KultTour - Kultutvåren i Vasa 01/2019

1/2019

Kulturvåren i Vasa STADEN

Swanljungs samling

fylls av sång

VISAS PÅ KUNTSI

s. 13

s. 15

SPELMAN PÅ TAKET

Offentligt meddelande, delas ut till alla hushåll.

s. 8

Vän d fö V kau r a pun asan gin te pro gra atter is m!

Kulturvåren i Vasa

13

4

Korta kulturnyheter

VASA LITTFEST

5

Litteraturens röst ljuder på LittFest

WASA TEATER

1/2019

5

15

6

LasseMajas Detektivbyrå

8

Spelman på taket

10

Alakoskis roman på Wasa Teater i höst

11

Teater för publiken ledord för planering av jubileumsåret

VASA STADSORKESTER

12

Drakhorn och jonglörer

VASA KÖRFESTIVAL

13

Staden fylls av sång

VASA STADS MUSEER

14

Skickligt smidda silverföremål i Tikanojas konsthem

15

Swanljungs samling visas på Kuntsi

KUULA-INSTITUTET OCH TAIKON

16

Som ett andra hem där man kan vara sig själv

TUBETOUR

8

17

TubeTour kommer till Vasa

18

Vaasan kaupunginteatteris vårprogram

18

Come along on a cultural tour of Vaasa

CHEFREDAKTÖR: CHRISTINA KNOOKALA / REDAKTIONSSEKRETERARE: MINNA SUNDQVIST / REDAKTION: SUSANNA SAARI, SANNA BONDAS, JAN FRÖJDÖ, ULLA KALLIOKOSKI, JOONAS LANTTO, JOHANNA KOIVU, KIRSI SAND, MINNA SUNDQVIST / ÖVERSÄTTNINGAR: VASA STADS ÖVERSÄTTNINGSBYRÅ / GRATIS TILLLÄGGSBESTÄLLNINGAR OCH FEEDBACK: KULTTOUR@VAASA.FI / UTGIVARE OCH FÖRLÄGGARE: VASA STAD www.vaasa.fi/sv/kulttour / ISSN 1799-1285 (tryckt) / ISSN 2343-418X (nättidningen) / LAYOUT: MIKAEL MATIKAINEN, Vasa stads Grafiska tjänster / TRYCKNING: Punamusta / UPPLAGA: 136 498 st. / DISTRIBUTION: Regionerna Vasa, Seinäjoki, Karleby och Jakobstad samt Sydösterbotten / PÄRMBILD: Linus Lindholm / Spelman på taket: Mats Holmqvist / Följande KultTour-tidning utkommer i september 2019

fb.com/vaasankaupunki

2

Kulturvåren i Vasa

@vaasavasa

@vaasavasa

youtube.com/cityofvaasa

Ledare

Kulturen utvecklas när vi uttrycker oss själva

12 11

Individens kultur är det, som hen upplever sig vara och det, som hen upplever vara en del av sig själv. Olika gemenskapers kultur beror igen på det, hur individerna i gemenskaperna har uttryckt sina känslor. Med andra ord, om människorna inte skulle ha uttryckt sig själva skulle vi inte ha någon kultur, och om vi inte i fortsättningen uttrycker oss så utvecklas inte vår kultur.

Själv har jag haft privilegiet att få uttrycka mig själv på olika sätt under hela mitt liv. Jag har till exempel tagit violinlektioner, lärt mig spela piano och börjat sjunga i högstadieåldern.

Numera sjunger, tonsätter och skriver jag texter till samt framför mina egna låtar. Att uttrycka sig själv, att dela det med andra och den eviga halvfärdigheten i detta har fått mig att stå ut med och förstå ofullständighet. Min självkänsla och empatiska förmåga har utvecklats enormt och jag förstår bättre både min egen och andras tillväxtprocess som människa.

”Det är en mänsklig rättighet att få uttrycka sig själv” Att göra musik är mitt sätt att uttrycka mig själv, men det finns också många andra

EMMI HAAPANIEMI Ledamot i Vasa ungdomsfullmäktige 2016–2018

sätt. Någon kan dansa passionerat, en annan använder all sin tid till att skriva och en tredje gör graffitikonstverk.

Alla har ändå inte haft möjlighet att lära sig uttrycka sig själva på det sätt som är det bästa möjliga för en själv eller ens på något sätt.

Det här är orättvist enligt mig, för det är en mänsklig rättighet att få uttrycka sig själv och få njuta av andras självuttr yck. Alla borde alltså erbjudas ramarna för att delta i skapandet av kultur och att njuta av den om de så vill. Jag anser att åsikts- och yttrandefriheten innehåller rätten till självuttryck, för vad har mänskliga rättigheter för betydelse om individen inte har möjlighet att uttrycka sig själv.

”Skam som lyfts upp på teaterscenen eller ett trauma som kläs i musik är bra exempel på konstens olika uttryckskanaler.”

Depression sägs vara finländarnas folksjukdom, och också de minderårigas största hälsoproblem har konstaterats vara störningar i den mentala hälsan. Genom konsten kan man hitta ett sätt att få utlopp för även de mest smärtsamma saker som gömmer sig i ens inre.

Den senaste tiden har allt fler

människor genom konstens medel börjat ta upp tabubelagda saker till diskussion.

Skam som har lyfts upp på teaterscenen, ett trauma som klätts i musik eller en hel Youtube-kanal som baserar sig på kroppspositivism är bra exempel på kulturens och konstens olika uttryckskanaler. Den ljudlösa dialogen mellan konstproducenten och konstupplevaren kan på båda sidorna skapa rum för självanalys och genom den betydelsefulla insikter.

Kultur har en betydande inverkan på människans välbefinnande och det är allas rättighet. Enligt mig borde man i Vasa öka utbudet av kultur med låg tröskel ännu mera och ge människorna frihet att välja på vilket sätt de vill konsumera kultur.

Det här betyder att man har möjlighet att delta i kulturevenemang oberoende av förmögenhet, om det så är fråga om utställningar, konserter, teater eller andra kulturevenemang.

Hur kan vi göra konst och kultur till en vardaglig sak som främjar välbefinnandet och förebygger problem med den mentala hälsan, och som kan nås av alla? Kunde man stödja samarbete mellan olika aktörer för att främja kulturskapande? Hur kan du och jag sänka tröskeln för skapande och upplevande av kultur?

01 / 2019

Ledare

När jag började skriva den här texten, kunde jag inte precisera ordet ”kultur” för mig själv. Det var lite märkligt, eftersom jag på ett eller annat sätt stöter på ordet nästan dagligen. Efter en bakgrundsstudie skrev jag min egen definition på ett papper: kultur är individens och gemenskapens sätt att uttrycka sig.

3

Korta kulturnyheter

Också i sommar bjuder sommarartisterna stadsborna på underhållning!

Fängelseteater i Vasa

Miia Muittari

Kultur- och bibliotekstjänsterna har redan i många år anställt unga blivande konstnärer som sommarartister. Det gör man även denna sommar. Sommarartisterna uppträder runt om i staden på olika evenemang, t.ex. Vaasa Picnic, besöker servicehus och dagcentraler samt spelar på gator och torg. Det är bra om sommarartisterna har tidigare erfarenhet av att uppträda, ett aktivt och initiativrikt arbetsgrepp och en frimodig ”artistinställning”. Det är möjligt att söka jobb som sommarartist via stadens ansökningsprocess för sommarjobb.

Sommarartister kan bokas t.ex. för att spela på invånarföreningarnas sommartillställningar.

