ARGENTA
Hechtel-Eksel Kerkstraat 18 - EKSEL Tel. : 011 73 39 33 Kamperb. 30/1 - HECHTEL Tel. : 011 63 27 39
Drukkerij & geschenken GRAFICO - Kerkstraat 7 - Hechtel-Eksel Tel. : 011 73 18 07 - Fax : 011 73 11 84 info@drukkerij-grafico.be - www.drukkerij-grafico.be 31ste jaargang - 7000 exemplaren - Week 38 - Woe. 21 september 2011 Verschijnt wekelijks in Wijchmaal - Eksel-Hechtel - Lindel-Overpelt
HET IMMOKANTOOR DAT UW VERTROUWEN VERDIENT ! Kerkstraat 18 - EKSEL - 011 73 39 33 Kamperb. 30/1 - HECHTEL - 011 63 27 39
www.gedimmo.be
De teksten dienen binnen te zijn donderdag om 18u00 I De klanten blijven verantwoordelijk voor hun teksten.
K
Klasse - Clubslager PAUWELS - JANSSEN Hasseltsebaan 55 - Hechtel Tel. 011 73 56 19
Zaterdag 24 september "DAG VAN DE KLANT" Een leuke attentie voor elke klant!!
K
Salade van de week
Heeft u voor het kermisweekend Zalmsalade 150gr. kopen + 50gr. GRATIS al eens gedacht aan een Vers vlees malse rosbief of een sappig Kalkoenfilet - € 2/kg gebraadje van varkens-, normale prijs € 13,50/kg reclameprijs € 11,50/kg kalkoen- of kalfsvlees? Charcuterie ROLLUIKEN ROLLUIKEN Wij hebben het voor u! GEBAKKEN BOERENPATE 150gr. kopen + 50gr. GRATIS ZONWERING ! ! O ZONWERING M OPENINGSUREN : Maandag - vrijdag - zaterdag : 8.00 uurO - 18.00 uur •O Dinsdag uur - 17.30 uur • Zondag: 8.00 uur - 12.00 uur !O R R: 8.00SECTIONALE M ! POORTEN O R O O T O PRPORM O T R M SECTIONALE POORTEN MOM O TO n TOR P APTR ISO n S p vaO I M a o v . T R t o n S r M GRGAiR va oopo an r t. TIA anTkIS po ROLLUIKEN j aA . oo ROLLUIKEN aoanlkeopoopoervtp bR koon n a GG a j t. i i l p r t a k b ZONWERING a j o c n e i l n e o aatio b s ja p O! O! n eM ZONWERING een sebn ci tsioec i!onaRlO R R SECTIONALE POORTEN OMM t P e n R ! OTO TO c e e P O e O e s O S M I M n T n S R e M I A a POORTEN eO O GTRORAT Ro!op vSECTIONALE O Ok pRoort. PRP RS MO GO TijM aan O le b a O R n T n a O vP ctio TI TIoSopM a .senM p van k peoTervnItS A A n GRGAiR o or t. o R o a o r t. k p < LOGO SPECIALIST > aanlkeG bijeaapnonoale poo bja j a i ion l io *
*
*
*
a ct tioneen se
* Actie geldig van 10 september tot en met 7 november 2011
ec en s
* Actie geldig tot en met 7 november 2011 *Actie geldigvan tot10 enseptember met 30 september
e
t
* Actie geldig van 10 september tot en met 7 november 2011
sebc
* Actie geldig * met Actie * Actie geldig geldig tot en van met van 10 710 november september tot2011 en tot met en met 7 november 7 november 2011 2011 *Actie geldigvan tot10 enseptember *Actie *Actie 30 geldig september geldig tot tot enseptember en met met 30 september 30 september
een
* Actie geldig van 10 september * Actie * Actie geldig totgeldig envan metvan 10 7 september november 10 september 2011 tot en totmet en met 7 november 7 november 20112011
ROLLUIKEN / ZONWERING / SECTIONALE POORTEN
van * oop r t. ank poo a ij b ale tion c e s een * *
*
*
23-24-25 SEPTEMBER 2011 op Ontdek onzespeciale speciale acties op Ontdek onze acties Ontdek onze speciale acties op
ROLLUIKEN
ROLLUIKEN ROLLUIKEN ROLLUIKEN Ontdek onze speciale acties op Actie geldig tot en met 30 september
Actie geldig en met 307 september Actie geldig van 10tot september tot en met november 2011 Ontdek onze acties op Actie geldig totspeciale en met 30 september
Herent<NAAM 90 SPECIALIST> | 3910 Neerpelt <ADRESGEGEVENS SPECIALIST>
ROLLUIKEN
Tel. : 011.64.27.63 | Fax<extra 011.66.25.55 lim-elec@skynet.be info Specialist b.v.|openingsuren>
OPENINGSUREN TOONZAAL : weekdagen van 9.00-17.00 u. • zat. 10.00-17.00 u. • zon. gesloten
Herent 90 | 3910 Neerpelt Herent 90 011.66.25.55 | 3910 Neerpelt Actie geldig tot en met 30 september Tel. : 011.64.27.63 | Fax | lim-elec@skynet.be 11HAR2372_AD Combo_A5_NL.indd 1
11HAR2372_AD Combo_A5_NL.indd 1
Tel. : 011.64.27.63 | Fax 011.66.25.55 | lim-elec@skynet.be
30/06/11 11:27
30/06/11 11:27
OPENINGSUREN TOONZAAL : weekdagen van 9.00-17.00 u. • zat. 10.00-17.00 u. • zon. gesloten OPENINGSUREN TOONZAAL : weekdagen van 9.00-17.00 u. • zat. 10.00-17.00 u. • zon. gesloten 11HAR2372_AD Combo_A5_NL.indd 1
11HAR2372_AD Combo_A5_NL.indd 1 11HAR2372_AD Combo_A5_NL.indd 1
Herent 90 | 3910 Neerpelt
30/06/11 11:27
30/06/11 11:27 30/06/11 11:27
tuinaanleg beregeningen klinkerwerken afsluitingen onderhoud
nu ook met opleidingscheques WIJ AANVAARDEN ECOCHEQUES! nu ook met opleidingscheques !
L L
Vraag vooraf vrijblijvend inlichtingen of haal de gratis brochure met vrijblijvend de volledige uitleg overofalle systemen Vraag vooraf inlichtingen haal de gratis! brochure met de volledige uitleg overen alle systemen Onze nieuwe theoriecursus AUTO BROMFIETS Onze nieuwe theoriecursus start op: !start op: MAANDAG 31 oktober om 19u00 Onze nieuwe theoriecursus start op: te Eksel, Heerstraat 12 • ) 011 80 98 80 MAANDAG 31 oktober om 19u00 te Overpelt, Leopoldlaan 44 • ) 011 80 98 80
Kwikstraat 5 - 3990 Peer Theuwis Jan : 0476 27 10 79 VH bvba : 0497 30 94 10 vh-bvba@skynet.be GRATIS PRIJSOFFERTE - GOEDE SERVICE - GRATIS ADVIES VOOR DOE-HET-ZELVERS
Thuisverpleging
Onze nieuwe theoriecursus voor vrachtwagen (rijb. C) start op
Voor rijbewijs VRACHTWAGEN (cat.C) en AUTOBUS (cat. D) Onzestart nieuwe theoriecursus voor vrachtwagen (rijb. C)op: start op de volgende theoriecursus (3 avonden) MAANDAG 10 oktober te Lommel, Molsekiezel 66 (011om / 8019u00 98 80). Lommel,2009 Molsekiezel 66 •vakbekwaamheid ) 011 54 53 91 Vanafteseptember is ook opleiding voor het te Lommel, Molsekiezel 66 (011 / 80 98 80).
rijbewijs C verplicht. Behaal daarom nu nog vlug uw rijbewijs vrachtwagen. VanafDe september 2009 isopleiding ook opleiding vakbekwaamheid voor het theoretische VAKBEKWAAMHEID rijbewijs C verplicht. Behaal daarom nu nog vlug uw rijbewijs vrachtwagen.
