Issuu on Google+

Avvi at or iEl et t r i ci El ect r i cSt ar t er s

1 1


I T AL Y


Pr of i l oaz i endal e L aL ui gi F l or i di apr es ent es ul mer cat odaol t r event ’ anni ,nas ceecr es cenel s et t or e del l ’ aut omaz i onei ndus t r i al e,s peci al i z z andos i nel l apr oduz i onedi appar ecchi at ur e el et t r i cheedel et t r oni cheut i l i z z at enei s et t or i di pompaggi oedi aut omaz i oneagr i col a,ci vi l e ei ndus t r i al e.L acos t anz ael ’ i nnovaz i onenel l ef as i pr odut t i ve, adot t at e,f annos ì chebenpr es t o l ’ az i endas i col l ochi f r al emaggi or i az i endel eadernel s et t or e,s i ai nambi t o naz i onal echei nt er naz i onal e.

Bus i nes spr of i l e T heL ui gi F l or i di aCompany,bei ngont hemar ketf orovert went yyear s , s peci al i z esi nt he pr oduct i onofel ect r i candel ect r oni cequi pmentus edi naut omat i on s ect or sf orbot hpumppr oduct i onandci vi l ori ndus t r i al agr i cul t ur al pr oduct i on. T hecons t antdevel opmentandr es ear chi nt heF l or i di apr oduct i on havepl acedourcompanyamongl eader si naut omat i ons ect orbot hont he nat i onal andi nt er nat i onal f i el d.

Inos t r iobi et t i vi Qual i t àecompet i t i vi t àcos t i t ui s conoi capi s al di di qual unqueaz i endaedèperques t oche l ’ az i endas i i mpegnadas empr eas oddi s f ar el ees i genz edel l acl i ent el a, ar i cer car e i nnovaz i oni enuover i s or s eeconomi co/ pr odut t i ve,as os t ener ee i ncor aggi ar eunaf er vi daat t i vi t àdi s vi l uppoepr oget t az i onepr ot ot i pi .

T heai m Qual i t y,r el i abi l i t yofapr oductt oget herwi t hacompet i t i vepr i cear et hebas i sofever your bus i nes sact i vi t y.T hati st her eas onwhywear eal wayseagert os at i s f yt her eques tof acus t omer ,t os eeki nnovat i onandnew r es our ces ,t os us t ai naf er ventact i vi t y ofdevel opmentandpr ot ot ypepl anni ng.

I SO 9001:2000

0 4


Pr oget t az i one,pr oduz i one,as s i s t enz a L ’ az i endadi s ponedi s t af fal t ament equal i f i cat o, i mpegnat oas egui r ees oddi s f ar eogni r i chi es t at ecni ca,pr odut t i vae/ ocommer ci al edel cl i ent e.L ’ az i endai nol t r e gar ant i s cecel er i t ànel l ar i s pos t a,r eper i bi l i t àdel per s onal e,cons ul enz apr evendi t aed as s i s t enz at ecni ca( onl i ne/ ons i t e) .

Des i gn,pr oduct i on,s er vi ce

T hecompanyhashi ghl yqual i f i edper s onnel ,commi t t edt os at i s f yal l r equi r edt echni cal and/ orcommer ci al oft hecus t omer . T hecompanyal s opr ovi dess peedi nr es pons e,avai l abi l i t yofper s onnel ,cons ul t i ngand pr es al est echni cal s uppor tonl i ne.

Conveni enz a,f uor is t andar d( F S) At t r aver s oi cont i nui s ondaggi di mer cat ol ’ az i enda gar ant i s cequal i t àecompet i t i vi t àegr az i eal l ’ ef f i ci enz a,al l e s cor t edi magaz z i noedai var i depos i t i di s l ocat i i nt ut t aI t al i aèi ngr adodi evader e l ’ or di nei n24/ 48or e,ment r eperi pr odot t i f uor i s t andar d( f uor i cat al ogo)l acons egna puòvar i ar edi 5/ 10gi or ni .L ’ az i endat endes empr eacons i gl i ar eeadas s i s t er e l acl i ent el anel l as cel t adei pr odot t i pi ùadat t i epi ùconveni ent i . L ’ az i endavant aunavas t agammadi pr odot t i acat al ogo,i nol t r ei l nos t r o s t af ft ecni cos ’ i mpegnaas oddi s f ar el er i chi es t edei f uor i s t andar d( f uor i cat al ogo) , s vi l uppandopr ot ot i pi ,anal i z z andol emi gl i or i s ol uz i oni economi co/ pr odut t i vee moni t or andol ar i chi es t as i noal l af or ni t ur adel pr odot t o

Conveni ence,outofs t andar d( F S)

T hankst oacons t antmar kets ur veyt heL ui gi F l or i di aCompanycan pr ovi deyouwi t hat opqual i t ypr oduct sf orar eas onabl epr i ce.Ourwel l equi pped s t or ehasawi der angeofs t andar dpr oduct si ns t ockwher eweguar ant eet hes hi pmentofa s uppl yi n24/48hour s .However ,weal s opr ovi deourcus t omer swi t hpr oduct s madeex act l y accor di ngt ot hei rr equi r ement s( outofs t andar dpr oduct i on)wher edel i ver ycanvar yf r om 5 t o10days .T hewel l t r ai neds t af fhasal wayst endencyt oas s i s tt hecus t omewi t ht hechoi ce oft hemos tpr operandconveni entpr oduct .I nt heL ui gi F l or i di aCompanyCat al ogueyoucan f i ndavas tr angeofpr oduct s( s t andar dpr oduct i on)whi chcans at i s f yyourneeds .Mor eover , wear eal wayswi l l i ngt odes i gnnew pr ot ot ypesf orourcus t omer saccor di ngt ot hei rs peci al r equi r ement s( outofs t andar dpr oduct i on) .Devel opi ngnew pr ot ot ypeswes eekt hebes t s ol ut i onsbot heconomi candpr oduct i veandwemoni t ort hepr oduct i onf r om t hemoment ofanor dert ot hel as tmomentofdel i ver y.

0 5


0 6


0 7


I ndi ce I ndex

8


9

S er i e800

S er i e700 S er i e600 S er i e500

S er i e400

S er i e300 S er i e200


I ndi ce I ndex

1 0


Ser i e100-El et t r omeccani ci

S er i e100 T he100s er i es

L as er i e100compr endegl iavvi at or idi r et t iel et t r omeccani cinel l aver s i onemonof as eet r i f as e,peravvi ament o diunoopi ùmot or iel aver s i one‘ s al vamot or e’ . L aver s i oneel et t r omeccani ca,gr az i eal l ar obus t ez z aeal l as empl i ci t àèadat t aperi lcomandodimot or i el et t r i cii npr es enz adinumer os emanovr ed’ avvi ament oediar r es t o.Es s aèdi s poni bi l eanchenel l aver s i oneper l ages t i onedipi ùmot or iel et t r i ci ,f unz i onepar t i col ar ment ei ndi cat as es ivuol ecomandar epi ùmot or i cont empor aneament eoi nal t er nanz a( ques t ogar ant i r àl ’ uni f or meus ur adidueopi ùmacchi neoper at r i ciche l avor anoi npar al l el o) . L aver s i ones al vamot or eèdi s poni bi l es i amonof as echet r i f as e.Gr az i eal l es ue car at t er i s t i chedicompat t ez z aeaf f i dabi l i t àèpar t i col ar ment eadat t aal l ’ ut i l i z z ocome quadr oabor domacchi na.

T he100s er i es–El ect r omechani cal T he100s er i esi ncl udesel ect r omechani caldi r ects t ar t er si nver s i onss i ngl ephas eandt hr eephas e, f ort hes t ar t erofoneormor eel ect r i cmot or s ,andt hever s i on‘ s af emot or ’ . T hankst ot her obus tands i mpl i ci t yofel ect r omechani cals t ar t er st heyar epar t i cul ar ys ui t abl e f ornumer ouss t ar t sands t opsoft hemot or .I ti sal s oavai l abl ef ort hemanagementofmul t i pl eel ect r i c mot or s ,whi chi sex peci al l yhel pf uli fyouwantt ocont r olmul t i pl emot or ss i mul t aneous l yoral t er nat el y ( t hi swi l lens ur euni f or m wearoft woormor emachi neswor ki ngi npar al l el ) . T hever s i ons af emot ori savai l abl ei nbot hs i ngl ephas eandt hr eephas e. T hankst oi t schar act er i s t i csofcompact nes sandr el i abi l i t yt hi sver s i oni spar t i cul ar l ys ui t abl ef orus easa f r amewor kont hemachi ne.

1 1


ADMB

AVVI ATOREDI RETTO MONOFASE SI NGLEPHASEDI RECTSTARTER

COMPOSI ZI ONE: •Cas s et t ai nmat er i al epl as t i coPVC,I P56 •Di s gi unt or emagnet ot er mi couni pol ar e •I nt er r ut t or ebi pol ar el umi nos o •Condens at or e •Mor s et t i er a •Pr es s acavi •S chemael et t r i co COMPOSI T I ON: •I P56PVC pl as t i ccabi net •T her mal magnet i cuni pol arcut out •Bi pol arl i ghts wi t ch •Capaci t or •T er mi nal boar d •Cabl ecl amps •El ect r i cl ayout

1 2


ADMC

AVVI ATOREDI RETTO MONOFASECONCOMMUTATORE SI NGLEPHASEDI RECTSTARTERWI THBI POLARSELECTORSWI TCH

COMPOSI ZI ONE: •Cas s et t ai nmat er i al epl as t i coPVC,I P56 •Commut at or ebi pol ar e01 •Di s gi unt or emagnet ot er mi couni pol ar e •Condens at or e •S pi al umi nos a( mar ci a) •Mor s et t i er a •Pr es s acavi •S chemael et t r i co COMPOSI T I ON: •I P56PVC pl as t i ccabi net •01bi pol ars el ect ors wi t ch •T er mal magnet i cuni pol arcut out •Capaci t or •War ni ngl i ght( r unni ng) •T er mi nal boar d •Cabl ecl amps •El ect r i cl ayout

1 3


ADS MPD/ ADS PD

ADSMPDAVVI ATOREDI RETTO “ SAL VAMOTORE”MONOFASECONPULSANTEDOPPI O SI NGLEPHASE“ SAFEMOTOR”DI RECTSTARTERWI THSTARTSTOPPUSHBUTTONS ADSPDAVVI ATOREDI RETTO “ SAL VAMOTORE”TRI FASECONPULSANTEDOPPI O THREEPHASE“ SAFEMOTOR”DI RECTSTARTERWI THSTARTSTOPPUSHBUTTONS

COMPOSI ZI ONE: •Cas s et t ai nmat er i al epl as t i coPVC,I P56 •Cont at t or e •Rel èt er mi co •Pul s ant i mar ci aar r es t o •S pi al umi nos aver de( mar ci a) •S pi al umi nos ar os s a( bl occo) •Mor s et t i er a( I ngr es s o, us ci t amot or emonof as e) •Pr es s acavi •S chemael et t r i co COMPOSI T I ON: •I P56PVC pl as t i ccabi net •Cont act or •T her mal r el ay •S t ar t s t oppus hbut t ons •Gr eenwar ni ngl i ght( r unni ng) •Redwar ni ngl i ght( over l oad) •T er mi nal boar d( I nput , out put s i ngl ephas emot or ) •Cabl ecl amps •El ect r i cl ayout

1 4


ADS MC/ ADS C

ADSMCAVVI ATOREDI RETTO “ SAL VAMOTORE”MONOFASECONSELETTORE SI NGLEPHASESAFEMOTOR”DI RECTSTARTERWI THSELECTORSWI TCH

ADSCAVVI ATOREDI RETTO “ SAL VAMOTORE”TRI FASECONSELETTORE THREEPHASE“ SAFEMOTOR”DI RECTSTARTERWI THSELECTORSWI TCH

COMPOSI ZI ONE: •Cas s et t ai nmat er i al epl as t i coPVC,I P56 •Cont at t or e •Rel èt er mi co •S el et t or eAUT 0MAN •S pi al umi nos aver de( mar ci a) •S pi al umi nos ar os s a( bl occo) •Mor s et t i er a( I ngr es s o, pr edi s pos i z i onegal l eggi ant e, us ci t amot or e monof as e) •Pr es s acavi •S chemael et t r i co COMPOSI T I ON: •I P56PVC pl as t i ccabi net •Cont act or •T her mal r el ay •AUT 0MANS el ect ors wi t ch •Gr eenwar ni ngl i ght( r unni ng) •Redwar ni ngl i ght( over l oad) •T er mi nal boar d( I nput ,f l oat s wi t chpr edi s pos i t i on,out put s i ngl ephas emot or ) •Cabl ecl amps •El ect r i cl ayout

1 5


ADMVA

AVVI ATOREDI RETTO MONOFASECONVOL TMETRO EAMPEROMETRO SI NGLEPHASEDI RECTSTARTERWI THVOL TMETERANDAMMETER

COMPOSI ZI ONE: •Cas s et t ai nmat er i al epl as t i coPVC,I P56 •Vol t met r o48x 48mm •Amper omet r o48x 48mm •Di s gi unt or emagnet ot er mi cobi pol ar ea doppi opul s ant e •Condens at or e •Mor s et t i er a •Pr es s acavi •S chemael et t r i co COMPOSI T I ON: •I P56PVC pl as t i ccabi net •Vol t met er48x 48mm •Ammet er48x 48mm •T her mal magnet i cdoubl epus hbut t on bi pol arcut out •Capaci t or •T er mi nal boar d •Cabl ecl amps •El ect r i cl ayout

1 6


ADMPVC/ ADPVC ADMPVCAVVI ATOREDI RETTO MONOFASE SI NGLEPHASEDI RECTSTARTER

COMPOSI ZI ONE: •Cas s et t ai nmat er i al epl as t i coPVC,I P56 •I nt er r ut t or edi manovr as ez i onat or ebl occopor t a •F us i bi l i gener al i •Cont at t or e •Rel ét er mi co •T r as f or mat or edi s i cur ez z a400230/ 24Vperci r cui t oaus i l i ar i o •F us i bi l eperpr ot ez i oneci r cui t oaus i l i ar i o •S pi al umi nos aver de( mar ci a) •S pi al umi nos ar os s a( bl occo) •S el et t or eAUT 0MAN •Condens at or e( s ol operADMPVC) •Mor s et t i er a( Us ci t amot or e,pr edi s pos i z i one gal l eggi ant e/ pr es s os t at o) •Pr es s acavi •2s t af f edi f i s s aggi o •L i br et t od’ i s t r uz i oni

ADPVCAVVI ATOREDI RETTO TRI FASE THREEPHASEDI RECTSTARTER

COMPOSI T I ON: •I P56PVC pl as t i ccabi net •Doori nt er l ocks wi t chdi s connect or •Mai nf us es •Cont act or •T her mal r el ay •400230/ 24Vs af et yt r ans f or merf oraux i l i ar yci r cui t •Pr ot ect i vef us ef oraux i l i ar yci r cui t •Gr eenwar ni ngl i ght( r unni ng) •Redwar ni ngl i ght( over l oad) •AUT 0MANs el ect ors wi t ch •Capaci t or( onl yf orADMPVC) •T er mi nal boar d( Out putmot or ,f l oats wi t ch/ pr es s ur es wi t ch pr edi s pos i t i on) •Cabl ecl amps •2cl evi s es •I ns t r uct i onbook

Accessor icabl at i :vedipag. 108

Wi r edaccessor i es:seepag. 108

1 7


ADMPVCVA/ ADPVCVA ADMPVCVA AVVI ATOREDI RETTO MONOFASECONVOL TMETRO EAMPEROMETRO SI NGLEPHASEDI RECTSTARTERWI THVOL TMETERANDAMMETER ADPVCVA AVVI ATOREDI RETTO TRI FASECONVOL TMETRO EAMPEROMETRO THREEPHASEDI RECTSTARTERWI THVOL TMETERANDAMMETER

COMPOSI ZI ONE: •Cas s et t ai nmat er i al epl as t i coPVC,I P56 •I nt er r ut t or edi manovr as ez i onat or ebl occopor t a •F us i bi l i gener al i •Cont at t or e •Rel ét er mi co •Vol t met r o48x 48mm •Amper omet r o48x 48mm •T r as f or mat or edi s i cur ez z a400230/ 24Vperci r cui t oaus i l i ar i o •F us i bi l eperpr ot ez i oneci r cui t oaus i l i ar i o •S pi al umi nos aver de( mar ci a) •S pi al umi nos ar os s a( bl occo) •S el et t or eAUT 0MAN •Condens at or e( s ol operADMPVCVA) •Mor s et t i er a( Us ci t amot or e,pr edi s pos i z i one gal l eggi ant e/ pr es s os t at o) •Pr es s acavi •2s t af f edi f i s s aggi o •L i br et t od’ i s t r uz i oni COMPOSI T I ON: •I P56PVC pl as t i ccabi net •Doori nt er l ocks wi t chdi s connect or •Mai nf us es •Cont act or •T her mal r el ay •Vol t met er48x 48mm •Ammet er48x 48mm •400230/ 24Vs af et yt r ans f or merf oraux i l i ar yci r cui t •Pr ot ect i vef us ef oraux i l i ar yci r cui t •Gr eenwar ni ngl i ght( r unni ng) •Redwar ni ngl i ght( over l oad) •AUT 0MANs el ect ors wi t ch •Capaci t or( onl yf orADMPVCVA) •T er mi nal boar d( Out putmot or ,f l oat s wi t ch/ pr es s ur es wi t ch wi t chpr edi s pos i t i on) •Cabl ecl amps •2cl evi s es •I ns t r uct i onbook

Accessor icabl at i :vedipag. 108 1 8

Wi r edaccessor i es:seepag. 108


ADML / ADL

ADMLAVVI ATOREDI RETTO MONOFASE SI NGLEPHASEDI RECTSTARTER COMPOSI ZI ONE: •Cas s ai nl ami er a,I P55,RAL7035 •I nt er r ut t or edi manovr as ez i onat or ebl occopor t a •F us i bi l i gener al i •Cont at t or e •Rel ét er mi co •Vol t met r o72x 72mm •Amper omet r o72x 72mm •T r as f or mat or edi s i cur ez z a400230/ 24Vperci r cui t oaus i l i ar i o •F us i bi l eperpr ot ez i oneci r cui t oaus i l i ar i o •S pi al umi nos aver de( mar ci a) •S pi al umi nos ar os s a( bl occo) •S el et t or eAUT 0MAN •Condens at or e( s ol operADML ) •Mor s et t i er a( Us ci t amot or e,pr edi s pos i z i one gal l eggi ant e/ pr es s os t at o) •2s t af f edi f i s s aggi o •L i br et t od’ i s t r uz i oni

ADLAVVI ATOREDI RETTO TRI FASE THREEPHASEDI RECTSTARTER

COMPOSI T I ON: •I P55met al s heetcabi net ,RAL7035 •Doori nt er l ocks wi t chdi s connect or •Mai nf us es •Cont act or •T her mal r el ay •Vol t met er72x 72mm •Ammet er72x 72mm •400230/ 24Vs af et yt r ans f or merf oraux i l i ar yci r cui t •Pr ot ect i vef us ef oraux i l i ar yci r cui t •Gr eenwar ni ngl i ght( r unni ng) •Redwar ni ngl i ght( over l oad) •AUT 0MANs el ect ors wi t ch •Capaci t or( onl yADML ) •T er mi nal boar d( Out putmot or ,f l oats wi t ch/ pr es s ur es wi t chpr edi s pos i t i on) •2cl evi s es •I ns t r uct i onbook

Accessor icabl at i :vedipag.108

Wi r edaccessor i es:seepag.108 1 9


ADMA2PPVC/ ADA2PPVC ADMA2PPVCAVVI ATOREDI RETTO MONOFASEAUTOMATI CO PER2MOTORIELETTRI CI SI NGLEPHASEAUTOMATI CDI RECTSTARTERFOR2ELECTRI CMOTORS ADA2PPVCAVVI ATOREDI RETTO TRI FASEAUTOMATI CO PER2MOTORIELETTRI CI THREEPHASEAUTOMATI CDI RECTSTARTERFOR2ELECTRI CMOTORS COMPOSI ZI ONE: •Cas s et t ai nmat er i al epl as t i coPVC,I P56 •I nt er r ut t or edi manovr as ez i onat or ebl occopor t a •F us i bi l i perci as cunmot or eel et t r i co •2cont at t or i •2r el ét er mi ci •T r as f or mat or edi s i cur ez z a400230/ 24Vperci r cui t oaus i l i ar i o •F us i bi l i perpr ot ez i onet r as f or mat or e eci r cui t oaus i l i ar i o •2s pi el umi nos ever di ( mar ci a) •2s pi el umi nos er os s e( bl occo) •2s el et t or i AUT 0MAN •Cent r al i naperal t er nanz a2mot or i el et t r i ci •Mor s et t i er a( Us ci t amot or i ,pr edi s pos i z i one gal l eggi ant i / pr es s os t at i ) •Pr es s acavi •2s t af f edi f i s s aggi o •L i br et t od’ i s t r uz i oni COMPOSI T I ON: •I P56PVC pl as t i ccabi net •Doori nt er l ocks wi t chdi s connect or •F us esf oreachel ect r i cmot or •2cont act or s •2t her mal r el ays •400230/ 24Vs af et yt r ans f or merf oraux i l i ar yci r cui t •Pr ot ect i vef us esf ort r ans f or merandaux i l i ar yci r cui t •2gr eenwar ni ngl i ght s( r unni ng) •2r edwar ni ngl i ght s( over l oad) •2AUT 0MANs el ect ors wi t ches •S wi t chboar df or2el ect r i cmot or s •T er mi nal boar d( Out putmot or s ,f l oats wi t ch / pr es s ur es wi t chpr edi s pos i t i on) •Cabl ecl amps •2cl evi s es •I ns t r uct i onbook

Car at t er i st i cheel et t r i chepersi ngol omot or e Theel ect r i cchar act er i st i csar eval i df orasi ngl emot or 2 0

Accessor icabl at i : vedipag. 108

Wi r edaccessor i es: seepag.108


ADM2PPVC/ AD2PPVC ADM2PPVCAVVI ATOREDI RETTO MONOFASEPER2MOTORIELETTRI CI SI NGLEPHASEDI RECTSTARTERFOR2ELECTRI CMOTORS

COMPOSI ZI ONE: AD2PPVCAVVI ATOREDI RETTO TRI FASEPER2MOTORIELETTRI CI •Cas s et t ai nmat er i al epl as t i coPVC,I P56 THREEPHASEDI RECTSTARTERFOR2ELECTRI CMOTORS •I nt er r ut t or edi manovr as ez i onat or ebl occopor t a •F us i bi l i perci as cunmot or eel et t r i co •2cont at t or i •2r el ét er mi ci •T r as f or mat or edi s i cur ez z a400230/ 24Vperci r cui t oaus i l i ar i o •F us i bi l i perpr ot ez i onet r as f or mat or eeci r cui t oaus i l i ar i o •2s pi el umi nos ever di ( mar ci a) •2s pi el umi nos er os s e( bl occo) •2s el et t or i AUT 0MAN •Mor s et t i er a( Us ci t amot or i ,pr edi s pos i z i one gal l eggi ant i / pr es s os t at i ) •Pr es s acavi •2s t af f edi f i s s aggi o •L i br et t od’ i s t r uz i oni

COMPOSI T I ON: •I P56PVC pl as t i ccabi net •Doori nt er l ocks wi t chdi s connect or •F us esf oreachel ect r i cmot or •2cont act or s •2t her mal r el ays •400230/ 24Vs af et yt r ans f or merf oraux i l i ar yci r cui t •Pr ot ect i vef us esf ort r ans f or merandaux i l i ar yci r cui t •2gr eenwar ni ngl i ght s( r unni ng) •2r edwar ni ngl i ght s( over l oad) •2AUT 0MANs el ect ors wi t ches •T er mi nal boar d( Out putmot or s ,f l oats wi t ch/ pr es s ur e s wi t chpr edi s pos i t i on) •Cabl ecl amps •2cl evi s es •I ns t r uct i onbook

Accessor icabl at i : vedipag. 108

Wi r edaccessor i es: seepag.108

Car at t er i st i cheel et t r i chepersi ngol omot or e Theel ect r i cchar act er i st i csar eval i df orasi ngl emot or 2 1


ADMA2PL / ADA2PL

ADMA2PLAVVI ATOREDI RETTO MONOFASEAUTOMATI CO PER2MOTORIELETTRI CI SI NGLEPHASEAUTOMATI CDI RECTSTARTERFOR2ELECTRI CMOTORS ADA2PLAVVI ATOREDI RETTO TRI FASEAUTOMATI CO PER2MOTORIELETTRI CI THREEPHASEAUTOMATI CDI RECTSTARTERFOR2ELECTRI CMOTORS COMPOSI ZI ONE: •Cas s ai nl ami er a,I P55,RAL7035 •I nt er r ut t or edi manovr as ez i onat or ebl occopor t a •F us i bi l i perci as cunmot or eel et t r i co •2cont at t or i •2r el ét er mi ci •T r as f or mat or edi s i cur ez z a400230/ 24Vperci r cui t oaus i l i ar i o •F us i bi l i perpr ot ez i onet r as f or mat or e eci r cui t oaus i l i ar i o •2s pi el umi nos ever di ( mar ci a) •2s pi el umi nos er os s e( bl occo) •2s el et t or i AUT 0MAN •Cent r al i naperal t er nanz a2mot or i el et t r i ci •Mor s et t i er a( Us ci t amot or i ,pr edi s pos i z i one gal l eggi ant i / pr es s os t at i ) •2s t af f edi f i s s aggi o •L i br et t od’ i s t r uz i oni i COMPOSI T I ON: •I P55met al s heetcabi net ,RAL7035 •Doori nt er l ocks wi t chdi s connect or •F us esf oreachel ect r i cmot or •2cont act or s •2t her mal r el ays •400230/ 24Vs af et yt r ans f or merf oraux i l i ar yci r cui t •Pr ot ect i vef us esf ort r ans f or merandaux i l i ar yci r cui t •2gr eenwar ni ngl i ght s( r unni ng) •2r edwar ni ngl i ght s( over l oad) •2AUT 0MANs el ect ors wi t ches •S wi t chboar df or2el ect r i cmot or s •T er mi nal boar d( Out putmot or s ,f l oats wi t ch/ pr es s ur e s wi t chpr edi s pos i t i on) •2cl evi s es •I ns t r uct i onbook

Car at t er i st i cheel et t r i chepersi ngol omot or e Theel ect r i cchar act er i st i csar eval i df orasi ngl emot or 2 2

Accessor icabl at i : vedipag. 108

Wi r edaccessor i es: seepag.108


ADMA2PL VA/ ADA2PL VA

ADMA2PLVAAVVI ATOREDI RETTO MONOFASEAUTOMATI CO PER2MOTORIELETTRI CICONVOL TMETRO EAMPEROMETRO SI NGLEPHASEAUTOMATI CDI RECTSTARTERFOR2ELECTRI CMOTORSWI THVOL TMETERANDAMMETER

