Vino Ljubljana 2016 - International Wine Competition

Page 1


partnerji / partners častni pokrovitelj honorary sponsor

strokovni pokrovitelji under the patronage of

partnerji partners

medijski partnerji media partners

瘀猀攀 椀渀昀漀爀洀愀挀椀樀攀 稀愀 最漀猀琀椀渀挀攀 渀愀 攀渀攀洀 洀攀猀琀甀


kazalo / contents

Izdajatelj ne prevzema odgovornosti za netočne podatke in za pomanjklivosti dostavljenega materiala. Vse pravice pridržane. Brez pisnega dovoljenja je prepovedano vsako razmnoževanje ali druga uporaba celotnega kataloga ali njegovih delov v kakršnem koli obsegu ali postopku, vključno s fotokopiranjem, tiskanjem ali shranitvijo v elektronski obliki. Organizator prireditve in izdajatelj kataloga: Gospodarsko razstavišče d. o. o., Dunajska cesta 18, SI-1000 Ljubljana T: +386 1 300 26 00 | F: +386 1 300 26 49 | E: info@gr-sejem.si | www.gr-sejem.si | www.ljubljanafair.si Vodja prireditve: Matjaž Kovačič


VINO LJUBLJANA NAJSTAREJŠE OCENJEVANJE NA SVETU

Od 17. do 19. junija je v organizaciji Gospodarskega razstavišča potekalo že 58. Mednarodno ocenjevanje vin – Vino Ljubljana. V treh dneh je 40 degustatorjev iz 14 držav ocenjevalo 412 vinskih vzorcev iz 21 držav. Vino Ljubljana že tradicionalno podeljuje odličja za svetovne šampione, slovenskega šampiona, trofeji Tsukamoto in Vinofed, prvake držav, prvake slovenskih vinorodnih okolišev, slovenske prvake sort, zmagovalca slovenskih vinskih posebnosti ter velike zlate, zlate in srebrne medalje. Vino Ljubljana združuje pod svojim imenom dva dogodka z dolgoletno tradicijo: poleg ocenjevanja vin še Vinski sejem, ki bo letos v Ljubljani 20. in 21. oktobra. Takrat bo tudi slavnostna podelitev najvišjih priznanj 58. ocenjevanja.


Ghislain K. Laflamme, Predsednik VINOFED Organizacija Mednarodnega ocenjevanja vin – Vino Ljubljana je ena najučinkovitejših, kar jih poznam. Kot opazovalec iz Vinofeda sem impresioniran nad trudom, ki so ga vložili organizatorji, da je vse potekalo v znamenju integritete, objektivnosti in ustrezne formalnosti. Zmagovalni vzorci so izbrani na podlagi zahtev OIV, celotno ocenjevanje pa preverjajo predstavniki OIV in Vinofeda, tako da je kupec lahko prepričan, da so vina, ki so dobila medaljo, res vredna tega pečata kakovosti. Ekipa Vino Ljubljana je na ta dosežek lahko ponosna. Vino Ljubljana je najstarejše vinsko ocenjevanje na svetu in je na dobri poti, da postane najboljše na mednarodni ravni glede na dobro izbiro mednarodnih ocenjevalcev in število sodelujočih držav. Guido Baldeschi, delegat OIV na 58. Mednarodnem ocenjevanju vin Izjemna organizacija dogodka je name naredila res pozitiven vtis. Prostor za degustiranje je bil primeren in čutiti je bilo, da je za vse vidike strokovne degustacije vina dobro poskrbljeno. Ocenjevalci slovenskih in drugih vin so pripotovali v Slovenijo iz vsega sveta. Slovenska vina vsako leto bolj potrjujejo, da so protagonisti celotnega svetovnega vinskega scenarija. Vsem ljubiteljem vina toplo priporočam, da obiščejo to čudovito deželo in okusijo njena odlična vina! Janez Istenič, Penine Istenič Isteničevi pridelujemo odlične penine že od leta 1968, vendar smo pravo veljavo na trgu

začeli pridobivati šele z medaljami in šampionskimi naslovi, ki smo jih za kakovost naših penin, pridelanih po klasični metodi, prejeli na Vinu Ljubljana in drugih mednarodnih ocenjevanjih. Drugo leto bo minilo 25 let od proglasitve našega prvega šampiona, enajsti (svetovni) šampion mednarodnih ocenjevanj pa za nas pomeni veliko čast in dokaz, da sodimo v sam svetovni vrh v razredu penečih vin. Jožef Prus, Vinska klet Prus Ocene vin na letošnjem 58. mednarodnem ocenjevanju vin Vino Ljubljana so nam vinogradniško vinarski družini Prus v ponos. Veseli smo nagrad za šest oddanih vzorcev in s tem veliko biro nagrad in šampionov ter prvakov sort in prvaka države. Za naše delo in trud v vinarski branži smo letos prejeli nagrade: 4 zlate medalje, 2 veliki zlati medalji, svetovni šampion, slovenski šampion, 2 slovenska prvaka sorte, 1 prvak države. Alojzij GAUBE, Vino Gaube Vesel sem, da smo z družino po 115 letih, odkar je praded Kaspar dobil prvo priznanje za vino v bivši Avstroogrski, še vedno na dobri poti, kar zadeva kakovost pridelanega vina. Še bolj pa me veseli dejstvo, da bo verjetno sedaj tudi dokončno padel mit, da so na Štajerskem dobra samo slajša vina in ocenjevanje VINO LJUBLJANA je pravo ocenjevanje za to. Prav tu namreč še vedno velja prepričanje, da dobra suha vina prihajajo samo iz zahodnega dela Slovenije. Obdržati primarne arome grozdja in jih z umnim kletarjenjem ohraniti v vinu je naše poglavitno poslanstvo. Ponosni smo, da nam to uspeva.


