Issuu on Google+

ูก1


You read In this issue... Ś)2+%2TGUKFGPV2TGUGPVU5WUVCKPCDKNKV[4GRQTVVQ*'VJG%JCKTOCP

4

Ś)2+%UWRRQTVU+PLC\$CJTCKP

8

Ś )2+%CPF/KPKUVT[QH'FWECVKQP/CTM5WEEGUUHWN'PFVQ'FWECVKQP/KPKUVT[)2+%'PXKTQPOGPVCN 4GUGCTEJ2TQITCOOG



Ś)2+%TGEGKXGU#5/'#EETGFKCVKQP



Ś)2+%%NWDYKPUCYCTFHQTDGUVVQWTKUVRTQLGEV+PVJG/KFFNG'CUVCPF0QTVJ#HTKEC



Ś)2+%CEJKGXGUGZEGNNGPVTGUWNVUKPVJGHKTUVJCNHQH



Ś)2+%%GNGDTCVGUKVUNCTIGUVGZRQTVUJKROGPVQH7TGC



Ś)2+%RTGUKFGPVYKPU)QNFGP)CXGN#YCTF



Ś)2+%NCWPEJGUVJGDQQMŕ)2+%KPVJGNQECNRTGUUŖ



Ś)2+%QRGPUPGY5QFKWO*[RQEJNQTKVG7PKV



Ś)2+%EGNGDTCVGUKVU#PPWCN(#OKN['XGPKPI



P.O. Box 26730, Manama, Kingdom of Bahrain, Tel: (+973) 17 731777, &Ădž;нϵϳϯͿϭϳϳϯϭϬϰϳ͕ŵĂŝů͗ŐƉŝĐΛŐƉŝĐ͘ĐŽŵ͕tĞďƐŝƚĞ͗ŚƩƉ͗ͬͬǁǁǁ͘ŐƉŝĐ͘ĐŽŵ

dŚŝƐŶĞǁƐůĞƩĞƌŝƐŝƐƐƵĞĚďLJƚŚĞ<ŚĂůĞĞũŝĞŚƚĞĂŵĂƚ'W/


/GUUCIGHTQOVJG2TGUKFGPV &GCT4GCFGT ƐǁĞĐĞůĞďƌĂƚĞƚŚĞĂĚǀĞŶƚŽĨŝĚů&ŝƚƌ͕ŵĂƌŬŝŶŐƚŚĞĞŶĚŽĨƚŚĞ ,ŽůLJŵŽŶƚŚŽĨZĂŵĂĚŚĂŶ͕ǁĞĂƌĞƉůĞĂƐĞĚƚŽĐŽŶǀĞLJŽƵƌƐŝŶĐĞƌĞ ŐƌĞĞƟŶŐƐĂŶĚďĞƐƚǁŝƐŚĞƐƚŽĂŚƌĂŝŶ͛ƐǁŝƐĞůĞĂĚĞƌƐŚŝƉĂŶĚƚŽƚŚĞ 'ŽǀĞƌŶŵĞŶƚ ĂŶĚ ƉĞŽƉůĞ ŽĨ ƚŚĞ <ŝŶŐĚŽŵ ŽĨ ĂŚƌĂŝŶ ĂŶĚ 'W/ ĞŵƉůŽLJĞĞƐ͕ŽŶƚŚŝƐĂƵƐƉŝĐŝŽƵƐŽĐĐĂƐŝŽŶ͘ DƵƌŝŶŐ ƚŚĞ ůĂƐƚ ĨĞǁ ŵŽŶƚŚƐ͕ 'W/ ŚĂƐ ĐŽŶƟŶƵĞĚ ŝƚƐ ƐƵĐĐĞƐƐĞƐ ĂŶĚĂĐŚŝĞǀĞŵĞŶƚƐĐŽŶĮĚĞŶƚůLJĂŶĚĂĐĐŽƌĚŝŶŐƚŽĂĐůĞĂƌůLJĚĞĮŶĞĚ ƐƚƌĂƚĞŐLJ͕ ďĂƐĞĚ ƵƉŽŶ ƚŚĞ ĚŝƌĞĐƟǀĞƐ ŽĨ ŝƚƐ ŽĂƌĚ ŽĨ ŝƌĞĐƚŽƌƐ͕ ůĞĚďLJ,^ŚĂŝŬŚ/ƐĂďŝŶůŝů<ŚĂůŝĨĂ͕ĚǀŝƐŽƌƚŽ,,ƚŚĞWƌŝŵĞ DŝŶŝƐƚĞƌĨŽƌ/ŶĚƵƐƚƌLJĂŶĚKŝůīĂŝƌƐĂŶĚƚŚĞƐŝŶĐĞƌĞĞīŽƌƚƐŵĂĚĞ ďLJŝƚƐĞŵƉůŽLJĞĞƐĂŶĚƚŚĞŝƌĐŽŶƚƌŝďƵƟŽŶƐ͘ TŚĞ ŵŽƐƚ ƐŝŐŶŝĮĐĂŶƚ ĂŶĚ ƵŶƉƌĞĐĞĚĞŶƚĞĚ ĂĐŚŝĞǀĞŵĞŶƚ ŝŶ ƚŚĞ ĞŶƟƌĞDŝĚĚůĞĂƐƚƌĞŐŝŽŶǁĂƐƚŚĞƉƌĞƉĂƌĂƟŽŶĂŶĚŝƐƐƵĞŽĨƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ͛Ɛ ƐƵƐƚĂŝŶĂďŝůŝƚLJ ƌĞƉŽƌƚ ϮϬϭϬͲϮϬϭϭ͕ ͞KƵƌ WĞŽƉůĞ KƵƌ &ƵƚƵƌĞ͟ĂŶĚĂƩĂŝŶŝŶŐŝƚƐĂĐĐƌĞĚŝƚĂƟŽŶĨŽƌƚŚĞ'ůŽďĂůZĞƉŽƌƟŶŐ /ŶŝƟĂƟǀĞ;'Z/Ϳ͘dŚŝƐƉĂǀĞĚƚŚĞǁĂLJĨŽƌƚŚĞŽŵƉĂŶLJ͛ƐƐŝŐŶŝŶŐŽĨ ƚŚĞ hE 'ůŽďĂů ŽŵƉĂĐƚ ĂŌĞƌ ĨŽƌŵĂůůLJ ĚĞĐůĂƌŝŶŐ ŝƚƐ ƐƵƉƉŽƌƚ ƚŽ ĞŵďƌĂĐĞĂŶĚƐƵƉƉŽƌƚƚŚĞƚĞŶƉƌŝŶĐŝƉůĞƐŽĨƚŚĞ'ůŽďĂůŽŵƉĂĐƚ ǁŝƚŚƌĞƐƉĞĐƚƚŽŚƵŵĂŶƌŝŐŚƚƐ͕ůĂďŽƵƌƐƚĂŶĚĂƌĚƐ͕ƚŚĞĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚ ĂŶĚ ĂŶƟͲĐŽƌƌƵƉƟŽŶ͘ dŚŝƐ ĂĐŚŝĞǀĞŵĞŶƚ ŐŝǀĞƐ 'W/ ĐƌĞĚŝƚ ĨŽƌ ďĞŝŶŐƚŚĞĮƌƐƚĐŽŵƉĂŶLJŝŶƚŚĞDŝĚĚůĞĂƐƚƚŽũŽŝŶƚŚĞhE'ůŽďĂů ŽŵƉĂĐƚĂŶĚƚŽĐŽŶĮƌŵƚŚĞƐŽƵŶĚŶĞƐƐŽĨƚŚĞŽŵƉĂŶLJ͛ƐƉŽůŝĐLJ ŽĨĐŽŵŵŝƚŵĞŶƚƚŽƚŚĞƉƌŝŶĐŝƉůĞƐŽĨƐƵƐƚĂŝŶĂďůĞĚĞǀĞůŽƉŵĞŶƚ͘ OďǀŝŽƵƐůLJ͕ ƐƵĐŚ ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂů ĂĐŚŝĞǀĞŵĞŶƚƐ ĂƌĞ ŶŽƚ ƚŚĞ ƐŽůĞ ƉƌŝŽƌŝƚLJ ŝŶ ƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ͛Ɛ ŽƉĞƌĂƟŽŶƐ͕ ďƵƚ ƐƵĐŚ ƐƵĐĐĞƐƐĞƐ ŐŽ ŚĂŶĚŝŶŚĂŶĚǁŝƚŚƚŚĞŽŵƉĂŶLJ͛ƐĐŽŵŵŝƚŵĞŶƚƚŽŝƚƐĐŽƌƉŽƌĂƚĞ ƐŽĐŝĂů ƌĞƐƉŽŶƐŝďŝůŝƚLJ ĂŶĚ ƐƵƉƉŽƌƚ ƚŽ ŝƚƐ ĞǀĞŶƚƐ ĂŶĚ ĂĐƟǀŝƟĞƐ͘ dŚĞ ŽŵƉĂŶLJ ŝƐ ƵŶĚŽƵďƚĞĚůLJ ŬĞĞŶ ŽŶ ĞdžƚĞŶĚŝŶŐ ƐƵƉƉŽƌƚ ĂŶĚ ĂƐƐŝƐƚĂŶĐĞ ƚŽ ǀĂƌŝŽƵƐ ůŽĐĂů ƐŽĐŝĞƟĞƐ͕ ĐůƵďƐ ĂŶĚ ĐŚĂƌŝƟĞƐ ǁŚŝĐŚ ƐĞƌǀĞƚŚĞůŽĐĂůĐŽŵŵƵŶŝƚLJĂŶĚǁŝƚŚŽƵƚǁŚŝĐŚ'W/ǁŽƵůĚŶŽƚ ŚĂǀĞďĞĞŶĂďůĞƚŽƉƵƌƐƵĞŝƚƐĐŽŶƟŶƵŽƵƐŝŶĚƵƐƚƌŝĂůŐƌŽǁƚŚ͘ ThŝƐĞĚŝƟŽŶŽĨ<ŚĂůĞĞũŝĞŚĐŽǀĞƌƐĂǁŝĚĞƌĂŶŐĞŽĨ'W/͛ƐĂĐƟǀŝƟĞƐ ĂŶĚƉĂƌƟĐŝƉĂƟŽŶŝŶĞǀĞŶƚƐŚĞůĚůŽĐĂůůLJĂŶĚĂďƌŽĂĚ͘/ƚƐŚĞĚƐůŝŐŚƚ ŝŶďƌŝĞĨŽŶƚŚĞǀŝƚĂůƐŽĐŝĂůƌŽůĞƉůĂLJĞĚďLJŽƵƌƐƵĐĐĞƐƐĨƵůŝŶĚƵƐƚƌŝĂů ŽƌŐĂŶŝnjĂƟŽŶŝŶƐĞƌǀŝŶŐƚŚĞůŽĐĂůĐŽŵŵƵŶŝƚLJ͘tĞƐŝŶĐĞƌĞůLJƚŚĂŶŬ ĞǀĞƌLJŽŶĞǁŚŽŚĂƐĐŽŶƚƌŝďƵƚĞĚƚŽƚŚĞƐƵĐĐĞƐƐĂŶĚƉƌŽŵŽƟŽŶŽĨ ƐƵĐŚĞǀĞŶƚƐ͘

ďĚƵůZĂŚŵĂŶ:ĂǁĂŚĞƌLJ͕ 'W/WƌĞƐŝĚĞŶƚ 3 3


)2+%2TGUKFGPV2TGUGPVU 5WUVCKPCDKNKV[4GRQTVVQ *'VJG%JCKTOCP ,͘ ^ŚĂŝŬŚ /ƐĂ ďŝŶ ůŝ ů <ŚĂůŝĨĂ͕ ĚǀŝƐŽƌƚŽ,͘Z͘,͘ƚŚĞWƌŝŵĞDŝŶŝƐƚĞƌ ĨŽƌ Kŝů ĂŶĚ /ŶĚƵƐƚƌŝĂů īĂŝƌƐ ĂŶĚ ŚĂŝƌŵĂŶ ŽĨ 'W/ ƌĞĐĞŝǀĞĚ ŝŶ ŚŝƐ ŽĸĐĞ Dƌ͘ ďĚƵůƌĂŚŵĂŶ :ĂǁĂŚĞƌLJ͕ 'W/ WƌĞƐŝĚĞŶƚ͘  /Ŷ ůŝŶĞ ǁŝƚŚ ƚŚĞ 'ůŽďĂů ZĞƉŽƌƟŶŐ /ŶŝƟĂƟǀĞ ;'Z/Ϳ Dƌ͘ :ĂǁĂŚĞƌLJ ƉƌĞƐĞŶƚĞĚ ƚŚĞ 'W/ ^ƵƐƚĂŝŶĂďŝůŝƚLJZĞƉŽƌƚ͘ KŶ ƚŚĞ ŽĐĐĂƐŝŽŶ͕ ,͘͘ ^ŚĂŝŬŚ /ƐĂ ďŝŶ ůŝů<ŚĂůŝĨĂǁĂƐĨƵůůŽĨƉƌĂŝƐĞĨŽƌƚŚĞ ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůŝƐŵ ĂŶĚ ĐŽŵƉĞƚĞŶĐLJ ŽĨ ƚŚĞ 'W/ ĂŚƌĂŝŶŝ ǁŽƌŬĨŽƌĐĞ͕ ǁŚŽƐĞ ĂĐŚŝĞǀĞŵĞŶƚƐĂƌĞĂƌĞŐƵůĂƌƐŽƵƌĐĞŽĨ ƉƌŝĚĞĨŽƌƚŚĞŽŵƉĂŶLJ͘

ƉƌŽŐƌĞƐƐŽĨƚŚĞŽŵƉĂŶLJĂŶĚĨŽƌƚŚĞŝƌ ŐƵŝĚĂŶĐĞ ƚŽ ĞŶƐƵƌĞ ƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ͛Ɛ commitment to implement all ŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů ƐƚĂŶĚĂƌĚƐ ĂŶĚ ƚŚĞŝƌ ƐƵƉƉŽƌƚ ĨŽƌ ŽŵƉĂŶLJ ĞŵƉůŽLJĞĞƐ͕ ƉƌŽǀŝĚŝŶŐ ƚŚĞŵ ǁŝƚŚ ĂŶ ĂĚĞƋƵĂƚĞ ǁŽƌŬ ĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚ ĂŶĚ ƉƌŽŵŽƟŶŐ their team spirit.

͞

(GRI) is the Global Reporting Initiative that occupies a leading position in the standardized reporting of sustainability

&Žƌ ŚŝƐ ƉĂƌƚ͕ Dƌ͘ :ĂǁĂŚĞƌLJ ƚŚĂŶŬĞĚ ,͘͘ ^ŚĂŝŬŚ /ƐĂ ďŝŶ ůŝ ů <ŚĂůŝĨĂ͕ ŚĂŝƌŵĂŶ ŽĨ ƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ͕ ĨŽƌ ƚŚĞ ŵĞĞƟŶŐ͕ ƐƚƌĞƐƐŝŶŐ ƚŚĂƚ ƚŚŝƐ ŐĞƐƚƵƌĞ ŝƐ ŐƌĞĂƚůLJ ĂƉƉƌĞĐŝĂƚĞĚ ďLJ ĞŵƉůŽLJĞĞƐ ŽĨ ƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ ĂƐ ƚŚĞLJ ĐĂŶ ƐĞĞ ƚŚĂƚ ƚŚĞŝƌ ĞīŽƌƚƐ ĂŶĚ ĚĞĚŝĐĂƟŽŶ ĂƌĞ ĂƉƉƌĞĐŝĂƚĞĚďLJ,ŝƐdžĐĞůůĞŶĐLJ͘ dŚĞ ŽŵƉĂŶLJ ŚĂƐ ĂůƐŽ ƐŝŐŶĞĚ͕ ŝŶ :ƵŶĞ ϮϬϭϮ͕ ƚŚĞ 'ůŽďĂů ŽŵƉĂĐƚ ŽĨ 'W/ ŚĂƐ ĞƐƚĂďůŝƐŚĞĚ Ă ƐƉĞĐŝĂů ƚŚĞ hŶŝƚĞĚ EĂƟŽŶƐ͕ ƚŚƵƐ ĨŽƌŵĂůůLJ ĐĞůĞďƌĂƟŽŶ ƚŽ ŵĂƌŬ ƚŚĞ ĐŽŵƉůĞƟŽŶ ĂŶŶŽƵŶĐŝŶŐ ŝƚƐ ƐƵƉƉŽƌƚ ĨŽƌ ĂŶĚ ŽĨƚŚĞƉƌĞƉĂƌĂƟŽŶŽĨŝƚƐ^ƵƐƚĂŝŶĂďŝůŝƚLJ ĂƉƉůŝĐĂƟŽŶ ŽĨ͕ ƚŚĞ ƚĞŶ ƉƌŝŶĐŝƉůĞƐ ŽĨ ZĞƉŽƌƚ ŝŶ ƚŚĞ ĐŽŶƚĞdžƚ ŽĨ ƚŚĞ 'ůŽďĂů ƚŚĞ'ůŽďĂůŽŵƉĂĐƚŽŶŚƵŵĂŶƌŝŐŚƚƐ͕ ZĞƉŽƌƟŶŐ /ŶŝƟĂƟǀĞ ĂŶĚ ŝŶ ƚŚĞ ůĂďŽƵƌ ƐƚĂŶĚĂƌĚƐ͕ ƚŚĞ ĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚ ƉƌĞƐĞŶĐĞ ŽĨ ,͘͘ Dƌ͘ ŶǁĂƌ ^ĂĞĞĚ ĂŶĚĂŶƟͲĐŽƌƌƵƉƟŽŶ͘ ďŝŶ ^ĂůĂŵĂŚ͕ DĂŶĂŐŝŶŐ ŝƌĞĐƚŽƌ͕ ǁŚŽŐŝǀĞƚŚĂŶŬƐĂŶĚĂƉƉƌĞĐŝĂƟŽŶƚŽ 'W/ ƵƐĞĚ ŝƚƐ ůĂƚĞƐƚ ^ƵƐƚĂŝŶĂďŝůŝƚLJ ,͘ ^ŚĂŝŬŚ /ƐĂ ďŝŶ ůŝ ů <ŚĂůŝĨĂ ĂŶĚ ZĞƉŽƌƚ ;ϮϬϭϬͲϮϬϭϭͿ ĞŶƟƚůĞĚ ͞ŽƵƌ Ăůů ďŽĂƌĚ ŵĞŵďĞƌƐ ĨŽƌ ĨŽůůŽǁŝŶŐ ƚŚĞ ǁŽƌŬĨŽƌĐĞ ŝƐ ŽƵƌ ĨƵƚƵƌĞ͟ ƚŽ ĞdžƉƌĞƐƐ

͞

4

ƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ͛Ɛ ƉĞƌƐƉĞĐƟǀĞ ŽŶ ƚŚĞ ƉƌŽŐƌĞƐƐ ŵĂĚĞ ŝŶ ŝŵƉůĞŵĞŶƟŶŐ ƚŚĞ ƚĞŶƉƌŝŶĐŝƉůĞƐŽĨƚŚĞ'ůŽďĂůŽŵƉĂĐƚ ŽĨƚŚĞhŶŝƚĞĚEĂƟŽŶƐ͘ dŚĞ WƌĞƐŝĚĞŶƚ ŽĨ ƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ ƐĞŶƚ Ă ůĞƩĞƌ ŝŶ :ƵŶĞ ϮϬϭϮ ƚŽ ƚŚĞ hE ^ĞĐƌĞƚĂƌLJ 'ĞŶĞƌĂů ,͘͘ Dƌ͘ ĂŶ <ŝ ʹ DŽŽŶ͕ ĐŽŵŵŝƫŶŐ ƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ ƚŽ ĂƉƉůLJ ƚŚĞ ƉƌŝŶĐŝƉůĞƐ ŽĨ ƚŚĞ 'ůŽďĂů ŽŵƉĂĐƚ ƚĞŶ ĂŶĚ ƵŶĚĞƌůŝŶŝŶŐ ƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ͛Ɛ ĚĞƚĞƌŵŝŶĂƟŽŶ ƚŽ ŝŵƉůĞŵĞŶƚ ĐŽŽƉĞƌĂƟǀĞ ƉƌŽũĞĐƚƐ ĨŽƌ ƚŚĞ ĂĚǀĂŶĐĞŵĞŶƚ ŽĨ ƚŚĞ ŽďũĞĐƟǀĞƐ ŽĨ ƚŚĞ ďƌŽĂĚĞƌ ĚĞǀĞůŽƉŵĞŶƚ ŽĨ ƚŚĞ hŶŝƚĞĚ EĂƟŽŶƐ͕ ŝŶ ƉĂƌƟĐƵůĂƌ ƚŚĞ ŽďũĞĐƟǀĞƐ ŽĨ ƚŚĞ DŝůůĞŶŶŝƵŵ ĞǀĞůŽƉŵĞŶƚŝŶŝƟĂƟǀĞ͘ dŚĞ 'ůŽďĂů /ŶŝƟĂƟǀĞ ŝƐ ƚŚĞ hŶŝƚĞĚ EĂƟŽŶƐ͛ ůĂƌŐĞƐƚ ǀŽůƵŶƚĂƌLJ ŐůŽďĂů ĐŽƌƉŽƌĂƚĞ ĐŝƟnjĞŶƐŚŝƉ ƉƌŽũĞĐƚ ĂŶĚ ĂŝŵƐ ƚŽ ĐŽŵďŝŶĞ ƚŚĞ ƉŽƚĞŶƟĂů ŽĨ ĐŽŵƉĂŶŝĞƐ ǁŝƚŚ hE ĂŐĞŶĐŝĞƐ͕ ůĂďŽƵƌ ĂŶĚ Đŝǀŝů ƐŽĐŝĞƚLJ ƚŽ ƐƵƉƉŽƌƚ ĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚĂůĂŶĚƐŽĐŝĂůƉƌŝŶĐŝƉůĞƐ͘ dŚĞ 'ůŽďĂů ZĞƉŽƌƟŶŐ /ŶŝƟĂƟǀĞ ;'Z/Ϳ ŽĐĐƵƉŝĞƐ Ă ůĞĂĚŝŶŐ ƉŽƐŝƟŽŶ ŝŶ ƚŚĞ ƐƚĂŶĚĂƌĚŝnjĞĚ ƌĞƉŽƌƟŶŐ ŽĨ ƐƵƐƚĂŝŶĂďŝůŝƚLJ ƚŚƌŽƵŐŚ ƚŚĞ ĐƌĞĂƟŽŶ ŽĨĂĨƌĂŵĞǁŽƌŬŽĨƚŚĞŬĞLJƉƌŝŶĐŝƉůĞƐ͘ ŽǀĞƌĞĚďLJƚŚŝƐŝŶŝƟĂƟǀĞĂƌĞďĂůĂŶĐĞ ĂŶĚ ƚŚĞ ĂďŝůŝƚLJ ƚŽ ĐŽŵƉĂƌĞ ƚŚĞ ĂĐĐƵƌĂĐLJĂŶĚǀŝƐŝŽŶŽĨĂƌĞƉŽƌƚĂƐǁĞůů ĂƐĐůĂƌŝƚLJĂŶĚƌĞůŝĂďŝůŝƚLJ͘


5


2TQVGEVKQPQHVJG'PXKTQPOGPVKU6QR2TKQTKV[ 5JCKMJ+UCDKP#NK)2+%'FWECVKQP/KPKUVT[ %QQRGTCVGVQGPJCPEG;QWPIUVGTUœ#YCTGPGUU 'W/ŚĂŝƌŵĂŶ,^ŚĂŝŬŚ/ƐĂďŝŶůŝů <ŚĂůŝĨĂŚĂƐƵŶĚĞƌůŝŶĞĚƚŚĞŝŵƉŽƌƚĂŶĐĞ ŽĨ ƉƌŽƚĞĐƟŶŐ ƚŚĞ ĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚ ĂŶĚ ĨƵƌƚŚĞƌ ĞŶŚĂŶĐŝŶŐ ŝƚ ǁŝƚŚŝŶ ƚŚĞ 'W/ ŽŵƉůĞdž ĂŶĚ ŽƵƚƐŝĚĞ ŝƚ͘ dŚĞƌĞĨŽƌĞ͕ the Board of Directors has among its ƚŽƉ ƉƌŝŽƌŝƟĞƐ ƚŚĞ ŶĞĐĞƐƐĂƌLJ ƉůĂŶƐ ĨŽƌ ŝŵƉůĞŵĞŶƟŶŐ Ă ƐĞƌŝĞƐ ŽĨ ƉƌŽũĞĐƚƐ ĨŽƌ ƚŚĞ ĞŶŚĂŶĐĞŵĞŶƚ ŽĨ ĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚĂů ĂǁĂƌĞŶĞƐƐŝŶĐŽͲŽƉĞƌĂƟŽŶǁŝƚŚǀĂƌŝŽƵƐ ŐŽǀĞƌŶŵĞŶƚĂŶĚƉƌŝǀĂƚĞŽƌŐĂŶŝnjĂƟŽŶƐ͘ EƵŵĞƌŽƵƐ ĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚĂů ƉƌŽũĞĐƚƐ ĂŶĚ ƉƌŽŐƌĂŵŵĞƐ ŚĂǀĞ ĞŶĂďůĞĚ 'W/ ƚŽ ĂĐŚŝĞǀĞ ŝƚƐ ŽďũĞĐƟǀĞƐ͕ ĂƩƌĂĐƟŶŐ the praise of all local, regional and ŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů ŽƌŐĂŶŝnjĂƟŽŶƐ͘ dŚĞ ĂǁĂƌĚƐ ǁŽŶ ďLJ ƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ ŽŶ ƚŚĞ ŐůŽďĂů ůĞǀĞů ŚĂǀĞ ďĞĞŶ ĂƩƌŝďƵƚĞĚ ƚŽ ƚŚĞǀĂƌŝŽƵƐŝŶŝƟĂƟǀĞƐůĂƵŶĐŚĞĚďLJƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJŝŶƚŚŝƐĮĞůĚ͘

