Cityavisen Day & Night juni 2018

Annoncetillæg til aalborg:nu onsdag 30. maj 2018

DAY & NIGHT I AALBORG CITY FREDAG 1. JUNI 10-22

DM I HOTDOG

X FACTOR

AMERICAN DAYS

SIDE 8-11

SIDE 18

SIDE 58-62

DAY & NIGHT I AALBORG CITY FREDAG 1. JUNI Shopping og oplevelser fra kl. 10-22

Vi elsker gode oplevelser i Aalborg City – der er ikke noget skønnere, end når midtbyen syder af ”liv og glade dage” – og jeg kan garantere, at fredag 1. juni bliver en af de dage, hvor festlige oplevelser står i kø.

Mere end 350 specialbutikker holder åbent fra kl. 10-22 , altså 12 timers non-stop shopping.

Vi kalder det Shopping all inklusive i Aalborg City...

– det gør vi bl.a. fordi, at alle butikker er trukket i ”festtøjet” og er klar til at tage imod glade kunder fra hele Nordjylland.

Vi gør os umage i Aalborg City Mange af Aalborg Citys butikker gennemgår i denne tid et decideret Aalborg City Academy forløb – en intens træning i kundeservice af ingen ringere end Henrik Meng, fra Meng & Co. Det er fantastisk at mærke den opbakning, der er fra butikkerne til at være de allerbedste. Jeg er overbevist om, at du som kunde vil opleve dedikeret personale og service i Aalborg City som aldrig før – vi VIL være de bedste i Danmark!

DM i Hotdog – skørt eller genialt?

Den store hotdog dyst, eller rettere Danmarksmesterskabet i Hotdogspisning, afvikles for fjerde år i træk i Aalborg City – og i år har vi igen steppet op på alle parametre…

De 10 finalister har dystet i indledende runder og er alle de bedste fra deres område. Finalisterne kommer bl.a. fra Haslev, Vipperød, Ikast, Padborg,

2

Vejle m.fl. og så er der naturligvis mesteren Ruben, som stiller op for Maxi Grill, Aalborg.

For at sikre, at alt går ordentligt for sig, har vi bedt ingen ringere end Revisionsselskabet Deloitte om at være dommere – og som prikken over i’et kommer Carsten Werge fra TV3 og kommenterer finalen.

Der er lagt op til en herlig dyst og jeg lover – det bliver ikke kedeligt... Årets Facadepris kåres til Day & Night Igennem de seneste uger har mere end 1000 været inde på vores Facebook for at stemme på Årets Facadepris. Tre ejendomme har været nomineret og vinderen er...

Ejendommen på hjørnet af Bispensgade og Østeraagade, der bl.a. huser Message og Frellsen Chokolade. Fredag 1. juni kl. 16.00 er der en lille festlighed med taler, præmieoverrækkelse, bobler og kransekage.

Gammeltorv...

– den helt store festplads fredag 1. juni X Factor er jo kommet under TV2s vinger og i Aalborg City er vi blandt de allerførste til at være vært for casting-processen.

Der er ingen tvivl om, at køen på Gammeltorv ind til vores samarbejdspartner Folkekirkens Hus vil blive lang, når alle med en stjernedrøm i maven stiller op for at vise sit talent.

Du kan læse meget mere om X Factor castingen på side 18.

Koncert med fri entré Som en smuk afslutning på Day & Night omdanner vi Gammeltorv til en oase med borde og bænke helt tæt på scenen. Vi lægger rød- og hvidternede duge på bordene og der er køligt fadøl i hanerne.

Kl. 22.00 går en af Danmarks bedste og smukkeste sangerinder på scenen – Ida Corr kommer med sit akustiske setup. Glæd dig til en smuk og nærværende koncert – helt tæt på...

Vi glæder os meget til fredag 1. juni – det bliver en sjov, herlig og smuk dag og aften i hjertet af Nordjyllands hovedstad.

Velkommen!

Flemming Thingbak Direktør, Aalborg City

DAY & NIGHT M E D S M U K LY D

20% på alt B & O P L AY

Fredag d. 1. juni holder vi åbent helt til kl 22:00.

Vi byder på kold BeoBrew fra Mikkeller - øl brygget på musik.

Vi glæder os til at se dig.

BANG & OLUFSEN AALBORG — VINGAARDSGADE 16-20 — 9000 AALBORG — 98 13 19 44 SE MERE PÅ BEOAALBORG.DK 20% fratrækkes den vejl. udsalgspris. Kan ikke kombineres med andre tilbud eller rentefri finansiering. Tilbuddet gælder kun den 1. juni.

3

Præsenterer

Aalborg Regatta 14.-17. juni 2018

DM i Fyrværkeri • Sejlskibe • Absalon Børnelegeland • Big Fat Snake • Turboweekend Stine Bramsen • Folkeklubben • Benal Rigtige Mænd • VM Fodbold - Danmark mod Peru på Storskærm Se programmet på aalborgevents.dk

Arrangør

Hovedsponsor

Sponsorer: TN UDVIKLING AS CONTAINERE TIL ALT

4

Oktan 8

Samarbejdspartner:

Kl. 10.00

Butikkerne åbner

Kl. 15.00

Opvarmning til DM i Hotdog-finalen med musik med bandet PÅ, chill-out, hotdog workshop, ta’ en selfie og billige hotdogs

Kl. 17.30

Vindere af hotdog workshop kåres på scenen

Kl. 17.45

DM i Hotdog – Optakt til finalen

Kl. 17.50

DM i Hotdog – Finalisterne præsenteres

Kl. 18.00

DM i Hotdog – Finale

Kl. 18.15

Præmieoverrækkelse

Kl. 18.45

Chill-out loungeområde med musik med bandet PÅ og billige hotdogs

Kl. 22.00

Butikkerne lukker

Kl. 22.00

Koncert med Ida Corr – Fri entré

Kl. 23.30

Tak for i dag & aften

Konferencier Lars Bech – DM i Hotdog kommentator Carsten Werge

5

CIRKUSREVYEN I AALBORG Onsdag 5. - søndag 9. september 2018

FANTASTISKE ANMELDELSER! ★★★★★ ★★★★★

”Sidder lige i øjet! Der er både grin, gok-gok og gode tekster, og solisterne leverer på højeste niveau” (EB)

”Bidsk satire og uforpligtende humor i en scenisk indramning, der er den smukkeste og mest elegante i mange år” (JP)

★★★★★

”Lunt, uhøjtideligt, bramfrit og samtidig tilpas satirisk barberbladsskarpt” (NORDJYSKE)

EKSTRA FORESTILLING

Søndag 9. september kl. 20

Billetpriser: Onsdag, torsdag og søndag: A: 545,- B: 495,- C: 450,- D: 375,Fredag og lørdag: A: 565,- B: 515,- C: 470,- D: 395,-

Europa Plads 4, 9000 Aalborg Billet: tlf. 9935 5566 /akkc.dk

6

Fredag 1. juni kl. 17-21:

Kom ind og smag nogle af de lækre juicer, der er opskrifter på i bogen.

95 149 Spar 150,-

95 49 Spar 80,-

99 Spar 50,95

149 Spar 150,-

95

95 149 Spar 50,-

BOG & IDÉ Bredegade

Bredegade 18 • 9000 Aalborg • 96 33 00 33 7

VÆR MED TIL AT KRONE DANMARKS

HOTDOG KONGE 2018

Kom på Gammeltorv og oplev stemningen fredag den 1. juni Nyd en hotter til specialpris i vores DM-pølsevogne.

Hotdogs

Program

Fredag den 1. juni

Kl. 15.00 Opvarmning til DM i Hotdog med musik med bandet PÅ, chill-out, hotdog workshop, ta’ en selfie og billige hotdogs Kl. 17.30 Vindere af hotdog workshop kåres på scenen Kl. 17.45 DM i Hotdog – Optakt til finalen Kl. 17.50 DM i Hotdog – Finalisterne præsenteres Kl. 18.00 DM i Hotdog – Finale Kl. 18.15 Præmieoverrækkelse Kl. 18.45 Chill-out loungeområde med musik med bandet PÅ og billige hotdogs Kl. 22.00 Koncert med Ida Corr – Fri entré Kl. 23.30 Tak for i dag & aften

Fra

10,Hele omsætningen fra DM-pølsevognene går ubeskåret til Børnenes Kontor i Aalborg.

Frit valg

10,Cocio/Sodavand/ kildevand 8

HISTORISK TÆT FINALEFELT Fredag 1. juni afvikles finalen for DM i Hotdogspisning for fjerde gang i Aalborg, og det ligner en historisk tæt finale Endnu engang er det Gammeltorv i Aalborg midtby, der skal danne rammerne for dette års finale i DM i Hotdogspisning, når Danmarks næste hotdogkonge skal findes. Den storslåede hotdogfest bliver afviklet af Steff Houlberg i samarbejde med Aalborg City og Visit Aalborg, og bliver afholdt som en del af Aalborg Citys Day & Night – og der er lagt op til et brag af en finalefest.

– Nu er de 10 finalister til dette års finale fundet, og jeg kan allerede garantere, at der bliver kamp om trofæet, æren og rejsegavekortet på 20.000 kr. Den regerende mester, Ruben Lemcke-Mikkelsen, er selvfølgelig tilbage, men der er også meget stærke udfordrere i blandt andet Mikael H. Clausen, også

kendt som Galhalsen fra Vejle, der viste exceptionel form under kvalifikationsrunden og spiste 25 hotdogs på et kvarter ligesom den femdobbelte champ, Ruben.

Det ser historisk tæt ud, siger Rikke Jeppesen fra Steff Houlberg og fortsætter.

– Blandt de kvalificerede finalister finder man også en række nye hotdogspisningsdebutanter, men feltet er i stor grad præget af garvede deltagere, som blandt andet Emil Johannesson fra Fyn, der er tredobbelt danmarksmester i tarteletspisning og Daniel Larsen, der i 2015 strøg ind på en andenplads i finalen, fortæller hun.

Dagens program starter allerede fra kl. 15.00 med hotdog-workshop, chill-out område og billige hotdogs,

og kl. 17.50 kan man høre mere om de ti finalister, inden de 10 hotdogsultne kombattanter bliver sat i gang i kampen om den eftertragtede titel som Danmarks Hotdogkonge. Det er samtidig muligt at oddse på sin favoritdeltager via Bet25 under ”Specials”.

Så kom forbi, spis hotdogs og hep på din favoritdeltager, når Danmarks næste hotdogkonge skal findes.

Hele omsætningen fra finaledagen og indtægterne fra kvalifikationsrunderne går ubeskåret til Børnenes Kontor i Aalborg.

PØLSESNAK I LÆDERSÆDER UGGERHØJ sørger for at hotdog-kronprinserne får en VIP-oplevelse, når de bliver kørt til årets finale i DM i Hotdogspisning på Gammeltorv i Aalborg.

Der bliver både tid til pølsesnak og tid til at se konkurrenterne lidt an i de lækre læder-flysæder og den aircon-kølede kabine, mens de nærmest på royal vis flyder afsted i Aalborgs gader.

De 10 finalister bliver transporteret i to topudstyrede Opel Vivaro-busser, så de kan koncentrere sig fuldt ud om opladning til 15 minutters intens konkurrence om at blive kronet som Danmarks ubestridte Hotdogkonge 2018.

Busserne har senest kørt VIP’er og officials ved det nyligt overståede VM i ishockey i Boxen og Royal ArenaHar du brug for en VIP-oplevelse på hjul, kan busserne lejes hos Uggerhøj i Aalborg.

9

DELTAGERE 2018 Navn: Ruben Lemcke-Mikkelsen Alder: 41 Bopæl: Hadsund Stiller op for: Maxi Grill i Aalborg Antal hotdogs i kvalifikationsrunden: 25 Odds til sejr: 1.25

1

2

Den femdobbelte danmarksmester i hotdogspisning, Ruben LemckeMikkelsen, er klar til at forsvare titlen som Danmarks Hotdogkonge.

