Vaasa KultTour 01/2014 FI

Tervetuloa Uumajaan! s. 20 | Espanjalaisia herkkuja ranskalaisella kastikkeella s. 12 | Ihmemaa OZ s. 5

4 1 0 2 / 1 rikev채t u u t t l u K sa Vaasas

11

Kulttuurikasarmin kevät

1/2014

12

Valssikuninkaan operetti

Kaupunginorkesterin flamencokonsertti

Korsholman Musiikkijuhlat

13

Tervetuloa Uumajaan

20

Vadelmavenepakolainen

14

Nahkurin pojasta tuli lahjoittaja

15

Linnan aarteet alkutalvella!

07 11

taideteos, föreställning, elokuva, pjäs, performanssi eller något helt annat...

06

Seikkailuja ja musiikin taikaa

17

Välimatka

09

Uumaja2014 – ikkuna Eurooppaan

12

Vaasan Kuorofestivaali

Valon kaari

2

Päätoimittaja: Christina Knookala

Ilmoitusmyynti ja koordinointi: Vaasan kaupungin kulttuurikeskus

Toimitus: Sannasirkku Autio Sanna Bondas Jan Fröjdö Miika Korkiakoski Marjukka Koski Laura Käpyaho Pauliina Pääkkönen Kirsi Sand

Maksuttomat lisätilaukset ja palaute: kulttour@vaasa.fi Julkaisija ja kustantaja: Vaasan kaupunki www.vaasa.fi/kulttour ISSN-L 1799-1285 ISSN 1799-1285

| Kevät 2014

Taitto: Mikael Matikainen Vaasan kaupungin Graafiset palvelut Paino: UPC-Print, Vaasa Painos: 130 000 kpl Levikki: Vaasan ja Seinäjoen seutu sekä Suupohja

03

05

03 Uumaja2014 - ikkuna Eurooppaan 04 Vaasan kaupunginteatteri 11 Taiteen perusopetus ja Kulttuurikasarmi 12 Vaasan kaupunginorkesteri ja Kuorofestivaali 13 Korsholman Musiikkijuhlat 14 Pohjanmaan museo 15 Tikanojan taidekoti 16 Kuntsin modernin taiteen museo 18 Vaasa-opisto 20 Tervetuloa Uumajaan - Euroopan

kulttuuripääkaupunkiin 2014

Kannen kuva: Jyrki Tervo Kuva näytelmästä Vadelmavenepakolainen.

Kannessa: Vas. Marko Keskitalo, Timo Luoma, Aija Pahkala.

Tervetuloa Uumajaan! s. 20 | Espanjalaisia herkkuja ranskalaisella kastikkeella s. 12 | Ihmemaa OZ s. 5

Kolmen tähden Allullinen

04

1/2014

ikevät Kulttuur sa Vaasas

Sami Chinese Project - NorrlandsOperan tanssi- ja musiikkiesitys

Uumaja2014 – ikkuna Eurooppaan

Kuva: Fan Xi

Vuosi 2014 on Uumajan kannalta merkittävä – se juhlii Euroopan Unionin sille myöntämää Euroopan kulttuuripääkaupunkivuotta yhdessä Latvian pääkaupungin Riikan kanssa. Matka ei kulttuurinälkäiselle ole onneksi Vaasasta ystävyyskaupunki Uumajaan pitkä.

EU:n tavoitteena kulttuuripääkaupunkien kautta on muun muassa tuoda esiin eurooppalaisen kulttuurin rikkautta ja monipuolisuutta, lisätä kulttuurivaihtoa Euroopassa, sekä edistää tietoisuutta ja ymmärrystä eurooppalaisesta kansalaisuudesta.

Kulttuuripääkaupunkistatus voidaan myöntää kaupungille, jolla on elävää kulttuuria ja jotain tarjottavaa muulle Euroopalle. Ohjelman tulee rakentua kulttuuriselle yhteistyölle eri kulttuuritoimijoiden ja -sektoreiden, isäntämaan ja muiden EU-maiden välillä, ihmisten osallisuuden ja kiinnostuksen kasvattamiseen, sekä olla kiinteä osa kaupungin pitkänajan kulttuurillista ja yhteiskunnallista kehitystä.

Uteliaisuus ja intohimo Uumajan matka kohti kulttuuripääkaupunkivuotta alkoi vuoden 2007 syksyllä. Keväällä 2010 EU:n neuvosto antoi yksimielisen päätöksen Uumajan valinnasta; valintaperusteiden mukaan Uumajalta löytyi

tahtoa tehdä kaupunki ja Pohjois-Ruotsi näkyväksi Euroopassa ja tahtoa käyttää kulttuuria alueellista kehitystä ajavana voimana.

kun kaupunkiin valmistuu sekä uusi kulttuuritalo että useita uusia hotelleja kulttuuripääkaupunkivuoden aikana.

Uumajan kulttuuripääkaupunkivuoden taiteellinen johtaja Fredrik Lindegren, mistä ajatus Uumajan kulttuuripääkaupunkivuodesta lähti?

— Uumaja kulttuuripääkaupunkina perustuu näkemykselliseen kulttuuripolitiikkaan ja vahvaan yhdistysperinteeseen. Työn aikana seulottiin esille joukko erityisen tärkeitä teemoja kuten saamelaisen kulttuurin näkyvyys ja läpikäyvä tematiikka, yhdenvertaisuus, pohjoinen teema sekä offensiivinen kulttuuri, joka on leimannut varsinkin nuorta Uumajaa.

— Uteliaisuus ja intohimo on työmme nimi, ja se korostaa hyvin kulttuurin roolia korvaamattomana osana lähes kaikessa ihmisen elämässä.

Euroopan kulttuuripääkaupunkeja arvioidaan usein sen perinnön mukaan, jonka vuosi jättää kaupunkiin ja Euroopalle.

Entä Uumajan kohdalla, mitä kulttuuripääkaupunkivuodesta jää elämään – mistä kaupunki tullaan muistamaan?

— Vaikea tietää ennen kuin kulttuuripääkaupunkivuosi on toteutettu ja kysymykseen vastataan varmaan eri tavoin riippuen siitä keneltä kysytään. Uskon kuitenkin, että kauan tullaan muistamaan se, miten Uumaja vuonna 2014 otti askeleen Euroopan arvostettujen ja merkittävien kulttuuripääkaupunkien joukkoon, toteaa Lindegren.

Merkitys ja perintö Kulttuuripääkaupunkivuotta on vietetty vuodesta 1985 lähtien, jolloin ensimmäiseksi kulttuuripääkaupungiksi valittiin Ateena. Tämän jälkeen yli 40 kaupunkia on juhlinut kulttuurin juhlavuotta, mm.

Turku vuonna 2011 yhdessä Tallinnan kanssa.

Mitä vuosi merkitsee Uumajalle?

— Se merkitsee, että kaupunkiin tulee enemmän ja suurempia tapahtumia vuonna 2014.

Lisäksi kaupunkikuva muuttuu näkyvällä tavalla,

Uumaja, hyvää Kulttuurin täyteistä vuotta 2014!

UUMAJA2014 • Uumaja2014 kulttuuripääkaupunkivuoden ohjelma ja lisätiedot löydät osoitteesta www.umeå2014.se ja www.visitumea.se.

Teksti: Sanna Bondas

3

Kuva: Mari Kettula – Maria Antman

JOHANN STRAUSS II LEPAKKO -OPERETTI

VAASAN KAUPUNGINTEATTERI

Ohjaus Mika Nikander Musiikin johto Jüri Alperten Koreografia Jorma Uotinen Lavastus ja puvustus Maria Antman Ensi-illat 10.1. ja 11.1.2014 Romeo-näyttämö Liput 40 € / 36 € / 30 € Lisätietoja www.vaasa.fi/teatteri

Johann Strauss nuoremman operetti Lepakko tarjoaa sykähdyttävän illan, täynnä samppanjan kuohuja ja ihastuttavia melodioita, joita yleisö rakastaa. Suuren valssikuninkaan teos poreilee seikkailuja ja romantiikkaa. Se on kiehtova sekoitus lemmensalaisuuksia, juoruja, juonittelua ja petoksia. Tarinan keskiössä ovat rikas Gabriel von Eisenstein, hänen kaunis vaimonsa Rosalinde ja tämän rakastaja Alfred - ja koko Wienin seurapiiri.

Kaikkein suosituin wieniläisoperetti syntyi 1874, talousromahduksen jälkeen ja saavutti välittömästi suursuosion. "Glücklich ist, wer vergisst, was doch nicht zu ändern ist", "Onnellinen on se ken unohtaa, mitä ei voi muuttaa".

Anton Saris

Angelika Klas

4

| Kevät 2014

Vaasan Oopperasäätiön, Vaasan kaupunginteatterin ja Vaasan kaupunginorkesterin yhteisproduktio on kevätkauden 2014 juhlava avaus. Ohjaus on Mika Nikanderin, musiikin johtaa Jüri Alperten. Koreografina vierailee Jorma Uotinen. Lavastuksen ja puvut suunnittelee Maria Antman.

Rooleissa mm. Angelika Klas/Jenny Sandelin (Rosalinde), Anton Saris (Eisenstein), Ville Salonen (Alfred), Therese Karlsson/Riikka Sirén (Adele), Markus Nieminen (Falke), Jukka Romu (Frank), Wivan Nygård-Fagerudd (Prinssi Orlofsky), Rasmus Karlsson (Dr Blind), Risto Saarela (Frosch).

Ville Salonen

Musikaali Ihmemaa Oz tuo väriä, vauhtia ja musiikin taikaa kevääseen. L. Frank Baumin lastenkirjaan pohjautuva musikaali kertoo pikku Dorothyn seikkailuista ihmeellisessä Ozin maassa. Musiikin ovat säveltäneet Harold Arlen ja E.Y. Harburg. Ensi-ilta on 15.3.2014 suurella näyttämöllä.

L. FRANK BAUM IHMEMAA OZ, MUSIKAALI Musiikki ja lauluntekstit Harold Arlen ja E.Y. Harburg Musiikin sovitus Peter Howard Orkestraatio Larry Wilcox Pohjautuu klassiseen elokuvaversioon / Turner Entertainment Co. - Warner Bros.