(basiskwalificatie na de opleiding theorie - 2rijbewijs dagen van 8u30 17u00) OOK BIJ ONS: bus (cat.tot D):
rijbewijs & C): basiskwalificatie VRACHTWAGEN (cat. di. 27 SEPT. &vakbekwaamheid. DON. 29 SEPT. om 8U30 OOK BIJvoor ONS: opleiding rijbewijs bus (cat. D): info: (011) 80 98 AUTOBUS (cat. D): DI.meer 27 SEPT. + VRIJ. 30 80 SEPT. om 8U30 rijbewijs & basiskwalificatie vakbekwaamheid. te Overpelt, Leopoldlaan 44 •80 )98 011 voor meer info: (011) 80 80 98 80 LEVENSLANG MINDER VERBRUIKEN:
LEVENSLANG MINDER ECO DRIVING vanafVERBRUIKEN: de eerste rit ! ECO DRIVING vanaf de eerste rit ! Neem geen valse start, Neem geen valse start,
L L
kies voor
Linda Druine Thuisverpleging Molhemstraat 17, 3990 Peer
GSM 0479 59 40 15 Tel. 011 63 44 38
kies voor
- Alle verpleegkundige zorgen aan huis - 24u/24u - 7d/7d ATTENTIE : HONDENVERZORGING : Tam’s Trimsalon te Hechtel-Eksel, verzorging van alle rassen, groot en klein, GRATIS vachtadvies, gediplomeerde trimster, enkel op afspraak. www.tamstrimsalon.be GSM : 0476 44 86 70 TE HUUR : handelsruimte 140m2, gelegen Kerkstraat 21 te Eksel. GSM : 0476 59 25 52 ATTENTIE : keukenrenovatie, vernieuwen van deurtjes en tablet, plaatsen van nieuwe toestellen, aanpassen van kasten. Bevr. : L & E interieur, Leopoldlaan 104, Overpelt. Tel. : 011 82 38 28 TE HUUR : app. 1ste verd. (Groenstr. 5C, Eksel) : 2 slaapk., terras, garage. Prijs € 525 - Tel. : 011 73 16 98 of GSM : 0496 83 83 50 GEVRAAGD : jonge en oude wagens voor export, Japanse, Duitse, Franse,… ook andere merken. Cash betaling. - Tel. : 0478 82 10 20 ATTENTIE : binnendeuren, laminaatvloeren, gyprocwerken, isoleren en maken van zolderkamers, afkastingen, verlaagde plafonds. Gratis prijsofferte. - Bevr. : Van Rul David - GSM : 0484 50 58 58 ATTENTIE : van Vugt Computer Service voor al uw PC-herstellingen, virus verwijderen, upgrades,… open : ma-vr 09.00-19.00 uur, za 10.00 17.00 uur. - Bevr. : Napoleonweg 53, 3900 Overpelt. Tel. : 011 82 45 65 www.vvcservice.be
interieurwerken
INTERIEUR '79 www.interieur79.beinfo@interieur79.be • maatkastenVrijssen Jan • keuken- en badmeubelsHeerstraat 12 • gyprocwerken3941 Eksel • totaalprojecten0494 67 63 80
- Alle mutualiteiten - Regio groot Peer/Hechtel-Eksel TE KOOP GEVRAAGD : woningen - appartementen - grond, om ons aanbod te vergroten voor bestaande cliënten, alsook voor ons Nederlands cliënteel. - Bevr. : Johan Aerts. - Tel. : 011 64 28 65 ATTENTIE : alle meubelen op maat, keukens, badmeubelen, alle kasten en inrichtingen. Bevr. : Geerts Marc Tel. : 011 64 86 21 of GSM : 0476 82 85 69 ATTENTIE : kapsalon Gaby, kapster aan huis. Tel. : 011 55 57 15 of GSM : 0478 92 02 23
Algemene Bouwwerken
Oyen André BVBA Hoogveld 46 - 3990 Peer - Tel : 011 61 21 45 - fax : 011 61 21 44 Gieten van waterdichte kelders in beton
Gratis prijsofferte
Eethuis Christoffel zoekt
KEUKENHULP/BEDIENING tijdens het weekend, liefst met ervaring. GSM : 0475 86 35 44
zaterdag 24 september 2011
De handelaars van HECHTEL-EKSEL danken u voor uw vertrouwen voor het afgelopen jaar. Verschillende handelaars verrassen u dan ook met een klein geschenkje.
112828I1 - B17 Ed : 76/SKT CMYK 07-09-11 17u37 KLP 1e versch: 15-09-2011 cci ProofPdf- VTW:DAVID AENDEKERK
4,4-6,9 L/100km. 114-159 g/km CO2.
ford.be
Inclusief 1.500€ Eco-bon.
Nu reeds vanaf 15.990€.
De nieuwe FORD C-MAX. Neem vandaag nog contact met ons op voor een testrit.
PEERLINGS PEERLINGS NV-OVERPELT NV OVERPELT Uw partnerUW in mobiliteit PARTNER IN MOBILITEIT
Lindelsebaan 35-46 • Overpelt 011 64 24 84 • www.peerlings.be Lindelsebaan 35-46 • Overpelt 011 64 24 84 • www.peerlings.be Bezoek ons, alle weekdagen openopen van 7.30 19.00tot u. Zaterdag vanZaterdag 10.00 tot 17.00 u. Bezoek ons, alle weekdagen vantot 7.30 19.00 u. van 10.00 tot 17.00 u.
4,4-6,9 L/100km. 114-159 g/km CO2.cumuleerbaar met andere promoties. Eco-Bon: Bij aankoop van een nieuwe C-Max nemen wij uw oude wagen (eender welk merk) over voor 1.500€ incl. BTW. De wagen moet volledig zijn en minimum 6 maanden ingeschreven zijn ford.be Prijs incl. 21% BTW, na aft rek van alle premies, geldig tot en met 26 september 2011 bij ons. Niet geldig voor Ford personeel en Fleet, niet op naam van de laatste
Prijs incl. 21% BTW, aftrekvanvan alle premies, meteigenaar 26 september 2011 bij ons.dezelfde Niet geldig cumuleerbaar met andere promoties. Eco-Bon: Bij aankoop van een nieuwe C-Max nemen wij uw oude wagen (eender welk merk) over voor eigenaar. De naam van denaeigenaar het nieuwe voertuig en geldig de naam tot van deenlaatste van het oude voertuig dienen te zijn. Uwvoor oude Ford voertuigpersoneel wordt volgensen onzeFleet, Eco-Bonniet procedure gerecycleerd. Geef voorrang aan veiligheid. Milieuinformatie [KB 19/03/2004]: www.nl.ford.be/milieu 1.500€ incl. BTW. De wagen moet volledig zijn en minimum 6 maanden ingeschreven zijn op naam van de laatste eigenaar. De naam van de eigenaar van het nieuwe voertuig en de naam van de laatste eigenaar van het oude voertuig dienen dezelfde te zijn. Uw oude voertuig wordt volgens onze Eco-Bon procedure gerecycleerd. Geef voorrang aan veiligheid. Milieuinformatie [KB 19/03/2004]: www.nl.ford.be/milieu AM/DB47/112828I1
Aanbieding tweedehands september 2011
Opel Meriva 1,3D Renault modus 1500 diesel Toyota Auris 1,4 D4D luna navi Toyota Corolla Verso 2,2D 5pl Techline Toyota Corolla Verso 2,2D 2006 Toyota RAV4 Cross Sport Toyota RAV4 Shadow 2,2D Toyota Avensis 2,0D Luna Toyota Corolla Verso Tribe 2,2D rood leder int. Toyota Auris 1,4D lunapack Toyota Auris 1,4D lunapack Mercedes A150 benz automaat Toyota Corolla Verso 2,0D 7pl Toyota Corolla 1,4D MMT Toyota Yaris Verso 1,3B
feb ‘07 jun ‘05 okt ‘08 feb ‘06 jan ‘06 okt ‘08 apr ‘07 feb ‘06 aug ‘08 aug ‘07 apr ‘07 mei ‘09 2005 jan ‘07 feb ‘02
? 9.900 ? 6.500 ? 15.500 ? 14.900 ? 13.500 ? 18.750 ? 20.000 ? 11.000 ? 15.800 ? 12.900 ? 11.750 ? 17.900 ? 10.750 ? 12.000 ? 3.700
1 jaar TopCar waarborg
THE TIGERS IN CONCERT ZATERDAG 22 OKTOBER 2011
ZAAL DEN DROSSAERD | PARKSTRAAT 21 | OVERPELT-LINDEL VVK : 10 EURO - ENKEL VVK - AANVANG 20u30 Garage Vanduffel nv Lindelsebaan 344 3900 Overpelt 011/641503
de sleutel naar je eigen woning
> Prachtige appartementen TE KOOP bvba
vanduffel.overpelt@toyotabelgium.net open werkdagen zaterdag
8h30 tot 18h30 9h00 tot 16h00
Sta deze winter niet in de kou, Kom in De Kringwinkel een jas passen gauw. Bespaar
Opendeurdag 24 september van 10-12 u. en van 14-16 u.
Nieuw in Restaurant Sint-Hubertushof
MENU AMICALE •••
Wordt geserveerd van 22 september t/m 20 oktober 2011 Residentie ‘TOURNESOL’ is een eigentijds en modern nieuwbouwproject, gelegen in het centrum van Hechtel
•••
Hechtel. Met zijn bijzondere, moderne en waardevolle architectuur en de hoge duurzame afwerkinggraad voldoet dit project aan de nieuwste normen op gebied van residentiële appartementsbouw. Deze residentie zal bestaan uit vier gelijkvloerse en vier duplex appartementen met een minimum bewoonbare oppervlaktes tussen 85m2 en 120m2; 2 of 3 slaapkamers. Alle appartementen zijn voorzien van ruime terrassen of tuintje; een afgesloten autostaanplaats/ berging in de ondergrondse kelderverdieping. Vraag vrijblijvend een afspraak op kantoor voor meer inlichtingen!
