2/2020 Kulturhösten i Vasa
Bladis pojkan är en berättarföreställning av och med Erik Kiviniemi
Minnet tema på Littfest i november s. 13
Offentligt meddelande, delas ut till alla hushåll.
s. 11
AYN
En katastrofal kontorskomedi på Wasa Teater s. 6
Vän d Vaa för kau san pun gin tea pro tte gra ris m!
Kulturhösten I VASA 2/2020 4
5
VASA STADSORKESTER
5
Unga dirigenter tar över estraden i Vasa
WASA TEATER
17
6
Scifikomedi i kontorsmiljö inleder hösten 2020
7
Anders ansvarar för det visuella
8
Bertell återvänder till Wasa Teater
9
Gå tryggt på teater i höst
10 2/2020
Korta kulturnyheter
14
11
Höstens gästspel på Wasa teater Bladis pojkan
VASA WILDLIFE
16
12
Naturfilmsfestivalens arrangörer förbereder sig för ett virtuellt evenemang
VASA LITTFEST
13
Minnet tema på Littfest i november
VASA STADS MUSEER
14
Framtiden i nutid
15
Petri Ala-Maunus hittar alltid någonting nytt i landskapet
VAASA-OPISTO OCH VASA ARBIS
16
Distansundervisningen öppnade upp en ny värld
VASA STADS UNGDOMSSERVICE
17
Rocka fram din egen väg
18
Briefly in English
Chefredaktör: Christina Knookala / Redaktionssekreterare: Eevamaria Paasikari och Pauliina Pääkkönen / Redaktion: Sanna Bondas, Jan Fröjdö, Eevamaria Paasikari, Pauliina Pääkkönen, Susanna Saari, Eliina Salmela, Kristiina Vaalasmaa, Josefiina Vanhanen / Översättningar: Vasa stads översättningsbyrå och Paul Wilkinson communications / Gratis tillläggsbeställningar och feedback: kulttour@vaasa.fi / Utgivare och förläggare: Vasa stad www.vaasa.fi/se/kulttour / ISSN 1799-1285 (tryckt) ISSN 2343-418X (nättidningen) / Layout: Mikael Matikainen, Vasa stads Grafiska tjänster / Tryckning: Punamusta / Upplaga: 134 955 st. / Distribution: Regionerna Vasa, Seinäjoki, Karleby och Jakobstad samt Sydösterbotten / Pärmbild: Frank A. Unger / Följande KultTour-tidning utkommeri januari 2021
fb.com/vaasankaupunki
2
Kulturhösten i Vasa 02/2020
@vaasavasa
@vaasavasa
youtube.com/cityofvaasa
Ledare
Av kärlek till kulturen Det är allt som en människa upplever, känner och förnimmer. Kultur är som bäst mångsidig, avkopplande och överraskande. Att gråta är inte heller förbjudet.
13
Jag blev ombedd att skriva om kultur. Om min kärlek till kulturen och vad den betyder för mig. För mig känns det som att kultur finns överallt. Till kultur ska man ställa sig öppet. Det lönar sig att modigt delta i olika och nya evenemang. Du kan bli positivt överraskad. Du kanske börjar gilla körmusik eller opera. Du kanske märker att du plötsligt styr dina steg mot musikverket på Kiasmas övre våning för tredje gången. Du besöker helt nya museer med museikortet. Du träffar nya människor och märker att kulturen har gett dig nya vänner. Kultur är också relativt förmånlig om inte rentav gratis. Kultur är en kär hobby för mig. Jag är med som frivilligarbetare i Kulturscenen Ritzs verksamhet i Vasa och Vasa körfestival. På båda ställena har jag fått träffa fina artister. Och upplevt oförglömliga möten. Jag har stor respekt för alla musiker. Själv kan jag nämligen inte längre spela något instrument, fastän jag har gått i Kuula-institutet. Men jag är ändå säker på att Kuula-institutet har gett mig en bra grund för att kunna tillägna mig olika slags kultur och musik. Och förmågan att kunna njuta och koppla av med musik. Då jag skriver detta håller Finland på att öppnas från det exceptionella läget som coronaviruset förorsakat. Under den tiden har man kunnat hitta kultur i de sociala medierna. Kanske du också har deltagit i Österbottens museums virtuella förevisningar eller sjungit sommarpsalmen tillsammans med Lotta och Pappa eller låten All You Need Is Love med Iiro Rantanen?
8 11 TUIJA ÖSTERGÅRD Kulturamatör och frivilligarbetare
Kulturhösten i Vasa 02/2020
3
Korta kulturnyheter
Fotografier från gamla gathörn
Försök med interaktiva digitala tjänster I multikonstprojektet Virtaa! granskades hur man kan producera interaktiva digitala kulturtjänster. Teman för workshopparna var litteratur, bildkonst, speldesign samt kreativt skrivande. Tjänster producerades med hjälp av bildtelefontjänsten Alvar för seniorer samt ett webbkonferensprogram för rehabiliteringsklienter inom mentalvården. I projektet betonades växelverkan, dvs. deltagarna fick själva aktivt vara med och producera tjänsternas innehåll. Observationerna som gjordes under projektet sammanställs under sommaren 2020 till en handbok som hjälper till att komma i gång med att producera virtuella tjänster.
Jukka Kankaanpää
Hur såg det ut förr i Vasa? Vasa kulturtjänster har i samarbete med två Vasafotografer gjort en pop up –utställning på kabelskåpen i centrum. Utställningen heter Förr i dessa grannskap – bilder från Vasa och för utställningen har man sammanställt 40 fotografier av Gunnar Bäckman och Jukka Kankaanpää. Med hjälp av utställningen kan du iaktta hur stadsbilden har förändrats under årens lopp, t.ex. vid Fiskstranden. Bilderna är tagna i Vasa på 1960-80-talen. — Bilderna har placerats i kabelskåpen så att de är så nära den vy som syns på bilden, berättar kulturproducent Ilkka Nyqvist. Fotografierna finns också i karttjänsttillämpningen geoinfo.vaasa.fi/ sovellukset/dessagranskap/ Utställningen pågår till slutet av året.
Vasas nya muralmålning En ikonisk musikal vid Vaasan kaupunginteatteri
Korta kulturnyheter
Linus Lindholm • Nina Halmetoja vaasankaupunginteatteri.fi
4
Susanna Saari
En stor väggmålning pryder Vasa Övningsskolas gymnastiksals västra gavel i korsningen av Skolhusgatan och Vasaesplanaden. Med den nya muralmålningen vill man fira Konstens natt i Vasa som har ordnats i staden i 30 års tid. Enligt Bekim Hasaj och Valentina Gelain som är konstnärerna bakom väggmålningen, är det viktigt med verk i offentliga rum eftersom de är ett sätt att kommunicera med samhället. Med tanke på väggmålningen ville konstnärerna därför veta vad Konstens natt betyder för Vasaborna. Materialet, som med hjälp av en enkät samlats in under sommaren, finns med i verket som blev färdig i augusti. Bröderna Gröndahl Stiftelse stöder projektet.
