ARGENTA
Hechtel-Eksel Kerkstraat 18 - EKSEL Tel. : 011 73 39 33 Kamperb. 30/1 - HECHTEL Tel. : 011 63 27 39
Iedere week,
het meest gelezen blad van de streek! HET IMMOKANTOOR DAT UW VERTROUWEN VERDIENT ! Kerkstraat 18 - EKSEL - 011 73 39 33 Kamperb. 30/1 - HECHTEL - 011 63 27 39
Drukkerij & geschenken GRAFICO - Kerkstraat 7 - Hechtel-Eksel Tel. : 011 73 18 07 - Fax : 011 73 11 84 info@drukkerij-grafico.be - www.drukkerij-grafico.be 32ste jaargang - 7000 exemplaren - Week 42 - Woe. 17 oktober 2012
www.gedimmo.be
Verschijnt wekelijks in Wijchmaal - Eksel-Hechtel - Lindel-Overpelt De teksten dienen binnen te zijn donderdag om 18u00 I De klanten blijven verantwoordelijk voor hun teksten.
Klasse - Clubslager PAUWELS - JANSSEN Hasseltsebaan 55 - Hechtel Tel. 011 73 56 19
K Doe nog steeds mee aan onze
scheurbonnetjesactie !!!
K
De laatste weken van onze actie komen eraan !!!
PROEF ONS LEKKER BELGISCH BIO-KIPPENVLEES !!! met een ruime keuze aan verschillende producten.
KIPPENWORSTEN : 3 KOPEN + 1 GRATIS
WEEKENDAANBIEDING : CHARCUTERIE :
Frans gebraad : 150 gr. kopen + 50 gr. GRATIS Mini Disney hespenworstjes (past ideaal in de brooddoos) : 3 stuks KOPEN + 1 GRATIS
SALADE VAN DE WEEK :
vleessalade : 150 gr. kopen + 50 gr. GRATIS
Matrassenhuis en waterbedcentrum
Sellekaertsstraat 44 - 3900 Overpelt - Tel.: 011 66 36 66
• Gratis levering aan huis • Gratis opruiming van uw oude matrassen Openingsuren: dinsdag - vrijdag: van 10u00-12u00 en 13u30-18u00 • Zaterdag doorlopend van 10u00 tot 17u00 • Zondag & maandag gesloten • Of op afspraak
interieurwerken
nu ook met opleidingscheques WIJ AANVAARDEN ECOCHEQUES! nu ook met opleidingscheques !
INTERIEUR '79
L L
www.interieur79.be info@interieur79.be • maatkasten • keuken- en badmeubels • gyprocwerken • totaalprojecten
Vraag vooraf vrijblijvend inlichtingen of haal de gratis brochure met vrijblijvend de volledige uitleg overofalle systemen Vraag vooraf inlichtingen haal de gratis! brochure met de volledige uitleg overen alle systemen Onze nieuwe theoriecursus AUTO BROMFIETS Onze nieuwe theoriecursus start op: !start op: MAANDAG 29 oktober om 19u00 Onze nieuwe theoriecursus start op: te Eksel, Heerstraat 12 • ) 011 80 98 80 MAANDAG 29 oktober om 19u00 te Overpelt, Leopoldlaan 44 • ) 011 80 98 80
STALMANS PETER BVBA Officieel Hörmann Dealer
Onze nieuwe theoriecursus voor vrachtwagen (rijb. C) start op
Voor rijbewijs VRACHTWAGEN (cat.C) en AUTOBUS (cat. D) Onzestart nieuwe theoriecursus voor vrachtwagen (rijb. C)op: start op de volgende theoriecursus (3 avonden) MAANDAG 12 NOVEMBER 19u00 te Lommel, Molsekiezel 66 (011 om / 80 98 80). Lommel,2009 Molsekiezel 66 •vakbekwaamheid ) 011 54 53 91 Vanafteseptember is ook opleiding voor het
Astridlaan 207 3900 OVERPELT (naast Papierstad) Tel. :011 66 40 48 Fax :011 66 40 47 GSM : 0478 54 01 40 E-mail : stalmans.peter@skynet.be
te Lommel, Molsekiezel 66 (011 / 80 98 80).
rijbewijs C verplicht. Behaal daarom nu nog vlug uw rijbewijs vrachtwagen. VanafDe september 2009 isopleiding ook opleiding vakbekwaamheid voor het theoretische VAKBEKWAAMHEID rijbewijs C verplicht. Behaal daarom nu nog vlug uw rijbewijs vrachtwagen.
(basiskwalificatie na de opleiding theorie - 2rijbewijs dagen van 8u30 17u00) OOK BIJ ONS: bus (cat.tot D):
rijbewijs & basiskwalificatie VRACHTWAGEN (cat. C): di. 13 NOV. &vakbekwaamheid. woe. 14 NOV. om 8U30 OOK BIJvoor ONS: opleiding rijbewijs bus (cat. D): meer info: (011) 80 98 AUTOBUS (cat. D): DI. 13 NOV. + DON. 15 80 NOV. om 8U30 rijbewijs & basiskwalificatie vakbekwaamheid. te Overpelt, Leopoldlaan 44 •80 )98 011 voor meer info: (011) 80 80 98 80 LEVENSLANG MINDER VERBRUIKEN:
LEVENSLANG MINDER ECO DRIVING vanafVERBRUIKEN: de eerste rit ! ECO DRIVING vanaf de eerste rit ! Neem geen valse start, Neem geen valse start,
L L
kies voor kies voor
ATTENTIE : HONDENVERZORGING : Tam’s Trimsalon te Hechtel-Eksel, verzorging van alle rassen, groot en klein, GRATIS vachtadvies. Gediplomeerde trimster, enkel op afspraak. www.tamstrimsalon.be GSM : 0476 44 86 70 ATTENTIE : VDR-alg. schilderwerken : voor alle schilderwerken groot of klein, binnen of buiten. Ook behangen. Gratis prijsofferte. GSM : 0486 48 35 76 ATTENTIE : medische pedicure Mieke voor wie graag zijn voetjes laat verzorgen, eeltpitten en eelt van hiel verwijderen, ingegroeide nagels en kalknagels. Ook gellac. Vanaf heden ook manicure en paraffine baden. - GSM : 0473 68 80 10 ATTENTIE : herenkapper aan huis. - GSM : 0476 32 22 20 Centrale verwarming Installatie van aardgas - Onderhoud en herstellingen
Jos evens
Pundershoekstraat 41 - Eksel - Tel. : 011 73 37 88 Gratis prijsofferte - Steeds tot uw dienst ! Dienstenchequebedrijf INHARMONY cvba VSO
DRINGEND GEZOCHT :
HUISHOUDHULPEN Tel. : 011 75 87 94 - GSM : 0499 30 40 09 Hasseltsebaan 32 • 3940 Hechtel inharmony@telenet.be - www.inharmony.be
Vrijssen Jan Heerstraat 12 3941 Eksel 0494 67 63 80
• Kantelpoorten - Sectionaalpoorten • Elektrische aandrijvingen • Hekwerkaandrijvingen • Stalen deuren - veiligheidsdeuren • Rolpoorten • Carports in aluminium Ma-di-do-vr : 9u00-12u00 en 13u00-18u00 Wo : op afspraak • Za : 9u00-12u00
ATTENTIE : dakgoten en afvoerbuizen in koper en zink, ook plooi- en maatwerk in zink, koper of alu. Ook dakgoten in polyester of PVC. C.D.L. nv, Luikersteenweg 27, Lommel. - Tel. : 011 64 26 99 • cdl@skynet.be ATTENTIE : alleen zijn beu? Op zoek naar je soulmate met niveau, stijl & uitstraling? Kies voor de nr 1. Relatiebureau B-loved. GSM : 0474 26 37 51 • www.b-loved.be GEZOCHT : mensen die willen afslanken, aankomen, meer energie/vitaliteit wensen. Schrijf je in voor een proefpakket via sms. SMS "proefpakket" naar het nummer 0478 33 69 81 of bel Sonja, uw Herbalife coach voor advies en begeleiding. - Tel. : 011 75 30 32 GEVRAAGD : serieuze poetsvrouw, 6 uur voor do of vrij. Woning gelegen te Hechtel. - GSM : 0477 55 66 93 (na 18 uur)
Elveco
Design - Verlichting - Elektro
Alle elektriciteitswerken Alle installatiematerialen voor renovatie en nieuwbouw Zeer ruime keuze in verlichting
ek onze showroom ! Bezo Rode Kruisstraat 15 Lommel Tel. : 011 55 15 66 Fax : 011 55 39 30
Openingsuren : Di-Wo-Do : 8u30-12u00 & 13u30-19u00 Vr : 8u30-12u00 & 13u30-18u00 - Za : 9u30-16u00
vvv Heerstraat 89 v Neerpelt vvv
1 november ALLERHEILIGEN Wij hebben een grote keuze in grafstukken, chrysanten in alle kleuren, buitenbakken e.d. voor u klaar staan vanaf zat. 27 oktober.
Maandag 29 oktober zijn de snijbloemen NIET aan halve prijs ! Dinsdag 30 oktober uitzonderlijk open van 9u00 tot 18u00 Woensdag 31 oktober open van 9u00 tot 18u00 Donderdag 1 november open van 9u00 tot 15u00
v Veilingvers bloemgoed v De enige ĂŠchte zit in Neerpelt !!! v Elke dag open v Dinsdag : sluitingsdag v Elke zondag open
DOLLE DAGEN
DEMO Focus Titanium 09/2012
VAN JONGE OCCASIES
€ 23.500
• 1.6i Ecoboost 150Pk • Xenon • Leder • Driver Assistant Pack • Navigatie • Dark Micastone Metallic
Fiesta
Color
2008 5Drs
1,4 TDCi Airco
Radio CD
Voorruitontdooiing Panther Black
72.000 km
7.200 €
Fiesta
Ebony
2007 5Drs
1,4 TDCi Airco
Radio CD
Voorruitontdooiing Sea Grey
74.300 km
7.400 €
Fiesta
Van
2008 3Drs
1,4 TDCi Radio CD
Centr. vergr.