Käsikirjoitus John Kane Suomennos Markku Salo Ensi-ilta 15.3.2014 Romeo-näyttämö Liput 22 € / 20 € / 15 € Lisätietoja www.vaasa.fi/teatteri

Ihmemaa Oz tuo Vaasaan ruotsalaisen tekijäkolmikon: ohjaaja Rikard Bergqvistin, lavastaja Tomas Sjöstedtin ja koreografi Camilla Ekelöfin. Vaasalainen Sauli Perälä toimii teoksen kapellimestarina.

tama Timo K. Mukan Maa on syntinen laulu, jossa sain mennä Martan nahkoihin.

Juha Luukkosen ohjaamassa ja sovittamassa Kahdeksan surmanluotia -näytelmässä tein perheen tyttären roolin.

Dorothy-tyttönen tempautuu pyörremyrskyn voimasta salaperäiseen Oz-maahan, jota hallitsee velho. Dorothy lähtee etsimään velhoa ja tapaa matkallaan monta kiehtovaa tuttavuutta: oljista tehdyn Variksenpelättimen, jolta puuttuu aivot, metallisen Peltimiehen, jolta puuttuu sydän ja Pelkurileijonan, joka haluaisi olla rohkea.

Täyttyvätkö toiveet? Pääseekö Dorothy takaisin kotiin? Seikkailu alkakoon!

Uuteen tehtäväänsä musikaalissa Minja suhtautuu iloisen odottavasti.

— Ihmemaa Ozin tarina oli minulle hämärästi tuttu lapsuudesta, mutta kun kuulin saaneeni roolin, luin kirjan ja katsoin alkuperäisen elokuvan lisäksi uuden.

Tarinassa viehättää erityisesti Dorothyn, Toton, Variksenpelättimen, Peltimiehen ja Leijonan ystävyys.

— Olen innoissani päästessäni harjoittelemaan vauhdikkaita koreografioita ja lauluja. Haastavinta ovat isot joukkokohtaukset. Ne vaativat paljon aikaa ja erityistä keskittymistä.

— On myös hienoa saada tutustua uuteen työryhmään. On joukossa yksi tuttukin: Lännen paha noita (Kirsi Asikainen) on entinen rakas kollegani Teatteri Vanhasta Jukosta. On mahtavaa päästä tukkanuottasille täällä Vaasassa! Minja hymyilee.

Matka sadun maisemaan Dorothyn roolissa nähdään tuore tuttavuus, näyttelijä Minja Koski. Kuhmosta kotoisin oleva Minja on opiskellut Lahdessa teatteria, musiikkia ja tanssia.

— Työskentelen Lahdessa Teatteri Vanhassa Jukossa, joka on taiteellinen kotini ja yhteisöni. Näyttelijäntyön lisäksi teen musiikkia, mm. bändille Minja Maarika & Madonluvut, jonka solistina toimin. Myös yhteistyö säveltäjä Kaj Chydeniuksen kanssa pitää kiireisenä, sillä keikkailemme hänen kanssaan ympäriinsä, Minja kertoo.

— Olen työskennellyt ammattiteatterissa noin viisi vuotta, ja siihen mahtuu monta mieleistä roolia. Eniten mieleen on painunut Jussi Sorjasen ohjaama ja sovit-

Minja Koski

Kiireinen kevät sisältää paljon harjoituksia ja kolmisenkymmentä musikaalin esitystä.

Väliin mahtuu omaakin aikaa: — Vapaa-aikani vietän lenkkeillen ja leikkien ihastuttavan Riepu-koirani kanssa.

— Mielisanontani? Se on: Tehhään jo!

(Ja tuossa on tarkoituksella kaksi hoota.)

Kuva: Mari Kettula Haastattelu Kirsi Sand

5

Kuva: Mari Kettula

IHMEMAA OZ – seikkailuja ja musiikin taikaa

Maestron revyy

Komiikka on hauska, mutta vaikea laji, sanoo näyttelijä Allu Tuppurainen. Sanoo ja katsoo totisena, kainalossaan hulvattoman uuden revyynsä käsikirjoitus.

Revyy Kolmen tähden Allullinen on kevätkauden herkkupala. Siinä eläkkeelle syksyllä jäävä näyttelijä antaa kyytiä elämän eri ilmiöille – mutta lupaa myös nauraa itselleen.

Kolmen tähden Allullinen on Allu Tuppuraisen ja Erik Kiviniemen käsikirjoittama revyy, kooste sketsejä ja Allu Tuppuraisen säveltämiä ja sanoittamia lauluja. Lavalla on myös bändi. Revyyn ensi-ilta on 18. tammikuuta pienellä näyttämöllä. Ohjaus on Erik Kiviniemen.

VAASAN KAUPUNGINTEATTERI

Tarinan herkullinen päähenkilö on ikääntynyt taiteilija, suuri diiva, joka ruotii taidemaailman ilmiöitä ja muitakin aiheita kirjavilta elämänaloilta. Hyväntahtoinen nauru kohdistuu taiteilijaan: diivallakin on heikkoutensa. Teatteri ei loppujen lopuksi ole niin vakavaa.

— Huumoria ei pidä analysoida liikaa, sanoo Allu Tuppurainen.

— Olen havainnut, että kun otetaan jokin ihan arkipäiväinen asia ja liioitellaan sitä noin viisikymmentä tai sata prosenttia, siitä syntyy yleensä jotain vekkulia.

KOLMEN TÄHDEN ALLULLINEN Käsikirjoitus Allu Tuppurainen - Erik Kiviniemi Ohjaus Erik Kiviniemi Roolissa Allu Tuppurainen Ensi-ilta 18.1.2014 Julia-näyttämö Liput 20 € / 18 € / 15 €

Revyy on oma taitolajinsa. Tekstiosuudet ja musiikki vuorottelevat, se vaatii oikea rytmitystä ja nopeita siirtymiä aiheesta toiseen.

— Joskus kun kohtauksia toistetaan harjoituksissa yhä uudelleen, on pelko, että vitsi kuluu puhki. Pitää kuitenkin muistaa, että yleisölle juttu on joka kerta uusi. Ja yleisöhän sen esityksen sitten sytyttääkin!

Allu sanoo.

— Tässä lajissa voi revitellä ja myös improvisoida. Haastetta piisaa, kun olen itse oma vastanäyttelijäni. Ja mitä epäuskottavamman tyypin teen näyttämöllä, sitä uskottavammin rooli pitää yrittää tehdä, että se onnistuu.

Rakkaiden roolien vuosikymmenet

Allu Tuppurainen Kuva: Mari Kettula

6

| Kevät 2014

Allu Tuppuraisella on takanaan 40 vuoden teatteriura. Hän aloitti Kuopion Yhteisteatterissa v. 1974. Vaasaan hän siirtyi näyttelijäksi Porin Teatterista v. 1987. Kaksikymmentäviisi vuotta Vaasassa merkitsee kymmeniä rooleja, monet edelleen rakkaita

Allulle itselleen.

— Lohikäärme-niminen näytelmä on jäänyt mieleen ensimmäisiltä Vaasanvuosilta, näyttelin siinä lipevää pormestaria. Olen kai parhaimmillani komedioissa – draamaan minua ei ole koskaan laskettukaan! Allu hymähtää. - Huumorin kautta voi toki tehdä vakavaa. Vakavat asiat voivat olla kauempaa katsottuina naurettavia.

— Hirmu jätkä -monologi oli minulle tärkeä, se oli oma tekstini ja kuvasi nuoren miehen kasvua.

— Olen aina tykännyt näytellä iljetyksiä, sankarit ovat tylsiä! Esimerkiksi Dickensin kaksi hahmoa, Nicholas Nicklebyn saituri Gride ja Oliver-musikaalin Fagin, olivat mieleisiä rooleja. Pidin myös Cabaret-musikaalin seremoniamestarista.

Sitten on liuta koomisia hahmoja, kuten poliisi, ”Bobby”, farssissa Valehtelevat poliisit.

Maankuulun satuhahmon luoja Koko Suomen tuntema satuhahmo Rölli on Allu Tuppuraisen kuolematon luomus. Rölli seikkaili aluksi äänikaseteilla, sitten suositussa TV-sarjassa, sen jälkeen elokuvissa ja teatteriversioissa. Vaasan kaupunginteatterissa on esitetty kantaesityksinä kolme Rölli-näytelmää. Allun säveltämät ja sanoittamat laulut on julkaistu cd-levyinä.

— Luulen, että Rölli on tarjonnut samastumisen mahdollisuuden katsojille.

Ehkä hahmon rujouskin vetoaa, Allu pohtii hahmon menestystä. - Lapsia taas naurattaa, kun Rölli mokaa, uhoaa ja on olevinaan tuhma, vaikka oikeasti onkin aika hyväsydäminen.

Vieläkö maestro nähdään Röllin roolissa?

Allu vaikenee viekkaasti. Heittää sitten pilke katseessaan: — Onhan tämä revyy… Kyllähän mä yritän tehdä niin, ettei Rölliä näkyisi – saa nähdä, onnistuuko!

Teksti: Kirsi Sand

nau r ua! s k r at t !

Kuvassa vas. Anna Lemmetti-Vieri, Aija Pahkala, Sam Wikman, Marko Keskitalo, Timo Luoma, Tommi Kekarainen.

Kuva: Mari Kettula

Marko Keskitalo Kuva: Jyrki Tervo

Kauden riemukas hitti on komedia Vadelmavenepakolainen. Se kertoo suomalaisesta Mikko Virtasesta, joka haluaa kiihkeästi olla ruotsalainen. Uusi identiteetti löytyykin Ruotsista. Siellä Virtanen elää ihan uutta elämää.

MIIKA NOUSIAINEN VADELMAVENEPAKOLAINEN Ohjaus Miika Muranen (vier.)

Lavastus ja pukusuunnittelu Kati Lamppu Liput 24 € / 21 € / 15 € Lisätietoja os. www.vaasa.fi/teatteri

Suomalainen mies – pahin mahdollinen kirosana. Varsinkin jos siihen lisää sanan tyypillinen. Tätä mieltä on Mikko Virtanen, joka uskoo syntyneensä ja tulleensa kasvatetuksi väärään kansallisuuteen.

Niinpä Mikko Virtasesta tulee Göteborgissa syntynyt Mikael Andersson, jolla on kaikki onnellisen ruotsalaisen tunnusmerkit: kaunis vaimo, täydellinen ruotsalainen perhe ja upea Volvo. Mutta uuden minän rakentaminen onkin luultua haastavampaa.

