ARGENTA
Hechtel-Eksel
Iedere week,
Kerkstraat 18 - EKSEL Tel. : 011 73 39 33 Kamperb. 30/1 - HECHTEL Tel. : 011 63 27 39
het meest gelezen blad van de streek!
Drukkerij & geschenken GRAFICO - Kerkstraat 7 - Hechtel-Eksel Tel. : 011 73 18 07 - Fax : 011 73 11 84 info@drukkerij-grafico.be - www.drukkerij-grafico.be 32ste jaargang - 7000 exemplaren - Week 50 - Woe. 12 december 2012
HET IMMOKANTOOR DAT UW VERTROUWEN VERDIENT ! Kerkstraat 18 - EKSEL - 011 73 39 33 Kamperb. 30/1 - HECHTEL - 011 63 27 39
Verschijnt wekelijks in Wijchmaal - Eksel-Hechtel - Lindel-Overpelt
www.gedimmo.be
De teksten dienen binnen te zijn donderdag om 18u00 I De klanten blijven verantwoordelijk voor hun teksten.
Hasseltsebaan 64 - 3940 Hechtel
Tel. : 011 76 13 47 - Fax : 011 73 13 48 verkoop@elektrogewo.be
audio - video - elektro - lifestyle
TOT -40%
WINTERPROMOTIES waar je warm van wordt!
Een volledig uitgebreid klein huishoudgamma met oa potten en pannen van Belux en strijkplanken. Surf naar
Extra openingsuren tijdens de feestdagen: Zondag 16 december : 13u00-17u00 Maandag 17 december : 09u00-12u00 en 13u00-18u00 Zondag 23 december : 13u00-17u00 Maandag 24 december : 09u00-12u00 en 13u00-16u00 25 december en 1 januari Gesloten 13u00-17u00 Zondag 30 december : Maandag 31 december : 09u00-12u00 en 13u00-16u00
www.elektrogewo.be voor cadeautips!
SLEEPY CADEAUS op maat van elke slaper vanaf
€ 69,95
vanaf
€ 85
€ 9,95
GRATIS
DEKBEDOVERTREK bij aankoop van een Sleepy donsdeken**
€ 39
€ 49
vanaf
€ 31,50
€79
€ 49,50
€79
vanaf
€13,99
BON €25* bij aankoop vanaf €125
1) DEKBEDOVERTREK (140x220). 2) PLAIDS IN FLEECE. 3) LUXE SLAAPMASKER MET COLDPACK. Ook in donkerblauw. 5) CADEAUCHEQUE. 7) COSY FOOT. 8) PLAID POMPONS Rood, grijs of zand. 9) REIS- OF, NEK- OF, KNIEKUSSEN. 10) COSY PLAID Beige of antracietgrijs. 11) ERGO PILLOW NEKSTEUNKUSSEN. 13) LUXE LOUNGE KUSSEN Excl. kussensloop. 15) HITTEPITKUSSENS Vierkant, langwerpig, U-vormig. 16) COSY BOOTS Beige of antracietgrijs met antislipzool. ** Voorwaarden donsactie : www.nachttarief.be.
€19,50
SELLEKAERTSSTRAAT 15 - OVERPELT www.sleepy.be *Geldig voor aankopen van 1/12/2012 t.e.m. 31/12/2012. Geldig op het hele assortiment. Niet cumuleerbaar met andere promoties. 1 bon per gezin.
STALMANS PETER BVBA
nu ook met opleidingscheques WIJ AANVAARDEN ECOCHEQUES! nu ook met opleidingscheques !
Officieel Hörmann Dealer
L L
Astridlaan 207 3900 OVERPELT (naast Papierstad) Tel. :011 66 40 48 Fax :011 66 40 47 GSM : 0478 54 01 40 E-mail : stalmans.peter@skynet.be
Vraag vooraf vrijblijvend inlichtingen of haal de gratis brochure met vrijblijvend de volledige uitleg overofalle systemen Vraag vooraf inlichtingen haal de gratis! brochure met de volledige uitleg overen alle systemen Onze nieuwe theoriecursus AUTO BROMFIETS Onze nieuwe theoriecursus start op: !start op: WOENSDAG 26 DECEMBER om 19u00 Onze nieuwe theoriecursus start op: te Eksel, Heerstraat 12 • ) 011 80 98 80 WOENSDAG 26 DECEMBER om 19u00 te Overpelt, Leopoldlaan 44 • ) 011 80 98 80 Onze nieuwe theoriecursus voor vrachtwagen (rijb. C) start op
Voor rijbewijs VRACHTWAGEN (cat.C) en AUTOBUS (cat. D) Onzestart nieuwe theoriecursus voor vrachtwagen (rijb. C)op: start op de volgende theoriecursus (3 avonden) MAANDAG 14 JANUARI om te Lommel, Molsekiezel 66 (011 / 8019u00 98 80). Lommel,2009 Molsekiezel 66 •vakbekwaamheid ) 011 54 53 91 Vanafteseptember is ook opleiding voor het te Lommel, Molsekiezel 66 (011 / 80 98 80).
rijbewijs C verplicht. Behaal daarom nu nog vlug uw rijbewijs vrachtwagen. VanafDe september 2009 isopleiding ook opleiding vakbekwaamheid voor het theoretische VAKBEKWAAMHEID rijbewijs C verplicht. Behaal daarom nu nog vlug uw rijbewijs vrachtwagen.
• Kantelpoorten - Sectionaalpoorten • Elektrische aandrijvingen • Hekwerkaandrijvingen • Stalen deuren - veiligheidsdeuren • Rolpoorten • Carports in aluminium
(basiskwalificatie na de opleiding theorie - 2rijbewijs dagen van 8u30 17u00) OOK BIJ ONS: bus (cat.tot D):
Ma-di-do-vr : 9u00-12u00 en 13u00-18u00 Wo : op afspraak • Za : 9u00-12u00
LEVENSLANG MINDER ECO DRIVING vanafVERBRUIKEN: de eerste rit ! ECO DRIVING vanaf de eerste rit !
ATTENTIE : dakgoten en afvoerbuizen in koper en zink, ook plooi- en maatwerk in zink, koper of alu. Ook dakgoten in polyester of PVC. C.D.L. nv, Luikersteenweg 27, Lommel. - Tel. : 011 64 26 99 • cdl@skynet.be
rijbewijs & basiskwalificatie VRACHTWAGEN (cat. C): di. 18 DEC. &vakbekwaamheid. DON. 20 DEC. om 8U30 OOK BIJvoor ONS: opleiding rijbewijs bus (cat. D): meer info: (011) 80 98 AUTOBUS (cat. D): DI. 18 DEC. + VRIJ. 21 80 DEC. om 8U30 rijbewijs & basiskwalificatie vakbekwaamheid. te Overpelt, Leopoldlaan 44 •80 )98 011 voor meer info: (011) 80 80 98 80 LEVENSLANG MINDER VERBRUIKEN:
Neem geen valse start, Neem geen valse start,
L L
kies voor kies voor
ATTENTIE : geen lange winteravonden meer alleen! Relatiebureau nr. 1 helpt u met de liefde voor het leven. - GSM : 0474 26 37 51• www.b-loved.be ATTENTIE : schilder zoekt werk. - GSM : 0495 20 82 51 • Tel. : 011 73 21 43 TE KOOP : aardappelen Charlotte. Tielenstraat 22, Overpelt. Tel. : 011 64 78 30
ATTENTIE : HONDENVERZORGING : Tam’s Trimsalon te Hechtel-Eksel, te huur : appartement (Groenstr. 5C, 1ste verd.) : 2 slaapk., living, inger. verzorging van alle rassen, groot en klein, GRATIS vachtadvies. Gediplo- keuken + badkamer, aparte WC, terras, garage. Prijs € 525/mnd. meerde trimster, enkel op afspraak. www.tamstrimsalon.be Tel. : 011 73 16 98 of GSM : 0496 83 83 50 GSM : 0476 44 86 70 ATTENTIE : VDR-alg. schilderwerken : voor alle schilderwerken groot of klein, binnen of buiten. Ook behangen. Gratis prijsofferte. GSM : 0486 48 35 76
Keukens Badmeubels Bergkasten
interieurwerken
Dressings
INTERIEUR '79
Bureaumeubelen Interieurinrichting
www.interieur79.be info@interieur79.be • maatkasten • keuken- en badmeubels • gyprocwerken • totaalprojecten
Wij kopen alle voertuigen 0495 38 27 95
Vrijssen Jan Heerstraat 12 3941 Eksel 0494 67 63 80
Klein Siberiestraat 2 Nolimpark nr 1955 3900 Overpelt Tel. : 011 62 26 78 • GSM : 0496 78 62 26
www.wooddesignoverpelt.be
KURT BUSSCHE centrale verwarming
REISBUREAU & AUTOCARS St.Trudostraat 56 3990 Wijchmaal-Peer
Tel. : 011 63 30 10 - Fax : 011 51 70 01
• Nieuwbouw & renovatie • Stookolie & aardgas • Onderhoud & reparatie • Gratis prijsofferte Tel. : 011 73 18 37 of GSM 0475 59 34 56
25% op ALLE behandelingen* 25% op ALLE producten*
Spring vlu g binnen bij Grafic en ontde o k tal van nieuwe geschenk artikelen of mooie spulletjes o m je huis winterkla ar op te s mukken.
*actie geldig in december en januari
gelaatsverzorgingen huidverbetering ontharingen micro-dermabrasie pedicure stamcel-technologie manicure meso-therapie gelnagels kwalitatieve producten GEL-LAK CADEAUBONNEN
g rafico natural graphics
White Orchid Hanegreefstraat 20 0478 / 261.549
Inner & Outer Beauty 3940 Hechtel-Eksel www.white-orchid.be
Kerkstraat 7 B-3940 Hechtel-EKSEL T +32 (0)11 73 18 07 www.drukkerij-grafico.be Openingsuren tijdens de feestdagen : Ma 24 en 31/12 van 13.00-16.30 uur Di 25/12 en 01/01 en wo 26/12 en 02/01 gesloten • Do en vr van 09.00-12.00 en 13.30-18.00 uur Zaterdag 10.00-12.00 en 13.30-17.00 uur • Zondagen gesloten
DECKERS EINDEJAARSACTIE VOORDEEL TOT 31 DECEMBER
-10%
OP ZONWERING VOOR ZELFPLAATSERS
-10%
OP ALLE KANT-EN-KLARE VERVEN
-20%
OP BEHANG EN SIERLIJSTEN
VAN LEVIS AMBIANCE
UIT VOORRAAD
SELLEKAERTSSTRAAT 15 - OVERPELT INFO: OPENINGSUREN:
011/ 64.11.45 – wonen@deckers.be DI-WO-DO-VR: 9u-12u & 13.30u-18u ZA: 9u-17u | ZO & MA: gesloten
*voorwaarden in de winkel | niet cumuleerbaar met andere voorwaarden
Fiesta Champions Champions Fiesta
360394K2 - B17 Ed: 76/SKT CMYK 29-11-12 19u46 KLP 1e versch: 06-12-2012 VTW:DAVID AENDEKERK info : kleine tekst links onderaan: 30/11/2012?