Ruben stiller endnu engang op for Maxi Grill i Aalborg og spiste hele 25 hotdogs i kvalifikationsrunden i andet forsøg. Ved sin første kvalifikation nåede den regerende mester at fortære hele 23 hotdogs, men det var ikke nok for mesteren, så Ruben spiste én gang til og landede på 25 spiste hotdogs. Det giver Ruben en delt førsteplads i de indledende runder.

Ruben sætter gang i træningen i ugerne op til den store finale for at sikre sig, at han er i den bedst mulige form forud for finalebraget 1. juni.

I 2017 debuterede Mikael Hvilshøj Clausen på den store hotdogspisningsscene som hotdog-underdog og overraskede alle ved at ende på en podieplads i tæt konkurrence med den regerende mester med hele 32 spiste hotdogs. Mikael er derfor den første deltager, der, udover den forsvarende danmarksmester Ruben Lemcke-Mikkelsen, har spist flere end 30 hotdogs ved et finalebrag. Under konkurrencen i 2017 blev Mikael tildelt navnet ”Galhalsen fra Vejle”, som han i dag bærer stolt.

Mikael Hvilshøj Clausen kommer fra en sand fast food-familie, hvor både mor og farmor har været i grillbar-branchen i mange, mange år.

Navn: Peter Tranholm Alder: 44 Bopæl: Aarhus Stiller op for: Havnens Pølsevogn, Grenaa Antal spiste hotdogs i kvalifikationsrunden: 19 Odds til sejr: 18.00

Navn: Emil Johannesson Alder: 32 Bopæl: Odense Stiller op for: Lundby Kiosken, Svendborg Antal spiste hotdogs i kvalifikationsrunden: 17 Odds til sejr: 15.00

Navn: Lars Schmidt Alder: 50 Bopæl: Skærbæk, Rømø Stiller op for: Industrivejens Grillbar, Padborg Antal spiste hotdogs i kvalifikationsrunden: 15 Odds til sejr: 25.00

Peter Tranholm er en garvet konkurrencespiser og hotdogspisningsveteran, og han har blandt andet vundet en konkurrence i halv-meter-hotdog, hvoraf han spiste hele ni stk. Udover halv-meter-hotdogs har Peter gennemført en spicy hotwing-challenge i Silicon Valley i USA, hvor han skulle spise 12 superstærke hotwings på seks minutter. Disse klarede han på blot tre, og han er blevet optaget i deres Hall of Fame på baggrund af denne pragtpræstation. Peter elsker hotdogs, og sidste år debuterede han ved DM i Hotdogspisning. Peter er også medlem af et panel, hvor han spiser flødeboller på tid. Sidst spiste han 27 flødeboller på tre minutter.

Den madglade Emil Johannesson er en rigtig erfaren herre, når det gælder madkonkurrencer.

Emil har fortæret pandekager og kæmpeburgere, og han er den nuværende og regerende danmarksmester i tarteletspisning, hvor han vandt i både 2015, 2016 og 2017 ved Odense Tartelet Festival. I 2017 formåede han altså at lave hattrick til DM i Tarteletspisning, hvor deltagerne blot har tre minutter og skal spise med kniv og gaffel. Emils officielle tarteletrekord er på 13 tarteletter, mens den personlige rekord lyder på hele 16. Faktisk skal Emil skynde sig hjem fra Aalborg, da han skal forsvare sin titel ved dette års DM i Odense dagen efter.

Sønderjyden Lars Schmidt er ikke uvant med konkurrencer og spisekonkurrencer, men det er kun anden gang, at han forsøger sig med DM i Hotdogspisning. Ofte udfordrer vennerne hinanden med forskellige spisekonkurrencer, og under disse konkurrencer er Lars ofte den bedste.

Lars og lillemor (red. Lars’ kone) har den uofficielle rekord i kram, da de under en konkurrence i lokalområdet i Sønderjylland krammede i næsten 42 timer og vandt 10.000 kr. Ud over at være en gedigen krammer, holder Lars også en lokal rekord i dækskift på motorcykel, som han kan gøre på et minut og ni sekunder.

3

10

Navn: Mikael Hvilshøj Clausen Alder: 32 Bopæl: Vejle Stiller op for: Byens Pølsevogn, Vejle Antal hotdogs i kvalifikationsrunden: 25 Odds til sejr: 2.50

4

HVEM sPISER FLEST? 5

I DM I HOTDOG Navn: Palle Pedersen Christensen Alder: 48 Bopæl: Ikast Stiller op for: Torvets Grill & Salatbar, Ikast Antal spiste hotdogs i kvalifikationsrunden: 15 Odds til sejr: 25.00

Navn: Daniel Larsen Alder: 27 Bopæl: Vipperød Stiller op for: Steff’s Place Borrevejle Grill, Kirke Såby Antal spiste hotdogs i kvalifikationsrunden: 14 Odds til sejr: 20.00

Hotdogspisningsveteranen Palle er igen klar til en finale ved DM. Palle var for første gang med i finalen i 2015, hvor han lige akkurat blev placeret uden for medaljeskamlen med 21 spiste hotdogs og en flot fjerdeplads. I 2016 var han med igen, men spiste her kun 14 hotdogs – han kunne simpelthen ikke få pølsen ned.

Og i 2017 spiste Palle sig ind på en ottendeplads i finalen.

Palle er i sandhed en hotdogspisningsveteran, og i år gør han forhåbninger om et flot comeback og håber på, at han kan præstere som ved debut-året, hvor han scorede sit flotteste resultat i forbindelse med hotdogpisning.

Det imponerende finalefelt ved dette års Danmarksmesterskab i Hotdogspisning er fyldt med hotdogspisningsveteraner, og det gælder også for hjemmesideudvikleren Daniel Larsen, der første gang var på den store hotdogscene tilbage i 2015, hvor han fik en flot andenplads med hele 25 spiste hotdogs.

Siden sit flotte resultat i 2015 prøvede Daniel kræfter med konkurrencen i 2016, hvor han desværre undervurderede konkurrenterne og placerede sig lige uden for finalefeltet. Men nu har han fået blod på tanden og er klar til at gøre comeback i den konkurrence, der næsten fik ham til tops for tre år siden.

Navn: Andreas Lübcke Alder: 31 Bopæl: Haslev Stiller op for: PitStop Kaffe og Grillbar, Haslev Antal spiste hotdogs i kvalifikationsrunden: 13 Odds til sejr: 30.00

Navn: Jimmy Nielsen Alder: 42 Bopæl: Dybvad, Frederikshavn Stiller op for: Big Burger, Sæby Antal spiste hotdogs i kvalifikationsrunden: 13 Odds til sejr: 30.00

Navn: Heine Klim Alder: 38 Bopæl: Asdal, Hirtshals Stiller op for: Frederikshavner Grillen, Frederikshavn Antal spiste hotdogs i kvalifikationsrunden: 12 Odds til sejr: 35.00

Stilladsarbejderen Andreas Lübcke er den ene af to sjællandske deltagere blandt de 10 fina lister ved dette års Danmarksmesterskab i Hotdogspisning. Og det er i år første gang, at hotdogspisningsdebutanten skal stå på den helt store hotdogscene.

Andreas faldt sidste år over konkurrencen og blev udfordret af en kammerat til at forsøge sig i kvalifikationsrunden, men han nåede desværre ikke blandt de 10 mest hotdogsultne danskere, der skulle til finalen i Aalborg.

I år satte han derfor alle sejl i søen og sikrede sig en plads til dette års finalebrag med 13 spiste hotdogs.

Hotdogspisningsdebutanten Jimmy Nielsen fra Nordjylland er klar til at gøre sit indtog under finalen ved DM i Hotdogspisning. Jimmy kvalificerede sig hos Big Burger i Sæby, hvor han spiste 13 hotdogs i sit andet forsøg.

Det var helt tilfældigt, at Jimmy faldt over dette års hotdogspisningskonkurrence, og han forsøgte første gang med 12 hotdogs. Jimmy havde ingen intentioner om at komme med til finalen, men han fulgte alligevel finalelisten ret tæt. Og da han kunne se, at de 12 hotdogs ikke rakte til en finaleplads, måtte han gøre endnu et forsøg for at sikre sig sin plads – der gik pludselig mere konkurrence i den end forventet.

Lastbilchaufføren og hotdogspisningsveteranen Heine kommer fra Asdal ved Hirtshals, men grundet sit arbejde kommer han en del rundt i Danmark og har i mange år turneret på motorvejene og spist på en masse danske og udenlandske motorvejscafeteriaer. Og så er det slet ikke første gang, at Heine forsøger sig med hotdogspisning på tid. I 2016 deltog Heine i konkurrencen og repræsenterede Padborg til finalen, hvor han spiste hele 22 hotdogs. Efter den gode oplevelse i 2016 ville Heine forsøge at kvalificere sig til konkurrencen i 2017, men måtte desværre se sig slået af de andre kombattanter fra hele Danmark.

6

HVEM FÅR BESVÆR?

HVEM GIVER OP? 8

9

7

10

11

UNDERHOLDNING MED BANDET PÅ Til Day & Night fredag 1. juni kan man opleve bandet PÅ på Gammeltorv, når de indtager lounge-terrassen på pladsen.

Bandet PÅ udgøres af Malene Kanstrup (vokal), Poul-Åge Hersland (guitar og vokal), Jakob Møller (tangenter og vokal) samt Carsten Stald (rytmik og kor).

PÅ har spillet sammen siden 2014. Bandet har udviklet et musikalsk udtryk centreret omkring Poul-Åge Herslands sangskrivning.

Musikken er dansk folk, krydret med blues, jazz og sydamerikanske rytmer. Teksterne er rundet af nutidens samfundssituation, tro & viden, liv & død – og kærligheden.

PÅ spiller og synger udelukkende egne kompositioner med tekster på dansk, så der venter publikum en unik musikalsk oplevelse.

Oplev PÅ fredag 1. juni kl. 15.30 og kl. 18.45

OPEN BY NIGHT DEN 1/6 TIL KL. 22 HOS AALBORG LØVE APOTEK

-20%

-20% Drogens, HUSK samt Vivag VICHY

-20%

-25% -20% Kom ind og få råd af faguddannet personale 12

BIODERMA

-20% Venlig hilsen apoteker og personale Aalborg Løve Apotek, Nytorv 3, telefon 98 12 03 66 Storvorde Sejlflod Apotek Rødhøjvej 2 – 9280 Storvorde, telefon 98 31 93 35

DAY & N IG H T T I L B U D D E N E G Æ L D E R F R E D A G D E N 1 . J U N I H E LT T I L K L . 2 3 SAMT LØRDAG DEN 2. OG SØNDAG DEN 3. JUNI WOMENS FASHION Masser af varer fra Vero Moda, Co'couture og Rue de Femme.

FRIT VALG

9995 /14995 /19995

50

50

SPAR OP TIL

SPAR OP TIL

%

PÅ MASSER AF VARER I YOUNG FASHION FRA:

25 SPAR

%

PÅ ALT OVERTØJ OG SNEAKERS I YOUNG FASHION*

PÅ MASSER AF VARER I WOMENS FASHION FRA:

50

%

PÅ UDVALGT LINGERI

25 SPAR

SPAR OP TIL

%

PÅ ALT WOLFORD OG ALT BADETØJ** I DAMELINGERI

25 SPAR

%

PÅ ALLE DAMESKO***

*Gælder ikke Calvin Klein, Samsøe Samsøe, Tommy Jeans og i forvejen nedsatte varer. **Gælder ikke Femilet og Triumph. ***Gælder ikke Tommy Hilfiger, Pura Lopez, Apair, Michael Kors og i forvejen nedsatte varer.

