Erhverv og kultur 12 2013

05

1. ÅRGANG | DECEMBER 2013

BUSINESS2BUSINESS MAGASINET TIL KONTORER, BUTIKKER OG JORDBRUGERE LOLLAND I GULDBORGSUND I VORDINGBORG

04 Borgmester John Brædder får 4 år mere POLITIK

08 To entreprenørvirksomheder går sammen

BUSINESS

10 Kvickly i Nykøbing F. tager lokalt ansvar BUSINESS

16 Peter Abrahamsen: Man skal jo starte et sted KULTUR

Du har godset - vi har transporten Kontakt os for at høre nærmere

EAST Logistics Frankrigsvej 7 DK-4800 Nykøbing Falster Telefon +45 5484 5500 Mail: info@eastlog.com www.eastlog.com

John Brædder: ”Vi skal i tættere dialog med lokale virksomheder” Når det skal gøres ordentligt

VINGAVER - GAVEKURVE Aut. el-installatør René Frandsen Telefon 54 82 14 50 · www.rene-frandsenel.dk

19 Højbakke Vingård startede som hobbyavler BUSINESS

POLITIK

• Vingaver i alle prisklasser • Gavekurve med vine, specialøl, delikatesser...

• Vine med egen etiket Når du køber gaver hos Vintjenesten kan du vælge fra et unikt sortiment af kvalitetsprodukter som gør indtryk hos modtageren.

Levering over hele landet.

www.vintjenesten.dk

Tlf. 2460 5720 ean@vintjenesten.dk Femøgade 4 · Havnen · 4800 Nyk. F. · Mandag - fredag 9-17 og efter aftale

LEDER

Forside

En bid af Femer

05

1. ÅRGANG | DECEMBER 2013

BUSINESS2BUSINESS MAGASINET TIL KONTORER, BUTIKKER OG JORDBRUGERE LOLLAND I GULDBORGSUND I VORDINGBORG

04 Borgmester John Brædder får 4 år mere POLITIK

08 To entreprenørvirksomheder går sammen

BUSINESS

BUSINESS 10 Kvickly i Nykøbing F. tager lokalt ansvar

19 Højbakke Vingård startede som hobbyavler BUSINESS

Du har godset - vi har transporten

POLITIK

John Brædder: ”Vi skal i tættere dialog med lokale virksomheder” Når det skal gøres ordentligt

Kontakt os for at høre nærmere

EAST Logistics Frankrigsvej 7 DK-4800 Nykøbing Falster Telefon +45 5484 5500 Mail: info@eastlog.com www.eastlog.com

VINGAVER - GAVEKURVE Aut. el-installatør René Frandsen Telefon 54 82 14 50 · www.rene-frandsenel.dk

KULTUR 16 Peter Abrahamsen: Man skal jo starte et sted

John Brædder Foto: Tim Larsen

Udgiver

Erhverv og Kultur I/S Ryttervænget 44 4800 Nykøbing Falster

• Vingaver i alle prisklasser • Gavekurve med vine, specialøl, delikatesser...

• Vine med egen etiket Når du køber gaver hos Vintjenesten kan du vælge fra et unikt sortiment af kvalitetsprodukter som gør indtryk hos modtageren.

Levering over hele landet.

www.vintjenesten.dk

Tlf. 2460 5720 ean@vintjenesten.dk Femøgade 4 · Havnen · 4800 Nyk. F. · Mandag - fredag 9-17 og efter aftale

Ansv. redaktør Tim R. Larsen Annoncer

Tim R. Larsen, tlf 21 17 42 77 tim@erhvervogkultur.net

Journalist

Bjarne Winther, tlf. 29 36 20 42 bjarne@erhvervogkultur.net

Grafiker

Jess Berner Nielsen, tlf. 29 62 57 41 jess@erhvervogkultur.net

Deadline

Deadline til januarudgaven er: Fredag 20. december 2013

Tryk

OTM Avistryk

Oplag

6.500 stk.

Udgivelser

12x årligt - hver måned.

Distribution

Den 2. tirsdag/onsdag i måneden med Post Danmark til kontorer, butikker og jordbrugere på Lolland, Guldborgsund, Vordingborg by, Bogø By, Langebæk og Stensved

Bemærk

vis du ikke er erhvervsdrivende, H og ønsker at få avisen tilsendt, er det muligt, ved at sende en mail med navn og adresse på: jess@erhvervogkultur.net Det koster kr. 30.00 pr. avis og b etales 12 mdr. forud.

Hjemmeside

www.erhvervogkultur.net Læs også magasinet på hjemmesiden

Artikler i Erhverv og Kultur må gerne citeres, når det sker med tydelig angivelse af kilde - f.eks.: ERHVERV OG KULTUR, BJARNE WINTHER. Der tages forbehold for trykfejl.

Der er rift om en bid af Femern-kagen.

Om der er en bid til alle, vil tiden vise.

Udtrykket ”en bid af Femern-kagen” er blevet en del af sprogbruget hos virksomhedslederne på Lolland-Falster, når emnet drejer sig om at få arbejdsopgaver på Femern-projektet. Store som små udfordringer i forbindelse med byggeriet af den faste forbindelse mellem Danmark og Tyskland sammenfattes i den korte version – ”en bid af Femern-kagen”.

Om der er en bid til alle, der ønsker en bid af ”Den søde forbindelse” – det er op til bagerne og konditorierne på dansk og tysk side.

Men inden det for alvor bliver muligt i overført betydning at få en bid af Femern-kagen, er det nu muligt helt bogstaveligt af få en bid af Femern-kagen. Og det gælder ikke udelukkende virksomhedsledere, men alle borgere i Femern Bælt-regionen. Nu kan man sætte tænderne i en rigtig Femern-kage… ”Den søde forbindelse” hedder kagen, der er skabt af bagerlærlinge fra henholdsvis Danmark og Tyskland. Femern Bælt-kagen er et af resultaterne af en to ugers dansk-tysk workshop i henholdsvis Travemünde og på CELF i Nykøbing F. med fælles undervisning, samarbejde og virksomhedsbesøg.

Opskriften på ”Den søde forbindelse” vil sammen med færdigbagte kager som smagsprøver blive sendt til bagere og konditorier i Femern Bælt-regionen, som en hilsen fra ét af de dansk-tyske samarbejdsprojekter. Kagen er et lille bidrag til at skabe en fælles forståelse af en fremtidig Femern Bælt-region, oplyser CELF. Og hvad angår Femern-kagen, altså den, der har med byggeriet at gøre, så er der allerede rift om kagen. Det første af 120 huse, der skal gøre plads til fremtidens hurtige tog til og fra Tyskland, er nu revet ned. Det lå i Eskilstrup på Falster. Det oplyser TV2Øst.

Og entreprenørkoncernen Arkil har indgået kontrakt med Femern A/S om gravearbejde, der skal udføres i forbindelse med de arkæologiske udgravninger forud for byggeriet af tunnelforbindelsen, skriver Licitationen. Arkæologer fra Museum Lolland-Falster er nu i gang med at finkæmme et område på cirka tre kvadratkilometer for fortidsminder.

Nogen har fået en bid af Femern-kagen – og mange står på spring. Blandt dem er FP Entreprenør A/S, der netop har etableret sig på Transportcenter Cargo Syd i Nørre Alslev – netop

3 VI BRUGER KUN MILJØVENLIGE KVALITETSPRODUKTER

rn-kagen for at være tæt på Femern-projektet. Artikel side 8. KS Værktøj i Maribo (artikel side 14) åbner en afdeling i Rødbyhavn, en fremskudt position for – som begrundelsen lyder – at servicere tunnelarbejderne med alt det, som KS Værktøj kan levere. Også netværket LF ONE (artikel side 12) står klar med at servicere de virksomheder, der får brug på hjælp.

Erhvervs

Isolér din ejendom og spar mange penge Isolering af • Hulmure • Lofter • Skunke • Etageadskillelser • Gulve

Tømning af hulmure for • Brokker • Leca • Skum m.m.

Der er rift om en bid af Femern-kagen. Om der er en bid til alle, vil tiden vise.

Om der er en bid til alle, der ønsker en bid af ”Den søde forbindelse” – det er op til bagerne og konditorierne på dansk og tysk side.

God læsning – Glædelig Jul og Godt Nytår.

Redaktionen

UPDATE

Vi samler kun på tilfredse kunder

Nykøbingvej 185 · 4800 Nykøbing Falster · Telefon 22 83 96 00 www.teglgaardtagogfacade.dk · www.isoleringssiden.dk

Johnny har bestået revisorkandidat-studiet Medarbejder hos revisionsfirmaet Aage Maagensen A/S kan kalde sig Cand. Merc. Aud. Johnny Peldrup Ottosen har bestået revisorkandidat-studiet, og kan nu kalde sig Cand. Merc. Aud. Cand. Merc. Aud. er titlen efter bestået revisorkandidat-studie, som Johnny afsluttede med hovedopgave med titlen ”Efterfølgende begivenheder og going concern – overholder revisor de regulative krav i praksis?

CVR NR 347 24 415

r e v a g Firma

jdere e b r a d e m , r unde Glæd dine k sforbindelser g og forretnin e ønsker n efter din e v a g r e tt æ s Vi sammen v inspireret li b g o d in - kom

December 2013 | Erhverv og Kultur

4

POLITIK

Tænk lokalt - handl lokalt Guldborgsund Kommune og de lokale virksomheder skal i tættere dialog, lyder det fra borgmester John Brædder, der ved årsskiftet tager hul på en ny borgmesterperiode, hvor de omfattende bygge- og anlægsprojekter vil blive en udfordring for det lokale erhvervsliv.

