Page 1

n

Astur o EL

PERIÓDICO DEL

CENTRO ASTURIANO

DE

BS. AS.

Año 3 | Nº 20 | Julio 2017 info@centroasturianobsas.org.ar | www.centroasturianobsas.org.ar

PERIODICO GRATUITO - PROHIBIDA SU VENTA

“Las gimnastas del Asturiano crecen rápidamente” Las profesoras de Gimnasia Artística del Centro Asturiano, Micaela Rollo y Rocío Torres, están convencidas del trabajo que realizan en sus clases y por eso anotaron a sus alumnas en cuatro torneos diferentes. La exigencia de los entrenamientos aumenta y la calidad deportiva mejora cada semana gracias a las ganas y a la curiosidad que tienen ambas profesoras.

Seguila en la página 5

“Entendemos a que jugamos” El equipo de Mami Hockey se siente más fuerte que nunca. El clima grupal es excelente, hay predisposición de parte de todas y su entrenador las entrena mejorando la calidad técnica individual y explotando así el juego colectivo. Con las declaraciones exclusivas de una de las capitanas, Gabriela Ventresca, podrán conocer cómo lo ven desde adentro las chicas.

Seguila en la página 6

Arenas de Cabrales Arenas de Cabrales es una de las puertas más importantes de los Picos de Europa y su Parque Nacional. Dentro del termino municipal del Concejo de Cabrales se encuentran lugares tan emblemáticos como el Pico de Urriellu (Naranjo de Bulnes), una parte del desfiladero del Cares, el famoso pueblo de Bulnes con su funicular y su aislamiento en medio de las montañas. Si a su situación estratégica para conocer el Parque Nacional de Picos de Europa le añadimos su dotación de camping, casas rurales, hoteles, restaurantes, taxis, tiendas de comestibles, ropa, material de montaña y recuerdos, parada de autobuses de línea .......... es sin lugar dudas una parada o punto de paso imprescindible de toda persona que quiera conocer Picos de Europa. ¿Cómo llegar a Cabrales? El acceso principal a Cabrales es la carretera autonómica AS114 (Cangas de Onís-Panes), que bordea los Picos de Europa por su lado Norte, entre la montaña y el mar Cantábrico. Fuente: www.picoseuropa.net/cabrales

“En Tenis jugás con el otro, no contra el otro” El preparador físico de la Escuela de Tenis de CITAC y de Gustavo Fernández, Matías Tettamanzi, nos cuenta en esta entrevista: los beneficios del entrenamiento, las diferentes formas y estilos. Además, nos comenta los proyectos a corto y a largo plazo de la Escuela que se lleva a cabo en el Centro Asturiano de Buenos Aires.

“Un encuentro para agasajar y disfrutar” Hablamos con una de las representantes del evento que se realiza cada segundo sábado del mes desde abril a octubre en el Campo Covadonga del Centro Asturiano: Teresa Castro. Ella nos contó sobre las primeras reuniones, realizó un análisis de lo vivido y de lo que se vendrá: muchas sorpresas con excelente atención para todas las mujeres que quieran disfrutar de una tarde con amigas.

Seguila en la página 4 Seguila en la página 7

JULIO 2017

ASTURNOTICIAS


FIXTURE | TABLAS DE POSICIÓN

ENCONTRÁ TU ACTIVIDAD HANDBALL

FUTSAL FEMENINO BAFI TORNEO APERTURA 2017 EQUIPO ASTURIANO

FECHA 15: ASTUR VS DEPORTIVO MORAN. FECHA 16: LIBRE FECHA 17: BICHO – ARG JRS VS ASTUR.

FEMEBAL TORNEO “APERTURA 2017” FEMENINO

FIXTURE: FECHA 8: ASTURIANO VS KIMBERLEY. FECHA 9: SAN TELMO VS ASTURIANO. FECHA 10: ASTURIANO VS C.S.P.F.A. FECHA 11: DUENDES VS ASTURIANO. FECHA 12: LIBRE. FECHA 13: CAMIONEROS VS ASTURIANO.

TABLA DE POSICIONES: PRIMERA DIVISION - ZONA D PUESTO: 5 – PUNTOS: 14 TERCERA DIVISION - ZONA D PUESTO: 9 – PUNTOS: 14

FIXTURE TERCERA DAMAS: FECHA 12: ASTURIANO VS FERRO. FECHA 13: I.E.F. DICKENS VS ASTURIANO.

TABLA DE POSICIONES: PRIMERA DIVISION - ZONA A PUESTO: 8 – PUNTOS: 20 TERCERA DIVISION -ZONA A PUESTO: 6 – PUNTOS: 10 BAFI TORNEO APERTURA 2017 EQUIPO ASTUR FIXTURE: FECHA 9: ASTUR VS ARQUITECTURA. FECHA 10: C.A.S.I.H. VS ASTUR. FECHA 11: ASTUR VS TRICOLOR ALMAGRO. FECHA 12: EL BARRIO VS ASTUR. FECHA 13: ASTUR VS TESEI. FECHA 14: V.L.N VS ASTUR.

BAFI TORNEO APERTURA 2017 EQUIPO RECREATIVO FIXTURE: FECHA 8: C.S.D CAMIONEROS VS ASTUR. FECHA 9: ASTUR VS DEF. TROPEZON. FECHA 10: ATLÉTICO SAN TELMO VS ASTUR. FECHA 11: ASTUR VS SAHORES. FECHA 12: BOEDO EL BARRIO VS ASTUR. FECHA 13: ASTUR VS RACING VDP. FECHA 14: RECREAR JUC VS ASTUR. FECHA 15: ASTUR VS NOLTING. FECHA 16: ASTUR VS FERRO. FECHA 17: CSY SOL DE AMÉRICA VS ASTUR. TABLA DE POSICIONES: RECREATIVO – ZONA D PUESTO: 18 - PUNTOS: 10

TABLA DE POSICIONES: TERCERA DAMAS PUESTO: 2 - PUNTOS: 32 FIXTURE: FECHA 10: FERRO.C. OESTE B VS ASTURIANO. FECHA 11: ASTURIANO VS SAN LORENZO. FECHA 12: INSTITUTO GRILLI VS CENTRO ASTURIANO. FECHA 13: ASTURIANO VS ATLANTA. TABLA DE POSICIONES: INFANTILES DAMAS D: PUESTO: 4 - PUNTOS: 30 MENORES DAMAS D: PUESTO: 13 - PUNTOS: 15 CADETAS DAMAS D: PUESTO: 14 – PUNTOS: 12