VINO LJUBLJANA

THE OLDEST WINE EVALUATION IN THE WORLD The 58th International Wine Competition – Vino Ljubljana, organised by the GRLjubljana Exhibition and Convention Centre, was held from 17th to 19th June. 40 tasters from 14 countries chose the most excellent among 412 samples from 21 countries. Traditionally, Vino Ljubljana grants awards for the World Champion, Slovene Champion, trophies Tsukamoto and Vinofed, National Champions, Winner of Slovene Winegrowing Districts, Slovene Champion of Variety, Winner of Slovene Wine Particularity and Great Gold, Gold and Silver Medals. The Vino Ljubljana event is actually a compilation of two events with a years-long tradition: wine competition will be followed by the wine fair at the GR - Ljubljana Exhibition and Convention Centre from 20 to 21 October, when there will also be the award ceremony of the 58th International Wine Competition - Vino Ljubljana.

6


Ghislain K. Laflamme, President of Vinofed The organisation of the International Wine Competition – Vino Ljubljana is one of the most efficient that I know. As the observer for Vinofed I am impressed by the measures taken to ensure that everything is done with integrity, impartiality and regularity. The award-winning modules are based on the OIV requirements and the whole competition is verified by the representatives of the OIV and Vinofed so that the consumer can be sure that the wines getting medal have really been worth of this seal of quality. The organisation team must be proud of this achievement. Vino Ljubljana is the oldest wine competition and is on its way to become the best from an international point of view considering the good choice of international judges and the number of participating countries. Guido Baldeschi, OIV, Head of Unit Oenology and Methods of analysis I was positively impressed by the perfect organization of the wine competition. The tasting room was appropriate and all the aspects related to a professional wine tasting were carefully prepared. Wine tasters came from all over the world to taste Slovenian wines and other samples coming from other countries. Slovenian wines confirm each year more and more to be protagonists of the entire wine scenario in the world. I strongly suggest to all the wine lovers to visit this beautiful country and taste its excellent wines! Janez Istenič, Penine Istenič Istenič family have produced excellent sparkling wine since 1968, but we began to acquire true value on the market with medals and champion titles for

our quality sparkling wines produced according to traditional methodology, at Vino Ljubljana and other international competitions. Next year we will celebrate 25th anniversary of the announcement of our first Champion; and the 11th (world) Champion at International Wine Competitions is a great honour and a proof that we are at the very global top among sparkling wines. Jožef Prus, Prus Winery Vine-growing and wine-producing Prus family is proud of this year’s 58th International Wine Competition Vino Ljubljana results. We are glad to receive so many awards for our 6 wine samples. In 2016, we were awarded for our efforts in wine production: 4 Gold medals, 2 Great Gold medals, World Champion, Slovene Shampion, 2 Slovene Sort Champions, 1 National Champion. These beautiful awards are again building the Prus wines brand which continues to gain recognition on domestic and foreign markets. Alojzij GAUBE, Vino Gaube I am glad to say that after 115 years, since great-grandfather Kaspar was granted the first award for his wine in the Austrian-Hungarian monarchy, Gaube family continues to follow the right path in quality winemaking. I am even happier because the myth about Štajerska wines where supposedly only sweeter wines are good is finally being dispelled. And Vino Ljubljana competition is the right place for this since there has been a conviction that good dry wines only come from the western part of Slovenia. Our main mission is to maintain the primary aromas of grapes and to capture them in wine by means of prudent winemaking. We are proud that we are successful in this pursuit.


PREDSEDNIK OCENJEVANJA / PRESIDENT OF COMPETITION Iztok Klenar (SI) VODJA OCENJEVANJA / HEAD OF COMPETITION Matjaž Kovačič (SI) ENOLOGA SVETOVALCA / ENOLOGIST CONSULTANTS Tatjana Košmerl (SI) Matjaž Kovačič (SI) I. KOMISIJA / COMMISION Friderik Vodopivec, predsednik komisije (SI) Guido Baldeschi (IT) Dane Jovanov (MK) Vesna Maraš (ME) Klavdija Topolovec Špur (SI) Lili Vodušek (SI) Darinko Ribolica (SI) Bojan Kobal (SI) Darja Bovha (SI) Klemen Lisjak (SI) II. KOMISIJA / COMMISION Janez Istenič, predsednik komisije (SI) Ghislain K.-Laflamme (CA) Harald Scheiblhofer (AT) Martin Palz (AT)

8

Ivana Kovarikova (CZ) Marc Kuhn (LU) Martin Palz (AT) Dušan Brejc (SI) Sašo Topolšek (SI) Uroš Valcl (SI) III. KOMISIJA / COMMISION Marin Berovič, predsednik komisije (SI) Luboš Barta (CZ) Shigeki Kida (JP) Raul Cesar Castellani (AR) Carl Johan Linden (SE) Boštjan Zidar (SI) Mitja Kocjančič (SI) Maksimiljan Kadivec (SI) VI. KOMISIJA / COMMISION Fedor Malik, predsednik komisije (SK) Fernando Gurucharri (ES) Ruth Anselmann (DE) Josef Valihrach (CZ) Dare Špenko (SI) Ivan Mijošek (SI) Istok Mikulin (SI) Rok Jamnik (SI) Ingrid Mahnič (SI) Marko Benčina (SI)