Tekst | Bjarne Winther Foto | Tim Larsen ”Tænk globalt – handl lokalt”, lød det velkendte slogan i forbindelse med Brundtlandrapporten I 1987, der satte bæredygtig udvikling på den globale dagsorden. I dag er det fristende at omskrive sloganet til ”Tænk lokalt – handl lokalt” i relation til den erhvervspolitiske strategi, som Guldborgsund Kommune vil give høj prioritering de kommende år.

Strategien er, fortæller borgmester John Brædder, at lokale virksomheder skal blive dygtigere til at byde ind på kommunens opgaver, og kommunen skal blive dygtigere til at købe hos de lokale virksomheder. Et højt prioriteret tema under den netop overståede kommunale valgkamp.

Kendsgerningen er den, at Region Sjælland – herunder Guldborgsund Kommune - årligt indkøber varer og tjenesteydelser for 28 mia. kroner hos forskellige virksomheder i regionen. Til det siger borgmester John Brædder:

Erhverv og Kultur | December 2013

John Brædder, Borgmester i Guldborgsund kommune

”Guldborgsund Kommune køber årligt vare og tjenesteydelser for over 100 mio. kroner. Og en del af de indkøb sker uden for kommunen. Her skal vores lokale virksomheder blive bedre til at byde ind på opgaverne, og vi skal som kommune blive bedre til at købe lokalt”.

5

Udbudsreglerne om, at den virksomhed, der kan levere bedst og billigst, vil få opgaven, kan kommunen ikke sidde overhørig. Men det vil være et fremskridt om flere lokale virksomheder, end det er tilfældet i dag, vil komme med i prækvalificeringer. Dermed er de ikke kommet i mål – men chancen for det vil ske, vil være der. ”Vi skal have en vækstdagsorden. Kommunen kan ikke skaffe arbejdspladser. Den kan skabe rammerne for flere arbejdspladser”, fastslår John Brædder.

Den endelige strategi for ”handl lokalt” er ikke fastlagt. Den er på den politiske dagsorden til februar. Her efter årsskiftet vil også en evaluering af samarbejdet mellem Business LF og de to kommuner Guldborgsund og Lolland være på dagsordenen. ”Her vil være fokus styrkelse af vores samarbejde, og hvordan vi kan blive bedre til at profilere vores landsdel”, fortæller John Brædder.

Byggeriet en udstillingsplatform John Brædder kan nu som genvalgt borgmester for Guldborg­ sund Kommune se frem til fire spændende år med store udfordringer for landsdelen. Ved næste kommunevalg i november 2017, vil de store bygge- og anlægsprojekter, der længe har ligget i støbeskeen, være påbegyndt og dermed synlige i landskabet. Det gælder Femern, Storstrømsbroen, Statsfængslet, elektrificering af jernbanenettet og meget andet. Der er tale om statslige milliardinvesteringer på 60 milliarder kroner. ”Byggeriet i sig selv vil blive en udstillingsplatform for Lolland-Falster. Området vil blive synliggjort”, siger John Brædder, og fortsætter: ”Vi bliver Europas største byggeplads de næste ti år. Det indebærer, at opmærksomheden på alt det øvrige, der sker på Lolland-Falster, vil blive synligt for omverden. Vores natur, kultur, fritidsmuligheder, erhverv, unikke fødevareproducenter og ikke mindst bosætningsmuligheder”.

Business LF afholder kurser, der har til formål at klæde virksomhederne på til at byde ind på offentlige opgaver. Men der kan gøres endnu mere, mener John Brædder. ”Vi skal som kommune i dialog med vores virksomheder. Begge parter skal blive dygtigere til at tænke lokalt”.

John Brædder er overbevist om, at de lokale virksomheder vil gå ind i en innovativ fase, når de indgår som underleverandører til de store bygge- og anlægsprojekter. Der vil ske en opkvalificering af virksomhederne, som vil resultere i et bæredygtigt erhvervsliv den dag, projekterne står færdige. ”Når tunnelen står klar ligger vi mellem København, Hamborg og Berlin. Transporttiden til København bliver på 57 min. – og til Hamborg 1 time og 40 minutter. Det giver os helt andre muligheder for at tiltrække virksomheder og det vil styrke bosætningen”, slutter John Brædder.

December 2013 | Erhverv og Kultur

6

NykøbiNg F.

RevyeN’14 NykøbiNg F. 12. juNi - 30. august

FlemmiNg kRøll pRæseNteReR Ditte Gråbøl • Karsten Jansfort Julie steincKe • rasmus KroGsGaarD Kapelmester morten WeDenDahl

billetbestilliNg: WWW.nyK-revy.DK eller 5473 1818 KulturErhvervNet_helside.indd 1 Erhverv og Kultur | December 2013

27-11-2013 10:43:11

7

Månedens iværksættere

Vi får det bedste frem i DIG Provi ønsker glædelig jul

Månedens iværsættere: startet via Provis iværksætterkursus BRANCHER: Grafisk design og rentegning

Nøglen til glade medarbejdere Har dit firma brug for tryksager eller filer til internetbrug?

Vi leverer bl.a.: > Virksomhedsidentiteter: logo, brevpapir, visitkort o.l. > Prospekter, brochurer, bøger, årsrapporter og udgivelser > Filer til download fra din hjemmeside > Udstillingsmateriale, salgsmateriale

munksgård grafik v/ Kurt Munk Rasmussen Jydevej 7 4891 Toreby L. Mobil 51 52 85 51 kurt@munksgaardgrafik.dk www.munksgaardgrafik.dk

BRANCHER: Coach

Skal 2014 blive dit år ?

Personlig vejledning bl.a.: > Uden job, hvad nu? > Balance mellem job, familie, fritid > Forandring ønskes men hvad og hvordan? > Personlig udvikling - ny adfærd - nye muligheder > Mentorforløb tilrettelægges. > Workshop 1 og 2 afvikles tirsdag kl.19-21.30.

Personlig vejledning

Maibritt Tea Knudsen Coach Ivigtutvej 1 4800 Nykøbing F Mobil: 40 61 93 96 mkcoach@live.dk www.mkcoach.dk

MK COACH

BRANCHER: Massage & kognitiv coaching

Siener’Gi Siener’Gi tilbyder: > Styrkelse af egne personlige eller faglige kompetencer > Effektiv målopfyldelse og mentalt overskud > Positive familierealtioner > Dynamisk teamsamarbejde/positve kollegarelationer > Mental & fysisk velvære / balance

Gitte Hansen Massage & kognitiv coach

Siener’Gi

Massage & Kognitiv coaching

“Det gl. Rådhus, Storegade 39, 1s 4780 Stege Mobil 22 11 64 53 info@sienergi.dk www.sienergi.dk

Vækst / udvikling gennem anerkendende og handlingsorienteret samtale

Provi ønsker alle kunder en glædelig og et godt og lykkebringende 2014 Mange hilsner til vore mange dygtige iværksættere - samt alle øvrige kursister og kunder af huset !

Lolland Falster · Sydsjælland · København T 5486 0604 . F 5482 0632 . www.provi.dk

December 2013 | Erhverv og Kultur

8

BUSINESS

Flemming Pedersen, FP Entreprenør

Tæt på Femern og øvrige bygge- og anlægsprojekter i landsdelen Tekst og foto | Bjarne Winther En stor lagerhal i det tidligere postkontor på Transportcenter Cargo Syd i Nørre Alslev står tom og klar til at modtage entreprenørmaskiner og andet teknisk udstyr. I den modsatte ende af bygningen er der indrettet mødelokaler og kontorer, hvor det administrative personale har taget plads i den nyoprettede virksomhed FP Entreprenør A/S. Der er tale om en sammenlægning af entreprenørvirksomhederne Flemming Pedersen A/S, Vordingborg, og Einar J. Jensen A/S, Nykøbing F. Men overordnet er det entreprenørvirksomheden BHK Gruppen A/S, der har adresser i Greve og Stevns, der har opkøbt de to

Erhverv og Kultur | December 2013

virksomheder og samlet dem under navnet FP Entreprenør A/S med adresse på Transportcenter Cargo Syd i Nørre Alslev.

Adressen på Nordfalster er ingen tilfældighed, fortæller direktør i BHK Gruppen, Jakob K. Hansen: ”Femern-projektet er den primære årsag til opkøb af de to virksomheder og etableringen på Nordfalster. Men ikke kun det.

Byggeriet på Femern vil de kommende mange år have stor afsmittende effekt på bygge- og anlægsprojekter på det øvrige Lolland-Falster og Sydsjælland, som vil være interessante for os. Med etablering af FP Entreprenør og vores mange dygtige medarbejdere, har vi opnået en stærk placering i landsdelen”.

9

To entreprenørvirksomheder i regionen lægges sammen og får adresse på Nordfalster og dermed klar til udfordringer på Lolland-Falster og Sydsjælland.

Enten selv blive større – eller lade sig opkøbe FB Entreprenør har 45 ansatte, hvoraf de 6 er kontoransatte, de øvrige arbejder i ”marken”. Flemming Pedersen, fra den ene af de to sammenlagte virksomheder, er nu daglig leder hos FB Entreprenør. Han mener, at der i entreprenørbranchen i dag kun er to muligheder: ”Enten selv blive større – eller lade sig opkøbe. Udviklingen går i retning af større og større udbud og opgaver, og kravene til at kunne håndtere disse opgaver er dermed stigende. Derfor er det en klar fordel for os at være en del af BKH Gruppen”, siger Flemming Pedersen, der tilføjer, at kommunale udbud, der tidligere kunne ligge på 5 mio. kroner, i dag typisk ligger på over 20 mio. kroner.