6

/Ŷ Ă ƐƚĂƚĞŵĞŶƚ͕ , ^ŚĂŝŬŚ /ƐĂ ďŝŶ ůŝ ů<ŚĂůŝĨĂƐĂŝĚ͗͞^ŝŶĐĞŝƚƐŝŶĐĞƉƟŽŶƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ ŚĂƐ ĨĞůƚ ƚŚĞ ŝŵƉŽƌƚĂŶĐĞ ŽĨ ŵĂŝŶƚĂŝŶŝŶŐĂŶĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚĂůďĂůĂŶĐĞ͕ ŚĞŶĐĞ Ăůů ŶĞĐĞƐƐĂƌLJ ƐƚĞƉƐ ŚĂǀĞ ďĞĞŶ ƚĂŬĞŶ ĚƵƌŝŶŐ ƚŚĞ ĚĞǀĞůŽƉŵĞŶƚ ŽĨ ƚŚĞ 'W/ ƚŽ ŵĂŝŶƚĂŝŶ ƚŚĞ ĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚ͘ ůƚŚŽƵŐŚ ŵŽƌĞ ƚŚĂŶ Ϯϲ LJĞĂƌƐ ŚĂǀĞ ƉĂƐƐĞĚ ƐŝŶĐĞ ƚŚĞ ƉůĂŶƚƐ ĐĂŵĞ ŽŶͲ ƐƚƌĞĂŵ͕ĂůůƚŚĞƉůĂŶƚƐĂƌĞƐƟůůŽƉĞƌĂƟŶŐ according to the most stringent local ĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚĂůƐƚĂŶĚĂƌĚƐ͘͟ ,^ŚĂŝŬŚ/ƐĂďŝŶůŝů<ŚĂůŝĨĂĞdžƉůĂŝŶĞĚ ƚŚĂƚ ŽǁŝŶŐ ƚŽ 'W/͛Ɛ ƐƵĐĐĞƐƐ ŝŶ ƚŚĞ ůĂƵŶĐŚ ŽĨ ŐƌĞĞŶ ƉƌŽũĞĐƚƐ ǁŝƚŚŝŶ ƚŚĞ ŽŵƉůĞdž͕ŝƚǁĂƐŝŵƉĞƌĂƟǀĞƵƉŽŶŝƚƚŽ ĐŽŶƚƌŝďƵƚĞƚŽƚŚĞĞĚƵĐĂƟŽŶŽĨǀĂƌŝŽƵƐ ĐŽŵŵƵŶŝƚLJŐƌŽƵƉƐŽŶƚŚĞƉƌĞƐĞƌǀĂƟŽŶ ŽĨ ƚŚĞ ĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚ͘  dŚĞ DŝŶŝƐƚƌLJ ŽĨ ĚƵĐĂƟŽŶ ŚĂƐ ďĞĞŶ ŽŶĞ ŽĨ ƚŚĞ

ŬĞLJ ŐŽǀĞƌŶŵĞŶƚ ŽƌŐĂŶŝnjĂƟŽŶƐ ƚŽ ĐŽͲ ŽƉĞƌĂƚĞǁŝƚŚ'W/ŝŶƚŚĞĞŶŚĂŶĐĞŵĞŶƚ ŽĨĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚĂůĂǁĂƌĞŶĞƐƐ͘,ĞĂĚĚĞĚ ƚŚĂƚƚŚĞŽŵƉĂŶLJ͛ƐƌĞĂůŝnjĂƟŽŶŽĨƐƵĐŚ ƌĞƐƉŽŶƐŝďŝůŝƚLJŚĂƐƉƌŽŵƉƚĞĚŝƚƚŽƚĂŬĞ ƉƌĂĐƟĐĂů ƐƚĞƉƐ ŝŶ ĐŽͲŽƉĞƌĂƟŶŐ ǁŝƚŚ ƚŚĞDŝŶŝƐƚƌLJŽĨĚƵĐĂƟŽŶŝŶŽƌŐĂŶŝnjŝŶŐ ĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚĂů ĂǁĂƌĞŶĞƐƐ ůĞĐƚƵƌĞƐ ĂŶĚ ĂƌƌĂŶŐŝŶŐ ƚŚĞ ĚƵĐĂƟŽŶͬ'W/ ŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚĂůZĞƐĞĂƌĐŚWƌŽŐƌĂŵŵĞ͘ dŚĞ ŚĂŝƌŵĂŶ ƌĞŝƚĞƌĂƚĞĚ  ƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ͛ƐĚĞƚĞƌŵŝŶĂƟŽŶƚŽĐŽŶƟŶƵĞ ƚŚĞ ƉƵƌƐƵŝƚ ŽĨ ŝƚƐ ĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚĂů ƉƌŽƚĞĐƟŽŶ ƉŽůŝĐLJ ƚŚƌŽƵŐŚ ƚŚĞ ůĂƵŶĐŚ ŽĨǀĂƌŝŽƵƐŝŶŝƟĂƟǀĞƐŝŶƐŝĚĞĂŶĚŽƵƚƐŝĚĞ ƚŚĞŽŵƉůĞdž͕ĞƐƉĞĐŝĂůůLJŝŶƚŚĞĂƌĞĂŽĨ ĞŶŚĂŶĐŝŶŐ ĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚĂů ĂǁĂƌĞŶĞƐƐ ĂŵŽŶŐǀĂƌŝŽƵƐĐŽŵŵƵŶŝƚLJŐƌŽƵƉƐ͘


)2+%CV 2GVTQVGEJ 'ƵůĨWĞƚƌŽĐŚĞŵŝĐĂů/ŶĚƵƐƚƌŝĞƐŽŵƉĂŶLJ ;'W/Ϳ ƚŽŽŬ ƉĂƌƚ ŝŶ ƚŚĞ ϴƚŚ DŝĚĚůĞ ĂƐƚ ZĞĮŶŝŶŐ ĂŶĚ WĞƚƌŽĐŚĞŵŝĐĂůƐ ŽŶĨĞƌĞŶĐĞ ĂŶĚ džŚŝďŝƟŽŶ ;WĞƚƌŽƚĞĐŚ ϮϬϭϮͿ ǁŚŝĐŚ ǁĂƐ ŚĞůĚ ƵŶĚĞƌ ƚŚĞ ƉĂƚƌŽŶĂŐĞ ŽĨ ,ŝƐ ZŽLJĂů ,ŝŐŚŶĞƐƐ ƚŚĞ Prime Minister of the Kingdom of ĂŚƌĂŝŶ͕ WƌŝŶĐĞ <ŚĂůŝĨĂ ďŝŶ ^ĂůŵĂŶ ů <ŚĂůŝĨĂ͕ĨƌŽŵϮϭƚŽϮϰDĂLJ͘ ,ŝƐ ZŽLJĂů ,ŝŐŚŶĞƐƐ ĚĞƉƵƟƐĞĚ , ^ŚĂŝŬŚ <ŚĂůŝĚ ďŝŶ ďĚƵůůĂ ů <ŚĂůŝĨĂ͕ ĞƉƵƚLJ WƌŝŵĞ DŝŶŝƐƚĞƌ͕ ƚŽ ŽƉĞŶ ƚŚĞ ĞdžŚŝďŝƟŽŶ͕ ǁŚŝĐŚ ǁĂƐ ŚĞůĚ Ăƚ ƚŚĞ ĂŚƌĂŝŶ /ŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů džŚŝďŝƟŽŶ ĂŶĚ ŽŶǀĞŶƟŽŶĞŶƚƌĞ͘ ,ŝƐdžĐĞůůĞŶĐLJǁĂƐĂĐĐŽŵƉĂŶŝĞĚďLJ, ƌ͘ďĚƵů,ƵƐĂŝŶďŝŶůŝDŝƌnjĂ͕DŝŶŝƐƚĞƌ ŽĨŶĞƌŐLJĂŶĚŚĂŝƌŵĂŶŽĨƚŚĞEĂƟŽŶĂů KŝůΘ'ĂƐƵƚŚŽƌŝƚLJĂŶĚƐĞŶŝŽƌŽĸĐŝĂůƐ͕ ŽŶĂƚŽƵƌŽĨƚŚĞĞdžŚŝďŝƟŽŶĚƵƌŝŶŐǁŚŝĐŚ ŚĞ ĂĐƋƵĂŝŶƚĞĚ ŚŝŵƐĞůĨ ǁŝƚŚ ƚŚĞ ůĂƚĞƐƚ ƚĞĐŚŶŽůŽŐŝĐĂů ĚĞǀĞůŽƉŵĞŶƚƐ ŝŶ ƚŚĞ Žŝů ĂŶĚƉĞƚƌŽĐŚĞŵŝĐĂůŝŶĚƵƐƚƌŝĞƐ͘ ƵƌŝŶŐ ,ŝƐ džĐĞůůĞŶĐLJ͛Ɛ ǀŝƐŝƚ ƚŽ ƚŚĞ ũŽŝŶƚ ƉĂǀŝůŝŽŶ ƚŚĂƚ ŐƌŽƵƉĞĚ 'W/ ĂŶĚ ŽƚŚĞƌ ŝŶĚƵƐƚƌŝĂů ĐŽŵƉ��ŶŝĞƐ ƵŶĚĞƌ ƚŚĞ ƵŵďƌĞůůĂ ŽĨ ƚŚĞ EĂƟŽŶĂů Kŝů Θ 'ĂƐ ƵƚŚŽƌŝƚLJ͕ ŚĞ ǁĂƐ ƌĞĐĞŝǀĞĚ ďLJ ,͘͘ Dƌ͘ ŶǁĂƌ ^ĂĞĞĚ ďĞŶ ^ĂůĂŵĂŚ͕ 'W/ DĂŶĂŐŝŶŐ ŝƌĞĐƚŽƌ͕ Dƌ͘ ďĚƵůƌĂŚŵĂŶ :ĂǁĂŚĞƌLJ͕'W/WƌĞƐŝĚĞŶƚĂŶĚĂŶƵŵďĞƌ ŽĨƐĞŶŝŽƌŽĸĐŝĂůƐŽĨƚŚĞŽŵƉĂŶLJ͘ ,͘͘^ŚĂŝŬŚ<ŚĂůŝĚďŝŶďĚƵůůĂů<ŚĂůŝĨĂ ǁĂƐ ďƌŝĞĨĞĚ ŽŶ 'W/͛Ɛ ƉƌŽĚƵĐƚƐ ŽŶ ĚŝƐƉůĂLJĂƚƚŚĞƐƚĂŶĚĂŶĚǁĂƐŝŶĨŽƌŵĞĚ

ĂďŽƵƚƚŚĞƚƌĂŝŶŝŶŐƉƌŽŐƌĂŵŵĞƐŽīĞƌĞĚ ďLJ ƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ ƚŽ ŝƚƐ ƐƚĂī ŵĞŵďĞƌƐ to enhance their professionalism and ĞĸĐŝĞŶĐLJ͘  ,ŝƐ džĐĞůůĞŶĐLJ ĞdžƉƌĞƐƐĞĚ ŚŝƐ ĂƉƉƌĞĐŝĂƟŽŶ ĨŽƌ ƚŚĞ ĐŽŶƟŶƵŽƵƐ ĚĞǀĞůŽƉŵĞŶƚ ŽĨ 'W/ ƉůĂŶƚƐ ĂŶĚ ƚŚĞ ůĂƚĞƐƚŝŶĚƵƐƚƌŝĂůƚĞĐŚŶŽůŽŐLJĂĚŽƉƚĞĚŝŶ ŝƚƐŽƉĞƌĂƟŽŶƐ͘ ,ĞŶŽƚĞĚǁŝƚŚĂƉƉƌĞĐŝĂƟŽŶƚŚĞĞdžĐĞůůĞŶƚ ƋƵĂůŝƚLJ ŽĨ 'W/ ƉƌŽĚƵĐƚƐ ƚŚĂƚ ǁĞƌĞ ŝŶ ŚŝŐŚ ĚĞŵĂŶĚ ŝŶ ƚŚĞ ĞdžƉŽƌƚ ŵĂƌŬĞƚƐ ŝŶ ƚŚĞ ĞĂƐƚ ĂŶĚ ǁĞƐƚ͘ dŚĞ ŽŵƉĂŶLJ͛Ɛ ĂĐŚŝĞǀĞŵĞŶƚƐĂŶĚƌĞŵĂƌŬĂďůĞƐƵĐĐĞƐƐ ĂƌĞ ƐŽƵƌĐĞƐ ŽĨ ƉƌŝĚĞ ŶŽƚ ŽŶůLJ ƚŽ ƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ͕ďƵƚĂůƐŽƚŽĂŚƌĂŝŶŝŝŶĚƵƐƚƌLJ in general and the oil and gas sectors in ƉĂƌƟĐƵůĂƌ͘

ƐƵƉƉŽƌƟŶŐƚŚĞ'W/ĞdžƉĂŶƐŝŽŶƉƌŽũĞĐƚƐ ƚŚĂƚ ĂƌĞ ƉůĂŶŶĞĚ ƚŽ ďĞ ĐĂƌƌŝĞĚ ŽƵƚ ƚŽ ĚŽƵďůĞŝƚƐŽƵƚƉƵƚŽĨƉĞƚƌŽĐŚĞŵŝĐĂůƐ͘ /Ŷ ĂĚĚŝƟŽŶ ƚŽ 'W/͕ ƚŚĞ ũŽŝŶƚ ƉĂǀŝůŝŽŶ ŝŶĐůƵĚĞĚ ƐƵĐŚ ĐŽŵƉĂŶŝĞƐ ĂƐ ĂŚƌĂŝŶ WĞƚƌŽůĞƵŵ ŽŵƉĂŶLJ ;ĂƉĐŽͿ͕ ĂŚƌĂŝŶ EĂƟŽŶĂů 'ĂƐ ŽŵƉĂŶLJ ;ĂŶĂŐĂƐͿ ĂŶĚ ^ŬĂƵŐĞŶ'ƵůĨ͘ Petrotech 2012 is the eighth in a series ŽĨďŝĂŶŶƵĂůĐŽŶĨĞƌĞŶĐĞƐĂŶĚĞdžŚŝďŝƟŽŶƐ held in the Kingdom of Bahrain since ƚŚĞ ůĂƵŶĐŚ ŽĨ ƚŚĞ ĮƌƐƚ ŝŶ ƚŚŝƐ ƐĞƌŝĞƐ ŝŶ 1996.

dŚĞĞǀĞŶƚĂŝŵƐĂƚďĞŶĞĮƟŶŐĨƌŽŵƚŚĞ ĂǀĂŝůĂďůĞ ŽƉƉŽƌƚƵŶŝƟĞƐ ŝŶ ƚŚĞ ƌĞŐŝŽŶ͛Ɛ ĐŽƵŶƚƌŝĞƐ ĂŶĚ ŝŶĐƌĞĂƐĞ ŝŶ ĚĞŵĂŶĚ͕ dŚĞ ĞƉƵƚLJ WƌŝŵĞ DŝŶŝƐƚĞƌ ƵƌŐĞĚ ĞƐƉĞĐŝĂůůLJ ŝŶ ƚŚĞ ƌĂď ǁŽƌůĚ ĂŶĚ 'W/ ƐƚĂī ŵĞŵďĞƌƐ ƚŽ ŵĂŬĞ ĨƵƌƚŚĞƌ ŽǀĞƌƐĞĂƐǁŝƚŚĞŵƉŚĂƐŝƐŽŶƚŚĞŽŝůͲƌŝĐŚ ĞīŽƌƚƐ ƚŽ ŵĂŝŶƚĂŝŶ ƚŚĞ ŐĂŝŶƐ ĂŶĚ Žŝů'ƵůĨ^ƚĂƚĞƐ͘ ĂĐŚŝĞǀĞŵĞŶƚƐ ŽĨ ƚŚĞŝƌ ŽŵƉĂŶLJ͘  ,ŝƐ džĐĞůůĞŶĐLJ ůĂƵĚĞĚ ƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ ĂƐ Ă dŚĞŽŶĨĞƌĞŶĐĞǁŝƚŶĞƐƐĞĚĂŚŝŐŚƚƵƌŶŽƵƚ ŵŽĚĞů ĞdžĂŵƉůĞ ŽĨ ƐƵĐĐĞƐƐĨƵů 'ƵůĨ ĐŽͲ ŽĨ ƐƉĞĐŝĂůŝƐƚƐ͕ ǀŝƐŝƚŽƌƐ͕ ďƵƐŝŶĞƐƐŵĞŶ ŽƉĞƌĂƟŽŶ͕ĐŚĂƌĂĐƚĞƌŝƐĞĚďLJŝƚƐƐƵĐĐĞƐƐ ĂŶĚ Ă ŶƵŵďĞƌ ŽĨ ůŽĐĂů͕ ƌĞŐŝŽŶĂů ĂŶĚ ĂƚůŽĐĂůĂŶĚƌĞŐŝŽŶĂůůĞǀĞůƐ͘ ŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů Žŝů ĐŽŵƉĂŶŝĞƐ͘  /ƚ ǁĂƐ ŚĞůĚƵŶĚĞƌƚŚĞƚŚĞŵĞ͗ƌĞĂƟŶŐsĂůƵĞ͗ dŚĂŶŬƐ ƚŽ ƚŚĞ ĐŽŶĐĞƌƚĞĚ ĞīŽƌƚƐ ŽĨ Ăůů dĞĐŚŶŽůŽŐLJ͕ /ŶǀĞƐƚŵĞŶƚ ĂŶĚ WĞŽƉůĞ͘ ƚŚĞ'ƵůĨƐŚĂƌĞŚŽůĚĞƌƐŽĨƚŚĞŽŵƉĂŶLJ͕ dŚĞ ŽŶĨĞƌĞŶĐĞ ƉƌŽŐƌĂŵŵĞ ŝŶĐůƵĚĞĚ 'W/ ŚĂƐ ďĞĞŶ ĂďůĞ ƚŽ ŐĂŝŶ Ă ŶŝĐŚĞ ƉĂƉĞƌƐ ĂŶĚ ƉƌĞƐĞŶƚĂƟŽŶƐ ďLJ ĞdžƉĞƌƚƐ ƉŽƐŝƟŽŶĂŵŽŶŐƐƚůĞĂĚŝŶŐŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů ĂŶĚ ŵĂũŽƌ ƐƉĞĂŬĞƌƐ ǁŚŽ ƐƵďŵŝƩĞĚ ƉĞƚƌŽĐŚĞŵŝĐĂůƉƌŽĚƵĐĞƌƐ͘ ŵŽƌĞƚŚĂŶϵϬƉƌĞƐĞŶƚĂƟŽŶƐƌĞůĂƚĞĚƚŽ ƉĞƚƌŽĐŚĞŵŝĐĂů ŝŶĚƵƐƚƌŝĞƐ͘ DŽƌĞ ƚŚĂŶ &ŽƌŚŝƐƉĂƌƚ͕Dƌ͘:ĂǁĂŚĞƌLJĞdžƉƌĞƐƐĞĚŚŝƐ ϭϱϬϬ ĚĞůĞŐĂƚĞƐ ƚŽŽŬ ƉĂƌƚ ŝŶ ƚŚĞ ĞǀĞŶƚ ƐŝŶĐĞƌĞ ƚŚĂŶŬƐ ƚŽ ƚŚĞ ĞƉƵƚLJ WƌĞŵŝĞƌ ƌĞƉƌĞƐĞŶƟŶŐŵŽƌĞƚŚĂŶϭϬϬĐŽŵƉĂŶŝĞƐ ĨŽƌƚŚĞĐŽŶƟŶƵŽƵƐƐƵƉƉŽƌƚĂŶĚďĂĐŬŝŶŐ ĨƌŽŵϮϬĐŽƵŶƚƌŝĞƐƌŽƵŶĚƚŚĞǁŽƌůĚ͘ ĞŶũŽLJĞĚ ďLJ 'W/ ĨƌŽŵ ƚŚĞ <ŝŶŐĚŽŵ͛Ɛ 7 ůĞĂĚĞƌƐŚŝƉǁŝƚŚƐƉĞĐŝĂůĞŵƉŚĂƐŝƐƵƉŽŶ

7


)2+%5WRRQTVU

+PLC\$CJTCKP Ɛ ƉĂƌƚ ŽĨ ŝƚƐ ĐŽŶƟŶƵŽƵƐ ĞīŽƌƚƐ ƚŽ ƐƵƉƉŽƌƚ /ŶũĂnj ĂŚƌĂŝŶ͕ 'W/ ƉůĂLJĞĚ Ă ŵĂũŽƌ ƌŽůĞ Ăƚ ƚŚĞ /ŶũĂnj ĂŶŶƵĂů ƐƚƵĚĞŶƚ ĐŽŵƉĞƟƟŽŶ͕ ǁŚĞƌĞ ƚŚĞ ǁŝŶŶĞƌƐ ĂƌĞ ƐĞůĞĐƚĞĚ ďLJ Ă ũƵĚŐŝŶŐ ĐŽŵŵŝƩĞĞ comprising professionals and specialists ŝŶǀĂƌŝŽƵƐƐĞĐƚŽƌƐ͘ 'W/ WƌĞƐŝĚĞŶƚ Dƌ͘ ďĚƵůƌĂŚŵĂŶ :ĂǁĂŚĞƌLJ ǁĞůĐŽŵĞĚ ,, ^ŚĂŝŬŚĂ ,ĞƐƐĂ ďŝŶ <ŚĂůŝĨĂ ů <ŚĂůŝĨĂ͕ /ŶũĂnj ŚŝĞĨ džĞĐƵƟǀĞ͘ ,Ğ ŶŽƚĞĚ ƚŚĂƚ͕ ŽǀĞƌ ƚŚĞ LJĞĂƌƐ͕ ƚŚĞ ŽƌŐĂŶŝnjĂƟŽŶ ŚĂĚ ǁŝƚŶĞƐƐĞĚ ƐŝŐŶŝĮĐĂŶƚ ĚĞǀĞůŽƉŵĞŶƚ ŝŶ ŝƚƐ ƉƌŽŐƌĂŵŵĞƐĂŶĚŐƌŽǁƚŚŝŶƚŚĞŶƵŵďĞƌ ŽĨ ďĞŶĞĮĐŝĂƌŝĞƐ͘  ,Ğ ĂĚĚĞĚ ƚŚĂƚ 'W/ ǁĂƐŚŽŶŽƵƌĞĚƚŽďĞŽŶĞŽĨƚŚĞůĞĂĚŝŶŐ ƐƉŽŶƐŽƌƐŽĨ/ŶũĂnj͘

ƚŚĞ ĞīŽƌƚƐ ŵĂĚĞ ďLJ , ƌ͘ DĂũŝĚ ďŝŶ ůŝ ů EŽĂŝŵŝ ŝŶ ĨŽĐƵƐŝŶŐ ŽŶ ƚŚĞ ďĂƐŝĐ ĞĚƵĐĂƟŽŶůĞǀĞůƚŚĂƚƉƌĞƉĂƌĞĚƐƚƵĚĞŶƚƐ ĨŽƌ ƉĂƌƟĐŝƉĂƟŽŶ ŝŶ /ŶũĂnj ĂŚƌĂŝŶ ƉƌŽŐƌĂŵŵĞƐ͘,ĞĂůƐŽƚŚĂŶŬĞĚŵĞŵďĞƌƐ ŽĨ/ŶũĂnjŽĂƌĚŽĨŝƌĞĐƚŽƌƐ͘,ĞĞdžƚĞŶĚĞĚ ŚŝƐ ƚŚĂŶŬƐ ĂŶĚ ĂƉƉƌĞĐŝĂƟŽŶ ƚŽ Ăůů ƚŚĞ ƉĂƌƟĐŝƉĂƟŶŐƐĐŚŽŽůƐĂŶĚǀŽůƵŶƚĞĞƌƐ͘

ǁŝŶŶĞƌƐ͘  WƌŝnjĞƐ ǁĞƌĞ ĂǁĂƌĚĞĚ ƚŽ ƚŚĞ ďĞƐƚ ƚŚƌĞĞ ƚĞĂŵƐ ƚĂŬŝŶŐ ƉĂƌƚ ŝŶ ƚŚĞ ĐŽŵƉĞƟƟŽŶ͘ 'W/͛Ɛ ĐŽŶƚƌŝďƵƟŽŶ ƚŽŽŬ ŵĂŶLJ ĨŽƌŵƐ͕ ŝŶĐůƵĚŝŶŐ ƚŚĞ ƉĂƌƟĐŝƉĂƟŽŶ ŽĨ ƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ͛Ɛ ǀŽůƵŶƚĞĞƌƐ ŝŶ ŝŵƉůĞŵĞŶƟŶŐ ƚŚĞ /ŶũĂnj ĂŚƌĂŝŶ ƉƌŽŐƌĂŵŵĞƐ ƚŚƌŽƵŐŚ ƚŚĞƚƌĂŶƐĨĞƌŽĨƚŚĞŝƌĞdžƉĞƌƟƐĞƚŽƐĐŚŽŽů ďŽLJƐĂŶĚŐŝƌůƐ͘dŚĞƐƚƵĚĞŶƚƐĂƌĞďƌŝĞĨĞĚ ĂďŽƵƚ ƚŚĞ ǁŽƌŬ ĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚ ĂŶĚ ŵĂƌŬĞƚ ŶĞĞĚƐ ŝŶ ƚĞƌŵƐ ŽĨ ŝŶƚĞƌĂĐƟŽŶ͕ ĐŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶ ĂŶĚ ĐŽŵŵŝƚŵĞŶƚ ŝŶ ǀŝĞǁ ŽĨ ƚŚĞ ŐƌŽǁŝŶŐ ĚĞŵĂŶĚ ĨŽƌ ƋƵĂůŝĮĞĚŶĂƟŽŶĂůŵĂŶƉŽǁĞƌ͘

