n

Astur o EL

PERIÓDICO DEL

CENTRO ASTURIANO

DE

BS. AS.

Año 3 | Nº 19 | Mayo 2017 info@centroasturianobsas.org.ar | www.centroasturianobsas.org.ar

PERIODICO GRATUITO - PROHIBIDA SU VENTA

“El Centro Asturiano es parte mía” Una vida disfrutando de veranos con amigas, asados familiares y diversas actividades, así es la vida de Candela González, una joven socia de 27 años que desde su nacimiento viene al Asturiano. Hoy, es parte de uno de los equipos de “Astur” de Futsal Femenino, que compite en el Torneo BAFI junto a otros clubes con trayectoria en la rama Femenina de Futsal.

Seguila en la página 4

Un pequeño con grandes sueños Juan Balton forma parte de la categoría 2007 del equipo del Centro Asturiano. Llegó al club de la mano de su entrenador, Sebastián, como varios de sus compañeros. Desde el primer día que pisó el suelo asturiano se sintió cómodo y encontró su lugar en el mundo. Conozcan mejor la vida de este pequeño futbolista que tanto quiere a la institución.

Seguila en la página 6

Salas Salas cuenta con pueblos emblemáticos como Cornellana capital salmonera de Asturias y punto estratégico en el Camino de Santiago, donde se encuentra el Monasterio Cisterciense de San Salvador (S.XI), Monumento Histórico Artístico Nacional que perteneció a la orden de Cluny. Sin olvidar otra fortaleza medieval de la zona como la Torre del Palacio de Coruguedo en Doriga (S.XIV-XVI). La iglesia de San Esteban de Las Dorigas, con interesantes pinturas románicas. Malleza conocido como “La pequeña Habana” y Mallecina, dónde se pueden contemplar un extraordinario conjunto de casas de arquitectura indiana, muy bien conservado. Láneo, hermoso pueblo ubicado en la ribera del Río Narcea; posee un magnífico conjunto de hórreos, paneras y casa palaciegas; a día de hoy se conservan dos secaderos de tabaco pues hasta los años 90 se cultivaron plantas de tabaco en la parroquia. Fuente: Turismo Asturias info@asturiasypunto.com

Se suman los Caballeros Un nuevo desafío comenzó en el Asturiano: se agregó la tira de Caballeros en Handball. Con un equipo en Primera División formado por jugadores de trayectoria en el deporte y muchos chicos en la tira de Inferiores con muchas expectativas y ganas. Para conocer mejor esta nueva incorporación hablamos con el Coordinador General del Balón Mano asturiano, Martín Benítez.

Medalla de oro en el Parapanamericano Brasil 2017 Antonella Pralong es una de las tenistas con mayor crecimiento en los últimos tiempos y entrena en la Escuela de Tenis CITAC del Centro Asturiano de Buenos Aires. Este año se llevó por delante el torneo Miguel Zuñiga Memorial Open, llegó a la final en el Master Juniors de Francia y se coronó campeona en los Juegos Parapanamericanos Juveniles de San Pablo 2017. En esta entrevista con Asturnoticias nos trasmite todas sus sensaciones.

Seguila en la página 7

Seguila en la página 5

MAYO 2017

ASTURNOTICIAS

FIXTURE | TABLAS DE POSICIÓN

ENCONTRÁ TU ACTIVIDAD HANDBALL

FUTSAL FEMENINO BAFI TORNEO APERTURA 2017 EQUIPO ASTURIANO

FECHA 6: LIBRE. FECHA 7: ASTUR VS F.C.O. FECHA 8: ATLÉTICO CAMIONEROS VS ASTUR.

FEMEBAL TORNEO “APERTURA 2017” FEMENINO

FIXTURE: FECHA 3: PEDRO LOZANO VS ASTURIANO. FECHA 4: ASTURIANO VS PLATENSE. FECHA 5: ALL BOYS VS ASTURIANO. FECHA 6: LIBRE. FECHA 7: INDEPENDIENTE H. VS ASTURIANO. FECHA 8: ASTURIANO VS KIMBERLEY.

TABLA DE POSICIONES: PRIMERA DIVISION - ZONA D PUESTO: 2 – PUNTOS: 9

FIXTURE TERCERA DAMAS: FECHA 6: A.F.A.L.P VS ASTURIANO. FECHA 7: ASTURIANO VS ARGENTINOS JRS. B. FECHA 8: ATENEO DON BOSCO VS ASTURIANO. FECHA 9: ASTURIANO VS JUNTA VECINAL J.C.VARELA. FECHA 10: ASTURIANO VS RACING CLUB. FECHA 11: COMUNICACIONES VS ASTURIANO.

TERCERA DIVISION - ZONA D PUESTO: 2 – PUNTOS: 10 BAFI TORNEO APERTURA 2017 EQUIPO RECREATIVO

TABLA DE POSICIONES: PRIMERA DIVISION - ZONA A PUESTO: 7 – PUNTOS: 3

FIXTURE: FECHA 4: SAAVEDRA DE CIUDADELA VS ASTUR. FECHA 5: ASTUR VS UNIÓN MARCHIGIANA. FECHA 6: DEFENSORES DE H. VS ASTUR. FECHA 7: ASTUR VS JUVENTUD. FECHA 8: C.S.D CAMIONEROS VS ASTUR.

TERCERA DIVISION -ZONA A PUESTO: 1 – PUNTOS: 6 BAFI TORNEO APERTURA 2017 EQUIPO ASTUR FIXTURE: FECHA 4: TORINO VS ASTUR. FECHA 5: ASTUR VS TALLERES DE ESCALADA.

TABLA DE POSICIONES: RECREATIVO – ZONA D PUESTO: 18 - PUNTOS: 0

TABLA DE POSICIONES: TERCERA DAMAS PUESTO: 1 - PUNTOS: 9 FIXTURE: FECHA 6: MUNIC. DE QUILMES VS ASTURIANO. FECHA 7: ASTURIANO VS DEP. U.A.I – URQUIZA. FECHA 8: CLUB CULTURAL GUERNICA VS ASTURIANO. FECHA 9: ASTURIANO VS S.E.C.L.A. FECHA 10: FERRO.C. OESTE B VS ASTURIANO. FECHA 11: ASTURIANO VS SAN LORENZO.