Fiesta Champions
Nu beschikbaar beschikbaar vanaf: vanaf: €10.350** €10.350** Nu Nu beschikbaar vanaf: €10.350**
2
Kuga Champions Champions Plus Plus Kuga
Kuga Champions Plus
Nu beschikbaar beschikbaar vanaf: vanaf: €24.990** €24.990** Nu
Nu beschikbaar vanaf: €24.990**
Kom langs langs met met de de kinderen kinderen en en ontvang ontvang een een leuk leuk Kerst Kerst kado! kado! Kom Kom langs met de kinderen en ontvang een leuk Kerst kado! 3,3-10,3 L/100KM. L/100KM. 87-244 87-244 G G CO CO2/KM. /KM. 3,3-10,3 3,3-10,3 L/100KM. 87-244 G CO /KM. 2
AM-DB45/190108A2 DB47/360394K2
Bezoek ons, ons, alle alle weekdagen weekdagen open open van van 7.30 7.30 tot tot 19.00 19.00 u. u. Zaterdag Zaterdag van 10.00 10.00 tot 17.00 u. u. Uw partner in tot mobiliteit Bezoek van 17.00
Zaterdag van 10.00 tot•17.00 u. • 011 64 24 84 • www.peerlings.be Lindelsebaan 35-46 Overpelt Lindelsebaan 35-46 • Overpelt • 011 64 24 84 • www.peerlings.be Lindelsebaan 35-46 • Overpelt • 011 64 24 84 • www.peerlings.be Bezoek ons, alle weekdagen open van 7.30 tot 19.00 u. Zaterdag van 10.00 tot 17.00 u.
UW PARTNER PARTNER IN IN MOBILITEIT MOBILITEIT UW
Lindelsebaan 35-46 • Overpelt 011 64 24 84 • www.peerlings.be Bezoek ons, alle weekdagen open van tot 19.00 u. UW PARTNER IN7.30 MOBILITEIT
PEERLINGS NV OVERPELT PEERLINGS NV-OVERPELT PEERLINGS NV-OVERPELT
Alle prijzen inclus btw. Actie geldig voor stockvoertuigen geleverd en ingeschreven uiterlijk Alle prijzen inclus btw. Actie geldig voor stockvoertuigen geleverd en ingeschreven uiterlijk Alle prijzen inclus btw.niet Actie geldig voor stockvoertuigen geleverd en ingeschreven 30/11/2012, cumuleerbaar met andere promoties, kortingen en voordelen. Deze actieuiterlijk is geldig 30/11/2012, 31/12/2012, niet cumuleerbaar met andere promoties, kortingen en voordelen. Deze actie is geldig zolang de voorraad strekt en alleen bij de vermelde dealers.en *Het Kerstvoordeel berekend met 30/11/2012, niet cumuleerbaar met andere promoties, kortingen voordelen. Dezeisactie is geldig zolang de voorraad strekt en alleen bij de vermelde dealers. *Het Kerstvoordeel is berekend met inbegrip van een Ecobon van A 2500 op Fiesta en A 2300 op Kuga mits inlevering zolang de voorraad strekt en alleenrecyclagepremie bij de vermelde dealers. *Het Kerstvoordeel is berekend met inbegrip van een Ecobon recyclagepremie van A 2500 op Fiesta en A 2300 op Kuga mits inlevering van uw oud voertuig dat volledig is en minstens 6 maanden op uw naam ingeschreven is. inbegrip van een Ecobon recyclagepremie van A 2500 op Fiesta en A 2300 op Kuga mits inlevering van uw oud **Uitgerekend voertuig datModel volledig en minstens 6 maanden op uw ingeschreven is. Fiestais Champions 5d 1250i 60pk in Silk white metnaam quickclear en reservewiel, van uw oud Kuga voertuig dat volledig is en2x4 minstens 6 maanden op uw naamGeef ingeschrevenaan is. Champions Plus 5d 20td5d 136pk in silk white met met reservewiel. **Uitgerekend Model Fiesta Champions 1250i 60pk in Silk white quickclear envoorrang reservewiel, **Uitgerekend Model Milieuinformatie Fiesta Champions 5d 1250i 60pk in Silk white met quickclear en reservewiel, veiligheid. (kb19/03/2004):www.nl.ford.be/milieu. Kuga Champions Plus 5d 20td 2x4 136pk in silk white met reservewiel. Geef voorrang aan Kuga Champions Plus 5d 20td 2x4 136pk in silk white met reservewiel. Geef voorrang aan veiligheid. Milieuinformatie (kb19/03/2004):www.nl.ford.be/milieu. veiligheid. Milieuinformatie (kb19/03/2004):www.nl.ford.be/milieu.
AM-DB45/190108A2 DB47/360394K2 AM-DB45/190108A2 DB47/360394K2
Elveco
AUTO’S
PETER
Design - Verlichting - Elektro
Alle elektriciteitswerken Alle installatiematerialen voor renovatie en nieuwbouw Zeer ruime keuze in verlichting
ek onze showroom ! Bezo
Kattenbos 93 - 3920 Lommel - Tel. : 011 54 54 11 - GSM : 0495 20 52 91
www.autospeter.be Financiering mogelijk !!! Ma./Do. : 13-18u - Vr. : 10-18u - Za. : 10-16u Zon- & feestdagen : GESLOTEN
Rode Kruisstraat 15 Lommel Tel. : 011 55 15 66 Fax : 011 55 39 30
Openingsuren : Di-Wo-Do : 8u30-12u00 & 13u30-19u00 Vr : 8u30-12u00 & 13u30-18u00 - Za : 9u30-16u00 ATTENTIE : vanaf augustus 2013 zoeken we een vaste oppas voor onze 2 kindjes (6mnd en 2j), 3d/wk, vooral tussen 16-20u. Auto vereist en beperkte kookervaring gewenst. - GSM 0485 78 64 54 Te Koop : droog brandhout (wilde kers) 8 m³- Af te halen in Hechtel. GSM : 0499 15 22 27 TE HUUR : woning (Eksel, Kerkstraat 21) : 4 slaapk., keuken, badk. met sauna, grote garage + tuintje, enz… Prijs €650/mnd. Voor meer info GSM : 0476 59 25 52 Centrale verwarming Installatie van aardgas - Onderhoud en herstellingen
Jos evens
Dacia Duster 4x2 1.5 DCI 1.0 i Nissan Pixo Opel Corsa 1.0 i Ford Fusion 1.4 i VW Fox 1.2 i Peugeot 207 1.4 i 1.4 HDI Citroën C3 Peugeot Partner 1.6 HDI Chevrolet Aveo 1.2 i Dacia Logan MVC 1.5 DCI break 2.0 TDI VW Golf VI Citroën Nemo 1.4 HDI lichte vr. Opel Corsa 1.0 i Skoda Roomster 1.2 i 1.1 i Citroën C3 Peugeot Partner 1.6 HDI lichte vr. Suzuki Swift 1.3 i VW Polo 1.2 i
Pundershoekstraat 41 - Eksel - Tel. : 011 73 37 88 Gratis prijsofferte - Steeds tot uw dienst !
turbodiesel 2011 benzine 2011 benzine 2010 benzine 2010 benzine 2010 benzine 2010 turbodiesel 2010 turbodiesel 2009 benzine 2009 turbodiesel 2009 turbodiesel 2009 turbodiesel 2008 benzine 2008 benzine 2008 benzine 2008 turbodiesel 2007 benzine 2006 benzine 2004
TE KOOP GEVRAAGD : jonge 2de handswagens vanaf bouwjaar 2005. Wij komen aan huis. Geen keuring nodig.
Zonnepanelen. Rendabel of niet? Oordeel zelf! VERSCHIL:
€37.146 (NA 20 JAAR) FAMILIE S.PAAR ZONDER ZONNEPANELEN 2 VOLWASSENEN 2 KINDEREN SALDO SPAARREKENING OP 1/09/2012: € 10.000
betaalt energiefactuur met spaarcenten Investering zonnepanelen €0 Energiefactuur jaar 1*: € -806 Ontvangst van groenestroomcertificaten: €0 Saldo spaarboek (met 1% rente) na 1 jaar: € 9.286 Saldo spaarboek na 10 jaar: € 2.644 Saldo spaarboek na 20 jaar: € -8.511
FAMILIE S.LIM MET ZONNEPANELEN 2 VOLWASSENEN 2 KINDEREN SALDO SPAARREKENING OP 1/09/2012: € 10.000
investeert in zonnepanelen Investering 17 zonnepanelen (incl. BTW) Energiefactuur jaar 1*: Ontvangst van groenestroomcertificaten: Saldo spaarboek (met 1% rente) na 1 jaar: Saldo spaarboek na 10 jaar: Saldo spaarboek na 20 jaar:
€ -7.664 €0 € 329 € 3.506 € 16.273 € 28.635
Vraag vandaag nog een vrijblijvende offerte aan en ontdek de echte voordelen van zonne-energie. Of kom naar onze nieuwe energiewinkel op de Weg naar Zwartberg 44 in Opglabbeek. * Energieprijs jaar 1: €0,22/KWh. Verbruik jaar 1: 3664,77 KWh met een afname van 0,8% per jaar. Gebaseerd op jaarlijkse stijging van energieprijzen aan 3%. Van 2004 t.e.m. 2012 steeg de energieprijs gemiddeld met 6% per jaar. Groenestroomcertificaten worden door de VREG uitbetaald aan €90 per 1000KWh gedurende 10 jaar voor installaties geïnstalleerd en gekeurd voor 1/1/2013. Aanbieding onder voorwaarden, voor meer informatie contacteer Soleco op 089415100 of info@soleco.be
Want uw dak verdient het
Weg naar Zwartberg 44, Opglabbeek • 089 41 51 00 • info@soleco.be • www.soleco.be
WACHTDIENSTREGELING
met zorg voor uitvaart
DOKTERS REGIO PEER - HECHTEL-EKSEL
( 011 60 40 60 APOTHEKERS 12 Septemberstraat 12-14
( 0900 10 500
3940 Hechtel
T 011-73 42 73 www.laenenuitvaartverzorging.be
Voor al uw rijlessen Initiatie - examengerichte lessen - manoeuvres Rijbegeleiding Geert Erkend rij-instructeur • meer dan 10 jaar ervaring in erkende rijschool • slechts €30/uur met eigen voertuig • €38/uur met lesvoertuig (nieuwe Ford Fiësta)
Dag & nacht bereikbaar
Laenen-adv_94x70mm.indd 1
0477 33 56 37 • geertlb@skynet.be ATTENTIE : een overlijden…Het verdriet kunt u hen niet besparen. De kosten wel. Voor vrijblijvende info over een Dela uitvaartzorgplan, neem contact op met Jelle Soors. Consultent RKnp GSM : 0474 45 28 32 • fsma 109642 cA
Groenstraat 70•3941 Eksel•Tel. 011 63 67 73 23-02-2009 13:09:18 Tel./fax 011 57 00 72•GSM 0478 46 66 86 e-mail : info@mna-ramenendeuren.com Altijd de laagste prijs voor topkwaliteit
ramen en deuren Gratis en vrijblijvend prijsofferte
25% KORTING VOOR KLANTEN BINNEN EEN STRAAL VAN 25 KM VERKOOP EN MONTAGE VAN PVC EN ALUMINIUM RAMEN, DEUREN, rolluiken en garagepoorten. tevens vervanging van enkel naar dubbel glas
www.mna-ramenendeuren.com
ATTENTIE : wie verkoopt woning of boerderijtje met tuin, mag werk aan ATTENTIE : van Vugt Computer Service voor al uw PC-herstellingen, zijn. Bouwgrond mag ook tot 20a. Voor ons talrijk binnen- en buitenvirus verwijderen, upgrades,… open : ma-vr 09.00-19.00 uur, za 10.00 lands cliënteel zoeken wij nog versch. eigendommen, bel voor vrijblijvende inlichtingen. - Bevr. : Limburgs Vastgoed n.v. - Tel. : 011 22 19 17 20.00 uur. - Bevr. : Napoleonweg 53, 3900 Overpelt. Tel. : 011 82 45 65 www.vvcservice.be ATTENTIE : overgestapt op aardgas! En nu zit u nog met uw olietank. ATTENTIE : brasserie “Het Verschil” te Overpelt-Lindel, spec. “LinneLaat gratis en vrijblijvend een offerte maken voor het reinigen en/of grass”. Nu ook weer hun toppers o/d grill, reuzenbrochetten, mixedverwijderen van uw olietank. Tankcleaning Schippers te Houthalen grill, spareribs enz,… Tel. : 011 74 55 52 • www.eethuishetverschil.be Tel. : 011 79 24 94 of mail naar schippers.tankcleaning@skynet.be ATTENTIE : Stefan Evens gyprocwerken : wanden en plafonds. isoleren van zolders. plaatsen van binnendeuren, plaatsen en verzagen van MDF. Ook mogelijkheid uitvoeren werken per uur. Bel voor info. GSM : 0476 21 91 96
Voor de feestdagen & recepties kan u ook terecht bij broodjes & eetbar Pannini BESTEL TIJDIG…
op 011 79 43 58 of spring even binnen!