ADA2PLVAA AVVI ATOREDI RETTO TRI FASEAUTOMATI CO PER2MOTORIELETTRI CICONVOL TMETRO EAMPEROMETRO THREEPHASEAUTOMATI CDI RECTSTARTERFOR2ELECTRI CMOTORSWI THVOL TMETERANDAMMETER COMPOSI ZI ONE: •Cas s ai nl ami er a,I P55,RAL7035 •I nt er r ut t or edi manovr as ez i onat or ebl occopor t a •F us i bi l i perci as cunmot or eel et t r i co •2cont at t or i •2r el ét er mi ci •Vol t met r o72x 72mm •2amper omet r i 72x 72mm •T r as f or mat or edi s i cur ez z a400230/ 24Vperci r cui t oaus i l i ar i o •F us i bi l i perpr ot ez i onet r as f or mat or eeci r cui t oaus i l i ar i o •2s pi el umi nos ever di ( mar ci a) •2s pi el umi nos er os s e( bl occo) •2s el et t or i AUT 0MAN •Cent r al i naperal t er nanz aper2mot or i el et t r i ci •Mor s et t i er a( Us ci t amot or i ,pr edi s pos i z i onegal l eggi ant i / pr es s os t at i ) •2s t af f edi f i s s aggi o •L i br et t od’ i s t r uz i oni COMPOSI T I ON: •I P55met al s heetcabi net ,RAL7035 •Doori nt er l ocks wi t chdi s connect or •F us esf oreachel ect r i cmot or •2cont act or s •2t her mal r el ays •Vol t met er72x 72mm •2ammet er s72x 72mm •400230/ 24Vs af et yt r ans f or merf oraux i l i ar yci r cui t •Pr ot ect i vef us esf ort r ans f or merandaux i l i ar yci r cui t •2gr eenwar ni ngl i ght s( r unni ng) •2r edwar ni ngl i ght s( over l oad) •2AUT 0MANs el ect ors wi t ches •S wi t chboar df or2el ect r i cmot or s •T er mi nal boar d( Out putmot or s ,f l oats wi t ch/ pr es s ur es wi t chpr edi s pos i t i on) •2cl evi s es •I ns t r uct i onbook

Accessor icabl at i : vedipag. 108

Wi r edaccessor i es: seepag.108

Car at t er i st i cheel et t r i chepersi ngol omot or e Theel ect r i cchar act er i st i csar eval i df orasi ngl emot or 2 3


ADM2PL / AD2PL

ADM2PLAVVI ATOREDI RETTO MONOFASEPER2MOTORIELETTRI CI SI NGLEPHASEDI RECTSTARTERFOR2ELECTRI CMOTORS AD2PLAVVI ATOREDI RETTO TRI FASEPER2MOTORIELETTRI CI THREEPHASEDI RECTSTARTERFOR2ELECTRI CMOTORS COMPOSI ZI ONE: •Cas s ai nl ami er a,I P55,RAL7035 •I nt er r ut t or edi manovr as ez i onat or ebl occopor t a •F us i bi l i perci as cunmot or eel et t r i co •2cont at t or i •2r el ét er mi ci •T r as f or mat or edi s i cur ez z a400230/ 24Vper ci r cui t oaus i l i ar i o •F us i bi l i perpr ot ez i onet r as f or mat or e eci r cui t oaus i l i ar i o •2s pi el umi nos ever di ( mar ci a) •2s pi el umi nos er os s e( bl occo) •2s el et t or i AUT 0MAN •Mor s et t i er a( Us ci t amot or i ,pr edi s pos i z i one gal l eggi ant i / pr es s os t at i ) •2s t af f edi f i s s aggi o •L i br et t od’ i s t r uz i oni COMPOSI T I ON: •I P55met al s heetcabi net ,RAL7035 •Doori nt er l ocks wi t chdi s connect or •F us esf oreachel ect r i cmot or •2cont act or s •2t her mal r el ays •400230/ 24Vs af et yt r ans f or merf oraux i l i ar yci r cui t •Pr ot ect i vef us esf ort r ans f or merandaux i l i ar yci r cui t •2gr eenwar ni ngl i ght s( r unni ng) •2r edwar ni ngl i ght s( over l oad) •2AUT 0MANs el ect ors wi t ches •T er mi nal boar d( Out putmot or s ,f l oats wi t ch/ pr es s ur e s wi t chpr edi s pos i t i on) •2cl evi s es •I ns t r uct i onbook

Car at t er i st i cheel et t r i chepersi ngol omot or e Theel ect r i cchar act er i st i csar eval i df orasi ngl emot or 2 4

Accessor icabl at i : vedipag. 108

Wi r edaccessor i es: seepag.108


ADMA3PPVC/ ADA3PPVC ADMA3PPVCAVVI ATOREDI RETTO MONOFASEAUTOMATI CO PER3MOTORIELETTRI CI SI NGLEPHASEAUTOMATI CDI RECTSTARTERFOR3ELECTRI CMOTORS

COMPOSI ZI ONE: •Cas s et t ai nmat er i al epl as t i coPVC,I P56 ADA3PPVC AVVI ATOREDI RETTO TRI FASEAUTOMATI CO PER3MOTORIELETTRI CI •I nt er r ut t or edi manovr as ez i onat or ebl occopor t a THREEPHASEAUTOMATI CDI RECTSTARTERFOR3ELECTRI CMOTORS •F us i bi l i perci as cunmot or eel et t r i co •3cont at t or i •3r el ét er mi ci •T r as f or mat or edi s i cur ez z a400230/ 24Vperci r cui t oaus i l i ar i o •F us i bi l i perpr ot ez i onet r as f or mat or eeci r cui t oaus i l i ar i o •3s pi el umi nos ever di ( mar ci a) •3s pi el umi nos er os s e( bl occo) •3s el et t or i AUT 0MAN •Cent r al i naperal t er nanz a3mot or i el et t r i ci •Mor s et t i er a( Us ci t amot or i ,pr edi s pos i z i onegal l eggi ant i / pr es s os t at i ) •Pr es s acavi •2s t af f edi f i s s aggi o •L i br et t od’ i s t r uz i oni Not a:Di s poni bi l eanchel aver s i ones enz acent r al i naperal t er nanz a dei mot or i ,t i poADM3PPVC et i poAD3PPVC,s ur i chi es t a. COMPOSI T I ON: •I P56PVC pl as t i ccabi net •Doori nt er l ocks wi t chdi s connect or •F us esf oreachel ect r i cmot or •3cont act or s •3t her mal r el ays •400230/ 24Vs af et yt r ans f or merf oraux i l i ar yci r cui t •Pr ot ect i vef us esf ort r ans f or merandaux i l i ar yci r cui t •3gr eenwar ni ngl i ght s( r unni ng) •3r edwar ni ngl i ght s( over l oad) •3AUT 0MANs el ect ors wi t ches •S wi t chboar df or3el ect r i cmot or s •T er mi nal boar d( Out putmot or s , ,f l oats wi t ch/ pr es s ur e s wi t chpr edi s pos i t i on) •Cabl ecl amps •2cl evi s es •I ns t r uct i onbook Not e:Al s oavai l abl et hever s i onwi t houtaut omat i cs wi t chboar doft he mot or s ,t ypeADM3PPVC andt ypeAD3PPVC,onr eques t .

Accessor icabl at i : vedipag. 108

Wi r edaccessor i es: seepag.108

Car at t er i st i cheel et t r i chepersi ngol omot or e Theel ect r i cchar act er i st i csar eval i df orasi ngl emot or 2 5


ADMA3PL / ADA3PL

ADMA3PLAVVI ATOREDI RETTO MONOFASEAUTOMATI CO PER3MOTORIELETTRI CI SI NGLEPHASEAUTOMATI CDI RECTSTARTERFOR3ELECTRI CMOTORS ADA3PLAVVI ATOREDI RETTO TRI FASEAUTOMATI CO PER3MOTORIELETTRI CI THREEPHASEAUTOMATI CDI RECTSTARTERFOR3ELECTRI CMOTORS

COMPOSI ZI ONE: •Cas s ai nl ami er a,I P55,RAL7035 •I nt er r ut t or edi manovr as ez i onat or ebl occopor t a •F us i bi l i perci as cunmot or eel et t r i co •3cont at t or i •3r el ét er mi ci •T r as f or mat or edi s i cur ez z a400230/ 24Vperci r cui t oaus i l i ar i o •F us i bi l i perpr ot ez i onet r as f or mat or eeci r cui t oaus i l i ar i o •3s pi el umi nos ever di ( mar ci a) •3s pi el umi nos er os s e( bl occo) •3s el et t or i AUT 0MAN •Cent r al i naperal t er nanz a3mot or i el et t r i ci •Mor s et t i er a( Us ci t amot or i ,pr edi s pos i z i onegal l eggi ant i / pr es s os t at i ) •2s t af f edi f i s s aggi o •L i br et t od’ i s t r uz i oni COMPOSI T I ON: •I P55met al s heetcabi net ,RAL7035 •Doori nt er l ocks wi t chdi s connect or •F us esf oreachel ect r i cmot or •3cont act or s •3t her mal r el ays •400230/ 24Vs af et yt r ans f or merf oraux i l i ar yci r cui t •Pr ot ect i vef us esf ort r ans f or merandaux i l i ar yci r cui t •3gr eenwar ni ngl i ght s( r unni ng) •3r edwar ni ngl i ght s( over l oad) •3AUT 0MANs el ect ors wi t ches •S wi t chboar df or3el ect r i cmot or s •T er mi nal boar d( Out putmot or s ,f l oats wi t ch/ pr es s ur e s wi t chpr edi s pos i t i on) •2cl evi s es •I ns t r uct i onbook

Car at t er i st i cheel et t r i chepersi ngol omot or e Theel ect r i cchar act er i st i csar eval i df orasi ngl emot or 2 6

Accessor icabl at i : vedipag. 108

Wi r edaccessor i es: seepag.108


Ser i e100–El et t r oni ci

S er i e100 T he100s er i es

L aver s i oneel et t r oni cadel l as er i e100compr endegl iavvi at or idi r et t inel l aver s i onemonof as eet r i f as eedas s ol ve l es t es s ef unz i onidel l aver s i oneel et t r omeccani caconl adi f f er enz adies s er epi ùver s at i l e,gr az i eal l at ar at ur a var i abi l eda1Aa20A. Comel aver s i oneel et t r omeccani ca,èdi s poni bi l eanchenel l aver s i oneperl ages t i onediduemot or iel et t r i ci , f unz i onepar t i col ar ment ei ndi cat as es ivuol ecomandar eduemot or icont empor aneament eoi nal t er nanz a ( ques t ogar ant i r àl ’ uni f or meus ur adel l eduemacchi neoper at r i cichel avor anoi npar al l el o) . L anuovagammacompr endeavvi at or icompl et ididi s pl ayr et r oi l l umi nat i ,t r aques t i : Avvi at or iconi lcont r ol l odelcos φ;par t i col ar ment eadat t inegl ii mpi ant idoves ihadi f f i col t ài ns t al l ar es ens or i dil i vel l o. Avvi at or iconi lcont r ol l o4÷20mAt r ami t et r as dut t or edipr es s i one;conuns ol os ens or er i us ci amoa moni t or ar el ami ni mael amas s i mapr es s i one( par amet r ii mpos t abi l i ) .

T he100s er i es–El ect r oni c T he100s er i esel ect r oni cver s i oni ncl udesdi r ects t ar t er si nver s i onss i ngl ephas eandt hr eephas eandi tper f or ms t hes amef unct i onsast heel ect r omechani calver s i onwi t ht hedi f f er encebei ngmor ever s at i l e,t hankst ot he var i abl es etf r om 1At o20A. Ast heel ect r omechani calver s i on,i ti sal s oavai l abl ef ort hemanagementoft woel ect r i cmot or s , whi chi sex peci al l yhel pf uli fyouwantt ocont r olt womot or ss i mul t aneous l yoral t er nat el y ( t hi swi l lens ur euni f or m wearoft wooper at i ngmachi neswor ki ngi npar al l el ) . T henew r angei ncl udess t ar t ercompl et ewi t hbackl i tdi s pl ays ,i ncl udi ng: St ar t er swi t ht hecont r olofcos φ;par t i cul ar l ys ui t abl ei npl ant swher ei thasdi f f i cul t yi ns t al ll evels ens or s . St ar t er swi t hcont r ol4÷20mAbypr es s ur et r ans ducer ,wi t has i ngl es ens orar eabl et omoni t ort hemi ni mum andmax i mum pr es s ur e( adj us t abl epar amet er s ) .

2 7


ADEMEL / ADEEL

ADEMELAVVI ATOREDI RETTO MONOFASEELETTRONI CO CONSONDEDILI VELLO SI NGLEPHASEELECTRONI CDI RECTSTARTERWI THWATERLEVELELECTROPROBES ADEELAVVI ATOREDI RETTO TRI FASEELETTRONI CO CONSONDEDILI VELLO THREEPHASEELECTRONI CDI RECTSTARTERWI THWATERLEVELELECTROPROBES

COMPOSI ZI ONE: •Cas s et t ai nmat er i al epl as t i coPVC,I P56 •I nt er r ut t or edimanovr as ez i onat or ebl occopor t a •Schedamadr e •Schedapannel l oL ED •F us i bi l i •Cont at t or e( s ol operADEEL ) •Pr es s acavi •L i br et t od’ i s t r uz i oni

COMPOSI T I ON: •I P56PVC pl as t i ccabi net •Doori nt er l ocks wi t chdi s connect or •Mot herboar d •L ED panelcar d •F us es •Cont act or( onl yf orADEEL ) •Cabl ecl amps •I ns t r uct i onbook

CARAT T ERI ST I CHET ECNI CHE: •T ens i onedial i ment az i one230Vac±10% ( perADEMEL ) •T ens i onedial i ment az i one400Vac±10% ( perADEEL ) •F r equenz adil avor o50Hz •I ngr es s oi nbas s i s s i mat ens i oneperpr es s os t at oo gal l eggi ant e( cont at t opul i t o) •I ngr es s opers ondedil i vel l o •T as t operi lf unz i onament oAUT 0MAN •T as t odiRes et •Pont i cel l operi lf unz i onament odel l es onde ( r i empi ment o/ s vuot ament o) •Di s pl ayal edperl avi s ual i z z az i onedi : -Pr es enz adir et e -F unz i onament omot or ei naut omat i co -F unz i onament omot or ei nmanual e -El et t r os onda -Al l ar mi .

T ECHNI CALF EAT URES: •Powers uppl y230Vac±10% ( f orADEMEL ) •Powers uppl y400Vac±10% ( f orADEEL ) •Oper at i ngf r equency 50Hz •Ver yl ow vol t agei nputf orpr es s ur es wi t chor f l oats wi t ch( cl eancont act ) •L evelpr obesi nput •But t onf ort heoper at i onAUT 0MAN •Res etbut t on •J umperf oroper at i onpr obes ( f i l l i ng/ empt yi ng) •L eddi s pl ayf orvi ewi ng: -Pr es enceofnet wor k -Aut omat i coper at i onoft hemot or -Manualoper at i onoft hemot or -El ect r opr obe -Al ar ms .

PROT EZI ONI : •Cor r ent emas s i ma •Mancanz acor r ent ef as e/ i •Sequenz af as i(s ol os uADEEL) •F us i bi l e/ ipr ot ez i oneci r cui t odipot enz a •F us i bi l epr ot ez i oneci r cui t os chedael et t r oni ca

PROT ECT I ONS: •Maxcur r ent •Abs enceofcur r entphas e/ s •Sequencephas es( onl yonADEEL ) •Pr ot ect i vef us e/ sf orpowerci r cui t •Pr ot ect i vef us ef orel ect r oni ccar dci r cui t

I MPOST AZI ONIECONT ROL L I : •Cor r ent emas s i ma( t r i mmer ) •Sens i bi l i t às onde:da5a120kΩ ( t r i mmer ) •Cont r ol l os onde:r i empi ment oos vuot ament o( pont i cel l o)

SET T I NGSANDCONT ROL S: •Maxcur r ent( t r i mmer ) •Pr obess ens i t i vi t y:da5a120kΩ ( t r i mmer ) •Pr obescont r ol :f orf i l l i ngorempt yi ng( j umper )

2 8


2 9


ADEMD/ ADED

ADEMDAVVI ATOREDI RETTO MONOFASEELETTRONI CO CONSONDEDILI VELLO,DI GI TALE DI GI TALSI NGLEPHASEELECTRONI CDI RECTSTARTERWI THWATERLEVELELECTROPROBES ADEDAVVI ATOREDI RETTO TRI FASEELETTRONI CO CONSONDEDILI VELLO,DI GI TALE DI GI TALTHREEPHASEELECTRONI CDI RECTSTARTERWI THWATERLEVELELECTROPROBES

COMPOSI ZI ONE: •Cas s et t ai nmat er i al epl as t i coPVC,I P56 •I nt er r ut t or edimanovr as ez i onat or ebl occopor t a •Schedamadr e •Schedapannel l oL CD •F us i bi l i •Cont at t or e( s ol operADED) •Pr es s acavi •L i br et t od’ i s t r uz i oni

COMPOSI T I ON: •I P56PVC pl as t i ccabi net •Doori nt er l ocks wi t chdi s connect or •Mot herboar d •L ED panelcar d •F us es •Cont act or( onl yf orADED) •Cabl ecl amps •I ns t r uct i onbook

CARAT T ERI ST I CHET ECNI CHE: •T ens i onedial i ment az i one230Vac±10% ( perADEMD) •T ens i onedial i ment az i one400Vac±10% ( perADED) •F r equenz adil avor o50Hz •I ngr es s oi nbas s i s s i mat ens i oneperpr es s os t at oo gal l eggi ant e( cont at t opul i t o) •I ngr es s opers ondedil i vel l o •T as t operi lf unz i onament oAUT 0MAN •T as t iperl ei mpos t az i onideipar amet r i •Di s pl ayr et r oi l l umi nat operl avi s ual i z z az i onedi : -T ens i onedir et e; -Cor r ent emot or e; -Pot enz amot or e; -Al l ar mi ; -T ut t iimes s aggir el at i vialf unz i onament o delmot or e; -Mul t i l i ngua:I t al i ano,I ngl es e,Spagnol o, T edes co,F r ances e.

T ECHNI CALF EAT URES: •Powers uppl y230Vac±10% ( f orADEMD) •Powers uppl y400Vac±10% ( f orADED) •Oper at i ngf r equency 50Hz •Ver yl ow vol t agei nputf orpr es s ur es wi t chorf l oat s wi t ch( cl eancont act ) •L evelpr obesi nput •But t onf ort heoper at i onAUT 0MAN •But t onsf orpar amet ers et t i ngs •Backl i ght ed di s pl ayf orvi s ual i z at i onof : -Vol t age; -Mot orcur r ent ; -Mot orpower ; -Al ar ms ; -Al lmes s agesr el at i ngt ot heoper at i on oft hemot or ; -Mul t i l anguage:I t al i an,Engl i s h,Spani s h, Ger man,F r ench

PROT EZI ONI : •T ens i onemi ni ma/ mas s i ma •Cor r ent emas s i ma •Mancanz acor r ent ef as e/ i •Sequenz aes qui l i br i of as i(Sol over s i oneADED) •F us i bi l e/ ipr ot ez i oneci r cui t odipot enz a •F us i bi l epr ot ez i oneci r cui t os chedael et t r oni ca

PROT ECT I ONS: •Mi n/ maxt ens i on •Maxcur r ent •Abs enceofcur r entphas e/ s •Sequenceandphas eunbal ance( onl yonADED) •Pr ot ect i vef us e/ sf orpowerci r cui t •Pr ot ect i vef us ef orel ect r oni ccar dci r cui t

I MPOST AZI ONIECONT ROL L I : •L i ngua •Ri t ar dor i ent r or et e •T ens i onemi ni ma •T ens i onemas s i ma •Cor r ent emas s i ma •Sbi l anci of as i •Ri t ar dot er mi co •I mpos t az i ones ondedil i vel l o:r i empi ment oo s vuot ament o •Modal i t àr i pr i s t i noaut omat i co •Aut oconf i gur az i one •Sens i bi l i t às onde:da5a120kΩ ( t r i mmer )

SET T I NGSANDCONT ROL S: •L anguage •Netr eent r ydel ay •Mi nt ens i on •Maxt ens i on •Maxcur r ent •Unbal ancephas es •T her maldel ay •L evelpr obess et t i ng:f orf i l l i ngorempt yi ng •Aut omat i cr ecover ymode •Aut oconf i gur at i on •Pr obess ens i t i vi t y:da5a120kΩ ( t r i mmer )

3 0


3 1


ADEMCOS / ADECOS

ADEMCOSAVVI ATOREDI RETTO MONOFASEELETTRONI CO CONI LCONTROLLO DELCOSφ SI NGLEPHASEELECTRONI CDI RECTSTARTERWI THCOSφCONTROL ADECOS AVVI ATOREDI RETTO TRI FASEELETTRONI CO CONI LCONTROLLO DELCOSφ THREEPHASEELECTRONI CDI RECTSTARTERWI THCOSφCONTROL

COMPOSI ZI ONE: •Cas s et t ai nmat er i al epl as t i coPVC,I P56 •I nt er r ut t or edimanovr as ez i onat or ebl occopor t a •Schedamadr e •Schedapannel l oL CD •F us i bi l i •Cont at t or e( s ol operADECOS) •Pr es s acavi •L i br et t od’ i s t r uz i oni

COMPOSI T I ON: •I P56PVC pl as t i ccabi net •Doori nt er l ocks wi t chdi s connect or •Mot herboar d •L ED panelcar d •F us es •Cont at t or e( s ol operADECOS) •Cabl ecl amps •I ns t r uct i onbook

CARAT T ERI ST I CHET ECNI CHE: •T ens i onedial i ment az i one230Vac±10% ( perADEMCOS) •T ens i onedial i ment az i one400Vac±10% ( perADECOS) •F r equenz adil avor o50Hz •I ngr es s oi nbas s i s s i mat ens i oneperpr es s os t at oo gal l eggi ant e( cont at t opul i t o) •T as t operi lf unz i onament oAUT 0MAN •T as t iperl ei mpos t az i onideipar amet r i •Di s pl ayr et r oi l l umi nat o perl avi s ual i z z az i onedi : -T ens i onedir et e; -Cor r ent emot or e; -Cos φ mot or e; -Pot enz amot or e; -Al l ar mi ; -T ut t iimes s aggir el at i vialf unz i onament o delmot or e; -Mul t i l i ngua:I t al i ano,I ngl es e,Spagnol o, T edes co,F r ances e.

T ECHNI CALF EAT URES: •Powers uppl y230Vac±10% ( f orADEMCOS) •Powers uppl y400Vac±10% ( f orADECOS) •Oper at i ngf r equency 50Hz •Ver yl ow vol t agei nputf orpr es s ur es wi t chorf l oat s wi t ch( cl eancont act ) •But t onf ort heoper at i onAUT 0MAN •But t onsf orpar amet ers et t i ngs •Backl i ght ed di s pl ayf orvi s ual i z at i onof : -Vol t age; -Mot orcur r ent ; -Cos φ mot or ; -Mot orpower ; -Al ar ms ; -Al lmes s agesr el at i ngt ot heoper at i on oft hemot or ; -Mul t i l anguage:I t al i an,Engl i s h,Spani s h, Ger man,F r ench

PROT EZI ONI : •T ens i onemi ni ma/ mas s i ma •Cor r ent emas s i ma •Mancanz acor r ent ef as e/ i •Sequenz aes qui l i br i of as i(Sol over s i oneADECOS) •Mar ci aas eccot r ami t eCos φ delmot or e •F us i bi l e/ ipr ot ez i oneci r cui t odipot enz a •F us i bi l epr ot ez i oneci r cui t os chedael et t r oni ca

PROT ECT I ONS: •Mi n/ maxt ens i on •Maxcur r ent •Abs enceofcur r entphas e/ s •Sequenceandphas eunbal ance( onl yonADECOS) •Dr yr unni ngt hr oughCos φ mot or •Pr ot ect i vef us e/ sf orpowerci r cui t •Pr ot ect i vef us ef orel ect r oni ccar dci r cui t

I MPOST AZI ONIECONT ROL L I : •L i ngua •Ri t ar dor i ent r or et e •T ens i onemi ni ma •T ens i onemas s i ma •Cor r ent emas s i ma •Sbi l anci of as i •Ri t ar dot er mi co •Cos φ mi ni mo •Ri t ar dor i empi ment o •Modal i t àr i pr i s t i noaut omat i co •Aut oconf i gur az i one

SET T I NGSANDCONT ROL S: •L anguage •Netr eent r ydel ay •Mi nt ens i on •Maxt ens i on •Maxcur r ent •Unbal ancephas es •T her maldel ay •Cos φ mi ni mum •Del ayedf i l l i ng •Aut omat i cr ecover ymode •Aut oconf i gur at i on

3 2


3 3


ADEM 420/ ADE420

ADEM 420AVVI ATOREDI RETTO MONOFASEELETTRONI CO CONCONTROLLO 4÷20mA SI NGLEPHASEELECTRONI CDI RECTSTARTERWI TH4÷20mACONTROL ADE420AVVI ATOREDI RETTO TRI FASEELETTRONI CO CONCONTROLLO 4÷20mA THREEPHASEELECTRONI CDI RECTSTARTERWI TH4÷20mACONTROL

COMPOSI ZI ONE: •Cas s et t ai nmat er i al epl as t i coPVC,I P56 •I nt er r ut t or edimanovr as ez i onat or ebl occopor t a •Schedamadr e •Schedapannel l oL CD •F us i bi l i •Cont at t or e( s ol operADE420) •Pr es s acavi •L i br et t od’ i s t r uz i oni •T r as dut t or edipr es s i one4÷20mAi ndot az i one

COMPOSI T I ON: •I P56PVC pl as t i ccabi net •Doori nt er l ocks wi t chdi s connect or •Mot herboar d •L ED panelcar d •F us es •Cont act or( onl yf orADE420) •Cabl ecl amps •I ns t r uct i onbook •Pr es s ur et r ans ducer4÷20mAi ncl uded

CARAT T ERI ST I CHET ECNI CHE: •T ens i onedial i ment az i one230Vac±10% ( perADEM 420) •T ens i onedial i ment az i one400Vac±10% ( perADE420) •F r equenz adil avor o50Hz •I ngr es s oi nbas s i s s i mat ens i oneperpr es s os t at oo gal l eggi ant e( cont at t opul i t o) •I ngr es s opert r as dut t or edipr es s i one( 4÷20mA) •T as t operi lf unz i onament oAUT 0MAN •T as t iperl ei mpos t az i onideipar amet r i •Di s pl ayr et r oi l l umi nat operl avi s ual i z z az i onedi : -T ens i onedir et e; -Cor r ent emot or e; -Pot enz amot or e; -Al l ar mi ; -T ut t iimes s aggir el at i vialf unz i onament odelmot or e; -Mul t i l i ngua:I t al i ano,I ngl es e,Spagnol o, T edes co,F r ances e.

