Page 1

n

Asturia o EL

PERIÓDICO DEL

CENTRO ASTURIANO

DE

BS. AS.

Año 1 | Nº 1 | Agosto 2015 info@centroasturianobsas.org.ar | www.centroasturianobsas.org.ar

PERIODICO GRATUITO - PROHIBIDA SU VENTA

"Cisnes sobre ruedas" Dos pequeñas patinadoras se tomaron un momento para charlar con nosotros y contarnos todo lo que viven día a día en el club, también nos develaron sus sentimientos encontrados con la disciplina y la institución asturiana. Emilia Adami Baldi - Micaela Fernandez - Valentina Lucero - Emma Predolini - Camila Alvarez - Luz Del Valle - Milagros Bizuela Maria Ramirez - Agustina Aguilar - Luciana Romagnoli - Lila Cristalini - Avril Moyo - Candela Lucero - Catalina Pastene - Juana Muruseta - Nina James - Camila Pariente - Serena Tanus - Delfina Calatayud - Martina Matto - Martina Alvarez- Lucia AguilarJosefina Alonso. Profesores: Luciana Pascuet, Emilio Dubois y Carla Mangieri

Seguila en la página 3

"Armonía y Creatividad" Desplegar tus sentidos mediante la creación de tu propia obra es el fin del nuevo taller a cargo de la profesora Karina, quién anhela en cada clase sorprenderse con sus alumnos. Bijouterie, Arte en Objeto y más talleres que pueden hacer niños y niñas de 6 a 14 años. Seguila en la página 4

Avilés Aviles es una ciudad que destaca porque ha sabido establecer un diálogo permanente entrre su concepción de ciudad milenaria, viva y presente en uno de los cascos históricos medievales mejor conservados del norte de España, y un proceso de modernización que la sitúa como ejemplo de nueva concepción de ciudad europea avanzando hacia nuevas formas de progreso y convivencia. Junto a la ciudad medieval surge una nueva ciudad cultural capaz de atraer cada año a miles de visitantes que se fascinan por nuestro acervo cultural. Sus nuevos equipamientos, entre los que destacan el Centro Cultural Internacional Oscar Niemeyer, convierten a la ciudad en una gran plaza de intercambio de culturas, pensamientos y realidades. aviles.es/web/ayuntamiento/informacion-de-la-ciudad

AGOSTO 2015

ASTURIANOTICIAS


TABLAS DE POSICIONES | FIXTURE

ENCONTRÁ TU EQUIPO FUTBOL ADULTOS AIFA (PLANTEL SUPERIOR FUTBOL, JUGADORES CATEGORÍA LIBRES)

MAMY HOCKEY CATEGORÍA PRIMERA B TABLA DE POSICIÓN: • PUESTO: 11 • PUNTOS: 13

LICA (TORNEO MAMIHOCKEY) ZONA NORTE

FUTSAL (FEDERACIÓN METROPOLITANA DE FUTSAL)

CATEGORÍA C TABLA DE POSICIÓN: • PUESTO:16 • PUNTOS: 2

FUTBOL INFANTIL LIDE (TORNEO DE FUTBOL 11)

FIXTURE:

PRIMERA TABLA DE POSICIÓN: • PUESTO: 5 • PUNTOS: 16

Fecha 15 Primera

02/08/2015

Fecha 16 Primera

09/08/2015

Fecha 17 Primera

16/08/2015

Fecha 18 Primera

23/08/2015

Fecha 19 Primera

30/08/2015

CATEGORÍAS D (PROMOCIONALES-INFANTILES-JUVENILES) INFANTILES ZONA "D" CATEGORÍA 2001/2002

JUVENILES

INFANTILES ZONA “D” CATEGORÍA 2003/2004

VOLEY UNILIVO CATEGORÍA DAMAS 2DA TABLA • PUESTO:11 • PUNTOS:20 CATEGORÍA CABALLEROS TABLA PUESTO: 10 PUNTOS: 18 CATEGORÍA INFANTILES TABLA TIRA GENERAL • PUESTO: 17 • PUNTOS: 35 TIRA SUB 21 PUESTO: 7 PUNTOS: 35

INFANTILES ZONA “D” CATEGORÍA 1999/2000

BABY FUTBOL TORNEO C.A.F.I. VICENTE LÓPEZ 4º Fecha

5º Fecha

08-08

15-08

U. FLORIDA

FLORIDA CLUB

FLORIDA CLUB

C. ASTURIANO

S.F.V. MARTELLI

COLEGIALES

COLEGIALES

U. FLORIDA

A. DEL VALLE

C.U.M.

C.U.M.

S.F.V. MARTELLI

J. HERNANDEZ

U.V.A.F.O.

U.V.A.F.O.

A. DEL VALLE

CALE B

S.F.V. MARTELLI B S.F.V. MARTELLI B

J. HERNANDEZ

C. ASTURIANO

GROSSVILLE

CALE B

6º Fecha

GROSSVILLE

7º Fecha

22-08

29-08

FLORIDA CLUB

COLEGIALES

COLEGIALES

C. ASTURIANO

U. FLORIDA

C.U.M.