Kulturhösten i Vasa 02/2020
06 325 3961
The Sound of Music tar publiken till 1930-talets Österrike, vid en tidpunkt då nya och ödesdigra vindar blåser i Europa. Nunnenovisen Maria skickas till änkekapten von Trapps hus för att arbeta som hemlärarinna, där hon återupplivar familjens gemensamma musikintresse. Under den romantiska och varma ytan gryr emellertid hotet om krig. Den älskade musikalens premiär är 18–19.9.2020.
Kom tryggt på konstutställning! Till följd av coronavirussituationen iakttas särskilda säkerhetsanvisningar vid tillställningar och evenemang med publik. Du kontrollerar väl konstinrättningarnas egna anvisningar och öppettider på aktörernas webbplatser, eftersom läget kan ändras.
Vasa stadsorkesters hösten 2020 www.vaasankaupunginorkesteri.fi Din stund V –jubileumsönskekonsert u To 10.9 kl. 18.00 Vasa stadshus u To 10.9 kl. 18.00 Vasa stadshus u Fre 10.9 kl. 18.00 Vasa stadshus u dir. Maano Männi Jorma Panula kapellmästarkursens konsert u Lö 19.9 kl 15.00 Vasa stadshus u dir. kapellmästarkursens elever Aktning äfven vi må röna! u Vasa och Seinäjoki stadsorkestrar u Fre 25.9 kl. 19.00 Vasa Trefaldigshetskyrka u dir. Eero Lehtimäki u sol. Janne Mertanen, piano
Unga dirigenter tar över estraden i Vasa Josefina Vanhanen
Tero Ahonen
I höst bjuder Vasa stadsorkester publiken på ung finländsk energi.
U
nder den kommande säsongen är alla solister och dirigenter som kommer för att uppträda med orkestern finländska, med undantag för chefsdirigenten James Lowe. Det är ett medvetet val i syfte att stödja finländska artister och skona miljön. I enlighet med det genomgående temat för Vasa stadsorkesters höst, hopp för framtiden, får publiken bekanta sig med framtidslöften, som tar sig till Vasa miljövänligt med tåg. — I höst leds orkestern av unga talanger som ska forma vår framtid, personer som kommer att bygga upp det inhemska musiklivet under kommande decennier, berättar intendenten för Vasa stadsorkester Mia Huhta om säsongens gäster.
Fräscha visioner och möjligheter
Den kommande säsongens specialitet är stigande dirigentstjärnor. Hoppet om fräscha synsätt och arbetsmetoder hägrar vid horisonten när vi lämnar orkestern i händerna på unga talanger. — Jag hoppas att de unga dirigenterna för med sig just denna typ av nya insikter i arbetet. Det är viktigt med utveckling och ibland är det nyttigt att se på saker genom fräscha visioner, summerar Huhta. I höst skådar Vasa stadsorkester också in i sin egen framtid och bygger upp eventuellt samarbete för morgondagen. – Det är viktigt att öppna kontakter och ge nya talanger möjlighet att utvecklas och börja bygga upp samarbete. När bitarna faller på plats kan resultatet vara något helt unikt. Det gäller att ge rum för sådana möjligheter, funderar Huhta.
Säsongen öppnas med en klassiker
Vasa stadsorkester inleder hösten med en klassiker: Jorma Panulas kapellmästarkurs. På kursen får 10 kapellmästarstuderande möjlighet att leda Vasa stadsorkester enligt maestron Panulas instruktioner. Samkonserten med Seinäjoki stadsorkester leds av Eero Lehtimäki. Lehtimäki är chefsdirigenten för Joensuu stadsorkester och ett stigande namn. I oktober tar Vasas egen Tarmo Peltokoski över taktpinnen. Trots sin unga ålder är Peltokoski redan något av en veteran framför Vasa stadsorkester. I november är det Taavi Oramo som bestämmer takten. Oramo hör till den kända musiksläkten och ska nu leda Vasa stadsorkester för första gången. I december kliver även Tomas Djupsjöbacka upp på pulten. Han är dirigent och cellist med en stark bakgrund inom kammarmusik. Vad kan publiken alltså förvänta sig av höstens konserter? — Jag skulle gärna vilja vända på steken och fråga vad jag är beredd att ta emot. Hurdan växelverkan vill jag sätta mig in i för nya upplevelser? Det händer ofta att förväntningarna utgör hinder för mottagandet. När ens förväntningar står i strid med det som är närvarande är det i regel svårt att komma loss från de egna tankarna. Då går man miste om något annat riktigt värdefullt, konstaterar Huhta. Det gäller med andra ord att komma till konserterna med öppet sinne. Då kan man uppleva något unikt och överraskande.
100% Beethoven u To 1.10 kl. 19.00 Vasa Trefaldigshetskyrka u Fre 2.10. kl. 19.00 Munsala kyrka u dir. James Lowe u sol. Reetta Haavisto, sopran u Mats Holmqvist, berättare Haydn: Skapelsen (Vaasa Baroque) u Fre 9.10. Vasa Trefaldigshetskyrka u dir. Aapo Häkkinen & u konsertmästare Kreeta Maria Kentala u sol. Kajsa Dahlbäck, sopran u Ian Honeyman, tenor u Cornelius Ule, bass Tami & Tarmo u Fre 16.10 kl. 19.00 Vasa Trefaldigshetskyrka u dir. Tarmo Peltokoski u sol. Tami Pohjola, violin Årstiderna u To 29.10 kl. 19.00 Vasa Trefaldigshetskyrka u Kreeta-Maria Kentala, violin & musikalisk ledning Sommarnätter u Viljo och Maire Vuorio Stiftelsens konsert u To 5.11 kl. 19.00 Vasa Trefaldigshetskyrka u dir. Taavi Oramo u sol. Lilli Paasikivi, mezzosopran En kväll med Kjell Westö u Öppningskonsert för LittFest u To 13.11 kl. 19. 00 Vasa stadshus u Kjell Westö | kammarkonsert Lillajul u To 26.11 kl. 19.00 u dir. James Lowe Made in Finland u To 10.12 kl. 19.00 u dir. Tomas Djupsjöbacka u sol. Petteri Waris, dragspel Juloratoriet u To 17.12 kl. 19.00 Korsholms kyrka u dir. James Lowe u sol. Kajsa Dahlbäck, sopran u Ida Wallén, alt u Simo Mäkinen, tenor u Aarne Pelkonen, baryton u Kammarkören Psallite
Kulturhösten i Vasa 02/2020
Stadsorkester
Taavi Oramo
5
Dramatiker och regissör Andres Westerberg
Scifikomedi i kontorsmiljö inleder hösten 2020 Caroline Mård
Frank A. Unger.
