Vasa Arbis - Kurser höstterminen 2016, helårkurser 2016-2017

Vaasa-opiston kurssiohjelma kääntöpuolella

KURSER HÖSTTERMINEN 2016 HELÅRSKURSER 2016-17

IK-Itella Oyj.Officiellt meddelande, delas ut till alla hushåll.

MER INFORMATION OM ALLA KURSER PÅ WWW.VASA.FI/ARBIS

UNDERVISNINGSPLATSER

6

n

gata

pps

Ske

n

gata

Berg

p oes Kyrk lana

an gat hus

an

5

atan

dög

Råd

den t sga

lhu Sko

San

Op

n

isto

den

lana

sesp rätt Hov a Vas

den

den

an gat hus

lana

Råd

lhu Sko t sga

4

an

atan

ksg

lbru

e Teg

den

San

lana

tan sga

dvik

×× Anmälan inleds 18.8 kl. 18.00.

den

lana

esp

lms

sho

Kor

esp dels Han

3

ANMÄLAN

gat an

lana

esp

Kyrka

2

esp dels Han

atan ndg Stra

Kyrkoesplanaden 15, 65100 Vasa tfn (06) 325 3501 Internet www.vasa.fi/arbis e-post fornamn.efternamn@vasa.fi arbis@vasa.fi

1

tan sga

tad

ks Ver

tek

Biblio

×× Anmälan görs enklast via internet: www.vasa.fi/arbis

×× Anmälan per tfn 325 3501, 18.8 kl. 18-19. ×× Anmälan efter den 18.8 görs på hemsidan

eller vardagar kl. 9-16 per tfn 325 3501/325 3504

COURSE REGISTRATION

×× Course registration starts on August 18th at 6 p.m.

Arbis (Kyrkoesplanaden 15) F.d. Vaasa-opisto (Opistogatan 1) Stalli (Västra Kaserntorget 6-8) Kasern 11 / TaiKon (Östra Kaserntorget 7-9) Ritz (Kyrkoesplanaden 22) Kuula institutet (Skeppsgatan 16)

PERSONAL

×× Register at www.vasa.fi/arbis

×× T.f. rektor Camilla Rögård,

or by calling 325 3501 at 6-7 p.m.

×× Registration after 18.8 on the web page or

on weekdays at 9-4 by calling 325 3501/ 325 3504

tfn 325 3500, 040 551 2156

×× Informations- och kurssekreterare Annika LindgårdPätsi. Vikarie Anna Klemets, tfn 325 3504

×× Kanslist/Ekonomisekreterare

ILMOITTAUTUMINEN

Eivor Ljungkvist, tfn 325 3501

×× Ilmoittautuminen alkaa 18.8. klo. 18.00. ×× Ilmoitaudu netissä www.vasa.fi/arbis tai soittamalla 325 3501 klo. 18-19.

×× Planeringsansvarig språklärare Marika Boström, tfn 325 3506

×× Språklärare Pia Sandås. Vikarie Jennifer Chonghaile-Åbacka, tfn 325 3503

×× Ilmoittautuminen 18.8. jälkeen

×× Lärare i konsthantverk Heidi Lindeman,

netissä tai soittamalla arkisin klo. 9-16 puh 325 3501 / 325 3504

tjänstledig läsåret 2016-2017. Vikarie på deltid Carola Renlund tfn 325 3501 (kl. 14-16)

VIKTIGT! Om inget annat anges arrangeras kursen på Vasa Arbis. Lektionsantalet som uppges avser lektioner à 45 minuter.

×× Civiltjänstgörare Isac Klemets ×× Slöjdhandledare Ben Sandvik, tfn 040 485 8772 ×× Kvällsvaktmästare, tfn 040 658 7773 ×× Expeditionsmästare TaiKon Kari Kaartinen, tfn 040 179 9681

GEMENSAM LÄRARE MED VAASA-OPISTO

Ledande lärare för TaiKon Mia Wiik, tfn 0400 256 961

LÄSÅRET 2016-17 WWW.VASA.FI/ARBIS

Höstlov 17-23.10. Vårterminens kursprogram postas vid årsskiftet. Vårterminens kursanmälan från 5.1.2017, undantag språkkurser anmälan från 1.12.2016. Sportlov 27.2-5.3. 2017.

Foton: Jukka Kankanpää (pärm), Gusti Sandström (s. 2) Sara Holtkamp övriga foton.

1 2 3 4 5 6

DIREKTIONEN FÖR VASA ARBIS Elisabet Rantschukoff (ordf.), Jaana Puskala (viceordf.), Saqip Shkreta, Elisabeth Kronqvist, Lars Luomala, Seppo Itänen, Leif Paulin, Anita NiemiIilahti (stadsstyrelserepr.) Lars-Eric Häggman (studeranderepr.), rektor (beredande och sekr.).

VASA ARBIS 2 HÖSTTERMINEN 2016

MER INFORMATION OM ALLA KURSER PÅ WWW.VASA.FI/ARBIS

AVGIFTER OCH ALLMÄN INFORMATION

×× Kursavgiften faktureras och återbetalas inte. Vid förhinder bör du annullera din kursplats senast 4 vardagar före kursstart, annars fakturerar Arbis 20 € (eller kursavgiften om den är mindre än 20 €). Annullering kan endast göras till kansliet, inte till läraren. En kursplats som inte har annullerats faktureras i sin helhet.

INNEHÅLL: ARBIS & RITZ ����������������������������������������4 MUSIKEVENEMANG ��������������������������������4

×× Kursdeltagarna betalar själva kostnaderna

ÖVRIGA EVENEMANG ������������������������������4

×× Arbis kan inte garantera att en inhiberad

ARBIS GOES CHRISTMAS �������������������������5

×× Alla kursdeltagare är försäkrade av Vasa stad. ×× Utbildningsstyrelsen har beviljat Arbis

SEVENDAYS ������������������������������������������5

för läroböcker och kursmaterial.

lektion ersätts med ett nytt kurstillfälle.

studiesedlar som möjliggör rabatterade kurspriser för seniorer, invandrare och specialgrupper. Kurserna är märkta med

×× Arbetslösa får 50 % rabatt på kursavgifter

förutsatt att ett intyg från TE-centralen uppvisas vid kansliet senast en vecka efter kursstart.

×× Kursavgifterna kan betalas med

motions- och kultursedlar, detta görs vid Medborgarinfo (Huvudbiblioteket).

KURSINTYG Intyg för innevarande läsårs kurser får du på begäran om du varit närvarande minst 3/4 av kursens timantal. För intyg från tidigare läsår debiteras 12 €.

CAFÉ OCH UTHYRNING

SPRÅK – KIELET – LANGUAGES ������������������6 MUSIK ����������������������������������������������� 10 ∂∂ KÖRER ��������������������������������������������������������������������������10 ∂∂ MUSIKGRUPPER ��������������������������������������������������������10 ∂∂ INDIVIDUELL MUSIKUNDERVISNING ���������������������10

SAMHÄLLE OCH DATA �����������������������������11 ∂∂ SAMHÄLLSAKTUALITETER ���������������������������������������11 ∂∂ SKRIVANDE, LITTERATUR, TEATER �������������������������11 ∂∂ NAVIGATION, NATUR, TRÄDGÅRD ����������������������������11 ∂∂ DATA �����������������������������������������������������������������������������12 ∂∂ DATAKURSER KVÄLLSTID �����������������������������������������12 ∂∂ DATAKURSER DAGTID �����������������������������������������������12

MAT, RÖRELSE OCH VÄLBEFINNANDE ������� 13

På andra våningen finns en kaffemaskin där man kan köpa varma drycker. Våra utrymmen kan hyras för utbildningar, möten och fester. Kontakta kansliet för mer information.

∂∂ MAT OCH DRYCK ��������������������������������������������������������13 ∂∂ DANS ���������������������������������������������������������������������������13 ∂∂ PARDANS ���������������������������������������������������������������������14 ∂∂ VÄLBEFINNANDE �������������������������������������������������������14

BILDKONST OCH HANTVERK �������������������� 15 ∂∂ BILDKONST ����������������������������������������������������������������15 ∂∂ FOTO �����������������������������������������������������������������������������15 ∂∂ KERAMIK ����������������������������������������������������������������������15 ∂∂ TEXTILSLÖJD ��������������������������������������������������������������16 ∂∂ TRÄSLÖJD �������������������������������������������������������������������16 ∂∂ ÖVRIGA PRAKTISKA KURSER ���������������������������������17

TILLSAMMANS ������������������������������������ 18

WWW.VASA.FI/ARBIS

INFORMATION IN ENGLISH �������������������� 19

VASA ARBIS 3 HÖSTTERMINEN 2016

MER INFORMATION OM ALLA KURSER PÅ WWW.VASA.FI/ARBIS

Temakvällarna arrangeras i samarbete med föreningen Skafferiet@Ritz i Ritz lokal på Kyrkoespl. 22.

Förhandsanmälan är obligatorisk!

Avgift uppbärs vid dörren.

Superhurri - Fredrik Smulter ���������������830300

Må 24.10 kl. 18-20. 10 € Under kvällen visas dokumentären Superhurri och efter förevisningen föreläser Fredrik Smulter, mångfaldig värdsmästare i bänkpress. Dokumentären handlar om hembygdens stora idrottare, sammanhållningen i ett gammalt svinhus, 400 kilogram på raka armar och Smulters väg till det fjärde EM-guldet.

MUSIKEVENEMANG

ARBIS & RITZ

Två synsätt i vardagen – Acceptans och självmedkänsla för att börja leva ditt eget liv �������������������������������������������130600

Må 19.9 kl. 18-20.15. 10 € Föreläsningen ger idéer för hur du kan vara mer vänlig och omtänksam gentemot dig själv i vardagen, samtidigt som den tränar dig att förstå dina tankar och känslor bättre, så att du inte lurar dig själv att leva någon annans liv än ditt eget. Föreläsare: Ronnie Grandell; legitimerad företagshälsovårdspsykolog och ledarskapscoach samt författare till den första inhemska boken om självmedkänsla ”Itsemyötätunto” 2015, och Anders Englund; legitimerad psykolog som utbildar yrkespersoner i en värderingsfokuserad livsfilosofi som kallas ”Acceptance and Commitment Therapy”.

