't Grafiekje week 52 2012

De Kringwinkel Chique de Friemel De Kringwinkel Chique Oudestraat 13 3990 Peerde Friemel

Oudestraat 13 3990 Peer Een initiatief van : ARGENTA

Hechtel-Eksel Een initiatief van :

Kwaliteitsoccasies met waarborg

• minimum 12 maanden garantie • getest en goedgekeurd Kwaliteitsoccasies met waarborg • tevreden of vervangen • krediet•op maaten goedgekeurd • minimum 12 maanden garantie getest • gratis• tevreden vervangwagen • www.topcar.be of vervangen • krediet op maat

• gratis vervangwagen het meest gelezen blad van de streek!

Iedere week,

• www.topcar.be

HET POORTEN IMMOKANTOOR DAT UW ROLLUIKEN / ZONWERING / SECTIONALE

Kerkstraat 18 - EKSEL Tel. : 011 73 39 33 Kamperb. 30/1 - HECHTEL Tel. : 011 63 27 39

Drukkerij & geschenken GRAFICO - Kerkstraat 7 - Hechtel-Eksel VERTROUWEN VERDIENT !

ROLLUIKEN Tel. : 011 73 18 07 - Fax : 011 73 11 84 / ZONWERING / SECTIONALE POORTEN Kerkstraat 18 - EKSEL - 011 73 39 33 info@drukkerij-grafico.be - www.drukkerij-grafico.be Kamperb. 30/1 - HECHTEL - 011 63 27 39 R 32ste jaargang - 7000 exemplaren - Week 52 - Woe. 26 december 2012 OTO

O! M O PR M O!

www.gedimmo.be S OM R TIR A O o .

T R t o r De teksten dienen binnen I De Pank om 18u00 o klanten blijven verantwoordelijk voor hun teksten.

Gte zijn idonderdag poO leM S bja o nIa T i t p A nkoo vanort.roLLuiken ec R s www.lim-elec.be - zonWering - seCTionALe PoorTen n G o ee ij aa nale p • Sektionale poorten • Zonweringen bRolluiken o lim-elec@skynet.be ti sec www.lim-elec.be n Verschijnt wekelijks in Wijchmaal - Lindel-Overpelt * p va- Eksel-Hechtel *

Sektionale poorten

roLLuiken - seCTionALe PoorTen herent 90- zonWering - 3910 neerpelt

een

toonzaal: weekdagen van 9u tot van 10u tot 17u, herent 9017u,- za3910 neerpelt

donderdag en zondag gesloten 2012 21-22-23 SEPTEMBER Tel. 011 64 27 63 oPendeurdAgen 21-22-23 sePTeMBer

donderdag en zondag gesloten 2012 21-22-23 SEPTEMBER NIEUW Weg naar As 193 - 3600 genk toonzaal: weekdagen van 9u tot 17u, za van 10u tot 17u,

* Actie geldig tot en met 12 november 2012

* Actie geldig tot en met 12 november 2012

Energiebesparend

Rolluiken

'Like' onze wedstrijd op www.facebook.com/limelecbvba Tel. 011 27knikarmscherm!

63 en lim-elec@skynet.be maak kians 64 op een

oPendeurdAgen 21-22-23 sePTeMBer

Tel. 089 35 00 25 BESPAAR 330 EURO AANKOOP toonzaal: di tot zaBIJ van 10 tot 17h, Knikarmschermen • Screens •AsUitvalschermen NIEUW zondag Weg 193 - 3600 genk ennaar maandag gesloten VAN 4 VOORZETROLLUIKEN!** Verandazonwering • Verandarolluiken • Dakraamrolluiken Tel. 089 35 00 25 oPendeurdAgen 14-15-16 sePTeMBer BESPAAR 330 EURO AANKOOP ** bediend met Somfy IO-homecontrol afstandsbediening toonzaal: di tot zaBIJ van 10 tot 17h, Rolpoorten • Binnenzonweringen • Lameldaken www.lim-elec.be lim-elec@skynet.be zondag en maandag gesloten VAN 4 VOORZETROLLUIKEN!** Actie geldig t.e.m. 12 november 2012. oPendeurdAgen 14-15-16 sePTeMBer Terrasoverkappingen • ALLE HERSTELLINGEN

** bediend Herent 90 | 3910 Neerpelt | Tel. 011 64 27 63met Somfy IO-homecontrol afstandsbediening www.lim-elec.be - lim-elec@skynet.be Toonzaal: weekdagen van 9u tot 17u | za van 10u tot 17u | donderdag en zondag gesloten Actie geldig t.e.m. 12 november 2012.

Dakraamrolluiken OPENDEURDAGEN 21-22-23 SEPTEMBER

www.lim-elec.be - lim-elec@skynet.be

Herent 90 | 3910 Neerpelt | Tel. 011 64 27 63 Toonzaal: weekdagen van 9u tot 17u | za van 10u tot 17u | donderdag en zondag gesloten NIEUWE TOONZAAL vanaf 11 september: OPENDEURDAGEN 21-22-23 SEPTEMBER Weg naar AsHerent 193 | 3600 GenkNeerpelt | Tel. 089 35 00 011 25 64 27 63 90 I 3910 I Tel. Toonzaal: di tot za van 10 tot 17h | zondag en maandag gesloten Weekdagen van 9u tot 17u I za van 10u tot 17u I donderdag en zondag gesloten OPENDEURDAGEN 14-15-16 SEPTEMBER www.harol.be NIEUWE TOONZAAL vanaf 11 september:

12HAR3699_AD Combo_A5_NL.indd 1

Weg naar As 193 | 3600 Genk | Tel. 089 35 00 25 Weg naar As 193 I 3600 Genk I Tel. 089 35 00 25 24/07/12 15:00 Toonzaal: di tot za van 10 tot 17h | zondag en maandag gesloten Toonzaal : di tot za van 10u14-15-16 tot 17u I SEPTEMBER zondag en maandag geslotenwww.harol.be OPENDEURDAGEN

12HAR3699_AD Combo_A5_NL.indd 1

Eindejaars 2012 actie IN WINKEL simons 4 Dinsdag 18 tot en met maandag 31 december 2012

2 kopen + 1 g (zelfde artikel, m

ratis

iddelste prijs =

gratis) geldig voo r broek, hemd, tru i, das

Weverstraat 3 3670 Meeuwen-Gruitrode (Ellikom) Tel. : 011 63 42 45

24/07/12 15:00

Zo 23/12 Ma 24/12 Di 25/12 Wo 26/12 Do 27/12 Vr 28/12 Za 29/12 Zo 30/12 Ma 31/12 Di 01/01 Wo 02/01 Do 03/01 Vr 04/01

10u00 -12u00 en 13u30 - 17u00 10u00 -12u00 en 13u30 - 17u00 Gesloten 10u00 -12u00 en 13u30 - 18u00 10u00 -12u00 en 13u30 - 18u00 10u00 -12u00 en 13u30 - 18u00 10u00 -12u00 en 13u30 - 18u00 10u00 -12u00 en 13u30 - 17u00 10u00 -12u00 en 13u30 - 17u00 Gesloten Doorlopend van 10u00 - 20u00 Doorlopend van 10u00 - 20u00 Doorlopend van 10u00 - 20u00

SOLDEN VANAF DONDERDAG 3 JANUARI 2013 DOORLOPEND OPEN VAN 10 TOT 20 UUR

www.simons4.be

nu ook met opleidingscheques WIJ AANVAARDEN ECOCHEQUES! nu ook met opleidingscheques !

L L

Vraag vooraf vrijblijvend inlichtingen of haal de gratis brochure met vrijblijvend de volledige uitleg overofalle systemen Vraag vooraf inlichtingen haal de gratis! brochure met de volledige uitleg overen alle systemen Onze nieuwe theoriecursus AUTO BROMFIETS Onze nieuwe theoriecursus start op: !start op: maanDAG 21 januari om 19u00 Onze nieuwe theoriecursus start op: te Eksel, Heerstraat 12 • ) 011 80 98 80 maanDAG 21 januari om 19u00 te Overpelt, Leopoldlaan 44 • ) 011 80 98 80 Onze nieuwe theoriecursus voor vrachtwagen (rijb. C) start op

Voor rijbewijs VRACHTWAGEN (cat.C) en AUTOBUS (cat. D) Onzestart nieuwe theoriecursus voor vrachtwagen (rijb. C)op: start op de volgende theoriecursus (3 avonden) 14 JANUARI om MAANDAG te Lommel, Molsekiezel 66 (011 / 8019u00 98 80).

Lommel,2009 Molsekiezel 66 •vakbekwaamheid ) 011 54 53 91 Vanafteseptember is ook opleiding voor het

• Plaatsen en afwerken van gyprocwanden en -plafonds • Kleine pleisterwerken nieuwbouw of renovatie

aftfiesrte Gr ijso

pr

te Lommel, Molsekiezel 66 (011 / 80 98 80).

rijbewijs C verplicht. Behaal daarom nu nog vlug uw rijbewijs vrachtwagen.

VanafDe september 2009 isopleiding ook opleiding vakbekwaamheid voor het theoretische VAKBEKWAAMHEID rijbewijs C verplicht. Behaal daarom nu nog vlug uw rijbewijs vrachtwagen.

(basiskwalificatie na de opleiding theorie - 2rijbewijs dagen van 8u30 17u00) OOK BIJ ONS: bus (cat.tot D):

rijbewijs & basiskwalificatie VRACHTWAGEN (cat.

C): di. 22 JAN. &vakbekwaamheid.

DON. 24 JAN. om 8U30 OOK BIJvoor ONS: opleiding rijbewijs bus (cat. D): meer 80 98 AUTOBUS (cat. D): DI. 22 info: JAN.(011) + VRIJ. 25 80 JAN. om 8U30 rijbewijs & basiskwalificatie vakbekwaamheid. te Overpelt, Leopoldlaan 44 •80 )98 011 voor meer info: (011) 80 80 98 80 LEVENSLANG MINDER VERBRUIKEN:

LEVENSLANG MINDER ECO DRIVING vanafVERBRUIKEN: de eerste rit !