Elektr. vensters
Frozen White
77.000 km
6.200 €
Fiesta
Econetic
2010 3Drs
1,6 TDCi Airco
Alu Velgen
Bluetooth
Panther Black
35.300 km
9.000 €
Fiesta
Econetic
2010 5Drs
1,6 TDCi Airco
Bluetooth
Hot Magenta
58.500 km 10.200 €
Fusion
Ebony
2008 5Drs
1,4 TDCi Airco
D Getinte ruiten
Voorruitontdooiing Ocean Blue
24.500 km
Focus new
Trend
2011 5Drs
1.6 TDCi Airco
Parksensor
Alu-velgen
Panther Black
18.000 km 15.800 €
Focus new
Trend
2012 5Drs
1,6 i
Navigatie Parksensor
Alu-velgen
Lunar Sky
Focus new
Trend
2011 5Drs
1,6 TDCi Airco
Parksensor
Alu-velgen
Midnight Sky
25.100 km 15.800 €
Focus II
Econetic
2010 5Drs
1,6 TDCi Airco
Radio CD
Voorruitontdooiing Panther Black
32.900 km 12.500 €
Focus II
Econetic
2010 5Drs
1,6 TDCi Airco
Radio CD
Voorruitontdooiing Ocean Blue
39.500 km 12.200 €
Focus Clipper II Econetic
2010 Break
1,6 TDCi Airco
Alu Velgen
Cruise Control
Chill
34.500 km 13.400 €
Focus II
Trend
2008 5Drs
1,6 TDCi Airco
Alu Velgen
Trekhaak
Ocean Blue
67.300 km
9.800 €
Focus Clipper II Trend
2006 Break
1,6 TDCi Airco
Alu Velgen
Voorruitontdooiing Sea Grey
122.540 km
6.900 €
Focus II
Trend
2008 5Drs
1,8 TDCi Airco
Alu Velgen
Voorruitontdooiing Sea Grey
94.365 km
9.000 €
C-Max
Trend
2006 5Drs
1,8 i
104.820 km
6.900 €
C-Max
X-Trend
2010 5Drs
1,6 TDCi Auto Airco Alu Velgen
Voorruitontdooiing Panther Black
59.000 km 14.900 €
Mondeo
Econetic
2008 5Drs
1,8 TDCi Auto Airco Parkeersensor
Cruise Control
Moondust Silver
46.447 km 14.900 €
Mondeo
Ghia
2004 5Drs
2,0 TDCi Auto Airco Leder
Cruise Control
Platinum
Mondeo
Titanium
2008 5Drs
1,8 TDCi Auto Airco Leder
Trekhaak
Hypnotic Silver
75.039 km 14.900 €
Mondeo
Trend
2004 5Drs
2,0 TDCi Auto Airco Parkeersensor
Trekhaak
Platinum
96.460 km
S-Max
Titanium
2007 5Drs
2,0 TDCi Auto Airco Parkeersensor
Trekhaak
Machine Silver
Auto Airco Alu Velgen
Radio CD
Moondust Silver
8.200 €
4.300 km 16.400 €
199.000 km
5.300 € 6.500 €
120.550 km 13.900 €
PEERLINGS NV-OVERPELT UW PARTNER IN MOBILITEIT
Lindelsebaan 35-46 • Overpelt • 011/64 24 84 • www.peerlings.be Bezoek ons. alle weekdagen open van 7.30 tot 19.00 u. • Zaterdag van 10.00 tot 17.00 u.
Go further
dankt zijn kiezers. Ook na 14/10 zijn wij er voor u!
Zonnepanelen. Rendabel of niet? Oordeel zelf! VERSCHIL:
€37.146 (NA 20 JAAR) FAMILIE S.PAAR ZONDER ZONNEPANELEN 2 VOLWASSENEN 2 KINDEREN SALDO SPAARREKENING OP 1/09/2012: € 10.000
betaalt energiefactuur met spaarcenten Investering zonnepanelen €0 Energiefactuur jaar 1*: € -806 Ontvangst van groenestroomcertificaten: €0 Saldo spaarboek (met 1% rente) na 1 jaar: € 9.286 Saldo spaarboek na 10 jaar: € 2.644 Saldo spaarboek na 20 jaar: € -8.511
FAMILIE S.LIM MET ZONNEPANELEN 2 VOLWASSENEN 2 KINDEREN SALDO SPAARREKENING OP 1/09/2012: € 10.000
investeert in zonnepanelen Investering 17 zonnepanelen (incl. BTW) Energiefactuur jaar 1*: Ontvangst van groenestroomcertificaten: Saldo spaarboek (met 1% rente) na 1 jaar: Saldo spaarboek na 10 jaar: Saldo spaarboek na 20 jaar:
€ -7.664 €0 € 329 € 3.506 € 16.273 € 28.635
Vraag vandaag nog een vrijblijvende offerte aan en ontdek de echte voordelen van zonne-energie. Of kom naar onze nieuwe energiewinkel op de Weg naar Zwartberg 44 in Opglabbeek. * Energieprijs jaar 1: €0,22/KWh. Verbruik jaar 1: 3664,77 KWh met een afname van 0,8% per jaar. Gebaseerd op jaarlijkse stijging van energieprijzen aan 3%. Van 2004 t.e.m. 2012 steeg de energieprijs gemiddeld met 6% per jaar. Groenestroomcertificaten worden door de VREG uitbetaald aan €90 per 1000KWh gedurende 10 jaar voor installaties geïnstalleerd en gekeurd voor 1/1/2013. Aanbieding onder voorwaarden, voor meer informatie contacteer Soleco op 089415100 of info@soleco.be
Want uw dak verdient het
Weg naar Zwartberg 44, Opglabbeek • 089 41 51 00 • info@soleco.be • www.soleco.be
WACHTDIENSTREGELING
met zorg voor uitvaart
DOKTERS REGIO PEER - HECHTEL-EKSEL
( 011 60 40 60 APOTHEKERS 12 Septemberstraat 12-14
( 0900 10 500
3940 Hechtel
T 011-73 42 73 www.laenenuitvaartverzorging.be
• Sectionaalpoorten • Kantelpoorten • Elektr. aandrijvingen
Dag & nacht bereikbaar
Legal comfort in your business
DILISSEN RAF Heidestraat 14 3900 OVERPELT Tel./Fax : 011 80 32 46 GSM : 0473 91 67 66
Laenen-adv_94x70mm.indd 1
Altijd de laagste prijs voor topkwaliteit
uw partner voor onafhankelijk
ramen en deuren Gratis en vrijblijvend prijsofferte
juridisch advies www.leagle.be
25% KORTING VOOR KLANTEN BINNEN EEN STRAAL VAN 25 KM VERKOOP EN MONTAGE VAN PVC EN ALUMINIUM RAMEN, DEUREN, rolluiken en garagepoorten. tevens vervanging van enkel naar dubbel glas 17:03
ATTENTIE : een overlijden…Het verdriet kunt u hen niet besparen. De kosten wel. Voor vrijblijvende info over een Dela uitvaartzorgplan, neem contact op met Jelle Soors. Consultent RKnp ADV_5X5cm_ZW_DEF.indd 1 19/09/12 GSM : 0474 45 28 32 • fsma 109642 cA ATTENTIE : wie verkoopt woning of boerderijtje met tuin, mag werk aan zijn. Bouwgrond mag ook tot 20a. Voor ons talrijk binnen- en buitenlands cliënteel zoeken wij nog versch. eigendommen, bel voor vrijblijvende inlichtingen. - Bevr. : Limburgs Vastgoed n.v. - Tel. : 011 22 19 17 ATTENTIE : renovatie van lederen en stoffen zitmeubelen. Reiniging en herkleuren van lederen meubels. Maatwerk. Eigen fabrikant van boxsprings en hoofdborden. Verkoop van stoffen, leder, polyether voor doe-het-zelvers. Reeds jarenlange ervaring! Vrijblijvende offerte. Info : Arc Lederrenovatie bvba. - Tel. : 011 63 62 85 of GSM : 0474 38 23 83 www.arc-leather.be • info@arc-leather.be
Groenstraat 70•3941 Eksel•Tel. 011 63 67 73 23-02-2009 13:09:18 Tel./fax 011 57 00 72•GSM 0478 46 66 86 e-mail : info@mna-ramenendeuren.com
www.mna-ramenendeuren.com
BVBA BERBEN MARTIN ALGEMEEN BOUWBEDRIJF GEVRAAGD : VAKBEKWAME METSELAAR
Comansweg 65, 3940 Hechtel Tel. : 011 73 38 49 (na 19.00 uur)
ATTENTIE : Stefan Evens gyprocwerken : wanden en plafonds. isoleren van zolders. plaatsen van binnendeuren, plaatsen en verzagen van TE HUUR : minibus voor 9 personen nodig voor weekendje weg, (fiets) MDF. Ook mogelijkheid uitvoeren werken per uur. Bel voor info. uitstap of (ski)vakantie? www.selfstorage-achel.com - Tel.: 011 60 12 00 GSM : 0476 21 91 96 ATTENTIE : van Vugt Computer Service voor al uw PC-herstellingen, virus verwijderen, upgrades,… open : ma-vr 09.00-19.00 uur, za 10.00 20.00 uur. - Bevr. : Napoleonweg 53, 3900 Overpelt. Tel. : 011 82 45 65 www.vvcservice.be
Wij kopen alle voertuigen
REISBUREAU & AUTOCARS
0495 38 27 95
St.Trudostraat 56 3990 Wijchmaal-Peer
Dienstenchequebedrijf te EKSEL
Tel. : 011 63 30 10 - Fax : 011 51 70 01
THIJS Henri (vroeger Bosmans Jean) Ledigen WC, septische en sterfputten. Ontstoppen rioleringen en afvoerbuizen
ATTENTIE : overgestapt op aardgas! En nu zit u nog met uw olietank. Laat gratis en vrijblijvend een offerte maken voor het reinigen en/of verwijderen van uw olietank. Tankcleaning Schippers te Houthalen Tel. : 011 79 24 94 of mail naar schippers.tankcleaning@skynet.be
REINIGINGSDIENST Thijs H. Tel. : 011 64 33 15
TEL : 011 64 33 15
Lentestraat 4, 3910 Neerpelt • www.thijs-reinigingsdienst.be
GSM 0493 57 27 13 Zoek je hulp in het huishouden? Wij helpen je graag verder met gemotiveerde mensen !!! Wij regelen alle administratie (GRATIS).
