Asturnoticias noviembre 2015

n

Astur o EL

PERIÓDICO DEL

CENTRO ASTURIANO

DE

BS. AS.

Año 1 | Nº 4 | Noviembre 2015 info@centroasturianobsas.org.ar | www.centroasturianobsas.org.ar

PERIODICO GRATUITO - PROHIBIDA SU VENTA

Leonas del Asturiano Finaliza el 2015 y hay que hacer los balances de todas las actividades. Una de ellas llega a su final de temporada de una forma gigantesca. Las chicas de 'Mami Hockey' se sienten unidas, fuertes y con ganas de seguir jugando. Para saber cómo comenzó y creció este deporte charlamos con Andrea, Gabriela y "Tía", quienes están desde los inicios.

Seguila en la página 5

Calcagno Maia, Carrera Valeria, Enriquez Andrea, Fafian Valeria, Gimenez Guadalupe, Palizas Ernestina, Pappalardo Natalia, Robledo Carola, Rodriguez Silvana, Schwartz Silvana, Tamburrini Paz, Testa Vanesa, Torrecilla Valeria, Toubes Graciela, Ventresca Gabriela, Vergara Alejandra.

Entrenadora: Valeria Lanzillotta

Vóley, pasión y... ¡Astur!

Damián y Emanuel son entrenadores de vóley. Se sienten cómodos y felices, porque no pueden creer el progreso deportivo en los últimos meses. Más y más alumnos se suman a formar parte de los planteles, tanto masculino como femenino. Cumplieron metas, pero ya tienen nuevos objetivos. A continuación podrán saber más sobre esta gran disciplina completamente grupal.

Seguila en la página 6

Eugenia Godoy, Bianca Barna, Cristina Queimaliños, Ayelen Badiali, Egel Vulich, Carolina Rojas, Natalia Gutierrez, Mariana Cerenza, Florencia Fernandez, Agostina Monti, Yanel Buccini, Natalia Naveiro, Romina Cantu.

Técnicos: Emanuel Orellana - Damián Abramson

Iglesia de San Pedro Pasión por la tradición, el deporte y los colores Casi que dio sus primeros pasos en la institución. Desde pequeño, Oscar pasa sus días, tardes y fines de semana en el Centro Asturiano. Actualmente forma parte de la Comisión que asumió hace dos años y está dispuesto a continuar con sus proyectos, ideas y objetivos. Conocé al hombre que trabaja día a día por el deporte, para ver en lo alto el escudo del Astur.

Es un templo ubicado en la ciudad española de Gijón, Asturias, coronando la playa de San Lorenzo y a los pies de la Cimadevilla.

NOVIEMBRE 2015

Seguila en la página 4

ASTURNOTICIAS

TABLAS DE POSICIONES | FIXTURE

ENCONTRÁ TU EQUIPO FUTBOL LIBRES AIFA (PLANTEL SUPERIOR FUTBOL, JUGADORES CATEGORÍA LIBRES) TORNEO AIFA CATEGORÍA B TABLA PUESTO:9 PUNTOS:16

La Primera de Fútbol mantiene su categoría Felicitamos al Equipo de primera de Fútbol 11 del Centro Asturiano de Buenos Aires que mantuvo la permanencia en la categoría del torneo AIFA. ¡A seguir adelante chicos!

FUTSAL (FEDERACIÓN METROPOLITANA DE FUTSAL) FIXTURE:

PRIMERA TABLA DE POSICIÓN: • PUESTO: 4 • PUNTOS: 33

Fecha 27 Primera

FUTBOL INFANTIL LIDE (TORNEO DE FUTBOL 11) CATEGORÍAS D (INFANTILES-JUVENILES) INFANTILES ZONA “D” CATEGORÍA 2003/2004

INFANTILES ZONA "D" - CATEGORÍA 2001/2002

TABLA DE POSICIÓN PUESTO: 1 PUNTOS: 45

TABLA DE POSICIÓN PUESTO: 9 PUNTOS: 18 Fecha 28 Primera

JUVENILES ZONA “B” CATEGORÍA 1996/1997/1998

INFANTILES ZONA “D” CATEGORÍA 1999/2000 TABLA DE POSICIÓN PUESTO: 11 PUNTOS: 10

TABLA DE POSICIÓN PUESTO: 10 PUNTOS: 14

Fecha 29 Primera

PROMOCIONALES - CATEGORÍA 2007/2008

FÚTBOL PRE INFANTILES -CATEGORÍA 2005/2006

TABLA DE POSICIÓN PUESTO: 15 PUNTOS: 6

TABLA DE POSICIÓN PUESTO: 18 PUNTOS: 28

Fecha 30 Primera

MAMY HOCKEY LICA (TORNEO MAMIHOCKEY) ZONA NORTE CATEGORÍA C TABLA DE POSICIÓN: • PUESTO: 6

ASTURNOTICIAS

PAGINA 2

NOVIEMBRE 2015

ACTIVIDADES DEPORTIVAS Y CULTURALES

FUTBOL FEMENINO TORNEO AFFAR CATEGORÍA B TABLA DE POSICIÓN: • PUESTO: 2 • PUNTOS: 30

VOLEY UNILIVO CATEGORÍA DAMAS 3RA 2DA. DAMAS - RUEDA DESCENSO TABLA • PUESTO: 4 • PUNTOS: 5 2DA. DAMAS - ZONA A TABLA • PUESTO: 7 • PUNTOS: 9

CATEGORÍA CABALLEROS 2DA. TABLA • PUESTO: 3 • PUNTOS: 17 CATEGORÍA INFERIORES ZONA B TABLA TIRA GENERAL • PUESTO: 9 • PUNTOS: 41

Voley mantiene su categoría Luego de ganarle 3 a 1 a Racing en el torneo UNILIVO, el equipo de Voley Mujeres del Centro Asturiano de Buenos Aires mantuvo su categoría de permanencia. ¡Felicitamos a las chicas por lograr el objetivo del año!

HANDBALL

FIXTURE POR CATEGORIAS

INFANTILES DAMAS D ZB FECHA : 11

29-11-2015

ADESU VS. CENTRO ASTURIANO AUX.MERLO VS. COMUNICACIONES CLUB CULTURAL GUERNICA VS. ALL BOYS HANDBALL LA PATRIADA VS. A.F.A.L.P. MUNIC.DE QUIILMES VS. EL PORTUGUES

MAYORES CUARTA DAMAS ZONA A

FECHA : 11

28-11-2015

VELEZ VS. B M.DE ESCOBAR VILLA MODELO B VS. YUPANQUI AUX.MERLO VS. ATENEO DON BOSCO ATLANTA VS. CLUB CULTURAL GUERNICA PASO DEL REY S.C. VS. CENTRO ASTURIANO DEFENSORES DE MORENO VS. CIRCULO TROVADOR

BABY FUTBOL TORNEO C.A.F.I. VICENTE LÓPEZ 21º Fecha

28-11

22º Fecha

05-12

U.V.A.F.O.

C.U.M.

S.F.V. MARTELLI

A. DEL VALLE

S.F.V. MARTELLI B

COLEGIALES

U. FLORIDA

J. HERNANDEZ

GROSSVILLE

FLORIDA CLUB

FLORIDA CLUB

CALE B

CALE B

U. FLORIDA

COLEGIALES

GROSSVILLE

J. HERNANDEZ

S.F.V. MARTELLI

C.U.M.

S.F.V. MARTELLI B

A. DEL VALLE

C. ASTURIANO

C. ASTURIANO

U.V.A.F.O.

La fecha de actualización de la información de las tablas y los fixtures fue el 19/11/2015 NOVIEMBRE 2015

PAGINA 3

ASTURNOTICIAS

E L RINCÓN DE LOS RECUERDOS Oscar, Presidente de la Comisión Deportiva

“El club dio un vuelco de 180 grados para bien” Toda una vida de club, pero tan sólo dos años como parte del cambio general del Centro Asturiano. Oscar juega al tenis, es padre de familia, contador y tiene tiempo para disfrutar de su institución viendo cómo crece semana tras semana gracias al socio que apoya y está presente.

¿Hace cuánto que colaborás directa e indirectamente con el socio del Centro Asturiano?

En la Comisión Directiva llevo dos años. El club venía barranca abajo y a pesar de eso jamás me alejé. Siempre estuve activo, participando y disfrutando de la institución.

Antes de asumir me acercaba a preguntar la situación del Club, si se necesitaba algo. Un día, Juan Manuel realizó una convocatoria a los socios y planteó un cambio general. Me gustó y Eduardo Falk, actual tesorero, me pidió que me sume al equipo y no dudé.

Una gran institución recibieron pero ¿en qué condiciones?

El club es muy grande, con instalaciones y ubicación privilegiada. Siempre digo que heredamos una Ferrari y tuvimos que lavarla, sacarle el polvo y ponerla en marcha.

Sabíamos que no iba a ser fácil, pero teníamos ganas, propuestas, ideas que podían concretarse gracias a la predisposición y las buenas intenciones de parte de toda la Comisión Directiva.

Un club muy grande, más de lo que muchos saben...