JUVENILES DAMAS D: PUESTO: 13 - PUNTOS: 15 JUVENIORS DAMAS D: PUESTO: 11 - PUNTOS: 18 FEMEBAL TORNEO “APERTURA 2017” CABALLEROS FIXTURE: FECHA 13: CID MORENO B VS ASTURIANO. FECHA 14: ASTURIANO VS DEP. LAFERRERE. FECHA 15: ASTURIANO VS MUÑIZ B. FECHA 16: SAN MAURICIO VS ASTURIANO. FECHA 17: ASTURIANO VS DEF. MORENO. TABLA DE POSICIONES: SEXTA CABALLEROS PUESTO: 3 - PUNTOS: 33 PROMOCIONALES JUVENILES PUESTO: 5 - PUNTOS: 9 PROMOCIONALES INTERMEDIA PUESTO: 11 - PUNTOS: 10

FÚTBOL 11 VOLEY TABLA DE POSICIONES: CATEGORIA: MAXIVOLEY FEMENINO PUESTO: 6 - PUNTOS: 19

UNILIVO TORNEO APERTURA 2017 RONDA CAMPEONATO DAMAS FIXTURE MAYORES: FECHA 3: ASTURIANO VS APL. FECHA 4: NÁUTICO ZÁRATE VS ASTURIANO. FECHA 5: ASTURIANO VS RACING. TABLA DE POSICIONES: SEGUNDA DAMAS PUESTO: 4 - PUNTOS: 5

MVL – MUNICIPALIDAD DE VTE. LOPEZ TORNEO APERTURA 2017 FIXTURE: FECHA 8: ASTURIANO VS JACK. FECHA 9: 9 DE JULIO VS ASTURIANO.

FIXTURE: FECHA 7: ASTURIANO VS RIVER SEDE NORTE NEGRO. FECHA 8: ASTURIANO VS BOULEVARD FC. FECHA 9: FLORIDA TC VS ASTURIANO. FECHA 10: ASTURIANO VS SAN FERNANDO. FECHA 11: ESCUELA ROMERO VS ASTURIANO. TABLA DE POSICIONES:

FIXTURE TIRA: FECHA 12: CABT VS ASTURIANO. TABLA DE POSICIONES: CATEGORIA: SUB 23 PUESTO: 4 - PUNTOS: 36 CATEGORIA: SUB 20 PUESTO: 8 - PUNTOS: 23 CATEGORIA: SUB 17 PUESTO: 8 - PUNTOS: 24 UNILIVO TORNEO APERTURA 2017 CABALLEROS

TABLA DE POSICIONES: CATEGORIA: MAXIVOLEY FEMENINO PUESTO: 10 – PUNTOS: 8

CATEGORÍA 2005 – 2006: PUESTO: 8 - PUNTOS: 6.

FED. METROPOLITANA DE VOLEY TORNEO OFICIAL 2017

CATEGORÍA 2003 – 2004: PUESTO: 3 - PUNTOS: 16.

FIXTURE CABALLEROS SUPERIORES: FECHA 1: ASTURIANO VS DERQUI. FECHA 2: UNION FC VS ASTURIANO. FECHA 3: ASTURIANO VS REMOLG. FECHA 4: ROMERO BREST VS ASTURIANO. FECHA 5: ASTURIANO VS COMUNICACIONES. FECHA 6: GIMNASIA Y ESGRIMA DE ITUZAINGÓ VS ASTURIANO. FECHA 7: ASTURIANO VS FERRO FECHA 8: TORTUGUITAS VS ASTURIANO

CATEGORÍA 2001 – 2002: PUESTO: 1 - PUNTOS: 14.

FIXTURE MAXI CABALLEROS: FECHA 3: BOCA “B” VS ASTURIANO. FECHA 4: OBRAS VS ASTURIANO. FECHA 5: BOCA “A” VS ASTURIANO. FECHA 6: ASTURIANO VS BOCA “B”.

TABLA DE POSICIONES: PRIMERA CABALLEROS PUESTO: 7 - PUNTOS: 30

TABLA DE POSICIONES: NIVEL A CATEGORIA: MAXI VOLEY CABALLEROS PUESTO: 12 - PUNTOS: 1

FEDERACION DEPORTIVA PODIO TORNEO APERTURA 2017

MAMI HOCKEY FECHA 6: ASTURIANO VS TORTUGAS AZUL. FECHA 7: D.A.R VS ASTURIANO FECHA 8: LICEO NAVAL VS ASTURIANO. FECHA 9: TORTUGAS ROSA VS ASTURIANO.

TORNEO LA RANA ACUARIO MAMI SIX ZONA A APERTURA 2017 FIXTURE: FECHA 4: ASTURIANO VS BANCO CIUDAD. FECHA 5: ASTURIANO VS LAS AGARRADAS. ASTURNOTICIAS

L.I.D.E TORNEO “COPA LIDE 2017” INFANTILES - ZONA C

PAGINA 2

TABLA DE POSICIONES: PUESTO: 3 - PUNTOS: 6

L.I.D.E TORNEO “COPA LIDE 2017” JUVENILES - ZONA B

FIXTURE: FECHA 7: ESCUELA MAGLIANO VS ASTURIANO. FECHA 8: ASTURIANO VS BOULEVARD FC. FECHA 9: FLORIDA TC VS ASTURIANO. FECHA 10: ASTURIANO VS SAN FERNANDO. FECHA 11: SITAS VERDE VS ASTURIANO. TABLA DE POSICIONES: PUESTO: 7 - PUNTOS: 8 AIFA TORNEO “APERTURA 2017” LIBRES FIXTURE PRIMERA “B”: FECHA 12: MITRE VS ASTURIANO. FECHA 13: ASTURIANO VS SITAS C. TABLA DE POSICIONES: PUESTO: 6 - PUNTOS: 6 FIXTURE PRIMERA “C”: FECHA 12: EL CHASQUI VS ASTURIANO. FECHA 13: ASTURIANO VS 11 CORAZONES. TABLA DE POSICIONES: PUESTO: 12 - PUNTOS: 4

FUTSAL AFA TORNEO 2017 SEGUNDA DIVISIÓN.