Wil je zelf bij ons aan de slag? We bieden je : een vast contract maaltijdcheques woon-werkvergoeding uren zelf te bepalen (in mate van het mogelijke)
Je mag ons in alle discretie contacteren op GSM 0493 57 27 13
kledijvergoeding Aarzel niet en contacteer ons voor meer uitleg!
Bergstraat 2 - 3940 Hechtel-Eksel - Tel. : 0493 57 27 13 - info@twohandsmore.be
DRINGEND HUISHOUDHULPEN GEZOCHT
Stop meer energie in je energie !
t l e p r e Ov
VERNIEUW NU UW CV KETEL EN VERBRUIK TOT 30 % MINDER ZONNE BOILER PREMIE 2012 Gemeentelijke premie vb Lommel 400 €, Neerpelt 500 €. INFRAX premie 550 €/m² ( is 2.200 € voor 4 m²) Viessmann cheque : 200 € Renovatie premie : 30% - 40%* MINIMALE INVESTERING, MAXIMAAL RENDEMENT Premies zijn cumuleerbaar.
Europese topkwaliteit Steeds de sterkste prijs voor de beste kwaliteit
BESPAAR EXTRA MET EEN ZONNEBOILER -
Kies Kies Kies Kies
voor voor voor voor
een bekend merk een goede langdurige service. een gerenommeerde firma. KWALITEIT ! Cevek biedt voor alle behoeften en elke beurs de geschikte producten. Gaande vanvan ramen en en Gaande ramen deuren tottot verwarming deuren verwarming op stookolie of gas. op stookolie of gas. Verder geven wij u wij graagu graag Verder geven advies over zonne-energie, advies over zonne-energie, zonneboilers, warmtepompboilers, zonneboilers, warmtepompboilers, verluchtingssystemen, verluchtingssystemen, regenwaterrecuperatie regenwaterrecuperatie en warmtepompen. en warmtepompen.
CEVEK N.V. Emiel Vlieberghlaan 12 Industrieterrein Nolimpark 1714 B-3900 OVERPELT Tel : 011/800.400 Fax : 011/800.419 e-mail : info@cevek.be www.cevek.be
* vraag naar de premie voorwaarden
BEZOEK ONZE VERNIEUWDE WEBSITE
BEZOEK ONZE VERNIEUWDE WEBSITE : WWW.CEVEK.BE
WWW.CEVEK.BE
Openingsuren : Alle werkdagen van 8 tot 12 uur en van 13 tot 17
Openingsuren : alle werkdagen van 8 tot 12 uur en van 13 tot 17 uur
AUTO’S
PETER Kattenbos 93 - 3920 Lommel - Tel. : 011 54 54 11 - GSM : 0495 20 52 91
www.autospeter.be Financiering mogelijk !!! Ma./Do. : 13-18u - Vr. : 10-18u - Za. : 10-16u Zon- & feestdagen : GESLOTEN
Dacia Logan MVC 1.6 i 1.0 i Opel Corsa 1.4 HDI Citroën C3 1.0 i Nissan Pixo Peugeot Partner 1.6 HDI Peugeot 308 SW 1.6 HDI break 1.2 i Skoda Fabia 2.0 TDI VW Golf VI Opel Corsa 1.0 i 1.4 i Peugeot 206 1.3 CDTI Opel Corsa 1.1 i Citroën C3 Ford Ka 1.3 i 1.3 i Suzuki Swift Citroën C3 SX 1.1 i 1.3 i Toyota Yaris
benzine 2011 benzine 2010 turbodiesel 2010 benzine 2009 turbodiesel 2009 turbodiesel 2009 benzine 2009 turbodiesel 2009 benzine 2008 benzine 2008 turbodiesel 2008 benzine 2008 benzine 2006 benzine 2006 benzine 2003 benzine 2002
TE KOOP GEVRAAGD : jonge 2de handswagens vanaf bouwjaar 2005. Wij komen aan huis. Geen keuring nodig.
ATTENTIE : wil je Sint en Piet graag op bezoek : thuis, op het werk of elders. Voor meer info - Tel. : 011 64 45 68 ATTENTIE : OVERZETDAK in 24 uur, op leien, singels. asfalt • platte daken in asfalt of geïsoleerde platen • daktimmer, dakpannen, leien en zinkwerk. Bevr. : B.V.B.A. Spelters - Tel. : 011 64 73 93 of GSM : 0477 32 05 89 of 0498 97 03 51 ATTENTIE : pedicure komt aan huis. Heb je last van eelt, likdoorns. ingegroeide nagels.… bel! - GSM : 0479 30 00 27 ATTENTIE : ophalen van oude metalen en autowrakken. Meer info : GSM : 0479 69 51 30 ATTENTIE : PROPEX CLEANING: zelfstandige poetsvrouw zoekt werk voor bedrijven. - GSM : 0486 24 18 53 ATTENTIE : Z-platen voor autokeuring : voor slechts € 50 incl. lichten afstellen + indien nodig wagen bij u thuis ophalen. Meer info : GSM : 0477 43 34 62 • www.dnccars.be ATTENTIE : uw dierbare herinneringen op DVD : dia’s. Super 8mm, DV, VHS. HI8, Video 2000, Beta, SD-sticks. J. Schonkeren, Vliegveldlaan 22, Kleine-Brogel. - Tel. : 011 61 24 94
Neyens
Keukens
MEUBELEN
Badmeubels
ZETELSTOFFEERDER BVBA
Bergkasten
Zetelstoffeerder NEYENS
Dressings
- Opmaken van salons, zetels & stoelen - Verwerken stof en leder - Ontwerp eigen modellen - Verkoop van nieuwe zetels
Breekiezel 163, MEEUWEN-GRUITRODE Fax : 089 46 14 23
089 47 10 36 - GSM : 0478 21 67 93
Bureaumeubelen Interieurinrichting Klein Siberiestraat 2 Nolimpark nr 1955 3900 Overpelt Tel. : 011 62 26 78 • GSM : 0496 78 62 26
www.wooddesignoverpelt.be
VERF - BEHANG - GORDIJNEN - VLOERBEKLEDING - TAPIJTEN
TAPIJTEN OP MAAT NIEUWE COLLECTIE BEHANG IN VOORRAAD IEDER 3de VOUWGORDIJN GRATIS Voorwaarden in de winkel
Dekoratiecentrum
Baan naar Bree 24 - 3990 Peer Tel. : 011 63 16 21
VERF - BEHANG - GORDIJNEN - VLOERBEKLEDING - TAPIJTEN
't Lochterhuys
Bij Robin
zetters PRIJSKAMP
Zaterdag 20 oktober om 20u15 HANDBAL Arena - thor Gemeentelijke sporthal Hechtel-Eksel GEZOCHT : weekendhulp bediening en/of weekhulp keuken. Tel. : 011 28 31 00 of info@landerhuys.be ATTENTIE : gratis paardenmest. - GSM : 0474 30 65 05
start om 20u00
ATTENTIE : bouwkundig tekenwerk : woning- en industriebouw, aanbouw, verbouwing, regularisatie, veranda, carport, opmeten, uittekenen best. Toestand, 3D kleurenpresentatie, aanvraag vergunningen en veiligheidscoördinatie. BEPA CONSTRUCT, Heerstraat 8 b1 Neerpelt. Maak een afspraak voor gratis advies en prijsofferte. GSM : 0497 13 30 03
PACO'S KARAOKE
ATTENTIE : Velux decoratie : verduisteringsgordijnen, muggengaas, rolluiken, zonneschermen en rolgordijnen uit voorraad leverbaar. C.D.L. nv, Luikersteenweg 27, Lommel. - Tel. : 011 64 26 99 • cdl@skynet.be
ZATERDAG 20 OKTOBER
WOENSDAG 31 OKTOBER
"De Christalonne"
start om 21u00 DONDERDAG 1 NOVEMBER OPEN om 10u00 Waar? Café 't Lochterhuys,
Eindhovensebaan 9, 3941 Hechtel-Eksel
Medische pedicure en schoonheidszorg Voor de verzorging van uw pijnlijke voeten! Voet- en gelaatsverzorging op maat. Ontharen van benen, armen, bikinilijn… of rug. Schitterende gelish nails op je handen of voeten.
één adres : Lochtstraat 11, 3941 Eksel • 011 76 22 90
Alle dagen ope n van 9 tot 18.30 Zondag van 9 t uur ot 16 uur Maandag geslot
en !