ECO DRIVING vanaf de eerste rit !

Neem geen valse start, Neem geen valse start,

L L

kies voor kies voor

0468 10 23 71 ATTENTIE : dakgoten en afvoerbuizen in koper en zink, ook plooi- en maatwerk in zink, koper of alu. Ook dakgoten in polyester of PVC. C.D.L. nv, Luikersteenweg 27, Lommel. - Tel. : 011 64 26 99 • cdl@skynet.be ATTENTIE : geen lange winteravonden meer alleen! Relatiebureau nr. 1 helpt u met de liefde voor het leven. - GSM : 0474 26 37 51• www.b-loved.be ATTENTIE : schilder zoekt werk. - GSM : 0495 20 82 51 • Tel. : 011 73 21 43 TE KOOP : grote houtstoof voor werkhuis Ø 80 cm H 120cm.

GSM : 0474 47 34 72

ATTENTIE : HONDENVERZORGING : Tam’s Trimsalon te Hechtel-Eksel, te huur : appartement (Groenstr. 5C, 1ste verd.) : 2 slaapk., living, inger. verzorging van alle rassen, groot en klein, GRATIS vachtadvies. Gediplo- keuken + badkamer, aparte WC, terras, garage. Prijs € 525/mnd. meerde trimster, enkel op afspraak. www.tamstrimsalon.be Tel. : 011 73 16 98 of GSM : 0496 83 83 50 GSM : 0476 44 86 70 ATTENTIE : VDR-alg. schilderwerken : voor alle schilderwerken groot of klein, binnen of buiten. Ook behangen. Gratis prijsofferte.

GSM : 0486 48 35 76

MG-interieurbouw bvba Keukens. badmeubels. dressings. inbouwkasten, wanden, plafonds. trappen.

Totaalprojecten zoals zolderkamers. badkamers. burelen, …

Kwaliteit en maatwerk voor een eerlijke prijs.

Bel vrijblijvend : 011 64 86 21 • 0476 82 85 69 mg.interieurbouw@skynet.be

KURT BUSSCHE centrale verwarming

• Nieuwbouw & renovatie • Stookolie & aardgas • Onderhoud & reparatie • Gratis prijsofferte Tel. : 011 73 18 37 of GSM 0475 59 34 56

REISBUREAU & AUTOCARS St.Trudostraat 56 3990 Wijchmaal-Peer

Tel. : 011 63 30 10 - Fax : 011 51 70 01

Lekkere, verse sno e naar ied ers smaa ptaarten k en budg Bestel va et. ndaag, m orgen kla ar!

g rafico natural graphics

Kerkstraat 7 B-3940 Hechtel-EKSEL T +32 (0)11 73 18 07 www.drukkerij-grafico.be

Wij kopen alle voertuigen 0495 38 27 95

-50

%

AUTO’S

PETER Kattenbos 93 - 3920 Lommel - Tel. : 011 54 54 11 - GSM : 0495 20 52 91

www.autospeter.be Financiering mogelijk !!!

Kamperbaan 15bus1 • 3940 Hechtel

-50% Op DE HELE WINTERCOLLECTIE JEANS kleur -30% Jeans basic -20%

-50%

stockkoopjes vanaf 10 Euro Veel winkelpret! -50%

Extra openingstijden :

extra open vanaf 2 januari tot en met 13 januari 2013 Wees er snel bij, Georgette Papillon

Diëtiste Valerie

Ma./Do. : 13-18u - Vr. : 10-18u - Za. : 10-16u Zon- & feestdagen : GESLOTEN

Nissan Pixo 1.0 i Opel Corsa 1.0 i 1.4 i Ford Fusion 1.2 i VW Fox 1.4 i Peugeot 207 1.4 HDI Citroën C3 Peugeot Partner 1.6 HDI Chevrolet Aveo 1.2 i Dacia Logan MVC 1.5 DCI break 2.0 TDI VW Golf VI 1.0 i Opel Corsa Skoda Roomster 1.2 i 1.1 i Citroën C3 Peugeot Partner 1.6 HDI lichte vr.

1.3 i Suzuki Swift 1.2 i VW Polo

benzine 2011 benzine 2010 benzine 2010 benzine 2010 benzine 2010 turbodiesel 2010 turbodiesel 2009 benzine 2009 turbodiesel 2009 turbodiesel 2009 benzine 2008 benzine 2008 benzine 2008 turbodiesel 2007 benzine 2006 benzine 2004

TE KOOP GEVRAAGD : jonge 2de handswagens vanaf bouwjaar 2005. Wij komen aan huis. Geen keuring nodig.

Smeets

Voedingsadvies op jouw maat! s

Advies en begeleiding bij : • • • • • •

Overgewicht Diabetes Verhoogd cholesterol Voedingsallergieën en -intoleranties Vegetarisme Sport

Ook begeleiding bij het volgen van een proteïntedieet mogelijk.

Consultaties van maandag t/m vrijdag, steeds op afspraak : 0472 52 19 70 Ekselsebaan 1 • 3940 Hechtel-Eksel www.dietiste-smeets.be Diëtiste erkend door het RIZIV, lid van de beroepsvereniging.

rnemen o o v e d e goe en bij j n afspraak. d i e l e g be t ee Laat je k alvas en maa

Fiesta Champions Champions Fiesta

Nu beschikbaar vanaf: €10.350**

Nu beschikbaar beschikbaar vanaf: vanaf: €10.350** €10.350** Nu

Fiesta Champions

360394K2 - B17 Ed: 76/SKT CMYK 29-11-12 19u46 KLP 1e versch: 06-12-2012 VTW:DAVID AENDEKERK info : kleine tekst links onderaan: 30/11/2012?

EINDE JAARS 2

Kuga Champions Champions Plus Plus Kuga

Kuga Champions Plus

Nu beschikbaar beschikbaar vanaf: vanaf: €24.990** €24.990** Nu

Nu beschikbaar vanaf: €24.990**

Kom langs langs met met de de kinderen kinderen en en ontvang ontvang een een leuk leuk Kerst Kerst kado! kado!

Kom Kom langs met de kinderen en ontvang een leuk Kerst kado!

3,3-10,3 L/100KM. L/100KM. 87-244 87-244 G G CO CO2/KM. /KM. 3,3-10,3 3,3-10,3 L/100KM. 87-244 G CO /KM. 2

AM-DB45/190108A2 DB47/360394K2

Bezoek ons, ons, alle alle weekdagen weekdagen open open van van 7.30 7.30 tot tot 19.00 19.00 u. u. Zaterdag Zaterdag van 10.00 10.00 tot 17.00 u. u.

Uw partner in tot mobiliteit Bezoek van 17.00

Zaterdag van 10.00 tot•17.00 u. • 011 64 24 84 • www.peerlings.be Lindelsebaan 35-46 Overpelt Lindelsebaan 35-46 • Overpelt • 011 64 24 84 • www.peerlings.be Lindelsebaan 35-46 • Overpelt • 011 64 24 84 • www.peerlings.be Bezoek ons, alle weekdagen open van 7.30 tot 19.00 u. Zaterdag van 10.00 tot 17.00 u.

UW PARTNER PARTNER IN IN MOBILITEIT MOBILITEIT UW

Lindelsebaan 35-46 • Overpelt 011 64 24 84 • www.peerlings.be Bezoek ons, alle weekdagen open van tot 19.00 u.

UW PARTNER IN7.30 MOBILITEIT

PEERLINGS NV OVERPELT PEERLINGS NV-OVERPELT PEERLINGS NV-OVERPELT

Alle prijzen inclus btw. Actie geldig voor stockvoertuigen geleverd en ingeschreven uiterlijk Alle prijzen inclus btw.

Actie geldig voor stockvoertuigen geleverd en ingeschreven uiterlijk Alle prijzen inclus btw.niet Actie geldig voor stockvoertuigen geleverd en ingeschreven 30/11/2012, cumuleerbaar met andere promoties, kortingen en voordelen.

Deze actieuiterlijk is geldig 30/11/2012, 31/12/2012, niet cumuleerbaar met andere promoties, kortingen en voordelen. Deze actie is geldig zolang de voorraad strekt en alleen bij de vermelde dealers.en *Het Kerstvoordeel berekend met 30/11/2012, niet cumuleerbaar met andere promoties, kortingen voordelen.

Dezeisactie is geldig zolang de voorraad strekt en alleen bij de vermelde dealers. *Het Kerstvoordeel is berekend met inbegrip van een Ecobon van A 2500 op Fiesta en A 2300 op Kuga mits inlevering zolang de voorraad strekt en alleenrecyclagepremie bij de vermelde dealers. *Het Kerstvoordeel is berekend met inbegrip van een Ecobon recyclagepremie van A 2500 op Fiesta en A 2300 op Kuga mits inlevering van uw oud voertuig dat volledig is en minstens 6 maanden op uw naam ingeschreven is. inbegrip van een Ecobon recyclagepremie van A 2500 op Fiesta en A 2300 op Kuga mits inlevering van uw oud **Uitgerekend voertuig datModel volledig en minstens 6 maanden op uw ingeschreven is.

Fiestais Champions 5d 1250i 60pk in Silk white metnaam quickclear en reservewiel, van uw oud Kuga voertuig dat volledig is en2x4 minstens 6 maanden op uw naamGeef ingeschrevenaan is.

Champions Plus 5d 20td5d 136pk in silk white met met reservewiel. **Uitgerekend Model Fiesta Champions 1250i 60pk in Silk white quickclear envoorrang reservewiel, **Uitgerekend Model Milieuinformatie Fiesta Champions 5d 1250i 60pk in Silk white met quickclear en reservewiel, veiligheid. (kb19/03/2004):www.nl.ford.be/milieu.