Manliga fångar från Vasa fängelse uppför i mars Shakespeares pjäs Macbeth i huvudbibliotekets Dramasal. Pjäsen har dramatiserats i samarbete med regissör Markus Karekallas. Via pjäsen speglar gruppen dagens samhälle och dess splittrade strukturer.” Hur ser makt ut och hur smakar den – för vem som helst av oss?” Fängelseteaterverksamheten är inriktad på fångarnas frivilliga rehabilitering och förbereder dem för friheten genom att erbjuda dem praktiska färdigheter att fungera i samhället.

Mer information: Sanna Bondas, kultur- och bibliotekstjänster

Föreställningar i Dramasalen 28.3 kl. 18 (premiär), 29.3 kl. 18, 30.3 kl. 14 (öppen diskussion för allmänheten efter föreställningen) och kl. 18. Biljetter: 20/15 € (kontant, vid dörren 1 h före föreställningen).

Evenemang i Vasa events.vaasa.fi

Mer information: Hannele Martikainen, tfn 0400 917 209, hannele@taittuu.fi, www.taittuu.fi. Det är föreningen Taittuu ry som ordnar så att fängelseteatern kommer till Vasa. Föreningen är den första aktör som på ett professionellt plan har arrangerat fängelseteaterverksamhet i Finland. Föreningen har varit verksam redan i 10 år.

TOP 5

Korta kulturnyheter

kulturtips för våren!

4

På musikfestspelen Korsholm klingar i sommar Livet – Sic Vita!

Musikfestspelen Korsholm ordnas 25.7-1.8. Temat år 2019 är Livet -Sic vita efter en dikt av Henry King från 1600-talet. Temat tar sikte på människans liv och de händelser som finns i ett livsöde. Åhöraren får njuta av barock-, kammar- och nutidsmusik såväl i skärgårdsstugor och träkyrkor som i konsertsalar. www.korsholmmusicfestival.fi

Kulturvåren i Vasa

1. Teaterföreställningarna Spelman på taket och Sugar 2. Vaasa Festival, Inrehamnen 26.-27.7.2019 3. Symfonikonsert, Vasa stadsorkester, 11.4.2019 4. FestiVilla & Rockperry ReLoad, i Sandviksparken 14.-15.6.2019 5. Musikfestspelen Korsholm 25.7.-1.8.2019

Litteraturens röst ljuder på LittFest Mercies May, Jouni Harala, Carl Bergman

Litteraturen firas igen i Vasa 15-17.3. På LittFest kan man träffa författargäster såväl på kvällsfester som vid samtal om litteratur, och det är fritt inträde till alla evenemang. Med är bland andra Johannes Anyuru, Anja Snellman, Saara Turunen, Anna Kortelainen, Lars Sund, Susanna Alakoski och Petter Lindberg.

T

EMAT för evenemang år 2019 är Ääni–Röst, och i programmet behandlas bl.a. högläsning, att hitta sin egen röst och ljudböcker. En av författargästerna i år är Anja Snellman, i vars familj högläsningen alltid har varit viktig.

— Då våra barn var små, läste vi högt för dem ur många olika böcker och speciellt på kvällarna.

Vi hade teman för vad vi läste. Vi lästa högt för barnen bland annat Bibeln och Sagan om ringen, Odysseus och Eeva-Liisa Manners dikter, berättar Snellman.

De egna böckerna läser Snellman högt ur närmast på bokturnéer i utlandet. Sådana Lesunghögläsning sevenemang är mycket populära i till exempel Tyskland.

— Det här skulle jag också vilja ha tillbaka i Finland.

På författarens nattduksbord finns många böcker Författaren och regissören Saara Turunen kommer till Vasa för första gången och väntar med iver på att få bekanta sig med staden.

Vid tal om ljudböcker berättar Turunen att hon själv njuter av att läsa på traditionellt sätt.

— Men samtidigt tycker jag att ljudböckerna är en fin och nödvändig sak. Ljudböckerna är säkert till glädje för dem som inte själva kan läsa, men också för många sådana som inte har tid att sitta ner, utan böckerna framskrider till exempel vid sidan om hushållsarbetet eller en cykelfärd.

Johannes Anyuru

På Turunens eget nattduksbord finns många påbörjade böcker.

— För närvarande Naja Marie Aidts Om döden tagit något ifrån dig så ge det tillbaka, Maggie Nelsons Argonauterna, Nelli Ruotsalainens Täällä en pyydä enää anteeksi samt Kaari Utrios Eevan tyttäret, berättar Turunen.

Anja Snellman

Två estrader och fri rörlighet LittFests huvudevenemangsplats är Vasa huvudbibliotek .

Producent Ilkka Nyqvist berättar att i år finns det två olika estrader på biblioteket, en nordisk estrad och en mindre Leif Färding-estrad som koncentreras på poesi.

— Fredagens kvällsprogram har gjorts så att åskådaren kan röra sig fritt mellan de olika estraderna och följa med de framträdanden som intresserar, säger Nyqvist.

En av den tvåspråkiga litteraturfestivalens huvudgäster är den premierade svenska författaren och poeten Johannes Anyuru.

Hans andra roman som översatts till finska De kommer att drunkna i sina mödrars tårar (He hukkuvat äitiensä kyyneliin) fick Sveriges Finlandia, dvs.

August-priset år 2017. Anyuru är med i fredagens kvällsprogram, där man diskuterar under temat Så här hittade jag min röst.

I LittFests program ingår som vanligt också flera skolbesök och skilt program för barn och ungdomar.

Saara Turunen

Vasa LittFest

uu 15-17.3.2019 uu Alla evenemang är avgiftsfria!

Plock ur programmet:

ilken roll fick jag? Anna Kortelainen, Taina Latvala, uu VAnja Snellman, Saara Turunen ag lyssnar, alltså läser jag: samtal kring högläsning, uu Jljudböcker och lyssnande S

å mycket bättre! Författarna omarbetar klassiska verk uu M

er detaljerat program www.vaasa.fi/littfest uu

01 / 2019

LittFest

Susanna Saari

5

LasseMajas Detektivbyrå Jan Fröjdö

Frank A. Unger • Illustration: Helena Willis

Äntligen! Förväntningarna på att en av vår tids största ungdomsböcker skall få scenpremiär i Österbotten är stora. Den första mars kommer de intelligenta och nyfikna barnen Lasse och Maja att stå i fokus då Wasa Teater sätter upp scenversionen av den omåttligt populära serien LasseMajas Detektivbyrå.

W

ASA TEATERS uppsättning av LasseMajas Detektivbyrå, Sommarmysterierna, baserar sig på flera av Martin Widmarks oerhört populära böcker ur hans bokserie om LasseMajas Detektivbyrå. Den första boken i serien om LasseMajas Detektivbyrå utkom 2002, sedan dess har det utkommit närmare 30 böcker i serien. Böckerna har också filmatiserats och även blivit teaterföreställningar.

Scenografi med värme och spänning

A

NDERS KARLS, hemma från Oravais, gör sitt fjärde scenografiuppdrag för Wasa Teater. Senast har han tagit fram scenografin för Gambämark som spelats på Ritz, och nu blir det LasseMajas Detektivbyrå vid Smedsby UF.

Hur tar en scenograf sig an ett projekt som LasseMaja? Var söker man inspirationen?

Wasa Teater

— I de flesta fall kommer grundinspirationen från manuset, men det betyder inte att miljöerna som ofta beskrivs i texten återskapas direkt på scen. Texten kan väcka känslor, bilder och idéer som i sin tur leder vidare till en scenografisk grundidé. Denna idé kompletteras genom inspiration från annat håll, som bilder, film och andra föreställningar.