T ECHNI CALF EAT URES: •Powers uppl y230Vac±10% ( f orADEM 420) •Powers uppl y400Vac±10% ( f orADE420) •Oper at i ngf r equency 50Hz •Ver yl ow vol t agei nputf orpr es s ur es wi t chorf l oat s wi t ch( cl eancont act ) •Pr es s ur et r ans duceri nput( 4÷20mA) •But t onf ort heoper at i onAUT 0MAN •But t onsf orpar amet ers et t i ngs •Backl i ght ed di s pl ayf orvi s ual i z at i onof : -Vol t age; -Mot orcur r ent ; -Mot orpower ; -Al ar ms ; -Al lmes s agesr el at i ngt ot heoper at i onoft hemot or ; -Mul t i l anguage:I t al i an,Engl i s h,Spani s h, Ger man,F r ench

PROT EZI ONI : •T ens i onemi ni ma/ mas s i ma •Cor r ent emas s i ma •Mancanz acor r ent ef as e/ i •Sequenz aes qui l i br i of as i(Sol over s i oneADE420) •Mar ci aas eccot r ami t et r as dut t or edipr es s i one •F us i bi l e/ ipr ot ez i oneci r cui t odipot enz a •F us i bi l epr ot ez i oneci r cui t os chedael et t r oni ca

PROT ECT I ONS: •Mi n/ maxt ens i on •Maxcur r ent •Abs enceofcur r entphas e/ s •Sequenceandphas eunbal ance •Dr yr unni ngt hr oughpr es s ur et r ans ducer •Pr ot ect i vef us e/ sf orpowerci r cui t •Pr ot ect i vef us ef orel ect r oni ccar dci r cui t

I MPOST AZI ONIECONT ROL L I : •L i ngua •Ri t ar dor i ent r or et e •T ens i onemi ni ma •T ens i onemas s i ma •Cor r ent emas s i ma •Sbi l anci of as i •Ri t ar dot er mi co •Pr es s i ones ens or e •Pr es s i onemas s i ma •Pr es s i onemi ni ma •Ri t ar domi ni mapr es s i one •Ri t ar domas s i mapr es s i one •Modal i t àr i pr i s t i noaut omat i co •Aut oconf i gur az i one

SET T I NGSANDCONT ROL S: •L anguage •Netr eent r ydel ay •Mi nt ens i on •Maxt ens i on •Maxcur r ent •Unbal ancephas es •T her maldel ay •Sens orpr es s ur e •Maxpr es s ur e •Mi npr es s ur e •Mi npr es s ur edel ay •Maxpr es s ur edel ay •Aut omat i cr ecover ymode •Aut oconf i gur at i on

3 4


3 5


ADEM2PEL / ADE2PEL

ADEM2PEAVVI ATOREDI RETTO MONOFASEELETTRONI CO PER2MOTORIELETTRI CICONSONDEDILI VELLO SI NGLEPHASEELECTRONI CDI RECTSTARTERFOR2ELECTRI CMOTORSWI THWATERLEVELELECTROPROBES ADE2PELAVVI ATOREDI RETTO TRI FASEELETTRONI CO PER2MOTORIELETTRI CICONSONDEDILI VELLO THREEPHASEELECTRONI CDI RECTSTARTERFOR2ELECTRI CMOTORSWI THWATERLEVELELECTROPROBES

COMPOSI ZI ONE: •Cas s et t ai nmat er i al epl as t i coPVC,I P56 •I nt er r ut t or edimanovr as ez i onat or ebl occopor t a •Schedamadr e •Schedapannel l oL ED •F us i bi l i •2cont at t or i( s ol operADE2PEL ) •Pr es s acavi •L i br et t od’ i s t r uz i oni

COMPOSI T I ON: •I P56PVC pl as t i ccabi net •Doori nt er l ocks wi t chdi s connect or •Mot herboar d •L ED panelcar d •F us es •2cont act or s( onl yf orADE2PEL ) •Cabl ecl amps •I ns t r uct i onbook

CARAT T ERI ST I CHET ECNI CHE: •T ens i onedial i ment az i one230Vac±10% ( perADEM2PEL ) •T ens i onedial i ment az i one400Vac±10% ( perADE2PEL ) •F r equenz adil avor o50Hz •I ngr es s ii nbas s i s s i mat ens i oneperpr es s os t at io gal l eggi ant i ,al l ar mer emot o( cont at t ipul i t i ) •I ngr es s opers ondedil i vel l o •T as t iperi lf unz i onament oAUT 0MAN •T as t idiRes et •Pont i cel l operi lf unz i onament odel l es onde ( r i empi ment o/ s vuot ament o) •Di s pl ayal edperl avi s ual i z z az i onedi :

T ECHNI CALF EAT URES: •Powers uppl y230Vac±10% ( f orADEM2PEL ) •Powers uppl y400Vac±10% ( f orADE2PEL ) •Oper at i ngf r equency 50Hz •Ver yl ow vol t agei nput sf orpr es s ur es wi t chesor f l oats wi t ches , r emot eal ar m( cl eancont act s ) •L evelpr obesi nput •But t onsf ort heoper at i onAUT 0MAN •Res etbut t ons •J umperf oroper at i onpr obes ( f i l l i ng/ empt yi ng) •L eddi s pl ayf orvi ewi ng:

-Pr es enz adir et e -F unz i onament omot or ii naut omat i co -F unz i onament omot or ii nmanual e -El et t r os onda -Al l ar mi .

-Pr es enceofnet wor k -Aut omat i coper at i onoft hemot or -Manualoper at i onoft hemot or -El ect r opr obe -Al ar ms ;

PROT EZI ONI : •Cor r ent emas s i ma •Mancanz acor r ent ef as e/ i •Sequenz af as i(Sol over s i oneADE2PEL) •F us i bi l e/ ipr ot ez i oneci r cui t odipot enz a •F us i bi l epr ot ez i oneci r cui t os chedael et t r oni ca

PROT ECT I ONS: •Maxcur r ent •Abs enceofcur r entphas e/ s •Sequencephas es( onl yonADE2PEL ) •Pr ot ect i vef us e/ sf orpowerci r cui t •Pr ot ect i vef us ef orel ect r oni ccar dci r cui t

I MPOST AZI ONIECONT ROL L I : •Cor r ent emas s i ma( t r i mmer ) •Sens i bi l i t às onde:da5a120kΩ ( t r i mmer ) •Cont r ol l os onde:r i empi ment oos vuot ament o( pont i cel l o)

SET T I NGSANDCONT ROL S: •Maxcur r ent( t r i mmer ) •Pr obess ens i t i vi t y:da5a120kΩ ( t r i mmer ) •Pr obescont r ol :f orf i l l i ngorempt yi ng( j umper

3 6


3 7


ADEM2PD/ ADE2PD

ADEM2PDAVVI ATOREDI RETTO MONOFASEELETTRONI CO PER2MOTORIELETTRI CICONSONDEDILI VELLO DI GI TALE SI NGLEPHASEELECTRONI CDI RECTSTARTERFOR2ELECTRI CMOTORS WI THWATERLEVELELCTROPROBES,DI GI TAL ADE2PD AVVI ATOREDI RETTO TRI FASEELETTRONI CO PER2MOTORIELETTRI CICONSONDEDILI VELLO DI GI TALE THREEPHASEELECTRONI CDI RECTSTARTERFO 2ELECTRI CMOTORSWI THWATERLEVELELECTROPROBES,DI GI TAL

COMPOSI ZI ONE: •Cas s et t ai nmat er i al epl as t i coPVC,I P56 •I nt er r ut t or edimanovr as ez i onat or ebl occopor t a •Schedamadr e •Schedapannel l oL CD •F us i bi l i •2cont at t or i( s ol operADE2PD) •Pr es s acavi •L i br et t od’ i s t r uz i oni

COMPOSI T I ON: •I P56PVC pl as t i ccabi net •Doori nt er l ocks wi t chdi s connect or •Mot herboar d •L ED panelcar d •F us es •2cont act or s( onl yf orADE2PD) •Cabl ecl amps •I ns t r uct i onbook

CARAT T ERI ST I CHET ECNI CHE: •T ens i onedial i ment az i one230Vac±10% ( perADEM2PD) •T ens i onedial i ment az i one400Vac±10% ( perADE2PD) •F r equenz adil avor o50Hz •I ngr es s ii nbas s i s s i mat ens i oneperpr es s os t at io gal l eggi ant i ,al l ar mer emot o( cont at t ipul i t i ) •I ngr es s opers ondedil i vel l o •T as t iperi lf unz i onament oAUT 0MAN •T as t iperl ei mpos t az i onideipar amet r i •Di s pl ayr et r oi l l umi nat operl avi s ual i z z az i onedi : -T ens i onedir et e; -Cor r ent emot or e; -Pot enz amot or e; -Al l ar mi ; -T ut t iimes s aggir el at i vialf unz i onament o delmot or e; -Mul t i l i ngua:I t al i ano,I ngl es e,Spagnol o, T edes co,F r ances e.

T ECHNI CALF EAT URES: •Powers uppl y230Vac±10% ( f orADEM2PD) •Powers uppl y400Vac±10% ( f orADE2PD) •Oper at i ngf r equency 50Hz •Ver yl ow vol t agei nput sf orpr es s ur es wi t chesor f l oats wi t ches ,r emot eal ar m( cl eancont act s ) •L evelpr obesi nput •But t onsf ort heoper at i onAUT 0MAN •But t onsf orpar amet ers et t i ngs •Backl i ght eddi s pl aywhi chal l owst hevi s ual i z at i onof : -Vol t age; -Mot orcur r ent ; -Mot orpower ; -Al ar ms ; -Al lmes s agesr el at i ngt ot heoper at i on oft hemot or ; -Mul t i l anguage:I t al i an,Engl i s h,Spani s h, Ger man,F r ench

PROT EZI ONI : •T ens i onemi ni ma/ mas s i ma •Cor r ent emas s i ma •Mancanz acor r ent ef as e/ i •Sequenz aes qui l i br i of as i ( s ol os uADE2PD) •F us i bi l e/ ipr ot ez i oneci r cui t odipot enz a •F us i bi l epr ot ez i oneci r cui t os chedael et t r oni ca

PROT ECT I ONS: •Mi n/ maxt ens i on •Maxcur r ent •Abs enceofcur r entphas e/ s •Sequenceandphas eunbal ance ( onl yonADE2PD) •Pr ot ect i vef us e/ sf orpowerci r cui t •Pr ot ect i vef us ef orel ect r oni ccar dci r cui t

I MPOST AZI ONIECONT ROL L I : •L i ngua •Ri t ar dor i ent r or et e •T ens i onemi ni ma •T ens i onemas s i ma •Cor r ent emas s i mamot or e1emot or e2 •Sbi l anci of as i •Ri t ar dot er mi co •I mpos t az i ones ondedil i vel l o:r i empi ment oos vuot ament o •Modal i t àr i pr i s t i noaut omat i co •Aut oconf i gur az i one •Sens i bi l i t às onde:da5a120kΩ ( t r i mmer )

SET T I NGSANDCONT ROL S: •L anguage •Netr eent r ydel ay •Mi nt ens i on •Maxt ens i on •Maxcur r entmot or1andmot or2 •Unbal ancephas es •T her maldel ay •L evelpr obess et t i ng:f orf i l l i ngorempt yi ng •Aut omat i cr ecover ymode •Aut oconf i gur at i on •Pr obess ens i t i vi t y:da5a120kΩ ( t r i mmer )

3 8


3 9


ADEM2P420/ ADE2P420

ADEM2P420AVVI ATOREDI RETTO MONOFASEELETTRONI CO PER2MOTORIELETTRI CICONCONTROLLO 420mA SI NGLEPHASEELECTRONI CDI RECTSTARTERFOR2ELECTRI CMOTORSWI TH4÷20maCONTROL ADE2P420AVVI ATOREDI RETTO TRI FASEELETTRONI CO PER2MOTORIELETTRI CICONCONTROLLO 420ma THREEPHASEELECTRONI CDI RECTSTARTERFOR2ELECTRI CMOTORSWI TH4÷20maCONTROL

COMPOSI ZI ONE: •Cas s et t ai nmat er i al epl as t i coPVC,I P56 •I nt er r ut t or edimanovr as ez i onat or ebl occopor t a •Schedamadr e •Schedapannel l oL CD •F us i bi l i •2cont at t or i( s ol operADE2P420) •Pr es s acavi •L i br et t od’ i s t r uz i oni •T r as dut t or edipr es s i one4÷20mAi ndot az i one

COMPOSI T I ON: •I P56PVC pl as t i ccabi net •Doori nt er l ocks wi t chdi s connect or •Mot herboar d •L ED panelcar d •F us es •2cont act or s( onl yf orADE2P420) •Cabl ecl amps •I ns t r uct i onbook •Pr es s ur et r ans ducer4÷20mAi ncl uded

CARAT T ERI ST I CHET ECNI CHE: •T ens i onedial i ment az i one230Vac±10% ( perADEM2P420) •T ens i onedial i ment az i one400Vac±10% ( perADE2P420) •F r equenz adil avor o50Hz •I ngr es s oi nbas s i s s i mat ens i oneperpr es s os t at oo gal l eggi ant e,al l ar mer emot o( cont at t ipul i t i ) •I ngr es s opert r as dut t or edipr es s i one( 4÷20mA) •T as t iperi lf unz i onament oAUT 0MAN •T as t iperl ei mpos t az i onideipar amet r i •Di s pl ayr et r oi l l umi nat operl avi s ual i z z az i onedi : -T ens i onedir et e; -Cor r ent emot or e; -Pot enz amot or e; -Al l ar mi ; -T ut t iimes s aggir el at i vialf unz i onament odelmot or e; -Mul t i l i ngua:I t al i ano,I ngl es e,Spagnol o, T edes co,F r ances e

T ECHNI CALF EAT URES: •Powers uppl y230Vac±10% ( f orADEM2P420) •Powers uppl y400Vac±10% ( f orADE2P420) •Oper at i ngf r equency 50Hz •Ver yl ow vol t agei nputf orpr es s ur es wi t chorf l oat s wi t ch,r emot eal ar m( cl eancont act s ) •Pr es s ur et r ans duceri nput( 4÷20mA) •But t onsf ort heoper at i onAUT 0MAN •But t onsf orpar amet ers et t i ngs •Backl i ght eddi s pl aywhi chal l owst hevi s ual i z at i onof : -Vol t age; -Mot orcur r ent ; -Mot orpower ; -Al ar ms ; -Al lmes s agesr el at i ngt ot heoper at i onoft hemot or ; -Mul t i l anguage:I t al i an,Engl i s h,Spani s h, Ger man,F r ench

PROT EZI ONI : •T ens i onemi ni ma/ mas s i ma •Cor r ent emas s i ma •Mancanz acor r ent ef as e/ i •Sequenz aes qui l i br i of as i( Sol over s i oneADE2P420) •Mar ci aas eccot r ami t et r as dut t or edipr es s i one •F us i bi l e/ ipr ot ez i oneci r cui t odipot enz a •F us i bi l epr ot ez i oneci r cui t os chedael et t r oni ca

PROT ECT I ONS: •Mi n/ maxt ens i on •Maxcur r ent •Abs enceofcur r entphas e/ s •Sequenceandphas eunbal ance( onl yf orADE2P420) •Dr yr unni ngt hr oughpr es s ur et r ans ducer •Pr ot ect i vef us e/ sf orpowerci r cui t •Pr ot ect i vef us ef orel ect r oni ccar dci r cui t

I MPOST AZI ONIECONT ROL L I : •L i ngua •Ri t ar dor i ent r or et e •T ens i onemi ni ma •T ens i onemas s i ma •Cor r ent emas s i mamot or e1emot or e2 •Sbi l anci of as imot or e1emot or e2 •Ri t ar dot er mi co •Pr es s i ones ens or e •Pr es s i oneemer genz amas s i ma •Pr es s i onel avor omas s i ma •Pr es s i onel avor omi ni ma •Pr es s i oneemer genz ami ni ma •Modal i t àr i pr i s t i noaut omat i co •Aut oconf i gur az i one

SET T I NGSANDCONT ROL S: •L anguage •Netr eent r ydel ay •Mi nt ens i on •Maxt ens i on •Maxcur r entmot or1andmot or2 •Unbal ancephas esmot or1andmot or2 •T her maldel ay •Sens orpr es s ur e •Maxemer gencypr es s ur e •Mi nwor ki ngpr es s ur e •Maxwor ki ngpr es s ur e •Maxemer gencypr es s ur e •Aut omat i cr ecover ymode •Aut oconf i gur at i on

4 0


4 1


4 2


Ser i e200

S er i e200 T he200s er i es

L as er i e200compr endegl iavvi at or iat ens i oner i dot t adelt i poai mpedenz es t at or i che( conkl i x on perl apr ot ez i onedel l ’ i mpedenz acont r oi ls ovr accar i co) .Ques t as er i eè par t i col ar ment eadat t aper l ’ avvi ament odiel et t r opompes ommer s eedi ngener eperi lcomandodimot or iel et t r i cides t i nat iad es s er eaz i onat iconunaf r equenz amas s i madi4avvi ament il ’ or a,dicuinonpi ùdi2cons ecut i vi . Det t aver s i oneèdi s poni bi l eancheperl ’ avvi ament odi2mot or iel et t r i ci .

T he200s er i es T he200s er i esi ncl udess t at ori mpedances t ar t erf orr educedvol t age( wi t hkl i x onagai ns tover l oad) . T hi ss er i esi spar t i cul ar l ydes i gnedt os t ar ts ubmer s i bl eel ect r i cpumpsandt ocommandel ect r i cmot or s des t i nedt obedr i venwi t hamax i mum f r equencyof4s t ar t sperhour ,ofwhi chmax i mum 2ar econs ecut i ve. F ur t her mor e,t hel at t eri sequi ppedf ors t ar upof2el ect r i cmot or s .

4 3


AS I

AVVI ATOREADI MPEDENZESTATORI CHE STATORI MPEDANCESTARTER

COMPOSI ZI ONE: •Cas s ai nl ami er a,I P55,RAL7035 •I nt er r ut t or edi manovr as ez i onat or e bl occopor t a •F us i bi l i gener al i •I mpedenz at r i f as econKl i x on •2cont at t or i •Rel èt er mi co •Amper omet r o •T r as f or mat or eamper omet r i co •Vol t met r o •Commut at or evol t met r i co ( apar t i t eda AS I20/ 40) •T r as f or mat or edi s i cur ez z a400/ 24Vper ci r cui t oaus i l i ar i o •F us i bi l i perpr ot ez i onet r as f or mat or ee ci r cui t oaus i l i ar i o •S pi al umi nos aver de( mar ci a) •S pi al umi nos ar os s a( bl occo) •S el et t or eAUT 0MAN •Pul s ant i mar ci aar r es t o •T empor i z z at or edi s cambi o •T empor i z z at or eperavvi ament or i t ar dat o •Mor s et t i er a •4s t af f edi f i s s aggi o •L i br et t od’ i s t r uz i oni COMPOSI T I ON: •I P55met al s heetcabi net ,RAL7035 •Doori nt er l ocks wi t chdi s connect or •Mai nf us es •T hr eephas ei mpedancewi t hKl i x on agai ns tover l oad •2cont act or s •T her mal r el ay •Ammet er •Cur r entt r ans f or mer •Vol t met er •Vol t met ers el ect ors wi t ch (s t ar t i ngAS I20/ 40) •400/ 24Vs af et yt r ans f or merf or aux i l i ar yci r cui t •Pr ot ect i vef us esf ort r ans f or mer andaux i l i ar y ci r cui t •Gr eenwar ni ngl i ght( r unni ng) •Redwar ni ngl i ght( over l oad) •AUT 0MANs el ect ors wi t ch •S t ar t s t oppus hbut t ons •Ex changedel ayedr el ay •S t ar t updel ayedr el ay •T er mi nal boar d •4cl evi s es •I ns t r uct i onbook Accessor icabl at i : vedipag. 108 4 4

Wi r edaccessor i es: seepag.108


4 5


AS I D

AVVI ATOREADI MPEDENZESTATORI CHECONSTRUMENTO DI GI TALE STATORI MPEDANCESTARTERWI THDI GI TALI NSTRUMENT COMPOSI ZI ONE: •Cas s ai nl ami er a,I P55,RAL7035 •I nt er r ut t or edi manovr as ez i onat or ebl occopor t a •F us i bi l i gener al i •I mpedenz at r i f as econKl i x on •2cont at t or i •S chedapannel l oL CD •3T r as f or mat or i amper omet r i ci •T r as f or mat or edi s i cur ez z a400/ 24V perci r cui t oaus i l i ar i o •F us i bi l i perpr ot ez i onet r as f or mat or ees t r ument o •Mor s et t i er a •4s t af f edi f i s s aggi o •L i br et t od’ i s t r uz i oni

COMPOSI T I ON: •I P55met al s heetcabi net ,RAL7035 •Doori nt er l ocks wi t chdi s connect or •Mai nF us es •T hr eephas ei mpedancewi t hKl i x on •2cont act or s •L EDpanel car d •3cur r entt r ans f or mer s •400/ 24Vs af et yt r ans f or merf oraux i l i ar yci r cui t •Pr ot ect i vef us esf ort r ans f or mer andf ori ns t r ument •T er mi nal boar d •4cl evi s es •I ns t r uct i onbook

CARAT T ERI ST I CHET ECNI CHE: •T ens i onedi al i ment az i one400Vac±10% •I ngr es s i : Cont at t oNA( Gener al e) Cont at t oNA( L avor o) •T as t operi l f unz i onament oAUT 0MAN •T as t i perl ei mpos t az i oni dei par amet r i •Di s pl ayr et r oi l l umi nat operl avi s ual i z z az i onedi : -T ens i onedi r et e; -Cor r ent emot or e; -Pot enz amot or e; -Al l ar mi ; -T ut t i i mes s aggi r el at i vi al f unz i onament odel mot or e; -Mul t i l i ngua:I t al i ano,I ngl es e, S pagnol o,T edes co,F r ances e

T ECHNI CALF EAT URES: •Powers uppl y400Vac±10% •I nput s: Cont actNA( Gener al ) Cont actNA( Atwor k) •But t onf ort heoper at i onAUT 0MAN t onsf orpar amet ers et t i ngs •But •Backl i ght eddi s pl aywhi chal l ows t hevi s ual i z at i onof : -Vol t age -Mot orcur r ent -Mot orpower -Al ar ms -Al l mes s agesr el at i ngt ot heoper at i on oft hemot or -Mul t i l anguage:I t al i an,Engl i s h, S pani s h,Ger man,F r ench

PROT EZI ONI : •T ens i onemi ni ma/ mas s i ma •Cor r ent emas s i ma •Mancanz aes qui l i br i of as e/ i ( cor r ent e) •S equenz af as i ( t ens i one) •F us i bi l epr ot ez i oneci r cui t os chedael et t r oni ca •Mar ci aas eccot r ami t es ondi ne I MPOST AZI ONIECONT ROL L I : •L i ngua •Ri t ar dor i ent r or et e •T ens i onemi ni ma •T ens i onemas s i ma r ent emas s i ma •Cor •S bi l anci of as i •S equenz af as i •Ri t ar dot er mi co •T empos cambi ocont at t or i •Modal i t àr i pr i s t i noaut omat i co •Aut oconf i gur az i one et t r os onda •El

SET T I NG ANDCONT ROL S: •L anguage •Netr eent r ydel ay nt ens i on •Mi •Maxt ens i on •Maxcur r ent •Unbal ancephas es •S equencephas es •T her mal del ay •Ex changet i meofcont act or s omat i cr ecover ymode •Aut •Aut oconf i gur at i on •El ect r i cpr obe

Accessor icabl at i : vedipag. 108 4 6

PROT ECT I ONS: •Mi n/ maxt ens i on •Maxcur r ent enceandunbal ancephas e/ s( cur r ent ) •Abs •S equencephas es( vol t age) •Pr ot ect i vef us ef orel ect r oni ccar dci r cui t •Dr yr unni ng

Wi r edaccessor i es: seepag. pag. 108


4 7


AS I COS

AVVI ATOREADI MPEDENZESTATORI CHECONSTRUMENTO DI GI TALEECONTROLLO DELCOSφ STATORI MPEDANCESTARTERWI THDI GI TALI NSTRUMENTAND COSφCONTROL COMPOSI ZI ONE: •Cas s ai nl ami er a,I P55,RAL7035 •I nt er r ut t or edi manovr as ez i onat or e bl occopor t a •F us i bi l i gener al i •I mpedenz at r i f as econKl i x on •2cont at t or i •S chedapannel l oL CD •3T r as f or mat or i amper omet r i ci •T r as f or mat or edi s i cur ez z a400/ 24Vper ci r cui t oaus i l i ar i o •F us i bi l i perpr ot ez i onet r as f or mat or e es t r ument o •Mor s et t i er a •4s t af f edi f i s s aggi o •L i br et t od’ i s t r uz i oni

COMPOSI T I ON: •I P55met al s heetcabi net ,RAL7035 •Doori nt er l ocks wi t chdi s connect or •Mai nF us es •T hr eephas ei mpedancewi t hKl i x on •2cont at t or i •L EDpanel car d •3cur r entt r ans f or mer s •400/ 24Vs af et yt r ans f or merf or aux i l i ar yci r cui t •Pr ot ect i vef us esf ort r ans f or mer andf ori ns t r ument •T er mi nal boar d •4cl evi s es •I ns t r uct i onbook

CARAT T ERI ST I CHET ECNI CHE: •T ens i onedi al i ment az i one400Vac±10% •I ngr es s i : Cont at t oNA( Gener al e) •T as t operi l f unz i onament oAUT 0MAN •T as t i perl ei mpos t az i oni dei par amet r i •Di s pl ayr et r oi l l umi nat operl avi s ual i z z az i onedi : -T ens i onedi r et e -Cor r ent emot or e -Cos φ mot or e -Pot enz amot or e -Al l ar mi -T ut t i i mes s aggi r el at i vi al f unz i onament odel mot or e -Mul t i l i ngua:I t al i ano,I ngl es e, S pagnol o,T edes co,F r ances e

T ECHNI CALF EAT URES: •Powers uppl y400Vac±10% •I nput s: Cont actNA( Gener al ) •But t onf ort heoper at i onAUT 0MAN •But t onsf orpar amet ers et t i ngs •Backl i ght eddi s pl aywhi chal l ows t hevi s ual i z at i onof : -Vol t age -Mot orcur r ent -Cos φ mot or -Mot orpower -Al ar ms -Al l mes s agesr el at i ngt ot he oper at i onoft hemot or -Mul t i l anguage:I t al i an,Engl i s h, S pani s h,Ger man,F r ench

PROT EZI ONI : •T ens i onemi ni ma/ mas s i ma •Cor r ent emas s i ma •Mancanz aes qui l i br i of as e/ i ( cor r ent e) •S equenz af as i ( t ens i one) •Mar ci aas eccot r ami t eCos φ del mot or e •F us i bi l epr ot ez i oneci r cui t os chedael et t r oni ca I MPOST AZI ONIECONT ROL L I : •L i ngua •Ri t ar dor i ent r or et e ens i onemi ni ma •T •T ens i onemas s i ma •Cor r ent emas s i ma •S bi l anci of as i •S equenz af as i •Ri t ar dot er mi co •Cos φ mi ni mo t ar dor i empi ment o •Ri •T empos cambi ocont at t or i •Modal i t àr i pr i s t i noaut omat i co •Aut oconf i gur az i one

SET T I NGSANDCONT ROL S: •L anguage eent r ydel ay •Netr •Mi nt ens i on •Maxt ens i on •Maxcur r ent •Unbal ancephas es •S equencephas es •T her mal del ay φ mi ni mum •Cos •Del ayedf i l l i ng •Ex changet i meofcont act or s •Aut omat i cr ecover ymode •Aut oconf i gur at i on

Accessor icabl at i : vedipag. 108 4 8

PROT ECT I ONS: •Mi n/ maxt ens i on •Maxcur r ent •Abs enceandunbal ancephas e/ s( cur r ent ) •S equencephas es( vol t age) •Dr yr unni ngt hr oughCos φ mot or •Pr ot ect i vef us ef orel ect r oni ccar dci r cui t