Virtasen viattomat valheet kasvavat aste asteelta ja tapahtumat saavat pian vaarallisiakin piirteitä.

Esitys ilakoi riehakkaasti kaikella, mitä olemme luulleet tietävämme ruotsalaisuudesta - Suomea ja suomalaisuutta unohtamatta. Näytelmän pääroolissa Mikko

dosti”

”Takuuvarma hitti, joka viihdyttää ja naurattaa yleisöä ai -Pohjalainen

”Både underhållande och smått absurd – precis som Miika Nousiainens roman” ”En föreställning med bra flyt och många rollbyten.”

-Vasabladet -Vasabladet

Virtasena loistaa Marko Keskitalo. Muissa vauhdilla vaihtuvissa hersyvissä rooleissa, joita on yli 60, naurattavat Anna LemmettiVieri, Aija Pahkala, Timo Luoma, Tommi Kekarainen ja Sam Wikman.

Miika Nousiaisen romaaniin perustuvan komedian on ohjannut vierailijana Miika Muranen. Sovitus on Pentti Kotkaniemen.

Lavastuksen ja puvut on suunnitellut Kati Lamppu.

”Kuuden hengen näyttelijäryhmä ven yy uskomattomasti kymmeni n hulvattomi n rooleihin.”

-Pohjalainen 7

Kuva: Jyrki Tervo

Gubbrockarna-yhtyeen odotettu lavashow

Kuvassa ed. Jorma Tommila, Tommi Kekarainen.

Takana vas. Juha Lagström, Ville Härkönen.

– painia elämän kanssa

VAASAN KAUPUNGINTEATTERI

ANTTI TUURI: POHJANMAA Dramatisointi Outi Rossi Ohjaus Erik Kiviniemi Lavastus Liisa Ikonen Pukusuunnittelu Kati Ala-Hiiro Romeo-näyttämö Liput 24 € / 21 € / 15 € Lisätietoja www.vaasa.fi/teatteri

GUBBROCKARNA: THE AMAZING 60IES Ensi-ilta 6.2.2014 Suuri näyttämö Romeo Yhteistyössä Gubbrockarna – Vaasan kaupunginteatteri Romeo-näyttämö Liput 25 €

Pohjanmaa on ollut näytäntökauden suosikki. Antti Tuurin romaaniin pohjautuva esitys on kerännyt jo lähes 9000 katsojaa. Outi Rossin dramatisoima ja Erik Kiviniemen ohjaama rakastettu pohjalaiskuvaus jatkaa kevään ohjelmistossa.

Vaasalaisen Gubbrockarna-yhtyeen uusi musiikkishow vie 60-luvulle otsikolla The Amazing 60ies. Vauhtia ja tunnelmaa on luvassa, kun lavalle nousee parikymmentä rockaria.

Hakalan veljekset kokoontuvat vaimoineen kotitilalle jakamaan Amerikan-vaarin perintöä. Löytyykö odotetuista taaloista apu tilan velkaongelmaan ja Veikon kutomobisnekseen?

Musiikillinen tarina lähtee 60-luvun alkuvuosien rautalankabändeistä ja etenee vuosikymmenen lopun hippivuosiin. Musiikkinumeroiden joukossa on mm. The Beach Boysin Barbara Ann, Alma Coganin The Birds and the Bees, The Soundsin Kaipaan ja Millie Smallin tunnetuksi tekemä My Boy Lollipop. Mukana on myös folk-musiikkia Simon & Garfunkelin tapaan sekä The Who- ja The Beatles -yhtyeiden hittejä.

Heinäkuisena poutapäivänä etsitään elämän sisältöä ja hyvitystä koettuihin kolhuihin. Kun tarjolla on vanhan ajan kiljua ja pellosta löytyy vaarin kätkemä konepistooli, veljesten kesäinen uintiretki nousee hurjille kierroksille. Siinä kirvelevässä painissa on leikki kaukana, selätettävänä kun on koko elämä, eilisen haaveet ja tulevaisuus.

Pohjanmaa pursuaa räväkkää huumoria ja dramatiikkaa. Rooleissa nähdään lähes koko teatterin näyttelijäkaarti, veljeksinä Jorma Tommila, Juha Lagström (vier.), Jari Hietanen (vier.) ja Ville Härkönen.

8

| Kevät 2014

Miljöönä on kuusikymmenluvun Vaasa, mm. kaupungin tanssipaikat ja baarit, jotka moni nykyvaasalainen varmasti haikeana muistaa. Ensi-ilta on 6.2.2014. Näytöksiä on yhteensä viisitoista helmikuusta huhtikuuhun.

Keväthankien aikaan valmistuu uutuus, lapualaissyntyisen kirjailijan Taina Latvalan romaaniin pohjautuva VÄLIMATKA. Se on naurun ja kyynelten läpi nähty tarina äidin ja aikuisen tyttären etelänmatkasta, perheen sisäisistä suhteista ja menneisyyden salaisuuksista.

TAINA LATVALA: VÄLIMATKA Ohjaus Erik Kiviniemi Lavastus ja pukusuunnittelu Kati Lamppu Kantaesitys 14.3.2014 Julia-näyttämö Liput 20 € / 18 € / 15 € Lisätietoja www.vaasa.fi/teatteri

Kirjailija Taina Latvala, mistä sait aiheen romaaniisi Välimatka?

— Aihe alkoi itää ollessani matkalla Madeiralla oman äitini kanssa. Vieraassa ympäristössä rupesin pohtimaan, millaista olisi kirjoittaa äidin ja aikuisen tyttären yhteisestä ulkomaanreissusta ja mitä kaikkea matkalla voisi tapahtua. Mielikuvitus alkoi laukata, ja idea kasvoi vähitellen romaaniksi. Päätin, että kirjani parivaljakko olisi kotoisin fiktiivisestä Synkkylän kylästä Etelä-Pohjanmaalta ja että he matkustaisivat yhdessä Teneriffalle. Teneriffan valitsin siksi, että tein sinne aikoinaan, noin seitsemänvuotiaana, elämäni ensimmäisen ulkomaanmatkan yhdessä perheeni kanssa. Merestä ja hiekkarannoista, papukaija- ja vesipuistoista, uima-altaista ja Teiden tulivuoresta jäivät lapualaislikan mieleen hyvin elävät muistot.

Kuva: Mari Kettula

Mitkä ovat teoksen tärkeimmät teemat?

­— Tärkeänä teemana on kaipaus.

Perheen naiset ovat jääneet kaipaamaan isiä, levotonta purjehtijasielua, joka on kadonnut salaperäisesti kymmenen vuotta

sitten. Äidin ja nuoremman tyttären, romaanin minäkertojan, välillä on voimakas symbioottinen side, joka joutuu koetukselle. Äiti haluaisi viettää aikaa tyttärensä kanssa, mutta tyttöä kiehtoisi lähteä surffaamaan aulapoika Antonion kanssa.

Kyseessä on eräänlainen kasvutarina, tyttären irtautuminen lapsuudenperheestä ja astuminen aikuisuuteen. Samalla myös äiti joutuu kasvamaan, omalla tavallaan.

Mihin otsikko Välimatka viittaa ?

— Otsikko viittaa sukupolvien väliseen etäisyyteen, perheenjäsenten henkiseen välimatkaan ja myös maantieteellisiin etäisyyksiin. Äiti ja tytär edustavat eri sukupolvea ja kaipaavat matkalta myös eri asioita. Äiti ei halua puhua avoimesti vaikeista asioista, tytär puolestaan vaatii keskustelua. Isi on kadonnut jonnekin kauas, etäisyyksien päähän. Romaani kuvastaa myös sitä, miten ihmiset voivat elää vuosikausia keskenään, mutta eivät kuitenkaan täysin voi tuntea toisiaan.

Dramatisoit romaanisi itse. Millaisin odotuksin ajattelet tulevaa ensiiltaa?

— Iloisena ja innoissani! On kiehtovaa nähdä, miten romaanin tarina saa uuden elämän näyttämöllä ja miten näyttelijät tulevat eläytymään kirjoittamiini hahmoihin. Välimatka on minulle tärkeä kirja, ja sikälikin näytelmän katsominen voi olla minulle aika koskettavakin kokemus.

Taina Latvala Taina Latvala (s. 1982) on lapualaissyntyinen, nykyään Helsingissä asuva kirjailija, kolumnisti ja toimittaja. Hänen esikoisteoksensa Arvostelukappale (WSOY 2007) sai Kalevi Jäntin palkinnon vuonna 2007. Teos oli lisäksi Helsingin Sanomien esikoiskirjapalkintoehdokkaana. Romaani Välimatka ilmestyi 2012. Kuva WSOY/Andreas Janett

Välimatkan ohjaa Erik Kiviniemi ja lavastaa ja puvustaa Kati Lamppu. Rooleissa esiintyvät Kaisa Sarkkinen (vier.), Aija Pahkala, Elina Keinonen, Jorma Tommila ja Ville Härkönen. Näytelmän kantaesitys on 14.3.2014 pienellä näyttämöllä.

Haastattelu Kirsi Sand

VAASAN KAUPUNGINTEATTERI Pitkäkatu 53, 65100 VAASA Email: VKT@vaasa.fi www.vaasa.fi/teatteri fb.com/Vaasankaupunginteatteri @vaasankt Lippumyymälä 06 325 3961 Avoinna ma-pe klo 11-13.30 ja 14-17, la klo 12-18. Esityspäivinä palvelemme esityksen alkuun saakka.

Myyntipalvelu 06 325 3995

040 7037714 Webshop http://market.vaasa.fi Studio Ticket Ylätori, 65100 VAASA 0700-96525 (1 €/min + pvm) - avoinna ma-pe klo 10-17

OLETHAN JO LIITTYNYT E-KLUBIIMME? Katso www.vaasa.fi/teatteri KYSY VIP-PAKETTEJAMME! Vip-ilta on arvokas ja juhlava tapa tarjota ystäville, asiakkaille ja työntekijöille unohtumaton kulttuurielämys.

VARATTUJEN LIPPUJEN LUNASTUS Yksittäisten lippujen lunastus viimeistään 1 viikko ennen esitystä.

Vierailuesitysten lippujen lunastus viimeistän 2 viikkoa ennen esitystä, konserttilippujen lunastus 1 kuukausi ennen esitystä.