Primære arbejdsopgaver for FP Entreprenør er anlægsopgaver for kommunerne Vordingborg, Lolland og Guldborgsund – samt opgaver for større og mindre virksomheder. FP Entreprenør har stor ekspertise inden for jord-, kloak- og belægningsarbejde samt styret underboring. Geografisk ligger arbejdsopgaverne, hvor de hidtil har ligget. Flemming Pedersens nu tidligere virksomhed, der i 15 år har haft adresse i Vordingborg, har i hele perioden haft arbejdsopgaver på Lolland-Falster. ”Kontoradressen er nu bare flyttet fra Vordingborg til Nørre Alslev”, siger han.

Nye vækstområde Arbejdsopgaverne vil fortsat ligge i samme spor. Men i nær fremtid vil de formentligt blive suppleret med opgaver, der har tilknytning til de store bygge- og anlægsprojekter i landsdelen.

I de kommende år gælder det om at få del i de store projekter, men det er også vigtigt at fastholde de nuværende arbejdsområder, mener Flemming Pedersen, der oplever en spirende optimisme på LF, hvor virksomhederne nu begynder at modtage flere ordrer end tidligere. ”De kommende 10-12 år bliver rigtig spændende. Der vil ske meget i vores område, det er svært at se andet. Hidtil har opmærksomheden været rettet nordpå, nu er den rettet sydpå mod vores nye vækstområde”, siger han.

BKH Gruppen A/S omfatter ud over FP Entreprenør også Pahn Beton og Brødrene K. Hansen – og har i alt 150 medarbejdere.

Efter etableringen i Nørre Alslev udtaler direktør Jakob K. Hansen: ”Jeg er helt sikker på, at vi nu står endnu stærkere på Sydsjælland og Lolland-Falster”.

Vi ønsker jer alle en rigtig glædelig jul samt et lykkebringende nytår Vi udfører ...

Ring og lad Belægninger • med en ufo os starte rpligtende Jordarbejde h avevandrin • g ...

Græssåning • • Græsslåning • Fast vedligeholdelse • Konsulent og rådgivning • Beskæring og fældning • Plantearbejde og planteplaner • Snerydning og saltning

Anlægsgartner Tom Hansen . Telefon 61 74 75 49 . www.toms-have.dk

Professionelt arbejde - til tiden og til den rigtige pris

SALG AF DØRE OG VINDUER KAL HUSK DET ER NU DU S ER! SKIFTE TIL ENERGIRUD GRATIS opmåling og tilbud uden forbindende

Vi udfører ALT glarmesterarbejde: • Forsikringsarbejde • Thermo- og Energiruder • Butiksruder • Sikkerhedsglas • Glassalg, -slibning og spejle • Helglas døre • Forsatsruder - Alu-design • Solfilm/Sikkerhedsfilm • Billeder og rammer

Medlem af Glarmesterlaugets døgnvagt

5485 1212

HUSK at udnytte fradraget!

Den faguddannede glarmester Aarhusvej 10 · 4800 Nykøbing Falster Telefon 54 85 12 12 · www.bpglas.dk December 2013 | Erhverv og Kultur

10

BUSINESS

Thomas Krøll, varehuschef i Kvickly Nykøbing Falster

Medansvar for næromr Kvickly i Nykøbing F. drager omsorg for medarbejderne, kunderne og det omgivende samfund. Lokal forankring har høj prioritet.

Tekst og foto | Bjarne Winther Serviceniveauet er højt i Kvickly. Det er ikke nogen tilfældighed, det er en beslutning, en ambition om, at kunderne skal have det, som de forventer. De ansatte skal kunne svare kunderne på det, de spørger om. For at efterleve den ambition, har Kvickly udarbejdet en basisservice, en række typiske kundespørgsmål, som de ansatte skal kunne besvare uden tøven. Kunderne skal føle sig velkomne – og de skal have en god oplevelse.

Men god service kommer ikke ud af ingenting. Den er en del af det værdisæt, som Coop har for samtlige sine butikker, der ud over Kvickly omfatter Daglig Brugsen og Super Brugsen, fortæller Thomas Krøll, der er varehuschef for Kvickly, Højbrogade i Nykøbing F. ”Vi er lokalt forankret. Det holder vi os konstant for øje.

Og vores lokale forankring kommer til udtryk på flere områder”, siger Thomas Krøll.

Han fremhæver de lokalt producerede produkter på Sydhavsøerne, som fylder godt på hylderne i butikken. Det er øl fra Krenkerup Gods, Kirsebærvin fra Frederiksdal Gods og Guldborgsund Most og fra en række andre mindre leverandører.

Erhverv og Kultur | December 2013

”Vi ønsker at promovere lokale produkter. Eventuelt kan vi medvirke til at skabe flere arbejdspladser i vores område, siger Thomas Krøll.

Den lokale forankring kommer også til udtryk ved det sociale ansvar, som Kvickly har påtaget sig, og som indebærer samarbejde med Guldborgsund Jobcenter. Kvickly har for tiden 4 ansatte i 1-3 måneder, det er ledige med særlige udfordringer, og ansatte i jobrotation i 12 måneder. ”Vi kan tilbyde de ledige at få en arbejdsdag til at hænge sammen.

Et skånejob, et praktikforløb, der giver dem et plus på CV’et. Vi ønsker at hjælpe mennesker i vores lokalområde ind på arbejdsmarkedet”, siger Thomas Krøll, og tilføjer, at Kvickly har mange funktioner at tilbyde. ”Vi har overskuddet til at gøre det – vi har medarbejdere, der kan varetage opgaven. Vi får også noget igen – vi gør en forskel. Vi påtager os et ansvar”, siger han.

Kvicklys lokale forankring er også synlig uden for butikken i Højbrogade. Kvickly sponsorer NFH og øvrige sportsklubber i området.

11

Lokal rådgiver med en verden af ekspertise.

I Deloitte tror vi på vigtigheden af at være lokalt repræIsenteret.

Deloitte En trorvæsentlig vi på vigtigheden af at være lokalt reprædel af vores rådgivning er netop senteret.

En væsentlig del af vores rådgivning er netop den indsigt, som vi besidder lokalt. Vi er repræsenteret i den indsigt, som vi besidder lokalt.

Vi er repræsenteret i 15 byer i Danmark.

Find os på www.deloitte.dk.

15 byer i Danmark. Find os på www.deloitte.dk.

Herningvej 34, 4800 Nykøbing F, Tlf. +45 54 84 88 00, nykoebing@deloitte.dk Herningvej 4800Touche Nykøbing F, Tlf. +45 54 84 88 00, nykoebing@deloitte.dk Medlem af 34, Deloitte Tohmatsu Limited Medlem af Deloitte Touche Tohmatsu Limited

mrådet Kvickly en fælles opgave Varehuschef Thomas Krøll, 33 år, tiltrådte chefjobbet i november 2011. Han har tidligere været ansat hos Føtex og Bilka i hovedstadsområdet. Inden sit nuværende job var han souschef i Kvickly i Jernbanegade i Nykøbing F. Han kommer oprindelig fra Sakskøbing.

Thomas Krøll har 120 ansatte, heraf 10 ledere, han skal holde styr på i butikken. En udfordring, han tager med oprejst pande.

Coop har fokus på ledelse. 3800 ledere i koncernen gennemgår et modul for fælles ledelsesstruktur.

God ledelse er ensbetydende med et godt forretningsresultat, understreger Thomas Krøll, der ikke tøver med at svare på spørgsmålet om, hvad en god leder er. ”Det er et menneske, der behandler sine ansatte ordentligt og viser dem respekt. Jeg er den åbne type, jeg lytter til medarbejderne – vi har en fælles opgave”, understreger Thomas Krøll, der hver fredag morgen har møde med de ansatte. Et fredags-morgenmøde, hvor stort og småt i ugens løb bliver drøftet.

Kunder og forretningsforbindelser ønskes en glædelig jul samt et godt og lykkebringende nytår!

Frisegade 18 A 4800 Nykøbing F. Tlf. 54 85 06 25 Mobil 28 43 66 30 e-account@e-account.dk www.e-account.dk

Medlem af Foreningen Danske Revisorer

December 2013 | Erhverv og Kultur

12

BUSINESS

Nemmere jo flere man står sammen Der er stilhed før stormen.

Væksten er på vej til Lolland-Falster.

De kommende års milliard­ investeringer i regionen vil ikke gå sporløst hen.

Derfor har mange af landsdelens virksom­ heder i god tid samlet sig i netværker.

Et af dem er LF ONE …

Tekst og foto | Bjarne Winther Det er en stor og næsten uoverskuelig opgave for små og mellemstore virksomheder på Lolland-Falster, at skulle stå alene over for de bygge- og anlægsudfordringer, der venter lige om hjørnet i landsdelen. Det er store kræfter man er oppe imod, når man som en mindre virksomhed vil gøre sig håb om at få en bid af kagen.

Derfor er der de senere år skudt en række netværksgrupper op i landsdelen. De varierer i deres opbygning og måde at agere på, men har det til fælles, at de udgør et sammenhold, der har til formål at styrke den enkelte virksomheds stræben efter ordrer.