3-gangenmenu prijs per persoon: 37,50 euro Assortiment aangepaste dranken en twee tassen koffie: Limbo bvbaprijs | Lepelstraat 60a |euro 3920 Lommel per persoon: 17,50
t 011-55 45 24 | f 011-55 ••• 45 32 | info@limbo.be
Een wglaasje w wcava . l Brut i mmet b enkele o . bhapjes e
www.limbo.be
91124526.09.indd 1
•••
BJ91124526.09
26/08/11 11:20
Kleurrijke terrine van kreeft en frisse groentjes, torentje van tomaten geparfumeerd met basilicum en een saus van crème d’Isigny met een pallet van tuinkruiden
•••met tot 40% energie Botermalse borst van wilde eend, mooi rosé gebraden WARMTEPOMPEN ... in een geurige saus van porto en sjalot, gemarineerde
Onze Kringwinkels hebben een groot aanbod de natuur als blauwe bron van groene vijgen, patatjeenergie! met witte kool en een preipuntje En dit tegen een kleine prijs! •••
assortiment fijn geaffineerde hoevekazen De nieuwste generatieMooi warmtepompen benut met siroop van Aubel hernieuwbare energie omvan uw Catharinadal woning te Al vanaf- COOLING e 5 kan&jeVENTILATION een leuke jas vinden. HEATING verwarmen, te koelen en zelfs uw sanitair (met een glaasje trappist van de Achelse Kluis: + € 2,50) COMFORT Voor jong en oud, groot en klein een waar water te verwarmen! OF Overheerlijke warme Apfelstrüdel geparfumeerd met Wie 5 JAAR GARANTIE geeft, heeft niets te verbergen! www.airline-airco.be in rhum geweekte rozijntjes, vers gedraaid ijs van blauwe TOTAALOPLOSSINGEN! pruimen en toefje room met calvados ENERGIEZUINIGE
jassenfestijn.
••• Vanaf 26 september een week lang koopjes: Koffie of thee met snoepschoteltje • Kringwinkel Lomelle ••• GRATIS Balendijk 76, Lommel HAAL DE 3ZON IN HUIS! glazen aangepaste wijn, verdeeld over rood wit Sunnyen Beam • Kringwinkel Esmeralda Steenweg op Wijchmaal 66, Peer ••• • Kringwinkel Mol U haalt niet alleen een duurzaam en toekomstgericht bij aankoop panelen bij ook reservatie Amicale” Balendijk 191- Kristalpark maar u doet financieel“Menu een mooie zaak. te vermelden. St. Apollonialaan 190, Mol alternatief in huis,Gelieve ••• 3920 Lommel • Kringwinkel Chique de Friemel T 011-735 13, 419Peer Duitse kwaliteitspanelen tegen de BESTE PRIJS! Oudemarkt Restaurant Sint-Hubertushof F 011-665 770 Broekkant 23 • 3910 St.-Huibrechts-Lille SOLARLINE, uw vertrouwen op experts! M 0474-300 699
www.solarline.be Airline-adv-190x137mm.indd 1
Tel. 011 662.771 • E-mail: sinthubertushof@telenet.be www.sinthubertushof.be
Onze adviseurs maken u graag een GRATIS en vrijblijvende PRIJSOPGAVE.
19-01-2009 09:55:20
WACHTDIENSTREGELING
met zorg voor uitvaart
DOKTERS REGIO PEER - HECHTEL-EKSEL
( 011 60 40 60 APOTHEKERS 12 Septemberstraat 12-14
( 0900 10 500
3940 Hechtel
T 011-73 42 73 www.laenenuitvaartverzorging.be
Schoonheidsinstituut
Beauté
Dag & nacht bereikbaar
10 jaar ervaring in permanente make up behandeling op afspraak
St. Jozefstraat 1 • 3941 Eksel • 011 73 38 05 • 0476 30 26 78Laenen-adv_94x70mm.indd ATTENTIE : computerherstellingen, upgrades, internet, ook aan huis. Tel. : 011 82 42 30 of GSM : 0478 61 33 25 GEZOCHT : kwalitatieve huishoudhulpen. Zoek je een degelijke job met goede voorwaarden en werkzekerheid (vast uurrooster bij vaste gezinnen)? Laat het ons weten! Sthep dienstencheques. Tel. : 011 81 37 47 • www.sthep.be ATTENTIE : alle elektriciteitswerken JO CAMPS. Comansweg 53, Hechtel. Gratis prijsofferte. - Tel. : 011 72 35 99 of GSM 0485 56 48 20. jo.camps@telenet.be
1
Groenstraat 70•3941 Eksel•Tel. 011 63 67 73 23-02-2009 13:09:18 Tel./fax 011 57 00 72•GSM 0478 46 66 86 e-mail : info@mna-ramenendeuren.com Altijd de laagste prijs voor topkwaliteit
ramen en deuren Gratis en vrijblijvend prijsofferte
25% KORTING VOOR KLANTEN BINNEN EEN STRAAL VAN 25 KM VERKOOP EN MONTAGE VAN PVC EN ALUMINIUM RAMEN, DEUREN, rolluiken en garagepoorten. tevens vervanging van enkel naar dubbel glas
www.mna-ramenendeuren.com
ATTENTIE : nieuwe herfstlijst is klaar : pasta- , Breugel- , bak- , warm- , TE KOOP : huis en bouwgrond te Hechtel. 240m2 bew. opp. Nabij cenOosters- , kaas- en koudebuffeten aan € 12 p.p. - Ma. + di. gesloten. trum + rustig gelegen. Klein beschrijf. Geen immo - Tel. : 011 73 54 08 of Tel. : 011 64 67 09 • www.traiteur-palmans.be GSM : 0478 58 88 27 ATTENTIE : E&R voorbereidingswerken elektriciteit : uitslijpen en kappen voor elektriciteit en sanitair, diamantboren voor ventilatie, afvoer, spots,… gratis en vrijblijvende prijsofferte. - GSM : 0475 27 99 34 ATTENTIE : vrijblijvend advies of taxatie om uw eigendom te verkopen of te verhuren. - Bevr. : Johan Aerts. Tel. : 011 64 28 65
uw elektriciteitsrekening regelen!
Boekbindersweg 16 B-3920 Lommel T +32 (0)11 76 63 87 GSM 0495 94 92 48 robby@vanhoudtbvba.be www.vanhoudtbvba.be
Autocars-Reisbureau lic.A 5849
Sint-Trudostraat 56 Wijchmaal-Peer
Autocar daguitstappen Voedingssalon 2011 AUTOCAR + INKOM: €14,00 Dinsdag 11 oktober 2011 Donderdag 13 oktober 2011 Maandag 17 oktober 2011 Dinsdag 18 oktober 2011 10 personen inschrijven
is 1 GRATIS
Tel. : 011 63 30 10
WINTERBROCHURE gratis af te halen
Laat het zonlicht
Kerstshopping met familieradio FM Goud op 3 december Dusseldorf € 16
ATTENTIE : tuinaanleg - onderhoud Stijn Mannaerts : zaaien van gras en graszoden, uitkammen van gras, aanplanten van uw tuin, aanleggen van opritten, snoeien van hagen, sierbestrating, kleine grondwerken en algemeen onderhoud. - GSM : 0472 37 35 67
SLEEPY OPENBEDDAGEN
Op maat van elke slaper
WO 28 SEPT t.e.m. MA 3 OKT***
*
U ontvangt een gratis dekbedovertrek bij aankoop van een donsdeken gevuld met Masurische, Pomerische, Arctische of Emsländische dons. U ontvangt een overtrek t.w.v. € 129,- voor een donsdeken van 260 cm breed, € 119,- voor een donsdeken van 240 cm breed, € 79,- voor een donsdeken van 160 cm breed en € 69,- voor een donsdeken van 140 cm breed.
** Ergosleep ® Boxspring Limited Edition in lijn met uw SLAAP-DNA® € 3.995,- ipv € 5.013,-. Ergosleep Boxspring BS4 vlak, 180x200 cm, in stofklasse B moon of kunstleder. Incl. hoofdbord Madison (rechte hoeken, 12 cm), blokpoten (15 cm) en matras Ergo Pocket 550 duo met Alpura® hoes (huisstofmijtvrij en vochtregulerend). Andere maten verkrijgbaar. *** Geldig van 28/09/2011 t.e.m. 03/10/2011. Promoties niet onderling cumuleerbaar en ook niet met andere promoties. Onder voorbehoud van druk- en zetfouten. Voor verdere info en actievoorwaarden zie www.sleepy.be
OPEN OP ZONDAG 2 OKTOBER
SLEEPY OVERPELT
PERSO Straat Nummer Telefoon Perso woe. 28/09 Perso Perso ELKE DAG
PERSO
PERSO
Straat Nummer Straat Nummer Dorpsstraat 170 - 011/66 59 04
www.sleepy.be
Telefoon Perso t/m ma. Perso 03/10 Perso DOORLOPEND
Telefoon Perso Perso Perso OPEN van
10.00 tot
PERSO Straat Nummer Telefoon Perso Perso Perso uur 18.00
Een origineel, verrassend en lekker cadeau?
Esperanto ontbijtmanden Geleverd aan huis!