C.U.M.

FLORIDA CLUB

S.F.V. MARTELLI

U.V.A.F.O.

U.V.A.F.O.

U. FLORIDA

A. DEL VALLE

S.F.V. MARTELLI B S.F.V. MARTELLI B

S.F.V. MARTELLI

J. HERNANDEZ

GROSSVILLE

GROSSVILLE

A. DEL VALLE

C. ASTURIANO

CALE B

CALE B

J. HERNANDEZ La fecha de actualización de la información de las tablas y los fixtures fue el 22/07/2015

ASTURIANOTICIAS

PAGINA 2

AGOSTO 2015


E L DEPORTISTA DEL MES Patín Artístico

Grandes amigas y mejores patinadoras

Micaela Fernández Martina Matto

Micaela y Martina se pasan los días de entrenamiento en el Centro Asturiano de Buenos Aires, entre risas y charlas, realizando el deporte que aman: Patín Artístico. Son sus primeros años de aprendizaje tienen una carrera larga y hermosa por vivir. En la siguiente nota podrán disfrutar de las declaraciones de ambas deportistas, amistades, profesoras, el padre que más las acompaña.

¿Hace cuánto vienen al Asturiano a practicar patín artístico? Micaela: 4 años ya. Empecé porque a mí me gustaba patinar y me trajo acá mi mamá porque con el colegio veníamos a hacer educación física y mi mamá se enteró que hacían patín entonces me anotó. Martina: Hace dos años estoy acá, antes estaba en otro club. Me cambié porque en el anterior seguían entrenando con un nivel más bajo y mi mamá decidió cambiarme para mejorar mi nivel.

¿Qué fue lo más difícil de esas primeras prácticas, alguna figura, movimiento? ¿Tuvieron fuertes caídas? Micaela: Lo más difícil fue realizar Paloma, porque hay que levantar la pierna y mantener el equilibrio. Yo me caí en un paso de una coreo, salí rápido, me caí y golpeé mi cabeza contra el piso, por suerte no me pasó nada.

¿En qué etapa están del aprendizaje?

competir. Depende de mí, porque si algunos días estoy ocupada o no Micaela: Ahora estoy en Escuela Formativa puedo venir, me quita días de entre11 años, nos enseñan las mismas rutinas namiento. que antes pero un poco más complicadas. Hacemos más figuras, coreografías, etc. ¿Cuántos días entrenas en la semana Micaela? ¿En tu caso Martina te costó adaptarte al nivel de las chicas del Asturiano? Micaela: Martes, viernes y sábados. No es cansador, entrenamos mucho Martina: Para nada. Me adapté bien, ahora para estar bien para el torneo. estoy en Escuela Formativa aprendiendo nuevos movimientos y mejorando las figu- ¿Realizás otros deportes Martina? ras que ya sé. Martina: Hago natación los miércoles ¿Tenés mejores ami- y en el colegio hockey y atletismo. gas acá? Pero me quedo con patín porque haces de todo y no te cansas tanto. Martina: Mery, Delfina, Valen, Mica ¿Para ustedes quiénes son las son mis mejores mejores? amigas acá. Charlamos mucho, Micaela: Valen, Mery, Agus, Luz, es más, hay veces son las que mejor patinan, sin dudas hacen que charlamos tanto todo bien. que Mery se distrae de cosas que dice la Martina: Serena, Delfina y Abril son las profe. mejores de mi categoría. Le ponen gracia a las coreos, eso es fundamental, Se viene un torneo, ¿hay nervios, cómo te porque además de hacer bien las figuras estás preparando? hay que tener buena cara, sonriente siempre. Micaela: Vamos a ir a un torneo y tenemos que preparar una coreo con música canta- ¿Entre papá y mamá quién es el qué más da que es más fácil, el año pasado fue con las acompaña? música sin letra y me complicó para seguir el ritmo y la coreo. Pero este año me va a ir Micaela: Los dos me acompañan a todos mucho mejor seguro, ya tengo la canción lados, me dan mucha suerte y me tranquilielegida y estamos realizando las figuras y zan, porque me pongo nerviosa y no quiero coreografías con tiempo. salir. Por eso en los entrenamientos la profesora nos pide que nos animemos a hacer ¿Cómo te fue en la presentación que todo, ya que en los torneos se hace más realizaron a fin de año Martina? complicado por el público, los jueces, etc.

Martina: En el otro club me costaba Paloma también porque tenés que tener mucho equilibrio. Una vez haciendo Mariposa me caí y me lastimé la frente, paré unas clases hasta recuperarme. Martina: Re bien, un grupo hacia Piratas del Caribe, otros Cruella de Vil y todos juntos para el cierre El Rey León. En Cruella de Vil era la que dirigía a todas y en Rey León hacía una participación, cada una tenía una coreo que seguir.

