n
Astur o EL
PERIÓDICO DEL
CENTRO ASTURIANO
DE
BS. AS.
Año 2 | Nº 10 | Junio 2016 info@centroasturianobsas.org.ar | www.centroasturianobsas.org.ar
PERIODICO GRATUITO - PROHIBIDA SU VENTA
"Nací y me hicieron Socia" Ana María es parte del Conjunto Pelayo desde los seis años, cuando aún era una niña y no podía decidir. No pasó mucho tiempo hasta que se dio cuenta que ese era su lugar en el mundo. Hoy es profesora del grupo infantil que todos los viernes se junta en la sede de Solís a dar vida al baile asturiano.
Seguila en la página 4
Grupo Covadonga infantil: Martina Oliver, Oriana y Sabrina Berazain; Ana Belén, Lucia y Agustín Fernandez Díaz; Sofía, Martina y Delfina Avendaño; Milagros Sanchez, Giovanna Pastafiglia.
“En el Asturiano tenemos futuras patinadoras de elite” Un deporte que viene creciendo dentro de la sede de Vicente López hace años. Hoy en día muchas chicas llenan el gimnasio de entrenamiento para: patinar, disfrutar y aprender más de Patinaje Artístico. Doce de ellas se preparan para aumentar la exigencia de las comeptencias, y detrás viene una gran camada de niñas que sueñan ocupar ese lugar representando al club en diferentes torneos importantes.
Seguila en la página 5
Lastres Esta villa marinera que, como Cudillero, está ubicada en un anfiteatro natural ofrece una de las estampas más típicas de la costa asturiana. Sus calles estrechas, empedradas y con importantes cuestas brindan panorámicas irrepetibles del litoral, como la del mirador de San Roque en la parte alta. Foto: Fernando Azurmendi. Y no te pierdas, como buena villa marinera, el espectáculo de la llegada de los barcos de pescadores y la subasta de pescado al caer la tarde. Y si vas con niños hay que hacer parada en el Museo del Jurásico, con réplicas de dinosaurios a tamaño natural que sobrecogerán a los pequeños de la casa.
Fuente: http://www.hola.com/viajes/2015111882170/pueblos-bonitos-asturias/
“Quiero llegar a los próximos Juegos Paralímpicos” Convencida de su juego, Antonella Pralong se esfuerza en cada entrenamiento en la escuela de CITAC, donde realiza Tenis en silla de ruedas, para escalar puestos en los rankings de Damas y Juveniles. Actualmente: es la número 3 en Juveniles y la 60 en Damas, se consagró campeona en ambas categorías en el Torneo Internacional de Cañuelas 2016 ITF, y llegó a la final de Dobles.
Seguila en la página 7
JUNIO 2016
Uno de los pioneros del Paddle asturiano Pocos lo conocen como Carlos Alberto, más conocido como “Tito” González, fue fundamental para el Centro Asturiano a nivel deportivo porque nos permitió llegar a la cima, tener un partido internacional de Paddle en nuestras instalaciones. Sepan más de la vida de un hombre que hoy continúa sonriendo en cada deporte que realiza.
Seguila en la página 6
ASTURNOTICIAS
E DITORIAL
En esta oportunidad les escribimos para contarles y darles a conocer una actividad que tiene el club dirigida especialmente a los socios más pequeños, aquellos que tienen entre tres y diez años de edad. Todos los sábados ofrecemos un espacio de encuentro para el desarrollo de la actividad denominada: Escuela Deportiva. En ella tenemos como objetivo principal generar, desde lo lúdico deportivo, un lugar para que los chicos puedan desarrollar capacidades físicas, introduciéndolos en el mundo del deporte y brindándoles las herramientas necesarias para que den los primeros pasos para formarse como futuros deportistas. En la Escuela Deportiva los chicos aprenden jugando con reglas básicas de diferentes deportes y con las primeras formaciones técnicas, para que en un futuro puedan iniciar las prácticas formales con conocimientos. Ayudamos a los niños en su formación de base motriz. Cada sábado van adquiriendo y practicando diversos deportes, principalmente los que
ofrece nuestro club para que posteriormente puedan elegir dentro de sus preferencias cuál será su deporte. La actividad es abordada por profesores de Educación Física. El trabajo puntual aborda un desarrollo sobre las formas básicas del movimiento, juegos pre-deportivos y adquisición de las principales reglas de cada deporte. En los encuentros se respeta la edad de cada niño, entendiendo su etapa y evolución madurativa, diferenciando los contenidos según las edades. Invitamos a los socios más pequeños a concurrir a esta divertida actividad y a formar parte de este proyecto pensado para el desarrollo de nuestros socios y para el crecimiento del deporte de nuestro querido club. ¡Los esperamos! Lic. Florencia Vernik Directora de deportes