RAVINTOLA KULMA 040 631 2511 ravintola.kulma@fazer.com www.fazer.fi/ravintolakulma

Ryhmälippujen lunastus viimeistään 3 viikkoa ennen esitystä. Laskutuslisä 5,05 €.

MEILLÄ KÄYVÄT KULTTUURISETELIT! Vaasan kaupunginteatterissa käyvät maksuvälineinä RJ-TYKY+ sekä SMARTUM-kulttuurisetelit.

Hyvät katsojat, saavuttehan esityksiin ajoissa!

Esitykset alkavat täsmällisesti.

Romeo-salissa on induktiosilmukka.

Naulakkomaksu 1 €

9

MIKAEL NIEMI

VIERAILUT KOM-TEATTERI Okko Leo:

Antti Leikas:

ORKESTERI - THE EVERLAST

Poika saa pakit koulun makeimmalta kimmalta.

MIKAEL NIEMI: AMMU APPELSIINI Poika on ollut koko ikänsä näkymätön tyyppi, herkkä Dramatisointi Outi Rossi ja suojaton koulukiusaajiOhjaus ja visualisointi Essi Räisänen (vier.)

Puvut Kati Lamppu en kynsissä. Ainoa kaveri Julia-näyttämö on hiljainen ja sulkeutunut Liput 20 € / 18 € / 15 € Pålle. Eräänä päivänä Lisätietoja www.vaasa.fi/teatteri Poika päättää tulla näkyväksi. Alkaa syntyä rajuja runoja, ne muuttuvat yhä hurjemmiksi, kunnes joku uhkaa räjäyttää koulun.

Mikael Niemen romaaniin pohjautuva uutuusnäytelmä Ammu appelsiini on selviytymistarina nuoruudesta. Se on myös rakkaustarina ja vaihtoehto väkivallalle. Näytelmän on ohjannut Essi Räisänen. Vaasalainen rap-artisti Sebastian da Costa (Daco Junior) näyttelee Poikaa, muissa rooleissa esiintyvät Ville Härkönen, Elina Keinonen, Kirsi Asikainen ja Jorma Tommila. Näytelmässä kuullaan myös musiikkia, joukossa mm. The Clashin, Eleanoora Rosenholmin, Jimi Hendrixin ja Daco Juniorin kappaleita.

10

| Kevät 2014

Kuva: Johnny Korkman

Sebastian da Costa, Ville Härkönen.

e t tä ” S ä h o e t, r to a y ke m u n täy t y t u n t u u . st u m il tä m a r o n .” r Nyt mä ke

Ohjaus Kari Paukkunen Lavalla Aku Hirviniemi Esitykset 17.5. klo 14 ja 19 Romeo-näyttämö Liput 25 €

Kuva: Marica Rosengård

VAASAN KAUPUNGINTEATTERI

Kuva: Jyrki Tervo

Ohjaus Janne Reinikainen Esitykset 5.5. ja 6.5. klo 19 Romeo-näyttämö Liput 30 €

MELOMISTA

SUNNUNTAIKONSERTIT jatkuvat myös keväällä 2014!

Ohjelmassa: Cheek 16.2. klo 14 ja 18 (Liput 32 €) Kolmas nainen 16.3. klo 14 ja 18 (Liput 32 €)

Jorma Uotinen: Voilà!

23.3. klo 18 (Liput 29 €) - Draamakonsertti kadonnutta rakkautta etsimässä Haloo Helsinki!

13.4. klo 14 ja 18 (Liput 29 €).

Kuva: Kari Kaartinen

taideteos, föreställning, elokuva, pjäs, performanssi eller något helt annat...

TAITEEN PERUSOPETUS GRUNDLÄGGANDE KONSTUNDERVISNING www.vaasa.fi/taite enperusopetus

Taiteen perusopetus haastaa nuoret kevään aikana kokeilemaan rajojaan Taiteen perusopetus - TaiKon - tarjoaa opetusta kuvataiteessa, käsityössä, sirkuksessa, nykytanssissa, teatterissa ja av-taiteessa 5-18-vuotiaille. Kevään vapaita oppilaspaikkoja voi tiedustella johtavalta opettajalta numerosta 0400256961 tai www.vaasa.fi/taiteenperusopetus

Taiteen perusopetuksen uusi projekti ”Irtoaako nuorista” antaa nuorelle mahdollisuuden käyttää TaiKonin tiloja, tekniikkaa ja materiaaleja sekä saada apua taiteen ammattilaisilta. Taiteen kautta maailmaa voi katsoa ja kommentoida uusin tavoin. Kevään aikana nähdään näistä lähtökohdista syntyvä nuorten tuotos, joka voi olla elokuva, performanssi, esitys tai ihan jotain muuta – mitä vain nuorista irtoaa.

Monikielinen, monikulttuurinen ja monialainen toimijajoukko on kasarmialueen lisäksi aktiivisessa yhteistyössä kaupungin rajojen ulkopuolella, tehden työtä itsensä, alansa, Kulttuurikasarmin ja Vaasan kaupungin tunnettuuden eteen.

Vierailevia taiteilijoita kaupunkiin tuo kasarmilla(kin) toimiva taiteilijoiden oma yhteistyöalusta: Platform. Platformin tavoitteena on edistää, esitellä ja olla osa kansainvälisen nykytaiteen tuotantoa. He pitävät projektityötilaa kasarmilla ja vetävät sekä kansainvälistä, että pohjoismaista taiteilijaresidenssiohjelmaa Vaasassa.

Kansainvälisesti yhteistyötä tehdään erilaisten projektien kautta, kuten nukketeatterimme Pikku Aasi tuodessaan italialaiset nukketeatteritaiteen mestarit Teatrino dell’Esistä Vaasaan tekemään näyttelyä tänä talvena. Italiaan päin lähtee kuvatailija Lena Sahlbergin yhteistyöprojekti padualaisen runoilijan Renzo Cremonan kanssa. Heidän performanssinsa yhdistää sanataidetta, kuvataidetta ja musiikkia. Jännittävän ja tunteellisen esityksen voi kokea pääkirjaston Draama-salissa toukokuussa.

Teatteriyhdistys Outolintu ry on Purppuralinnussa (ent. Upseerikerho) toimiva puoliammattimainen teatteri. Kevään ohjelmistossa jatkaa syksyllä ensi-iltansa saanut show and dinner Vaudeville NOIR. Hyvää ruokaa, musiikkia ja teatteria yhdistävä esitys on uudenlainen tapa viettää iltaa ystävien tai liiketuttujen kanssa Kulttuurikasarmin sydämessä. Yhdistys vuokraa tunnelmallista Purppuralintua myös kokouksiin ja yksityistilaisuuksiin.

TaiKon on myös osana kansainvälistyvää maailmaa. Kevään aikana Teatteritaiteen työpajaoppilaat ovat mukana "Pohjoinen utopia" -yhteistyöhankkeessa norjalaisen nuorisoteatteri Fyretin kanssa.

Yhteistyötä on vireillä myös Malmön, Kööpenhaminan ja Pärnu kunstikoolin kanssa.

Teatteri Soiva Sammakko on toiminut Kulttuurikasarmilla syksystä 2012 alkaen, jolloin teatteri sai oman esitystilan kasarmirakennus 13:sta. Keväällä 2014 Soiva Sammakko ja seikkailu lammella -näytelmä saa uusintaensi-iltansa ja pääsemme näkemään kuinka Soivan Sammakon tarina sai alkunsa! Puolituntinen esitys soveltuu yli 2-vuotiaille, lapsille ja aikuisille. Tarinan on ohjannut Sarah Bergkulla, musiikista vastaa Joni Tiala ja näyttelijänä toimii Pia Leinonen, joka on myös valmistanut nuket.

Esityksiä järjestetään 15.–19.4.2014.

Annamme lapsille ja nuorille tilan kasvaa ja kehittyä, koska uskomTeksti: Mia Wiik me että nuorista irtoaa!

Lisää infoa ajankohtaisista asioista löydät Kulttuurikasarmin facebookista: facebook.com/vaasankulttuurikasarmi

KULTTUURIKASARMI

TAITEEN PERUSOPETUS

TAITEEN PERUSOPETUS - TAIKON

Teatteria, taidetta, tapahtumia... Kulttuurikasarmin kevät!

11

Philomela, FI

Maano Männi Kuva: Svenna Martens

Maria Rääk & Nene Montoya Kuva: Indrek Arula

Flamenco VAASAN KAUPUNGINORKESTERIN KONSERTTI FLAMENCO - ESPANJALAISIA HERKKUJA RANSKALAISELLA KASTIKKEELLA Johtaa Maano Männi solisteina flamencotanssijat Maria Rääk (EE) ja Nene Montoya (ES).

Vaasan kaupungintalo 22.5.2014 klo 19.00

Viulisti Maano Männi on toiminut konserttimestarina Vaasan kaupunginorkesterissa vuodesta 2002 alkaen. Konserttimestarin tehtävän ohella hän on useampaan otteeseen myös johtanut orkesteria, viimeksi hilpeässä vappukonsertissa Straussin roolissa.

Tänä keväänä Männi toimii kapellimestarina konsertissa, joka jo nimensä puolesta lupaa kansainvälistä menoa. Flamenco - Espanjalaisia herkkuja ranskalaisella kastikkeella -konsertin erikoisuutena sinfoniaorkesterin solisteina nähdään kaksi huipputason flamencotanssijaa. Maria Rääk johtaa Tallinnassa Studio ArteFlamenco -tanssikoulua ja espanjalainen Nene Montoya on Ballet Flamenco de Madridin esitanssija ja koreografi. Pari on tehnyt yhteistyötä jo runsaan 10 vuoden ajan.

Flamenco-konsertissa kuullaan muiden muassa Maano Männin sovittamana espanjalaista ja ranskalaista musiikkia: Isaac Albénizin tangoja ja tanssiaiheisia kappaleita, osia Georges Bizet’n Carmenista sekä Gabriel Faurén, Jacques Ibertin ja Emmanuel Chabrierin sävelmiä.

Lisätiedot: www.vaasankaupunginorkesteri.fi

12

| Kevät 2014

Vaasassa kuulet laulun mestareita VAASAN XXII KUOROFESTIVAALI 14.-18.5.2014 www.vaasachoirfestival.fi Tuottaja Erkki Mendelin Puh. 0400-564469

22. Vaasan Kuorofestivaali on suomalaisen ja pohjoismaisen kuoromusiikin esitysareena. Festivaali haluaa tarjota kuulijoille perinteisen kuoromusiikin lisäksi ja vastapainoksi tuoreita tuulahduksia ja uusia lähestymistapoja yhdessä laulamiseen.