HORARIOS DE PATIN 4 Y 5 AÑOS 6, 7 Y 8 AÑOS 9 Y 12 AÑOS 13 A 16 AÑOS 17 A 20 AÑOS MAYORES DE 21 AÑOS

AGOSTO 2015

Martina: Los dos pero papá es el que más me sigue, va a todos los torneos. ¿Son muy duros y exigentes los jueces de los torneos? Micaela: Los jueces a veces son duros, hay que estar tranquila aunque me cuesta porque soy muy vergonzosa.

¿Tienen alguna forma de quitarse los ¿Vas a competir este nervios? año Martina? Martina: Tengo que pensar que estoy pracMartina: Por el momen- ticando y que sólo me ven mis compañeras to estoy haciendo nue- y ya está. vas diagonales, no estoy segura si voy a ¿Qué me pueden decir de sus profesores: hay un preferido, quién es el ARTISTICO mejor?

MA Y VIE / SAB MA Y VIE / SAB MA Y VIE / SAB MA Y VIE / SAB MA Y VIE / SAB

17:00 A 18:00 HS/ 10:30 A 11:30 HS 17:00 A 18:00 HS/ 10:30 A 11:30 HS 18:00 A 19:30 HS/ 10:30 A 11:30 HS 18:00 A19:30 HS/ 11:30 A 13:00 HS 19:00 A 20:00 HS/ 11:30 A 13:00 HS

MA Y VIE / SAB

19:00 A 20:00 HS/ 11:30 A 13:00 HS

Lule. Nos enseñan muy bien, yo entiendo todo lo que me explican. Martina: Lule es la que más conozco, pero Emilio también es bueno, él es el más técnico y Lule nos muestra la parte más alegre y divertida del patín. ¿Por qué le dirían a otras chicas que vengan a practicar patín artístico al Centro Asturiano? Micaela: Hay un buen clima, somos todas amigas, compañeras, nos alentamos cada vez que alguien tiene una presentación. Y en el club nos tratan bien, es grande, tenés muchos deportes para hacer, te podes divertir de un montón de formas. Martina: Nunca había visto este club y la verdad que desde el primer día me tratan excelente. No me puedo quejar, hay buenos profes y el ambiente es genial, divertido. Todas las chicas te tratan excelente y, como te dije antes, en este deporte no te cansas y es re divertido. ¿De grandes quieren ser patinadoras artísticas profesionales? Micaela: De grande no sé si seré patinadora, voy a ver con el tiempo. Martina: Me gustaría ser patinadora, es uno de mis sueños.

Micaela: Re bueno son los profes, hace poco Carla tuvo un bebé y la suplantó Emilio entonces. Son dos nada más: Lule y Emilio y hay días que viene otra profesora que también se llama

PAGINA 3

ASTURIANOTICIAS


N UEVAS ACTIVIDADES Aros, tejidos, pinturas e inspiración

"Talleres Creativos" Karina Campobasso está a cargo de los Talleres para niños y niñas entre 6 y 14 años que se realizan en uno de los salones ubicados en el ingreso a la institución asturiana. Con proyectos, ideas y mucho cariño, la profesional nos abrió las puertas para contarnos todas las pasiones que les transmiten sus alumnos en cada clase.

o ampobass Karina C nico de: éc t ng o lidades? Ping p s manua nualin por la ió as la p e s ma mundo d m enzó tu as, co el od do na m n io e s uá a ¿C diseño d a me ap en eñ é u rtem a eq or p s f Desde s técnica nía. Me la artesa y diversa ón ci a tr dades y s , ilu e joyería diseño d . s le sana ié y de estud tudiaste? años don 12 ad. id a v p ti ro ¿Dónde es ea u E o de la cr cioné en nd ec u f e u m er q l p a d a Me ada la activid iempre lig iseño es d trabajé s el to . e momen Desde es pidamente ininterrum lo ol rr a es d lizado? aber rea ña, rgullece h no de Espa e na te Rei ajos Quintans na de la o ro nc ¿Qué trab co ra F la spañol en ación de eñador E también La realiz con el dis como así éen, i, ón d p ci u a ro a u or G E b y cola es ent Lycéen la rela Cibel em a rl en s a a n P P ió as para ante del da mi p ición Itiner pongo to ra ho la expos A . de autor. ara niños de pieza talleres p y en los ón ci a tr ilus talleres? r estos nes, com a continua r emocio ra uja p ne m ge e amis, e ia tr nc en ie ¿Qué te y er crear exp pequeños y los más Me gusta rtir, reír r, compa entos con ta om ru m f is ir d es part a id que la v gos. Por . historias r ra ne ge