I september är det premiär för ”Ayn – en katastrofal kontorskomedi” på Wasa Teater. Andreas Westerberg är både manusförfattare och regissör till pjäsen som bjuder på hög igenkänningsfaktor för alla som jobbar på kontor.
Wasa Teater
A
6
ndreas Westerberg är ingenjören som bytte bana i livet och lät det konstnärliga skapandet ta över. ABB ersattes av Novias fotokonstlinje i Nykarleby och därefter konststudier i Göteborg. Till en början låg fokus på fotografi, men efter ett tag märkte Westerberg att hans idéer var rörliga. Från videoinstallationer var film nästa steg, och i september är det premiär för Westerbergs första teaterpjäs på Wasa Teater. —Jag har fått en allt starkare dragning till narrativ och historieberättande, och nu arbetar jag för att kunna skriva på heltid. Vid sidan av det konstnärliga skapandet arbetar Westerberg i sitt stall i Solf. Han och frun Lina Ekblad har fem hästar, och i familjen finns det också tre barn, tre katter och två kaniner. — Det är många munnar att mätta.
Kulturhösten i Vasa 02/2020
I pjäsen undersöker Westerberg hur människor samarbetar i dagens individualistiska era. Klimatdebatten och argumentet att det är för dyrt att göra något har inspirerat manuset. Handlingen utspelas till största delen i ett kontor, en miljö som Westerberg ofta återkommer till i sina projekt. — Ett kontor är ett miniatyrsamhälle där människorna tillbringar största delen av sin vakna tid och där det inte är ovanligt att det förekommer maktkamper.
Katastrof i sikte
I centrum av handlingen finns Pontus Torvalds som får ett jobb på Fountainhead efter att ledningen har misstagit honom för datageniet Linus Torvalds. Företaget vill inleda gruvdrift i rymden och Pontus får i uppgift att styra in en asteroid i omloppsbana runt jorden. Den här
uppgiften misslyckas, och plötsligt är asteroiden på kollisionskurs med jorden. — Pjäsen handlar om hur företagsledningen och de anställda förhåller sig till den annalkande katastrofen. Under samma möte diskuteras jordens undergång och hur länge en kaffekopp får stå på bordet innan den räknas som smutsdisk.
Många kommer känna igen sig
Trots det mörka temat är ”Ayn” en komedi och Westerberg säger att skrivandet har varit en lustfylld process. — Jag hoppas att pjäsen delvis ska locka nya besökare till teatern. Alla kontorsanställda, ingenjörer och ekonomer kommer att känna igen sig. Namnet på pjäsen kommer från författaren Ayn Rand vars ultraindividualistiska filosofi Westerberg inte tilltalas av. — Tanken att alla människor är en ö leder till ett väldigt ensamt samhälle.
Anders ansvarar för det visuella Simon Ventus/Jan Fröjdö
Frank A. Unger
Det är två mycket olika pjäser som scenografen och dräktdesignern Anders Karls jobbar med just nu. I Bladis pojkan är det österbottniska landskapet utgångspunkten, och i AYN utspelas handlingen i en futuristisk kontorsmiljö.
Till en modern kontorsmiljö....
Det är en helt annan värld som byggs upp i AYN som utspelas i kontorsmiljö, och där klimatdebatten är utgångspunkt för komedin. — När man tänker på kontor ser de flesta en gammaldags bild framför sig, men i dag hör man ofta att personalen saknar egna arbetsstationer och att stil är viktigare än funktionalitet. Det är roligt att göra narr av den moderna kontorsmiljön, men i AYN gör texten redan det så därför kommer scenografin att vara något stiliserad och futuristisk. Åtta skådespelare medverkar i
pjäsen och det finns elva karaktärer. Pjäsen handlar delvis om hotet om världens undergång, och Karls berättar att rollfigurernas utveckling och förmåga att hantera krisen kommer att avspeglas i deras kläder. Andreas Westerberg har skrivit manuset och det är även han som regisserar. — Regissören har oftast en uppfattning om vilken riktning scenografin och dräkterna ska ta, och det blir mycket bollande fram och tillbaka.
Ett analytiskt jobb
Att vara scenograf och dräktdesigner är ett kreativt yrke, men Karls säger skämtsamt att förvånansvärt mycket av hans arbete sker i Excel där han analyserar pjäsen scen för scen, och identifierar vilka praktiska utmaningar och dramaturgiska behov det finns. — Jag gör ofta modeller av scenografin i datorn, det är ett snabbt och enkelt sätt att testa olika lösningar. Därefter gör jag riktiga modeller i miniatyr innan de riktiga kulisserna börjar byggas i snickeriet. Coronapandemin har inneburit att inga föreställningar har kunnat spelas på Wasa Teater under våren, och Karls säger att för hans del har det inneburit att han och de som arbetar i verkstäderna har haft mer tid på sig att fundera på höstens produktioner. — Förhoppningsvis kan spelåret komma igång i höst som det är tänkt.
Wasa Teater
A
nders Karls vill helst att miljön ska skapas hos åskådaren, han vill därför undvika att vara alltför konkret. Till exempel kommer scenografin i Bladis pojkan främst att bestå av brända plankor, och publiken får själva tolka om de ser en skog eller en husknut. — Bladis pojkan ska spelas både på stora scenen och på Vasallen, den ska dessutom ut på turné, så det är en spännande utmaning, säger Karls. Bladis pojkan är en berättarföreställning av och med Erik Kiviniemi. Håkan Omars står för musiken och bägge kommer att finnas på scenen under hela föreställningen. — Kläderna kommer att vara enkla och tidlösa, och Kiviniemi växlar mellan pjäsens många karaktärer i huvudsak genom sitt skådespeleri.
Anders Karls
Kulturhösten i Vasa 02/2020
7
Bertell återvänder till Wasa Teater Caroline Mård
Frank A. Unger.
Wasa Teater får en nygammal teaterchef. Under sin andra period som chef vill Ann-Luise Bertell arbeta för att teatern ska bli österbottningarnas vardagsrum.
under normala år säljs 40 000 biljetter till någon av Wasa Teaters föreställningar. Det visar att det finns ett stort kulturintresse.
en första augusti tillträder Ann-Luise Bertell som chef för Wasa Teater. Hon valdes enhälligt av Styrelsen för Svenska Österbottens förbund för utbildning och kultur och kontraktet gäller för fem år framåt. Det här blir hennes andra period som chef för den österbottniska regionteatern, första gången hon innehade tjänsten var 2010–2015. — Jag sökte jobbet eftersom jag kände att jag inte var färdig med Wasa Teater. Jag anser att de eldsjälar som brinner för Wasa Teater också ska arbeta där. Programmet är planerat fram till hösten 2021, därefter kan man börja se Bertells vision i pjäsvalen. — Jag har jättemånga idéer, men inga som
Renoverade utrymmen ger flera möjligheter
D
Wasa Teater
Ann-Luise Bertell
8
Kulturhösten i Vasa 02/2020
jag kan berätta om just nu. Bertell vill att Wasa Teater ska erbjuda lokala, berörande och viktiga kulturupplevelser i världsklass. Formen kan vara allt från drama och komedi till musikal och barnteater.