30 vuotta nuori Naiskuoro Philomela tulee johtajansa Marjukka Riihimäen kanssa Vaasan festareille juhlimaan synttäreitään.

Philomela yllättää ja koskettaa. Philomela ylittää kuoromusiikin rajat ja omat rajansa. Philomela on elämys, joka jää mieleesi vielä musiikin loputtua. Philomela on sulava soitin, yksi moniääninen instrumentti ja vuoden 2013 Euroopan mestari! Jalkapallonko? No ei, kuorolaulun tietenkin.

Lisää mestareita! Vuoden 2013 Barbershopin maailmanmestarit, Masterpiece Quartet Los Angelesin lämmöstä. Tenori Rob, leadlaulaja Patric, baritoni Alan ja basso Brett muodostavat ryhmän, jolla kokemusta riittää vaikka muille jakaa. Ja virtaa, sillä kvartetti on Vaasassa viiden päivän ajan ja esiintyy parikymmentä kertaa festivaalin aikana ja ehtien vielä coachaamaan innokkaita barbershop-untuvikkoja.

Kauppakorkeakoulun Ylioppilaskunnan Naislaulajat, tuttavallisemmin KYN on musikaalinen ja moni-ilmeinen naiskuoro, jonka musiikillisia valtteja ovat vahva ilmaisuvoima sekä ainutlaatuinen ja monipuolinen ohjelmisto. Vuodesta 1989 KYN:n taiteellisena johtajana toimineen Kaija Viitasalon myötä KYN on profiloitunut erityisesti suomalaisen ja ulkomaisen jazzmusiikin tulkitsijaksi.

KYN:n säestäjinä toimivat pianisti Kirmo Lintinen sekä harmonikkataiteilija Johanna Juhola.

Eikä tässä vielä kaikki! Muita pääesiintyjiä ovat virtuoosimaisen taitava Kamarikuoro “Head Ööd, Vend” Virosta, pohjoismaiseen uuteen kansamusiikkiin vihkiytynyt naislauluyhtye ”Irmelin” Ruotsista. Lasten rakastama laulaja Satu Sopanen loihtii meille iloisen lastenkonsertin yhdessä pohjalaisen Fort Big Bandin ja kapellimestari Ralf Nyqvistin kanssa.

VAASAN KUOROFESTIVAALI

VAASAN KAUPUNGINORKESTERI

Kaupunginorkesterin Flamencokonsertissa tulisia rytmejä

Masterpiece Quartet, USA

Kuvat: Mia Saarinen, Mikko Reinikainen & Shawn York

KYN, FI

nmaantanssi.fi maantanssi.fi

www.pohjanma ntanNo s i.fi more

bad hair days!

Kuva: Svenna Martens

hair & make-up Hovrättsespl. 20 | artistica@artistica-hair.com tidsbokning: www.artistica-hair.com, 06 – 312 5670

OSALLISTU NÄE, KOE, OSAL ISTU Artende Quartet

Pohjoisia ääniä?

KORSHOLMAN MUSIIKKIJUHLAT 30.7. – 6.8.2014

Teema: Pohjoinen ulottuvuus Ohjelma ja liput 02/14: Liput: 0-25 € www.korsholmmusicfestival.fi www.studioticket.fi

Korsholman Musiikkijuhlien teemana on ensi kesänä Pohjoinen ulottuvuus, mikä tarkoittaa pohjoismaisen musiikin laajaa esittelyä.

EV, DELTA SE, UP LEV, DELTA KORSHOLMAN MUSIIKKIJUHLAT

Pohjoinen luonto, vuodenkierto ja kansanluonteen vivahteet luovat pohjoismaiseen musiikkiin aivan omanlaisiaan värejä. Mutta voi sävellyksen valmiiksi saattava inspiraatio tulla myös vaikkapa Keski-Euroopan kiertueella koetusta rahapulasta, kuten Jean Sibeliuksen Voces intimae -jousikvarteton tapauksessa. Tai niin kuin Pehr Henrik Nordgrenin Kwaidan-balladeissa, vanhoista japanilaisista kummitustarinoista!

Muun muassa nämä molemmat teokset kuullaan ensi kesänä Korsholman Musiikkijuhlilla, osana juhlien pohjoismaisen musiikin teemaa. Ne kertovat myös omalta osaltaan siitä, miten kansainvälistä musiikkielämä on Pohjolassa aina ollut. On opiskeltu ulkomailla, kierrelty maita ja mantuja ja tavattu ja kuultu täällä kiertäneitä muusikoita.

Siinä ohessa on sitten voitu vakaasti kansainväliselle perustalle keksiä vaikkapa kansallisromanttinen suomalainen sävelkieli, niin kuin Sibelius teki. On selvää, että sen sävelkielen geeniperimä on vielä paljon monipuolisempi kuin kansakunta itse.

Jos on Korsholman Musiikkijuhlilla kuultava musiikki kansainvänmaantanssi.fi maantanssi.fi

listä, niin samoin ovat festivaalin huippumuusikotkin. Musiikin universaalia kieltä he ymmärtävät niin itsestäänselvästi, että tulkkeja ei juuri tarvita, vaikka Musiikkijuhlilla voi teosten harjoituksissa kuulla tulkinnoista mielipiteitä monilla kielillä. Mutta jos tulkkia tarvittaisiin, niin Musiikkijuhlien taiteellinen johtaja, pianistiprofessori Henri Sigfridsson taitaisi olla siihen oikea mies, onhan hänen kotikielinäänkin suomen lisäksi saksa ja japani.

www.pohjanmaantanssi.fi

Regionala danscentret i Österbo en

OSALLISTU NÄE, KOE, OSALLISTU Pohjanmaan FOTO:tanssinFRANK UNGER aluekeskus

EV, DELTA SE, UPPLEV, DELTA FOTO: FRANK UNGER Paljon nähnyttä ja kokenutta porukkaa muusikot yleensä ovat. Herää vain kysymys, missä ihmeen välissä he ovat ehtineet opetella soittamaan niin sujuvasti!

Regionala danscentret i Österbo en Pohjanmaan

F O T Otanssin : F RANK UNGER aluekeskus

FOTO: FRANK UNGER

Nahkurin pojasta tuli lahjoittaja

Vuonna 2014 on Pohjanmaan museossa Karl Hedmanin juhlavuosi Syyskuun 23. päivänä 2014 on kulunut 150 vuotta siitä, kun Karl Hedman syntyi vaasalaisen nahkurin perheeseen. Kun hän kuoli Vaasassa vuonna 1931, 66 vuoden ikäisenä, hänellä oli takanaan monipuolinen ura lääkärinä, keräilijänä ja kulttuuripersoonana. Innokkaan keräilytyön tuloksena syntyi arvokas kokoelma taidetta, taidekäsityötä ja antiikkiesineitä, joka aikanaan luovutettaisiin Vaasan kaupungille.

Pohjanmaan museon kesänäyttelyssä esitellään Karl Hedmanin elämäntyötä vaasalaisen kulttuurin ja museotoiminnan hyväksi. Myös muu ohjelma vuonna 2014 liittyy Hedmaniin ja hänen toimintaansa.

POHJANMAAN MUSEO

Karl Hedmanin palattua Vaasaan opintojen jälkeen, hän joutui pian mukaan juuri perustettuun Pohjanmaan historiallisen museon yhdistyksen toimintaan, ensin jäsenenä, mutta vähitellen yhä vastuullisempiin tehtäviin taloudenhoitajana ja puheenjohtajana. Alkuaikoina museoyhdistyksen toiminta kohdistui enimmäkseen esineiden keräilyyn koko Pohjanmaan alueella. Helsinkiläisten kauppiaiden Valter Sjöbergin ja Gösta Stenmanin kautta museoyhdistyksen, kuten myös Hedmanin omaan kokoelmaan, hankittiin arvokasta taidetta ja antiikkia. Kun kokoelmat alkoivat vaatia pysyviä ja tarkoituksenmukaisia näyttelytiloja, Hedman ryhtyi ajamaan oman museorakennuksen saamista. 1920-luvulla kaupunki teki päätöksen museorakennuksen toteuttamisesta Marianpuistoon, sekä museoyhdistyksen että Hedmanin kokoelmia varten. Rakennuksen suunnitteli arkkitehti Eino Forsman uusklassiseen tyyliin. Kuvanveistäjä Emil Wikströmiltä tilattiin pronssiovet, joiden korkokuvissa kuvailtiin Pohjanmaan merkittävimpiä historiallisia vaiheita. Kuten Kansallismu-

| Kevät 2014

seossa Helsingissä, ne johtaisivat kävijöitä sisälle eräänlaiseen ”kulttuurihistorian pyhättöön”.

Oman patrioottisen näkemyksensä itsenäisestä Suomesta Hedman toi selvästi esille Vapaussodan muistohallissa, joka sijaitsee keskeisellä paikalla museorakennuksessa.

Halliin sijoitettiin Vapaussodan kenraalien pronssipystit sekä esineistöä, joka luo mielikuvia länsimaisesta kulttuuriyhteisöstä.

Pohjanmaan kansalle Hedman halusi tarjoa mahdollisuuden kokea ja oppia maakunnan, mutta myös koko isänmaan, historian ja kulttuurin. Hänen tavoitteenaan oli, että Pohjanmaan museon kokoelmat kuuluisivat maan parhaimmistoon.

Karl ja Elin Hedman saivat käyttöönsä uuden museorakennuksen ylimmän kerroksen omien kokoelmien sijoituspaikaksi ja kodiksi. Siellä oli myös muutaman vuoden Karl Hedmanin lääkärinvastaanotto.

Alemmissa kerroksissa oli näyttelysaleja museon laajaa talonpoikaisesineistöä varten. Tasavallan presidentti Lauri Kristian

Relander vihki museon juhlavassa seremoniassa 28. kesäkuuta 1930. Vajaa vuosi myöhemmin Karl Hedman menehtyi, 29. huhtikuuta 1931, umpisuolitulehduksen seurauksena.