BLOEMISTERIJ Tel. : 011 73 25 16 Don Boscostraat 54 - 3940 Hechtel-Eksel
KIESDAGEN BLOEMSTUKKEN VAN DONDERDAG 18 TOT EN MET ZONDAG 28 OKTOBER 2012
Tijdens deze dagen zijn er diverse modellen van bloemstukken tentoongesteld, waar u uw keuze uit kunt maken. Tevens bieden wij u een keuze uit 8 kleuren chrysanten, bloemstukken met verse en zijden bloemen, plantenarrangementen, heide en kaarsen.
Wij plaatsen dit alles GRATIS voor u op het kerkhof of houden het in bewaring tot u het komt afhalen.
Bestel tijdig uw chr ysanten en bloemstukk en
U kan alle modellen terugvinden op onze website : www.hechtel.be/meiklokje
Opendeurdagen grafwerken
Allerheiligen
2012
Vrijdag 19 oktober 2012 van 09u00 - 18u00 zaterdag 20 oktober 2012 van 09u00 - 18u00 zondag 21 oktober 2012 van 09u00 - 18u00 Tijdens deze opendeurdagen ontvangt u 10% korting op uw bestelling Bestel tijdig uw chrysanten! Het Quercus-team ATTENTIE : gratis ophalen van oude metalen, ijzer, lood, zink, kabel, elektr. toestellen, auto, batterijen, alu, koper, inox, wasmachine, … GSM : 0475 36 58 48
KANTOOR VAN
ATTENTIE : denk je aan een nieuwe tuin of nieuw gazon, bel dan Ruddi Claes (ook voor kleine frees- en snoeiwerken en vellen van bomen). Tel. : 011 73 50 58 of GSM : 0477 99 66 21
OPENBARE VERKOOP VAN
TE HUUR : partytenten en springkastelen, tafels, stoelen, tafellinnen, glazen, borden en bestek. - GSM : 0495 26 56 97 of 0499 13 55 44 ATTENTIE : wij zoeken een parttime winkelhulp • een afwasser om de 14d op zaterdag, geen avonduren. Regio Kerkhoven. - Tel. : 011 40 20 57 GEZOCHT : appartement of studio voor alleenstaande te huur in Hechtel, max. ± 500 euro. - Tel. : 011 73 45 28
MG-interieurbouw bvba Keukens. badmeubels. dressings. inbouwkasten, wanden, plafonds. trappen. Totaalprojecten zoals zolderkamers. badkamers. burelen, … Kwaliteit en maatwerk voor een eerlijke prijs. Bel vrijblijvend : 011 64 86 21 • 0476 82 85 69 mg.interieurbouw@skynet.be • Keuren en plaatsen van mazouttanks • Reinigen, herstellen en plaatsen van stookolie-installaties 0479 36 97 74 • Wittersweg 1, 3940 Hechtel www.tbktechnics.be • info@tbktechnics.be
MEESTER GODELIEVE BOURGEOIS-HENDRIX, NOTARIS TE HECHTEL-EKSEL, TEL. 011.73.43.34
TE RENOVEREN
VILLA Bosstraat 43 te Eksel, Opp. 12a 44ca
Op vrijdag 26 oktober 2012 om 14.00 uur in het café “Torenhof” Kerkstraat 14 te Eksel, zal notaris Godelieve BOURGEOIS-HENDRIX te Hechtel-Eksel, openbaar aan de meestbiedende verkopen :
Gemeente Hechtel-Eksel 2e afdeling (Eksel) Een te renoveren villa op en met grond en alle aanhorigheden, gelegen Bosstraat 43, sectie A nummer 49/F groot 12a 44ca, omvattend: - inkomhal met trap, bijkamer, woonkamer, keuken, bergruimte, wasplaats, bureel, w.c., slaapkamer, badkamer met w.c., dressing - 1e verdiep: 2 slaapkamers, dressing, badkamer met w.c., cv-ruimte, deels overdekt dakterras - buiten: fietsenstalling, vervallen zwembad, poolhouse KI 2.213,00 euro - Bouwjaar 1997- woongebied met landelijk karakter - Vg 3/6/1996 bouwen woning – Vv 16/8/1967 - Gdv – EPC: 375kWh/m² Aanvaarding: 2 maanden na de definitieve toewijzing en mits betaling van kosten en koopsom. Bezichtiging : zaterdag 6/10, 13/10 en 20/10/2012 van 11.00 tot 12.00 uur. Echtgenoten-kopers dienen beiden aanwezig te zijn in het bezit van hun identiteitskaarten, trouwboekje en eventueel huwelijkscontract. Niet-gehuwden dienen in het bezit te zijn van hun identiteitskaart en een uittreksel uit hun geboorteakte.
Inlichtingen: Z.W. Notaris G. Bourgeois-Hendrix,
Kapelstraat 22 te Eksel - Tel. 011.73.43.34 - g.hendrix.not@dataconsult.be
Openingsuren: ma: 13u00 - 19u00 di-woe-do-vr-za: 8u00 - 19u00 zo: 8u00 - 13u00
Ruime parking! Dorpsstraat 28, 3940 HECHTEL
Tel. 011 44 00 19
Geldig van woensdag 17 oktober tot dinsdag 23 oktober 2012* *Zolang de voorraad strekt, per normale hoeveelheden gekocht en afgezien van eventuele drukfouten.
STUNTPRIJZEN
per pakket
AARDAPPELEN 10 kg
Stuntprijzen in onze afdeling
0
€ 99
Zachte sandwiches
MAANDAG GEHAKTDAG 1KG KOPEN +1/2KG GRATIS
DAGRECLAME
10 stuks
Jonagold cake
DINSDAG WORSTENDAG 1KG KOPEN +1/2KG GRATIS
2
€ 99
brood & banket
DAGRECLAME
2
€ 49
SOEPPAKKET
3
€ 75 per stuk
WOENSDAG GYROSDAG 1KG KOPEN +1/2KG GRATIS
slagerij
Stuntprijzen in onze afdeling
SUPERSTUNT
20 stuks voor 20 euro 4 hamburgers 4 braadworsten 4 mignonetten 4 spekburgers 4 schnitsels
€
2000
Gemengd gehakt varkens/runds
charcuterie
1490
1399
€
€
9
€ 99 per kilo
per kilo
maxi pak vanaf 1kg
Stuntprijzen in onze afdeling
Fazantpaté
3
€ 49
9
€ 99
Brie 60%
per kilo
Stuntprijzen Stuntprijzen Stuntprijzen Bij aankoop van 1 doos Kellogg's naar keuze
GRATIS
1 liter CARREFOUR halfvolle melk
GRATIS
1 kopen 1 GRATIS
CARREFOUR Rode kool 360 gr
Op vrijdag, zaterdag & zondag
GRATIS 1 groene frisé bij aankoop van 3 soorten fruit of groenten naar keuze WO 17/10 - DO 18/10
VR 19/10 - ZA 20/10
Carrefour Discount appelcompote 580 g
Carrefour chips bolognese 200 g
Carrefour groentenmacedoine 400 g
GRATIS BON
GRATIS BON
GRATIS BON
zolang de voorraad strekt 1 artikel per klant
zolang de voorraad strekt 1 artikel per klant
zolang de voorraad strekt 1 artikel per klant
behalve wettelijke uitzonderingen
behalve wettelijke uitzonderingen
bij aankoop van 5 €
bij aankoop van 5 €
MA 22/10 - DI 23/10
bij aankoop van 5 €
behalve wettelijke uitzonderingen
voor www. profs & doe-het-zelf
LIMBUCOLOR
.be
HALTSTRAAT 100 (hoek EUROPALAAN), OVERPELT. TEL. 011/64.20.91 E-MAIL: marco@limbucolor.be
JANSEN PIERRE Rolluiktechniek - Algemene glaswerken • Inbouw- en voorzetrolluiken • Garagepoorten en elektrische afstandsbediening • Zonnewering • Dubbel, enkel en spiegelglas • Plexiglas & dakprofielen • Vliegenramen & -deuren • Afspuiten van ramen en deuren Geuskens 20 - 3910 Neerpelt - Tel. 011/64.96.70 - Fax 011/80.64.84 GSM 0474/28.56.00 of 0473/39.83.10
VERF BEHANG SIERLIJSTEN
1 adres voor al uw tuinwerkzaamheden :
Mentens Stefan
Sijsjesstraat 1 - 3941 Eksel Tel. - fax : 011 73 54 74 GSM (na 17u.) : 0479 22 58 52 Frezen van kleine en grote terreinen, gazonaanleg, onderhoud van tuinen en snoeien van coniferen,…