Wij hebben 2 formules voor afhaalpakketten, deze zijn naar wens aan te passen en worden in stijl aangeboden. Ook bedrijven zijn welkom. Don Boscostraat 119 - 3940 Hechtel • Tel.: 011 79 43 58 Ook open op maandag & dinsdag! Prettige Feestdagen!
U zoekt een gemotiveerde poetshulp? - kwaliteit gegarandeerd - vaste hulp, vaste vervangingspool Informeer vrijblijvend.
U wil graag aan de slag als huishoudhulp bij Sthep? - Geen economische dop, geen verplichte vervangingen - Papieren in orde, respect ! - Elders aan de slag? Je mag je anciënniteit (DC) als startloon houden, ook je gezinnen zijn welkom Bel ons ! 011 81 37 47 Wij helpen u graag
ATTENTIE : renovatie van lederen en stoffen zitmeubelen. Reiniging en herkleuren van lederen meubels. Maatwerk. Eigen fabrikant van boxsprings en hoofdborden. Verkoop van stoffen, leder, polyether voor doe-het-zelvers. Reeds jarenlange ervaring! Vrijblijvende offerte. Info : Arc Lederrenovatie bvba. - Tel. : 011 63 62 85 of GSM : 0474 38 23 83 www.arc-leather.be • info@arc-leather.be ATTENTIE : laptopreparaties : vervangen van TFT scherm, videochip, DC jack,… A&C group bvba, Baan naar Bree 9, Peer. - Tel. : 011 74 34 32 www.ac-group.be
Zaterdag 15 DECEmber om 20u15
HANDBAL Arena - uilenspiegel Gemeentelijke sporthal Hechtel-Eksel TBM DAKWERKEN BOSMANS Alle dakwerken en herstellingen Renovaties en nieuwbouw Gratis prijsofferte
Bosmans Theo en Bjorn Eindhovensebaan 56 • 3941 Eksel Tel. + fax 011/73.24.07 • GSM 0475/ 22.03.77
Feestdagenmenu
Chinees-indisch restaurant
Afhaalprijs : € 27,00 p.p. Vanaf 2 personen (vanaf 3 personen, extra gerechten) Restaurantprijs : € 32,00/p - € 41,50/p (drank inbegrepen)
Aperitief maison met hapjes Voorgerecht : • KWARTELPOOTJES met licht pikante zoetzure saus • SOEP naar keuze
Hasseltsebaan 3 • 3940 Hechtel Tel. : 011 73 37 04 GSM : 0474 27 24 29
Hoofdgerecht : • KA HEUNG AB (eendenborst met HoiSinsaus) • YU HEUNG HA (grote garnalen met Chinese kruidensaus) • Vanaf 3 personen EXTRA GERECHTEN Dessert : gebakken banaan met ijs Woensdag 26 december 2012 GESLOTEN Woensdag 2 januari 2013 OPEN
Op oudejaarsavond om 24u00 gratis glas champagne ! Gelieve op voorhand te reserveren !
Chinese rijsttafel Afhaal : € 17,50/p Restaurant : € 22,50/p - € 31,50/p (drank inbegrepen)
vanaf 2 pers. Voorgerecht : soep of LOEMPIA Hoofdgerecht : • Babi Pangang (varkenshaas in zoetzure saus) • Jumbo Kei (gesneden kipfilet in knoflooksaus) • Tjah Tay Ha (gefrituurde grote garnalen) Vanaf 3 personen EXTRA GERECHTEN Dessert : koffie, ijs of thee
reen e d e i nsen stdagen e w Wij ige fee d… t pret en gezon en e
www.facebook.com/chineesrestaurantjumbo
LOMMELSEBAAN 59 • HECHTEL-EKSEL • Tel. 011 73 42 38
* * * PRETTIGE FEESTDAGEN * * * PRETTIGE FEESTDAGEN * * * PRETTIGE FEESTDAGEN * * *
GLOEILAMP**
PHILIPS SPAARLAMPEN**
Standaard, E27 (25, 40 en 60 watt) 10 stuks (8 kopen + 2 gratis)
GX53 (9 watt) GU10 (7 watt)
2 kopen + 1 gratis • • • 17 t/m 31 december DUBBELE STEMPELS op klantenkaart • • • Verlenging van onze actie wegens groot succes!
Op het volledige LIGHT THINGS gamma** -15% korting*
* niet op armaturen **OP=OP, zolang de voorraad strekt. Actie geldig tot t/m december 2012
* * * PRETTIGE FEESTDAGEN * * * PRETTIGE FEESTDAGEN * * * PRETTIGE FEESTDAGEN * * *
* * * PRETTIGE FEESTDAGEN * * * PRETTIGE FEESTDAGEN * * *
WIST U DAT WIJ… WIST U DAT WIJ… WIST U DAT WIJ… WIST U DAT WIJ… WIST U DAT WIJ… WIST U DAT WIJ…
* * * PRETTIGE FEESTDAGEN * * * PRETTIGE FEESTDAGEN * * *
Alle dagen open : 9 tot 12 en van 13 tot 18 uur Zaterdag : 9 tot 17 uur - Zondag gesloten
nu!
e
Kerst- en Nieuwjaarsbuffet
Kerstavond • 24 december 2012 vanaf 19 uur Kerstdag • 25 december 2012
van 12 tot 15 uur en van 17 tot 20 uur
Nieuwjaarsdag • 1 januari 2013 van 17 tot 20 uur Uitgebreid koud buffet * Soep * Uitgebreid warm buffet * Dessertbuffet * Frisdranken & koffie inbegrepen *** € 50 p.p. • Kinderen: € 25 p.p.
Sylvestermenu
Oudejaarsavond • 31 december 2012 vanaf 19 uur Ganzenlever met carpaccio van witte vis * Consommé * Gebak met coquilles * Bizonfilet van het huis * Dessertbuffet € 68 p.p. De gerechten kunnen in overleg aangepast worden.
Sylvesteravond We vieren tot vroeg in het nieuwe jaar! Maandag 31 december 2012 - vanaf 20 uur: Discobar, dans en veel ambiance.
Aperitief om 20 uur * Uitgebreid warm en koud buffet * Dessertbuffet * Alle dranken inbegrepen Een fonkelende oudejaarsavond voor € 90 p.p.! Einde om 4 uur. Daarna wordt u gratis en veilig naar huis gebracht.
Restaurant - Feestzaal Zipstraat 52 3900 Overpelt-Lindel Tel.: 011/64 24 24 www.acaciahof.be Gelieve op voorhand te reserveren: GSM: 0496 54 24 24 of via website: www.acaciahof.be
ATTENTIE : containerverhuur voor groenafval, steenpuin, hout, metaal, zand, enz…. Voor meer info - GSM : 0479 69 51 30 ATTENTIE : OVERZETDAK in 24 uur, op leien, singels. asfalt • platte daken in asfalt of geïsoleerde platen • daktimmer, dakpannen, leien en zinkwerk. Bevr. : B.V.B.A. Spelters - Tel. : 011 64 73 93 of GSM : 0477 32 05 89 of 0498 97 03 51 ATTENTIE : pedicure komt aan huis. Heb je last van eelt, likdoorns. ingegroeide nagels.… bel! - GSM : 0479 30 00 27 ATTENTIE : ophalen van oude metalen en autowrakken. Meer info : GSM : 0479 69 51 30 ATTENTIE : Z-platen voor autokeuring : voor slechts € 50 incl. lichten afstellen + indien nodig wagen bij u thuis ophalen. Meer info : GSM : 0477 43 34 62 • www.dnccars.be ATTENTIE : uw dierbare herinneringen op DVD : dia’s. Super 8mm, DV, VHS. HI8, Video 2000, Beta, SD-sticks. J. Schonkeren, Vliegveldlaan 22, Kleine-Brogel. - Tel. : 011 61 24 94 ATTENTIE : Stijn Mannaerts tuinwerken : klinkerwerken, kleine graafwerken, alg. aanleg. - GSM : 0472 37 35 67 ATTENTIE : PROPEX CLEANING: zelfstandige poetsvrouw zoekt werk bij bedrijven (horeca, scholen, winkels). - GSM : 0486 24 18 53 GEZOCHT: we zijn op zoek naar een lieve en toegewijde vaste oppas voor onze 2 kindjes, 12-16u/week, vooral avonduren. Auto en wat kookervaring vereist. Vanaf augustus 2013. Sollicitatie - GSM : 0478 29 97 37 ATTENTIE : roofings : grote keuze shinglas, dakpanplaten, lichtkoepels, dakisolatie, teerproducten, velux-dakvensters, golfplaten, rookgas- en ventilatiesystemen, alu-profielen, enz… C.D.L. nv, Luikersteenweg 27, Lommel. - Tel. : 011 64 26 99
KERST MARKT
2012
15 december op het Kerkplein (Eksel) Met deelname van handelaars en verenigingen Iedereen is van harte welkom vanaf 18u - Gratis inkom Gezellige standjes met hapjes en drankjes
lling door Met muzikale invu koren en Hechtel-Ekselse dracht Eksel n e E re fa n a F e jk Koninkli
vachtverzorging - kleinschalig pension
www.tamstrimsalon.be 0476 44 86 70
JANSEN PIERRE Rolluiktechniek - Algemene glaswerken • Inbouw- en voorzetrolluiken • Garagepoorten en elektrische afstandsbediening • Zonnewering • Dubbel, enkel en spiegelglas • Plexiglas & dakprofielen • Vliegenramen & -deuren • Afspuiten van ramen en deuren
Broodjesspeciaalzaak
Evi
Iets te vieren? Wij maken er een lekker feestje van met rijkelijk belegde reuzebroden.