Wi r edaccessor i es seepag. 108


4 9


AS I420

AVVI ATOREADI MPEDENZESTATORI CHECONSTRUMENTO DI GI TALEECONTROLLO 4÷20mA STATORI MPEDANCESTARTERWI THDI GI TALI NSTRUMENTAND4÷20mACONTROL COMPOSI ZI ONE: •Cas s ai nl ami er a,I P55,RAL7035 •I nt er r ut t or edimanovr as ez i onat or ebl occopor t a •F us i bi l igener al i •I mpedenz at r i f as econKl i x on •2cont at t or i •Schedapannel l oL CD •3T r as f or mat or iamper omet r i ci •T r as f or mat or edis i cur ez z a400/ 24Vperci r cui t oaus i l i ar i o •F us i bi l iperpr ot ez i onet r as f or mat or ees t r ument o •Mor s et t i er a •4s t af f edif i s s aggi o •L i br et t od’ i s t r uz i oni •T r as dut t or edipr es s i one4÷20mAi ndot az i one

COMPOSI T I ON: •I P55met als heetcabi net ,RAL7035 •Doori nt er l ocks wi t chdi s connect or •Mai nF us es •T hr eephas ei mpedancewi t hKl i x on •2cont act or s •L ED panelcar d •3cur r entt r ans f or mer s •400/ 24Vs af et yt r ans f or merf oraux i l i ar yci r cui t •Pr ot ect i vef us esf ort r ans f or merandf ori ns t r ument •T er mi nalboar d •4cl evi s es •I ns t r uct i onbook •Pr es s ur et r ans ducer4÷20mAi ncl uded

CARAT T ERI ST I CHET ECNI CHE: •T ens i onedial i ment az i one400Vac±10% •I ngr es s i : Cont at t oNA( Gener al e) T r as dut t or edipr es s i one( 4÷20mA) •T as t operi lf unz i onament oAUT 0MAN •T as t iperl ei mpos t az i onideipar amet r i s pl ayr et r oi l l umi nat operl avi s ual i z z az i onedi : •Di -T ens i onedir et e -Cor r ent emot or e -Pot enz amot or e -Pr es s i one -Al l ar mi -T ut t iimes s aggir el at i vialf unz i onament odelmot or e -Mul t i l i ngua:I t al i ano,I ngl es e, Spagnol o,T edes co,F r ances e

T ECHNI CALF EAT URES: •Powers uppl y400Vac±10% •I nput s: Cont actNA( Gener al ) Pr es s ur et r ans ducer( 4÷20mA) •But t onf ort heoper at i onAUT 0MAN •But t onsf orpar amet ers et t i ngs •Backl i ght eddi s pl aywhi chal l ows t hevi s ual i z at i onof : -Vol t age -Mot orcur r ent -Mot orpower -Pr es s ur e -Al ar ms -Al lmes s agesr el at i ngt ot he oper at i onoft hemot or -Mul t i l anguage:I t al i an,Engl i s h, Spani s h,Ger man,F r ench

PROT EZI ONI : •T ens i onemi ni ma/ mas s i ma •Cor r ent emas s i ma •Mancanz aes qui l i br i of as e/ i( cor r ent e) •Sequenz af as i( t ens i one) •Mar ci aas eccot r ami t et r as dut t or edipr es s i one •F us i bi l epr ot ez i oneci r cui t os chedael et t r oni ca I MPOST AZI ONIECONT ROL L I : ���L i ngua •Ri t ar dor i ent r or et e •T ens i onemi ni ma •T ens i onemas s i ma r ent emas s i ma •Cor •Sbi l anci of as i •Sequenz af as i •Ri t ar dot er mi co •Pr es s i ones ens or e •Pr es s i onemas s i ma •Pr es s i onemi ni ma •Ri t ar domi ni mapr es s i one •Ri t ar domas s i mapr es s i one •T empos cambi ocont at t or i •Modal i t àr i pr i s t i noaut omat i co •Aut oconf i gur az i one

SET T I NGSANDCONT ROL S: •L anguage eent r ydel ay •Netr •Mi nt ens i on •Maxt ens i on •Maxcur r ent •Unbal ancephas es •Sequencephas es •T her maldel ay •Sens orpr es s ur e •Maxpr es s ur e •Mi npr es s ur e •Mi npr es s ur edel ay •Maxpr es s ur edel ay •Ex changet i meofcont act or s •Aut omat i cr ecover ymode •Aut oconf i gur at i on

Accessor icabl at i : vedipag. 108 5 0

PROT ECT I ONS: •Mi n/ maxt ens i on •Maxcur r ent •Abs enceandunbal ancephas e/ s( cur r ent ) •Sequencephas es( vol t age) •Dr yr unni ngt hr oughpr es s ur et r ans ducer •Pr ot ect i vef us ef orel ect r oni ccar dci r cui t

Wi r edaccessor i es seepag. 108


5 1


AS I A2P

AVVI ATOREADI MPEDENZESTATORI CHEAUTOMATI CO PER2MOTORIELETTRI CI AUTOMATI CSTATORI MPEDANCESTARTERFOR2ELECTRI CMOTORS

COMPOSI ZI ONE: •Cas s ai nl ami er a,I P55,RAL7035 •I nt er r ut t or edi manovr as ez i onat or e bl occopor t a •F us i bi l i perci as cunmot or eel et t r i co •2i mpedenz et r i f as econKl i x on •4cont at t or i •2r el èt er mi ci •Vol t met r o •Commut at or evol t met r i co ( apar t i t eda AS I A2P20/ 40) •2amper omet r i •2t r as f or mat or i amper omet r i ci •T r as f or mat or edi s i cur ez z a400/ 24V perci r cui t oaus i l i ar i o •F us i bi l i perpr ot ez i onet r as f or mat or e eci r cui t oaus i l i ar i o •2S pi el umi nos ever di ( mar ci a) •2S pi el umi nos er os s e( bl occo) •2s el et t or i AUT 0MAN •Pul s ant i mar ci aar r es t operci as cun mot or eel et t r i co •Cent r al i naperal t er nanz a2mot or i el et t r i ci •2T empor i z z at or i di s cambi o •Mor s et t i er a •4s t af f edi f i s s aggi o •L i br et t od’ i s t r uz i oni COMPOSI T I ON: •I P55met al s heetcabi net ,RAL7035 •Doori nt er l ocks wi t chdi s connect or •F us esf oreachel ect r i cmot or •2t hr eephas ei mpedanceswi t hKl i x on •4cont act or s •2t her mal r el ays •Vol t met er •Vol t met ers wi t ch (s t ar t i ngAS I A2P20/ 40) •2ammet er s •2cur r entt r ans f or mer s •400/ 24Vs af et yt r ans f or merf or aux i l i ar yci r cui t •Pr ot ect i vef us esf ort r ans f or mer andaux i l i ar yci r cui t •2gr eenwar ni ngl i ght s( r unni ng) •2r edwar ni ngl i ght s( over l oad) •2AUT 0MANs el ect ors wi t ch •S t ar t s t oppus hbut t onsf oreach el ect r i cmot or •S wi t chboar df or2el ect r i cmot or s •2ex changedel ayedr el ays •T er mi nal boar d •4cl evi s es •I ns t r uct i onbook Accessor icabl at i : vedipag. 108 5 2

Wi r edaccessor i es seepag. 108


Car at t er i s t i cheel et t r i chepers i ngol omot or e T heel ect r i cchar act er i s t i csar eval i df oras i ngl emot or 5 3


Ser i e300

S er i e300 T he300s er i es

L as er i e300compr endegl iavvi at or iat ens i oner i dot t adelt i pos t el l at r i angol o.Ques t as er i eè par t i col ar ment eadat t aperl ’ avvi ament odiel et t r opompedis uper f i ci e,s ommer gi bi l i ,mot or iel et t r i ciavent i dis er i el ’ us ci t aa6mor s et t i . Peruncor r et t of unz i onament os icons i gl i al ’ i ns t al l az i onedel l ’ avvi at or ei n pr os s i mi t àdelmot or e. Compat t iever s at i l i ,det t aver s i oneèdi s poni bi l eancheperl ’ avvi ament odi2o pi ùmot or iel et t r i ci .

T he300s er i es T he300s er i esi ncl udess t ar del t as t ar t er sf orr educedvol t age,par t i cul ar l ys ui t abl et ocommand s ur f aceands ubmer s i bl eel ect r i cpumps ,aswel lasel ect r i cmot or swi t hs er i alout putwi t h6out putt er mi nal s . F orcor r ectus ei ti sr ecommendedt hei ns t al l at i onoft hes t ar t eri nt hevi ci ni t yoft hemot or . Bei ngcompactandver s at i l et heyar eal s odedi cat edt os t ar t2ormor eel ect r i cmot or s .

5 4


AS T PVC

AVVI ATORESTELLATRI ANGOLO STARDEL TASTARTER

COMPOSI ZI ONE: •Cas s et t ai nmat er i al epl as t i coPVC,I P56 •I nt er r ut t or edi manovr as ez i onat or e bl occopor t a •F us i bi l i gener al i •3cont at t or i •Rel èt er mi co •T r as f or mat or edi s i cur ez z a400/ 24Vperci r cui t oaus i l i ar i o •F us i bi l i perpr ot ez i onet r as f or mat or eeci r cui t oaus i l i ar i o •S pi al umi nos aver de( mar ci a) •S pi al umi nos ar os s a( bl occo) •S el et t or eAUT 0MAN •Pul s ant i mar ci aar r es t o •T empor i z z at or es t el l at r i angol o •Mor s et t i er a •Pr es s acavi •2s t af f edi f i s s aggi o •L i br et t od’ i s t r uz i oni COMPOSI T I ON: •I P56PVC pl as t i ccabi net •Doori nt er l ocks wi t chdi s connect or •Mai nf us es •3cont act or s •T her mal r el ay •400/ 24Vs af et yt r ans f or merf oraux i l i ar yci r cui t •Pr ot ect i onf us esf ort r ans f or merandaux i l i ar yci r cui t •Gr eenwar ni ngl i ght( r unni ng) •Redwar ni ngl i ght( over l oad) •AUT 0MANs el ect ors wi t ch •S t ar t s t oppus hbut t ons •S t ar del t adel ayedr el ay •T er mi nal boar d •Cabl ecl amps •2cl evi s es •I ns t r uct i onbook

Accessor icabl at i : Wi r edaccessor i es: vedipag. 108 seepag. 108 5 5


AS T L

AVVI ATORESTELLATRI ANGOLO STARDEL TASTARTER

COMPOSI ZI ONE: •Cas s ai nl ami er a,I P55,RAL7035 •I nt er r ut t or edi manovr as ez i onat or e bl occopor t a •F us i bi l i gener al i •3cont at t or i •Rel èt er mi co •Vol t met r o •Amper omet r o •T r as f or mat or eamper omet r i co •Commut at or evol t met r i co ( apar t i t edaAS T20/ 40) •T r as f or mat or edi s i cur ez z a400/ 24Vper ci r cui t oaus i l i ar i o •F us i bi l i perpr ot ez i onet r as f or mat or ee ci r cui t oaus i l i ar i o •S pi al umi nos aver de( mar ci a) •S pi al umi nos ar os s a( bl occo) •S el et t or eAUT 0MAN •Pul s ant i mar ci aar r es t o •T empor i z z at or es t el l at r i angol o •T empor i z z at or eperavvi ament or i t ar dat o •Mor s et t i er a •4s t af f edi f i s s aggi o •L i br et t od’ i s t r uz i oni COMPOSI T I ON: •I P55met al s heetcabi net ,RAL7035 •Doori nt er l ocks wi t chdi s connect or •Mai nf us es •3cont act or s •T her mal r el ay •Vol t met er •Ammet er •Cur r entt r ans f or mer •Vol t met ers el ect ors wi t ch (s t ar t i ngAS T20/ 40) •400/ 24Vs af et yt r ans f or merf oraux i l i ar yci r cui t •Pr ot ect i onf us esf ort r ans f or merand aux i l i ar yci r cui t •Gr eenwar ni ngl i ght( r unni ng) •Redwar ni ngl i ght( over l oad) •AUT 0MANs el ect ors wi t ch •S t ar t s t oppus hbut t ons •S t ar del t adel ayedr el ay •S t ar t updel ayedr el ay •T er mi nal boar d •4cl evi s es •I ns t r uct i onbook

Accessor icabl at i : vedipag. 108 5 6

Wi r edaccessor i es seepag. 108


*Rel èt er mi coperpr ot ezi onesol ol i nea *Ther malr el ayf orpr ot ect i ononl yl i ne 5 7


AS T D

AVVI ATORESTELLATRI ANGOLO CONCONSTRUMENTO DI GI TALE STARDEL TASTARTERWI THDI GI TALI NSTRUMENT COMPOSI ZI ONE: •Cas s ai nl ami er a,I P55,RAL7035 •I nt er r ut t or edimanovr as ez i onat or ebl occopor t a •F us i bi l igener al i •3cont at t or i •Schedapannel l oL CD •3T r as f or mat or iamper omet r i ci •T r as f or mat or edis i cur ez z a400/ 24Vper ci r cui t oaus i l i ar i o •F us i bi l iperpr ot ez i onet r as f or mat or e es t r ument o •Mor s et t i er a •4s t af f edif i s s aggi o •L i br et t od’ i s t r uz i oni

COMPOSI T I ON: •I P55met als heetcabi net ,RAL7035 •Doori nt er l ocks wi t chdi s connect or •Mai nf us es •3cont act or s •L ED panelcar d •3cur r entt r ans f or mer s •400/ 24Vs af et yt r ans f or merf or aux i l i ar yci r cui t •Pr ot ect i onf us esf ort r ans f or merandf ori ns t r ument •T er mi nalboar d •4Cl evi s es •I ns t r uct i onbook

CARAT T ERI ST I CHET ECNI CHE: •T ens i onedial i ment az i one400Vac±10% •I ngr es s i : Cont at t oNA( Gener al e) Cont at t oNA( L avor o) •T as t operi lf unz i onament oAUT 0MAN •T as t iperl ei mpos t az i onideipar amet r i •Di s pl ayr et r oi l l umi nat operl avi s ual i z z az i onedi : -T ens i onedir et e; -Cor r ent emot or e; -Pot enz amot or e; -Al l ar mi ; -T ut t iimes s aggir el at i vial f unz i onament odelmot or e; -Mul t i l i ngua:I t al i ano,I ngl es e, Spagnol o,T edes co,F r ances e

T ECHNI CALF EAT URES: •Powers uppl y400Vac±10% •I nput s:Cont actNA( Gener al ) • Cont actNA( Atwor k) •But t onf ort heoper at i on AUT 0MAN •But t onsf orpar amet ers et t i ngs i ght eddi s pl aywhi ch •Backl al l owst hevi s ual i z at i onof : -Vol t age -Mot orcur r ent -Mot orpower -Al ar ms -Al lmes s agesr el at i ngt ot he oper at i onoft hemot or -Mul t i l anguage:I t al i an,Engl i s h, Spani s h,Ger man,F r ench

PROT EZI ONI : •T ens i onemi ni ma/ mas s i ma •Cor r ent emas s i ma •Mancanz aes qui l i br i of as e/ i( cor r ent e) •Sequenz af as i( t ens i one) •F us i bi l epr ot ez i oneci r cui t os chedael et t r oni ca •Mar ci aas ecco I MPOST AZI ONIECONT ROL L I : •L i ngua •Ri t ar dor i ent r or et e •T ens i onemi ni ma •T ens i onemas s i ma •Cor r ent emas s i ma •Sbi l anci of as i •Sequenz af as i •Ri t ar dot er mi co •T empos cambi ocont at t or i •Modal i t àr i pr i s t i noaut omat i co •Aut oconf i gur az i one •El et t r os onda

SET T I NG ANDCONT ROL S: •L anguage •Netr eent r ydel ay •Mi nt ens i on •Maxt ens i on •Maxcur r ent •Unbal ancephas es •Sequencephas es •T her maldel ay •Ex changet i meofcont act or s •Aut omat i cr ecover ymode •Aut oconf i gur at i on •El ect r i cpr obe

Accessor icabl at i : vedipag. 108 5 8

PROT ECT I ONS: •Mi n/ maxt ens i on •Maxcur r ent •Abs enceandunbal ancephas e/ s( cur r ent ) es( vol t age) •Sequencephas •Pr ot ect i vef us ef orel ect r oni ccar dci r cui t •Dr yr unni ng

Wi r edaccessor i es seepag. 108


*Pr ot ezi oneamper omet r i casol ol i nea *Amper omet r i cpr ot ect i onofl i neonl y 5 9


AS T COS

AVVI ATORESTELLATRI ANGOLO CONSTRUMENTO DI GI TALEECONTROLLO DELCOSφ STARDEL TASTARTERWI THDI GI TALI NSTRUMENT ANDCOSφCONTROL COMPOSI ZI ONE: •Cas s ai nl ami er a,I P55,RAL7035 •I nt er r ut t or edimanovr as ez i onat or ebl occopor t a •F us i bi l igener al i •3cont at t or i •Schedapannel l oL CD •3T r as f or mat or iamper omet r i ci •T r as f or mat or edis i cur ez z a400/ 24Vperci r cui t oaus i l i ar i o •F us i bi l iperpr ot ez i onet r as f or mat or ees t r ument o •Mor s et t i er a •4s t af f edif i s s aggi o •L i br et t od’ i s t r uz i oni

COMPOSI T I ON: •I P55met als heetcabi net ,RAL7035 •Doori nt er l ocks wi t chdi s connect or •Mai nF us es •3cont act or s •L ED panelcar d •3cur r entt r ans f or mer s •400/ 24Vs af et yt r ans f or merf oraux i l i ar yci r cui t •Pr ot ect i vef us esf ort r ans f or mer andf ori ns t r ument •T er mi nalboar d •4cl evi s es •I ns t r uct i onbook

CARAT T ERI ST I CHET ECNI CHE: •T ens i onedial i ment az i one400Vac±10% •I ngr es s i : Cont at t oNA( Gener al e) •T as t operi lf unz i onament oAUT 0MAN •T as t iperl ei mpos t az i onideipar amet r i •Di s pl ayr et r oi l l umi nat operl avi s ual i z z az i onedi : -T ens i onedir et e -Cor r ent emot or e -Cos φ mot or e -Pot enz amot or e -Al l ar mi -T ut t iimes s aggir el at i vial f unz i onament odelmot or e -Mul t i l i ngua:I t al i ano,I ngl es e, Spagnol o,T edes co,F r ances e

T ECHNI CALF EAT URES: •Powers uppl y400Vac±10% •I nput s: Cont actNA( Gener al ) •But t onf ort heoper at i onAUT 0MAN •But t onsf orpar amet ers et t i ngs •Backl i ght eddi s pl aywhi chal l ows t hevi s ual i z at i onof : -Vol t age -Mot orcur r ent -Cos φ mot or -Mot orpower -Al ar ms -Al lmes s agesr el at i ngt ot he oper at i onoft hemot or -Mul t i l anguage:I t al i an,Engl i s h, Spani s h,Ger man,F r ench

PROT EZI ONI : •T ens i onemi ni ma/ mas s i ma •Cor r ent emas s i ma •Mancanz aes qui l i br i of as e/ i( cor r ent e) •Sequenz af as i( t ens i one) •Mar ci aas eccot r ami t eCos φ delmot or e •F us i bi l epr ot ez i oneci r cui t os chedael et t r oni ca I MPOST AZI ONIECONT ROL L I : •L i ngua •Ri t ar dor i ent r or et e •T ens i onemi ni ma •T ens i onemas s i ma •Cor r ent emas s i ma •Sbi l anci of as i •Sequenz af as i •Ri t ar dot er mi co •Cos φ mi ni mo •Ri t ar dor i empi ment o •T empos cambi ocont at t or i •Modal i t àr i pr i s t i noaut omat i co •Aut oconf i gur az i one

SET T I NGSANDCONT ROL S: •L anguage •Netr eent r ydel ay •Mi nt ens i on ens i on •Maxt •Maxcur r ent •Unbal ancephas es •Sequencephas es •T her maldel ay •Cos φ mi ni mum •Del ayedf i l l i ng •Ex changet i meofcont act or s •Aut omat i cr ecover ymode •Aut oconf i gur at i on

Accessor icabl at i : vedipag. 108 6 0

PROT ECT I ONS: •Mi n/ maxt ens i on •Maxcur r ent •Abs enceandunbal ancephas e/ s( cur r ent ) •Sequencephas es( vol t age) •Dr yr unni ngt hr oughCos φ mot or •Pr ot ect i vef us ef orel ect r oni ccar dci r cui t

Wi r edaccessor i es seepag. 108


*Pr ot ezi oneamper omet r i casol ol i nea *Amper omet r i cpr ot ect i onofl i neonl y 6 1


AS T420

AVVI ATORESTELLATRI ANGOLO CONSTRUMENTO DI GI TALEECONTROLLO 4÷20mA STARDEL TASTARTERWI THDI GI TALI NSTRUMENTAND 4÷20mACONTROL COMPOSI ZI ONE: •Cas s ai nl ami er a,I P55,RAL7035 •I nt er r ut t or edimanovr as ez i onat or ebl occopor t a •F us i bi l igener al i •3cont at t or i •Schedapannel l oL CD •3T r as f or mat or iamper omet r i ci •T r as f or mat or edis i cur ez z a400/ 24V perci r cui t oaus i l i ar i o •F us i bi l iperpr ot ez i onet r as f or mat or ees t r ument o •Mor s et t i er a •4s t af f edif i s s aggi o •L i br et t od’ i s t r uz i oni •T r as dut t or edipr es s i one4÷20mAi ndot az i one CARAT T ERI ST I CHET ECNI CHE: •T ens i onedial i ment az i one400Vac±10% •I ngr es s i : Cont at t oNA( Gener al e) T r as dut t or edipr es s i one( 4÷20mA) •T as t operi lf unz i onament oAUT 0MAN •T as t iperl ei mpos t az i onideipar amet r i s pl ayr et r oi l l umi nat operl avi s ual i z z az i onedi : •Di -T ens i onedir et e -Cor r ent emot or e -Pot enz amot or e -Pr es s i one -Al l ar mi -T ut t iimes s aggir el at i vial f unz i onament odelmot or e -Mul t i l i ngua:I t al i ano,I ngl es e, Spagnol o,T edes co,F r ances e PROT EZI ONI : •T ens i onemi ni ma/ mas s i ma •Cor r ent emas s i ma •Mancanz aes qui l i br i of as e/ i( cor r ent e) •Sequenz af as i( t ens i one) •Mar ci aas eccot r ami t et r as dut t or edipr es s i one •F us i bi l epr ot ez i oneci r cui t os chedael et t r oni ca I MPOST AZI ONIECONT ROL L I : •L i ngua •Ri t ar dor i ent r or et e •T ens i onemi ni ma ens i onemas s i ma •T •Cor r ent emas s i ma •Sbi l anci of as i •Sequenz af as i •Ri t ar dot er mi co •Pr es s i ones ens or e •Pr es s i onemas s i ma •Pr es s i onemi ni ma •Ri t ar domi ni mapr es s i one •Ri t ar domas s i mapr es s i one •T empos cambi ocont at t or i •Modal i t àr i pr i s t i noaut omat i co •Aut oconf i gur az i one

T ECHNI CALF EAT URES: •Powers uppl y400Vac±10% •I nput s: Cont actNA( Gener al ) Pr es s ur et r ans ducer( 4÷20mA) •But t onf ort heoper at i onAUT 0MAN t onsf orpar amet ers et t i ngs •But •Backl i ght eddi s pl aywhi chal l owst he vi s ual i z at i onof : -Vol t age -Mot orcur r ent -Mot orpower -Pr es s ur e -Al ar ms -Al lmes s agesr el at i ngt ot he oper at i onoft hemot or -Mul t i l anguage:I t al i an,Engl i s h, Spani s h,Ger man,F r ench PROT ECT I ONS: •Mi n/ maxt ens i on r ent •Maxcur •Abs enceandunbal ancephas e/ s( cur r ent ) •Sequencephas es( vol t age) ���Dr yr unni ngt hr oughpr es s ur et r ans ducer •Pr ot ect i vef us ef orel ect r oni ccar dci r cui t SET T I NGSANDCONT ROL S: •L anguage •Netr eent r ydel ay •Mi nt ens i on •Maxt ens i on •Maxcur r ent •Unbal ancephas es •Sequencephas es •T her maldel ay orpr es s ur e •Sens •Maxpr es s ur e •Mi npr es s ur e •Mi npr es s ur edel ay •Maxpr es s ur edel ay •Ex changet i meofcont act or s •Aut omat i cr ecover ymode •Aut oconf i gur at i on

Accessor icabl at i : vedipag. 108 6 2

COMPOSI T I ON: •I P55met als heetcabi net ,RAL7035 •Doori nt er l ocks wi t chdi s connect or •Mai nF us es •3cont act or s •L ED panelcar d •3cur r entt r ans f or mer s •400/ 24Vs af et yt r ans f or merf or aux i l i ar yci r cui t •Pr ot ect i vef us esf ort r ans f or mer andf ori ns t r ument •T er mi nalboar d •4cl evi s es •I ns t r uct i onbook •Pr es s ur et r ans ducer4÷20mAi ncl uded

Wi r edaccessor i es seepag. 108


*Pr ot ezi oneamper omet r i casol ol i nea *Amper omet r i cpr ot ect i onofl i neonl y 6 3


AS T A2P

AVVI ATORESTELLATRI ANGOLO AUTOMATI CO PER2MOTORIELETTRI CI AUTOMATI CSTARDELTASTARTERFOR2ELECTRI CMOTORS COMPOSI ZI ONE:

COMPOSI T I ON:

•Cas s ai nl ami er a,I P55, RAL7035 •I nt er r ut t or edimanovr as ez i onat or ebl occopor t a •F us i bi l iperci as cunmot or eel et t r i co •6cont at t or i •2r el èt er mi ci •Vol t met r o •2amper omet r i •2t r as f or mat or iamper omet r i ci •Commut at or evol t met r i co( apar t i t eda AST A2P20/ 40) •T r as f or mat or edis i cur ez z a400/ 24Vperci r cui t oaus i l i ar i o •F us i bi l iperpr ot ez i onet r as f or mat or eeci r cui t oaus i l i ar i o •2s pi el umi nos ever di( mar ci a) •2s pi el umi nos er os s e( bl occo) •2s el et t or iAUT 0MAN •Pul s ant imar ci aar r es t operci as cunmot or eel et t r i co •2t empor i z z at or is t el l at r i angol o •Cent r al i naperal t er nanz a2mot or iel et t r i ci •Mor s et t i er a •4St af f edif i s s aggi o •L i br et t od’ i s t r uz i oni

•I P55met als heetcabi net ,RAL7035 •Doori nt er l ocks wi t chdi s connect or •F us esf oreachel ect r i cmot or •6cont act or s •2t her malr el ays •Vol t met er •2ammet er s •2cur r entt r ans f or mer s •Vol t met ers el ect ors wi t ch ( s t ar t i ngAST A2P20/ 40) •400/ 24Vs af et yt r ans f or merf oraux i l i ar yci r cui t •Pr ot ect i onf us esf ort r ans f or merandaux i l i ar yci r cui t •2gr eenwar ni ngl i ght s( r unni ng) •2r edwar ni ngl i ght s( over l oad) •2AUT 0MAN s el ect ors wi t ches •St ar t s t oppus hbut t onsf oreachel ect r i cmot or •2s t ar del t adel ayedr el ays •Swi t chboar df or2el ect r i cmot or s •T er mi nalboar d •4cl evi s es •I ns t r uct i onbook

Accessor icabl at i : vedipag. 108 6 4

Wi r edaccessor i es seepag. 108


*Rel èt er mi coperpr ot ez i onesol ol i nea / *Ther malr el ayf orpr ot ect i ononl yl i ne Car at t er i st i cheel et t r i chepersi ngol omot or e / Theel ect r i cchar act er i st i csar eval i df orasi ngl emot or

6 5


AS T A3P

AVVI ATORESTELLATRI ANGOLOAUTOMATI CO PER3MOTORIELETTRI CI AUTOMATI CSTARDEL TASTARTERFOR3ELECTRI CMOTORS

COMPOSI ZI ONE: •Cas s ai nl ami er a,I P55,RAL7035 •i nt er r ut t or edimanovr as ez i onat or ebl occopor t a •F us i bi l iperci as cunmot or eel et t r i co •9cont at t or i •3r el èt er mi ci •Vol t met r o •3amper omet r i •3t r as f or mat or iamper omet r i ci •Commut at or evol t met r i co( apar t i r eda AST A3P20/ 40) •T r as f or mat or edis i cur ez z a400/ 24Vper ci r cui t oaus i l i ar i o •F us i bi l iperpr ot ez i onet r as f or mat or ee ci r cui t oaus i l i ar i o •3s pi el umi nos ever di( mar ci a) •3s pi el umi nos er os s e( bl occo) •3s el et t or iAUT 0MAN •Pul s ant imar ci aar r es t operci as cunmot or e el et t r i co •3t empor i z z at or is t el l at r i angol o •Cent r al i naperal t er nanz a3mot or iel et t r i ci •Mor s et t i er a •4s t af f edif i s s aggi o •L i br et t od’ i s t r uz i oni

COMPOSI T I ON: •I P55met als heetcabi netRAL7035 •Doori nt er l ocks wi t chdi s connect or •F us esf oreachel ect r i cmot or •9cont act or s •3t her malr el ays •Vol t met er •3ammet er s •3cur r entt r ans f or mer s •Vol t met ers el ect ors wi t chs t ar t i ng ( upt oAST A3P20/ 40) •400/ 24Vs af et yt r ans f or merf oraux i l i ar yci r cui t •Pr ot ect i onf us esf ort r ans f or merandaux i l i ar yci r cui t •3gr eenwar ni ngl i ght s( r unni ng) •3r edwar ni ngl i ght s( over l oad) •3AUT 0MAN s el ect ors wi t ches •St ar t s t oppus hbut t onsf oreachel ect r i cmot or •3s t ar del t adel ayedr el ays •Swi t chboar df or3el ect r i cmot or s •T er mi nalboar d •4cl evi s es •I ns t r uct i onbook

Accessor icabl at i : vedipag. 108 6 6

Wi r edaccessor i es seepag. 108


Not a:Di s poni bi l eanchel aver s i ones enz acent r al i naperal t er nanz adeimot or i ,t i poAST 3P,s ur i chi es t a. l aver s i oneper4mot or iel et t r i ciconcent r al i na,t i poAST A4P,s ur i chi es t a. l aver s i oneper4mot or iel et t r i cis enz acent r al i na,t i poAST 4P,s ur i chi es t a. Not e:Al s oavai l abl et hever s i onwi t houtaut omat i cs wi t chboar doft hemot or s ,t ypeAST 3P,onr eques t . t hever s i onf or4el ect r i cmot or swi t haut omat i cs wi t chboar d,t ypeAST A4P,onr eques t t hever s i onf or4el ect r i cmot or swi t houtaut omat i cs wi t chboar d,t ypeAST 4Ponr eques t .