Kuga Champions Plus 5d 20td 2x4 136pk in silk white met reservewiel. Geef voorrang aan Kuga Champions Plus 5d 20td 2x4 136pk in silk white met reservewiel. Geef voorrang aan veiligheid. Milieuinformatie (kb19/03/2004):www.nl.ford.be/milieu. veiligheid. Milieuinformatie (kb19/03/2004):www.nl.ford.be/milieu.

AM-DB45/190108A2 DB47/360394K2 AM-DB45/190108A2 DB47/360394K2

LOMMELSEBAAN 59 • HECHTEL-EKSEL • Tel. 011 73 42 38 Alle dagen open : 9 tot 12 en van 13 tot 18 uur Zaterdag : 9 tot 17 uur - Zondag gesloten * * * HET HOBBYCENTER-TEAM WENST U EN UW FAMILIE DE BESTE WENSEN VOOR 2013 * * *

GLOEILAMP**

Standaard, E27 10 stuks (8 kopen + 2 gratis)

VOOR DE VOGELTJES… GROOT ASSORTIMENT WINTERVOER

PHILIPS SPAARLAMPEN**

DUBBELE STEMPELS op klantenkaart

17 t/m 31 december

GX53 (9 watt) GU10 (7 watt)

2 kopen + 1 gratis * * * HET HOBBYCENTER-TEAM WENST U EN UW FAMILIE DE BESTE WENSEN VOOR 2013 * * *

WIST U DAT WIJ… WIST U DAT WIJ… WIST U DAT WIJ… WIST U DAT WIJ… WIST U DAT WIJ… WIST U DAT WIJ…

De nieuwste generatie airconditioners die ook perfect kunnen verwarmen ... de natuur als bron van groene energie!

hEAtINg - cOOLINg & vENtILAtION cOmfORt

www.airline-airco.be

De nieuwste generatie warmtepompen benut hernieuwbare energie om uw woning te verwarmen, te koelen en zelfs uw sanitair water te verwarmen!

Wie 5 jAAR gARANtIE geeft, heeft niets te verbergen!

WEgENS uItbREIDINg vAN ONzE WERkzAAmhEDEN zIjN WIj Op zOEk

EnErgiEzuinigE totaaloplossingEn!

NAAR ExtRA (kOEL)tEchNIEkERS / ELEctRIcIENS / vERkOpERS

(M/V)

interesse? stuur uw CV naar Eve slegers : eve@airline-airco.be

Energy for life! balendijk 191- Kristalpark 3920 Lommel t 011-735 419 F 011-665 770 M 0474-300 699

www.solarline.be

U haalt niet alleen een duurzaam en toekomstgericht alternatief in huis, maar u doet ook financieel een mooie zaak.

Europese kwaliteitspanelen tegen de bEstE prijs!

SOLARLINE, uw vertrouwen op experts!

Onze adviseurs maken u graag een gRAtIS en vrijblijvende pRIjSOpgAvE.

WACHTDIENSTREGELING

met zorg voor uitvaart

DOKTERS REGIO PEER - HECHTEL-EKSEL

( 011 60 40 60 APOTHEKERS 12 Septemberstraat 12-14

( 0900 10 500

3940 Hechtel

T 011-73 42 73 www.laenenuitvaartverzorging.be

Voor al uw rijlessen Initiatie - examengerichte lessen - manoeuvres

Dag & nacht bereikbaar

Rijbegeleiding Geert Erkend rij-instructeur • meer dan 10 jaar ervaring in erkende rijschool • slechts €30/uur met eigen voertuig • €38/uur met lesvoertuig (nieuwe Ford Fiësta)

Laenen-adv_94x70mm.indd 1

Groenstraat 70•3941 Eksel•Tel. 011 63 67 73 23-02-2009 13:09:18 Tel./fax 011 57 00 72•GSM 0478 46 66 86 e-mail : info@mna-ramenendeuren.com Altijd de laagste prijs voor topkwaliteit

ramen en deuren Gratis en vrijblijvend prijsofferte

0477 33 56 37 • geertlb@skynet.be

25% KORTING VOOR KLANTEN BINNEN EEN STRAAL VAN 25 KM VERKOOP EN MONTAGE VAN PVC EN ALUMINIUM RAMEN, DEUREN, rolluiken en garagepoorten. tevens vervanging van enkel naar dubbel glas

ATTENTIE : een overlijden…Het verdriet kunt u hen niet besparen. De kosten wel. Voor vrijblijvende info over een Dela uitvaartzorgplan, neem contact op met Jelle Soors. Consultent RKnp GSM : 0474 45 28 32 • fsma 109642 cA

www.mna-ramenendeuren.com

ATTENTIE : wie verkoopt woning of boerderijtje met tuin, mag werk aan zijn. Bouwgrond mag ook tot 20a. Voor ons talrijk binnen- en buitenATTENTIE : van Vugt Computer Service voor al uw PC-herstellingen, lands cliënteel zoeken wij nog versch. eigendommen, bel voor vrijblij- virus verwijderen, upgrades,… open : ma-vr 09.00-19.00 uur, za 10.00 vende inlichtingen. - Bevr. : Limburgs Vastgoed n.v. - Tel. : 011 22 19 17 20.00 uur. - Bevr. : Napoleonweg 53, 3900 Overpelt.

Tel. : 011 82 45 65 www.vvcservice.be ATTENTIE : overgestapt op aardgas! En nu zit u nog met uw olietank.

Laat gratis en vrijblijvend een offerte maken voor het reinigen en/of verwijderen van uw olietank. Tankcleaning Schippers te Houthalen Tel. : 011 79 24 94 of mail naar schippers.tankcleaning@skynet.be ATTENTIE : Stefan Evens gyprocwerken : wanden en plafonds. isoleren van zolders. plaatsen van binnendeuren, plaatsen en verzagen van MDF. Ook mogelijkheid uitvoeren werken per uur. Bel voor info.

GSM : 0476 21 91 96

Schoonheidsinstituut

Cobelle

Specialiste in probleemvoeten en probleemhuid.

Behandeling op afspraak - www.cobelle.be 30 % korting op de Henriette Faroche reinigingsmelk en lotion + gratis gelaatsanalyse bij afgifte van deze bon.

Zolang de voorraad strekt. Actie geldig van 17/12 t/m 05/01/2013

Toekomststraat 13, Hechtel - 0478 31 38 94

ATTENTIE : brasserie “Het Verschil” te Overpelt-Lindel, spec. “Linnegrass”. Nu ook weer hun toppers o/d grill, reuzenbrochetten, mixedgrill, spareribs enz,… Tel. : 011 74 55 52 • www.eethuishetverschil.be ATTENTIE : renovatie van lederen en stoffen zitmeubelen. Reiniging en herkleuren van lederen meubels. Maatwerk. Eigen fabrikant van boxsprings en hoofdborden. Verkoop van stoffen, leder, polyether voor doe-het-zelvers. Reeds jarenlange ervaring! Vrijblijvende offerte. Info : Arc Lederrenovatie bvba. - Tel. : 011 63 62 85 of GSM : 0474 38 23 83 www.arc-leather.be • info@arc-leather.be TE KOOP : winterbanden met velgen. Conti wintercontract 215/55 R16 Continental. - Tel. : 011 73 33 75

BVBA BERBEN MARTIN

ALGEMEEN BOUWBEDRIJF

GEVRAAGD : VAKBEKWAME METSELAAR

Comansweg 65, 3940 Hechtel Tel. : 011 73 38 49 (na 19.00 uur)

1 adres voor al uw tuinwerkzaamheden :

Mentens Stefan

Sijsjesstraat 1 - 3941 Eksel Tel. - fax : 011 73 54 74 GSM (na 17u.) : 0479 22 58 52 Frezen van kleine en grote terreinen, gazonaanleg, onderhoud van tuinen en snoeien van coniferen,…

Garage Vanduffel nv

Lindelsebaan 344 | 3900 Overpelt | 011 64 15 03 vanduffel.overpelt@toyotabelgium.net

TOYOTA

OPEN: werkdagen 8h30 tot 18h30 | zaterdag 9h00 tot 16h00

TYPE DATUM KM-STAND Opel Meriva 1,3D airco

feb/07

PRIJS

35000km

9.000 €

Hyundai Santa Fe 2,2D automaat jan/08

310000km

11.000 €

Toyota Corolla Verso 2,2D

jan/06

115000km

11.000 €

Toyota RAV4 2,2D Cross-sport

okt/08

135000

18.000 €

Toyota Corolla Verso 2,2D Tribe

aug/08

130000km

13.500 €

Toyota Auris 1,4D airco

feb/08

75000km

12.500 €

Toyota Corolla Verso 2,2D

feb/08

136000km

12.000 €

Toyota Verso 2,0D

DEMOwagen

17.900 €

Toyota Corolla Verso 1,8B autom. jun/05

58000km

8.000 €

Toyota Auris 1,4D lunapack

jan/08

104000km

11.000 €

Toyota RAV4 X 177pk

jun/07

70000km

15.000 €

Toyota Corolla break 1,4D

jan/05

205000km

5.500 €

Toyota TopCar

Kwaliteitsoccasies met waarborg • minimum 12 maanden garantie • tevreden of vervangen • gratis vervangwagen

• getest en goedgekeurd • krediet op maat • www.topcar.be

Een zoekertje in ‘t Grafiekje… vul dit kadertje snel in !

Drukkerij GRAFICO Zoekertjes worden NIET telefonisch aangenomen.

Vul hET roosTErTjE IN… Breng het bij ons binnen of stuur het even op, samen met het juiste bedrag in een omslag.

Naam Naam :: .................................................................................................................................................................................................................. ..................................................................................................................................................................................................................

Adres : ...................................................................................................................................................................................................................

Adres : ......................................................................................................................................................... Vet (+€ 2,00) : Tel./GSM Tel./GSM ::......................................................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................... Kader (+€ 2,00) : Datum : ...................................................... Aantal weken :: ........................