ŽŶĐůƵĚŝŶŐ ŚŝƐ ƐƉĞĞĐŚ͕ Dƌ͘ :ĂǁĂŚĞƌLJ ƵƌŐĞĚ ƚŚĞ ƉĂƌƟĐŝƉĂƟŶŐ ƐƚƵĚĞŶƚƐ ƚŽ ĂƐƐƵŵĞ ƚŚĞŝƌ ƌĞƐƉŽŶƐŝďŝůŝƟĞƐ ƚŽ ĞŶĂďůĞ ĞǀĞƌLJŽŶĞ ƚŽ ƌĞĂƉ ƚŚĞ ĨƌƵŝƚƐ ŽĨ ĐŽͲ ŽƉĞƌĂƟŽŶ ďĞƚǁĞĞŶ /ŶũĂnj ĂŚƌĂŝŶ͕ ƚŚĞ DŝŶŝƐƚƌLJ ŽĨ ĚƵĐĂƟŽŶ ĂŶĚ ƐƉŽŶƐŽƌŝŶŐ ĐŽŵƉĂŶŝĞƐĂŶĚďĂŶŬƐ͘ /ŶƉƌĞƉĂƌĂƟŽŶĨŽƌƚŚĞĮŶĂůĐŽŵƉĞƟƟŽŶƐ ĨŽƌƚŚŝƐLJĞĂƌ͕ƚŚĞ'W/ůƵďƉůĂLJĞĚŚŽƐƚ dŚŝƐ ǁĂƐ ĨŽůůŽǁĞĚ ďLJ ƚŚĞ ƐƚƵĚĞŶƚƐ͛ ƚŽ ǁŽƌŬƐŚŽƉƐ ƐƵƉĞƌǀŝƐĞĚ ďLJ Ă ŶƵŵďĞƌ ƉƌĞƐĞŶƚĂƟŽŶƐ ĂŶĚ ƚŚĞ ũƵĚŐŝŶŐ ŽĨ'W/ƐƚĂīŵĞŵďĞƌƐǁŚŽĨŽĐƵƐĞĚŽŶ /Ŷ ŚŝƐ ƐƉĞĞĐŚ͕ Dƌ͘ :ĂǁĂŚĞƌLJ ƉƌĂŝƐĞĚ ĐŽŵŵŝƩĞĞ͛Ɛ ƐĞůĞĐƟŽŶ ŽĨ ƚŚĞ ƚŚƌĞĞ ƚŚĞ ďĞƐƚ ƉƌĂĐƟĐĞƐ ŽĨ ĐŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶ

8

٨8


ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůƐĂŶĚƚŚĞŵĞƚŚŽĚƐƵƐĞĚŝŶ ƚŚŝƐƌĞŐĂƌĚ͘dŚĞƚƌĂŝŶŝŶŐƉƌŽǀŝĚĞĚďLJ'W/ ĨŽƌƚŚĞƚŚŝƌĚLJĞĂƌƌƵŶŶŝŶŐĐŽŵĞƐĂƐƉĂƌƚ ŽĨƚŚĞŽŵƉĂŶLJ͛ƐĐŽŶƟŶƵŽƵƐƐƵƉƉŽƌƚƚŽ /ŶũĂnj ĂŚƌĂŝŶ͕ ƚĂƌŐĞƟŶŐ ĂŚƌĂŝŶŝ LJŽƵƚŚ ĂŶĚƚŚĞĂŚƌĂŝŶĐŽŵŵƵŶŝƚLJĂƐĂǁŚŽůĞ͘ dĂŬŝŶŐ ƉĂƌƚ ŝŶ ƚŚĞ ƚƌĂŝŶŝŶŐ ƐĞƐƐŝŽŶƐ Ăƚ ƚŚĞ 'W/ ůƵď ǁĞƌĞ ŵŽƌĞ ƚŚĂŶ ϳϴ ƐƚƵĚĞŶƚƐ ƌĞƉƌĞƐĞŶƟŶŐ ϭϯ ƚĞĂŵƐ ĨƌŽŵ ϭϬ ĞĚƵĐĂƟŽŶĂů ŝŶƐƟƚƵƟŽŶƐ ǁŚŽ ŚĂĚ ƋƵĂůŝĮĞĚĨŽƌƚŚĞĮŶĂůƐŽĨƚŚĞĞǀĞŶƚ͘

ŝƚƐ ŵĂŶĂŐĞŵĞŶƚ ƚĞĂŵ ůĞĚ ďLJ Dƌ͘ ďĚƵůƌĂŚŵĂŶ:ĂǁĂŚĞƌLJ͕'W/WƌĞƐŝĚĞŶƚ ĂŶĚ /ŶũĂnj ĂŚƌĂŝŶ ŽĂƌĚ ŚĂŝƌŵĂŶ͕ ĨŽƌ ƚŚĞŝƌ ƐƵƉƉŽƌƚ ƚŽ ƚŚĞ ƐƚƵĚĞŶƚƐ ŝŶ ďLJ ƉƌŽǀŝĚŝŶŐƚŚŝƐƋƵĂůŝƚLJƚƌĂŝŶŝŶŐ͘

ĐŽŵƉĂŶŝĞƐ͕ ďƵƐŝŶĞƐƐĞƐ ĂŶĚ ŝŶĚŝǀŝĚƵĂůƐ ǁŚŽ ƐŝŶĐĞƌĞůLJ ƐƚƌŝǀĞ ƚŽ ĂĐŚŝĞǀĞ ƚŚĞ ŵŝƐƐŝŽŶŽĨ/ŶũĂnjĂŚƌĂŝŶŽĨŝŶƐƉŝƌŝŶŐĂŶĚ ƉƌĞƉĂƌŝŶŐLJŽƵŶŐĂŚƌĂŝŶŝƐƚŽƐƵĐĐĞƐƐŝŶ ƚŚĞŐůŽďĂůĞĐŽŶŽŵLJ͕

'W/ƉůĂLJƐĂƉůĂLJĞĚƉŝŽŶĞĞƌŝŶŐƌŽůĞŝŶƚŚĞ ĂƌĞĂŽĨ,ZĚĞǀĞůŽƉŵĞŶƚŝŶĂŚƌĂŝŶĂŶĚ ƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ ŚĂƐ ĐŽŶƟŶƵŽƵƐůLJ ƐŽƵŐŚƚ ƚŽ ƉĂƌƟĐŝƉĂƚĞ ŝŶ ǀĂƌŝŽƵƐ ƉƌŽŐƌĂŵŵĞƐ ƚŚĂƚƐƚŚƵŵĂŶĚĞǀĞůŽƉŵĞŶƚ͘

ƵƌŝŶŐ ŚĞƌ ƐƉĞĞĐŚ͕ ,, ^ŚĂŝŬŚĂ ,ĞƐƐĂ ďŝŶƚ <ŚĂůŝĨĂ ů <ŚĂůŝĨĂ͕ /ŶũĂnj ĂŚƌĂŝŶ ŚŝĞĨ džĞĐƵƟǀĞ͕ ƐĂŝĚ ƚŚĂƚ ƚŚĞ ƐƚƵĚĞŶƚƐ ĂƌĞ ůƵĐŬLJ ƚŽ ƌĞĐĞŝǀĞ ƐƵĐŚ ŽƵƚƐƚĂŶĚŝŶŐ ƚƌĂŝŶŝŶŐĂƐƉƵďůŝĐƐƉĞĂŬŝŶŐƐŬŝůůƐĂƌĞƉĂƌƚ ŽĨ ƚŚĞ ƌĞƋƵŝƌĞĚ ƐŬŝůůƐ ƚŚĂƚ ĐŽŵƉĂŶŝĞƐ ŶĞĞĚ ĨƌŽŵ ƚŚĞŝƌ ĞŵƉůŽLJĞĞƐ͘  ^ŚĞ ĞdžƉƌĞƐƐĞĚ ŚĞƌ ŐƌĂƟƚƵĚĞ ƚŽ 'W/ ĂŶĚ

dŚĞ ƐĞůĞĐƟŽŶ ŽĨ ƚŚĞ 'W/ WƌĞƐŝĚĞŶƚ ƚŽ ďĞĐŽŵĞ ŚĂŝƌŵĂŶ ŽĨ /ŶũĂnj ĂŚƌĂŝŶ͛Ɛ ŽĂƌĚ ŽĨ ŝƌĞĐƚŽƌƐ ŝƐ Ă ƚŽŬĞŶ ŽĨ ƌĞĐŽŐŶŝƟŽŶ ĂŶĚ ĂƉƉƌĞĐŝĂƟŽŶ ŽĨ ƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJĨŽƌŝƚƐĐŽŶƚƌŝďƵƟŽŶƚŽŚƵŵĂŶ ƌĞƐŽƵƌĐĞ ĚĞǀĞůŽƉŵĞŶƚ ŽŶ Ăůů ůĞǀĞůƐ͘ dŚĞŽĂƌĚĐŽŵƉƌŝƐĞƐĂƐĞůĞĐƚŐƌŽƵƉŽĨ ƐĞŶŝŽƌ ĞdžĞĐƵƟǀĞƐ ƌĞƉƌĞƐĞŶƟŶŐ ůĞĂĚŝŶŐ

 /ŶũĂnj ĂŚƌĂŝŶ ŝƐ ƉĂƌƚ ŽĨ :ƵŶŝŽƌ ĐŚŝĞǀĞŵĞŶƚ /ŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů ǁŚŝĐŚ ŽƉĞƌĂƚĞƐ ƌŽƵŶĚ ƚŚĞ ǁŽƌůĚ ĂŶĚ ŚĂƐ ƉƌĞƐĞŶĐĞ ŝŶ ŵŽƌĞ ƚŚĂŶ ϭϭϵ ĐŽƵŶƚƌŝĞƐ͘ /ƚ ŝƐ Ă ŶŽŶͲƉƌŽĮƚ ŽƌŐĂŶŝnjĂƟŽŶ ƚŚĂƚ ŝƐ ƐƉŽŶƐŽƌĞĚ ďLJ ĐŽŵƉĂŶŝĞƐ ĂŶĚ ŝŶĚŝǀŝĚƵĂůƐ͘ dŚŝƐ ŽƌŐĂŶŝnjĂƟŽŶ ŽīĞƌƐ Ă ǀĂƌŝĞƚLJ ŽĨ ĞĚƵĐĂƟŽŶĂů ƉƌŽŐƌĂŵŵĞƐ ŝŶ ƚŚĞĮĞůĚŽĨĞĐŽŶŽŵLJ͕ƚĂƌŐĞƟŶŐƐƚƵĚĞŶƚƐ ŝŶ ƉƌŝŵĂƌLJ͕ ƐĞĐŽŶĚĂƌLJ ĂŶĚ ƵŶŝǀĞƌƐŝƚLJ ůĞǀĞůƐ͘ ^ƵĐŚ ƐƚƵĚĞŶƚƐ ĂƌĞ ƚŚĞ ŵĂŝŶƐƚĂLJ for the Kingdom of Bahrain to remain ƐƚƌŽŶŐĂŶĚƉƌŽƐƉĞƌŽƵƐŝŶƚŚĞŶĞǁǁŽƌůĚ economic order.

٩99


)2+%CPF/KPKUVT[QH'FWECVKQP /CTM5WEEGUUHWN'PFVQ 'FWECVKQP/KPKUVT[)2+% 'PXKTQPOGPVCN4GUGCTEJ 2TQITCOOG  ƐƉĞĐŝĂů ĐĞƌĞŵŽŶLJ ǁĂƐ ŚĞůĚ ŵĂƌŬŝŶŐ ƚŚĞ ĞŶĚ ŽĨ ƚŚĞ ϴƚŚ ƐĞƐƐŝŽŶ ŽĨ ƚŚĞ ĚƵĐĂƟŽŶ DŝŶŝƐƚƌLJͲ'W/ ŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚĂů ZĞƐĞĂƌĐŚ WƌŽŐƌĂŵŵĞ͕ ŚĞůĚ ƵŶĚĞƌ ƚŚĞ ƉĂƚƌŽŶĂŐĞ ŽĨ ,͘͘ ƌ͘ DĂũŝĚ ďŝŶ ůŝ ů EŽĂŝŵŝ͕ DŝŶŝƐƚĞƌ ŽĨ ĚƵĐĂƟŽŶ͘  dŚĞ ĞǀĞŶƚ ǁĂƐ ĂƩĞŶĚĞĚ ďLJ Dƌ͘ ďĚƵůƌĂŚŵĂŶ :ĂǁĂŚĞƌLJ͕ 'W/ President and Headmasters of the ƐĐŚŽŽůƐƉĂƌƟĐŝƉĂƟŶŐŝŶƚŚĞWƌŽŐƌĂŵŵĞ ŝŶ ĂĚĚŝƟŽŶ ƚŽ ƐĞŶŝŽƌ 'W/ ĞdžĞĐƵƟǀĞƐ ĂŶĚƚŚĞŚĂŝƌŵĂŶĂŶĚŵĞŵďĞƌƐŽĨƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ͛Ɛ>ĂďŽƵƌhŶŝŽŶ͘ dŚĞ ĐĞƌĞŵŽŶLJ ǁĂƐ ŚĞůĚ ŽŶ DŽŶĚĂLJ ϮϱƚŚ :ƵŶĞ͕ Ăƚ ƚŚĞ 'W/ ůƵď ĚƵƌŝŶŐ ǁŚŝĐŚ ƚŚĞ ǁŝŶŶŝŶŐ ƐĐŚŽŽůďŽLJƐ ĂŶĚ ŐŝƌůƐ ǁĞƌĞ ŚŽŶŽƵƌĞĚ ĨŽƌ ƉĂƌƟĐŝƉĂƟŶŐ ŝŶ ƚŚĞ ƉƌŽŐƌĂŵŵĞ ĚƵƌŝŶŐ ƚŚĞ ĐƵƌƌĞŶƚ ƐĐŚŽŽůLJĞĂƌϮϬϭϭͬϮϬϭϮ͘

ȎȉȈ١٠

10

ƚ ƚŚĞ ŽƉĞŶŝŶŐ ŽĨ ƚŚĞ ĞǀĞŶƚ͕ Dƌ͘ ďĚƵůƌĂŚŵĂŶ :ĂǁĂŚĞƌLJ ĚĞůŝǀĞƌĞĚ Ă ƐƉĞĞĐŚ ŝŶ ǁŚŝĐŚ ŚĞ ƚŚĂŶŬĞĚ ,͘͘ ƌ͘ DĂũŝĚ ďŝŶ ůŝ ů EŽĂŝŵŝ͕ DŝŶŝƐƚĞƌ ŽĨ ĚƵĐĂƟŽŶ ĂŶĚ Ăůů ƚŚĞ DŝŶŝƐƚƌLJ͛Ɛ ŽĸĐŝĂůƐ ǁŚŽ ŚĂĚ ŵĂĚĞ ƚƌĞŵĞŶĚŽƵƐ ĞīŽƌƚƐ ĂŶĚ ĚŝƐƉůĂLJĞĚ Ă ŚŝŐŚ ĚĞŐƌĞĞ ŽĨ ĐŽͲŽƉĞƌĂƟŽŶ ĂŶĚ ĐŽͲŽƌĚŝŶĂƟŽŶ ǁŝƚŚ ƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ͘  ,Ğ ĞdžƉƌĞƐƐĞĚ ŚŝƐ ĂƉƉƌĞĐŝĂƟŽŶ ĨŽƌ ŐŝǀŝŶŐ ƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ ƚŚŝƐ ŽƉƉŽƌƚƵŶŝƚLJ ƚŽ ƉůĂLJ ŝƚƐ ƉĂƌƚ ŝŶ ĐŽŵŵƵŶŝƚLJ ƐĞƌǀŝĐĞ ĂŶĚ ƚŽ ĐƵůƟǀĂƚĞ Ă ĐƵůƚƵƌĞ ŽĨ ƉƌŽƚĞĐƟŶŐ ƚŚĞ ĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚ ĂŵŽŶŐƐƚ ƚŚĞ ƐƚƵĚĞŶƚƐ in this programme. He added that ,ŝƐ džĐĞůůĞŶĐLJ ƚŚĞ DŝŶŝƐƚĞƌ ŝƐ ĂůǁĂLJƐ ŬĞĞŶ ŽŶ ĚĞǀĞůŽƉŝŶŐ ĞĚƵĐĂƟŽŶ ĂŶĚ ƉƌŽǀŝĚŝŶŐ ƐƚƵĚĞŶƚƐ ǁŝƚŚ ŶĞǁ ƐŽƵƌĐĞƐ ŽĨŬŶŽǁůĞĚŐĞ͘

/ŶŚŝƐƐƉĞĞĐŚ͕Dƌ͘:ĂǁĂŚĞƌLJƌĞĂĸƌŵĞĚ ƚŚĞ ŝŵƉŽƌƚĂŶĐĞ ŽĨ ƉƌŽƚĞĐƟŶŐ ƚŚĞ ĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚ ĂŶĚ ĐŽŶĚƵĐƟŶŐ ƚŚĞ ƌĞůĞǀĂŶƚ ƌĞƐĞĂƌĐŚ ĂŶĚ ƐƚƵĚŝĞƐ ŽǁŝŶŐ ƚŽ ƚŚĞ ƐŝŐŶŝĮĐĂŶĐĞ ŽĨ ĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚĂů ƉƌĂĐƟĐĞƐ ďLJ ďŽƚŚ ŝŶĚŝǀŝĚƵĂůƐ ĂŶĚ ƚŚĞ ĐŽŵŵƵŶŝƚLJ͘ tŚĞƚŚĞƌ ƐƵĐŚ ƉƌĂĐƟĐĞƐ ĂƌĞƉŽƐŝƟǀĞŽƌŶĞŐĂƟǀĞ͕ƚŚĞLJǁŝůůŚĂǀĞ ĂŶŝŵƉĂĐƚƵƉŽŶƚŚĞǁŚŽůĞĐŽŵŵƵŶŝƚLJ͘ ,ĞŶŽƚĞĚƚŚĞĂĐƟǀŝƟĞƐĂŶĚĞǀĞŶƚƐŚĞůĚ ďLJ'W/ŝŶƐƵƉƉŽƌƟŶŐƚŚĞĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚ ĂŶĚ ĞŶŚĂŶĐĞŵĞŶƚ ŽĨ ĂǁĂƌĞŶĞƐƐ ƚŽ ƉƌŽƚĞĐƚ ƚŚĞ ĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚ ĂŐĂŝŶƐƚ ƐŽƵƌĐĞƐ ŽĨ ƉŽůůƵƟŽŶ͘  ,Ğ ĞŵƉŚĂƐŝnjĞĚ ƚŚĂƚ ƚŚĞƐĞ ĐŽŶƟŶƵŽƵƐ ĞīŽƌƚƐ ĂƌĞ ĂŶ ŝŶƚĞŐƌĂůƉĂƌƚŽĨƚŚĞŽŵƉĂŶLJ͛ƐĞīŽƌƚƐ ƚŽ ĂĐŚŝĞǀĞ ƐƵƐƚĂŝŶĂďůĞ ĚĞǀĞůŽƉŵĞŶƚ ƚŚĂƚ ǁŽƵůĚ ŚĂǀĞ ĂŶ ŝŵƉĂĐƚ ŽŶ ƚŚĞ ĐŽŵŵƵŶŝƚLJĂŶĚŝƚƐŵĞŵďĞƌƐ͘


,ĞĚĞĂůƚŝŶŚŝƐƐƉĞĞĐŚǁŝƚŚƚŚĞĚƵĐĂƟŽŶ DŝŶŝƐƚƌLJͲ'W/ŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚĂůZĞƐĞĂƌĐŚ ƉƌŽŐƌĂŵŵĞ͕ ǁŚŝĐŚ ǁĂƐ ůĂƵŶĐŚĞĚ ďLJ ƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ ǁŝƚŚ ƚŚĞ ĚƵĐĂƟŽŶ DŝŶŝƐƚƌLJ ŝŶ ƚŚĞ ĐŽƵŶƚƌLJ͛Ɛ ƐĞĐŽŶĚĂƌLJ ƐĐŚŽŽůƐ͘/ƚǁĂƐƚŚĞĮƌƐƚƉƌŽŐƌĂŵŵĞŽĨ ŝƚƐŬŝŶĚŝŶƚŚĞ<ŝŶŐĚŽŵĨŽƌƐƵƉƉŽƌƟŶŐ ƐĐŝĞŶƟĮĐ ƌĞƐĞĂƌĐŚ ŝŶ ƚŚĞ ĮĞůĚ ŽĨ ƚŚĞ ĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚ͘

ŵŝŶŝŵƵŵ ůĞǀĞů ŽĨ ĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚĂů ƐƵƉƉŽƌƚ ĂŶĚ ďĂĐŬŝŶŐ ĞŶũŽLJĞĚ ďLJ ƚŚĞ compliance. ŽŵƉĂŶLJ ĨƌŽŵ ŝƚƐ ŽĂƌĚ ŽĨ ŝƌĞĐƚŽƌƐ ůĞĚďLJ,^ŚĂŝŬŚ/ƐĂďŝŶůŝů<ŚĂůŝĨĂ͕ ^ƉĞĂŬŝŶŐŽĨƚŚĞƉĂƌƟĐŝƉĂƟŶŐƐƚƵĚĞŶƚƐ͕ ĚǀŝƐŽƌ ƚŽ ,Z, ƚŚĞ WƌŝŵĞ DŝŶŝƐƚĞƌ 'W/WƌĞƐŝĚĞŶƚƐĂŝĚƚŚĂƚƚŚĞĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞ ĨŽƌ /ŶĚƵƐƚƌŝĂů ĂŶĚ Kŝů īĂŝƌƐ ŝŶ Ăůů ŝƚƐ ŐĂŝŶĞĚ ƚŚƌŽƵŐŚ ƐƵĐŚ ƌĞƐĞĂƌĐŚ ǁŽƵůĚ ĂĐƟǀŝƟĞƐ ĂŶĚ ƉƌŽŐƌĂŵŵĞƐ ĞƐƉĞĐŝĂůůLJ ĞŶĂďůĞ ƚŚĞŵ ŝŶ ĨƵƚƵƌĞ ƚŽ ĂĐƋƵŝƌĞ ƚŚĞĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚĂůŽŶĞƐ͘ ďĞƩĞƌ ŬŶŽǁůĞĚŐĞ ĂŶĚ ĮŶĚ ƉƌĂĐƟĐĂů ƐŽůƵƟŽŶƐ ĨŽƌ ĐĞƌƚĂŝŶ ĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚĂů ,Ğ ǁĂƐ ĨŽůůŽǁĞĚ ďLJ ƚŚĞ ĚƵĐĂƟŽŶ ƉƌŽďůĞŵƐƚŚĂƚŶŽǁƚŚƌĞĂƚĞŶƚŚĞǁŚŽůĞ DŝŶŝƐƚĞƌ ,͘ ƌ͘ DĂũŝĚ ďŝŶ ůŝ ů ŽĨƚŚĞŚƵŵĂŶƌĂĐĞ͘,ĞĂĚĚĞĚƚŚĂƚƚŚĞ EŽĂŝŵŝ ǁŚŽ ĞdžƉƌĞƐƐĞĚ ŚŝƐ ƉůĞĂƐƵƌĞ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞ ŚĂƐ ŐŝǀĞŶ ƐƚƵĚĞŶƚƐ ƚŚĞ ƚŽ ĂƩĞŶĚ ƚŚŝƐ ĂŶŶƵĂů ĞǀĞŶƚƐ ƚŚĂƚ ŽƉƉŽƌƚƵŶŝƚLJ ƚŽ ŝŶǀĞƐƟŐĂƚĞ͕ ƌĞƐĞĂƌĐŚ͕ ŚŽŶŽƵƌƐ ƚŚĞ ǁŝŶŶŝŶŐ ƐƚƵĚĞŶƚƐ ĂŶĚ ǁƌŝƚĞ ĂŶĚ ĂĐƋƵŝƌĞ ƉƌĞƐĞŶƚĂƟŽŶ ƐŬŝůůƐ͘ ƐĐŚŽŽůƐŝŶƚŚĞĚƵĐĂƟŽŶDŝŶŝƐƚƌLJͲ'W/ ,ĞĐŽŶŐƌĂƚƵůĂƚĞĚƚŚĞǁŝŶŶŝŶŐƐƚƵĚĞŶƚƐ ŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚĂůZĞƐĞĂƌĐŚWƌŽŐƌĂŵŵĞ͘ ĂŶĚ ǁŝƐŚĞĚ ƚŚĞ ƌĞŵĂŝŶŝŶŐ ƐĐŚŽŽůƐ ďĞƩĞƌůƵĐŬŝŶƚŚĞĨƵƚƵƌĞ͘