%

SIDEN 1906

ÅBNINGSTIDER: MAN-FRE KL. 10-20 (DOG ÅBENT TIL KL. 23 DEN 1. JUNI) · LØR-SØN KL. 10-18

13

DAY & N I GHT T I L B U D D E N E G Æ L D E R F R E D A G D E N 1 . J U N I H E LT T I L K L . 2 3 SAMT LØRDAG DEN 2. OG SØNDAG D. 3. JUNI

25 SPAR

25 SPAR

%

PÅ ALLE SOLBRILLER OG SMYKKER

%

KØB OGSÅ SMYKKER PÅ SALLING.DK

PÅ ALT MAKEUP OG ALLE DUFTE*

KØB OGSÅ PÅ SALLING.DK

25 SPAR

%

PÅ ALT I WOMEN'S ACCESSORIES*

KØB OGSÅ PÅ SALLING.DK

Gælder hele ugen

30 SPAR

25 SPAR

%

PÅ ALT BØRNE- OG TEENSTØJ* FRA:

%

PÅ ALT LEGETØJ OG BØRNEINTERIØR**

KØB OGSÅ PÅ SALLING.DK

organic agriculture

SIDEN 1906

ÅBNINGSTIDER: MAN-FRE KL. 10-20 (DOG ÅBENT TIL KL. 23 DEN 1. JUNI) · LØR-SØN KL. 10-18

14

30

SPAR OP TIL

%

PÅ UDVALGTE BØRNESKO OG -SANDALER

Gælder kun fredag

25 SPAR

%

DAME- OG HERRESKO Stort restsalg.

Billi Bi, Vagabond, DAY, Pavement, Bianco, ATP, PBO, Woden, Lacoste, TGA, Ahler mfl .

FRA

PÅ ALLE TASKER, PUNGE OG KUFFERTER*

150,-

KØB OGSÅ PÅ SALLING.DK

20 SPAR

PÅ ALLE BØGER*

20

KØB OGSÅ PÅ SALLING.DK

%

PÅ ALT I BOLIGAFDELINGEN*

KØB OGSÅ PÅ SALLING.DK

DANSK KØDKVÆG NÅR DER ER BRUG FOR STORE BØFFER

OKSEHØJREB TIL CÔTE DE BOEUF Normalpris pr. ½ kg 175,NU KUN

75,-

FAR'S ØL

2015 SABLET

CALVENTE

MONKEY 47 GIN

RON QUORHUM

Gaveæske med 6 øl.

Normalpris 240,- ex. pant.

Rød.

Côtes-du-RhôneVillages, Frankring.

Pr. fl . 89,95.

Guindalera.

Spanien.

Normalpris 139,95 NU KUN

Normalpris 399,-

30 Aniversario Cask Strength.

Normalpris 999,95 NU KUN

NU KUN

149

95

ex. pant

2 FL.

SPAR 75,05

NU KUN

25995

7995

69995

90,-

Gælder kun fredag

KØB OGSÅ PÅ SALLING.DK

KØB OGSÅ PÅ SALLING.DK

*Gælder ikke i forvejen nedsatte varer. **Gælder ikke bObles, Sebra sengen og i forvejen nedsatte varer.

SPAR

%

SIDEN 1906

ÅBNINGSTIDER: MAN-FRE KL. 10-20 (DOG ÅBENT TIL KL. 23 DEN 1. JUNI) · LØR-SØN KL. 10-18

15

DAY & NI GH T T I L B U D D E N E G Æ L D E R F R E D A G D E N 1 . J U N I H E LT T I L K L . 2 3 SAMT LØRDAG DEN 2. OG SØNDAG DEN 3. JUNI

HUSK FARS DAG DEN 5. JUNI

50 SPAR

25 SPAR

%

*Gælder ikke Boss og i forvejen nedsatte varer. **Gælder ikke i forvejen nedsatte varer. *** Gælder ikke Calvin Klein, Samsøe Samsøe, Tommy Jeans og i forvejen nedsatte varer.

PÅ MASSER AF VARER I YOUNG FASHION FRA:

25 SPAR

%

PÅ ALLE HERRESKO*

PÅ ALLE VARER FRA:**

40 SPAR

%

%

PÅ MASSER AF VARER FRA COLE HAAN, MADS NØRGAARD, FRED PERRY OG WODEN

25 SPAR

%

PÅ ALT I SPORTSAFDELINGEN**

25 SPAR

PÅ ALT OVERTØJ OG SNEAKERS I YOUNG FASHION***

SIDEN 1906

ÅBNINGSTIDER: MAN-FRE KL. 10-20 (DOG ÅBENT TIL KL. 23 DEN 1. JUNI) · LØR-SØN KL. 10-18

16

%

DAY & NIGHT Fredag 1. juni kl. 10-22

25%

Vi gi’r på alle lagervarer i butikken hele dagen!

Dyner - hovedpuder - sengetøj - håndklæder - bademåtter - badeforhæng - viskestykker - voksduge dækkeservietter - duge - pyntepuder - plaider - brugskunst - dørmåtter - færdige gardiner

TEXTIL-CENTRET

Hj. Østerbro / Karolinelundsvej . 9000 Aalborg . Tlf. 98 12 69 00 . www.textilcentret.dk

17

Tilmeldingen til den nye X Factor-sæson er allerede startet. Til Day & Night fredag 1. juni kan man møde casterne fra X Factor i Folkekirkens Hus på Gammeltorv og tilmelde sig – og bands kan som noget nyt også være med!

X Factor-casterne er på vej rundt i landet netop nu og laver pre-casting for at finde talenter.

Tilmeldingen og pre-castingen i Aalborg foregår fredag 1. juni i Folkekirkens Hus, Gammeltorv 4, Aalborg fra kl. 15.00-19.00. Her kan man få svar på alle sine spørgsmål, tilmelde sig programmet og vise casterne sine sangevner.

Man kan stille op i følgende kategorier: • 15-22 år (fyldt 15 år inden 01.01.2018) • 23+ (fyldt 23 år inden 01.02.2018) • Grupper / Bands med én eller flere sangere

Ingen forhåndstilmelding Er man interesseret i at komme og vise sine talenter frem, skal man blot møde op i Folkekirkens Hus – der er altså ingen forhåndstilmelding.

Med Blachman ...

Selvom programmet er rykket over på TV2, er Thomas Blachman stadig med som dommer.

– Der er intet program uden mig. Man kan godt adskille mig fra Danmarks Radio, men man kan ikke adskille mig fra formatet “X Factor”.

TV 2 og DR – de skal have noget indhold, derfor er jeg nok den vigtigste i den lille treenighed, siger Thomas Blachman selv. ... og bands Til gengæld har TV2 lavet en anden spændende ændring i konceptet. Nu kan bands også stille op.

Det er dog kun bands, der har en eller flere sangere, der kan melde sig til.

– Det handler simpelthen om, at vi gerne vil udvide gruppekategorien. Jeg tror, at vi med dette tiltag kan tiltrække talenter, som ellers ikke ville melde sig til. Et band er også en gruppe, og det skal selvfølgelig være bands, som har en eller flere vokalister, siger TV 2s underholdningsredaktør Dorte Borregaard.

18

Har du lyst til at stå foran dommer Thomas Blachman senere på året i X Factor?

Så mød op til pre-casting fredag 1. juni i Folkekirkens Hus på Gammeltorv i Aalborg City.

50

%

Klar, parat, udsalgsstart

HALV PRIS på briller, solbriller og kontaktlinser

Vi ses til Day & Night fredag 1. juni til kl. 22.00 Gratis synstest hele dagen Aalborg C Østerågade 5 Tlf. 9632 5062

Bestil synstest på louisnielsen.dk

Ved køb af briller og solbriller med styrke fra prisgruppe 795 kr. og opefter. Kontaktlinseabonnement til halv pris i 2 måneder.

Enkeltstyrkeglas (indeks 1,5) er med i prisen. Tilbuddet på kontaktlinser gælder kun for nye kunder, som ikke har haft abonnement de seneste 12 måneder. Abonnementet kan opsiges med 30 dages varsel til udgangen af en måned. Brilleordning er ikke inkluderet. Kan ikke kombineres med 2for1, 60+ eller andre tilbud.

Tilbuddene indtil 17. juni 2018.

Gratis synstest gælder t.o.m. 30/6 – normalpris 195,- ©2018 Specsavers.

Legals to go here ingælder AmplitudeSpecsavers book 6pt on 7pt. ©2016 Specsavers.

19

Middagskoteletter Alm. el. marineret 450-500 gr.

Spar 21,-

Frit valg kun 25,-

Alt textil*

Spar

*med undtagelse af accessories, undertøj og mærkevarer

Alle vine

Spar

30%

25%

Fredag, lørdag og søndag

Gælder kun fredag

Bagerens formbrød Alle bøger

Spar

25%

Fransk hotdog el. softice

Alm. el. m/ birkes Spar 8,-

Frit valg 8,-

Frit valg 10,-

Fredag, lørdag og søndag

Slotsgade 8-14, Aalborg Tlf. 99 32 90 00 – www.foetex.dk

DAY & NIGHT

-30% PÅ SOLBRILLER

Slotsgade 15 · 9000 Aalborg ·Tlf. 98 130 132

20

150 parkeringspladser

Fredag fra kl. 14 står vi klar med lækre Gin & Tonics til kr. 39,-

– og du får den første time refunderet, når du handler i føtex!

Fredag & lørdag i tidsrummet 11 – 18 kan du komme forbi og smage grillede grøntsager, kød og brød med den rigtige vin serveret til i teltet foran butikken

SLOTSGADE 2 9000 AALBORG TLF. 98 13 22 55 WWW.HUSETPICO.DK

Slotsgade 4, Aalborg – Tlf. 93 89 79 14

Slotsgade 8-14, Aalborg – Tlf. 99 32 90 00 – www.foetex.dk

Is-forkæler Kasper gi’r et kys

Nivea Sun Solcreme SPF SP PF 30 200 ml

Susanne Haastrup Pensionsrådgiver Martin Søndergaard Kunderådgiver

62,-

Det er ikke alle banker, der bakker op om din hverdag.

pr. liter 310

– på din aften-is fra kl. 18.00!

Ved du, at vi også holder søndagsåbent?

Slotsgade 2, Aalborg Tlf. 31 90 00 62 Følg os på

Kom til Day&Night i Slotsgade 5

DEMO

på Witt Sous vide og Tefal Opti grill

32

Kom ind i HiFi Klubben – udfyld en kupon, og deltag i en konkurrence om at vinde en Sonos One

Mød os til markedsstemning på gaden!

Udvalgte solbriller Før op til 2.498,-

FOR

PÅ NÆSTEN HELE BUTIKKEN HELE DAGEN FRA KL. 10-22

NU KUN værdi: 1.699,-

198,-

Kan ikke kombineres med andre rabatter.

Slotsgade 15 · 9000 Aalborg ·Tlf. 98 130 132

21

GAVEBUTIK MED SKAPRT, SKÆVT DESIGN 117 KJOLER

Håndplukket design, smykker, kjoler, og kunsthåndværk i 3 etager!

Masser af gaveideer!

Du finder os på Boulvarden 10

SPAR

Stort udvalg i kjoler og helt nye modeller fra

20%* på ALLE varer til Open by Night!

Keramik * Gælder ikke tilgodebevis

22

Smykker

GRAFIK

Butik : Boulvarden 10 - 9000 Aalborg - Webshop: www.nordcraft.dk

SOMMERTILBUD Vi har fundet gode tilbud frem. Kom ind og spar penge...

TILBUD FRA I DAG

TILBUD FRA I DAG

FØR 599,-

FØR 499,-

NU KUN

NU KUN

250,-

29950

UDVALGTE BLUSER/ T-SHIRTS NU FRA

100,FØR 399,-

NU KUN

19950

T-shirt

MANGE KJOLER

300,-

FRIT VALG

Stumpebukser 1 par 250,Køb 2 par for KUN

499,-

399,-

400,-

FØR 599,-

BY NIGHT TILBUD

NU KUN

GÆLDER KUN FREDAG DEN 1. JUNI

ALT STRIK ALT OVERTØJ

29950

-20% -20%

HUSK!

