Issuu on Google+

{t !I

*g

9tJ

rr <l


ffi

-= # il,fHE 6 # H,trq ffi E K s fi t6 ffi #,H. E EI I [E'ftd tq]E o \ F! : , - {ffit* H fr Z H , E+l l 4 i ^ 8flftffi Ff ffip g , UH F 'H

4 g tu. 7t ,: 4x IE H C

ffi W fr\ 1S ffi. ( , Ffi

L\

fr

ry B.

d.,

o Hrl

ft €ffiEtr EE1t ffi -AHffi4H * ,fHf;ft48,fH -*. H frJi t*ft, qEA{HEE # ?T iRFH,l E EffiHffi

FH,lilri4 {R HfiffiE+?tf.Ff,+ + HFqH[], ,Hti.Es#. +,F. Xrfirc c

W i{E €?R

N H+

Hft

EE

E f F tf | 1 , E

ryr,gtffi

H !h + tl ' r tr . E fl E E # * .6 , H tEg ,E t t U , -'ft H ! * nEEfrH 4 X E g . -# ffi F

I?.5l H a ,

4 I ru & E W ?fr. i+w E-fEB frfr.6+ Er 6 fr {ff HtfrBtf;-r{

ts i

Fq I lF#

?t. I t-v €ft+1

rHE+'J ftA ft: i# F! In E t'J: I lt.frV ilts r Vrurr\ iftFIE4

n;+= drVfiE i -rJs,\ f'ir f f--! i1 4 gffieE iE h U ftsi)F

q[4FIEL\

,ffi,f i 1*.

h\

lf

+ +x I | a h ,# ,H tF #ER 'Irt il H

fii1*fr

,ffiE9 f+

ffi | , ,ffi, 'ts | *n \z . 4fr ffiEIF.E ffiftifr{fl

i

1

'lI

{ 1

,l : ; t 't t' t ,! t

{

l

.' :

I I It


bit'&@

B#E?iH

^

tFE , tE&6 €'ftffi€,*Hffi &ff:4i<4 S#Ifi +rE +tE-ii;+,1?S# *fltrt"+1,3Ff;ffi ,t,ffi'EffHffi (6i6) E-FAA A trt++F Iblrf: 616lt ffEt+EE 1.62-1,64 ffi* +,1.sOe Ei,t, $57)23e87287 I$H : $52)23987476 '€4l1jtbif :

sermon@renewal-resource.com.hk

: "ffill http://www.renewal-resource.com.hk Eql ,ERqtftll€FRaa-"]

6'#9pq4+t\',tr7 tffiHil+a*tr€1+gcr4 €# : (852)25159730 = i!ffi' OOO+tE

€E : (852)25152518

@2000 ffifigtr€ 6i+tr4Err

In His Foot Step: Proclamationand Teaching Author: Afrold\eung Editor : Rachel Leung Publisher: RenewslResource(H.K.)Pte. Ltd. 509WorkingbondCommercialCentre, 162-164PrinceEdward RoadWest,Kowloon"Hong Kong. Tel: (852)23987287

Fax: (852)23987476

E-mail ; sermon@renewal-resource.com.hk WebSite: http:/ /ww.renewal-resource.com.hk lstedinon: luly,2000 @2000 All RightsReserved

ISBN: 962-8329-49-9

zF#&@Fl#ftFtf+#gXH List of localand overseasdistributorsis printed on the last page


----i.t-

;.*{

Ht g w!+{g f,*(o #fr v w 'r,HH }tfr' H

U B'X $10qffi 4 Ur&! g+ldl 4

**

*--rr.*

Fi-i{{

fi :w ;+ ,f *

tl

tr1,

Ei

+r

w vl

g:

B

rvU:

Idt

W-

4f G

&!1 Wi

hr I

(

uA I

nlr [F

t4 xt,

Y,; v EF qs

fF n EYP ft Y ft ffi H H *s H E

)Ll

x-fr try,tr UffiI v1 H E g HH# ft,X f;g: W HfrI q 1+E

gSM

yf ( IH E+r

++ t"JLt HEIWE

w #{

FI w a

Hd

la, +o

\ntu WH

+

i

\\tt

! Ei, tr+ Htr *i # Yr.