MENORES DAMAS D: PUESTO: 11 - PUNTOS: 3 CADETAS DAMAS D: PUESTO: 11 – PUNTOS: 2 JUVENILES DAMAS D: PUESTO: 10 - PUNTOS: 2 JUVENIORS DAMAS D: PUESTO: 11 - PUNTOS: 2 FEMEBAL TORNEO “APERTURA 2017” CABALLEROS FIXTURE: FECHA 6: UNIVERSIDAD LA PLATA VS ASTURIANO. FECHA 7: ASTURIANO VS PLATENSE. FECHA 8: TEMPERLEY VS ASTURIANO. FECHA 9: ASTURIANO VS CHACARITA JRS. FECHA 10: ALL BOYS VS ASTURIANO. FECHA 11: INSTITUTO SAN PABLO WILDE VS ASTURIANO. FECHA 12: ASTURIANO VS UNLU C.

TABLA DE POSICIONES:

VOLEY

INFANTILES DAMAS D: PUESTO: 8 - PUNTOS: 4

UNILIVO TORNEO APERTURA 2017 DAMAS FIXTURE MAYORES: FECHA 6: MITRE VS ASTURIANO. FECHA 7: ASTURIANO VS IPAJ. FECHA 8: APL VS ASTURIANO. FECHA 9: ASTURIANO VS PENACHO. FECHA 10: AMET VS ASTURIANO. FECHA 11: ASTURIANO VS NÁUTICO ZARATE. TABLA DE POSICIONES: SEGUNDA DAMAS PUESTO: 1 - PUNTOS: 12

TABLA DE POSICIONES: CATEGORIA: MAXIVOLEY FEMENINO PUESTO: 4 - PUNTOS: 8 MVL – MUNICIPALIDAD DE VTE. LOPEZ TORNEO APERTURA 2017

FIXTURE TIRA: FECHA 6: INDEPENDIENTE VS ASTURIANO. FECHA 7: ASTURIANO VS RACING. FECHA 8: PENACHO VS ASTURIANO. FECHA 9: ASTURIANO VS AMET. FECHA 10: APV VS ASTURIANO. FECHA 11: ASTURIANO VS COMUNICACIONES. FECHA 12: CABT VS ASTURIANO. TABLA DE POSICIONES: CATEGORIA: SUB 23 PUESTO: 6 - PUNTOS: 8

FIXTURE: FECHA 4: ASTURIANO VS SENOCO. FECHA 5: MAGISTRADOS VS ASTURIANO. FECHA 6: ASTURIANO VS MISERICORDIA. FECHA 7: ASTURIANO VS JACK. FECHA 8: 9 DE JULIO VS ASTURIANO. FECHA 9: ASTURIANO VS MALLINCKRODT. FED. METROPOLITANA DE VOLEY TORNEO OFICIAL 2017 FIXTURE CABALLEROS SUPERIORES: FECHA 8: ESTUDIANTES DEL NORTE VS ASTURIANO. FECHA 9: ASTURIANO VS GIM. DE ITUZAINGÓ. FECHA 10: AFALP VS ASTURIANO. FECHA 11: ASTURIANO VS BANADE. FECHA 12: ROMERO BREST VS ASTURIANO. FECHA 13: ASTURIANO VS LAMADRID. FECHA 14: ALL BOYS DE SAAVEDRA VS ASTURIANO.

CATEGORIA: SUB 20 PUESTO: 8 - PUNTOS: 5 CATEGORIA: SUB 17 PUESTO: 12 - PUNTOS: 1 UNILIVO TORNEO APERTURA 2017 CABALLEROS FIXTURE MAYORES: FECHA 6: CITES VS ASTURIANO. FECHA 7: ASTURIANO VS TELÉFONOS. FECHA 8: SCM VS ASTURIANO. FECHA 9: ASTURIANO VS UTN. FECHA 10: CUBA VS ASTURIANO. FECHA 11: ASTURIANO VS V. HERMINIA. FECHA 12: APV VS ASTURIANO. TABLA DE POSICIONES: PRIMERA CABALLEROS PUESTO: 11 - PUNTOS: 5

ASTURNOTICIAS

FEDERACION DEPORTIVA PODIO TORNEO APERTURA 2017 FIXTURE: FECHA 6: ASTURIANO VS CAU. FECHA 7: LA PANDILLA VS ASTURIANO. FECHA 8: ASTURIANO VS GALAPAGOS. FECHA 9: PAMPA VS ASTURIANO. FECHA 10: ASTURIANO VS LAS VANS. FECHA 11: GEBA VS ASTURIANO.

TABLA DE POSICIONES: CATEGORIA: CABALLEROS SUPERIORES PUESTO: 3 - PUNTOS: 10 FIXTURE MAXI CABALLEROS: FECHA 6: ASTURIANO VS CPCE. FECHA 7: BOCA VS ASTURIANO. FECHA 8: ASTURIANO VS BOCA B. FECHA 9: RIVER VS ASTURIANO. FECHA 10: ASTURIANO VS OBRAS. FECHA 11: RUTA VS ASTURIANO. TABLA DE POSICIONES: NIVEL A CATEGORIA: MAXI VOLEY CABALLEROS PUESTO: 12 - PUNTOS: 0

PAGINA 2

TABLA DE POSICIONES: SEXTA CABALLEROS PUESTO: 9 - PUNTOS: 7

FÚTBOL 11 L.I.D.E TORNEO “COPA LIDE 2017” INFANTILES - ZONA D FIXTURE: FECHA 1: ASTURIANO VS TROVADOR. FECHA 2: ASTURIANO VS NORDELTA. FECHA 3: LIBRE. FECHA 4: ASTURIANO VS AFALP VERDE. FECHA 5: MITRE VS ASTURIANO. FECHA 6: ASTURIANO VS RIVER VIOLETA. L.I.D.E TORNEO “COPA LIDE 2017” JUVENILES - ZONA B

FIXTURE: FECHA 1: ASTURIANO VS RHINO F.C. FECHA 2: ASTURIANO VS EL CHASQUI GR. FECHA 3: ITALIANO ROJO VS ASTURIANO. FECHA 4: ASTURIANO VS BANCO PROVINCIA. FECHA 5: GALICIA VS ASTURIANO. FECHA 6: ASTURIANO VS SITAS ROJO. AIFA TORNEO “APERTURA 2017” LIBRES FIXTURE PRIMERA “B”: FECHA 1: CISSAB VS ASTURIANO FIXTURE PRIMERA “C”: FECHA 1: LIBRE

FUTSAL AFA TORNEO 2017 SEGUNDA DIVISIÓN.

FIXTURE: FECHA 5: C.S.D PINOCHO VS ASTURIANO. FECHA 6: ASTURIANO VS SAHORES. FECHA 7: AMÉRICA DEL SUD VS ASTURIANO. FECHA 8: BANFIELD VS ASTURIANO.