BAFI TORNEO APERTURA 2017 PROMOCIONALES – ZONA 1

FIXTURE: FECHA 10: ASTURIANO VS NUEVA ESTRELLA FECHA 11: LIBRE FECHA 12: JUVENCIA VS ASTURIANO FECHA 13: ASTURIANO VS ARGENTINOS FECHA 14: BANFIELD VS ASTURIANO FECHA 15: ASTURIANO VS ESTRELLA DE MALDONADO FECHA 16: DEP. MORÓN VS ASTURIANO FECHA 17: ASTURIANO VS CABALLITO FECHA 18: UAI URQUIZA VS ASTURIANO FECHA 19: ASTURIANO VS EL TALAR FECHA 20: ASTURIANO VS PLATENSE

FIXTURE: FECHA 8: BANFIELD VS ASTURIANO FECHA 9: ASTURIANO VS FERRO FECHA 10: CP SOLANAS VS ASTURIANO FECHA 11: ASTURIANO VS CABALLITO JRS. FECHA 12: K.A.C VS ASTURIANO FECHA 13: ASTURIANO VS UNIÓN ZPELETA

TABLA DE POSICIONES: PUESTO: 12 - PUNTOS: 23

TABLA DE POSICIONES: CATEGORÍA 2007: PUESTO: 9 - PUNTOS: 12 CATEGORÍA 2008: PUESTO: 8 - PUNTOS: 12 CATEGORÍA 2009: PUESTO: 13 - PUNTOS: 11 CATEGORÍA 2010: PUESTO: 11 - PUNTOS: 1

JULIO 2017


CRONOGRAMA DE ACTIVIDADES DEPORTIVAS Y CULTURALES

E L PLATO ASTURIANO

Brazo de Candamo

INGREDIENTES

• plancha de bizcocho con 6 • • •

huevos, 6 cucharadas de azúcar y 6 de harina 250 c.c. de nata líquida 100 grs. de azúcar 500 grs. de fresas

Receta: La plancha de bizcocho es mejor hacerla en papel de horno para poder enrollarla en caliente nada más sacar del horno y envolverla en un trapo húmedo. Se enrolla por la parte más corta. Se lavan las fresas, se secan y se cortan en láminas o cuadraditos, reservando alguna para decorar. Se monta la nata con el azúcar hasta que haga picos, reservando parte para la decoración. Se echan las fresas en la nata montada. Se desenrolla con cuidado el bizcocho y se rellena con las fresas y la nata, se enrolla con cuidado con la parte de la unión para abajo, se decora con el resto de la nata montada y con las fresas reservadas. Meter en la nevera. Candamo es un concejo asturiano que tiene unas fresas exquisitas, incluso tiene un Festival de la Fresa que se celebra el primer fin de semana de junio. semequemalacomida.blogspot.com/p/recetas-asturianas.html

JULIO 2017

PAGINA 3

ASTURNOTICIAS


RINCÓN DE LOS RECUERDOS Ahora en el Salón Juvenil

“Somos un grupo de amigas” En un equipo es fundamental mantener una buena relación donde todos se sientan parte y nadie quiera ocupar el lugar del otro. Así son las integrantes de la Comisión de Té Canasta del Centro Asturiano, un grupo de amigas que logran congeniar mes a mes para que todas las señoras pasen una linda tarde: jugando, compartiendo una merienda y, si la suerte las acompaña, llevándose grandes premios. ¿Cuál es el balance de las primeras tres ediciones de 2017 del Té Canasta? Estamos contentas porque la gente nos acompaña como todos los años. En esta última vino un poco menos de público por las enfermedades que afectaron a todos. Por otro lado, nos mudamos al Salón Juvenil debido a unas reformas que están realizando en el salón principal. Teníamos nuestras dudas pero la gente se fue contenta. ¿Cuántas reuniones realizaron en el Salón Juvenil? Esta última la realizamos allí. Se dividió en dos: por un lado, el sector de juegos y, por otro, el sector para tomar el té. Quedó más lindo, tenía la impronta de un lugar mucho más lúdico. Nosotras estábamos nerviosas pero salió todo bien. ¿Estaban preocupadas por lo que digan los demás? Exactamente. Es como todo, los entretelones los vive uno y quien está del otro lado no se da cuenta, pero salió todo como lo esperábamos. Hemos estado en varias reformas, somos una Comisión muy antigua, pasamos varias mudanzas y siempre nos fue bien.

Tenis Adaptado: La tenista sobre silla de ruedas que entrena en la Escuela de CITAC del Centro Asturiano, Antonella Pralong, es la número 1 del mundo en la categoría Juniors desde el mes de julio. ¡Felicitamos a Antonella y a todos sus entrenadores! Mami Hockey: El viernes 30 de junio el equipo de Mami Hockey del Centro Asturiano participó del Seven en ORC y obtuvo el segundo puesto. Además, el domingo 02 de junio consiguieron un triunfo en el Torneo La Rana. La jugadora Paz Tamburrini fue elegida una de las mejores jugadoras de la fecha Nº7. ¡Felicitaciones chicas y un reconocimiento a Paz!

ASTURNOTICIAS

PAGINA 4

¿Se mantienen las mismas integrantes en la Comisión del Té Canasta? Estamos siempre las mismas, no permitimos que ninguna se jubile por ahora. Vale destacar que constantemente recibimos colaboración de la Comisión Directiva, eso nos da una tranquilidad para realizar todo como corresponde. Hablando de mis compañeras, te puedo asegurar que nos llevamos muy bien, conformamos un grupo de amigas muy lindo, que trabaja en equipo para cada Té Canasta. ¿Qué expectativas tienen para este año? Siempre queremos que vengan más personas, pero estamos conformes porque se mantiene el grupo de gente habitual y hay un recambio generacional normal. Vienen pocas socias pero muchas mujeres que van a otras canastas ya tienen agendada la “Canasta Asturiana”. Para esas fieles seguidoras, ¿es una actividad que esperan cada mes? Sí, claro. Ellas nos aseguran: “la Canasta del Asturiano es fija, nunca nos vamos a perder ninguna edición”. Esas palabras nos halagan porque quiere decir que el gran esfuerzo que realizamos tiene sus frutos.