/ƚ ŝƐ ĂůƐŽ Ă ƉĂƌƚ ŽĨ ƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ͛Ɛ ĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚĂů ŝŶŝƟĂƟǀĞƐ ƚŚĂƚ ƚƌĂŶƐůĂƚĞ ƚŚĞ ŵĂŶĂŐĞŵĞŶƚ͛Ɛ ďĞůŝĞĨ ŝŶ ƚŚĞ ĐŽŶĐĞƉƚƐ ŽĨ ƐƵƐƚĂŝŶĂďůĞ ĚĞǀĞůŽƉŵĞŶƚ ĂŶĚ ĐůĞĂŶ ŝŶĚƵƐƚƌLJ͕ ŚĞ ƌĞŝƚĞƌĂƚĞĚ ƚŚĂƚ ƚŚĞ ƌĞƐƉŽŶƐŝďŝůŝƚLJ ŽĨ ƚŚĞŝŶĚƵƐƚƌŝĂůƐĞĐƚŽƌŝƐŶŽƚŽŶůLJůŝŵŝƚĞĚ ƚŽ ĐŽŵƉůŝĂŶĐĞ ǁŝƚŚ ĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚĂů ůĂǁƐĂŶĚůĞŐŝƐůĂƟŽŶŝŶƚŚĞĚĞƐŝŐŶĂŶĚ ŽŶĐůƵĚŝŶŐ ŚŝƐ ƐƉĞĞĐŚ͕ Dƌ͘ :ĂǁĂŚĞƌLJ ŽƉĞƌĂƟŽŶŽĨƉůĂŶƚƐĂƐƚŚŝƐŝƐŽŶůLJƚŚĞ ĞdžƉƌĞƐƐĞĚ ŚŝƐ ŐƌĂƟƚƵĚĞ ĨŽƌ ƚŚĞ

11 ١١


)2+%4GEGKXGU#5/' #EETGFKCVKQP KŶ tĞĚŶĞƐĚĂLJ ϭϴƚŚ :ƵůLJ ϮϬϭϮ͕ 'ƵůĨ WĞƚƌŽĐŚĞŵŝĐĂů /ŶĚƵƐƚƌŝĞƐ͕ ĂŚƌĂŝŶ͕ ĐĞůĞďƌĂƚĞĚ ƌĞĐĞŝƉƚ ŽĨ ƚǁŽ ĂĐĐƌĞĚŝƚĂƟŽŶƐ ĨƌŽŵ ƚŚĞ ǁŽƌůĚͲ ƌĞŶŽǁŶĞĚĐĞƌƟĮĐĂƟŽŶĂŐĞŶĐLJ͚ƵƌĞĂƵ sĞƌŝƚĂƐ͕͛ŝŶƚŚĞƉƌĞƐĞŶĐĞŽĨ,ŶǁĂƌ ^ĂĞĞĚďŝŶ^ĂůĂŵĞŚ͕'W/͛ƐDĂŶĂŐŝŶŐ ŝƌĞĐƚŽƌ͕Dƌ͘ďĚƵůƌĂŚŵĂŶ:ĂǁĂŚĞƌLJ͕ 'W/͛ƐWƌĞƐŝĚĞŶƚ͕ĂŶĚŵĞŵďĞƌƐŽĨƚŚĞ ĞdžĞĐƵƟǀĞŵĂŶĂŐĞŵĞŶƚ͘

dŚĞ^DĂĐĐƌĞĚŝƚĂƟŽŶǁĂƐĂǁĂƌĚĞĚ ĨŽůůŽǁŝŶŐ ĂŶ ĞǀĂůƵĂƟŽŶ ďLJ ƵƌĞĂƵ sĞƌŝƚĂƐŽĨƚŚĞŵĂŝŶƚĞŶĂŶĐĞǁŽƌŬƐŚŽƉƐ͕ ƐƵƉĞƌǀŝƐĞĚ ďLJ ƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ͛Ɛ DĂŝŶƚĞŶĂŶĐĞ ĞƉĂƌƚŵĞŶƚ͕ ŝŶĐůƵĚŝŶŐ ƚŚĞ ƌĞƉĂŝƌ ĂŶĚ ĂůƚĞƌĂƟŽŶ ƚŽ ŵĞƚĂůůŝĐ ƉƌĞƐƐƵƌĞ ƌĞƚĂŝŶŝŶŐ ŝƚĞŵƐ ;ƉƌĞƐƐƵƌĞ ǀĞƐƐĞůƐĂŶĚƉŝƉĞǁŽƌŬͿŝŶĂĐĐŽƌĚĂŶĐĞ ǁŝƚŚEĂƟŽŶĂůŽĂƌĚ/ŶƐƉĞĐƟŽŶŽĚĞ Z͕ ĂŶĚ ƌĞƉĂŝƌ ŽĨ ŵĞƌŝĐĂŶ ^ŽĐŝĞƚLJ ŽĨ DĞĐŚĂŶŝĐĂů ŶŐŝŶĞĞƌƐ ;^DͿ 'ƵůĨ WĞƚƌŽĐŚĞŵŝĐĂů /ŶĚƵƐƚƌŝĞƐ ƉƌĞƐƐƵƌĞ ƌĞůŝĞĨ ǀĂůǀĞƐ ŝŶ ĂĐĐŽƌĚĂŶĐĞ ŽŵƉĂŶLJ;'W/ͿŝƐƚŚĞĮƌƐƚŝŶĚƵƐƚƌŝĂů ǁŝƚŚEĂƟŽŶĂůŽĂƌĚ/ŶƐƉĞĐƟŽŶŽĚĞ ĐŽŵƉĂŶLJ ŝŶ ƚŚĞ DŝĚĚůĞ ĂƐƚ 'ƵůĨ sZ͘ ZĞŐŝŽŶ ƚŽ ĂƩĂŝŶ ƚŚŝƐ ĂĐĐƌĞĚŝƚĂƟŽŶ͕ ǁŚŝĐŚ ŝƐ Ă ƚĞƐƚĂŵĞŶƚ ƚŽ ƚŚĞ ƚ ƚŚĞ ďĞŐŝŶŶŝŶŐ ŽĨ ƚŚĞ ĐĞƌĞŵŽŶLJ͕ ŽŶŐŽŝŶŐ ĚĞĚŝĐĂƟŽŶ ŽĨ ƚŚĞ ĞdžĞĐƵƟǀĞ Dƌ͘ďĚƵůƌĂŚŵĂŶ:ĂǁĂŚĞƌLJĚĞůŝǀĞƌĞĚ ŵĂŶĂŐĞŵĞŶƚ ƚĞĂŵ ĂŶĚ ƐƵƉƉŽƌƟŶŐ Ă ƐƉĞĞĐŚ ŝŶ ǁŚŝĐŚ ŚĞ ĞdžƉƌĞƐƐĞĚ ŚŝƐ ŽƌŐĂŶŝnjĂƟŽŶ͘ ƚŚĂŶŬƐƚŽ,^ŚĂŝŬŚ/ƐĂďŝŶůŝů<ŚĂůŝĨĂ͕

12

ĚǀŝƐŽƌƚŽ,,ƚŚĞWƌŝŵĞDŝŶŝƐƚĞƌĨŽƌ /ŶĚƵƐƚƌŝĂů ĂŶĚ Kŝů īĂŝƌƐ ĂŶĚ 'W/ ŚĂŝƌŵĂŶ͕ ĂŶĚ Ăůů ŵĞŵďĞƌƐ ŽĨ ƚŚĞ ŽĂƌĚĨŽƌƚŚĞŝƌĐŽŶƟŶƵŽƵƐĨŽůůŽǁƵƉ ŽĨĂůůƚŚĞŽŵƉĂŶLJ͛ƐĂĐƟǀŝƟĞƐ͘,ĞĂůƐŽ ƉƌĂŝƐĞĚ ƚŚĞŝƌ ĐŽŶƟŶƵŽƵƐ ĚŝƌĞĐƟǀĞƐ ĨŽƌ ƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ͛Ɛ ĐŽŵƉůŝĂŶĐĞ ǁŝƚŚ ŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů ƐƚĂŶĚĂƌĚƐ ƌĞůĂƚĞĚ ƚŽ ŵĂŝŶƚĞŶĂŶĐĞ͕ĂƐǁĞůůĂƐŽĐĐƵƉĂƟŽŶĂů ŚĞĂůƚŚĂŶĚƐĂĨĞƚLJ͘,ĞĐŽŵŵĞŶĚĞĚŚŽǁ ƚŚĞLJƐƉĂƌĞŶŽĞīŽƌƚŝŶƐƵƉƉŽƌƟŶŐƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ͛Ɛ ƐƚĂī͕ ĞŶƐƵƌŝŶŐ ƚŚĞ ƐĂĨĞƚLJ ŽĨƚŚĞŝƌǁŽƌŬŝŶŐĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚĂŶĚƚŚĞ ƚĞĂŵƐƉŝƌŝƚǁŝƚŚŝŶƚŚĞŽŵƉĂŶLJ͘ 'W/͛Ɛ WƌĞƐŝĚĞŶƚ ĞdžƉƌĞƐƐĞĚ ŚŝƐ ƐŝŶĐĞƌĞƚŚĂŶŬƐƚŽ,Dƌ͘ŶǁĂƌ^ĂĞĞĚ ďŝŶ ^ĂůĂŵĞŚ͕ DĂŶĂŐŝŶŐ ŝƌĞĐƚŽƌ͕ ĨŽƌ ĂƩĞŶĚŝŶŐ ƚŚŝƐ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚ ĐĞƌĞŵŽŶLJ


ǁŚŝĐŚ ŚĞ ĨĞůƚ ǁĂƐ ĂŶ ĞdžƉƌĞƐƐŝŽŶ ŽĨ ĂƉƉƌĞĐŝĂƟŽŶ ŽĨ ƚŚĞ 'W/ ƐƚĂī ŵĞŵďĞƌƐ ĨŽƌ ƚŚĞŝƌ ůŽLJĂůƚLJ ĂŶĚ ƐŝŶĐĞƌŝƚLJŝŶĐĂƌƌLJŝŶŐŽƵƚƚŚĞŝƌĚƵƟĞƐ͘ /Ŷ ŚŝƐ ƐƉĞĞĐŚ͕ Dƌ͘ :ĂǁĂŚĞƌLJ ĂĚĚĞĚ ƚŚĂƚ ƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ͛Ɛ ƌĞĐĞŝƉƚ ŽĨ ƚŚŝƐ ƐŝŐŶŝĮĐĂŶƚ ŝŶĚƵƐƚƌŝĂů ĂĐĐƌĞĚŝƚĂƟŽŶ ǁĂƐ Ă ĐĂƵƐĞ ŽĨ ƉƌŝĚĞ ĨŽƌ 'W/ ǁŚŝĐŚ ƵŶĚĞƌůŝŶĞĚ ƚŚĞ ĂďŝůŝƚLJ ŽĨ ĂŚƌĂŝŶŝ ĞŵƉůŽLJĞĞƐƚŽƉŽƐƚŬĞLJĂĐŚŝĞǀĞŵĞŶƚƐ ǁŚĞŶ ŐŝǀĞŶ ƚŚĞ ĂƉƉƌŽƉƌŝĂƚĞ ĐŽŶĮĚĞŶĐĞ ĂŶĚ ǁŽƌŬ ĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚ͘ ,Ğ ĞŵƉŚĂƐŝnjĞĚ ƚŚĂƚ ƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ ĨŽĐƵƐĞƐ ŽŶ ŝƚƐ ŚƵŵĂŶ ƌĞƐŽƵƌĐĞƐ͕ ǁŚŝĐŚ ĂƌĞ ĐŽŶƐŝĚĞƌĞĚ ƚŽ ďĞ ŝƚƐ ƌĞĂů ǁĞĂůƚŚĂŶĚƚŚĞďĂƐŝƐĨƌŽŵǁŚŝĐŚƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJŚĂƐŐƌŽǁŶĂŶĚŇŽƵƌŝƐŚĞĚ͘

ďLJ,Dƌ͘ŶǁĂƌ^ĂĞĞĚďŝŶ^ĂůĂŵĞŚ ŽĨ ƉƌŝnjĞƐ ĂŶĚ ŵĞƌŝƚ ĐĞƌƟĮĐĂƚĞƐ ƚŽ ƚŚĞ ĞŵƉůŽLJĞĞƐ ŽĨ ƚŚĞ DĂŝŶƚĞŶĂŶĐĞ ĞƉĂƌƚŵĞŶƚ ŝŶ ƌĞĐŽŐŶŝƟŽŶ ŽĨ ƚŚĞŝƌ ĞīŽƌƚƐƚŚĂƚŵĂĚĞƌĞĐĞŝǀŝŶŐƚŚĞ^D ĂĐĐƌĞĚŝƚĂƟŽŶƉŽƐƐŝďůĞ͘

Dƌ͘ ŶǁĂƌ ^ĂĞĞĚ ďŝŶ ^ĂůĂŵĞŚ ƉƌĂŝƐĞĚ ƚŚĞ ǀŝƚĂů ƌŽůĞ ƉůĂLJĞĚ ďLJ 'W/ ŽŶ Ăůů ůĞǀĞůƐ ĂŶĚ ĐŽŶŐƌĂƚƵůĂƚĞĚ ƚŚĞ ĞŵƉůŽLJĞĞƐ ŽĨ ƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ ŝŶ ǀĂƌŝŽƵƐ ĚĞƉĂƌƚŵĞŶƚƐ ĨŽƌ ƚŚŝƐ ŶĞǁ ĂĐŚŝĞǀĞŵĞŶƚ͘ ,Ğ ƵƌŐĞĚ Ăůů ƐƚĂī ŵĞŵďĞƌƐƚŽŵĂŝŶƚĂŝŶƚŚĞŝƌĞīŽƌƚƐƚŽ /ŶĂƐƚĂƚĞŵĞŶƚĐŽŵŵĞŶƟŶŐŽŶ'W/͛Ɛ ŽďƚĂŝŶƐƵĐŚĂĐŚŝĞǀĞŵĞŶƚƐĂŶĚŐĂŝŶƐ͕ ƌĞĐĞŝǀŝŶŐ ŽĨ ƚŚĞ ^D ĂĐĐƌĞĚŝƚĂƟŽŶ͕ ĂůůŽĨǁŚŝĐŚǁĞƌĞŽŶůLJŵĂĚĞƉŽƐƐŝďůĞ the Managing Director praised the ďLJ ŵĂŶLJ LJĞĂƌƐ ŽĨ ŚĂƌĚ ǁŽƌŬ ĂŶĚ ŵĂŶĂŐĞŵĞŶƚ͛Ɛ ĞīŽƌƚƐ ŝŶ ƋƵĂůŝĨLJŝŶŐ ƐŝŶĐĞƌĞĞīŽƌƚƐ͘ ƐŬŝůůƐƚŚĂƚǁŝůůƌĂŝƐĞƉƌŽĚƵĐƟŽŶůĞǀĞůƐ and enhance Bahraini personnel. DĞĂŶǁŚŝůĞ͕ƚŚĞŚŽŶŽƵƌĞĚĞŵƉůŽLJĞĞƐ ,Ğ ĂĚĚĞĚ ƚŚĂƚ ƚŚĞ ŵĂŶƉŽǁĞƌ of the Maintenance Department ŝŶ ƚŚŝƐ ůĞĂĚŝŶŐ 'ƵůĨ ĨĞƌƟůŝnjĞƌ ĂŶĚ ĞdžƉƌĞƐƐĞĚ ƚŚĞŝƌ ƚŚĂŶŬƐ ƚŽ ƚŚĞ ƉĞƚƌŽĐŚĞŵŝĐĂů ĐŽŵƉĂŶLJ ŚĂǀĞ ŐĂŝŶĞĚ DĂŶĂŐŝŶŐ ŝƌĞĐƚŽƌ ĂŶĚ ŽŵƉĂŶLJ a great deal of experience that WƌĞƐŝĚĞŶƚ ĨŽƌ ƚŚĞŝƌ ŝŶŝƟĂƟǀĞ ĂŶĚ has enabled them to realize more dŚŝƐ ǁĂƐ ĨŽůůŽǁĞĚ ďLJ Ă ƉƌĞƐĞŶƚĂƟŽŶ ĂĐŚŝĞǀĞŵĞŶƚƐĂŶĚƌĞĐŽƌĚĮŐƵƌĞƐ͘

13


)2+%#66#+050'9*'+)*65 +05756#+0#$.+6;4'2146+0) $;#%*+'8+0)#).1$#. 4'2146+0)+0+6+#6+8''06+6.'& ŕ1742'12.'174(7674'Ŗ KŶ tĞĚŶĞƐĚĂLJ 'W/ ŚĞůĚ Ă ƐƉĞĐŝĂů ĐĞƌĞŵŽŶLJ ŵĂƌŬŝŶŐ ƚŚĞ ƌĞůĞĂƐĞ ŽĨ ŝƚƐ ƐƵƐƚĂŝŶĂďŝůŝƚLJ ƌĞƉŽƌƚ ǀŝĂ ƚŚĞ 'Z/ ĨƌĂŵĞǁŽƌŬ͘  dŚĞ ĞǀĞŶƚ ǁĂƐ ĂƩĞŶĚĞĚ ďLJ,Dƌ͘ŶǁĂƌ^ĂĞĞĚďŝŶ^ĂůĂŵĞŚ͕ DĂŶĂŐŝŶŐŝƌĞĐƚŽƌ͕Dƌ͘ďĚƵůZĂŚŵĂŶ :ĂǁĂŚĞƌLJ͕ 'W/ WƌĞƐŝĚĞŶƚ ĂŶĚ ĞdžĞĐƵƟǀĞŵĂŶĂŐĞŵĞŶƚŵĞŵďĞƌƐ͘ dŚĞĞǀĞŶƚǁĂƐŽƉĞŶĞĚďLJĂǁĞůĐŽŵŝŶŐ ƐƉĞĞĐŚ ĚĞůŝǀĞƌĞĚ Dƌ͘ ďĚƵů ZĂŚŵĂŶ :ĂǁĂŚĞƌLJ͘  ,Ğ ĞdžƉƌĞƐƐĞĚ ŚŝƐ ƐŝŶĐĞƌĞ ƚŚĂŶŬƐĂŶĚĂƉƉƌĞĐŝĂƟŽŶƚŽ,^ŚĂŝŬŚ /ƐĂ ďŝŶ ůŝ ů <ŚĂůŝĨĂ͕ ĚǀŝƐŽƌ ƚŽ ,, ƚŚĞ WƌŝŵĞ DŝŶŝƐƚĞƌ ĨŽƌ /ŶĚƵƐƚƌŝĂů ĂŶĚ Kŝů īĂŝƌƐ ĂŶĚ 'W/ ŚĂŝƌŵĂŶ ĂŶĚ all members of the Board for their ĐŽŶƟŶƵŽƵƐĨŽůůŽǁƵƉŽĨƚŚĞŽŵƉĂŶLJ͛Ɛ ŽƉĞƌĂƟŽŶƐ͘   Dƌ͘ :ĂǁĂŚĞƌLJ ĂůƐŽ ŵĞŶƟŽŶĞĚƚŚĞŝƌĐŽŶƟŶƵŽƵƐĚŝƌĞĐƟǀĞƐ ƚŽ ĞŶƐƵƌĞ ƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ͛Ɛ ĂĚŽƉƟŽŶ ŽĨ Ăůů ŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů ƐƚĂŶĚĂƌĚƐ͕ ƚŚĞŝƌ ƐƵƉƉŽƌƚƚŽƚŚĞĐŽŵƉĂŶLJ͛ƐĞŵƉůŽLJĞĞƐ͕ ƉƌŽǀŝĚŝŶŐ Ă ƉůĞĂƐĂŶƚ ǁŽƌŬŝŶŐ ĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚ ĂŶĚ ĞŶŚĂŶĐŝŶŐ ƚŚĞ ŽŶĞ team spirit. dŚĞ'W/WƌĞƐŝĚĞŶƚĂůƐŽĞdžƉƌĞƐƐĞĚŚŝƐ ƐŝŶĐĞƌĞƚŚĂŶŬƐƚŽ,Dƌ͘ŶǁĂƌ^ĂĞĞĚ ďŝŶ ^ĂůĂŵĞŚ͕ DĂŶĂŐŝŶŐ ŝƌĞĐƚŽƌ ĨŽƌ ĂƩĞŶĚŝŶŐƚŚĞĐĞƌĞŵŽŶLJĂŶĚĐŽŶĮƌŵĞĚ ƚŚĂƚ ƚŚŝƐ ŐĞƐƚƵƌĞ ǁĂƐ ĂŶ ŝŶĚŝĐĂƟŽŶ ŽĨ ŚŝƐ ĂƉƉƌĞĐŝĂƟŽŶ ŽĨ ƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ͛Ɛ ĞŵƉůŽLJĞĞƐĨŽƌƚŚĞŝƌĞīŽƌƚƐĂŶĚƐŝŶĐĞƌĞ ĐŽŶƚƌŝďƵƟŽŶƐƚŽƚŚĞŽŵƉĂŶLJ͘

ŝŶŝƟĂƟǀĞ ĂŶĚ ƐƵĐŚ ƚƌĂŶƐƉĂƌĞŶƚ ĂŶĚ ĐŽŵƉƌĞŚĞŶƐŝǀĞĂƉƉůŝĐĂƟŽŶŽĨƚŚĞ'Z/ ZĞƉŽƌƟŶŐ/ŶŝƟĂƟǀĞƐĞƌǀĞĚƚŽƵŶĚĞƌůŝŶĞ ƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ͛Ɛ ĂďŝůŝƚLJ ƚŽ ĨŽůůŽǁ ƵƉ ĂŶĚ ŵĂŝŶƚĂŝŶ ĂĐĐŽƵŶƚĂďŝůŝƚLJ͘ dŚŝƐ ŚĂƐ ĞŶĂďůĞĚ ŝƚ ƚŽ ŝƐƐƵĞ ŝƚƐ ƌĞƉŽƌƚ ĂŶĚ ƚŽ ŝŵƉƌŽǀĞƚŚĞĐŽŶƚĞŶƚƐŽĨƚŚĞƐĞƌĞƉŽƌƚƐ ĞƐƉĞĐŝĂůůLJǁŝƚŚƌĞŐĂƌĚƚŽƚŚĞŝƐƐƵĞƐƚŚĂƚ ƌĞƉƌĞƐĞŶƚ ŵĂũŽƌ ƐŝŐŶŝĮĐĂŶĐĞ ƚŽ ƚŚĞ ƐŚĂƌĞŚŽůĚĞƌƐŝŶĂĚĚŝƟŽŶƚŽƚŚĞĂďŝůŝƚLJ ƚŽ ŵĞĂƐƵƌĞ ŝŶĚŝĐĂƚŽƌƐ ŽĨ ĞĐŽŶŽŵŝĐ ƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞ͕ ƚŚĞ ĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚ ĂŶĚ ƐŽĐŝĂů ƌĞƐƉŽŶƐŝďŝůŝƚLJ ĂĐĐŽƌĚŝŶŐ ƚŽ ƚŚĞ 'Z/ŐƵŝĚĞůŝŶĞƐ͘

'Z/ ŝƐ ĂŶ ŽƌŐĂŶŝnjĂƟŽŶ ƚŚĂƚ ŚĂƐ ƉŝŽŶĞĞƌĞĚ ƚŚĞ ƐƚĂŶĚĂƌĚŝnjĂƟŽŶ ŽĨ ƐƵƐƚĂŝŶĂďŝůŝƚLJ ƌĞƉŽƌƟŶŐ ƚŚƌŽƵŐŚ ƚŚĞ ĐƌĞĂƟŽŶ ŽĨ ƚŚĞ 'Z/ ĨƌĂŵĞǁŽƌŬ͘ <ĞLJ ƉƌŝŶĐŝƉůĞƐ ŝŶ ŝƚƐ ĂƉƉƌŽĂĐŚ ŝŶĐůƵĚĞ͗ Dƌ͘:ĂǁĂŚĞƌLJĂĚĚĞĚƚŚĂƚƚŚĞŽŵƉĂŶLJ ĂůĂŶĐĞ͕ ŽŵƉĂƌĂďŝůŝƚLJ͕ ĐĐƵƌĂĐLJ͕ ŚĂƐ ĐŽŵŵŝƩĞĚ  ƐƵƉƉŽƌƚ ĨŽƌ ĂŶĚ dŝŵĞůŝŶĞƐ͕ůĂƌŝƚLJĂŶĚZĞůŝĂďŝůŝƚLJ͘ ĞdžƉƌĞƐƐĞĚ ƚŚĞ ŝŶƚĞŶƚ ƚŽ ĂĚǀĂŶĐĞ ƚŚĞ 'ůŽďĂů ŽŵƉĂĐƚ ƉƌŝŶĐŝƉůĞƐ  ǁŝƚŚŝŶ tŝƚŚŝŶ ƚŚŝƐ ĨƌĂŵĞǁŽƌŬ͕ 'W/ ƐŝŐŶĞĚ 'W/͛Ɛ ƐƉŚĞƌĞ ŽĨ ŝŶŇƵĞŶĐĞ͘ ͞tĞ ĂƌĞ ŝŶ :ƵŶĞ ϮϬϭϮ ƚŚĞ 'ůŽďĂů ŽŵƉĂĐƚ ĐŽŵŵŝƩĞĚ ƚŽ ŵĂŬŝŶŐ ƚŚĞ 'ůŽďĂů ĚŽĐƵŵĞŶƚ ĂŶĚ ĨŽƌŵĂůůLJ ĚĞĐůĂƌĞĚ ŝƚƐ ŽŵƉĂĐƚ ĂŶĚ ŝƚƐ ƉƌŝŶĐŝƉůĞƐ ƉĂƌƚ ŽĨ ƐƵƉƉŽƌƚ ƚŽ ĞŵďƌĂĐĞ͕ ƐƵƉƉŽƌƚ ĂŶĚ ƚŚĞ ƐƚƌĂƚĞŐLJ͕ ĐƵůƚƵƌĞ ĂŶĚ ĚĂLJͲƚŽͲ ĞŶĂĐƚ͕ ǁŝƚŚŝŶ ŝƚƐ ƐƉŚĞƌĞ ŽĨ ŝŶŇƵĞŶĐĞ͕ ĚĂLJ ŽƉĞƌĂƟŽŶƐ ŽĨ ŽƵƌ ŽŵƉĂŶLJ ƚŚĞ ƚĞŶ ƉƌŝŶĐŝƉůĞƐ ŽĨ ƚŚĞ 'ůŽďĂů ĂŶĚ ƚŽ ĞŶŐĂŐĞ ŝŶ ĐŽůůĂďŽƌĂƟǀĞ ŽŵƉĂĐƚǁŝƚŚƌĞƐƉĞĐƚƚŽŚƵŵĂŶƌŝŐŚƚƐ͕ ƉƌŽũĞĐƚƐ ǁŚŝĐŚ ĂĚǀĂŶĐĞ ƚŚĞ ďƌŽĂĚĞƌ ůĂďŽƵƌ ƐƚĂŶĚĂƌĚƐ͕ ƚŚĞ ĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚ ĚĞǀĞůŽƉŵĞŶƚ ŐŽĂůƐ ŽĨ ƚŚĞ hŶŝƚĞĚ ĂŶĚĂŶƟͲĐŽƌƌƵƉƟŽŶ͘ EĂƟŽŶƐ͕ ƉĂƌƟĐƵůĂƌůLJ ƚŚĞ DŝůůĞŶŶŝƵŵ ĞǀĞůŽƉŵĞŶƚ 'ŽĂůƐ͘͟ ,Ğ ĨƵƌƚŚĞƌ 'W/ ŚĂƐ ƵƐĞĚ ŝƚƐ ůĂƚĞƐƚ ^ƵƐƚĂŝŶĂďŝůŝƚLJ ƐĂŝĚ ƚŚĂƚ ƚŚĞ hE 'ůŽďĂů ŽŵƉĂĐƚ ZĞƉŽƌƚ ϮϬϭϬͲϮϬϭϭ ĞŶƟƚůĞĚ ͞KƵƌ ŝƐ ƚŚĞ ǁŽƌůĚ͛Ɛ ůĂƌŐĞƐƚ ǀŽůƵŶƚĂƌLJ WĞŽƉůĞ KƵƌ &ƵƚƵƌĞ͟ ƉƌĞƉĂƌĞĚ ŽŶ ĐŽƌƉŽƌĂƚĞĐŝƟnjĞŶƐŚŝƉŝŶŝƟĂƟǀĞƚŽďƌŝŶŐ 'ůŽďĂů ZĞƉŽƌƟŶŐ /ŶŝƟĂƟǀĞ ;'ZK ϯ͘ϭͿ ĐŽŵƉĂŶŝĞƐƚŽŐĞƚŚĞƌǁŝƚŚhEĂŐĞŶĐŝĞƐ͕ ĨƌĂŵĞǁŽƌŬ͕ ƚŽ ĐŽŶǀĞLJ ƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ͛Ɛ ůĂďŽƵƌ ĂŶĚ Đŝǀŝů ƐŽĐŝĞƚLJ ƚŽ ƐƵƉƉŽƌƚ ŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶŽŶWƌŽŐƌĞƐƐ;KWͿĨŽƌ ƵŶŝǀĞƌƐĂů ĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚĂů ĂŶĚ ƐŽĐŝĂů ƚŚĞŝŵƉůĞŵĞŶƚĂƟŽŶŽĨƚŚĞhE'ůŽďĂů principles. ŽŵƉĂĐƚ͛ƐƚĞŶƉƌŝŶĐŝƉůĞƐ͘