FIXTURE: FECHA 6: ASTURIANO VS EL PORVENIR. FECHA 7: SOCIAL PARQUE VS ASTURIANO. FECHA 8: ASTURIANO VS SECLA. FECHA 9: ALVEAR VS ASTURIANO. FECHA 10: ASTURIANO VS NUEVA ESTRELLA.

CATEGORÍA 2007: PUESTO: 6 - PUNTOS: 6

TABLA DE POSICIONES: PUESTO: 9 - PUNTOS: 6

CATEGORÍA 2008: PUESTO: 9 - PUNTOS: 9

BAFI TORNEO APERTURA 2017 PROMOCIONALES – ZONA 1

CATEGORÍA 2009: PUESTO: 12 - PUNTOS: 1

TABLA DE POSICIONES:

CATEGORÍA 2010: PUESTO: 14 - PUNTOS: 0

MAMI HOCKEY TORNEO LA RANA ACUARIO MAMI SIX ZONA A APERTURA 2017

FIXTURE: FECHA 2: RIO VINTAGE VS ASTURIANO. FECHA 3: ASTURIANO VS HAY EQUIPO. MAYO 2017

CRONOGRAMA DE ACTIVIDADES DEPORTIVAS Y CULTURALES

E L PLATO ASTURIANO

Bacalao Tizón

INGREDIENTES

• 1 kg. de bacalao desalado • 3 pimientos rojos • aceite • ajo (una cabeza) • sal (una pizca) • azúcar (una pizca) • 1 kg. de patatas

Receta: Se asan los pimientos untados en aceite y una pizca de sal (horno a 220º durante 10 min). Se pelan y cortan en tiras. Salteamos los pimientos con el ajo laminado y el caldo que soltaron al asarlos, lo dejamos cocer más o menos durante 5 min y les añadimos una pizca de azúcar. Por otra parte cortamos el bacalao en trozos más o menos de 170 gr. y los marcamos a plancha fuerte. Ponemos los pimientos preparados por encima del bacalao en una sartén y lo llevamos al horno a temperatura de 180º durante 8 min. Además, pochamos patatas cortadas tipo panadera a aceite suave y las reservamos. Finalmente, en plato trinchero ponemos las patatas panadera, encima el bacalao con pimientos y ligamos la salsa haciendo un pil-pil ligero. Trucos y consejos Al finalizar el plato darle un toque de perejil picado y unas rodajas de ajos fritos. yhttps://www.turismoasturias.es/descubre/gastronomia/recetas

MAYO 2017

PAGINA 3

ASTURNOTICIAS

RINCÓN DE LOS RECUERDOS Con cultura asturiana desde el nacimiento

“Tenemos un lindo Torneo que ganar” Palabras sutiles y directas de Candela González para su equipo de Futsal Femenino, las denominadas: “Astur”, un grupo de chicas con energía, talento y ganas de llevarse por delante el Torneo de la Liga BAFI que actualmente disputan. Con una vida armada alrededor de la institución, Candela nos comparte todas las virtudes que tiene ser socio del Centro Asturiano de Buenos Aires.

¿Tenés descendencia asturiana? Así es, abuelos y padre asturianos, de Llanes y Arena de Cabrales. Mis abuelos vinieron con la inmigración y mi papá vino con dos años y nunca volvió, hasta que yo salí Reina del Centro en el 2009 y gracias a eso viajamos en el 2011. Nos fuimos a España un mes y unos días más en total. ¿Cómo fue ese viaje? ¡Precioso! Fuimos a Madrid, de ahí a Valladolid y de Asturias a Malatería, un antiguo pueblo que parece estancado en el tiempo: ves al lechero o al panadero que pasan por tu casa con paisajes hermosamente clásicos. Nuestros familiares no querían que nos vayamos de allí. Luego recorrimos toda la costa. Fue inolvidable. ¿Está en sus planes regresar? Sí, queremos volver e ir a otros destinos europeos. Pasando a tu relación con el Centro Asturiano de Buenos Aires, ¿conocés esta institución desde tu nacimiento? Así es, soy socia plena desde chiquita. Mi abuelo venía de siempre, así que desde que nací vengo y a los dos años me hicieron socia plena. Tengo muchos lindos recuerdos: muchas fiestas, carnavales, grupo de amigas enorme, disfraces ¡de todo! ¿A qué momento de tu vida te referís? Te hablo de mis 10 años, todos los fines de semana había alguna fiesta. Fueron momentos preciosos donde mi única preocupación era el disfraz y pasarla bien. Luego nosotros crecimos y nuestras preocupaciones empezaron a ir por otros lados. ¿Qué deportes realizaste y realizás? Hice de todo: Tenis, Patín, Natación, Hockey y Voley. Cuando era chica venía chocha, mi mamá me mandaba y si me

enganchaba con una disciplina mejor. Fui dejando todo por una u otra cosa hasta que me encontré con el Fútbol Femenino. A pesar de pasar por varios deportes, ¿tus ganas de venir cada fin de semana no cambian por nada? Mis mayores amigas ya no vienen al club, yo sigo viniendo pase lo que pase. Vengo igual aunque haya: sol, lluvia o frío. Además de Fútbol Femenino vengo a pasar el día y mi mamá lo mismo. No comprendemos un fin de semana sin el Centro Asturiano y no entendemos a las familias que no van al club, ¿qué hacen los fines de semana? Nuestros sábados son para jugar y charlar con amigas y los domingos el asado infaltable. ¿Tu mamá viene con raíces Asturianas también? Para nada, mi papá la hizo socia en 1983. Ella es de un pueblito en el barrio de Dolores, se puso en pareja con mi padre y al tiempo la asoció a la institución. Al tener lejos a su familia hace todo en el club, disfruta y se despeja. ¿Alguna vez se te cruzó la idea de dejar de venir al Asturiano? Yo la siento mi segunda casa. Es parte mía, un sentimiento para mí. Hay que aprovechar todas las instalaciones que tiene. Además, hay muchas actividades en el verano y durante todo el año. ¿Cómo apareció el Fútbol? Todo surgió en un torneo que organizó mi hermano que integraba la “Comisión Juvenil” para recaudar dinero. Nos juntamos con mi hermana, mi cuñada y mis amigas y armamos un equipo sabiendo lo básico del deporte y ganamos el torneo. Desde ahí charlamos para continuar con la actividad. Empezamos siendo cinco chicas y pasaron

Clases de Baile y Cultura Asturiana: El 17 de marzo empezaron las Clases de baile y Cultura Asturiana, Conjunto Pelayo de Manolo del Campo. ¡Agradecemos a todos los que participaron y esperamos a todos los que quieran formar parte de esta hermosa actividad!