GSM : 0478 37 09 34
Neyens
MEUBELEN
ZETELSTOFFEERDER BVBA
Zetelstoffeerder NEYENS - Opmaken van salons, zetels & stoelen - Verwerken stof en leder - Ontwerp eigen modellen - Verkoop van nieuwe zetels
Breekiezel 163, MEEUWEN-GRUITRODE Fax : 089 46 14 23
089 47 10 36 - GSM : 0478 21 67 93
ATTENTIE : dubbelwandige polycarbonaatplaten voor veranda’s en overkappingen, profielensystemen voor zelfplaatsing. Ook golfplaten in PVC, polyester en acrylaat, gebogen systemen, enz… C.D.L. nv, Luikersteenweg 27, Lommel. - Tel. : 011 64 26 99 • cdl@skynet.be
Geuskens 20 - 3910 Neerpelt - Tel. 011/64.96.70 - Fax 011/80.64.84 GSM 0474/28.56.00 of 0473/39.83.10
TE KOOP : hout. Omgezaagde boomstammen (eik, beuk, den) : € 800/container à 30 geleverd aan huis, 25 Voor à 30 losse m3. Prijs van de opening onze nieuwe(25zaak 3 losse m ). - Tel. : 011 73zijn 33 20 wij nog op zoek naar gemotiveerd ATTENTIE : ik zoek werkpersoneel! als poetsvrouw. Met ervaring, lever proper werk. - GSM : 0489 95 17 37
JANSSENS GUST Wij zijn op zoek naar Grasmaaiers & : kettingzagen
- Gemotiveerd, verzorgd90 en •vriendelijk personeel voor• 011 zowel63 in 43 de 68 Achterstraat 3990 Peer-Wijchmaal bediening ALLE als voorHERSTELLINGEN de toog. IN EIGEN WERKPLAATS - Keukenpersoneel (m/v) voor de bereiding van ijscoupes en Elke avond gesloten om 18u kleine gerechten. - Afwaspersoneel (m/v) - Onderhoudspersoneel
voor al uw tuinwerkzaamheden Wij bieden1u:adres een leuke, afwisselende job, met flexibele uren en toffe : collega’s. Verloning naargelang leeftijd & ervaring!
Mentens Stefan
Sijsjesstraat 1 - 3941 Eksel Solliciteren: - fax : 011Lommel 73 54 74 Schriftelijk: Tuincafe,Tel. Dorp 7, 3920 Mail: brasserie@tuincafe.be GSM (na 17u.) : 0479 22 58 52
Telefonisch: 011/55 28 10 (ma t/m vr: 9.00 – 15.00 u)
Frezen van kleine en grote terreinen, gazonaanleg, onderhoud van tuinen en snoeien van coniferen,…
ATTENTIE : defecte laptops gezocht voor hobby, max. 5 j. oud. Geef faire prijs. Mail merk, model en aard defect aan galantgls@hotmail.com ATTENTIE : een overlijden…Bespaar uw familie financieel leed en praktische zorgen. Sluit vandaag nog een Dela uitvaartzorgplan af. Jelle Soors, Consultent RKnp - GSM : 0474 45 28 32 • fsma 109642 cA
Emmers JP BVBA - Betonboringen Boren en zagen in gewapend beton - Spotboringen
Schutterijstraat 17 • 3940 Hechtel-Eksel +32 475 27 99 34 • info@emmersjp.be
voor www. profs & doe-het-zelf
RECHTZETTING DORPSRESTAURANT In ‘t Grafiekje van vorige week stonden de juiste menu’s van de dorpsrestaurants van december maar helaas met de verkeerde datum. Er stond 22/11 in plaats van 20/12
LIMBUCOLOR
.be
HALTSTRAAT 100 (hoek EUROPALAAN), OVERPELT. TEL. 011/64.20.91 E-MAIL: marco@limbucolor.be
VERF BEHANG SIERLIJSTEN
as pa
(me
Com ui p
3
Gel
FEL TIJD A T e i r e s s Bra 01 1
KERST KAARTE N stdagen Fijne Ker ar! uwja ie N g ki & Geluk
le K ru i s p Rode
- Hechtel in 12/3
73 53 6 0
Bestel tijdig uw koud buffet of warme feestschotels.
Breng een mooie foto binnen en wij maken er een onvergetelijke kerstkaart van !
Een ideaal geschenk? ONZE CADEAUBON
Fijne Kerst dagen en een Gelukkig Ni euwjaar!
Traiteur Kok & Co Voor al u feesten slechts één adres 011 73 53 60
g rafico natural graphics
WIJ WENSEN U ALVAST FIJNE FEESTDAGEN Kerstdag 25 december GESLOTEN 1 januari 2013 enkel afhalen bestellingen
Kerkstraat 7 B-3940 Hechtel-EKSEL T +32 (0)11 73 18 07 www.drukkerij-grafico.be Maandag 13.30-18.00 uur • Dinsdag t/m vrijdag 9.00-12.00 en 13.30-18.00 uur Zaterdag 10.00-12.00 en 13.30-17.00 uur • Zon- en feestdagen gesloten
NIEUW IN HECHTEL • • • WIN WIN WIN • • • 1 JAAR GRATIS AUTOVERZEKERING* Daarnaast loten we 5 flessen wijn en 5 flessen cava uit. Wil u kans maken op een jaar gratis autoverzekering? Vul onderstaand formulier volledig in. U kan dit in onze brievenbus deponeren vóór 20 januari 2013. U kan ook meedoen via onze website : www.verzekeringenvandevelde.be Naam en voornaam :
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Straat en huisnummer : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Postcode en gemeente : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Telefoon : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GSM :
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
e-mail : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Enkel volledig ingevulde formulieren worden in aanmerking genomen! De winnaar wordt persoonlijk gecontacteerd en bekend gemaakt in ’t Grafiekje van 23 januari 2013. * Waarborgen: BA en rechtsbijstand voor een maximaal bedrag van 400 € jaarpremie.
Verzekeringen Vande Velde
- Houbenweg 53 - 3940 Hechtel GSM : 0468 13 10 04 • Tel. : 011 35 20 35 • Fax : 011 72 80 59 • info@verzekeringenvandevelde.be ONAFHANKELIJKE VERZEKERINGSMAKELAAR FSMA110563A
Jimmy Evens en Cindy Meijnen openen hun nieuwe winkel op
vrijdag 21 december 2012 Nieuwstraat 1A • 3941 Eksel
In het openeningsweekend van vrijdag 21 december t/m zondag 23 december verwennen we elke klant met een gratis geschenkje. Doe zeker mee aan de wedstrijd tijdens het openingsweekend en maak kans op één van onze superprijzen : een mooie mountainbike of win uw gewicht in brood. Meer info over deze wedstrijd krijgt u tijdens uw bezoek in onze winkel.
Openingsuren: Maandag t.e.m Vrijdag van 07.00u tot 18.00u Zaterdag van 07.00u tot 17.00u Zondag van 07.00u tot 12.00u
DONDERDAG GESLOTEN
Tot binnenkort
• Sectionaalpoorten • Kantelpoorten • Elektr. aandrijvingen
Legal comfort in your business
DILISSEN RAF
uw partner voor onafhankelijk
juridisch advies www.leagle.be
Heidestraat 14 3900 OVERPELT Tel./Fax : 011 80 32 46 GSM : 0473 91 67 66
HONDENKAPSALON
THIJS Henri (vroeger Bosmans Jean)
ADV_5X5cm_ZW_DEF.indd 1
Gediplomeerde hondentrimster Een volledige verzorging van alle rassen, oa. plukken, wassen, knippen, scheren,… Ook enkel om nageltjes te knippen.
19/09/12 17:03
Ledigen WC, septische en sterfputten. Ontstoppen rioleringen en afvoerbuizen
REINIGINGSDIENST Thijs H. Tel. : 011 64 33 15
Gratis vachtadvies ! Enkel op afspraak ! 0497 63 80 80 - Wittersweg 1, Hechtel (binnenkort ook in Lindel (Overpelt))0 www.hondenkapsalonbobo.be - info@hondenkapsalonbobo.be
TEL : 011 64 33 15
Lentestraat 4, 3910 Neerpelt • www.thijs-reinigingsdienst.be TE HUUR : partytenten en springkastelen, tafels, stoelen, tafellinnen, glazen, borden en bestek. - GSM : 0495 26 56 97 of 0499 13 55 44 ATTENTIE : dames? Alleen? Op zoek naar je soulmate? Op zoek naar de ware liefde? Kies voor een professioneel relatiebureau, nr. 1 in je regio. B-loved : jij wil toch ook het beste voor jezelf. GSM : 0474 26 37 51 • www.hole-b-loved ATTENTIE : denk je aan een nieuwe tuin of nieuw gazon, bel dan Ruddi Claes (ook voor kleine frees- en snoeiwerken en vellen van bomen). Tel. : 011 73 50 58 of GSM : 0477 99 66 21
Schoonheidsinstituut
Cobelle
Specialiste in probleemvoeten en probleemhuid. Behandeling op afspraak - www.cobelle.be Toekomststraat 13, Hechtel - 0478 31 38 94
AANLEVERING ADVERTENTIEMATERIAAL Geachte adverteerders, voor de uitgave van de laatste Grafiekjes dient het materiaal eerder aangeleverd te worden! Grafiek week 51 (19 december 2012) : donderdag 13 december vóór 10.00 uur.
Franco Cruysberghs bvba Oudstrijderslaan 16 3940 Hechtel Tel 011 80 33 02 Fax 011 82 34 03 Alle schilderwerken binnen & buiten Particulier & industrie • Wand- en vloerbekledingen TE HUUR : winkel of toonzaal met kantoor en bijruimte te Eksel, Overpelterbaan, totaal 130 m². Met verharde parking. Beschikbaar vanaf 01/11/2012. - GSM : 0475 64 96 83 ATTENTIE : gratis ophalen van oude metalen, ijzer, lood, zink, kabel, elektr. toestellen, auto, batterijen, alu, koper, inox, wasmachine, … GSM : 0475 36 58 48 ATTENTIE : alleen met de feestdagen? Relatiebureau XClusive Match biedt iedereen een vrijblijvende intake met daarin alle aandacht voor wensen en persoonlijke adviezen. Gespreide betaling, dus geen hoge drempels. Info - GSM : 0489 45 49 11 of www.xclusivematch.be ATTENTIE : Velux decoratie : verduisteringsgordijnen, muggengaas, rolluiken, zonneschermen en rolgordijnen uit voorraad leverbaar. C.D.L. nv, Luikersteenweg 27, Lommel. - Tel. : 011 64 26 99 • cdl@skynet.be TE HUUR : minibus voor 9 personen nodig voor weekendje weg, (fiets) uitstap of (ski)vakantie? www.selfstorage-achel.com - Tel.: 011 60 12 00 TE KOOP : grote houtstoof voor werkhuis Ø 80 cm H 120cm. GSM : 0474 47 34 72 ATTENTIE : brandhout en pellets. www.pelletstore.be voor de aankoop van uw brandhout en pellets. Gratis levering in heel België vanaf 1 pallet - info@pelletstore.be
Grafiek week 52 (26 december 2012) : maandag 17 december vóór 10.00 uur. De eerste uitgave na Nieuwjaar verschijnt op woensdag 09/01/2013. Materiaal hiervoor dient uiterlijk op donderdag 3 januari vóór 18u00 in ons bezit te zijn.