/Ŷ ŚŝƐ ƐƉĞĞĐŚ͕ Dƌ͘ :ĂǁĂŚĞƌLJ ĂĚĚĞĚ ƚŚĂƚ 'W/͛Ɛ ƐƵĐĐĞƐƐ ŝŶ ƉƌĞƉĂƌŝŶŐ ŝƚƐ ,Ğ ƌĞĂĸƌŵĞĚ ƚŚĂƚ ƐƵĐŚ ƌĞƉŽƌƚƐ ƐƵƐƚĂŝŶĂďŝůŝƚLJƌĞƉŽƌƚĂƐƉĂƌƚŽĨƚŚĞ'Z/ ǁĞƌĞĐŽŶƐŝĚĞƌĞĚĂƐĂƐŽƵƌĐĞŽĨƉƌŝĚĞ 14

14

ĨŽƌ 'W/ ƐŝŶĐĞ ƚŚĞLJ ĐŽŶĮƌŵĞĚ ƚŚĞ ĞĸĐŝĞŶĐLJ ŽĨ ĂŚƌĂŝŶŝ ĞŵƉůŽLJĞĞƐ ĂŶĚ ƚŚĞŝƌ ƉŽƚĞŶƟĂů ƚŽ ĂĐŚŝĞǀĞ ŝĨ ŐŝǀĞŶ ƚŚĞ ĂƉƉƌŽƉƌŝĂƚĞ ĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚ ĂŶĚ ĐŽŶ��ĚĞŶĐĞ͘ ,Ğ ĂĚĚĞĚ ƚŚĂƚ͕ ƐŝŶĐĞ ŝƚƐ ŝŶĐĞƉƟŽŶ͕ 'W/ ŚĂƐ ĨŽĐƵƐĞĚ ŽŶ ŝƚƐ ŚƵŵĂŶƌĞƐŽƵƌĐĞƐǁŚŽĂƌĞĐŽŶƐŝĚĞƌĞĚ ĂƐƚŚĞƌĞĂůǁĞĂůƚŚĂŶĚƚŚĞďĂƐĞŽĨĂůů ƚŚĞŽŵƉĂŶLJ͛ƐƐƵĐĐĞƐƐ͘


<ŚĂůĞĞũŝĞŚĨŽƌWĞƚƌŽĐŚĞŵŝĐĂůƐϳϴ < <Ś ŚĂů ĂůĞĞĞũũŝŝĞŚ ĞŚĨĨŽ ŽƌƌW WĞƚ ĞƚƌŽ ŽĐĐŚ ŚĞĞŵ ŵŝĐ ŝĐĂů ĂůƐƐϳϴ

)2+%%NWDYKPUCYCTFHQT DGUVVQWTKUVRTQLGEV+PVJG /KFFNG'CUVCPF0QTVJ#HTKEC dŚĞ 'W/ ŽŵƉĂŶLJ ůƵď ǁŽŶ ƚŚĞ WůĂƟŶƵŵ ǁĂƌĚ ŝŶ ƚŚĞ ĐĂƚĞŐŽƌLJ ŽĨ ďĞƐƚƚŽƵƌŝƐŵĨĂĐŝůŝƚLJŝŶƚŚĞDŝĚĚůĞĂƐƚ ĂŶĚ EŽƌƚŚ ĨƌŝĐĂ Ăƚ ƚŚĞ DĞŶĂ dƌĂǀĞů ǁĂƌĚƐ͕ŚĞůĚŝŶƵďĂŝŽŶtĞĚŶĞƐĚĂLJ͕ DĂLJϮ͘ dŚĞ ĂǁĂƌĚƐ ĨŽƌŵĞĚ ƉĂƌƚ ŽĨ ƚŚĞ ĂĐƟǀŝƟĞƐ ŽĨ ƚŚĞ ƌĂďŝĂŶ dƌĂǀĞů džŚŝďŝƟŽŶ ϮϬϭϮ͘  &Žƌ ƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ͕ ǁŝŶŶŝŶŐ ƚŚŝƐ ĂĐŚŝĞǀĞŵĞŶƚ ŝƐ Ă ĐƵůŵŝŶĂƟŽŶ ŽĨ ƚŚĞ ĞīŽƌƚƐ ŵĂĚĞ ďLJ ƚŚĞ ŽĂƌĚ ŽĨ ŝƌĞĐƚŽƌƐ ĐŚĂŝƌĞĚ ďLJ ,͘͘ ^ŚĂŝŬŚ /ƐĂ ďŝŶ ůŝ ů <ŚĂůŝĨĂ ĂŶĚ ĞdžĞĐƵƟǀĞ ŵĂŶĂŐĞŵĞŶƚ ŝŶ ƚŚĞ ƉƌŽǀŝƐŝŽŶ ŽĨ ƐĞƌǀŝĐĞƐ͕ ƌĞĐƌĞĂƟŽŶĂů ĂŶĚ ƐƉŽƌƚƐ ĨĂĐŝůŝƟĞƐ͕ ĂŶĚ ƋƵĂůŝĮĞĚ coaches.

ĞŵƉůŽLJĞĞƐ ĂŶĚ ƚŚĞŝƌ ĨĂŵŝůŝĞƐ ǁŝƚŚŝŶ ŵĂŶĂŐĞŵĞŶƚ ĂŶĚ Ăůů ĞŵƉůŽLJĞĞƐ ŽĨ ŝƚƐĨƌĂŵĞǁŽƌŬŽĨƐŽĐŝĂůƌĞƐƉŽŶƐŝďŝůŝƚLJ͘ ƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ ǁŚŝĐŚ ůĞĚ ƚŽ ƚŚŝƐ ǁŝŶ͕ ĂƐ ƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ ƉƵƌƐƵĞƐ ŝƚƐ ƉŽůŝĐLJ dŚĞ ƋƵĂůŝƟĞƐ ŽĨ ƚŚĞ ůƵď ĂůƐŽ of fostering closer friendship and ĞŵƉŚĂƐŝnjĞƚŚĞŽŵƉĂŶLJ͛ƐŝŶƚĞƌĞƐƚŝŶ ĐŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶďĞƚǁĞĞŶƐƚĂī͕ĂƐǁĞůů ŝƚƐƌĞĂůǁĞĂůƚŚ͕ŝƚƐƐƚĂī͘dŚĞŽŵƉĂŶLJ ĂƐ ĂŝŵŝŶŐ ƚŽ ƉƌŽǀŝĚĞ ĞŶƚĞƌƚĂŝŶŵĞŶƚ ĐƌĞĂƚĞĚƚŚŝƐŽƵƚƐƚĂŶĚŝŶŐůƵďĨŽƌďŽƚŚ ŝŶ ŽƌĚĞƌ ƚŽ ĂĐŚŝĞǀĞ ƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ ƚŚŽƐĞ ǁŚŽ ǁŝƐŚ ƚŽ ƉƌĂĐƟĐĞ ƐƉŽƌƚƐ ŵĂŶĂŐĞŵĞŶƚ͛ƐŚĞĂůƚŚƉŽůŝĐŝĞƐ͘ ĂĐƟǀŝƟĞƐĂŶĚƚŚŽƐĞǁŚŽƐĞĞŬƚŽƌĞůĂdž dŚĞ 'W/ ůƵď ƉƌĞǀĂŝůĞĚ͕ ŚĂǀŝŶŐ ǁŝƚŚĨĂŵŝůLJĂŌĞƌůŽŶŐǁŽƌŬŝŶŐĚĂLJƐ͘ ĨĂĐĞĚ ĐŽŵƉĞƟƟŽŶ ĨƌŽŵ ŵĂŶLJ ŚŽƚĞů Dƌ͘:ĂǁĂŚĞƌLJƉƌĞƐĞŶƚĞĚƚŚĞĂǁĂƌĚƚŽ ĞƐƚĂďůŝƐŚŵĞŶƚƐ ĂŶĚ ƚŽƵƌŝƐŵ ĂŶĚ ,͘͘ Dƌ͘ ŶǁĂƌ ^ĂĞĞĚ ďŝŶ ^ĂůĂŵĂŚ͕ ůĞŝƐƵƌĞŽƵƚůĞƚƐŝŶƚŚĞDŝĚĚůĞĂƐƚĂŶĚ DĂŶĂŐŝŶŐ ŝƌĞĐƚŽƌ ŽĨ 'W/͕ ǁŚŽ EŽƌƚŚĨƌŝĐĂ͕ŝŶĂĚĚŝƟŽŶƚŽĂŶƵŵďĞƌ ĞdžƉƌĞƐƐĞĚ ŚŝƐ ƐŝŶĐĞƌĞ ƚŚĂŶŬƐ ĂŶĚ ŽĨŐŽůĨĐůƵďƐĂŶĚŚĞĂůƚŚĐůƵďƐ͘ ĂƉƉƌĞĐŝĂƟŽŶĨŽƌƚŚĞĐŽŵďŝŶĞĚĞīŽƌƚƐ ŽĨ ƚŚĞ ŵĞŵďĞƌƐ ŽĨ ƚŚĞ ĞdžĞĐƵƟǀĞ

dŚĞ ĐŽŵƉĞƟƟŽŶ ǁĂƐ ĂŶ ŽƉƉŽƌƚƵŶŝƚLJ ƚŽ ŐĂŝŶ ƌĞĐŽŐŶŝƟŽŶ ĨŽƌ ĞdžĐĞůůĞŶĐĞ͕ based on the opinions of regional ĂŶĚ ŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů ŵĞŵďĞƌƐ͕ ŐƵĞƐƚƐ and clients in the entertainment ŝŶĚƵƐƚƌLJ ĂŶĚ ƚŽƵƌŝƐŵ͕ ǁŚŽ ǀŽƚĞ ĚŝƌĞĐƚůLJ ĂŶĚ ŐŝǀĞ ƚŚĞŝƌ ŽƉŝŶŝŽŶƐ ŝŶĚĞƉĞŶĚĞŶƚůLJ͘tŝŶŶĞƌƐĂƌĞƐĞůĞĐƚĞĚ ďLJ ƚŚĞ ƵƐĞƌƐ ŽĨ ŚŽƚĞů͕ ƚŽƵƌŝƐƚ ĂŶĚ ƌĞĐƌĞĂƟŽŶĂůĨĂĐŝůŝƟĞƐ͕ƚŚƌŽƵŐŚƐƉĞĐŝĮĐ ŵĞĂƐƵƌĞŵĞŶƚƐ͘ ŽŵŵĞŶƟŶŐ ŽŶ ƚŚĞ ǀŝĐƚŽƌLJ͕ Dƌ͘ ďĚƵůƌĂŚŵĂŶ :ĂǁĂŚĞƌLJ͕ 'W/ President, expressed his great ƉůĞĂƐƵƌĞ ŝŶ ƚŚĞ 'W/ ĐůƵď ǁŝŶŶŝŶŐ ƚŚŝƐ ĂǁĂƌĚ͘  dŚĞ ǁŝŶ ŝƐ ƌĞĐŽŐŶŝƟŽŶ ŽĨ ƚŚĞ 'W/ ůƵď ĂƐ ďĞŝŶŐ ŽŶĞ ŽĨ Ă ƐĞůĞĐƚ ŶƵŵďĞƌ ŽĨ ƐƉĞĐŝĂůŝƐƚ ŽƵƚůĞƚƐ ŝŶ ŝŶĚƵƐƚƌLJ͕ ƌĞĐƌĞĂƟŽŶ ĂŶĚ ƚŽƵƌŝƐŵ ĂŶĚ ĂůƐŽ ƌĞƉƌĞƐĞŶƚƐ ƚŚĞ ŽƵƚƐƚĂŶĚŝŶŐ ĞīŽƌƚƐ ŽĨ ƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ ƚŽǁĂƌĚƐ ŝƚƐ

15 15


0GY#OOQPKC2NCPV 2TQFWEVKQP4GEQTF  ƐƉĞĐŝĂů ĐĞƌĞŵŽŶLJ ǁĂƐ ŚĞůĚ ŵĂƌŬŝŶŐ Ă ŵĂũŽƌ ŵŝůĞƐƚŽŶĞ ĨŽƌ ƚŚĞ 'W/ ŵŵŽŶŝĂ ƉůĂŶƚ ǁŚŝĐŚ ŚĂĚ ĐŽŶƟŶƵĞĚ ŽƉĞƌĂƟŽŶƐ ĨŽƌ ϳϲϵ ĚĂLJƐ ǁŝƚŚŽƵƚ ŝŶƚĞƌƌƵƉƟŽŶ͕ ǁŚŝĐŚ ŝƐ ĐŽŶƐŝĚĞƌĞĚ ƚŽ ďĞĂŶŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůƌĞĐŽƌĚ͘dŚĞĞǀĞŶƚ ǁĂƐĂƩĞŶĚĞĚďLJ,Dƌ͘ŶǁĂƌ^ĂĞĞĚ ďĞŶ^ĂůĂŵĂŚ͕'W/DĂŶĂŐŝŶŐŝƌĞĐƚŽƌ ĂŶĚ Dƌ͘ ďĚƵůƌĂŚŵĂŶ :ĂǁĂŚĞƌLJ͕ 'W/ WƌĞƐŝĚĞŶƚ͕ ĞdžĞĐƵƟǀĞ ŵĂŶĂŐĞŵĞŶƚ ŵĞŵďĞƌƐ͕ ŚĂŝƌŵĂŶ ĂŶĚ ŵĞŵďĞƌƐ ŽĨ ƚŚĞ 'W/ dƌĂĚĞ hŶŝŽŶ ĂŶĚ ƐĞŶŝŽƌ ŽĸĐŝĂůƐŽĨƚŚĞŽŵƉĂŶLJ͘

ŽŶůŽĐĂůĂŶĚŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůůĞǀĞůƐ͘

ĞĸĐŝĞŶĐLJ͕ƉƌŽĮƚĂďŝůŝƚLJ͕ƉƌŽĚƵĐƟǀŝƚLJĂŶĚ ĐŽƐƚ ƌĞĚƵĐƟŽŶ ǁŝƚŚŽƵƚ ŽǀĞƌůŽŽŬŝŶŐ /Ŷ Ă ƐƚĂƚĞŵĞŶƚ͕ Dƌ͘ :ĂǁĂŚĞƌLJ ƐĂŝĚ ƚŚĞ ŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůƐĂĨĞƚLJůĞǀĞůƐ͘ ŽŵƉĂŶLJ ǁĂƐ ĂďůĞ ƚŽ ƌĞĂůŝƐĞ ƐƵĐŚ ŽƵƚƐƚĂŶĚŝŶŐ ĂĐŚŝĞǀĞŵĞŶƚƐ ĚƵĞ ƚŽ ŝƚƐ ,ĞĂĚĚĞĚƚŚĂƚƚŚĞĐŽŶƟŶƵŽƵƐŽƉĞƌĂƟŽŶ ďĂůĂŶĐĞĚ ƐƚƌĂƚĞŐLJ͕ ĚƌĂǁŶ ƵƉ ďLJ ƚŚĞ ŽĨƐƵĐŚĂůĂƌŐĞĨĂĐŝůŝƚLJĂƐƚŚĞŵŵŽŶŝĂ 'W/ ŚĂŝƌŵĂŶ , ^ŚĂŝŬŚ /ƐĂ ďŝŶ ůŝ ƉůĂŶƚĨŽƌĂůŽŶŐƉĞƌŝŽĚŽĨƟŵĞŝƐƚĂŶŐŝďůĞ ů<ŚĂůŝĨĂ͕ĚǀŝƐŽƌƚŽ,ŝƐ,ŝŐŚŶĞƐƐƚŚĞ ƉƌŽŽĨ ŽĨ ƚŚĞ ƐƵĐĐĞƐƐ ŽĨ ƚŚĞ KƉĞƌĂƟŽŶ WƌŝŵĞ DŝŶŝƐƚĞƌ ĨŽƌ /ŶĚƵƐƚƌŝĂů ĂŶĚ Kŝů ĞƉĂƌƚŵĞŶƚ͛ƐƐƚƌĂƚĞŐLJ͕ĐŽŶƐŝĚĞƌŝŶŐƚŚĂƚ īĂŝƌƐ ĂŶĚ ƚŚĞ ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůŝƐŵ ŽĨ ƚŚĞ ƚŚĞƉůĂŶƚƉĞƌĨŽƌŵƐĐŽŵƉůĞdžĂŶĚŚŝŐŚůLJ senior management. This has enabled ƐŽƉŚŝƐƟĐĂƚĞĚƉƌŽĐĞƐƐĞƐ͘dŚĂŶŬƐƚŽƚŚĞ 'W/ƚŽŐĂŝŶĂƉƌĞƐƟŐŝŽƵƐŶĂŵĞŝŶƚŚĞ ƐŝŶĐĞƌĞĞīŽƌƚƐŽĨƚŚĞŵĂŶĂŐĞŵĞŶƚĂŶĚ ĂƉƉůŝĐĂƟŽŶŽĨƚŚĞŚŝŐŚĞƐƚŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů ǁŽƌŬĞƌƐ͕ ƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ͛Ɛ ƐLJƐƚĞŵƐ ĂŶĚ ƐƚĂŶĚĂƌĚƐŝŶƚŚĞĂƌĞĂƐŽĨŚĞĂůƚŚ͕ƐĂĨĞƚLJ ƉƌŽŐƌĂŵŵĞƐ ŚĂǀĞ ŵĂĚĞ ŝƚ ƉŽƐƐŝďůĞ ƚŽ dŚŝƐ ƉƌŽĚƵĐƟŽŶ ĮŐƵƌĞ ŝƐ ĞdžƉĞĐƚĞĚ ƚŽ ĂŶĚĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚ͘ ƌĞĂůŝƐĞƚŚŝƐŽƵƚƐƚĂŶĚŝŶŐĂĐŚŝĞǀĞŵĞŶƚ͘ ƌŝƐĞ ƵŶƟů EŽǀĞŵďĞƌ ϮϬϭϮ͕ ǁŚŝĐŚ ǁŝůů ĐŽŝŶĐŝĚĞ ǁŝƚŚ ƚŚĞ ĚĂƚĞ ŽĨ ƚŚĞ ƉůĂŶƚ͛Ɛ 'W/ WƌĞƐŝĚĞŶƚ ĂůƐŽ ƉƌĂŝƐĞĚ ƚŚĞ Dƌ͘ :ĂǁĂŚĞƌLJ ĂĚĚĞĚ ƚŚĂƚ ǁŝŶŶŝŶŐ ŵĂũŽƌƚƵƌŶĂƌŽƵŶĚ͘dŚŝƐŵŝůĞƐƚŽŶĞŝƐƚŚĞ ĞŵƉůŽLJĞĞƐ͛ ƐŽůŝĚĂƌŝƚLJ ĂŶĚ ĐŽͲ ŶƵŵĞƌŽƵƐ ƉƌĞƐƟŐŝŽƵƐ ĂǁĂƌĚƐ ŝŶ ďŝŐŐĞƐƚƉƌŽĚƵĐƟŽŶĂĐŚŝĞǀĞŵĞŶƚŝŶƚŚĞ ŽƉĞƌĂƟŽŶ ǁŝƚŚ ƚŚĞ ŵĂŶĂŐĞŵĞŶƚ ŝŶ ĐŽŵƉĞƟƟŽŶ ǁŝƚŚ ŽƚŚĞƌ ŵĂũŽƌ ŽŵƉĂŶLJ͛ƐŚŝƐƚŽƌLJƐŝŶĐĞŝƚƐŝŶĐĞƉƟŽŶŝŶ ƚŚĞ ĂƉƉůŝĐĂƟŽŶ ŽĨ Ă ĐŽŵƉƌĞŚĞŶƐŝǀĞ ŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůĐŽŵƉĂŶŝĞƐŽǀĞƌƚŚĞLJĞĂƌƐ ϭϵϴϱ ĂŶĚ ĐƵůŵŝŶĂƚĞƐ ĂŶ ĞǀĞŶƞƵů LJĞĂƌ ŵĂŶĂŐĞŵĞŶƚ ƐLJƐƚĞŵ͕ ĚĞƐŝŐŶĞĚ ƚŽ ƐĞƌǀĞƐĂƐƚĞƐƚĂŵĞŶƚƚŽƚŚĞĐŽŶƟŶƵŽƵƐ ŽĨƵŶƉƌĞĐĞĚĞŶƚĞĚĂĐŚŝĞǀĞŵĞŶƚƐŝŶƚŚĞ ĞŶŚĂŶĐĞĐŽŶƟŶƵŽƵƐĚĞǀĞůŽƉŵĞŶƚĂŶĚ ĞīŽƌƚƐ ŵĂĚĞ ďLJ ƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ ŝŶ ƚŚĞ ĂƌĞĂƐŽĨŚĞĂůƚŚ͕ƐĂĨĞƚLJĂŶĚĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚ ƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞǁŝƚŚƚŚĞĂŝŵŽĨƐƟŶŐ ĂƌĞĂƐŽĨŚĞĂůƚŚ͕ƐĂĨĞƚLJĂŶĚĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚ͘

16


%GTGOQP[KP*QPQWTQH )2+%œU'ORNQ[GGUYKVJ$5E/#&GITGGU /ŶƌĞĐŽŐŶŝƟŽŶŽĨŝƚƐĐŽŵŵŝƚŵĞŶƚƚŽƚŚĞĚĞǀĞůŽƉŵĞŶƚŽĨĂŚƌĂŝŶŝŵĂŶƉŽǁĞƌŝŶǀĂƌŝŽƵƐĚĞƉĂƌƚŵĞŶƚƐ͕ŽŶtĞĚŶĞƐĚĂLJϭϴƚŚ :ƵůLJϮϬϭϮ͕'W/ŚĞůĚĂĐĞƌĞŵŽŶLJŝŶŚŽŶŽƵƌŽĨŝƚƐĞŵƉůŽLJĞĞƐǁŚŽŚĂǀĞƌĞĐĞŶƚůLJŽďƚĂŝŶĞĚ͘^Đ͘ĂŶĚD͘͘ĚĞŐƌĞĞƐ͘ TŚĞĞǀĞŶƚǁĂƐĂƩĞŶĚĞĚďLJ,Dƌ͘ŶǁĂƌ^ĂĞĞĚďŝŶ^ĂůĂŵĞŚ͕'W/͛ƐDĂŶĂŐŝŶŐŝƌĞĐƚŽƌ͕ĂŶĚDƌ͘ďĚƵůƌĂŚŵĂŶ:ĂǁĂŚĞƌLJ͕ 'W/͛ƐWƌĞƐŝĚĞŶƚ͘ DƵƌŝŶŐƚŚĞĐĞƌĞŵŽŶLJ͕Dƌ͘ŶǁĂƌ^ĂĞĞĚďŝŶ^ĂůĂŵĞŚƉƌĞƐĞŶƚĞĚƚŚĞŝƌĐĞƌƟĮĐĂƚĞƐƚŽƚŚĞŶĞǁŐƌĂĚƵĂƚĞƐĂŶĚĐŽŶǀĞLJĞĚƚŽƚŚĞŵ ƚŚĞďĞƐƚǁŝƐŚĞƐŽĨƚŚĞŵĞŵďĞƌƐŽĨƚŚĞŽĂƌĚŽĨŝƌĞĐƚŽƌƐ͘,ĞŶŽƚĞĚƚŚĂƚƚŚĞŝƌŐƌĂĚƵĂƟŽŶĂŶĚƌĞĐĞŝǀŝŶŐƐƵĐŚŚŝŐŚĂĐĂĚĞŵŝĐ ƋƵĂůŝĮĐĂƟŽŶƐǁĞƌĞĂĐĂƵƐĞŽĨƉƌŝĚĞĨŽƌƚŚĞŽŵƉĂŶLJĂŶĚŝƚƐŵĂŶĂŐĞŵĞŶƚ͘ H͘ƵƌŐĞĚĂůůƚŚĞŽŵƉĂŶLJ͛ƐĞŵƉůŽLJĞĞƐƚŽĐŽŶƟŶƵĞƚŚĞŝƌĂĐĂĚĞŵŝĐĂŶĚĞĚƵĐĂƟŽŶĂůƉƵƌƐƵŝƚƐ͕ƐĂLJŝŶŐƚŚĂƚůĞĂƌŶŝŶŐŝƐĂůŝĨĞͲ ƟŵĞĂĐƟǀŝƚLJƚŚĂƚŚĂƐŶŽĞŶĚ͘,ĞǁŝƐŚĞĚƚŚĞŐƌĂĚƵĂƚĞƐƚŚĞďĞƐƚŝŶƚŚĞŝƌĐĂƌĞĞƌƐĂŶĚĂůůƚŚĞŝƌĨƵƚƵƌĞĞŶĚĞĂǀŽƵƌƐ͘ MĞĂŶǁŚŝůĞ͕Dƌ͘ďĚƵůƌĂŚŵĂŶ:ĂǁĂŚĞƌLJƐĂŝĚŚĞǁĂƐƉƌŽƵĚĂŶĚŐůĂĚƚŚĂƚĂŶĞǁďĂƚĐŚŽĨƚŚĞŽŵƉĂŶLJ͛ƐĞŵƉůŽLJĞĞƐŚĂĚ ŐƌĂĚƵĂƚĞĚĨƌŽŵǀĂƌŝŽƵƐƵŶŝǀĞƌƐŝƟĞƐĂŶĚŽďƚĂŝŶĞĚŚŝŐŚĂĐĂĚĞŵŝĐĚĞŐƌĞĞƐ͘^ƵĐŚƋƵĂůŝĮĐĂƟŽŶƐ͕ŚĞĂĚĚĞĚ͕ǁŝůůĐĞƌƚĂŝŶůLJƐƚ ƚŚĞŐƌĂĚƵĂƚĞƐ͛ƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞŝŶƚŚĞŽŵƉĂŶLJĂŶĚǁŝůůŽƉĞŶƵƉŶĞǁŚŽƌŝnjŽŶƐĨŽƌƚŚĞŵŝŶĨƵƚƵƌĞ͘'W/ŝƐĂůǁĂLJƐĐŽŵŵŝƩĞĚ ƚŽƉƵƌƐƵŝŶŐŝƚƐŚƵŵĂŶƌĞƐŽƵƌĐĞƐƉŽůŝĐŝĞƐŝŶůŝŐŚƚŽĨƚŚĞĐŽƵŶƚƌLJ͛ƐƉƌƵĚĞŶƚĞĐŽŶŽŵŝĐǀŝƐŝŽŶƚŚĂƚĨŽĐƵƐĞƐƵƉŽŶĚĞǀĞůŽƉŝŶŐƚŚĞ LJŽƵŶŐĞƌŐĞŶĞƌĂƟŽŶŽĨƚŚĞ<ŝŶŐĚŽŵŽĨĂŚƌĂŝŶ͘ HĞĐŽŶĐůƵĚĞĚďLJƌĞŝƚĞƌĂƟŶŐƚŚĂƚƚŚĞŽŵƉĂŶLJǁŽƵůĚĐŽŶƟŶƵĞƚŽŽīĞƌƚŚĞďĞƐƚƚŽŝƚƐƐƚĂīŵĞŵďĞƌƐ͕ǁŚŽǁĞƌĞŝƚƐƌĞĂůǁĞĂůƚŚ ĂŶĚƚŚĞŵĂŝŶƐƚĂLJŽĨŝƚƐŐƌŽǁƚŚĂŶĚƉƌŽŐƌĞƐƐ͘ǀĞƌƐŝŶĐĞŝƚƐŝŶĐĞƉƟŽŶ͕'W/ŚĂƐŚĂĚĂƉŽůŝĐLJŽĨĨŽĐƵƐŝŶŐŽŶƚŚĞĐŽŶƟŶƵŽƵƐ ĚĞǀĞůŽƉŵĞŶƚ ŽĨ  ŝƚƐ ŚƵŵĂŶ ƌĞƐŽƵƌĐĞƐ͕ ĞŶĂďůŝŶŐ ƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ ƚŽ ŚĂǀĞ ƚŚĞ ŵŽƐƚ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞĚ ĂŶĚ ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůůLJ ƐŬŝůůĞĚ ĞŵƉůŽLJĞĞƐŝŶƚŚĞŝŶĚƵƐƚƌLJ͘dŚŝƐŚĂƐďLJĨĂƌďĞĞŶƚŚĞŵŽƐƚĨƌƵŝƞƵůŝŶǀĞƐƚŵĞŶƚĨŽƌ'W/͘

17

17


)2+%#%*+'8'5':%'..'064'57.65 +06*'(+456*#.(1( /Ŷ ƐƉŝƚĞ ŽĨ ƚŚĞ ĚŝĸĐƵůƚ ĂŶĚ ĐŚĂůůĞŶŐŝŶŐ ŵĂƌŬĞƚ ĐŽŶĚŝƟŽŶƐ͕ 'W/ ǁĂƐ ĂďůĞ ƚŽ ƌĞŐŝƐƚĞƌ ŶƵŵĞƌŽƵƐ ĂĐŚŝĞǀĞŵĞŶƚƐ ŝŶ ƉƌŽĚƵĐƟŽŶĂŶĚƐĂůĞƐĚƵƌŝŶŐƚŚĞĮƌƐƚŚĂůĨ ŽĨƚŚŝƐLJĞĂƌ͘dŚĞƌĞƐƵůƚƐǁĞƌĞĂĐŚŝĞǀĞĚ ĚĞƐƉŝƚĞĮĞƌĐĞĐŽŵƉĞƟƟŽŶŽŶƚŚĞǁŽƌůĚ ŵĂƌŬĞƚƐ ĂŶĚ ƚŚĞ ĂǀĂŝůĂďŝůŝƚLJ ŽĨ ƐƵƌƉůƵƐ ƉƌŽĚƵĐƚƐ ĨƌŽŵ ŽƚŚĞƌ ƉĞƚƌŽĐŚĞŵŝĐĂů ŵĂŶƵĨĂĐƚƵƌĞƌƐ͘

18

ŵĞƚŚĂŶŽů ƉůĂŶƚ ƌĞŐŝƐƚĞƌĞĚ ƐŽŵĞ ϴϯϰ ĚĂLJƐ ǁŝƚŚŽƵƚ ƐƚŽƉƉĂŐĞ͕ ǁŚŝĐŚ ƉƌŽǀĞĚ ƚŚĞ ĞīĞĐƟǀĞŶĞƐƐ ŽĨ ƚŚĞ ƉƌĞǀĞŶƚĂƟǀĞ ŵĂŝŶƚĞŶĂŶĐĞ ŽĨ ƚŚĞ ƉůĂŶƚ͘ ƵƌŝŶŐ ƚŚĞ ĮƌƐƚ ŚĂůĨ ŽĨ ƚŚŝƐ LJĞĂƌ͕ 'W/ ǁĂƐ ĂďůĞ ƚŽ ƉƌŽĚƵĐĞ Ă ƚŽƚĂů ŽĨ ϳϵϱ͕ϬϬϬ ƚŽŶƐ ŽĨ ĂŵŵŽŶŝĂ͕ ƵƌĞĂ ĂŶĚ ŵĞƚŚĂŶŽů Ͳ ĂŶ increase of 1.2% compared to the same ƉĞƌŝŽĚŽĨůĂƐƚLJĞĂƌĂŶĚϯ͘ϵйĂďŽǀĞƚŚĞ ƉƌŽũĞĐƚĞĚ ƉƌŽĚƵĐƟŽŶ ǀŽůƵŵĞ ĨŽƌ ƚŚŝƐ 'W/͛Ɛ WƌĞƐŝĚĞŶƚ͕ ďĚƵůƌĂŚŵĂŶ LJĞĂƌ͘ :ĂǁĂŚĞƌLJ͕ ƐƉŽŬĞ ĂďŽƵƚ ƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ͛Ɛ ĂĐŚŝĞǀĞŵĞŶƚƐ ĂŶĚ ƐĂŝĚ ƚŚĞLJ ĐŽǀĞƌĞĚ /Ŷ ƌĞĨĞƌĞŶĐĞ ƚŽ ƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ͛Ɛ ĞdžƉŽƌƚƐ Ăůů ĂƌĞĂƐ ŽĨ ƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ͛Ɛ ŽƉĞƌĂƟŽŶƐ͕ ŽĨ Ăůů ƉƌŽĚƵĐƚƐ͕ 'W/͛Ɛ WƌĞƐŝĚĞŶƚ ƐĂŝĚ ďƵƚĨŽĐƵƐĞĚƉƌŝŵĂƌŝůLJŽŶĐŽŶƟŶƵŝŶŐƚŚĞ ĞdžƉŽƌƚƐǁĞƌĞƌƵŶŶŝŶŐĂĐĐŽƌĚŝŶŐƚŽƉůĂŶ ƉƌŽĚƵĐƟŽŶŽĨĂŵŵŽŶŝĂ͕ŵĞƚŚĂŶŽůĂŶĚ ĂŶĚƚŚĞŽŵƉĂŶLJǁĂƐĂďůĞƚŽĞdžƉŽƌƚĂ ƵƌĞĂǁŝƚŚŽƵƚŝŶƚĞƌƌƵƉƟŽŶ͘dŚŝƐĐĂŵĞĂƐ ƚŽƚĂůŽĨϲϬϱ͕ϬϬϬƚŽŶƐŽĨĂŵŵŽŶŝĂ͕ƵƌĞĂ ƚŚĞ ƉůĂŶƚƐ ĐŽŶƟŶƵĞĚ ƚŚĞŝƌ ŽƉĞƌĂƟŽŶƐ ĂŶĚ ŵĞƚŚĂŶŽů ĚƵƌŝŶŐ ƚŚĞ ƐĂŵĞ ƉĞƌŝŽĚ ƐŝŶĐĞƚŚĞůĂƐƚƚƵƌŶĂƌŽƵŶĚŝŶϮϬϭϬ͕ǁŚŝĐŚ ŽĨƚŚŝƐLJĞĂƌ͘dŚŝƐǁĂƐĂŶŝŶĐƌĞĂƐĞŽĨϵ͘ϯй ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĞĚ Ă ŵĂũŽƌ ĐŚĂůůĞŶŐĞ ĨŽƌ ƚŚĞ compared to the same period of last ŽŵƉĂŶLJ ŝŶ ĮŶĚŝŶŐ ƚŚĞ ĂƉƉƌŽƉƌŝĂƚĞ LJĞĂƌ ĂŶĚ ϲ͘ϴй ŵŽƌĞ ƚŚĂŶ ƚŚĞ ƉůĂŶŶĞĚ ƉƌŽĚƵĐƚŵĂƌŬĞƟŶŐĨĂĐŝůŝƟĞƐ͘ ŽƵƚƉƵƚ͘ůůƚŚĞĞdžƉŽƌƚƐǁĞƌĞƐŚŝƉƉĞĚŽŶ board 37 carriers. ŽŵŵĞŶƟŶŐŽŶƐĂĨĞƚLJŵĞĂƐƵƌĞƐ͕ǁŚŝĐŚ ĂƌĞ ƚŚĞ ďĂĐŬďŽŶĞ ŽĨ ƚŚĞ ŝŶĚƵƐƚƌLJ ĂŶĚ dŚĞŽŵƉĂŶLJ͛ƐWƌĞƐŝĚĞŶƚĂĚĚĞĚƚŚĂƚĂƐ Ă ŐƵĂƌĂŶƚĞĞ ĨŽƌ ŝƚƐ ĐŽŶƟŶƵŽƵƐ ƐƵĐĐĞƐƐ ƉĂƌƚ ŽĨ ŝƚƐ ŵĂƌŬĞƟŶŐ ƉůĂŶ ƉƌĞƉĂƌĞĚ ŝŶ ĂŶĚ ĐŽŶƟŶƵŝƚLJ͕ ŚĞ ƐĂŝĚ ƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ ŚĂƌŵŽŶLJǁŝƚŚWĞƚƌŽĐŚĞŵŝĐĂů/ŶĚƵƐƚƌŝĞƐ ƌĞŐŝƐƚĞƌĞĚ ƚŽͲĚĂƚĞ Ă  ƚŽƚĂů ŽĨ ϭϮ͘ϰ ŽŵƉĂŶLJ<ƵǁĂŝƚ;ĂƵƚŚŽƌŝnjĞĚŵĂƌŬĞƚĞƌƐ ŵŝůůŝŽŶ ĂĐĐŝĚĞŶƚ ĨƌĞĞ ǁŽƌŬŝŶŐ ŚŽƵƌƐ͘ ŽĨ ƵƌĞĂ ĂŶĚ ĂŵŵŽŶŝĂͿ ĂŶĚ ^ĂƵĚŝ dŚŝƐĞƋƵĂƚĞƐƚŽϯϳϮϬĚĂLJƐ͕ƉƌŽǀŝŶŐƚŚĞ ĂƐŝĐ /ŶĚƵƐƚƌŝĞƐ ŽƌƉŽƌĂƟŽŶ ;^/Ϳ ƐŽƵŶĚŶĞƐƐŽĨŵĞĂƐƵƌĞƐĂĚŽƉƚĞĚďLJƚŚĞ ;ĂƵƚŚŽƌŝnjĞĚ ŵĞƚŚĂŶŽů ŵĂƌŬĞƚĞƌƐͿ͕ ŽŵƉĂŶLJŝŶŝƚƐŽƉĞƌĂƟŽŶƐĂŶĚƚŚĞŚŝŐŚ 'W/ǁĂƐŬĞĞŶŽŶĞŶƐƵƌŝŶŐĚŝǀĞƌƐŝƚLJŽĨ ůĞǀĞůŽĨƐƚĂīƐĂĨĞƚLJĂǁĂƌĞŶĞƐƐ͘ ĞdžƉŽƌƚƐ ƚŽ ƚŚĞ ŝŵƉŽƌƟŶŐ ŵĂƌŬĞƚƐ͕ ŝŶ ŽƌĚĞƌ ƚŽ ƚĂŬĞ ĂĚǀĂŶƚĂŐĞ ŽĨ ĐŚĂŶŐĞƐ ŽĨ /Ŷ ƚŚĞ ĂƌĞĂ ŽĨ ƉƌŽĚƵĐƟǀŝƚLJ͕ 'W/ ǁĂƐ ƉƌŝĐĞƐ ĂŶĚ ĂĐŚŝĞǀĞ ƐĂƟƐĨĂĐƚŽƌLJ ƌĞƐƵůƚƐ͘ ĂďůĞƚŽĂĐŚŝĞǀĞĂŚŝŐŚůĞǀĞůŽĨĂŵŵŽŶŝĂ ĐĐŽƌĚŝŶŐůLJ͕'W/ĞdžƉŽƌƚĞĚŝƚƐƉƌŽĚƵĐƚƐ ƉůĂŶƚ ŽƉĞƌĂƟŽŶ͕ ǁŚŝĐŚ ƚŽƚĂůĞĚ ĂƌŽƵŶĚ ƚŽϭϰĐŽƵŶƚƌŝĞƐ͕ǁŝƚŚƚŚĞůŝŽŶ͛ƐƐŚĂƌĞŽĨ ϴϮϱ ĚĂLJƐ ǁŝƚŚŽƵƚ ŝŶƚĞƌƌƵƉƟŽŶ͘ dŚĞ ĂƌŽƵŶĚϯϲйŽĨƚŚĞƚŽƚĂůĞdžƉŽƌƚƐŐŽŝŶŐƚŽ 18

h^ŵĂƌŬĞƚƐ͕ĨŽůůŽǁĞĚďLJŚŝŶĂǁŝƚŚϮϬй͘ dŚĞ ƌĞŵĂŝŶŝŶŐ ĞdžƉŽƌƚƐ ǁĞƌĞ ĚŝǀŝĚĞĚ ĂŵŽŶŐ ƐƵĐŚ ƐƚƌĂƚĞŐŝĐ ŵĂƌŬĞƚƐ ĂƐ /ŶĚŝĂ͕ WĂŬŝƐƚĂŶĂŶĚŽƚŚĞƌƌĞŐŝŽŶƐ͘ 'W/ǁĂƐĂůƐŽĂďůĞƚŽŐĂŝŶĂĐĐĞƐƐƚŽŶĞǁ ŵĂƌŬĞƚƐŝŶƚŚĞhƌƵŐƵĂLJĂŶĚƌĂnjŝů͕ǁŚŝĐŚ ǁĞƌĞƐƵƉƉůŝĞĚǁŝƚŚƚŚĞŚŝŐŚƋƵĂůŝƚLJƵƌĞĂ ĨĞƌƟůŝnjĞƌƉƌŽĚƵĐĞĚĂƚƚŚĞ'W/ŽŵƉůĞdž͘ /Ŷ ĂŶŽƚŚĞƌ ĂĐŚŝĞǀĞŵĞŶƚ ŵĂĚĞ ĚƵƌŝŶŐ ƚŚĞĮƌƐƚŚĂůĨŽĨƚŚŝƐLJĞĂƌ͕'W/ĞdžƉŽƌƚĞĚ ϱϬ͕ϯϱϲ ƚŽŶƐ ŽĨ ƵƌĞĂ ƚŽ ƚŚĞ /ƐůĂŵŝĐ ZĞƉƵďůŝĐ ŽĨ WĂŬŝƐƚĂŶ Ăƚ ƚŚĞ ŚŝŐŚĞƐƚ ƌĞǀĞŶƵĞŽĨh^ΨϱϬϱƉĞƌŵĞƚƌŝĐƚŽŶ;&KͿ͘ ŽŶĐůƵĚŝŶŐ͕Dƌ͘:ĂǁĂŚĞƌLJƌĞŝƚĞƌĂƚĞĚƚŚĂƚ ƐƵĐŚĂĐŚŝĞǀĞŵĞŶƚƐĐŽƵůĚŶŽƚŚĂǀĞďĞĞŶ ƉŽƐƐŝďůĞ ǁŝƚŚŽƵƚ ƚŚĞ ƐŽƵŶĚ ƐƚƌĂƚĞŐLJ ĚƌĂǁŶ ƵƉ ďLJ ƚŚĞ ŽĂƌĚ ŽĨ ŝƌĞĐƚŽƌƐ͕ ůĞĚ ďLJ , ^ŚĂŝŬŚ /ƐĂ ďŝŶ ůŝ ů <ŚĂůŝĨĂ͕ ĚǀŝƐŽƌ ƚŽ ,, ƚŚĞ WƌŝŵĞ DŝŶŝƐƚĞƌ ĨŽƌ /ŶĚƵƐƚƌŝĂů ĂŶĚ Kŝů īĂŝƌƐ͕ ĂŶĚ 'W/͛Ɛ ŚĂŝƌŵĂŶ ĂŶĚ ĨĞůůŽǁ ŽĂƌĚ ŵĞŵďĞƌƐ͘ dŚĞLJ ŚĂǀĞ ǁŚŽůĞŚĞĂƌƚĞĚůLJ ƐƵƉƉŽƌƚĞĚ ƚŚĞĞdžĞĐƵƟǀĞŵĂŶĂŐĞŵĞŶƚŝŶŝƚƐĞīŽƌƚƐ ƚŽĞŶŚĂŶĐĞĞĂƌŶŝŶŐƐŽŶŝŶǀĞƐƚŵĞŶƚƐŽĨ ƚŚĞŽŵƉĂŶLJ͘,ĞĂůƐŽƉƌĂŝƐĞĚƚŚĞůŽLJĂůƚLJ ĂŶĚƐŝŶĐĞƌĞĞīŽƌƚƐŽĨƚŚĞŚŝŐŚůLJƋƵĂůŝĮĞĚ ĂŶĚƚƌĂŝŶĞĚŵĂŶƉŽǁĞƌƚŚĂƚĐŽŶƚƌŝďƵƚĞĚ ƚŽƚŚĞŽŶŐŽŝŶŐŐƌŽǁƚŚĂŶĚƉƌŽŐƌĞƐƐŽĨ ƚŚĞŽŵƉĂŶLJ͘


)2+%œU2TGUKFGPV4GEGKXGUVJG 'ZGEWVKXG%QWPEKNQHVJG(TGG (GFGTCVKQPQH$CJTCKP 6TCFG7PKQPU KŶ ^ƵŶĚĂLJ ϮϮŶĚ :ƵůLJ ϮϬϭϮ͕ Dƌ͘ ďĚƵůƌĂŚŵĂŶ :ĂǁĂŚĞƌLJ͕ 'W/͛Ɛ WƌĞƐŝĚĞŶƚ͕ǁĞůĐŽŵĞĚƚŽŚŝƐŽĸĐĞDƌ͘ zĂƋŽŽďzŽƵƐŝĨDŽŚĂŵŵĞĚ͕ŚĂŝƌŵĂŶ ŽĨ ƚŚĞ džĞĐƵƟǀĞ ŽƵŶĐŝů ŽĨ ƚŚĞ &ƌĞĞ &ĞĚĞƌĂƟŽŶ ŽĨ ĂŚƌĂŝŶ dƌĂĚĞ hŶŝŽŶƐ ;&&dhͿ͕ĂĐĐŽŵƉĂŶŝĞĚďLJDƌ͘KƐĂŵĂ ^ĂůŵĂŶ ,ĂƐƐĂŶ͕ ŚŝĞĨ ĚŵŝŶŝƐƚƌĂƟǀĞ DĞŵďĞƌ ŽĨ ƚŚĞ džĞĐƵƟǀĞ ŽƵŶĐŝů ŽĨ the FFBTU, and Mr. Hamad Mohamed dŚĂǁĂĚŝ͕ ĞƉƵƚLJ WƌĞƐŝĚĞŶƚ ŽĨ ƚŚĞ džĞĐƵƟǀĞ ŽƵŶĐŝů ŽĨ ƚŚĞ &&dh ĂŶĚ ŚĂŝƌŵĂŶŽĨ'W/͛Ɛ>ĂďŽƵƌhŶŝŽŶ͘

ƐƚƌĞƐƐĞĚ ƚŚĂƚ ƚŚĞŝƌ ĞīŽƌƚƐ ƚƌĂŶƐůĂƚĞĚ ŝŶƚŽ ƋƵĂůŝƟĞƐ ŽĨ ůĞĂĚĞƌƐŚŝƉ ĂŶĚ ĞĸĐŝĞŶĐLJǁŝƚŚŝŶ'W/͕ĂŶĚĂƐĂƌĞƐƵůƚ ŚĞ ǀŽǁĞĚ ƚŽ ŵĂŬĞ ŽƉƉŽƌƚƵŶŝƟĞƐ ĂǀĂŝůĂďůĞƚŽƚŚĞŵǁŚŝĐŚǁŝůůĚĞǀĞůŽƉ and enrich their experience and ĞdžƉĞƌƟƐĞŝŶƚƌĂĚĞƵŶŝŽŶǁŽƌŬƚŚƌŽƵŐŚ ƉĂƌƟĐŝƉĂƟŽŶ ŝŶ ǀĂƌŝŽƵƐ ĐŽŶĨĞƌĞŶĐĞƐ ŚĞůĚŶĂƟŽŶĂůůLJĂŶĚƌĞŐŝŽŶĂůůLJ͘,ĞǁĂƐ ĐůĞĂƌ ƚŽ ƐƚĂƚĞ ƚŚĂƚ ƚŚŝƐ ǁĂƐ ŶŽƚ ŽŶůLJ ĨŽƌ ƚŚĞ ďĞŶĞĮƚ ŽĨ 'W/͕ ďƵƚ ĨŽƌ ƚŚĞ ŐŽŽĚ ŽĨ ƚŚĞ ǁŚŽůĞ ĐŽƵŶƚƌLJ ĂŶĚ ƚŚĞ progress of the Kingdom of Bahrain in the long term.