PAGINA 4

: palabras o en tres n a ri tu s A iliar. casa fam Segunda : olvidable mi Un año in fiestas en y veranos is m s o d To infancia. c er staría ha que te gu Deporte a c á: Artística. Gimnasia

Candela Gónzalez Futsal Femenino

muchos entrenadores hasta que conseguimos que el club integre como deporte estable al Fútbol Femenino. Hoy somos más de 40 chicas con un cuerpo técnico acorde a las necesidades. Antes jugábamos en un torneo con equipos completamente amateur que se juntan y listo, hoy estamos en la Liga BAFI con equipos que se preparan para disputar el campeonato. ¿Mirás de otra forma el Futsal ahora? Hoy le presto atención a cada partido que puedo. Antes gritaba cual minita “dale corré, dale andá”. Hoy miro encuentros justamente para observar los movimientos, ya que al estar estática se pierde mucho. ¿Siempre jugás en la defensa? Así es, siempre abajo. Cuando subo me siento un poco mareada, por eso tiendo a retroceder. ¿Cómo viene el 2017? Este año comenzamos bien, veo un equipo aguerrido. Nos faltaba actitud en la cancha, ahora estamos todas, desde el comienzo, enchufadas para llevarnos por delante el partido.

Los Miserables en el Teatro Asturias: El viernes 7 de abril a las 21hs el Centro Asturiano presentó una Gran Velada de Música Popular Española en la sede social de la calle Solis. ¡Agradecemos a todos los que participaron del concierto!

Futsal Femenino: Durante el mes de marzo las chicas de Futsal del Centro Asturiano comenzaron a competir en el Torneo Bafi.¡Esperamos que tengan un excelente año! ASTURNOTICIAS

ng Ping Po

Té Canasta: El sábado 8 de abril a las 14 horas se realizó el primer Té Canasta del año en el Campo Covadonga de la Sede Vicente López del Centro Asturiano. Los encuentros se realizarán todos los segundos sábados de cada mes a las 14 hs hasta octubre. ¡Las esperamos!

¿Quién se destaca en el equipo y a quién ves con futuro? Guada es muy buena, está haciendo muchos goles. Y Yesi (arquera) se va a destacar, tiene que confiar más en ella, porque posee un buen juego con pies y manos, fundamental en la cancha de Futsal. ¿Qué mensaje le dejás a tus compañeras y entrenador? Sigamos así, este torneo va a ser nuestro. Con la actitud y las garras va a salir algo bueno. Y al DT Agustín ¿qué le puedo decir?... Me gusta que sean alternadas las prácticas, no hacemos siempre lo mismo y eso ayuda a tener el equipo en ritmo. Tenemos un lindo torneo que ganar. ¿Por qué invitás a otras personas a que vengan a formar parte del Centro Asturiano de Buenos Aires? Es una muy buena familia. Quienes llegaron nuevas no se quejaron, al contrario recibimos buenos comentarios, ya que somos un grupo que integra. El club es hermoso para venir los fines de semana. Hay muchas actividades para realizar, tanto para grandes como para chicos.

Gran Fabada Aniversario: El domingo 09 de abril se llevó a cabo la Gran Fabada 104° Aniversario en el Campo Covadonga del Centro Asturiano de Buenos Aires. ¡Agradecemos a todos los participantes y organizadores del evento!

Zumba en el Asturiano: El 02 de mayo comenzaron las clases de Zumba en el Asturiano, que se dictarán los Martes y Viernes en el club ¡No se las pierdan! Entrega de Medallas: El 31 de marzo se realizó la entrega de Medallas en la Sede Social de Solis para los Socios de 75, 50 y 25 años ¡Felicitamos a todos los socios que participaron del evento! MAYO 2017

DEPORTE DEL M ES En Handball hay lugar para todos

Más opciones deportivas en el Asturiano Luego de un gran año para el equipo Mayor de Damas Handball del Centro, esta nueva temporada se sumó la Primera de Caballeros y varias categorías de Inferiores. El proyecto es masificar el deporte y lograr cubrir cada categoría, mientras se les inculca la forma y estilo de juego Asturiano.

¿Cómo fue la incorporación de la tira de Caballeros al Handball asturiano? La verdad que fue más rápido de lo que esperábamos. Actualmente tenemos veinte Mayores fichados y compitiendo en FEMEBAL, más Juveniles, Juniors y Cadetes que entrenan para jugar en el promocional de la Federación. Todo esto en menos de dos meses.

Pasemos a la rama femenina, ¿cómo fue el año 2016? En el 2016 se transformó en un equipo competitivo. No hay que descuidarlo, son chicas con experiencia y con mucho Handball encima. Los primeros torneos fueron para saber a dónde estábamos parados. Y el último año: trofeo y ascenso. ¡Vamos por todo este año!

¿Cuál fue el método de convocatoria? No fue fácil pero como los profesores que se incorporaron son ex jugadores y en el mundo del Handball todos se conocen, fue cuestión de levantar el teléfono, hacer llamados y enviar mensajes difundiendo la actividad. En menos de un mes se armó el equipo de Mayores Caballeros.

¿Cómo arrancaron el Torneo Apertura? Ganando y llevándonos por delante los partidos. Ellas están súper motivadas, enchufadas como nunca, con ganas de entrenar y todas tiran para el mismo lado. El objetivo de campeonato y ascenso está más que claro.

¿Cómo es el nivel de los jugadores? Son personas que tienen muchos años de Handball con la técnica completamente dominada, se puede ver en cada partido y entrenamiento como lo están disfrutando. Empezamos a competir en la última categoría de FEMEBAL, más allá de la competencia queremos que disfruten y conformen un grupo sólido. A los Juveniles, Cadetes y Juniors los estamos formando para que cuando les toque llegar a la Primera del club estén a la altura de las circunstancias. ¿Se pueden seguir sumando jugadores? ¡Por supuesto! Estamos abiertos a quienes quieran y deseen jugar, armamos el equipo de Mayores para trasmitir la idea. Sólo les pedimos que se diviertan y eso viene acompañado de una victoria mucho mejor.

¿Al conseguir ambas cosas no tenías miedo que en verano se relajen? Por suerte empezaron con el doble de intensidad. Tenemos entre 18 y 20 jugadoras todos los entrenamientos, ahí vemos el compromiso y las ganas de continuar que tienen todas. ¿Ves que necesitan mejorar alguna falla a nivel técnico? La verdad que no, a nivel táctico sí. El entrenador busca en un equipo de ese nivel mejorar la defensa o ataque, ya que la técnica individual está resuelta. Están las herramientas para acomodar las piezas y probar defensas, ataques y lo que sea necesario. ¿Con qué nivel se encontraron en la Tercera de Damas?