Kader(vanaf (+€ 2,00) : ........................................ €3/week) Alleen de gegevens in het roostertje worden overgenomen.

€3,00

€3,50€3,50€3,50€3,50€3,50€3,50€3,50€3,50€3,50€3,50 €4,00€4,00€4,00€4,00€4,00€4,00€4,00€4,00€4,00€4,00 €4,50€4,50€4,50€4,50€4,50€4,50€4,50€4,50€4,50€4,50 €5,00€5,00€5,00€5,00€5,00€5,00€5,00€5,00€5,00€5,00 €5,00€5,00€5,00€5,00€5,00€5,00€5,00€5,00€5,00€5,00 €5,00€5,00€5,00€5,00€5,00€5,00€5,00€5,00€5,00€5,00 €5,00€5,00€5,00€5,00€5,00€5,00€5,00€5,00€5,00€5,00 Kerkstraat 7 - B-3940 Hechtel-EKSEL - 011 73 18 07 - info@drukkerij-grafico.be

interieurwerken

INTERIEUR '79 www.interieur79.be

info@interieur79.be

• maatkasten • keuken- en badmeubels • gyprocwerken • totaalprojecten

Vrijssen Jan Heerstraat 12 3941 Eksel 0494 67 63 80

ATTENTIE : containerverhuur voor groenafval, steenpuin, hout, metaal, zand, enz…. Voor meer info - GSM : 0479 69 51 30 ATTENTIE : OVERZETDAK in 24 uur, op leien, singels. asfalt • platte daken in asfalt of geïsoleerde platen • daktimmer, dakpannen, leien en zinkwerk. Bevr. : B.V.B.A. Spelters - Tel. : 011 64 73 93 of GSM : 0477 32 05 89 of 0498 97 03 51 ATTENTIE : pedicure komt aan huis. Heb je last van eelt, likdoorns. ingegroeide nagels.… bel! - GSM : 0479 30 00 27 ATTENTIE : ophalen van oude metalen en autowrakken. Meer info : GSM : 0479 69 51 30 ATTENTIE : uw dierbare herinneringen op DVD : dia’s. Super 8mm, DV, VHS. HI8, Video 2000, Beta, SD-sticks. J. Schonkeren, Vliegveldlaan 22, Kleine-Brogel. - Tel. : 011 61 24 94 TE KOOP : droog eiken brandhout, gezaagd en gekloven.

Tel. : 011 73 50 58 of GSM : 0477 99 66 21 ATTENTIE : PROPEX CLEANING: zelfstandige poetsvrouw zoekt werk bij bedrijven (horeca, scholen, winkels). - GSM : 0486 24 18 53 GEZOCHT: we zijn op zoek naar een lieve en toegewijde vaste oppas voor onze 2 kindjes, 12-16u/week, vooral avonduren. Auto en wat kookervaring vereist. Vanaf augustus 2013. Sollicitatie - GSM : 0478 29 97 37 ATTENTIE : roofings : grote keuze shinglas, dakpanplaten, lichtkoepels, dakisolatie, teerproducten, velux-dakvensters, golfplaten, rookgas- en ventilatiesystemen, alu-profielen, enz… C.D.L. nv, Luikersteenweg 27, Lommel. - Tel. : 011 64 26 99 GEVRAAGD : dringend! Jonge tweedehandswagens. met of zonder keuring, snelle en eerlijke afhandeling, tevens ook exportwagens gevraagd. - Tel. : 0478 82 10 20

Stop meer energie in je energie !

t l e p r e Ov

VERNIEUW NU UW CV KETEL EN VERBRUIK TOT 30 % MINDER ZONNE BOILER PREMIE 2012 Gemeentelijke premie vb Lommel 400 €, Neerpelt 500 €.

INFRAX premie 550 €/m² ( is 2.200 € voor 4 m²) Viessmann cheque : 200 € Renovatie premie : 30% - 40%* MINIMALE INVESTERING, MAXIMAAL RENDEMENT Premies zijn cumuleerbaar.

Europese topkwaliteit Steeds de sterkste prijs voor de beste kwaliteit

BESPAAR EXTRA MET EEN ZONNEBOILER -

Kies Kies Kies Kies

voor voor voor voor

een bekend merk een goede langdurige service. een gerenommeerde firma.

KWALITEIT !

Cevek biedt voor alle behoeften en elke beurs de geschikte producten.

Gaande vanvan ramen en en Gaande ramen deuren tottot verwarming deuren verwarming op stookolie of gas. op stookolie of gas.

Verder geven wij u wij graagu graag Verder geven advies over zonne-energie, advies over zonne-energie, zonneboilers, warmtepompboilers, zonneboilers, warmtepompboilers, verluchtingssystemen, verluchtingssystemen, regenwaterrecuperatie regenwaterrecuperatie en warmtepompen. en warmtepompen.

CEVEK N.V. Emiel Vlieberghlaan 12 Industrieterrein Nolimpark 1714 B-3900 OVERPELT Tel : 011/800.400 Fax : 011/800.419 e-mail : info@cevek.be www.cevek.be

* vraag naar de premie voorwaarden

BEZOEK ONZE VERNIEUWDE WEBSITE

BEZOEK ONZE VERNIEUWDE WEBSITE : WWW.CEVEK.BE

WWW.CEVEK.BE

Openingsuren : Alle werkdagen van 8 tot 12 uur en van 13 tot 17

Openingsuren : alle werkdagen van 8 tot 12 uur en van 13 tot 17 uur

voor www. profs & doe-het-zelf

LIMBUCOLOR

.be

HALTSTRAAT 100 (hoek EUROPALAAN), OVERPELT. TEL. 011/64.20.91 E-MAIL: marco@limbucolor.be

VERF BEHANG SIERLIJSTEN

THIJS Henri (vroeger Bosmans Jean) Ledigen WC, septische en sterfputten.

Ontstoppen rioleringen en afvoerbuizen

VOOR DIGITALE TELEVISIE VIA SATELLIET KERKHOFS ELEKTRO OUDESTRAAT 25 - 3990 PEER TEL./FAX : 011 63 16 02

REINIGINGSDIENST Thijs H. Tel. : 011 64 33 15

TEL : 011 64 33 15

Lentestraat 4, 3910 Neerpelt • www.thijs-reinigingsdienst.be

JANSEN PIERRE Rolluiktechniek - Algemene glaswerken • Inbouw- en voorzetrolluiken • Garagepoorten en elektrische afstandsbediening • Zonnewering • Dubbel, enkel en spiegelglas • Plexiglas & dakprofielen • Vliegenramen & -deuren • Afspuiten van ramen en deuren Geuskens 20 - 3910 Neerpelt - Tel. 011/64.96.70 - Fax 011/80.64.84 GSM 0474/28.56.00 of 0473/39.83.10

ATTENTIE : dubbelwandige polycarbonaatplaten voor veranda’s en overkappingen, profielensystemen voor zelfplaatsing.

Ook golfplaten Voor de opening van onze nieuwe zaak in PVC, polyester en acrylaat, C.D.L. nv, Luizijn wijgebogen nog op systemen, zoek naarenz… gemotiveerd kersteenweg 27, Lommel. - Tel. : 011 64 26 99 • cdl@skynet.be

personeel!

ATTENTIE : alle elektriciteitswerken voor nieuwbouw en renovatie.

Erkend installateur. - GSM : 0476 50 23 72 ATTENTIE : Sandra’s Pedinail : pedicure, acrylnagels.

Bevr. : Cromsstraat 3, 3990 Linde-Peer. - GSM : 0476 64 85 49

Wij zijn op zoek naar :

TE KOOP : degelijke, licht te renoveren woning (Eksel, Grensstraat 34) : inkom, woonkamer, inger. keuken, badk., 3 slaapk., garage, losse berging. Info en bezichtigen - Tel. : 011 44 76 50 (na 17 uur) ATTENTIE : Kattenhotel Overpelt : het vakantieadres voor uw kat! Wij zorgen voor een onvergetelijke kerst voor u en uw kat. Kijk voor meer info op www.kattenhoteloverpelt.be - Tel. : 011 72 42 73 ATTENTIE : een overlijden…Bespaar uw familie financieel leed en praktische zorgen. Sluit vandaag nog een Dela uitvaartzorgplan af. Jelle Soors, Consultent RKnp - GSM : 0474 45 28 32 • fsma 109642 cA Te huur : recent gelijkvl. app. 75m² (Eksel) : 1 slaapk., badk. met douche en bad, living 34m², open keuken met vaatwas, berg. en wc apart, Terras + tuin 70m², ondergr. parkeergr., geen huisdier. Vanaf 01/01/2013. Info - GSM : 0495 32 03 28

• Keuren enSint-Hubertushof plaatsen van mazouttanks Nieuw in Restaurant • Reinigen, herstellen en plaatsen van stookolie-installaties ••• 0479 36 97 74 • Wittersweg 1, 3940 Hechtel Wordt geserveerd van 31 mei www.tbktechnics.be • info@tbktechnics.be tot en met 28 juni 2012

MENU AMICALE

••• - Gemotiveerd, verzorgd en vriendelijk personeel voor zowel in de

Niet alleen de sterren schitteren met Nieuwjaar!

3-gangenmenu bediening als voor de toog.

- Keukenpersoneel (m/v) voor de bereiding van ijscoupes en Ontdek onze nieuwe collectie 37,50 euro Zonnestudio prijs per persoon: kleine gerechten. lederwaren énaangepaste handtassen dranken

juweeltjes, Assortiment promotie !!

- Afwaspersoneel (m/v)

en twee tassen koffie: - Onderhoudspersoneel Wij bieden u: een leuke, afwisselende job, met flexibele uren en toffe collega’s. Verloning naargelang leeftijd & ervaring!