Las instalaciones son inmensas. Estamos poblando con actividades todos los rincones, todavía no le podemos terminar de dar el uso que se merece. La casona del Centro tiene mucho lugar, acá en la sede deportiva hay varias canchas que podemos explotar, pero falta masa societaria. En otros momentos tenías que llegar bien temprano para reservar un lugar. Vamos en busca de eso. Pero era otra Argentina y otra realidad.

Hoy en día somos nosotros quienes debemos encaminar la institución hacia la perfección. ¿Puede ser que cueste el ingreso de nuevos socios, ya que el Centro Asturiano era visto por muchos como solamente un club de inmigrantes?

Era un club de inmigrantes pero siempre fue abierto. Con muchas raíces y cultura asturiana, si venías de afuera por gusto, debías aceptar las costumbres. Hoy es diferente. Tanto como nuestra cultura y la de otras instituciones que comenzaron siendo de inmigrantes, tenemos que adecuarnos a los tiempos modernos manteniendo esas tradiciones que nuestros antecesores se esforzaron por mantener vivas y, por supuesto, le dan pertenencia al club.

Se ve hoy en día que intentan transmitir dichas costumbres a los jóvenes...

Así es, queremos que los más jóvenes se sumen, para que empiecen a saber cómo comenzó este gigante que hoy es el Centro Asturiano. Y así, sin presiones, meterse en la problemática institucional y ser parte del crecimiento.

ASTURNOTICIAS

PAGINA 4

¿Cuál es la clave para el crecimiento?

Siempre escuchamos al socio, caminamos el club como todos. A veces lo urgente no es lo indispensable. Por ejemplo, cuando se arregla un caño nadie lo ve, pero hay que hacerlo. Se fueron sorteando varios escollos y sin hacer magia el club dio un vuelco de 180 grados para bien. Hoy tenemos un club mejor que el recibido. ¿Fue difícil el cambio?

No creo que haya algo más difícil. Sí, nos fuimos acomodando, delegando responsabilidades, sumando al socio, con ideas, proyectos y sin tomar decisiones personales. Acá hay un grupo y todo se charla.

Gracias a eso tenemos un club con mucho futuro.

En la zona deportiva hubo cambios, crecimientos, perfeccionamientos que se pueden ver día tras día. ¿Cómo lo lograste?

Me ponen muy contento todos los cambios, tengo mucho que ver. También es Pepo quien, durante su año de gestión al frente de la Presidencia de la Comisión Deportiva, estuvo respondiendo a todo y dando ayuda a quienes lo necesitaban.

Pero el cambio más importante lo hicimos entre Pepo, Falk y yo, que fue sumar al socio deportivo, aquel que viene a hacer la actividad y nada más. Fue una gran decisión que tomamos y hoy continuamos con ese objetivo. Porque vimos una puerta que se abre cada vez más.

¿Más que mandar y obligar a hacer, tu virtud fue dar libertad de hacer y crear?

La verdad es que sí, porque tenemos gente muy profesional trabajando en temas que saben. Y mi mayor virtud fue escucharlos y dejarlos ser. Es así de simple. No tengo una docencia o formación, sólo trato de administrar los recursos y poner las fichas donde sean necesarias. ¿Tanto auge deportivo llevó a tener algunos horarios superpuestos entre deportes?

Para serte sincero hace tres años el gimnasio no tenía uso, hoy se usa las 24 horas del día. Eso también nos crea un nuevo proyecto a corto plazo; realizar un nuevo gimnasio donde están las canchas de fútbol sintético, para que haya lugar para todos. ¿Qué otros proyectos u objetivos hay para el 2016?

Seguir creciendo en cantidad de socios, que los equipos tengan más competencias, anotándolos en las distintas federaciones y torneos, para que tengan el rodaje necesario. Por otro lado, si bien tenemos Karate, debemos proyectar aumentar la cantidad de alumnos. Está la idea de sumar otros deportes, no quedarnos en los tradicionales. Por ejemplo, comenzar con básquet, aunque es difícil arrancar un deporte de cero porque se necesita una masa que justifique la inversión. Y como siempre ir mejorando materiales y espacios deportivos.

Hablabas de Pepo en su Presidencia, ¿cuándo y por qué asumiste ése cargo?

Pepo no podía continuar al frente por problemas laborales, así fue que Eduardo Falk me propuso asumir y yo encantado acepté.

Me junté con Flor, planificamos un año muy ambicioso y las respuestas fueron las esperadas. De acá a cuatro años el Centro Asturiano va a tener una forma de hacer y sentir el deporte registrada, definida. ¿Cuán necesario es el apoyo familiar para vos?