¿Cómo comenzó el proyecto de realizar talleres Creativos? Fue una iniciativa que se nos ocurrió porque en el club sólo se encontraban deportes y esto es una opción diferente, para aquellos que vienen a la institución y quieren realizar manualidades, expresarse y crear. ¿Cuántos talleres hay y qué realizan en cada uno? Tenemos taller de Bijouterie, otro de Intervención de tejidos, y el tercero es de Arte en objetos. Los alumnos hacen desde cero la pieza: pintan, decoran, cosen, cortan, pegan, ya sea collares, pulseras, aros. Hay un montón de materiales: botones, perlas, cintas, telas, muy variado para que tengan la libertad de elegir lo que más les guste. ¿Quién se encarga de la recolección de materiales? Del material me encargo yo, herramientas, pinturas porque sé lo que hay que llevar en cada ocasión. ¿Se enganchan rápido los chicos? ¿Hay alguna técnica especial para que puedan concentrarse? Se van enganchando desde que llegan, porque hay muchas cosas para hacer. Los talleres van variando, se sientan y van armando sus propios diseños, clase por clase. ¿Les das un tiempo límite para que realicen un producto? Cada uno tiene su tiempo. Hay chicos de 6 a 14 años, la creatividad varía según las edades,

al igual que la rapidez. Yo los ayudó, si tienen algo en mente simplemente tengo que guiarlos para que ellos hagan sus propios diseños. ¿Se van sumando chicos? La verdad que hasta el momento me están sorprendiendo porque hay 5 en bijouterie, en el de Arte en objeto también 5 y el otro taller de tejidos, cuesta un poco más pero está bueno porque se puede reciclar: remeras, bufandas, se hacen muchas cosas lindas para usar o exponer. ¿Hablando de exponer, habrá en el club en algún momento alguna exhibición de todo lo que realizan acá? Sí, a fin de año vamos hacer una exposición, eso los emociona. Cuidan todo ya que quieren que en la exposición éste su creación. ¿Las madres pueden participar? La madre una vez al mes pueden ayudar a su nene. La idea es que comparta la clase contándole o cosiendo, que no se interponga en la idea del creativo que en éste caso son los niños, si no que forme parte de su equipo. ¿Qué repercusiones tenés con las madres? Muy buenas, las madres se van contentas al ver todo lo que hacen sus hijas, no lo pueden creer. ¿Hubo algún niño/niña que te haya sorprendido? Sí, todo el tiempo, porque se la pasan haciendo cosas diferentes, vienen enganchados y crean, producen. Son una máquina de creatividad.

¿Querés saber los horarios de los talleres? Taller de bijouterie: Sábados de 11 a 12:30hs - dirigido a nenas Taller de intervención de tejidos: Sábados de 16 a 17:30hs dirigido a nenas Taller de Artes en objeto: Sábados de 17:30 a 19hs dirigido a nenes y nenas Para más información: Tel: 15-6806-6343 En Facebook: "Taller creativo alma de niña" E-mail: tallercreativoalma@gmail.com

CATEGORIA 2011/2012 JUANIGNACIO, TADEO, KAIPO (FRENTE), AGUSTIN (ATRAS), VALENTIN Y IAGO. PROFESOR: NACHO

ASTURIANOTICIAS

PAGINA 4

CATEGORIA 2009/2010 JOAQUIN, FELIPE, RAMIRO, MARCO, PIETRO, BENJAMÍN, TOMAS, IGNACIO, MATEO, BENJAMÍN, JOAQUIN, TOMAS, GALO, FERNANDO, GUILLERMO, GONZALO, SANTINO, FIDEL, RAMIRO, NICO Y SANTIAGO. PROFESORES: MAXI Y MATY

CATEGORIA 2007/2008 TIAGO, JUAN, PEDRO, BAUTISTA, RENZO, FELIZINO, MAXIMO, JUAN, FELIX, MATEO, MAXIMO, THIAGO, MATEO, VICENTE Y LAUTARO. PROFESOR: COLÓ AGOSTO 2015


E L DEPORTE DEL MES Paso a paso desde infantiles a primera

"Con garra y corazón, hoy hay grandes futbolistas en el Asturiano" El coordinador general de fútbol del Asturiano se tomó un tiempo para contarnos todo sobre esta gran actividad que hoy en día ocupa muchos horarios de la semana en la sede de Vicente López. Desde los niños de 3 años hasta los jugadores de primera, a continuación sabrán cómo se creó el hermoso grupo futbolístico.