*Rel èt er mi coperpr ot ez i onesol ol i nea / *Ther malr el ayf orpr ot ect i ononl yl i ne Car at t er i st i cheel et t r i chepersi ngol omot or e/Theel ect r i cchar act er i st i csar eval i df orasi ngl emot or

6 7


6 8


Ser i e400

S er i e400 T he400s er i es

L as er i e400compr endegl iavvi at or iat ens i oner i dot t adelt i poadaut ot r as f or mat or e.Ques t as er i et r oval ar go i mpi egonelmer cat oes t er oedèpar t i col ar ment eadat t a perl ’ avvi ament odiel et t r opompes ommer s eo comunqueamot or iel et t r i cis ogget t iabas s af r equenz adimanovr a.L as er i ecompr endeanchei lmodel l o adel evat or e,adat t oadappl i caz i onicher i chi edanounat ens i onef i nal es uper i or eaquel l as t andar ddipar t enz a. L as er i ecompr endei nol t r egl iavvi at or iperl ages t i oneaut omat i cadigr uppiel et t r ogeni( AI A) .T al iavvi at or i s onoequi paggi at idiunas chedael et t r oni cacheper met t ei lcont r ol l oaut omat i coomanual edelgr uppo el et t r ogenoeges t i s ceunas er i edif unz i oniperl apr ot ez i onedelgr uppos t es s o.Det t as chedaper met t edi ges t i r evar i ef unz i onidi r et t ament edel l ’ es t er nodel l ’ avvi at or e.

T he400s er i es T he400s er i esi ncl udesaut ot r ans f or mer ss t ar t er sf orr educedvol t age.T hes econt r olpanel sar emos t l ymadef or f or ei gnmar ketast heyar es ui t abl epar t i cul ar l yf ors t ar t sofs ubmer s i bl eel ect r i cpumpsandf orel ect r i cmot or s whi char es ubj ect st ol ow oper at i ngf r equency. T hi ss er i esal s oi ncl udesaut ot r ans f or mer sel evat ormodel s .T hes es t ar t er sar es ui t abl ei ncas eswhenout put t ens i onhast obehi gheri ncompar i s ont oi nputs t andar dt ens i on. I tal s oi ncl udesel ect r i ccont r olpanel sf oraut omat i cmanagementofgener at i ngs et s( AI A) .T hi scont r olpaneli s equi ppedwi t hanel ect r oni ccar dwhi chal l owst hecont r oloft hegener at ors etandi tmanagesas er i esof f unct i onsf oragener at ors etpr ot ect i on,i naddi t i ont omanagi ngvar i ousf unct i onsdi r ect l yf r om t heout s i deof t hes t ar t er .

6 9


AT

AVVI ATOREADAUTOTRASFORMATORE AUTOTRANSFORMERSTARTER

COMPOSI ZI ONE: •Cas s ai nl ami er a,I P55,RAL7035 •I nt er r ut t or edimanovr as ez i onat or e bl occopor t a •F us i bi l igener al i •Aut ot r as f or mat or et r i f as econkl i x on at t or i •3cont •Rel èt er mi co •Vol t met r o •T r as f or mat or eamper omet r i co •Amper omet r o •Commut at or evol t met r i co ( apar t i r edaAT20/ 40) •T r as f or mat or edis i cur ez z a400/ 24Vper ci r cui t oaus i l i ar i o •F us i bi l iperpr ot ez i onet r as f or mat or e eci r cui t oaus i l i ar i o •Spi al umi nos aver de( mar ci a) •Spi al umi nos ar os s a( bl occo) •Sel et t or eAUT 0MAN •Pul s ant imar ci aar r es t o •T empor i z z at or edis cambi o •T empor i z z at or eperavvi ament or i t ar dat o •Mor s et t i er a •4s t af f edif i s s aggi o •L i br et t od’ i s t r uz i oni

COMPOSI T I ON: P55met als heetcabi net ,RAL7035 •I •Doori nt er l ocks wi t chdi s connect or •Mai nf us es •T hr eephas eaut ot r ans f or merwi t hkl i x on •3cont act or s •T her malr el ay •Vol t met er •Cur r entt r ans f or mer •Ammet er •Vol t met ers el ect ors wi t ch( s t ar t i ngAT20/ 40) •400/ 24Vs af et yt r ans f or merf oraux i l i ar yci r cui t •Pr ot ect i onf us esf ort r ans f or mer andaux i l i ar yci r cui t •Gr eenwar ni ngl i ght( r unni ng) ni ngl i ght( over l oad) •Redwar •AUT 0MAN s el ect ors wi t ch •St ar ts t oppus hbut t ons •Ex changedel ayedr el ay •St ar t updel ayedr el ay •T er mi nalboar d •4cl evi s es •I ns t r uct i onbook

Accessor icabl at i : vedipag. 108 7 0

Wi r edaccessor i es seepag. 108


7 1


AT D

AVVI ATOREADAUTOTRASFORMATORECONSTRUMENTO DI GI TALE AUTOTRANSFORMERSTARTERWI THDI GI TALI NSTRUMENT COMPOSI ZI ONE: •Cas s ai nl ami er a,I P55,RAL7035 •I nt er r ut t or edimanovr as ez i onat or ebl occopor t a •F us i bi l igener al i •Aut ot r as f or mat or et r i f as econkl i x on •3cont at t or i •Schedapannel l oL CD •3t r as f or mat or iamper omet r i ci •T r as f or mat or edis i cur ez z a400/ 24V perci r cui t oaus i l i ar i o •F us i bi l iperpr ot ez i one t r as f or mat or ees t r ument o •Mor s et t i er a •4s t af f edif i s s aggi o •L i br et t od’ i s t r uz i oni

COMPOSI T I ON: •I P55met als heetcabi net ,RAL7035 •Doori nt er l ocks wi t chdi s connect or •Mai nf us es •T hr eephas eaut ot r ans f or merwi t hkl i x on •3cont act or s •L ED panelcar d •3cur r entt r ans f or mer s •400/ 24Vs af et yt r ans f or mer f oraux i l i ar yci r cui t •Pr ot ect i vef us esf ort r ans f or mer andf ori s t r ument •T er mi nalboar d •4cl evi s es •I ns t r uct i onbook

CARAT T ERI ST I CHET ECNI CHE: •T ens i onedial i ment az i one400Vac±10% •I ngr es s i : Cont at t oNA( Gener al e) Cont at t oNA( L avor o) •T as t operi lf unz i onament oAUT 0MAN as t iperl ei mpos t az i onideipar amet r i •T •Di s pl ayr et r oi l l umi nat operl avi s ual i z z az i onedi : -T ens i onedir et e; -Cor r ent emot or e; -Pot enz amot or e; -Al l ar mi ; -T ut t iimes s aggir el at i vial f unz i onament odelmot or e; -Mul t i l i ngua:I t al i ano,I ngl es e, Spagnol o,T edes co,F r ances e

T ECHNI CALF EAT URES: •Powers uppl y400Vac±10% •I nput s: Cont actNA( Gener al ) Cont actNA( Atwor k) •But t onf ort heoper at i onAUT 0MAN t onsf orpar amet ers et t i ngs •But •Backl i ght eddi s pl aywhi chal l ows t hevi s ual i z at i onof : -Vol t age -Mot orcur r ent -Mot orpower -Al ar ms -Al lmes s agesr el at i ngt ot he oper at i onoft hemot or -Mul t i l anguage:I t al i an,Engl i s h, Spani s h,Ger man,F r ench

PROT EZI ONI : •T ens i onemi ni ma/ mas s i ma •Cor r ent emas s i ma •Mancanz aes qui l i br i of as e/ i( cor r ent e) •Sequenz af as i( t ens i one) •F us i bi l epr ot ez i oneci r cui t os chedael et t r oni ca •Mar ci aas ecco I MPOST AZI ONIECONT ROL L I : •L i ngua •Ri t ar dor i ent r or et e •T ens i onemi ni ma ens i onemas s i ma •T •Cor r ent emas s i ma •Sbi l anci of as i •Sequenz af as i •Ri t ar dot er mi co •T empos cambi ocont at t or i •Modal i t àr i pr i s t i noaut omat i co •Aut oconf i gur az i one

SET T I NG ANDCONT ROL S: •L anguage •Netr eent r ydel ay •Mi nt ens i on •Maxt ens i on •Maxcur r ent •Unbal ancephas es •Sequencephas es •T her maldel ay •Ex changet i meofcont act or s omat i cr ecover ymode •Aut •Aut oconf i gur at i on

Accessor icabl at i : vedipag. 108 7 2

PROT ECT I ONS: •Mi n/ maxt ens i on •Maxcur r ent enceandunbal ancephas e/ s( cur r ent ) •Abs •Sequencephas es( vol t age) •Pr ot ect i vef us ef orel ect r oni ccar dci r cui t •Dr yr unni ng

Wi r edaccessor i es seepag. 108


7 3


AT COS

AVVI ATOREADAUTOTRASFORMATORECONSTRUMENTO DI GI TALEECONTROLLO DELCOSφ AUTOTRANSFORMERSTARTERWI THDI GI TALI NSTRUMENTANDCOSφCONTROL COMPOSI ZI ONE: •Cas s ai nl ami er a,I P55,RAL7035 •I nt er r ut t or edimanovr as ez i onat or ebl occopor t a •F us i bi l igener al i •Aut ot r as f or mat or et r i f as econkl i x on •3cont at t or i •Schedapannel l oL CD •3t r as f or mat or iamper omet r i ci •T r as f or mat or edis i cur ez z a400/ 24V perci r cui t oaus i l i ar i o •F us i bi l iperpr ot ez i onet r as f or mat or ees t r ument o •Mor s et t i er a •4s t af f edif i s s aggi o i br et t od’ i s t r uz i oni •L

COMPOSI T I ON: •I P55met als heetcabi net ,RAL7035 •Doori nt er l ocks wi t chdi s connect or •Mai nf us es •T hr eephas eaut ot r ans f or merwi t hkl i x on •3cont act or s •L ED panelcar d •3cur r entt r ans f or mer s •400/ 24Vs af et yt r ans f or merf or aux i l i ar yci r cui t •Pr ot ect i vef us esf ort r ans f or mer andf ori ns t r ument •T er mi nalboar d •4cl evi s es •I ns t r uct i onbook

CARAT T ERI ST I CHET ECNI CHE: •T ens i onedial i ment az i one400Vac±10% •I ngr es s i : Cont at t oNA( Gener al e) •T as t operi lf unz i onament oAUT 0MAN •T as t iperl ei mpos t az i onideipar amet r i •Di s pl ayr et r oi l l umi nat operl avi s ual i z z az i onedi : -T ens i onedir et e -Cor r ent emot or e -Cos φ mot or e -Pot enz amot or e -Al l ar mi -T ut t iimes s aggir el at i vial f unz i onament odelmot or e -Mul t i l i ngua:I t al i ano,I ngl es e, Spagnol o,T edes co,F r ances e

T ECHNI CALF EAT URES: •Powers uppl y400Vac±10% •I nput s: Cont actNA( Gener al ) •But t onf ort heoper at i onAUT 0MAN •But t onsf orpar amet ers et t i ngs •Backl i ght eddi s pl aywhi chal l ows t hevi s ual i z at i onof : -Vol t age -Mot orcur r ent -Cos φ mot or -Mot orpower -Al ar ms -Al lmes s agesr el at i ngt ot he oper at i onoft hemot or -Mul t i l anguage:I t al i an,Engl i s h, Spani s h,Ger man,F r ench

PROT EZI ONI : •T ens i onemi ni ma/ mas s i ma •Cor r ent emas s i ma •Mancanz aes qui l i br i of as e/ i( cor r ent e) •Sequenz af as i( t ens i one) ci aas eccot r ami t eCos φ delmot or e •Mar •F us i bi l epr ot ez i oneci r cui t os chedael et t r oni ca I MPOST AZI ONIECONT ROL L I : •L i ngua •Ri t ar dor i ent r or et e •T ens i onemi ni ma •T ens i onemas s i ma •Cor r ent emas s i ma •Sbi l anci of as i •Sequenz af as i •Ri t ar dot er mi co •Cos φ mi ni mo •Ri t ar dor i empi ment o •T empos cambi ocont at t or i i t àr i pr i s t i noaut omat i co •Modal •Aut oconf i gur az i one

SET T I NGSANDCONT ROL S: •L anguage •Netr eent r ydel ay nt ens i on •Mi •Maxt ens i on •Maxcur r ent •Unbal ancephas es •Sequencephas es •T her maldel ay •Cos φ mi ni mum •Del ayedf i l l i ng •Ex changet i meofcont act or s •Aut omat i cr ecover ymode •Aut oconf i gur at i on

Accessor icabl at i : vedipag. 108 7 4

PROT ECT I ONS: •Mi n/ maxt ens i on •Maxcur r ent •Abs enceandunbal ancephas e/ s( cur r ent ) •Sequencephas es( vol t age) •Dr yr unni ngt hr oughCos φ mot or •Pr ot ect i vef us ef orel ect r oni ccar dci r cui t

Wi r edaccessor i es seepag. 108


7 5


AT420

AVVI ATOREADAUTOTRASFORMATORECONSTRUMENTO DI GI TALEECONTROLLO 4÷20mA AUTOTRANSFORMERSTARTERWI THDI GI TALI NSTRUMENTAND4÷20mACONTROL COMPOSI ZI ONE: •Cas s ai nl ami er a,I P55,RAL7035 •I nt er r ut t or edimanovr as ez i onat or ebl occopor t a •F us i bi l igener al i •Aut ot r as f or mat or et r i f as econkl i x on •3cont at t or i •Schedapannel l oL CD •3t r as f or mat or iamper omet r i ci •T r as f or mat or edis i cur ez z a400/ 24Vperci r cui t oaus i l i ar i o •F us i bi l iperpr ot ez i onet r as f or mat or ees t r ument o •Mor s et t i er a •4s t af f edif i s s aggi o •L i br et t od’ i s t r uz i oni

COMPOSI T I ON: •I P55met als heetcabi net ,RAL7035 •Doori nt er l ocks wi t chdi s connect or •Mai nf us es •T hr eephas eaut ot r ans f or merwi t hkl i x on •3cont act or s •L ED panelcar d •3cur r entt r ans f or mer s •400/ 24Vs af et yt r ans f or merf or aux i l i ar yci r cui t •Pr ot ect i vef us esf ort r ans f or mer andf ori ns t r ument •T er mi nalboar d •4cl evi s es •I ns t r uct i onbook

CARAT T ERI ST I CHET ECNI CHE: •T ens i onedial i ment az i one400Vac±10% •I ngr es s i : Cont at t oNA( Gener al e) T r as dut t or edipr es s i one( 4÷20mA) •T as t operi lf unz i onament oAUT 0MAN •T as t iperl ei mpos t az i onideipar amet r i •Di s pl ayr et r oi l l umi nat operl avi s ual i z z az i onedi : -T ens i onedir et e -Cor r ent emot or e -Pot enz amot or e -Pr es s i one -Al l ar mi -T ut t iimes s aggir el at i vial f unz i onament odelmot or e -Mul t i l i ngua:I t al i ano,I ngl es e, Spagnol o,T edes co,F r ances e

T ECHNI CALF EAT URES: •Powers uppl y400Vac±10% •I nput s: Cont actNA( Gener al ) Pr es s ur et r ans ducer( 4÷20mA) •But t onf ort heoper at i onAUT 0MAN t onsf orpar amet ers et t i ngs •But •Backl i ght eddi s pl aywhi ch al l owst hevi s ual i z at i onof : -Vol t age -Mot orcur r ent -Mot orpower -Pr es s ur e -Al ar ms -Al lmes s agesr el at i ngt ot he oper at i onoft hemot or -Mul t i l anguage:I t al i an,Engl i s h, Spani s h,Ger man,F r ench

PROT EZI ONI : •T ens i onemi ni ma/ mas s i ma •Cor r ent emas s i ma •Mancanz aes qui l i br i of as e/ i( cor r ent e) •Sequenz af as i( t ens i one) ci aas eccot r ami t et r as dut t or edipr es s i one •Mar •F us i bi l epr ot ez i oneci r cui t os chedael et t r oni ca I MPOST AZI ONIECONT ROL L I : •L i ngua •Ri t ar dor i ent r or et e •T ens i onemi ni ma •T ens i onemas s i ma •Cor r ent emas s i ma •Sbi l anci of as i •Sequenz af as i •Ri t ar dot er mi co •Pr es s i ones ens or e •Pr es s i onemas s i ma •Pr es s i onemi ni ma •Ri t ar domi ni mapr es s i one •Ri t ar domas s i mapr es s i one •T empos cambi ocont at t or i •Modal i t àr i pr i s t i noaut omat i co •Aut oconf i gur az i one

SET T I NGSANDCONT ROL S: •L anguage •Netr eent r ydel ay •Mi nt ens i on •Maxt ens i on •Maxcur r ent •Unbal ancephas es •Sequencephas es •T her maldel ay orpr es s ur e •Sens •Maxpr es s ur e •Mi npr es s ur e •Mi npr es s ur edel ay •Maxpr es s ur edel ay •Ex changet i meofcont act or s •Aut omat i cr ecover ymode •Aut oconf i gur at i on

Accessor icabl at i : vedipag. 108 7 6

PROT ECT I ONS: •Mi n/ maxt ens i on r ent •Maxcur •Abs enceandunbal ancephas e/ s( cur r ent ) •Sequencephas es( vol t age) •Dr yr unni ngt hr oughpr es s ur et r ans ducer •Pr ot ect i vef us ef orel ect r oni ccar dci r cui t

Wi r edaccessor i es seepag. 108


7 7


AT E690

AVVI ATORECONAUTOTRASFORMATOREELEVATORE( 400-560-690V) ELEVATORAUTOTRANSFORMERSTARTER( 400-560-690V)

COMPOSI ZI ONE: •Cas s ai nl ami er a,I P55,RAL7035 •I nt er r ut t or edimanovr as ez i onat or e bl occopor t a •F us i bi l igener al i •Aut ot r as f or mat or et r i f as econkl i x on ( 400560690V) •3cont at t or i •Rel èt er mi co •Amper omet r o •T r as f or mat or eamper omet r i co •Vol t met r o •Commut at or evol t met r i co( apar t i r eda AT E69020/ 40) •T r as f or mat or edis i cur ez z a400/ 24Vper ci r cui t oaus i l i ar i o •F us i bi l iperpr ot ez i onet r as f or mat or ee ci r cui t oaus i l i ar i o •Spi al umi nos aver de( mar ci a) •Spi al umi nos ar os s a( bl occo) •Sel et t or eAUT 0MAN •Pul s ant imar ci aar r es t o •T empor i z z at or edis cambi o •T empor i z z at or eperavvi ament or i t ar dat o •Rel èmi nmaxt ens i one, mancanz as equenz as qui l i br i of as i •Vent i l az i onef or z at a s et t i er a •Mor •L i br et t od’ i s t r uz i oni

COMPOSI T I ON: •I P55met als heetcabi net ,RAL7035 •Doori nt er l ocks wi t chdi s connect or •Mai nf us es •T hr eephas eaut ot r ans f or mer wi t hkl i x on( 400560690V) •3cont act or s •T her malr el ay • Ammet er •Cur r entt r ans f or mer •Vol t met er •Vol t met ers el ect ors wi t ch ( s t ar t i ngAT E69020/ 40) •400/ 24Vs af et yt r ans f or merf oraux i l i ar yci r cui t •Pr ot ect i onf us esf ort r ans f or mer andaux i l i ar yci r cui t •Gr eenwar ni ngl i ght( r unni ng) •Redwar ni ngl i ght( over l oad) •AUT 0MAN s el ect ors wi t ch •St ar t s t oppus hbut t ons •Ex changedel ayedr el ay •St ar t updel ayedr el ay •Under vol t age/ over vol t ager el ay, phas ef ai l ur es er i esunbal ancer el ay •F or cedvent i l at i on •T er mi nalboar d •I ns t r uct i onbook

Accessor icabl at i : vedipag. 108 7 8

Wi r edaccessor i es seepag. 108


7 9


AT E1000

AVVI ATORECONAUTOTRASFORMATOREELEVATORE( 400–700-1000V) ELEVATORAUTOTRANSFORMERSTARTER( 400-700-1000V)

COMPOSI ZI ONE: •Cas s ai nl ami er a,I P55,RAL7035 •I nt er r ut t or edimanovr as ez i onat or e bl occopor t a •F us i bi l igener al i •Aut ot r as f or mat or et r i f as econkl i x on ( 4007001000V) •3cont at t or i •Rel èt er mi co •Vol t met r o •Amper omet r o •T r as f or mat or eamper omet r i co •Commut at or evol t met r i co( apar t i r eda AT E100020/ 40) •T r as f or mat or edis i cur ez z a400/ 24Vper ci r cui t oaus i l i ar i o •F us i bi l iperpr ot ez i onet r as f or mat or ee ci r cui t oaus i l i ar i o •Spi al umi nos aver de( mar ci a) •Spi al umi nos ar os s a( bl occo) •Sel et t or eAUT 0MAN •Pul s ant imar ci aar r es t o •T empor i z z at or edis cambi o •T empor i z z at or eperavvi ament or i t ar dat o •Rel è mi nmaxt ens i one, mancanz as equenz as qui l i br i of as i •Vent i l az i onef or z at a s et t i er a •Mor •L i br et t od’ i s t r uz i oni COMPOSI T I ON: •I P55s heetcabi net ,RAL7035 •Doori nt er l ocks wi t chdi s connect or •Mai nf us es •T hr eephas eaut ot r ans f or mer wi t hkl i x on( 4007001000V) •3cont act or s •T her malr el ay •Vol t met er •Ammet er •Cur r entt r ans f or mer •Vol t met ers el ect ors wi t ch ( s t ar t i ngAT E100020/ 40) •400/ 24Vs af et yt r ans f or merf oraux i l i ar yci r cui t •Pr ot ect i onf us esf ort r ans f or merand aux i l i ar yci r cui t •Gr eenwar ni ngl i ght( r unni ng) •Redwar ni ngl i ght( over l oad) •AUT 0MAN s el ect ors wi t ch •St ar ts t oppus hbut t ons •Under vol t age/ over vol t ager el ay, phas ef ai l ur es er i esunbal ancer el ay •Ex changedel ayedr el ay •St ar t updel ayedr el ay •Under vol t age/ over vol t ager el ay, phas ef ai l ur es er i esunbal ancer el ay •F or cedvent i l at i on •T er mi nalboar d •I ns t r uct i onbook

Accessor icabl at i : vedipag. 108 8 0

Wi r edaccessor i es seepag. 108


8 1


AI A

AVVI ATOREADI NTERVENTOAUTOMATI CO PERGRUPPIELETTROGENI AUTOMATI CSTARTERFORGENERATI NG SETS

F I NO A 30KVA UPT O 30KVA

COMPOSI ZI ONE: •Cas s ai nl ami er a,I P40( f i noadAI A30/ 40) •Cas s ai nl ami er a,I P55,RAL7035( apar t i r e daAI A40/ 40) •Compl es s odicommut az i oner et egr uppo el et t r ogeno •3T r as f or mat or iamper omet r i ci •F us i bi l iperci r cui t oaus i l i ar i o •Schedael et t r oni cadicont r ol l o •Car i cabat t er i a •Avvi s at or eacus t i col umi nos o •Pul s ant eaf ungod’ emer genz a •Mor s et t i er a •St af f edif i s s aggi o •L i br et t od’ i s t r uz i oni COMPOSI T I ON: •I P40met als heetcabi net( upt oAI A30/ 40) •I P55met als heetcabi net ,RAL7035 ( s t ar t i ngAI A40/ 40) •Al t er nat i nguni tofl i ne-gener at ors et •3amper omet r i ct r ans f or mer s •Pr ot ect i vef us esf oraux i l i ar yci r cui t •El ect r oni ccont r olcar d •Bat t er ychar ger •L i ghtands oundi ndi cat or •St opmus hr oom headpus hbut t on •T er mi nalboar d evi s es •Cl •I ns t r uct i onbook

V

Accessor icabl at i : vedipag. 108 8 2

Wi r edaccessor i es seepag. 108


S er i e500 T he500s er i es UNIEN12845 Ser i e500 L as er i e500èt ot al ment ededi cat aagl ii mpi ant iant i ncendi o.I npar t i col ar ecompr ende,avvi at or i di r et t i ,s t el l at r i angol o,adi mpedenz es t at or i cheperl ’ avvi odiel et t r opompeeavvi at or epermot opompa. T al iavvi at or ivengonocos t r ui t ir i s pet t andos cr upol os ament el anor maUNIEN 12845s enz at r as cur ar eal cun det t agl i o.I nol t r e,ècompr es aunas er i ediacces s or iperl as egnal az i onedial l ar mie/ oavar i e( ACL UNI D) . T ut t igl iavvi at or is onoequi paggi at idis chedael et t r oni cadicont r ol l odel l ef unz i onii npol i car bonat o.