ENCONTRÁ TU ACTIVIDAD FÚTBOL FEMENINO PRIMERA DIVISION - ZONA B PUESTO: 7 PUNTOS: 6 TORNEO BAFI - FIXTURE APERTURA 2016 FECHA 6: VS CHACARITA JRS FECHA 7: VS INDEPENDIENTE FECHA 8: VS SAN TELMO A FECHA 9: LIBRE FECHA 10: VS PLATENSE EQUIPO ASTURIANO TERCERA DIVISION - ZONA B PUESTO: 7 PUNTOS: 4 TORNEO BAFI FIXTURE APERTURA 2016 FECHA 6: VS CHACARITA JRS FECHA 7: VS INDEPENDIENTE FECHA 8: VS SAN TELMO A FECHA 9: LIBRE FECHA 10: VS PLATENSE
EQUIPO ASTUR PRIMERA DIVISION - ZONA E PUESTO: 6 PUNTOS: 5 TORNEO BAFI - FIXTURE APERTURA 2016 FECHA 6: VS FERROCARRIL OESTE FECHA 7: VS ARQUITECTURA FECHA 8: VS G.O.N FECHA 9: LIBRE FECHA 10: VS NUEVA CHICAGO EQUIPO ASTUR TERCERA DIVISION - ZONA E PUESTO: 1 PUNTOS: 12 TORNEO BAFI - FIXTURE APERTURA 2016 FECHA 6: VS FERROCARRIL OESTE FECHA 7: VS ARQUITECTURA FECHA 8: VS G.O.N FECHA 9: LIBRE FECHA 10: VS NUEVA CHICAGO
FÚTBOL 11 INFANTILES - ZONA D CATEGORIAS: 2004/2005 - 2002/2003 2000/2001 TORNEO L.I.D.E - FIXTURE APERTURA 2016 FECHA 6: SITAS VERDE - ASTURIANO FECHA 7: ASTURIANO – HEBRAICA BLANCO FECHA 8: RIVER SEDE NORTE - ASTURIANO FECHA 9: ASTURIANO – METEGOL F.C. FECHA 10: ASTURIANO – MACABI BLANCO FECHA 11: CIUDAD BLANCO - ASTURIANO
JUVENILES: ZONA "B" CATEGORIAS: 1998/1999 TORNEO L.I.D.E - FIXTURE APERTURA 2016 FECHA 6: NORDELTA - ASTURIANO FECHA 7: ASTURIANO - TROVADOR FECHA 8: RHINO F.C. - ASTURIANO FECHA 9: ASTURIANO - RIVER FECHA 10: ASTURIANO – EL CHASQUI FECHA 11: MITRE - ASTURIANO ASTURNOTICIAS
PAGINA 2
LIBRES- PRIMERA DIVISIÓN B: PUESTO: 9 PUNTOS: 5 TORNEO AIFA – FIXTURE APERTURA 2016 FECHA 6: ASTURIANO – FAC. DE INGENIERIA FECHA 7: C GALICIA B - ASTURIANO FECHA 8: ASTURIANO – UNIV. LA PLATA FECHA 9: DEF. DE HURLINGHAM ASTURIANO FECHA 10: ASTURIANO – MITRE B
LIBRES B – PRIMERA DIVISIÓN C: PUESTO: 3 PUNTOS: 10 TORNEO AIFA – FIXTURE APERTURA 2016 FECHA 6: ASTURIANO – REP DEL OESTE FECHA 7: ARQUITECTURA - ASTURIANO FECHA 8: ASTURIANO – EL RETIRO FECHA 9: A.F.A.L.P B - ASTURIANO
HANDBALL CUARTA DAMAS MAYORES PUESTO: 2 PUNTOS: 23 TORNEO FE.ME.BAL FIXTURE APERTURA 2016 FECHA 10: 04-06-2016 YUPANQUI – ASTURIANO FECHA 11: 11-06-2016 ASTURIANO – AUX MERLO FECHA 12: 25-06-2016 CHACARITA JRS – ASTURIANO FECHA 13: 02-07-2016 ASTURIANO – GRAL. LAMADRID
INFANTILES DAMAS D ZB PUESTO: 6 PUNTOS: 12 TORNEO FE.ME.BAL FIXTURE APERTURA 2016 FECHA 9: 05-06-2016 FERRO.C. OESTE B - ASTURIANO FECHA 10: 12-06-2016 ASTURIANO - DEP. LAFERRERE FECHA 11: 26-06-2016 ALL BOYS - ASTURIANO
MENORES DAMAS D ZB PUESTO: 3 PUNTOS: 18 TORNEO FE.ME.BAL FIXTURE APERTURA 2016 FECHA 9: 05-06-2016 FERRO.C. OESTE B - ASTURIANO FECHA 10: 12-06-2016 ASTURIANO - DEP. LAFERRERE FECHA 11: 26-06-2016 ALL BOYS - ASTURIANO
CADETAS DAMAS D ZB PUESTO: 6 PUNTOS: 12 TORNEO FE.ME.BAL FIXTURE APERTURA 2016 FECHA 9: 05-06-2016 FERRO.C. OESTE B - ASTURIANO FECHA 10: 12-06-2016 ASTURIANO - DEP. LAFERRERE FECHA 11: 26-06-2016 ALL BOYS - ASTURIANO JUVENILES DAMAS D ZB PUESTO: 8 PUNTOS: 9 TORNEO FE.ME.BAL FIXTURE APERTURA 2016 FECHA 9: 05-06-2016 FERRO.C. OESTE B - ASTURIANO FECHA 10: 12-06-2016 ASTURIANO - DEP. LAFERRERE FECHA 11: 26-06-2016 ALL BOYS - ASTURIANO
MAMI HOCKEY PUESTO: 11 PUNTOS: 1 TORNEO LA RANA FIXTURE APERTURA 2016 FECHA 5: 12-06-2016 ASTURIANO – CONSEJO FECHA 6: 26-06-2016 ASTURIANO – TORTUGAS II
FUTSAL TORNEO AFA - APERTURA 2016 PUESTO: 6 PUNTOS: 11 JUNIO 2016
ACTIVIDADES DEPORTIVAS
D E P O R T I V A S 20 16
A C T I V I D A D E S
VOLEY
FECHA 11: ASTURIANO – AMET
CATEGORIA: MAXI VOLEY
FECHA 12:
CABALLEROS
CATEGORIA: DAMAS 2DA
ISGREGORIO - ASTURIANO
PUESTO: 4
PUESTO: 7
FECHA 13: ASTURIANO - PLATENSE
PUNTOS: 14
PUNTOS: 16
FED. METROPOLITANA DE VOLEY
TORNEO UNILIVO COPA “CARLOS
CATEGORIA: MAXIVOLEY FEMENINO FIXTURE APERTURA 2016
AMADIO” - FIXTURE APERTURA 2016
PUESTO: 5
FECHA 8: VS CIRPOL - 22HS
FECHA 10: UBPSR - ASTURIANO
PUNTOS: 14
FECHA 9: VS GLORIAS - 22HS
FECHA 11: ASTURIANO - N.ZARATE
FEDERACION DEPORTIVA PODIO FIXTURE APERTURA 2016
CATEGORIA: CABALLEROS
CATEGORIA: TIRA
FECHA 8:
SUPERIORES
PUESTO: 14
ASTURIANO - GROSSVILLE C
PUESTO: 10
PUNTOS: 19
FECHA 9:
PUNTOS: 6
FIXTURE APERTURA 2016
GEBA MAXX 10 - ASTURIANO
FED. METROPOLITANA DE VOLEY
COPA “CARLOS AMADIO” UNILIVO
FECHA 10: ASTURIANO - MSM
FIXTURE APERTURA 2016
FECHA 10:
FECHA 11:
FECHA 10: VS EIMM - 21:30HS
JP. BELGRANO - ASTURIANO
LAS MARTELLIANAS - ASTURIANO
FECHA 11: VS DEL VISO - 21:30HS
JUNIO 2016
PAGINA 3
ASTURNOTICIAS
E L SOCIO DEL MES Ana Maria Fanjul - Conjunto Covadonga Infantil
"Terminaremos el año con cuatro bailes más" Metas claras para los niños que componen el Conjunto Covadonga Infantil. Esto se logra gracias a la presencia de los padres y a un alumnado exigente con ganas de aprender. Ana María Fanjul sabe que está al frente de un grupo con mucho futuro y no duda en que crecerán de forma impresionante.