Solliciteren: Schriftelijk: Tuincafe, Dorp 7, 3920 Lommel Mail: brasserie@tuincafe.be Telefonisch: 011/55 28 10 (ma t/m vr: 9.00 – 15.00 u)

Tot ziens!

Suzy-Anne Leten

prijs per persoon: 17,50 euro

FX k SUN hebben oo e,

30 10

*

•••euro

nen

n Cadeaubo

tig prachglaasje cava Brutemet enEen e n uroenkele hapjes e t u in ur In 5 m le k e in u r ••• e, b + natuurlijk Wij

Spiegel van tonijn met een tartaar van asperges geparfumeerd met rose peper en verse koriander, dressing van mosterd* Bijen Zonnestudio Sole Tuo elke Engelse oplading van uwsaus kaart t.w.v. 30 euro,

Baan naar Bree 1 bus 1, 3990 Peer, alle dagen open van 8.00 u. tot 22.00 u. •••krijgt u van ons een waarde van 10 euro extra.

Zonnebank is zonder afspraak!! GSM 0473 Mooi 33 74 42 of tel. : gebraden 011 79 36 16 rib-eye Deze actie is gedlig van 15 t.e.m.kalfs, 31 december 2011 rosé van Belgisch

asperges gebakken in katenspek, brunoise van nieuwe patatjes met preienuitjes, heerlijk geurende truffelsaus

vachtverzorging - kleinschalig pension

•••

Mooi assortiment fijn geaffineerde hoevekazen www.tamstrimsalon.be

van Catharinadal met siroop van Aubel (met een glaasje trappist van de Achelse Kluis: + € 2,50) OF Combinatie van geflambeerde en gemarineerde aardbeien

0476 44 86 70

Kamperbaan 3 te Hechtel Tel. : 011 73 66 89

vrijdag 28 december 2012 vanaf 22u00 ONNOZELJUNGFUIF

(da's een fuif voor iedereen, met de onnozelste singelkes van de hele wereld)

MAANdag 31 december 2012 open om 23u00 NIEUWJAARSPARTY met de huis-dj's

Om 00u00 een schoon Klein Caenvuurwerk met een glaasje cava voor iedereen & 3 dikke zoenen.

Om 01u00 DJ DUO FIASCO GEN : DA

E FEEST D T E M N E R PENINGSU

VRIJdag 4 JANUARI 2013

O

'N een Klein Caen Nieuwjaarsborrel.

Met lotjestrekking, jenever en een DISCOFUIF!

Wij wensen iedereen een spetterend en gezond 2013!

Kelly & Michel TE HUUR : woning (Eksel, Kerkstraat 21) : 4 slaapk., keuken, badk. met sauna, grote garage + tuintje, enz… Prijs €650/mnd. Voor meer info GSM : 0476 59 25 52 GEZOCHT : leercontract voor interieurbouw. Je leert in de praktijk maken en plaatsen van keukens, kasten, deuren, enz… Interesse?

GSM : 0476 82 85 69 ATTENTIE : Velux dakventers : aan de beste prijzen, ook Velux decoratie, rolgordijnen, zonneschermen, muggengaas, rolluiken, enz… C.D.L. nv, Luikersteenweg 27, Lommel. - Tel. : 011 64 26 99 • cdl@skynet.be ATTENTIE : alle soorten aanhangwagens. ongeremd en geremd, ook semi- en professionele ladders. 1 adres : St.-Marcoenstraat 5, 3940 Hechtel. - Tel. : 011 73 11 54 of GSM : 0478 59 02 56 ATTENTIE : dichtings- en onderhoudsprodukten voor daken, goten, kelders, muren, vijvers, zwembaden, enz… C.D.L. nv, Luikersteenweg 27, Lommel. - Tel. : 011 64 26 99

Elveco

Design - Verlichting - Elektro

Alle elektriciteitswerken Alle installatiematerialen voor renovatie en nieuwbouw Zeer ruime keuze in verlichting

ek onze showroom !

Bezo Rode Kruisstraat 15 Lommel Tel. : 011 55 15 66 Fax : 011 55 39 30

Openingsuren : Di-Wo-Do : 8u30-12u00 & 13u30-19u00 Vr : 8u30-12u00 & 13u30-18u00 - Za : 9u30-16u00

0 anaf 10u0 v open

26/12 om 23u00 open

2 1 31/ SLOTEN 01/01 GE

WINNAARS TREKKING WEGENWERKEN Geschenkenbox De winnaar van…

…De Kleine Historie…

Houben Luc, Helchteren … Optiek Creemers…

Ivan Lefevre, Dietsersebaan 62, Eksel … Slager Rudi…

Van Briel, Geerstraat, Eksel … Bloemen Quercus…

Plessers-Reymen, Veldstraat, Eksel … Lingerie La Rose…

Henkens, Weg naar Opoeteren 104, Neerglabbeek

Aktie enkel geldig bij Garage Lova nv !!!

Akti

Garage Lova NV Garage LOVA nv uw HYUNDAI dealer

Uw Hyundai-dealer Noord-Limburg Buitensingelin69 | 3920 Lommel Buitensingel 69 - 3920 Lommel - tel 011/54.65.25

* Niet cumuleerbaar met andere a

CHAMPAGNE-weekend

Ontdek onze Santa Fe in Avant Première

Wij verwachten u in onze toonzaal tijdens het weekend van 29 en 30 december, zaterdag en zondag zijn we open tussen 10u00 en 17u00.

TOT DAN!

Car Deal Center bvba

Gezellig tafelen voor 6,50 euro

soep / hoofdgerecht / dessert

Peerderbaan 121 - 3940 Hechtel Tel. : 011 73 26 89 • www.cardealcenter.be

DORPSRESTAURANT HECHTEL-EKSEL

ONDERHOUD EN HERSTELLINGEN

iedere 2e donderdag van de maand in OC “de Schans” - Hechtel iedere 4e donderdag van de maand in zaal “De Locht” - Eksel

Wij verzorgen onderhoud en herstellingen van uw wagen en beschikken over diagnoseapparatuur om deze uit te lezen.

ACTIES EN PROMOTIES

kijk op onze website WWW.CARDEALCENTER.BE Wij hebben maandelijkse acties en promoties, zoals kortingen op uitlezen of onderhoud van uw wagen.

Deuren open om 11u45 • Start eetmoment om 12u00 • Einde voorzien om 14u00

Maaltijd VERPLICHT vooraf te reserveren : Balie OCMW Hechtel • Balie gemeente • Balie bibliotheek Eksel • Dorpsrestaurant Locaties : Buurthuis “De Locht”, Lochtstraat, Eksel De Schans, Rode Kruisplein 10, Hechtel Info : Kelly Schuurmans 011 73 01 72 • Karen Kerkhofs 011 89 12 12

BUSINESS TO BUSINESS

Bedrijven in de autosector kunnen bij ons B to B formules verkrijgen.

Kortingen op al onze activiteiten.

AIRCO SERVICE

e Schans 10/01 - O.C. D elouté nv re ne Schorse en pasta y rr cu et Scampi m Javanais - 12u00) (vvk tot 4 jan.

OCMW HECHTEL-EKSEL

t vrijdag voorafVoorverkoop stop 0 staurant om 12u0 gaand het dorpsre uis De Locht 24/01 - buurth Preisoep z'n Oostends es Visrolletj op met preipuree e Appelcak Seniorenadviesraad - 12u00) n. Hechtel-Eksel (vvk tot 18 ja

Dit initiatief is tot stand gekomen in samenwerking met : OCMW HECHTEL-EKSEL

Seniorenadviesraad Hechtel-Eksel

EERSTE UITGAVE 'T GRAFIEKJE 2013 De eerste uitgave na Nieuwjaar verschijnt op woensdag 09/01/2013. Materiaal hiervoor dient uiterlijk op donderdag 3 januari vóór 18u00 in ons bezit te zijn.

U zoekt een gemotiveerde poetshulp?

- kwaliteit gegarandeerd - vaste hulp, vaste vervangingspool Informeer vrijblijvend.

g rafico natural graphics

Kerkstraat 7 B-3940 Hechtel-EKSEL T +32 (0)11 73 18 07 www.drukkerij-grafico.be

U wil graag aan de slag als huishoudhulp bij Sthep?

- Geen economische dop, geen verplichte vervangingen - Papieren in orde, respect !

- Elders aan de slag?

Je mag je anciënniteit (DC) als startloon houden, ook je gezinnen zijn welkom

Bel ons ! 011 81 37 47 Wij helpen u graag

HONDENKAPSALON

Gediplomeerde hondentrimster Een volledige verzorging van alle rassen, oa. plukken, wassen, knippen, scheren,… Ook enkel om nageltjes te knippen.

Gratis vachtadvies ! Enkel op afspraak !

0497 63 80 80 - Wittersweg 1, Hechtel (binnenkort ook in Lindel (Overpelt))0 www.hondenkapsalonbobo.be - info@hondenkapsalonbobo.be

TE KOOP 2 bouwgronden

voor halfopen bebouwing (452 m² en 481 m²). Gelegen vlakbij het centrum van Eksel.

Bouwvoorschriften ter beschikking.

Emmers JP BVBA - Betonboringen Boren en zagen in gewapend beton - Spotboringen

Vg/Gdv/Gvkr/Vv/Wg

Info: Savemak vastgoed - 011 34 34 34 - www.savemak.be

Schutterijstraat 17 • 3940 Hechtel-Eksel +32 475 27 99 34 • info@emmersjp.be

ATTENTIE : denk je aan een nieuwe tuin of nieuw gazon, bel dan Ruddi Claes (ook voor kleine frees- en snoeiwerken en vellen van bomen).