Té Canasta

Nombrás un recambio generacional, ¿ustedes se adaptan a ellas o viceversa? Nosotras no cambiamos nada, al contrario, seguimos de la misma forma con el mismo estilo, por eso seguramente nos eligen. Consideramos que si el funcionamiento es el adecuado no tiene sentido cambiar. ¿Renuevan: los premios, los sorteos y el menú? Tratamos siempre de renovar los premios que reciben en los sorteos que hacemos en cada reunión. El menú en sí no lo cambiamos porque hay cosas que gustan a las señoras. Intentamos cambiar alguna que otra cosa, pero no mucho. ¿Tampoco influye la estación del año en que se lleva a cabo el evento? No, porque no hay mucha variación del clima. Una vez hicimos el Té Canasta en el mes de noviembre porque se suspendió la

de octubre debido a la gripe A. Lo realizamos con la misma calidad y predisposición de siempre, aunque el calor era más sofocante y nosotras nos cansábamos mucho más. ¿Cuál es tu mensaje para las socias que nunca asistieron al Té Canasta? Viniendo al Té Canasta pasarán una tarde agradable y relajada. Serán atendidas de manera excelente y agasajadas como se lo merecen. ¿Algunas palabras para tus compañeras de Comisión, que según afirmaste todavía no se pueden jubilar? ¡Por supuesto, es imposible que se jubilen! Todas tienen un valor indiscutible. Nos llevamos muy bien, somos iguales, a ninguna le preocupa ocupar el lugar de la otra. Más que un equipo de trabajo somos grandes amigas que disfrutan de la organización del Té Canasta de cada segundo sábado del mes.

Gustavo Fernández: El tenista que entrena en la Escuela CITAC del Centro Asturiano, Gustavo Fernández, es el nuevo número 1 del mundo en Tenis Adaptado Hombres. Además, llegó a la mejor instancia en el Roland Garros de Francia del corriente año. ¡Felicitaciones Gustavo! Tenis: Interclubes menores: El equipo de cadetes varones logró la clasificación a zona campeonato. ¡Los felicitamos!

JULIO 2017


DEPORTE DEL M ES Entrevista a la profesora: Micaela Rollo

“En un futuro podríamos tener una gimnasta asturiana federada” Un año de mucho crecimiento para la Gimnasia Artística del Centro Asturiano. Mejoraron los entrenamientos y los detalles que debían perfeccionarse para que las gimnastas del club crezcan personalmente. Pero principalmente, en cada entrenamiento aumentan las ganas que tienen las profesoras de transmitir todo lo que saben para que las gimnastas disfruten y se diviertan realizando una disciplina tan detallista como ésta. Hablamos con una de las entrenadoras del Asturiano, Micaela Rollo, que nos contó la evolución y proyección del alumnado.

¿En qué Torneos participaron y participarán durante este 2017? Durante la primera mitad de año nos centramos en: entrenar, mejorar y aumentar la cantidad de alumnado, para después encarar la segunda parte del 2017 enfocadas directamente en las competencias. Nos presentaremos, con fecha a definir, en la Liga Argentina donde compiten gimnastas de todo el país y también de Uruguay. Después participaremos del Torneo de Comunicaciones, donde nos presentamos el año pasado, del de Ferro y del de Lanús. ¿En qué categorías compiten? Nos anotamos dentro de la categoría: Escuela. Luego según cada gimnasta hay diferentes series con mayor o menor grado de dificultad. ¿A esta altura del año, los entrenamientos se realizan pensando en los Torneos? Por supuesto. Ya tenemos las series que deben cumplir en los primeros Torneos, así que comenzamos con la puesta a punto de cada niña. ¿En comparación al año pasado, hay avances en el alumnado y en las series que deben hacer? Las chicas avanzaron un montón, tanto las que vienen desde el año pasado como las nuevas. Están siempre predispuestas a todo. Las series cambiaron, aumentamos

las dificultades porque las van sacando semana a semana. ¿Las nuevas integrantes llegaron con algún conocimiento previo? Hay algunas que llegaron sin saber nada y de a poco van subiendo su nivel. Hay otras que tenían una idea y van puliendo posturas y técnicas. Pero la realidad es que en general crecen rápidamente. ¿A qué le atribuís el constante crecimiento? Son muy chicas y eso va de la mano con la edad y las ganas. Todo lo que les proponemos lo hacen, se motivan constantemente. Ellas mismas nos exigen a nosotras que aumentemos la dificultad de los trucos. ¿Cómo se dividen las categorías a la hora de entrenar? Las principiantes y pequeñas están con la otra profesora, Rocío, y las más grandes y avanzadas conmigo. Algunas hacen una primera parte de la clase con Rocío y la segunda mitad se vienen conmigo. Esto lo hacemos para refrescar contenidos básicos que se necesitan si o si, hay que pulir todo. Los gimnastas siempre encontramos algo para mejorar. ¿En comparación al 2016, se modificó la proyección y la forma de trabajo? Hicimos algunos cambios necesarios. Desde este año tenemos una gran parte de

Fabada Casina: El domingo 02 de julio se llevó a cabo con gran éxito la Fabada Casina en el Campo Covadonga del Centro Asturiano de Buenos Aires. ¡Agradecemos a todos los organizadores y participantes del evento! Día del niño en el Asturiano: El domingo 13 de agosto se realizará el festejo del día del niño en la sede deportiva de Centro Asturiano. ¡Los esperamos para disfrutar de un día lleno de juegos, sorpresas y mucha diversión!

preparación física para el grupo más avanzado, ya que es fundamental para ganar fuerza y postura. La parte física la trabajamos fuerte los miércoles, luego hacemos pasadas y pulimos ejercicios. Mientras que los viernes hacemos poco físico y más series. Por otro lado, a las más chiquitas les bajamos la carga horaria porque se dispersaba mucho el grupo, además le permite a Rocío sumarse al grupo de las más avanzadas, para darle mayor atención a quienes realizan ejercicios de mayor dificultad. Por supuesto que esta nueva forma de trabajo la conversamos con los padres.

motivaciones que tuvimos para anotarnos en más torneos. Trataremos de hacer uno por mes para que sientan que hay algo por lo que entrenar y comprometerse con la disciplina. Cuando les avisamos que hay torneo: no faltan nunca, vienen nerviosas, y se preparan sus peinados porque saben que no pueden tocarse ni un pelo durante las pasadas en las competencias. Nosotras les decimos todo lo que se debe y no hacer. Todas se lo toman realmente en serio. Seguimos avanzando tanto que posiblemente en algún momento futuro tendremos alguna gimnasta federada.

¿Ven posibles podios? Entre nosotras lo hablamos, pero no generamos en las chicas ningún tipo de presión. Lo que les transmitimos es tener un objetivo claro: el torneo, para que de esa manera se autosuperen. Nos pasa que en el entrenamiento hay alguna que entra desprolijo pero después va al torneo y mete podio. Por estas hermosas sorpresas, les pedimos que más que nada se diviertan y la pasen bien.