VINA/WINES

VSEBNOST SLADKORJA/SUGAR CONTENT (g/l)

I. BELA VINA NEAROMATIČNIH SORT / WHITE WINES OF NON-AROMATIC GRAPE VARIETIES

VINA/WINES

VSEBNOST SLADKORJA/SUGAR CONTENT (g/l)

V. VINA POD MRENO / WINES UNDER FILM OF YEARS

a) mirna vina /still wines - podskupina/subgroup 0 – 4 1 - podskupina/subgroup 4,1 – 12 2 - podskupina/subgroup 12,1 – 45 3 - podskupina/subgroup > 45 4 b) biser vina/pearl wines - podskupina/subgroup 0 – 4 5 - podskupina/subgroup > 4 6 c) peneča vina/sparkling wines - podskupina/subgroup 0 – 12 7 - podskupina/subgroup 12,1 – 32 8 - podskupina/subgroup 32,1 – 50 9 - podskupina/subgroup > 50 10 II. ROSÉ VINA / ROSÉ WINES a) mirna vina /still wines - podskupina/subgroup - podskupina/subgroup - podskupina/subgroup - podskupina/subgroup

0 – 4 4,1 – 12 12,1 – 45 > 45

11 12 13 14

b) biser vina/pearl wines - podskupina/subgroup - podskupina/subgroup

0 – 4 > 4

15 16

c) peneča vina/sparkling wines - podskupina/subgroup - podskupina/subgroup - podskupina/subgroup - podskupina/subgroup

0 – 12 12,1 – 32 32,1 – 50 > 50

17 18 19 20

III. RDEČA VINA / RED WINES

skupina vin/group of wines 0–4 - podskupina/subgroup 1 vsebnost alkohola/alcohol content ≤ 15 vol.% - podskupina/subgroup 2 vsebnost alkohola/alcohol content > 15 vol.% skupina vin/group of wines 4,1 – 20 - podskupina/subgroup 1 vsebnost alkohola/alcohol content ≤ 15 vol.% - podskupina/subgroup 2 vsebnost alkohola/alcohol content > 15 vol.% skupina vin/group of wines > 20 - podskupina/subgroup 1 vsebnost alkohola/alcohol content ≤ 15 vol.% - podskupina/subgroup 2 vsebnost alkohola/alcohol content > 15 vol.%

a) nearomatične sorte/non-aromatic grape varieties - podskupina/subgroup 1 b) aromatične sorte/ aromatic grape varieties - podskupina/subgroup 2

skupina vin/group of wines

c) peneča vina/ sparkling wines - podskupina/subgroup

25

- podskupina/subgroup 2 vsebnost alkohola/alcohol content > 18 vol.%

c) peneča vina/ sparkling wines - podskupina/subgroup - podskupina/subgroup - podskupina/subgroup - podskupina/subgroup

0 – 12 12,1 – 32 32,1 – 50 > 50

32 33 34 35

43

45

skupina vin/group of wines 40,1 – 80 - podskupina/subgroup 1 vsebnost alkohola/alcohol content ≤ 18 vol.%

30 31

42

44

23 24

0 – 4 > 4

41

0 – 6

0 – 4 > 4

b) biser vina/ pearl wines - podskupina/subgroup - podskupina/subgroup

40

skupina vin/group of wines 6,1 – 40 - podskupina/subgroup 1 vsebnost alkohola/alcohol content ≤ 18 vol.%

b) biser vina/ pearl wines - podskupina/subgroup - podskupina/subgroup

26 27 28 29

39

a) nearomatične sorte/non-aromatic grape varieties

21 22

0 – 4 4,1 – 12 12,1 – 45 > 45

38

VII. LIKERSKA VINA/LIQUEUR WINES

0 – 4 > 4

a) mirna vina/ still wines - podskupina/subgroup - podskupina/subgroup - podskupina/subgroup - podskupina/subgroup

37

VI. PREDIKATNA VINA /NATURALLY SWEET WINE

a) mirna vina/ still wines - podskupina/subgroup - podskupina/subgroup

IV. VINA AROMATIČNIH SORT WINES OF AROMATIC GRAPE VARIETIES

36

- podskupina/subgroup 2 vsebnost alkohola/alcohol content > 18 vol.%

skupina vin/group of wines > 80 - podskupina/subgroup 1 vsebnost alkohola/alcohol content ≤ 18 vol.% - podskupina/subgroup 2 vsebnost alkohola/alcohol content > 18 vol.%

46

47 48

49 50

b) aromatične sorte/ aromatic grape varieties - podskupina/subgroup

51

c) likerska vina pod mreno / liqueur wines under a film of years - podskupina/subgroup

52

VIII. MISTELLES - podskupina/subgroup

53

9


Vina se ocenjujejo po 100-točkovni metodi, ki jo predlagajo Mednarodna organizacija za vinsko trto in vino (OIV), Svetovna organizacija mednarodnih ocenjevanj vina in žganih pijač (VINOFED) in Mednarodna zveza enologov (UIŒ).

TT Najvišje ocenjenemu rdečemu vinu na ocenjevanju (kategorija III-A-21) se podeli TROFEJA TSUKAMOTO. Vino mora dobiti vsaj 85 točk. V primeru, da imata dve vini ali več enako število točk, se izbere vino, ki ima najvišje ocenjen okus, nato vonj in po potrebi še splošni vtis.