Spreuk van de week : Af en toe falen is goed. Je leert meer van mislukkingen
Ook pick-nickmanden, cadeaubonnen, … Info: Latte Yolanda Groenstraat 45 3940 Hechtel-Eksel 0479 12 96 68
dan van succes. (Ian Hunter)
esperanto-ontbijtmanden@hotmail.com www.esperanto-ontbijtmanden.be
-Wij verkopen en herstellen -Wij hebben gespecialiseerde productkennis -Wij denken aan uw portemonnee Neem zeker eens een kijkje op onze website! Je vindt er: - onze online winkelcatalogus - onze promoties - verdere praktische informatie
www.dannyselektroshop.be
Waarschijnlijk de beste service van de streek! ATTENTIE : schilder zoekt werk. - GSM : 0495 20 82 51 of Tel. : 011 73 21 43 ATTENTIE : klinkers leggen volgens nieuw procédé, dadellijk overrijdbaar. - GSM : 0478 21 55 62 TE HUUR : partytenten, 3 maten, 6 x 6 mtr., 8 x 4 mtr., 12 x 6 mtr., tevens tafels, stoelen, verwarming, vloeren, springkastelen verkrijgbaar. Bevr. : Paul Janssen - GSM : 0495 54 47 83 ATTENTIE : op zoek naar een nieuwe uitdaging, extra inkomen, werken van thuis uit in combinatie met gezin? - www.eigenvrijheid.be ATTENTIE : Stijn Mannaerts tuinwerken : klinkerwerken, kleine graafwerken, alg. aanleg. - GSM : 0472 37 35 67 ATTENTIE : kattenpension Diva te Eksel. Wij passen ook op kleine hondjes in huiselijke sfeer (max 3). Vakantie, weekend of een dagje uit. Met ervaring en herkenningsnummer. - GSM : 0473 17 61 93 ATTENTIE : autoafbraak - erkend centrum Walter Dilissen, 2e hands onderdelen : Jaguar, Ford, Peugeot, Citroën, Renault. L. Bekaertlaan 10 te Overpelt - Tel. : 011 66 13 67 • www.autoafbraak.eu ATTENTIE : bezettingswerken nieuwbouw en renovatie, evenals kleine werken. - GSM : 0485 57 59 50
A.W.S. nv
W !!! !!! NIEUW - NIEU AIRCO VULLEN
PROMOTIE : LPG-installaties vanaf € 1599 Verhuur minibus 8+1• Onderhoud wagens Aankoop ongevalvrije 2dehandswagens Stationsstraat 3 - 3990 Peer Tel. : 011 73 57 57 - GSM : 0495 20 57 57 info@awsnv.be - www.awsnv.be
Neyens
MEUBELEN
ZETELSTOFFEERDER BVBA
Zetelstoffeerder NEYENS - Opmaken van salons, zetels & stoelen - Verwerken stof en leder - Ontwerp eigen modellen - Verkoop van nieuwe zetels
Breekiezel 163, MEEUWEN-GRUITRODE Fax : 089 46 14 23 089 47 10 36 - GSM : 0478 21 67 93 ATTENTIE : medische pedicure Mieke. Vanaf 15 juni ook acryl op teennageltjes. - GSM : 0473 68 80 10 ATTENTIE : voortaan niet meer alleen? Met 2 is het leven zoveel leuker! Wij van relatiebureau B-loved helpen in uw zoektocht naar een serieuze, stijlvolle partner voor een langdurige, liefdevolle relatie. B-loved : de grootste in de regio …. voor alleenstaanden tussen 25-75 jaar. GSM : 0474 26 37 51 • www.b-loved.be TE HUUR : handelspand : winkelruimte met koelcel + werkruimte. Vroeger slagerij Coninx, Don Boscostraat 24, 3940 Hechtel. Vrij vanaf 01/01/2010 - GSM : 0496 83 97 94 GEBED AAN HET H. HART : dat het H. Hart van Jezus aanbeden, gezegend en geheiligd wordt door heel de wereld in de eeuwen der eeuwen, amen. Zeg dit gebed 6 /dag gedurende 9 dagen en uw gebeden zullen verhoord worden, zelfs indien dit onmogelijk lijkt. Vergeet niet het H. Hart te bedanken met de belofte dit bericht te publiceren voor de bekomen gunst. Dank aan het H. Hart voor de bekomen gunst. S.D.M.
Alle platte en licht hellende daken
Nieuwbouw en renovatie ! Registratie voor isolatiepremie Nooit meer problemen dankzij EPDM Gratis prijsofferte - Roelies 0474 89 70 88 Ledigen van septische sterfen aalputten ontstoppen van rioleringen
BOSMANS Jean
LIJSTERSTRAAT 1, 3940 HECHTEL TEL. : 011 64 33 15
2de prov
G 24
ZATERDA
ER 2011 SEPTEMB
AUTO’S
A
0
om 19u3
Hoofdsponsor KFC Eksel ARGENTA, Hechtel-Eksel
KFC EKSEL – V. Maasmechelen
Wedstrijdbal geschonken door Vlemo beenhouwerijmachines en -benodigdheden, Steenovenstraat 29, Eksel Volgende wedstrijd : zaterdag 1 OKTOBER 20u00 Sp. Wijchmaal - KFC Eksel
Supporters allen op post !!! TE KOOP : champignonmest, potgrond, tuinturf, siertuinbemesting, boomschors, grondverbetering, graszaden, afgehaald of geleverd. Bevr. : Tongersvenweg 10 b2, Neerpelt - Tel. : 011 64 31 08 ATTENTIE : alle klinkerwerken en afsluitingen - GSM : 0497 30 94 10 GEZOCHT : 5 mensen die willen afslanken, aankomen, meer vitaliteit/ energie wensen. Schrijf je in via de website www.bodyatbalance.be en/of bel Sonja, uw Herbalife coach voor een gratis proefpakket. Gratis advies en begeleiding. - Tel. : 011 75 30 32
BOUWONDERNEMING
PETER Kattenbos 93 - 3920 Lommel - Tel. : 011 54 54 11 - GSM : 0495 20 52 91
www.autospeter.be Financiering mogelijk !!! Ma./Do. : 13-18u - Vr. : 10-18u - Za. : 10-16u Zon- & feestdagen : GESLOTEN
Skoda Fabia1.2 i Rockbenzine 2010 Chevrolet Aveo1.2 ibenzine 2010 Peugeot 206+1.1 i benzine 2009 Opel Corsa1.3 CTDIturbodiesel 2009 Seat Ibiza1.4 TDturbodiesel 2009 Peugeot Bipper Tepee1.4 i benzine 2009 Nissan Micra1.2 i benzine 2008 Opel Combo1.4 i lichte vrachtbenzine 2008 Citroën C31.1 i benzine 2008 Chevrolet Kalos1.2 ibenzine 2007 Peugeot Partner1.4 i multispacebenzine 2007 Fiat Doblo1.3 Multijet lichte vr.turbodiesel 2007 Ford Fiësta1.3 i benzine 2007 Peugeot 3071.6 HDI lichte vrachtturbodiesel 2007 Peugeot 3071.4 i benzine 2007 Opel Corsa1.3 CDTIturbodiesel 2006 Peugeot 206 cc1.6 cabrio benzine 2003 Mercedes SLK2.0 i cabrio benzine 2000 Mercedes E 2202.2 i cabrio benzine 1996
ATTENTIE : verhuur van partytenten - lange, ronde en statafels, tafellinnen en luxe stoelen. Nieuw : verhuur van glazen, borden en bestek. Bevragen : Verloren Eind 17, Hechtel. - Tel. : 011 73 19 61 of GSM : 0495 26 56 97 TE HUUR : gelijkvl. app. (Hasseltsebaan 25) : 2 slaapk., prijs € 590/mnd. Tel. : 011 81 83 00
GEVRAAGD : jongen op LEERCONTRACT 011 73 41 83 • 0495 38 54 05 Fazantenstraat 1, Hechtel • paswinn1@telenet.be HONDENKAPSALON
Gediplomeerde hondentrimster Een volledige verzorging van alle rassen, oa. plukken, wassen, knippen, scheren,… Ook enkel om nageltjes te knippen.
Gratis vachtadvies ! Enkel op afspraak ! 0497 63 80 80 - Wittersweg 1, Hechtel (binnenkort ook in Lindel (Overpelt))0 www.hondenkapsalonbobo.be - info@hondenkapsalonbobo.be
J&S Banden
Industrieweg 20 - 3990 Peer www.jnsbanden.be
TE HUUR : ARDENNEN bij St.-Vith : compleet ingerichte luxe-appartementen met terras, schitterend uitzicht. Taverne, speeltuin. GSM : 0474 22 91 08 • www.amhohenbusch.be GEZOCHT : deeltijds ALLROUND en KEUKEN. Wo - do - vr - za. avond (flexibel en gemotiveerd). Ma. + di. gesloten. Tel. : 011 64 67 09 • www.traiteur-palmans.be ATTENTIE : schoolgerief nodig? Zin in snoep? Goed, betaalbaar en dichtbij : drukkerij Grafico, Kerkstraat 7 in Eksel.
Elveco
Design - Verlichting - Elektro
0494 64 31 99 0479 35 66 21
• Plaatsen en herstellen van nieuwe en gebruikte banden • Alle merken • Velgen en verlagingssets • Auto, vrachtwagen, industrie en landbouw
Alle elektriciteitswerken Alle installatiematerialen voor renovatie en nieuwbouw Zeer ruime keuze in verlichting
ek onze showroom ! Bezo Rode Kruisstraat 15 Lommel Tel. : 011 55 15 66 Fax : 011 55 39 30
Openingsuren : Di-Wo-Do : 8u30-12u00 & 13u30-19u00 Vr : 8u30-12u00 & 13u30-18u00 - Za : 9u30-16u00
Dienstenchequebedrijf te EKSEL
Gespecialiseerd in het herstellen en vervangen van autoruiten
GSM 0493 57 27 13 Zoek je hulp in het huishouden? Wij helpen je graag verder met gemotiveerde mensen !!! Wij regelen alle administratie (GRATIS).