T he500s er i es T he500s er i esi ncl udescont r ol panel sf orUNIEN12845r egul at i onf orf i r ef i ght i ngpl ant s . Par t i cul ar l yi ncl udest hedi r ectonl i nes t ar t er ,s t ar del t as t ar t er ,s t at ori mpedances t ar t erf ors t ar t i ng ofel ect r i cmot or sandpump. Ar eavai l abl eas er i esofacces s or i esf ort her epor t i ngofal ar msand/ orf ai l ur es( ACL UNI D) . Al l t hes t ar t er sar eequi ppedwi t hanel ect r oni ccont r ol car df orcont r ol l i ngf unct i onsi npol ycar bonat e.

8 3


ADUNI

AVVI ATOREDI RETTO PERGRUPPIANTI NCENDI O( UNIEN12845) UNIEN12845DI RECTSTARTERFORFI REFI GHTI NG GROUPS COMPOSI ZI ONE: •Cas s ai nl ami er a,I P55RAL7035 •I nt er r ut t or edimanovr as ez i onat or ebl occopor t a •F us i bi l igener al i •Cont at t or e •T r as f or mat or eamper omet r i co •T r as f or mat or edis i cur ez z a400/ 24V perci r cui t oaus i l i ar i o •Schedael et t r oni cadicont r ol l oUNIEN12845 •F us i bi l iperpr ot ez i onet r as f or mat or e, ci r cui t oaus i l i ar i oe s chedael et t r oni ca •Sel et t or eachi ave 01( modal i t àavvi ament o aut omat i co) •Mor s et t i er a •4s t af f edif i s s aggi o •L i br et t od’ i s t r uz i oni COMPOSI T I ON: •I P55met als heetcabi net ,RAL7035 •Doori nt er l ocks wi t chdi s connect or •Mai nf us es •Cont act or •Cur r entt r ans f or mer •400/ 24Vs af et yt r ans f or merf or aux i l i ar yci r cui t •El ect r oni ccont r olcar dUNIEN12845 •Pr ot ect i vef us esf ort r ans f or mer , aux i l i ar yci r cui tandel ect r oni ccar d •Keys el ect ors wi t ch 01 ( aut omat i cs t ar tmode) •T er mi nalboar d •4cl evi s es •I ns t r uct i onbook

Accessor icabl at i : vedipag. 108 8 4

Wi r edaccessor i es seepag. 108


AS T UNI

AVVI ATORESTELLATRI ANGOLO PERGRUPPIANTI NCENDI O( UNIEN12845) UNIEN12845STARDEL TASTARTERFORFI REFI GHTI NG GROUPS COMPOSI ZI ONE: •Cas s ai nl ami er a,I P55,RAL7035 •I nt er r ut t or edimanovr as ez i onat or e bl occopor t a •F us i bi l igener al i •3Cont at t or i •T r as f or mat or eamper omet r i co •T r as f or mat or edis i cur ez z a400/ 24V perci r cui t oaus i l i ar i o •Schedael et t r oni cadicont r ol l oUNIEN12845 •F us i bi l iperpr ot ez i onet r as f or mat or e, ci r cui t oaus i l i ar i oes chedael et t r oni ca •Sel et t or eachi ave 01 ( modal i t àavvi ament oaut omat i co) •Mor s et t i er a •4s t af f edif i s s aggi o •L i br et t od’ i s t r uz i oni COMPOSI T I ON: •I P55met als heetcabi net ,RAL7035 •Doori nt er l ocks wi t chdi s connect or •Mai nf us es •3cont act or s •Cur r entt r ans f or mer •400/ 24Vs af et yt r ans f or merf or aux i l i ar yci r cui t •El ect r oni ccont r olcar dUNIEN12845 •Pr ot ect i vef us esf ort r ans f or mer , aux i l i ar yci r cui tandel ect r oni ccar d •Keys el ect ors wi t ch 01 ( aut omat i cs t ar tmode) •T er mi nalboar d •4cl evi s es •I ns t r uct i onbook

Accessor icabl at i : vedipag. 108

Wi r edaccessor i es seepag. 108 8 5


AS I UNI

AVVI ATOREADI MPEDENZESTATORI CHEPERGRUPPIANTI NCENDI O( UNIEN12845) UNIEN12845STATORI MPEDANCESTARTERFORFI REFI GHTI NG GROUPS COMPOSI ZI ONE: •Cas s ai nl ami er a,I P55,RAL7035 •I nt er r ut t or edimanovr as ez i onat or e bl occopor t a •F us i bi l igener al i •I mpedenz at r i f as econKl i x on •2Cont at t or i •T r as f or mat or eamper omet r i co •T r as f or mat or edis i cur ez z a400/ 24V perci r cui t oaus i l i ar i o •Schedael et t r oni cadicont r ol l oUNIEN12845 •F us i bi l iperpr ot ez i onet r as f or mat or e, ci r cui t oaus i l i ar i oes chedael et t r oni ca et t or eachi ave 01 •Sel ( modal i t àavvi ament oaut omat i co) •Mor s et t i er a •4s t af f edif i s s aggi o •L i br et t od’ i s t r uz i oni COMPOSI T I ON: •I P55met als heetcabi net ,RAL7035 •Doori nt er l ocks wi t chdi s connect or •Mai nf us es •T hr eephas ei mpedancewi t hKl i x on agai ns tover l oad •2cont act or s •Cur r entt r ans f or mer •400/ 24Vs af et yt r ans f or merf or aux i l i ar yci r cui t •El ect r oni ccont r olcar dUNIEN12845 •Pr ot ect i vef us esf ort r ans f or mer , aux i l i ar yci r cui tandel ect r oni ccar d •Keys el ect ors wi t ch 01( aut omat i cs t ar tmode) •T er mi nalboar d •4cl evi s es ns t r uct i onbook •I

Accessor icabl at i : vedipag. 108 8 6

Wi r edaccessor i es seepag. 108


MPUNI

AVVI ATOREMOTOPOMPAPERGRUPPIANTI NCENDI O( UNIEN12845) UNIEN12845PUMPSTARTERFORFI REFI GHTI NG GROUPS

COMPOSI ZI ONE: •Cas s ai nl ami er a,I P55,RAL7035 •I nt er r ut t or edimanovr as ez i onat or ebl occopor t a •F us i bi l ipr ot ez i onecar i cabat t er i e •F us i bi l ipr ot ez i oner i s cal dat or e •F us i bi l ipr ot ez i oneci r cui t iaus i l i ar i •2Car i cabat t er i aaut omat i ciperbat t er i e alpi ombo12/ 24V •2r el èdipot enz a •3Ser vor el è •Schedael et t r oni cadicont r ol l oUNIEN12845 •Pont er addr i z z at or r e •Sel et t or eachi ave 01( modal i t à avvi ament oaut omat i co) •2Pul s ant iperavvi ament od’ emer genz a bat t er i es ot t ocoper chi of r angi bi l e •Mor s et t i er a •4s t af f edif i s s aggi o •L i br et t od’ i s t r uz i oni COMPOSI T I ON: P55met als heetcabi net ,RAL7035 •I •Doori nt er l ocks wi t chdi s connect or •F us esf orpr ot ect i onofbat t er ychar ger •F us esf orheat erpr ot ect i on •F us esf oraux i l i ar yci r cui tpr ot ect i on •2aut omat i cbat t er ychar ger sf orl eadaci d bat t er i es230V •2powerr el ays •3Rel ay •El ect r oni ccont r olcar dUNIEN12845 •Rect i f i er •Keys el ect ors wi t ch 01( aut omat i cs t ar tmode) •2Pus hbut t onsunderabr eakabl et opf or emer gencybat t er ys t ar t •T er mi nalboar d •4cl evi s es •I ns t r uct i onbook

Accessor icabl at i : vedipag. 108

Wi r edaccessor i es seepag. 108 8 7


ACL UNI D

AVVI SATOREACUSTI CO LUMI NOSO PERGRUPPIANTI NCENDI O( UNI 12845) UNI 12845LI GHTANDSOUNDI NDI CATORFORFI REFI GHTI NG GROUPS

COMPOSI ZI ONE: •Cas s et t ai nmat er i al epl as t i coPVC,I P56 •F us i bi l edipr ot ez i oneci r cui t oaus i l i ar i o •Schedamadr e •Schedapannel l oL CD r et r oi l l umi nat o •Spi aal edr os s aperl as egnal az i oneal l ar mi i ncendi o( A) •Spi aal edgi al l aperl as egnal az i oneal l ar mi guas t i( B) •Buz z erda75dB •Bat t er i at amponeconaut onomi a24h •Pr es s acavi •L i br et t od’ i s t r uz i oni I MPOST AZI ONIECONT ROL L I : •Conf i gur az i oneaut omat i cadegl ii ngr es s i •T aci t az i ones egnal eacus t i co •Vi s ual i z z az i ones egnal ial l ar me •Memor i z z az i ones t or i coal l ar mi •Segnal az i onemancat ar i cez i ones egnal i COMPOSI T I ON: •I P56PVC pl as t i ccabi net •Pr ot ect i onf us ef oraux i l i ar yci r cui t •Mot herboar d •Backl i ght edL CD panelcar d •Redl edf orf i r eal ar mss i gnal l i ng( A) •Yel l ow l edf orf ai l ur eal ar ms i gnal l i ng( B) •Buz z er75dB •Backupbat t er yf oranaut onomyof24h •Cabl ecl amps •I ns t r uct i onbook SET T I NGSANDCONT ROL S: •I nput sconf i gur at i on •Sounds i gnalmut i ng •Al ar ms i gnal l i ng •Memor i z at i onhi s t or i cal ar ms •Si gnal l i ngl ackr ecei pts i gnal s

*S chedadi es pans i onedai ns t al l ar eal l ’ i nt er nodei quadr i ADUNI ,AS T UNI ,AS I UNIEMPUNI Ex pans i oncar di ns t al l edi ns i det hepanel s :ADUNI ,AS T UNI ,AS I UNIEMPUNI .

8 8


Ser i e600

S er i e600 T he600s er i es

L as er i e600compr endegl iavvi at or icheper met t onol ’ avvi ament oel ’ ar r es t oi nmodogr adual et r ami t e conver t i t or es t at i co.Ques t iavvi at or is onocomunement enot icome“s of ts t ar t er s ” ,checons ent onoun adeguat ocont r ol l odel l acor r ent ed’ avvi ament odelmot or eel et t r i co,evi t andocos ìpr obl emiqual iad es empi os hockmeccani cinel l emacchi neoper at r i cidovut iaf or t icor r ent idis punt o. Ques t iavvi at or ihannodis er i eunbypas sr eal i z z at ocondeir el èpr es ent ial l ’ i nt er nodels of ts t ar t ers t es s o, al t r i ment iconuncont at t or ees t er no.I npar t i col armodounavol t aavvi at oi lmot or et r ami t es of ts t ar t er , i lf unz i onament odelmot or econt i nuat r ami t ei lbypas sperpoir i t or nar es ul l al i neadels of ts t ar t erperes egui r e l ’ ar r es t odelmot or e.Ques t as ol uz i oneevi t aunavel oceus ur adels of ts t ar t er .

T he600s er i es T he600s er i esi ncl udess of ts t ar t erel ect r i ccont r olpanel sf orgr adual l yr educedvol t aget ype. T hes econt r olpanel sar ecommonl yknownas“s of ts t ar t er s ”or“s of ts t ar t er s ” ,whi chpr ovi deas ui t abl e cont r oloft hes t ar t upcur r enti nt heel ect r i cmot or ,avoi di ngpr obl emss uchasmechani cals hocksi nt he mot orwhi chcanbecaus edbyhi ghi nr us hcur r ent s . T hes er i espr ovi dest hever s i onwi t hbypas scont act orr eal i z edwi t ht her el aysi ns i deoft hes of ts t ar t er ,ot her wi s e wi t haex t er nalcont act or .I npar t i cul ar ,oncet hemot orhass t ar t edas of ts t ar t er ,t hemot oroper at i oncont i nues t hr ought hebypas sandt henbackont hel i neoft hes of ts t ar t ert or unt hemot ort os t op.T hi sver s i onal l owsyou t oavoi dar api dwearoft hes of ts t ar t er .

8 9


AS BY

AVVI ATORESTATI CO CONCONTATTOREDIBYPASS SOFTSTARTERWI THBYPASSCONTACTOR

ASBYf i noa25HP ASBYupt o25HP

COMPOSI ZI ONE: •Cas s ai nl ami er a,I P55,RAL7035 •I nt er r ut t or edimanovr as ez i onat or ebl occopor t a •F us i bi l igener al i •Sof ts t ar t ercompl et odibypas s •Cont at t or e •Vol t met r o •Amper omet r o •T r as f or mat or edis i cur ez z a400/ 24Vper ci r cui t oaus i l i ar i o •F us i bi l iperpr ot ez i onet r as f or mat or ee ci r cui t oaus i l i ar i o •T empor i z z at or eperavvi ament or i t ar dat o •T empor i z z at or er i t ar docont at t or e •Rel èaus i l i ar i o •Sel et t or eAUT 0MAN •Spi al umi nos aver de( cont at t or ei ns er i t o) •Spi al umi nos agi al l a( bypas si ns er i t o) •Spi al umi nos ar os s a( bl occo) •Pr ogr ammaz i onedel l ’ az i onament o s et t i er a •Mor •4s t af f edif i s s aggi o •L i br et t odii s t r uz i oni COMPOSI T I ON: •I P55met als heetcabi net ,RAL7035 •Doori nt er l ocks wi t chdi s connect or •Mai nf us es ts t ar t eri ncl udi ngbypas scont act or •Sof •Cont act or •Vol t met er •Ammet er •400/ 24Vs af et yt r ans f or merf oraux i l i ar yci r cui t •Pr ot ect i vef us esf ort r ans f or merandaux i l i ar yci r cui t •St ar t updel ayedr el ay •Cont act ordel ayedr el ay •Aux i l i ar yr el ay •AUT 0MAN s el ect ors wi t ch •Gr eenwar ni ngl i ght( cont act orconnect ed) •Yel l ow war ni ngl i ght( bypas sconnect ed) •Redwar ni ngl i ght( over l oad) •Act i onpr ogr ammi ng •T er mi nalboar d •4cl evi s es •I ns t r uct i onbook

Accessor icabl at i : Wi r edaccessor i es: vedipag. 108 seepag. 108 9 0


AS BY

AVVI ATORESTATI CO CONCONTATTOREDIBYPASS SOFTSTARTERWI THBYPASSCONTACTOR COMPOSI ZI ONE: •Cas s ai nl ami er a,I P55,RAL7035 •I nt er r ut t or edimanovr as ez i onat or ebl occopor t a •F us i bi l igener al i •Sof ts t ar t ercompl et odibypas s •T as t i er i nor emot abi l econpor t as er i al eRS485e us ci t aanal ogi ca420mA •T r as f or mat or edis i cur ez z a400/ 24V perci r cui t oaus i l i ar i o •F us i bi l iperpr ot ez i onet r as f or mat or e eci r cui t oaus i l i ar i o •Sel et t or eAUT 0MAN •Vent i l az i onef or z at acompl et adigr i gl i e •T empor i z z at or eperavvi ament or i t ar dat o •Rel èaus i l i ar i o •Pr ogr ammaz i onedel l ’ az i onament o •Mor s et t i er a •4s t af f edif i s s aggi o •L i br et t odii s t r uz i oni COMPOSI T I ON: P55met als heetcabi net ,RAL7035 •I •Doori nt er l ocks wi t chdi s connect or •Mai nf us es •Sof ts t ar t eri ncl udi ngbypas scont act or •Cont act or •Vol t met er •Ammet er •400/ 24Vs af et yt r ans f or merf oraux i l i ar yci r cui t •Pr ot ect i vef us esf ort r ans f or merandaux i l i ar yci r cui t •St ar t updel ayedr el ay •Cont act ordel ayedr el ay •Aux i l i ar yr el ay •AUT 0MAN s el ect ors wi t ch •Gr eenwar ni ngl i ght( cont act orconnect ed) l ow war ni ngl i ght( bypas sconnect ed) •Yel •Redwar ni ngl i ght( over l oad) •Act i onpr ogr ammi ng •T er mi nalboar d •4cl evi s es •I ns t r uct i onbook

Des i gnval i doda25HPi npoi Des i gnequalt o25HPands ubs equent

Accessor icabl at i : Wi r edaccessor i es: vedipag. 108 seepag. 108 9 1


9 2


Ser i e700

S er i e700 T he700s er i es

L as er i e700compr endegl iavvi at or iperl ’ az i onament oaf r equenz avar i abi l econi nver t er . L ’ i nver t erèun’ appar ecchi at ur ael et t r oni camedi ant el aqual eèpos s i bi l econt r ol l ar econcont i nui t àl a vel oci t àdiunmot or eel et t r i cot r i f as e,var i andooppor t unament el at ens i oneel af r equenz adial i ment az i one. Ivant aggil egat iaques t ot i podicont r ol l os onomol t epl i ci :r i s par mi oener get i co,as s enz adis hockmeccani ci nel l emacchi neoper at r i ci ,el evat of at t or edipot enz a,compl et apr ot ez i onedelmot or e. I nques t as er i et r ovi amount i podiquadr oadi nver t ers empl i f i cat o,adat t oaipi ccol ii mpi ant ici vi l iei ndus t r i al i , nel l aver s i onet r i f as e( HDT )e230Vt r i f as e( HDM) . E’r eal i z z at oconunt as t i er i nodipr ogr ammaz i onemol t os empl i f i cat o.Nelquadr oècompr es ount r as dut t or e dipr es s i onecons egnal e4÷20mA.L ’ avvi at or et i poAIècompos t odauni nver t erdedi cat oal l eappl i caz i oni dels et t or eacquaedepur az i one.Gr az i eadun’ ampi as cel t adif unz i onidis er i eedopz i oni ,cont r i bui s ce al l ar i duz i onedeicos t idiges t i onedegl ii mpi ant idit r at t ament odel l ’ acqua.T al ever s i oneèdi s poni bi l e ancheperl ages t i onedipi ùmot or iel et t r i cii ncas cat a.

T he700s er i es

T he700s er i esi ncl udesf r equencyconver t er ss t ar t i ngwi t hconver t er .T heconver t eri sanel ect r oni cdevi cewhi ch enabl esyoucont i nual l ycont r ols peedofat hr eephas eel ect r i cmot orbyvar yi ngvol t ageands uppl yf r equency. T her ear es ever aladvant agesduet ot hi ski ndofcont r ol :ener gys avi ng,abs enceofmechani cals hocksi n oper at i vemot or s ,hi ghpowerf act or ,compl et emot orpr ot ect i on. T hi ss er i esi ncl udess i mpl i f i edat ypeofconver t er ,s ui t abl ef ors mal li ndus t r i alandr es i dent i alequi pment ,i n t hr eephas ever s i on( HDT )and230Vt hr eephas e( HDM) . I t' madewi t haver ys i mpl ekeypadpr ogr ammi ng. T hecont r olpaneli ncl udesapr es s ur et r ans ducerwi t hs i gnal420mA.AIcont r olpaneli tmadef r om aconver t er devot edt oappl i cat i onsofwat erandwas t ewat er .T hanksawi der angeofs t andar df eat ur esandopt i ons , cont r i but est ot her educt i onofoper at i ngcos t sofwat ert r eat mentf aci l i t i es .T hi sver s i oni sal s oavai l abl e f ort hemanagementofs ever alel ect r i cmot or si ncas cade.

9 3


HDM/ HDT

HDM HYDRODRI VEI NVERTERMONOFASE SI NGLEPHASEHYDRODRI VEFREQUENCYCONVERTER HDTHYDRODRI VEI NVERTERTRI FASE THREEPHASEHYDRODRI VEFREQUENCYCONVERTER COMPOSI ZI ONE: •Cas s ai nl ami er aconas ol ediar eaz i one ( i ns t al l az i oneapar et e) •I nt er r ut t or ebi pol ar el umi nos o01 ( peri lmodel l oHDM) •I nt er r ut t or edimanovr as ez i onat or e bl occopor t a( peri lmodel l oHDT ) •F us i bi l igener al i •I nver t erVL T® •F i l t r iRF Ii nt egr at i •Chopperdif r enat ur ai ncor por at o ( da2HPi npoi ) •Ki tt as t i er i nor emot o •T r as dut t or edipr es s i onei nacci ai oi nox ,I P67 -4÷20mA -010baro016bar •Pr es s acavi •L i br et t od’ i s t r uz i oni •L unghez z acavialmot or e: -s cher mat i15M -nons cher mat i50M

HDM

COMPOSI T I ON: •Met al l i cboxwi t hanai ri nput ( i ns t al l at i on:wal lf i x i ng) •Bi pol arl i ghts wi t ch0–1( f ormodelHDM) •Doori nt er l ocks wi t chdi s connect or ( f ormodelHDT ) •Mai nf us es •I nver t erVL T® •I nt egr at edRF If i l t er s •Br aki ngchopperi ncor por at ed( s t ar t i ng2HP) •Cont r olki tr emot econt r olkeypad •Pr es s ur et r ans duceri ns t ai nl es ss t eel ,I P67 -4÷20mA -010baror016bar •Cabl ecl amps •I ns t r uct i onbook. •Cabl el ong: -s hi el dedcabl e15m l ong -uns hi el dedcabl e50m l ong

Accessor icabl at i : Wi r edaccessor i es v edi pa g. 108 s eepa ge108 9 4


HDTf i noa10HP HDTupt o 10HP

HDTda15f i noa30HP HDTf r om 15upt o 30HP

* I max-t ar gamot or e( max ) I max-mot orpl at e( max ) I mpor t ant e!Perel et t r opompesommer sepr eveder eunat agl i asuper i or e. I mpor t ant !I t ’ snecessar yt oex pectal ar gersi z ef orsubmer si bl epumps.

9 5


AI

CONVERTI TOREDIFREQUENZAADAZI ONAMENTO VARI ABI LE FREQUENCYCONVERTER

COMPOSI ZI ONE: •Cas s ai nl ami er a,I P55,RAL7035 •I nt er r ut t or edimanovr as ez i onat or e bl occopor t a •F us i bi l igener al i •I nver t eramodul az i onePWM s pl ayr emot at oaf r ont equadr o •Di •T r as f or mat or edis i cur ez z a400/ 24Vper ci r cui t oaus i l i ar i o •F us i bi l iperpr ot ez i onet r as f or mat or e eci r cui t oaus i l i ar i o •3Rel eaus i l i ar i •Sel et t or eAUT 0MAN •Spi al umi nos abl u( pr es enz ar et e) •Spi al umi nos aver de( mar ci a) •Spi al umi nos ar os s a( bl occo) •Spi al umi nos agi al l a( l i vel l o) •Vent i l az i onef or z at acompl et adigr i gl i e •Pr ogr ammaz i onedel l ’ az i onament o •Mor s et t i er a •4s t af f edif i s s aggi o •L i br et t od’ i s t r uz i oni •L unghez z amas s i macavialmot or e: -nons cher mat i200M

COMPOSI T I ON: •I P55met als heetcabi net ,RAL7035 •Doori nt er l ocks wi t chdi s connect or •Mai nf us es •PWM modul at i oni nver t er •Onpanelr emot edi s pl ay •400/ 24Vs af et yt r ans f or merf or aux i l i ar yci r cui t •Pr ot ect i vef us esf ort r ans f or mer andaux i l i ar yci r cui t i l i ar yr el ay •3aux •AUT 0MAN s el ect ors wi t ch •Bl uewar ni ngl i ght( netpr es ence) •Gr eenwar ni ngl i ght( r unni ng) •Redwar ni ngl i ght( over l oad) •Yel l ow war ni ngl i ght( l evel ) •F ul lf or cedvent i l at i on’ sgr i ds •Act i onpr ogr ammi ng •T er mi nalboar d •4cl evi s es •I ns t r uct i onbook •Max i mum cabl el engt h: -uns hi el dedcabl e200m l ong

9 6


* I max-t ar gamot or e( max ) I max-mot orpl at e( max )

9 7


AI 2P

CONVERTI TOREDIFREQUENZAADAZI ONAMENTO VARI ABI LEE1AVVI AMENTOAFREQUENZAFI SSA FREQUENCYCONVERTERWI THFI XEDFREQUENCYSTART

COMPOSI ZI ONE: •Cas s ai nl ami er a,I P55,RAL7035 •I nt er r ut t or edimanovr as ez i onat or e bl occopor t a •F us i bi l iperci as cunmot or eel et t r i co •I nver t eramodul az i onePWM •Di s pl ayr emot at o •Avvi ament odi r et t o( f i no20HP) : -Cont at t or e -Rel èt er mi co •Avvi ament os t el l at r i angol o( da 25HPi npoi ) : -3Cont at t or i -Rel èt er mi co empor i z z at or es t el l at r i angol o -T -Pul s ant imar ci aar r es t o •T r as f or mat or edis i cur ez z a400/ 24Vper ci r cui t oaus i l i ar i o. •F us i bi l iperpr ot ez i onet r as f or mat or e eci r cui t oaus i l i ar i o. •2s el et t or iAUT 0MAN •Spi al umi nos abl u( pr es enz ar et e) •2s pi el umi nos ever di( mar ci a) •2s pi el umi nos er os s e( bl occo) •Spi al umi nos agi al l a( l i vel l o) •Vent i l az i onef or z at acompl et adigr i gl i e •Pr ogr ammaz i onedel l ’ az i onament o •Mor s et t i er a •4s t af f edif i s s aggi o •L i br et t odii s t r uz i oni •L unghez z amas s i macavialmot or e200M COMPOSI T I ON: •I P55met als heetcabi net ,RAL7035 •Doori nt er l ocks wi t chdi s connect or •F us esf oreachel ect r i cmot or at i oni nver t er •PWM modul •Onpanelr emot edi s pl ay •Di r ects t ar t er( upt o20HP) : -Cont act or -T her malr el ay •St ar del t as t ar t er( s t ar t i ng25HP) : -3Cont act or s -T her malr el ay -St ar del t adel ayedr el ay -St ar t s t oppus hbut t ons •400/ 24Vs af et yt r ans f or merf or aux i l i ar yci r cui t •Pr ot ect i vef us esf ort r ans f or mer andaux i l i ar yci r cui t 0MAN s el ect ors wi t ches •2AUT •Bl uewar ni ngl i ght( netpr es ence) •2Gr eenwar ni ngl i ght s( r unni ng) •2Redwar ni ngl i ght s( over l oad) •Yel l ow war ni ngl i ght( l evel ) •F ul lf or cedvent i l at i on’ sgr i ds •Act i onpr ogr ammi ng •T er mi nalboar d •4cl evi s es •I ns t r uct i onbook •Max i mum cabl el engt h200M l ong