6

Prem i 1.3.20 är 1 spelas 9, Smed vid sby U F

Kulturvåren i Vasa

Skapandet sker i arbetsgruppen Pjäsen LasseMajas Detektivbyrå Sommarmysterierna baserar sig på några böcker ur serien med samma namn. Förutom de populära böckerna existerar även filmer

och TV-serier i samma värld. Material från dessa togs i beaktande under planeringen.

Samtidigt som arbetsgruppen ville skapa något som som kändes bekant för målgruppen så ville de även skapa något nytt och eget.

— Som scenograf jobbar man aldrig helt självständigt. Skapandet av teater är ett samarbete inom arbetsgruppen och när arbetet är som bäst flödar idéer och inspiration generöst i alla riktningar. När man arbetar med teater för barn så är det också viktigt att inte underskatta sin målgrupp.

I detektivernas högkvarter Anders ser varje nytt utrymme, varje ny produktion som unika möjligheter som också har sina begränsningar. Han ser det som ett av de stora nöjena med yrket att hela tiden få skapa nya miljöer i nya utrymmen. I Smedsby UF har Anders jobbat tidigare med olika produktioner och han är van vid att jobba med turnépjäser och scener med olika typer av utmaningar.

Vad är din vision med LasseMajas scenografi?

— Förutom att scenografin skall vara kompakt och praktisk för att kunna representera många miljöer med begränsade medel så ville vi att scenografin skulle tillföra lika delar värme och spänning. Pjäsen bygger på lösandet av olika mysterier och därför kommer scenografin också att spela en viss roll i att illustrera hur protagonisterna tänker för att lösa mysterierna. Grundidén bygger på att man hela tiden delvis befinner sig i Lasses och Majas högkvarter, och vi vill att högkvarteret skall illustrera att barn är både duktiga och smarta.

Marcus Olson

Dräktdesignern hjälper publiken Scenografen och kostymdesignern Marcus Olson från Skåne har jobbat både på Dramaten i Stockholm och i Linz på en av Österrikes största teatrar. Just nu designar han kläderna till LasseMajas Detektivbyrå Sommarmysterierna som är hans andra produktion på Wasa Teater.

I början av den här processen säger Marcus att han ville fantisera fritt utgående från manuset för att göra karaktärerna till sina egna innan han tog sig an böckerna och filmerna.

— När jag hade kommit en bit på vägen visade det sig att det såklart fanns det många likheter i mina inspirationsbilder och skisser med böckerna och filmerna som gjorts, men för mig var det viktigt att först göra historierna och karaktärerna till mina innan jag kunde studera böckerna.

Inspirationen har han hämtat från en mängd olika ställen; karaktärer han sett på stan, bilder på nätet eller klipp från tv. Han hämtar också inspiration från det övriga konstnärliga teamet och från skådespelarna. ­— Det är roligt att arbeta tillsammans med andra konstnärer, det är det som är teater för mig. Jag har försökt se de vuxna karaktärerna ur ett barns perspektiv och tänka: är inte de där vuxna lite väl knäppa, de ser så tokiga ut och säger så konstiga saker.

Jag hoppas att publiken kommer att känna igen karaktärerna från böckerna, men se att de inte är kopior av illustrationerna.

Alla är misstänkta När man jobbar med deckare så som LasseMaja har scenografen en viktig roll eftersom karaktärerna behöver vara utstuderade.

Det handlar om att hitta en balans så att alla

kan vara misstänkta brottslingar.

Marcus hoppas också att hans jobb skall hjälpa både regissören och skådespelarna att snabbt hitta rätt bland alla karaktärer när skådespelarna gör många roller i en pjäs.

Bakom scenen kommer en egen föreställning att pågå då de tio skådespelarna skall växla mellan närmare trettio olika karaktärer med snabba kläd- och maskbyten.

— Jag tycker att kostym och mask är otroligt viktigt på teater. Kläder kan säga så mycket om en person men också dölja en massa. Tydliga porträtt gör det också lättare för publiken att hänga med i historien och spänningen.

LASSEMAJAS DETEKTIVBYRÅ

uuAV: Martin Widmark uu DRAMATISERING: Håkan Bäck uu REGI: Agneta Lindroos uu SCENOGRAFI: Anders Karls uu KOSTYM: Marcus Olson uu LJUSDESIGN: Klosse Wistbacka uu LJUDDESIGN: Tim Stratton uu MASK- OCH FRISYRDESIGN: Fia Derghokasian ROLLERNA: Johan Aspelin, Jonas Bergqvist, uu IViktor Idman, Jakob Johansson, Tobias Kle-

uu uu uu uu uu

mets, Anna Moberg, Susanne Marins, Tove Qvickström, Carola Sarén, Maria Udd. PREMIÄR: 1.3.2019 SPELPERIOD: 1.3-10.5.2019 FÖRESTÄLLNINGAR FÖR HELA FAMILJEN: Ons 20.3 kl 18, lör 16.3 kl 14, 30.3 kl 14, 6.4 kl 14 & 18, 13.4 kl 14, 27.4 kl 14 BILJETTPRISER: 20/18/10€ VIKTIG INFORMATION: Föreställningen rekommenderas från 7 år och spelas i Smedsby UF, Smedsbyvägen 224.

01 / 2019

Wasa Teater

Anders Karls

7

Wasa Teaters 100-årsjubileumsföreställning!

Före ninge ställn text as.

Suom enkie l i n en teksti tys.

Subti tled Englis in h.

“Klassiker är inte klassiker utan anledning” Jan Fröjdö

Linus Lindholm

Hösten 2019 fyller Wasa Teater 100 år. Jubileumshösten inleds med storsatsningen Spelman på taket.

Produktionen är en av de stora Broadway-musikalerna och en av världens mest spelade av sitt slag. Föreställningens byggstenar är musiken, pappan Tevjes kamp med traditioner och seder samt förstås de olika kärleksrelationerna som berättelsen kretsar kring.

Wasa Teater

R

8

OLLEN som Tevje spelas av Mats Holmqvist, som är en kär bekantskap för många teaterbesökare. Holmqvist började jobba på Wasa Teater efter sin examen 1991. Efter några år i Helsingfors på både Lilla Teatern och Teater Viirus återvände han till Vasa för att medverka i bland annat Colorado Avenue.

— Det känns jätteroligt att återvända till Wasa Teater! Den betyder mycket för mig, både som publik och som skådespelare. Det känns roligt och spännande att jobba med en ny generation skådespelare i en miljö som är bekant.

Kulturvåren i Vasa

Hurudan relation har du till karaktären?

—Jag är nog i början av rollarbetet ännu, men jag ser mycket fram emot att jobba med nya kolleger och regissören Markus Virta.

När Holmqvist ombeds fundera på föreställningens viktigaste teman lyfter han fram föräldrarollen som han själv spelar. Hur och när skall man sätta gränser? Rädslan för det som är främmande och de fysiska och mentala barriärer det kan skapa ser han också som viktiga teman.

— För att bevara det mänskliga inom oss måste vi ibland involvera oss även om det kan kännas skrämmande. Det sociala patriarkala systemet är också ständigt aktuellt så jag tycker att valet av pjäs ligger rätt i tiden.

Holmqvist har medverkat i flera musikalproduktioner tidigare. Han tycker att både talpjäser och musikaler har sin charm, men den senare har någonting extra.

— Sången och musiken har en oerhörd kraft och känsla, det är fascinerande. Jag ser fram emot att jobba med övergången mellan talscener och sång i Spelman på taket.

Skall upplevas live!

— Något som gäller alla klassiker är att de inte klassiker utan en anledning.

Helhetsupplevelsen är värd ett besök till Spelman på taket på den nyrenoverade teatern. Musiken är trollbindande och är något som skall upplevas live!