Wil u adverteren tijdens de feestdagen, wacht niet langer en reserveer nu al uw plaats !
g rafico natural graphics
Kerkstraat 7 B-3940 Hechtel-EKSEL T +32 (0)11 73 18 07 www.drukkerij-grafico.be
TE KOOP 2 bouwgronden
voor halfopen bebouwing (452 m² en 481 m²). Gelegen vlakbij het centrum van Eksel. Bouwvoorschriften ter beschikking.
Vg/Gdv/Gvkr/Vv/Wg
Info: Savemak vastgoed - 011 34 34 34 - www.savemak.be
Openingsuren: ma: 13u00 - 19u00 di-woe-do-vr-za: 8u00 - 19u00 zo: 8u00 - 13u00
Ruime parking! Dorpsstraat 28, 3940 HECHTEL
Tel. 011 44 00 19
Geldig van woensdag 12 december tot dinsdag 18 december 2012* *Zolang de voorraad strekt, per normale hoeveelheden gekocht en afgezien van eventuele drukfouten.
NIEUW IN ONS ASSORTIMENT Kant-en-klare gerechten van Traiteur Valère AAN VOORDELIGE PRIJZEN Enkele voorbeelden : Varkenshaasje Rundstong Kippensaté Tongfilet Zalm preisaus
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
€ 7,45/stuk € 8,00/stuk € 5,90/stuk € 7,45/stuk € 7,45/stuk
Spaghetti Lasagne Dagsoep Wortelpuree Goulash
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Stuntprijzen in onze afdeling
brood & banket
1
€ 35
MAANDAG GEHAKTDAG 1KG KOPEN +1/2KG GRATIS
DAGRECLAME
Zachte sandwiches
4
€ 95
Eskimotaart
DINSDAG WORSTENDAG 1KG KOPEN +1/2KG GRATIS
DAGRECLAME
0
€ 99
€ 5,05/stuk € 5,20/stuk € 2,90/stuk € 4,45/stuk € 7,10/stuk
WOENSDAG GYROSDAG 1KG KOPEN +1/2KG GRATIS
slagerij
Stuntprijzen in onze afdeling
1kg kopen
4 kopen +
1KG GRATIS
1 GRATIS
1138
€
Kipfilet
per kilo
9
€ 89
Kalfskoekje
per kilo
charcuterie
Stuntprijzen in onze afdeling
200g kopen
+50gr GRATIS
2250
€
2015
€
Gevulde kerstkalkoen
per kilo
Stuntprijzen in onze afdeling
1
€ 79
Spruiten 1kg (verpakt)
1850
€
Kerst kipsalade
per kilo
groenten & fruit
Persappelsienen 3kg (verpakt)
1
€ 79
Op vrijdag, zaterdag & zondag
GRATIS
1 netje citroen 500gr
bij aankoop van 3 soorten fruit of groenten naar keuze WO 12/12 - DO 13/12
VR 14/12 - ZA 15/12
MA 17/12 - DI 18/12
Carrefour zelfrijzende bloem 1kg
Les cosmetiques Douche gel
Carrefour dessertkoffie 250g
GRATIS BON
GRATIS BON
GRATIS BON
zolang de voorraad strekt 1 artikel per klant
zolang de voorraad strekt 1 artikel per klant
zolang de voorraad strekt 1 artikel per klant
behalve wettelijke uitzonderingen
behalve wettelijke uitzonderingen
behalve wettelijke uitzonderingen
bij aankoop van 10 €
bij aankoop van 10 €
bij aankoop van 10 €
MG-interieurbouw bvba VOOR DIGITALE TELEVISIE VIA SATELLIET KERKHOFS ELEKTRO OUDESTRAAT 25 - 3990 PEER TEL./FAX : 011 63 16 02
Bel vrijblijvend : 011 64 86 21 • 0476 82 85 69 mg.interieurbouw@skynet.be
ATTENTIE : verkoop, levering en montage van PVC en aluminium ramen, deuren, rolluiken en zon-neschermen. Tevens vervanging van enkel naar dubbel glas. Vrijblij-vende prijsofferte. M&A ramen en deuren bvba - Tel. : 011 63 67 73 of GSM : 0478 46 66 86 Fax : 011 57 00 72
Dienstenchequebedrijf te EKSEL GSM 0493 57 27 13 Zoek je hulp in het huishouden? Wij helpen je graag verder met gemotiveerde mensen !!! Wij regelen alle administratie (GRATIS).
Wil je zelf bij ons aan de slag? We bieden je : een vast contract maaltijdcheques woon-werkvergoeding uren zelf te bepalen (in mate van het mogelijke)
Je mag ons in alle discretie contacteren op GSM 0493 57 27 13
Keukens. badmeubels. dressings. inbouwkasten, wanden, plafonds. trappen. Totaalprojecten zoals zolderkamers. badkamers. burelen, … Kwaliteit en maatwerk voor een eerlijke prijs.
kledijvergoeding Aarzel niet en contacteer ons voor meer uitleg!
ATTENTIE : Kapsalon Gabi, kapster aan huis. - Tel. : 011 55 57 15 GSM : 0478 92 02 23 GEVRAAGD : dringend! Jonge tweedehandswagens. met of zonder keuring, snelle en eerlijke afhandeling, tevens ook exportwagens gevraagd. - Tel. : 0478 82 10 20 ATTENTIE : my Ukrainian bride is moving to Hechtel and is hoping to find Russian speaking ladyfriends that live here. yanalukavan@hotmail.com ATTENTIE : rookafvoer- en ventilatiesystemen in inox, aluminium en staal voor aansluiting van alle verwarmingstoestellen. C.D.L. nv, Luikersteenweg 27, Lommel. - Tel. : 011 64 26 99 • Fax : 011 64 49 30 ATTENTIE : computerherstellingen, upgrades. internet, ook aan huis. Tel. : 011 82 42 30 of GSM : 0478 61 33 25 TE HUUR : bouwdrogers : versnel het droogproces tijdens de koude en natte wintermaanden. Nu winteractie -5% - GSM : 0472 32 20 98
Bergstraat 2 - 3940 Hechtel-Eksel - Tel. : 0493 57 27 13 - info@twohandsmore.eu
we helpen je graag aan een gemotiveerde HUISHOUDHULP • Keuren en plaatsen van mazouttanks • Reinigen, herstellen en plaatsen van stookolie-installaties 0479 36 97 74 • Wittersweg 1, 3940 Hechtel www.tbktechnics.be • info@tbktechnics.be
2de prov
ZONDAG
15
ER 2012 DECEMB
A
0
om 19u3
Hoofdsponsor KFC Eksel ARGENTA, Hechtel-Eksel
KFC EKSEL KSK MEEUWEN Wedstrijdbal geschonken door “Drankenhandel 'T SWINNEKE” Volgende wedstrijd : zondag 6 januari 14u30 V. Maasmechelen - KFC Eksel
Supporters allen op post !!!
eur t i a Tr
Palma ns
Lekkere betaalbare royale gastronomie aan huis geleverd of afgehaald +32 11 64 67 09 Eindejaarslijsten (warm buffet) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 12,00 p.p. Koud/warm buffet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 17,00 p.p. Proeversmenu (12 gerechten) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 22,00 p.p. ALL IN formules (4u drank en eten) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 35,00 p.p. Vereniging voorstellen : 10-tal formules . . . . . . . . . . . . . . € 7,70 p.p. Kerst à Table (Meubelen Heylen, Peer) . . . . . . . . . . . . . . . € 38,00 p.p.
Bij inlevering van deze bon + bestelling vanaf €50 een GRATIS fles wijn! www.traiteur-palmans.be • info@traiteur-palmans.be Geuskensstraat 36 • 3910 St.-Huibrechts-Lille
- Grond- en afbraakwerken - Containerdienst van 10 tot 30 m3 - Betoncentrale: ook Benorbeton, stabilisatie - Diverse soorten tuingrind, meng- en betonpuin
ZOWEL LEVERING ALS AFHALING Industrieterrein Nolimpark 3023 - Lieven Bauwenslaan 6 3900 Overpelt - Tel.: 011/64 20 99 - Fax: 011/64 74 82
Niet alleen de sterren schitteren met Kerst!
Ontdek onze nieuwe collectie Zonnestudio juweeltjes, lederwaren én handtassen promotie !!
FX
SUN ebben ook
achtige, ten een pr ur u in m 5 In le e, bruine k natuurlijk
Tot ziens! Suzy-Anne Leten
30 +10
Zonnestudio Sole Tuo Baan naar Bree 1 bus 1, 3990 Peer, alle dagen open van 8.00 u. tot 22.00 u. Zonnebank is zonder afspraak!! GSM 0473 33 74 42 of tel. : 011 79 36 16
ATTENTIE : bij inlevering van een lege inktcartridge of toner 5% korting op nieuwe inktcartridge of toner. - Bevr. : van Vugt Computer Service, Napoleonweg 53, 3900 Overpelt. - Tel. : 011 82 45 65 ATTENTIE : spreuken uit de bijbel : ”Wie zijn overtredingen bedekt, zal niet voorspoedig zijn; maar wie ze belijdt en nalaat, die vindt ontferming.” Spreuken 28:13 - www.cgwijchmaal.be
nen
n Cadeaubo
* Bij elke oplading van uw kaart t.w.v. 30 euro, krijgt u van ons een waarde van 10 euro extra. Deze actie is gedlig van 15 t.e.m. 31 december 2011
www.verfspoor.be
ATTENTIE : voor damesstoffen, handwerk en breiwol : één adres. Modestoffen Kreatief, Lindelsebaan 342, Overpelt. - Tel. : 011 64 92 13
Leuken 74a - Lommel 011/52 42 47
ATTENTIE : lassen van rotte en afgekeurde bodems met garantie op goedkeuring, richten van auto’s op richtbank + keuring met garageplaten. - Tel. : 011 73 42 03
ATTENTIE : laat je broek of rok op maat maken bij modestoffen Kreatief, Lindelsebaan 342, Overpelt. - Tel. : 011 64 92 13
ATTENTIE : afkitten van ramen, deuren, badkamers. glas. keukens. plinten, enz. Ook vliegenramen en herstelling van glasbreuk. Gratis prijsopgave. GSM : 0477 51 93 10
ATTENTIE : autoafbraak - erkend centrum Walter Dilissen, 2e hands onderdelen : Jaguar, Ford, Peugeot, Citroën, Renault. L. Bekaertlaan 10 te Overpelt - Tel. : 011 66 13 67 • www.autoafbraak.be TE HUUR : stockageruimte of werkplaats te Eksel (Overpelterbaan), gelegen langs een verbindingsweg, 480 m². Verharde inrit en parking. Beschikbaar vanaf 01/11/2012. - GSM : 0475 64 96 83 ATTENTIE : nood aan tijdelijke opslagruimte voor uw goederen, meubelen,… Beveiligd en 7/7 toegankelijk! www.selfstorage-achel.com Tel. : 011 60 12 00 GEZOCHT : advies en persoonlijke begeleiding bij afslanken. Voor een infosessie, maak een gratis afspraak. - GSM : 0486 20 14 29
Terrasoverkappingen en Carports in Aluminium Windvaste screens of Glasschuifdeuren voor meer comfort Renoveren van uw huidige veranda, of overkapping. Ook zijn onze overkappingen zeer geschikt als U zelf wenst te plaatsen.