LF ONE er en af netværksgrupperne på Lolland-Falster. Den har omkring 30 medlemmer – og der optages kun én virksomhed fra en branche. Netværket henvender sig både til private kunder, virksomheder på Lolland-Falster og naturligvis udefra kommende virksomheder. Kunderne kan enten henvende sig direkte til virksomhederne i netværket eller til et fælles telefonnummer 24 timer i døgnet året rundt.

Medlemmer betaler for synlighed LF ONE har eksisteret et par år. Medlemmerne betaler 1.000,00 kroner i kontingent om måneden. Pengene er øremærket til markedsføring af netværket. Det handler om synlighed, hvilket er en forudsætning for succes med et netværk. Private kunder og virksomheder skal have kendskab til netværkets eksistens og kompetencer.

Bestyrelsesformand i LF ONE er Torben Sværke Hansen: ”Grundlaget for LF ONE er, at medlemmernes penge ikke skal gå til administration og lign., men derimod til markedsføring af netværket” Derfor besluttede bestyrelsen på et tidligt tidspunkt sig for brochurer, streamers, bannerannoncering på Folketidende DK og spot i Radio Sydhavsøerne. For at styrke synligheden og genkendeligheden i netværkets branding har LF ONE et samarbejde med skuespilleren Claus Bue, der optræder som gennemgående figur i markedsføringen, både som håndværker og funktionær.

Yderligere ligger der en video med Claus Bue på netværkets hjemmeside.

Seneste skud på stammen for branding af LF ONE har været netværkets støtte til NFH, et sponsorat, der har gjort det muligt for NFH at købe håndboldpigen Tina Piil Torabi, der tidligere har spillet for Nykøbing Falster Håndboldklub og nu er vendt hjem igen.

Bestyrelsesformand Torben Sværke Hansen:

Erhverv og Kultur | December 2013

Bestyrelsesformand for LF ONE, Torben Sværke Hansen

”NFH har udtrykt begejstring for, at vi i LF ONE har gjort det muligt for klubben at få Tina tilbage. Vi er en ny forening, som ønsker at være kendt. Derfor får vi noget igen ved at være synlige sammen med NFH – som er et kendt brand over hele Danmark. Vi vil gerne hjælpe og samarbejde med de virksomheder, der søger til Lolland-Falster i forbindelse med de mange bygge- og anlægsprojekter, vi kan se frem til”.

Netværk kræver tid og tålmodighed LF ONE har ansat en såkaldt skaffer, en konsulent, hvis opgave det helt bogstaveligt er at skaffe medlemmerne opgaver til ordrebøgerne. Han har opmærksomheden rettet mod bygge- og anlægsopgaver i området, opsøge byggepladser og gøre opmærksom på netværket, ligesom han tager kontakt til de virksomheder udefra, der kommer til landsdelen for at udføre opgaver. Skaffe-

13

Den faguddannede anlægsgartner tilbyder Alt inden for belægning og beplantning Anlæg af græsplæner - salg og udlægning ad rullegræs Anlæg af havebassiner - eller kun udgravning Vedligeholdelsesaftale for have- og industriarealer Haveplaner udført i samråd med havearkitekt Beskæring og fældning af buske og træer Udføring af kunstgræs samt multibane Saltning og snerydning Anlæg af støttemure Topkapning Hos os får du færdigt arbejde - fra top til bund

PLANTE OG ANLÆG

4900 Nakskov · Mobil 20 67 27 24 · www.anlaegsgartnerfugl.dk

rens opgave er også at koordinere medlemmerne i forhold til en opgave, hvor flere brancher kan gå sammen.

Indtil nu er medlemmernes ordrebøger ikke tynget af medlemskabet af LF ONE. Dog har virksomheden JE-SAN fået en større rengøringsopgave igennem LF ONE, ligesom Sonny VVS og Melgaard El i kraft af deres medlemskab er blevet inviteret til at deltage i Guldborgsund Kommunes ESCO-projekt, der omhandler energioptimering for 150 mio. kroner.

Opbygning af netværk kræver tid og tålmodighed. Man kan ikke forvente, at ordrebøgerne bugner over en nat. Netværk er en proces i løbende udvikling, siger bestyrelsesformand Torben Sværke Hansen: ”Vi er nødt til at gøre det grove arbejde, inden det for alvor går løs med byggeprojekterne i vores landsdel. Hvis vi ikke er på plads, den dag det sker, vil det være for sent. Så er toget kørt”, siger han.

December 2013 | Erhverv og Kultur

14

BUSINESS

Det er vig at være m helt fremm Tekst og foto | Bjarne Winther Kenneth Sørensen, indehaver af KS Værktøj A/S, har det man populært kalder det lange lys på. Han tænker langt ud over morgendagens pligter og udfordringer, både når det gælder virksomhedens kompetencer og virksomhedens fysiske tilstedeværelse i landsdelen i forhold til der, hvor tingene kommer til at ske.

KS Værktøj er medlem af netværksgruppen Femern Business Park, der har besluttet at bygge en 1400 m2 stor hal i Rødbyhavn, tæt på den kommende byggeplads for Femern-tunnelen. KS Værktøj vil få en afdeling i hallen og dermed en fremskudt position i bestræbelserne på at servicere tunnelarbejderne med alt det, som KS Værktøj kan levere inden for værktøj, maskiner og tekniske artikler – men især arbejdsbeklædning og sikkerhedsudstyr.

Derfor igangsættes som noget nyt et servicecenter for løftegrej og et serviceværksted for faldsikring. ”Vi har stor fokus på sikkerhedsudstyr. Vi er certificeret til personlig sikkerhedsudstyr og faldsikring. Vi uddanner 2 medarbejdere til at håndtere de opgaver”, fortæller Kenneth Sørensen, og tilføjer, at vejledning og servicering er i høj kurs i virksomheden. ”Man må følge med tiden. Nytænkning og fornyelse er nødvendigt – værktøj vækster ikke som tidligere”, siger Kenneth Sørensen, med henvisning til den artikel i hans virksomhed, der oprindeligt har fyldt meget siden grundlæggelsen for 25 år siden.

Nye tider – nye udfordringer Men tiden ændrer sig – og dermed ikke alene behovet for nye

Kenneth Sørensen, KS Værktøj

Erhverv og Kultur | December 2013

15

KS Værktøj i Maribo er med helt fremme under Femern-byggeriet – både med fysisk tilstedeværelse og på kompetencer.

- et regionalt professionelt netværkssamarbejde

Totale pakkeløsninger indenfor f.eks.

Transport, Logistik og Havnedrift - en komplet energioptimeret skurby.

gtigt med mme varegrupper og kompetencer, men også de fysiske rammer skal kunne leve op til nye krav.

KS Værktøjs nuværende adresse på A. Steen Nielsens Vej i Maribo er den 5. i rækken på 25 år, senest havde firmaet adresse på Gasværksvej i Maribo. Men her opstod pladsmangel og for et år siden flyttede firmaet til 1300 kvadratmeter fordelt på to etager og indrettet med et stort varesortiment bestående af værktøj, maskiner, sikkerhedsudstyr og tekniske artikler - en gros – til professio­nelle kunder inden for industri og håndværk på Lolland-Falster og Sydsjælland. Desuden salg af AGA Industrigas. Der er fem medarbejdere i butikken, tre sælgere på LF og Sydsjælland og en sælger i Jylland på det personlige sikkerhedsudstyr. ”Meget af salget sker over telefonen og gennem vores sælgere – og nettet, det er meget populært”, fortæller Kenneth Sørensen.

De ansatte hos KS Værktøj har været ansat i mange år. De har stor viden og rutine. Og der lægges vægt på efteruddannelse, understreger Kenneth Sørensen, der også her foregriber fremtidens udfordringer, som han har gjort med placeringen af en filial ved Rødbyhavn. Alle medarbejdere er sendt på engelskkursus under ”klar til Femern” hos Business LF på Råhavegård. ”Arbejdssproget på Femern-projektet er engelsk. Så nytter det jo ikke, at medarbejderne kun forstår og taler dansk”, fastslår han, og tilføjer: ”Vi skal være til stede på Femern, vi skal være helt fremme. Vi skal være kendt i området – vi skal være synlige og klar til at springe til, når akutte behov inden for vores kompetencer melder sig. En slags ambulancetjeneste, om man vil”, slutter Kenneth Sørensen.

Inkl. Vagt, akut lægeberedskab, rengøring, kantine m.v. samt leverance af talrige varer og produkter.

Vestre Kaj 52 | DK-4970 Rødbyhavn Tel +45 2576 8011 (24 hrs) Fax +45 5476 1211

fespa@fespa.dk www.fespa.dk

YOUR FAST LINK TO QUALITY SERVICE

Tel +45 2576 8011 (24 hrs)

Hurtig og professionel rådgivning

Bang/Brorson & Fogtdal er blandt de største advokatfirmaer på Sydsjælland og Lolland Falster, med kontorer i Nykøbing Falster og Vordingborg.

Firmaet yder rådgivning og bistand inden for alle væsentlige juridiske områder.

Vordingborg / Københavnsvej 13b Nykøbing Falster / Torvet 9

Telefon: 8877 8877

www.BBFadvokater.dk

December 2013 | Erhverv og Kultur

16

KULTUR

Peter Abrahamsen, sanger, musiker, forfatter udsender bog om sit liv inden for populærmusikken i Danmark.

At bo og v Falster er Tekst og foto | Bjarne Winther Den korte version af Peter Abrahamsen må lyde noget i retning af, at det er ham, der i en menneskealder har udfyldt stort set alle jobbeskrivelser inden for populærmusikken i Danmark. For mange danskere i en moden alder er han den, der ligesom har været med hele vejen igennem – som sanger, musiker, forfatter og meget mere.