¿Cuánto tiempo llevas en la institución? Arranqué hace 7 años como profesor, me fui un año, deje la escuelita de fútbol porque estaba estudiando, y después volví para nunca más irme. Hace un año estoy como coordinar general de fútbol, embarcado en un proyecto a largo plazo que de a poco está dando los resultados que siempre soñamos. Me imagino que en todos estos años hubo momento difíciles... Todo el tiempo, fue más ganas del corazón, garra, y un profundo trabajo en equipo. El club es muy grande con un potencial enorme de crecimiento. Hemos pasado años con varios altibajos en cuanto a la cantidad de chicos y buscando el rumbo, por momentos se nos hizo muy difícil, pero nunca bajamos los brazos. Hubo años en que no completábamos equipos para presentar categoría. Los chicos participan del torneo LIDE, (un torneo competitivo en el cual participan grandes instituciones). De a poco se fueron sumando más y más chicos a lo largo de los años y con ellos padres que han ayudado enormemente en el crecimiento del fútbol asturiano. ¿Cuál es el eje de pensamiento en los profesores? La escuela de fútbol está en un proyecto de varias etapas, con diferentes objetivos a corto, mediano y largo plazo, los profesores están alineados al proyecto. Nuestra finalidad es la formación de los chicos desde los 3 años, pasando por todas las etapas de la escuela formativa, juveniles hasta llegar a la primera. Lo que más nos importa es que los chicos vengan a aprender y a jugar, que tengan sentido de pertenencia. Nunca perder el eje de la formación respetando su edad y maduración transmitiendo valores y entendiendo que el fútbol es disfrutar, pasarla bien y jugar con amigos. ¿Cómo hacían para competir si no eran tantos chicos? Hemos utilizado distintas herramientas para poder presentar categorías en los años que no nos fue tan bien, como juntarnos con otros clubes que estaban en nuestra misma situación para presentar la tira. Este año hemos logrado completar toda la tira completa en LIDE desde la categoría promocionales (2007) hasta juveniles.

¿Desde qué edad o categoría comienzan a competir? La competencia comienza a partir de la categoría 2007. Los chicos tienen la posibilidad de participar de 2 torneos de los que formamos parte, uno es LIDE, y el otro el Torneo Amistad. Los juveniles participan del torneo LIDE y la primera categoría libre participa de AIFA, un torneo muy competitivo en el que participan hace muchos años. Con los más chicos de 3 a 5 años nos abocamos a las clases, entrenamientos y amistosos con otros clubes.

¿Cómo llegaste al Centro Asturiano? Llegué a través de Fernanda. Yo estaba en Playa del Carmen (disfrutando de la vida), me mandó un mail donde decía que estaban buscando un profesor para enseñar en el club. Volví y terminé la carrera de Profesorado en Educación Física. Flor me entrevistó y entré como profe de recreación e iniciación deportiva. ¿Dónde te recibiste de profesor? Me recibí en el Instituto José Ingenieros, obteniendo el titulo de Profesor Nacional en Educación Física. ¿Pensaste en tirar la toalla alguna vez? Varias veces. Pero las ganas y el corazón fueron más fuertes. Y el trabajo en equipo el punta pie inicial para seguir.

entrevistamos para mostrarle lo que queremos y a donde apuntamos. La formación es fundamental.

¿Hay alguna categoría que no veías progreso? Juveniles era un agujero tremendo, 15, 16, 17, es una categoría que siempre nos costó mucho formar, hubo varios intentos fallidos, pero este año lo logramos. El año pasado se comenzó a armar la categoría se trabajo principalmente sobre el sentido de pertenencia. Los profesores Maxi y El Colo crearon una movida increíble el año pasado formando, armando y este año se pudieron En el 2015, ¿cómo está compuesto el sumar al torneo de LiDE. cuerpo técnico, cuáles son los profesores y cuáles los técnicos? ¿Cómo se porta la comisión directiva? Este año realizamos una buena movida con Tengo que agradecer a la nueva comisión Flor para elegir a los mejores, Se sumo al directiva que se interiorizó, empezando a equipo de trabajo Roberto (técnico de la preguntar. Nos abrieron las puertas para primera) y replanteamos algunos objetivos que podamos tener las condiciones funday fines del proyecto: mentales para entrenar. Esta nueva comiLos profes son Maxi, El Colo y Mati con sión directiva nos dio el lugar para llevar infantiles, Leo Garayalde juveniles y prime- adelante el proyecto. El presidente de ra como preparador físico y Roberto técni- deportes Oscar Nistal está en constante co de la primera, Nacho en la categoría ini- contacto y nos ayuda con su apoyo a crecial de fútbol y Agustín que está con la cate- cer formando parte. Nuestro punto fundagoría intermedia y Fútbol Femenino. mental es el trabajo en equipo y desde el área de futbol se formó un lindo grupo. Se ¿Hay una línea que tienen que mantener los trabaja con la dirección de deportes a técnicos o tienen la libertad de elección? fondo. (Flor - Oscar - Roberto - yo) Desde ya que cada categoría tienen objetivos a cumplir y los técnicos se alinean den- ¿Qué palabras te quedan para los papas? tro de los mismos, Roberto desde la direc- Los padres fueron fundamentales en éste ción técnica observa y modifica mejoras y crecimiento. Hubo 3 o 4 que me ayudaron los profes crean sus entrenamientos, en todo, se involucraron, se preocuparon, hemos formado un equipo de trabajo muy colaboraron con interés y ayubueno y sólido. Cada uno tiene la libertad daron a que hoy en día el fútbol de enseñar, pero buscamos un perfil, los tenga tanta fuerza.