Österbottningar flitiga teaterbesökare
Coronapandemin har drabbat Wasa Teater hårt med inställda föreställningar sedan mars. Hur hösten ser ut vet ingen ännu, men Bertell säger att det enda man kan göra är att följa de restriktioner som finns och hoppas att publiken vågar komma. — Österbottningarna är flitiga teaterbesökare. Den svenskspråkiga befolkningen uppgår till närmare 100 000 personer, och
Sedan sin första period som chef på Wasa Teater har hon bland annat arbetat som dramaturg på Svenska Teatern i Helsingfors. Hon har även gett ut två romaner. — Jag strävar efter att fortsätta skriva vid sidan om arbetet, och eventuellt skriver jag något för teatern också. När Bertell återvänder till Wasa Teater är det en nyrenoverad byggnad hon stiger in i. — Det är roligt att få arbeta i så fina utrymmen. Utrymmena gör det möjligt att ordna även annat än teater, till exempel after work, stand-up, story slam och berättarcaféer. Mitt mål är att Wasa Teater ska bli ett öppet kulturhus och österbottningarnas vardagsrum.
Gå tryggt på teater i höst Frank A. Unger.
Österbottningar har skrattat, gråtit, upplevt och underhållits på Wasa Teater i över 100 år. Trots att vårens föreställningar ställdes in och vi förväntar oss begränsningar för hur vi kan jobba under hösten, ser vi fram emot ett nytt århundrade av lokala upplevelser i världsklass på Wasa Teaters scener. — Fram tills det att den rådande situationen tillåter att restriktionerna släpps, har vi vidtagit extra åtgärder för att publikens besök hos oss skall vara tryggt och säkert, konstaterar försäljningschef Simon Ventus. Teaterns publikvärdar träffar hela publiken och kommer därför att bära skyddsutrustning i form av visir och handskar för att förhindra smittspridning. — Man får gärna köpa programblad innan föreställningen, men vi tar endast emot kortbetalning. Dörrarna till övre foajén och salongen kommer att öppnas tidigare för att ge publiken utrymme att hålla rekommenderat säkerhetsavstånd. Vi hoppas att alla som har sittplats i mitten av salongen att ta plats i god tid. Dörrarna till övre foajén öppnas 1 timme och salongsdörrarna 30 minuter innan föreställningen börjar, berättar säljare Sabina Backholm. Teaterns städare sätter nu extra vikt vid att kontinuerligt desinficera kontaktytor som handtag, ledstänger, hissknappar och armstöd
efter alla föreställningar. Hela teaterns personal har också förbundit sig att hålla god handhygien enligt THL:s anvisningar.
Mera avstånd under föreställningen
Regionförvaltningsverket kräver att hålla 1-2 meter avstånd i publiken. Därför kommer publiken att sitta på varannan stol så att ingen, i mån av möjlighet, sitter bredvid, framför eller bakom någon annan. — Det finns förstås en del man kan tänka på själv inför sitt teaterbesök, att hålla god handhygien och förstås att stanna hemma om man känner sig sjuk. Vi bokar gärna om teaterbesök ifall man är sjuk, berättar Ventus.
I föreställningens paus och efter föreställningen
I de föreställningar som har paus kommer salongsdörrarna att hållas öppna. Kontaktytor och dörrhandtag spritas under första akten och pausserveringen arrangeras enligt
myndigheternas instruktioner. — För att undvika onödig trängsel och köbildning i samband med pausen och i garderoben så kommer vi att ha personal på plats som ger instruktioner hur man publiken ska lämna salongen, berättar Backholm.
Tänk på följande så att teaterbesöket blir tryggt för alla:
u Håll en god handhygien och tvätta dina händer ofta. Lös u ut din biljett minst tre dagar innan föreställningen eller köp din biljett på webben. u Stanna hemma om du är eller känner dig sjuk. Vi bokar gärna om din biljett till ett senare datum. Gör ditt bästa för att hålla rekommenderat avstånd till andra teaterbesökare. Om du är äldre eller tillhör någon riskgrupp kan du välja att köpa biljett till någon av våra föreställningar som har 65-års åldersrekommendation (gäller AYN, Bladis Pojkan och Hundliv) Pausservering bör bokas på förhand i biljettkassan eller på webben.
u u u
Kulturhösten i Vasa 02/2020
Wasa Teater
Caroline Mård
9
Det osynliga barnet Jan Fröjdö
©Moomin Characters™
Föreställningen Det osynliga barnet handlar om Ninni som har blivit osynlig efter att hon behandlats illa.
Jan Fröjdö
Frank A. Unger
En humoristisk och smärtsam berättelse med Carola Sarén
H
uminfamiljens omsorg gör att hon sakta börjar synas igen. Det osynliga barnet är en föreställning om utanförskap och om att bli sedd. Wasa Teaters uppsättning av Det osynliga barnet är en turnerande dockteaterföreställning. Föreställningen turnerar under hösten 2020 i daghem runtom i Österbotten och spelar ett antal föreställning på Vasallen, där det också ordnas familjelördagar.
Eva firar sin födelsedag med en hundpromenad ner till hamnen. Till vardags är hon konferensvärdinna, men idag går hon med sin hund Adam. Hon ser ut över vattnet. Minnen och historier gör sig påminda. Minnen och historier som är annorlunda än drömmarna hon har. Pjäsförfattaren Sara Kadefors skildrar, humoristiskt och med satir, berättelsen om en kvinna som ständigt måste lyssna på sina väninnors berättelser. Berättelser om deras lustiga sexliv och enastående barns bedrifter. Samtidigt drömmer Eva bara om att kunna få prata med sin hund. Hundliv är en humoristisk och smärtsam berättelse om kärlek, ensamhet, förväntningar och besvikelser. En liten föreställning om ensamhet i tvåsamhet.
DET OSYNLIGA BARNET
HUNDLIV
M
Wasa Teater
u AV: Tove Jansson u DRAMATISERING: Mikaela Hasán, Pelle Heikkilä u REGI: Agneta Lindroos u SCENOGRAFI/KOSTYM: Lasse Idman u DOCKOR: Elina Sarno u I ROLLERNA: Susanne Marins u PREMIÄR: 5.9.2020 u Turné, Vasallen u Boka turnéföreställning: forsaljning@wasateater.fi, 06 3209 315/316.
10
Hundliv
Kulturhösten i Vasa 02/2020
u AV: Sara Kadefors u REGI: Ann-Luise Bertell u SCENOGRAFI/KOSTYM: Erik Salvesen u I ROLLEN: Carola Sarén u Premiär 14.11.2020 u Stora scenen, turné våren 2021 u Boka turnéföreställning: forsaljning@wasateater.fi, 06 3209 316.