Oman ja vaimonsa Elin Hedmanin varoja ja museaalista perintöä hallinnoimaan puolisot olivat 1920-luvulla perustaneet ”Hedmanin säätiön”. Elin Hedmanin kuoleman jälkeen 1943 museokokoelmat jäivät säätiön omistukseen kunnes ne luovutettiin Vaasan kaupungille vuonna 1998.

Pohjanmaan museon arvokkaat taidekokoelmat sekä korkeatasoiset ja kulttuurihistoriallisesti arvostetut esinekokoelmat ovat syntyneet suureksi osaksi Karl Hedmanin työn tuloksena. Näin ollen museo haluaa juhlavuoden aikana nostaa esille Hedmanin elämäntyön Pohjanmaan museon, Vaasan kaupungin ja koko Pohjanmaan hyväksi.

Victoria Åberg: Monrepos, 1865. Tasavallan presidentin kanslia / Keisarillinen taidekokoelma.

Pekka Halonen: Puutarhasta 1913, Ateneumin taidemuseo.

Kuva: VTM / KKA, Matti Janas

Kuva: VTM / KKA, Kirsi Halkola

Linnan aarteet alkutalvella!

LINNAN AARTEET - TAIDETTA PRESIDENTINLINNASTA

JÄRVEN LUMO – TUUSULANJÄRVEN TAITEILIJAYHTEISÖ

Tikanojan taidekodissa 16.2.2014 saakka Avoinna: tiistai–sunnuntai klo 12–17, maanantaisin suljettu www.tikanojantaidekoti.fi

Suuren yleisönsuosion saavuttanut näyttely Linnan aarteet – taidetta Presidentinlinnasta jatkaa Tikanojan taidekodilla. Helmikuun puoliväliin saakka on aikaa tutustua taideaarteisiin, jotka yleensä ovat yleisöltä kätkettynä parhaillaan peruskorjattavassa presidentinlinnassa.

Näyttelyssä pääsee näkemään Suomen presidenttien rintakuvaveistokset sekä puolisoiden muotokuvamaalaukset. Lisäksi nykyiset presidentit ja heidän puo-

lisonsa kertovat näyttelyn teoksista äänioppaan avulla. Näyttelyn on tuottanut Ateneumin taidemuseo yhdessä tasavallan presidentin kanslian kanssa.

Asiantuntijaluentoja ja perhelauantai Näyttelyn yhteydessä järjestetään kahdet Taidetreffit, jotka tuovat paikalle Linnan aarteiden asiantuntijoita. Lauantaina 18.1.2014 klo 14 luennoi FT Jukka Relas, joka on tutkinut Presidentinlinnan rakennusta, linnan esineistöä ja taideteoksia. Näyttelyn viimeisenä lauantaina, 15.2.2014 klo 14 esitelmöi näyttelyn kuraattori, Ateneumin taidemuseon intendentti Sointu Fritze.

Perheille suunnatussa tapahtumapäivässä lauantaina 25.1.2014 kierretään yhdessä näyttelyä ja tehdään kunniamerkkejä työpajassa. Näyttelyssä järjestetään viikoittain pääsylipun hintaan sisältyviä sunnuntaiopastuksia.

Lisäksi näyttelyyn voi tilata opastuksen omalle ryhmälle!

Tikanojan taidekodissa 8.3.–1.6.2014 Avoinna: tiistai–sunnuntai klo 10–16, maanantaisin suljettu. www.tikanojantaidekoti.fi

Tikanojan taidekodin kevään näyttely Järven lumo – Tuusulanjärven taiteilijayhteisö kertoo tarinoita 1800–1900-luvun vaihteessa syntyneestä merkittävästä taiteilijayhteisöstä Tuusulanjärven itärannalla. Yhteisön viidessä huvilassa asui ja työskenteli useita suomalaisen kulttuurielämän keskeisiä edustajia perheineen: kirjailija Juhani Aho taiteilijavaimonsa Venny Soldan-Brofeldtin kanssa, säveltäjä Jean Sibelius, taidemaalarit Eero Järnefelt ja Pekka Halonen sekä runoilija J. H. Erkko.

Näyttely kertoo ennen kaikkea tarinoita taiteilijoiden arkisesta elämästä 1900-luvun alun kulttuurisen ja poliittisen kuohunnan keskellä. Taiteilijaperheet saivat tukea ja apua paitsi suvuiltaan myös toisiltaan. Yhdessä jaettiin ilot, surut ja tomaatintaimet.

Taiteilijakotien suunnittelussa ja rakentamisessa vaikuttivat taustalla ajan taidekäsityön uudistusliike ja sen mukainen koti-ihanne. Koteihin kuuluivat myös isot puutarhat, joista perheet saivat paitsi ruokaa myös voimaa ja lohtuakin elämän eri tilanteissa.

Toisilleen jo ennestään tuttuja taiteilijoita ja heidän perheitään yhdistivät samankaltainen aatteellinen tausta sekä kiinnostus kirjallisuuteen, musiikkiin, teatteriin ja kuvataiteisiin, mutta myös lastenkasvatukseen ja opetukseen.

Näyttelyn on tuottanut Ateneumin taidemuseo, jossa näyttely on esitelty aiemmin. Kuraattoreina ovat toimineet professori, FT Riitta Konttinen ja Ateneumin intendentti Anna-Maria von Bonsdorff.

Teksti: Pia Timberg

15

TIKANOJAN TAIDEKOTI

Näyttelyssä esillä olevat teokset kertovat maamme historiasta keskeisimpien 1800-luvulla ja 1900-luvun alussa vaikuttaneiden kuvataiteilijoiden maalaamina.

Werner Holmbergin ja Victoria Åbergin miltei monumentaaliset maisemakuvaukset ovat ihastuttaneet monia kävijöitä, samoin kuin näyttelysaleista löytyvät teokset suomalaisille rakkailta taiteilijoilta kuten Akseli Gallén-Kallelalta, Albert Edelfeltiltä ja Pohjanmaalla paljon maalanneelta Adolf von Beckeriltä.

Taiteilijaperheet keväällä!

Krzysztof Wodiczko: Arc de Triomphe: World Institute for the Abolition of War, 2010.

Ewa Harabasz: Nimetön (Korkea savupilvi), 2008.

Kuva: Galerie Gabrielle Maubrie, Pariisi.

Kuva: Grażyna Kulczyk kokoelma, Poznan, Puola.

PEACE - Kansainvälistä viestiä tuova näyttely RAUHA - NÄYTTELY SODAN POISTAMISESTA

KUNTSIN MODERNIN TAITEEN MUSEO

Kuntsin modernin taiteen museossa 1.2.–20.4.2014 Avoinna: tiistai–sunnuntai klo 11–17, maanantaisin suljettu. kuntsi.vaasa.fi

Yhdysvalloissa jo usean vuosikymmenen ajan työskennelleet puolalaistaiteilijat Ewa Harabasz ja Krzysztof Wodiczko tuovat kevääksi Vaasaan näyttelyn sodan poistamisesta. Näyttely RAUHA Kuntsin modernin taiteen museossa kritisoi väkivaltakulttuuria. Taiteilijoiden mukaan nykyihminen voi vapautua sodan kulttuurista ja käsitteestä kokonaan. Näyttely esittelee puolalaistaiteilijoiden tuotantoa 1990-luvulta lähtien aina viime vuosien uusimpiin teoksiin.

teoksissaan nykymediassa käytettyä valokuvamateriaalia eri katastrofialueilta yhdistäen niitä bysanttilaisen ikonimaalauksen perinteeseen ja barokinomaiseen ilmaisutyyliin Caravaggion hengessä. Harabash on syntynyt vuonna 1957 Czestochowassa.

Hänen taidettaan on esitelty laajasti ympäri maailmaa yksityis- ja ryhmänäyttelyinä Yhdysvalloissa, Euroopassa ja Israelissa.

Kantaaottavaa taidetta

Teemallisesti näyttelyhanke liittyy rauhan ja toisaalta väkivallan ja katastrofien kuvaamiseen länsimaisessa kulttuurissa. Näyttely kritisoi väkivaltakulttuuria ja esimerkiksi populaarikulttuurin mukanaan tuomaa kevytmielistä sodan ihannointia. Taiteilijoiden näkemyksen mukaan käsitteellisten - sodan ja rauhan aiheita käsittelevien - taideteosten avulla nykyihminen voidaan vapauttaa sota- ja väkivaltakulttuurin vahvistamisen ja yläpitämisen perinteestä.

Vuonna 1943 Varsovassa syntynyt Wodiczko tunnetaan maailmalla käsitteellisistä ja poliittisesti kantaaottavista teoksistaan, joissa hän tutkii väkivallan roolia yhteiskunnassamme ja asenteitamme sotaa kohtaan. 1980-luvulta alkaen hän on toteuttanut yli seitsemänkymmentä suurikokoista, julkisiin rakennuksiin ja monumentteihin heijastettua teosta. Yksi maailman tunnetuimmista sotamonumenteista, Pariisissa sijaitseva Riemukaari, sai taiteilijan käsissä uuden symbolisen merkityksen, kun käsitteellisessä teoksessa sen ympärille luotiin kansainvälisen rauhantutkimuksen instituutti (Arc de Triomphe: World Institute for the Abolition of War). Teoksillaan Wodiczko toivoo katsojan havahtuvan kuinka julkinen ympäristömme kuvastaa yhteistä historiaamme, erityisesti traumaattista sotaisaa ja poliittista menneisyyttämme.

Ikonimaisia kollaaseja Kuvataiteilijana Harabash luo valokuvaa ja maalausta yhdisteleviä suuria ja tunteikkaita ikonimaisia kollaaseja. Hän hyödyntää

16

| Kevät 2014

Yhteistyöhanke ja seminaari

Kuntsin modernin taiteen museon tuottama näyttely on toteutettu yhdessä Åbo Akademin ja Tampereen yliopiston uuden rauhantutkimuksen maisteriohjelman kanssa. Yhteistyössä opinto-ohjelman kanssa näyttelyn yhteyteen tuotetaan lauantaina 1.2.2014 samoja aiheita käsittelevä yleisölle avoin ja ilmainen kansainvälinen seminaari Åbo Akademin tiloissa. Amerikkalainen dosentti Douglas P. Fry johtaa Peace, Mediation & Conflict Research (PEACE) opinto-ohjelmaa Vaasassa.

Teksti: Pamela Andersson

Nissbackan kartanon veistospuisto, Vantaan Sotungin kylä, 2013.

Kuva: Vesa Aaltonen.