ÅBENT

STÅR FOR SERVICE & KVALITET

Nytorv 5, 9000 Aalborg, tlf. 98 16 68 68 Se mere på www.aaskov.dk

BY NIGHT DEN 1. JUNI

SØNDERBORG - AABENRAA - HADERSLEV - VEJLE - SILKEBORG - HERNING - VIBORG - RANDERS - AARHUS - AALBORG - ODENSE 23

Stjerne 2018 / 2019 forestillinger A K KC P R Æ S E N T E R E R S Æ S O N E N S

e n r e e j t n r S m a e r m j g t a o r r S p g 8 1 o 0 Stjpernepr 2201922001189 rogram

Når du køber billet til mindst 4 af de 19 Stjerneforestillinger, bliver du automatisk Stjernekunde i AKKC og får en række fordele:

2018 2019

✓ 400 kr. rabat ved køb af

en pakke på 4 forestillinger

✓ Gratis introduktion til - FORDI VI ELSKER KULTUR ...

ballet og opera

- FORDI VI ELSKER - FORDI VI KULTUR ... ELSKER ...

KULTUR

✓ Gratis skuespillertræf ✓ Halv pris i garderoben Læs mere og bestil din Stjernepakke på akkc.dk/stjernepakke

TIRSDAG 25. SEPTEMBER

TORSDAG 27. SEPTEMBER

TIRSDAG 9. OKTOBER

TIRSDAG 30. OKTOBER

TIRSDAG 6. NOVEMBER

Zornig - fra vred til voksen

Birthe Kjær

Uffe Ellemann-Jensen

I sidste øjeblik

James Bond

Koncert

Foredrag

Foredrag

- 50 års jubilæumsshow

- er verden af lave?

Komedie

- Casino Royale in Concert Filmkoncert

ONSDAG 7. NOVEMBER

TIRSDAG 27. NOVEMBER

FREDAG 7. DECEMBER

FREDAG 18. JANUAR

TIRSDAG 29. JANUAR

Ernst Trillingsgaard

Kærlighed ved første hik

Sound of Christmas

La Bohème

Giselle

- mit livs eventyr

Musical

Julekoncert

Opera

Ballet

Foredrag

LØRDAG 2. FEBRUAR

Fast Love

- a Tribute to George Michael Tributeshow

ONSDAG 13. FEBRUAR

Junglebogen

Danseforestilling

FREDAG 22. FEBRUAR

Emil”Genistreg” fra Lønneberg – Ekstra Bladet HHHHHH Familieforestilling ”Flot musik” – BT HHHHH

”Gribende” – Nordjyske HHHHH JyskeVestkysten HHHHH Bedste nye danske musical i mange, mange år - JP Der er ikke i nyere tid lavet en ren, dansk musical så helstøbt - EB

ONSDAG 13. MARTS

ONSDAG 6. MARTS

Svanesøen

Livet - hvor svært ka’ det være?

Ballet

Komedie

En sommerdrøm af en musical

Endelig en dansk musical der er værd at lytte til - Nordjyske St. Underholdende og gribende - Nordjyske St. Den nye klassiker er en ren fryd fra første til sidste sekund - EB Et solidt og gennemkomponeret værk - Aftenposten, Oslo Hip Hip Hurra – flot musik, en stor varm fornøjelse - BT FÆLLES ANNONCERING – TV2-reklamer og print

MIN.

Arrangørerne får i god tid tilbud om deltagelse i fælles annoncering af LYSET OVER SKAGEN. Dette omfatter regionalt og landsdækkende medier, herunder reklamer i TV2 foruden magasiner og dagblade. Det er frivilligt at deltage, men billigere for hver enkelt, hvis mange - eller alle - er med.

PRESSE Pressekampagnen varetages af Have Kommunikation, forår, sommer og efterår 2019 landsdækkende og regionalt. Lokal presse foranstaltes af arrangøren, men vi står til rådighed, hvis det ønskes.

LØRDAG 23. MARTS

Grand Prix Galla Show Koncertshow

ONSDAG 27. MARTS

The Andrew Lloyd Webber Gala Musicalshow

OBS!

FREDAG 27. SEPTEMBER 2019

Elvis - the musical

Lyset over Skagen

Show

STOR VERSION 0 - 800 tilskuere: 170.000 kr. (rabat 5.000).

For hver tilskuer udover 800 betales 150 kr.

TILLÆGSFORESTILLING

For hver tillægsforestilling fratrækkes yderligere 5.000 kr. på fakturaen pr. forestilling.

SKAGEN

Musical

Musicalen om de kendte malere

Forestillingen er godkendt til Formidlingsordningen under Kulturstyrelsen.

KONTAKT & BESTIL

25. november 2017 Billetter til ovenstående forestillinger sælges kun som en del af en StjernepakkeSenest indtil 26. august.

Fra søndag 26. august kl. 12 sælges billetterne i almindeligt salg.

Tlf. 21 25 04 19

- ved bestilling af en STJERNEPAKKE

LYSET OVER

excl. moms: FREDAG 29. PRIS MARTS

MELLEMSTOR VERSION 0 – 400 tilskuere: 115.000 kr. udover 400 betales 150 kr. pr. tilskuer

SPAR 400,-

E TE NY I BEDS USICAL KE M DANS GE ÅR , MAN MANGE JP

Bestil din STJERNEPAKKE på AKKC.DK/STJERNEPAKKE eller kontakt AKKC’s billetkontor på tlf. 9935 5566 (hverdage kl. 12-17).

DANMARK 2019

ks@musikteater.com

Se programmet på AKKC.DK - eller få det tilsendt. Mail: akkc@akkc.dk eller tlf. 9935 5555

24

Europa Plads 4, 9000 Aalborg

SPAR

-20%

PÅ ALT I BUTIKKEN Gælder: Fredag 1/6, lørdag 2/6 og søndag 3/6

AALBORG · BISPENSGADE 9 · 98 13 57 82 • AARHUS · STORE TORV 15 · 86 19 30 45 ODENSE · ØRBÆKVEJ · 75 66109717

BORG · BISPENSGADE 9 · 98 13 57 82 • AARHUS · STORE TORV 15 · 86 19 25

Oplev Ida Corr på Gammeltorv kl. 22.00

Lidt fornyelse skal der til en gang i mellem og det må man sige er tilfældet, når Aalborg City inviterer til koncert med fri entré på Gammeltorv til Day & Night – der er nemlig siddepladser til omkring 1.000 tilskuere helt tæt på scenen Som et lyn fra en klar himmel bragede Ida Corr ind i toppen af hitlisterne verden over med kæmpehittet “Let Me Think About It” sammen med stjerneproduceren Fedde Le Grand.

Siden da har den aarhusianske sangerinde udgivet hele seks studiealbums, og i 2016 cementerede hun for alvor sit navn i danskernes bevisthed med sin medvirken i Toppen af Poppen, hvor hun blandt andet lavede en uforglemmelig fortolkning af Gnags’ “Når Jeg Bli’r Gammel...” og Carpark Norths “Within My Reach”.

Idas gambianske rødder viser sig ikke kun i hendes smukke glød, men også i den varme stemme. Hun elsker fest og farver og bringer altid et højt tempo og masser af godt humør, når hun indtager scenen.

26

Kom helt tæt på Som noget helt nyt vil man som tilskuer til denne koncert på Gammeltorv få leveret musikken helt tæt på og i øjenhøjde.

Glæd dig til festlige popsange og rørende ballader spillet i helt nye fortolkninger.

Ida Corr viser nye sider af sig selv som artist, når hun kommer med sit nye akustiske live-setup.

Hendes største popsange samt et par stykker fra Toppen af Poppen vil blive omarrangeret og fortolket med kun klaver, guitar, percussion samt vokal og kor. Koncerten bliver leveret med små anekdoter mellem sangene og interaktion med publikum – det bliver garanteret festligt og samtidig super hyggeligt.

Flemming Thingbak, direktør i Aalborg City, glæder sig enormt til at byde Ida Corr velkommen på scenen fredag 1. juni kl. 22.00 – og som beskrevet bliver det i modsætning til tidligere koncerter på Gammeltorv en delvist siddende koncert.

– Vi laver til Day & Night i år et kæmpe “haveparty” på Gammeltorv med borde og bænke til ca. 1.000 tilskuere, rødternede duge på bordene og en nærværende og akustisk koncert med en af Danmarks dygtigste sangerinder – jeg tror, det bliver SÅ godt, smiler Flemming Thingbak.

Der er – traditionen tro – fri entré til koncerten på Gammeltorv, som begynder når Aalborg Citys butikker lukker kl. 22.00.

*

27

WOMENS WEAR MENS WEAR

SLOTSGADE 2 · 9000 AALBORG TLF. 98 13 22 55 WWW.HUSETPICO.DK 28

29

Deltagere ved Aalborg City Academy PENTIN creative Alex Pentin Ecco Janni Maria Friis Irma Garderoben Camilla Lisbeth Helsam Nytorv & Boulevarden Anne Louise Trine Pernille Aase Lisbeth Monki Maria Restaurant Pingvin Asbjørn Anja Jonas Anders Textil-Centret Sanne Birgit Nils Aalborg Løve Apotek Mette Annemarie VisitAalborg Anton Anne Britta Hevi 30

Arnold Busck Helena Niels

Click Daniel Jes

Elgiganten Dennis Jonas

Fandango Katrine Jette Lena

Frisør Lassen og Eriksen Egon Rikke Christinna Kim GrafikNord Bente Intersport Lasse Laila Dan Napapijri Jesper Helle Restaurant MEAT Gitte Niclas Mada Thiele Julie Aalborg City Ida Flemming Sheila Frederik Aalborg Zoo Søren Jonathan

Føtex, Slotsgade Thomas Anna Frank Guiti Dagmar Emilie Anette Jyske Bank Lotte NORDcraft Lone Søgaards Bryghus Benedikte Lasse Aalborg Handelsskole Mette Kristian Business Aalborg Peter Nils Walther Kim Daniel Per Casper Steffen

Vi er en del af

“Værtens bedste”

Aalborg City – Lille Kongensgade 6 – 9000 Aalborg 31

Det er ikke alle banker, der bakker op om din hverdag.

I Nordjyske Bank har du mere end almindeligt dygtige rådgivere i ryggen. Det har du, fordi de har et bagland af kompetente kolleger med samme mission: at gøre din hverdag nemmere. Hos os handler det om samspil, om at agere som et hold. Fordi vi er nordjyder og brænder for det lokale, og

32

fordi vi ved, at man kommer længere sammen end hver for sig. Tro os, når vi siger: Der er banken til forskel.

Har du lyst til at lade os og vores kolleger gøre en forskel for dig, så book et møde på 9870 3333 eller på nordjyskebank.dk

f.v. Susanne Haastrup Pensionsrådgiver Martin Søndergaard Kunderådgiver Mariann Grønbech IT-Forretningssupport

33

DAY & NIGHT 10-22

DAY & NIGHT FREDAG D. 1. JUNI

20%

GRATIS ENTRÉ HELE AFTENEN Kl. 20:00 - 04:00 Ko vore m og se vere s nyren de l oka oler.

Vi b grat yder på capp is kaffe, ucc mm ino .

på køb over kr. 300,(Gælder ikke i forvejen nedsatte varer)

EKSTRA RABAT:

Vi stempler også i dit bonuskort denne dag

BOULEVARDEN

NYTORV

Helsam Aalborg Boulevarden 14 Tlf. 9812 6635

Helsam Aalborg Nytorv 5a Tlf. 9812 6636

Husk at medbringe billedlegitimation !

Ved Stranden 16 • 9000 Aalborg • Tlf. 9810 1550 • casinoaalborg.dk

Xeo 2 Day & Night tilbud

Day & Night tilbud

Pr. sæt

Pr. stk.

Vejl. udsalgspris 9.999,-

Vejl. udsalgspris 3.799,-

Xeo 2 6.999,-*

Music 1 2.999,-*

RoomAdapt

NoiseAdapt

Music Now

All-in-one

*Tilbuddene gælder kun 1. juni 2018 Lydspecialisten | +45 98 16 14 10 | Nørregade 19-21 | 9000 Aalborg | www.lydspecialisten.dk

34

1.000

nye iværksættere hvert år i Aalborg. Er du den næste? Få gode råd med på vejen af vores erfarne rådgivere.