Hurudan är musiken i Spelman på taket?

Frank A. Unger

ALF NYQVIST är kapellmästare för Spelman på takets sexmannaorkester och beskriver musiken som östeuropeisk folkmusik färgad av både operett och modernare musikstilar som jazz och country.

Allt präglat av den amerikanska sångbokstraditionen som lägger stor vikt vid rytm och betoningar.

Många förknippar den här produktionen med klezmermusik som är en öst- och mellaneuropeisk judisk musikstil med långa anor.

Klezmermusiken blev under 1900-talet populär i USA vilket gav den nya influenser som hörs i Spelman på taket.

— Allt det här utgör grunden för musiken i musikalen som innehåller flera kända melodier som till exempel ”Om jag hade pengar” och ” Sunrise, sunset”. Det är fartfyllda nummer med stark karaktär av östeuropeisk folkmusik där dans och sång vävs in i berättandet av Tevjes historia, säger Nyqvist.

Mats Holmqvist

Nödvändiga ingredienser Orkestern i Wasa Teaters version av Spelman på taket är en klassisk klezmeruppsättning bestående av violin, klarinett, trumpet, piano, dragspel, bas och slagverk. Förutom en något ovanlig instrumentering, finns det något annat som särskiljer Spelman på taket från andra musikaler?

— I stort sett följer musiken den traditionella musikteaterformen. Det vill säga att den innehåller både lättare och allvarligare nummer som stöder berättelsens olika skeden. Musiken förtydligar traditionerna i föreställningen och ger plats för andra tidstypiska inslag som dans, instrumentala nummer och stämningsmusik. Det ingår såväl solosånger som duetter och vackra ensemblenummer med kör och dans. Kort och gott, den har alla nödvändiga ingredienser som gjort den till en av de mest spelade och mest framgångsrika musikalerna genom tiderna.

SPELMAN PÅ TAKET

uu AV: Joseph Stein uu TEST: Sheldon Harnick uu MUSIK: Jerry Bock uu REGI: Markus Virta uu SCENOGRAFI: Jani Uljas uu KOSTYM: Linn Wara uu KOREOGRAFI: Fernandez Miguel-Angel uu KAPELLMÄSTARE: Ralf Nyqvist uu LJUSDESIGN: Tobias Lönnquist uu LJUDDESIGN: Dennis Lindén uu MASK- OCH PERUKDESIGN: Fia Derghokasian Alexei Meidzof violin, John Ale’n uu ORKESTER: klarinett, Tobias Udd trumpet, Eero Paalanen uu uu

bas, Patrik Lax slagverk, Ralf Nyqvist piano PREMIÄR 21.9.2019 BILJETTPRISER: 38/35/20 €

Wasa Teater

R

Jan Fröjdö

Ralf Nyqvist

01 / 2019

9

Susanna Alakoskis roman på Wasa Teater hösten 2019 Jan Fröjdö

Boken Vasa bomull Ab 1856-1956/Beata Harju

För tio år sedan spelade Wasa Teater den bejublade föreställningen Svinalängorna, baserad på Susanna Alakoskis bok med samma namn. Hösten 2019 får Wasa Teater, som första teater, rätten att producera en föreställning baserad på hennes kommande bok som släpps samma höst.

ganska skissartade. Som dramatiker är det just handlingen och personerna jag intresserar mig för, så materialet räcker mer än väl för att göra en dramatiseringsplan. Eftersom Alakoski är intensivt sysselsatt med att färdigställa boken har vi inte mycket kontakt med varandra just nu utan jobbar på varsitt håll.

Hur blir scenversionen i jämförelse med boken?

Romanen är inte uttalat dramatisk utan har en mera episk form, så det blir nog inte att bara ”klippa och klistra” för att få ihop en pjäs.

Mitt jobb är att hitta de dramatiska motsättningarna som finns i boken och att lyfta fram dem, skriva om dem till scener. Sedan gäller det också att hitta en form för pjäsen, fundera på i vilken ordning man berättar saker för att publikens intresse ska upprätthållas. Jag tror att boken lämpar sig mycket väl för just Wasa Teater eftersom handlingen utspelar sig i Vasa på välbekanta adresser.

Vad tror du om slutresultatet?

Det är svårt att i förväg bestämma hur slutresultatet kommer att bli, den konstnärliga processen är ofta oförutsägbar och skall så vara. Men om jag måste gissa så tippar jag att det blir en föreställning med tydlig lokal förankring, intressanta kvinnoporträtt och ett starkt rättvisepatos.

S

USANNA ALAKOSKI arbetar som bäst på en ny romansvit om kvinnor inom textilindustrin. Den första av fyra böcker utspelar sig i Vasa på Vasa bomullsfabrik. Boken kommer ut samma höst som det blir urpremiär för scenversionen på Wasa Teaters stora scen.

Wasa Teater

Dramatiseringen görs parallellt

10

Annina Enckell är en prisbelönad manusförfattare och dramaturg hemma från Helsingfors. Hon har skrivit manus för teater, radio och film som producerats i både Finland och Sverige. Annina har bland annat skrivit manus till ”Muminfamiljen på rivieran” och tillsammans med Ulrika Bengts har de skrivit TV-serien ”Lola uppcohner” efter Monika

Kulturvåren i Vasa

Fagerholms roman. Annina har fått priser för ”De bäst anpassade” som spelats på Svenska Teatern och filmen ”Iris” som regisserades av Ulrika Bengts.

Hösten 2019 är hon aktuell som dramaturg för Susanna Alakoskis första bok i serien, och jobbar parallellt med författaren Alakoski med materialet till föreställningen.

Hur jobbar man som dramaturg parallellt med att boken skrivs?

Det återstår att se, jag har aldrig jobbat så här förut. När detta skrivs är jag alldeles i början av dramatiseringsprocessen. Jag har nyligen fått Susanna Alakoskis grovmanus i min hand.

Romanens struktur, bashandlingen och personerna finns där men delar av texten är ännu

Dramaturgen Annina Enckell

Teater för publiken - ledord för planering av jubileumsåret Jan Fröjdö

Frank A. Unger

Åsa Salvesen har jobbat som chef för Wasa Teater sedan 2014. Vad ska hända i ett nyrenoverat teaterhus under det 100-åriga jubileumsåret 2019-2020? Planeringen av renoveringen har pågått sedan 2012 och planeringen av repertoaren för jubileumsåret har pågått ett par år.

— Vi gör teater för publiken, det har varit ett ledande tema. Teatern fyller hundra år och jag hoppas att så många som möjligt hittar till det nya, fina teaterhuset, det kulturella svenskspråkiga hjärtat i Österbotten. I berättelserna som kommer upp på våra scener under jubileumsåret vill vi att det finns möjlighet till igenkänning, att pjäserna är angelägna och stimulerande samtidigt som de kan överraska. Målsättningen är att besöket på teatern som helhet är upplyftande, ett ställe dit man gärna går igen.

Vad ingår i repertoaren under spelåret?

— Säsongen inleds i sedvanlig ordning med Konstens Natt och Spelårsöppning i augusti.

Jubileumshösten inleds med musikalernas klassiker, Spelman på taket. En tidlös berättelse i en ny, fräsch tappning. Utöver det kommer Wasa Teater att ha nyskrivna pjäser av tunga författarnamn såsom Susanna Alakoski och Maria Turtschaninoff.

— Jag är mycket stolt över

att ha kunnat knyta an dessa författare till teatern under jubileumsåret. För de minsta spelar vi Sagan om den lilla Farbrorn av Barbro Lindgren och för våra högstadier kommer vi att fortsätta med teater i undervisningen, där den egna upplevelsen förstärks genom aktiv medverkan, en teaterform som väckt stort intresse bland lärare och elever då vi senaste höst turnerade i skolor.