Laila Pullisen 80-vuotisnäyttelykiertue jatkaa Vaasaan!

VALON KAARI LAILA PULLISEN 80-VUOTISJUHLANÄYTTELY Kuntsin modernin taiteen museossa 1.2.–20.4.2014 Avoinna: tiistai–sunnuntai klo 11–17, maanantaisin suljettu. kuntsi.vaasa.fi

Luonnon omia muotoja hyödyntäen Laila Pullinen saa materiaalinsa kasvamaan poikkeuksellisen voimalliseen liikkeeseen.

Ihmiskehon kaarista hän löytää äärimmäisen voiman ja energian, unohtamatta koskettavaa ilmaisua. Teoksissaan taiteilija ohjaa taitavasti valon muotoilemaan kaaret ja houkuttelee materiaalin heijastamaan valoa luoden täydellisiä muotoja.

Laila Pullinen kuvailee uusimman piirustussarjansa, koreografi Pina Baucshin Orfeus ja Euridike -teoksen innoittamana syntynyttä sarjaa seuraavasti: —Tuollaisen kaaren kun piirtää tietyllä tavalla, niin se kuvastaa sitä energiaa ja voimaa ja nopeutta, joka tanssijalla on liikkeissään. Kun sen piirtää oikein, niin kaikki se energia tallentuu siihen kaareen, ja jatkaa: Veistämisessä ja piirtämisessä kaari muodostuu ihan saman kädenliikkeen

tuloksena. Siinä on sama intensiteetti, jota käytetään. Sama unelma, joka siinä toteutuu. […] Koen sen niin, että päästän materiaalin hengen esiin, kun löydän kielen, mitä se puhuu. Kivessähän on sellainen taika, ettei sitä voi vastakarvaan piikata.

Siitä pitää ensin etsiä mihin suuntaan se lähtee lohkeamaan. Sitä kiertäessään, veistäessään ja hioessaan löytää sen kulman, jossa se ottaa vastaan minun käteni käskyt.

Kivi neuvoo tekijää omalla olemuksellaan.

Samoin on pronssissa.

KUNTSIN MODERNIN TAITEEN MUSEO

Helmikuun alussa Kuntsin modernin taiteen museossa avautuu kuvanveistäjä ja professori Laila Pullisen 80-vuotisjuhlanäyttely Valon kaari. Näyttelyssä nähdään Laila Pullisen teoksia eri vuosikymmeniltä. Veistosten lisäksi esillä on myös piirustuksia.

Laila Pullinen: Scylla, 2013.

Kuva: Vesa Aaltonen

Laila Pullisen 80-vuotisnäyttelykiertueen on tuottanut Raumalla sijaitseva Lönnströmin taidemuseo, joka on julkaissut näyttelyn teemaan liittyvän kolmikielisen julkaisun Valon kaari. Pääosan kirjan valokuvista on kuvannut valokuvaaja Vesa Aaltonen taiteilijan kokonaistaideteoksessa, Nissbackan kartanon veistospuistossa Vantaalla viime kesänä. Juhlanäyttely tulee olemaan esillä myös Kouvolan taidemuseo Poikilossa 8.5.–31.8.2014.

Laila Pullinen: Dolce Revêrie 2007.

Kuva: Pertti Nisonen

17

Innocent Mugisha asuu Suomessa toista vuotta.

Imma Nyirazibanjen elämässä tällä hetkellä tärkeitä ovat laulu ja lukiohaaveet.

Kuvat: Jukka Kankaanpää

Vaasa-opistossa avautuu Opiskelu on kivaa!

Immaculee Nyirazibanje ”Imma”, 19 ja Innocent Mugisha 21 v. ovat melko tuoreita vaasalaisia.

Imma muutti Vaasaan vajaat neljä vuotta ja Innocent vain reilu vuosi sitten. Vaasa-opistossa he suorittavat peruskouluopintoja Nuorisoluokalla.

—Täällä koulunkäynti on kivaa – kaikki tunnit ovat kivoja, vakuuttavat molemmat opiskelijat innokkaasti.

— Matikka on kyllä kivointa, ilmoittaa Innocent.

Keskittymistä ja kavereita Koulupäivät kestävät Nuorisoluokalla aamukahdeksasta neljään iltapäivällä. Vapaa-ajallaan nuoret rentoutuvat harrastusten parissa. Innocent käy karatessa, Imma laulaa kuorossa. Kuoron jäsenistö koostuu eri puolilla Suomea asuvista kongolaisista ja ruandalaisista. Laulumateriaali matkaa kuorolaisille tietoverkossa. Kuoroharrastus kuten koulukin vaatii itsekuria.

— Jokainen harjoittelee itsekseen, ja välillä kokoonnutaan yhteisharjoituksiin. Juuri nyt valmistaudumme konserttiin Jyväskylässä, kertoo Imma.

18

| Kevät 2014

Nuorisoluokalla osa oli tuttuja jo ennestään, ja nyt koko ryhmästä on tullut tiivis. Oppilaat kannustavat toisiaan ja tarvittaessa vähän tulkkaavatkin. Suomalaisiakin kavereita nuoret ovat löytäneet — ainakin facebookissa.

Skype on kovassa käytössä.

Töihin!

Nuorisoluokalla opiskelee 19 maahanmuuttajataustaista 17-21-vuotiasta oppilasta.

Kaikilla on tavoitteena opiskella ammattiin ja löytää töitä Suomesta.

— Nuorisoluokka täällä on tosi hyvä idea, moni meidän ikäinen nuori ei pääse Suomessa peruskouluun, eikä siis pääse oikein jatko-opintoihinkaan, tietävät Imma ja Innocent, joilla on tuttuja eri puolilla Suomea.

— Minä haaveilen pääsystä lukioon. Isoveljeni kävi peruskoulun Vaasa-opistossa ja on nyt lukiossa, hehkuttaa Imma.

Jos ovet lukioon eivät avaudu, aikoo Imma hakeutua ammattiopistoon. Innocentin tulevaisuus on LVI-alalla: — Haluan päästä työelämään mielellään nopeasti ja varmasti, sanoo Innocent ponnekkaasti.

Nautin kun saan oppia uutta Jos sinulla on ylimääräistä aikaa ja varsinkin, jos elämäsi tuntuu yksinäiseltä tai tylsältä, tule jollekin opiston kurssille tai tapahtumaan. Takaan, että se kannattaa.

Saat tietää mielenkiintoisia asioita, voit harjoitella haluamiasi taitoja, saat keskustelukumppaneita ja iloa elämääsi, kehottaa Kirsti Eneberg.

Pitkä suhde Tutustuin vapaan sivistystyön toimintaideaan jo 1970-luvulla opiskelujen kautta Jyväskylässä. Muutin Vaasaan töihin vuonna 1980, ja pian syntyivät nuorimmat lapseni. Silloin ei juuri ollut aikaa harrastusluontoiselle opiskelulle. Mutta työssäni järjestin kokouksia ja koulutustilaisuuksia ja siinä Vaasa-opisto on ollut erinomainen yhteistyökumppani.

Sittemmin olen aina syksyisin innolla tutustunut Vaasa-opiston ohjelmaan. Kiireinenkin ehtii yleisöluennolle tai viikonloppukurssille. Olen opiskellut vuosien varrella lähinnä kieliä: ruotsia, saksaa, englantia ja espanjaa. Eläkkeelle jäätyäni nautin mahdollisuudesta opiskella ja osallistua päiväsaikaan kieliopintojen lisäksi mm. jumppaan, zumbaan ja Iloa laulusta -ryhmään

Kansainvälinen kohtaamispaikka Opistotalon kahvio on kuin keidas. Sieltä saa hyvää ruokaa eli opistopäivinä ei tarvitse kotona kokkailla. Siellä voi istahtaa kahvikupin ääreen lehteä tai läksyjä lukemaan. Ja sinne on hyvä tehdä treffit, jos haluaa tavata jonkin porukan kanssa.

Kirsti Eneberg verkostoituu Vaasa-opistolla.

Katrin Polviander iloitsee, kun hänen kielestään ja kotimaastaan ollaan kiinnostuneita.

ikkunoita maailmalle Opisto on tärkeä toimija monissa yhteistyöverkostoissa, esimerkiksi työssä maahanmuuttajataustaisten ihmisten hyvän kotoutumisen edistämiseksi Vaasassa. Itse toimin vapaaehtoistyössä mm. Luetaan yhdessä ja Auroras -verkostoissa, ja Vaasaopisto on osoittautunut niille kullanarvoiseksi kumppaniksi. Kiitos siitä!

Ja pitkän suhteen salaisuus Nautin, kun saan oppia uutta. Tutkintoja minulla ei enää ole tarvetta suorittaa, omaksi ilokseni opiskelen. Opiston ohjelmaan sisältyy niin paljon mielenkiintoista!

Tänne on helppo tulla ja opiskelujen ohella tutustuu uusiin ihmisiin. Aika lentää kuin siivillä, eikä tarvitse ihmetellä, miten saisi päivänsä kulumaan.

Kun muissa oppilaitoksissa opiskelun pääpaino on yleensä jonkin tutkinnon suorittamisessa, kansalais- ja työväenopistoissa opiskellaan oikeasti elämää varten.

Ikkunoita maailmalle Toivon, että opisto kehittyy edelleen monikulttuurisena kohtauspaikkana.

Olisi mukava, että muista maista Vaasaan saapuneet ihmiset löytäisivät opiston yhä useammin ja tulisivat mukaan eri harrastusryhmiin, ei ainoastaan kieltä oppimaan.

Ne ulkomaalaiset, joihin olen saanut tutustua, ovat avanneet minulle monia ikkunoita maailmalle. Sellaisia kontakteja toivon lisää.

Terveisin Kirsti Eneberg, iloinen opiskelija, 65 v.

Että opisto jatkuisi aina!

Kun Kirsti Eneberg oli 1970-luvun alkupuolella rehtoriharjoittelussa Jyväskylän työväenopistossa, Katrin Polviander vasta tapaili ensimmäisiä sanojaan. Äidinkieli oli viro. Katrin muutti 2000-luvun alkupuolella Vaasaan Tallinnasta, perusti suomenruotsalais-virolaisen perheen ja opiskeli Vaasan yliopistossa.

Nyt Katrin on Kirstin saksanopettaja Vaasa-opistossa.

— Ensimmäinen kokemus kansalaisopistosta minulla on Saksasta, missä kävin kielikursseilla ja maalauskursseilla.