Det er gratis og fortroligt: www.aalborg.dk/nyvirksomhed

“

Vi har fået gode råd og vejledning om, hvordan vi kan udvikle vores koncept af Cristian. Han har et kæmpe netværk og ved altid lige, hvem han skal sætte os i kontakt med.

Annette og Mette står bag keramikcaféen Art By Me i Dannebrogsgade. På deres iværksætterrejse bruger de BusinessAalborg som sparringspartner.

35

Carsten Werge er konferencier, når DM i Hotdog finder sted på Gammeltorv i Aalborg City 1. juni.

CARSTEN WERGE SKAL KOMMENTERE HOTDOG-DM Normalt forbinder man Carsten Werges navn med fodbold, men fredag 1. juni giver han den som kommentator til DM i Hotdog, når den endelige finale løber af stablen på Gammeltorv i Aalborg Carsten Werge har tidligere arbejdet på Danmarks Radio (DR) og Berlingske Tidende (BT). Werge er erklæret Frem-supporter og lægger ikke skjul på dette i perioder, hvor Frem ikke er repræsenteret i den bedste danske række. Når Frem af og til har spillet i Superligaen, har han af professionelle årsager undertrykt sine sympatier.

Carsten Werge har igennem lang tid haft et “Gøg og Gokke”-agtigt samarbejde med sit modstykke Per Frimann i en række fodboldmagasiner på Viasat.

Både fysisk og verbalt indtræder han i rollen som den dominerende halvdel i duoen med Frimann.

I mange af parrets fodboldprogrammer har de arbejdet med pågående journalistik og luftet egne holdninger. F.eks. i magasinet “Det’ Bare Fodbold” i 2004, hvor Carsten Werge slog til lyd for, at romerlys kunne være et festligt indslag til fodboldkampe, men at de skulle bruges på en organiseret måde.

Dette kontroversielle budskab mødte dog stor modstand fra DBU og de danske klubber.

Carsten Werges til tider åbenmundede facon har gennem tiden givet anledning til flere konflikter med markante personer i den danske fodboldverden.

Især Karsten Aabrink og Niels-Christian Holmstrøm, der fodboldpolitisk er i opposition til Carsten Werge, er ofte i heftige diskussioner med Werge.

Carsten Werge er ved flere lejligheder nedsættende blevet omtalt som “den kulørte danske fodboldpresse” af DBUs generaldirektøren Jim Stjerne

36

Hansen og DBUs kommunikationschef Lars Berendt i forbindelse med diverse konflikter.

Med dette udtryk menes, at Werges rapportering tangerer det useriøse.

Men mon ikke der nok skal komme gang i både de useriøse og de seriøse kommentarer under DM i Hotdog på Gammeltorv, hvor Carsten Werge er konferencier.

Carsten Werge og Per Frimann har dannet makkerpar mange gange i fodboldens verden.

25% FREDAG 1. JUNI

OPEN by

NIGHT KL. 9.30-22.00

RABAT!

Fratrækkes v/kassen.

Gælder kun fredag 1. juni.

Dog undtaget festtøj på 1. sal

®

Følg os på Facebook!

BREDEGADE 7 . AALBORG . TLF. 98 16 65 64

37

ÅRETS FACADEPRIS Fredag 1. juni kl. 16.00 i Østerågade/Bispensgade Hvert år uddeler Nordjyske Bank, Aalborg Kommune og Aalborg City ”Årets Facadepris” til én af Aalborg Citys butikker.

Prisen gives til en indehaver, som i det forgangne år har ombygget eller renoveret sin forretningsfacade, altså i løbet af 2017.

Vinderne igennem de seneste mange år har været præmieret for at have ændret facadens karakter eller for at

have foretaget en nænsom, men total renovering.

Tre ejendomme har været nomineret – Frellsen Chokolade og Message, Østerågade/Bispensgade 1 – Normal, Bispensgade 14 – Telenor, Algade 16 Via en afstemning på Aalborg Citys facebookside har alle i de seneste uger haft mulighed for at stemme.

Og vinderen er...

Med ca. 60% af alle stemmer afgivet på Aalborg Citys facebookside blev vinderen Frellsen Chokolade/ Message-ejendommen på hjørnet af Østerågade og Bispensgade. Det er Hans Andersen, City-Ejendomme, der ejer bygningen og som har stået for den omfattende renovering af ejendommen, der huser flere af Aalborg Citys medlemmer.

Bobler og kransekage Ved en lille festlighed fredag 1. juni kl. 16.00 foran ejendommen vil prisen blive overrakt sammen med en check, doneret af Nordjyske Bank.

Der vil i dagens anledning blive budt på bobler og kransekage.

Kl. 16.00 Velkomst v/ direktør Flemming Thingbak Kl. 16.05 Facadeprisen v/ formand Nils Andersen Kl. 16.10 Rådmand Hans Henrik Henriksen Kl. 16.20 Anders Tetsche, Nordjyske Bank overrækker facadeprisen

38

Parkeringen er blevet digital

Sådan gør du: 1

Parkér og husk bilens nummerplade (tag evt. et billede)

2

Tjek ind med betalingskort og indtast hele din nummerplade.

Tryk godkend og tag først kortet, når du har bekræftet nummerpladen.

Du får INGEN billet til forruden.

3

Før du kører, skal du tjekke ud ved at indsætte dit betalingskort.

Derefter kan du se beløbet.

Tryk JA TAK, hvis du ønsker kvittering.

Indtast din nummerplade, når du parkerer I februar har vi indført digital registrering af parkering på alle Aalborg Kommunes p-automater. Det betyder, at nummerpladen skal indtastes på p-automaten, når du parkerer, og at indtjekningsbillet og møntindkast udgår.

P-vagten tjekker, om der er betalt for parkeringen, ved at scanne nummerpladen.

www.aalborg.dk/parkering

Der er digital registrering af parkering på følgende kommunale P-pladser: • Sauers Plads • Aalborg Kongres & Kultur Center • Aalborg Havnefront (ved Fjordmarken, Limfjordsbroen, Poul Paghs Gade, Gl. Strandvej, Sømandshjemmet) • Budolfi Kirke • Gåsepigen • Rantzausgade • Brandstrupsgade • Urbansgade • Ågade • Vesterå

Vidste du at: • Du kan se, hvor der er ledige P-pladser med Aalborg Citys app?

• Du kan betale din parkering med mobilbetaling?

• Du kan parkere en hel dag for 35 kr. ved Sømandshjemmet, AKKC, Aalborg Havnefront og Sauers Plads?

• Der altid er mindst 1.000 offentlige P-pladser ledige få min. gang fra centrum?

39

Skønheden og udstyret Den nye Audi A7 Sportback. Et klassisk ydre med digitalt indre.

Audi Aalborg Ny Kærvej 47, 9000 Aalborg, tlf. 7070 1025, www.aalborg.audi.dk

B

40

* Audi A7 Sportback 50 TDI quattro 286 hk Tiptronic: 1.057.002 kr. inkl. lev. omk. Forbrug v/bl. kørsel: 17,9 km/l.

CO2: 147 g/km. Halvårlig grøn ejerafgift: 2.880 kr. Bilen er vist med ekstraudstyr.

MAGTENS KORRIDORER

JACOB DINESEN

CARPARK NORTH boyish

WE PUT THE FEST INTO FESTIVAL

THE (IRL) SCRIPT

MEW

DIZZY MIZZ LIZZY

ready

JOHNNY MADSEN KØB DIN BILLET NU PÅ NIBEFESTIVAL.DK

POUL KREBS 41

– Det er jo fantastisk!, udtaler Sami Galaly, statsautoriseret revisor i Deloitte, omkring nyheden om, at Deloitte er blevet genvalgt som dommere til DM i hotdogspisning.

Sami understreger samtidig, at man i Deloitte ”ikke vil tage let på opgaven”.

Selvom slaget først vil stå fredag 1. juni på Gammeltorv, når der er også er Day & Night, har Deloitte allerede været i gang med den intensive forberedelse i et godt stykke tid.

Deloitte har blandt sine mere end 260.000 medarbejdere fra hele verden, fundet de 10 bedste hotdog-tællere.

De har været i træning, hvor de – udover at skulle lære at tælle til mere end 42 på 15 minutter – blev trænet i den svære vurdering af ”opkast”/ ”ingen opkast”.

Selvom der var meget forberedelse og omskoling, der skulle klares inden finalen, er Sami sikker på, at hans hold, som altid, nok skal være klar til at løfte opgaven.

– Vi har et stort ansvar som Aalborgs og hele offentlighedens tillidsrepræsentant, og vi glæder os til at få lov til at tælle noget andet end penge og varelagre, udtaler Sami.

D AY & N I G H T

- 30% på alt i butikken.

Besøg også vores outlet på gaden, hvor du kan spare op til

50%

Gælder kun ved Day & Night den 1. juni 2018

GRAV E NS G A D E 1 9 . T LF. 9 8 1 2 0 8 3 2 . W W W. O E R S N E S. D K

42

? s r ø d n e d n i e d d i s t a M f V a e t s æ g Tr O . . r o f n e d u m Så ko

VM I GADEN 14.6 - 15.7

ALLE KAMPE VISES i gården ved Heidi’s Bier Bar

Denne kupon kan ombyttes til en fadøl på Heidi's Bier Bar Min. 20 år - drik ansvarligt

Maks en pr. person pr. dag skal indløses inden kl. 23.00 Gælder frem til og med d. 15/07 2018.

43

A A L B O R G

til butikk butikker ker - c caféer aféer - rrestauranter estauranter & k kultur ultur i A Aalborg allb bor org City

A A L B O R G

til but

ikker -

cafée

r - res

tauran

ter & k

ultur i

Aalbo

rg City

Forhandles hos Føtex, Slotsgade – Salling, Nytorv – Meny i Kennedy Arkaden – www.aalborgcity.dk

44

A A L B O R G

Albert Rex Andy’s Arnold Busck Athena Smykker B. Young Bahne Bang & Olufsen Beer King Bertoni Bianco Footwear Bog & Ide Østeraa Boulevardens Lys BOXEN BR - Algade Brillegalleriet Broe Sadolin Farveland Butik Nordjylland Butler Cafe Guldhornene Cafe Klostertorvet Cafe Vi 2 Caféministeriet CC: Christensen Change Click Aalborg Companys Women Data Discount De 4 årstider DUUS Vinkjælder Ecco Sko Elgiganten Esprit Fabrikken Fandango Femilet - Friis Føtex Gamestop

Ganer & Robenhagen Garderoben Gina Tricot - Bispensgade Giraffen Glaspusteriet Guiti Guldsmed Helbo Guldsmed Henrik Ørsnes Guldsmed Ørsnes Heidi’s Bier Bar Helsam Boulevarden Helsam Nytorv H & M - Algade H & M - Bispensgade H & M - Friis Hr. & Fru B Humac Hunkemöller Huset Pico Imerco - Nytorv Intersport Sport Dress Jack & Jones - Bispensgade Jensens Bøfhus John Bull Pub Jægeren & Lystfiskeren Klitgaard Kronen Kunst og Klær LA Bar La Bonta Labtech Data Lassen & Eriksen Loft by Loftet Loftet London Pub Louis Nielsen Lydspecialisten

Maria Gram Eftf.