Accessor icabl at i : Wi r edaccessor i es v edi pa g. 108 s eepa ge108 9 8


* I max-t ar gamot or e( max ) I max-mot orpl at e( max ) Car at t er i st i cheel et t r i chepersi ngol omot or e Theel ect r i cchar act er i st i csar eval i df orasi ngl emot or

9 9


AI 3P

CONVERTI TOREDIFREQUENZAADAZI ONAMENTO VARI ABI LEE2AVVI AMENTIAFREQUENZAFI SSA FREQUENCYCONVERTERWI TH2FI XEDFREQUENCYSTARTS COMPOSI ZI ONE: •Cas s ai nl ami er a,I P55,RAL7035 •I nt er r ut t or edimanovr as ez i onat or e bl occopor t a •F us i bi l iperci as cunmot or eel et t r i co •I nver t eramodul az i onePWM •Di s pl ayr emot at o •2Avvi ament idi r et t i( f i no20HP) : -2Cont at t or i -2Rel èt er mi ci •Avvi ament os t el l at r i angol o ( da 25HPi npoi ) : -6Cont at t or i -2Rel èt er mi ci -2T empor i z z at or is t el l at r i angol o -2Pul s ant imar ci aar r es t o •T r as f or mat or edis i cur ez z a400/ 24V perci r cui t oaus i l i ar i o. •F us i bi l iperpr ot ez i onet r as f or mat or e eci r cui t oaus i l i ar i o. •3s el et t or iAUT 0MAN •Spi al umi nos abl u( pr es enz ar et e) •3s pi el umi nos ever di( mar ci a) •3s pi el umi nos er os s e( bl occo) •Spi al umi nos agi al l a( l i vel l o) •Vent i l az i onef or z at acompl et adigr i gl i e •Pr ogr ammaz i onedel l ’ az i onament o s et t i er a •Mor •4s t af f edif i s s aggi o •L i br et t odii s t r uz i oni •L unghez z amas s i macavialmot or e200M COMPOSI T I ON: •I P55met als heetcabi net ,RAL7035 •Doori nt er l ocks wi t chdi s connect or •F us esf oreachel ect r i cmot or •PWM modul at i oni nver t er •Onpanelr emot edi s pl ay •2di r ects t ar t er( upt o20HP) : -2Cont act or s -2T her malr el ay •St ar del t as t ar t er( s t ar t i ng25HP) : -6Cont act or s -2T her malr el ay -2St ar del t adel ayedr el ay -2St ar t s t oppus hbut t ons •400/ 24Vs af et yt r ans f or merf or aux i l i ar yci r cui t •Pr ot ect i vef us esf ort r ans f or mer andaux i l i ar yci r cui t •3AUT 0MAN s el ect ors wi t ches •Bl uewar ni ngl i ght( netpr es ence) •3Gr eenwar ni ngl i ght s( r unni ng) •3Redwar ni ngl i ght s( over l oad) •Yel l ow war ni ngl i ght( l evel ) •F ul lf or cedvent i l at i on’ sgr i ds •Act i onpr ogr ammi ng •T er mi nalboar d •4cl evi s es •I ns t r uct i onbook •Max i mum cabl el engt h200M l ong

Accessor icabl at i : Wi r edaccessor i es: v edi pa g. 108 s eepa ge108 1 0 0


* I max-t ar gamot or e( max ) I max-mot orpl at e( max ) Car at t er i st i cheel et t r i chepersi ngol omot or e Theel ect r i cchar act er i st i csar eval i df orasi ngl emot or

1 0 1


AI 4P

CONVERTI TOREDIFREQUENZAADAZI ONAMENTO VARI ABI LEE3AVVI AMENTIAFREQUENZAFI SSA FREQUENCYCONVERTERWI TH3FI XEDFREQUENCYSTARTS COMPOSI ZI ONE: •Cas s ai nl ami er a,I P55,RAL7035 •I nt er r ut t or edimanovr as ez i onat or e bl occopor t a •F us i bi l iperci as cunmot or eel et t r i co •I nver t eramodul az i onePWM •Schedadicont r ol l opompecas cade •Di s pl ayr emot at o •3Avvi ament idi r et t i( f i no20HP) : -3Cont at t or i -3Rel èt er mi ci •Avvi ament os t el l at r i angol o ( da 25HPi npoi ) : -9Cont at t or i -3Rel èt er mi ci -3T empor i z z at or is t el l at r i angol o -3Pul s ant imar ci aar r es t o •T r as f or mat or edis i cur ez z a400/ 24V perci r cui t oaus i l i ar i o. •F us i bi l iperpr ot ez i onet r as f or mat or e eci r cui t oaus i l i ar i o. •4s el et t or iAUT 0MAN •Spi al umi nos abl u( pr es enz ar et e) •4s pi el umi nos ever di( mar ci a) •4s pi el umi nos er os s e( bl occo) •Spi al umi nos agi al l a( l i vel l o) •Vent i l az i onef or z at acompl et adigr i gl i e ogr ammaz i onedel l ’ az i onament o •Pr •Mor s et t i er a •4s t af f edif i s s aggi o •L i br et t odii s t r uz i oni

COMPOSI T I ON: •I P55met als heetcabi net ,RAL7035 •Doori nt er l ocks wi t chdi s connect or •F us esf oreachel ect r i cmot or •PWM modul at i oni nver t er •Cas cadepumpcont r ols wi t chboar d •Onpanelr emot edi s pl ay •3di r ects t ar t er( upt o20HP) : -3Cont act or s -3T her malr el ay •St ar del t as t ar t er( s t ar t i ng25HP) : -9Cont act or s -3T her malr el ay -3St ar del t adel ayedr el ay -3St ar t s t oppus hbut t ons •400/ 24Vs af et yt r ans f or merf oraux i l i ar yci r cui t •Pr ot ect i vef us esf ort r ans f or merandaux i l i ar yci r cui t 0MAN s el ect ors wi t ches •4AUT •Bl uewar ni ngl i ght( netpr es ence) •4Gr eenwar ni ngl i ght s( r unni ng) •4Redwar ni ngl i ght s( over l oad) •Yel l ow war ni ngl i ght( l evel ) •F ul lf or cedvent i l at i on’ sgr i ds •Act i onpr ogr ammi ng •T er mi nalboar d •4cl evi s es •I ns t r uct i onbook

Accessor icabl at i : Wi r edaccessor i es: v edi pa g. 108 s eepa ge108 1 0 2


* I max-t ar gamot or e( max ) I max-mot orpl at e( max ) Car at t er i st i cheel et t r i chepersi ngol omot or e Theel ect r i cchar act er i st i csar eval i df orasi ngl emot or

1 0 3


AI 5P

CONVERTI TOREDIFREQUENZAADAZI ONAMENTO VARI ABI LEE4AVVI AMENTIAFREQUENZAFI SSA FREQUENCYCONVERTERWI TH4FI XEDFREQUENCYSTARTS COMPOSI ZI ONE: •I nt er r ut t or edimanovr as ez i onat or e bl occopor t a •F us i bi l iperci as cunmot or eel et t r i co •I nver t eramodul az i onePWM •Schedadicont r ol l opompecas cade •Di s pl ayr emot at o •4Avvi ament idi r et t i( f i no20HP) : -4Cont at t or i -4Rel èt er mi ci •Avvi ament os t el l at r i angol o ( da 25HPi npoi ) : -12Cont at t or i -4Rel èt er mi ci -4T empor i z z at or is t el l at r i angol o -4Pul s ant imar ci aar r es t o •T r as f or mat or edis i cur ez z a400/ 24V perci r cui t oaus i l i ar i o. •F us i bi l iperpr ot ez i onet r as f or mat or e eci r cui t oaus i l i ar i o. •5s el et t or iAUT 0MAN •Spi al umi nos abl u( pr es enz ar et e) •5s pi el umi nos ever di( mar ci a) •5s pi el umi nos er os s e( bl occo) •Spi al umi nos agi al l a( l i vel l o) •Vent i l az i onef or z at acompl et adigr i gl i e •Pr ogr ammaz i onedel l ’ az i onament o s et t i er a •Mor •4s t af f edif i s s aggi o •L i br et t odii s t r uz i oni

COMPOSI T I ON: •I P55met als heetcabi net ,RAL7035 •Doori nt er l ocks wi t chdi s connect or •F us esf oreachel ect r i cmot or •PWM modul at i oni nver t er •Cas cadepumpcont r ols wi t chboar d •Onpanelr emot edi s pl ay •4di r ects t ar t er( upt o20HP) : -4Cont act or s -4T her malr el ay •St ar del t as t ar t er( s t ar t i ng25HP) : -12Cont act or s -4T her malr el ay -4St ar del t adel ayedr el ay -4St ar t s t oppus hbut t ons •400/ 24Vs af et yt r ans f or merf oraux i l i ar yci r cui t •Pr ot ect i vef us esf ort r ans f or merandaux i l i ar yci r cui t •5AUT 0MAN s el ect ors wi t ches uewar ni ngl i ght( netpr es ence) •Bl •5Gr eenwar ni ngl i ght s( r unni ng) •5Redwar ni ngl i ght s( over l oad) •Yel l ow war ni ngl i ght( l evel ) •F ul lf or cedvent i l at i on’ sgr i ds •Act i onpr ogr ammi ng •T er mi nalboar d •4cl evi s es •I ns t r uct i onbook

Accessor icabl at i : Wi r edaccessor i es: v edi pa g. 108 s eepa ge108 1 0 4


* I max-t ar gamot or e( max ) I max-mot orpl at e( max ) Car at t er i st i cheel et t r i chepersi ngol omot or e Theel ect r i cchar act er i st i csar eval i df orasi ngl emot or

1 0 5


S er i e800 T he800s er i es Ser i e800 L as er i e800compr endel ’ avvi s at or eacus t i col umi nos o,i ndi s pens abi l eper l as egnal az i onedial l ar mi( es . :bl occopompa,t r oppopi eno,ecc. . ) . Es s oèequi paggi at odibat t er i at amponechegar ant i s cei lf unz i onament o anchei nas s enz adit ens i one.Det t as er i eèut i l i z z abi l es ol os eas s oci at aadunavvi at or e.

Ser i e800 T he800s er i esi ncl udest hel i ghtands oundi ndi cat or ,es s ent i alf oral ar msand/ orf aul ts i gnal i ng ( f orex ampl e:pumpbl ock,over f l ow,et c.. . ) .I ti sequi ppedwi t hboos t erbat t er yt hatens ur es oper at i oneveni nt heabs enceoft ens i on. T hi ss er i esi sus edonl ywhenas s oci at edwi t has t ar t er .

1 0 6


ACL

AVVI SATOREACUSTI CO LUMI NOSO LI GHTANDSOUNDI NDI CATOR

COMPOSI ZI ONE: •Cas s et t ai nmat er i al epl as t i coPVC,I P56 •Car i cabat t er i a230/ 12Vdc •Bat t er i a12V-1, 2Ah •Si r enal ampeggi ant e •Mor s et t i er a •Pr es s acavi COMPOSI T I ON: •I P56PVC pl as t i ccabi net •Bat t er ychar ger230/ 12Vdc •Bat t er y12V–1, 2Ah •F l as hi ngs i r en •T er mi nalboar d ecl amps • Cabl

1 0 7


Acces s or i cabl at i Wi r edacces s or i es

1 0 8


L ’ i ns er i ment odial cuniacces s or ial l ’ i nt er nodiunquadr odis er i epuòcompor t ar ecambi ament inel l adi mens i onedel l ’ i nvol ucr o. Cont at t ar ei lnos t r oUf f i ci oT ecni copermaggi or idet t agl i . I ns er t i ngs omeacces s or i esi nas t andar ds t ar t ercancaus echangesi ncabi nets i z e.F orcompl et edet ai l s ,pl eas e,cont actour T echni caldepar t ment .

1 0 9


1 1 0


El et t r oni caF l or i di a El ect r oni csbyF l or i di a L as er i e“El et t r oni caF l or i di a”compr endet ut t iidi s pos i t i viel et t r oni ciche gar ant i s conol ’ i ncr ement odel l af unz i onal i t àdegl iavvi at or i .

T hes er i es“El ect r oni csByF L ORI DI A”i ncl udesagr oupofel ect r oni cdevi ceswhi ch guar ant eeani ncr eas eoff unct i onsi ns t andar dcont r ol panel s .

1 1 1


EL S ONDB

ELETTROSONDAASENSI BI LI TÀETEMPO D’ I NTERVENTO FI SSI FI XEDSENSI TI VI TYANDFI XEDOPERATETI MEWATERLEVELELECTROPROBE

Car at t er i s t i chet ecni che T ens i onedi al i ment az i one:

24Vac,50÷60Hz75mAmax 110Vac,50÷60Hz34mAmax 230Vac,50÷60Hz15mAmax Cont at t i : 1i ns cambi o24Vac2Amax Di mens i oni : H90x L 35x P73 Cont eni t or e: Modul ar eDI N43880( 2modul i ) Gr adodi pr ot ez i one: I P20 I mpi egocon3s ondedi l i vel l o:MI N.MAXeCOM conl ogi cadi aut or i t enut a( Vedi acces s or i pag. 135) S ens i bi l i t à: F i s s a,80kOhm ci r ca Ri t ar do: F i s s o,s egnal es ondaa3s ec.ci r ca L EDver de: S egnal az i oneal i ment az i one L EDr os s o: S egnal az i oneavvi omot oed er r or es onde

EL S ONDS V

T echni calf eat ur es F eedi ngvol t age: Cont act s : Di mens i ons : Cont ai ner : Pr ot ect i ondegr ee: Us ewi t h3l evel pr obes : S ens i t i vi t y: Del ay: L EDgr een: L EDr ed:

24VAC,50÷60Hz75mAmax 110Vac,50÷60Hz34mAmax 230VAC,50÷60Hz75mAmax 1i nex change24Vac2Amax H90x W35x D73 Modul at eDI N43880( 2modul es ) I P20 MI N.MAXeCOM wi t hl at chi ngl ogi c ( S eeacces s or i espag.135) F i x ed,80kOhm about F i x ed,pr obes i gnal i n3s econdsabout I ndi cat orofpoweron S i gnal l i ngmot ors t ar tander r orpr obes

ELETTROSONDAASENSI BI LI TÀREGOLABI LEETEMPO FI SSO ADJUSTABLESENSI TI VI TYANDFI XEDTI MEWATERLEVELELECTROPROBE

Car at t er i s t i chet ecni che T ens i onedi al i ment az i one:

24VAC,50÷60Hz75mAmax 110Vac,50÷60Hz34mAmax 230Vac,50÷60Hz15mAmax Cont at t i : 1i ns cambi o24Vac2Amax Di mens i oni : H90x L 35x P73 Cont eni t or e: Modul ar eDI N43880( 2modul i ) Gr adodi pr ot ez i one: I P20 I mpi egocon3s ondedi l i vel l o:MI N.MAXeCOM conl ogi cadi aut or i t enut a( Vedi acces s or i pag.135) S ens i bi l i t à: Regol abi l e,5÷105kOhm ( t r i mmer ) Ri t ar do: F i s s o,s egnal es ondaa3s ec. L EDver de: S egnal az i oneal i ment az i one L EDr os s o: S egnal az i oneavvi omot or eed er r or es onde

1 1 2

T echni calf eat ur es F eedi ngvol t age: Cont act s : Di mens i ons : Cont ai ner : Pr ot ect i ondegr ee: Us ewi t h3l evel pr obes : S ens i t i vi t y: Del ay: L EDgr een: L EDr ed:

24VAC,50÷60Hz75mAmax 110Vac,50÷60Hz34mAmax 230Vac,50÷60Hz15mAmax 1i nex change24Vac2Amax H90x W35x D73 Modul at eDI N43880( 2modul es ) I P20 MI N.MAXeCOM wi t hl at chi ngl ogi c ( S eeacces s or i espag. 135) Adj us t abl e,5÷105kOhm ( t r i mmer ) F i x ed,pr obes i gnal i n3s econds I ndi cat orofpoweron S i gnal l i ngmot ors t ar tander r orpr obes


EL S ONDRS V

ELETTROSONDAASENSI BI LI TÀETEMPO D’ I NTERVENTO REGOLABI LI ADJUSTABLESENSI TI VI TYANDADJUSTABLEOPERATETI MEWATERLEVELELECTROPROBE

Car at t er i s t i chet ecni che T ens i onedi al i ment az i one: Cont at t i : Di mens i oni : Cont eni t or e: Gr adodi pr ot ez i one:

24VAC,50÷60Hz75mAmax 110Vac,50÷60Hz34mAmax 230Vac,50÷60Hz15mAmax 1i ns cambi o24Vac2Amax H90x L 35x P73 Modul ar eDI N43880( 2modul i ) I P20

I mpi egocon3s ondedi l i vel l o:MI N.MAXeCOM conl ogi cadi aut or i t enut a( Vedi acces s or i pag. 135) S ens i bi l i t à: Regol abi l e,5÷105kOhm ( t r i mmer ) Ri t ar do: Regol abi l e,0÷60s ec.( t r i mmer ) L EDver de: S egnal az i oneal i ment az i one L EDr os s o: S egnal az i oneavvi omot or eeder r or es onde

T echni calf eat ur es F eedi ngvol t age: Cont act s : Di mens i ons : Cont ai ner : Pr ot ect i ondegr ee:

24VAC,50÷60Hz75mAmax 110Vac,50÷60Hz34mAmax 230Vac,50÷60Hz15mAmax 1i nex change24Vac2Amax H90x W35x D73 Modul at eDI N43880( 2modul es ) I P20

Us ewi t h3l evel pr obes : MI N.MAXeCOM wi t hl at chi ngl ogi c ( S eeacces s or i espag. 135) S ens i t i vi t y: Adj us t abl e,5÷105kOhm ( t r i mmer ) Del ay: Adj us t abl e,0÷60s econds( t r i mmer ) L EDgr een: I ndi cat orofpoweron L EDr ed: S i gnal l i ngmot ors t ar tander r orpr obes

DOUBL ECONT ROL CENTRALI NAPERAL TERNANZA2MOTORIELETTRI CI AUTOMATI CSWI TCHBOARDFOR2ELECTRI CMOTORS

Car at t er i s t i chet ecni che T ens i onedi al i ment az i one:24Vac,50÷60Hz55mAmax I ngr es s i : Cont at t oNA( Gener al e) Cont at t oNA( L avor o) Cont at t oNA( Emer genz a) Us ci t e: 2Cont at t i NAconpol ocomune 24Vac2Amax Di mens i oni : H90x L 35x P73 Cont eni t or e: Modul ar eDI N43880( 2modul i ) Gr adodi pr ot ez i one: I P20

T echni calf eat ur es F eedi ngvol t age: 24Vac,50÷60Hz55mAmax I nput s: Cont actNA( Gener al ) Cont actNA( Atwor k) Cont actNA( Emer gency) Out put s : 2cont act sNAwi t hcommonpol e 24Vac2Amax Di mens i ons : H90x W35x D73 Cont ai ner : Modul at eDI N43880( 2modul es ) Pr ot ect i ondegr ee:I P20

1 1 3


MUL T I CONT ROL 3

CENTRALI NAPERAL TERNANZA3MOTORIELETTRI CI AUTOMATI CSWI TCHBOARDFOR3ELECTRI CMOTORS

Car at t er i s t i chet ecni che T ens i onedi al i ment az i one: I ngr es s i :

Us ci t e: Di mens i oni : Cont eni t or e: Gr adodi pr ot ez i one: L EDver de: L EDgi al l i ( 3) :

24Vac,50รท60Hz130mAmax Cont at t oNAconpol ocomune ( Avvi omot or e1) Cont at t oNAconpol ocomune ( Avvi omot or e2) Cont at t oNAconpol ocomune ( Avvi omot or e3) 3Cont at t i NAconpol ocomune 24Vac2Amax H90x L 35x P73 Modul ar eDI N43880( 2modul i ) I P20 S egnal az i oneal i ment az i one S egnal az i onemot or i at t i vi

T echni calf eat ur es F eedi ngvol t age: 24Vac,50รท60Hz130mAmax I nput s: Cont actNAwi t hcommonpol e( S t ar tmot or1) Cont actNAwi t hcommonpol e( S t ar tmot or2) Cont actNAwi t hcommonpol e( S t ar tmot or3) Out put s : 3cont act sNAwi t hcommonpol e24Vac2Amax Di mens i ons : Cont ai ner : Pr ot ect i ondegr ee:

H90x W35x D73 Modul at eDI N43880( 2modul es ) I P20

L EDgr een: I ndi cat orofpoweron L EDyel l ow ( 3) : S i gnal act i vemot or s

MUL T I CONT ROL 4

CENTRALI NAPERAL TERNANZA4MOTORIELETTRI CI AUTOMATI CSWI TCHBOARDFOR4ELECTRI CMOTORS

Car at t er i s t i chet ecni che T ens i onedi al i ment az i one:24Vac,50รท60Hz130mAmax I ngr es s i : Cont at t oNAconpol ocomune ( Avvi omot or e1) Cont at t oNAconpol ocomune ( Avvi omot or e2) Cont at t oNAconpol ocomune ( Avvi omot or e3) Cont at t oNAconpol ocomune ( Avvi omot or e4) Us ci t e: 4Cont at t i NAconpol ocomune 24Vac2Amax Di mens i oni : H90x L 35x P73 Cont eni t or e: Modul ar eDI N43880( 2modul i ) Gr adodi pr ot ez i one: I P20 L EDver de: S egnal az i oneal i ment az i one L EDgi al l i ( 4) : S egnal az i onemot or i at t i vi

1 1 4

T echni calf eat ur es F eedi ngvol t age: 24Vac,50รท60Hz130mAmax I nput s: Cont actNAwi t hcommonpol e( S t ar tmot or1) Cont actNAwi t hcommonpol e( S t ar tmot or2) Cont actNAwi t hcommonpol e( S t ar tmot or3) Cont actNAwi t hcommonpol e( S t ar tmot or4) Out put s : 4cont act sNAwi t hcommonpol e24Vac2Amax Di mens i ons : H90x W35x D73 Cont ai ner : Modul at eDI N43880( 2modul es ) Pr ot ect i ondegr ee:I P20 L EDgr een: I ndi cat orofpoweron L EDyel l ow ( 4) : S i gnal act i vemot or s


PCF 38

RELÈMANCANZASEQUENZASQUI LI BRI O FASI PHASEFAI LURESERI ESUNBALANCERELAY

Car at t er i s t i chet ecni che T ens i onedi al i ment az i one:400Vac,50÷60Hz35mAmax Us ci t a: Cont at t oi ns cambi oconpol ocomune 24Vac2Amax Di mens i oni : H90x L 35x P73 Cont eni t or e: Modul ar eDI N43880( 2modul i ) Gr adodi pr ot ez i one: I P20

T echni calf eat ur es F eedi ngvol t age: 400Vac,50÷60Hz35mAmax Out put : Cont acti nex changewi t hcommonpol e 24Vac2Amax Di mens i ons : H90x W35x D73 Cont ai ner : Modul at eDI N43880( 2modul es ) Pr ot ect i ondegr ee: I P20

L EDver de:

L EDgr een:

Ri t ar do: S bi l anci ot ens i one:

S egnal az i oneal i ment az i oneecont r ol l o s equenz af as i F i s s o,5s ec.ci r ca Regol abi l e20÷70Vac( t r i mmer )

I ndi cat orofpower ,i ndi cat orof s equencephas escont r ol Del ay: F i x ed,5s econdsabout Vol t agei mbal ance:Adj us t abl e20÷70Vac( t r i mmer )

MMV

RELÈMI NI MAEMASSI MATENSI ONE/MANCANZASEQUENZASQUI LI BRI O FASI UNDERVOLTAGEOVERVOLTAGERELAY/PHASEFAI LURESERI ESUNBALANCERELAY

Car at t er i s t i chet ecni che T ens i onedi al i ment az i one:400Vac,50÷60Hz35mAmax Us ci t a: Cont at t oi ns cambi oconpol ocomune 24Vac2Amax Di mens i oni : H90x L 35x P73 Cont eni t or e: Modul ar eDI N43880( 2modul i ) Gr adodi pr ot ez i one: I P20 L EDver de: Ri t ar do: S bi l anci ot ens i one: T ens i onemi ni ma: T ens i onemas s i ma:

S egnal az i oneal i ment az i one Regol abi l e2÷20s ec. Regol abi l e20÷70Vac( t r i mmer ) Regol abi l e330÷380Vac( t r i mmer ) Regol abi l e420÷470Vac( t r i mmer )

T echni calf eat ur es F eedi ngvol t age: Out put : Di mens i ons : Cont ai ner : Pr ot ect i ondegr ee:

400Vac,50÷60Hz35mAmax Cont acti nex changewi t h commonpol e 24Vac2Amax H90x W35x D73 Modul at eDI N43880( 2modul es ) I P20

L EDgr een: I ndi cat orofpoweron Del ay: Adj us t abl e2÷20s ec. Vol t agei mbal ance: Adj us t abl e20÷70Vac( t r i mmer ) Mi ni mum t ens i on: Adj us t abl e330÷380Vac( t r i mmer ) Max i mum t ens i on: Adj us t abl e420÷470Vac( t r i mmer )

1 1 5


COS

RELE’ FASOMETRI CO PHASESHI FTRELAY

Car at t er i s t i chet ecni che T ens i onedi al i ment az i one:24Vac,50÷60Hz90mAmax Us ci t a: Cont at t oi ns cambi oconpol ocomune ( S t at oal l ar me)24Vac2Amax Di mens i oni : H90x L 35x P73 Cont eni t or e: Modul ar eDI N43880( 2modul i ) Gr adodi pr ot ez i one: I P20

T echni calf eat ur es F eedi ngvol t age: 24Vac,50÷60Hz90mAmax Out put : Cont acti nex changewi t hcommonpol e ( Al ar ms t at us )24Vac2Amax Di mens i ons : H90x W35x D73 Cont ai ner : Modul at eDI N43880( 2modul es ) Pr ot ect i ondegr ee: I P20

L EDver de:

L EDgr een:

S egnal az i oneal i ment az i oneer i t ar do accens i one L EDr os s o: S egnal az i oner el èat t i vat o Ri t ar doaccens i one: F i s s o,10s ec. Ri t ar domar ci aas ecco: F i s s o, 5s ec. Cos φmi ni mo: Regol abi l e0, 1÷0, 99( t r i mmer ) T empor i empi ment o: Regol abi l e,5mi n…24h T ens i onedi r et e: Regol abi l e,230Vo400V

I ndi cat orofpoweron, i ndi cat orofpoweron del ay L EDr ed. I ndi cat orofact i vat edr el ay S t ar tdel ay: F i x ed,10s econds Del aydr yr unni ng: F i x ed,5s econds Cos φmi ni mum: Adj us t abl e,0, 1÷0, 99( t r i mmer ) F i l l i ngt i me: Adj us t abl e,5mi n÷24hour Vol t age: Adj us t abl e,230Vor400V

CB12

CARI CABATTERI A BATTERYCHARGER

Car at t er i s t i chet ecni che T ens i onedi al i ment az i one: 230Vac,50÷60Hz T ens i onenomi nal edi us ci t a:12Vdc I ngr es s o: Cont at t oNA ( Avvi os i r enal ampeggi ant e) Us ci t e: Cont at t oNA( S i r enal ampeggi ant e) Cont at t oi ns cambi oconpol ocomune ( S t at oal l ar me)24Vac2Amax Di mens i oni : H90x L 54x P73 Cont eni t or e: Modul ar eDI N43880( 3modul i ) Gr adodi pr ot ez i one: I P20

T echni calf eat ur es F eedi ngvol t age: Nomi nal out putvol t age: I nput: Out put s :