TE HUUR : gezellig appartement (Eksel centrum) : mooie living met ter- ATTENTIE : Sthep Dienstencheques zoekt dringend huishoudhulpen om ons team te versterken! Geen economische werkloosheid, geen verplichte ras, inger. keuken, 1 grote slaapk., ruime berging, carport. Onm. vrij. vervanging, geen verplicht toegestaan afwezig/verlof. Papieren in orde, Info - GSM : 0474 45 45Voor 83 de opening van onze nieuwe zaak zijn wij nog op zoek naar gemotiveerd respect voor jouw werk! Elders aan de slag? Je mag je anciënniteit (DC) als Nieuw in Restaurant Sint-Hubertushof ATTENTIE : binnendeuren, laminaatvloeren, gyprocwerken, isoleren en startloon houden. Sthep dienstencheques. personeel! maken van zolderkamers. afkastingen, verlaagde plafonds. Gratis prijsTel. : 011 81 37 47 • www.sthep.be • info@sthep.be offerte. - Bevr. : Van Rul David - GSM : 0484 50 58 58 ••• ATTENTIE : een overlijden…Bespaar uw familie financieel leed en prakGEZOCHT : leercontract voor interieurbouw. Je leert in de praktijk ma- tische zorgen. Sluit vandaag nog een Dela uitvaartzorgplan af. Jelle Wordt geserveerd van 31 mei ken en plaatsen van keukens, kasten, deuren, enz… Interesse? Soors, Consultent RKnp - GSM : 0474 45 28 32 • fsma 109642 cA tot en met 28 juni 2012 GSM : 0476 82 85 69 Wij zijn op zoek naar : TE KOOP : Ford Transit Dubbel C, L.V. 125 PK, TDCI, elek. pack klapdeur, ••• ATTENTIE : zelfst. gyprocwerker en kleine personeel renovatievoor zoekt werk. Beste - Gemotiveerd, verzorgd en vriendelijk zowel in de trekhaak, 134.000 km • Knaus caravan • tandem Deore, zéér goede prijs, gratis offerte.als - GSM 0486 23 35 74 bediening voor: de toog. staat. - GSM : 0472 66 84 883-gangenmenu (na 17 uur) - Keukenpersoneel (m/v) voor de bereiding van ijscoupes en prijs per persoon: 37,50 euro ATTENTIE : computerherstellingen, upgrades. internet, ook aan huis. ATTENTIE : dichtings- en onderhoudsprodukten voor daken, goten, kelkleine gerechten. Tel. : 011 82 42 30 of GSM : 0478 61 33 25 Assortiment aangepaste dranken ders, muren, vijvers, zwembaden, enz… C.D.L. nv, Luikersteenweg 27, - Afwaspersoneel (m/v) twee tassen koffie: 26 99 - Onderhoudspersoneel ATTENTIE : workshops : visagie, bakken, kleur- kledingadvies, bellypain- Lommel. - Tel. : 011 64en ting, kindergrime, animatie. - GSM : 0494 81 12 19 prijs perBelpersoon: euro ATTENTIE : mollenoverlast? “Ruud d’n17,50 mollenvanger”. Wij bieden u: een leuke, afwisselende job, met flexibele uren en toffe GSM : 0493 70 51 08 ••• collega’s. Verloning naargelang leeftijd & ervaring! Een glaasje Brut met enkele hapjes ATTENTIE : hmmm frietjes encava hamburgers !!! Bestel daarom onze mobiele Solliciteren: snackwagen voor al uw feesten. Ook animatie en springkastelen. Bevr. : ••• Boren en zagen in gewapend beton - Spotboringen Schriftelijk: Tuincafe, Dorp 7, 3920 Lommel Fantasy Snacks - Animatie Fantasy. - GSM : 0495 20 13 54 Spiegel van tonijn met een tartaar van asperges Mail: brasserie@tuincafe.be info@animatiefantasy.be Schutterijstraat 17 • 3940 Hechtel-Eksel geparfumeerd met rose peper en verse koriander, Telefonisch: 011/55 28 10 (ma t/m vr: 9.00 – 15.00 u) TE KOOP : kolenconvector Nestor Martin, zo goed als nieuw. +32 475 27 99 34 • info@emmersjp.be dressing van mosterd en Engelse saus Tel. : 011 73 19 06
MENU AMICALE
Emmers JP BVBA - Betonboringen
•••
Mooi rosé gebraden rib-eye van Belgisch kalfs, asperges gebakken in katenspek, brunoise van nieuwe patatjes met preienuitjes, heerlijk geurende truffelsaus
•••
Terrasoverkappingen en Carports in Aluminium Windvaste screens of Glasschuifdeuren voor meer comfort Renoveren van uw huidige veranda, of overkapping. Ook zijn onze overkappingen zeer geschikt als U zelf wenst te plaatsen.
Mooi assortiment fijn geaffineerde hoevekazen van Catharinadal met siroop van Aubel (met een glaasje trappist van de Achelse Kluis: + € 2,50) OF Combinatie van geflambeerde en gemarineerde aardbeien uit Hamont met groene peper, limoen en cassis in een pannenkoekje, vers gedraaid vanilleijs en pepermunt
•••
Koffie of thee met snoepschoteltje
•••
3 glazenLutlommel aangepaste wijn,179, verdeeld over rood en wit Lommel
Open: Vrijdag: 14.00 – 18.00 uur Zaterdag: 10.00 ••• – 15.00 uur En op afspraak Gelieve bij reservatie “Menu Amicale” te vermelden. •••
Alpura hoes (huisstofmijtvrij en vochtregulerend).
ATTENTIE : op zoek naar de liefde van je leven? Het Team van relatiebureau XCLusive Match, bekend uit “Dag Allemaal”, staat garant voor unieke matchings! Wij gaan voor de volle 100% voor de succesfactor. Vrijblijvende intake, gespreide betaling! Bel voor meer info of bezoek onze website. GSM : 0489 45 49 11 • www.xclusivematch.be
* Voorwaarden zie www.nachttarief.be – Geldig van 27 sept t.e.m. 7 okt 2012. Niet onderling cumuleerbaar en niet cumuleerbaar met andere promoties.
• Plaatsen en afwerken van gyprocwanden en -plafonds • Kleine pleisterwerken nieuwbouw of renovatie
tiesrte Gijrsoaff
ATTENTIE : caféquiz in “De Wedelse Molen” te Overpelt. Vanaf oktober weer iedere 2de en 4de donderdag van de maand met quizmaster Henk. Verlengd openingsuur!
pr
ATTENTIE : keukenrenovatie, vernieuwen van deurtjes en tablet, plaatsen van nieuwe toestellen, aanpassen van kasten. Bevr. : L & E interieur, Leopoldlaan 104, Overpelt. Tel. : 011 82 38 28 TE HUUR : winkel of toonzaal met kantoor en bijruimte te Eksel, Overpelterbaan, totaal 130 m². Met verharde parking. Beschikbaar vanaf 01/11/2012. - GSM : 0475 64 96 83 ATTENTIE : www.boomverzorgingluktheuwis.be : van planten tot vellen, onderhoudssnoei, boomstronken uitfrezen, hakselen aan huis. Tel. : 011 80 19 74 of GSM : 0473 29 26 51 ATTENTIE : A&C group bvba, Automation & Computing. Touchscreen kassasystemen voor horeca & retail. Specialist in camerabewaking. Baan naar Bree 9, Peer. - Tel. : 011 74 34 32 • www.ac-group.be
Car Deal Center bvba
Peerderbaan 121 - 3940 Hechtel Tel. : 011 73 26 89 • www.cardealcenter.be
ONDERHOUD EN HERSTELLINGEN
Wij verzorgen onderhoud en herstellingen van uw wagen en beschikken over diagnoseapparatuur om deze uit te lezen.
ACTIES EN PROMOTIES
0468 10 23 71 TE KOOP : voor tuinliefhebbers. gecomposteerd champignonmest, boomschorsen en grondwerken. - Bevr. : Hoogmartens. Kruisstraat 19 te Eksel. - GSM : 0495 20 05 59 ATTENTIE : alle soorten aanhangwagens. ongeremd en geremd, ook semi- en professionele ladders. 1 adres : St.-Marcoenstraat 5, 3940 Hechtel. - Tel. : 011 73 11 54 of GSM : 0478 59 02 56 ATTENTIE : airportservice/directievervoer/expressdienst Taxi Hermsen. - www.taxihermsen.be • info@taxihermsen.be GSM : 0498 59 02 34 ATTENTIE : alle elektriciteitswerken voor nieuwbouw en renovatie. Erkend installateur. - GSM : 0476 50 23 72 ATTENTIE : dames? Alleen? Op zoek naar je soulmate? Op zoek naar de ware liefde? Kies voor een professioneel relatiebureau, nr. 1 in je regio. B-loved : jij wil toch ook het beste voor jezelf. GSM : 0474 26 37 51 • www.hole-b-loved ATTENTIE : uw videobanden (VHS) of videocameracasettes (VHS-C, 8mm, hi8) naar DVD omzetten. - GSM : 0478 22 25 68 ATTENTIE : dubbelwandige polycarbonaatplaten voor veranda’s en overkappingen, profielensystemen voor zelfplaatsing. Ook golfplaten in PVC, polyester en acrylaat, gebogen systemen, enz… C.D.L. nv, Luikersteenweg 27, Lommel. - Tel. : 011 64 26 99 • cdl@skynet.be
kijk op onze website WWW.CARDEALCENTER.BE Wij hebben maandelijkse acties en promoties, zoals kortingen op uitlezen of onderhoud van uw wagen.
JANSSENS GUST
BUSINESS TO BUSINESS
ALLE HERSTELLINGEN IN EIGEN WERKPLAATS
Grasmaaiers & kettingzagen
Achterstraat 90 • 3990 Peer-Wijchmaal • 011 63 43 68
Bedrijven in de autosector kunnen bij ons B to B formules verkrijgen. Kortingen op al onze activiteiten.
Elke avond gesloten om 18u
AIRCO SERVICE
Esperanto ontbijtmanden
Een origineel, verrassend en lekker cadeau?