Marcus Matas - Algade Matas - Bispensgade Matas - Friis Meny Mexi Bar Modström Monki Mr Walther Nadias Sandwich Napapijri / Sport-Time Neye - Bispensgade Noa Noa - Gravensgade NORD craft Normal - Bispensgade Normal - Slotsgade Nyt Syn Pandora Peak Performance Pedersen & Nielsen Automobilforretning A/S Photo Care Centrum Fotolab PhotoCare - Østerå Pieces - Bispensgade Poul M - Friis Profil Optik Q-Park - Ved Stranden Raw Beauty Restaurant Meat Restaurant Papegøjehaven Restaurant Pingvin Restaurant Prinses Juliana Richard Rock Cafeen ROMeriet Salling

San Giovanni Selected - Friis Sinnerup Aalborg Skjold Burne Vinhandel Skott Smykke-Form Sportmaster - Bispensgade Sprutten Bodega & Pool Hall Strøyer Stæhr Synoptik - Algade Synoptik - Bispensgade Søgaards Bryghus Søstrene Grene Telenor Textil-Centret Tiffany Tiger Of Sweden Vangsgaard Vero Moda - Bispensgade Vero Moda - Friis Viggos Værtshus Wagner - Bredegade YouSee Zjoos - Møllegade Zwei Grosse Bier Bar Aalborg Hobby Service Aalborg Kongres & Kultur Center Aalborg Løve Apotek Aalborg Teater Aalborg Zoo Aaskov Modetøj tøj

18-392

til butikker - caféer - restauranter & kultur i Aalborg City

45

THE SCRIPT

/ BIG BOI

(IRL)

(US)

LIL XAN (US) / THOMAS HELMIG DIZZY MIZZ LIZZY / RASMUS SEEBACH AQUA / SUSPEKT / CARPARK NORTH SCARLET PLEASURE / MEW / BURHAN G KESI / ALEX VARGAS / MARTIN JENSEN ”JOHN MOGENSEN” AKA RASMUS BJERG

POUL KREBS / JACOB DINESEN / MEDINA / MAGTENS KORRIDORER JOHNNY MADSEN / WAFANDE / STINE BRAMSEN / MICHAEL FALCH & DÉT BAND ITALOBROTHERS (D) / GANGWAY / BENAL / NODE / HUGO HELMIG ØSTKYST HUSTLERS / ANR LIVE FEAT. BASIM, BRO M.FL. / JONAH BLACKSMITH THE ASTEROIDS GALAXY TOUR / FAUSTIX / GO GO BERLIN / HJALMER CARL EMIL PETERSEN / DJ ALIGATOR / MARVELOUS MOSELL / BRYAN ADAMS TRIBUTE UDE AF KONTROL / FOOL / NELSON CAN / SKINZ / MATHILDE FALCH / VELVET VOLUME HUSH / HARDINGER BAND / BACK, LARSEN & THRANE / MELANIE DEKKER (CAN) LOUIS SAMSON / R.NOOR / TOM DONOVAN (UK) / SHOTGUN REVOLUTION SARA GRABOW & DEN GAMLE SANGSKAT / ETNOIR / 2ND STRIKE / CASPER MILTON THE POWLS / CITYBOIS / THE FLORINES / JÆRV / THE BATS / SOUVENIRS FREJA WÜRTZ / SOLEIMA / TRUE NORD / NALLE & CRAZY IVANS FEAT. SØREN RISLUND DE DANSKE HYRDER / PELICAN BEACH / 9000 COMEDY / ZJAKALEN / VEST KYS / WOLFF THE DEVILS TINY CHAINS / JONAS SCHOU / IN LONELY MAJESTY / SHE’S A SAILOR FREKVENS PRÆSENTERER MØGELMOSE, MAX PUXI, RUNGE OG RASMUS VELS

KØB BILLET PÅ NIBEFESTIVAL.DK

46

GAMMEL TORV 4 9000 AALBORG

“HERRENS VEJE” I - med Adam Price I efteråret 2018 sender DR anden sæson af Tv-serien “Herrens Veje”.

I den anledning har Folkekirkens Hus lavet en foredrags-trilogi over Tv-seriens titel.

• Hovedforfatteren til serien Adam Price kommer for at fortælle om seriens tilblivelse og videre forløb.

• Komponisten og forfatteren Kristian Leth kommer og fortæller om, hvordan han, sammen med Fridolin Nordsø, har skrevet musikken til “Herrens Veje”. Hvordan går man til sådan noget stof generelt, og hvilke tanker ligger der bag?

• Journalisten og teologen Birgitte Stoklund Larsen kommer og fortæller om de mange symboler, ”Herrens Veje” indholder.

TIRSDAG 25. SEPTEMBER 19.30 250 KR. / 175 KR. “HERRENS VEJE” II - med Kristian Leth

“HERRENS VEJE” III - med Birgitte Stoklund Larsen

TIRSDAG 23. OKTOBER 19.30 150 KR. / 50 KR.

TIRSDAG 27. NOVEMBER 19.30 150 KR. / 50 KR.

B I L L ET T E R : w w w. f o l ke k i r ke n s h u s .d k e l l e r 98 1 2 1 3 1 3 47

Aalborg Citys nye Initiativpris har set dagens lys.

Prisen gives 4 gange i år og er inddelt i 4 kategorier.

I den første udgave af Initiativprisen gjaldt det kategorien Kultur & Oplevelser, hvor følgende blev nomineret til afstemningen, som foregik på facebook.

Aalborg Kongres & Kultur Center Begrundelse – Igen at trække Dansk Melodi Grand Prix og MGP til Aalborg AaB Begrundelse – Hele Nordjyllands Håndsrækning, hvor der doneres 2,- kr. pr. tilskuer til alle hjemmekampe.

Musikkens Hus Begrundelse – At nytænke filmoplevelser med live musik med Aalborg Symfoniorkester Kælderlarm Begrundelse – Et non-profit lokalt og kulturelt tiltag i Aalborg, hvor Nordjyllands artister mødes i billede og lyd Aalborg Pirates Begrundelse – Ganske enkelt fordi præstationen både på og udenfor banen i 2018 har været helt fantastisk

48

Vinderen med flest stemmer blev Kælderlarm.

Lasse Sandkamm fra Kælderlarm var begejstret, da han fik at vide, at Kælderlarm havde vundet prisen.

– Vi i Kælderlarm er beærede over at modtage Aalborg Citys Initiativpris 2018. Især når vi har været kandideret iblandt så store etablerede aktører i Aalborg.

Kælderlarm har påtaget sig den rolle i miljøet at dokumentere artister fra Aalborg/Nordjylland. Det sker via livesessions, hvor ”what you see is what you get” er i fokus. Alt er ægte, intet er manipuleret.

Vi står nu 1 år efter opstart med en kanal, der når 50.000 mennesker om måneden.

Basalt bygger Kælderlarm på et økosystem; Artisten booster artisten ved at ligge på samme site.

Når forbrugeren ser en video, ser man gerne 2-3 stk. mere. Det samme princip gælder også på de andre platforme vi spiller på; Soundcloud, Youtube, Instagram og Spotify. Vores primære platform er Facebook.

Vi rammer forbrugerens vaner ved at bruge de sociale medier. SoMe begrebet er blevet et levevilkår. Derfor spiller vi på de digitale platforme.

Et udfald af vores produktivitet er, at artisternes promovering i form af deres livesessions også

genererer livejobs. Derfor fjerner vi ikke fokus fra livescenen. Tværtimod. Vi får jævnligt henvendelser fra spillesteder og festivaller, der vil have kontakt med artisten.

Navnet Kælderlarm er opstået som en direkte afspejling af de faciliteter vi har haft til rådighed; en kælder! Vi er non-profit og har drevet projektet for egne private midler og passionen for at eksponere den nordjyske musikscene.

Nu står vi som den eneste platform i Danmark, der varetager en hel regions originalmusik. Æren for at modtage Aalborg Citys Initiativpris skal ikke udelukkende gå til Kælderlarms Crew, men absolut også til de artister, der har deltaget. Uden kvalificeret arbejde både fra foran og bagved linsen ville det ikke være kommet så langt!

Sammen med et diplom modtog Kælderlarm en kontant gave af Citydirektør Flemming Thingbak.

Næste gang, prisen uddeles, gælder det kategorien Detailhandlen, tredje gang er det Restauranter & Cafeer – og sidste gang i år er det byens hårdt arbejdende medarbejdere, der skal stemmes om 

Du kan følge med i Kælderlarms aktiviteter på facebook.com/kaelderlarm/

SPAR

50%

14KT RØD- ELLER HVIDGULDS CREOLER MED 0,12 CARAT W/SI DIAMANTER NORMALPRIS KR. 7.000,-

VÆLG 2 PAR

TILBUD

3.495,-

FLOTTE ØRESTIKKER I SØLV ELLER SØLVFORGYLDT. NORMALPRIS 1 PAR 349,-

349,-

Blændende By Night SMUKKE ARMBÅND TIL FANTASTISKE SPECIALPRISER

14 KT GULD- ELLER HVIDGULDSRING 21 DIAMANTER M/IALT 0,17 CARAT W/SI NORMALPRIS KR. 4.900,-

TILBUD

2.995,-

TILBUD

EKSKLUSIVE DIAMANT TENNISARMBÅND I RØD- ELLER HVIDGULD 14KT MED 1,0 CARAT W/SI NORMALPRIS KR. 19.500,-

15.0 0 0, -

14KT MED 2,09 CARAT TW/SI NORMALPRIS KR. 39.995,TILBUD KR. 24.500,14KT MED 3,66 CARAT TW/SI NORMALPRIS KR. 67.500,TILBUD KR. 39.000,14KT MED 5,60 CARAT TW/SI NORMALPRIS KR. 95.000,TILBUD KR. 69.000,-

SMUK BRILLANTRING

TILBUD

4.90 0,-

14KT I RØD- ELLER HVIDGULD MED IALT 0,31 CARAT W/SI DIAMANTER. NORMALPRIS KR. 7.900,-

TILBUD

245,ELEGANTE ØREHÆNGERE SØLV ELLER SØLV FORGYLDT MED 7,5-8 MM PERLE & ZIRKONIA STEN. NORMALPRIS 495,-

AALBORG CITY WWW.HENRIKORSNES.DK

AALBORG CITY· AALBORG STORCENTER HOBRO· HJØRRING

49

700

133

AKKC

150

Plaza

Føtex

1

2

3

Hent Aalborg Citys parkerings app

Aktiver app’en – den finder selv ud af hvor du er

Vælg den plads, du ønsker at parkere på

Herefter vises de ledige p-pladser i Aalborg – de nærmeste som 1. prioritet

App’en guider dig nu hen til den valgte parkeringsplads Velkommen!

376 50

C.W. Obel

150

Gåsepigen

735

Friis

350

312

Kennedy Arkaden

Salling

180

Musikkens Hus

380 Sauers Plads

475

78

Palads

Sømandshjemmet 51

Billetsalg til LAN Event er allerede startet.

STARCADE bliver Danmarks største og mest interessante vindue til hele spil- og esport-verdenen. Esport og gaming er et voksende fænomen, som indfinder sig mere og mere på både verdensplan og landsplan. Aalborg satser stort med kæmpe spilfestival og slår for første gang dørene op fra 17.-19. august til STARCADE i AKKC. STARCADE forener LAN, professionelle spillere og spiludvikling i én stor 3-dages oplevelses- og gamingfestival. Billetter til LAN er i salg, hvor der diskes op med turneringer indenfor CS GO, Hearthstone, Rocket League, Sten Saks Papir og ikke mindst League of Legends. Og billetter til de store FIFA-turneringer er ligeledes sat i salg.

Over de tre dage i august forvandles 22.000 kvm i Aalborg Kongres & Kultur Center (AKKC) til et unikt gaming-univers, der under ét og samme tag samler esport gamere på verdensniveau, esporten som breddeidræt, amatørgamere og ikke mindst en spilfestival, hvor de nyeste produkter og teknologier i spilbranchen vises. Det hele sker i et stærkt nordjysk samarbejde med Game Scope (Brains Business), Lan Team Nord, Sports-Gaming.dk, DGI Nordjylland og Konxion.

– STARCADE er den første festival af sin art i Danmark og vil uden tvivl sætte en helt ny standard for, hvordan man kan kombinere esport og gaming oplevelserne. Det stærke samarbejde på tværs af meget kompetente partnere, kommer til at betyde

Billetsalg til FIFA-turneringen er startet.

Hold 2v2, Single 1v1 og Junior 1v1 52

en begivenhed, der retter sig mod alle aldersgrupper og interesser inden for dette felt, siger Nicolaj Holm, direktør i AKKC.

hallen, hvor der vil være mulighed for at opleve nogle af verdens bedste FIFA-spillere vise deres evner samt en breddeturnering, hvor billetter lige er sat i salg.