¿Ana María, hace cuánto sos profesora del Conjunto Covadonga infantil y cuánto tiempo lleva vigente este grupo? Estoy como profesora hace dos años, pero el Conjunto esta desde mediados de los años 70 a cargo de Manolo del Campo. Todos los viernes los niños ensayaron y ensayan en Solís. Por momentos hubieron más y por otros menos chicos, pero siempre se mantuvo vivo el espíritu del baile y la cultura asturiana.
Más que una edad fija, para mí varía según las personalidades de cada uno. ¿Qué metas tenés para este2016? El grupo que está ahora se constituyó mayormente el año pasado, que finalizamos con nueve integrantes. Este año somos doce, más los dos pequeños varones. Vale destacar que sumamos dos bailes más al repertorio del año pasado y, ahora me están pidiendo más. Calculo que terminaremos el año con cuatro bailes más, para que se parezca al repertorio de grandes y cuando tengan que pasar a los grandes, lo hagan sabiendo todo. Además, en las presentaciones muchas veces se mezclan grandes y chicos, así que deben tener en claro los bailes para que la finalización sea adecuada.
¿Cómo llegaste a ser profesora? Primero, arranqué bailando en el Conjunto a los seis años, pasé al grupo de grandes y luego quise estudiar para poder enseñar. Me fui a perfeccionar a Asturias por tres años para aprender y enseñar cultura y baile asturiano. Asumí como profesora hace dos años luego de una elección, por medio ¿Cómo es la relación con los padres? de votación, entre mis compañeros. Excelente, porque sin ellos no podría haber grupo. Hay madres que vienen con tres ¿Es la primera vez que estás al frente de nenas los viernes, último día de la semana, un grupo? cansadas luego de una larga jornada laboral Así es. Es mi primera vez. La escuela astu- y educativa. A eso sumále el armado de trariana la terminé en 2010 y ahí comencé a jes y el constante acompañamiento. colaborar en el grupo Pelayo de adultos. También destaco que armaron un grupo de Hace dos años, por votación, estoy al frente padres unidos y la pasan fenomenal, cuandel Conjunto infantil. do hay actuaciones ¡vienen donde sea! cargan bolsos, trajes y hacen el sacrificio. ¿Es más fácil o más difícil enseñarle a los niños? ¿Cuándo serán las próximas actuaciones? Cuando empecé creí que era más difícil, El 5 de junio nos presentaremos, junto con pero la verdad es que son una esponja, les el grupo de grandes, en el colegio de seis enseño algo y a la semana lo están hacien- nenas compañeritas de baile y de escuela. do todos. Por otro lado, constantemente Allí bailaremos ante el alumnado, los maesestoy fomentando el trabajo en equipo, con tros, los directivos y también serán especesto quiero decirte que no sirve que diez tadores un grupo de abuelitos de un asilo buenas bailarinas no vengan y no partici- de ancianos. En julio iremos al Centro de pen, por ejemplo: si a Messi lo largás sólo Cangas de Narcea y, si no sale nada más, en no sirve, porque lo importante es el trabajo septiembre estaremos en la Fabada en equipo. Por eso fomento que vengan Covadonga. todos a todos los ensayos y presentaciones. Con esto las chicas van armando un ¿Cómo saben a dónde ir o no con los lazo hermoso, hay niñas de cinco años y la chicos? más grande tiene doce, todas juegan y bai- Hay lugares donde podemos ir con los chilan juntas, se contienen y enseñan constan- cos y otros donde no. Depende el lugar y temente. el horario, evaluamos todo porque son criaturas y, a pesar de las ganas y la predispo¿Hay varones? sición, sabemos que son niños. Por el momento tenemos a dos talentosos niños de dos y tres añitos, vienen tocan la ¿Cómo llegaste a ser socia del Centro pandereta o las castañuelas y si tienen Asturiano de Buenos Aires? ganas bailan, ellos son libres de elegir. Nací y me hicieron socia. Mi padre es de Después hay un grupo de niñas de cinco y Oviedo y mi madre de Madrid pero por otro de diez a doce. adopción asturiana, se casó y empezó a venir. Yo venía todos los domingos cuando ¿Cuándo se dan cuenta de la seriedad del niña y hacíamos picnic. Vivía en Ciudadela y baile y dejan de lado el juego? de martes a viernes venía todos los días a la Está un poco mezclado, no les quiero sacar pileta. Mi mamá se preparaba con la comida el juego porque es lo que más los integra. y pasábamos todo el día. También de Cuando tienen un tiempito para hablar lo Ciudadela me iba a ensayar todos los miérhacen pero cuando se ponen a bailar están coles. Primero me llevaban y cuando fui todos concentrados prestando atención. creciendo me trasladé sola.