Tel. : 011 73 50 58 of GSM : 0477 99 66 21 ‘T GRAFIEKJE DIGITAAL : kijk nu op www.hetgrafiekje.be ATTENTIE : brandhout en pellets. www.pelletstore.be voor de aankoop van uw brandhout en pellets. Gratis levering in heel België vanaf 1 pallet - info@pelletstore.be

AUTO’S

PETER Kattenbos 93 - 3920 Lommel - Tel. : 011 54 54 11

www.autospeter.be

TE HUUR : winkel of toonzaal met kantoor en bijruimte te Eksel, Overpelterbaan, totaal 130 m². Met verharde parking. Beschikbaar vanaf 01/11/2012. - GSM : 0475 64 96 83 ATTENTIE : gratis ophalen van oude metalen, ijzer, lood, zink, kabel, elektr. toestellen, auto, batterijen, alu, koper, inox, wasmachine, …

GSM : 0475 36 58 48 ATTENTIE : Velux decoratie : verduisteringsgordijnen, muggengaas, rolluiken, zonneschermen en rolgordijnen uit voorraad leverbaar. C.D.L. nv, Luikersteenweg 27, Lommel. - Tel. : 011 64 26 99 • cdl@skynet.be TE HUUR : minibus voor 9 personen nodig voor weekendje weg, (fiets) uitstap of (ski)vakantie? www.selfstorage-achel.com - Tel.: 011 60 12 00 TE HUUR : partytenten en springkastelen, tafels, stoelen, tafellinnen, glazen, borden en bestek. - GSM : 0495 26 56 97 of 0499 13 55 44

Wenst iedereen prettige feestdagen en een veilig 2013

Broodjesspeciaalzaak

Evi

Iets te vieren? Wij maken er een lekker feestje van met rijkelijk belegde reuzebroden.

GSM : 0478 37 09 34

STALMANS PETER BVBA Officieel Hörmann Dealer Astridlaan 207 3900 OVERPELT (naast Papierstad) Tel. :011 66 40 48 Fax :011 66 40 47 GSM : 0478 54 01 40 E-mail : stalmans.peter@skynet.be

• Kantelpoorten - Sectionaalpoorten • Elektrische aandrijvingen • Hekwerkaandrijvingen • Stalen deuren - veiligheidsdeuren • Rolpoorten • Carports in aluminium Ma-di-do-vr : 9u00-12u00 en 13u00-18u00 Wo : op afspraak • Za : 9u00-12u00

Keukens Badmeubels Bergkasten Dressings Bureaumeubelen Interieurinrichting Klein Siberiestraat 2 Nolimpark nr 1955 3900 Overpelt Tel. : 011 62 26 78 • GSM : 0496 78 62 26

www.wooddesignoverpelt.be ATTENTIE : alle elektriciteitswerken JO CAMPS. Comansweg 53, Hechtel.

Gratis prijsofferte. - Tel. : 011 72 35 99 of GSM 0485 56 48 20. jo.camps@telenet.be ATTENTIE : binnendeuren, laminaatvloeren, gyprocwerken, isoleren en maken van zolderkamers. afkastingen, verlaagde plafonds. Gratis prijsofferte. - Bevr. : Van Rul David - GSM : 0484 50 58 58 ATTENTIE : alleen met de feestdagen? Relatiebureau XClusive Match biedt iedereen een vrijblijvende intake met daarin alle aandacht voor wensen en persoonlijke adviezen. Gespreide betaling, dus geen hoge drempels.

Info - GSM : 0489 45 49 11 of www.xclusivematch.be ATTENTIE : i-eur totale interieur : plaatsen van gyprocwanden & plafonds, haardafkastingen, leveren en plaatsen van binnendeuren, veluxen, maatkasten, … Vrijblijvende prijsofferte - Schurmans Niko. gsm : 0478 26 67 83 ATTENTIE : traiteur m&m Overpelt-Lindel. Reserveer nu voor de feestdagen uw menu, buffetje, hapjesschotel,… Uw feest is ons feest!

Meer info - Tel. : 011 74 55 52 of GSM : 0496 69 04 09 www.traiteurmenm.vpweb.be ATTENTIE : tuinaanleg - onderhoud Stijn Mannaerts : zaaien van gras en graszoden, uitkammen van gras, aanplanten van uw tuin, aanleggen van opritten, snoeien van hagen, sierbestrating, kleine grondwerken en algemeen onderhoud. - GSM : 0472 37 35 67 VOLG ONS OP : www. facebook.com/tchechteleksel

TBM DAKWERKEN BOSMANS

Eindhovensebaan 56 • 3941 Eksel Tel. + fax 011/73.24.07 • GSM 0475/ 22.03.77

• Sectionaalpoorten • Kantelpoorten • Elektr. aandrijvingen

DILISSEN RAF

juridisch advies www.leagle.be

Pundershoekstraat 41 - Eksel - Tel. : 011 73 37 88 Gratis prijsofferte - Steeds tot uw dienst !

TE KOOP : vrijstaande woning (Overpelt, Melkerijstr. 15) : 8a 41ca, 3 slaapk., grote keuken, tuin, zeer grote zolder, berging, garage.

Bevragen - GSM : 0479 20 61 72 ATTENTIE : DE VERFDOKTER, alle schilder- en behangwerken. Gratis prijsofferte. Kleurenstudie op aanvraag.

GSM : 0478 53 58 46 - verfdokter@telenet.be ATTENTIE : Hondenverzorging “Tam’s Trimsalon“. Gediplomeerde trimster, volledig trimmen van alle rassen, groot en klein. Gratis vachtadvies. Bel voor een borstelabonnement.

GSM : 0476 44 86 70 • www.tamstrimsalon.be ATTENTIE : herenkapper aan huis. - GSM : 0476 32 22 20

Dienstenchequebedrijf INHARMONY cvba VSO

DRINGEND GEZOCHT :

HUISHOUDHULPEN Tel. : 011 75 87 94 - GSM : 0499 30 40 09 Hasseltsebaan 32 • 3940 Hechtel inharmony@telenet.be - www.inharmony.be

Bij aan koo kaartje p van geboor tes en do opsuik er 10% ko r ti op doo psuike ng rartikel en* * uitgezonde ngd tot en m rd suikerbonen et 31 januar i 2013

s succes verle

Bosmans Theo en Bjorn

uw partner voor onafhankelijk

Jos evens

Actie wegen

Alle dakwerken en herstellingen Renovaties en nieuwbouw Gratis prijsofferte

Legal comfort in your business

Centrale verwarming Installatie van aardgas - Onderhoud en herstellingen

Heidestraat 14 3900 OVERPELT Tel./Fax : 011 80 32 46 GSM : 0473 91 67 66

UW !! !! NIEUW - NIE en & pampertaart ketten pamperpak

g rafico natural graphics

Kerkstraat 7 B-3940 Hechtel-EKSEL T +32 (0)11 73 18 07 www.drukkerij-grafico.be Maandag 13.30-18.00 uur • Dinsdag t/m vrijdag 9.00-12.00 en 13.30-18.00 uur Zaterdag 10.00-12.00 en 13.30-17.00 uur • Zon- en feestdagen gesloten Juli en augustus : maandag gesloten

Dienstenchequebedrijf te EKSEL

OUTLET Openingsuren:

GSM 0493 57 27 13 Zoek je hulp in het huishouden?

Wij helpen je graag verder met gemotiveerde mensen !!!

Wij regelen alle administratie (GRATIS).

Wil je zelf bij ons aan de slag?

We bieden je : een vast contract maaltijdcheques woon-werkvergoeding uren zelf te bepalen (in mate van het mogelijke)

Je mag ons in alle discretie contacteren op GSM 0493 57 27 13

kledijvergoeding Aarzel niet en contacteer ons voor meer uitleg!

Bergstraat 2 - 3940 Hechtel-Eksel - Tel. : 0493 57 27 13 - info@twohandsmore.eu

we helpen je graag aan een gemotiveerde HUISHOUDHULP GEZOCHT: we zijn op zoek naar een lieve en toegewijde vaste oppas voor onze 2 kindjes, 12-16u/week, vooral avonduren. Auto en wat kookervaring vereist. Vanaf augustus 2013. Sollicitatie - GSM : 0478 29 97 37 ATTENTIE : bouwkundig tekenwerk : woning- en industriebouw, aanbouw, verbouwing, regularisatie, veranda, carport, opmeten, uittekenen best. Toestand, 3D kleurenpresentatie, aanvraag vergunningen en veiligheidscoördinatie. BEPA CONSTRUCT, Heerstraat 8 b1 Neerpelt.

Maak een afspraak voor gratis advies en prijsofferte.

GSM : 0497 13 30 03 ATTENTIE : keukenrenovatie, vernieuwen van deurtjes en tablet, plaatsen van nieuwe toestellen, aanpassen van kasten.

Bevr. : L & E interieur, Leopoldlaan 104, Overpelt. Tel. : 011 82 38 28 ATTENTIE : hmmm frietjes en hamburgers !!! Bestel daarom onze mobiele snackwagen voor al uw feesten. Ook animatie en springkastelen. Bevr. : Fantasy Snacks - Animatie Fantasy. - GSM : 0495 20 13 54 info@animatiefantasy.be

ma. gesloten

D

di. 10u00-18u00 BVBA LOENDERS MARC CENTRALE VERWARMING SANITAIR

wo. gesloten

do. 10u00-18u00 vrij. 10u00-18u00 za. 10u00-16u00

ELKE 1ste en 3de ZONDAG V/D MAAND OPEN van 10u00 tot 16u00 Feestdagen gesloten, bellen voor afspraak.

Natalia: 0487/31 97 37

Astridlaan 247 - 3900 Overpelt www.loenders.be

STOCKVERKOOP RADIATOREN vanaf 50 euro!

GRATIS energieadvies in onze nieuwe energiewinkel in Opglabbeek.

Bespaar op uw energiefactuur! Kom zeker eens langs en wandel buiten met honderden euro’s aan besparing.