Escuela de Tenis: Ya está abierta la inscripción a la Escuelita de Tenis del Centro Asturiano. ¡Los esperamos!

Patín Asturiano: En abril las patinadoras del Asturiano tuvieron su primer torneo amistoso del año. ¡Las felicitamos por el excelente torneo! Handball Asturiano: El sábado 8 de abril, las chicas de Handball Mayores del Asturiano vencieron al club SAG Polvorines en condición de visitante. ¡Felicitamos a todas las jugadoras!

MAYO 2017

En general la categoría es pareja. En ocasiones nos tocan algunos equipos rápidos y, por momentos, se nota que en defensa no llegamos. Fuera de eso, este año las chicas están atacando mucho mejor de lo que se defiende. ¿Le temen a algún rival? No le tenemos miedo a nadie pero respetamos a todos por igual. Hay equipos que tienen nombre e historia en el Handball nada más que eso.

En las inferiores (de Minis a Juniors), ¿todos reciben el mismo entrenamiento? En Menores se empieza con técnica individual, en Cadetes con movimientos en equipo y en Juveniles y Juniors comienzan a organizarse en ataque y defensa. De cualquier manera, la técnica nunca se deja de entrenar.

¿Tienen una metodología de enseñanza general? Cada uno sabe lo que necesita su categoría pero tenemos un lineamiento, tanto ¿Cuál es la actualidad de Inferiores para Damas como para Caballeros. Nos Damas? ponemos de acuerdo para que la nena o Creció muchísimo. Reorganizamos las el nene que esté en Infantiles no se categorías porque completamos la tira de encuentre con un mundo diferente en Mini hasta Juniors, eso nos da más chan- Cadetes. Por su parte, en Mayores los ces para ascender. El ascenso no es el entrenamientos son enfocados en la táctiobjetivo primario, buscamos formar juga- ca grupal. doras a nivel técnico y táctico para que en un futuro sean parte del equipo de ¿Por qué recomendarías que se sumen a Primera. los equipos de Handball del Asturiano? El Handball en este momento está en su ¿Se necesitan más chicas en alguna cate- esplendor. Es un deporte que en mí despergoría? tó una pasión que no tenía, no puedo parar Necesitamos reforzar la cantidad de juga- de mirarlo. Tiene mucho de trabajo a puldoras en Juniors y también tener muchas món y esfuerzo. Sin que te des cuenta te jugadoras en Mini e Infantiles, ya que termina enamorando. serán quienes formen las categorías superiores. ¿Cuál es tu mensaje para los jugadores y el cuerpo técnico? ¿Con qué se encuentra una niña que viene A todos les deseo lo mejor. Espero que a probarse en Mini? tengan un año inolvidable y sigan supeSe van a encontrar con profesores a la altu- rándose. Los objetivos se van a cumplir ra, un clima distendido, completamente en la medida que todos tiren para el formativo. No se busca resultados sino mismo lado. Sólo así el resultado será diversión. positivo.

Interclubes de Tenis: Los equipos de Veteranos Caballeros +35, +45 y los no tan veteranos de la +19 entrenaron durante el mes de abril preparándose para la competencia del año en el Centro Asturiano. ¡Esperamos que disfruten del torneo! Tenis Adaptado: Antonela Pralong, la tenista que entrena en el Centro Asturiano, obtuvo la medalla de oro en Singles y en Dobles junto a Nicole Dhers en los Juegos Para Panamericanos de Sao Paulo 2017.¡Felicitaciones Antonela! Durante abril Gustavo Fernandéz puso primera en la preparación de la gira Europea en las canchas del Centro Asturiano. ¡Vamos Gustavo!

Torneo de Bolos: El 09 de abril se llevó a cabo el Torneo de Bolos en la Fabada 104° Aniversario del Centro Asturiano. ¡Agradecemos a todos los que participaron!

PAGINA 5

ASTURNOTICIAS

DEPORTISTA DEL M ES Futuro Sensei

“No hay que perder la oportunidad de aprender” Federico es parte del Asturiano hace dos años. Encontró la disciplina que le apasiona y el lugar donde hacerla. Él es un niño que quiere al Centro Asturiano tanto como cualquier otro socio. Conozcan sus vivencias y los beneficios de practicar Karate en esta nota. ¿Cuánto tiempo llevás practicando Karate en el Centro Asturiano? Hace un año y medio que vengo a Karate en el Asturiano ya. ¿Cómo llegaste a esta institución y por qué te quedaste? Mi mamá averiguó varios lugares en la zona donde había Karate y entre todos los clubes cercanos el mejor era el Asturiano, es enorme y la gente que viene es amable, hay un clima familiar todos los días. Además, cuando me anoté tuve la oportunidad de disfrutar de la Colonia, otro gran motivo por el cual no me voy a ir, ahí viví momentos inolvidables, rodeado de amigos que conocía de afuera y otros tantos que hice dentro del club. ¿Antes hacías otras artes marciales? Hace dos años vivía en Brasil, allí hice Judo y también Capoeira. Pero quería probar el Karate y desde que lo hago no pienso hacer otra cosa. ¿Te costó adaptarte a vivir en Argentina? Me acostumbré rápido, porque mi vida hasta ahora fue así. Viajé de Argentina a Francia con un añito, a mis cinco años nos mudamos a Río, de ahí pasamos a San Pablo y hace dos años volvimos a Buenos Aires. ¿Qué te atrapó del Karate? Me atraparon las “katas”, que son las secuencias de golpes, me divierto haciéndolas y cada vez que paso de cinturón aprendo más. Tenés cinturón naranja actualmente ¿por cuántos pasaste y cuál es el próximo?

Pasé por blanco, amarillo y ahora viene el azul. En agosto debería rendir, si no me pasa nada y tengo asistencia perfecta lo haré. Depende mucho de la constancia y si uno no viene a todas las clases, se atrasa la fecha.