Erik Kiviniemi
Bladis pojkan Frank A. Unger.
Hösten 2020 framför Erik Kiviniemi en berättarföreställning baserat på skrönor som gått runt i byarna. Den handlar om Bladis pojkan, de som lånar ved där det finns för mycket, skjuter vilt och inte drar sig inte för varken utpressning eller eldsvåda.
L
ångt ute i skogen bor Bladis pojkan. De har ett skogsskiftesom är vitt och brett och jakträtt året runt. Med tiden blir brottsregistretlångt och berättelserna många. Men så stjäl Hannes Blad en hare av pojkenJakob. Jakob far för att rättstå medBladis pojkan och blir indragen i deras verksamhet, trots att hans mamma görvad hon kan för att stoppa det. Snart är Jakob en av Bladis pojkan. Men villhan vara det och har han några alternativ? Och varför ropar Jakobs pappa?
Tre frågor till manusförfattare och skådespelare Erik Kiviniemi.
Du har själv skrivit manuset till Bladis pojkan, varifrån kommer idén till materialet? — Jag har hört om pojkarna i tiotals år, de
har format sig till ”skrönor” som gått runt i byarna. Så jag har levt med historierna länge och funderat på hur vi kunde ge dem liv? Är berättelsen påhittad, eller finns det något i den som är från verkliga livet? — Händelserna har inträffat i verkligheten, hur de sedan har förändrats under årens lopp kan jag inte riktigt svara på. (In hära kan sväll opp til in älg) Infallsvinkeln att höra det berättas av en ” pojk full av beundran” är fiktion. Dessutom har jag tagit med historier om min mormor och morfar, för att komma åt berättarens känslor. Du gick i pension från teaterchefsjobbet under förra året, kommer man att se mera av dig som skådespelare framöver? — Det är ju klart att jag stortrivs på scenen, men i den här åldern får man ta en sak i taget.
BLADIS POJKAN
u PREMIÄR 2.10.2020 u Vasallen, turné, stora scenen u AV OCH MED: Erik Kiviniemi u MUSIK/MUSIKER: Håkan Omars u REGI: Ann-Luise Bertell u SCENOGRAFI/KOSTYM: Anders Karls u Boka turnéföreställning:
forsaljning@wasateater.fi, 06 3209 315/316.
WASA TEATER, BILJETTKASSAN Ȏ Sandögatan 7, Vasa
· +358 (0)6 320 9330 U öppen måndag-lördag kl 12-14 & 15-18 Ș www.netticket.fi/wasateater Ē www.wasateater.fi D facebook.com/wasateater Y @wasateater
Kulturhösten i Vasa 02/2020
Wasa Teater
Jan Fröjdö
11
Naturfilmsfestivalens arrangörer förbereder sig för ett virtuellt evenemang Pauliina Pääkkönen
Ari Valkola
Vaasa Wildlife ordnas i höst 25–27.9.2020. Det är dags för den tionde naturfilmsfestivalen som jubileumsåret till ära förnyas genom virtuella lösningar.
D
en tionde festivalen infaller under ett exceptionellt år, då det råder osäkerhet både inom det inhemska och det internationella evenemangsfältet. — I allmänhet skickas en inbjudan till filmskaparna i början av året och filmerna som deltar i tävlingen väljs före våren, säger evenemangets producent Ilias Missyris från Vasa stads kulturoch bibliotekstjänster. Nu har det rått en väntande stämning jämfört med tidigare år, trots att man redan har förberett evenemanget under en lång tid.
Virtualiteten en utmaning
Inför evenemanget på hösten har man lärt sig olika virtuella metoder, t.ex. direktströmning, och testat olika sätt att genomföra evenemang på webben. Under våren har man även utökat publikens möjligheter att kunna se på filmer på webben. — Vårt mål är att flera människor ska kunna njuta av digitala kulturtjänster hemifrån,
säger Missyris. Ur festivalens stora arkiv har man sammanställt spellistor med tiotals filmer på kanalen Youtube för i synnerhet seniorer, elever och småbarn. Även om själva evenemanget ordnas vartannat år, finns det kontinuerlig verksamhet för olika målgrupper. Under normala förhållanden ordnas filmvisningar på bibliotek eller i servicehus som en del av projektet Taidetta hoitolaitoksiin (Konst till vårdinrättningar) som koordineras av naturfilmsfestivalens stödförening. Föreningen ansöker även om finansiering för festivalen.
En viktig dialog pågår
Naturfilmsfestivalen som ordnats i Vasa sedan år 2002 har vuxit under resans gång. Samtidigt har dess betydelse förändrats, då frågor i anslutning till naturskydd och klimatförändringen har blivit mer aktuella i människors vardag.
Även naturfilmsfestivalens arrangörer har deltagit aktivt i dialogen. Under evenemangen som ordnas har publiken mellan filmerna uppmuntrats att diskutera miljöns tillstånd med sakkunniga. Dokumentärer har visats på flera evenemang och konferenser som ordnats i Vasaregionen i anslutning klimatförändringen och energibranschen. Samarbete bedrivs även med högskolestuderande inom cirkulär ekonomi och miljöbranschen, t.ex. vid Vasa yrkeshögskola. — Det är viktigt att väcka olika typer av publik och få den att fundera på sin egen och vår miljös framtid, konstaterar Missyris.
Vaasa Wildlife
u
25–27.9.2020 Se programmet och naturfilmerna på webben: Ē wildlife.vaasa.fi Följ evenemanget på våra kanaler i sociala medier: D @vaasawildlifefestival Y @vaasawildlifefestival
Vaasa Wildlife
Du ka n även se på Vaasa Wildli f naturfi es lmer p å webb en.
12
Dokumentären Kurkirannikolla (På trankusten) (2014), Eero Murtomäki, Juhani Koivusaari, Ari Valkola.
Kulturhösten i Vasa 02/2020
Kjell Westö
Minnet tema på Littfest i november Marica Rosengård • Martin Stenmark
Vasas populära litteraturevenemang som flyttats till hösten hålls 12–14.11.2020. Temat i år är minnet, som bland annat Kjell Westö, Johanna Venho, Kari Hotakainen, Åsa Nilsonne, Pajtim Statovci och Minna Huotilainen granskar ur sitt perspektiv.
M
innet och minnen har en viktig roll i 2020 års program. Under litteraturevenemanget närmar sig deltagarna dem från olika perspektiv. — Festivalen lockar till Vasa ett tiotal författare som tar upp minnet på olika sätt i sin egen produktion, t.ex. en historisk eller vetenskaplig infallsvinkel, beskriver evenemangets producent Ilkka Nyqvist programmet. Bland Littfests författargäster finns både författare av biografer och historiska romaner. Liv som levts och gångna tider intresserar läsarna. Vissa minnen t.ex. om framstående personer kan vara kollektiva. Johanna Venho har skrivit en historisk roman med fiktiva inslag om Sylvi Kekkonen som i tiderna blev en slags modersgestalt för landet och som figurerar i verket Ensimmäinen nainen som förra året fick priset som Läsarnas Finlandiafavorit. Den svenska psykiatern och författaren Åsa Nilsonne är professor emeritus i medicinsk psykologi. Både som psykiater och som författare har hon ett professionellt förhållande till minnet. Hon tycker att minnet är en av människans mest intressanta funktioner, eftersom det har så stort inflytande över vad vi upplever,
Tritonus, som handlar om en världsberömd kapellmästare som är rädd för att karriären ska ta slut. Orkesterns musiker framför verk som Westö nämner i sin roman. På konserten får man även höra musik som har valts utifrån ämnen som Westö behandlar.