1

t

T

. oHd, o" + rlHil pl w B

i

t t

H#,iY Hsffitr fl ;H+ ry#r-H ryy, ; f,il ryffis Mtrfii ;ig +"trr;"gr viH Hffg

a)1

I

;

*d€r,!

I

o+

eFz

nH* ffiffiVil H#

I

+1

l6

H $H$

Fi

)

EfrE ';,H$ # * i til. H ill # fr a w IhH tr*g il :

lEH

-+

+-,r,

-

ntl

z q1t .'t1l


H ! S r u f f i ru ftffi 4 H tff i gffi , R W , , ' 4 t fi t! HYE E 4 H R n.€ € M tr fi ! +E,ii:6 #fi| ^ H 8 ,ffif,-+ EEE -' ,Rt+ €"nw. t# .H , , r'H 8 fi. f-i ffiffi E pr ;E

qFHJt fi!HJM. fi,{ HBf;& : E, H! lrl H ik t[ H. t 5 ffi HlfiHlg ig4i j\ffii+fF ffiP€l$l{" Effiiffi HffiffiGiflHii

ffi

E m t

z Rryf

fi,?

IV E fi!\V+t Eir k

itr t. t

M )Iu.

lb ffi ffi, Hl F+ E E F ,E iR

t( . * H F EM E H 'ltr tF ;?^ { & H , I H !fEH E ffi'e ln tr ml +t, fF l ffitrEltU rry f frffiu ffi ' ;' fr ? 8 H R L \Efu H & #Hft tr fH * rtH !tu 1 l'EHi .' ; ^ E l f tffift2 'W # fA,H!' i l H f R G d H G H K;iEtrfiE [€ E { U &ry rfiu t ); * ffi i JH ffi 8 ffiT,ffi&. n iiEft:#. I !hHt6 ,4I E I R E+ft. lH rr'# fu ft[[E

lfr

:7*Erjrffi.

E F H! , E.,F E E fr

H! EA ffi , ft E fi

H!+ +'Hfi!iT'ltr'f TUffiZE Tffi TfiIE J:;, A i t F ' pT t r + +H ! f t i f f if 6 t r ' Er,/"lt €ffi?+t "+;* fl[ ifr g E B! R H! t ;{',1' MJTHtr iUfr IiTEhE ,iFC^mEF|J H " +tn T ry FJF!s' fi BEH?T

+ ' H !ft ffi1 + H r r q ,€ H !i(W + ' f & € BA* Bt H !l* 3 1,f5 ttEIffi 6 a tr F,t ' 7 s K 4 67 1 €+ tFn ,L .H ! ffi q q d l H $ u fir'1

iirL\tgq!

{Ft+tT 55 H !i + r y+* Et l H 4l M , ,t n nl &fi l rHl i ffi {lt E r { ' fH


ffi tr tr fit ffi, if; E E H! fiR tr -E /'F fr i f l E )F \1 \1 qFH sss = 4 f f i E ffi + H ! + L,ff. f f i f f i i Ht u !,9 fi r"1 H A + w tr rn H! E H! H!

ffin,froo,-d H! " il!

.4 '+f t , fE H X E m ;, /; .f ff ri f' f#Ei

;t*'t-{.ftrgrs I3 ffi ffi # *F+f rE, r=m Eff$f iA, frffi f i 'ryufl

f#.

ffi #fi * ffi 6 r f' ffti B f f ri ltn E

'E- qF

fl+#ffi

fi Ff * fr ilI ru f5

ft rh. € #n q[ ffi F

E

tr

rFl

ftr roH

4

+.