Men de fleste vil nok alligevel tabe mælet ved et blik på hans CV – for slet ikke at tale om en detaljeret beskrivelse af hans liv og gerninger gennem de seneste 50 år. Det er der nu mulighed for.

Her i oktober udsendte han bogen om sit liv MAN SKAL JO STARTE ET STED – Peter Abrahamasen fortæller om sit liv. Han har ikke selv skrevet bogen, det har hans hustru, journalisten Abelone Glahn, men han har leveret det omfangsrige indhold. Bogen ligger fremme den dag magasinet Erhverv og Kultur besøger Peter Abrahamsen i Maglebrænde på Nordfalster. En moppedreng på 344 sider, et hav af fotos og et alenlangt navneregister.

Vidt omkring i musikbranchen Karrieren blev indledt i 1958, hvor Peter Abrahamsen som 16årig debutrede under navnet Peter Abrams. Her var han med til at bære den bløde rock ind i Danmark. Efter debuten gik det over stok og sten. Hans liv og karriere falder i tre perioder. Først en periode som udøvende, herefter bag kulisserne, så igen udøvende.

Sanger, musiker, sangskriver, producent og igangsætter.

Pladsen her tillader ikke opremsning af det persongalleri, der knytter sig til Peter Abrahamsens karriere, få kan nævnes som Povl Dissing og Benny Andersen omkring Svantes Viser, Jan Toftlund, Trille, Erik Grip og Pia Raug.

Musikalsk har Peter Abrahamsen bevæget sig fra rock’n roll via country over en lang række udgivelser med politisk målrettet indhold til amerikansk inspireret truckerrock, portugisisk fado og amerikansk cajunkultur. Han har været reklamemand, haft eget bookingbureau, ansat i Danmarks Radio – og rejst over det meste af verden. I de senere år har han haft fokus på nordiske salmer og sange af B.S. Ingemann, Dan Andersson og Jeppe Aakjær. I halvfjerdserne grundlagde han ”den litterære bølge”, hvor han parrede musikere og forfattere. Han har desuden optrådt i politiske sammenhænge med digteren Carl Scharnberg.

Og man kunne blive ved…

Københavnerdreng på Falster Peter Abrahamsen er en københavnerdreng, der er faldet godt til på Sydhavsøerne. I sin bog skriver han: ”At bo og være på Falster er dejligt. Det har altid været et godt sted at komme hjem til, jeg slapper godt af her. Man kan nok ikke måle den slags ting, men man får rolige perioder, når man bor

Erhverv og Kultur | December 2013

17

være på er dejligt på landet, mere rolige end i byen. Man kan kigge ud af vinduerne, spadsere en tur tæt på vandet, roerne, kornet og dyrene er lige uden for, og himlen er høj. Det har givetvis betydet noget for mig at kunne være væk fra byen, og i meget væsentlig grad, at resten af familien har trivedes”.

Peter Abrahamsen har et nært forhold til B.S. Ingemann. I Maglebrænde er han tæt på salmedigteren, der er født og opvokset i den nærliggende landsby Torkilstrup. Peter Abrahamsen sender ham ofte en tanke fra sin lænestol i stuen, hvor han har udsigt til en stor rødbøg i haven. ”Her sidder jeg tit og får mig en morfar eller ser på træet og lyset på himlen, det lys, som Ingemann har set, og som har inspireret ham til ”I Østen stiger solen op”. Derfor siger jeg til alle, der er trist til mode - læs Ingemann. Hans digte og salmer er optimistiske”.

72 år og fuld fart på Peter Abrahamsen havde egentlig ikke lyst til at skrive en bog om sit liv. ”Jeg skulle trækkes til truget”, siger han. Flere gange tidligere har såvel journalister som forlag spurgt ham, men nej, det var han ikke parat til. Men så var der det med børnene, seks i alt fra tidligere og nuværende forhold, de havde kun overfladisk indtryk af det liv, han har levet. ”Børnene kender mig kun herhjemmefra. Og da min kone Abelone tilbød at skrive, så – ja. Så må vi se om der bliver plads til bind to om 10-15 år”, siger Peter Abrahamsen, 72 år og fortsat aktiv med optræden og mange projekter i støbeskeen. Konkret bevis på det er, at han griber ud efter guitaren, der netop har fået nye strenge sat på. Med en tang klipper han de overskydende stumper af strenge af ved stemmeskruerne.

En fast ingrediens i hans liv er de mange dagligstuekoncerter.

Peter Abrahamsen og hustruen Abelone Glahn bor i den tidligere skole i Maglebrænde. Her er et af husets mange rum indrettet til dagligstuekoncerter – og de er en succes, skriver Peter Abrahamsen i sin bog: ”Det har været helt fantastisk at kunne lave disse koncerter i en lille bitte landsby ude på ”Lars Tyndskids mark” og få så mange til at komme, hvad enten det har sneet eller monsterregnet”.

SYNLIGHED SKABER VÆRDI FOR DIN VIRKSOMHED STRATEGISK PLANLÆGNING OG UDARBEJDELSE AF MÅLRETTET PR OG KOMMUNIKATION: PRESSEMEDDELELSER PRESSEKONTAKT ARTIKLER NYHEDSBREVE

BJARNE WINTHER JOURNALIST MOBIL: 29 36 20 42 EMAIL: BW@WINTHERKOM.DK WEB: WWW.WINTHERKOM.DK

WINKOM PR & KOMMUNIKATION

• VVS og tilbehør • Stål • Tekniske artikler • Værktøj • EL-artikler • Søm & skruer • Hårde hvidevarer

• Industri- og fødevaregasser (herunder svejsegasser) og tøris • Arbejdstøj • Haveredskaber mm. og meget mere ...

Bogen kan stærkt anbefales den generation, der er vokset op med populærmusikken. Bogen er velskrevet og man får sat tingene på plads i den rette sammenhæng. Lidt nostalgisk bliver man også under læsningen.

Man skal jo starte et sted – Peter Abrahamsen fortæller om sit liv 344 sider – illustreret – 299,95 kr.

Forlaget Sohn www.sohn.dk

V. Henriksens Vej 10 4930 Maribo Telefon 54 75 50 85 info@lystrup-grossisten.dk www.lystrup-grossisten.dk

December 2013 | Erhverv og Kultur

18

BUSINESS

Lollandsk vineventyr begyndte som en hobby – men blev på rekordtid en fuldtidsbeskæftigelse

Kurt Forslund

Erhverv og Kultur | December 2013

19

FAKTA om Højbakke Vingaard ApS

God vin er den vin, der smager godt

Indehaver: Godkendelse: Kapacitet: Egen vin:

Fremmed vin: Vinmarker:

Salg:

Eva Corydon Forslund og Kurt Forslund Autoriseret erhvervs vinavler.

4 x 15.000 flasker årligt.

CorydonForslund rød-, hvid- pg mousserende vin Højbakke Vingård frugt- og birkevin.

Birke- og dessertvin samt cider.

Højbakke – 0,3 ha (forsøgsmark med 525 stokke i flere sorter) Frederiksdal – 0,6 ha (800 Cabernet Cortis, 200 Reberger) Store Riddersborg – 0,1 ha (150 Regent) Stødby Stræde – 0,1 ha (200 Leon Millot) Botoftegård – 0,8 ha (1150 Cabernet Cortis) På vingården, webbutik, kulinarisk netværk samt hos førende vinhandlere.

Tekst og foto | Bjarne Winther Det begyndte lidt for sjov – nærmest som en hobby. Som medlem af den lokale vinavlerforening var Kurt Forslund hobbyavler, ligesom de fleste andre medlemmer af foreningen var. Men efter halvandet års medlemskab ændrede Kurt Forslund kurs og blev professionel vinavler. Det førte i 2004 til etablering af Højbakke Vingård på Vestlolland.

Fortsættes på næste side

REFA Mennesker og miljø

Affaldsbehandling med certifikat

Kvalitet og omtanke - REFA er din bedste garanti Med kontakt til REFA og vores certificerede miljø- og arbejdsmiljøsystem er du ikke alene sikret kontakt til en affaldsbehandler med velfungerende tekniske løsninger og veluddannede medarbejdere, men også til en virksomhed, der både i ord og handling tager miljø og sikkerhed alvorligt.

REFA

•

Energivej 4

•

4800 Nykøbing F.

•

Telelefon 5484 1400

•

www.refa.dk

December 2013 | Erhverv og Kultur

20

Kontrol er en vigtig del af dagligdagen på en vingaard

I dag kan han og hustruen Eva, der er medindehaver af vingården, glæde sig over 5 vinmarker med 3000 vinstokke og en omfattende produktion af rød- og hvidvin, mousserende vin og kirsebær-, solbær-, blomme- jordbær- og hindbærvine. Samt specialiteten birkevin, en tør og sød vin og den eneste i Danmark.

Perfekt klima på Lolland Kurt Forslund og hustru er tilflyttere fra Helsingør. De kom til Vestlolland i 2001. I begyndelsen havde de får gående på markerne omkring, men de blev så udskiftet med vinstokke og vinproduktion. Kurt Forslund har som mange andre i hans generation tilbage i 1970’erne haft boblende vinballoner stående i bryggerset. Så det med vinen ligger ham ikke fjernt, selv om han i de mellemliggende år har været omkring en uddannelse som mekaniker i forsvaret og senere en uddannelse som havegartner, inden han i en moden alder kunne etablere sig som professionel vinavler.

i hydropresse, hvorefter de vinificeres efter moderne principper.