Vzorec, ki je bil ocenjen (izračun na osnovi aritmetične sredine posameznih ocen pokuševalcev na dve decimalki natančno), dobi lahko naslednja odličja:

AA Najbolje ocenjenemu vinu v 7. skupini (likerska vina) se podeli DIPLOMA AKOS ASVANY v spomin na dolgoletnega zaslužnega člana mednarodnega ocenjevanja vina v Ljubljani, pri tem da je v tej kategoriji udeleženih najmanj 10 vzorcev.

Medalje

Vsa vina

VZL velika zlata medalja

92–100

ZL zlata medalja

85–91,99

SR srebrna medalja

82– 84,99

Vsota vseh medalj, ki so podeljene na mednarodnem ocenjevanju, ne sme presegati 30 odstotkov vseh prijavljenih vzorcev. V primeru prekoračitve te omejitve se črtajo medalje slabše ocenjenim vzorcem. V primeru, da ima več vin enako oceno, se izberejo vina, ki imajo višje ocenjen okus, sledi ocena vonja, po potrebi sledi še ocena splošnega vtisa. POSEBNA PRIZNANJA: CH SVETOVNI ŠAMPION, ki ga prejme po eno ocenjeno vino v naslednjih skupinah: 1 - bela suha mirna vina 2 - mirna naravna sladka vina 3 - rose mirna vina 4 - rdeča suha vina 5 - peneča vina 6 - vina pod mreno 7 - likerska vina 8 - mistelle Vsaka komisija pokuševalcev lahko zagotovi enega kandidata za svetovnega šampiona (najbolje ocenjeno vino), če je vino iz navedenih skupin doseglo glede kakovosti naslednje pogoje: • • • •

10

vzorec mora biti ocenjen z najmanj 86 točk, pri vinih z zaporednimi številkami 1, 2, 4 morajo sodelovati najmanj 4 države in skupno število vzorcev v skupini mora presegati 40 vin, pri vinih pod zaporednimi številkami 3, 5, 6 in 7 morajo sodelovati najmanj 3 države in skupno število vzorcev v skupini mora presegati 15 vin, šampionski naziv se lahko podeli za vina 6. in 7. skupine, če je na ocenjevanju več kot 15 vin iz najmanj 3 držav.

PD Najbolje ocenjeno vino posamezne države, pod pogojem da sodeluje z najmanj 20 vzorci, lahko dobi naslov PRVAK DRŽAVE, če je ocenjeno z najmanj zlato medaljo. SCH Najbolje ocenjenemu slovenskemu vinu na ocenjevanju se podeli naslov SLOVENSKI ŠAMPION, če doseže vino najmanj zlato medaljo. PVO Najbolje ocenjenemu slovenskemu vinu v posameznem vinorodnem okolišu se podeli naziv PRVAK VINORODNEGA OKOLIŠA, če izpolnjuje pogoj, da doseže najmanj zlato medaljo in da sodeluje najmanj 20 vzorcev iz tega okoliša. SPS Naziv SLOVENSKI PRVAK SORTE prejme najbolje ocenjeno vino v okviru posamezne sorte, če sodeluje 10 vzorcev te sorte. Vino mora biti ocenjeno z najmanj zlato medaljo. ZVP Naziv ZMAGOVALEC SLOVENSKIH VINSKIH POSEBNOSTI prejme najbolje ocenjeno slovensko vino ki je označeno kot vino PTP (priznano tradicionalno poimenovanje). Pogoj za pridobitev naziva je, da sodeluje najmanj 20 vzorcev za vsako vino PTP. TV Trofeja VINOFED je nagrada, ki jo podeljuje VINOFED pod točno določenimi pogoji. Vino, ki bo ocenjeno z najmanjšimi odstopanji v ocenah posameznih članov komisije. Vino, ki bo zadostilo navedenim zahtevam in ocenjeno z najmanj 85 točkami. Na enem ocenjevanju je lahko podeljeno samo eno tako odličje. V primeru, da bosta dva vina imela enake pogoje, bo nagrajeno vino z višjo oceno. V primeru, da bosta še dva vina z enakimi ocenami bo izločeno iz tekme vino, ki bo prejelo najnižjo oceno posameznega degustatorja.


Wines shall be judged according to the 100 points method suggested (as directed) by the International Office for Grapevines and Wine (OIV), World Federation of Major International Wine and Spirits competitions (VINOFED) and the International Association of Enologists (UIŒ).

TT The TSUKAMOTO TROPHY is awarded for the red wine (category III.-A-21) with the highest marks. The wine must get at least 85 points. In the case of two or more wines getting the same number of points, the wine with the highest marks first for taste, then for fragrance then for general impression is chosen.

An assessed sample (calculated as an arithmetic mean of individual tasters’ scores rounded to two decimal places) can receive the following medals:

AA The highest marked wine in group 7 (liqueur wine) is awarded the AKOS ASVANY diploma in memory of the long serving member of the international wine tasting in Ljubljana, providing there are at least 10 participating samples in the category.