Neem uw energiefactuur* voor elektriciteit en/of aardgas mee en onze adviseurs vergelijken met u de scherpste tarieven! Volledig kosteloos! *jaarlijkse afrekening

Weg naar Zwartberg 44, 3660 Opglabbeek • www.soleco.be • info@soleco.be • t +32 89 41 51 00

Pr he

Lin Tel inf

www.verfspoor.be

Spring vl u voor een g binnen bij Grafi mo co groot of k oi of lekker gesch enk, lein, voor ieders bu dget.

Leuken 74a - Lommel 011/52 42 47

Neyens

MEUBELEN

ZETELSTOFFEERDER BVBA

Zetelstoffeerder NEYENS - Opmaken van salons, zetels & stoelen - Verwerken stof en leder - Ontwerp eigen modellen - Verkoop van nieuwe zetels

Breekiezel 163, MEEUWEN-GRUITRODE Fax : 089 46 14 23 089 47 10 36 - GSM : 0478 21 67 93

g rafico natural graphics

Kerkstraat 7 B-3940 Hechtel-EKSEL T +32 (0)11 73 18 07 www.drukkerij-grafico.be Openingsuren tijdens de feestdagen : Ma 24 en 31/12 van 13.00-16.30 uur Di 25/12 en 01/01 en wo 26/12 en 02/01 gesloten • Do en vr van 09.00-12.00 en 13.30-18.00 uur Zaterdag 10.00-12.00 en 13.30-17.00 uur • Zondagen gesloten

ATTENTIE : rookafvoer- en ventilatiesystemen in inox, aluminium en staal voor aansluiting van alle verwarmingstoestellen. C.D.L. nv, Luikersteenweg 27, Lommel. - Tel. : 011 64 26 99 • Fax : 011 64 49 30 VERLOREN : GSM Samsung, verloren op vrijdag 14 december bij Frituur "Take it easy" (Hechtel). Contactadres : Achten, Houbenweg 55, Hechtel.

GSM : 0473 77 24 18

ROLLUIKEN / ZONWERING / SECTIONALE POORTEN

ATTENTIE : Z-platen voor autokeuring : voor slechts € 50 incl. lichten afstellen + indien nodig wagen bij u thuis ophalen. Meer info : GSM : 0477 43 34 62 • www.dnccars.be

O! R M O ATTENTIE : spreuken uit de bijbel : “Want een kind is ons gegeven, PR en MOTO

ALLE DAKWERKEN

TIS GRA

de heerschappij rust op Zijn schouder en men noemt Hem Wonderbare van * op r t. • dichten Raadsman, Sterke God, Eeuwige Vader, Vredevorst” nko roofings a poo a e l bij Zoek jij hulp in het huishouden? a n herstellen • renoveren www.lim-elec.be ctio Zoek jij hulp het huishouden? roLLuiken - zonWering - seCTionALe PoorTen Meer info?in bel 011 52 54 85 een se Zoekt u ons: kwaliteitsvolle

kunststoffen

Meer info? bel ons: 011 52 54 85

in het Zoekhulp jij een jobhuishouden? op maat?

Kerrestraat 14 herent 90 - 3910 neerpelt

Zoek jij job op maat?

Wijeen helpen Interesse? bel graag! ons: 0800 55 024

Rolluiken - Sectionale poorten - Zonweringen 3990 Wijchmaal-Peer Tel. 011 64 27 63 Terrasoverkappingen - Screens - Knikarmschermen toonzaal: weekdagen van 9u tot 17u, za :van 10u tot 17u, Tel. 011.63.32.38 Uitvalschermen - Verandazonwering donderdag en zondag gesloten GSM : 0476.23.54.72 Verandarolluiken - Dakraamrolluiken - Rolpoorten oPendeurdAgen 21-22-23 sePTeMBer Binnenzonweringen - Lameldaken ALLE naar HERSTELLINGEN NIEUW Weg As 193 - 3600 genk

www.in-z.be www.in-z.be

* Actie geldig tot en met 12 november 2012

Interesse?

5552 024 Meerbel infoons: : tel.0800 : 011 54 85

Echtiets iets Echt voor jou! voor jou!

Kris Goeleven lim-elec@skynet.be

21-22-23 SEPTEMBER 2012

Tel. 089 35 00 25 BESPAAR 330 EURO AANKOOP toonzaal: di tot zaBIJ van 10 tot 17h, BVBA zondag en maandag gesloten VAN 4 VOORZETROLLUIKEN!** PLAATSING VAN : • VERWARMING oPendeurdAgen 14-15-16 sePTeMBer ** bediend met Somfy IO-homecontrol afstandsbediening Aardgas - Mazout www.lim-elec.be - lim-elec@skynet.be 12 november 2012.

Actie geldig t.e.m. • SANITAIR Badkamers Herent 90 | Hechtel 3910 Neerpelt | Tel. 011 64 27 63 Houbenweg 16 3940 Toonzaal: weekdagen van 9u tot 17u | za van 10u tot 17u

• AIRCONDITIONING 011 66 48 86 donderdag en zondag gesloten

Vaste en verplaatsbare

• ZINKWERKEN Dames - Heren - Kinderen

• ONDERHOUD NIEUWE TOONZAAL:

IN-Zisiseen een sociale onderneming poets& huishoudhulp IN-Z sociale onderneming voorvoor poets& huishoudhulp (met - seniorenoppas - persoonlijke assistentie (PAB) (PAB) (metdienstencheques) dienstencheques) - seniorenoppas - persoonlijke assistentie

Haarmode Vicky

NIEUW! Weg Gelnagels naar As 193 | 3600 Genk Tel. 2573 69 03 • Lommelsebaan 56 • Hechtel Tel. |: 011 73 089 13 27 35 • Fax00 : 011 0474di tot 31 921076 Toonzaal: za van tot 17h | zondag en maandag gesloten nijssen.bvba@telenet.be • www.nijssenbvba.be

www.harol.be

BVBA 12HAR3699_AD Combo_A5_NL.indd 1

24/07/12 15:00

:

U zijt wellekome in Eksel

zingen UKomzisamen jt wmet ellhet ekDavidsfonds ome inEksel Ekkerstliederen s el in de Sint-Trudokerk!

Kom met hetvoor Davidsfonds kerstliederen Dit samen evenement de heleEksel familie gaat door op zingen in de Sint-Trudokerk!

woensdag 26 december om 15u00.

Dit evenement voor de hele familie gaat door op Kom meezingen met de twee plaatselijke koren, beluister woensdag 26 december om 15u00.

een splinternieuw kerstverhaal en geniet na afloop van een

Kom meezingen met de twee plaatselijke koren, beluister gratis drankje. een splinternieuw kerstverhaal en geniet na afloop van Degratis toegang is gratis! een drankje.

De toegang is gratis!

ATTENTIE : bij inlevering van een lege inktcartridge of toner 5% korting op nieuwe inktcartridge of toner. - Bevr. : van Vugt Computer Service, Napoleonweg 53, 3900 Overpelt. - Tel. : 011 82 45 65 ATTENTIE : afkitten van ramen, deuren, badkamers. glas. keukens. plinten, enz. Ook vliegenramen en herstelling van glasbreuk. Gratis prijsopgave.

GSM : 0477 51 93 10 ATTENTIE : lassen van rotte en afgekeurde bodems met garantie op goedkeuring, richten van auto’s op richtbank + keuring met garageplaten. - Tel. : 011 73 42 03 ATTENTIE : autoafbraak - erkend centrum Walter Dilissen, 2e hands onderdelen : Jaguar, Ford, Peugeot, Citroën, Renault. L. Bekaertlaan 10 te Overpelt - Tel. : 011 66 13 67 • www.autoafbraak.be TE HUUR : stockageruimte of werkplaats te Eksel (Overpelterbaan), gelegen langs een verbindingsweg, 480 m². Verharde inrit en parking.

Beschikbaar vanaf 01/11/2012. - GSM : 0475 64 96 83 ATTENTIE : nood aan tijdelijke opslagruimte voor uw goederen, meubelen,… Beveiligd en 7/7 toegankelijk! www.selfstorage-achel.com Tel. : 011 60 12 00 ATTENTIE : dames? Alleen? Op zoek naar je soulmate? Op zoek naar de ware liefde? Kies voor een professioneel relatiebureau, nr. 1 in je regio. B-loved : jij wil toch ook het beste voor jezelf. GSM : 0474 26 37 51 • www.hole-b-loved TE HUUR : mooi en luxueus app. in nieuwstaat (Eksel-kerkplein, Kerkstraat 8, 2de verdiep) : 2 slaapk., garage. Info - GSM : 0474 45 45 83 TE HUUR : duplex app. (Peer) : living, keuken, 2 slaapk., bad en douche, WC, berging, gr. terras, gar. met berging en autostandpl. Vrij 1 feb. 2013.

Tel. : 011 63 16 21 ATTENTIE : Kattenhotel Overpelt : het vakantieadres voor uw kat! Kleinschalig en persoonlijke aandacht voor uw kat.

Kijk voor info op www.kattenhoteloverpelt.be - Tel. : 011 72 42 73 ATTENTIE : Knip-it wenst u fijne feestdagen en een goed eindejaar. Ook uw kapper in 2013!! - GSM : 0495 18 86 85 TE KOOP : voor tuinliefhebbers. gecomposteerd champignonmest, boomschorsen en grondwerken. - Bevr. : Hoogmartens. Kruisstraat 19 te Eksel. - GSM : 0495 20 05 59

JANSSENS GUST Grasmaaiers & kettingzagen

Achterstraat 90 • 3990 Peer-Wijchmaal • 011 63 43 68

ALLE HERSTELLINGEN IN EIGEN WERKPLAATS

Elke avond gesloten om 18u

GEZOCHT : advies en persoonlijke begeleiding bij afslanken. Voor een infosessie, maak een gratis afspraak. - GSM : 0486 20 14 29 TE HUUR : bouwdrogers : versnel het droogproces tijdens de koude en natte wintermaanden. Nu winteractie -5% - GSM : 0472 32 20 98 ATTENTIE : computerherstellingen, upgrades. internet, ook aan huis.