Højbakke Vingård producerer ikke udelukkende med egne druer.

Virksomheden har et tæt samarbejde med Fejø Frugt, der leverer blommesaften, der på Højbakke Vingård bliver til blommevin, som så bliver hældt på flasker og påsat etiketter, hvorefter de returneres til Fejø og kommer i handelen.

”Lolland er Danmarks bedste vinavlersted. Her er flest solskinstimer sammenlignet med det øvrige land, nedbør og temperatur er perfekt på grund af det omkringliggende vand. Et perfekt klima for drue- og frugtavl”, fastslår Kurt Forslund.

Smagen er det afgørende Meget af handelen foregår over webshop. I sommerhalvåret er der travlt i gårdhandelen, rundvisning i vinmarkerne og smagsprøver. Gavekort via smartboks er også meget populært. Ud over salg lokalt på Lolland og Falster sælges produkterne også på Sjælland. Højbakke Vingård arbejder på fremstød i Aarhus og Odense. Desuden er virksomheden hyppigt repræsenteret på livstilsmesser. Den dyreste rødvin koster 190,00 kroner - den billigste 100,00 kroner. Kurt Forslund er ikke sen til at svare på spørgsmålet om, hvad en god vin er. ”Det er den vin, der smager godt”, lyder hans hurtige og korte svar. Han har ikke yderligere definitioner på god og dårlig vin. ”Den til 90,00 kroner for 3 flasker, kan smage ligeså godt som den til 300,00 kroner for en enkelt flaske. Smag og behag”, hævder Kurt Forslund.

Alt arbejde på Højbakke Vingård foregår manuelt. Drueklaserne bliver udtyndet, høsten foretages med håndkraft, druerne hånd­ sorteres, og kun de bedste anvendes. Druerne presses nænsomt

Læs mere om Højbakke Vingård – www.danishwine.dk

Erhverv og Kultur | December 2013

21

Maling/træbeskyttelse Tæpper/gulve Rengøring Solafskærmning Arbejdstøj/sko

December 2013 | Erhverv og Kultur

22

Så er Nykøbing på verdenskortet Morromax Industri i Nykøbing Falster, der bl.a. har agenturet for salg og service af Kamat-produkter i Danmark og Sverige, har netop afsluttet en handel med en større kunde i Sverige af en Quintoplex stempelpumpe.

“Det er den første model i verden som Kamat sælger” fortæller en stolt Johnny Svensson, der er direktør i virksomheden og fortsætter: “Vi forhandler yderligere med en anden svensk kunde om levering af to pumper af samme type”.

En K80036A Quintoplex stempelpumpe trækkes af en dieselmotor på 1100 hk og yder 313 liter vand pr. minut ved 1325 bars tryk. “Det er en kraftig pumpe, der bl.a. skal bruges til spuling af beton, dvs. den kobles til en AquaCutter, som er en robot, der gør det muligt at spule 500 mm. ned i beton. Pumpen vejer godt 4 tons og koster over en million kroner” slutter Johnny Svensson.

På billedet er det bogholder Kirsten Wriedt, der kontrollerer de sidste detaljer inden forsendelsen.

ONLINE TILMELD DIG VORES NYHEDSBREV Modtager du ikke Magasinet ERHVERV OG KULTUR med posten, enten fordi du er privat, eller fordi du sidder uden for vores udgivelsesområde, så fortvivl ikke. Vi tilbyder, at du kan læse magasinet online.

Har du et brændende ønske om at følge den positive udvikling der er på Lolland-Falster, så klik ind på vores hjemmeside og tilmeld dig vores nyhedsbrev. Så modtager du en mail så snart det nyeste magasin er på gaden og kan læses på vores hjemmeside.

Det er selvfølgelig GRATIS og du kan til enhver tid afmelde ydelsen igen.

BUSINESS2BUSINESS MAGASINET

SIDEN 1965

www.erhvervogkultur.net Erhverv og Kultur | December 2013

23

FOKUS KOMMUNIKATION

Eriksen Salg & Marketing Jørgen Eriksen | Froensevej 15 | 4863 Eskilstrup

Profilbeklædning | Reklamegaver | Promotion | Tryksager Skilte | Streamers | Skriveredskaber | Kalendere Refleksveste -bånd og -brikker | Tryk | Gravering | Broderi Outdoor: Klædt på til Naturen/Gåture/Fuglekig/Lystfisker/Jagt Maritim specielt for lystbådehavne: Rød/grøn skilte søgelænderkvitteringer | års- og kontrolmærker m.m.

Speciale: Plastkort som visitkort | betalingskort kontrolkort | adgangskort m.m.

EFFEKTIV KONTAKT

Telefon 4025 2330 | je@eriksen-marketing.dk www.eriksen-marketing.dk

December 2013 | Erhverv og Kultur

24

KOMMUNIKATION

Helt nyt produkt giver dig større frihed Udviklingen inden for teknikkens verden løber stærkt, rigtig stærkt. DLG i Maribo sørger for at følge med og lancerer nu et helt nyt produkt på kommunikationsmarkedet. Samsung Note 3 og Galaxy Gear! Mottoet fra Samsung om de nye gadgets lyder: ”Design Your Life” og tilsammen gør de hverdagens opgaver lettere og sjovere. Her åbner der sig en helt ny og smartere, mobil verden. Rene Jensen fra DLG forklarer: ”Kombinationen af Galaxy Note 3 og Galaxy Gear er et effektivt og kreativt værktøj for den, som rigtig gerne vil være mobil”.

Rene Jensen, DLG

Med det elegante metaldesign rundt om håndleddet, får du adgang til en række smarte funktioner. Galaxy Gear er et mobiltilbehør i luksusklassen, som hjælper dig med at holde styr på og håndtere både tid, meddelelser og musik. Når din smartphone er for langt væk, svarer du ganske enkelt ved hjælp af Galaxy Gear ”uret”. Ring og svar direkte fra dit håndled. Med stemmestyringen i Galaxy Gear kan du ringe direkte eller gemme stemmenotater. Med S Voice kan du skrive meddelelser, gøre notater og indstille alarmen uden at røre skærmen. Takket være Galaxy Gears funktion Voice Memo behøver du ikke længere at bruge din smartphone for at gøre notater - nu kan du tale direkte til Galaxy Gear.

Når du tager fotos, gemmes billederne direkte i din Galaxy Note. Galaxy Gear er en forlængelse af din Galaxy Note 3 – Det giver frihed!

Kommunikation og salg hænger også sammen Eriksen Salg og Marketing blev etableret i 1992 af Jørgen Eriksen, som på det tidspunkt havde været i den grafiske branche i mere end 20 år. I begyndelsen var virksomheden primært et bureau for annoncesalg inden for det maritime område, samt marketingløsninger for flere forskellige brancher. Arbejdsområderne har desuden også omfattet salgsopgaver, prøvesalg og markedsanalyser. Som en naturlig udvikling kom der hurtigt også profilbeklædning, reklameartikler, firmagaver og tryksager ind i konceptet. På den måde kunne firmaet levere et færdigt koncept, enten til den daglige markedsføring eller til kunden, der skal på messe mm.

Med tiden har personlige interesser som naturen, fritidssejlads, fiskeri og jagt, haft afsmittende effekt, idet disse fritidsområder også har udviklet sig inden for beklædning og udstyr m.v. som nu er en del af sortimentet. ”På vores hjemmeside vil du opleve at meget få varer er udstyret med prisskilte. Årsagen er, at selve varen ofte kun er en lille del af en aftale. Der skal som oftest først aftales et antal, hvilket naturligvis ofte har stor indflydelse på prisen. Farver, tryk, logo osv. er alle faktorer, der har indflydelse på prisen, derfor er hjemmesiden både til inspiration, men indeholder også en begrænset oversigt af vores udvalg”, fortæller Jørgen Eriksen og

Erhverv og Kultur | December 2013

Jørgen Eriksen

fortsætter: ” Der er ikke ”dømt netbutik”, vi betjener gerne vores kunder ved personligt fremmøde. På den måde får vi kundens ønsker og behov i focus. Når vi er enige om alle ovennævnte detaljer, så udfærdiger jeg et tilbud til kunden.

Skulle du stadig mangle at købe årets firmajulegaver, så kan vi stadig klare dette”, slutter Jørgen Eriksen.

25

Smartphones til ethvert behov til dig med landbrug og erhverv

Med DLG Pro 5 får du hver måned TELEFONPRIS

3.840,-

• 5 timers tale • Ingen opkaldsafgift • Fri SMS / MMS • 1 GB data • FRI tale til alle DLG Mobiler

Pris pr. md. 149,-

Køb Samsung Galaxy Note 3 og få det smarte Samsung Galaxy Gear med (værdi 1.999,-)*

KONTAKT DIN LOKALE DLG-FORRETNING

Samsung Galaxy Note 3 3.840,DLG Pro 5 i 12 mdr. á 149,1.788,Oprettelse (engangsbetaling) 159,Fragt (engangsbetaling) 40,Min. pris i bindingsperioden - inkl. DLG Pro 5 5.827,-

* Det medfølgende Samsung Galaxy Gear kan variere i farven i forhold til billedet.

Samsung Galaxy Gear kan ikke købes særskilt og fås kun ved køb af Samsung Galaxy Note 3. Tilbuddet gælder så længe lager haves og senest til og med d. 28.12.2013

DLG Øst

Torvet 3 · 4930 Maribo · 3368 4200

Fandt du ikke hvad du søgte?