ƚŚĞŵ ƚŚĞ ĨƌĞĞĚŽŵ ƚŽ ůĞŐŝƟŵĂƚĞůLJ ĐŚŽŽƐĞƚŚĞŝƌŽǁŶƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂƟǀĞƐĂŶĚ ĨŽůůŽǁ ƚŚĞ ƉĂƚŚ ƚŚĂƚ ƚŚĞLJ ĨĞĞů ďĞƐƚ ƌĞƉƌĞƐĞŶƚƐƚŚĞǁŽƌŬĞƌƐ͛ŝŶƚĞƌĞƐƚƐ͘

On behalf of the members of the ŽƵŶĐŝů͕Dƌ͘zĂƋŽŽďzŽƵƐŝĨDŽŚĂŵĞĚ͕ ŚĂŝƌŵĂŶ ŽĨ ƚŚĞ &&dh͕ ĞdžƉƌĞƐƐĞĚ ƚŚĂŶŬƐ ĂŶĚ ĂƉƉƌĞĐŝĂƟŽŶ ƚŽ Dƌ͘ :ĂǁĂŚĞƌLJĨŽƌŚŝƐƐƵƉƉŽƌƚŽĨƚŚĞhŶŝŽŶ ƐŝŶĐĞŝƚƐŝŶĐĞƉƟŽŶĂŶĚƚŚƌŽƵŐŚŽƵƚƚŚĞ ƐƚĂŐĞƐŽĨŝƚƐĞƐƚĂďůŝƐŚŵĞŶƚ͕ĂƐǁĞůůĂƐ ŝŶ ƚŚĞ ŐƵŝĚĂŶĐĞ ĂŶĚ ǀĂůƵĞĚ ĂĚǀŝĐĞ ŚĞ ŚĂƐ ĂůǁĂLJƐ ďĞĞŶ ƌĞĂĚLJ ƚŽ ŝŵƉĂƌƚ Dƌ͘ :ĂǁĂŚĞƌLJ  ĐŽŶŐƌĂƚƵůĂƚĞĚ ƚŚĞ ƚŽ ĨĂĐŝůŝƚĂƚĞ ƚŚĞ &&dh͛Ɛ ĐŽŶƐƚƌƵĐƟǀĞ ŚĂŝƌŵĂŶ ĂŶĚ ŵĞŵďĞƌƐ ŽĨ ƚŚĞ 'W/͛ƐWƌĞƐŝĚĞŶƚƉƌĂŝƐĞĚƚŚĞůĂƵŶĐŚŽĨ ĐŽŽƉĞƌĂƟŽŶǁŝƚŚŽƚŚĞƌƉĂƌƟĞƐƚŽƉƵƚ džĞĐƵƟǀĞ ŽƵŶĐŝů ŽĨ ƚŚĞ &&dh ƚŚĞ&&dh͕ƐƚĂƟŶŐƚŚĂƚŝƚŚĂƐĞŶĂďůĞĚ ƚŚĞŝŶƚĞƌĞƐƚƐŽĨǁŽƌŬĞƌƐĂďŽǀĞĂůůĞůƐĞ͘ ŽŶ ǁŝŶŶŝŶŐ ƚŚĞ ĐŽŶĮĚĞŶĐĞ ŽĨ ƚŚĞ ǁŽƌŬĞƌƐ ƚŽ ĞdžĞƌĐŝƐĞ ƚŚĞŝƌ ƌŝŐŚƚƐ ĂŶĚ ǁŽƌŬĞƌƐŽĨĂŚƌĂŝŶĂŶĚĞdžƉƌĞƐƐĞĚƚŚĞ ďƌŽĂĚĞŶ ƚŚĞŝƌ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞ ǁŝƚŚ Ă ŽŵƉĂŶLJ͛Ɛ ƉƌŝĚĞ ŝŶ ƚŚĞŝƌ ĂĐƟŽŶƐ͘ ,Ğ dƌĂĚĞ hŶŝŽŶ ĂƐƐŽĐŝĂƟŽŶ ďLJ ĂůůŽǁŝŶŐ

19


)2+%JQPQWTU QWVUVCPFKPIYQTMGTU dŽ ĐŽŝŶĐŝĚĞ ǁŝƚŚ ƚŚĞ >ĂďŽƵƌ ĂLJ ĐĞůĞďƌĂƟŽŶƐ ŝŶ ƚŚĞ <ŝŶŐĚŽŵ͕ ǁŚŝĐŚ ĂƌĞ ŚĞůĚ ŽŶ ƚŚĞ ĮƌƐƚ ŽĨ DĂLJ ŽĨ ĞĂĐŚ LJĞĂƌĂŶĚŝŶƚŚĞƉƌĞƐĞŶĐĞŽĨ,͘͘ŶǁĂƌ ^ĂĞĞĚ ďŝŶ ^ĂůĂŵĂŚ͕ DĂŶĂŐŝŶŐ ŝƌĞĐƚŽƌ ĂŶĚ Dƌ͘ ďĚƵůƌĂŚŵĂŶ :ĂǁĂŚĞƌLJ͕ 'W/ ƉƌĞƐŝĚĞŶƚ͕ ĂůŽŶŐ ǁŝƚŚ ŵĞŵďĞƌƐ ŽĨ ĞdžĞĐƵƟǀĞ ŵĂŶĂŐĞŵĞŶƚ͕ ƚŚĞ ĐŚĂŝƌŵĂŶ ĂŶĚŵĞŵďĞƌƐŽĨƚŚĞ>ĂďŽƵƌhŶŝŽŶ͕'W/ ŚŽŶŽƵƌĞĚŝƚƐŽƵƚƐƚĂŶĚŝŶŐĞŵƉůŽLJĞĞƐŽŶ tĞĚŶĞƐĚĂLJ͕ϯDĂLJ͘ ƚ ƚŚĞ ďĞŐŝŶŶŝŶŐ ŽĨ ƚŚĞ ĐĞƌĞŵŽŶLJ͕ Dƌ͘ ďĚƵůƌĂŚŵĂŶ :ĂǁĂŚĞƌLJ ŐĂǀĞ Ă ƐƉĞĞĐŚ ŝŶ ǁŚŝĐŚ ŚĞ ƚŚĂŶŬĞĚ ,͘͘ ^ŚĂŝŬŚ /ƐĂ ďŝŶ ůŝ ů <ŚĂůŝĨĂ͕ ĚǀŝƐŽƌ ƚŽ ,͘Z͘, ƚŚĞ WƌŝŵĞ DŝŶŝƐƚĞƌ ĨŽƌ Kŝů ĂŶĚ /ŶĚƵƐƚƌŝĂů īĂŝƌƐ͕ ŽŵƉĂŶLJ ŚĂŝƌŵĂŶ ĂŶĚ Ăůů Board members for their ongoing ƐƵƉƉŽƌƚŽĨƚŚĞŽŵƉĂŶLJĂŶĚŽŵƉĂŶLJ

20

ƐƚĂī͕ ƉƌŽǀŝĚŝŶŐ ĂŶ ĂƉƉƌŽƉƌŝĂƚĞ ǁŽƌŬŝŶŐ ĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚ ĨŽƌ ƚŚĞŵ ĂŶĚ ĨŽůůŽǁŝŶŐ ƵƉƚŚĞŝƌĂīĂŝƌƐ͕ĂůůŽĨǁŚŝĐŚĐŽŶƚƌŝďƵƚĞƐ ƐŝŐŶŝĮĐĂŶƚůLJ ƚŽ ƉƌŽŵŽƟŶŐ ƚĞĂŵ ƐƉŝƌŝƚ ĂŵŽŶŐ Ăůů ĞŵƉůŽLJĞĞƐ ŽĨ ƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ͘ dŚĞWƌĞƐŝĚĞŶƚĂůƐŽŽīĞƌĞĚƚŚĂŶŬƐƚŽ,͘͘ Dƌ͘ŶǁĂƌ^ĂĞĞĚďŝŶ^ĂůĂŵĂŚƉĞƌƐŽŶĂůůLJ for his presence at this important ĐĞƌĞŵŽŶLJ͘ Dƌ͘ :ĂǁĂŚĞƌLJ ĂůƐŽ ŚŝŐŚůŝŐŚƚĞĚ ƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ͛Ɛ ĞĂŐĞƌŶĞƐƐ ƚŽ ƚĂŬĞ ĐĂƌĞ ŽĨ ŝƚƐ ĞŵƉůŽLJĞĞƐ ƚŚƌŽƵŐŚ ĚĞǀĞůŽƉŵĞŶƚ ĂŶĚ ƚƌĂŝŶŝŶŐ ĂŶĚ ƉƌŽǀŝĚŝŶŐ ƚŚĞŵ ǁŝƚŚ ŽƉƉŽƌƚƵŶŝƟĞƐĨŽƌŐƌŽǁƚŚďLJŐŝǀŝŶŐƚŚĞŵ ŽƉƉŽƌƚƵŶŝƟĞƐ ƚŽ ĂƩĞŶĚ ǁŽƌŬƐŚŽƉƐ and conferences both in Bahrain and ĂďƌŽĂĚ͘,ĞƌĞĨĞƌƌĞĚƚŽƚŚĞŽŵƉĂŶLJ͛Ɛ ƉƌŝĚĞŝŶĂůůŝƚƐĞŵƉůŽLJĞĞƐǁŚŽĂƌĞƚŽĚĂLJ ĂƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůĂŶĚŚŝŐŚůĞǀĞůƉĞƌĨŽƌŵŝŶŐ

ĂƐƐĞƚŝŶĂĚĚŝƟŽŶƚŽƚŚĞĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞƚŚĞLJ ŚĂǀĞ ŐĂŝŶĞĚ ŝŶ ƚŚĞ ĂƌĞĂ ŽĨ ůĞĂĚĞƌƐŚŝƉ ĂŶĚĐŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶ͘ /ŶĐŽŶĐůƵƐŝŽŶ͕Dƌ͘:ĂǁĂŚĞƌLJĞdžƉƌĞƐƐĞĚ ŚŝƐ ĚĞĞƉ ƉƌŝĚĞ ŝŶ ƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ͛Ɛ ƐƚĂī͕ ǁŚŽ ĚĞŵŽŶƐƚƌĂƚĞ ĞǀĞƌLJ ĚĂLJ ƚŚĞŝƌ ĂďŝůŝƟĞƐŝŶĂůůũŽďƚĂƐŬƐĂƐƐŝŐŶĞĚƚŽƚŚĞŵ ŝŶ ƚŚĞ ǀĂƌŝŽƵƐ ďƵƐŝŶĞƐƐ ƐĞĐƚŽƌƐ ŽĨ ƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ͘ The President stressed at the same ƟŵĞ ƚŚĞ ĂďŝůŝƚLJ ŽĨ ĂŚƌĂŝŶŝ ĞŵƉůŽLJĞĞƐ ƚŽ ĂĐĐŽŵƉůŝƐŚ Ă ůŽƚ ǁŚĞŶ ƚŚĞLJ ĂƌĞ ŐŝǀĞŶ ƚƌƵƐƚ ĂŶĚ ƉƌŽǀŝĚĞĚ ǁŝƚŚ Ă ǁŽƌŬ ĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚ ĂƉƉƌŽƉƌŝĂƚĞ ĨŽƌ ƚŚĞŵ ƚŽ ǁŽƌŬĐƌĞĂƟǀĞůLJ͕ƐƚƌĞƐƐŝŶŐŝŶƚŚŝƐĐŽŶƚĞdžƚ ƚŚĂƚ'W/ĂƩĂĐŚĞƐŐƌĞĂƚŝŵƉŽƌƚĂŶĐĞƚŽ ŝƚƐƐƚĂī͕ǁŚŽĂƌĞĐŽŶƐŝĚĞƌĞĚŝƚƐŚƵŵĂŶ ǁĞĂůƚŚĂŶĚƚŚĞďĂƐŝƐŽĨŝƚƐƌĞĂůƐƵĐĐĞƐƐĞƐ͘


Dƌ͘,ĂŵĂĚdŚĂǁĂĚŝ͕>ĂďŽƵƌhŶŝŽŶŚĂŝƌŵĂŶ͕ŝŶŚŝƐƐƉĞĞĐŚ͕ ƉƌĞƐĞŶƚĞĚ ŚŝƐ ƐŝŶĐĞƌĞ ĐŽŶŐƌĂƚƵůĂƟŽŶƐ ƚŽ ƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ͛Ɛ ŵĂŶĂŐĞŵĞŶƚ͕ůĞĚďLJƚŚĞWƌĞƐŝĚĞŶƚ͕ŽŶƚŚĞŽĐĐĂƐŝŽŶŽĨ>ĂďŽƵƌ ĂLJ͕ǁŚŝĐŚŝƐŚĞůĚĨŽƌƚŚĞďĞŶĞĮƚŽĨǁŽƌŬĂŶĚǁŽƌŬĞƌƐ͕ǁŚŝůĞ ƉƌĂŝƐŝŶŐƚŚĞƌŽůĞŽĨƚŚĞWƌĞƐŝĚĞŶƚŽĨƚŚĞŽŵƉĂŶLJŝŶƉƌŽŵŽƟŶŐ ƚŚĞƵŶŝƋƵĞƌĞůĂƟŽŶƐŚŝƉĂŶĚƚĞĂŵƐƉŝƌŝƚĂŵŽŶŐĞŵƉůŽLJĞĞƐŽĨ ƚŚĞĐŽŵƉĂŶLJ͕ǁŚŝĐŚĐŽŶƚƌŝďƵƚĞƐƚŽďŽƚŚůŽĐĂůĂŶĚŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů ĂĐŚŝĞǀĞŵĞŶƚƐ͘ dŚĞŶ,͘͘Dƌ͘ŶǁĂƌ^ĂĞĞĚďŝŶ^ĂůĂŵĂŚĚŝƐƚƌŝďƵƚĞĚĐĞƌƟĮĐĂƚĞƐ ƚŽŵŽƌĞƚŚĂŶϰϬŽƵƚƐƚĂŶĚŝŶŐĞŵƉůŽLJĞĞƐ͘ ŽŵŵĞŶƟŶŐ ŽŶ ƚŚŝƐ ŽĐĐĂƐŝŽŶ͕ ,͘͘ dŚĞ DĂŶĂŐŝŶŐ ŝƌĞĐƚŽƌ ƉƌĂŝƐĞĚ ƚŚĞ ĞīŽƌƚƐ ŵĂĚĞ ďLJ ƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ͛Ɛ ŵĂŶĂŐĞŵĞŶƚ ƚŽ ƉƌŽǀŝĚĞ ƚƌĂŝŶŝŶŐ ĂŶĚ ĚĞǀĞůŽƉŵĞŶƚ ŽƉƉŽƌƚƵŶŝƟĞƐ ƚŽ ƐƚĂī͘ ,ĞĂĚĚĞĚƚŚĂƚƚŚĞŵĂŶƉŽǁĞƌĂƚ'W/ŶŽǁŚĂƐĂŐƌĞĂƚĚĞĂů ŽĨ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞ ŝŶ ďŽƚŚ ƚŚĞ ƉƌŽĚƵĐƟŽŶ ĂŶĚ ŵĂƌŬĞƟŶŐ ŽĨ ŝƚƐ ƉƌŽĚƵĐƚƐĞĸĐŝĞŶƚůLJĂŶĚĞīĞĐƟǀĞůLJ͘

21

21


)2+%%GNGDTCVGUKVUNCTIGUV GZRQTVUJKROGPVQH7TGC 'W/ĞůĞďƌĂƚĞĚĂŐƌĞĂƚĂĐŚŝĞǀĞŵĞŶƚ ƌĞĐĞŶƚůLJ͖ƚŚĞůĂƌŐĞƐƚĞdžƉŽƌƚƐŚŝƉŵĞŶƚ ŽĨ ƵƌĞĂ ŝŶ ƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ͛Ɛ ŚŝƐƚŽƌLJ͘ ϱϬ͕ϯϬϬ ŵĞƚƌŝĐ ƚŽŶƐ ǁĞƌĞ ĞdžƉŽƌƚĞĚ ŝŶ Ă ƐŝŶŐůĞ ƐŚŝƉŵĞŶƚ ƚŽ ƚŚĞ /ƐůĂŵŝĐ ZĞƉƵďůŝĐŽĨWĂŬŝƐƚĂŶ͘

ŝƚĂƐƚŚĞĐƵůŵŝŶĂƟŽŶŽĨƚŚĞĞīŽƌƚƐŽĨ Ăůů ǁŚŽ ŚĂĚ ĐŽŽƉĞƌĂƚĞĚ ƚŽŐĞƚŚĞƌ ŝŶ ƚŚĞŝƌƌĞƐƉĞĐƟǀĞĂƌĞĂƐŽĨƐƉĞĐŝĂůŝnjĂƟŽŶ ƚŽƉƌŽĚƵĐĞƚŚĞŚƵŐĞĞdžƉŽƌƚƐŚŝƉŵĞŶƚ͕ ǁŚŝĐŚǁĂƐĐĂƌƌŝĞĚŽŶďŽĂƌĚƚŚĞƐŚŝƉ > z^d //͕ ĂĚĚŝŶŐ ƚŚĂƚ ƚŚŝƐ ůĂƚĞƐƚ ĂĐŚŝĞǀĞŵĞŶƚ ĐŽŵĞƐ ŽŶůLJ Ă ƐŚŽƌƚ  ĐĞƌĞŵŽŶLJ ǁĂƐ ĂƩĞŶĚĞĚ ďLJ ƉĞƌŝŽĚ ĂŌĞƌ ƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ͛Ɛ ƉƌĞǀŝŽƵƐ Dƌ͘ ďĚƵůƌĂŚŵĂŶ :ĂǁĂŚĞƌLJ͕ ƌĞĐŽƌĚƐŚŝƉŵĞŶƚŽĨEŽǀĞŵďĞƌŽĨůĂƐƚ 'W/ WƌĞƐŝĚĞŶƚ ĂŶĚ ŵĞŵďĞƌƐ ŽĨ LJĞĂƌ͘ džĞĐƵƟǀĞ DĂŶĂŐĞŵĞŶƚ͕ ƚŚĞ >ĂďŽƵƌ ƵŶŝŽŶ ŚĂŝƌŵĂŶ ĂŶĚ ŽƚŚĞƌ ƐĞŶŝŽƌ Dƌ͘ :ĂǁĂŚĞƌLJ ƐĂŝĚ ƚŚĂƚ ƚŚŝƐ ŽŵƉĂŶLJ ŽĸĐŝĂůƐ͕ ŝŶ ĂĚĚŝƟŽŶ ƚŽ Ă ĂĐŚŝĞǀĞŵĞŶƚ ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĞĚ Ă ŶĞǁ ŶƵŵďĞƌŽĨĞŵƉůŽLJĞĞƐĨƌŽŵĚŝīĞƌĞŶƚ ĐŚĂůůĞŶŐĞ ĨŽƌ ƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ ŝŶ ŝƚƐ departments. ƋƵĞƐƚ ƚŽ ƉƌŽǀŝĚĞ ŝƚƐ ĐƵƐƚŽŵĞƌƐ ǁŝƚŚ Ăůů ƚŚĞŝƌ ŶĞĞĚƐ͕ ŶŽƚ ũƵƐƚ ŝŶ ƚĞƌŵƐ /Ŷ Ă ƐƉĞĞĐŚ ŽŶ ƚŚŝƐ ŽĐĐĂƐŝŽŶ͕ Dƌ͘ ŽĨ ƋƵĂůŝƚLJ͕ ďƵƚ ĂůƐŽ ŝŶ ƚŚĞ ĂďŝůŝƚLJ ƚŽ :ĂǁĂŚĞƌLJ ĞdžƉƌĞƐƐĞĚ ŚŝƐ ƉƌŝĚĞ ŝŶ ƚŚŝƐ ĞdžƉŽƌƚ ůĂƌŐĞ ƐŚŝƉŵĞŶƚƐ͕ ƌĞƐƵůƟŶŐ ŝŶ ŽƵƚƐƚĂŶĚŝŶŐ ĂĐŚŝĞǀĞŵĞŶƚ͕ ĚĞƐĐƌŝďŝŶŐ ƉŽƐŝƟǀĞŐĂŝŶƐĨŽƌĐƵƐƚŽŵĞƌƐŝŶƚĞƌŵƐ

22

ŽĨ ĐŽŶƚƌŝďƵƟŶŐ ƚŽ ƚŚĞ ƌĞĚƵĐƟŽŶ ŽĨ ĞdžƉĞŶƐĞƐ͕ ĞƐƉĞĐŝĂůůLJ ƚƌĂŶƐƉŽƌƚĂƟŽŶ costs. Dƌ͘ ďĚƵůƌĂŚŵĂŶ :ĂǁĂŚĞƌLJ presented a memorial shield to Dƌ͘ ŚŵĞĚ ďĚƵůůĂŚ ĂƉƚĂŝŶ ŽĨ > z^d //͕ ƚŚĞ sĞƐƐĞů ƚŚĂƚ ĐĂƌƌŝĞĚ ƚŚĞ largest export shipment of Urea in ƚŚĞ ŚŝƐƚŽƌLJ ŽĨ 'W/ ĂŶĚ ƉƌĂŝƐĞĚ  ƚŚĞ ĐŽůůĂďŽƌĂƟŽŶŽĨƚŚĞĂƉƚĂŝŶĂŶĚĐƌĞǁ ǁŝƚŚ 'W/ ƐƚĂī ŝŶ ŽƌĚĞƌ ƚŽ ĐŽŵƉůĞƚĞ ƚŚĞ ůŽĂĚŝŶŐ ƉƌŽĐĞƐƐ ƐŵŽŽƚŚůLJ͕ ǁŝƚŚ ĨƵůů ĐŽŵŵŝƚŵĞŶƚ ƚŽ ƐƚĂŶĚĂƌĚƐ ŽĨ ƐĞĐƵƌŝƚLJĂŶĚƐĂĨĞƚLJ͕ǁŚŝĐŚĂƌĞĂůǁĂLJƐ ƚŚĞŽŵƉĂŶLJ͛ƐĮƌƐƚĐŽŶĐĞƌŶ͘ ůƐŽ Dƌ͘ ďĚƵůƌĂŚŵĂŶ :ĂǁĂŚĞƌLJ ƉƌĞƐĞŶƚĞĚ Ă ƐŚŝĞůĚ ƚŽ Dƌ͘  :ĂŵĂů


ĂŐƌĞĞĚƐĐŚĞĚƵůĞ͘

͞

Jawahery...this achievement resulting in positive gains for customers in terms of reduction of transport expenses

͞

,ĂŵĂĚ ůĂďĚĂůũĂůŝů͕ DĂƌŬĞƟŶŐ DĂŶĂŐĞƌƚW/͕<ƵǁĂŝƚ͕ŝŶƌĞĐŽŐŶŝƟŽŶ ŽĨƚŚĞŽŵƉĂŶLJ͛ƐŽƵƚƐƚĂŶĚŝŶŐĞīŽƌƚƐ͕ ǁŚŝĐŚůĞĚƚŽƚŚĞĞdžƉŽƌƚŽĨƚŚĞůĂƌŐĞƐƚ ƐŚŝƉŵĞŶƚ ŽĨ hƌĞĂ ŝŶ ƚŚĞ ŚŝƐƚŽƌLJ ŽĨ 'W/ ĂŶĚ ƉƌĂŝƐĞĚ ƚŚĞ ƵŶůŝŵŝƚĞĚ ƐƵƉƉŽƌƚ͕ ĐŽŶƟŶƵŽƵƐ ĐŽŽƌĚŝŶĂƟŽŶ ĂŶĚůĂƐƟŶŐĐŽŽƉĞƌĂƟŽŶďĞƚǁĞĞŶƚŚĞ ŵĂƌŬĞƟŶŐ ĚĞƉĂƌƚŵĞŶƚ ŽĨ 'W/ ĂŶĚ ƚŚĞŝƌĐŽƵŶƚĞƌƉĂƌƚƐŝŶƚŚĞĚĞƉĂƌƚŵĞŶƚ ŽĨ ŵĂƌŬĞƟŶŐ Ăƚ W/͕ ƚŚĞ ĂƵƚŚŽƌŝnjĞĚ ŵĂƌŬĞƚĞƌ ŽĨ hƌĞĂ͕ ĐŽŶĮƌŵŝŶŐ ƚŚĂƚ ƚŚŝƐ ĐŽŽƉĞƌĂƟŽŶ ŚĂƐ ĐŽŶƚƌŝďƵƚĞĚ ƚŽ ƵŶƉƌĞĐĞĚĞŶƚĞĚ ĂĐŚŝĞǀĞŵĞŶƚƐ͕ ŝŶ ĂĚĚŝƟŽŶ ƚŽ ƌĞŇĞĐƟŶŐ ƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ͛Ɛ ĂďŝůŝƚLJ ƚŽ ĨƵůĮůů Ăůů ĐŽŶƚƌĂĐƚƵĂů ŽďůŝŐĂƟŽŶƐ ǁŝƚŚ Ăůů ŝƚƐ ĐƵƐƚŽŵĞƌƐ ĂŶĚ ƉƌŽǀŝĚĞ ƚŚĞŵ ǁŝƚŚ ƉƌŽĚƵĐƚƐ ŽĨ ŚŝŐŚƋƵĂůŝƚLJĂƐǁĞůůĂƐĚĞůŝǀĞƌLJƚŽƚŚĞ

Dƌ͘ :ĂǁĂŚĞƌLJ ĂůƐŽ ŚŝŐŚůŝŐŚƚĞĚ  ŝŶ ƉĂƌƟĐƵůĂƌ ƚŚĞ ĞīŽƌƚƐ ŽĨ Dƌ͘ :ĂŵĂů ůĂďĚĂůũĂůŝůĂŶĚŚŝƐĐŽŽƉĞƌĂƟŽŶĂŶĚ ĨŽůůŽǁͲƵƉ ŝŶ ŵĂƌŬĞƟŶŐ ŽƉĞƌĂƟŽŶƐ ƚŽ ĞŶƐƵƌĞ ĞdžĐĞůůĞŶƚ ƌĞƚƵƌŶƐ ŽŶ ƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ͛Ɛ ƉƌŽĚƵĐƚƐ͘ ,Ğ ĂĚĚĞĚ ƚŚĂƚ

W/ƐƉĂƌĞĚŶŽĞīŽƌƚŝŶƚŚĞƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂů ŵĂƌŬĞƟŶŐŽĨƉĞƚƌŽĐŚĞŵŝĐĂůƉƌŽĚƵĐƚƐ ǁŚĞƌĞ ƚŚĞLJ ĞŶũŽLJ ƚŚĞ ďĞŶĞĮƚƐ ŽĨ ƚŚĞ ĂďŝůŝƚLJ ƚŽ ĐŽŵŵƵŶŝĐĂƚĞ ǁŝƚŚ ƚŚĞ ǁŽƌůĚ͛ƐůĂƌŐĞƐƚŵĂƌŬĞƚǁŝƚŚĞĸĐŝĞŶĐLJ and professionalism. At the end of his speech The WƌĞƐŝĚĞŶƚ ĞŵƉŚĂƐŝnjĞĚ ƚŚĞ ĐŽŶƟŶƵĞĚ ĚĞƚĞƌŵŝŶĂƟŽŶ ŽĨ ƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ ƚŽ ƐƚƌŝǀĞ ƚŽ ĚĞǀĞůŽƉ ŝƚƐ ďƵƐŝŶĞƐƐ ĂŶĚ ƚŽ ƌĞǀŝĞǁ Ăůů ƉƌŽĐĞĚƵƌĞƐ ĂŶĚ ƐƚĂŶĚĂƌĚƐ ƚŽ ĞŶƐƵƌĞ ĐŽŵƉĂƟďŝůŝƚLJ ǁŝƚŚ ƚŚĞ ůĂƚĞƐƚ ĚĞǀĞůŽƉŵĞŶƚƐ͕ ĞŶůŝŐŚƚĞŶĞĚ ďLJ ƚŚĞ ĚŝƌĞĐƟǀĞƐ ŽĨ ,͘ ^ŚĂŝŬŚ /ƐĂ ďŝŶ ůŝ ů <ŚĂůŝĨĂ͕ ĚǀŝƐŽƌ ƚŽ ,͘Z͘,͘  ƚŚĞ WƌŝŵĞ DŝŶŝƐƚĞƌ ĨŽƌ /ŶĚƵƐƚƌŝĂů ĂŶĚ Kŝů īĂŝƌƐĂŶĚŚŝƐĨĞůůŽǁŵĞŵďĞƌƐŽĨƚŚĞ Board of Directors.