Digital kultur som stöd
Åsa Nilsonne
känner och gör i nuet. Hjärnforskaren Minna Huotilainen lyfter fram minnets vetenskapliga perspektiv. Läsning kan förebygga minnessjukdomar.
Oförglömliga upplevelser
Som ett samarbete mellan konstinrättningarna har Littfest även program med musik och teater. Publiken får uppleva ett gemensamt uppträdande av författaren Kjell Westö och Vasa stadsorkester i stadshusets festsal. På kammarkonserten läser musikälskaren Westö stycken bl.a. ur sin nyaste roman
Kultur- och bibliotekstjänster som arrangerar Littfest har i år hittat på lösningar i synnerhet för att utveckla kulturens digitala distansservice. Arrangörerna har hittat nya sätt att producera digitalt innehåll, t.ex. livesändningar, virtuella spelningar och läromedel. Under våren har det i stor utsträckning riktats till såväl barn och ungdomar som till seniorer. Delar av höstens festivalprogram plockas ut och sänds direkt så att alla kan se dem.
Vasa LittFest
u 12–14.11.2020 u Nästan alla evenemang är avgiftsfria! u Se ett mer detaljerat program: www.vaasa.fi/littfest
Kulturhösten i Vasa 02/2020
LittFest
Pauliina Pääkkönen
Följ fe progr stivalam även met på nätet
13
Vasa stads museer Utställningskalender
Kuntsi museum för modern konst Väderprognos för framtiden u 23.9.2020–14.2.2021
Österbottens museum Petri Ala-Maunus: [Landskaps]måleriets historia och utopi u 30.9.2020–31.1.2021
Framtiden i nutid Pauliina Pääkkönen
Finlands Nationalgalleri, Pirje Mykkänen
Vi lever i en värld där vi är beroende av andra arter. Framtiden kan vara svår att förutspå, eftersom de förändringar som redan har fått sin början inte alltid kan urskiljas med blotta ögat. På utställningen betraktas även de minsta beståndsdelarna som får en synligare form. berättar de. Installationens form grundar sig på sandsäckar, och i anknytning till dem finns också levande växtdelar. Tillsammans bildar de en helhet, som relaterar till läget och utställningsplatsen. Därför plockar konstnärerna alltid med lokal färg i verket. På biennalen var växterna från Giardini-trädgården. I Kiasma fick man sticklingar från museipersonalens rumsväxter. I Vasa kommer verket att förses med sticklingar från lokala växter. På Kuntsi visas även nya delar av verket: — I glasmålningarna i ljusskåpen fortsätter granskningen av interaktionen mellan människodjuren och det ryggradslösa livet. Vi har på samma gång granskat en för oss ny historisk hantverksteknik.
Tikanojas konsthem Olli och Bucklan – Konstnärsparet Ehrströms liv och konst u 27.11.2020-25.4.2021
Vasa konsthall Christian Langenskiöld: Marionette u 22.8–18.10.2020 Anu Raatikainen: Living Creatures u 24.10–5.12.2020 Visa Knuuttila: Hypnagogia u 12.12.2020–14.3.2021 Ändringar i programmet är möjliga.
Evenemang
I museerna följs de coronavirusanvisningar som getts för att museibesöket ska bli så tryggt som möjligt. Evenemang och kringprogram i anslutning till utställningar arrangeras under hösten om det exceptionella läget tillåter det.
Dagbiljett till museerna
I Vasa stads museer finns det mycket att beundra och uppleva för en hel dag. Med en dagbiljett (12 €/9 €) kan du behändigt åka runt till alla museer under samma dag.
Vasa stads museer
Läs mer på museernas Facebook-sidor och på webbplatsen vasastadsmuseer.fi
14
Hos oss kan du använda museikortet!
Kulturhösten i Vasa 02/2020
nabbteeri: En hemvävd ryggradslöshetskults etnografi och andra grannskap (detalj), 2019.
U
rsprungligen visades utställningen Väderprognos för framtiden vid Venedigbiennalen 2019, som är ett av de internationellt sett mest ansedda utställningsevenemangen inom nutidskonsten i världen. Svenskan Ingela Ihrman och norskan Ane Graff samt konstnärsduon nabbteeri, som bor och arbetar i Österbotten, presenterade sin konst på Nordiska paviljongen. Utställningen har producerats av museet för nutidskonst Kiasma. — Konstnärsduon nabbteeri är hemma från vår region och är de första österbottniska nutidskonstnärerna som har representerat Finland vid Venedigbiennalen, berättar utställningschef Maaria Salo stolt.
Verk bundna till en plats
De i Övermark by i Närpes bosatta Janne Nabbs och Maria Teeris arbeten är bundna till platsen. I det här projektet har materialet använts klimatkritiskt utan stora transportoch produktionskostnader. I deras verk granskas interaktionen mellan olika organismer såsom mellan insekter och människor. — Vid förflyttningen inomhus från biennalens ursprungliga trädgårdsmiljö ökar människans kontroll oundvikligen. Vi försöker anpassa vårt verk så gott det går till Kuntsis utrymmen,
Små men effektfulla beståndsdelar
Fastän utställningens namn Väderprognos för framtiden syftar på det framtida är temat aktuellt. Vårens coronaviruspandemi stängde utställningen i Kiasma för besökare och kunde ses endast hälften av den tid som hade reserverats för utställningen. I verken granskas såväl miljöns, den mänskliga organismens som samhällets tillstånd, där tecken på olika förändringar och inflammationer framkommer. Materialförsöken i Ane Graffs verk i ljusskåpen inbegriper olika beståndsdelar, från kosmetika till luftföroreningar, vilka ingår i mångas vardag. — Konsten reflekterar det globala nuläget konstaterar Salo, som vi får tacka för att utställningen visas i Kuntsi museum för modern konst. Ingela Ihrman som hämtat sin inspiration från olika algarter, presenterar på utställningen helheten A Great Seaweed Day. I Vasa får verket en helt ny dimension tack vare museets havsnära läge.