Medals

All wines

VZL Great gold medal

from 92 to 100

ZL Gold medal

from 85 to 91,99

SR Silver medal

from 82 to 84,99

The total number of medals awarded at the international wine tasting must not exceed 30% of all participating samples. In the event this limit is exceeded, the lower marked samples are excluded from receiving the medals. In the event of more than one wine receiving the same score, the wines having higher scores for taste are chosen, followed by the score for smell, and if necessary the score for general impression. SPECIAL PRIZES: CH WORLD CHAMPION received by one wine in each of the following groups: 1 - white dry still wines 2 - still natural sweet wines 3 - rose still wines 4 - red dry wines 5 - sparkling wines 6 - wines under veil 7 - liqueur wines 8 - mistelles Each committee of tasters can provide one candidate for the world champion (wine with the highest score) if wine from the stated groups achieves the following levels of quality: • • • •

the sample has to be evaluated with at least 85 points in wines with serial numbers 1, 2, 4 at least 4 countries must participate and the total number of samples in the group must exceed 40 in wines with serial numbers 3, 5, 6, and 7 at least 3 countries must participate and the total number of samples in the group must exceed 15 a joint champion title can be awarded to wines in groups 6 and 7 where there are more than 15 wines from at least 3 countries evaluated

PD The highest scoring wine of individual country, under condition that the country participates the competition with at least 20 samples, can be awarded the title NATIONAL CHAMPION. SCH The highest scoring Slovene wine is awarded the title SLOVENE CHAMPION if it receives at least a gold medal. PVO The highest awarded Slovene wine of each viniferous district is awarded the title CHAMPION OF SLOVENIAN WINEGROWING DISTRICTS under condition that it receives at least a gold medal and if at least 20 samples of the district take part in the competition. SPS The title SLOVENIAN CHAMPION OF VARIETY receives the best rated wine in the context of each sort, if at least 10 samples of the sort take part in the competition. ZVP The title WINNER OF SLOVENIAN WINE PARTICULARITY receives the best estimated Slovenian wine which is marked PTP (traditional name recognized). To obtain the title at least 20 samples must take part in the competition. TV Vinofed Trophy is an award, presented by Vinofed under strictly difined conditions to: - the wine with the least deviation among scores received from each committee member - the wine that satisfies the stated requirements and receives at least 85 points At one competition only one such award is presented. In the event two wines fulfil the conditions the wine with the highest score is awarded the trophy In the event that two wines are still competing for the trophy the wine with the lowest score from an individual taster will be excluded.

11


Kat. št. Cat. No.

Udeleženec / Participant Vrsta vina / Sort of wine

Letnik Year

Kategorija Category

Nagrada Award

ARGENTINA / ARGENTINA BODEGA CAVAS DEL 23

338 339

BEVIAM GRAN RESERVA CABERNET SAUVIGNON 2012 BEVIAM RESERVA CABERNET SAUVIGNON 2012

2012 2012

3/21 3/21

ZL ZL

337

LOS NOQUES RESERVE MALBEC 2013

2013

3/21

ZL

335

VICTORIO ALTIERI GRAN RESERVA MALBEC 2011

2011

3/21

ZL

AVSTRIJA / AUSTRIA

2014 2014 2015 2014 2014 2014 2011

3/21 3/21 3/21 3/21 3/21 3/21 3/21

ZL ZL ZL ZL ZL ZL ZL

BONETTO FRATELLI SA VINORUM SRL

ERICH SCHEIBLHOFER GmbH

318 319 320 321 322 323 324

LEGENDS N 7147/16 MERLOT PERFECTION N 7150/16 ZWEIGELT PRÄDIUM N 7214/16 CABERNET SAUVIGNON PERFECTION N 7149/16 SHIRAZ N 14419/15 BLAUFRÄNKISCH JOIS N 13846/15 PRAITTENBRUNN N 7333/15

ČEŠKA / CZECH REPUBLIC

281 187 244 245 22 23 411 144 145 146

CHARDONNAY POZDNÍ SBĚR

2015

1/1

ZL

SONBERK RIESLING VCZ (SUHI JAGODNI IZBOR)

2014

6/42

ZL

SAUVIGNON ŠEDÝ CHARDONNAY

2013 2014

1/1 1/1

ZL ZL

VINO DALIBOR - RULANDSKE BILE – BATTONAGE FRESH WINE - RYZLINK RYNSKY

2015 2015

1/2 1/3

ZL ZL

MERLOT 2011

2011

3/21

ZL

PALAVA VYBER Z HROZNU (PALAVA SELECTION OF GRAPES) RYZLINK RYNSKY LEDOVE VINO (RHEINRIESLING ICE WINE) CABERNET SAUVIGNON LEDOVE VINO (CABERNET SAUVIGNON ICE WINE)

2015 2013 2013

6/43 6/42 6/42

ZL PD, ZL ZL

2012 2012

3/21 3/21

ZL ZL

1/1 1/1

ZL ZL

RODINNÉ VINAŘSTVÍ KOŠUT s.r.o.

SONBERK, a.s. Popice

VINAŘSTVÍ JOSEF VALIHRACH,s.r.o. VINAŘSTVÍ U KAPLIČKY s.r.o. VINJA - JAKUBČÍK

VINNE SKLEPY LECHOVICE spol.s.r.o

ČRNA GORA / MONTENEGRO 13 JUL - PLANTAŽE a.d.

77 78

VRANAC PRO CORDE CABERNET

HRVAŠKA / CROATIA

17 18

12

OBITELJSKO POLJOPRIVREDNO GOSPODARSTVO ANTON BERNOBIĆ

MALVAZIJA ISTARSKA ”OH” BERNOBIĆ WINES CHARDONNAY ”OH” BERNOBIĆ WINES

2015 2015


Kat. št. Cat. No.