¿Las semanas previas a los torneos aparecen más los nervios o la ansiedad? Más que nada ansiedad y ganas de competir, porque pulimos las últimas cositas. Tanto repetimos y repetimos las series que no queremos verlo más. Y el día de la competencia llegan los nervios porque todas hagan lo correcto y disfruten del momento.

¿Cómo está el grupo las semanas previas a las competencias? Están como locas, preguntan por los torneos desde abril: dónde está la serie, cuáles son las mayas, qué peinado van a usar. A nosotras nos encanta porque nos permite ver las ganas que tienen. Estas fueron las

Para cerrar, ¿qué consejos les dejás a las gimnastas del Centro Asturiano de Buenos Aires? 1-Compromiso con la actividad. 2-Ganas de entrenar. 3-Perseverancia, porque nada sale de un día para el otro 4-Predisposición a todo: correcciones, exigencias y a aquel entrenamiento que nos toque realizar.

Voley Asturiano: La categoría sub 17 de voley del Centro Asturiano participó en junio del torneo Metropolitano. Por otra parte, el equipo de Mayores Caballeros que participa del Torneo de la Federación Metropolitana de Voley y el equipo de Damas que participa en el Torneo UNILIVO se encuentran actualmente jugando para ascender de categoría ¡Felicitamos a todos los jugadores de vóley del Asturiano!

Fabada Covadonga: El domingo 10 de septiembre se realizará la Fabada Covadonga en la sede de Vicente López del Centro Asturiano de Buenos Aires. ¡No se la pierdan!

Copa Oviedo: El Torneo de Tenis del Centro Asturiano de Buenos Aires, Copa Oviedo, comenzó su edición del 2017 el 10 de junio para Singles y el 24 de junio para Dobles. ¡Esperamos todos los participantes disfruten de este Torneo!

JULIO 2017

PAGINA 5

ASTURNOTICIAS


DEPORTISTA DEL M ES Madres, deportistas y asturianas

“El equipo va por el mismo camino y con la misma mentalidad” Llevan los colores del Asturiano con la responsabilidad que se merece. Dejan todo en cada partido y disfrutan de realizar un deporte entre amigas. Su objetivo para el 2017 es mejorar en todos los aspectos lo conseguido el año pasado. Una de las capitanas de Mami Hockey, Gabriela Ventresca, nos cuenta con detalles el crecimiento del equipo.

¿Hace cuánto tiempo que el equipo de Mami Hockey asturiano compite en el torneo de La Rana? Este es el tercer año consecutivo en el campeonato realizado en el Centro Naval. Es divino porque es el incentivo que tenemos para venir a entrenar con el grupo de amigas y para pararnos de otra manera dentro de la cancha. Entrenamos toda la semana para estar ahí. ¿Cómo evolucionaron en la performance del torneo? Cuando arrancamos muchas no sabían jugar y otras hacía tiempo que no tocaban un palo de Hockey, pero de a poco nos fuimos perfilando. El primer año fue de adaptación, el segundo vivimos otra experiencia porque jugamos con chicas que estaban muy bien física y tácticamente pero no llegamos a tener una buena performance. Este año hay otra diversidad, nos enfrentamos a equipos con casi nuestro mismo nivel, así que veremos cómo nos irá. ¿Cómo comenzaron este año? Arrancamos bien, jugando todas en un mismo nivel, muy parejas. Nos ubicamos en el segundo lugar de cuatro equipos. La idea es clasificar a los play-off (clasifican los primeros y segundos de cada zona?) y luego nos cruzaríamos con todas las clasificadas. ¿Cómo se llevan entre ustedes? El grupo humano no tiene precio; nos peleamos y amigamos. Congeniar a tantas mujeres es difícil. Hay de todo, está la que pone paños fríos pero también está la que grita. Nos extrañamos cuando una no viene. Somos seis que

conformamos el equipo histórico y el resto se complementa excelentemente, así que no hay opción para pasarla mal. ¿A nivel técnico, se encuentran en un buen momento? Tuvimos altibajos con los profesores pero hace dos años estamos encaminadas y aprendimos un montón de la parte técnica. Nuestro entrenador, Roberto, sabe lo que es el Hockey y cómo transmitirlo. Su llegada nos favoreció porque táctica y técnicamente nos enseña todo. ¿Qué mejoraste individualmente? Yo juego abajo. Algunas de las cosas que me fue corrigiendo es todo lo que corresponde a: salidas, forma de pararse dentro de la cancha, pegada y posturas. ¿Qué objetivos tienen para este año? Nuestro objetivo es mejorar lo conseguido el año pasado, creo que lo vamos a lograr porque entendemos a qué jugamos, prácticamente cruzamos miradas y sabemos dónde debe ir la bocha. Fue algo que nos costó mucho por los recambios de jugadoras, pero eso quedó atrás. Ahora el equipo va por el mismo camino y con la misma mentalidad. ¿Hay algún equipo al que deseen ganarle? El primer torneo jugamos contra Las Esclavas y perdimos muy mal, tanto que nos decían que dejemos de jugar, no nos salió una bien. Volvimos a jugar y fue más parejo. Hace unos sábados las invitamos para disputar un amistoso y me sentí feliz porque consideré que estamos de igual a igual. Veremos cómo nos va en el torneo con ellas.

¿Cómo salen a la cancha? Salimos con nuestra forma de juego desde cero, porque no conocemos tanto técnicamente al rival. Después, durante los partidos, vamos variando según el rival. Tenemos a Paz y Maia que son geniales en ataque, a quienes defendemos nos traen tranquilidad porque tienen un dominio esplendido. Paz organiza a las jugadas de peligro y Maia es una gran delantera. ¿Qué sentís al ser la Capitana del equipo de Mami Hockey del Asturiano? En realidad la capitanía va rotando, siempre debe haber tres. Estamos: Paz, Andre y yo. Mi función es ser la conexión entre los directivos y las chicas, tratar de mediar nuestras exigencias. Sin querer se fue dando porque estoy hace un montón y conozco a quien tomó la decisión de arrancar con el equipo de Mami-Hockey, la Directora de Deportes del Asturiano, Florencia Vernik. Además, trato de no faltar, siempre estoy predispuesta en toda ocasión porque me gusta y lo hago con el alma. ¿Tomás el Hockey como una obligación? Para nada. Yo soy arquitecta y de chica mi ilusión era ser profesora de educación física pero mi mamá no quería porque dice que las profesoras tienen la cara ajada y mi padre tampoco me dejaba porque quería que haga una carrera universitaria. Por otro lado, me hace bien venir al club, jugar y entrenar me libera. Hay gente que va a terapia y al psicólogo, para mí el Hockey es todo. ¿Cuál es tu mensaje para tus compañeras, tu entrenador y para quienes las ven desde afuera?