Specialister i gaming rykker sammen Game Scope Festival rykker i år Danmarks største spilfestival til AKKC, hvor de nyeste produkter og teknologier inden for spilbranchen vil blive fremvist, og der vil være mulighed for at møde spiludviklere og prøve deres spil, samt lære mere om spiludvikling under Game Scope konferencen. Som en del af Game Scope Festival lægger hele Danmarks spilfavorit Jakob Stegelmann og spilredaktør Troels Møller fra Troldspejlet vejen forbi AKKC for både at underholde og oplyse om det, der rører sig inden for spilverdenen.

Gaming for alle I Aalborghallen afholder Lan Team Nord et storslået LAN event med plads til mere end 650 amatørgamere. De slår computerne og deres gamingviden sammen med AKKC, Game Scope, Sports-Gaming.dk og DGI Nordjylland om at skabe et endnu større gaming-event, der forener alt fra esportens verden. Billetter til LAN er i salg.

DGI Nordjylland kommer med flere aktiviteter til at sætte fokus på foreningslivet og det sammenhold og de muligheder det skaber, når man flytter gaming ud som en foreningssport, og DGI Nordjylland vil give indsigt i, hvordan en esport forening bygges op.

Verdensstjerner inden for FIFA gæster Aalborg Sports-Gaming.dk er en af de mest erfarne danske virksomheder, når det kommer til afholdelse af FIFAturneringer og events. De sikrer både kvalitet og professionalisme til weekendens aktiviteter i Europa-

Læs alt om Starcade og køb af billetter på starcade.dk og facebook.com/Starcadefestival

SALE Spar op til 50% Udsalget starter fredag d. 1. juni 2018

OPEN BY NIGHT 25% på alt Hugo Boss Gælder fredag d. 1. og lørdag d. 2. juni 2018

www.butler-loftet.dk 53

SE VM I FODBOLD VI VISER SAMTLIGE KAMPE I

TORSDAG 14. JUNI 17.00 Rusland - Saudi Arabien FREDAG 15. JUNI 14.00 Egypten - Uruguay 17.00 Marokko - Iran 20.00 Portugal - Spanien

54

LØRDAG 16. JUNI 12.00 Frankrig - Australien 15.00 Argentina - Island 18.00 Danmark - Peru 21.00 Kroatien - Nigeria SØNDAG 17. JUNI 14.00 Costa Rica - Serbien 17.00 Tyskland - Mexico 20.00 Brasilien - Schweiz

MANDAG 18. JUNI 14.00 Sverige - Sydkorea 17.00 Belgien - Panama 20.00 Tunesien - England

ONSDAG 20. JUNI 14.00 Portugal - Marokko 17.00 Uruguay - Saudi Arabien 20.00 Iran - Spanien

FREDAG 22. JUNI 14.00 Brasilien - Costa Rica 17.00 Nigeria - Island 20.00 Serbien - Schweiz

SØNDAG 24. JUNI 14.00 England - Panama 17.00 Japan - Senegal 20.00 Polen - Colombia

TIRSDAG 19. JUNI 14.00 Colombia - Japan 17.00 Polen - Senegal 20.00 Rusland - Egypten

TORSDAG 21. JUNI 14.00 Danmark - Australien 17.00 Frankrig - Peru 20.00 Argentina - Kroatien

LØRDAG 23. JUNI 14.00 Belgien - Tunesien 17.00 Sydkorea - Mexico 20.00 Tyskland - Sverige

MANDAG 25. JUNI 16.00 Saudi Arabien - Egypten 20.00 Spanien - Marokko

PÅ STORSKÆRM ÅRETS VM PÅ GAMMELTORV

TIRSDAG 26. JUNI 16.00 Danmark - Frankrig 20.00 Island - Kroatien

LØRDAG 30. JUNI 16.00 1/8 Finale 1C - 2D 20.00 1/8 Finale 1A - 2B

TIRSDAG 3. JULI 16.00 1/8 Finale 1F - 2E 20.00 1/8 Finale 1H - 2G

ONSDAG 27. JUNI 16.00 Mexico - Sverige 20.00 Serbien - Brasilien

SØNDAG 1. JULI 16.00 1/8 Finale 1B - 2A 20.00 1/8 Finale 1D - 2C

FREDAG 6. JULI 16.00 1/4 Finale 1A/2B - 1C/2D 20.00 1/4 Finale 1E/2F - 1G/2H

TORSDAG 28. JUNI 16.00 Japan - Polen 20.00 England - Belgien

MANDAG 2. JULI 16.00 1/8 Finale 1E - 2F 20.00 1/8 Finale 1G - 2H

LØRDAG 7. JULI 16.00 1/4 Finale 1F/2E - 1H/2G 20.00 1/4 Finale 1B/2A - 1D/2C

TIRSDAG 10. JULI 20.00 Semifinale Ukendt - Ukendt

LØRDAG 14. JULI 16.00 Bronzefinale Ukendt - Ukendt

SØNDAG 15. JULI 17.00 VM-Finale Ukendt - Ukendt

ONSDAG 11. JULI 20.00 Semifinale Ukendt - Ukendt I SAMARBEJDE MED

55

Skulpturparken Blokhus, på over 20.000 m2, er fyldt med unikke kunstværker for millioner af kroner – udført i materialer som sand, træ, sten, granit, beton, metal og bronze.

Skulpturparkens store trækplaster er naturligvis de enorme sandskulpturer, som er skabt af flere af verdens bedste sandskulptører, som har arbejdet med temaet ”Alletiders Helte”. I år kan du opleve spændende sandskulpturer som f.eks. Catwoman og Robin Hood.

Skulpturparken har igen i år fået ti af de dygtigste skulptører i verden til at bygge fiberbetonskulpturer under temaet”Havets Vidundere”, og det er der kommet nogle helt fantastiske og fantasifulde skulpturer ud af.

56

Træskulpturer I dagene 1. til 3. juni får Skulpturparken besøg af 5 internationale træskulptører. Så kig forbi og oplev dem arbejde med motorsavene, så spånerne flyver, når de forvandler de store egetræsstammer til imponerende træskulpturer.

Træskulptørerne arbejder i år med temaet ”Skovens Dyreliv”. Alle de smukke skulpturer fra alle tidligere år er selvfølgelig udstillet i haven.

Udover de mange udendørs kunstværker, byder Skulpturparken også på overraskelser og et imponerende set-up med spændende sansehaver, smuk beplantning og eventyrlige hyggekroge. En stor del af parkens besøgende er børn, så der er selvfølgelig børnevenlige faciliteter med sjove legeområder.

Det er unikt for Skulpturparken, at haven, skulpturerne og kunsten samt de børnevenlige aktiviteter er smeltet sammen i én skøn forening med Kulturhuset, hvor der bl.a. er en helt ny Kunst- & Gavebutik, Café & Restaurant, Orangeri med udsigt til Skulpturparken samt smukke selskabslokaler, som passer til alle typer fester og arrangementer.

Kulturhuset & Skulpturparken tør godt garantere gæsterne en storslået og sanselig oplevelse for hele familien; med hygge, sjov og dejligt samvær i naturskønne omgivelser med kunst i verdensklasse.

Alle ugens 7 dage mellem kl. 11-21 serveres mad i caféen, orangeriet og restaurant samt som take away. Derudover er der luksus frokostbuffet på søndage mellem kl. 12-15, hvor bordbestilling anbefales.

studenten, værtinden, veninden, kollegaen eller dig selv – ja, så er Kunst- & Gavebutikken i Kulturhuset det helt rigtige sted.

Køb kunst og gaver Kunst- & Gavebutikken i Kulturhuset byder på et kæmpe udvalg af glaskunst, smykker, kunst, keramik, malerier, skulpturer, vin, lækkerier og designvarer. Så skal du finde en unik og personlig gave til

Se mere på www.kulturhusetblokhus.dk www.skulpturparken.dk

Caféen, Kunstbutikken og Skulpturparken har åbent alle ugens 7 dage kl. 11-21.

Vi ses i Kulturhuset & Skulpturparken Blokhus – oplevelsescenter for hele familien.

57

n a c i r e m A s y a D g r o b Aal y t i C i n u j .

0 3 29.

58

Kl. 13.00

Kl. 15.00

Kl. 15.05

Kl. 15.15

Kl. 12.00

Boderne på C.W. Obels Plads og Gammeltorv åbner

Kl. 12.05

Formanden for 4. Juli Komiteen, Finn Øst Andersson, byder velkommen

Kl. 12.15

Det danske og det amerikanske flag bliver præsenteret og vi synger de to nationalsange

Kl. 12.30

Prøv en tur igennem City på en Harley – der køres indtil kl. 15.00 med afgang fra Gammeltorv

Kl. 12.30

The Original City Dixieland Jazz Band

Formanden for 4. Juli Komiteen, Finn Øst Andersson, byder velkommen og åbner American Days officielt

Kl. 13.15

Konkurrence-udtrækning fra scenen

Kl. 13.30

The Original City Dixieland Jazz Band

Det danske og det amerikanske flag bliver præsenteret og vi synger de to nationalsange

Kl. 14.15

Konkurrence-udtrækning fra scenen

Kl. 14.30

The Original City Dixieland Jazz Band

Kl 15.30

Hovedgevinsten udtrækkes fra scenen

Kl. 16.00

Boderne på pladsen lukker

Det Danske Udvandrerarkiv, Arkivstræde 1 (bag Vor Frue Kirke) åbner udstillingen “Migrant” Alle er velkomne Boderne på C.W. Obels Plads og Gammeltorv åbner Oplev Udvandrerarkivet, Danske Ølentusiaster, Trænregimentet, Hærens Logistikcenter og Forsvarets Militærpoliticenter, Rebildselskabet, Aalborg Forsvars- og Garnisonsmuseum, Det Nørrejydske Drabantkorps og Dansk Amerikansk Klub

Kl. 15.30

New Orleans jazz band underholder

Kl. 16.15

Konkurrence-udtrækning fra scenen

Kl. 16.30

New Orleans jazz band underholder

Kl. 17.00

Konkurrence-udtrækning fra scenen

Kl. 17.15

New Orleans jazz band underholder

Kl. 18.00

Boderne på pladsen lukker

59

y t i C g r o b l a A i s y a D n a c i r e m A 29.-30. juni Velkommen til American Days Aalborg byder igen Nordjyderne og vore danskamerikanske venner velkommen til American Days i Aalborg City i anledning af markeringen af den amerikanske uafhængighedsdag den 4. juli.

I samarbejde med Aalborg Kommune, VisitAalborg, Aalborg City, Udvandrerarkivet, Trænregimentet, Danske Øl-entusiaster, Forsvars- og Garnisonsmuseet, Det Nørrejydske Drabantkorps, Rebildselskabet og Dansk Amerikansk Klub vil C. W. Obels Plads og Gammeltorv danne rammerne for en fantastisk buket af oplevelser for alle sanser, og alle aldre. Ørehængende underholdning, spændende smagsprøver, konkurrence med højaktuel hovedgevinst, udstillinger med blandt andet F16 kampfly, Harley Davidson motorcykler der tilbyder ”charity” kørsel i området omkring festpladserne, ligesom de to pladser og den indre by vil være klædt i danske og amerikanske flag og farver.

Som præsident for 4. Juli Komiteen er det komiteens håb, at rigtigt mange vil lægge vejen forbi pladserne, hvor vi godt tør love nogle spændende oplevelser, herunder muligheden for at nyde udbuddet af amerikansk-inspireret mad fra restauranterne.

Finn Øst Andersson Aalborg Forsvars- og Garnisonsmuseum Aalborg Forsvars- og Garnisonsmuseum ligger i Aalborg Vestby på Skydebanevej 22 i en historisk kæmpehangar fra 2. Verdenskrig, opført af den tyske besættelsesmagt umiddelbart efter 9. april 1940, som reparations- og vedligeholdelsesfacilitet for vandflyvepladsens vandfly. Museumsarealet består i dag af 10.000 m2, herunder 5000 m2 under tag.