ATTENTIE : Sandra’s Pedinail : pedicure, acrylnagels. Bevr. : Cromsstraat 3, 3990 Linde-Peer. - GSM : 0476 64 85 49 TE KOOP : jonge kanaries 2012, 8 euro per stuk. Tel. : 011 79 37 37 of GSM : 0473 30 62 73
VLOOIENMARKT
in Provil te Lommel, Duinenstraat (Ingang via Vreyshorring) ± 300 LOTEN/opbod. ZONDAG 16 december 2012. Te bezichtigen v.a. 12 uur, eerste bod om 13 uur. T.v.v. de werken v.d. Focolare Beweging
O! M PRO OTO
M TIS oop van A R k G ij aan le po b iona ect s n ee
Lutlommel 179, Lommel Open: Vrijdag: 14.00 – 18.00 uur Zaterdag: 10.00 – 15.00 uur En op afspraak
Te t 12 november 2012
Wij h
* euro euro
2 V
TE KOOP : kerstbomen, alle maten en 4 verschillende soorten, waaronder glauca (naaldhoudende kerstboom). Bevr. Winnerstraat 12, Eksel. Tel. : 011 73 47 86 ATTENTIE : feestdagen in “Het Verschil”, Overpelt 31/12/2012 en 01/01/2013 op reservatie. Meer info - Tel. : 011 74 55 52 • GSM : 0496 69 04 09 • www.eethuishetverschil.be TE HUUR : partytenten, 3 maten, 6 x 6 mtr., 8 x 4 mtr., 12 x 6 mtr., tevens tafels. stoelen, verwarming, vloeren, springkastelen verkrijgbaar. Bevr. : Paul Janssen - GSM : 0495 54 47 83 ATTENTIE : vakantie voor uw hond… Kleinschalig hondenpension in groene en rustige omgeving. Meer info - GSM : 0476 44 86 70 www.tamstrimsalon.be TE KOOP : voor tuinliefhebbers. gecomposteerd champignonmest, boomschorsen en grondwerken. - Bevr. : Hoogmartens. Kruisstraat 19 te Eksel. - GSM : 0495 20 05 59 ATTENTIE : alle elektriciteitswerken voor nieuwbouw en renovatie. Erkend installateur. - GSM : 0476 50 23 72 ATTENTIE : ambiance-DJ voor uw feest, incl. licht en geluid. Info - GSM : 0497 41 46 27 • ejpeer@hotmail.com
- Grond- en afbraakwerken - Containerdienst van 10 tot 30 m3 - Betoncentrale: ook Benorbeton, stabilisatie - Diverse soorten tuingrind, meng- en betonpuin
• Plaatsen en afwerken ZOWEL LEVERING ALS AFHALING van gyprocwanden -plafonds Industrieterrein Nolimpark 3023 -en Lieven Bauwenslaan 6 3900 Overpelt - Tel.: 011/64 20 99 - Fax: 011/64 74 82 • Kleine pleisterwerken nieuwbouw of renovatie
tiesrte Gra soff
prij
0468 10 23 71 ATTENTIE : isoleren door Brevamo? Binnen de minuut je offerte en premies op www.isoleermijnhuis.be! Voor renovatie of nieuwbouw ramen en deuren kan u ons contacteren. - GSM : 0032 486 36 49 23 TE KOOP : droog eiken brandhout, gezaagd en gekloven. Tel. : 011 73 50 58 of GSM : 0477 99 66 21
ATTENTIE : bouwdroger nodig? Vochtproblemen? Pleister of chape dat snel moet drogen??? Huur een bouwdroger die tot 150L per dag kan ATTENTIE : dichtings- en onderhoudsprodukten voor daken, goten, kelverwerken, voor ruimtes tot 800m3. Zeer gunstige tarieven op uw maat. ders, muren, vijvers, zwembaden, enz… C.D.L. nv, Luikersteenweg 27, Levering is mogelijk. Voor info, bel - GSM : 0496 08 83 15 Lommel. - Tel. : 011 64 26 99
OUTLET Openingsuren: ma. gesloten
di. 10u00-18u00 BVBA LOENDERS MARC CENTRALE VERWARMING SANITAIR
wo. gesloten
do. 10u00-18u00 vrij. 10u00-18u00 za. 10u00-16u00
ELKE 1ste en 3de ZONDAG V/D MAAND OPEN van 10u00 tot 16u00 Feestdagen gesloten, bellen voor afspraak. Natalia: 0487/31 97 37
Astridlaan 247 - 3900 Overpelt www.loenders.be
STOCKVERKOOP RADIATOREN vanaf 50 euro!
ATTENTIE : holebi? Alleen? Bel HoleB-Loved en vind je grote liefde. Kies voor zekerheid. - Tel. : 070 69 00 15 • www.hole-b-loved.be GEZOCHT : leercontract voor interieurbouw. Je leert in de praktijk maken en plaatsen van keukens, kasten, deuren, enz… Interesse? GSM : 0476 82 85 69 ATTENTIE Bent : Veluxudakventers aan de beste prijzen, ook Velux decoratie, op zoek :naar een origineel cadeau? rolgordijnen, zonneschermen, muggengaas, rolluiken, enz… C.D.L. nv, Dan is een CasaCuraCadeaucheque een ideaal idee Luikersteenweg 27, Lommel. - Tel. : 011 64 26 99 • cdl@skynet.be
W interpromo
en dit voor ieders budget (reeds vanaf € 30).
ATTENTIE : alle soorten aanhangwagens. ongeremd en geremd, ook semi- en professionele ladders. 1 adres : St.-Marcoenstraat 5, 3940 Hechtel. - Tel. : 011 73 11 54 of GSM : 0478 59 02 56 ATTENTIE : bouwkundig tekenwerk : woning- en industriebouw, aanbouw, verbouwing, regularisatie, veranda, carport, opmeten, uittekenen best. Toestand, 3D kleurenpresentatie, aanvraag vergunningen en veiligheidscoördinatie. BEPA CONSTRUCT, Heerstraat 8 b1 Neerpelt. Bijafspraak elk CasaCura-arrangement vanaf € 150, Maak een voor gratis advies en prijsofferte. krijg je van ons een fles cava cadeau. GSM : 0497 13 30 03 ATTENTIE : zachtaardige pers. gezocht vr hulp sorteer- en klasseerwerk met goede ideeën (kennis PC) 2x 4u/mnd (1x proef ). SMS kan • welkomstdrankje GSM : 0470 66 70 45
• 3 uur gebruik van alle wellnessfaciliteiten • gratisDienstenchequebedrijf badlinnen en slippers • gratisINHARMONY fles Cava cvba VSO
DRINGEND GEZOCHT :
Profiteer van dit winterse aanbod en kom eens heerlijk genieten in ons privé wellnesshuis!
HUISHOUDHULPEN
Lindelsebaan 3900 Tel. : 011114 75 •87 94Overpelt - GSM : 0499 30 40 09 Tel. +32 (0)496/21 77 37 Hasseltsebaan 32 • 3940 Hechtel info@casacura.be • www.casacura.be
inharmony@telenet.be - www.inharmony.be
KKV DE ZAND Hechtel KINDERJUNGLE BINNENSPEELTUIN • ook voor schoolreisjes Hasseltsebaan 196 • Hechtel
Tel. : 011 73 29 28 Garage Carrosserie Wini Motors Citroën - Peugeot Steenweg Op Wijchmaal 67 • Peer
Tel. : 011 60 52 71 Tankstation Total Kranten • Tijdschriften • Lotto • Mireille • Strijkdienst Kamperbaan 48 • Hechtel
Tel. : 011 73 58 70 Drankenhandel Jan Dalemans Prik & Tik Lommelsesteenweg 23 • Leopoldsburg
Tel. : 011 40 22 02 Brood & Banketbakkerij Kuipers Specialiteit botersandwiches Hasseltsebaan 17 • Hechtel
PROGRAMMA 2012-2013 ZATERDAG 15 JANUARI 2013 O.C. DE SCHANS om 20u11 PRINSAANSTELLING met allerlei optredens
ZONDAG 17 FEBRUARI 2013 BSGO Ter Duinen van 10u00 - 14u00 FRUHSHOPPEN (spek en eiereren)
VRIJDAG 1 MAART 2013 KINDERSTOET - Centrum Hechtel (Hechtelse schoolkinderen)
ZONDAG 3 MAART 2013 34ste CARNAVALSTOET - Centrum Hechtel
Plessers Jos bvba
Sanitair - Centrale verwarming Herenthoek 1 • Neerpelt
Tel. : 0478 90 86 58
Samya
Schoonheidsinstituut Op telefonische afspraak Merelstraat 2 • Hechtel
Tel. : 011 73 41 01
Tel. : 011 73 66 04
Volvo nv Garage Rutten
M.L. bvba
Grote Baan 588 • Helchteren
Tel. : 011 60 41 70
JACKY KNOOPS-KASSINGER Containerverhuur • Grondwerken
Electro • Security • Zonne-energie Klaverstraat 2 Hechtel
Tel. : 0475 77 89 86 Uitvaartverzorging Laenen Dag en nacht bereikbaar
Nijverheidslaan 1521 • Opglabbeek
12-Septemberstraat 12-14 • Hechtel
Tel. : 089 62 16 43 • www.jackyknoops.be
Tel. : 011 73 42 73
KBC BANK - Hechtel CAFé 'T LOCHTERHUYS - Eksel BUURTWINKEL VDM - Q8 - Wijchma BEGRAFENISSEN WITTERS-PAESEN FRITUUR BIJ ELKE - Hechtel TAFELS EN STOELEN WITTERS - Hec
CENTEA VANGENECHTEN JAN - Hec DOKTER SCHUTYZER - Hechtel TANDARTS AGTEN - Hechtel MONIKADO - Hechtel ELECTRO PELLENS - Hechtel DOKTERS GOOSSENS, CORNELISSEN VITAMIENTJE "BIJ SOFIE EN BERNA KINE VAN BUEL - Hechtel TANDARTS BURM - Hechtel FOTO ARTS - Hechtel TUINAANLEG MARQUET - Hechtel OPTIEK ANN - Hechtel BLOEMENHOEK - Hechtel VOEDING SCHUTJES - Hechtel TEXTIEL FRANSEN - Hechtel
DKRABBERKES
aal-Peer N - Eksel
chtel chtel
N, ... - Hechtel UIT SYMPATHIE
ADETTE" - Hechtel
CAFé KLEIN CAEN Kamperbaan 3 3940 Hechtel
Tel. : 011 73 66 89
Groenten En Fruit RonNy Kamperbaan 3940 Hechtel
CAFé DEN DORPEL
Garage Honda Wuyts
Tel. : 011 73 43 23
Tel. : 011 73 44 36
Bistro Cafe
PROXY DELHAIZE HECHTEL
Don Boscostraat 113 3940 Hechtel
Kamperbaan 120 3940 Hechtel
Bnp Paribas Fortis Don Boscostraat 17 3940 Hechtel Tel. : 011 73 03 20
Record Bank Don Boscostraat 14 3940 Hechtel
Pralines Anmadis
Hechtelsebaan 10 3941 Eksel
Tel. : 011 73 45 62
Argenta
Kamperbaan 30 3940 Hechtel
Tel. : 011 66 75 46
Tel. : 011 63 27 39
Bakkerij Mentens
Dakwerken Jacobs Danny
Tel. : 011 73 41 18
Tel. : 011 73 20 87
Beneflex Bvba
Drukkerij Grafico
Schrijnwerkerij Jones Georges
Tel.: 011 73 42 38
Tel.: 0495 17 61 94
Tel.: 011 73 18 07
Tel.: 011 73 28 49
De Picknicker
EleKtro Gewo
PROXY DELHAIZE
BANDEN DE CONDé NV
3940 Hechtel Tel.: 011 76 13 47
Tel.: 011 79 49 19
JUWELIER DRIES
Comnetso Computers
autohandel peeters m.