ng Ping Po

rmañana, po favorito: la ía d el d Momento s las pilas. o con toda r: kiteque arranc taría hace e que te gus deportes acuátiUn deport los amo todos surf, porque obra el club: la cos. olvidable en s, realizada en in o rd ue Rec stuario o y de los ve Fue el del gimnasi mi marido. r po 7 8 9 -1 6 de mi 8 e 19 rt o el añ a gran pa icial para un puntapié in ey en vida social. Mami Hock mundo. equipo de del or ej m Defina al Lo palabras: 5 e d s o men

A mis compañeras les digo que son un grupo espectacular. Con cada una me pasa algo distinto: son buena gente, jugamos y hacemos algo que nos gusta a todas. A mí eso me llena porque cuesta mucho tener un grupo de esta forma. A Rober le agradezco un montón por todo lo que nos enseñó. Al resto le digo que vengan a Mami Hockey, las puertas están abiertas y siempre habrá lugar en el club. Yo amo a este maravilloso deporte.

El Tenis como punto de encuentro

“Una copa diferente a las demás” Por comentarios de todos los que ya participaron en ediciones anteriores, la Copa Oviedo no se compara con ninguna otra, ya que: tiene una forma de juego única, el precio es muy accesible, la versatilidad en las categorías es indiscutible y, a pesar de ser un torneo amistoso, se juega a ganar en cada partido. Para conocer más de la edición 2017 de esta Copa lean la siguiente entrevista que le hicimos, unas semanas antes del comienzo del Torneo, a uno de sus principales organizadores: Jorge Viale. ¿Cuándo comienza la Copa Oviedo del 2017? El sábado 10 de junio comenzó el torneo y las inscripciones se cerraron el 04 de Junio para Singles y el 18 de junio para Dobles. Se dejó abierta la vacante para que tengan tiempo de inscribirse. ¿Cómo es el formato de este año? ¿Qué expectativas tienen? Mantenemos el mismo formato que el año pasado, ¿para qué cambiar algo que fue un éxito total? Hubo muchísimo participantes, no es común juntar gente de aproximadamente 16 clubes diferentes. Las expectativas son las mismas de siempre: que el Centro Asturiano sea conocido y que la Copa Oviedo sea un lugar de encuentro para familias y amigos amantes del Tenis. ¿Cuáles son las categorías? Se divide en Caballero y Damas: Single Dobles - Libres “A” y Libres “B” - +45 - +60 ¿Cuál es la forma de juego? Todos los partidos son al mejor de tres sets y si igualan en 1 se define en un tercero con tiebreak a 10. ¿Se espera un aumento en la cantidad de inscriptos? ASTURNOTICIAS

PAGINA 6

No le damos la espalda a la actualidad económica del país, sabemos que podríamos tener menos inscriptos. Pero, por otro lado, saber que todos los que participaron se fueron contentos, nos da la esperanza de tener un buen número de jugadores. Si las cosas se hacen bien entonces veremos una gran cantidad de partidos… Las ganas son las mismas por más que sean 100 personas inscriptas o menos. Partidos habrá y muchos porque con sólo anotarse juegan tres partidos. Además, si se registran en Single y Dobles, les regalamos la cena más un premio. Por donde lo veas es un torneo hecho para disfrutar. La Copa Oviedo pasó a ser un clásico de esta época del año. La idea en 2015 fue instalarlo y hoy en día te puedo asegurar que está plantado. La gente sabe que cuando terminan los interclubes se juega la Copa Oviedo. Es un torneo light, porque buscamos que conozcan el club y que la gente juegue y se divierta. Me llamaron de varios clubes a principio de año, porque recordaban que en estos meses se lleva a cabo la Copa. Tampoco podría hacerlo solo, está el equipo de siempre: mi mujer, mi hijo, Miguel, Rossi, ellos tienen la mecánica. Es una sumatoria de cosas que me estimulan a continuar.

¿En qué condiciones de infraestructura se encuentran? La verdad que los chicos de CITAC tienen la cancha en buen estado y con una excelente iluminación. Si falta algo le hablo al Director General de CITAC y él está siempre. Ellos además donan una raqueta de gran calidad que sorteamos con el número que tienen al pie del talón, y nos dan otros artículos para rifar. No tengo más que palabras de agradecimiento. ¿Qué expectativas personales tenés como participante del Torneo? Vengo de jugar un interclubes, así que en condiciones físicas estoy bien. Me anoté en todas las categorías: +60, +45 y libre, como siempre. El año pasado jugué el Dobles Libres “B” con mi hijo de 26 años y lo ganamos, este año vamos en búsqueda de repetir. Además me quedó pendiente ganar la final de dobles en Libre “A” con otro compañero. La edad pesa, tengo 62 y jugar con chicos jóvenes es difícil. En la categoría Single de + de 60 voy en búsqueda del campeonato porque terminé en la final dos veces consecutivas, y en la + 45 le daré batalla a muchos. ¿Cuáles son las sensaciones y sentimientos que encontraste al jugar con tu hijo?

Fue una experiencia muy linda. Mi hijo, Nahuel, de chiquito se crió en el club, tuvo una vida deportiva siempre y la verdad es que uno de los momentos más lindos de mi vida fue ganar el Dobles con él. Eso te permite la Copa Oviedo, anotarte y jugar con quien desees. ¿Cómo será la fiesta del cierre? Este año será una cena show, no tenemos definido el número artístico pero la forma es la misma, darle una linda cena en el salón, con atención, para que se lleven una buena impresión, sabiendo que jugaron un torneo diferente a todos. ¿Cuáles son tus palabras para los participantes y las hinchadas que seguro llenarán las tribunas? Primero quiero decir que ver las tribunas llenas es una gran satisfacción. Vengan a divertirse, no hay opción de pasarla mal, porque jugás mucho por poca plata. Sepan que habrá un buen comportamiento de parte de todos. Jueguen con entusiasmo pero, como siempre, a ganar. Acá no se regala ningún partido, hay que entrar a la cancha y dejar todo. En los más de 600 partidos que se disputaron no hemos tenido ningún problema, esperemos que este año sigamos por el mismo camino. JULIO 2017