ASTURNOTICIAS
PAGINA 4
ría... bre Ana Ma Algo más so i turiano? ás de que m el Centro As familia. Adem a ¿Qué te dió un a, o ili di m e una fa turiano m junto como El Centro As siento al Con á, ac . te de er fu es marido nencia muy upo de perte formé un gr ? es el Asturiano lís. Porque staría ver en ltural en So cu o nt ¿Que te gu n ie ía im dr ov , se po ver más m nes edilicias iMe gustaría es condicio nt le iciones técn ce nd ex co n s un lugar co l cultural, la . ve es ni nt a le s ce sa s co son está ex hacer mucha el escenario acústica y la n: da s ca namos mana nos lle vez a la se na U . " sa ca na estra ra asturia "Solís es nu da a la cultu y damos vi as gí er en de
¿Sabés por qué o quién te llevó por primera vez al Conjunto Covadonga a los seis añitos? Lo que sé es que Manolo del Campo era amigo de la familia de mi abuela paterna, porque era de un pueblo cerca del que ellos vivían, pero no sé porque me trajeron a los seis años junto con mi hermana. Primero ensayábamos en la Falla Valenciana, luego pasamos a Cangas de Narceas. Llegó un punto que mis padres decían: “bueno basta”. Mi hermana con el tiempo dejó, pero yo jamás me fui. Me ausenté tres años pero volví con más ganas y energías, tanto fue así que Manolo del Campo me marcó. Me retaba más él que mi papá, pegaba cuatro gritos y se callaban todos. Él manejaba gente de 14 a 60 años, tenía una forma impresionante para acaparar la atención de todos. Éramos una familia. ¿Qué recuerdos tenés? Infinidad de viajes. Muchas fiestas y eventos, prácticamente me conocí todo el país. A la escuela no faltaba por pavadas porque sabía que tenía que viajar. Recuerdo algo particular en muchos viajes: colocábamos un palo de escoba al fondo del micro y ahí colgábamos los trajes, que tenían que llegar impecables. Era tanto lo que viajábamos que recuerdo la Fiesta de las Colectividades en el sur, viajando en un micro escolar con los vidrios escarchados, nosotros chochos y felices.
¿Tus padres te acompañaban? Mi mamá viajaba mucho, éramos seis o siete chicas y Manolo llevaba a una madre porque no se podía encargar de todo, la elegida siempre era mi mamá... Todos me decían: "tu mamá es una fenómena" pero yo no estaba tan contenta. Lo que sí, ella era muy atenta, siempre llevaba de todo, era la enfermera del equipo, nos cuidaba y estaba en cada detalle. ¿Por qué les dirías a los chicos descendientes de asturianos que vengan al Conjunto y por qué invitarías a quiénes no tiene una conexión directa con Asturias? A los que son descendientes les digo que acá se conectan con algo interno, por ejemplo: yo al día de hoy escucho una gaita y me emociono; eso hay que enseñarlo, porque es posible que la falta de estímulo haga que perdamos ese pedacito de Asturias. Cuando vienen chicos nuevos, son los mismos padres quienes se enganchan, despertamos la cultura que hay dentro de cada uno. Y para los que no tienen descendencia (que hay muchos), es un muy buen ejercicio y coordinación, es bueno para la motricidad y memoria, es como hacer un tipo de gimnasia, además los trajes que usan son muy lindos. Una vez al año se juntan las Colectividades de diferentes lugares de España, ven cómo hay niñas con trajes similares y se hacen amigas, ven que hay más de ellas y se sienten parte de un grupo.