¿Cuál es específicamente tu actual ocupación? Estoy a cargo de la Coordinación General de fútbol, mi función es la de llevar adelante el proyecto, con un equipo de trabajo. Me encargo de la logística en cuanto a horarios, modificaciones de espacios, citaciones para los partidos, soy responsable ante los padres en la escuela formativa y juveniles. Con la primera Roberto es quien está más abocado y yo intervengo ante necesidades que surjan. Esta segunda mitad de año incorporamos al proyecto la formación de una nueva categoría + 35, con mucha expectativa. Es una extensión, luego de categoría primera división, para aquellos que quieran entrenar dos veces por semana con un buen técnico y a futuro no muy lejano representar al Asturiano. También tenemos en proyecto la formación de una Escuela de Arqueros que dentro de muy poco llevaremos a cabo. ¿Dónde juegan sus partidos los más pequeños los sábados y domingos? Los Sábados juegan en sede Banco Ciudad Pre infantiles, y promocionales "Torneo amistad" cada 15 días y los domingos los promocionales y Pre infantiles en LiDE (en Club VILO).

HORARIOS DE FUTBOL 2011-2009 2008-2007 2006-2005 2004-2001 2000-1999

3 A 5 AÑOS 6 Y 7 AÑOS 8 Y 9 AÑOS 10 Y 14 AÑOS 15 Y 16 AÑOS

1998-1996 MAYORES 21 MAYORES 35

JUVENILES LIBRES LIBRES

CATEGORIA 2005/2006 CLEMENTE, SANTI, BAUTISTA, TOMAS, SANTIAGO, MARCO, LUCAS, AGUSTIN, PALOMA, LEON, LUCIANO, ULISES, TOBIAS, KALANI, JUAN, LAUREANO, MATEO, MANU Y JOAQUÍN. PROFESOR: AGUS

AGOSTO 2015

Sobre Eric...

MA Y JUE 17:30 A 18:30 HS MA Y JUE 17:30 A 18:30 HS MA Y JUE 17:30 A 18:30 HS MA Y JUE 18:30 A 20:00 HS LU / JUE 18:00 A 19:30 HS 18:30 A 20:00 HS LU Y MIE 18:00 A 20:00 HS MA Y JUE 20:00 A 22:00 HS LU Y MIE 20:00 A 22:00 HS

CATEGORIA 2003/2004 TOBIAS, IVAN, JAVIER, MATEO, MATEO, VALENTINO, TEO, MATEO, LUCAS, FERMIN, JOAQUÍN, GONZALO, FRANCISCO, LEANDRO, JUANCRUZ, FELIPE, RAMIRO, MATEO, MATEO, TOMAS, CAMILO, LORENZO, MATIAS Y FELIPE. PROFESOR: COLÓ

CATEGORIA 1999/2000 TOMAS, JOAQUÍN, TOMAS, RENZO, GONZALO, JUAN, SANTINO, MAXI, NICOLÁS, BRUNO, TOMAS, AGUSTÍN, JOAQUÍN, CRISTIÁN, JUAN. PROFESOR: MATY

CATEGORIA 2001/2002 IGNACIO, FABRIZIO, FACUNDO,TOMAS, MATIAS, MATEO, IVAN, NAHUEL, MATIAS, JUAN, PABLO, GUILLERMO, JUAN PABLO, GERMAN, LAUTARO, QUINTO, IVAN, FRANCO, JUSTO, TOMAS Y FACUNDO. PROFESOR: MAXY PAGINA 5

ASTURIANOTICIAS


E L RINCÓN DE LOS RECUERDOS Bolos modalidad cuatreada

Bernando Maestro en la Cuatreada Hace más de 50 años que llegó Bernardo de su querida tierra española. Pasó por otras instituciones hasta llegar al Centro Asturiano de cuál hoy en día es instructor de bolos cuatreros, pero a nuestro parecer es: "El Maestro". Nos acercamos al Centro Asturiano un sábado por la tarde, día nublado con el viento que no paraba de soplar y ahí lo vimos, ultimando detalles para dejar la pista en condiciones. Con sus 87 años, mucha energía, fluidez y amabilidad estaba Bernardo, quien nos recibió con una sonrisa y presto a contarnos todo sobre los bolos y su historia con éste maravilloso deporte.

el jugador pierde el tiro (ya que la bola debe ingresar por aire directo al castro). Las otras bolas que no tienne valor son aquellas que ingresan al castro pero por el costado de los bolos. Si el tiro pasa por medio sin tirar ningún bolo eso ya tiene algo de valor y luego según la cantidad y forma de tirar se van acumulando los puntos, depende de que bolos caigan y la combinación se puede llegar a acumular hasta 14 puntos en un sólo tiro".