PERSONALIDAD DEL MES | ACTIVIDAD DESTACADA Entrenamiento de alto rendimiento en CITAC

“Gustavo Fernández le cambió la vida a muchos chicos” A primera vista parece que formar parte del equipo de entrenadores de un deportista de elite no es tarea fácil, pero el mejor tenista en silla de ruedas de Argentina, Gustavo Fernández, está predispuesto a cada exigencia que le proponen. Gracias a los triunfos de Gustavo a nivel mundial, hoy en día se le abrieron muchas puertas al Tenis en silla de ruedas. Conozcan cómo se logró en la siguiente nota con su preparador físico: Matías Tettamanzi. ¿Cuándo comenzaste a ser preparador físico y hace cuánto que estás en CITAC? Empecé a enseñar a los 16 años en el Manuel Belgrano donde jugaba al rugby. A la Escuela de Tenis CITAC llegué en el 2009, cuando un amigo se enteró que estaban buscando un preparador físico y vine a probar. Comencé con dos horas y después pasé a entrenar a unas chicas que estaban a cargo de Dani Pereyra en Tenis. Luego de un tiempo, el otro profesor (éramos dos) se fue a Brasil y yo quedé con todas las horas. En ese tiempo Fernando San Martín entrenaba a Gustavo Fernández y el profesor de la parte física se fue de vacaciones, entonces estuve todo el verano con él. La relación con ellos fue creciendo y de golpe me vi adentro del club todo el día. Dijiste que eras del mundo del rugby, ¿cambian mucho los entrenamientos en comparación a los de los tenistas? A pesar de que la base de los entrenamientos es la misma en la mayoría de los deportes, nada que ver los entrenamientos de Tenis con los de rugby. Cuando crece la exigencia hay que pulir detalles que varían según la disciplina y el deportista.

¿Cuánto sabías de Tenis en silla de ruedas? Estaba entrenando a los chicos de la Academia y el profesor que estaba a cargo de los tenistas en silla de rueda me pidió si podía ser el entrenador de ellos. Le pregunté qué tenían que hacer y me lancé. Fui aprendiendo sobre la marcha. ¿Te costó adaptarte a los chicos? Para nada, cuando no sabía algo lo preguntaba, de a poco me fui metiendo. Tuve cero prejuicio y no tuve miedo a meter la pata. Todo se fue dando muy natural. Necesitaba trabajar y lo tomé con la exigencia y el respeto que se merece. ¿Cómo es el grupo de deportistas? Son abiertos y sin problemas, tienen ganas y sabiduría. Cuando comencé con Gustavo él tenía 16 años y estaba predispuesto a todo. Hacía demasiado: terminaba de entrenar en la cancha de Tenis, lo agarraba y lo mandaba a hacer todo tipo de ejercicios, exigiéndole hasta donde pudiera y como pudiera. ¿Qué sentís al formar parte de la historia del Tenis en silla de ruedas? Me gusta mucho irme involucrando en el

MATÍAS TETTAMANZI PING-PONG: CITAC Y CENTRO ASTURIANO SON: POR LA CANTIDAD DE HORAS QUE PASO EN LAS INSTALACIONES, SON CASI COMO MI CASA. LUGAR PREFERIDO DEL ASTURIANO: EL GIMNASIO. OTRO LUGAR, EL BOSQUECITO PORQUE TIENE MUCHO ESPACIO VERDE PARA RELAJARME UN RATO. BENEFICIOS DE HACER DEPORTE: MEJORA LA SALUD FÍSICA Y MENTAL, TE AYUDA A PARAR UN POCO LA LOCURA DEL DÍA A DÍA. Y TAMBIÉN GENERÁS UN GRUPO DE PERTENENCIA, AMIGOS Y COMPAÑEROS. POR EJEMPLO, EN TENIS JUGÁS CON EL OTRO, NO CONTRA EL OTRO.

sueño de cada uno de los chicos que entreno. Cuanto más cosas logran y mejor les va, más contento estoy. Todo el equipo de entrenadores de CITAC los ayudamos a que se desarrollen de la mejor forma. Lo bueno es que a través de Gustavo y sus logros hay muchos chicos a los que les cambió la vida, porque pensaban que no podían hacer un cosas pero no es así. La historia se está escribiendo y somos muchos los que rodeamos a estos deportistas que crecen día a día. ¿Hay chicos con proyección a ser los nuevos “Gustavos Fernández”? Entre las mujeres, están creciendo un montón Antonella Pralong y Nicole Apellido. Antonella tiene condiciones para llegar a estar cerca de las 10 mejores. Entre los varones, el recambio viene siendo más lento. Tenemos que tener mayor cantidad de alumnos para ir puliendo y saber quién tiene la calidad de Gustavo. ¿Cómo son los entrenamientos? Todo el tiempo los modificamos y mejoramos. Cada uno está enfocado en cada deportista y sus necesidades, ya que las lesiones varían. Lo de Gustavo son detalles, no pasa por velocidad y fuerza, sino por equilibrio y preven-

ción de lesiones. Lo que tenemos que lograr es que permanezca jugando sin dolores, para que la lesión que tiene en la espalda avance lo menos posible. ¿Todos trabajan la misma cantidad de horas? Nos adaptamos a la disponibilidad de cada uno. La mayoría de los tenistas de la Academia realizan el trabajo físico por la mañana y por la tarde. Después, los que van al colegio entrenan cuando tienen tiempo libre y otros vienen día por medio o tres veces a la semana. ¿Qué proyectos tienen a largo plazo? Planteamos objetivos según la competencia y las exigencias personales. No es lo mismo quien juega un mundial que quien juega un interclubes. Nos fijamos el progreso día a día. Cuanto menos lesiones tengan más se van a divertir y más tiempo van a jugar. En preparación física hay etapas acorde a la edad de cada uno. Los más chicos: adaptación y después desarrollo, para luego especificarnos en las falencias de cada uno.