Wij doen mee! OPEN BEDRIJVENDAG: 2 OKTOBER 2011
Wil je zelf bij ons aan de slag? We bieden je : een vast contract maaltijdcheques woon-werkvergoeding uren zelf te bepalen
We verwelkomen u graag op onderstaand adres tussen 10.00u en 17.00u en bieden u graag een drankje aan. Tot dan!
(in mate van het mogelijke)
Je mag ons in alle discretie contacteren op GSM 0493 57 27 13
kledijvergoeding Aarzel niet en contacteer ons voor meer uitleg!
Adres: Kristalpark (langs de N71) Louis Pasteurstraat 19 3920 Lommel Tel.: 011 55 54 18
Bergstraat 2 - 3940 Hechtel-Eksel - Tel. : 0493 57 27 13 - info@twohandsmore.be
WIJ STEKEN GRAAG EEN HANDJE TOE 1 adres voor al uw tuinwerkzaamheden :
Mentens Stefan
WWW.AUTOGLASSCENTER.BE ATTENTIE : containerverhuur voor groenafval, steenpuin, hout, metaal, zand, enz…. Voor meer info - GSM : 0479 69 51 30
Sijsjesstraat 1 - 3941 Eksel Tel. - fax : 011 73 54 74 GSM (na 17u.) : 0479 22 58 52
ATTENTIE : hmmm frietjes en hamburgers !!! Bestel daarom onze mobiele snackwagen voor al uw feesten. - Bevr. : Fantasy Snacks - Animatie Fantasy. - GSM : 0495 20 13 54 - info@animatiefantasy.be
Frezen van kleine en grote terreinen, gazonaanleg, onderhoud van tuinen en snoeien van coniferen,…
GEZOCHT : advies en persoonlijke begeleiding bij afslanken. Voor een infosessie, maak een gratis afspraak. - GSM : 0486 20 14 29 ATTENTIE : promotie : babyborrel • zondagmenu • verenigingsfeest • tappas • barbecue • kermisbuffet • drinkfeestbuffet • brunchen Ma. + di. gesl. - Tel. : 011 64 67 09 • www.traiteur-palmans.be
ATTENTIE : opgelet! Voor damesstoffen, breiwol en handwerk 1 adres : modestoffen Kreatief, Lindelsebaan 342 te Overpelt. Open dinsdag tot vrijdag van 13u - 17u, zaterdag van 10u tot 13u. (deze uren zijn tijdelijk wegens ziekte) - Tel. : 011 64 92 13 ATTENTIE : OVERZETDAK in 24 uur, op leien, singels, asfalt • platte daken in asfalt of geïsoleerde platen • daktimmer, dakpannen, leien en zinkwerk. Bevr. : B.V.B.A. Spelters - Tel. : 011 64 73 93 of GSM : 0477 32 05 89 of 0498 97 03 51 GEBED AAN HET H. HART : dat het H. Hart van Jezus aanbeden, gezegend en geheiligd wordt door heel de wereld in de eeuwen der eeuwen, amen. Zeg dit gebed 6 /dag gedurende 9 dagen en uw gebeden zullen verhoord worden, zelfs indien dit onmogelijk lijkt. Vergeet niet het H. Hart te bedanken met de belofte dit bericht te publiceren voor de bekomen gunst. Dank aan het H. Hart voor de bekomen gunst. M.J.
ATTENTIE : pure welnessmassage reiki-master : etherische olie en he lende handen, 30 min. = € 30 • rugblokkades • voetreflex (ontstresst) • oorkaarsen (inn. rust) • reiki (om pijn op te heffen) • 1u rugmassage met € 5 korting indien je dit zoekertje meebrengt (geldig tss. 12u - 17u op weekdagen). X-ina = nieuw nummer - GSM : 0470 66 70 45
BVBA BERBEN MARTIN ALGEMEEN BOUWBEDRIJF GEVRAAGD : VAKBEKWAME METSELAAR Comansweg 65, 3940 Hechtel Tel. : 011 73 38 49 (na 19.00 uur)
LOMMELSEBAAN 59 • HECHTEL-EKSEL • Tel. 011 73 42 38
Alle dagen open : 9 tot 12 en van 13 tot 18 uur • Zaterdag : 9 tot 17 uur - Zondag gesloten
TRIMETAL EXPERT
professionele verfmengmachine • vakkundig verfadvies • houtbeschermingsproducten
DE VOORDELIGSTE PRIJZEN ! CURALIN natuurverf
hoogwaardige kwaliteit • hoge dekkracht • geurarm • ademend oplosmiddelvrij • milieuvriendelijke productie • natuurlijke grondstoffen
SIKKENS CETOL Certificaat dealer
t l e p r e v O
REGENWATERRECUPERATIE met wettelijk omschakelsysteem
OPEN DEUR DAGEN !
VERLUCHTINGSSYSTEMEN Airco en klimatisatie Systeem “C” Systeem “D”
9.30 u tot 17.00 u
Zaterdag 1 en Zondag 2 oktober
De nummer 1 in de modernste ecologische verwarmingstechnieken !
RAMEN EN DEUREN Pvc / Hout / Aluminium SUPER ISOLEREND 3- DELIG GLAS
VERVANG NU JE CV KETEL, VERVANG NU JE RAMEN !!
Fiscale premie/ Renovatie premie / Premie INFRAX
Laatste momenten om te genieten van de fiscale premie van 40 %.
Cevek biedt voor alle behoeften en elke beurs de geschikte producten. Gaande van ramen en deuren tot verwarming op stookolie of gas. Verder geven wij u graag advies over zonne-energie, verluchtingssystemen, regenwaterrecuperatie en warmtepompen. Wij beschikken over een grote keuze sanitaire toestellen en doen badkamer renovatie van begin tot einde.
GROTE KEUZE SANITAIRE TOESTELLEN Badkamer renovatie totaal project Bezoek onze vernieuwde toonzaal !
VERVANG NU JE CV KETEL Condensatie gasketels Condensatie stookolieketels De ZUINIGSTE oplossing!! Begeleiding bij premie aanvraag
DE ZON, ENERGIE DIE JE GEEN CENT KOST Thermische zonnepanelen Fotovoltaïsche zonnepanelen
BEZOEK ONZE VERNIEUWDE WEBSITE : WWW.CEVEK.BE
Emiel Vlieberghlaan 12 Industrieterrein Nolimpark 1714 B-3900 OVERPELT Tel : 011/800.400 Fax : 011/800.419 e-mail : info@cevek.be www.cevek.be
WARMTEPOMPEN Alternatieve energie Verwarmen en koelen Warmte pomp boilers Passieve woningen
DESKUNDIGHEID TROEF Kennis in eigen huis EPB verslaggeving, veiligheidscoördinatie, AS- BUILT PLANNEN
Openingsuren : Alle werkdagen van 8 tot 12 uur en van 13 tot 17
www.cevek.be
Zonnepanelen !!!
Groene enerGie is Cool….
Wordt u eigen energieleverancier en profiteer van gratis stroom en certificaten. panelen met Duitse Q cellen. Aanbieding tweedehands Duizenden panelen in Limburg bij september 2011
Ook DHZ kits, op maat gemaakt. Alle Meriva materialen Opel 1,3Dgeleverd en wij
de verschillen zijn meetbaar. tevreden klanten liegen er niet om.