Väderprognos för framtiden
u 23.9.2020–14.2.2021 u Kuntsi museum för modern konst u Tisdag-söndag kl. 11-17 u Måndagar stängt
Petri Ala-Maunus hittar alltid någonting nytt i landskapet Jennie Gimpel
I Österbottens museum får vi i höst se en intressant utställningshelhet, där landskapet fungerar som en länk mellan det förflutna och nuet. En del av de äldre verken i Karl Hedmans konstsamling får nu en möjlighet att föra en dialog med Petri Ala-Maunus nyligen skapade verk.
V
erken i Hedmans samling får nu nya tolkningar då landskapsmåleriets skickliga mästare Petri Ala-Maunus skapar en dialog mellan sin produktion och den äldre konsten. En del av de nutida konstverken ställs ut i utställningssalen, en del placeras in i Hedmanska våningen. Landskapsmåleriet är ett klassiskt tema som i flera sekler har granskats flitigt av konstnärer. Petri Ala-Maunus (f. 1970) lyckas dock alltid tillföra ett säreget djup i sina landskap som tilltalar betraktaren. Ala-Maunus som är känd för sina solnedgångar samt sina mäktiga och dramatiska vyer vann också publikfavoritröstningen bland kandidaterna till Finlands mest ansedda bildkonstpris Ars Fennica år 2019.
Nya betraktelsesätt
Petri Ala-Maunus är även känd för att hans landskapsmålning Fjäll och fördärv (2017) temporärt fick ersätta Eero Järnefelts ikoniska målning Sved/Trälar under penningen i
Ateneums konstmuseum medan nationalskatten från år 1893 åkte på utställningsturné. Enligt utställningschefen för Vasa stads museer Maaria Salo var detta ett exempel på hur man med nya tillvägagångssätt kan åstadkomma ett lyckat försök. Detta resulterade också i att man började fundera hu r idén kunde utvidgas till att omfatta en hel utställning.
Ett utställningskoncept i två delar
Utställningen i Österbottens museum visas i två olika lokaler och förverkligas på olika sätt. Det stora verket History and Utopia of Landscape (2018-19) på 14 meter som AlaMaunus målade till Ars Fennica utställningen placeras i museet i rummet för varierande utställningar för att skapa en dialog med verken i samlingen. De nya målningarna får sällskap av de äldre konstverken på Hedmanska våningen. Ala-Maunus har tidigare bekantat sig med
dem på plats och tagit med de verk som till bildspråket var intressanta med tanke på dialogen. Ett av de verk som tilltalade honom var Werner Holmbergs Finskt landskap från år 1860. Holmberg är en central konstnär i Düsseldorfskolan med stort inflytande på Ala-Maunus. — Konstnären strävar i sina nya målningar efter en känsla av nostalgi redan utgående från de valda färgskalorna. I det avseendet arbetar han annorlunda än konservatorierna som försöker rädda konstverket från ålderns patina, beskriver Salo. Separatutställningen som nu ordnas i museet är den meriterade Ala-Maunus första. För konstnären som är hemma från Kuortane, men numera bosatt i Helsingfors, är det även en ny erfarenhet att bli introducerad i Österbotten.
Petri Ala-Maunus: [Landskaps]måleriets historia och utopi
u 30.9.2020–31.1.2021 u Österbottens museum u Tisdag-söndag kl. 10-17 u Måndagar stängt
Vasa stads museer
Pauliina Pääkkönen
Petri Ala-Maunus: History and Utopia of Landscape (detalj), 2018-19
Kulturhösten i Vasa 02/2020
15
Distansundervisningen öppnade upp en ny värld Susanna Saari
Christoffer Björklund
Vårens undantagsförhållande gjorde att även Vaasa-opistos och Vasa Arbis lärare och studerande oförberett kastades in i en ny situation, nämligen distansundervisning. Man tog ändå snabbt kontroll över situationen, bland annat med hjälp av Youtube, Zoom och WhatsApp.
F
ör att skapa bildkonst behöver man utrymme, tid, olika slags material och kreativitet. Planeringsansvariga läraren i konstämnen, Maija Minni, tog detta i beaktande också när hon undervisade i målarkonst och grafik på distans. — Jag skickade uppgifter och arbetsanvisningar till studerandena per e-post. Studerandena har inom sin egen tidsram fått utföra uppgifterna och sedan skicka foton och frågor till mig per e-post eller som WhatsApp-meddelanden, berättar Minni. Det har varit viktigt att få respons på det som man har gjort. Tack vare WhatsApp-grupperna har studerandena kunnat se varandras alster och diskutera sinsemellan. — Flera studerande har sagt att när man helt i egen takt får fundera på ämnena och ta sig an dem är arbetet trevligt avstressande och man kan fördjupa sig i det bättre än vanligt, beskriver Minni.
Yoga på Youtube
Planeringsansvariga läraren i dans och motion, Joanna Kraft-Nappari, undervisade vårens sista kursgånger i rörlighetsträning och yoga på distans via Youtube. — För alla kurser gjorde jag egna spellistor och lade till undervisningsvideor med olika teman. På så sätt kunde kursdeltagarna titta på jumpan när det passade dem, berättar Kraft-Nappari. På motionskurserna hade man även överraskande nytta av den distansundervisning som förutsattes under undantagsförhållandet. — Kursdeltagarna har många gånger frågat om jag skulle kunna göra jumpavideor för att de ska komma ihåg rörelserna och kunna utföra dem själva där hemma. Vanligtvis finns det inte tid för sådant men nu
hade jag det, säger Kraft-Nappari med ett skratt.
Möjligheter och utmaningar i framtiden
Planeringsansvariga språkläraren Marika Boström undervisade på våren i ryska, finska och svenska. — Jag är mycket stolt över alla lärare och studerande som snabbt och smidigt tillägnade sig det nya undervisnings- och studiesättet via Zoom-videotjänsten. Paula Alagarda Duran undervisar i spanska. Hon tror att distansundervisningen har kommit för att stanna åtminstone när det gäller språkundervisningen. — Det snabba hoppet till distansundervisning innebär också många möjligheter med tanke på framtiden. Även om det inte längre skulle finnas tvingande skäl för distansundervisning, kan vi t.ex. kombinera när- och distansundervisning och då är det möjligt att delta i kurserna även på längre avstånd.
Distanskurser hösten 2020
u Sukututkimuksen perusteet. 6.10.-8.12. Vaasa-opisto u Muuttuva maailma 16.9.-2.12. Vaasa-opisto u Opi rentoutumaan 19.10.-23.11. Vaasa-opisto u Piano på distans 9.9.-7.4. Vasa Arbis u Distans-sticka tillsammans 15.9.-24.11. Vasa Arbis
Ē vaasa.fi/vaasa-opisto Ē vasa.fi/arbis
Vaasa-opisto & Vasa Arbis
Också i grafik kan undervisningen ske på distans. Planeringsansvariga läraren Maija Minni har för sina elever beskrivit arbetsskedena i teckningsmonotypi och sänt material hem till dem per e-post. Diskussion om arbetena har förts i en Whatsapp-grupp.