Para formar un estilo propio se necesitan Es fundamental porque sino se te puede varias cosas entre ellas materiales de tra- hacer muy cuesta arriba todo esto. No se bajo ¿se elige calidad y precio? podría hacer sin el apoyo de la familia. En Siempre, pero siempre pensé en la calidad, mi caso teniendo hijos mayores (uno de 17 es imposible sino crecer sin tener lo nece- y otro de 21) me siguen siempre. Saben sario. Pero más allá de lo material, encontré que todo lo que hago es por amor y porque en el club grandes profesionales a cargo. quiero ver mejor al club, sumado a mi señora quien es socia activa del Asturiano y ¿No tuvieron que cambiar los profesores? todos los fines de semana viene a jugar al No, todo lo contrario. La gente era la ade- tenis acá, con lo cual seguimos compartiencuada, simplemente ellos necesitaban un do nuestras vidas. respaldo. Les dimos los materiales necesarios, les dijimos “trabajen” y las escuelas Me decías antes que es primordial sumar deportivas han progresado increíblemen- al socio, con proyectos, ideas, ¿cómo se te. Por ejemplo, fútbol ha crecido tanto hace? que hay hasta dos equipos y varias catego- Hay que abrirles las puertas, escucharlos, rías, antes no llegábamos a formar once que hagan y dejarlos hacer. Que presenten jugadores. una idea y la desarrollen sin restricciones.

Algo más sobre Oscar... ¿Hace cuánto y por qué llegaste al Centro Asturiano?

Tengo 50 años de edad y hace 50 que vengo.

Llegué por mi familia, padre Asturiano, madre gallega. Toda la vida acá. Vivía acá cerca, a veinte cuadras y pasaba invierno en el colegio y verano en el club. ¿Por cuántos deportes pasaste?

Hice lo que había: fútbol, natación, vóley, tenis.

Hacíamos de todo, éramos un grupo de amigos.

Hablando de fútbol, contra el Trovador si mal no recuerdo, nunca perdimos. ¿Qué te dió el club?

Por sobre todo, me dio a mi mejor amigo y un montón de cosas más.

Darle riendas sueltas para que se sienta parte de su institución, porque el club es de todos.

Entre esas ideas hay un torneo que comenzó este año como lo es La Copa Oviedo a cargo de Jorge Viale ¿cuáles eran tus expectativas y con qué te encontraste al final?

Sabía que iba a ser algo muy bueno y que si Viale estaba detrás de esto, su entusiasmo y energía lo iban a llevar arriba. En esta zona faltaba ese torneo que abra las puertas a otros socios, en eso fuimos innovadores.

No hubo ni una falla, quien vino acompañó, se sintió bien, jugó, disfrutó sin problemas, muchos conocieron las instalaciones del Club. Y ya creo que para el año que viene vamos a organizar dos.

Hay otra jornada deportiva que trae historia: las Olimpiadas Asturianas ¿esta tercera edición como finalizó?

El primer año nos motivó la inauguración; la segunda vez, las ganas de revancha; pero en su tercer año la gente ya se enganchó.

Podemos decir que las Olimpiadas están instaladas. Es una forma en la que participan todos los socios, desde el más joven al de tercera edad. Por más que sólo juegues al tenis, en esta oportunidad jugás al fútbol o salís a realizar la caminata. Todos hacemos todo.

NOVIEMBRE 2015

E L DEPORTISTA DEL MES "Mami Hockey"

Madres, deportistas y ejemplos a seguir Tres madres con energía, entusiasmo y ganas de divertirse. Así comenzaron Andrea, Gabriela y Valeria (Tía) con el equipo de Mami Hockey del Centro Asturiano.

No todo fue color de rosa, hubo momentos difíciles que supieron sobrellevar y hoy ya quedaron atrás. Intimidades, vivencias, todo en la siguiente nota.

¿Hace cuánto que vienen al Centro Asturiano?

Andrea: Hace siete años llegué porque mi hijo quería anotarse en la Escuelita de Fútbol.

Vale aclarar que éramos socios del Trovador, pero como los compañeros del colegio de mi hijo eran del Asturiano, nos sumamos a la familia del Centro.

Gabriela: Tradición familiar. Desde pequeña vengo a disfrutar de las instalaciones del Club.

Andrea: Día a día fue creciendo el grupo. Al año siguiente que comenzamos, ya nos anotamos en el primer torneo. Fue inolvidable.

me cargan un poco pero están conmigo dándome indicaciones de posición, juego, táctica, en todo momento.

¿Qué recuerdan de esos primeros partidos?