JUNIO 2016
E L DEPORTE DEL MES Más de 80 niñas patinan en la sede deportiva del Centro Asturiano
“El podio se gana en los entrenamientos” Charlamos con la profesora Luciana Pascuet, quien está hace cuatro años al frente de Patinaje Artístico. En la dirección la acompaña Emilio Dubois, ya que la cantidad de alumnas lo amerita. Este año muchas niñas tomaron la decisión de federarse y aumentar la exigencia de la competencia. Entérense de todas las novedades de esta disciplina a continuación. ¿Hace cuánto está la actividad y en qué momento te sumaste, Luciana? La actividad está hace muchísimo tiempo. No recuerdo quién fue la primera profesora a cargo, lo que sí sé es que mi antecesora fue Daniela, que tuvo que dejar el club. Hace cuatro años estoy al frente. ¿Cuántos profesores son hoy en día? Empecé siendo la única profesora y la cantidad de nenas creció un montón, así que necesitábamos a alguien más. En un principio me acompañó Carla, pero se tuvo que ir, y hace dos años que está Emilio Dubois. Ambos enseñamos en los tres niveles: Inicial, Intermedio y Avanzado. Además colabora con nosotros Luciana Romagnoli. ¿Cómo arrancaron el 2016? ¡Súper bien! Muchas de las chicas comenzaron a participar en Torneos Metropolitanos, se federaron doce nenas en la Federación Porteña de Patín y compitieron en su primer torneo de la Liga. Ahora se insertaron en el ámbito competitivo y federativo de la actividad, con resultados muy buenos para ser el primer año. ¿Hay mucha diferencia con las otras competencias a las que acuden las niñas que no están federadas? Las otras competencias son Regionales, no son amistosas ya que hay buenos niveles. En los torneos de Liga hay mayor exigencia competitiva. ¿Cómo se eligió a estas doce niñas que se federaron? Primero convocamos a todas las que querían tomar el desafío. Luego se habló una por una, para saber si lo querían encarar ahora o entrenar un año más. Quienes estaban completamente decididas fueron las que se federaron. ¿Hay algún cambio en particular que afrontarán en los entrenamientos las federadas? Es una cuestión madurativa, no es por quien entrena más o menos, en estas niñas puntualmente. Como te decía, se dio la posibilidad a
todo grupo de avanzadas, las que se animaron son chicas que el año pasado en los torneos regionales estuvieron bien, con podio, a quienes vimos seguras en la pista y con un poco más de actitud. ¿Tienen un objetivo en particular ellas? Presentarse en los Torneos Metropolitanos, ya pasó uno y falta otro. Algunas se animaron a apostar un poco más y se anotaron para hacer Nacionales. Hay un torneo evaluativo en agosto, es clasificatorio, si logran ingresar entrarán al Torneo Nacional. ¿Se preparan de otra forma? No, porque tienen una carga de entrenamiento bastante grande. Tenemos una hora los días sábados, donde en general se intensifica el entrenamiento de quienes lo precisen, llamamos a las que necesitan un poco más de preparación, a quienes están cerca de un torneo, etc.
Patín Artístico Profesora Luciana Pascuet
tienen un grupo de pertenencia. Ese es nuestro punto principal, que puedan formar ese espacio de felicidad. Quienes no conocen nada de la actividad, ¿pueden sumarse? Pueden venir sin saber nada. Dependiendo de la edad adaptamos a la niña a un grupo diferente. Por ejemplo: las niñas de iniciación son pequeñas, si llega alguna a partir de 10 u 11 años sin saber patinar la incluiremos con un grupo donde se sienta cómoda.Explicamos desde cero y además las chicas son muy sociales, enseguida te hacen sentir parte.
¿Qué les podemos decir a esos padres que tienen miedo de enviar a sus hijas a Patín por el miedo a raspones, golpes, caídas? Acá aprendemos cayendo, hay raspones y moretones, pero por supuesto nada grave en general. Es el mismo riesgo que en otros Por supuesto el resto de las chicas no deportes, pero esto tiene la particularidad de que nos caemos constantemente. tiene el año libre… Para nada. Hay mucho para hacer. Van a volver a competir en los Torneos de la Liga Es un deporte muy individual el Patinaje CEDEP, donde estaban compitiendo y Artístico ¿se pueden encontrar amigas en armaremos el show de cierre de ciclo. A el grupo del Centro Asturiano? mitad de año arrancaremos a preparar esta Es muy individual, como decís, por eso le gran fiesta donde: las nenas se lucen, mos- damos valor al grupo que se formó, más en tramos la actividad al club y a los papás, y el de chicas avanzadas que llevan muchos años patinando juntas. Es allí donde se ve el todas pueden brillar. grupo de pertenencia propiamente dicho del Patinaje Artístico del Asturiano, porque ¿Varía el show? Se modifica gran parte, algunas coreografí- los primeros grupos son algunas compañeas se repiten. Hay que destacar que todos rita de colegio o amiguita que vienen por los años fue temático: en un momento el referencia. Te puedo asegurar que todas las tema fue Disney, el año pasado los países chicas van a los torneos y se alientan entre “la vuelta al mundo en 8 ruedas” y en este ellas, hacen pijama partys, reuniones, sali2016 estaremos haciendo algo alrededor das, el deporte es un medio de conexión. de las grandes divas del pop. ¿Hay padres colaborativos y presentes? Todos. Esta disciplina incluye mucho a los ¿Qué balance hacés del 2015? Excelente. Porque las nenas tuvieron resulta- padres. Los torneos son largos y aburridos, dos mucho mejores que el 2014. El grupo se los patines son caros y las medias también, fortaleció muchísimo, en especial las chicas hay que tener mucha paciencia para estar del grupo de avanzadas, está muy afianzado, en un torneo de patín. Por suerte entre se quieren mucho y se armó un lindo grupo. ellos hay buena onda, se juntan, van y A parte del resultado en competencia, ellas están las 12 horas que duran los torneos,
compartiendo lindos momentos y viendo patinar a todas las niñas. ¿Qué cambios notas con la nueva Comisión Directiva? Noto mucho el cambio de aquel momento en el que llegué: donde no había muchas actividades y eran pocas nenas. En Patín había doce y ahora tenemos alrededor de ochenta. Parte de eso, es gracias a la Comisión Directiva que apoya al deporte y no piensa ser sólo una institución social. ¿A qué otros aspectos atribuís el gran crecimiento de la actividad? Además de lo que ya comenté, se le dio mucha importancia a los materiales básicos. Por otro lado, el boca en boca y la información constante por las redes sociales, que no en todos lados se ve mucho, colabora un montón. ¿Qué mensaje le dejás a todas las niñas que patinan en el Centro Asturiano? Ellas saben que las quiero mucho, que confió en ellas, y que estoy muy orgullosa. Esfuércense, vengan a entrenar y no falten. El podio se gana en los entrenamientos. ¿Por qué invitarías a otras chicas a las clases de Patinaje Artístico del club? Porque nos divertimos, aprendemos y, para mí, es una actividad hermosa donde uno experimenta muchas cosas. A parte de patín se comparten valores como la amistad y la responsabilidad. Es más que patín es venir a formar parte de un grupo de gente linda.