Tel.: 011 73 49 60
12-Septemberstraat 7 3940 Hechtel Tel. : 011 60 32 92
HECHTELS HOBBY CENTER Lommelsebaan 59 3940 Hechtel
Bij Thijke
Don Boscostraat 55 3940 Hechtel Tel.: 011 73 11 21
Don Boscostraat 26 3940 Hechtel
DE ARK HORECA bvba Hasseltsebaan 179 3940 Hechtel Tel. : 011 73 21 82
Rode Kruisplein 3940 Hechtel
Tel. : 011 79 49 19
Peerderbaan 10 3940 Hechtel
Hasseltsebaan 64
Hasseltsebaan 111 3940 Hechtel
Don Boscostraat 95 3940 Hechtel
Kerkstraat 7 3941 Eksel
Rode Kruisplein 3940 Hechtel
Reststraat 34 3940 Hechtel
Comansweg 14 3940 Hechtel
Peerderbaan 84 3940 Hechtel
Tel.: 011 73 23 31
CAFé Den Teut Hoofdstraat 39 3941 Eksel
Tel.: 011 57 57 99
Kamperbaan 73 3940 Hechtel
Tel.: 011 73 14 17
Tel.: 011 66 65 87
DRANKEN VOLLE BAK
Bakkerij Delecta
HECHTELSE DRUKKERIJ
Don Boscostraat 40 3940 Hechtel Tel. : 011 73 14 35
Lommelsebaan 45 3940 Hechtel Tel. :011 73 17 54
12-Septemberstraat 18 3940 Hechtel Tel. : 011 73 45 12
s r e m e n r e d n o De n e e e j geven n i e j t w du de rug AR ERKENBA H S R E M DEELNE ANNER OF AAN DE B RODE LOPER AAN HUN
EINDEJAARSACTIE
HECHTELEKSELSE HANDELAARS
DE 34 DEELNEMENDE HANDELAARS
BIEDEN U TIJDENS DE EINDEJAARSACTIE
(van 1 december t.e.m. 31 december 2012) de kans op het winnen van
2 ELEKTRISCHE FIETSEN en 68 CHEQUES (2 cheques van €25 per deelnemende handelaar)
ZATERDAG 15 DECEMBER 2012
GEMEENTELIJKE KERSTMARKT
vanaf 18u00 op het Kerkplein te Eksel.
ZATERDAG 5 JANUARI 2013
NIEUWJAARSPARTY met live-band op het Rode Kruisplein
te Hechtel. Tractatie van de nieuwe burgemeester van 20u30 tot 21u30. Om 21u30 GROOT VUURWERK, aangeboden door de gemeente. Na het vuurwerk om 22u00 :
TREKKING EINDEJAARSACTIE
Een samenwerking van Gemeente Hechtel-Eksel en de ondernemers Hechtel-Eksel.
Deelnemer eindejaarsac tie Baan naar Bree te Peer
16 december KERSTMARKT
Sfeervolle decoratie Bijouterie Handtassen Kaarsen Sjaaltjes, etc… CADEAUBONNEN
‘t Sfeerhoekje bij Zonnestudio Sole Tuo Baan naar Bree 1/1 - 3990 Peer - Tel. : 011 79 36 16 of GSM : 0473 33 74 42
TAFELLAKENS - KUSSENS - BADMATTEN
TAPIJTEN OP MAAT NIEUWE COLLECTIE BEHANG IN VOORRAAD DIVERSE EINDEJAARSCADEAUS EN CADEAUBONNEN
Dekoratiecentrum
Baan naar Bree 24 - 3990 Peer Tel. : 011 63 16 21
VERF - BEHANG - GORDIJNEN - VLOERBEKLEDING - TAPIJTEN ATTENTIE : binnendeuren, laminaatvloeren, gyprocwerken, isoleren en maken van zolderkamers. afkastingen, verlaagde plafonds. Gratis prijsofferte. - Bevr. : Van Rul David - GSM : 0484 50 58 58
In de trein van Amsterdam naar Brussel vraagt een dame aan de controleur: ‘Waarom worden we in deze trein zo door elkaar geschud?’ ‘Dat komt omdat u in de laatste wagon zit’, antwoordt de controleur. ‘Ik vraag me af waarom de maatschappij die laatste wagon niet afschaft...’mompelt de dame
ATTENTIE : winteronderhoud van uw tuin, snoeien van alle hagen hoog en ATTENTIE : promotie : camerabewaking, 4 camera’s dag/nacht + opnalaag, algemeen tuinonderhoud. Sneeuwvrij maken van opritten. Uw tuin, metoestel (1 maand opna-me) vanaf € 399. Professioneel systeem. DEMO, A&C group bvba, Baan naar Bree 9, Peer centrum. mijn plezier. Bel Robin. - GSM : 0491 36 31 46 www.ac-group.be ATTENTIE : keukenrenovatie, vernieuwen van deurtjes en tablet, plaatATTENTIE : alle elektriciteitswerken JO CAMPS. Comansweg 53, Hechtel. sen van nieuwe toestellen, aanpassen van kasten. Gratis prijsofferte. - Tel. : 011 72 35 99 of GSM 0485 56 48 20. Bevr. : L & E interieur, Leopoldlaan 104, Overpelt. Tel. : 011 82 38 28 jo.camps@telenet.be ATTENTIE : opgelet! Voor een leuk cadeau met kerst, kom eens langs bij ATTENTIE : www.boomverzorgingluktheuwis.be : van planten tot velmodestoffen Kreatief : cadeaubonnen, handdoeken om te borduren, len, onderhoudssnoei, boomstronken uitfrezen, hakselen aan huis. leerbreiboekjes voor kinderen. Kom zeker een kijkje nemen. Tel. : 011 80 19 74 of GSM : 0473 29 26 51 Tel. : 011 64 92 13 Te huur : woning (Eksel, Mezenstr 3/1) : energiezuinig, 3 slaapk., badk. met ligbad, omheinde tuin + carport, vrij 01/02/2013. Prijs € 650/mnd. GSM : 0484 77 62 35
ATTENTIE : Kattenpension Diva te Eksel. Wij passen ook op kleine hond-jes in huiselijke sfeer (max 3), met jaren ervaring en herkenningsnummer. Ook reeds 20 jaar verdeler van Champ Dogfood, proefzakjes gratis af te halen. Indien het uw hond bevalt breng ik het gratis bij u thuis (met spaarkaart voor sportkleding). Inlichtingen GSM : 0473 17 61 93
ATTENTIE : i-eur totale interieur : plaatsen van gyprocwanden & plafonds, haardafkastingen, leveren en plaatsen van binnendeuren, veluxen, maatkasten, … Vrijblijvende prijsofferte - Schurmans Niko. gsm : 0478 26 67 83 ATTENTIE : A&C group bvba, Automation & Computing. Touchscreen kassasystemen voor horeca & retail. Specialist in camerabewaking. ATTENTIE : hmmm frietjes en hamburgers !!! Bestel daarom onze mobiele Baan naar Bree 9, Peer. - Tel. : 011 74 34 32 • www.ac-group.be snackwagen voor al uw feesten. Ook animatie en springkastelen. Bevr. : Fantasy Snacks - Animatie Fantasy. - GSM : 0495 20 13 54 ATTENTIE : traiteur m&m Overpelt-Lindel. Reserveer nu voor de feestinfo@animatiefantasy.be dagen uw menu, buffetje, hapjesschotel,… Uw feest is ons feest! Meer info - Tel. : 011 74 55 52 of GSM : 0496 69 04 09 www.traiteurmenm.vpweb.be
BVBA BERBEN MARTIN ALGEMEEN BOUWBEDRIJF GEVRAAGD : VAKBEKWAME METSELAAR
Comansweg 65, 3940 Hechtel Tel. : 011 73 38 49 (na 19.00 uur)
ATTENTIE : workshops : visagie, bakken, kleur- kledingadvies, bellypainting, kindergrime, animatie. - GSM : 0494 81 12 19 Een verdachte moet voor de rechter verschijnen en de rechter zegt tegen de man : ik lees hier dat u behalve geld ook horloges, juwelen en gouden sieraden hebt gestolen? “Ja, dat klopt”, antwoordt de verdachte, “mijn vader heeft altijd verteld dat geld alleen niet gelukkig maakt!”
Stop meer energie in je energie !
t l e p r Ove
VERNIEUW NU UW CV KETEL EN VERBRUIK TOT 30 % MINDER ZONNE BOILER PREMIE 2012 Gemeentelijke premie vb Lommel 400 €, Neerpelt 500 €. INFRAX premie 550 €/m² ( is 2.200 € voor 4 m²) Viessmann cheque : 200 € Renovatie premie : 30% - 40%* MINIMALE INVESTERING, MAXIMAAL RENDEMENT Premies zijn cumuleerbaar.
Europese topkwaliteit Steeds de sterkste prijs voor de beste kwaliteit
BESPAAR EXTRA MET EEN ZONNEBOILER -
Kies Kies Kies Kies
voor voor voor voor
een bekend merk een goede langdurige service. een gerenommeerde firma. KWALITEIT ! Cevek biedt voor alle behoeften en elke beurs de geschikte producten. Gaande vanvan ramen en en Gaande ramen deuren tottot verwarming deuren verwarming op stookolie of gas. op stookolie of gas. Verder geven wij u graagu graag Verder geven wij advies over zonne-energie, advies over zonne-energie, zonneboilers, warmtepompboilers, zonneboilers, warmtepompboilers, verluchtingssystemen, verluchtingssystemen, regenwaterrecuperatie regenwaterrecuperatie en warmtepompen. en warmtepompen.