Gabriela: Primero, que nunca completábamos el equipo. Jugaba Flor o traía una amiga y así participábamos. Recuerdo que en aquel torneo esperábamos que terminen de jugar y les rogábamos a los equipos que nos presten a su arquera.

Tía: En mi caso me dice "otra vez Hockey mamá" pero porque es chiquito. Con mi marido siempre nos acompañamos y me ayuda.

g: Ping pon

oré? tomates a favorita ena con ¿Comid de berenj s sa ne Mila rejil.

Andrea: de queso. ón ajo y pe pedacito a con lim ill rr gano y un pa la ambre a paella.

Tia: Mat merluza o : Filet de Gabriela vorito? ¿Color fa l marino. zu A : a re d An o.

Tia: Blanc : Rojo.

Gabriela ional. s? p internac ¿Hoobie música po r s. ha le a uc tu sc E ncep Andrea: lo viajar. ísticas co r fotos art omento, só alquier m Tia: Toma cu en r : Viaja Gabriela s? referente plo. ¿Ídolos, ejem n a.

U á. m a de Calcut Tia: Mí m n solidare Teresa peran y so : La Mad su a el se ri s b a ne G ie e ayudar qu qu a ás m iro l, Adm ona ficio pers Andrea: ne be un scar rios sin bu al prójimo.

Andrea: Igualmente no íbamos con la expectativa de ganar, sino de disfrutar y pasarla bien. Siempre apostamos al grupo por sobre todo porque es la única forma de mantenerse con entusiasmo.

Tia: Primero a acompañar a mis sobrinos que jugaban al fútbol. Por eso mi apodo de “Tía”. ¿Cómo comenzaron a formar el Mami Hockey?

Gabriela: Hubo un cambio a nivel dirigencial.

Asumió gente nueva en la parte deportiva y una de esas tardes de mates, mientras esperábamos que nuestros niños terminen de entrenar, pasa Flor y nos dice: "basta de mates a la tarde, vamos a armar el equipo de Mami Hockey". Hoy, hace cinco años, empezamos en la cancha de atrás. No teníamos insumos, sólo palos para chiquitos, que a algunas no nos quedaban a la altura.

Andrea: Yo no sabía nada. Arrancamos los martes y jueves de 18 a 19:30 y después se agregaron los sábados. Recuerdo la primera clase casi me morí, sin estado físico realicé tantos movimientos que después me dolían músculos que ni sabía que existían.

¿Hubo malos momentos?

Tía: Un día llegamos a ser tres... Siempre había bajas, en invierno por el frío, algunas no podían por los horarios, otras problemas familiares, hay momentos en que merma la presencia. Fueron días tristes porque no había convocatoria. Pero así y todo no paramos. Gracias a nuestra actitud y el apoyo de nuestras familias.

Andrea: Buscábamos cómo formar equipos, hemos compartido la cancha con hijos.

Nosotras estábamos cansadísimas y los chiquitos con todas las energías, por supuesto, era más fácil para mí quedarme en casa Andrea: Mi hijo me dice: "corré má, corré" tomando mates, antes de venir a jugar siendo o en la semana me pregunta " ¿hoy entrenás tan pocas. Esto fue hace tres años y hoy es o no?". Muestran preocupación, interés. totalmente diferente. ¿Qué reacción ven en otras personas cuanGabriela: Creo que las ganas de nosotras do ustedes les dicen: “Yo juego al Mami tres fue mucho más fuerte que cualquier Hockey”? momento difícil.

Andrea: Creo que les agarra un poco de envidia. Realmente es Mami Hockey porque ves ¿A qué atribuyen el cambio y el progreso? chiquitos, carritos de bebé, bolso y todo lo Tía: Empezamos a traer amigos, pegar folletos, que concierne a los niños. comentar a cada una que venía al club a traer a su hijo o acompañar: "¿che no te gustaría Gabriela: Veo sorpresa y emoción. Creo que jugar al Hockey?". Y no lo podemos cree el el Mami Hockey levantó un montón y eso es número que somos ahora. Las que llegan, se una ventaja, este espacio que tenemos ahora dan cuenta que la idea es jugar y pasarla bien. se venía gestando. ¿Siguen pensando sólo en divertirse?

Gabriela: Por sobre todo la diversión. Ahora le sumamos la competitividad y ganas de ser titular. Eso a mí me da las energías para venir en todos los entrenamientos y demostrar que tengo condiciones para ser parte del equipo.

Tía: Un día yo estaba en el fondo del club y el marido de una de las chicas nos convocó a mi cuñada y a mí a probar Hockey. No está de más decir que nosotras también estábamos sentadas tomando mates, esperando que los niños terminen su entrenamiento. Y al igual que Andre, cero experiencia pero tenía un hambre, ganas de hacer deporte.