315 384 167

Udeleženec / Participant Vrsta vina / Sort of wine

Letnik Year

Kategorija Category

MALVAZIJA ISTARSKA BIJELA

2015

1/1

ZL

POŠIP

2015

1/1

ZL

CABERNET SAUVIGNON

2011

3/21

PD, ZL

2014

3/21

ZL

2014 2012 2014 2013

1/1 1/1 1/1 3/21

ZL ZL PD, ZL ZL

2015 2015

1/2 1/2

ZL ZL

2015 2015

6/43 2/12

ZL ZL

2015

6/43

ZL

2014

1/1

ZL

LEPOVO GRAND CUVEE LEPOVO

2013

3/21

CH, ZL, TT

BELA VODA RED BAROVO RED

2013 2013

3/21 3/21

ZL ZL

OPG SILJAN JOSIP POŠIP PZ ČARA

VINA POLETTI - OPG LOREDANA POLETTI

ITALIJA / ITALY

302

ERTA E CHINA ROSSO DI TOSCANA ICT 2014

JAPONSKA / JAPAN

31 32 33 35

CHÂTEAU MERCIAN HOKUSHIN CHARDONNAY 2014 CHÂTEAU MERCIAN HOKUSHIN CHARDONNAY NON-FILTERED 2012 CHÂTEAU MERCIAN HOKUSHIN CHARDONNAY MIDNIGHT HARVEST 2014 CHÂTEAU MERCIAN MARIKO VINEYARD MERLOT 2013

LUKSEMBURG / LUXEMBOURG

CANTINE MASI RENZO & C.

CHÂTEAU MERCIAN

DOMAINES VINSMOSELLE, CHÂTEAU DE STADTBREDIMUS

287 288

AUXERROIS, BECH-KLEINMACHER NAUMBERG, GPC AUXERROIS, WORMELDANGE PIETERT GPC

NEMČIJA / GERMANY

61 63 65

ANSELMANN ORTEGA TROCKENBEERENAUSLESE BAD BERGZABERNER KLOSTER LIEBFRAUENBERG ANSELMANN MERLOT WEIßHERBST TROCKEN EDESHEIMER ORDENSGUT ANSELMANN HUXELREBE TROCKENBEERENAUSLESE BAD BERGZABERNER KLOSTER LIEBFRAUENBERG

REPUBLIKA KOSOVO / REPUBLIC OF KOSOVO

WEINGUT WERNER ANSELMANN & GEBRÜDER ANSELMANN GmbH

BODRUMI I VJETER

388

WHITE WINE ELEFANT (CHARONNAY)

REPUBLIKA MAKEDONIJA / REPUBLIC OF MACEDONIA

191 188 189

Nagrada Award

TIKVES WINERY

13


Kat. št. Cat. No.

Letnik Year

Kategorija Category

BUSUIOACA DOMENII TAMAIOASA ROMANEASCA COLOCVIU TAMAIOASA ROMANEASCA DOMENII

2015 2015 2015

2/12 4/26 4/27

ZL ZL ZL

CHARDONNAY – HERMEZIU BUSUIOACĂ DE BOHOTIN ROZE – C‘EST SOIR DEMIDULCE

2014 2015

1/1 2/13

ZL ZL

FETEASCA ALBA TAMAIOASA ROMANEASCA FETEASCA ALBA GRASA DE COTNARI GRASA DE COTNARI

2015 2015 1998 1985 2000

1/3 4/29 6/42 6/42 6/42

ZL ZL ZL ZL PD, ZL

CABERNET SAUVIGNON – ICEWINE

2011

6/42

ZL

MUŠKÁT ŽLTÝ PREMIUM CABERNET SAUVIGNON ROSÉ PREMIUM

2015 2015

4/27 2/13

ZL CH, ZL

TERMIN ČERVENÝ

2015

1/2

ZL

TOKAJSKÝ VÝBER 5-PUTŇOVÝ VÍNO KRÁĽOVNEJ ALŽBETY HANKOVE, SPECIAL COLLECTION MUŠKÁT ŽLTÝ, SPECIAL COLLECTION LIPOVINA, SPECIAL COLLECTION

2002 2014 2014 2015 2014

7/49 1/2 1/3 4/28 1/1

ZL ZL ZL ZL ZL

RIZLING RÝNSKY – polosladké PÁLAVA, polosladké

2015 2015

1/3 1/3

ZL ZL

214 215 216 218 224 196

RIZLING VLAŠSKÝ - NESKORÝ ZBER FRANKOVKA MODRÁ, L‘ADOVÉ VINO

2015 2015

1/2 6/42

ZL ZL

RIZLING RÝNSKY DEVIN V3H

2015 2015

1/1 1/1

ZL PD, ZL

SAUVIGNON

2015

1/2

ZL

PAVELKA RIZLING RÝNSKY

2015

1/1

ZL

SLOVENIJA / SLOVENIA I.T.X.OLD TERAN 2005

2005

3/21 ZL, SPS, ZVP

SAUVIGNON

2015

1/1

53 59 60 90 95 42 46 47 48 49

211 11 13 229 201 203 204 205 207 221 222

419 284

14

Udeleženec / Participant Vrsta vina / Sort of wine

Nagrada Award

ROMUNIJA / ROMANIA

CASA DE VINURI COTNARI S.A.

S.C. AGRO INDUSTRIAL CERES SRL SC COTNARI SA

SLOVAŠKA / SLOVAKIA CHÂTEAU BELÁ s.r.o.,

CHATEAU MODRA, a. s.

FEDOR MALÍK A SYN., s.r.o. MODRA

JAROSLAV OSTROŽOVIČ - J.&J. OSTROŽOVIČ

KARPATSKÁ PERLA, s.r.o MOVINO, spol. s r.o

ST. NICOLAUS

VILLA VINO RAČA a.s.

VPS - VINOHRADNÍCTVO PAVELKA A SYN, s. r. o.

COLJA d.o.o.

COLJA DAVORIN IN MITJA

PVO, ZL


Kat. št. Cat. No.