zorgen aansluiting en keuring. feb ‘07 voor ? 9.900 Renault modus wat 1500 diesel jun ‘05 ? 6.500 Wij doen anderen beloven. Toyota Auris 1,4 D4D luna navi okt ‘08 ? 15.500 Toyota 5pl Techline ? 14.900 U denktCorolla de besteVerso offerte2,2D ontvangen te hebbenfeb en ‘06 u gaat beslissen? Toyota Corolla Verso 2,2D 2006 jan ‘06 ? 13.500. Sijsjesstraat 34 | B-3940 EKSEL fout, want wij doen beter en onderbieden u offerte met -5% Toyota RAV4 Cross Sport okt ‘08 ? 18.750 GSM 0475/89 35 86 Aanbod onder voorwaarde en zolang de voorraad strekt Toyota RAV4 Shadow 2,2D apr ‘07 ? 20.000 info@coolsolar.be Nieuw in Restaurant Sint-Hubertushof Toyota Avensis 2,0D Luna feb ‘06 ? 11.000 info@coolline.be Toyota rood leder int. aug ‘08 ? 15.800 VoorCorolla info,Verso kijkTribe op 2,2D www.coolsolar.be en stuur uw offerte-aanvraag door. www.coolsolar.be Toyota Auris 1,4D lunapack aug ‘07 ? 12.900 Toyota: Auris 1,4D apruw ‘07kapsel?voor 11.750 ••• : max. 5 pers., geen dieren, ATTENTIE zit u met delunapack handen in het haar? Ik krijg me- TE HUUR : bemeubeld app. te Blankenberge Mercedes A150 benz automaat mei ‘09 ? 17.900 2 slaapk., badk., kaar! Dames - heren - kinderen. Knip-it, uw thuiskapper. eetkamer, keuken, 2van WC’s, 22 kookgerief aanwezig. Wordt geserveerd september Toyota- GSM Corolla Verso 2005 ? 10.750 Tel. : 011 73 29 00 (liefst na 18 uur) Afspraak : 0495 18 862,0D 85 7pl t/m 20 oktober 2011 Toyota Corolla 1,4D MMT jan ‘07 ? 12.000 ATTENTIE : afkitten van ramen, deuren, ATTENTIE : personenvervoer/Airportservice Hermsen. •••badkamers, glas, keukens, plinten, Toyota Yaris Verso 1,3B feb ‘02 ? 3.700
MENU AMICALE
Nieuw : directievervoer. Voor meer info : info@taxihermsen.be 1 jaar TopCar waarborg Tel. : 011 74 90 05 - GSM : 0498 59 02 34
enz. Ook vliegenramen en herstelling van glasbreuk. Gratis prijsopgave. 3-gangenmenu GSM : 0477 51 93 10
ATTENTIE : vliegenramen en -deuren Heynen Marc, Windmolenstraat 35, ZATERDAG 22 OKTOBER 2011 Hamont. - Tel. : 011 44 83 16 of GSM : 0498 73 49 88
ATTENTIE : lassen van rotte en afgekeurde bodems met garantie op Assortiment goedkeuring, richten van auto’saangepaste op richtbank +dranken keuring met garageen twee tassen koffie: platen. - Tel. : 011 73 42 03
THE TIGERS IN CONCERT
ZAAL DEN DROSSAERD | PARKSTRAAT 21 | OVERPELT-LINDEL
VVK : 10 EURO - ENKEL VVK AANVANG 20u30 ATTENTIE : frezen, egaliseren, inzaaien of-ontluchten van je gazon. Vromans Patrick - Tel. : 011 66 27 42 vanduffel.overpelt@toyotabelgium.net Garage :Vanduffel ATTENTIE lekker en nv niet duur : A Table (meubelen Heylen, Peer) : all inLindelsebaan formules vanaf €344 15 • dagmenu vanaf € 11 • snacks • zondagbuffet € 13 open werkdagen 8h30 tot 18h30 3900 Overpelt Ma.011/641503 + di. gesl. - Tel. : 011 64 67 09 • www.traiteur-palmans.be zaterdag 9h00 tot 16h00
Sta deze winter niet in de kou, Kom in De Kringwinkel een jas passen gauw. Onze Kringwinkels hebben een groot aanbod En dit tegen een kleine prijs! Al vanaf e 5 kan je een leuke jas vinden. Voor jong en oud, groot en klein een waar
jassenfestijn. Vanaf 26 september een week lang koopjes: • Kringwinkel Lomelle Balendijk 76, Lommel • Kringwinkel Esmeralda Steenweg op Wijchmaal 66, Peer • Kringwinkel Mol St. Apollonialaan 190, Mol • Kringwinkel Chique de Friemel Oudemarkt 13, Peer
prijs per persoon: 37,50 euro
prijs per persoon: 17,50 euro te huur : ruim mooi afgewerkt app. (Wijchmaal-centrum) : gelijkvl., woonk. met schuifraam aan terras••• en ingeb. keuken, inkomhal, 2 slpk., berging, badk. met douche, toilet. Mooie ligging, goed bereikbaar via Een glaasje cava Brut met enkele hapjes de Noord-Zuid. Eventueel met garage. Prijs € 600/mnd. ••• Inlichtingen - GSM : 0478 22 45 91 Kleurrijke terrine van kreeft en frisse groentjes, torentje
ATTENTIE : gratis ophalen van oude metalen, ijzer, lood, zink, kabel, van tomaten geparfumeerd met basilicum en een saus elektr. toestellen, auto, batterijen, alu, koper, inox, wasmachine, … d’Isigny met een pallet van tuinkruiden GSM :van 0475crème 36 58 48
Woensdag 21 september •••
TE KOOP GEVRAAGD : jonge 2de handswagens vanaf bouwjaar 2005. Botermalse wilde eend, Wij komen aan huis,borst geen van keuring nodig. - Tel. mooi : 011 54rosé 54 11gebraden of GSMin : 0495 52 91 saus van porto en sjalot, gemarineerde een20 geurige
bloemschikhappening
blauwe patatje metlege witte kool en een preipuntje ATTENTIE : bijvijgen, inlevering van een inktcartridge of toner 5% korting op nieuwe inktcartridge of toner. •••- Bevr. : van Vugt Computer Service, Napoleonweg 53, 3900 Overpelt. - Tel. : 011 82 45 65 Mooi assortiment fijn geaffineerde hoevekazen ATTENTIE : nieuw, nieuw, nieuw! Taarten met toefjes : net even iets van Catharinadal met siroop van Aubel anders, taarten voor bruiloft, verjaardag, geboortetaarten, (met een glaasje trappist van de Achelse Kluis: +en€ meer… 2,50) Ook themataarten voor bedrijven enz… OF Meer info - www.taartenmettoefjes.be
Overheerlijke warme Apfelstrüdel geparfumeerd met
ATTENTIEin: Stefan gyprocwerken : wanden plafonds, rhumEvens geweekte rozijntjes, vers en gedraaid ijsisoleren van zolders, plaatsen van binnendeuren, plaatsen en verzagen van vanvoor blauwe toefje room met calvados MDF, ook anderepruimen klusjes staen ik voor u klaar. Bel voor info - GSM : 0476 21 91 96•••
Herfstboeketten en Koffie of thee met snoepschoteltje sfeervolle decoraties ••• Schoonheidsinstituut Cobelle “die aangepaste de zomerwijn, nog even vasthouden” 3 glazen verdeeld over rood en wit
Specialiste in probleemvoeten en probleemhuid. inBehandeling de muzezaal van••• het- www.cobelle.be cultuurcentrum op afspraak palethe overpelt, Jeugdlaan Toekomststraat 13,“Menu Hechtel - 0478 31 38 94 Gelieve bij reservatie Amicale” te vermelden. ••• Aanvang: 19.30 uur Toegangsprijs: 3,00 euro AUTO- EN MOTORBANDEN VYNCKE Restaurant Sint-Hubertushof Tombolalot inbegrepen in de toegangsprijs Nieuwe en 2de hands Broekkant 23 • 3910 St.-Huibrechts-Lille info: 011/64.43.84 of 0495/54.54.38 banden ALLE MERKEN Tel. 011 662.771 • E-mail: sinthubertushof@telenet.be Heidebloemstraat 8 www.sinthubertushof.be alle gemaakte stukken worden achteraf verloot.
3940 Hechtel • 0478 50 25 31
OPENDEURWEEKEND op 1 en 2 oktober
zondag 2 oktober zijn al onze filialen open! Op deze zondag presentatie van onze collecties door mannequins tussen 14u en 17u. In al onze winkels. *attentie voor alle klanten.
Laarzen met brede schachtwijdte! LOMMEL: Kerkplein 5 | Tel. 011 63 64 66 Dinsdag tot zaterdag: 10-18 uur Elke 1ste zondag van de maand open!
HASSELT: St. Truidersteenweg 117 | Tel. 011 35 35 50 Dinsdag tot zaterdag: 10-18 uur Elke 1ste zondag van de maand open!
www.xlmode.be
Voor profs en doe-het-zelf
verf en behang
Gratis kleuradvies aan huis Perfecte service, scherpe prijzen
Limbucolor . Color your life b.v.b.a.
Nolimpark, Bedrijvencentrum Europalaan 11, 3900 Overpelt Tel.: 011/64.20.91 marco@limbucolor.be
Open: ma-vr 9-18 u. za 9-12 u.