I museet er det danske Totalforsvars historie samlet på et sted og besøgende kan komme hel tæt på håndskydevåben, jagerfly, politimotorcykler og meget andet materiel, som har været en del af det danske Totalforsvar i krig og fred. Endvidere findes på museet meget omfattende udstillinger om besæt-

60

telsestiden i Danmark 1940-1945 samt om Aalborg som den vigtigste garnisonsby i Danmark gennem mange år. Intet andet sted i Danmark finder man Totalforsvarets historie og besættelsestiden 19401945 udstillet under samme tag.

På museet kan desuden opleves to meget spændende særudstillinger. Særudstillingen om Besættelsestiden med fokus på Aalborg-området, hvor historien om optakten til besættelsen; begivenhederne den 9. april; tiden under besættelsestiden samt tiden omkring befrielsesdagen fortælles. Hidtil ukendte billeder fra besættelsestiden er udstillet, ligesom en lille video fra besættelsestiden vises i ”den lille biograf”. Særudstillingen om ”Tyske flygtninge i Danmark og Aalborg efter 2. Verdenskrig ”(1945-49) åbnede i 2016 og fortæller historien om de ca.

250.000 tyske flygtninge, der ved krigens afslutning ankom til Danmark og blev interneret i lejre spredt over hele Danmark. Ca. 40.000 af disse flygtninge blev placeret i Aalborg og af dem blev de ca. 7.000 interneret på ”Vandflyvepladsens” område, som i dag huser Aalborg Forsvars- og Garnisonsmuseum.

Udstillingen på Gammeltorv vil omfatte: ∙ Flyvevåbnets F-16 jagerfly ∙ 2. Verdenskrigskøretøjer fra Baker Company ∙ Hærens pansrede spejderkøretøj (EAGLE 1) ∙ Forsvarsmuseets udstillingstelt med bl.a. gamle håndvåben

Danske Ølentusiaster Kom glad og besøg Ølhytten ved American Days, hvor ølentusiasterne – med Ølmanden fra Svenstrup i spidsen – endnu engang serverer gratis smagsprøver af skønt øl, der smager af noget.

Medbring dine venner og få gratis smagsprøver fra de innovative bryggerier Hornbeer, Nibe Bryghus og det aalborgensiske bryggeri Two Face Brewing fra Søgaards Bryghus. Smagsprøverne serveres af glade Danske Ølentusiaster i Ølhytten samt fra Søgaards tuc-tuc på C.W. Obels Plads.

Prøv en bagsæde tur på en Harley Davidson Lørdag 30. juni kl. 12.00-15.00 har du mulighed for at få en prøvetur bag på en Harley Davidson motorcykel. Turen tager dig rundt i Aalborg bymidte.

Du finder de mange flotte Harley-motorcykler på American Days udstillingen på Gammeltorv lige ved Det Gamle Rådhus.

Prisen for en bagsædetur er kr. 50,- og overskuddet går til at støtte Danske Hospitals Klovne.

Få en fed oplevelse og støt et godt formål 

y t i C g r o b l a A i s y a D n a c i r e m A 29.-30. juni Aalborg Forsvars- og Garnisonsmuseum Aalborg Forsvars- og Garnisonsmuseum ligger i Aalborg Vestby på Skydebanevej 22 i en historisk kæmpehangar fra 2. Verdenskrig, opført af den tyske besættelsesmagt umiddelbart efter 9. april 1940, som reparations- og vedligeholdelsesfacilitet for vandflyvepladsens vandfly. Museumsarealet består i dag af 10.000 m2, herunder 5000 m2 under tag.

I museet er det danske Totalforsvars historie samlet på et sted og besøgende gæster kan komme hel tæt på håndskydevåben, jagerfly, politimotorcykler og meget andet materiel, som har været en del af det danske Totalforsvar i krig og fred. Endvidere findes på museet meget omfattende udstillinger om besættelsestiden i Danmark 1940 – 1945 samt om Aalborg som den vigtigste garnisonsby i Danmark gennem mange år. Intet andet sted i Danmark finder man Totalforsvarets historie og besættelsestiden 1940-1945 udstillet under samme tag.

På museet kan desuden opleves to meget spændende særudstillinger. Særudstillingen om Besættelsestiden med fokus på Aalborg-området, hvor historien om optakten til besættelsen; begivenhederne den 9. april; tiden under besættelsestiden samt tiden omkring befrielsesdagen fortælles. Hidtil ukendte billeder fra besættelsestiden er udstillet, ligesom en lille video fra besættelsestiden vises i ”den lille biograf”.

Særudstillingen om ”Tyske flygtninge i Danmark og Aalborg efter 2. Verdenskrig ”(1945-49) åbnede den 1. april 2016 og fortæller historien om de ca.

250.000 tyske flygtninge, der ved krigens afslutning ankom til Danmark og blev interneret i lejre spredt

over hele Danmark. Ca. 40.000 af disse flygtninge blev placeret i Aalborg og af dem blev de ca. 7.000 interneret på ”Vandflyvepladsens” område, som i dag huser Aalborg Forsvars- og Garnisonsmuseum.

Den 2. juli afholdes Dansk Amerikansk Klubs Gardenparty på Aalborg Forsvars- og Garnisonsmuseum.

Udstillingen på Gammeltorv vil omfatte: ∙ Flyvevåbnets F-16 jagerfly ∙ 2. Verdenskrigskøretøjer fra Baker Company ∙ Hærens pansrede spejderkøretøj (EAGLE 1) ∙ Forsvarsmuseets udstillingstelt med bl.a. gamle håndvåben Gardenparty i Aalborg Dansk Amerikansk Klub byder alle velkommen til årets første arrangement i forbindelse med fejringen af USA’s uafhængighedsdag. Det sker på Aalborg Forsvars- og Garnisonsmuseum mandag 2. juli kl. 10.00 – 12.00.

Der er tradition for, at de mange dansk-amerikanere, som har valgt at komme hjem til Danmark, møder op og får hilst på samt frisket op på de mange venskabs- og familierelationer.

Mange nordjyder, som har været beskæftiget nogen tid i USA, benytter lejligheden til at hilse på og bruge et par gode timer sammen.

Igennem mange år har rigtig mange unge nordjyder været på udvekslings- eller studieophold i USA og de glædes over muligheden for at genopfriske gode minder med ligesindede.

Og alle I, som gerne vil møde de mange forskellige mennesker, som emmer af god og positiv stemning

De danske gamles Hjem i San Rafael, Californien omkring 1940 (Foto: Det Danske Udvandrerarkiv)

– kom og vær med! Der er fri entre – ligeledes til Aalborg Forsvars- og Garnisonsmuseum i tiden fra kl. 10.00 til 12.00. Vi byder på en forfriskning og der er musik leveret af Flyvestation Aalborgs Brassband samt The Kentucky Blue Grass Band.

Det Danske Udvandrerarkiv Det Danske Udvandrerarkiv starter med åbning af udstillingen “Migrant” fredag 29. juni kl. 13-14 i Arkivstræde 1 (bag Vor Frue Kirke). Alle er velkomne.

Udstillingen handler bl.a. om de 300.000 danskere, der i perioden 1850-1920 krydsede Atlanten og efter en lang og hård rejse blev modtaget på Ellis Island i det forjættede land, Amerika, og der følges op med historier om danskere, der udvandrer i dag.

Udvandrerarkivet deltager også med en plancheudstilling på C.W Obels Plads fredag og lørdag, hvor der vises flotte fotografier fra arkivets samling med eksempler på forbindelser mellem Danmark og USA. Arkivet har ligeledes en stand på pladsen, hvor vi har fortæller om Udvandrerarkivet og kan svare på dine spørgsmål om udvandringens historie.

Det Danske Udvandrerarkiv er det landsdækkende arkiv for dansk udvandring. Det skyldes fremsynede aalborgensere som Max Henius og borgmester Marinus Jørgensen, at arkivet i 1932 blev indviet på Sohngaardsholm i Aalborg. I dag er Udvandrerarkivet en del af Aalborg Stadsarkiv, og der er stadig fokus på at indsamle og ikke mindst fortælle de gode historier, som arkivet er fuldt af.

Store dele af Udvandrerarkivets samling er digitaliseret og man kan se breve, dagbøger, fotos m.m. på websiden www.udvandrerarkivet.dk.

Dampskibet Prior i Aalborg Havn før afgang til København med nordjyske udvandrere omkring 1910. (Foto: Det Danske Udvandrerarkiv)

61

Kom til Rebild 4. juli og få en oplevelse for hele familien. Rebildfesten foregår midt i de smukke Rebild Bakker. Vi fejrer det tætte bånd mellem Danmark og USA. Der er Little Rebild for de mindste og musik, underholdning og spændende talere for de voksne.

Copenhagen Brass Ensemble Copenhagen Brass Ensemble spiller alt fra klassisk brass band musik, henover filmmusik, til populærmusik som Disney og Queen. Orkesteret har spillet over store dele af verden, men den 4. juli spiller de i Rebild Bakker.

Jesper Steinmetz Årets danske hovedtaler er TV2 korrespondent i USA. Jesper Steinmetz. Jesper Steinmetz har været korrespondent i USA siden 2010.

Sophie Løhde Minister for Offentlig Innovation, Sophie Løhde, deltager i årets Rebildfest som repræsentant for den danske regering.

Vil du vide mere? Information findes på www.rebildfesten.dk

Fakta Hvor:

I Rebild Bakker

Hvornår: Onsdag 4. juli kl. 14.00-16.30 Little Rebild fra kl. 11.00-16.30 Pris:

62

150 kr.

Børn under 12 år gratis adgang

Little Rebild & DGI Verdensholdet DGI Verdensholdet er med hele dagen og laver workshop for børn og unge.Tag børnene med til Rebild, der er masser af leg og aktivitet: Hoppeborg, snobrød og pandekager, grav efter guld, bueskydning og meget mere.

Carla Sands USAs ambassadør i Danmark, Carla Sands, vil overbringe hilsen fra USAs præsident Donald Trump.



DAY & NIGHT

10 -22

Kun 200 par

Kun 500 par

Bomuldsstrømper 7 par

75,-

280,-

Tights Bomuld

75,-

150,-

Kun 300 stk.

Kun 200 stk.

Skjorter med 1/4 ærme

299,95

100,-

T-shirts med logo

200,-

Kun 100 pk.

Kun 250 stk.

Shorts Flere farver

350,-

200,-

Tights 2-pack

200,-

300,-

Kun 250 stk.

Kun 300 stk.

Polo-pique t-shirts med stretch

Skjorter med 1/1 ærme

600,-

600,-

400,-

1.000,-

600,-

400,Kun 25 stk.

Kun 200 par

Jeans Flere vaske

100,-

Vindjakker Letvægt

1.300,-

Nytorv 9 • 9000 Aalborg • Tlf. 98 12 44 55 • www.walthertoj.dk

facebook.com/ walthertoj

600,Åbningstider Mandag – torsdag 10.00 – 18.00 Fredag Day & Night 10.00 – 22.00 Lørdag 10.00 – 16.00 Søndag Vores personale holder fri sammen med familien

18-372_CA_D&N

SHINE

HUSK FARS DAG 5. JUNI

63

10 -22



DAY & NIGHT HUSK FARS DAG 5. JUNI

GAVECHECK Denne gavech

eck kan indløse

Nytorv 9, 9000

s hos WALTHE

Aalborg

R

ved køb af vare

r Gyldig til og m ed 30. juni 201 8 skriver kroner e th u n drede 00/100 Denne gavech eck kan indløse s i butikken – 1 gavecheck pr.

(Gælder ved kø køb b af varer til et beløb over kr.

500,-)

Værdi kr.

Nytorv 9 • 9000 Aalborg • Tlf. 98 12 44 55 • www.walthertoj.dk

64

facebook.com/ walthertoj

Åbningstider Mandag – torsdag 10.00 – 18.00 Fredag Day & Night 10.00 – 22.00 Lørdag 10.00 – 16.00 Søndag Vores personale holder fri sammen med familien

18-377_CA_D&N

100,-