Días y horarios de entrenamientos: Martes y Viernes de 17 a 20hs y Sábados de 10 a 14hs
E L PLATO ASTURIANO
Fabada Asturiana INGREDIENTES PARA 4 PERSONAS
1/2 kilo de fabes de la granja 2 chorizos 2 morcillas Un trozo de lacón Un trozo de panceta Un trozo de carne (pata de cerdo,oreja,costilla...)
Receta:
Se ponen las fabes a remojo en agua la noche anterior. Para empezar a cocerlas, las escurrimos, cambiamos el agua hasta que queden cubiertas completamente. Se añade el compango (los chorizos, las morcillas, el lacón, la panceta y la carne) y se deja cocer hasta que las fabes estén tiernas. Durante la cocción, vamos quitando la espuma que van soltando a medida que se van haciendo. Si se consume el agua,se añade, siempre fría. Se rectifica de sal. Al final, se puede incorporar un refrito de ajo y pimentón. Publicado por Mari Paz Rodriguez Argüelles
JUNIO 2016
PAGINA 5
ASTURNOTICIAS
E L RINCÓN DEL RECUERDO Fue parte del Conjunto Pelayo por más de 30 años
“Se enamoró en el Asturiano” Parece ser que los bailes de tradición asturiana tienen un tinte muy especial, porque bailando en el Conjunto Pelayo fue donde el amor atrapó a Tito González, allí conoció a su actual esposa. Toda la vida de este trascendental socio tiene que ver con nuestro club, conectado por doquier, siente al Centro Asturiano como “su primera casa”.
¿Cuándo llegaste al Centro Asturiano de Buenos Aires? En 1970 llegué por primera vez y estuve viniendo durante cuatro años. Luego dejé de venir porque me anoté en otro club para competir en fútbol. Pasó un año y el amor por el Asturiano fue más grande, así que en 1976 volví para no irme nunca más. ¿Quién te trajo en ese retorno? Manolo del Campo, director del Conjunto Pelayo, fue el encargado de mi regreso. Además allí fue donde bailé y conocí a mi actual esposa. ¿Cómo conociste a Manolo del Campo y por qué ingresaste al Conjunto Pelayo? Yo tenía una banda de folclore y Manolo convocó a mi banda en una festividad para que el Conjunto Pelayo tenga tiempo para cambiarse, esa fue la primera vez. Después en un ensayo de miércoles faltó un muchacho para bailar el canario y Manolo me pidió que me sumé porque necesitaban sí o sí a uno más. Desde ese día formé parte del Conjunto y bailé por más de 30 años. ¿Qué momentos lindos recordás de los viajes con el Conjunto? Recorrimos muchas localidades con el conjunto, viajes divertidos, entre risas y anécdotas constantes. Pero una de las características que Manolo conservó por siempre fue: hombres por un lado y mujeres por otro, ni parejas, ni esposos; en viajes y ensayos era lo mismo, detalle característico del gran Manolo. ¿Qué deportes realizaste o realizás? Acá jugaba al Fútbol en el equipo de veteranos pero, después de un accidente automovilístico, comencé a jugar al Tenis en las canchas de afuera, no sabía nada de ese deporte, empecé de cero. Después de un tiempo pusieron las canchas de Paddle y me enamoré de este deporte instantáneamente, tanto fue así que estuve como Delegado de Paddle.
¿Qué recuerdos inolvidables tenés a nivel deportivo? Recuerdo muchos lindos torneos donde mezclábamos las edades, había gente de diferentes técnicas y estilos de juego en una misma cancha de Paddle. Esos momentos serán siempre inolvidables. ¿Qué te atrajo tanto del Paddle ? Me fue más fácil jugar, me gustó más desde el comienzo. Al poco tiempo de ser dirigente comencé a hacer torneos interclubes, donde llegamos a tener diez instituciones anotadas, te estoy hablando alrededor de los años 90. Pusimos dos categorías de Damas y dos de Caballeros, inventamos el Doble Mixto. Hacíamos el famoso tercer tiempo, donde jugadores de todos lados compartían comida y charlas. ¿Qué cambios realizaron, en aquel momento, quienes estaban con vos en deportes? El equipo de deportes quedó conformado por: Jorge González como Presidente, “Bochi” como Vicepresidente y yo como Secretario. Organizamos mejor todos los deportes, tal es así que conseguimos una fecha del torneo internacional de paddle. Pusieron la cancha de vidrio para trasmisión por televisión y albergamos a los campeones del mundo de ese momento: Hernán Auguste, Lasaigues y Roberto Gattiker. Llenamos el gimnasio de socios y espectadores. Este torneo fue como un regalo de la vida por darle tanto al deporte. ¿Se realizó sólo un año este maravilloso torneo? Sí, la idea era hacerlo al año siguiente pero no lo conseguimos, las exigencias por parte de los jugadores aumentaron. Volviendo a ese torneo en particular, te puedo decir que ver el escudo del Centro Asturiano en medio de la cancha, con un gimnasio colmado de simpatizantes y tener en el centro de escena a los mejores jugadores de Paddle del mundo fue una cosa de locos.
Escuela de Tenis del Centro Asturiano Inscripción: Martes y Jueves 18 a 19 hs / Sabados de 13 a 18 hs! En Junio comienza la segunda edición del “Torneo Abierto de Tenis Centro Asturiano de Buenos Aires – COPA OVIEDO”. Si no te inscribiste, te esperamos los fines de semanas para alentar al Asturiano.