Trimetal
Trimetal
ATTENTIE : overgestapt op aardgas! En nu zit u nog met uw olietank. Laat gratis en vrijblijvend een offerte maken voor het reinigen en/of verwijderen van uw olietank. Tankcleaning Schippers te Houthalen Tel. : 011 79 24 94 of mail naar schippers.tankcleaning@skynet.be ATTENTIE : DE VERFDOKTER, alle schilder- en behangwerken. Gratis prijsofferte. Kleurenstudie op aanvraag. GSM : 0478 53 58 46 - verfdoker@telenet.be ATTENTIE : ophalen van oude metalen en autowrakken. - Meer info : GSM : 0479 69 51 30
STALMANS PETER BVBA Officieel Hörmann Dealer Astridlaan 207 3900 OVERPELT (naast Papierstad) Tel. :011 66 40 48 Fax :011 66 40 47 GSM : 0478 54 01 40 E-mail : stalmans.peter@skynet.be
• Kantelpoorten - Sectionaalpoorten • Elektrische aandrijvingen • Hekwerkaandrijvingen • Stalen deuren - veiligheidsdeuren • Rolpoorten • Carports in aluminium Ma-di-do-vr : 9u00-12u00 en 13u00-18u00
Wo : op afspraak • Za : 9u00-12u00 ATTENTIE : verkoop, levering en montage van PVC en aluminium ramen, deuren, rolluiken en zonneschermen. Tevens vervanging van enkel naar dubbel glas. Vrijblijvende prijsofferte. M&A ramen en deuren TE KOOP : graszoden, op rol, dagvers gesneden, prijs op aanvraag. Bevr. : Tuincentrum Debeco, Tongersvenweg 10b2, Neerpelt. bvba - Tel. : 011 63 67 73 of GSM : 0478 46 66 86 - fax : 011 57 00 72 Tel. : 011 64 31 08 ATTENTIE : wie verkoopt woning of boerderijtje met tuin, mag werk aan ATTENTIE : lekker en niet duur : A Table (meubelen Heylen, Peer) : all inzijn. Bouwgrond mag ook tot 20a. Voor ons talrijk binnen- en buitenlands cliënteel zoeken wij nog versch. eigendommen, bel voor vrijblij- formules vanaf € 15 • dagmenu vanaf € 11 • zondagbuffet € 13 vende inlichtingen. - Bevr. : Limburgs Vastgoed n.v. - Tel. : 011 22 19 17 Ma. + di. gesl. - Tel. : 011 64 67 09 • www.traiteur-palmans.be ATTENTIE : zelfst. klusjesman zoekt werk : gyproc plaatsen, binneninrichting, zolders, kleine renovaties. - GSM : 0486 24 18 53
sociaal woonkrediet
ons eigen huis n.v. Marktplein 10 bus 1 • 3910 Neerpelt Tel. 011 64 32 25 WWW.ONSEIGENHUIS.BE
Sociale leningen met vaste rentevoet voor uw enige woning Ongeacht gezinssamenstelling geen inkomensplafond en toch sociaal lenen
ATTENTIE : Sandra’s Pedinail : pedicure, acrylnagels. Bevr. : Cromsstraat 3, 3990 Linde-Peer. - GSM : 0476 64 85 49
Profiteer nog van onze
septemberaanbieding
Peerderbaan 2 - 3940 Hechtel-Eksel Tel. : 011 76 79 46
Wij zijn een trendy salon dat voor iedereen toegankelijk is. Bij ons staan vriendelijkheid en uw wensen op de eerste plaats. Wij werken met en zonder afspraak : Maandag 9u00 - 18u00 Dinsdag gesloten Woensdag 9u00 - 18u00
Donderdag 9u00 - 18u00 Vrijdag 9u00 - 18u00 Zaterdag 8u00 - 16u00
UW HAAR = ONZE ZORG Loop gerust even binnen, de koffie staat voor u klaar. Ook ligt er voor iedere klant een leuk cadeautje klaar. (zolang de voorraad strekt)
zekerheid tegen lage prijs ! Geen dossierkosten. Verminderde notariskosten. Gratis verzekering tegen inkomsverlies
Zaakvoerster : Lidwina Broeken - Gsm : 0499-292651
Bij inlevering van deze bon heel de maand september 2011 25% Korting op uw totale behandeling Naam : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Adres : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Plaats : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Centrale verwarming Installatie van aardgas - Onderhoud en herstellingen
• Sectionaalpoorten • Kantelpoorten • Elektr. aandrijvingen
REISBUREAU & AUTOCARS
DILISSEN RAF
St.Trudostraat 56 3990 Wijchmaal-Peer
Tel. : 011 63 30 10 - Fax : 011 51 70 01
Heidestraat 14 3900 OVERPELT Tel./Fax : 011 80 32 46 GSM : 0473 91 67 66
ATTENTIE : bouwkundig tekenwerk : woning- en industriebouw, aanbouw, verbouwing, regularisatie, veranda, carport, opmeten, uittekenen best. Toestand, 3D kleurenpresentatie, aanvraag vergunningen en veiligheidscoördinatie. BEPA CONSTRUCT, Heerstraat 8 b1 Neerpelt. Maak een afspraak voor gratis advies en prijsofferte. GSM : 0497 13 30 03 ATTENTIE : voor al uw vliegenramen en vliegendeuren, bel uw specialist met meer dan 20 jaar ervaring! Wij geven u voor elk probleem een oplossing en garanderen u de beste kwaliteit aan de beste prijzen! Gunter Schuurmans - GSM : 0477 75 06 69
Jos evens
Pundershoekstraat 41 - Eksel - Tel. : 011 73 37 88 Gratis prijsofferte - Steeds tot uw dienst ! Dienstenchequeonderneming INHARMONY cvba Wij zoeken dringend
in het kader van dienstencheques
GEMOTIVEERDE MEDEWERKERS voor de omgeving Wijchmaal, Peer en Kleine Brogel, Hechtel en Overpelt!
Onze voordelen : onze persoonlijke aanpak (zowel naar klant als medewerker toe) maaltijdcheques • betaalde opleiding • vervoerskosten eindejaarspremie • vakantiegeld • enz… Kantoor te Hechtel of Wijchmaal
Tel. : 011 75 87 94 - GSM : 0499 30 40 09 in.harmony@telenet.be - www.inharmony.be
ATTENTIE : proef onze PROMOTIE-formules : LEKKER en niet duur. Babyborrel, zondagmenu, verenigingsfeest, snackbuffet, pasta, tapas, barbe- TE HUUR : bemeubeld app. in Peer centrum (Rustoordlaan 1) voor cue, kermisbuffet, drinkfeestbuffet, brunchen. Ma. + di. gesl. alleenstaande of koppel. 1 slpk., zit- en eethoek , keuken, badkamer, Tel. : 011 64 67 09 • www.traiteur-palmans.be bergruimte, zolder en parkeerpl. Onmiddellijk ter beschikking. Tel. : 011 61 10 14 ATTENTIE : zoekt u een schilder? Schilder- en Behangwerken Marc Geuens voor binnen- en buitenwerken. Lommelsebaan 64 HechtelEksel. - GSM : 0478 54 22 51
ATTENTIE : denk je aan een nieuwe tuin of nieuw gazon, bel dan Ruddi Claes (ook voor kleine frees- en snoeiwerken en vellen van bomen). Tel. : 011 73 50 58 of GSM : 0477 99 66 21
ATTENTIE : zelfst. poetsvrouw zoekt werk, liefst bij bedrijf. GSM : 0473 67 60 27 ATTENTIE : airco nodig? Wij (ARP) verdelen Haier, één van de beste merken voor airco. Herstellingen doen wij ook. Bel Erik Brouwers, erkend installateur - GSM : 0477 54 05 06 of mail naar info@arp.be
Vrijdag 23 september feestelijke heropening van
Kringwinkel ReTroFee Van maandag 19 september tot donderdag 22 september zijn wij hard aan het werk in De Kringwinkel Pelt, Stationsstraat 76, Neerpelt. Deze winkel wordt namelijk omgetoverd tot een exclusieve Retro Kringwinkel! Vrijdag 23 september vanaf 15u00 tot 20u00 is iedereen welkom om het resultaat te komen bekijken en bieden we graag een drankje aan. Wij kijken er al vast naar uit en hopen jullie ook allemaal te mogen verwelkomen! Kringwinkel ReTroFee Stationsstraat 76 3910 Neerpelt
Dekoratiecentrum
GEUNS Baan naar Bree 24 - 3990 Peer - Tel. : 011 63 16 21
ontdek de NIEUWE COLLECTIES vliesbehang - vinylvloer - badmatten
SIGMA en LEVIS verven
ALTIJD aan de beste prijs !!!
Wij verzorgen ook al uw
BEHANG- EN SCHILDERWERKEN VOUWGORDIJNEN EN ZONWERING GORDIJNEN EN OVERGORDIJNEN voor u op maat gemaakt
PARKETOLIE
TE HUUR : app. Kamperbaan 30/2 te Hechtel (boven Argenta) : privé GEZOCHT : lieve mevrouw als oppas voor onze kinderen (5 en 7 jaar). In ingang, terras en kleine tuin, grote L-living met parket, keuken, kantoor, bezit van wagen : afhalen van school, bij ons thuis opvangen, evt. licht huish. werk. - Tel. : 011 72 61 37 of GSM : 0479 06 10 09 3 slpk., ruime berging, badk., toilet, 2 autostaanplaatsen. € 695/mnd. geen gem. ko. - Tel. : 011 81 29 82 ATTENTIE : alle soorten aanhangwagens, ongeremd en geremd, ook semi- en professionele ladders, 1 adres : St.-Marcoenstraat 5, 3940 Hechtel. - Tel. : 011 73 11 54 of GSM : 0478 59 02 56
Pelletkachels Stationsstraat 31 - 3940 EKSEL 0476 35 01 09
Wenst u te adverteren in regio Peer - Meeuwen Gruitrode - Opglabbeek ? Bel dan GSM : 0494 721 781 of fax naar 011 73 11 84 of bezoek onze website op www.afrit31.be
Openingsuren toonzaal din., woe. & don. op afspraak maa. : 16.00 - 20.00 uur vrij. : 13.00 - 18.00 uur zat. : 10.00 - 17.00 uur
www.eco-heating.be
TE KOOP : voor tuinliefhebbers, gecomposteerd champignonmest, boomschorsen en grondwerken. - Bevr. : Hoogmartens, Kruisstraat 19 te Eksel. - GSM : 0495 20 05 59 TE HUUR : luxe vakantiewoning (De Haan) : week, midweek, langere periodes, gedurende het hele jaar. - GSM : 0495 18 22 93 www.villapolis.be/9644p1 - www.villapolis.be/9644p2 ATTENTIE : kleine schilderwerken - GSM : 0494 94 66 63 TE HUUR : Peer, Populierenstr., grote woning met drie slaapk., kkn, living, badk., berging, grote tuin - GSM : 0473 93 36 74
GRATIS DRANK
voor iedereen!
Openingsuren: ma.-za. van 13u00 tot … zondag van 10u00 tot … dinsdag gesloten
Woensdag 21 september bloemschikhappening
Herfstboeketten en sfeervolle decoraties
“die de zomer nog even vasthouden” in de muzezaal van het cultuurcentrum palethe overpelt, Jeugdlaan Aanvang: 19.30 uur
Toegangsprijs: 3,00 euro
't Vitamientje
Twaalfseptemberstraat 11 3940 Hechtel
Een nieuw team, Sofie en Bernadette, willen jullie met plezier en met de beste zorg verwelkomen, zij zijn er voor jullie:
Tombolalot inbegrepen in de toegangsprijs
info: 011/64.43.84 of 0495/54.54.38
alle gemaakte stukken worden achteraf verloot.