CEVEK N.V. Emiel Vlieberghlaan 12 Industrieterrein Nolimpark 1714 B-3900 OVERPELT Tel : 011/800.400 Fax : 011/800.419 e-mail : info@cevek.be www.cevek.be
* vraag naar de premie voorwaarden
BEZOEK ONZE VERNIEUWDE WEBSITE
BEZOEK ONZE VERNIEUWDE WEBSITE : WWW.CEVEK.BE
WWW.CEVEK.BE
Openingsuren : Alle werkdagen van 8 tot 12 uur en van 13 tot 17
Openingsuren : alle werkdagen van 8 tot 12 uur en van 13 tot 17 uur
PAPILLON • PAPILLON • GYPROCWERKEN 0486 24 18 53 • PAPILLON • PAPILLON
HERINNER U GOD
God de Verlosser
1 KORINTIERS 13 DE LIEFDE
1 Al ware het, dat ik met de tongen der mensen en der engelen sprak, maar had de liefde niet, ik ware schallend koper of een rinkelende cimbaal. 2 Al ware het, dat ik profetische gaven had, en alle geheimenissen en alles, wat te weten is, wist, en al het geloof had, zodat ik bergen verzette, maar ik had de liefde niet, ik ware niets. 3 Al ware het, dat ik al wat ik heb tot spijs uitdeelde, en al ware het, dat ik mijn lichaam gaf om te worden verbrand, maar had de liefde niet, het baatte mij niets. 4 De liefde is lankmoedig, de liefde is goedertieren, zij is niet afgunstig, de liefde praalt niet, zij is niet opgeblazen. 5 zij kwetst niemands gevoel, zij zoekt zichzelf niet, zij wordt niet verbitterd, zij rekent het kwade niet toe. 6 Zij is niet blijde over ongerechtigheid, maar zij is blijde met de waarheid. 7 Alles bedekt zij, alles gelooft zij, alles hoopt zij, alles verdraagt zij. 8 De liefde vergaat nimmermeer; maar profetieën, zij zullen afgedaan hebben; tongen, zij zullen verstommen; kennis, zij zal afgedaan hebben. 9 Want onvolkomen is ons kennen en onvolkomen ons profeteren. 10 Doch, als het volmaakte komt, zal het onvolkomene afgedaan hebben. 11 Toen ik een kind was, sprak ik als een kind, voelde ik als een kind, overlegde ik als een kind. Nu ik een man ben geworden, heb ik afgelegd wat kinderlijk was. 12 Want nu zien wij nog door een spiegel, in raadselen, doch straks van aangezicht tot aangezicht. Nu ken ik onvolkomen, maar dan zal ik ten volle kennen, zoals ik zelf gekend ben. 13 Zo blijven dan:
Geloof, hoop en liefde, deze drie, maar de meeste van deze is de liefde.
BIJBELLEZING BIJ U OF BIJ ONS Voor de maand december extra mooie liedjes bij Voor afspraak bel - 0486 24 18 53
JEZUS KOMT
HIJ KOMT OOK VOOR U HIJ WILT IEDERE DAG IN UW LEVEN KOMEN PROPEX CLEANING SCHOONMAAK • 0489 78 87 19 • PROPEX CLEANING SCHOONMAAK
ATTENTIE : tuinaanleg - onderhoud Stijn Mannaerts : zaaien van gras en graszoden, uitkammen van gras, aanplanten van uw tuin, aanleggen van opritten, snoeien van hagen, sierbestrating, kleine grondwerken en algemeen onderhoud. - GSM : 0472 37 35 67 ATTENTIE : DE VERFDOKTER, alle schilder- en behangwerken. Gratis prijsofferte. Kleurenstudie op aanvraag. GSM : 0478 53 58 46 - verfdoker@telenet.be TE KOOP : Miele wasmachine en/of droogkast m/z afvoer, izgs • ook reparatie Miele toestel mogelijk. - GSM : 0474 40 48 54 TE HUUR : gemeubelde woning (Eksel, Overpelterbaan 56) : 3 slaapk., badk., keuken, living L-vorm, centrale verwarming + tuin. Tel. : 011 73 43 40 of GSM : 0479 47 18 56 ATTENTIE : Hondenverzorging “Tam’s Trimsalon“. Gediplomeerde trimster, volledig trimmen van alle rassen, groot en klein. Gratis vachtadvies. Bel voor een borstelabonnement. GSM : 0476 44 86 70 • www.tamstrimsalon.be
- Natuur- en gezondheidsp eschenken roduc G m ten Parfu
1 66 1 ksel - 0 1 Hoofdstraat 6, 3941 E
6 01
Nu de wegenwerken stilaan op zijn einde lopen, doe ik de deuren terug open. En hoop jullie weer van dienst te kunnen zijn. Voor iedereen heb ik een kadootje, groot of klein. Openingsuren: Maandag: Dinsdag: Woensdag: Donderdag: Vrijdag: Zaterdag:
gesloten 10u tot 12u 10u tot 12u gesloten 10u tot 12u 10u tot 12u
13u30 tot 18u 13u30 tot 18u 13u30 tot 18u 13u30 tot 17u
Uitzonderlijk open op: Maandag 24 /12 van 14u tot 17u Maandag 31/12 van 14u tot 17u
KKV DE ZANDKRABBERKES HECHTEL AANSTELLING PRINSENPAAR ZATERDAG 15 DECEMBER 2012 O.C. DE SCHANS te Hechtel vanaf 20.11 uur
MET OPTREDENS VAN ALLERLEI ARTIESTEN
INKOM GRATIS Car Deal Center bvba
Peerderbaan 121 - 3940 Hechtel Tel. : 011 73 26 89 • www.cardealcenter.be
ONDERHOUD EN HERSTELLINGEN
Wij verzorgen onderhoud en herstellingen van uw wagen en beschikken over diagnoseapparatuur om deze uit te lezen.
ACTIES EN PROMOTIES
kijk op onze website WWW.CARDEALCENTER.BE Wij hebben maandelijkse acties en promoties, zoals kortingen op uitlezen of onderhoud van uw wagen.
BUSINESS TO BUSINESS
Bedrijven in de autosector kunnen bij ons B to B formules verkrijgen. Kortingen op al onze activiteiten.
AIRCO SERVICE
Bespaar tot 30% op uw energiefactuur! Thermische isolaTie - Thermisch comforT - akoesTisch comforT
Neopixels®
de nieuwe standaard voor
spouwmuurisolatie
premium hr Insulation
De uitstekende warmte-isolerende prestaties van Neopixels bieden tevens volgende voordelen:
Neopixels zijn de nieuwste generatie grijze parels van geëxpandeerd polystyreen (EPS), gebouwd op Neopor van BASF. Neopixels onderscheiden zich van de gewone grijze parels door een hogere isolatiewaarde en een perfect passende vorm. Neopixels zijn speciaal ontworpen om toe te passen voor spouwmuurisolatie van bestaande of nieuwe woningen.
• Beste thermische geleidbaarheid lambda declared van slechts 0.033 W/(m.K). • Uitermate geschikt voor toepassingen waar de ruimte krap is (spouwmuur). • Naadloos aansluitende isolatie. • Waterafstotend en dampdoorlatend. • Maatvast. • Uniek vlamdovend systeem. • Milieuvriendelijk vanwege de hoge eco-efficiëntie. • Hoge weerstand tegen veroudering en verrotting. • Besparen niet alleen op energie, ze verbeteren ook de geluidsisolatie van een gebouw (akoestisch & thermisch comfort). • Investering reeds terugverdiend na gemiddeld 3 jaar. • Geregistreerde merknaam verbonden met het bedrijf BASF.
Neopixels isolatie staat voor een moderne, milieubewuste levensstijl. We noemen het “Innovatie in isolatie”.
• Isoline is ATG gecertificeerd! (noodzakelijk voor het verkrijgen van subsidies, max 800 euro per woning)
Voor meer informatie en een gratis prijsofferte, neem vrijvrijvend contact op met
!
life r o f y Energ
isolatietechnieken Isoline bvba I Balendijk 191 I Kristalpark I B-3920 Lommel T +32 (0)11 735 419 I F +32 (0)11 665 770 I info@isoline.be
www.isoline.be
Isoline is een onderdeel van:
Isoline-adv-190x277.indd 1
16/11/12 14:05
*voorwaarden in de winkel | niet cumuleerbaar met andere voorwaarden
ROLLUIKEN - ZONWERING - SECTIONALE POORTEN
Rolluiken - Sectionale poorten - Zonwering - Terrasoverkappingen roLLuiken - zonWering - seCTionALe PoorTen Screens - Knikarmschermen - Uitvalschermen - Verandazonwering Verandarolluiken - Dakraamrolluiken - Rolpoorten herent 90 - 3910 neerpelt Binnenzonweringen - Lameldaken
Tel. 011 64 27 63
Sectionale poorten
Rolluiken
Dakraamrolluiken
ALLE HERSTELLINGEN
toonzaal: weekdagen van 9u tot 17u, za van 10u tot 17u, donderdag en zondag gesloten oPendeurdAgen 21-22-23 sePTeMBer www.lim-elec.be NIEUWlim-elec@skynet.be Weg naar As 193 - 3600 genk
Tel. 089 35 00 25
toonzaal: di totop zawww.facebook.com/limelecbvba van 10 tot 17h, ‘Like’ onze wedstrijd gesloten en maak zondag kans open eenmaandag knikarmscherm! oPendeurdAgen 14-15-16 sePTeMBer
ENERGIEBESPAREND
Herent- lim-elec@skynet.be 90 | 3910 Neerpelt | Tel. 011 64 27 63 www.lim-elec.be
Openingsuren toonzaal: weekdagen van 9u tot 17u | za. van 10u tot 17u | donderdag en zondag gesloten
Weg naar As 193 | 3600 Genk | Tel. 089 35 00 25
Openingsuren toonzaal: di. tot za. van 10 tot 17h | zondag en maandag gesloten
De Kleine Historie
Heerstraat 25, 3940 Hechtel-Eksel 011 73 64 73
Oudjaar 31 december 2012 Kom samen met ons oud naar nieuw beleven. We starten deze avond om 19u00. Reserveer tijdig! Reservaties zijn pas bindend na het betalen van het voorschot.
Aperitief & versnapering ddd
Groot koudbuffet
We gaan de avond feestend in met een spetterende DJ!
ddd
Uitgebreid warmbuffet ddd
Uitzonderlijk dessertpallet ddd
Glaasje cava om middernacht Dit feestje kunnen wij u aanbieden voor €50 p.p. (exclusief drank)
Wil je een knallend einde maken aan 2012 en een fantastisch 2013 starten, kom dan naar "De Kleine Historie" en we zullen er ons uiterste best voor doen zodat het een onvergetelijke avond wordt!
Op 24 & 25 december 2012 en 1 januari 2013 zijn wij gesloten!!