Mark istället för marknad - en eko-hipsters resa från storstan till landet ����������������130500

Ti 4.10 kl. 18-20.15. 15 € David Jonstad har blivit en frontfigur för omställningsrörelsen i Sverige. Han är författare och journalisten som bytte Stockholms hipsterliv mot jakt och småbruk på egen gård i Dalarna. I sin nya bok ”Jordad” beskriver han sin egen flytt. Han ser en framtid där marken, snarare än marknaden, är vad som tryggar vår försörjning. Efter Jonstads föredrag håller omställningsrörelsens grundare Rob Hopkins från England en kort föreläsning på engelska via Skype om uppkomsten av Transition Town Network. Kvällen avslutas med gruppdiskussioner om teman i anslutning till föreläsningarnas innehåll. Föreläsningen ordnas i samarbete med Skafferiet@Ritz och Slow Food Ostrobothnia.

Nordisk viltdjursskötsel �����������������������719800

Må 21.11 kl. 18-19. 5 € Markku Harju berättar om verksamheten på WildCare, som är beläget på Norra Vallgrund i Replot skärgård. WildCares uppgift är att vårda och rehabilitera skadade och vilda djur. Harju har omhändertagit vilda djur sedan 2005 och har många intressanta historier att dela med sig av.

MUSIKEVENEMANG Lucia- och julkonsert med GerbyKören

To 15.12 kl. 19. Gerby skola.

Konsert med GerbyKören där Gerby skolas barnkör medverkar. Kör- och allsång. Konserten hålls i samarbete med Gerby skola.

Adventskonsert med QuinnTon

Lö 3.12 kl. 18. Trefaldighetskyrkan.

Julkonsert med damkören QuinnTon.

Julkonsert med SilverQuinns

Lö 17.12 kl. 18. Brändö kyrka.

SilverQuinns bjuder in till julkonsert.

ÖVRIGA EVENEMANG Taste the Season

Lö 15.10 kl. 18-22. Arbis.

Ta med dig, gärna en säsonginspirerad maträtt (för ca 4 personer) från ditt eget land och kultur och vi dukar upp ett gemensamt festbord med både salt och sött.

ÖVRIGA EVENEMANG

En naturlig ört från växtriket eller en drog som förstör barn och ungas utveckling? ����130509

Ti 29.11 kl. 8.30-16. 8 lektioner, 30 €. Arbis.

Fortbildningsdag om cannabis. Leg. psykolog och docent i psykologi Thomas Lundqvist (Lund) föreläser kring hur cannabis påverkar tonårshjärnan, och Pierre Andersson, programsekreterare, IOGTNTO (Stockholm) berättar om myter och verklighet kring cannabislegalisering. Arrangörer: Vasa Arbis och Nykterhetsförbundet Hälsa och Trafik rf i samarbete med SFV. Sista anmälningsdag 21.10.

Quality, health and safety in a multicultural relationship ........................................ 130510

Fre 11.11 kl. 10-12. Arbis.

A project for “Equality, health and safety” (TATU – Tasa-arvo, terys ja turvallisuus) has started in Vasa and in other parts of Swedish’ Ostrobothnia. The aim with the lecture is to expand the knowledge about relationships from different viewpoints such as equality, law regulations and social codes. The lecture will be free of charge and is held in English.

Folkmusikdagar i Vasa

Fre 28.10 & lö 29.10.

Mingel och folkmusikjam, workshops och kurser från flera musikorganisationer. Fritt inträde till nämnda evenemang som hålls på Arbis. För mer info se: folkmusikdagarna.blogspot.fi.

Arr. Folkmusiksällskapet r.f.

VASA ARBIS 4 HÖSTTERMINEN 2016

MER INFORMATION OM ALLA KURSER PÅ WWW.VASA.FI/ARBIS

Arbis goes Christmas Happy Origami Christmas! �������������������110443

Sy kuddar med julmotiv �����������������������110441 Lö 9.30-12, 3.12.

Carola Renlund. 3 lektioner, 11 € Nya kuddar till adventstiden är ett enkelt sätt att höja julstämningen hemmavid. Vi syr, dekorerar och applicerar julmotiv på kuddar.

Enkla julgransdekorationer �����������������110442

Sat 13-15.30, 3.12.

Tomoko Watanabe. 3 lessons, 11€ Make this year’s Christmas special by decorating with Origami Santa Claus and a wreath. The course includes learning basic techniques of Origami.

Kransar i naturmaterial �����������������������110445

Se nedanstående kurs i samarbete med sevendays.

Lö 13-15.30, 3.12.

Carola Renlund. 3 lektioner, 11 € Det är roligt att kunna pynta julgranen och dekorera hemmet med enkla egengjorda juldekorationer.

Kom och gör dina egna juldekorationer med din egen prägel på!

ARBIS GOES CHRISTMAS

Materialkostnader tillkommer.

Sevendays är en finlandssvensk sajt med bloggar, poddar och artiklar.

Kursledarna på nedanstående kurser bloggar alla på sevendays.fi.

Introduktion till syntar ������������������������110124

On 18-19.30, 14.9–12.10.

Axel Brink. 10 lektioner, 19 € Kursen riktar sig till de som är nyfikna på hur man skapar ljud med en synt. Under kursen får deltagarna en genomgång av de olika delarna i en analog synt.

Zero waste ��������������������������������������������830207

On 19-20.30, 7.9–14.9.

Linda Holm. 4 lektioner, 17 € Kursen passar alla som vill få inspiration och råd för hur man kan minska sitt avfall. Vi diskuterar och utbyter tankar kring zero waste och hur det kan bidra till en mer hållbar livsstil.

Lyckovandring �������������������������������������830407

To 9-15, 1.9–29.9.

Ulrika Fellman. 24 lektioner, 52 € Under tre tillfällen kommer vi att upptäcka nejdens vandringsleder och samtidigt bekanta oss med olika sätt att höja vårt inre välmående. Kurstillfällen: 1.9, 15.9 och 29.9.

Obs. Tidi gare kursstart!

Bli din egen stylist – en grundkurs i att hitta stilen ��������������830470

Må 18.15-19.45, 26.9–7.11.

Julia Holmqvist. 12 lektioner, 25 € Under kursen gås grunderna inom stil, trender och stilanalys igenom. Grunderna i makeup, ansiktsanalys och allmänna stilknep tas också upp.

Kransar i naturmaterial �����������������������110445

SEVEN DAYS

Lö 10-12.15, 3.12.

Sandra Neuman. 3 lektioner, 11 € Vi binder dörrkransar av olika slags ris och dekorerar vackert inför julmånaden.

VASA ARBIS 5 HÖSTTERMINEN 2016

MER INFORMATION OM ALLA KURSER PÅ WWW.VASA.FI/ARBIS

SPRÅK – KIELET – LANGUAGES SPRÅKKURSERNAS NIVÅER

ALLMÄN SPRÅKEXAMEN

Målnivåerna är riktgivande och motsvarar nivåerna i allmän språkexamen (grundnivå 1-2, mellannivå 3-4, högsta nivå 5-6). Den europeiska referensramen i språk har motsvarande beteckningar (grundnivå A1-A2, mellannivå B1-B2, högsta nivå C1-C2). Målet du vill nå, efter att du studerat på en viss nivå.

Vasa Arbis ordnar prov på grund- och mellannivå i språken finska, svenska, engelska, tyska, franska, ryska, italienska och spanska. För att få finskt medborgarskap krävs minst mellannivå. Examensavgifterna är 100 € på grundnivå, 123 € på mellannivå.

HÖGSTA NIVÅ - AVANCERAD SPRÅKANVÄNDARE Nivå 6/C2 Mål att förstå allt slags talat och skrivet språk utan svårigheter. Mål att sammanfatta information från olika muntliga eller skriftliga källor och återge argument och redogörelser. Kan uttrycka sig spontant, mycket flytande och precist.

Nivå 5/C1 Mål att förstå ett brett urval krävande, längre texter. Mål att använda språket flexibelt och effektivt för såväl sociala som studie- och arbetsrelaterade ändamål. Kan producera tydliga och detaljerade texter om komplexa ämnen.

MELLANNIVÅ - SJÄLVSTÄNDIG SPRÅKANVÄNDARE Nivå 4/B2 Mål att förstå huvudinnehållet i komplexa texter om både konkreta och abstrakta ämnen. Mål att utan ansträngning delta i samtal i normalt umgänge med modersmålstalare. Kan förklara en ståndpunkt i ett aktuellt ämne, samt framhålla såväl för- som nackdelar vid olika valmöjligheter.

Nivå 3/B1 Mål att förstå längre tal om ämnesområdet är relativt bekant. Mål att producera enkla texter om ämnen som är välkända eller av personligt intresse. Kan beskriva erfarenheter och händelser, drömmar, förhoppningar och framtidsplaner och kortfattat ge förklaringar till åsikter och planer.

Anmälningar Anmälningar i september till höstens testdagar: 22.10 engelska, 12.11 finska, 19.11 spanska, svenska och tyska. Test i finska på mellannivå ordnas även 28.1.2017 (anmälningar 1-9.12.2016).

Mera information på www.vaasa.fi/arbis > Allmän språkexamen > Utbildningsstyrelsens webbplats.

Tilläggsuppgifter av språklärare Marika Boström, tfn 325 3506, marika.bostrom@vasa.fi.

YLEINEN KIELITUTKINTO Vasa Arbis järjestää tutkintoja perus- ja keskitasolla ruotsin, suomen, englannin, saksan, ranskan, venäjän, italian ja espanjan kielessä. Suomen kansalaisuuden saamiseksi edellytetään vähintään keskitason kielitaitoa. Perustason tutkintomaksu on 100 € ja keskitason 123 €.

Ilmoittautuminen Ilmoittautumiset syksyn testeihin syyskuussa: 22.10. englanti, 12.11. suomi, 19.11. espanja, ruotsi ja saksa. Suomen kielen keskitason testi järjestetään myös 28.1.2017 (ilmoittautumiset 1-9.12.2016).

Lisätietoa osoitteessa www.vaasa.fi/arbis > Arbis suomeksi > Yleinen kielitutkinto > Opetushallituksen kotisivu. Lisätietoa myös kieltenopettaja Marika Boströmiltä, puh. (06) 325 3506, marika. bostrom@vaasa.fi.

THE NATIONAL CERTIFICATE OF LANGUAGE PROFICIENCY Information on p. 19.

GRUNDNIVÅ - ANVÄNDARE PÅ NYBÖRJARNIVÅ Nivå 2 /A2 Mål att förstå klart och förenklat språk om bekanta, vardagliga ämnen. Mål att kommunicera i enkla och rutinmässiga sammanhang och utbyta information. Kan i enkla termer beskriva delar av sin egen bakgrund och sin närmaste omgivning.

SPRÅK – KIELET – LANGUAGES

Nivå 1/A1 Mål att presentera sig själv och andra, samt ställa och besvara frågor om personliga förhållanden.