¿Tus compañeros son de tu misma edad? ¿Te resulta difícil? Para nada. Creo que para el cinturón azul, Tengo uno de 15 años y el resto todos adultos. Son grandes compañeros, nos tratan llego en óptimas condiciones. bien y aprendo mucho de ellos, hasta los profesores aprenden de nosotros. ¿Hacés otras actividades? Me encanta andar en bici, un poco el Fútbol y mucho más Básquet, si hubiera clases de ¿Tenés algún otro objetivo para fin de año? Por el momento llegar a cinturón azul es mi Básquet acá me anotaría sin dudarlo. objetivo para este año. ¿Qué tal es tu Sensei? Sensei Magú es muy buena onda, enseña ¿Mirás peleas en la televisión y tenés algún bien. Cuando él no viene está Sensei Alejo ídolo o ejemplo a seguir? o Matías que también son grandes profe- Veo una serie llamada “Iron Fit”, no ando buscando combates. sionales. ¿Alguna vez peleaste? No en un torneo pero sí practicando. Me resulta difícil porque yo no soy muy bueno en pelea, por eso me concentro más en Katas. ¿Con qué se encontrará en las primeras clases aquel que quiera empezar Karate? Las distintas formas de patadas es lo primordial. Luego los nombres de los movimientos, que son un montón, cuestan bastante pero cuando los vas repitiendo te quedan. ¿Cuál fue el nombre que más te costó? El que más me costó fue tsuki (golpe directo), al principio no me salía.

¿Sentís que el Karate te va acompañar durante toda tu vida? Por supuesto, primero quiero llegar a cinturón negro. Espero hacerlo a los 18 años, el Sensei me dijo que seguramente lo logre, depende del esfuerzo y la constancia que tenga.

¿Sabías muchas técnicas antes de conocerlo a Sebastián? Sabía pasarla, pegarle de tiro libre y meter centros, pero todo lo mejoré gracias a él. ¿Cómo está tu equipo en este 2017? Los veo bien, felices y alegres. Hay un buen equipo, por ahora no hay ninguno que se destaque por sobre el resto. Nos mantenemos firmes, esto recién comienza.

ASTURNOTICIAS

PAGINA 6

¿Es peligroso hacer Karate? No es peligroso, te puede llegar a doler en algún golpe que recibas durante los combates pero nada grave.

¿Sos de enseñar a tus compañeros o amigos? No soy de enseñar tanto Karate, pero en el grupo de Scouts que estoy hace dos años si

¿Recomendás el Karate tanto para hombres como para mujeres? Es para ambos sexos, no tienen que perderse la oportunidad de probar lo que les guste.

JUAN BALTON 9 AÑOS POSICIÓN: DEFENSOR CATEGORÍA: 2007 PING-PONG: COLOR PREFERIDO: AZUL (ASTURIANO) NÚMERO: 5 ÍDOLO: MESSI DISFRUTA DEL FÚTBOL: REALIZAR PASES Y ANTICIPAR.

¿Te resulta fácil: estudiar, venir a entrenar y competir los fines de semana? Estoy en 4to grado, en la escuela me va bien y no hay ninguna materia que me resulte difícil. Mi mamá me dice siempre que haga la tarea cuando llego a casa, así después estoy libre para entrenar.

¿Ves un buen futuro para tu categoría? Seguramente vamos a conseguir grandes ¿Tus papás te acompañan y te alientan en cosas. El camino es largo, no hay que apu- los partidos? Sí, cuando pueden vienen a verme. Mi rarnos, iremos partido tras partido. mamá me ve tranquila, sentada sin decirme nada, pero mi papá me molesta con sus gri¿Tenés mejores amigos en el club? En general nos llevamos todos bien. Pero tos, me da indicaciones y eso me enoja. Una Ramiro, Genaro y Nacho son mis mejores vez me enojé tanto que metí un gol de tiro libre en el ángulo. amigos. Además de Baby fútbol, ¿hacés otras actividades en el club? Este verano fui a la Colonia y la verdad que el campamento fue inolvidable. Hubo mucha diversión y llegaba exhausto a mi casa. ¡Quiero que ya empiece la Colonia nuevamente!

¿Tus padres nunca tuvieron miedo de que realices esta disciplina de contacto? Mi mamá siempre me dijo: “hacé lo que te guste, mientras que te diviertas y aprendas, hacé lo que te parezca”.

¿Y después qué te gustaría hacer? Me gustaría enseñar. No tanto competir, sino trasmitir lo que aprendí.

A su corta edad no tiene miedo en decir que su equipo está en condiciones de conseguir grandes objetivos. Esto se debe al juego, a la técnica y al entrenador que tienen y, por sobre todo, al clima de: diversión, alegría y felicidad que se genera. Así lo siente Juan, jugador de la categoría 2007, que en esta nota nos contó cada detalle de estos dos años que lleva en el Asturiano.

¿Dentro de la cancha hay técnicas y tácticas que deben mejorar? Tuvimos pocos partidos en lo que va del torneo y nos fue bastante bien. Por ahí, hay cosas que tenemos que corregir pero de eso se encarga el entrenador.

enseño. En Karate, si el profesor necesita que alguien colabore, yo no tengo problema en ayudar.

¿Invitaste a tus conocidos y amigos que se sumen al Karate? A muchos amigos les dije que prueben, porque no te lastimás, la pasas bien y te deja muchas enseñanzas. Como por ejemplo: respetar al prójimo y al Sensei, en un clima agradable y confiable.

“Vamos a conseguir grandes cosas”

¿Qué te enseñó tu entrenador? Sebastián me enseñó a: anticipar, pasar la pelota, pegarle al segundo palo, patear tiros libres y muchas más cosas que ahora no recuerdo.

PIN-PONG: COMIDA PREFERIDA: PIZZA DE JAMÓN Y MORRÓN. ARTISTA FAVORITO: TWENTY ONE PILOTS. EL CENTRO ASTURIANO ES: MI SEGUNDO LUGAR EN LA VIDA.

¿En algún momento pensaste en dejar la actividad? No pensaría jamás en dejarla. Como dije al principio me quedo con este arte marcial porque es lo que buscaba.

Baby fútbol: aprenden jugando

¿Cuánto tiempo llevás vistiendo la camiseta del Centro Asturiano? Hace dos años que juego en el Asturiano, pero al fútbol desde antes. Vengo siguiendo los pasos de mi entrenador Sebastián: primero en Villa Pearson, luego pasé a Defensores de Florida

FEDERICO FERRO DELVAUX 14 AÑOS CINTURÓN: NARANJA

¿Pero le hacés caso a lo que te dice tu papá? No le hago caso, yo escucho lo que me dice el entrenador Sebastián nada más. Él sabe dónde tengo que estar y lo que tengo que hacer. ¿Hacés otros deportes? Hago Natación para mejorar la respiración

y me gustaría empezar a jugar al Tenis, porque vi varios partido de Del Potro y me atrapó ese deporte. ¿Te gusta más el Fútbol o la Natación? Me gusta más el Fútbol que nadar. ¿Con qué se va a encontrar aquel niño que se acerque a formar parte del equipo de Baby fútbol del Asturiano? Se va a encontrar con: compañerismo, amistad y buen clima, pero por sobre todo diversión. Hace dos años que formás parte del Centro Asturiano de Buenos Aires ¿por qué se lo recomendarías a otros chicos? Vengan a este club porque tiene mucha naturaleza, muchos árboles, jardines y lugares para jugar. Además podés encontrar varios grupos de personas de distintos deportes y está lleno de familias.