ASTURNOTICIAS
Carlos Alberto “Tito” González
¿Volviste al ruedo con la cancha que se instaló hace poco? ¿Qué sensaciones se te cruzaron al tener nuevamente un lugar para el deporte al que tanto le diste? Ya la vi y ¡ya jugué! Parece que va a enganchar nuevamente, porque muchos de aquella época estamos de vuelta. La verdad me costó volver a jugar, pero se siente lindo tener nuevamente una cancha de Paddle. Dejame agradecer a Jorge Viale, parece que nuevamente me haré cargo de este deporte. Es tanta la conexión que tenés con el club que aquí viste crecer a tu hija… Por supuesto. Tengo un recuerdo maravilloso: de chiquita en San Agustín nos sacaron una fotografía con mi madre y mi hija vestida de asturiana, otro gran regalo de la vida. Ella venía a la pileta y se hizo una barrita con dos amigas más que eran inseparables. Luego comenzó a estudiar abogacía y la vida de club tuvo que dejarla de lado, pero cada vez que puede se suma los fines de semana. ¿Qué opinión te merece el nuevo Socio Deportivo? Creo que es bueno, todo aquello que aporte una entrada al club es bienvenido. ¿Ves más movimiento en la sede deportiva gracias a esta incorporación? Sí, hay más movimiento. Vale aclarar que, por lo que veo, se están tomando buenas decisiones en Deporte, y Viale está
Siempre colaboraste pero nunca quisiste formar parte de una Comisión ¿por qué? Nunca quise estar en una Comisión Directiva porque mi trabajo no me permitía tener horarios libres para asistir a reuniones o tomar decisiones, no quería asumir un puesto sólo por figurar. Pero hoy en día sigo viniendo sábados y domingos al club a disfrutar de un día al aire libre. ¿Hay algo que te hubiese gustado volver a ver? Me hubiera gustado repetir el torneo de Paddle Internacional, pero estamos lejos de eso en la actualidad. Tal vez el torneo interno que realicemos será lindo, lo dividiremos por categorías para darle un nivel parejo a los partidos. ¿Qué mensaje de vida de club asturiana le dejás a los nuevos socios? Es difícil de trasmitir los sentimientos. Los nuevos van a querer cosas para hacer ya, nosotros tenemos un amor eterno por el club, no hay nada que se compare. Una vez Ethel me dijo: “venimos aunque llueva” y le contesté: “si es nuestra segunda casa”. Siempre recordaré su respuesta: “¿será la segunda…?”, queriendo recalcarme que es más que la segunda, el Centro Asturiano de Buenos Aires es nuestra primera casa.
YA LLEGA LA SEGUNDA EDICION DE LA FIESTA QUE TODOS ESTAMOS ESPERANDO. ASTURFEST, junio 2016. Mayores de 18 años. NO te la podes perder!!!
Comenzó el Torneo “COPA AMISTAD” donde participa Fútbol 11. La categoría 2008-2009 tras terminar el partido contra Banco Ciudad. ¡Les deseamos mucho éxito a todos los jugadores!
PAGINA 6
haciendo una gran labor sin ninguna duda con: Paddle, la Copa Oviedo de Tenis y las próximas Olimpiadas Asturianas.
El sábado 11 de Junio se llevará a cabo el Té Canasta en la sede deportiva del Centro Asturiano. ¡Los esperamos para disfrutar una hermosa tarde! JUNIO 2016
E L DEPORTISTA DEL MES Escuela de tenis CITAC
El deporte te da oportunidades de crecer Sin lugar a dudas Antonella con tan sólo 14 años de edad, un presente excelente y un futuro inmenso, está viviendo momentos inolvidables y es consciente de ello. Por eso no se detiene un segundo y continúa exigiéndose para ser la mejor. No piensa abandonar a sus profesores de Tenis en CITAC porque encontró acá profesores que sacarán lo mejor de ella.
¿Hace cuánto que hacés Tenis y por qué elegiste el Centro Asturiano y CITAC? Hace dos años que vengo a entrenar. Tuve un accidente y no hacía nada. Mi tío me comentó que había unos chicos que hacían Tenis y tenían una discapacidad motriz. Al comienzo no me gustó mucho. Vine sólo un mes cuatro veces, los sábados por la mañana y dejé. Pasó un año, mi tío me volvió a llamar (en ese momento hacía danzas jazz que tampoco me gustaba), arranqué nuevamente y a los seis meses estaba entrenando cuatro veces a la semana. Después me subieron a alto rendimiento y comencé a entrenar todos los días. ¿Cuál fue el cambio que hiciste internamente para incrementar el entrenamiento? Le agarré la mano al deporte, me empezó a gustar cada vez más y le di para adelante. Ahora entreno doble turno tres veces, lunes y viernes un sólo turno, a veces los sábados y juego el torneo los domingos. ¿Alguna vez pensante en dejar todo y decir basta? Sí, en un momento se me pasó por la cabeza dejar por completo el Tenis, sentía que quería tirar todo, pero mis entrenadores me explicaron y me hicieron comprender que si quería logros tenía que seguir y sacrificarme. Así que me mentalicé en continuar, crecer, progresar, aumenté los entrenamientos y ahora estoy doble turno todos los días y tengo libres sábados y domingos. ¿Cómo complementás estudios y entrenamiento de alto rendimiento? Al principio me costó, porque no tenía el
tiempo suficiente. Muchos viajes y torneos a los cuales asistía, que la escuela no me lo aceptó y quedé libre. Este año arranqué nuevamente en otra institución donde comprenden mi situación, me aceptan y me va muy bien. ¿Tu mamá te hacía elegir entre estudio o deporte? No, al contrario, siempre me dice que haga las dos cosas. Ella está siempre conmigo, además me lo exigen los profes de Tenis que debo hacer ambas cosas y tengo que estudiar inglés también. Contános de tus logros en el torneo ITF Internacional de Cañuelas con dos primeros puestos en Singles y subcampeonato en dobles, ¿fuiste a buscar eso? Sí, fuimos en busca de todo. Es más, dos semanas antes de Cañuelas quería dejar todo. Hablé con mis entrenadores y le di para adelante. Aumenté los entrenamientos y me mentalicé en los objetivos. En la final de mujeres empecé perdiendo 5 a 1 y lo di vuelta 7-5, estaba complemente concentrada y segura. Así se logran las metas. Luego viajaste a Chile ¿cómo te sentiste ahí? Fue un gran torneo, más allá de los resultados me sentí bien jugando, el nivel de los rivales era muy bueno. Me quedé con lo que había pasado en Cañuelas , fui muy relajada y quedé afuera en la primera ronda perdiendo ante mi rival, el mismo que en la final de Cañuelas. ¿Creés que si ibas mentalizada de otra forma hubiese sido diferente el resultado?