Kan samtala på ett enkelt sätt under förutsättning att samtalspartnern talar långsamt och tydligt och är beredd att hjälpa till.

LÄS SPRÅK UTOMLANDS! Vasa Arbis erbjuder i samarbete med Internationella Skolorna språkkurser utomlands för deltagare i språkkurser. Språkkurserna utomlands pågår under en eller två veckor och finns på alla nivåer (nybörjare - avancerad nivå). Kurserna startar året om, oftast flera gånger i månaden. Välj datum när det passar dig. Inkvartering sker i värdfamilj. För mer information och priser, kontakta planeringsansvariga språklärare Marika Boström tfn 325 3506, marika.bostrom@vasa.fi.

Internationella Skolorna är en stiftelse som är knuten till Folkuniversitetet, kursverksamheten vid Stockholms universitet.

INDIVIDUELL SPRÅKUNDERVISNING Mera info på www.vasa.fi/arbis > Språkinformation

KIELTEN YKSILÖOPETUS Infoa www.vaasa.fi/arbis > Lisätietoa kieltenopiskelusta VASA ARBIS 6 HÖSTTERMINEN 2016

MER INFORMATION OM ALLA KURSER PÅ WWW.VASA.FI/ARBIS

Yleinen kielitutkinto (syksy) ����������������120105

Ti 17-18.30, 6.9.–1.11.

Kirsi Asplin. 16 oppituntia, 33 € Kurssilla valmistaudutaan yleisen kielitutkinnon keskitason testiin. Testissä on neljä osakoetta: tekstin ymmärtäminen, kirjoittaminen, puheen ymmärtäminen ja puhuminen. (seuraavat testipäivät 12.11. ja 28.1.) Tasot 3–4.

Vasa Arbis och Korsholms vuxeninstitut erbjuder i samarbete språkinlärning genom tandemmetoden. Praktisera finska, svenska eller något annat språk med en diskussionspartner som har språket som modersmål. I utbyte lär du ut ditt eget språk.

FinTandem

Vasa Arbis to 22.9, 24.11 och 12.1 kl. 17-18.30 Korsholms vuxeninstitut to 9.3 och 11.5 kl. 17-18.30 10 lektioner, 25 €.

Koordinatorer Marika Boström och Leena Havu-Erhie. Fem gemensamma träffar under läsåret, i övrigt självständigt arbete.

Anmäl ditt intresse från 18.8 så försöker vi hitta en lämplig samtalspartner åt dig. Du kan anmäla dig via webben under hela läsåret. (Kursavgiften betalas när du har fått en partner). Mer information fås av Marika Boström tfn (06) 325 3506, e-post: marika.bostrom@vasa.fi.

Anställda vid Vasa stad och Korsholms kommun erbjuds FinTandem som fortbildning och studerande vid olika läroanstalter kan räkna till godo deltagande i FinTandem.

Lisätietoja FinTandemista suomeksi www.fintandem.fi.

More information about FinTandem in English www.fintandem.fi.

FINSKA – SUOMI – FINNISH

Suomi 1 (syksy) �����������������������������������120101

Ti & to 16.45-18.15, 6.9.–15.12.

74 € Marika Boström. 60 oppituntia, 86 € Intensiivinen suomen kielen alkeiskurssi. Taso 1.

An intensive basic course in Finnish for beginners.

Level 1.

Suomi 2 (syksy) �����������������������������������120102

Ti & to 18.30-20, 6.9.–15.12.

74 € Ritva Slotte. 60 oppituntia, 86 € Intensiivinen suomen kielen jatkokurssi suomea jo hieman osaaville opiskelijoille. Taso 2.

Suomi 3 (syksy) �����������������������������������120103

Ma & ke 19-20.30, 5.9.–12.12.

Nina Peltomäki. 60 oppituntia, 86 € 74 € Kurssi sopii henkilölle, joka haluaa parantaa kielitaitoaan keskitasolla monipuolisesti. Taso 3.

Suomi 4-5 (syksy) ��������������������������������120104

To 17-18.30, 8.9.–1.12.

47 € Tanja Hietikko. 36 oppituntia, 55 € Kurssi soveltuu kaikille, joilla on jo tyydyttävä suomen kielen taito (taso 3) ja jotka haluavat parantaa suullista ja kirjallista kielitaitoaan. (12 oppituntia).

Tasot 4–5. Lähiopetusta (24 oppituntia) ja etätehtäviä.

Puhutaan suomea! (syksy) ������������������120106

To 18.45-20.15, 8.9.–24.11.

Tanja Hietikko. 22 oppituntia, 36 € Kurssilla puhutaan jokapäiväisistä aiheista, suomalaisesta kulttuurista ja yhteiskunnasta. Opiskelijat saavat osallistua kurssin sisällön suunnitteluun omien kokemustensa pohjalta. Tasot 3–4.

Kirjoita suomeksi (syksy) ��������������������120107

Ti 16.45-18.15, 13.9.–15.11.

Ritva Slotte. 22 oppituntia, 36 € Kurssi on tarkoitettu opiskelijoille, jotka haluavat parantaa kirjallista ilmaisutaitoaan. Kurssi sisältää sekä lähiopetusta (13.9., 27.9., 11.10., 1.11., 15.11.) että itsenäistä opiskelua (12 oppituntia).

Tasot 3–4.

Pelaa ja opi suomea! (syksy) ���������������120108

Ma 15-16.30, 12.9.–7.11.

24 € Marika Boström. 16 oppituntia, 28 € Tule mukaan kokeilemaan erilaisia pelejä suomeksi! Samalla opit paljon uusia sanoja. Tasot 2–3.

SVENSKA – RUOTSI – SWEDISH

Svenska 1 (höst) ����������������������������������120201

Må & to 17-18.30, 5.9–12.12.

Jennifer Chonghaile-Åbacka.

74 € 60 lektioner, 86 € En intensiv språkkurs för nybörjare i svenska. Nivå 1. An intensive evening course for you, who need basic skills in Swedish. Level 1.

Svenska 1 (intensiv) ����������������������������120202

Må, ti, on & to 8.30-11, 24.10–24.11.

74 € Marika Boström. 60 lektioner, 86 € En intensiv språkkurs för den som vill lära sig svenska från grunden. Nivå 1. An intensive morning course for you, who need basic skills in Swedish.

Level 1.

Svenska 2 (höst) ����������������������������������120203

Må & on 17.15-18.45, 5.9–12.12.

74 € Sofie Granlund. 60 lektioner, 86 € En intensiv språkkurs för den som kan lite svenska men vill lära sig mera. Nivå 2.

Svenska 3 (höst) ����������������������������������120204

Må & on 19.15-20.45, 5.9–12.12.

74 € Sofie Granlund. 60 lektioner, 86 € En intensiv språkkurs som innehåller repetition och utvecklar förmågan att kommunicera muntligt och skriftligt på svenska i vardagen och i arbetet. Nivå 3.

Tala svenska! (höst) �����������������������������120205

On 16.45-18.15, 14.9–30.11.

Marika Boström. 22 lektioner, 36 € En kurs för den som redan förstår svenska och kan delta i diskussioner, men som vill få bättre flyt i språket och vill lära sig mera om finlandssvensk kultur och samhället. Deltagarnas erfarenheter och önskemål beaktas. Nivå 3–4.

VASA ARBIS 7 HÖSTTERMINEN 2016

SPRÅK – KIELET – LANGUAGES

www.fintandem.fi

MER INFORMATION OM ALLA KURSER PÅ WWW.VASA.FI/ARBIS

Inför allmän språkexamen (höst) ��������120206

Ti 18.45-20.15, 13.9–8.11.

Marika Boström. 16 lektioner, 33 € Kortkurs inför examen i svenska på mellannivå: textförståelse, skrivning, talförståelse och tal, samt övning i språkstudio. Nivå 3-4. Följande testdag 19.11, anmälan i september.

Skriv på svenska (höst) �����������������������120207

Ti 16.45-18.15, 6.9–8.11.

Anna Klemets. 22 lektioner, 36 € Lär dig skriva bättre svenska och repetera svensk grammatik. Närstudier: 6.9, 20.9, 4.10, 25.10 och 8.11. Nivå 3–4.

Svenska 4-5 (höst) ������������������������������120208

To 17-18.30, 8.9–1.12.

Anna Klemets. 36 lektioner, 55 € Kursen passar för den som studerat svenska på lägre mellannivå (nivå 3) och vill uppnå goda kunskaper i språket.

Närstudier (24 lektioner) och distansuppgifter (12 lektioner). Nivå 4-5.

ENGELSKA – ENGLISH

English 1 (part 1) ���������������������������������120301 Tue & Fri 14.30-16, 6.9–16.12.

Jennifer Chonghaile-Åbacka.

67 € 54 lessons, 78 € En intensivkurs för nybörjare i engelska. Undervisningsspråket på kursen är engelska. Nivå 1. An intensive course for you, who need basic skills in English. Teaching in English. Level 1.

English 3 (part 1) ���������������������������������120302

Thu 10-11.30, 15.9–8.12, 12.1–6.4.

Jennifer Chonghaile-Åbacka.

60 € 48 lessons, 70 € En kurs på lägre mellannivå för den som kan förstå och tala enkel engelska och vill lära sig mera. Nivå 3. A course on the pre-intermediate level for those who have a basic knowledge in English and want to learn more. Level 3.

English 4 (part 2) ���������������������������������120303 Wed 12.30-14, 14.9–7.12, 11.1–5.4.

Jennifer Chonghaile-Åbacka.

60 € 48 lessons, 70 € This course gives intermediate learners the possibility to reinforce their language skills. Emphasis is on becoming more fluent and confident in communicating in English. Level 4.

English Conversation (autumn) �����������120304

SPRÅK – KIELET – LANGUAGES

Mon 18.45-20.15, 12.9–28.11.

Jennifer Chonghaile-Åbacka. 22 lessons, 36 € This course will be a conversational class for people who have some previous knowledge of English and want to practice and improve their language skills in a relaxed environment with a native speaker. Level 3-4.

TYSKA – DEUTSCH

Deutsch 1 (del 2) ����������������������������������120401

Ti 19-20.30, 6.9–22.11, 10.1–28.3.

Marie Köller. 44 lektioner, 65 € Fortsättningskurs på grundnivå för den som redan har lite grundkunskaper. Kursdeltagarna lär sig att föra enkla samtal och förstå korta, talade och skrivna meddelanden. Läraren har tyska som modersmål. Nivå 1.

Deutsch 2 (del 3) ����������������������������������120402

Ti 17-18.30, 6.9–22.11, 10.1–28.3.