Wenst u te adverteren in regio Peer - Meeuwen Gruitrode - Opglabbeek ? Bel dan GSM : 0494 721 781 of fax naar 011 73 11 84 of bezoek onze website op www.afrit31.be
Geleverd aan huis! Ook cadeaubonnen, familiefeestjes, … Info: Latte Yolanda Groenstraat 45 3940 Hechtel-Eksel 0479 12 96 68 esperanto-ontbijtmanden@hotmail.com www.esperanto-ontbijtmanden.be
PAPILLON • PAPILLON • GYPROKWERKEN 0486 24 18 53 • PAPILLON • PAPILLON
HERINNER U GOD God de Schepper Uit de Bijbel Genesis De schepping 1 In den beginne schiep God de hemel en de aarde. 2 De aarde nu was woest en ledig, en duisternis lag op de vloed, en de Geest Gods zweefde over de wateren. 3 En God zeide : Er zij licht; en er was licht. 4 En God zag, dat het licht goed was, en God maakte scheiding tussen het licht en de duisternis. 5 En God noemde het licht dag, en de duisternis noemde Hij nacht. Toen was het avond geweest en het was morgen geweest : de eerste dag. 6 En God zeide : Daar zij een uitspansel in het midden der wateren, en dit make scheiding tussen wateren en wateren. 7 En God maakte het uitspansel en Hij scheidde de wateren die onder het uitspansel waren, van de wateren die boven het uitspansel waren; en het was alzo. 8 En God noemde het uitspansel hemel. Toen was het avond geweest en het was morgen geweest : de tweede dag. 9 En God zeide : Dat de wateren onder de hemel op één plaats samenvloeien en het droge te voorschijn kome; en het was alzo. 10 En God noemde het droge aarde, en de samengevloeide wateren noemde Hij zeeën. En God zag, dat het goed was. 11 En God zeide : Dat de aarde jong groen voortbrenge, zaadgevend gewas, vruchtbomen, die naar hun aard vruchten dragen, welke zaad bevatten, op de aarde; en het was alzo. 12 En de aarde bracht jong groen voort, gewas, dat naar zijn aard zaad geeft, en geboomte, dat naar zijn aard vruchten draagt, welke zaad bevatten. En God zag, dat het goed was. 13 Toen was het avond geweest en het was morgen geweest : de derde dag. 14 En God zeide : Dat er lichten zijn aan het uitspansel des hemels om scheiding te maken tussen de dag en de nacht, en dat zij dienen tot aanwijzing zowel van vaste tijden als van dagen en jaren; 15 en dat zij tot lichten zijn aan het uitspansel des hemels om licht te geven op de aarde; en het was alzo. 16 En God maakte de beide grote lichten, het grootste licht tot heerschappij over de dag, en het kleinere licht tot heerschappij over de nacht, benevens de sterren. 17 En God stelde ze aan het uitspansel des hemels om licht te geven op de aarde, 18 en om te heersen over de dag en over de nacht, en om het licht en de duisternis te scheiden. En God zag, dat het goed was. 19 Toen was het avond geweest en het was morgen geweest : de vierde dag. 20 En God zeide : Dat de wateren wemelen van levende wezens, en dat het gevogelte over de aarde vliege langs het uitspansel des hemels. 21 Toen schiep God de grote zeedieren en alle krioelende levende wezens, waarvan de wateren wemelen, naar hun aard, en allerlei gevleugeld gevogelte naar zijn aard. En God zag, dat het goed was. 22 En God zegende ze en zeide : Weest vruchtbaar, wordt talrijk en vervult de wateren in de zeeën, en het gevogelte worde talrijk op de aarde. 23 Toen was het avond geweest en het was morgen geweest : de vijfde dag. 24 En God zeide : Dat de aarde voortbrenge levende wezens naar hun aard, vee en kruipend gedierte en wild gedierte naar hun aard; en het was alzo. 25 En God maakte het wild gedierte naar zijn aard en het vee naar zijn aard en alles wat op de aardbodem kruipt naar zijn aard. En God zag, dat het goed was. 26 En God zeide : Laat Ons mensen maken naar ons beeld, als onze gelijkenis, opdat zij heersen over de vissen der zee en over het gevogelte des hemels en over het vee en over de gehele aarde en over al het kruipend gedierte, dat op de aarde kruipt. 27 En God schiep de mens naar zijn beeld;
PROPEX CLEANING SCHOONMAAK • 0489 78 87 19 • PROPEX CLEANING SCHOONMAAK
PAPILLON • PAPILLON • GYPROKWERKEN 0486 24 18 53 • PAPILLON • PAPILLON naar Gods beeld schiep Hij hem; man en vrouw schiep Hij hen. 28 En God zegende hen en God zeide tot hen : Weest vruchtbaar en wordt talrijk; vervult de aarde en onderwerpt haar, heerst over de vissen der zee en over het gevogelte des hemels en over al het gedierte, dat op de aarde kruipt. 29 En God zeide : Zie, Ik geef u al het zaaddragend gewas op de gehele aarde en al het geboomte, waaraan zaaddragende vruchten zijn; het zal u tot spijze dienen. 30 Maar aan al het gedierte der aarde en al het gevogelte des hemels en al wat op de aarde kruipt, waarin leven is, (geef Ik) al het groene kruid tot spijze; en het was alzo. 31 En God zag alles wat Hij gemaakt had, en zie, het was zeer goed. Toen was het avond geweest en het was morgen geweest : de zesde dag. Alzo werden voltooid de hemel en de aarde en al hun heer. 2 Toen God op de zevende dag het werk voltooid had, dat Hij gemaakt had, rustte Hij op de zevende dag van al het werk, dat Hij gemaakt had. 3 En God zegende de zevende dag en heiligde die, omdat Hij daarop gerust heeft van al het werk, dat God scheppende tot stand had gebracht. 4 Dit is de geschiedenis van de hemel en de aarde, toen zij geschapen werden DE EERSTE BOUWSTEEN… VAN DE MAATSCHAPPIJ… FAMILIE Familie… naar het beeld van God… man en vrouw DE TWEEDE BOUWSTEEN… DE VOEDING DE DERDE BOUWSTEEN… DE 7de DAG… DE RUSTDAG God geniet zelf van de rustdag God zegent de 7de dag God heiligt de 7de dag Oorspronkelijk de 7de dag, de rustdag, de Sabbat was ZATERDAG ZIE DE 5772 JAAR JOODSE GESCHIEDENIS God heeft het Joodse volk gekozen om de boodschap naar de wereld te brengen ONS CHRISTELIJK GELOOF IS AFKOMSTIG VAN HET JOODSE VOLK God heeft opmerkingen gehad over die manier van het vieren,mens heeft altijd iets bij gebracht, zelf de viering opschuiven naar de eerste dag van de week ZONDAG WIE DE 7de DAG RUST..................BRENG ERE AAN GOD DE SCHEPPER TER HERINNERING AAN DE VOLTOOIING VAN DE SCHEPPING WERK
JEZUS KOMT
HIJ KOMT OOK VOOR U HIJ WILT IEDERE DAG IN UW LEVEN KOMEN ghejanliviu@yahoo.com
PROPEX CLEANING SCHOONMAAK • 0489 78 87 19 • PROPEX CLEANING SCHOONMAAK
LOMMELSEBAAN 59 • HECHTEL-EKSEL • Tel. 011 73 42 38 Alle dagen open : 9 tot 12 en van 13 tot 18 uur Zaterdag : 9 tot 17 uur - Zondag gesloten Actie vanaf 10/10/2012 tot 07/11/2012
PROMOPRIJS
OP ALLE TRIMETAL MENGVERVEN
K E Y N" VERFPROMO "DE F R- EN PLAFONDVER MUU GRATIS mat wit • 10+2 L
€ 79
DOLLE WEEK van 22 t.e.m. 27 oktober
-40% -50% -60%
e locatie Showroom op nieuw Overpelt n laa ert va Ge Lieven
MAANDAG KOOPAVOND IJM L X E open tot 21.00u L F S I T A R 27 oktober open tot 18.00u G ACTIE: G N I L L E 2 T
S
E B W U J I B 1 zak
0m
T W per 1 8€ incl.B
t.w.v. 3 van 25kg
Lieven Gevaertlaan 13 - Overpelt - 011 34 01 10 OPEN: Maandag: 13:00 tot 21:00 Dinsdag t.e.m. vrijdag: 9:30 tot 18:00 \ Zaterdag 9:30 tot 16:00
SUPER
opendeurdagen za.20 & zo.21 oktober Doorlopend open van 10 tot 17 uur
www.deco-bvba.com
Uw officiĂŤle
dealer
Industriestraat 18, Hamont-Achel Tel.: 011/44 84 21 - info@deco-bvba.com Open: di t/m do van 13 tot 18 uur - vr-zat van 10 tot 17 uur - zon. & feestdagen gesloten
TE HUUR
HONDENKAPSALON
Nieuw gevelappartement
Hasseltsebaan 86 bus 5 te Hechtel. Living, eetplaats met open keuken, berging, toilet, badkamer met douche + bad, 1 slpk. met ingebouwde dressing, prachtig terras, grote kelder + autostand-plaats. Onmiddellijk vrij. Voor inlichtingen 011 73 14 64 - 011 73 21 47
Gediplomeerde hondentrimster Een volledige verzorging van alle rassen, oa. plukken, wassen, knippen, scheren,… Ook enkel om nageltjes te knippen.
