Art in Palazzo Portinari Salviati

logo Pps

bianca

intro

Portrait of Francesco I de’ Medici

17th century, Oil on canvas Inspired by a 16th-century painting done by Scipione Pulzon, which is currently in the Uffizi Gallery

Ritratto di Francesco I de’ Medici

XVII secolo, olio su tela Ispirato a un dipinto del XVI secolo di Scipione Pulzon, attualmente conservato alla Galleria degli Uffizi

outside of suite 101 & 102 fuori la suite 101 e 102

Francesco I de’ Medici was the Second Grand Duke of Tuscany and the eldest son of Cosimo I. Aside from his scandalous romance with Bianca Cappello, Francesco was a skillful and accomplished alchemist, who was fond of manufacturing, medicine and collecting objects of natural wonder.

In the lower left hand corner lies the Medici Sceptre and an elegant Crown with the Florentine fleur de lis on top, a symbol of power used by the Grand Duke.

Francesco I de’ Medici fu il secondo Granduca di Toscana e il figlio maggiore di Cosimo I. A parte la sua scandalosa storia d’amore con Bianca Cappello, Francesco fu un abile ed esperto alchimista, appassionato di manifattura, medicina e collezionismo di oggetti di meraviglia naturale.

Nell’angolo in basso a sinistra si trova lo scettro mediceo e un’elegante corona con in cima il giglio fiorentino, simbolo di potere utilizzato dal Granduca.

Portrait of Marie de’ Medici 1599 - 1641, Oil on canvas Flemish painting from the school of Anthony Van Dyck

Ritratto di Maria de’ Medici 1599 - 1641, olio su tela Pittura fiamminga della scuola di Anthony Van Dyck

suite 103

Born to Francesco I de’ Medici, Grand Duke of Tuscany, and a Habsburg princess, Joanna of Austria, Marie de Medici grew up in luxury and splendor.

Her marriage to King Henry IV of France was a political union with clear financial motivation.

King Henry was in debt to the Medici and Marie came with a handsome dowry that earned her the nickname “the Big Banker" (la Grosse Banquière).

Marie had innate taste and an affinity for beauty. She brought Italian art to the French court and did an epic commission of twelve paintings by Peter Paul Rubens to depict her life.

Figlia di Francesco I de’ Medici, granduca di Toscana, e da Giovanna d’Austria, principessa asburgica, Maria de’ Medici crebbe nel lusso e nello splendore.

Il suo matrimonio con il re Enrico IV di Francia fu un'unione politica con chiare motivazioni finanziarie. Il re Enrico era indebitato con i Medici e Maria si presentò con una bella dote che le valse il soprannome di "Grande Banchiere" (la Grosse Banquière).

Maria aveva un gusto innato e un'affinità con la bellezza. Portò l'arte italiana alla corte francese e commissionò a Peter Paul Rubens un'epica serie di dodici dipinti per rappresentare la sua vita.

Portrait of a likeness of Count Alamanno Salviati 16th century, Oil on panel

Ritratto del conte Alamanno Salviati XVI secolo, Olio su tavola

Cosimo I Court Corte di Cosimo I

The painting is a likeness of Alamanno Salviati (1510-1571), son of Jacopo Salviati. He is also likely to be the first Salviati owner of the current Palazzo as it became the property of the Salviati in 1546.

Il dipinto raffigura Alamanno Salviati (1510-1571), figlio di Jacopo Salviati. È probabile che sia anche il primo proprietario Salviati dell’attuale Palazzo, che divenne proprietà dei Salviati nel 1546.

Portrait of Cardinal Giovanni Salviati 16th century, Oil on panel Carved and giltwood Florentine frame

Ritratto del Cardinale Giovanni Salviati XVII secolo, olio su tela La cornice intagliata e dorata è fiorentina

room 301 camera 301