Marie Köller. 44 lektioner, 65 € Fortsättningskurs på högre grundnivå i tyska. Nivå 2. Ein Fortsetzungskursauf höherem Grundniveau, in dem man lernt die Sprache sowohl in Alltagssituationen, als auch auf Reisen besser anzuwenden und zu verstehen. Niveau 2.

Konversationskurs auf Deutsch ����������120403

Ti 14-15.30, 6.9–22.11, 10.1–28.3.

56 € Marie Köller. 44 lektioner, 65 € In diesem Kurs diskutieren wir frei nach den Wünschen der Kursteilnehmer. Wir diskutieren unsere Ansichten zu aktuellen aber auch historischen Themen aus unterschiedlichen Bereichen. Niveau: 4-5.

FRANSKA – FRANÇAIS

Français 1 (del 1) ���������������������������������120501 Må 19.15-20.45, 12.9–28.11, 9.1–27.3.

Hanna Lähdesluoma. 44 lektioner, 65 € En nybörjarkurs i franska för den som vill lära sig språket från grunden. Nivå 1.

Français 1 (del 2) ���������������������������������120502 Må 17.30-19, 12.9–28.11, 9.1–27.3.

Hanna Lähdesluoma. 44 lektioner, 65 € Fortsättningskurs på grundnivå för den som redan kan lite franska. Deltagarna lär sig att kommunicera på franska i olika praktiska situationer inför och under resor. Nivå 1.

Français avec l’inspecteur Duflair �������120503

On 18.45-20.15, 14.9–30.11.

Hanna Lähdesluoma. 22 lektioner, 36 € Dans ce cours, les participants qui maîtrisent déjà les bases de la langue française peuvent approfondir leurs connaissances, en résolvant un meurtre avec l’inspecteur Duflair. Niveau 3. Kurs på lägre mellannivå för den som behärskar grunderna i franska. Deltagarna repeterar och fördjupar sina kunskaper samtidigt som de löser en mordgåta under kursens gång. Nivå 3.

English 4-5 (autumn) ���������������������������120305

Thu 18.45-20.15, 29.9–24.11.

Jennifer Chonghaile-Åbacka. 22 lessons, 36 € This course is designed to help intermediate English learners improve their language skills and reach a more advanced level of English. The course includes 10 lessons (29 Nov, 13 Oct, 27 Oct, 10 Nov and 24 Nov) and 12 lessons of distance studies.

Level 4-5.

VASA ARBIS 8 HÖSTTERMINEN 2016

MER INFORMATION OM ALLA KURSER PÅ WWW.VASA.FI/ARBIS

RYSKA – РУССКИЙ

ITALIENSKA – ITALIANO

On 18.30-20, 7.9–7.12, 11.1–15.3.

Marika Boström. 44 lektioner, 65 € En kurs på nybörjarnivå (del 3) för den som vill befästa och utveckla befintligt ordförråd och strukturer. Kursen uppmuntrar till muntlig vardagskommunikation på ryska. Nivå 1.

Ti 17.30-19, 6.9–22.11, 10.1–28.3.

Marco Livera. 44 lektioner, 65 € Corso di italiano per principianti. Livello 1. Italienska för nybörjare. Undervisningsspråk: Italienska, (engelska). Nivå 1. Italian for beginners. Teaching language: Italian, (English). Level 1.

Russkij 1 (del 3) ������������������������������������ 120601

Russkij 2 (del 1) ������������������������������������ 120602

Må 17-18.30, 5.9–5.12, 9.1–13.3.

Marika Boström. 44 lektioner, 65 € En kurs på högre nybörjarnivå för den som på ryska redan kan t.ex. göra uppköp, tala om vädret, fråga vägen och tala om olika färdmedel. Målet är att befästa och utveckla ordförrådet och strukturer, samt uppmuntra till muntlig kommunikation på ryska.

Nivå 2. Вы уже говорите немного по-русски. Учебник по-шведски/по-фински, но беседуем много по-русски. Уровень 2.

SPANSKA – ESPAŇOL

Español 1 (del 1) ���������������������������������� 120701

Må 16.45-18.15, 12.9–28.11, 9.1–27.3.

Roberto Fernandez Batalla. 44 lektioner, 65 € En nybörjarkurs i spanska som är lämplig för personer utan förkunskaper, eftersom kursen behandlar spanskans grunder från början. Nivå 1.

Español 1 (del 2) ���������������������������������� 120702

To 16.45-18.15, 15.9–1.12, 12.1–30.3.

Roberto Fernandez Batalla. 44 lektioner, 65 € En fortsättningskurs på grundnivå som siktar på att bredda baskunskaperna i språket, samt ge ökad kännedom om den spanska kulturen. Nivå 1.

Español 3 (del 1, dag) ��������������������������� 120703

On 13.30-15, 14.9–30.11, 18.1–5.4.

56 € Paula Alagarda Duran. 44 lektioner, 65 € En fortsättningskurs på lägre mellannivå som siktar på att bredda deltagarens kunskaper i språket, samt den spanska kulturen. Nivå 3.

Español 3 (del 1, kväll) ������������������������� 120704

On 16.45-18.15, 14.9–30.11, 18.1–5.4.

Paula Alagarda Duran. 44 lektioner, 65 € En fortsättningskurs på lägre mellannivå som siktar på att bredda deltagarens kunskaper i språket, samt den spanska kulturen. Nivå 3.

Italiano 1 (Parte 1) ������������������������������� 120801

Italiano 1 (Parte 3) ������������������������������� 120802

Ti 19-20.30, 6.9–22.11, 10.1–28.3.

Marco Livera. 44 lektioner, 65 € Corso di continuazione di italiano per principianti (Parte 3). Livello 1. Fortsättningskurs i italienska för nybörjare (del 3) på italienska. Nivå 1. Continuation course in Italian for beginners (Part 3). Level 1.

Italiano 2 (Parte 3) ������������������������������� 120803

On 17.30-19, 7.9–23.11, 11.1–29.3.

Marco Livera. 44 lektioner, 65 € Corso di continuazione di italiano livello di base (Parte 3). Parliamo e scriviamo della salute, della casa e dei sentimenti. Livello 2. Fortsättningskurs i italienska på högre grundnivå (del 3). Nivå 2. Continuation course in Italian on an upper basic level (Part 3). Level 2.

Parliamo italiano ��������������������������������� 120804

On 19-20.30, 7.9–23.11, 11.1–29.3.

Marco Livera. 44 lektioner, 65 € Corso di italiano intermedio. L’Italia e la sua cultura e storia attraverso un viaggio nelle regioni italiane. Cinema, letteratura e attualità e grammatica all’occorrenza. Libro: Cusimano-Ziglio: Qua e là per l’Italia (Alma Edizioni). Capitolo 9 “Il Piemonte”. Livello 3.

ANDRA SPRÅK – OTHER LANGUAGES

Survival Arabic (autumn) ��������������������� 129801

Må 19-20.30, 5.9–21.11.

Stephanos Khalifa. 22 lektioner, 36 € Learn standard Arabic with a native teacher! Learn words and phrases for practical situation as well as the Arabic alphabet. Homework is included.

Teaching language: English and Finnish. Level 1.

Español 4 ���������������������������������������������� 120705

SPRÅK – KIELET – LANGUAGES

On 18.30-20, 7.9–30.11, 18.1–29.3.

Paula Alagarda Duran. 44 lektioner, 65 € Un curso de continuación del nivel avanzado para quienes desean ampliar las destrezas orales y escritas, así como conocer más sobre la cutura hispana. Libro de texto: se comunicará en la primera clase. Nivel 4.

VASA ARBIS 9 HÖSTTERMINEN 2016

MER INFORMATION OM ALLA KURSER PÅ WWW.VASA.FI/ARBIS

MUSIK KÖRER

Rockaway ���������������������������������������������110110

Må Bra-kören ���������������������������������������110101 To 19-20.30, 8.9–24.11, 12.1–6.4.

Simon Granlund. 46 lektioner, 59 € Nybörjarkör för alla åldrar. Inga förkunskaper behövs!

GerbyKören ������������������������������������������110102

To 18-19.30, 8.9–15.12, 12.1–27.4.

Sören Hakola. 74 lektioner, 90 €, Gerby skola En blandad kör som sjunger flerstämmiga sånger. Nya intresserade kan kontakta dirigenten soren.hakola@gmail.com.

SilverQuinns �����������������������������������������110103

Ti 12-13.30, 6.9–13.12, 10.1–11.4.

77€ Carl-David Wallin. 74 lektioner, 90 € För vana kördamer som fyllt 60. Nya intresserade kan kontakta dirigenten 050 0861316.

QuinnTon ����������������������������������������������110104

Må 19-20.45, 5.9–5.12, 9.1–8.5.

Maria Timoshenko. 84 lektioner, 102 € En kör, med mångsidig repertoar för damer i alla åldrar, som sjunger i tre till fyra stämmor. QuinnTon har en till två framträdanden per år och en aktiv körkultur. Nya sångare välkomnas!

Röster ���������������������������������������������������110106

Ti 18.30-21, 6.9–13.12, 10.1–25.4.

Maria Timoshenko. 84 lektioner, 102 € En blandad vokalensemble för erfarna körsångare.

Gruppen framför krävande körmusik som engagerar och berör. Under hösten ges konserter i Vasa och Tammerfors och under våren 2017 finns planer på en körresa. Just nu behövs fler män till vår ensemble! Nya intresserade kan kontakta dirigenten maria.timoshenko@vasa.fi.

Nonen Vocals ����������������������������������������110107

To 18.30-21, 8.9–8.12, 12.1–4.5.

Maria Timoshenko. 84 lektioner, 102 € Svängig och ungdomlig sångensemble för sångvana, notkunniga damer. Nya intresserade kan kontakta ordförande stina.hafren@gmail.com.

Må 18.30-20, 5.9–28.11, 9.1–10.4.

Lukas Djupsjöbacka. 50 lektioner, 69 €, Kuula-institutet Ett rockband för vuxna med goda förkunskaper i sitt eget instrument. Pop- och rockrepertoar utgående från gruppens önskemål.

Wasa Groove Unit ���������������������������������110111

Må 19-20.30, 5.9–5.12, 23.1–15.5.

Pertti Ahonen. 56 lektioner, 74 €, Kuula-institutet Kurs för den som behärskar grunderna i sitt instrument och vill spela både ny och traditionell big bandmusik. Undervisning i not-, rytm- & stillära, frasering och improvisering. Nya intresserade kan kontakta ledaren pertti.ahonen@vasa.fi, 0405275679.