Vi har selvfølgelig også andre mobiler i sortiment - til meget attraktive priser

NOK MARKEDETS BEDSTE PRISER Læs mere på dlgtele.dk eller spørg din lokale Land & Fritid eller DLG forretning For at kunne få DLG Pro abonnementer forudsættes det, at du har et aktivt CVR/SE-nummer. Abonnementet er bindende i 12 mdr. Alle priser er angivet i DKK ekskl. moms.

Priserne gælder kun i forbindelse med nytegning af mobilabonnement. DLG Tele tager forbehold for trykfejl og udsolgte varer. Tilbuddene gælder til og med d. 28.12.2013.

December 2013 | Erhverv og Kultur

26

KOMMUNIKATION

Dorthe og Jan Friis

Det handler om at sende det rigtige signal - og om at være synlig A. Friis & Søn på Linkøpingvej 27 i Nakskov er i konstant udvikling, og er siden 1994 ejet af 3. generation, Dorthe og Jan Friis. Firmaet har gennem de sidste 60 år hjulpet masser af lokale virksomheder på LF til at profilere sig selv. Om det er firmaernes egne reklamer trykt på presenninger, firmabiler, bannere mm., så kan A. Friis løfte opgaven.

Kommunikation er udveksling af information. Telefoni og IT er direkte kommunikation, men skilte har også en stor betydning inden for kommunikation. Væg-, Vinge- og Hængepyloner. Store facade/gavl skilte. Skilte i alle str., både indenfor og udendørs, samt skilte til døre, vægge mm. Skilte

der viser vej. Navneskilte til døre på kontorer. Rygning forbudt osv., vi møder dem hver eneste dag. Alt sammen er en slags kommunikation! Alle disse typer af skilte, håndterer man også hos A. Friis & Søn. ”Vi kan også klare Pyloner, som er blevet meget populære gennem de senere år. En pylon skaber positiv opmærksomhed, og udstråler kvalitet og professionalisme. De fås i alle mulige afskygninger, farver og størrelser, samt med og uden lys. De giver en unik mulighed for at profilere din virksomhed”, forklarer Jan Friis og fortsætter: ”Virksomhederne er blevet mere opmærksomme på, at det faktisk betyder noget at være synlig. Det giver kunder, så enkelt er det”, slutter Jan Friis.

ukt Nemt

Sm

Hurt

igt

e d i s e m m Få en hje r pris til en fai Er din virksomhed synlig?

Vi klarer alt i Pyloner m/u lys, væg-, vinge- og hængepyloner, store facadeskilte, skilte i alle str., både udendørs samt skilte til døre, vægge mm. Bannere. Digital skiltning.

Presenninger til lastbiler.

Ring for uforpligtende tilbud

Prisen på din nye hjemmeside: kr.

2.199,-

*

Du får en komplet og køreklar hjemmeside. Dette er inkluderet i prisen: • Rådgivning/vejledning • Design af hjemmesiden, inkl. 3 billeder til forside-slider • Opsætning af menustruktur - op til 10 sider/10 billeder • Adgang til let og lækkert CMS system • Modul til søgeoptimering • Køb af domænenavn i dit navn: www.firmanavn.dk • Hurtigt i gang - din side er typisk klar inden for 3 dage Løsningen hostes for 69* kr. pr måned, inkl. adgang til let online redigerings system hvor du selv kan redigere din hjemmeside! Betales 12 mdr. forud. *Priserne er excl. moms.

Læs meget mere på hjemmesiden: fair-hjemmeside.dk

Tlf. 54 92 05 49 Linkøpingvej 27 4900 Nakskov mail@a-friis.dk www.a-friis.dk

Erhverv og Kultur | December 2013

Lolland-Falsters Salgs & MedieHus · Tim Larsen · Telefon 21 17 42 77

27

® Hvad er dit Internet problem?

• Behov for Internet adgang pga. den øgede digitalisering, arbejde og uddannelse.

• Intet internet, fordi de traditionelle leverandører ikke kan levere.

• Langsomt Internet, fordi der ikke kan leveres fiber.

Højgaard IT har udviklet løsningen på problemet, og løsningen hedder:

LandNet 2 - Internet til landdistrikterne

LandNet 2, som indgår i LandNet, kan levere 20 Mbit (hastighed) internet til ejendomme og virksomheder, landbrug og sommerhuse.

LandNet 2 dækker 100%, uanset om man bor eller har virksomhed i Danmarks landdistrikter fra Gedser til Skagen og fra Esbjerg til Sandvig.

LandNet 2 leveres i flere forskellige størrelser, lige fra 10 GB (data) til 50 GB, og er derfor egnet til såvel moderat som hyppigt brug - lige fra sommerhuse over beboelser til virksomheder. * De nævnte priser er eks. oprettelse af aftale, målinger, installation og indstilling af udstyr samt leje af udstyr.

Min. 6 mdr. binding.

LandNet 2 / 10

LandNet 2 / 20

LandNet 2 / 30

LandNet 2 / 50

20 Mbit / 10 GB

20 Mbit / 10 GB

20 Mbit / 10 GB

20 Mbit / 50 GB

260 kr./mdr. *

370 kr./mdr. *

480 kr./mdr. *

690 kr./mdr. *

Bemærk! - frit forbrug mellem kl. 23:00 og kl. 07:00

®

Ring til os i dag!

- så er dit nye Internet på vej til dig i morgen

Højgaard IT | +45 3169 7917 | rene@hojgaardit.com | www.hojgaardit.com Copyright

Højgaard IT

2013 December 2013 | Erhverv og Kultur

28

REVISORNYT Forhøjede skattemæssige afskrivninger på driftsmidler Folketinget vedtog i foråret 2012 forhøjede skattemæssige afskrivninger på fabriksnye driftsmidler. Formålet er at motivere virksomhederne til at foretage investeringer, så der skabes nye arbejdspladser. Da ordningen udløber i år, bør det overvejes, om det er en idé at fremrykke ny-investeringer fra primo 2014 til i år.

Med de ændrede regler får virksomheder mulighed for at vælge at afskrive på 115% af anskaffelsessummen for fabriksnye driftsmidler, som er anskaffet i perioden fra 30. maj 2012 – 31.12.2013.

Det er en betingelse, at driftsmidlerne udelukkende benyttes til erhvervsmæssige formål.

De forhøjede afskrivninger omfatter ikke: • Leasede driftsmidler • Investeringer i personbiler og skibe • Investeringer som straksafskrives • Investeringer i infrastrukturanlæg mv.

Driftsmidlerne, herunder gulpladebiler, skal afskrives på en særskilt konto. Investeringen indgår på kontoen med 115% af anskaffelsessummen og afskrives årligt med op til 25% af saldoen ultimo året. Ved udgangen af indkomståret 2017 overføres restsaldoen til den almindelige afskrivningssaldo.

Der afskrives dermed på et beløb, som overstiger den faktiske udgift til driftsmidlet. Den skattemæssige fordel opnås over en årrække.

Eksempel: Investering i en fabriksny maskine til 1.000.000 kr. medfører, at afskrivningsgrundlaget øges med 150.000 kr. Det giver for selskaber et skattefrit tilskud på 37.500 kr. svarende til skatten af det forhøjede afskrivningsgrundlag. Selskabet modtager dermed et tilskud på 3,75% af investeringen. For personlig erhvervsdrivende giver det et tilskud på 84.000 kr. svarende til, at Staten giver et tilskud på 8,4% af investeringen.

Tekst | Kenny Isaksen, Deloitte Statsautoriseret revisor og skattepartner Erhverv og Kultur | December 2013

Det viste eksempel forudsætter, at virksomheden har positiv skattepligtig indkomst.

Ved salg af driftsmidler, hvor der er afskrevet på 115% af anskaffelsessummen, skal salgssummen fragå saldoen med 115%.

Dette gælder til og med indkomståret 2017.

Reglen om, at salgssummen ligeledes skal forhøjes med 15%, er for at undgå misbrug af reglerne, og dermed undgå, at virksomheden ikke spekulerer i hurtige køb og salg.

Hvis der ved salg af et enkelt driftsmiddel opstår et tab, er der mulighed for at fradrage tabet i det år, driftsmidlet sælges. Denne regel gælder allerede i dag.

Ved salg af virksomhed skal salgssummen, for de driftsmidler, hvor der er anvendt forhøjet afskrivningsgrundlag på, ligeledes forhøjes med 15%. Der skal i denne situation foretages en individuel vurdering af driftsmidlerne ved virksomhedssalg, når der i den sælgende virksomhed både er ”gamle” afskrivnings- og forhøjet afskrivningsgrundlag. Er virksomheden et selskab, og sælges aktierne, sker der ingen ændringer i afskrivningerne i selskabet.

For overhovedet at kunne afskrive skattemæssigt på driftsmidler efter de almindelige regler, er det et krav, at driftsmidlerne skal være: • leveret (i købelovens forstand) til en igangværende virksomhed, • bestemt til at indgå i virksomhedens drift, og • færdiggjort i et sådan omfang, at de kan indgå i driften.

Virksomheden bestemmer selv, om den vil anvende de hidtidige eller de nye regler, og dermed om man vurderer, at fordelen overstiger den administrative byrde. God arbejdslyst.