Para adentrarnos a ésta disciplina de antaño el Delegado de Bolos nos contó sobre las

Ya conocemos la zona de recepción y ubicación donde los bolos son lanzados pero

llegué al día siguiente..." Así con este tipo de humoradas nos sorprendía El Maestro de los bolos cuatreros en ese hermoso lugar con tanta historia y pasión. "Pasó un poco el tiempo y formé parte de la institución. Vine con mis 24 años y jamás dejé de entrar al club. No daba abasto. Había que esperar turno para jugar en aquel momento de la cantidad de jóvenes que llegaban a la bolera. Acá había dos canchas ubicadas donde actualmente está la cancha de Baby Fútbol". Hoy en día, hay una cancha ubicada detrás de la cancha de Baby de fácil y cómodo acceso para todos los socios interesados. Llegar a ser el instructor y delegado no es para cualquiera. Cómo llegó a tener ese título nuestro ya amigo Bernardo. "Unos y otros días viniendo, ayudando, aprendiendo y enseñando, me veían condiciones los directivos del momento y uno me dijo: tú debes ser el delegado de bolos de aquí. Desde ese momento nunca más deje de serlo. Orgulloso de formar parte pero hoy en día quiero sentarme y ver jugar a otros, quiero ser espectador."

características básicas: "este deporte se juega con 9 bolos del mismo tamaño y uno pequeño que se llama 'Biche' el cual tiene dos posiciones según elija el jugador que sea mano, donde se ubica el bolo pequeño se denomina zona de cuatreada; todos están ubicados en el castro. El tirador se posiciona en la zona de tiro (a unos 20 metro de los bolos)." Ya suelto moviéndose de acá para allá acomodando los bolos para mostrarnos las ubicaciones queríamos saber más del castro,

aún desconocemos la cantidad de jugadores por partida, así nos explicaba el Maestro: "Se puede jugar de forma individual y hasta equipos de 5 jugadores. La cantidad de tiros usualmente es de 6 tiros, cada uno en una partida reglamentaria. Se sortea quien tira primero, para saber quién es mano, pero quien comenzó la partida luego será pierna (segundo), y así se intercalan hasta que termine la partida.” El hombre nacido en la tierra de Navaz, España, nos cuenta un poco de la historia de los bolos cuatreros: "hace muchísimos años llegó a Asturias, pero se dice que en la época egipcia ya se veía un estilo de juego parecido, sin reglamento y con otros objetos. A partir de los reyes católicos 1500, 1600 comenzó a popularizarse. Llega a Asturias y principalmente en la parte centro y ahí es donde más se jugaba Oviedo, Gijón, Mieres, Nava”.

Ya con sus casi 88 años el instructor quiere dar un paso al costado como delegado pero no como espectador, quiere seguir viniendo a la institución asturiana a deleitarse con partidas en la cancha de bolos cuatreros. "La bolera está dispuesta siempre, yo suelo venir los jueves y sábados por la tarde, para todo aquel que quiera más información o aprender estoy a su disposición. Para todos los chicos y hombres, la edad mínima debe ser de 13/14 años, hasta que tengan ganas y energía, porque para jugar se necesita dirección, fuerza, distancia, velocidad. No hay que tener miedo ni vergüenza está

abierto para todos y aquí estaré esperándolos a todos con los brazos abiertos." Pasaron las horas, el sol se ocultaba y así nos retirábamos. Llenos de información sobre éste precioso y antiguo deporte, pero también sorprendidos por el hombre que nos recibió, su predisposición y paciencia, su lucidez y amor por los "Bolos Cuatreros". Gracias Bernardo!

"La copa Pelayo"

Ya sabemos de la historia de éste deporte, ahora queremos conocer la historia entre el gran Bernardo y su pasión con los bolos cuatreros: "Yo empecé de chico en mi pueblo, llegué aquí con el bichito de los bolos. Antes las boleras eran en las tabernas, chigres, bares porque atraía clientes, los hombres jugaban y apostaban, quien perdía debía pagar la apuesta. Y allí me acercaba para ver como jugaban, nadie me enseñó, mirando las partidas fui incorporando los reglamentos, puntuaciones y formando mi propio estilo de juego". a lo que Bernardo agregó: "se colocan Cascabeles en la parte frontal del castro marcada por una pequeña tanza y si suena el cascabel

ASTURIANOTICIAS

PAGINA 6

"Yo estoy acá (Argentina) desde antes de ayer, desde el año 51 y al Centro Asturiano

Imágenes de archivo: revista Asturias, 1913-1963, bodas de oro sociales, número 467, febrero 1963

AGOSTO 2015


NOTICIAS DE INTERÉS

Con más de 100 inscriptos, el sábado 6 de Junio arrancó el Torneo Abierto de Tenis del Centro Asturiano de Bs As “Copa Oviedo”, evento deportivo anual organizado con la finalidad de intercambio social y deportivo con clubes y jugadores invitados.

El 14 y 15 de julio comenzó el torneo Codece en fútbol mayores libre, en donde el centro asturiano de Bs As presenta dos equipos en representación. Así mismo en estos juegos en el mes de septiembre presentaremos representantes en tenis, ping-pong, metegol, play station y juegos de mesa.