LaBandet ����������������������������������������������110112

Må 17-18, 5.9–28.11, 9.1–3.4.

34 € Lukas Djupsjöbacka. 32 lektioner, 43 € Musikverksamhet för personer med lindrig utvecklingsstörning. Vi sjunger och spelar roliga sånger tillsammans, såväl gamla som nya sånger. Ta gärna med eget instrument.

Introduktion till syntar ������������������������110124 Se s. 5.

Lek med musik �������������������������������������110125 Se s. 18.

INDIVIDUELL MUSIKUNDERVISNING Enskild undervisning enligt deltagarens kunskapsnivå. Intresseanmälan, dvs. alla intresserade ska anmäla sig till kursen varefter kursplatserna delas ut enlig följande sätt:

×× 1. Alla anmälda som spelat i 1-3 år vid Vasa Arbis får en plats (kursplatsen garanteras under fyra läsår).

×× 2. Ev. resterande kursplatser lottas ut bland nya anmälda.

×× 3. Om det ännu finns lediga platser lottas dessa

platser ut bland dem som spelat i 4 år eller mera.

Arbis kontaktar deltagarna för att dela ut lektionstiderna.

MUSIKGRUPPER

Sjung av hjärtans lust ��������������������������110108

To 12.45-13.45, 8.9–24.11, 12.1–6.4.

36 € Simon Granlund. 31 lektioner, 42 € Allsånger från när och fjärran till pianoackompanjemang. I kursen ingår också ”hjärngymnastik”, ofta med sångens och musikens hjälp. Alla daglediga är välkomna med! Inga förkunskaper behövs.

Dragspelsgrupp �����������������������������������110109

Ti 18-19.30, 20.9–29.11, 17.1–28.3.

Lukas Djupsjöbacka. 200 € Lär dig ackorden till dina favoritlåtar, samt tekniken för att kunna spela och sjunga på samma gång.

Under kursen hålls en grupplektion per månad där gitarr- och musikteori lärs ut, de övriga träffarna består av individuell undervisning.

Violin/altviolin �������������������������������������110119 To 14.35-18, 8.9–1.12, 12.1–6.4.

Hanna Mäkipää. 220 € Undervisning 22 min/vecka.

Akustiskt gitarr ������������������������������������110120 On 14.30-17.45, 7.9–30.11, 11.1–5.4.

Niclas Buss. 220 € Undervisning 22 min/vecka.

MUSIK

Må 19.30-21, 5.9–28.11, 9.1–10.4.

Bo Lund. 50 lektioner, 69 €, Kuula-institutet En- och flerstämmig dragspelsmusik i grupp för den som behärskar grunderna i dragspel. Notlära, rytmlära och teori. Nya dragspelare är välkomna.

Vid frågor, kontakta ledaren bo.lund@vasa.fi, 041433 1086.

Akustiska gitarrlektioner med sång ����110113

VASA ARBIS 10 HÖSTTERMINEN 2016

MER INFORMATION OM ALLA KURSER PÅ WWW.VASA.FI/ARBIS

Elgitarr �������������������������������������������������110121 To 16-19.15, 8.9–1.12, 12.1–6.4.

Sebastian Förström. 250 € Undervisning 30 min/vecka.

PIANO Individuell pianoundervisning 22 min/elev, 24 lektioner/läsår. 220 €

Saxofon ������������������������������������������������110122

Pertti Ahonen. 250 €, Kuula-institutet.

Individuella tider enligt överenskommelse med läraren. Undervisning 30 min/vecka.

Tonbildning ������������������������������������������110123 To 15.15-18.45, 8.9–1.12, 12.1–6.4.

Simon Granlund. 230 € Undervisning 30 min/vecka.

Piano (dag) �������������������������������������������110114 Må 13.30-16.45, 5.9–28.11, 9.1–3.4.

Maria Timoshenko.

Piano (tisdagkväll) �������������������������������110115 Ti 15.53-18.10, 6.9–29.11, 10.1–4.4.

Maria Timoshenko

Piano (onsdagkväll) �����������������������������110116 On 18.30-20, 7.9–30.11, 11.1–5.4.

Frida Grönqvist-Elo.

Må 13.45-16.30, 5.9–28.11, 9.1–3.4.

Frida Grönqvist-Elo

Piano (kväll) �����������������������������������������110118

MUSIK

Piano, Sundom �������������������������������������110117

Må 17-20.15, 5.9–28.11, 9.1–3.4.

Frida Grönqvist-Elo, Sundom lärcenter.

SAMHÄLLE OCH DATA SAMHÄLLSAKTUALITETER

SKRIVANDE, LITTERATUR, TEATER

To 14-15.30. 24 h, 41 € 35 € Föreläsningar för seniorer och andra intresserade. Nya deltagare välkomna med! 15.9 Arja Isotalo: Du behöver inte vara 103 år för att blogga. 29.9 Höstutfärd: Kulturresa till Nykarleby – i diktarnas och författarnas fotspår. 13.10 Stundars: Glädjen i att minnas. 27.10 Bo-Sanfrid Höglund: ”Planet har störtat”. 10.11 Berit Honga: Att arbeta som pallativ sjuksköterska. 24.11 Ulrika Fellman: Kungsleden på skidor. 8.12 Ann-Sofie Backgren: Att vara unik i hela världen. Fler träffar på våren.

On 18-20.30, varannan vecka, 12.10–23.11, 11.1–22.2.

Hannele Rabb. 24 lektioner, 41 € Sju noveller i din hand på våren! Skriv hemma, gemensam tolkning och analys av novellerna på kursen.

Arbis dagträff (Sundom) ����������������������130507

Ti 11-12.30. 14 lektioner, 27 € 23 € Aktuella föreläsningar för seniorer i Sundom och Solf. Kursen arrangeras i samarbete med Pensionärsföreningen i Sundom och Solf. 20.9 Stundars: Glädjen i att minnas. 25.10 Ann-Sofie Backgren: Att vara unik i hela världen. 22.11 Ulrika Fellman: Kungsleden på skidor. Fler träffar på våren.

Det amerikanska presidentvalet 2016 ����������������������������130508

On 18-20.15, 26.10.

Trey Howard. 3 lektioner, 14 € Under denna kväll reder vi ut några frågetecken kring det amerikanska presidentvalet som går av stapeln i november och får en bättre insikt i den amerikanska politiken. Amerikanen Trey Howard från Seattle har studerat statsvetenskap i USA. Föreläsningen går på svenska med charmig amerikansk brytning.

En naturlig ört från växtriket eller en drog som förstör barn och ungas utveckling? �������������������������������130509

Skriv noveller ���������������������������������������110701

Skrivverkstad ���������������������������������������110702

On 18-20.30, 21.9, 5.10 & 2.11.

Hannele Rabb. 9 lektioner, 20 € Bildningsalliansens projekt ”Kvinnor berättar’’ fokuserar på och lyfter fram kvinnor och deras berättelser i Finland. Målet med kursen är att få fram skrivna berättelser om starka kvinnor i vårt land, kända som okända. Berättelserna skrivs i hela landet och alla berättelser publiceras sedan på nätet i anknytning till projektet. Projektet går under Finland 100 år.

Boktyckarna �����������������������������������������110801 Må 14.15-15.45, 5.9–12.12, 9.1–8.5.

Lena Sågfors, Anna-Maija Koskimies och Kristina Grönberg. 18 lektioner.

Café Prosa, Vasa huvudbibliotek.

Vi träffas en gång i månaden och diskuterar aktuell och intressant litteratur över en kopp kaffe. Ibland samlas vi kring en specifik bok, ibland pratar vi kring ett tema eller en genre. Boktyckarna är avgiftsfri och ordnas i samarbete med Vasa stadsbibliotek.

Drama DUVorna ������������������������������������110201

Ti 15-16.30, 6.9–22.11, 10.1–4.4.

Alexandra Mangs. 46 lektioner, 72 € 57 €, Kasern 11 Teatergrupp för personer med utvecklingsstörning.

Se s. 4.

VASA ARBIS 11 HÖSTTERMINEN 2016

SAMHÄLLE OCH DATA

Träffpunkt Arbis �����������������������������������130506

MER INFORMATION OM ALLA KURSER PÅ WWW.VASA.FI/ARBIS

Word och Excel online ��������������������������340110

NAVIGATION, NATUR, TRÄDGÅRD

Skärgårdsnavigation (höst) ����������������510201

On 18.30-20.45, 28.9–7.12.

Ann Christine Söderlund. 30 lektioner, 56 € Skärgårdsnavigation enligt Finlands Navigationsförbunds examensfordringar.

Släktforskning för nybörjare ���������������510202

On 17-18.30, 7.9-2.11.

Lea Huhtamäki. 16 lektioner, 45 € Hur ska man börja släktforska? Vi går igenom grunderna för släktforskning och lär oss vilka källor vi kan använda.

Trädgårdsplanering �����������������������������716002

On 18.45-20.15, 14.9–14.12, 11.1–12.4.

Ida Rosenberg. 16 lektioner, 30 € Trädgårdsplanering för den som vill anlägga eller utveckla en trädgård. Höstterminens fyra träffar fokuserar på planering. Vårterminens fyra träffar fokuserar på det praktiska i trädgården, som t.ex. anläggning, skötsel och beskärning.

Trädgården efter planeringen �������������716003

Ti 18.45-20.15, 6.9–30.9.

Ida Rosenberg. 10 lektioner, 21 € Första träffen på Arbis, sedan görs besök till kursdeltagarnas egna trädgårdar enligt ett schema som görs tillsammans på första träffen. Kursen riktar sig till de som redan har gått en trädgårdsplaneringskurs vid Arbis och som vill dela med sig av den egna trädgården och se hur andras trädgårdar ser ut.

Ti 18.30-20, 4.10–8.11. 10 lektioner, 31 € Kom och lär dig hur Word och Excel online fungerar i Onedrive. Det enda som krävs är ett Microsoftkonto och det är gratis att skapa.

Windows 10 �����������������������������������������340103

Ti 18.30-20, 6.9–20.9. 6 lektioner, 21 € Kom och lär dig Windows 10 med nya funktioner.

OBS! Egen dator med Windows 10 med!

Sortera i din dator ��������������������������������340111 Må 18-20.30, 24.10–14.11. 12 lektioner, 36 € Nu har du möjlighet att lära dig hur du sparar och sorterar så att du hittar dina dokument och bilder lättare. Vi skapar mappar och lär oss också använda USB-sticka.