Gratis vachtadvies ! Enkel op afspraak ! 0497 63 80 80 - Wittersweg 1, Hechtel (binnenkort ook in Lindel (Overpelt))0 www.hondenkapsalonbobo.be - info@hondenkapsalonbobo.be GEZOCHT : advies en persoonlijke begeleiding bij afslanken. Voor een infosessie, maak een gratis afspraak. - GSM : 0486 20 14 29
Voor al uw rijlessen Initiatie - examengerichte lessen - manoeuvres
TE HUUR : gelijkvl. app. (Beverlo, Kroonstraat) : 2 slaapk., living, inger. keuken, badkamer, berging, terras, garage, geen huisdieren. Ideaal voor alleenstaande of gepensioneerde. - GSM : 0498 83 58 02
Rijbegeleiding Geert Erkend rij-instructeur • meer dan 10 jaar ervaring in erkende rijschool • slechts €30/uur met eigen voertuig • €38/uur met lesvoertuig (nieuwe Ford Fiësta)
TE KOOP : massief eiken servieskast • eettafel + 6 stoelen (rieten zitting) • open kast met laden en kastjes. - Tel. : 011 73 67 22 ATTENTIE : schilder zoekt werk. - GSM : 0495 20 82 51 • Tel. : 011 73 21 43 ATTENTIE : Stijn Mannaerts tuinwerken : klinkerwerken, kleine graafwerken, alg. aanleg. - GSM : 0472 37 35 67
0477 33 56 37 • geertlb@skynet.be TE KOOP : Honda Civic Hybride (2008) : zilver, 55.000 km, veel opties, showroom st. Reden : verkr. bedrijfsw. Overpelt. - GSM : 0472 73 61 91 DIVKE900@gmail.com” ATTENTIE : Taarten met Toefjes, voor de lekkerste taarten, themataarten, bruidstaarten, geboortetaarten, speciale gelegenheidstaarten, cupcakes,…. Kinderfeestjes en workshops. Openingstijden van de winkel, zie website ww.taartenmettoefjes.be ATTENTIE : Velux dakventers : aan de beste prijzen, ook Velux decoratie, rolgordijnen, zonneschermen, muggengaas, rolluiken, enz… C.D.L. nv, Luikersteenweg 27, Lommel. - Tel. : 011 64 26 99 • cdl@skynet.be
ATTENTIE : holebi? Alleen? Op zoek naar de liefde voor je leven? Kies dan voor een professionele matchmaker. Relatiebemiddeling HOLE-B-LOVED Tel. : 070 69 00 15 • www.hole-b-love ATTENTIE : nood aan tijdelijke opslagruimte voor uw goederen, meubelen,… Beveiligd en 7/7 toegankelijk! www.selfstorage-achel.com Tel. : 011 60 12 00 ATTENTIE : bij inlevering van een lege inktcartridge of toner 5% korting op nieuwe inktcartridge of toner. - Bevr. : van Vugt Computer Service, Napoleonweg 53, 3900 Overpelt. - Tel. : 011 82 45 65 ATTENTIE : DE VERFDOKTER, alle schilder- en behangwerken. Gratis prijsofferte. Kleurenstudie op aanvraag. GSM : 0478 53 58 46 - verfdoker@telenet.be
ATTENTIE : verkoop, levering en montage van PVC en aluminium ramen, deuren, rolluiken en zonneschermen. Tevens vervanging van ATTENTIE : afkitten van ramen, deuren, badkamers. glas. keukens. plinten, enkel naar dubbel glas. Vrijblijvende prijsofferte. M&A ramen en deuren enz. Ook vliegenramen en herstelling van glasbreuk. Gratis prijsopgave. bvba - Tel. : 011 63 67 73 of GSM : 0478 46 66 86 - fax : 011 57 00 72 GSM : 0477 51 93 10 GEVRAAGD : dringend! Jonge tweedehandswagens. met of zonder ATTENTIE : promotie : camerabewaking, 4 camera’s dag/nacht + opnakeuring, snelle en eerlijke afhandeling, tevens ook exportwagens metoestel (1 maand opname) vanaf € 399. Professioneel systeem. gevraagd. - Tel. : 0478 82 10 20 DEMO, A&C group bvba, Baan naar Bree 9, Peer centrum. ATTENTIE : containerverhuur voor groenafval, steenpuin, hout, metaal, zand, enz…. Voor meer info - GSM : 0479 69 51 30
www.ac-group.be
gratis : af te halen, cavias. - Tel. : 011 73 55 37 ATTENTIE : tuinaanleg - onderhoud Stijn Mannaerts : zaaien van gras en TE HUUR : partytenten, 3 maten, 6 x 6 mtr., 8 x 4 mtr., 12 x 6 mtr., graszoden, uitkammen van gras, aanplanten van uw tuin, aanleggen tevens tafels. stoelen, verwarming, vloeren, springkastelen verkrijgbaar. van opritten, snoeien van hagen, sierbestrating, kleine grondwerken en Bevr. : Paul Janssen - GSM : 0495 54 47 83 algemeen onderhoud. - GSM : 0472 37 35 67 ATTENTIE : lees uw favoriete reclameblad ook volledig digitaal! Surf snel ATTENTIE : rookafvoer- en ventilatiesystemen in inox, aluminium en naar www.hetgrafiekje.be en klik door naar “ ‘t grafiekje digitaal”. staal voor aansluiting van alle verwarmingstoestellen. C.D.L. nv, Luikersteenweg 27, Lommel. - Tel. : 011 64 26 99 • Fax : 011 64 49 30 TE HUUR : luxe vakantiewoning (De Haan) : week, midweek, langere periodes. gedurende het hele jaar. - GSM : 0495 18 22 93 www.villapolis.be/9644p1 - www.villapolis.be/9644p2 ELEKTRICITEITSWERKEN Nieuwbouw, renovatie of aanpassingen aan je elektrische installatie. JURGEN KELCHTERMANS Klein Padveld 18, 3990 Wijchmaal GSM: 0479 47 18 47
vachtverzorging - kleinschalig pension
www.tamstrimsalon.be 0476 44 86 70
KURT BUSSCHE centrale verwarming
• Nieuwbouw & renovatie • Stookolie & aardgas • Onderhoud & reparatie • Gratis prijsofferte Tel. : 011 73 18 37 of GSM 0475 59 34 56
Schoonheidsinstituut
Cobelle
Specialiste in probleemvoeten en probleemhuid. Behandeling op afspraak - www.cobelle.be Toekomststraat 13, Hechtel - 0478 31 38 94 ATTENTIE : lassen van rotte en afgekeurde bodems met garantie op goedkeuring, richten van auto’s op richtbank + keuring met garageplaten. - Tel. : 011 73 42 03 ATTENTIE : autoafbraak - erkend centrum Walter Dilissen, 2e hands onderdelen : Jaguar, Ford, Peugeot, Citroën, Renault. L. Bekaertlaan 10 te Overpelt - Tel. : 011 66 13 67 • www.autoafbraak.be TE HUUR : stockageruimte of werkplaats te Eksel (Overpelterbaan), gelegen langs een verbindingsweg, 480 m². Verharde inrit en parking. Beschikbaar vanaf 01/11/2012. - GSM : 0475 64 96 83 GRATIS : afbraak brandhout, geleverd aan huis, 30m3 Tel. : 011 73 33 20 GEVRAAGD : Dental Technisch Center in Hechtel zoekt jongen of meisje op leercontract. Tandtechnisch beroep geeft u zekerheid in de toekomst. Bel voor verdere inlichtingen. - Tel. : 011 73 52 73 of GSM : 0475 35 95 97
www.verfspoor.be Leuken 74a - Lommel 011/52 42 47
ATTENTIE : de badmintonclub Fit-o-club Overpelt zoekt dames of heren om haar club te versterken. We spelen in sporthal “De Bemvoort” op maandag en donderdag van 15u30 tot 17u30. Je kan gedurende 3 sessies vrijblijvend kennismaken. Meer info - Tel. : 011 64 81 92 ATTENTIE : isoleren door Brevamo? Binnen de minuut je offerte en premies op www.isoleermijnhuis.be! Voor renovatie of nieuwbouw ramen en deuren kan u ons contacteren. - GSM : 0032 486 36 49 23 ATTENTIE : roofings : grote keuze shinglas, dakpanplaten, lichtkoepels, dakisolatie, teerproducten, velux-dakvensters, golfplaten, rookgas- en ventilatiesystemen, alu-profielen, enz… C.D.L. nv, Luikersteenweg 27, Lommel. - Tel. : 011 64 26 99
ATTENTIE : i-eur totale interieur : plaatsen van gyprocwanden & plafonds, haardafkastingen, leveren en plaatsen van binnendeuren, velux- TE KOOP : Mercedes G200 CDI (bouwjaar 2012), slechts 4.000 km. Autom. met remsignaal. - Tel. : 011 73 19 06 en, maatkasten, … Vrijblijvende prijsofferte - Schurmans Niko. gsm : 0478 26 67 83 TE HUUR : dakappartement (Peer, Kleine-Brogel) : 1 slaapk. + garage. TE HUUR : huis (Hechtel, Kamperbaan 36) : gelijkvl. : inkom, hal, living, Prijs € 400/mnd. - Tel. : 011 64 31 76 eetpl., keuken, waspl., douche en wc; 1ste verd. : 4 slaapk. Alle voorzieTE KOOP : droog eiken brandhout, gezaagd en gekloven. ningen, CV. Bevragen - Tel. : 011 73 47 86 Tel. : 011 73 50 58 of GSM : 0477 99 66 21 ATTENTIE : op zoek naar een nieuwe uitdaging, extra inkomen, werken GEZOCHT : persoon voor opruimen tuin, wegbrengen takken en bladevan thuis uit in combinatie met gezin? - www.eigenvrijheid.be ren en ander licht werk aan huis. Enkele uren per week te Eksel. Tel. : 011 73 51 66 (tss 17.00 en 20.00 uur) ATTENTIE : je bent een keiharde werker maar aan papierwerk heb je een broertje dood? Ik wil je helpen. Stuur vrijblijvend een mailtje : papierman@skynet.be
O! M O PR MOTO
ATTENTIE : laptopreparaties : vervangen van TFT scherm, videochip, DC jack,… A&C group bvba, Baan naar Bree 9, Peer. - Tel. : 011 74 34 32 www.ac-group.be van oop k n a po TE HUUR : minibussen rijbewijs B, hoogtewerkers, enz… Exelrent. bij a onale i t GSM : 0495 50 28 11 sec een Een inbreker verschaft zich op een avond toegang tot een huis. Hij schijnt met zijn zaklantaarn rond, op zoek naar waardevolle spullen als hij een stem in het donker hoort zeggen: “Jezus weet dat jij hier bent” Hij schrikt zich een ongeluk, dooft de zaklantaarn en blijft doodstil staan. Wanneer hij Te niets meer hoort, schudt hij zijn hoofd en gaat verder met het zoeken naar waardevolle spullen. Net als hij de stereo losgekoppeld heeft hoort hij heel duidelijk: “Jezus weet dat jij hier bent” De inbreker schrikt zo hard dat zijn hart in zijn keel klopt. Maar hij wil weten waar die stem vandaan komt en V schijnt met de zaklantaarn door de kamer op zoek naar de stem. Eindelijk in de hoek van de kamer ziet hij een papegaai. “Zei jij dat?” vraagt hij aan de papegaai. “Ja” antwoord de papegaai. “Ik wil je waarschuwen dat hij jou in de gaten houdt”! De inbreker is gerustgesteld en zegt “mij waarschuwen en wie ben jij dan eigenlijk?” “Moses”, antwoord de papegaai. “Moses?” de inbreker lacht. Wat voor soort mensen noemen een vogel Moses?’ “Dezelfde mensen die een rottweiler Jezus noemen!” * Actie geldig tot en met 12 november 2012
TIS GRA
Een woordje van dank… Wij willen alle partijen van harte bedanken voor de fijne samenwerking tijdens deze verkiezingsperiode.