El sábado 22 de agosto culminará con la entrega de premios y una gran fiesta en el Salón Juvenil. Para mayor información: ingresá a nuestro facebook centroasturianodebuenosaires

El Domingo 5 de Julio a las 13hs. se realizó la esperada comida anual de los Casinos, LA FABADA DE CAMPO DE CASO, en el Gimnasio del Campo Covadonga.

Los talleres están pensados como un espacio para incursionar en el La próxima Fabada se llevará potencial creativo que a cabo el 30 de agosto. habita en cada uno de Los esperamos!!! nosotros. Es un espacio de exploración en un marco de cuidado y libertad, para descubrir y valorar lo propio como algo único y original. En él se realizan técnicas de improvisación y juegos teatrales que liberen la intuición e imaginación, a fin de lograr una mayor fluidez expresiva y confianza en sí mismos. Horarios Adultos: Miércoles: 18.30 a 21.00 hs. Sede: Vicente López

E L PLATO ASTURIANO

Empanada de bonito

MARY PAZ RODRÍAGUEZ ARGÜELLES. recetasguelapepi.blogspot.com/

Ingredientes para la masa:

Ingredientes para el relleno:

Elaboración:

50 gr de aceite de oliva 50 gr de vino blanco 50 gr de agua 70 gr de mantequilla 40 gr de levadura 10 gr de sal 1 huevo 450 gr de harina

3 latas de bonito en aceite de oliva 1 cebolla 2 tomates ½ pimiento 1 huevo cocido 1 huevo batido para pintar la empanada.

Picamos la cebolla, el tomate y el pimiento muy pequeño y lo ponemos en una sartén a freír todo junto, le echamos sal, lo probamos y cuando esté bien frito añadimos el bonito escurriendo el aceite de las latas. Lo dejamos enfriar.

Ponemos a cocer el huevo, luego lo dejamos enfriar y lo picamos muy fino. Batimos todos los ingredientes para la masa excepto la harina y el huevo que los añadimos al final y lo amasamos todo junto. (si tenemos termomix lo ponemos en velocidad espiga 2 minutos). Estiramos la masa encima de papel de horno según el molde que elijamos. Ponemos una capa de masa en el molde y rellenamos con la salsa y el bonito, por encima añadimos el huevo picado.

AGOSTO 2015

Pintamos los bordes con huevo batido y encima ponemos otra capa de masa, la decoramos con tiras de masa, la pinchamos con un tenedor y pintamos todo con huevo batido.

Metemos la empanada unos 25 minutos a 180 º más o menos según la potencia del horno y según el grosor del molde, podemos pincharla para ver si está bien hecha.

PAGINA 7

ASTURIANOTICIAS


n

PRÓXIMOS EVENTOS

Asturia o EL

PERIÓDICO DEL

año 1

CENTRO ASTURIANO

DE

BS. AS.

• número 1 • agosto 2015

SEDE DEPORTIVA (CAMPO COVADONGA) Av. Libertador 1081. Vicente López. Provincia de Buenos Aires. Tel: (54-11) 4791-8295 / 4795-1743 / 4791-9942 Horarios de administración: Martes a viernes de 9 a 19:30 Hs. Sábados y domingos de 10 a 13 y de 14 a 18 Hs SEDE SOCIAL

Día del niño, el domingo 16 de agosto en las instalaciones del Centro Asturiano sede Vte. López, una tarde con muchos juegos y grandes sorpresas para que los chicos disfruten de su día a lo grande, de 16 a 18hs. Los esperamos!!!!!

Solís 475 Lunes a Viernes de 10 a 19 hs. Tel: 4383-3577/5122 Fax: (54-11) 4381-2776 Web: http://www.centroasturianobsas.org.ar/ Facebook: https://www.facebook.com/centroasturianodebuenosaires Mail: info@centroasturianobsas.org.ar

J UEGOS | CHISTES | ADIVINANZA

Asturianoticias no se hace responsable de las opiniones de las notas firmadas, así como el contenido de los anuncios publicitarios. Prohibida la reproducción total o parcial de los contenidos de esta edición sin autorización. Registro de la propiedad intelectual en trámite.

Encontrá las 7 diferencias

Adivinanza Ye nietu de tu bisabuelu, padre de tus hermanos, de tus primos ye tíu, y de tus tíos ye hermanu.

Llevá a Pluto hasta la carpa

Respuesta: El padre.

SUDOKU

Milagros Estevarena Talleres Creativos y Recreación.

ASTURIANOTICIAS

PAGINA 8

AGOSTO 2015

Profile for Graciela T

Asturianoticias agosto 2015  

Periódico mensual del Centro Asturiano de Buenos Aires

Asturianoticias agosto 2015  

Periódico mensual del Centro Asturiano de Buenos Aires

Profile for gragiros
Advertisement