Fotobok ������������������������������������������������340114

To 18-19.30, 10.11–24.11. 6 lektioner, 21 € Under kursen gör du en egen fotobok och samtidigt får du användbara tips och tricks. Ta med egen dator/telefon/surfplatta, eller bilder på USB-sticka eller cd.

DATAKURSER DAGTID

Datagrundkurs för seniorer �����������������340106

Må 13-15.30, 12.9–10.10.

15 lektioner, 43 € 20 € Har du skaffat dig en dator? Tycker du att det är svårt att hantera datorn? Vi arbetar i ett lugnt tempo och börjar på den nivå som deltagarna finns på här och nu. Inga förkunskaper krävs!

Surfplatta grundkurs ���������������������������340107

DATA

Lärare Arja Isotalo.

DATAKURSER KVÄLLSTID Grunder i data krävs för deltagande.

Bildbehandling med gratisprogram ����340108 To 18-19.30, 22.9–3.11. 12 lektioner, 36 € Man kommer väldigt långt med gratisprogram även för avancerad bildbehandling. Vi kommer att använda gratisprogrammet Gimp som laddas ner från internet.

Fre 10.30-13, 16.9–30.9. 9 lektioner, 29 € 25 € En nybörjarkurs som vänder sig till den som har en surfplatta och vill lära sig allt från grunden. Kursen behandlar surfplattans viktigaste funktioner och inställningar, samt hur man laddar ner och installerar/avinstallerar program (appar). OBS! Egen platta med.

Surfplatta, fortsättning �����������������������340115

Må 12.30-15, 21.11–5.12.

9 lektioner, 29 € 25 € Kurs för den som redan använder en surfplatta och vill lära sig mera. Deltagarna får bl.a. veta hur de kan sortera sina appar så att de lättare hittar dem.

Du får också lära dig hur du skriver och skickar e-post med bifogade bildfiler, låna e-böcker och mycket mer. OBS! Egen surfplatta med!

Internet och e-post för seniorer (dagtid) ����������������������������������340112

SAMHÄLLE OCH DATA

Ti 12-14.30, 25.10–29.11.

15 lektioner, 43 € 37 € Vi går igenom begrepp och uttryck som används vid internetanvändning och hur man söker på internet. Deltagaren får också lära sig skicka och läsa e-post. Har du ingen e-postadress skapar vi en. Inga förkunskaper behövs.

VASA ARBIS 12 HÖSTTERMINEN 2016

MER INFORMATION OM ALLA KURSER PÅ WWW.VASA.FI/ARBIS

Blogg för seniorer (dagtid) ������������������ 340113

To 12-14.30, 3.11–1.12.

15 lektioner, 43 € 37 € Kom med och upptäck hur roliga det är att blogga!

Deltagarna bestämmer själva sina teman. Du får skapa en egen blogg, eller tillsammans med någon, och lära dig att upprätthålla bloggen med både text och bilder.

INDIVIDUELL DATAUNDERVISNING

Dataakuten ������������������������������������������ 340101

Har du problem med din dator eller något program, eller har du något speciellt du vill lära dig? Kom och få personlig handledning/hjälp av datalärare Arja Isotalo. Avgift 20 €/lektion á 45 minuter. OBS! Du bör reservera tid via kansliet.

MAT, RÖRELSE, VÄLBEFINNANDE Observera att ingredienskostnaderna ingår i kurspriset. Om ej annat anges arrangeras kursen i f.d. Vaasa-opistos undervisningskök, Opistogatan 1.

Vinrankor i Österbotten (Sundom) ������ 810202

To 17-19.30, 8.9. Kaarlo Nelimarkka.

3 lektioner, 20 €, Sundom Wine Kursen presenterar odlingsmetoder för vinrankor, lämpliga för vårt klimat, i kallt växthus, säsongväxthus, tunnelodling eller på friland. Smakprov av viner ingår. Kursledaren har odlat vin i Sundom i över 30 år.

Naturens örtapotek ����������������������������� 810214

Ti 17.45-21, 13.9. Anita Storm.

4 lektioner, 22 €, Arbis Lär dig känna igen växter i naturen, samt vilka effekter de kan ha på din hälsa.

Finländska superfoods ������������������������ 810215

Ti 18-21, 27.9. Anita Storm. 4 lektioner, 29 € Vad är superfood från Finland och vilka av våra råvaror har ett mångsidigt näringsinnehåll? Vi gör enkel mat av dessa råvaror som passar till mellanmål och lunch.

Lammstyckning ����������������������������������� 810217

Ti 18-21, 22.11, lö 10-17, 10.12.

Anita Storm. 13 lektioner, 38 €, Arbis och Övermalax jaktklubbs lokal En teorikväll på Arbis, där bl.a. lammets olika delar och användning gås igenom. En praktisk lördag i Övermalax jaktklubbs lokaler med bl.a. anatomisk styckning och vakuumpackning av styckningsdelarna. Ta med eget lamm eller beställ via Arbis kansli.

know-how accumulated through generations, we will rediscover, that cooking can be much more than just making meals.

Cooking through ages �������������������������� 810231

Ti 17.45-21, 15.11–22.11.

Christophe Guillemeau. 8 lektioner, 46 € Have you ever wondered why our “pepparkakor” and Belgian Speculoos biscuits are so similar despite the geographic distance? Or can you imagine that there was a time when chocolate was not sweet and was served with very strong spices such as chili, ginger or cinnamon? The course includes a lecture, tasting and cooking.

Grundkurs i ölkunskap ������������������������� 810201

Må 17-18.30, 5.9–26.9.

Patrik Willför. 8 lektioner, 42 €, Arbis Teori kring grunderna i olika öltyper, deras historia, samt hur de bryggs och med vilka metoder. Kursen består av två teoretiska kvällar följt av två ölprovningskvällar.

Hemgården, pralintillverkning och chokladprovningar ������������������������ 811510

Ti 18-20, 13.9. Kenny Sundqvist. 3 lektioner, 17 €, Hemgården, Hovrättsesp. 23 Deltagarna får en insikt i kakaons och chokladens värld, samt får möjlighet att uppleva olika kvalitetschokladers karaktärer.

Baka med Isabel ...................................810232

Ti 17.30-19.45, 29.11 & 13.12. Isabel Flemming. 6 lektioner, 22 € Under kursen får man lära sig baka både sött och salt. Deltagarna lär sig att baka bl.a matmuffins och cake pops. Kursen riktas till 10-13 åringar.

Mjölksyrning ���������������������������������������� 810216

Tårtdekorationer 810222

Ti 10-12.15, 8.11 & 22.11.

Anita Storm. 6 lektioner, 31 € 20 € Lär dig göra egna mjölksyrejästa grönsaker. Mjölksyrade grönsaker är en gammal konserveringsmetod och väldigt lätt att göra själv. Grönsakerna blir rika på B - och C -vitamin, samt innehåller mängder av fina probiotika-bakterier som är bra för magen.

Fiskrensning med säsongens fiskar ���� 810228

DANS

Ti 18-21, 13.9. Carina Blomqvist. 4 lektioner, 23 € Vi jobbar med sockerpasta och pastafärger och lär oss att göra fina dekorationer med hjälp av utstickare och modelleringsverktyg. Vi gör bl.a. olika sorters blommor som passar som dekorationer både på tårtor och cupcakes.

Ti 18-21, 20.9 & 1.11. Tom Blom. 8 lektioner, 40 € Vi lär oss rensa och filea säsongens fisk och tillreder en enkel rätt som avnjuts tillsammans i slutet av kvällen.

Where technique and passion meet ���� 810230

Ti 17.45-21, 4.10–11.10.

Christophe Guillemeau. 8 lektioner, 46 € A recipe is not only a result of processes and ingredients. Most of the time it comes from a specific region, with its history, traditions, local products and culture. Welcome to a culinary course where, beyond learning useful classic techniques and a

Bollywood dans ������������������������������������ 110514

Må 17-18, 5.9–28.11. Lotta Ventus.

16 lektioner, 42 €, Gerby skola Kom och pröva på Bollywood, en glad, rytmisk och medryckande dansstil. Dansen går ut på att röra olika delar av kroppen, handrörelser, steg och mimik. Dansen är teatralisk och tränar inte bara konditionen utan även koordinationen.

VASA ARBIS 13 HÖSTTERMINEN 2016

MAT, RÖRELSE, VÄLBEFINNANDE

MAT OCH DRYCK

MER INFORMATION OM ALLA KURSER PÅ WWW.VASA.FI/ARBIS

Massage för hemmabruk ���������������������830206

ZUMBA® Zumba är en rolig och uppiggande träningsform som bygger på medryckande musik och enkla danssteg.

Zumba® ������������������������������������������������110515 Må 16.30-17.30, 5.9–12.12, 9.1–10.4.

Yvonne Näsman. 14 lektioner, 84 €, Steinerskolan

Zumba®, Sundom ��������������������������������110516 To 18-19, 8.9–15.12, 12.1–6.4.

Yvonne Näsman. 14 lektioner, 84 €, Sundom Lärcenter

PARDANS

Salsa for couples level 1 (beginners) ��110501

Leva medvetet ��������������������������������������830406

To 13-15.30, 8.9–20.10. Mary Andrén-Pada.

12 lektioner, 35 € 30 € Alla vill behålla hälsan och vara friska och aktiva så länge som möjligt. Genom att ta ett medvetet ansvar för vår livsstil och göra de förändringar som behövs kan vi förhoppningsvis förebygga ohälsa.

Kursen ger bl.a. kunskap om kost, motion, sömn, andning, sorg och glädje, ensamhet och gemenskap.

Handvård ����������������������������������������������830210

To 18-19.30, 8.9–1.12. Kasern 13 Bassel Dalloul och Isabella Tefilovik.

24 lektioner, 87 € The course is meant for absolute beginners, and no prior knowledge is required, all you need is a pair of feet and a dance partner. In this course we will learn basic salsa steps and techniques, and few common figures.

Fre 18-20.30, lö 10-14.30, 18.11–19.11.

Susanne Stenroos. 8 lektioner, 18 € Teori i handvård och handmassage. Praktiska övningar i manikyr, skötsel av nagelband, lackning och handmassage. OBS! Kursdeltagarna tar med egna nagellack och andra tillbehör som kan användas vid en manikyr.

Salsa for couples level 2 (improvers) ��110502

On 18-20.15, 7.9–28.9, 12.4.

William Rönn. 12 lektioner, 28 € Under kursen diskuteras mål och motivation, samt vad som motiverar oss människor och varför. Tips på verktyg som kan användas för att uppnå motivation.

To 19.30-21, 8.9–1.12. Kasern 13 Bassel Dalloul och Isabella Tefilovik.