Hur ser verksamheten ut i det nya teaterhuset?

— Wasa Teater är i första hand ett teaterhus och kommer också efter renoveringen att fortsätta som sådant med olika typer av föreställningar, konserter, stand-up och gästspel av olika slag. En viktig del av teaterupplevelsen är naturligtvis själva teaterbyggnaden som också kommer att spela en stor roll under hela kommande spelår med ny restaurang, uppdaterad salong med läktare och alla andra nya utrymmen.

Nybyggnaden bakom scenen, som fungerar som lager för dekoren, möjliggör att vi kan börja spela repertoar. Det betyder att vi varje vecka kan varva med

olika föreställningar, vilket vi inte hittills har kunnat göra. Publiken kommer att ha större urval att välja mellan och dessutom kommer pjäserna att gå längre perioder.

Tanken med renoveringen är att också utomstående skall kunna hyra in sig i våra nya utrymmen, Glaset och Kabinettet, där man kan hålla tex arbetsmöten och konferenser.

Kommer alla som vill att få se det nyrenoverade huset?

— Ja, absolut! Wasa Teater är publikens teater, det är alla österbottningars träffpunkt, precis varenda en kommer att kunna besöka Wasa Teater, man måste inte ens komma för att se en föreställning. Det går bra att slinka sig in mitt på dagen och ta en kaffe i bistron. Eller äta en lunch, beundra teaterns nya utrymmen och kanske stöta på Wasa Teaters personal som också äter i restaurangen!

— Vi kommer också att kunna erbjuda vår publik helt nya guidningskoncept. Vi ska ordna temaguidningar som är anpassade för barn, unga och vuxna i samband med att man går och ser en teaterföreställning, som en enskild rolig och underhållande gruppaktivitet eller i samband med ett besök till den nya restaurangen.

WASA TEATER, BILJETTKASSAN Kyrkoesplanaden 16, Vasa tfn +358 (0)6 320 9330 öppen tisdag-lördag kl 12-14.30 & 15-17 www.netticket.fi

Wasa Teater

Hur planerar man ett jubileumsår?

www.wasateater.fi facebook.com/wasateater Instagram @wasateater

01 / 2019

11

Vasa stadsorkester Våren 2019 Georges Bizet: Carmen 2.2, 7−9.2 Sachertårta med körsbär Kammarmusikkonsert to 31.1 kl. 19.00 Vasa stadshus Dance Tango on 13.2 kl. 19.00 Vasa stadshus to 14.2 kl. 19.00 Seinäjoki-salen Vasas och Seinäjokis stadsorkestrar dir. Jukka Iisakkila sol. Angelika Klas, sopran Din stund-önskekonsert IV to 21.2 kl. 19.00 Vasa stadshus dir. Maano Männi

Drakhorn och jonglörer Joonas Lantto

Pressbild

Ett med drakhuvud försett kelthorn, en jonglör och tango. Allt det här och mycket mer ingår i Vasa stadsorkesters vårrepertoar. Säsongen bjuder också på stjärnsopraner samt en harpsolist från Bolsjojteatern.

Den första symfonikonserten i mars med fransk repertoar dirigeras av kapellmästare Sergej Tararin. På konserten uppträder som solist Valeria Voshchennikova som är soloharpist bl.a. i den berömda Bolsjojteatern och som har vunnit flera internationella tävlingar på harpa.

Fransk dans på harpa to 14.3 kl. 19.00 Vasa stadshus dir. Sergei Tararin sol. Valeria Voshchennikova, harpa Brahms och Schubert med pukslag sö 24.3 kl. 16.00 Vasa stadshus

På den andra kammarmusikkonserten 24.3 är pukan i solistroll och ackompanjeras av piano. I slutet av mars får orkestern besök av vinnaren av årets 2015 Jorma Panula kapellmästartävling, Dylan Corlay, som dirigerar en fascinerande tjeckisk repertoar. Solist på konserten En tjeckisk afton är orkesterns solocellist Vladimir Reshetko.

Tjeckisk afton to 28.3 kl. 19.00 Vasa stadshus dir. Dylan Corlay sol. Vladimir Reshetko, cello Korsholm to 4.4 kl. 19.00 Vasa stadshus Samkonsert med Korsholms Musikfestspel dir. James Lowe sol. Cecilia Zilliacus, violin Sakari Männistö, jonglör Elts versus Mozart to 11.4 kl. 19.00 Vasa stadshus dir. Olari Elts sol. Irina Zahharenkova, piano

Vasa stadsorkester

Påskkonsert on 17.4 kl. 19.00 Vasa trefaldighetskyrka dir. James Lowe Joseph Haydn: Die sieben letzten Worte

12

Triangeldrama to 25.4 kl. 19.00 Vasa stadshus dir. James Lowe sol. Laura Mikkola, piano Nu är det valborg!

Valborgskonsert ti 30.4 kl. 19.00 Vasa stadshus dir. James Lowe sol. Helena Juntunen, sopran Musik från världens begynnelse to 9.5 kl. 19.00 Vasa stadshus dir. Dimas Ruiz Santos sol. Abraham Cupeiro, instrument från olika länder

Kulturvåren i Vasa

Abraham Cupeiro

V

ASA STADSORKESTERS vårprogram inleds med ett operasamarbete med Vaasan kaupunginteatteri. Bizets Carmen som är en världens populäraste operor hade premiär 10.1 och föreställningarna pågår hela januari ända till 9.2.

Den 31 januari får vi höra en wienerkonsert med kammarmusik, dock med brasilianska inslag. Därefter blir det en växling till passionerad tangostämning under kapellmästare Jukka Iisakkilas ledning i konserten Dance Tango, med sopranen Angelika Klas som solist.

Publikens önskekonsert Din Stund som sammanställs redan för fjärde gången, framför igen publikens önskemusik i februari.

Konsertens kapellmästare Maano Männi förväntar sig många önskemål på en bred skala, allt från klassisk musik till jazz och spelmansmusik.

Samarbetet med Musikfestspelen i Korsholm fortsätter 4.4 med konserten Korsholm. Den här gången utlovas någonting alldeles unikt då vi på konserten får höra och se Lotta Wennäkoskis verk Jong, då jonglören Sakari Männistö uppträder utöver orkestern. Armas Järnefelts storverk Korsholm framförs som ett sinfonietta-arrangemang. I Peteris Vasks verk Vox Amoris är Cecilia Zilliacus solist. Orkesterns chefsdirigent som just har förlängt sitt avtal fram till år 2021 dirigerar konserten.

I april får vi lyssna till ett flertal andra konserter som Lowe dirigerar. Lowe inför ett nytt inslag i påskrepertoaren genom att framföra Joseph Haydns meditativa verk Die sieben letzten Worte i Trefaldighetskyrkan 17.4.

En vecka senare dirigerar Lowe Schumann och Brahms. Den världsberömda pianisten Laura Mikkola kommer till Vasa för att spela Clara Schumanns vackra pianokonsert. Därefter blir det valborgsfirande under ledning av Lowe med den älskade sopranen Helena Juntunen som solist.

Säsongen avslutas exotiskt då multiinstrumentalisten Abraham Cupeiro väcker till liv urtida melodier på forntida instrument från olika länder. Världsmusikkonserten leds av Dimas Ruiz Santos.

Susanna Saari

Humanophones

Storevenemanget inom sång och körmusik Vasa Körfestival syns och hörs i Vasaregionen igen i maj vid ca 80 konserter. En av huvudartisterna är franska Humanophones, vars medlemmar i sitt roliga framträdande producerar ljud med sina egna kroppar, utan att förglömma dans och poesi.