Varios años pasaron y también varias jugadoras, ¿no?

Gabriela: Hubo chicas que no se adaptaron y no fue por una cuestión de actitud, sino por horarios. Pero destaco a Flor, la presencia en todo momento, incentivándonos a seguir y no parar.

NOVIEMBRE 2015

Andrea: Sepas jugar o no vas a ser bienvenida, no queda afuera aquella que no sabe nada o no puede jugar. Estamos para aprender y enseñar. Somos compañeras dentro y fuera de la cancha. Además que hoy podemos relajarnos, al ser tantas al entrenar, si una falta no pasa nada. ¿Cuántos entrenadores han pasado?

Tía: La primera fue Flor, después uno que estuvo un día. El tercero fue Osvaldo, con él éramos tres o cuatro como mucho, y le ponía todo el esfuerzo. Después Lucas y ahora Valeria que está chocha porque no le da la voz al ser tantas. ¿Cuánto apoyo familiar tuvieron y tienen?

Gabriela: En mi caso, a mis hijos les encanta,

¿Cómo son puertas adentro, hay relación entre las compañeras?

Tía: Somos de gastarnos adentro de la cancha. Bautizamos a alguna, porque es parte del folklore. Tenemos un grupo de whatsapp donde nos contamos nuestras cosas, se formó un equipo deportivo y humano.

Valeria Torrecilla Andrea Enriquez Gabriela Ventresca

su amor por el Hockey llevó a que hoy en día todo sea mejor. ¿Proyectos, ideas para el 2016?

Gabriela: Mejorar los insumos. Realmente con una mano en el corazón, necesitamos un lugar más grande para poder entrenar y, por otro lado, no todas las chicas que vienen a 'probar' tienen su palo. Por eso sería bueno tener una buena base de materiales para que quienes vienen por primera vez tengan con qué comenzar.

Tia: Primero me gustaría que tengamos una cancha en condiciones para poder entrenar.

Y podríamos fijarnos en un torneo más cercano, sumar una mayor cantidad de amistosos.

Lo que sí está claro es seguir; es de acá para adelante.

Gabriela: Quien ingresa, tarda en acomodarse hasta encontrar su lugar, pero llega el momento en el que se siente una más. No hacemos diferencia por juego ni nada, todas somos iguales.

Andrea: Más allá de entrenamientos, partidos, organizamos reuniones e integramos a todas en cumpleaños, festejos y demás. ¿Ven cambios en la directiva deportiva?

Tía: Ya no es como antes, ahora se hacen cargo de nuestras inquietudes y nos escuchan. Andrea: Seguir anotándonos en torneos, podemos ver la cantidad de días, podríamos Andrea: Más que nada creo que porque no sumarle más partidos al mes, ya que este le veían futuro. Y verla a Flor siempre ahí, con año jugamos uno por mes, para que todas sus posibilidades, límites y, por sobre todo, podamos.

PAGINA 5

ASTURNOTICIAS

E L DEPORTE DEL MES Vóley Asturiano

Crecen los equipos y las categorías Hace unos años era impensado tener seis categorías entre damas y caballeros. Hoy es realidad y mejor aún ya se está formando una séptima categoría. En una charla con Emanuel Orellana y Damián Abramson, nos llenamos de información que en esta nota les brindamos. ¿Cómo llegaron al club y por qué?

Emanuel: Hace dos años llegué, gracias a una jugadora que me comentó sobre la falta de entrenador. Me ofrecí y quedé.

Damián: Llegué con 17 años a jugar cuando comenzó el vóley, ya que me quedaba cerca. Me quedé porque siempre me gustó la institución. Se terminó la actividad y cuando volvió todo de cero, me ofrecí para ser parte del cuerpo de entrenamiento. ¿Qué recordás de ese plantel que comenzaste a dirigir, Emanuel?

Emanuel: Cuando llegué eran pocas jugadoras, se sumaron un par, traje algunas y terminamos siendo ocho ese primer año.

Jugamos en la categoría 3ra Damas, finalizamos en el segundo puesto y logramos el ascenso a fin de año. ¿Planteaste desde un principio el ascenso a 2da Damas?

Emanuel: Así es. El objetivo del año era subir a 2da Damas. Había ganas y predisposición. Costó un poco al comienzo. En la primera parte no lo logramos y a fin de año en un repechaje contra Monterrey, donde perdimos el primer partido acá, ganamos el segundo como visitantes y ganamos el tercero acá. Si no se sufre no vale. ¿Damián, cuántas categorías tenés a tu cargo y cuál es la más difícil de entrenar?