Tel. : 011 82 42 30 of GSM : 0478 61 33 25

Terrasoverkappingen en Carports in Aluminium Windvaste screens of Glasschuifdeuren voor meer comfort Renoveren van uw huidige veranda, of overkapping.

Ook zijn onze overkappingen zeer geschikt als U zelf wenst te plaatsen.

ATTENTIE : Stijn Mannaerts tuinwerken : klinkerwerken, kleine graafwerken, alg. aanleg. - GSM : 0472 37 35 67 ATTENTIE : Kattenpension Diva te Eksel. Wij passen ook op kleine hond-jes in huiselijke sfeer (max 3), met jaren ervaring en herkenningsnummer. Ook reeds 20 jaar verdeler van Champ Dogfood, proefzakjes gratis af te halen. Indien het uw hond bevalt breng ik het gratis bij u thuis (met spaarkaart voor sportkleding). Inlichtingen GSM : 0473 17 61 93 ATTENTIE : verkoop, levering en montage van PVC en aluminium ramen, deuren, rolluiken en zon-neschermen. Tevens vervanging van enkel naar dubbel glas. Vrijblij-vende prijsofferte. M&A ramen en deuren bvba - Tel. : 011 63 67 73 of GSM : 0478 46 66 86 Fax : 011 57 00 72

ATTENTIE : www.boomverzorgingluktheuwis.be : van planten tot vellen, onderhoudssnoei, boomstronken uitfrezen, hakselen aan huis.

Tel. : 011 80 19 74 of GSM : 0473 29 26 51 ATTENTIE : feestdagen in “Het Verschil”, Overpelt 31/12/2012 en 01/01/2013 op reservatie. Meer info - Tel. : 011 74 55 52 • GSM : 0496 69 04 09 • www.eethuishetverschil.be TE HUUR : partytenten, 3 maten, 6 x 6 mtr., 8 x 4 mtr., 12 x 6 mtr., tevens tafels. stoelen, verwarming, vloeren, springkastelen verkrijgbaar.

Bevr. : Paul Janssen - GSM : 0495 54 47 83 ATTENTIE : vakantie voor uw hond… Kleinschalig hondenpension in groene en rustige omgeving. Meer info - GSM : 0476 44 86 70 www.tamstrimsalon.be ATTENTIE : ambiance-DJ voor uw feest, incl. licht en geluid.

Info - GSM : 0497 41 46 27 • ejpeer@hotmail.com

VOLG ONS OP : www. facebook.com/tchechteleksel

Beste lezers, via deze weg willen we jullie, alle lezers en adverteerders, heel fijne feestdagen wensen, een gelukkig 2013 en vooral een goede gezondheid !

Lutlommel 179, Lommel Open: Vrijdag: 14.00 – 18.00 uur Zaterdag: 10.00 – 15.00 uur En op afspraak

g rafico natural graphics

Het Grafico-team

ATTENTIE : bouwdroger nodig? Vochtproblemen? Pleister of chape dat snel moet drogen??? Huur een bouwdroger die tot 150L per dag kan verwerken, voor ruimtes tot 800m3. Zeer gunstige tarieven op uw maat.

Levering is mogelijk. Voor info, bel - GSM : 0496 08 83 15 ATTENTIE : geen tijd of zin om je strijk te doen? Breng de strijk naar mij thuis en ik doe hem voor u met dienstencheques. Bel voor info.

GSM : 0495 21 32 33 ATTENTIE : holebi? Alleen? Bel HoleB-Loved en vind je grote liefde. Kies voor zekerheid. - Tel. : 070 69 00 15 • www.hole-b-loved.be ATTENTIE : Kapsalon Gabi, kapster aan huis. - Tel. : 011 55 57 15 GSM : 0478 92 02 23

TAFELLAKENS - KUSSENS - BADMATTEN - PLAIDS

TAPIJTEN OP MAAT NIEUWE COLLECTIE BEHANG IN VOORRAAD DIVERSE EINDEJAARSCADEAUS EN CADEAUBONNEN

Dekoratiecentrum

Baan naar Bree 24 - 3990 Peer Tel. : 011 63 16 21

VERF - BEHANG - GORDIJNEN - VLOERBEKLEDING - TAPIJTEN

Pelletkachels & ketels TANKSTATION VAN HORNE 6 bekende merken!

Kamperbaan748 - Hechtel - Tel. : 011 73 58 70 Bleekveldstraat - Overpelt 0475/244558 Fax : 011 73 58 74 - vanhorne@skynet.be www.kopersnet.be Toonzaal open: ma 13u30-17u, woe 9u-12u, do 16u-19u, vrij 13u30-17u, zat 10u-12u.

VOOR 2013 WENSEN WIJ Eigen plaatsing en herstellingen!

IEDEREEN Verdeler rookafvoerbuizen VEEL GELUK EN EEN GOEDE GEZONDHEID Vanwege Henk en het volledige team.

Heidi, Ad, Christiaan, Hanne, Jody, Nicolas, Yvonne & Henk Lotto & krasloten - Kranten & tijdschriften Telefoonkaarten - Cadeau artikelen Snoep - Drank - Wijnen - Koffiecorner Verpakte broodjes - Mobilhome verhuur Onderhoudsprodukten Droogkuis Mireille

Kerst- en Nieuwjaarsbuffet

Kerstavond • 24 december 2012 vanaf 19 uur Kerstdag • 25 december 2012

van 12 tot 15 uur en van 17 tot 20 uur

Nieuwjaarsdag • 1 januari 2013 van 17 tot 20 uur Uitgebreid koud buffet * Soep * Uitgebreid warm buffet * Dessertbuffet * Frisdranken & koffie inbegrepen *** € 50 p.p. • Kinderen: € 25 p.p.

Sylvestermenu

Oudejaarsavond • 31 december 2012 vanaf 19 uur Ganzenlever met carpaccio van witte vis * Consommé * Gebak met coquilles * Bizonfilet van het huis * Dessertbuffet € 68 p.p.

De gerechten kunnen in overleg aangepast worden.

Banana Split Brasserie - Restaurant - IJssalon

Banana Split NIEUWJAARSMENU

Kom op 31-12-2012 en 01-01-2013 genieten van ons heerlijk nieuwjaarsmenu!

Elke zaterdag 25% 3-gangenmenu 125% kortingsbon van 2,50 p.p.

Aperitief Cava Dubosc ❄❄❄ op ALLE Paté van eendenlever met behandelingen* een chutney van rabarber bij een ❄❄❄ Runderconsommé met een brunoise op ALLE producten* € ❄❄❄ (geldig tijdens uw volgende bezoek) *actie geldig in december en januari Zeebaarsfilet met spinazierisotto en een crème van tomatenfondue ❄❄❄ Suprème van fazant râgout van boschampignons en selderpuree gelaatsverzorgingen Keuze uit❄verschillende ❄ ❄ huidverbetering Mousse van citrusvruchten en vanille-ijs ontharingen micro-dermabrasie ❄❄❄ pedicure Koffie met stamcel-technologie Petit-four

Sylvesteravond We vieren tot vroeg in het nieuwe jaar!

Maandag 31 december 2012 - vanaf 20 uur: Discobar, dans en veel ambiance.

Aperitief om 20 uur * Uitgebreid warm en koud buffet * Dessertbuffet * Alle dranken inbegrepen Een fonkelende oudejaarsavond voor € 90 p.p.!

Einde om 4 uur. Daarna wordt u gratis en veilig naar huis gebracht.

WILDSUGGESTIES

manicure meso-therapie In dit menu is alles inbegrepen, exclusief sterke drank gelnagels kwalitatieve producten € 70 p.p.

Dagelijks open van 10.00 - 23.00 uur GEL-LAK CADEAUBONNEN Menu op 31-12-2012 stipt om 19.00 uur

Keuken open tot 22.00 uur - Woensdag gesloten Menu op 01-01-2013 stipt om 12.30 uur Reservatie is verplicht! | Reserveren tot en met 24-12-2012 Dorpsstraat 55 - 3900 Overpelt Op 31-12-2012 om 0.00 uur 1 glas CHAMPAGNE! GSM 0496.52.25.51- Tel./fax 011.80.16.44

Inner & Outer Beauty White Orchid Dorpsstraat 55 | 3900 Overpelt 3940 Hechtel-Eksel Hanegreefstraat 20 alida.van.broekhoven@telenet.be Tel. 011/80.16.44 | E-mail: www.white-orchid.be 0478 / 261.549

Restaurant - Feestzaal Zipstraat 52 3900 Overpelt-Lindel Tel.: 011/64 24 24 www.acaciahof.be Gelieve op voorhand te reserveren: GSM: 0496 54 24 24 of via website: www.acaciahof.be

s r e m e n r e d n o De n e e e j geven n i e j t w du de rug R KENBAA R E H S R E DEELNEM ANNER OF B E AAN D RODE LOPER AAN HUN

EINDEJAARSACTIE

HECHTELEKSELSE HANDELAARS

DE 34 DEELNEMENDE HANDELAARS

BIEDEN U TIJDENS DE EINDEJAARSACTIE

(van 1 december t.e.m. 31 december 2012) de kans op het winnen van

2 ELEKTRISCHE FIETSEN en 68 CHEQUES (2 cheques van €25 per deelnemende handelaar)

ZATERDAG 5 JANUARI 2013

NIEUWJAARSPARTY met live-band “THE PEANUTS”

op het Rode Kruisplein te Hechtel. Van 20u30 tot 21u30 : 1 consumptie van de nieuwe burgemeester en 1 consumptie van de gemeente.

Om 21u30 GROOT VUURWERK, aangeboden door de gemeente. Na het vuurwerk om 22u00 :

TREKKING EINDEJAARSACTIE

Een samenwerking van Gemeente Hechtel-Eksel en de ondernemers Hechtel-Eksel.