1 500 körmedlemmar och 15 000 åhörare; Vasa Körfestival är också internationellt en betydande träffpunkt för körer och sångensembler. I programmet för evenemanget, som ordnas 16-19.5, finns såväl världsmusik, barbershop-musik som mer traditionell körmusik.

Festivalens konstnärliga ledare Eero Paalanen vill bland årets artister speciellt lyfta fram den franska sångensemblen Humanophones.

— Humanophones avspeglar vokalmusikens nutid, framtid och utveckling. Gruppen förenar fördomsfritt och naturligt den koreografiska rörelsen samt kroppsrytmik till en del av högklassig sång, beskriver Paalanen.

Cantores Minores glänser vid en kyrkokonsert Femdagarsevenemanget är öppet för alla körer och sångensembler. Konserter ordnas på olika ställen i staden och Vasaregionen; bland annat i kyrkor, konsertsalar, skolor, restauranger, servicehus och på arbetsplatser.

En av huvudartisterna är Finlands äldsta och mest kända gosskör Cantores Minores, som uppträder i Trefaldighetskyrkan både ackompanjerade av stadsorkestern och utan ackompanjemang.

Till Vasa kommer nu också efter en längre paus den mycket populära damkören Philomela, som fyller 35 år.

— Vi får till och med flera gånger under festivalen lyssna till och uppleva verket Suden

Stor del av konserterna gratis Förutom huvudartisternas stora konserter bjuder körfestivalen på många avgiftsfria evenemang, såsom pop up-konserter i olika delar av staden och non stop-konserter på kulturhuset Fanny.

— På grund av ändringar i Rewell Centers utrymmen har non stop-konserterna flyttats till Fanny-huset, som alltså är f.d. ungdomsgården i södra ändan av Kyrkoesplanaden.

Huset har bra akustik och där ordnas också caféförsäljning, tipsar festivalproducenten Ilkka Nyqvist.

Enligt Paalanen lönar det sig att komma till konserterna för att få upplevelser som inte kan mätas i pengar.

— Vasa körfestival bjuder på otaliga upplevelser i form av gratiskonserter, och också då det gäller de avgiftsbelagda konserterna till ett synnerligen förmånligt pris.

Plock ur programmet

uu Cantores Minores (FIN): Gosskör i världsklass umanophones (FRA): body pop, den egna uu Hkroppen som instrument!

D

ouble Date uu barbershop-stil(USA): jazziga arrangemang i arnoperan Askungen: en ny och fräsch uppuu Bsättning av klassikersagan uu www.vaasachoirfestival.fi

Vasa Körfestival

Staden fylls av sång

aika (Vargens tid), som går under huden och har blivit Philomelas ”visitkort”. Det har i år gått 20 år sedan verket uruppfördes, berättar Paalanen.

Humanophones

01 / 2019

13

Skickligt smidda silverföremål i Tikanojas konsthem Ulla Kalliokoski

Mia Lindqvist

Vasa stads museer

I sommar får man beundra fantastiska silverföremål i Tikanojas konsthem. Utställningen Det gamla silvret berättar har gjorts tillsammans med Hiekan taidemuseo i Tammerfors.

14

På utställningen visas inhemska och utländska silversmeders produktion från 1600-talet ända fram till 1900-talet. På utställningen kommer ett femtiotal silverföremål från samlingarna i Vasa stads museer och Hiekan taidemuseo att visas.

— Hedman köpte silverföremål direkt från guldsmeder, föremålens ägare eller genom lokala förmedlare. Många europeiska föremål hamnade i samlingen genom förmedling av en antikhandlare från Helsingfors under åren efter första världskriget, berättar Takala.

Enligt Nina Takala, tf. forskare vid Vasa stads museer, berättas på utställningen också historier om de silverföremål som är utställda: var och när samt för vilket ändamål föremålen har använts och vem som har gjort dem.

På utställningen finns även några föremål med från Österbottens museums och den Vasafödda ingenjören Ingvald Souranders (1874–1961) samlingar. Till Souranders samlingar hör 1700- och 1800-talssilver från Finland samt arbeten av finländska mästare som verkat i S:t Petersburg.

— På utställningen berättas också om några silversmeder från Vasa som har tillverkat silverföremål. Även konst och andra föremål kommer att vara utställda, säger Takala.

Föremål från samlarnas samlingar De föremål ur Vasa stads museers samlingar som kommer att visas på utställningen är till största delen från Vasaläkaren Karl Hedmans (1864–1931) samling, som innehåller silverföremål från Vasa, Finland och Europa.

Kulturvåren i Vasa

på 1800-talet.

— Silversmedernas yrkeskår lyfts fram på ett mer omfattande sätt, t.ex. vad som hörde till silversmedslära och silversmedens arbete, säger Takala.

Utställningen visas på andra våningen i Tikanojas konsthem 10.5–8.9.2019, och efter det flyttas utställningen till Hiekan taidemuseo i Tammerfors.

På första våningen i Tikanojas konsthem visas Konstens ABC - verk ur Frithjof Tikanojas samling, som öppnas 8.3 och visas fram till 8.9.

Ur den tammerforsiska guldsmeden Kustaa Hiekkas (1855-1937) silversamling kan man på utställningen se bland annat ryskt, tyskt och finländskt silver från 1600–1900-talen.

Silversmeder från Vasa Silversmeder från Vasa som lyfts fram på utställningen är t.ex. Simon Judasson Andström och hans son Johan Adolf Andström som verkade på 1700-talet samt Enoch Bäckström och hans son Fredrik Alfred Bäckström som verkade

Det gamla silvret berättar

uu 10.5. – 8.9.2019 uu Tikanojas konsthem – söndag 10–17 uu Tisdag Måndagar stängt

Vasa stads museer Utställningskalender

Österbottens museum Solvarv Skulptör Tiina Laasonen 1.3.-19.5.2019 Havet tar, havet ger 6.6.-20.10.2019

Kuntsi museum för modern konst Cavén, Jylhä, Karjula, Retulainen 2.2.-2.6.2019 Hans Rosenström: So Far By Now 15.6.-6.10.2019

Ulla Kalliokoski

Mikko Lehtimäki

På Kuntsi museum för modern konst får man från februari under ett helt år beundra verk ur den Vasafödda samlaren Lars Swanljungs samling. På utställningen som visas på Kuntsis andra våning finns en del av samlingens mer än 800 verk som Swanljung har donerat till Vasa stad.

A

MANUENS Kati Lehtinen från Vasa stads museer berättar att utställningens verk representerar amerikansk expressionism och pop-konst samt nordisk och finländsk konst. Det här beskriver också Swanljungs resa som samlare.

— Utställningens namn ”Odyssé – en resa i konsten” är samlarens förslag som innehåller en passande symbolik. I namnet förenas enligt Swanljung hans intresse för Grekland och evigt sökande, säger Lehtinen.

Swanljung började samla på 1980-talet och de första förvärven var amerikansk pop-konst.

Snart blev Swanljung intresserad av nordisk samtidskonst och senare fokuserades samlandet på finländsk konst.

Samlingen har utvecklats till en framstående samling nordisk samtidskonst i Finland.

Också nyförvärv visas På utställningen finns verk som är bekanta för Vasapubliken, men även sådana som bara sällan eller inte alls har visats på Kuntsi.

— Swanljungs resa som samlare fortsätter ännu och det är en glädje att lyfta fram även nya förvärv. En liten del av verken byts också ut under utställningen, säger Lehtinen.