118 120 297 299 261 132 133 415 380 242 260 345 346 111 363 364 406 265 379 4 5 7 381 372 150 232 183 238

Udeleženec / Participant Vrsta vina / Sort of wine

Letnik Year

Kategorija Category

POD STOLPOM (BLEND OF SAUVIGNON BLANC, ŠIPON - FURMINT AND PINOT BLANC) BELI PINOT (PINOT BLANC)

2012 2012

1/1 1/1

ZL ZL

No.1 2013 GOURMET ROSE 1,5l 2003

2013 2003

1/7 2/18

ZL CH, ZL

TRAMINEC

2015

1/1

ZL

ZELENI SILVANEC BELI PINOT

2015 2015

1/1 1/1

ZL ZL

CIPRO LIKOR

2011

7/51

ZL

KOLEDNIK, MODRA FRANKINJA VINO IZ SUŠENEGA GROZDJA

2012

6/42

ZL

SAUVIGNON

2015

4/26

ZL

SAUVIGNON TRAMINEC SUHI JAGODNI IZBOR SAUVIGNON SUHI JAGODNI IZBOR

2009 2011 2011

4/29 1/4 4/29

ZL ZL ZL

BELI PINOT ARHIVA

1971

6/42

VZL, PVO

SAUVIGNON LAŠKI RIZLING

2014 2012

4/26 1/1

ZL ZL

VINJA VRH CABERNET SAUVIGNON

2013

3/21

ZL

PULLUS ZVRST 6 777 PUCER Z VRHA MALVAZIJA PRISTNA 2015

1/4

ZL

1/1

ZL

ZLATA RADGONSKA PENINA SAUVIGNON TRAMINEC VINA SOSOLIČ VIRUS 3

2012 2015 2015

1/7 1/2 1/3

ZL ZL ZL

2013

3/22

ZL

REFOŠK REX FUSCUS

2015

3/21

SR

TERANTON

2011

3/21

ZL

RUMENI MUŠKAT

2015

4/26

CH, ZL

SAUVIGNON

2015

4/27

ZL

SAUVIGNON

2015

4/28

ZL

Nagrada Award

FUERST- GROSS VINOGRADNIŠTVO d.o.o.

ISTENIČ d.o.o.

KLET KREGAR

KMEČKA ZADRUGA KRŠKO, z.o.o. KMETIJA MAHNIČ

KMETIJSKA ZADRUGA METLIKA z.o.o.

KMETIJSKA ZADRUGA ŠMARJE z.o.o. - HIŠA VIN EMINO MIJOŠEK VINA-IVAN MIJOŠEK

P&F JERUZALEM ORMOŽ d.o.o.

PANVITA, VINSKA KLET MAROF d.o.o.

POSESTVO KLENAR ALEKSANDER KLENAR PTUJSKA KLET d.o.o.

RADGONSKE GORICE GORNJA RADGONA d.d.

VINAKOPER d.o.o.

VINAKRAS z.o.o. SEŽANA

VINO GAUBE - ALOJZIJ GAUBE

VINO KUŠTER, VINKO ŠERBINEK

VINOGRADNIŠKO- IZLETNIŠKA KMETIJA RATEK

15


Kat. št. Cat. No.

Udeleženec / Participant Vrsta vina / Sort of wine

Letnik Year

Kategorija Category

Nagrada Award

VINOGRADNIŠTVO KALOH 37 RENSKI RIZLING IZBOR 2015 6/43 ZL 38 SAUVIGNON SUHI JAGODNI IZBOR 2006 6/43 ZL VINOGRADNIŠTVO VRECL, BOGOMIR VRECL 282 SAUVIGNON 2015 4/28 ZL VINOGRADNIŠTVO VRECL, JANKO VRECL 283 RUMENI MUŠKAT 2015 4/28 ZL VINSKA KLET GORIŠKA BRDA z.o.o., DOBROVO 158 CABERNET SAUVIGNON BAGUERI SUPERIOR 2012 3/21 TV, ZL 159 REBULA BAGUERI SUPERIOR 2012 1/2 PVO, ZL 161 KRASNO RDEČE 2014 3/22 SR 164 SAUVIGNON BLANC QUERCUS 2015 1/2 ZL VINSKA KLET MARTINA IN JANKO MATJAŠIČ 325 RUMENI MUŠKAT 2015 4/29 ZL VINSKA KLET MOLAN - ČELE 402 RUMENI MUŠKAT 2015 4/28 ZL VINSKA KLET PRUS - JOŽEF PRUS 328 RENSKI RIZLING SJI 2011 6/42 VZL 329 SAUVIGNON - SUŠENO GROZDJE 2001 6/42 ZL 330 RUMENI MUŠKAT SJI 2006 6/43 SPS, ZL 331 RUMENI MUŠKAT L.V. 2005 6/43 ZL 332 RENSKI RIZLING L.V. 1998 6/42 ZL 333 SAUVIGNON L.V. 1999 6/43 CH, SCH,VZL PD, SPS

141 142 101

2 129 130

SRBIJA / SERBIA

PODRUM RADOVANOVIĆ

CHARDONNAY SELEKCIJA CABERNET SAUVIGNON RESERVE 25

2013 2012

1/1 3/21

ZL ZL

ŽIVOT TEČE

2014

3/21

ZL

PAGO DE OTAZU CHARDONNAY 2013

2013

1/1

ZL

RODILES CONDE DEL REAL AGRADO RESERVA

2005 2007

3/21 3/21

ZL ZL

2014

6/43

ZL

2012 2014

3/21 3/21

ZL ZL

VINARIJA ZVONKO BOGDAN

ŠPANIJA / SPAIN

BODEGA OTAZU S.A.U.