Damián: Tengo tira de inferiores (en formación); Sub 18, Sub 21, mayores de 30 damas y mayores de 21 caballeros. Cuanto más chiquito cuesta más porque tenés que ser óptimo con los movimientos. Es tan técnico que si hacés determinado golpe es punto para el rival. ¿Qué balance hacen del 2015?

Damián: Balance positivo. Puedo decir que tuvimos una curva ascendente en el alumnado, pero queremos más. Que los jugadores se peleen por querer jugar. Y eso se crea haciendo amistades, juntándonos a comer una vez por mes. Siendo más que un equipo, compañeros.

Emanuel: Este año se sumaron muchísimas caras nueva, llegamos a ser quince, vinieron tres o cuatro de Trovador, una libero, una central. Eso fue lo bueno pero al ser tantas, no llegaron a conocerse y entenderse por completo dentro de la cancha. No se encontró el engranaje en el equipo. ¿Qué hay que cambiar o mejorar, Emanuel?

Emanuel: Falta formar la esencia deportiva.

Es un trabajo largo pero al predominar la constancia de entrenamiento, más allá del funcionamiento, eso facilita las cosas ya que siempre tuve un número alto de jugadoras. Por eso tenemos que seguir trabajando para ajustarnos dentro de la cancha. ¿Damián, entre tantas categorías hubo alguna que te sorprendió este año?

Damián: Sorpresa 2015: la categoría Sub 18 damas, porque vinieron con un nivel cero y estamos en el torneo. Por otro lado, los caballeros: que estábamos últimos y entramos en zona de ascenso aunque no logramos ascender, pero era impensado ingresar a pelear por un lugar antes.

¿Cuál fue y es su relación con la Comisión Directiva de Deportes?

Emanuel: A nivel materiales y si se necesita algo están. A veces con el tema de la cancha se nos complica, compartimos las instalaciones con otros deportes y se dificulta entrenar. Pero son cosas para corregir que se pueden modificar y acomodar con el tiempo.

¿Con qué momento del año te quedás, Emanuel?

Emanuel: Con el que estamos teniendo ahora sobre el final. Es un equipo joven que va teniendo el rodaje necesario dentro de la cancha. Al principio fue complicado, ganamos tres partidos nada más. Se corrigieron varias cosas.

¿Objetivos 2016?

Emanuel: Vamos a ver como cerramos el año, si descendemos, la idea va a ser volver.

Y si mantenemos la categoría, vamos a apuntar a estar de mitad de tabla para arriba.

¿Cuáles son sus mensajes, consejos o tips para estos deportistas que tienen sus vidas, trabajos, estudios, pero así y todo vienen, entrenan y dejan todo en cancha?

Emanuel: Son libres y conscientes de lo que hacen. La que no entrena sabe que no juega de titular. Se respeta a la que viene y entrena. Si están todas nivelamos cuales son las que están en condiciones de salir desde el minuto cero.

Damián: Cuando lográs determinado nivel y hay muchos ataques, bloqueos y lográs que no toque el piso no te vas más del deporte. Es muy agradable y recomendable.

Damián: Antes de empezar 2016, deseo que en la reunión de fin de año vengan el quíntuple de socios y que se sumen más y más. Para el próximo año a nivel deportivo veremos, por ahora aumentar la masa de socios y jugadores. ¿Damián, qué soñás con el vóley en el Astur?

Damián: Quiero tener inferiores de damas, por eso convocamos a niñas de todas las edades, desde 8 a 16 años. Así aprenden cada técnica y táctica sin saltearse categorías. Ahora tengo un montón de alumnas de 14 y 15 que tienen que jugar en categoría más grande. Necesitamos mucho equipo y que se retroalimente. Que haya delegados que se encarguen de determinadas

cosas así los profesores nos encargamos de planificar partidos, revisar jugadas, organizar esquemas y demás. ¿Por qué les dirían a otros deportistas que se acerquen al Centro Asturiano y se sumen al vóley?

Emanuel: Es un club grande, lindo, volviendo a resurgir de las cenizas. En vóley se van a encontrar con un ambiente bueno, donde hay compañerismo y respeto, fundamental. Acá estamos siempre con ganas de laburar.

Damián: Hay calidad de docentes. Se enseña técnica y hay solidaridad, porque si alguna tiene algún inconveniente para llegar a los partidos, siempre estará alguien para alcanzarlo. Es un pequeño ejemplo del compañerismo que respiramos en vóley y en el club. Empezamos con una categoría y hoy en día somos un montón. Pasamos de que no haya nada a tener seis y se viene la séptima categoría. ¿Qué es el vóley en sus vidas?