+€tfr

€ H !N) E 1 6fr . fr + qF {Fl ifi ,ffi E E fi! E HI ffi fr. ffi lb it fr?+.

ca

.)4.

t\ ll+

li

tt

iBlj

,8ffi

: 1 l F 54 r1 ifrffrR ; + i{ ffr F € i IT. + rri ffi Ht E E # fh tffi;j p :* R E ffii IA T 'i 5 HA# z {r'J t;& ffi,H ft F! ',^* lFt )F " ft

IET

ru-

fi

E.{ffio'lLIffiW

1t3 413 ffiffi F! H,I x4h

1g tntF In vt) rhft#Ilifr

r iifr{;fr

vi

4F

5


ttt

ffi bE

fr))

st3 Ix hps IT /\ ,*i

r

t&. IrF

++

lT

ERl|fffg 4p

HENE

frrr tr

qP 1R

1 1 *:1:f f i 8-F

IJr\

#

E;H&X

EfiiirE, t*"hh*H ++ -tr\

vt

:

HJ "-

?FiE4 l+

li&+b *utrJ

,ffi

',ttr l: rEl

KR

/rl

]rv]iH6

fr,i HJ

1+ J1

ffi€4F ,lt atJ ffi W E H! ffiH!ffi

:e,

-1

,s ,l!r,

i'!

rutrjt tr"4.

fiI t/ \

)-

{t IK Ei

/EE

[J knfr JU&

tq

1t3 f+ ffi,ffi +

L

sw

H!, EHf;

ifrF hH hn.

+

EI ,tlt

l

,

i t

I !

"ttffi fi ,tFl _ lr F s 6E J

ll

+

f,t

-{ { t .{

:+ 4tr

7i

='-+ E

M

fi(' HJ

E

HJ

t

r*

t i

,IM

1fig"ffi. ,F

ffi

ffi. x +^+ 'F

:g KFfltr

ffi 1Ft etIS fr s f f i ')+ ta

dt

"t

I

?. t

t

ahh

iE rlg

1

+ s ffi fiE {t ,!" Efr

!qfrvn

EI

ffi + HE ETKH!

ffi

hh

L)

,kT

,r+

I

I

i

I'I I

{X!

li r {Fl E t. H't :IEIH r+

al

,tl

fiE F]

:" N

FI

Fut f+# fr\l *.

*,

16 nt 1*€ ,4N W

E n

VI


3 ts Tfr

u t,f{4 ft{E-#it E,r4Fr-

HiH

€E.trJfr

t. iFt fl lE tt rE +LLKK

@ t * H q H r o "-L L {F

' f f i -;r E { H h h : .I+,/\HrH:Jra

E

,E.*fiH

T"A#t*vri gF n lft Er ffi frffi ft. tE frm l 1 T irK tf. H H # lt ;C +F IEfr +11

!

i I

*+f tF# {tm ffi,Hffi T. f+ 'fE 'ir lN F M': t

41

ififr

i+nYa

t

t ,!

I t t t

'i I

',

I

I a

t

I

X

Htt qB ffi ,ffii+ o.-V-IilrE

o :.

;"

t,WFI

I

FfEfl: ffiE*ffi HlHHtfi

in.fiE III ft ,t) ffi ffi{Efiffi &e& E "ffiFe ffi 4 H'l ffi tl.

HGkl ;

Hllt

EN

F1

Htr

*["1 fi: tt lH € EFfi ffiF EE,,H

, H,l ,c f* ffi ffi fr ftfi E H,ftffi H[

HH

€tr'fttF , dr H t^ E


vt!l


x

vt. H rAffi HTEro

IE

t*

D.

C.

a

<

+

trR 4'r

ItrVl

m

:t4 E

t /Ji

T

ffi

sf

T]

t-

'1lt

HT .=.

aia

2l

I

h!

|9'l trR

Eti

E!

q

t

-I

# ,fF1

-

E

E.

V.

,E.

oll

D. fl /.+

fE

E!

{+

Fnl

4h +

*

E

--rru

q/-'h\

-

3.

2.

1. C.

=|il E olEffiA

4T

!\ aJ

E :f

IIT lr

rU l l

t-

1

*=HRA

rrF fifi iti+ mt E {: \ Fg ffi lll: t', 1- 0! 0! D tUtr :+ /f-

+83

Eil :U

:IE IU

trl tl

# '; a tE

3. F h t - g

2.

1

E,re

lt-trin IJU

+E 18. lq

./\ Ah U\,I

ou

t9

tJ

l'[ B!

L(, qA

B. A. ru l[ lr r l l tl--

!