2
Herent 90 | 3910 Neerpelt | Toonzaal: weekdagen van 9u tot 1 donderdag en zonda
g rafico
NIEUWE TOON Weg naar As 193 | 3600 Gen Toonzaal: di tot za van 10 tot 17h | zo
natural graphics
Kerkstraat 7 B-3940 Hechtel-EKSEL T +32 (0)11 73 18 07 www.drukkerij-grafico.be
12HAR3699_AD Combo_A5_NL.indd 1
De nummer 1 in de modernste, ecologische verwarmingstechnieken. De nummer 1 in de modernste, Zonnepanelen, zonneboilers, warmtepompen,.. ecologische verwarmingstechnieken. Maak nu uw woning ECO klaar Zonnepanelen, zonneboilers, warmtepompen,.. Nieuwe Europese richtlijnECO tegen 2014 ! Maak nu uw woning klaar Nieuwe Europese richtlijn tegen 2014 !
ONTBIJTSESSIE : WARMTEPOMPEN Zaterdag 20 en zondag 21:oktober telkens van 8.30 - 10.00 u. ONTBIJTSESSIE WARMTEPOMPEN Beperkte deelname van 12 pers/dag . Inschrijven via mail: Zaterdag 20 en of zondag 21 oktober telkens van 8.30 - 10.00 u. telefonisch op 011800400. info@cevek.be Beperkte deelname van 12 pers/dag . Inschrijven via mail: of telefonisch info@cevek.be - Wat is een warmtepomp ? op 011800400. - Voor- en nadelen. Is een WP geschikt voor mij ? -- Wat is een ? Kostprijs enwarmtepomp rendement. Terug verdien tijd. -- Vooren nadelen. Is een WP geschikt De koffie en de croissants staan klaar.voor mij ? - Kostprijs en rendement. Terug verdien tijd. - De koffie en de croissants staan klaar.
t l e p r e v t O l e p r e Ov
De nieuwe generatie ramen. Dealuminium nieuwe generatie aluminium ramen. Het revolutionaire raam met een uitmuntende raam isolatiemet en Het revolutionaire een maximaal glasoppervlak. een uitmuntende isolatie en een maximaal glasoppervlak. Specialist in luchtdicht bouwen ! Specialist in luchtdicht bouwen !
OPEN DEUR Ontdek uw voordeel OPEN DEUR Ontdek uw voordeel DAGEN tijdens onze open deur dagen ! DAGEN tijdens onze open deur dagen ! 9.30 u tot 17.00 u
Zaterdag 20 en Zondag 21 oktober 9.30 u tot 17.00 u Zaterdag 20 en Zondag 21 oktober
BEZOEK ONZE VERNIEUWDE WEBSITE : WWW.CEVEK.BE BEZOEK ONZE VERNIEUWDE : WWW.CEVEK.BE Emiel Vlieberghlaan 12 WEBSITE Industrieterrein Nolimpark 1714 B-3900 OVERPELT 12TelIndustrieterrein : 011/800.400 Fax : 011/800.419 Emiel Vlieberghlaan Nolimpark 1714 e-mail : info@cevek.be www.cevek.be Openingsuren : Alle werkdagen van 8 tot 12 uur en van 13 tot 17 B-3900 OVERPELT Tel : 011/800.400 Fax : 011/800.419 e-mail : info@cevek.be www.cevek.be Openingsuren : Alle werkdagen van 8 tot 12 uur en van 13 tot 17
ALLERHEILIGEN Bestel tijdig je grafstukken Ruime keuze in kruisjes - kransen hartjes - graftakken - enz…
OPENDEURDAGEN Kom, kijk en kies !
van VRIJDAG 19 OKTOBER t/m WOENSDAG 24 OKTOBER
Kamperbaan 24 • 3940 Hechtel • Tel. : 011 73 55 20 Openingsuren : ma, wo, do, vr, za van 09u00 - 18u00 zondag van 09u00 - 12u00 - DINSDAG GESLOTEN
viert z'n 20ste verjaardag op de Kamperbaan
SUPERSTUNTPAKKET 1 SAVOOI + 1 WITTE KOOL + voor 1 RODE KOOL + 0 0 1 KNOLSELDER + € 5 1 WITTE SELDER + 1 kg RODE PAPRIKA
OP = OP
1992 2012
Stuntprijzen… WITLOOF 3KG VOOR 3,00 EURO PEREN " EX TRA " 3 kg VOOR 3,00 EURO JONAGOLD " EX TRA " 4 kg VOOR 3,60 EURO
kweek !!! Ronny ook nr.1 in … potchrysanten - eigen 5kg of 25kg t) ata bloemp of stkokend (va appelen rd … aa STEEDS DE LAAGSTE PRIJS !! RONNY AL 20 JAAR NR.1 IN PRIJS EN KWALITEIT STUNTPRIJZEN geldig op vrijdag 19, zaterdag 20 en zondag 21 oktober 2012
• tevreden of vervangen • gratis vervangwagen
Een initiatief van :
• krediet op maat • www.topcar.be
ROLLUIKEN / ZONWERING / SECTIONALE POORTEN
O! R M O PR MOTO
van TIS GRAij aankoople poort. b na ctio e s een
*
www.lim-elec.be roLLuiken - zonWering - seCTionALe PoorTen lim-elec@skynet.be herent 90 - 3910 neerpelt
Tel. 011 27 63 Rolluiken • Sectionale poorten64 • Zonweringen
Knikarmschermen • Screens • Uitvalschermen donderdag en zondag• Verandazonwering gesloten 2012 21-22-23 SEPTEMBER Verandarolluiken • Dakraamrolluiken • Rolpoorten • Binnenzonweringen
* Actie geldig tot en met 12 november 2012
toonzaal: weekdagen van 9u tot 17u, za van 10u tot 17u, oPendeurdAgen 21-22-23 sePTeMBer
Terrasoverkappingen • ALLE HERSTELLINGEN
Weg naar As 193 - 3600 genk Tel. 089 35 00 25 BESPAAR 330 EURO AANKOOP toonzaal: di tot zaBIJ van 10 tot 17h, zondag en maandag gesloten VAN 4 VOORZETROLLUIKEN!** NIEUW
oPendeurdAgen 14-15-16 sePTeMBer
** bediend met Somfy IO-homecontrol afstandsbediening
www.lim-elec.be - lim-elec@skynet.be
Actie geldig t.e.m. 12 november 2012.
Herent 90 | 3910 Neerpelt | Tel. 011 64 27 63 Toonzaal: weekdagen van 9u tot 17u | za van 10u tot 17u | donderdag en zondag gesloten OPENDEURDAGEN 21-22-23 SEPTEMBER NIEUWE TOONZAAL vanaf 11 september: Weg naar As 193 | 3600 Genk | Tel. 089 35 00 25 Toonzaal: di tot za van 10 tot 17h | zondag en maandag gesloten OPENDEURDAGEN 14-15-16 SEPTEMBER
www.harol.be
12HAR3699_AD Combo_A5_NL.indd 1
TING KOR * 10%
24/07/12 15:00
OPEN-DEUR-DAGEN
ZATERDAG 17 NOVEMBER - demonstraties Personal Training - gratis lezingen door Hilde Vreys:: 13u30: “Welke sport past bij jou? 14u30: “ Leef je fit!”
& ZONDAG 18 NOVEMBER
Ontdek de voordelen van een gezonde leefstijl
- gratis “fitheidstest”: Hoe fit ben jij? - kinderanimatie OPTILIFE & OPTIFEST Stationsstraat 146 - 3920 Lommel T 011 76 15 37
Meer info:
* gelding tot 31 december 2012 op Personal Training ‘Get Fit Formule’/ boeking feest- en vergaderzaal
van 10.00 tot 17.00 uur
- Optifest-Brunch: van 10u00 tot 14u00 15€/persoon 7,5€/kind tot 12j inschrijven verplicht via info@optifest.nu - kinderworkshops en - animatie: cupcakes versieren & knutselen www.optilife.nu info@optilife.nu
www.optifest.nu info@optifest.nu