Suomessa astuin kansalaisopistoon ensi kerran vuonna 2007. Silloin tulin töihin Vaasa-opistolle, kertoo Katrin.

— Opetan saksan kieltä ja äidinkieltäni viroa. Olen itse opiskellut Vaasa-opistolla hieman italiaa ja käynyt muutaman vuoden entisöintikurssilla, harjoitellut italialaista ruoan laittoa, käynyt sieniretkellä, opetellut salsan alkeita ja yrittänyt ylläpitää venäjän kielen taitoa, luettelee Katrin kurssihistoriaansa.

Työtä oppimishaluisen ja uteliaan porukan kanssa — Opiston iloinen, rento ja myös asiantunteva ilmapiiri vetää puoleensa. Minulle on suuri ilon aihe, että viron kursseillani

osallistujia kiinnostaa äidinkieleni ja maa, josta olen kotoisin. Saksan kieli ja kulttuuri ovat olleet intohimoni kauan, Katrin tilittää.

Aikuiskoulutuksessa lähtökohtana on opiskelijoille jo karttunut osaaminen, tiedot ja niiden hyödyntäminen oppimisessa.

— Mikä voikaan olla parempaa kuin voida jakaa aikani ihmisten kanssa, joilla on mielenkiintoa samoihin asioihin kuin minulla.

On mukava viettää päivää (lue: iltoja, koska kurssini ovat iltaisin!) oppimishaluisen ja uteliaan porukan kanssa. Opiskelun ohella syntyy usein myös mielenkiintoisia keskusteluja ja kokemuksien vaihtoa miltä elämän alalta vain.

— Opistolle ihmiset tulevat yleensä harrastamaan - viettämään omaa vapaa-aikaansa ja toteuttamaan itseään. Ilman suorituspaineita, että nyt minun täytyy tehdä tämä (ainakin minulla on sellainen mielikuva, että se on näin). Motivaatio on hyvin erilainen.

Yksi haaveistani on se, että opisto ja opiston toiminta jatkuisi aina.

TUTKITUSTI VAIKUTTAVAA OPETUSTA BeLL - Benefits of Lifelong Learning -hanke tutki vuosina 2011-2013 vapaatavoitteisen opiskelun hyötyjä kymmenessä Euroopan maassa: opiskelu mm. paransi tutkittavien itseluottamusta, sosiaalisia suhteita ja fyysistä kuntoa.

Vaasa-opistossa opiskelee vuosittain 10 000 kurssilaista. He ovat iältään 0-95-vuotiaita ja puhuvat kymmeniä eri äidinkieliä.

Kevätkaudella 2014 alkaa yli sata uutta kurssia: mm. kieliä, taiteita, muotoilua, kädentaitoja.

Lisätietoja: www.vaasa.fi/vaasa-opisto.

19

UUMAJA – EUROOPAN KULTTUURIPÄÄKAUPUNKI 2014

Umeå Open - Ruotsin suurin pop- ja rockmusiikin sisätilafestivaali Kuva: Andreas Nilsson

Tervetuloa Uumajaan – Euroopan kulttuuripääkaupunkiin 2014 Uumajan kulttuuripääkaupunkivuodelta on odotettavissa satoja tapahtumia festivaalien, esittävän taiteen, oopperan, kirjallisuuden, elokuvan, musiikin, taiteen, käsitöiden ja liikunnan muodossa.

Uumajan kulttuuripääkaupunkivuoden ohjelma on jaettu saamelaisen kalenterin mukaan kahdeksaan vuodenaikaan. Saamelaiset ovat eurooppalainen alkuperäiskansa, ja Uumaja on osa saamelaisten aluetta Sápmia.

Uumajan rikkaaseen kulttuurielämään kuuluu teattereita, museoita ja musiikkiareenoita – esimerkiksi Norrlannin ooppera. Kaupungissa järjestetään joka vuosi useita kansainvälisiä kulttuuritapahtumia ja kaupungissa toimii monia aktiivisia kulttuurijärjestöjä. Monet yhtyeet, joista useat ovat saavuttaneet kansainvälistä menestystä, ovat lähtöisin Uumajasta.

Vuoden 2014 aikana järjestettävien tapahtumien organisoinnista vastaavat yhdistykset, järjestöt, kulttuurilaitokset ja muut osapuolet, jotka saavat tukea Uumaja2014-hankkeelta.

20

| Kevät 2014

VALIKOIMA OHJELMASTA • 31.1-2.2. Uumaja2014-avajaiset Sami Chinese Project, tanssi • 1.-2.2.

Eugen Onegin, ooppera • 8.-15.2.

• 14.2-28 3. Horror & Art, kauhufestivaali Umefolk, kansanmusiikin festivaali • 19.-23.2 • 26.2–12.3 Saameviikkot, Sápmi eilen, tänään

ja huomenna House of Metal, rockfestivaali Littfest2014, kirjallisuusfestivaali Joe Labero-Inferno, show Umeå Open, rockfestivaali Spring Forward Festival, tanssifestivaali MADE festivaalit, musiikkia, • 7.-10.5.

taidetta, tanssia ym.

A Choral Midsummer Light’s Dream, • 17.-21.6.

kansainvälinen kuorofestivaali

• 28.2-1.3 • 13.-15.3 • 21.3 • 24.-29.3.

• 24.-26 4.

Ux U, musiikkifestivaali • 19.7.

• 14.-23.8. Elektra, ulkoilmaooppera • 26.-28.7. Kamarimusiikkifestivaali • 29.8–7.9. Uusisirkusfestivaali • 20.9–19.10. Survival Kit • 8.-14.10. MOVE-elokuvafestivaali • 10.-25.10 Blance & Marie, ooppera • 22.-25.10. Jazzfestivaali Oikeudet muutoksiin pidätetään.

Katso lisää: www.umea2014.se on nähtävissä koko kulttuuripääkaupunkivuoden ohjelma ruotsiksi ja englanniksi.

Osoitteesta www.visitumea.se löydät tietoa Uumajan matkailukohteista, hotelleista, ravintoloista ym.

ai srdiaonblue.coms/ht.eliv- sa sa@radis onblu.cPoöytävamrukset:062176taisle.vas@radisonblu.com uistik o 18, Va sa Hovikeudnpistko18,Vas Laatuaikaa teatterin parissa!

Kvalitetstid på teater!

Majoitu tasokkaasti Original Sokos Hotel Vaakunassa ja vietä rentouttava hetki teatterissa.

Loistava irtiotto arjesta!

Bo högklassigt på Original Sokos Hotel Vaakuna och upplev en angenäm teaterkväll.

Ett utmärkt sätt att koppla av från vardagen!

Hinta alk.

Pris från

61 €

/hlö/vrk /person/dygn

Sisältää: majoituksen 2 hh:ssa, aamiaisen, asiakassaunan, teatterilipun, käsiohjelman ja naulakkopalvelun teatterissa sekä sisäänpääsyn trendikkääseen yökerhoon.

I priset ingår: övernattning i dubbelrum, frukost, kundbastu, teaterbiljett, programblad och garderobsavgift på teatern samt inträde till en trendig nattklubb.

Varaukset / Reserveringar: puh./tfn 06 212 4113 Rewell Center 101, 65100 Vaasa/Vasa | www.sokoshotels.fi

Hinta on vapaa-ajan alkaen-hinta S-ryhmän asiakasomistajille, muille hintaan lisätään 9 €/huone/vrk. Hinta vaihtelee valitsemasi päivän mukaan. Tarjoushintaisia huoneita on rajoitettu määrä.

Priset är frånpriser för fritidsresor för ägarkunder i S-gruppen, för övriga kunder tillkommer 9 €/rum/dygn. Priset varierar enligt dag. Begränsat antal rum till förmånspriset.

viiniä, pullo olu�a Tällä kupongilla t a i lasi viiniä, pullo olu�a tai *Rajoitettu määrä huoneita. ok a i l u n y h t e y d e s s ä virvoitusjuoma . ruokailun yhteydessä.

Hinnat ovat S-ryhmän asiakasomistajahintoja, muille hintoihin lisätään 9,00 € / Huone / vrk.

assa

30.4.2014

Meiltä myös konserttipaketit Vaasan kaupunginorkesterin konsertteihin!

asti.

Kuponki on voimassa 30.4.2014 asti.

B i e n ve n i d o !

Tervetuloa - Bienvenido!

Kombinera en helg i kulturens tecken ales.vaasa@radissonblu.com Varaukset 06 212 7267 tai sales.vaasa@radissonblu.com med en avkopplande och högklassig Hovioikeudenpuistikko, 18 Avoinna ma-la V 11-24, aasa su 13-23 Hovioikeudenpuistikko, 18 Vaasa hotellupplevelse!

Teaterpaket från 64,00 €* per person i dubbelrum. fransmanni.fi

-

för övriga tillkommer 9,00 € / rum / natt.

Bienvenue!

Via oss kan du även boka konsertpaket till Vasa stadsorkesters konserter!

Etukuponki - leikkaa talteen!

I priset ingår även vår rikliga Super Breakfast viiniä, pullo olutta tai Tällä kupongilla lasi viiniä, pullo olutta tai buffé, kundbastu och simning. okailun yhteydessä. virvoitusjuoma ruokailun yhteydessä. *Begränsat antal rum. ssa 14 asti. Kuponki on voimassa 30.4.2014 asti.

Priserna är 30.4.20 S-gruppens ägarkundspriser,

Tervetuloa - Bienvenue!

Tiedustelut ja varaukset: 06 212 72 67 tai sales.vaasa@radissonblu.com Hovioikeudenpuistikko18, Vaasa ai sales.vaasa@radissonblu.com Pöytävaraukset: 06 212 7267 tai sales.vaasa@radissonblu.com radissonblu.com/hotelli-vaasa uistikko 18, Vaasa Hovioikeudenpuistikko 18, Vaasa

Etukuponki - leikkaa talteen!

Hinta sisältää runsaan Super Breakfast aamiaisen, asiakassaunan sekä –uinnin.

Etukuponki - leikkaa talteen!

wa z a c a . fi wazaca.fi

Etukuponki - leikkaa talteen!

Yhdistä kulttuurilomasi rentouttavaan ja laadukkaaseen hotellielämykseen!

Teatteripaketti alkaen 64,00 €* per henkilö kahden hengen huoneessa.