29

TEMA BILER EFFEKTIV I HVERDAGEN

EN BEKYMRING MINDRE

DET PERFEKTE VÆRKTØJ TIL ERHVERVSMANDEN December 2013 | Erhverv og Kultur

30

Service er i højsædet Peugeot forhandler i Nakskov, Brian Jørgensen Automobiler på Sandvikenvej 5, har i dag 14 ansatte i firmaet og har været Peugeot forhandler siden 1981. ”Service er noget helt centralt for os, og vi forpligter os til at give vore kunder en bedre oplevelse, end de havde forventet, da det er en tillidssag at køre sin bil til service”, siger indehaver Brian Jørgensen, og forklarer videre: ”Folk skal have en positiv oplevelse, når de bruger os. Det er uanset om de ønsker at købe en ny bil, eller om deres bil skal på værksted. Tingene skal bare være i orden fra vores side. Vores personale er klar til at vejlede og rådgive kunden, så de finder lige den model de ønsker”.

Peugeot har et stort program i biler, både til Hr. og Fru Danmark, samt til erhvervslivet. Det spænder lige fra små, benzinøkonomiske modeller, frække GTI og Cabriolet modeller, til familiebiler med plads helt op til 7 personer. Derudover kommer selvfølgelig topmodellerne samt vore vare- og kassebiler. Hvor specielt Partner, Ekspert, Boxer og Bipper modellerne har vundet en stor plads i hjertet hos virksomhederne. ”Det er biler, der er rummelige og fleksible, samt de er solide og pålidelige, og man kan endda sige, at de er en slags billig arbejdskraft, da vi altid har nogle skarpe priser på vores varevognsprogram”, slutter Brian Jørgensen.

Flotte demobiler sælges nu!

SPAR

32.20 0,-

SPAR

25.40 0,-

PEUGEOT EXPERT L1H1 2,0 HDI 128 HK VAN 6G

PEUGEOT PARTNER L1 1,6 E-HDI 90 HK VAN

Årgang: Farve: Km:

Årgang: Farve: Km:

3 md. 2013 Hvid Banquise 2.300

12V strømudtag, CD/radio El-rudehejs for, El-spejle, Fjernbetjent centrallås, kørecomputer, multifunktionsrat, tonede ruder, ABS, airbag, ESP, selealarm, selestrammer, startspærre, diesel partikelfilter, varerumsbund ilagt, excl. moms. Normalpris kr. 169.000,-

136.800,-

8 md. 2013 Hvid Banquise 2.100

12V strømudtag, aircondition, CD/radio, El-rudehejs for, Fartpilot, fjernbetjent centrallås, kørecomputer, multifunktionsrat, tonede ruder, ABS, airbag, ESP, selealarm, selestrammer, startspærre, diesel partikelfilter, excl. moms. Normalpris kr. 134.000,-

108.600,-

Service er noget helt centralt for os og vi forpligter os til at give dig en bedre oplevelse end du havde regnet med

PEUGEOT NAKSKOV BRIAN JØRGENSEN AUTOMOBILER Sandvikenvej 5 · 4900 Nakskov Telefon 54 95 21 07 · info@nakskov.peugeot.dk · www.peugeot.dk/nakskov

Erhverv og Kultur | December 2013

Facelift til Alfa Romeofamiliens frække lillebror Alfa Romeos charmetrold, Alfa MiTo, har fået et facelift og en ny motor. Det opdaterede modelprogram byder på nye lækre designdetaljer, masser af udstyr og teknologi samt en ny udgave af den karismatiske TwinAir motor, nu med 105 temperamentsfulde heste.

Stil, uimodståeligt design og sublime køreegenskaber møder styrke og fremtidens teknologi i den nye Alfa Romeo MiTo, der med sine nye lækre detaljer udvendig som indvendig, er klar til at indtage Danmark med stil. Det er lykkes Alfa Romeo at tilføre mere saft og kraft til den kompakte livsstilsbil, der samtidig har fået mere standardudstyr, en ny charmerende motor samt lækre, nye detaljer i designet. ”Vi har glædet os til at præsentere det nye MiTo modelprogram for danskerne. Alfa MiTo er en populær bil i segmentet af livsstilsbiler, fordi den forener ærkeitaliensk design og komfort med minimalt brændstofforbrug og CO2-udledning. Med det nye modelprogram får man mulighed for at vælge en ny stærk motor samtidig med, at man kan nyde et højt udstyrsniveau,” siger Jakob Kruse, Direktør for Nykøbing afdelingen, på havnepladsen 2 i Nykøbing F. AutoCentro har også en forretning på Færgevej 17 i Rødbyhavn.

Hos AutoCentro har man foruden Alfa Romeo også bilmærkerne Kia og Fiat.

Mere rå og eksklusiv Alfa Romeo er kendt for at producere nogle af verdens smukkeste biler, og det efterlever den nye Alfa MiTo til fulde. Der er tilført ekstra krom til den karakteristiske, dybe kølergril, og forlygterne har fået nye mørke indsatser, så frontens udtryk bliver mere råt. Lækre designdetaljer indvendig markerer ligeledes Alfa MiTos kraftfulde personlighed: Instrumentbordet har fået ny overflade med et strejf af røde eller grå toner som matcher sædeindtrækket, og det giver en eksklusiv kvalitetsfornemmelse i kabinen.

31

OP MED NYDELSEN. NED MED YDELSEN.

ALFA ROMEO GIULIETTA

PRIVATLEASING – KUN 14.995 KR.* I FØRSTEGANGSYDELSE Nu er der ingen undskyldning, hvis du drømmer om en smuk Alfa Romeo. Resten af året kan du nemlig privatlease Alfa Romeo Giulietta Distinctive modellerne til en utrolig lav førstegangsydelse. Og for kun 5.000 kr. mere i førstegangsydelse, kan du opgradere din Alfa Romeo Distinctive med en QV Sportiva pakke**. Book en prøvetur hos din forhandler og oplev drømmen.

UDEN ET HJERTE VILLE VI BLOT VÆRE M A SKINER.

* Baseret på Alfa Romeo Giulietta 1.4 Turbo 120 hk Distinctive, 14.995 kr. i førstegangsydelse inkl. stiftelsesomkostninger (3.195 kr.) og forsikringsadministration (1.050 kr.), 45.000 km i perioden, 36 måneders løbetid. Mindstepris i bindingsperioden: Fra 145.315 kr. Månedlig ydelse fra: 3.595 kr. Priserne er inkl. moms, serviceaftale, vejhjælp, leveringsomkostninger, men ekskl. grøn ejerafgift forsikring og evt. ekstraudstyr. Betinget af endelig kreditgodkendelse. Kampagnen er gældende for Giulietta 1.4 Turbo 120 hk Distinctive, Giulietta 1.4 MultiAir Turbo 170 hk Distinctive, Giulietta 2.0 JTDM 140 hk Distinctive og så længe lager haves, dog max. til den 31/12-2013. **QV Sportiva pakke fås kun til disse modeller: Alfa Romeo Giulietta Distinctive: 120 hk benzin, 170 hk benzin samt 140 hk diesel. Gælder så længe lager haves.

A+

– B

Brændstoføkonomi v. blandet kørsel 15,6-22,2 km/l. CO 2 -udledning: 119-149 g/km. Bilen kan være vist med ekstraudstyr.

alfaromeo.dk

AutoCentro

ESBJERG Ø: BENT PEDERSEN A/S, STOREGADE 225, TLF. 7513 4400 • FREDERIKSHAVN: HELGE ANDERSEN, TOFTEGAARDSVEJ 1, TLF. 9843 3033 • GREVE: GBA BILER A/S, KORSKILDELUND 2, TLF. 4361 0140 • HERLEV: KROGSGAARD-JENSEN A/S, HERLEV HOVEDGADE 197, TLF. 7010 2110 • HILLERØD: TANGHOLM HILLERØD A/S, FALKEVEJ 4A TLF. 7070 1777 • KØBENHAVN N: KROGSGAARD-JENSEN A/S, TAGENSVEJ 148-150, TLF. 7010 2110 • NYKØBING F: AUTOCENTRO A/S, HAVNEPLADSEN 2, TLF. 5484 3500 • NÆRUM: HERSILD&HEGGOV V/BENNY DJARLO AUTOMOBILER A/S, NÆRUM HOVEDGADE 2, TLF. 2910 1200 • ODENSE S: AUTOHUSET VESTERGAARD A/S, SVENDBORGVEJ 90, TLF. 6614 1414 • RIBE: C.B. AUTO RIBE APS, INDUSTRIVEJ 47, TLF. 7542 3611 • VEJLE: AT BILER A/S, HADERSLEVVEJ 1, TLF. 7580 6500 • AUTOHUSET VESTERGAARD A/S, LØVERSYSSELVEJ 9, TLF. 7027 0500 • AALBORG SV: NORDBIL A/S, OTTO MØNSTEDS VEJ 4, TLF. 9634 9090 • ÅRHUS V: KOCH BILER A/S, VINTERVEJ 11, TLF. 8675 4600

A/S

www.autocentro.dk

Havnepladsen 2 · 4800 Nykøbing Falster · Telefon 54 84 35 00 | Åbningstider: Hverdage kl. 8.00-17.30 · Søndag kl. 13.00-15.00 December 2013 | Erhverv og Kultur

32

Julegaven til den vininteresserede m/k Køb en vingård eller Køb udstyr til fremstilling af vin

Pris kr. 1.900.000,-

Vi sælger alle former for udstyr og reservedele til vinfremstilling.

Vi har også eget reparationsværksted.

Kontakt ...

Vesternæsvej 58 I 4900 Nakskov Telefon 54 94 86 10 | 20 26 85 42 info@danishwine.eu | www.danishwine.dk

Erhverv og Kultur | December 2013