Samlingsutställningen som sträcker sig över ett år ger dessutom möjligheter till ett mångsidigt program såväl för barn och unga som för övrig publik.

Swanljung, som fyller 75 år det här året, är även nationellt sett en erkänd konstsamlare: som en betydande samlare av samtidskonst har han blivit utnämnd till Årets vän av samtidskonst 2014. År 2008 fick han Vaasan Jaakkoo-statyn. ”Odyssé – en resa i konsten” visas på Kuntsi 2.2.2019–2.2.2020. Samtidigt öppnas i Kuntsis första våning en utställning, där fyra finländska konstnärer ur Swanljungs samling lyfts fram för att belysa samlingens styrkor, karaktär och tidsenlighet. Det är konstnärerna Pekka Jylhäs, Pasi Karjulas, Anna Retulainens och Kari Cavéns senaste verk som ställs ut. Den här utställningen är öppen till 2.6.2019.

Tikanojas konsthem Konstens ABC - Verk ur Frithjof Tikanojas samling 8.3.-8.9.2019 Eemu Myntti 8.3.-28.4.2019 Det gamla silvret berättar 10.5.-8.9.2019

Vasa konsthall Havssystrar i antropocen 30.3.-26.5.2019 Yhteys - Kontakt 1.6.-18.8.2019 Markku Haanpääs och Aamu Tikkanens gemensamma utställning 24.8.-29.9.2019

Evenemang Vasa stads museer ordnar ett mångsidigt kompletterande program och evenemang för publiken. Läs mer på museernas Facebook-sidor och webbsida www.vasastadsmuseer.fi!

Hos oss kan du använda Museikortet!

01 / 2019

Vasa stads museer

Swanljungs samling visas på Kuntsi

Odyssé – en resa i konsten 2.2.2019–2.2.2020

15

Emma Häkkinen (till vänster), Oskari Riihimäki, Emma Dahl, Ida Metsäranta, Ronja-Maria Koivisto, Ida Smeds och Tuukka Nissilä sysslar med olika konstämnen på Kuula-institutet och TaiKon.

Som ett andra hem där man kan vara sig själv Susanna Saari

Jukka Vähälummukka

Kuula-institutet och Taikon erbjuder barn och unga en mängd olika möjligheter att syssla med konst. Det är många som under årens lopp har hittat sin egen grej och t.o.m. sitt blivande yrke.

I Kuula-institutet och Taikon

DA METSÄRANTA började med slöjd på TaiKon för nio år sedan genom att hon blev inspirerad av en kamrat. Arbetena skapas av många olika material med olika tekniker, både när det gäller textil-, keramik- och träarbeten.

16

— Jag tycker om alla, men keramik är min favorit, för där samlas man för att tillsammans göra lerarbeten vid stora bord och samtidigt får man dela sina tankar med de andra, säger Metsäranta.

Hon tycker att slöjd och konst i allmänhet ger mycket självförtroende.

— Här får man vara sig själv, skapa och förverkliga sig själv.

Fint, svårt och mångsidigt Ida Smeds har hobbydansat på Kuulainstitutet i 11 år, från barndans, som hon började med som fyraåring, till klassisk balett och modern dans.

— I balett är jag mest fascinerad av dess

Kulturvåren i Vasa

svårighet; man får en bra känsla när man lyckas med någon jättesvår sak.

Många har börjat med musik och valt ett speciellt instrument uppmuntrade av föräldrarna, så också Emma Dahl som börjat spela violin som 8-åring.

— Efter att jag spelat några år insåg jag hur fint och mångsidigt instrument violinen är, beskriver 17-åriga Dahl.

Tuukka Nissilä spelar både saxofon och klarinett, av vilka klarinett har visat sig vara Nissiläs egen grej.

— Det är soundet som tilltalar mig, ljudet är verkligen vackert.

Ungdomarna tycker att det bästa med Kuulainstitutet är uppmuntrande och trevliga lärare samt möjligheterna att uppträda.

— Det här är som ett andra hem, säger Oskari Riihimäki som spelar piano och besöker Kuula-institutet flera dagar i veckan.

Vana att uppträda på scen och i skolan Emma Häkkinen har ägnat sig åt teaterkonst redan i tio år på TaiKon. Hobbyn som började på ett lekfullt sätt har visat sig vara viktig och gett den 17-åriga Häkkinen både nya kamrater och självförtroende.

— Ett säkert uppträdande har man nytta av också på många andra ställen än på teaterscenen, t.ex. i skolan, säger Häkkinen.

Också 13-åriga Ronja-Maria Koivisto ägnar sig åt teaterkonst som hobby på TaiKon och njuter speciellt av improvisation.

— Jag har också bildkonst som hobby, och min favoritteknik är oljefärg. Jag gillar att man får förverkliga sig själv verkligt fritt, jag har t.ex. målat tavlan i mitt eget rum, berättar Koivisto.

Grundläggande konstundervisning i Vasa

uu Målinriktad konstundervisning utanför skolan olika konstarter: musik, dans, bildkonst, uu Sju slöjd, teaterkonst, mediekonst och cirkus.

Vasa ordnas den grundläggande konstunderuu Ivisningen av Vasa stad. uu TaiKon: för 4–18-åringar riktar sig till barn och unga uu Kuula-institutet: samt i vissa läroämnen också till vuxna. kan också påbörjas mitt i uu Undervisningen läsåret, om det finns plats i grupperna eller uu uu

solistelevplatser är lediga. www.vaasa.fi/kuula-opisto www.vaasa.fi/taiteen-perusopetus

TubeTour-turnén kommer till Vasa Troot Network

S

HOW-TURNÉN TUBETOUR med Finlands populäraste youtuber kan ses i Vasa stadshus 15.3.2019. TubeTour bjuder på en allt mer interaktiv och fartfylld scenshow samt höjdpunkten Meet & Greet som kröner Youtube-stämningen. Fansen

får också träffa sina favorityoutuber. Med på turnén är även underhållaren Herbalisti, som är bekant från Posse, Jennysvoices som har specialiserat sig på dubbningsvideor, fotbollsvirtuosen Ilaripro, lifestyle-youtuber ILONA och TOMAS samt energiska Youtube-favoriten ZoneVD. Dessutom utlovas överraskningsartister. Evenemanget är gratis och har ingen åldersgräns.

TubeT our i Vasa stadsh us 15.3.

www.tubetour.fi

HERBALISTI

ILARIPRO

Herbalisti, som är bekant från Youtube och tv, har hunnit göra en svindlande karriär inom video och underhållning! De skickligt utförda videorna har underhållit tittarna redan i flera år, och utöver det åker Herba även runt flitigt och uppträder.

Fotboll har varit en livsstil för Ilari redan i mer än 10 år och det syns! På Ilaripros populära sportkanal tricksar man, finslipar tekniken tills den sitter och utmanar även välbekanta fotbollsspelare!

ILONA

JENNYSVOICES

Ilona vet hur man får vardagen att bli lite underbarare!

Den här socialmedie-stildrottningen njuter av resor, skönhet och av att skämma bort sig själv, men njuter också av lugna hemmakvällar.

Jennys humoristiska videor och dubbningar har gjort att hennes Youtube-kanal blivit otroligt populär! Som en begåvad skådespelare gör Jenny ofattbara roller och skapar ljud som man med enbart bondförnuft inte förstår hur hon kan få till stånd.

TOMAS

ZONEVD

Denna stilkonstnär är bekant i halva Finland! Förutom reseminnen och modestämningar tar man på Tomas Youtubekanal itu med intressanta ämnen, löser mysterier och pratar om fenomen som är aktuella ute i världen.