MAYO 2017

PERSONALIDAD DEL MES | ACTIVIDAD DESTACADA Llenando la vitrina de trofeos.

“Mentalizada en triunfar” Pasó de ser una niña que realiza un deporte para reactivarse físicamente, a ser una jugadora respetada en el circuito de Tenis sobre silla de ruedas. Su recorrido durante el 2017: Subcampeonato francés, cuatro finales ganadas en el Zuñiga Open y la medalla dorada en los Juegos Parapanamericanos Juveniles de Brasil.

ANTONELLA PRALONG 15 AÑOS RANKING MUNDIAL: 2DO PUESTO EN JUNIORS 45° UBICACIÓN EN DAMAS PING-PONG: LUGAR EN EL MUNDO: TURQUÍA MOMENTO DEL DÍA: CUANDO TENGO QUE COMER, PORQUE ME RELAJO, TRANQUILIZO Y LUEGO VUELVO AL ENTRENAMIENTO. DEFINICIÓN DE ANTONELLA: PREFIERO QUE LOS DEMÁS ME DEFINAN COMO SOY, TANTO COMO PERSONA COMO POR TENISTA

¿Fuiste en busca de todo en el primer el Torneo del 2017, el Master Juniors de Francia? Viajé con toda la actitud. Estaba mentalizada en llegar a la final y de ser posible llevármela, pero lamentablemente no se dio.. ¿Los nervios aparecieron durante el partido? No, ya entré nerviosa y no pude concentrarme el ciento por ciento. Todo tiene su revancha y no tuviste que esperar tanto tiempo, en marzo participaste en las cuatro categorías del Miguel Zuñiga Memorial Open (Single y Doble Damas y Single y Doble Juniors), ¿cómo hiciste para llevarte todas las finales? (Risas) Fue increíble, tuve cuatro partidos por día. Le puse ganas, energía y quería ganar todo. Estaba decidida y convencida que podía contra todas mis rivales. ¿Tuvo algo que ver la final del Master en Francia? Por supuesto, tenía una espina que debía sacarme y dependía solo de mí. Estaba motivadísima. ¿Cuál fue la final más difícil de las cuatro? Contra Florencia (compañera en CITAC) en

Singles Damas. Estaba complicado, muy María Alves no pudo ganarte en ningún parejo y fuimos al tercer set. encuentro que disputaron en el 2017 Después de tanto esperar llegó una nueva (Master y Juegos Parapanamericanos) oportunidad de representar a nuestro ¿Cómo ves eso? país en los Juegos Parapanamericanos Recién está arrancando. Juega mucho mejor que en sus primeros partidos, es muy buena Juveniles de San Pablo… ¡Si! Me quedó la pica del primer tenista. En Francia fue un partido parejo, Parapanamericano, en el cual no pude pero en Brasil no me permití repetir eso. ganar ni un partido y me dije: “éste es mío”. Además, representar al país fue lo mejor, ¿Qué sensaciones se te cruzaron al subir tenía la obligación de dejar bien parada a al podio en la final de los Juegos Argentina y por eso dejé todo en cada par- Parapanamericanos Juveniles y tener la medalla de oro en tu pecho? tido, del principio al final. Lloraba, sentía una emoción tremenda. Cuando escuché el himno y vi la bandera ¿Qué cambiaste para mejorar? Me dediqué más horas al entrenamiento. En Argentina en lo más alto en medio y a los el Juego anterior era más chica, no entendía costados las de Brasil, se me puso la piel de muy bien que estaba viviendo. En esta opor- gallina. tunidad me di cuenta que el Tenis me hizo ¿De quiénes te acordaste en ese momento? madurar, tengo otra forma de pensar. De mi mamá, que no me pudo acompañar, ¿Sos de romper raquetas cuando perdés? pero me estuvo viendo en vivo junto a mis No, pero me pongo a llorar. En la final que abuelos todos los partidos y de mis amigas. perdí ante Florencia el año pasado en Antofagasta, no me había salido nada, ¿Cómo te recibieron? perdí, me encerré y lloré de la bronca e Llorando de la alegría. Es más, llegué al impotencia que tenía al no conseguir una aeropuerto argentino y estaban todos esperándome. Y al llegar a Rafael Castillo buena performance.

estaban mi familia y amigos esperándome con bombos y cantando, yo estaba feliz ¿Te relajás un poco en estos primeros torneos al haber conseguido la medalla dorada? Siempre tengo en la mente dar mi mayor esfuerzo para cumplir cada objetivo. Tener una medalla me sirvió para seguir esforzándome. Estás en el puesto 2° en Juniors, ¿te quita el sueño pensar en los puntos que te faltan para ser la número 1° del mundo? Me faltan como 100 puntos. La realidad es que no me fijo en cuantos puntos sumo por partido, yo voy y juego. ¿Sentís que ahora tus rivales te tienen miedo? Miedo no, pero respeto sí. En Damas algunas ven mi progreso y me encaran de otra forma; en Juniors hay más chicas que ven la forma de ganarme al estar en el 2do puesto. Como medallista dorada, ¿por qué recomendás que se sumen a los entrenamientos de CITAC? Porque hay profesores excelentes, enseñan muy bien y, por sobre todo, son buenas personas. JUAN MANUEL POSADAS – PRESIDENTE DEL CENTRO ASTURIANO DE BUENOS AIRES.

Fabadas, reuniones e historia.

“Mantener las tradiciones es fundamental”

PILAR SIMÓN – SECRETARIA DE COMISIÓN DIRECTIVA DEL CENTRO ASTURIANO DE BUENOS AIRES Y PRESIDENTA DE SOCIEDAD CASINA.