VINEDOS DE ALFARO S.A.

ŠVICA / SWITZERLAND

ECOLE D‘INGENIEURS DE CHANGINS

84

SÉVE D‘OR

URUGVAJ / URUGUAY

348 351

16

VINOS FINOS H. STAGNARI

TANNAT VIEJO GRAN GUARDA


Država / Country

Št. vzorcev / No. of wines

CH

VZL

ZL

ALBANIJA / Albania

2

ARGENTINA / Argentina

10

4

AVSTRIJA / Austria

13

7

ČEŠKA / Czech Republic

34

10

ČRNA GORA / Montenegro

6

2

FRANCIJA / France

4

GRUZIJA / Georgia

4

HRVAŠKA / Croatia

20

5

ITALIJA / Italy

12

1

JAPONSKA / Japan

19

4

LUKSEMBURG / Luxembourg

5

2

NEMČIJA / Germany

10

3

REPUBLIKA KOSOVO / Republic of Kosovo

5

1

REPUBLIKA MAKEDONIJA / Republic of Macedonia

11

ROMUNIJA / Romania

28

SLOVAŠKA / Slovakia

43

1

SLOVENIJA / Slovenia

159

4

SRBIJA / Serbia

13

3

ŠPANIJA / Spain

8

3

ŠVICA / Switzerland

1

1

URUGVAJ / Uruguay

5

2

Skupaj / Total

412

1

SR

3 10

6

17 3

3

41

119

2

2

17


SLOVENSKI ŠAMPION / SLOVENIAN CHAMPION SAUVIGNON L.V., 1999, VINSKA KLET PRUS – JOŽEF PRUS

TROFEJA TSUKAMOTO / TSUKAMOTO TROPHY GRAND CUVÉE LEPOVO, 2013, LEPOVO, Makedonija / Macedonia

TROFEJA VINOFED / VINOFED TROPHY CABERNET SAUVIGNON BAGUERI SUPERIOR, 2012, VINSKA KLET GORIŠKA BRDA z.o.o., Slovenija / Slovenia

ZMAGOVALEC SLOVENSKIH VINSKIH POSEBNOSTI / WINNER OF SLOVENIAN WINE PARTICULARITY I.T.X. OLD TERAN, 2005, COLJA d.o.o.

SLOVENSKI PRVAKI SORTE / SLOVENIAN CHAMPIONS OF VARIETY RUMENI MUŠKAT: RUMENI MUŠKAT SJI, 2006, VINSKA KLET PRUS – JOŽEF PRUS REFOŠK: I.T.X. OLD TERAN, 2005, COLJA d.o.o. SAUVIGNON: SAUVIGNON L.V., 1999, VINSKA KLET PRUS – JOŽEF PRUS

PRVAKI SLOVENSKIH VINORODNIH OKOLIŠEV / CHAMPIONS OF SLOVENIAN WINEGROWING DISTRICTS ŠTAJERSKA SLOVENIJA: BELI PINOT ARHIVA, 1971, P&F JERUZALEM ORMOŽ d.o.o. GORIŠKA BRDA: REBULA BAGUERI SUPERIOR, 2012, VINSKA KLET GORIŠKA BRDA z.o.o. VIPAVSKA DOLINA: SAUVIGNON, 2015, COLJA DAVORIN IN MITJA

PRVAKI DRŽAVE / NATIONAL CHAMPIONS ČEŠKA / CZECH REPUBLIC: RYZLINK RYNSKY LEDOVE VINO (RHEINRIESLING ICE WINE), 2013, VINNE SKLEPY LECHOVICE spol.s.r.o. JAPONSKA / JAPAN: CHÂTEAU MERCIAN HOKUSHIN CHARDONNAY MIDNIGHT HARVEST 2014, CHÂTEAU MERCIAN HRVAŠKA / CROATIA: CABERNET SAUVIGNON, 2011, VINA POLETTI - OPG LOREDANA POLETTI ROMUNIJA / ROMANIA: GRASA DE COTNARI, 1985, SC COTNARI SA SLOVAŠKA / SLOVAKIA: DEVIN V3H, 2015, ST. NICOLAUS SLOVENIJA / SLOVENIA: SAUVIGNON L.V., 1999, VINSKA KLET PRUS – JOŽEF PRUS

18


SVETOVNI ŠAMPIONI MED VINI / WORLD CHAMPION WINES Bela suha mirna vina / White dry wines RUMENI MUŠKAT, 2015, VINO GAUBE – ALOJZIJ GAUBE, Slovenija / Slovenia Roze mirna vina / Rose still wines CABERNET SAUVIGNON ROSÉ PREMIUM, 2015, CHATEAU MODRA, a.s., Slovaška / Slovakia Rdeča suha vina / Red dry wines GRAND CUVÉE LEPOVO, 2013, LEPOVO, Makedonija / Macedonia Peneča vina / Sparkling wines GOURMET ROSE 1,5 l, 2003, ISTENIČ d.o.o., Slovenija / Slovenia ZLATA RADGONSKA PENINA, 2012, RADGONSKE GORICE GORNJA RADGONA d.d., Slovenija / Slovenia Mirna naravna sladka vina / Still natural sweet wines SAUVIGNON L.V., 1999, VINSKA KLET PRUS – JOŽEF PRUS, Slovenija / Slovenia

19


52. mednarodni vinski sejem

20.- 21. OKTObeR gospodarsko razstaviĹ ÄŒe