Banda de gaitas Conjunto Pelayo de Manolo del Campo

“Es un año muy prometedor” Entusiasmo y buenas energías transmite el Director de la banda de gaitas del Centro Asturiano, Miguel Salmerón, cuando se lo escucha hablar del grupo humano con grandes aspiraciones musicales que componen los gaiteros del Conjunto Pelayo de Manolo del Campo. En el 2016 se presentaron en veinte eventos diferentes y en el 2017 prometen superar ese número. Ellos se sienten preparados y confiados en que pueden dar shows dignos de la cultura asturiana. ¿Cómo viene este 2017 para la banda de gaitas? Este año viene cada vez mejor. Tenemos gente nueva con muchas ganas de aprender. Además, tuvimos una reunión con la Comisión Directiva donde pudimos conversar e intercambiar ideas y llegamos a la conclusión que dentro de poco llevaremos una propuesta cultural para ayudar al Centro Asturiano en todos los aspectos. Creo que todos deberíamos colaborar desde donde podamos para el crecimiento de la institución. ¿Cuál es la propuesta cultural que llevaron? Realizar diversas actividades culturales como: festivales, eventos, bailes, reuniones para que la gente se acerque al Centro Asturiano y lo conozca. Es lo que podemos hacer desde nuestro lugar: la música. Por supuesto que también el conjunto de baile y el coro ayudan a difundir la cultura e historia de la institución. Nosotros tratamos de hacer lo mejor posible y por eso queremos colaborar con el Centro y llevar adelante distintos eventos, que actualmente estamos estudiando. ¿Piensan hacerlo a largo plazo? No hay apuros, pero queremos hacerlo este año. Lleva tiempo la organización de cualquier evento, somos precavidos y no nos extremamos. Hace tiempo hicimos “La fiesta del Bollo” y se llenó la sede cultural de Solís, metimos JULIO 2017

800 personas. Nuestra idea es dar el puntapié inicial para que se vuelvan a hacer este tipo de eventos y darle mayor difusión a Solís. Ya que el campo de deportes está lleno de gente gracias a la gran cantidad de actividades culturales y deportivas pero nuestro, querido y tan bien ponderado, teatro queda un poco opacado. Además, ¿se realizaron varias reformas edilicias en el teatro y en todo Solís? ¡Es un lujo! Debe haber muchos socios deportivos que no lo conocen y es una pena porque es un lugar maravilloso, por eso queremos que Solís sea parte de la agenda cultural del Centro Asturiano de Buenos Aires. Hablando del tema ¿cuál es la agenda de este año del Conjunto? Este año nos invitaron a la Verbena realizada en la Sociedad Parroquial de Vedra, ahí nos presentamos junto al Conjunto de Xuntos y los de Vedra. Fue una especie de juntada de gaitas, en un momento tocamos al simultáneo veinte gaiteros. ¿Veinte gaitas a la vez? ¡Habrá sido un espectáculo! Se te pone la piel de gallina pero nos resulta fácil porque nos conocemos en el espectro musical de gaitas y siempre nos cruzamos en diversos eventos. Además, es gente muy a fin a nosotros, hay ex integrantes en Vedra. Por

todos estos puntos mantenemos una muy buena relación entre las bandas. ¿Era cuestión de una mirada para saber cómo debían tocar? Claro, además de eso teníamos una partitura en común. Por eso, a pesar de no tener ni un ensayo general, uniendo las bandas logramos sonar como corresponde. Según las repercusiones de los espectadores fue un gran show, he recibido todas buenas críticas. ¿Cómo se preparan para lo que resta del 2017? El 9 de julio iremos a un evento como invitados y están previstas otras fechas donde seremos protagonistas. Pero tiempo al tiempo, estamos preparados para cualquier ocasión, ya que somos un grupo responsable que disfruta lo que hace ensayando cada semana. ¿Cuándo serán las próximas presentaciones que ya están confirmadas? Hay que esperar, de a poco van llegando las propuestas. Imaginate que el año pasado llegamos a tocar en veinte lugares, debido a que fuimos recibiendo invitación tras invitación. ¿Qué expectativas tienen para lo que resta del año?

Como siempre estamos predispuestos y abiertos a recibir cualquier invitación. A nosotros nos gusta tocar y difundir el arte musical asturiano. Para simplificarte puedo decirte que es un año muy prometedor. ¿Qué palabras les dejás a quienes componen la banda y a aquellos que deseen integrarse? Primero sepan que la pasamos muy bien. Hacemos las cosas con seriedad divirtiéndonos mucho, algo difícil pero lo logramos. A todos los integrantes les agradezco por participar, darnos su tiempo y buenas voluntades. A quienes quieran sumarse, sepan que son bienvenidos siempre, pueden presenciar un ensayo: los lunes podrán ver y escuchar la banda de gaitas, los miércoles el Conjunto Pelayo en su totalidad, y los viernes el Conjunto Covadonga. Les prometo que van a pasarla bien. Hay un clima relajado con ganas de crecimiento donde el entretenimiento está presente. Para quien duda y no tiene cultura asturiana, ¿necesitan saber algo antes de ingresar? Siendo el Director de la banda de gaitas te digo que conocí Asturias de grande, pero cuando escuché por primera vez una gaita me impactó, el instrumento es precioso. Los invito a que vengan a ver un ensayo, es la mejor manera de saber si cuadran o no. PAGINA 7

ASTURNOTICIAS


J UEGOS | PROMOCIONES

n

Astur o EL

PERIÓDICO DEL

año 3

CENTRO ASTURIANO

DE

BS. AS.

• número 20 • julio 2017

SEDE DEPORTIVA (CAMPO COVADONGA) Av. Libertador 1081. Vicente López. Provincia de Buenos Aires. Tel: (54-11) 4791-8295 / 4795-1743 / 4791-9942 Horarios de administración: Martes a viernes de 9 a 19:30 Hs. Sábados y domingos de 10 a 18 Hs SEDE SOCIAL Solís 475 Lunes a Viernes de 10 a 19 hs. Tel: 4383-3577/5122 Fax: (54-11) 4381-2776

Para pintar

Web: http://www.centroasturianobsas.org.ar/ Facebook: https://www.facebook.com/deporteasturiano https://www.facebook.com/centroasturianodebuenosaires Mail: info@centroasturianobsas.org.ar Instagram: centroasturianobsas Asturnoticias no se hace responsable de las opiniones de las notas firmadas, así como el contenido de los anuncios publicitarios. Prohibida la reproducción total o parcial de los contenidos de esta edición sin autorización. Registro de la propiedad intelectual en trámite.

SOLUCIÓN DE LA EDICIÓN ANTERIOR

Laberinto

ASTURNOTICIAS

PAGINA 8

Sopa de letras

JULIO 2017

Profile for Graciela T

Periodico asturnoticias julio 2017  

Periódico informativo del Centro Asturiano de Buenos Aires

Periodico asturnoticias julio 2017  

Periódico informativo del Centro Asturiano de Buenos Aires

Profile for gragiros
Advertisement