I

-1il -llt ;* .fH fth fih fiio

xffi )H

AE

il. L ill EI

I +E * -F1 :Jtl f! gE

,tE

H

J

-

l : \

ffi ii a

lE, B

lF+

i7 I

E. JE

1 2 11 2 01 1 91 1 81 1 51 1 51 1 41 1 31 0 91 0 7 1 0 4

tt ffi ffi


.r-+

ur{'f'*\ 2.

1

X

T

EU

Le,vl

11h DJ lt T l-t

A lll. D. C. B. A. ll. L

IP^)E

trqF ,<m gn

,.{?

l Pr

w ryffi E! 8! ffi J * ,A. xn f r H:lts X LHT X 4E

T

T@ I

,

FE

I\J

lqt

lf!

EI

+trl

ffi +ix

|ql

gt E

ffi

B.B

,X

G.a

*tr

:E

llJ

: , :

x

E tt

L+

3128262523 .ry{-

lff /tr EEI

-<|*-.t-.}'

fr

}

t--<t

1.

iliH

trx FE aHt

;7v

1I tla rh

I

tr# fg

X lryl

E!

1/t

rr

/l\

/,t 1^t

M )E

f;0

/U\

EJ

h! t9rl r+ B r+/+

ilt

7

ftfr

4 .?-'*

**<

A. IV. E . D . 2

4tr

n

*--;-*

9

a

TB { /U\

1913

C. 1T

+, |q]

B. :tr lryt BE

4/t trF fl a-

55 51 49 48 44 42 39 38 38 35

ffi


E

V.

C.

E rAffi

ffi

E

fit

IF

ix

EM ^ -

,w +

ffi

J.

Z.

u-^

ilig

ffi++.+ >. 4i'

r1,i OJ

lv.

B.

t. )L

iIF

rlh trJ

..1\ /t:) +\ll/

ilJ

1T

t*

14t)

ftffi ;fr +fi b"u -

2.

frA

-F1

E tI _t

x- ilrl

.'A /A

-

3.

H!

f

a,

B! =1 E

E

m

sF H

1 9 6 1 9 41 9 0187183181179177175 173168 C.

B.

/L-

AUE HR ER UX

HJA'

A lll, B.

A.

;H

v

A E

J

D/U\

II l? LLJ

H

l3a ,xfr

rufr, 1+fl

ll, L

E! hx

EI

: E

E

IE fi

bu

Xtp Ei! tt +! ffitt

ffiE

ry

239 233 230 228 226 224 222 218


A.

c.3.2.1.8.3.2.1 X{? 4E

F n

^

fR

g(< Itr

F m

{

t@ trE\

m

rY

{E {++

1E

t(

LL

LU

:

:

0ffB

0ffi

{

qq

om

x^ 4X

;g

a

6.5

4. E

ilr = B! I a H n Hrl Frt v HT ffi T! ^. ffi o/t I

fi

1tr

1il.

o/l

R

e/1

71J fiA

,1I

oll _tJ

E

t:+ /E

ffi

+

lrn U

+

!

!

.{\ x+

.A T x c-7

JI

d x

21 I

I

I

26

30

32

146145139138138138130130130128 126125123 F*{

^1'*--**--;

1. B.

3.

2.

1. E.

3.

#,BHHfiEfHHHh$,{l-p' H^#XHfi#!.ffi

*-='-*

+'1.;

?.<

2.

1. D. %

"{>-4

3.

2.

1. 9B

ro

1E

fE

{E

cil t(

{ll+

IY

:

:

:

6fi0

0fffl

1

+&

6ffi tD Itq

FV

LU

ffi

lg

=

-F

+

-*-

+ x

T x

x

43

3B

aa

48

40

Q-7

t

167167167161160160159156155153153146146


&19*r. 6 ffi>,.1ei*itfl f, fiU.*,

i,.,*fle o

l;sf{ftj

#(rt' i!

-

Eis{6@{.*AirS#.+rsa

-

6l#+ nlnaxnmti#r56F.4

....

qftArF*{ei{fl${x{.6s4 ,, . ., :..

J

cs

,,uffi:1n*n #nffi

)tn.A c/[+

...