Hay que renovarse y actualizarse pero nunca perder las costumbres, porque son la manera de mantener viva las raíces asturianas. Desde la Comisión Directiva buscan constantemente dar lo mejor a los socios para que se sientan cómodos en cada festividad. Eso hicieron en la última Fabada 104° Aniversario y lo harán en la tradicional Fabada Casina que cumplirá 55 años en Julio. ¿La Fabada 104° Aniversario se realizó tal cual lo esperaban? Teníamos muchas expectativas de que sea una de las más importantes, ya que estaba invitada la Directora General de Emigración de Asturias, Begonia Serrano, el Presidente de Bolos y tres jugadores asturianos, entre ellos un monitor que había estado quince días antes enseñando a los chicos. Pero el clima no nos ayudó, la cantidad de personas podría haber sido mayor. Después de todo no nos podemos quejar, vivimos una linda velada. También estuvieron presentes el Embajador de España, Estanislao de Grandes Pascual, y el Consul adjunto asturiano. ¿Tenían grandes expectativas considerando las personalidades que acudirían? Teníamos muchas ansias de que todo se lleve a cabo como lo planificamos. Desde el sábado donde tuvimos la reunión de FICA de Sudamérica donde vinieron todos los presidentes de los Centros Asturianos de Argentina y recibimos representante de Brasil. Luego por la tarde realizamos otra tertulia de juveniles con la Directora General de Emigración, la señora Begonia. ¿Qué balance hacen del evento? Completamente positivo, sin dudarlo. Las fuertes lluvias no permitieron que tengamos una velada a la altura de nuestras expectativas, pero salió todo bien. A pesar del mal sufrido en Comodoro Rivadavia, el conjunto MAYO 2017

“Los Miserables” se hizo presente en la Fabada costeando sus pasajes y estadías con veinte músicos que vinieron a dar un gran show. Es un orgullo para el Centro Asturiano y le agradecemos al Director Luis, por estar siempre a nuestra disposición. Aunque no tuvimos rifas, los espectadores se quedaron hasta el final pidiendo que siga el show una y otra vez. ¿Cómo salió el Torneo de Bolos? Fue muy agradable porque hubo participantes de todos lados. La etapa clasificatoria se llevó a cabo el sábado donde ganaron los representantes de Asturias y Santa Fe (chicos entre 8 y 12 años que juegan realmente bien). El domingo vimos los Bolos Cuatreada en todo su esplendor, ya que los participantes estaban concentrados y disfrutaban de las partidas. Un deporte con más historia que presente, ¿se extraña verlo así cada sábado? Pilar: - Tiene mucho pasado. Cuando yo era chica mi papá y mis tíos venían a jugar a los Bolos los sábados a la tarde, los domingos por la mañana y en cada Fabada. Algo podríamos hacer para que vuelva a tener la fuerza y convocatoria de otros tiempos.

más todos para que salga mejor cada evento e idea que nos proponemos. Necesitamos colaboración de cada uno de los socios, no es suficiente comprando una o dos tarjetas. La tradición debemos mantenerla viva con la ayuda de todos nuestros directivos y colaboradores, así seguiremos creciendo como lo hicimos hasta ahora. ¿Ya comenzaron los preparativos para la Fabada Casina que se viene? Se realizará, como siempre, el primer domingo de julio. Todavía no sabemos que espectáculos tendremos pero la comida la tenemos más o menos definida. Sabemos que esta Fabada tiene mucha concurrencia, por ese motivo buscaremos un show acorde. Les recomendamos que se apuren a reservar un lugar porque sino se van a quedar afuera.

¿A qué atribuyen la gran convocatoria de la Fabada Casina? Hace muchos años tuvo que fusionarse con otra Peña para lograr una gran concurrencia, te hablamos de hace veinte años aproximadamente. Luego volvió a tomar las riendas y los casinos realizaron su Fabada en la sede Asturiana de Solís donde caben entre 300 y 400 personas. En los últimos festejos en ¿Quieren mejorar algo para la Fabada Solís tuvimos que poner gente en el palco y Aniversario del próximo año? en el hall de entrada, ya que explotaba la Buscamos lo mejor para el socio en cada capacidad máxima de invitados. A partir de escenario. Tenemos que comprometernos ahí volvimos a hacerlo acá. Creo que tiene tal

éxito gracias a todos los que colaboraron en estos tiempos. ¿Cómo hacen para llevar a cabo semejante despliegue? Nos rodeamos de gente idónea, con idea, proyectos y ganas. Además en un comienzo tuvimos el apoyo monetario del Alcalde de Campo Caso, quien sin conocernos nos llamó por teléfono y preguntó si precisábamos algo. Desde allí hasta hoy en día colabora con nosotros, aunque ya no es más el Alcalde sigue presente. Un hombre de tal magnitud se merecía un reconocimiento y por eso el año pasado fue condecorado “El Casín del Año en Argentina”. Veremos quién será en el 2017, todavía no tenemos la terna pero en cualquier momento la armaremos. ¿Qué show les gustaría ver en la próxima Fabada? Cuando la Sociedad Casina cumplió 50 años trajimos a Ricky Maravilla y este año se cumplen 55 así que veremos a que personalidad importante podemos traer. Queremos que la gente se sienta cómoda y se divierta. ¿Nos preocupamos por si se repite el mal clima? Ninguna preocupación. Vengan a disfrutar de la Gran Fabada, porque tendrán un espectáculo imponente seguramente y sepan que menos de treinta jamones no habrá para sortear. PAGINA 7

ASTURNOTICIAS

J UEGOS | PROMOCIONES

n

Astur o EL

PERIÓDICO DEL

año 3

CENTRO ASTURIANO

DE

BS. AS.

• número 19 • mayo 2017

SEDE DEPORTIVA (CAMPO COVADONGA) Av. Libertador 1081. Vicente López. Provincia de Buenos Aires. Tel: (54-11) 4791-8295 / 4795-1743 / 4791-9942 Horarios de administración: Martes a viernes de 9 a 19:30 Hs. Sábados y domingos de 10 a 18 Hs SEDE SOCIAL Solís 475 Lunes a Viernes de 10 a 19 hs. Tel: 4383-3577/5122 Fax: (54-11) 4381-2776 Web: http://www.centroasturianobsas.org.ar/ Facebook: https://www.facebook.com/deporteasturiano https://www.facebook.com/centroasturianodebuenosaires Mail: info@centroasturianobsas.org.ar Instagram: centroasturianobsas Asturnoticias no se hace responsable de las opiniones de las notas firmadas, así como el contenido de los anuncios publicitarios. Prohibida la reproducción total o parcial de los contenidos de esta edición sin autorización. Registro de la propiedad intelectual en trámite.

SOLUCIÓN DE LA EDICIÓN ANTERIOR

Encontrá las diferencias

ASTURNOTICIAS

PAGINA 8

Para pintar

MAYO 2017