16
Kulturhösten i Vasa 02/2020
Sami Sillanpää, Tiina Palonen och Joni Kiviniemi
Rocka fram din egen väg Christoffer Björklund
Kärleken till musiken lockar tiotals unga Vasabor till band- och spelhobbyn varje år. Om Rockskolan inte känns som din grej så hjälper Reimari dig att hitta det rätta att satsa på.
A
tt bli rockstjärna behöver inte vara drömmen för de ungdomar som söker sig till Rockskolan, det räcker med ett intresse för att spela. Det här lovar Joni Kiviniemi och Sami Sillanpää som leder Rockskolan, som drivs av Vasa stads ungdomsservice. — Vissa ungdomar fortsätter med musiken och blir rentav proffsmusiker. Några igen kommer för att vistas i gott sällskap där man kan dela sin passion för musik, säger Kiviniemi.
Signaturmelodin till Tetris på gitarr
En avspänd och bra stämning är det viktigaste med en hobby. De ungas önskemål beaktas i undervisningen och man går framåt i den takt som passar dem. Det behövs ingen tidigare erfarenhet av att spela. — Eftersom vi inte har en undervisningsplan som är huggen i sten, kan man lära sig att spela till och med Tetris signaturmelodi om någon så vill, säger Sillanpää. Även om ungdomarna redan har erfarenhet av att spela eller av bandövningar, kan Rockskolan ändå erbjuda regelbundenhet, riktning och trygga ramar för fritidsaktiviteten. Rockskolans egen studio och möjligheterna att uppträda lockar sådana som redan har hunnit
lite längre i sitt intresse. — Vi har uppträtt till exempel på Konstens natt, mässor och läroanstalternas evenemang. På vår turné till olika ålderdomshem fick vi även gummorna att shejka, säger Kiviniemi med ett leende.
På samma ställe som ungdomarna
Via Reimari kan man få information om Rockskolan och andra intressanta hobbyer. Reimari finns i Vasa och är ungdomarnas informations- och rådgivningstjänst. Personalen erbjuder yrkeskunnig handledning och rådgivning på chatten, Instagram och Facebook. — Trots att det finns mycket information att få kan de unga tycka att den är svår att hitta. Vår uppgift är att erbjuda information i lämpliga doser på det sätt som de unga önskar och vägleda dem i rätt riktning, säger Reimaris ungdomsinformatör Tiina Palonen. Chat-tjänsten, som öppnades i höstas, kom igång på allvar under vårens undantagsförhållande och då kom det frågor av oroliga ungdomar om sommarjobb och studier. Även den coronadagbok som unga Vasabor skrev intresserade läsarna och fungerade som kamratstöd.
Hobbyer för alla smaker
Boende, studiestöd och fritidsaktiviteter är något som särskilt ungdomar som tänker flytta till Vasa för att studera funderar på. — På vår webbplats publiceras i höst en ny Hobbybook. Där kan alla säkert hitta en trevlig hobby, vare sig det är fråga om yngre eller äldre Vasabor, tipsar Palonen.
Rockskolan
u Pop- och rockundervisning för 13–17-åringar u Bandlektioner, privatlektioner samt inspelnings- och låtskrivarkurser u Man behöver inte ha ett eget instrument u Undervisningsstället är Rockwerstas, Kvarngatan 18, Vasa
Ē www.vaasa.fi/rokkikoulu Y @rokkikoulu
Ungdomarnas informationsoch rådgivningstjänst Reimari
u För ungdomar under 29 år u Konfidentiellt och gratis, på svenska och finska u Servicen ges på plats eller via chatten
Ē www.reimari.info Y @reimari.info
Kulturhösten i Vasa 02/2020
Rockskolan
Eliina Salmela
17
Come along on a cultural tour of Vaasa! Translation: Paul Wilkinson/Talkingtexts.com Tero Ahonen • Marica Rosengård
Vaasan kaupunginteatteri (Vaasa City Theatre)
The Sound of Music
The beloved musical takes viewers to 1930s Austria, as new and ominous winds are blowing across Europe. Postulant Maria is sent as a governess to the house of widowed captain von Trapp, where she rekindles the family’s shared passion for music. However, under the romantic warm-hearted surface lies the threat of war. The premieres of this enchanting musical are on the 18-19 September, 2020.
Taavi Oramo
u vaasankaupunginteatteri.fi
Wasa Teater
Vaasa City Orchestra
Catastrophic Office Comedy AYN
Vaasa City Orchestra’s autumn season provides audiences with the opportunity to hear young, Finnish energy. In this coming orchestral season, all the performing soloists and conductors will be from Finland, with the exception of Chief Conductor James Lowe. This is to support both national artists and the environment. Baton holders will include Vaasa’s own star Tarmo Peltokoski, who, despite his young age, is already almost a veteran in front of the Vaasa City Orchestra. Taavi Oramo, an offshoot from the famous musical family, will come to conduct the Vaasa City Orchestra for the first time.
A comedy about human error and disasters in an office environment. Mining company Fountainhead plans to launch mining operations in space. The company hires Pontus Torvalds from Vaasa to make the necessary calculations to guide an asteroid into orbit around the earth. This turns out to be a huge mistake. The management has accidentally confused Pontus with the Swedish-Finnish computer genius Linus Torvalds. AYN is a new office comedy written by Andreas Westerberg. Premiere 12 September, 2020.
u wasateater.fi
Vaasa City Museums
Weather Report: Forecasting Future
We live in a world where we are dependent on other species. The future can be difficult to predict, as the changes that have begun are not always visible to the eye. This exhibition considers even the smallest lifeforms and gives them a more visible shape. The featured artists are Ingela Ihrman from Sweden, Ane Graff from Norway and the Artist duo nabbteeri, who live and work in Ostrobothnia. The exhibition is produced by the Museum of Contemporary Art Kiasma. Originally, the exhibition was seen at the Venice Biennale 2019, which is one of the most internationally acclaimed contemporary art exhibition events in the world. Exhibition 23 September 2020–14 February 2021 at the Kuntsi Museum of Modern Art.
u vaasankaupunginmuseot.fi
18
Kulturhösten i Vasa 02/2020
u vaasankaupunginorkesteri.fi
Vaasa City Cultural and Library Services
Littfest
The popular Vaasa literature festival, which moved to the autumn, is scheduled for 12–14 November, 2020. This year’s theme is memory, which will be examined from a personal perspective by, among others, Kjell Westö, Johanna Venho, Kari Hotakainen, Åsa Nilsonne, Pajtim Statovci and Minna Huotilainen. As a collaboration between art institutions, Littfest will also create a programme that includes music and theatre. In this way, the audience will be able to experience a joint performance of the author Kjell Westö and the Vaasa City Orchestra in the ballroom of the City Hall on 12 November, 2020.
Kjell Westö
u vaasa.fi/littfest
Be safe around art! Due to the coronavirus situation, special safety instructions are being followed at public gatherings and events. As a result of changing circumstances, please check the art institutions’ own instructions and opening hours on their web pages.