L EDgi al l o: L EDr os s i ( 2) :

L EDyel l ow: L EDr eds( 2) :

1 1 6

S egnal az i oneal i ment az i one S egnal az i onebat t er i aes t at oal l ar me

Di mens i ons : Cont ai ner : Pr ot ect i ondegr ee:

230Vac,50÷60Hz 12Vdc Cont actNA( S t ar tf l as hi ngs i r en) Cont actNA( F l as hi ngs i r en) Cont acti nex changewi t h commonpol e ( Al ar ms t at us )24Vac2Amax H90x W35x D73 Modul at eDI N43880( 3modul es ) I P20 I ndi cat orofpoweron S i gnal bat t er ywar ni ngand al ar ms t at us


MUL T I D

TASTI ERI NO DICONTROLLO MUL TI D MUL TI DCONTROLKEYPAD

T i podiavvi ament i •Di r et t o •I mpedenz es t at or i che •St el l a/T r i angol o •Aut ot r as f or mat or e

T ypeofs t ar t i ng: •Di r ect •St at orI mpedance •St ar/Del t a •Aut ot r ans f or mer

Car at t er i s t i chet ecni che T ens i onedial i ment az i one 24Vac,50÷60Hz •I ngr es s i : Cont at t oNA( Gener al e) Cont at t oNA( L avor o) •T as t operi lf unz i onament oAUT 0MAN •T as t iperl ei mpos t az i onideipar amet r i •Di s pl ayr et r oi l l umi nat operl a vi s ual i z z az i onedi : -T ens i onedir et e; -Cor r ent emot or e; -Pot enz amot or e; -Al l ar mi ; -T ut t iimes s aggir el at i vial f unz i onament odelmot or e; -Mul t i l i ngua:I t al i ano,I ngl es e,Spagnol o, T edes co,F r ances e

T echni calf eat ur es : Powers uppl y 24Vac50÷60Hz •I nput s: Cont actNA( Gener al ) Cont actNA( Atwor k) •But t onf ort heoper at i onAUT 0MAN •But t onsf orpar amet ers et t i ngs •Backl i ght eddi s pl aywhi chal l owst he vi s ual i z at i onof : -Vol t age -Mot orcur r ent -Mot orpower -Al ar ms -Al lmes s agesr el at i ngt ot he oper at i onoft hemot or -Mul t i l anguage:I t al i an,Engl i s h,Spani s h, Ger man,F r ench

Pr ot ez i oni •T ens i onemi ni ma/ mas s i ma •Cor r ent emas s i ma •Mancanz aes qui l i br i of as e/ i( cor r ent e) •Sequenz af as i( t ens i one) •F us i bi l epr ot ez i oneci r cui t os chedael et t r oni ca

Pr ot ect i ons : •Mi n/ maxt ens i on •Maxcur r ent •Abs enceandunbal ancephas e/ s( cur r ent ) •Sequencephas es( vol t age) •Pr ot ect i vef us ef orel ect r oni ccar dci r cui t

I mpos t az i oniecont r ol l i : •L i ngua •Ri t ar dor i ent r or et e •T ens i onemi ni ma •T ens i onemas s i ma •Cor r ent emas s i ma •Sbi l anci of as i •Sequenz af as i •Ri t ar dot er mi co •T empos cambi ocont at t or i •Modal i t àr i pr i s t i noaut omat i co •Aut oconf i gur az i one

Set t i ngandcont r ol s : •L anguage •Netr eent r ydel ay •Mi nt ens i on •Maxt ens i on •Maxcur r ent •Unbal ancephas es es •Sequencephas •T her maldel ay •Ex changet i meofcont act or s •Aut omat i cr ecover ymode •Aut oconf i gur at i on

1 1 7


MUL T I COS φ TASTI ERI NO DICONTROLLO COSφ COSφCONTROLKEYPAD

1 1 8

T i podiavvi ament i •Di r et t o •I mpedenz es t at or i che •St el l a/T r i angol o •Aut ot r as f or mat or e

T ypeofs t ar t i ng: •Di r ect •St at orI mpedance •St ar/Del t a •Aut ot r ans f or mer

Car at t er i s t i chet ecni che T ens i onedial i ment az i one 24Vac,50÷60Hz •I ngr es s i : Cont at t oNA( Gener al e) •T as t operi lf unz i onament oAUT 0MAN •T as t iperl ei mpos t az i onideipar amet r i •Di s pl ayr et r oi l l umi nat oper l avi s ual i z z az i onedi : -T ens i onedir et e -Cor r ent emot or e -Cos φ mot or e -Pot enz amot or e -Al l ar mi -T ut t iimes s aggir el at i vial f unz i onament odelmot or e -Mul t i l i ngua:I t al i ano,I ngl es e,Spagnol o, T edes co,F r ances e

T echni calf eat ur es : Powers uppl y 24Vac,50÷60Hz •I nput s: Cont actNA( Gener al ) •But t onf ort heoper at i onAUT 0MAN •But t onsf orpar amet ers et t i ngs •Backl i ght eddi s pl aywhi chal l ows t hevi s ual i z at i onof : -Vol t age -Mot orcur r ent -Cos φ mot or -Mot orpower -Al ar ms -Al lmes s agesr el at i ngt ot he oper at i onoft hemot or -Mul t i l anguage:I t al i an,Engl i s h,Spani s h, Ger man,F r ench

Pr ot ez i oni •T ens i onemi ni ma/ mas s i ma •Cor r ent emas s i ma •Mancanz aes qui l i br i of as e/ i( cor r ent e) •Sequenz af as i( t ens i one) •Mar ci aas eccot r ami t eCos φ delmot or e us i bi l epr ot ez i oneci r cui t os chedael et t r oni ca •F

Pr ot ect i ons : •Mi n/ maxt ens i on •Maxcur r ent •Abs enceandunbal ancephas e/ s( cur r ent ) •Sequencephas es( vol t age) •Dr yr unni ngt hr oughCos φ mot or •Pr ot ect i vef us ef orel ect r oni ccar dci r cui t

I mpos t az i oniecont r ol l i : •L i ngua •Ri t ar dor i ent r or et e •T ens i onemi ni ma •T ens i onemas s i ma •Cor r ent emas s i ma •Sbi l anci of as i •Sequenz af as i •Ri t ar dot er mi co •Cos φ mi ni mo •Ri t ar dor i empi ment o •T empos cambi ocont at t or i i t àr i pr i s t i noaut omat i co •Modal •Aut oconf i gur az i one

Set t i ngandcont r ol s : •L anguage •Netr eent r ydel ay •Mi nt ens i on •Maxt ens i on •Maxcur r ent ancephas es •Unbal •Sequencephas es •T her maldel ay •Cos φ mi ni mum •Del ayedf i l l i ng •Ex changet i meofcont act or s •Aut omat i cr ecover ymode •Aut oconf i gur at i on


MUL T I420 TASTI ERI NO DICONTROLLO 420 420CONTROLKEYPAD

T i podiavvi ament i •Di r et t o •I mpedenz es t at or i che •St el l a/T r i angol o •Aut ot r as f or mat or e

T ypeofs t ar t i ng: •Di r ect •St at orI mpedance •St ar/Del t a •Aut ot r ans f or mer

Car at t er i s t i chet ecni che T ens i onedial i ment az i one 24Vac,50÷60Hz •I ngr es s i : Cont at t oNA( Gener al e) T r as dut t or edipr es s i one( 4÷20mA) •T as t operi lf unz i onament oAUT 0MAN •T as t iperl ei mpos t az i onideipar amet r i •Di s pl ayr et r oi l l umi nat oper l avi s ual i z z az i onedi : -T ens i onedir et e -Cor r ent emot or e -Pot enz amot or e -Pr es s i one -Al l ar mi -T ut t iimes s aggir el at i vial f unz i onament odelmot or e -Mul t i l i ngua:I t al i ano,I ngl es e,Spagnol o, T edes co,F r ances e

T echni calf eat ur es : Powers uppl y 24Vac,50÷60Hz •I nput s: Cont actNA( Gener al ) Pr es s ur et r ans ducer( 4÷20mA) •But t onf ort heoper at i onAUT 0MAN •But t onsf orpar amet ers et t i ngs •Backl i ght eddi s pl aywhi ch al l owst hevi s ual i z at i onof : -Vol t age -Mot orcur r ent -Mot orpower -Pr es s ur e -Al ar ms -Al lmes s agesr el at i ng t ot heoper at i onoft hemot or -Mul t i l anguage:I t al i an,Engl i s h, Spani s h,Ger man,F r ench

Pr ot ez i oni •T ens i onemi ni ma/ mas s i ma •Cor r ent emas s i ma •Mancanz aes qui l i br i of as e/ i( cor r ent e) •Sequenz af as i( t ens i one) •Mar ci aas eccot r ami t et r as dut t or edipr es s i one •F us i bi l epr ot ez i oneci r cui t os chedael et t r oni ca

Pr ot ect i ons : •Mi n/ maxt ens i on •Maxcur r ent •Abs enceandunbal ancephas e/ s( cur r ent ) •Sequencephas es( vol t age) yr unni ngt hr oughpr es s ur et r ans ducer •Dr •Pr ot ect i vef us ef orel ect r oni ccar dci r cui t

I mpos t az i oniecont r ol l i : •L i ngua •Ri t ar dor i ent r or et e •T ens i onemi ni ma •T ens i onemas s i ma r ent emas s i ma •Cor •Sbi l anci of as i •Sequenz af as i •Ri t ar dot er mi co •Pr es s i ones ens or e •Pr es s i onemas s i ma •Pr es s i onemi ni ma •Ri t ar domi ni mapr es s i one •Ri t ar domas s i mapr es s i one •T empos cambi ocont at t or i •Modal i t àr i pr i s t i noaut omat i co •Aut oconf i gur az i one

Set t i ngandcont r ol s : •L anguage •Netr eent r ydel ay •Mi nt ens i on •Maxt ens i on •Maxcur r ent •Unbal ancephas es •Sequencephas es •T her maldel ay •Sens orpr es s ur e •Maxpr es s ur e •Mi npr es s ur e •Mi npr es s ur edel ay •Maxpr es s ur edel ay •Ex changet i meofcont act or s •Aut omat i cr ecover ymode •Aut oconf i gur at i on

1 1 9


T AS T –51/ 23/T AS T –51/ 40 TASTI ERI NO DICONTROLLO I NVERTER I NVERTERCONTROLKEYPAD

1 2 0

Car at t er i s t i chet ecni che

T echni calf eat ur es :

•T ens i onedial i ment az i one 230Vac±10% 18mAmax( T AST–51/ 23) •T ens i onedial i ment az i one 400Vac±10% 11mAmax( T AST–51/ 40) •F r equenz adil avor o50/ 60Hz •Por t adicomuni caz i oneconi nver t erRS485 •Us ci t aacont at t il i ber idar el è •T as t iperl ei mpos t az i onideipar amet r i •Di s pl ayr et r oi l l umi nat operl avi s ual i z z az i onedi : -Conf i gur az i one -Al l ar mi -T ut t iimes s aggir el at i vial f unz i onament odelmot or e -Mul t i l i ngua:I t al i ano,I ngl es e, Spagnol o,T edes co,F r ances e

•Powers uppl y 230Vac±10% 18mAmax( T AST–51/ 23) •Powers uppl ì 400Vac±10% 11mAmax( T AST–51/ 40) •Oper at i ngf r equency 50/ 60Hz •Communi cat i onpor twi t hi nver t erRS485 •Out putf r eecont act sf r om r el ayout put •But t onsf orpar amet ers et t i ngs •Backl i ght eddi s pl aywhi chal l owst hevi s ual i z at i onof : -Conf i gur at i on -Al ar ms -Al lmes s agesr el at i ngt o t heoper at i onoft hemot or -Mul t i l anguage:I t al i an,Engl i s h, Spani s h,Ger man,F r ench


Acces s or i Acces s or i es

1 2 1


S CHEDEEL ET T RONI CHE/ EL ECT RONI C CARDS

1 2 2


T I MERET EMPORI Z Z AT ORI / T I MERSANDDEL AYEDREL AYS

REL E' VOL T MET RI CIEAMPEROMET RI CI/ VOT L MET ERANDAMMET ERREL AYS

REGOL AT ORIAUT OMAT I CIDIRI F AS AMENT O/ AUT OMAT I C POWERF ACT OR

1 2 3


QUADRIDIRI F AS AMENT O/ PHAS EADVANCEREL ECT RI CS T ART ERS

S CARI CAT ORIDIS OVRAT ENS I ONE/ S URGEARRES T ERS

* Conal t r ecar at t er i st i chesur i chi est a

ACCES S ORIPERGRUPPIEL ET T ROGENI / ACCES S ORI ESF ORGENERAT OR

1 2 4


T RAS DUT T ORIDIPRES S I ONE/PRES S URET RANS DUCER

S T RUMENT IDIMI S URA/MEAS URI NG I NS T RUMENT S

1 2 5


S T RUMENT IDIMI S URA/MEAS URI NG I NS T RUMENT S

S car i cat or i di s ovr at ens i one

Acces s or i pergr uppi el et t r ogeni

1 2 6


CAS S E/CABI NET

ACCES S ORIPERCAS S E/ACCES S ORI ESF ORCABI NET

1 2 7


I NT ERRUT T ORIMAGNET OT ERMI CI" S AL VAMOT ORI " CI RCUI TBREAKERS" MOT ORPROT ECT I ONCI RCUI T "

S car i cat or i di s ovr at ens i one

Acces s or i pergr uppi el et t r ogeni

1 2 8


CONT AT T ORI/CONT ACT ORS

1 2 9


CONT AT T ORI/CONT ACT ORS

S car i cat or i di s ovr at ens i one

Acces s or i pergr uppi el et t r ogeni

1 3 0


Pr ova

1 3 1


REL E' T ERMI CI/T HERMALREL AYS

REL E' AUS I L I ARI/AUXI L I ARYREL AYS

1 3 2


PUL S ANT I ERAØ22/PUS HBUT T ONS

COMMUT AT ORI/S WI T CHES

1 3 3


S PI EL UMI NOS E/WARNI GL I GHT S

S EGNAL AT ORIACUS T I CIL UMI NOS I/L UMI NOUSACOUS T I CS I GNAL S

COMANDIADI S T ANZ ACONANT ENNAET EL ECOMANDO REMOT ECONT ROLWI T HREMOT EANDAERI AL

1 3 4


COMANDO ADI S T ANZ ACONMODUL O GS M REMOT ECONT ROLWI T HGS M MODUL E

ACCES S ORIPERGRUPPIANT I NCENDI O UNIEN12845 ACCES S ORI ESF ORF I REF I GHT I NG EN12845

S ONDEEGAL L EGGI ANT I/PROBESANDF L OAT I NG

1 3 5


I NT ERRUT T ORIDIMANOVRAS EZ I ONAT ORI MAI NCI RCUI TBREAKER

S car i cat or i di s ovr at ens i one

Acces s or i pergr uppi el et t r ogeni

1 3 6


CONDENS AT ORIMONOF AS I/S I NGL EPHAS ECAPACI T OR

1 3 7


CONDENS AT ORIT RI F AS I / T HREEPHAS ECAPACI T OR

I NT ERRUT T ORIL UMI NOS I/L I GHTS WI T CHES

DI S GI UNT ORIMAGNET OT ERMI CI/T HERMALMAGNET I C UNI POL ARCUT OUT

1 3 8


T RAS F ORMAT ORIEI MPEDENZ E T RANS F ORMERSANDI MPEDANCES

Pr ova

1 3 9


F US I BI L IEBAS IPORT AF US I BI L I F US ESANDF US EHOL DERS

S car i cat or i di s ovr at ens i one

Acces s or i pergr uppi el et t r ogeni

1 4 0


I NT ERRUT T ORIMAGNET OT ERMI CI/CI RCUI TBREAKERS

1 4 1


I NT ERRUT T ORI MAGNET OT ERMI CI / CI RCUI TBREAKERS

S car i cat or i di s ovr at ens i one

Acces s or i pergr uppi el et t r ogeni

1 4 2


REL E' DI F F ERENZ I AL IET OROI DI REL AYDI F F ERENT I ALANDT OROI DS

F AS CET T E/BANDS

PRES S ACAVI /T ERMI NAL S

1 4 3


CANAL I NE/CABL ECHANNEL S

MORS ET T IEACCES S ORI/CL AMPSANDACCES S ORI ES

1 4 4


MORS ET T IAS T ECCHE/T ERMI NAL SS T I CKS

1 4 5


CONNET T ORI/CONNECT ORS

PUNT AL I NIPREI S OL AT I/I NS UL AT EDF ERRUL ES

T ERMI NAL IPREI S OL AT I/T ERMI NAL S

1 4 6


T ERMI NAL INONI S OL AT I NONI NS UL AT EDT ERMI NAL S

Pr ova

1 4 7


T ERMI NAL INONI S OL AT I NONI NS UL AT EDT ERMI NAL S

S car i cat or i di s ovr at ens i one

ACCES S ORIPERL APROT EZ I ONEEI LCABL AGGI O ACCES S ORI ESF ORT HEPROT ECT I ONANDWI RI NG

1 4 8


PRES EES PI NEI NDUS T RI AL I/T AKENANDI NDUS T RI ALPL UGS

1 4 9


PRES EES PI NEI NDUS T RI AL I T AKENANDI NDUS T RI ALPL UGS

S car i cat or i di s ovr at ens i one

Acces s or i pergr uppi el et t r ogeni

1 5 0


I S OL AT ORI/I NS UL AT ORS

Pr ova

GI UNT IARES I NACOL AT A/CAS T I NG RES I NJ OI NT

1 5 1


Cat al ogo I lcat al ogohaval i di t àapar t i r edal l adat ad’ emi s s i one. T ut t el ecar at t er i s t i chet ecni chei nes s or i por t at e( di mens i oni ,pes i ,car at t er i s t i cheel et t r i che)devonor i t ener s i i ndi cat i vees ogget t eamodi f i ches enz aal cunpr eavvi s o. T r as por t o I lpr ez z odelt r as por t ovi enecal col at oi nbas eal l econdi z i onie/ ot ar i f f evi gent ial l ’ at t odelr i cevi ment o del l ’ or di ne. I ns t al l az i onee/ oi nt er vent it ecni ci L ’ i ns t al l az i onedeipr odot t ièacar i codelCl i ent e. L aL ui giF l or i di adecl i naognir es pons abi l i t àperdannicaus at idal l ’ us oi mpr opr i odelpr odot t oe/ odanniaper s one ocos edovut iadunanoncor r et t ai ns t al l az i onee/ omanut enz i one. Gar anz i a L agar anz i aas s i cur ai lpr odot t ocont r oevent ual idi f et t idif abbr i caz i onee/ odi f et t ii mput abi l iaimat er i al iperl a dur at adi1annodal l adat ad’ acqui s t o.Qual or a,dur ant ei ls uddet t oper i odo,s ir i s cont r as s er odi f et t idit al gener e,l aL ui giF l or i daounodeis uoiCent r iAs s i s t enz aAut or i z z at ipr ovveder annoar i par ar ee/ oas os t i t ui r ei l pr odot t oogl ievent ual icomponent idi f et t os ineit er mi nienel l econdi z i onis ot t oi ndi cat e,s enz aal cunaddebi t o r el at i voacos t idimanodoper aodievent ual ipar t idir i cambi o. Condi z i oni : 1)L agar anz i aèval i das ol t ant os ei lpr odot t odi f et t os over r àpr es ent at oi ns i emeal l ’ or i gi nal edel l af at t ur adi vendi t aodiun’ i doneaat t es t az i onedelr i vendi t or e. 2)L agar anz i adecadr ànelcas oi ncuil ei ndi caz i onir i por t at es ul l at ar gad’ i dent i f i caz i onedelpr odot t o s i anos t at emodi f i cat e,cancel l at eocomunquer es ei l l eggi bi l i . 3)Sonot as s at i vament ees cl us idal l agar anz i a: -I nt er vent idimanut enz i oneper i odi ca; -Ri par az i onee/ os os t i t uz i onediappar ecchi at ur es ogget t eanor mal eus ur aol ogor i odovut oal l ’ ut i l i z z o cont i nuodelpr odot t o. 4)L agar anz i aal t r es ìnoncopr edannii mput abi l ia: -Us oi mpr opr i odelpr odot t o; -I nos s er vanz adel l epr es cr i z i onie/ oi s t r uz i onicont enut enelManual ed’ Us oeManut enz i onedelpr odot t o edel l eappar ecchi at ur ei nes s ocont enut e; -I ns t al l az i one,col l audoe/ omes s ai ns er vi z i oout i l i z z odelpr odot t oi nmodononconf or meal l eNor me t ecni cheedis i cur ez z ai nvi gor enelPaes ei ncuii lpr odot t os t es s ovi enei ns t al l at oedut i l i z z at o; -Er r at ae/ oi mpr opr i ai ns t al l az i onee/ or egol az i onedelpr odot t oodiun’ appar ecchi at ur acont enut aal s uoi nt er no; -I nt er vent idir i par az i onediqual unquet i podapar t ediper s onal enones pr es s ament eaut or i z z at oper i s cr i t t odal l aL ui giF l or i di a; -F unz i onament oi ncondi z i oniambi ent al idi ver s edaquel l es t andar d,i ndi cat enelManual ed’ Us oe Manut enz i onedelpr odot t o; -Er r at ae/ oi ns uf f i ci ent event i l az i one; -Di f et t ie/ oguas t inegl ii mpi ant ionel l eappar ecchi at ur eal l equal ii lpr odot t opot r ebbees s er es t at o col l egat o; -I ncaut eoper az i onidimovi ment az i one,t r as por t o,di s i mbal l aggi oe/ oer r at omagaz z i naggi odel pr odot t o; -Event if or t ui t i( s ovr at ens i onid’ or i gi neat mos f er i ca,i ncendi ,al l agament i …)oal t r ecaus enoni mput abi l i di r et t ament eal l aL ui giF l or i di a. I nognicas o,icos t ir el at i vialt r as por t os onoacar i codelcl i ent e. I ncas od’ avvenut as os t i t uz i onei ngar anz i a,s ar àcompi t odelCl i ent ef arper veni r eal l aL ui giF l or i di aoadunodei s uoiCent r iAs s i s t enz aAut or i z z at ii lpr odot t oe/ ol apar t edi f et t os a.I ncas ocont r ar i ot r as cor s i30gi or nidal l adat a dis pedi z i onedelpez z os os t i t ui t o,l aL ui giF l or i di apr ovveder àaf at t ur ar ei ls uddet t opez z o. Perognicont r over s i achedoves s ei ns or ger eècompet ent ees cl us i vament ei lF or odiCat ani a. I lpr es ent edocument oannul l aes os t i t ui s ceipr ecedent i . Sivi et al apr oduz i onepar z i al eogl obal ediques t ocat al ogo.

1 5 2


Cat al ogue Cat al oguei sval i df r om t hei s s uedat e. Al l t echni cal char act er i s t i csr epor t edi ni t ( di mens i ons , wei ght s , el ect r i cchar act er i s t i cs ) ar epur el yi ndi cat i ve andt heyar es ubj ect t omodi f i cat i onswi t hout anywar ni ng. Car r i age Car r i agechar gei scal cul at edr ef er r i ngt ocondi t i onsand/ or t ax esi nf or cewhenr ecei vi ngt heor der . I ns t al l at i onandt echni cal oper at i ons Pr oduct i ns t al l at i oni sat Cus t omer ex pence. T heL ui gi F l or i di adecl i nesal l r es pons i bi l i t yf or damagecaus edduet opr oduct mi s us eand/ or anyhar mt o peopl eor t hi ngsduet owr ongi ns t al l at i onand/ or mai nt enance. War r ant y War r ant yguar ant eest hat t hepr oduct i spr oducedwi t hout anywor kor mat er i al def ect sf or aper i odof 1y ear f r om pur chas e. However , i f t heabovement i oneddef ect soccur i nt hepr oduct dur i ngt hi swar r ant yper i od, t heL ui gi F l or i di a, or oneof i t sAut hor i s edS er vi ceCent r es , wi l l r epai r or r epl acet hepr oduct or i t sevent ual def ect i vepar t supont er msandcondi t i onss et bel l ow, wi t hout anychar geof l abour or s par epar t s . Condi t i ons : 1 ) War r ant yi sval i donl yi f t hedef ect i vepr oduct wi l l bepr es ent edwi t ht heor i gi nal i nvoi ceor val i ds al es r ecei pt . 2 ) War r ant ywi l l l os ei t sval i di t yi f t hei ndi cat i onsonpr oduct pl at ehavebeenmodi f i ed, cancel l edor madei l l egi bl e. 3 ) War r ant yabs ol ut el ydoesnot i ncl ude: Per i odi cmai nt enance; Repai r and/ or r epl acement of devi ceswhi char es ubj ect t owear andt ear caus edbycont i nuous pr oduct us e. 4 ) War r ant ydoesnot cover damageduet o: Pr oduct mi s us e; Di s r es pect i ngi ns t r uct i onswr i t t eni nt heI ns t r uct i onbookof t hepr oduct andt hedevi cesi ns i de; Pr oduct i ns t al l at i on, t es t and/ or f i nal i ns pect i onwhi char enot i naccor dancewi t ht het echni cal or s af et yr egul at i onsi nf or cei nt hecount r ywher et hepr oduct i t s el f i si ns t al l edor us ed; Wr ongandi mpr oper i ns t al l at i onand/ or adj us t ment of t hepr oduct or of adevi cei ns i de; Anyk i ndof nonaut hor i s edr epai r whi chhasbeenper f or medwi t hout anywr i t t enaut hor i s at i on byL ui gi F l or i di a; E nvi r oment al condi t i onsdi f f er ent f r om t hes t andar donesasar es peci f i edi nt heI ns t r uct i onbook . Wr ongor i ns uf f i ci ent vent i l at i on; Def ect sand/ or f aul t si ns y s t emsor devi cest owhi cht hepr oduct hast obeconnect ed; I mpr udent movi ng, car r i age, unpack i ng, and/ or wr ongpr oduct s t or age; Acci dent al event s( at mos pher i cover vol t age, f i r e, f l ood, ‌) or anyot her caus ebey ondL ui gi F l or i di a. I nanycas e, car r i agecos t sar eat cus t omer ex pence. I nt hecas eof war r ant yr epl acement , t hecus t omer mus t s endt hepr oduct or t hedef ect edpar t t oL ui gi F l or i di aor oneof i t sAut hor i s edS er vi ceCent er s . Ot her wi s e, af t er 3 0day sf r om di s pat chdat eof t her epl acedpar t , t heL ui gi F l or i di awi l l i nvoi cet heabovement i oned par t . T hi sdocument er as esandr epl acest hepr evi ousones . I t i snot al l owedt ocopyanypar t of t hi scat al ogue.

1 5 3


www. f l or i di a. i t >Uf f i ci ot ecni co: t el . : +39( 0) 957981872 cel l . :+393475196215 emai ls et t or eel et t r omeccani co:el m@f l or i di a. i t emai ls et t or eel et t r oni co:el t @f l or i di a. i t >Uf f i ci ocommer ci al e: t el . : +39( 0) 957981869 f ax: +39( 0) 957981144 cel l . :+393475196213 emai lgener i ca:f l or i di a@f l or i di a. i t emai lcont abi l i t à:cont abi l i t a@f l or i di a. i t >Sedepr i nci pal e: L ui giF l or i di a C. daT r eF ont ane-As s eB 95047Pat er nò( CT ) I t al i a


Avviatori Elettrici Catalogo 2013/2014