24 lektioner, 87 € The spicy journey continues with more figures, more tricks, and more fun. This level is suitable for anyone with basic knowledge of salsa steps.

Mål och motivation ������������������������������830212

Grundkurs i mental träning ������������������830213

Lindy hop, nybörjare ����������������������������110505 Sö 16-17.30, 11.9–27.11, 15.1–9.4. Tervis Sabine Mickelsson och Olof Englund.

48 lektioner, 115 € Lindy Hop (jitterbug) är en afroamerikansk pardans med ursprung i 40-talets Harlem. Anmälningar i par ges förtur.

Ti 18-20.15, 5.10-30.11.

William Rönn. 24 lektioner, 50 € Mental träning är ett sätt att medvetet träna sitt undermedvetna och korrigera sådant i sitt undermedvetna som förhindrar en att nå sina mål. En kurs för den som inte är helt nöjd med sig själv, stressad eller annars känner att man inte riktigt kommer vidare. En äfterträff på våren.

VÄLBEFINNANDE

Vad äter din hud? ���������������������������������830214

Antistressgruppen - lär dig ta det lugnare �������������������������830201

Ti 17-19, 13.9–22.11.

Johanna Björkell. 20 lektioner, 45 € Kursen tar bl.a. upp organisering, andningsteknik och avslappningsövningar. Vi bygger gemensamt upp en personlig strategi för just dig, för att du ska känna dig lugnare.

Energirensa ditt hem ���������������������������830202

Lö 9-16, 24.9. Johanna Björkell. 8 lektioner, 22 € Under kursen får deltagaren lära sig hur man energirenar sitt hem med hjälp av shamanism, feng shui, ljud, energiserat vatten, salt och en mängd andra tekniker.

MAT, RÖRELSE, VÄLBEFINNANDE

Fre 18-20.30, lö 10-14.30, 4.11–26.11.

Lilian Westerlund. 15 lektioner, 29 € Grunderna i klassisk massage för stora muskelgrupper i hela kroppen. Då vi har massagepraktik övar vi turvis på varandra. OBS! Anmälan i par!

Mediyoga för seniorer ��������������������������830204

Ti 12.30-13.30, 6.9–15.11. Kasern 11 Sointu Kuokkanen. 13 lektioner, 32 € 27 € Mediyoga är en lugn och mjuk form av yoga som ger bättre sömn, mer glädje och minskad stress. Övningarna kan även göras sittande på stol.

Kundaliniyoga ��������������������������������������830205

Må 18.30-21, 19.9. Ila Nordman. 3 lektioner, 15 € Huden äter allt den tvättas, smörjs och sminkas med. Vi ser närmare på innehållet i produkter som många använder dagligen, samt tittar på produkter och ingredienser som bör undvikas. Tips på bättre alternativ ges också.

Life hacks för ett giftfritt hem �������������830215

Må 18.30-21, 31.10. Ila Nordman. 3 lektioner, 15 € Du har säkert hört att plaster, textilier, elektroniska apparater och barnleksaker kan innehålla ämnen som är skadliga för oss och vår miljö. Vi diskuterar vad vi kan göra för att plastbanta hemmet och minska användningen av kemikalier i vardagen.

Älska dina pengar ��������������������������������830209

On 17-18.30, 28.9-14.12.

Johanna Björkell. 20 lektioner, 45 € Under kursen följer vi Kate Northrup-Watts program Pengar - En kärlekshistoria och börjar sakta men säkert reda ut ditt förhållande till pengar.

Programmet går ut på att ändra sitt förhållande till pengar och lära sig hantera känslor som uppstår i och med penninghanteringen.

Fre 16.30-18, 9.9–2.12.

Sointu Kuokkanen. 24 lektioner, 52 € Yogaövningar som arbetar upp vitalitet och energi för kropp och själ. Fokus ligger mera på uthållighet och kraft, snarare än på avancerade kroppsställning.

VASA ARBIS 14 HÖSTTERMINEN 2016

MER INFORMATION OM ALLA KURSER PÅ WWW.VASA.FI/ARBIS

BILDKONST OCH HANTVERK I kurspriserna ingår inte materialkostnader.

Naturfotografering ������������������������������ 111310

BILDKONST

Oljemålning ������������������������������������������ 110301

Ti 14-16.30, 6.9–22.11, 10.1–28.3.

Tuiri Aho. 66 lektioner, 94 € 78 € Måla dagtid och utvecklas från din egen nivå. Valbara tekniker är olja, pastell, kritor eller blyerts.

Konstverkstad (höst) ��������������������������� 110307

On 18-20.30, 7.9–19.10. Kasern 13 Sonja Backlund. 21 lektioner, 35 € Konstverkstad med möjlighet till fritt bildkonstnärligt arbete. Möjlighet finns både för tvådimensionellt arbete och skulptur.

Modellteckning (höst) ������������������������� 110309

On 18.30-21, 14.9–26.10.

Jeremy Crotts. 18 lektioner, 31 € Vi skissar av levande modeller. Varierande tekniker: kol, kritor och olika målartekniker (målning, teckning). Kursen lämpar sig för nybörjare samt för längre hunna.

Animation med surfplatta ������������������� 110311

On 19-20.30, 7.9–5.10.

Johan Kajan. 10 lektioner, 31 € Kom med och lär dig grunderna i naturfoto och lite till! Lär dig fånga landskap, fåglar och makrobilder på bästa sätt, samt kamerainställningar och redigering av bilder.

Svartvit fotokurs ���������������������������������� 110312

Tvålfabriken (Filmverkstaden), Levonsgatan 2.

Lö 10-15, 1.10, 15.10 och 29.10.

Britt Kootstra. 18 lektioner, 31 € Vi går igenom teknik för analog fotografering och fotograferar ute under handledning. Deltagaren lär sig att framkalla och hur man kopierar svartvita bilder.

KERAMIK Tillverka bruksföremål och skulpturer i lera.

Kurserna passar för både nybörjare och längre hunna. Materialkostnader tillkommer.

Kurserna arrangeras på f.d. Vaasa-Opisto, Opistogatan 1. Paula Blåfield. 69 lektioner, 89 €

Keramik - eftermiddagskurs ��������������� 110435 To 15.15-17.45, 22.9–8.12, 19.1–13.4.

Keramik - kvällskurs ���������������������������� 110436 Må 18-20.30, 19.9–5.12, 16.1–10.4.

Keramik - dagskurs ������������������������������ 110437 To 10-12.30, 22.9–8.12, 19.1–13.4.

Smycken av keramik ���������������������������� 110438

Lö 9-13.30, 12.11–26.11.

Paula Blåfield. 16 lektioner, 28 € Tillverka smycken av lera. Forma, dekorera och glasera broscher, örhängen, mm. Under kursens gång görs även smycken av gamla porslinskärl i återvinningsanda.

BILDKONST OCH HANTVERK

Se s. 18.

FOTO

VASA ARBIS 15 HÖSTTERMINEN 2016

MER INFORMATION OM ALLA KURSER PÅ WWW.VASA.FI/ARBIS

TEXTILSLÖJD

Klädsömnad �����������������������������������������110408

Fre 9-11.30, 9.9–25.11, 13.1–24.3.

Carola Renlund. 60 lektioner, 86 € 68 € Sömnad av kläder för barn och vuxna. Individuell handledning.

Arbis stick- och virkcafé ����������������������110409

Må 18.30-20.45, 5.9–28.11, 9.1–3.4.

Carola Renlund. 72 lektioner, 2,50 €/gång Vi träffas för att sticka eller virka och umgås i en trevlig miljö. Under kvällarna lärs också olika stickoch virktekniker ut. Trots olika temakvällar är det fritt att handarbeta med det du själv vill. Inga förkunskaper behövs. Delta sporadiskt eller varje gång.

Morgonstickcafé på Arbis ��������������������110414

On 9-11, 9.11–30.11, 11.1–8.2. Carola Renlund.

24 lektioner, 2,50 €/gång Kom med och sticka och virka med likasinnade i cafémiljö. Du får både inspiration och trevligt sällskap samtidigt som du handarbetar. Delta sporadiskt eller varje gång. En skild avgift tas för kaffe/ te och bulle.

Stickcafé för unga �������������������������������110455

Ti 18.30-20.00, varannan vecka, 6.9-25.10.

Linda Antus. 8 lektioner, 17 €, Brage friluftsmuseum Kom med på stickcafé för unga! Stickat är inte bara snyggt och trendigt, det kan också vara enkelt och roligt. Vid första tillfället lärs grunderna i stickning ut. Under restrerande kvällarna visas enkla basmönster på mössor, sockor, vantar och tröjor.

Beroende på kursdeltagarnas önskemål, hittas material som passar. Träffar: 6.9, 20.9, 4.10 och 25.10. Kursen riktar sig till 15-25 åringar.

Lappteknik, dagkurs ����������������������������110410

Ti 11-13.30, 6.9–29.11, 10.1–11.4.

Carola Renlund. 75 lektioner, 106 € 71 € Kom med och sy stora eller små arbeten för hand eller på maskin i applikations- och lappteknik.

Kursdeltagarna kan skapa unika kuddar, täcken, väggbonader, väskor och klädesplagg.

Amigurumi �������������������������������������������110411 To 18.30-20, 22.9–10.11.

Veronica Lönnqvist. 14 lektioner, 25 € Amigurumi är japanska för virkade stoppade djur och är en populär hobby bland unga och gamla. I den här kursen kommer du som deltagare att få lära dig grunderna i amigurumivirkning.

BILDKONST OCH HANTVERK

Virkning för nybörjare ��������������������������110412

Sy enkla maskeraddräkter - workshop �������������������������������������������110417

Fre 18-20.30 & lö 10-14, 7-8.10.

Carola Renlund. 8 lektioner, 17 € Kom med och få mönsteridéer och sömnadstips till att tillverka roliga utklädningsdetaljer och kläder för maskerader och temafester hemma, i skolan eller på jobbet.

Händiga karakvällar - Systuga för män ��������������������������������110418

Ti 18-20.30, 6.9, 20.9, 4.10, 1.11. och 15.11.

Carola Renlund. 15 lektioner, 27 € Se hit alla hantverksintresserade karlar! Nu erbjuds ni möjligheter att komma igång och lära er sy, sticka, virka, reparera eller öva er i klädvård i en skapande gemenskap. Kursen planeras utgående från kursdeltagarnas önskemål och kunskapsnivå.

Inga förkunskaper krävs.

Tovning �������������������������������������������������110419

Lö 12-15, 12.11–26.11.