Emanuel: Es una pasión que va más allá de todo. Viene el vóley y después todo lo demás.

Damián: El vóley me dio un montón de amigos nuevos y aprendí muchas cosas como docente. Acá no hay Maradona, ni Messi, es un equipo y si no lo hay, se nota.

E L PLATO ASTURIANO

Pote asturiano Ingredientes:

Receta:

• 6 puñados de fabes blanques (con el puño cerrado) • 4 patatas • Un manojo de verdura • 3 chorizos • 3 morcillas • un trozo de panceta fresca o tocino ibérico • 1 uña de cerdo • Costilla de cerdo adobada • Aceite, 3 ajos y pimentón para el sofrito

1- La noche anterior se ponen a remojo les fabes.

En una olla poner les fabes, la verdura lavada y troceada sin los troncos y el compango. Yo suelo cocer en la olla exprés el tocino y la uña de cerdo el día anterior porque necesita más cocción, así usare ese caldo que estará frío para cocer el resto, ya que las legumbre (excepto los garbanzos) deben ponerse en agua fría.

2- Cuando vemos que ya casi están cocidas, añadimos las patatas picadas con chasquido.

Hacemos el sofrito y cocemos a fuego lento hasta que esté todo tierno. Dejar reposar y....a comer!!!

fuente: https://cookpad.com/ar/buscar/asturianas ASTURNOTICIAS

PAGINA 6

NOVIEMBRE 2015

NOTICIAS DE INTERÉS | EVENTOS

no de Buenos RNEO LIDE Centro Asturia PEÓN DEL TO l M de A 4 C R 00 U -2 ST 03 A 20 tbol categoría El equipo de Fú eo LIDE. rn To l de ón pe Aires salió Cam es!! a los campeon os m ita lic Fe ¡¡

NUMEROSAS PREMIACIONES PARA PATÍN El equipo de Patín del Centro Asturiano de Buenos Aires obtuvo un gran número de premiaciones en el torneo CEDEP. ¡Qué grandes nuestras patinadoras, las felicitamos!

ASTURIANO CAMPEÓN El equipo de FUTSAL del Centro Asturiano de Buenos Aires salió campeón de la Copa de Oro FUTSAL 2015. ¡FELICITACIONES CHICOS!

Asturfest 2015, ¡Éxito total!

Mejor entrenadora Torneo LICA de Mamihockey.

Felicitaciones Valeria,

La primera Asturfest organizada en el Centro Asturiano de Buenos Aires el pasado 20 de noviembre tuvo una gran repercusión. Este evento se llevará a cabo cuatro veces al año a partir del próximo año. ¡Agradecemos a todos los que formaron parte de esta gran fiesta y los esperamos el año que viene!

merecido reconocimiento!!!

NOVIEMBRE 2015

PAGINA 7

ASTURNOTICIAS

EVENTOS

n

Astur o

ASADO DE FIN DE AÑO

EL

PERIÓDICO DEL

año 1

CENTRO ASTURIANO

DE

BS. AS.

• número 3 • octubre 2015

SEDE DEPORTIVA (CAMPO COVADONGA) Av. Libertador 1081. Vicente López. Provincia de Buenos Aires. Tel: (54-11) 4791-8295 / 4795-1743 / 4791-9942 Horarios de administración: Martes a viernes de 9 a 19:30 Hs. Sábados y domingos de 10 a 13 y de 14 a 18 Hs SEDE SOCIAL Solís 475 Lunes a Viernes de 10 a 19 hs.

Tel: 4383-3577/5122 Fax: (54-11) 4381-2776

El domingo 13 de Diciembre a las 13:00 Hs en el Campo Covadonga se llevará a cabo el Asado de fin de Año. Como todos los años compartiremos un gran momento festejando juntos. ¡Los esperamos!

J UEGOS | CHISTES | ADIVINANZA

Para Pintar

Laberinto

Web: http://www.centroasturianobsas.org.ar/ Facebook: https://www.facebook.com/centroasturianodebuenosaires Mail: info@centroasturianobsas.org.ar Asturnoticias no se hace responsable de las opiniones de las notas firmadas, así como el contenido de los anuncios publicitarios.

Prohibida la reproducción total o parcial de los contenidos de esta edición sin autorización. Registro de la propiedad intelectual en trámite.

Encontrá las 5 diferencias

SOLUCIONES DE LA EDICIÓN ANTERIOR

Adivinanza "Escarpín sobre escarpín, escarpín de fino paño: si no lo adivinas ahora, no lo adivinas en un año"

Respuesta: la cebolla ASTURNOTICIAS

PAGINA 8

NOVIEMBRE 2015