/

,ny,! yruE ." Fttrg$

.?6EE-l-E

\_il

i

9ffi{l:t

I

l T'd /\/ry

(rhhfl

]

.xet

| ,HIHf|lH

t*-

i

--'w ffi,trfrtJH

\.,\i

t

a ,-.r/

'

,

i1.-,

-*.--

- 4r.,

-\ -;

]tx

,,r .ti

.qFffilE

I

. {rlffi

, I

.Ei

.t;(i*E

! .I

..1

t:, t I

'-

'.*, ..&aLs

qgsmp'*inG t6* ..{EfiltE

xso

trE

a\1co

5 5

10

10 15

H[FffffiftOIIE+ilHFTE


E. D. C. B. A.

V.

ro

DJ,Fd +E tr I' H & 1+ f+ v, lE 1+ )* 1€ IE Ftl

;

)x NI

ZJ

E!

z

€tl

n l-

{r-

TFt .t/

ffi

| -l

fiff

fr

+=l

fs

]I4 )L

a+

Ir r ilio

Hrl HI ffi h

)eE E

t

TN

E. n

@ -9_

B!

C. a + -

DJ

gl

z\

tr)

4ta

4X

6ffi +E!

fiJt

-

t:t

:-t/7\ F-

:

t7u

ftffi =

B

it-

f ,IU t!

E-!

,6

TJI t,^

I

tg

:: ,I,T

tv. HF ffi f! #, Hrl

/l)

rx /x

i

?

-

X

Tffi 4X

282 280 278275 274 272 271 264 256 252 245 243 +it--.!

.*-o*i-*,;.*-3

1*'r

*

F*.

+\vil. IE =7

H!

IE

ffi

ffi

# IA

fm

+-'{

2.

1.

E

E

!o

45 h 6 : , a

= E t_Bl

vt.

an 'tD

Hitr z i.J\ ,tE

ta.

1//.t

0F

IF {H

fr E

ffi

301 298 294292287285 284


ffi ft! +RB!EEru ffiLf


ffihlqt

@8!+R#R

T ' 1 4I 4 SF EE; e J + f i .'f tl - l+f

@4 H!fi

SH !{H

fu : ff t

l

ffiL\

;

;1,#.

El

F.

A THA ffi!, ltfrEH fli# ffi tu1 ro H

*

ft

A'+&tfrfr EH E$ : 'trl

HE

h 6fitq

f i!g d ffi _

HlT

ffi 4

fr; fraFHEffiE+H G I

fi ft t+ q[

iE,'d

H;3

E W

E

E# f;Erlff Ei KH fl HHlf)Ft,tt+ft=hhiE

flB aH'-g El;fi H :fix'J EH6i s;ffiT, n[ tr+ E H@FEtrHr w* ffE ffi

sE

ffirEfi

HE

H$

H!

HH ffifrHH #E ffi'# ffitri HF'u ','h

;fit

p,fr, Ht&:

+rx ffigF-

l+1E .-,F

a E /t PR

EfiTffii'I ffitr t

t

ft. € Z EIH =

,fE e

'iA A## Affi tr

O


L aJl aa

13


tr ft ^

00

fi

@,


:

EI Erl

t*E t& ryl\

t+ Erl ttl Ah

+

o F H./\€ H vl+ tzJ

s riSt

L

#rr. #, w H,l H! :ii

tEIEF rpu t?

trl +4 lEl Ylfioffi t_:^ lg

t4

E

,u) 4; ,{fi

1H

F

1= e*

q )J

/Itl: f f i E /u\

:frl

rff lL t?-

}E

?a IVJ )

)U

J+

7tl v.tl &'f

rl-l

Xr Jn.+

'lF5tL Ah

flm

IT

L

+ iE

fiH 'T

)u

NL) F

ffig

ry18 r-

trE ry)E lFl

^r8

'

H E

*/J {tr /t-r

t m F o

e:v


E

AA

;D)