ZoneVD är en evig favorit på Youtube-scenen, och hans fartfyllda energi funkar mycket bra även live! Denna turnéveteran har utvecklats till en herreman som dirigerar scenshower och som njuter av positiv galenskap som inspirerar publiken!

01 / 2019

TubeTour

Ett gäng superyoutubare kommer till Vasa i mars 2019.

17

18 Kulttuurikevät Vaasassa

Come along on a cultural tour of Vaasa!

Humanophones will be performing at the Vaasa Choir Festival Translation: Paul Wilkinson/Talkingtexts.com

A city full of song Vaasa Choir Festival

The sound of literature rings at LittFest

Vaasa Choir Festival is a major song and choir music event held annually. This year, about 80 concerts will be performed in the Vaasa region in May. The Vaasa Choir Festival is an internationally renowned meeting place for choirs and vocal ensembles. From 16-19 May, the event programme includes world music, barbershop music and more traditional choral music. In addition to the concerts given by the main performers, the choir festival offers many free events, such as pop-up concerts around the city and non-stop concerts at Culture House Fanny.

Once again, literature will be celebrated in Vaasa from the 15-17 March. At LittFest, you can meet guest writers at evening events and in writing discussions, with free access to all events. The theme of the 2019 event is Voice, and the programme covers, among other things, reading aloud, finding your own voice, and audiobooks.

Guests include Johannes Anyuru, Anja Snellman, Saara Turunen, Anna Kortelainen, Lars Sund, Susanna Alakoski and Petter Lindberg. The main event for LittFest is held at the Vaasa Main Library. As usual, LittFest also arranges a lot of school visits and a separate programme for children and youngsters.

uu www.vaasachoirfestival.fi

uu www.vaasa.fi/littfest

Wasa Teaterin kevät Frank A. Unger

W

A S A T E AT E R viettää 100-vuotisjuhlaa syksyllä 2019.

Juhlavuoden syksyn aloittaa musikaaliklassikko Spelman på taket tarjoten yleisölle ainutlaatuista viihdettä uudessa vastaremontoidussa teatteritalossa. Musikaali on kertomus juutalaisen perheen isän ja tyttärien välille syntyvästä ristiriitatilanteesta, kun tyttäret haluavat valita aviomiehensä perinteiden sijaan rakkaudesta. 21.9.2019 ensi-iltansa saava Broadway-musikaali Spelman på taket on täynnä tanssia, romantiikkaa ja riipaisevaa historiaa humoristisella vivahteella.

Esitys on tekstitetty suomeksi, ruotsiksi ja englanniksi.

Maaliskuun alussa ensi-iltansa saava LasseMajas Detektivbyrå, Sommarmysterierna, ilahduttaa sekä

nuorempaa että varttuneempaa yleisöä Smedsby UF –talolla. Näytelmä pohjautuu Martin Widmarkin suuren suosion saaneille LasseMajas Detektivbyrå kirjasarjan kirjoille. Agneta Lindroosin ohjaama näytelmä vie katsojat jännittävään ja viihdyttävään seikkailuun. Näytelmää suositellaan vähintään 7-vuotiaille.

Wasa Teaterissa tullaan lisäksi näkemään uusia näytelmiä sellaisilta merkittäviltä kirjoittajilta kuten Susanna Alakoski ja Maria Turtschaninoff. Teatterin juhlavuotta tullaan juhlistamaan kuluvana vuonna monin eri tavoin: näytelmien lisäksi teatteri tulee tarjoamaan ohjattuja opastuksia, avoimien ovien päiviä sekä muita tapahtumia, joissa yleisö pääsee tutustumaan vastaremontoituun teatteriin.

uu www.wasateater.fi

Astrid Lindgren’s loyal and beloved duo (Katto-Kassinen and Pikkuveli in Finnish) set off on a wild adventure at Vaasa City Theatre on 16.03.2019. KattoKassinen (Karlsson-on-the-Roof) is a play flavoured with cheerful music, where you get to float in the clouds, laugh together and make dreams come true. In Lindgren’s comedy, evil is punished and the gloom of boring adults is flipped away. Adventures, laughter and doing things together are not about age, but about attitude. While keeping up with Katto-Kassinen’s breakneck speed, Pikkuveli learns that life can be wild as well as exciting and wonderful.

At the beginning of March, LasseMajas Detektivbyrå, Sommarmysterierna (The JerryMaya Detective Agency, Summer mysteries) is there to entertain both younger and more mature audiences at the Smedsby UF house. The play is based on Martin Widmark’s highly acclaimed book series, LasseMajas Detektivbyrå. The play, directed by Agneta Lindroos, takes viewers on an exciting and entertaining adventure.

The anniversary of the theatre will be celebrated in many different ways during the year: in addition to plays, the theatre will provide guided tours, open-door days and other events, where the public can visit the newly renovated theatre.

uu www.wasateater.fi

In February, there is the premiere of ISÄ (The Father), a play by the French writer Florian Zeller.

The play allows the audience to experience what life feels like when memory fails and everyday situations become a big surprise.

The play also allows the public to experience what it is like when someone close becomes ever more a stranger. What kind of responsibility does the child have for the parent? The premiere, on February 16, 2019, is on the small stage.

In the coming autumn, Vaasa City Theatre will premiere the sparkling musical comedy SUGAR (Piukat paikat). This musical, which has achieved great success around the world, is filled with madness, glamour, romance, infectious melodies and juicy mishaps. The work is directed by Rikard Bergqvist from Sweden. The premiere is on September 14, 2019.

uu www.vaasankaupunginteatteri.fi

Linus Granfors, Silas Lorenz, Toni Ikola

Vaasan kaupunginteatteri Linus Lindholm

A

STRID LINDGRENS älskade och roliga radarpar släpper från och med 16.3.2019 loss på Vaasan kaupunginteatteri i ett vilt äventyr. I pjäsen Katto-Kassinen (Karlsson på taket) som kryddas med glad musik svävar man uppe bland molnen, skrattar tillsammans och uppfyller drömmar. I Lindgrens komedi får den som gör illa sitt straff och de tråkiga vuxnas tristess får en knäpp på näsan. Att vara på äventyr, skratta och göra saker tillsammans är inte beroende av ålder utan av attityd. Med Karlsson på taket lär sig Lillebror att livet får vara vilt, spännande och härligt.

I februari har den franska författaren Florian Zellers pjäs ISÄ (Pappan) premiär.

I den får publiken uppleva hur livet känns då minnet inte fungerar och vardagen blir en enda överraskning. Pjäsen låter också publiken uppleva hur det är då en närstående förändras och blir allt mer främmande. Vilket ansvar har barnet för sina föräldrar? Premiären är 16 februari 2019 på lilla scenen.

I höst bjuder Vaasan kaupunginteatteri på en gnistrande nyhet, musikalkomedin SUGAR – Piukat paikat (I hetaste laget).

Musikalen som rönt stora framgångar ute i världen är fylld av tokigheter, glamour, romantik, smittande melodier och saftiga tabbar. För regin svarar gästregissör Rikard Bergqvist från Sverige. Premiären är 14 september 2019.

uu www.vaasankaupunginteatteri.fi

Kulturvåren i Vasa

Vaasa City Theatre

Wasa Theatre celebrates its 100th anniversary in the autumn of 2019. The autumn of the anniversary year begins with the musical classic Spelman på taket (Fiddler on the roof), which will provide the public with a unique entertainment experience in the newly refurbished theatre house. This Broadway musical, which is full of dance, romance and heart-rending history with a humorous touch, has its premier on the 21.9.2019. The performance is subtitled in Finnish, Swedish and English.

18

Wasa Theatre anniversary