Dinsdag van8u00 tot 18u00 Woensdag van8u00 tot 18u00 Donderdag van 8u00 tot 18u00 Vrijdag van 8u00 tot 18u00 Zaterdag van8u00 tot 17u00 Zondag van9u00 tot 12u00
BETROUWBARE ENERGIE!
Van harte welkom!
Dé vakman voor installatie en onderhoud van uw zonnepanelen! Wij verkopen en installeren zonnepanelen voor particulieren, KMO’s en de agrarische sector. Onderdeel van
Vraag vrijblijvend info of een offerte op maat.
Lodewijk De Raetlaan 25 - Overpelt GSM 0475 77 89 86 - info@solarlec.be
www.solarlec.be
Beste klanten, Vroeger en anders dan verwacht hebben wij 't Vitamientje gesloten. Wij willen jullie bedanken voor het vertrouwen en de vriendschap van de voorbije 21 jaar! Vriendelijke groeten, Helmut en Hilde
FEL TIJD A T e i r e s s Bra 01 1
73 53 6 0
l /3 - Hechte
in 12 Aanbieding utweedehands r i s p le K e september 2011 Rod
Opel Meriva 1,3D feb ‘07 ? 9.900 Onze gerechten worden vers en met de Renault modus 1500 diesel jun ‘05 ? 6.500 grootste zorg voor u bereid. Toyota Auris 1,4 D4D luna navi okt ‘08 ? 15.500 Van een Verso snack tot een5pl zoetigheid, een volledig diner. Toyota Corolla 2,2D Techlinetot feb ‘06 ? 14.900 Toyota Corolla 2,2D 2006 jan ‘06 ? 13.500 Alles is bijVerso ons mogelijk. Toyota RAV4 Cross voor Sport okt ‘08 ? 18.750 Ook welkom een koffie of een fris biertje. Toyota RAV4 Shadow 2,2D apr ‘07 ? 20.000 Toyota Avensis 2,0D Luna feb ‘06 ? 11.000 Toyota Corolla Verso Tribe 2,2D rood leder int. aug ‘08 ? 15.800 Toyota lunapack Voor Auris al uw1,4D feesten slechts één adresaug ‘07 ? 12.900 Toyota Auris 1,4D lunapack apr ‘07 ? 11.750 Mercedes A150 benz automaat mei ‘09 ? 17.900 HECHTEL KERMIS Toyota Corolla Verso 2,0D 7pl 2005 ? 10.750 Toyota24-25 Corolla 1,4D MMT jan ‘07 ? 12.000 SEPTEMBER Toyota Yaris Verso 1,3B feb ‘02 ? 3.700
Guy & Nick - Traiteur Kok & Co - 011 73 53 60
Jaarlijks verlof: vanafTIGERS 26 september THE IN CONCERT ZATERDAG 22 OKTOBER 2011 t.e.m. 10 oktober
1 jaar TopCar waarborg
ZAAL DEN DROSSAERD | PARKSTRAAT 21 | OVERPELT-LINDEL VVK : 10 EURO - ENKEL VVK - AANVANG 20u30
Openingsuren : ALLE DAGEN open van 10u00 - 22u00 vanduffel.overpelt@toyotabelgium.net Garage Vanduffel nv Donderdag Lindelsebaan 344 "marktdag" open vanaf 09u00 open werkdagen 8h30 tot 18h30 3900 Overpelt Maandag GESLOTEN zaterdag 9h00 tot 16h00 011/641503
Sta deze winter niet in de kou, Kom in De Kringwinkel een jas passen gauw. Onze Kringwinkels hebben een groot aanbod En dit tegen een kleine prijs! Al vanaf e 5 kan je een leuke jas vinden. Voor jong en oud, groot en klein een waar
jassenfestijn. Vanaf 26 september een week lang koopjes: • Kringwinkel Lomelle Balendijk 76, Lommel • Kringwinkel Esmeralda Steenweg op Wijchmaal 66, Peer • Kringwinkel Mol St. Apollonialaan 190, Mol • Kringwinkel Chique de Friemel Oudemarkt 13, Peer Schoolstraat 18 - 3940 Hechtel-Eksel - Tel. : 011 73 33 65 - Fax : 011 73 33 63 e-mail : directeur@viejool.be - www.viejool.be
Nieuw in Restaurant Sint-Hubertushof
MENU AMICALE •••
Wordt geserveerd van 22 september t/m 20 oktober 2011
•••
3-gangenmenu prijs per persoon: 37,50 euro Assortiment aangepaste dranken en twee tassen koffie: prijs per persoon: 17,50 euro
•••
Een glaasje cava Brut met enkele hapjes
•••
Kleurrijke terrine van kreeft en frisse groentjes, torentje van tomaten geparfumeerd met basilicum en een saus van crème d’Isigny met een pallet van tuinkruiden
•••
Botermalse borst van wilde eend, mooi rosé gebraden in een geurige saus van porto en sjalot, gemarineerde blauwe vijgen, patatje met witte kool en een preipuntje
•••
Mooi assortiment fijn geaffineerde hoevekazen van Catharinadal met siroop van Aubel (met een glaasje trappist van de Achelse Kluis: + € 2,50) OF Overheerlijke warme Apfelstrüdel geparfumeerd met in rhum geweekte rozijntjes, vers gedraaid ijs van blauwe pruimen en toefje room met calvados
•••
Koffie of thee met snoepschoteltje
•••
3 glazen aangepaste wijn, verdeeld over rood en wit
••• Gelieve bij reservatie “Menu Amicale” te vermelden.
••• Restaurant Sint-Hubertushof Broekkant 23 • 3910 St.-Huibrechts-Lille Tel. 011 662.771 • E-mail: sinthubertushof@telenet.be www.sinthubertushof.be
Hasseltsebaan 64 - 3940 Hechtel Tel. : 011 76 13 47 - Fax : 011 73 13 48 verkoop@elektrogewo.be
audio - video - elektro - lifestyle
viert zaterdag 24 en zondag 25 september 1-jarig bestaan! Koop nu… en betaal over 3 maanden!** Demonstraties en degustaties met oa Miele en Jura AEG L64850L 7kg 1400tr/min
SUPERACTeeIEr…S en nog zoveel m
Siemens WT46S571FG condensdroger met STOOMfunctie 8kg (geen afvoer meer nodig)
00 9 9 6 € 00 9 9 5 €
0
€ 7990 0 € 5990 Philips Senseo II + 2 kopjes GRATIS
9 € 1999 0 € 1440
€ 7999 € 5999
Philips FC9302 Silent Star
Vanaf 23 september 2011: grote uitbreiding inbouwtoestellen (Ovens, steamers, kookplaten, microgolf, …)
Elektro GEWO specialiseert zich in inbouw voor UW keuken.
Bij afgifte van deze bon (op 24 -25/09/2011) ontvang je een kleine attentie* en maak je kans op 1 van de vele leuke prijzen! Veel succes! * Zolang de voorraad strekt Naam : Adres :
Mail :
Iedereen welkom! Tot dan, Gerry & Karin
Telefoon : ** geldig t/m 01/10/2011, uitgezonderd promoties
Surf naar
www.elektrogewo.be • Open van 09u00 - 18u00
Schoonheidsspecialiste Joke Enkel op afspraak, mogelijk op alle dagen van 8u30 - 22u00, behalve op zon- en feestdagen. Voor inlichtingen kan u ons vrijblijvend contacteren…
Gerststraat 15 - 3940 Hechtel • 0479 26 40 00 info@schoonheidsspecialistejoke.be www.schoonheidsspecialistejoke.be
Dr. Klapp brengt verse cellen op de markt en dit is uniek in België! Deze revolutionaire ontdekking kan een oplossing bieden voor alle huidproblemen zoals acne, psoriasis, rimpels, eczeem, allergische huiden, huidverslapping,…
Gratis voorstelling
zaterdag 19 november om 10u: - ontvangst met koffie - demo van een behandeling met verse cellen - intussen staan wij klaar om al uw vragen te beantwoorden. Wanneer u op deze dag een afspraak maakt voor een behandeling met verse cellen ontvangt u 10% korting! Schrijf je snel in, want de plaatsen zijn beperkt. Dit kan telefonisch of via email.
NIEUW !!! Shellac! Deze nieuwe service combineert de beste kwaliteiten van nagellak met de beste kwaliteiten van UV-gel en blijft gedurende 2 tot 3 weken perfect zitten, zonder beschadiging van de eigen nagels. slechts € 35! CND ShellacTM
Huidvernieuwing met de ASA fruitzuurpeeling ! Deze behandeling geeft prachtige resultaten op acne, acnelittekens, open poriën, pigmentvlekken, vale teint,... Maak een afspraak hiervoor vóór 13/11/2011 en ontvang GRATIS: - een ijskegelmassage van het gelaat - ASA care cream 10ml voor thuisgebruik
Gelaatsverzorgingen Dr. Klapp Huidverzorgende gelaatsbehandelingen vanaf € 40 Huidverbeterende behandelingen op rimpels, pigmentvlekken, littekens,… vanaf € 60 (incl. bovenlip- en wenkbrauwepilatie)