Frida Grönqvist-Elo. 8 lektioner, 18 € Vi börjar med grunderna i tovning och tillverkar enklare produkter innan vi övergår till svårare tekniker. Vi arbetar med fårull, tallsåpa och vatten.

Mini sy-lan på Arbis (höst) �������������������110449

Fre 18-21 & lö 10-16, 28-29.10.

Carola Renlund. 11 lektioner, 21 € Vi samlas för att sy och umgås med varandra i handarbetandets tecken. Alla syr, stickar eller virkar enligt egen förmåga på sina egna sömnadsprojekt. Kursledaren finns till förfogande för individuell handledning och kan ge tips och idéer. Vi låter inspirationen flöda, stöder och hjälper varandra.

TRÄSLÖJD

Träslöjd (höst) ��������������������������������������110401

To 18-20.30, 8.9–17.11.

Maria Fjällström. 30 lekt., 46 €, Stalli Tillverkning av olika föremål i trä enligt kursdeltagarens önskemål och kunskapsnivå. Både handverktyg och maskiner används. Kursdeltagaren skaffar själv sitt material.

SENIORSNICKARNA En kurs för den som har tidigare erfarenhet av träslöjd och är förtrogen med verktyg och maskiner. Vi träffas under fria former i slöjdsalen. Myös suomenkieliset nikkarit ovat tervetulleita. Stalli, Västra Kaserntorget 8-10. Ben Sandvik.

Ti 18.30-20, 20.9–1.11.

Veronica Lönnqvist. 12 lektioner, 23 € Kom och lär dig grunderna i virkning och få en vid inblick i virkningens alla möjligheter.

Seniorsnickarna - öppen verkstad A ���110403

Lapplek och sömnadsglädje ����������������110415

Ti 14-17, on 13-16, to 9-12, 6.9–15.12.

9 h/vecka. Ben Sandvik. 140 € 119 €

To 18.30-21, 8.9–1.12, 12.1–20.4.

Carola Renlund. 75 lektioner, 83 € Välkommen med i en trevlig sygemenskap och få nya sömnadskunskaper och -idéer. Vi bekantar oss med gamla och nya applikations- och lapptekniker.

Vill du ägna dig åt klädsömnad är även det möjligt.

Lämplig för både nybörjare och längre hunna.

Må 9-12, to 12-16, fr 9-13, 5.9–8.12.

11 h/vecka. Ben Sandvik. 169 € 132 €

Seniorsnickarna - öppen verkstad B ���110405

VASA ARBIS 16 HÖSTTERMINEN 2016

MER INFORMATION OM ALLA KURSER PÅ WWW.VASA.FI/ARBIS

MÖBELRESTAURERING

ÖVRIGA PRAKTISKA KURSER

Kursdeltagaren har möjlighet att restaurera, reparera och renovera möbler och föremål. Vad som behandlas under kursen beror mycket på föremålet. Material, tekniker och ytbehandling står i fokus. Här har du alltså chans att med hjälp av tidsenliga tekniker och metoder ge nytt liv åt åtgångna föremål. Kursdeltagaren bör ha med sig valfri möbel/föremål och ansvarar själv för materialanskaffning.

Verkstaden står till förfogande utom då andra kurser hålls i lokalen. Stalli, Västra Kaserntorget 8-10. 72 lektioner, 102 €

Möbelrestaurering, dagskurs ��������������110421 On 10-12.30, 7.9–30.11, 11.1–5.4. Ben Sandvik.

Möbelrestaurering A ����������������������������110422 Ti 18-20.30, 6.9–29.11, 10.1–4.4. Anton Björk.

Möbelrestaurering B ����������������������������110423 On 18-20.30, 7.9–30.11, 11.1–5.4. Anton Björk.

Temadag kring traditionell byggnadsvård �������������������110465

Lö 12-17, 17.9. 6 lektioner, 30 €, Brage friluftsmuseum Är du i full färd med att renovera en gammal österbottnisk stuga eller är du annars intresserad av traditionell byggnadsvård? Under temadagen vid Brages friluftsmuseum får du ta del av föreläsningar, arbetsdemonstrationer och workshops kring olika teman som berör traditionella byggnadsvårdsmetoder och hur man på bästa sätt tar hand om en gammal timmerstuga. Programmet i sin helhet finns Arbis webbplats.

Bokbindning �����������������������������������������110465

On 17.30-20, 7.9–30.11, ti 17.30-20, 10.1–4.4.

Maria Fjällström. 66 lektioner, 71 € Inbindning av nya och gamla böcker. Inga förkunskaper krävs, nybörjare får individuell handledning.

JULKURS

Tomtens kreativa verkstad ������������������110440

BILDKONST OCH HANTVERK

On 18-20.30, 9.11–14.12. Carola Renlund. 18 lektioner, 30 € Nu har du möjlighet att under några kurskvällar få hjälp med att förverkliga mjuka önskejulklappar eller att få idéer till kreativa julklappar och -dekorationer du kan göra själv. Under kursens gång ges bl.a. idéer till dekorering av ljusslingor, julinspiration och mönsterförslag till stämningsfulla inredningstextilier, samt stickade och virkade accessoarer.

VASA ARBIS 17 HÖSTTERMINEN 2016

MER INFORMATION OM ALLA KURSER PÅ WWW.VASA.FI/ARBIS

TILLSAMMANS Lek med musik ..................................... 110125

Emma Wallin. 8 lektioner, 14 € Datum meddelas senare.

För barn i åldern 3-5 år, tillsammans med förälder.

Upptäck musik och rörelse tillsammans med ditt barn! Vi sjunger, leker, dansar, lyssnar och prövar på rytminstrument.

Animation med surfplatta �������������������110311

Barnjumppa �����������������������������������������830102 On 18.30-19.15, 7.9–30.11, 11.1–5.4.

Elin Smedlund. 24 lektioner, 26 € , Steinerskolan Rörelseglädje med inslag av dans och cirkus för barn 3-4 år tillsammans med förälder.

Sy kuddar med julmotiv �����������������������110441 Se s. 5.

Lö 10-14.15, 17.9–24.9.

Britt Kootstra. 10 lektioner, 20 € Lär dig grunderna i leranimation. Vi utgår från dina intressen och utvecklar idéer, gör bildmanus, skapar karaktärer av plastilina-lera och animerar dem.

OBS! Ta med egen surfplatta.

Enkla julgransdekorationer �����������������110442

Barnjumppa (Sundom) ������������������������830101

Se s. 5.

Kransar i naturmaterial �����������������������110445 Se s. 5.

Happy Origami Christmas! �������������������110443

TILLSAMMANS

On 18-18.45, 7.9–23.11, 11.1–5.4.

Ann-Charlotte Helgas. 23 lektioner, 26 €, Sundom Lärcenter Lek och motion för barn 3-4 år tillsammans med en förälder.

Se s. 5.

VASA ARBIS 18 HÖSTTERMINEN 2016

MER INFORMATION OM ALLA KURSER PÅ WWW.VASA.FI/ARBIS

INFORMATION IN ENGLISH VASA ARBIS

REGISTRATION

×× Kirkkopuistikko 15, 65100 Vasa ×× Web page www.vasa.fi/arbis ×× e-mail: arbis@vasa.fi or firstname.surname@vasa.fi

Vasa Arbis is a Swedish Adult Education Centre in Vaasa offering non-formal adult education. The courses are open to everyone and they are mainly arranged in the evenings. Arbis provides a variety of language courses, arts and crafts, music, dance, cooking etc.

COURSE REGISTRATION

Registration in September for autumn tests: 22 October English, Italian and Russian, 12 November Finnish, 19 November Spanish, Swedish and German. A test in Finnish at the intermediate level is also arranged on January 28, 2017 (registration 1-19 December, 2016).

Read more about the National Certificate of Language Proficiency test on www.oph.fi/english > Services > National Certificates of Language Proficiency (YKI) or contact language teacher Marika Boström for more information, phone (06) 325 3506, marika.bostrom@vasa.fi.

See page 2.

INDIVIDUAL LANGUAGE TUITION

COURSE FEES

More information at www.vaasa.fi/arbis > General Language Information

The course fee is invoiced. If you are prevented from participating in the course, you are required to cancel your registration at least 4 working days before the course begins, otherwise 20 € (or the course fee if it is lower than 20 €) will be charged.

No-shows, who have not cancelled their registration on time, will be charged the entire course fee. The cancellation must be notified to the Arbis office, not to the teacher. The participants pay for additional costs, such as course books and course material, themselves. All course participants are insured by the City of Vaasa.

DISCOUNTS The course invoice can be paid with TYKY/Smartum vouchers at the Public Information Centre at the City Library. Unemployed persons receive a discount of 50 %. They must be able to present a certificate issued by the Employment and Economic Development Office at the office of Arbis no later than one week after the course has started.

CERTIFICATES OF PARTICIPATION Certificates for ongoing academic year courses are issued upon request, if you have taken part in at least ¾ of the course and have paid the course fee.

Certificates from previous years will be charged 12 €/certificate. To acquire a certificate, please contact economic secretary Eivor Ljungkvist by email eivor.ljungkvist@vasa.fi or by phone (06) 325 3501.

IMPORTANT DATES

×× Course registration, Aug 18 from 6 p.m. ×× Taste the Season, Oct 15 from 6 to 10 p.m. ×× Autumn break, Oct 17-23 ×× Registration for spring courses from Jan 5, 2017, language courses from Dec 1, 2016.

CATERING SERVICES AND FACILITY RENTALS On the second floor, there is a vending machine where you can purchase hot beverages. It is possible to rent our facilities for educational purposes, meetings and other events. Contact the office for more information.

COURSES IN ENGLISH

Survival Arabic �������������������������������������129801 page 9

Arbis goes Christmas - Happy Origami Christmas! ����������������110443 page 5

Salsa for couples level 1 (beginners) ��110501 page 14

Salsa for couples level 2 (improvers) ��110502 page 14

Where technique and passion meet ����810230

THE NATIONAL CERTIFICATE OF LANGUAGE PROFICIENCY

page 13

Cooking through ages �������������������������810231 page 13

EVENTS

Equality, health and safety in multicultural relationships ����������������������������������������130510 page 4

Taste the Season page 4

VASA ARBIS 19 HÖSTTERMINEN 2016

INFORMATION IN ENGLISH

Vasa Arbis arranges the test at basic and intermediate levels in the following languages: Swedish, Finnish, English, German, French, Spanish, Italian and Russian. In order to obtain Finnish Citizenship you need to have language skills at an intermediate level in Finnish or Swedish. The fees for the tests are 100 € for the basic level and 123 € for the intermediate level.