Si obvio, estuve confiada, seguía pensando en Cañuelas y creí que tenía que llegar al mismo lugar, pero no me fijé en el paso a paso. Me dejé llevar por el momento. ¿Se vienen nuevos torneos en lo que resta del año? En Octubre comienzo a viajar nuevamente. Tengo que recuperarme de la lesión que tengo y luego entrenar duro y estar en forma. ¿Qué Objetivos tenés a largo plazo? Llegar a los próximos Juegos Paralímpicos, creo que estoy mejorando mis niveles.En Juveniles estoy tercera y en Damas puesto 60, de a poco voy subiendo lugares, lo que me da estímulos para continuar en este deporte. ¿Nunca pensaste en cambiar de club? Acá tengo muy buenos entrenadores, preparadores físicos y cancha. Entre compañeros nos ayudamos constantemente en todo sentido, fuera y dentro de la cancha cada uno da lo mejor para ganar. ¿Qué creés que tenés que mejorar? La concentración, porque me voy mucho de los partidos. Por ejemplo: en ocasiones voy ganando y pienso en otra cosa, ahí pierdo efectividad y salgo del partido, lo cual me lleva a una derrota. Y quiero mejorar todos los golpes, porque si voy llegar alto necesito mejorar cada detalle.
Antonella Pralong
ng Ping Po
Pralong Antonella as Nombre: illa de rued 01 s en is : Ten 6-07-20 : Deporte to n ie nacim Fecha de os añ 14 : d a d E de todo. referida: abía p a id Com usten: “H g es que te ” de o m ti ép Cancion s n y “Pabelló una vez” . ri la o S Indio Negro. n Un color: lir de shopping co a S : s ie b b Ho amigas.
¿Qué lugares del mundo conociste gracias al Tenis adaptado? Jugué en: Turquía, Francia, Colombia, Brasil, Chile, República Checa, Estados Unidos y estuve entrenando en España. Todo esto en dos años.
¿Por qué les dirías a otros chicos que se animen y vengan a entrenar en CITAC? Porque hay excelentes entrenadores. ¿Tenés algún ídolo? Mi mamá porque siempre está en todo. No Enseñan bien, tienen mucha experiencia, sé cómo hace, se banca muchísimas cosas no son entrenamientos básicos, si te prepaacompañándome en todo momento, la ran es para que salgas adelante y seas un buen jugador. admiro profundamente.
El torneo de paddle "Copa Campo de Caso" llegó a su fin y con sus ganadores quedó inaugurada definitivamente la cancha que fue restaurada gracias a la colaboración del club, Sociedad Casina, Señor presidente de la Comisión de Deportes, Oscar Nistal y Señor presidente de la Comisión Directiva, Juan Manuel Posada. Centro Asturiano vuelve a tener así en sus instalaciones la posibilidad de la práctica de este deporte por muchos esperado!
El destacado tenista Gustavo Fernández ha sido elegido Abanderado de la Delegación Argentina, en la Ceremonia Inaugural de los Juegos Paralímpicos RIO 2016. ¡FELICITACIONES GUSTAVO!
GANADORES Dobles DAMAS Silvia Leonor Rodriguez-Mónica Ramos 2do. Puesto: Paula Rognoni-Imelda Iglesias Dobles MIXTO: Paula Rognoni-Pedro Rognoni 2do. Puesto: Carolina Iacovone-Reynaldo Iacovone Dobles CABALLEROS Antonio Miranda-Juan Manuel Miranda 2do Puesto: Eduardo Ojea-Jesus Blanco Felicitaciones y gracias a todos por participar!!! JUNIO 2016
PAGINA 7
ASTURNOTICIAS
J UEGOS | CULTURA
C U L T U R A L ES 20 16
A C T I V I D A D E S
n
Astur o EL
PERIÓDICO DEL
año 2
CENTRO ASTURIANO
DE
BS. AS.
• número 10 • junio
2016
SEDE DEPORTIVA (CAMPO COVADONGA) Av. Libertador 1081. Vicente López. Provincia de Buenos Aires. Tel: (54-11) 4791-8295 / 4795-1743 / 4791-9942 Horarios de administración: Martes a viernes de 9 a 19:30 Hs. Sábados y domingos de 10 a 13 y de 14 a 18 Hs SEDE SOCIAL Solís 475 Lunes a Viernes de 10 a 19 hs. Tel: 4383-3577/5122 Fax: (54-11) 4381-2776 Web: http://www.centroasturianobsas.org.ar/ Facebook: https://www.facebook.com/centroasturianodebuenosaires Mail: info@centroasturianobsas.org.ar Asturnoticias no se hace responsable de las opiniones de las notas firmadas, así como el contenido de los anuncios publicitarios. Prohibida la reproducción total o parcial de los contenidos de esta edición sin autorización. Registro de la propiedad intelectual en trámite.
A dibujar
Para pintar
SOLUCIÓN DE LA EDICIÓN ANTERIOR
ASTURNOTICIAS
PAGINA 8
JUNIO 2016