{x6

trFA I

g

ilJ )4 AUtJry

4q IT

DIXAH

T fr r l 1 Fl 'ft Ffr ltl I /tx lu, T +ffi,/+ IH!rr 5 f l,ft fl 4F E &lt* T t , f f i ,fH FE

dnlLL H.J .tr. rE r*ffi

+L

ffJ

EU

ll

Ah

ffi? + frt+fu1 kkL

,I hk1,,

ffiEiirc ''n FI

haE,i

nEit

mfim ffihri ,/\ Ab Bt) ;F tu a-e

, ,f f i F i* +rn --: F

tJu

fifi JM

r, 1r T TU w '

fr,{r fl' HJ FII H J

{tr=iH 71}H JO,P'

++ pS +t

"1J*fl 'i# yl flF € I Tf f i LL

i

E

drtrffi'

+-t Fl +4, Fffi

ffi I-r

.i ft €t+ -fJ[

' I F

"

€ r$ YL 6rl ill

vu r\I v,

,!

Fl-1 qll

ia ': trf fl[

Fl [F- o

1rn iS

hF , E F l

frlJ FI

/Jll

,fH w. 1* Flta* Hifr z*

-ih i6 At tE' F. ifr ,ti

F-

E+

Ei

ln ,[' ffi

EF!ffi ETsH ]K WJ

IJH

frl /t\

ffi' .l

14 Elf ,.lP

,m

fEfAi t /rq

I

ffi/*

@w.

Htr $+ A. t6t!{RtRT ifiAffiifE#., -] ffiln"HM,g ffiEfttFit q [ I' fr\E fFtH @ H#EnHffi ffiEEhft-E :fT "ffi $ ti u. f,! frUtu, ,ti fE l pHH.etfl; w. G F. tl Ii rffffi"6[ /\4/r \ a,t/l\$ n t r t r ,,' ll

:

i&ftP Ag nHi;:;flW TE9 ' ; i l i f f iH,T q [ f i !' H

i-, ,{tft

l-J

hr

E,r

/Nr r 'fl R ,25 H #.

i) '/> Htl H r : i "i - f f i . r"y

6fl '9' fH 1)

IE 1H* i +{n :j"" ?, tnl ffi. nqi FFr €

In

iE

n+

Ar

;oJ

E

X

E

]I:Fffi

l- d i r # , vLU F -tf 1H ^\l-

iRPfr

?

FF

(3) ll t* I io fullrfftHft 4.tg:HH

ffiTurnr*

f ,;, ti _ ( r , H K , l A $1 ry ff # * t

L\ ffi M niifns^tfr


8 +e & E lt

:

H

E Jrt z ; d , i l , 1; i S H a €E F tlrl dE,E iEF! * n!E . Fl R Hfi fE i* g H H S q[ itl fJiikE grffi fr.ft ffi-

H;T

6

ffffi1fr iE ffi tg tre ffi 35€ k

;4!E# it: n!fr

t.t +H+ ' Eft6

Ht

H E1:l

tEl FI

tr

'l t+ r,T g[ff# Ef fi ifrW rFi 'i El Tftfl HW rg ;r fr 1 l i?f rE

TY:il'E E nr ;ffi-'ffiffi

F s + ; f 1 tr M ftu E -^ "fu fi ! -d q F^;I[iE "; ibGi jH , E ffi ? BH {H fn# :fi g{eH # +ET;? i { 6. g € [ *,H i+: i-;{tk ,*, $t d fHdr ffitit fl il l ffi frtl itf E" H H f f i Ht fl w 1 ",H fr i EE Hifi "thharE\/\:l$q ffi ? s fl [ ffi €f fi H f fi ' JfHf iIAI 1 r u L Tm H fl ful /\ yffi E

EB ru

N q B Ii l{ ffi E ft : + f ; il 1 ' fE t f rl f f ifl t H F f l {+ )r + fifi Z. cn ffi ,fE , #,fE4F t jq ffi lr;d,^H

rrt

E!- Ii

t

i;JH FIE:6 frU #i ,B,TEqffiSE r tl 5 iH ffi ffi it,c + [i u F,lr aRln +*fl t':H e tft fr j +EA h u F r f,Ffi ;i fl{u[Efif,iltffi lEEn',"frl In#h ie M .g T1slr&Z frl F.,',6.H ffi Bt"flJEErE€ E M tr , ffi I fn SFJiffiiU'-t



步祂後塵Ⅱ_楊牧谷著﹙試讀﹚