23


)2+%24'5+&'069+05 )1.&'0)#8'.#9#4& dŽĂƐƚŵĂƐƚĞƌ<ŚĂůŝĚůYƵŽĚ͕'ŽǀĞƌŶŽƌ ŽĨ ŝƐƚƌŝĐƚ ϳϳ ƉƌĞƐĞŶƚĞĚ ƚŚĞ 'ŽůĚĞŶ 'ĂǀĞů ǁĂƌĚ ƚŽ Dƌ͘ ďĚƵůƌĂŚŵĂŶ :ĂǁĂŚĞƌLJ͕ 'W/ WƌĞƐŝĚĞŶƚ͕ ĚƵƌŝŶŐ ƚŚĞ ĂŶŶƵĂů dŽĂƐƚŵĂƐƚĞƌƐ ĐŽŶĨĞƌĞŶĐĞ ǁŚŝĐŚ ǁĂƐ ŚĞůĚ ŽŶ dŚƵƌƐĚĂLJ ϮϯƌĚ DĂLJ͘ /Ŷ Ă ƐƉĞĞĐŚ͕ dŽĂƐƚŵĂƐƚĞƌ ů YƵŽĚ ƉƌĂŝƐĞĚ ƚŚĞ ƐŝŐŶŝĮĐĂŶƚ ƌŽůĞ ƉůĂLJĞĚ ďLJ Dƌ͘ :ĂǁĂŚĞƌLJ ŝŶ ƐƵƉƉŽƌƟŶŐ ƚŚĞ dŽĂƐƚŵĂƐƚĞƌƐ ŵŽǀĞŵĞŶƚ ŝŶ ƚŚĞ <ŝŶŐĚŽŵ ĂŶĚ ŽǀĞƌƐĞĂƐ ƚŚƌŽƵŐŚ ŚŝƐ ƉĞƌƐŽŶĂů ŝŶƚĞƌĞƐƚ ĂŶĚ ƉƌŽǀŝĚŝŶŐ ĚŝīĞƌĞŶƚ ĐŽŶƚƌŝďƵƟŽŶƐ ƚŽ ƚŽĂƐƚŵĂƐƚĞƌƐĞǀĞŶƚƐĂŶĚĐŽŵƉĞƟƟŽŶƐ ŝŶǁŚŝĐŚƚŚĞ'W/dŽĂƐƚŵĂƐƚĞƌƐůƵď ƚĂŬĞƐ ƉĂƌƚ͘  Dƌ͘ :ĂǁĂŚĞƌLJ ŝƐ ĂůǁĂLJƐ ŬĞĞŶ ŽŶ ĞŶĐŽƵƌĂŐŝŶŐ ĐůƵď ŵĞŵďĞƌƐ ĂŶĚ ƉĂƌƟĐŝƉĂŶƚƐ ŝŶ ĐŽŵƉĞƟƟŽŶƐ ƚŽ

24

ůĞĂĚĞƌƐďƵƚƚŚĞŽďũĞĐƟǀĞŝƐĨĂƌŵŽƌĞ ƚŚĂŶƚŚĂƚ͕ĂƐŝƚĞŵďƌĂĐĞƐƚŚĞǁŚŽůĞŽĨ Dƌ͘ůYƵŽĚŶŽƚĞĚǁŝƚŚĂƉƉƌĞĐŝĂƟŽŶ ƚŚĞĂŚƌĂŝŶŝĐŽŵŵƵŶŝƚLJ͘ ƚŚĞ ƐƉŽŶƚĂŶĞŝƚLJ ŽĨ Dƌ͘ :ĂǁĂŚĞƌLJ ŝŶ ƐƉĞĂŬŝŶŐ ŝŶ ƉƵďůŝĐ ĂŶĚ ƐĂŝĚ ƚŚĂƚ ,Ğ ƉŽŝŶƚĞĚ ŽƵƚ ƚŚĂƚ ƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ his experience and the responsible ŚĂĚ ĂĐŚŝĞǀĞĚ ŽƵƚƐƚĂŶĚŝŶŐ ƐƵĐĐĞƐƐ ƉŽƐŝƟŽŶƐ ŚĞ ŚŽůĚƐ ĞŶĂďůĞ Śŝŵ ƚŽ ŝŶ ƉƵďůŝĐ ƐƉĞĂŬŝŶŐ ĂƌƚƐ ĂŶĚ ƚŚĂƚ ůĞĂĚĞƌƐŚŝƉ ƋƵĂůŝƟĞƐ ŚĂĚ ďĞĞŶ ĨƵƌƚŚĞƌĞŶŚĂŶĐĞƚŚŝƐƉĂƌƟĐƵůĂƌƐŬŝůů͘ ĂĐƋƵŝƌĞĚďLJŚƵŶĚƌĞĚƐŽĨƉĞŽƉůĞŝŶƚŚĞ DĞĂŶǁŚŝůĞ͕Dƌ͘:ĂǁĂŚĞƌLJƐĂŝĚ͕ƵƉŽŶ ĐŽŵŵƵŶŝƚLJ͕ ĞƐƉĞĐŝĂůůLJ ƚŚĞ LJŽƵŶŐĞƌ ƌĞĐĞŝǀŝŶŐ ƚŚĞ 'ŽůĚĞŶ 'ĂǀĞů ǁĂƌĚ͕ ŐĞŶĞƌĂƟŽŶ͘,ĞĨƵƌƚŚĞƌƐĂŝĚƚŚĂƚ'W/ ƚŚĂƚŚĞǁĂƐƉƌŽƵĚĂŶĚĚĞůŝŐŚƚĞĚĂŶĚ ƐŚĂƌĞĚ ǁŝƚŚ ƚŚĞ ƚŽĂƐƚŵĂƐƚĞƌƐ ƚŚĞŝƌ ĞdžƉůĂŝŶĞĚ ƚŚĂƚ 'W/ ǁĂƐ ŶŽƚ ŵĞƌĞůLJ ŐůŽďĂů ƐůŽŐĂŶ ďĞĐĂƵƐĞ 'W/͕ ĂƐ Ă ŝŶƚĞƌĞƐƚĞĚ ŝŶ ǁŝŶŶŝŶŐ ƉƌŝnjĞƐ ĂŶĚ ƐŵĂůůĐŽŵƉĂŶLJŝŶĂƐŵĂůůĐŽƵŶƚƌLJ͕ǁĂƐ ĂǁĂƌĚƐ ďƵƚ ĂůƐŽ ƐƚƌŽŶŐůLJ ďĞůŝĞǀĞĚ ĞŶŐĂŐĞĚ ŝŶ ĮĞƌĐĞ ĐŽŵƉĞƟƟŽŶ ǁŝƚŚ ŝŶ ƚŚĞ ƐŝŐŶŝĮĐĂŶĐĞ ŽĨ dŽĂƐƚŵĂƐƚĞƌƐ ƚŚĞ ůĂƌŐĞƐƚ ŝŶĚƵƐƚƌŝĂů ŽƌŐĂŶŝnjĂƟŽŶƐ ĂƐ ƚŚĞ ŵŽƐƚ ŝŶŇƵĞŶƟĂů ƉƌŽŐƌĂŵŵĞ ŝŶƚŚĞŵŽƐƚĂĚǀĂŶĐĞĚĂŶĚĚĞǀĞůŽƉĞĚ ĨŽƌ ĚĞǀĞůŽƉŝŶŐ ĨƵƚƵƌĞ ůĞĂĚĞƌƐ͘ dŚŝƐ ĐŽƵŶƚƌŝĞƐ͘ ŶŽƚ ŽŶůLJ ƐĞƌǀĞƐ ƚŚĞ ŝŶƚĞƌĞƐƚƐ ŽĨ ƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ ďLJ ĚĞǀĞůŽƉŝŶŐ ŝƚƐ ŽǁŶ ŚŽŶĞƚŚĞŝƌƉƵďůŝĐƐƉĞĂŬŝŶŐƐŬŝůůƐ͘


/ŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůƚŽƉƌŽŵŝŶĞŶƚĮŐƵƌĞƐĂŶĚ ĐůƵďƐŝŶƚŚĞ<ŝŶŐĚŽŵŽĨĂŚƌĂŝŶĂŶĚ ƉĞƌƐŽŶĂůŝƟĞƐ ǁŚŽ ƉůĂLJ Ă ƐŝŐŶŝĮĐĂŶƚ ƚŚĞ ƌĞŐŝŽŶ ǁŝƚŚŝŶ ƚŚĞ ďƌŝĞĨ ƐƉĂŶ ŽĨ ƌŽůĞŝŶƚŚĞdŽĂƐƚŵĂƐƚĞƌƐŵŽǀĞŵĞŶƚ͘ ĨŽƵƌLJĞĂƌƐ͕ĂŶĚŝƐƚŚĞŽŶůLJĐůƵďƚŚĂƚ ŚŽůĚƐŝƚƐŵĞĞƟŶŐƐŝŶďŽƚŚƌĂďŝĐĂŶĚ /ƚƐŚŽƵůĚďĞŶŽƚĞĚƚŚĂƚ'W/ƌĞƋƵŝƌĞƐ ŶŐůŝƐŚ͘  dŚĞ ůƵď ǁĂƐ ĂďůĞ ƚŽ ƚƵƌŶ ĂůůŝƚƐƚƌĂŝŶĞĞƐŝŶǀĂƌŝŽƵƐƐƵƉĞƌǀŝƐŽƌLJ ŽƵƚĂůĂƌŐĞŶƵŵďĞƌŽĨĐĂƉĂďůĞƉƵďůŝĐ ũŽď ĐĂƚĞŐŽƌŝĞƐ ƚŽ ĐŽŵƉůĞƚĞ ƚŚĞ ƐƉĞĂŬĞƌƐ ŝŶĐůƵĚŝŶŐ ƚŚĞ ĮƌƐƚ ĨĞŵĂůĞ ƌĞƋƵŝƌĞŵĞŶƚƐ ŽĨ ƚŚĞ ƉƵďůŝĐ ƐƉĞĂŬŝŶŐ ƉƵďůŝĐƐƉĞĂŬĞƌŝŶƌĂďŝĐŝŶĂŚƌĂŝŶ͘ ƉƌŽŐƌĂŵŵĞ ĂƉƉƌŽǀĞĚ ďLJ ƚŚĞ ŽĂƌĚ ŽĨ dŽĂƐƚŵĂƐƚĞƌƐ /ŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů ŝŶ ƚŚĞ /Ŷ ĂĚĚŝƟŽŶ͕ ƚŚĞ 'W/ dŽĂƐƚŵĂƐƚĞƌƐ h^ďĞĨŽƌĞĐŽŵƉůĞƟŶŐƚŚĞŝƌŽŵƉĂŶLJ ůƵď ŚĂƐ ƌĞĐĞŶƚůLJ ďĞĞŶ ĂďůĞ ƚŽ ƚƌĂŝŶŝŶŐ͘ DĂƚĞƌŝĂů ŝŶĐĞŶƟǀĞƐ ĂƌĞ ŽƌŐĂŶŝnjĞ ƐĞǀĞƌĂů ǁŽƌŬƐŚŽƉƐ ĂŶĚ ŐŝǀĞŶ ďLJ ƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ ƚŽ ĞǀĞƌLJ ƚƌĂŝŶŝŶŐ ĐŽƵƌƐĞƐ ŝŶ ƉƵďůŝĐ ƐƉĞĂŬŝŶŐ ůƵď ŵĞŵďĞƌ ǁŚŽ ĐŽŵƉůĞƚĞƐ ƚŚŝƐ ĂŶĚ ůĞĂĚĞƌƐŚŝƉ ĨŽƌ Ă ŶƵŵďĞƌ ŽĨ Đŝǀŝů ƐŽĐŝĞƚLJ ŽƌŐĂŶŝnjĂƟŽŶƐ͘ ůƵď programme. ŵĞŵďĞƌƐǁĞƌĞĂďůĞƚŽĂƌƌĂŶŐĞƚŚĞƐĞ dŚĞ'ŽůĚĞŶ'ĂǀĞůǁĂƌĚŝƐĐŽŶƐŝĚĞƌĞĚ dŚĞ 'W/ dŽĂƐƚŵĂƐƚĞƌƐ ůƵď ǁĂƐ ƐĞƚ ǁŽƌŬƐŚŽƉƐǁŚŝĐŚǁĞƌĞǁĞůůƌĞĐĞŝǀĞĚ ĂƐŽŶĞŽĨƚŚĞŵŽƐƚƉƌĞƐƟŐŝŽƵƐĂǁĂƌĚƐ ƵƉ ŝŶ ĞĂƌůLJ ϮϬϬϴ ĂŶĚ ǁĂƐ ĂďůĞ ƚŽ ďLJƉĂƌƟĐŝƉĂŶƚƐ͘ ŐŝǀĞŶ ďLJ ƚŚĞ h^ͲďĂƐĞĚ dŽĂƐƚŵĂƐƚĞƌƐ rise high among the Toastmasters ,Ğ ĂĚĚĞĚ ƚŚĂƚ͕ ǁŝƚŚ ƚŚĞ ĂƐƐŝƐƚĂŶĐĞ ŽĨ ƚŚĞ ƚŽĂƐƚŵĂƐƚĞƌƐ ĂŶĚ ǁŝƚŚ ƚŚĞ ƐĞƌǀŝĐĞƐ ĂŶĚ ƐƵƉƉŽƌƚ ŐŝǀĞŶ ďLJ 'W/ ƚŽƚŚĞĐŽŵŵƵŶŝƚLJ͕ƚŚĞŽŵƉĂŶLJŚĂĚ ďĞĞŶĂďůĞƚŽǁŝŶƚŚĞĐŽƌƉŽƌĂƚĞƐŽĐŝĂů ƌĞƐƉŽŶƐŝďŝůŝƚLJ ĂǁĂƌĚ ŝŶ ƚŚĞ <ŝŶŐĚŽŵ ŽĨĂŚƌĂŝŶ͘dŽĂƐƚŵĂƐƚĞƌƐŝƐŶŽƚŵĞƌĞůLJ ĂďŽƵƚƌŚĞƚŽƌŝĐŽƌƉƵďůŝĐƐƉĞĂŬŝŶŐďƵƚ ŝƐĂůƐŽĂďŽƵƚŚĂƌĚǁŽƌŬĂŶĚŐŝǀŝŶŐƚŽ others. dŚĞ'W/WƌĞƐŝĚĞŶƚ͕ĂƚƚŚĞĞŶĚŽĨŚŝƐ speech, praised Toastmaster Khalid ů 'ƵŽĚ ĨŽƌ ŚŝƐ ĐŽŵŵŝƚŵĞŶƚ ƚŽ ƐƵƉƉŽƌƟŶŐƚŚĞĂƌƚŽĨƉƵďůŝĐƐƉĞĂŬŝŶŐ and leadership.

25


#FGNGICVKQPHTQO)2+% CVVGPFUVJG6CNNDGTI(QTWO Ɛ ƉĂƌƚ ŽĨ ƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ͛Ɛ ĞīŽƌƚƐ ƚŽ ƚƌĂŝŶ ŝƚƐ ĞŵƉůŽLJĞĞƐ ŝŶ ůĞĂĚĞƌƐŚŝƉ ƉŽƐŝƟŽŶƐ ĂŶĚ ǁŝƚŚŝŶ ƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ͛Ɛ ĚĞǀĞůŽƉŵĞŶƚ ĂŶĚ ƐƵĐĐĞƐƐŝŽŶ ƐƚƌĂƚĞŐŝĞƐ͕ Ă ĚĞůĞŐĂƟŽŶ ĨƌŽŵ 'W/ ǀŝƐŝƚĞĚ ^ǁĞĚĞŶ ƚŽ ƉĂƌƟĐŝƉĂƚĞ ŝŶ ƚŚĞ ĂŶŶƵĂů ĨŽƌƵŵ ŚĞůĚ ďLJ ƚŚĞ dĂůůďĞƌŐ &ŽƵŶĚĂƟŽŶ ĚƵƌŝŶŐ ƚŚĞ ƉĞƌŝŽĚ ϭϰͲ ϭϳ ŽĨ :ƵŶĞ͘ dŚŝƐ ĨŽƌƵŵ ŚĂƐ ďĞĐŽŵĞ ƌĞŶŽǁŶĞĚ ĨŽƌ ƚŚĞ ĚĞǀĞůŽƉŵĞŶƚ ŽĨ ŝĚĞĂƐ ĂŶĚ ƚŚĞŵĞƐ ĂŶĚ ƉƌŽǀŝĚĞƐ ĂŶ ĞdžƚĞŶƐŝǀĞ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞ ŝŶ ƚŚĞ ĮĞůĚ ŽĨ ĐƌĞĂƟǀŝƚLJĂŶĚŝŶŶŽǀĂƟŽŶ͘ /Ŷ Ă ƐƉĞĞĐŚ ŽŶ ƚŚŝƐ ŽĐĐĂƐŝŽŶ͕ Dƌ͘ ďĚƵůƌĂŚŵĂŶ :ĂǁĂŚĞƌLJ͕ 'W/ President, said in the presence of Ms. ĂƌŝĂ ůĂŵĂĚĚŝŶ ͕ ĚŝƐƟŶŐƵŝƐŚĞĚ ƌĂď ŵĞĚŝĂ ĂĚǀŝƐŽƌ ƚŚĂƚ ƚŚĞ ƉĂƌƟĐŝƉĂƟŽŶ ŽĨ ƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ ĚĞůĞŐĂƟŽŶ Ăƚ ƚŚĞ

26

dĂůůďĞƌŐ &ŽƵŶĚĂƟŽŶ ĂŶŶƵĂů ĨŽƌƵŵ ŝƐ ĂŶ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚ ƉĂƌƚ ŽĨ ƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ͛Ɛ ƉůĂŶƐ ĨŽƌ ĚĞǀĞůŽƉŝŶŐ ŝƚƐ ĞŵƉůŽLJĞĞƐ͕ ƉƌŽǀŝĚŝŶŐ ƚŚĞŵ ƚŚĞ ŽƉƉŽƌƚƵŶŝƚLJ ƚŽ ƉĂƌƟĐŝƉĂƚĞŝŶŐůŽďĂůĨŽƌƵŵƐĂŶĚƚĂŬŝŶŐ ĂĚǀĂŶƚĂŐĞ ŽĨ ƚŚĞ ŝĚĞĂƐ͕ ƚŚĞƐĞƐ ĂŶĚ ƉŽŝŶƚƐŽĨǀŝĞǁƌĂŝƐĞĚĂƐƐƵĐŚŵĞĞƟŶŐƐ ǁŚŝĐŚ͕ ǁŝƚŚŽƵƚ ĚŽƵďƚ͕ ĐŽŶƚƌŝďƵƚĞ ƚŽ ĞŶƌŝĐŚ ĂŶĚ ĞdžƉĂŶĚ ƚŚĞŝƌ ŬŶŽǁůĞĚŐĞ͕ and inform them of the experience of others.

ŽƉƉŽƌƚƵŶŝƚLJ ƚŽ ƉĂƌƟĐŝƉĂƚĞ ŝŶ ƐƵĐŚ Ă ƵŶŝƋƵĞ ĞǀĞŶƚ͘  dŚĞLJ ƌĞŵĂƌŬĞĚ ŽŶ ƚŚĞ ŽƉƉŽƌƚƵŶŝƚLJ͕ ǁŚŝĐŚ ĂůůŽǁĞĚ ƚŚĞŵ ƚŽ ƐĞĞ ƚŚĞ ŝĚĞĂƐ ĂŶĚ ǀŝĞǁƐ ŽŶ ƚŚĞ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚ ƌŽůĞ ƉůĂLJĞĚ ďLJ ƚĞĐŚŶŽůŽŐLJ ĂŶĚ ŝƚƐ ƌĂƉŝĚ ĚĞǀĞůŽƉŵĞŶƚ͘ DĞŵďĞƌƐ ŽĨƚŚĞĚĞůĞŐĂƟŽŶĂůƐŽƐƉŽŬĞŚŝŐŚůLJŽĨ ƚŚĞ ĞdžĐĞůůĞŶƚ ŽƌŐĂŶŝnjĂƟŽŶ ǁŝƚŶĞƐƐĞĚ Ăƚ ƚŚŝƐ LJĞĂƌ͛Ɛ ĨŽƌƵŵ͕ ĂƐ ǁĞůů ĂƐ ƚŚĞŝƌ ŐŽŽĚ ƉƌĞƉĂƌĂƟŽŶ ĨŽƌ ŵĞĞƟŶŐƐ ĂŶĚ ǁŽƌŬƐŚŽƉƐ͘

,Ğ ĂůƐŽ ƉƌĂŝƐĞĚ Ăůů ƚŚŽƐĞ ŝŶǀŽůǀĞĚ ŝŶ ŽƌŐĂŶŝnjŝŶŐ ƚŚĞ ĨŽƌƵŵ ĂƐ ǁĞůů ĂƐ ƚŚĂŶŬŝŶŐ ŽƵƌ ^ǁĞĚŝƐŚ ŚŽƐƚƐ ĨŽƌ ƚŚĞ ŐŽŽĚƌĞĐĞƉƟŽŶŐŝǀĞŶƚŽƚŚĞŽŵƉĂŶLJ͛Ɛ ĚĞůĞŐĂƟŽŶ ƉĂƌƟĐŝƉĂƟŶŐ͘ &Žƌ ƚŚĞŝƌ ƉĂƌƚ͕ ƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ ĚĞůĞŐĂƟŽŶ ƚŽ ƚŚĞ &ŽƌƵŵ ƚŚĂŶŬĞĚ ƚŚĞ ŵĂŶĂŐĞŵĞŶƚ ŽĨ ƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ ĨŽƌ ŐŝǀŝŶŐ ƚŚĞŵ ƚŚĞ

dŚĞ ŽŵƉĂŶLJ͛Ɛ ĚĞůĞŐĂƟŽŶ ƚŽ ƚŚĞ &ŽƌƵŵ ĐŽŶƚĂŝŶĞĚ Ă ŶƵŵďĞƌ ŽĨ ƐƚĂī ĂŶĚƚƌĂŝŶĞĞƐ͘dŚĞ&ŽƌƵŵǁĂƐĂƩĞŶĚĞĚ ďLJůĞĂĚĞƌƐĨƌŽŵĂƌŽƵŶĚƚŚĞǁŽƌůĚǁŚŽ ŵĞƚĨŽƌƚŚĞĚŝĂůŽŐƵĞƵŶĚĞƌƚŚĞƚŚĞŵĞ ͞,Žǁ ĐĂŶ ǁĞ ůŝǀĞ ƚŽŐĞƚŚĞƌ͍ KƵƚƐŝĚĞ ƚŚĞƐĐŽƉĞŽĨƉĞƌĐĞƉƟŽŶ͘͟


%QQRGTCVKQPDGVYGGP01)#œU EQORCPKGUVJG )GPGTCN #WVJQTKV[HQTVJG2TQVGEVKQPQH /CTKPG4GUQWTEGU'PXKTQPOGPV CPF9KNFNKHGKPVJGCTGCQH 'PXKTQPOGPVCNEQPUGTXCVKQP Ŷ ĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚĂů ĐŽŵŵŝƩĞĞ ŝŶĐŽƌƉŽƌĂƟŶŐ ƚŚĞ ĐŽŵƉĂŶŝĞƐ ŽĨ ƚŚĞ EĂƟŽŶĂů Kŝů ĂŶĚ 'ĂƐ ƵƚŚŽƌŝƚLJ ŝŶ ĂŚƌĂŝŶ ƌĞĐĞŶƚůLJ ŚĞůĚ Ă ŵĞĞƟŶŐ ĐŚĂŝƌĞĚďLJDƌ͘ďĚƵůƌĂŚŵĂŶ:ĂǁĂŚĞƌLJ͕ 'W/WƌĞƐŝĚĞŶƚ͕ŝŶƚŚĞƉƌĞƐĞŶĐĞŽĨ,͘ ƌ͘ ĚĞů <ŚĂůŝĨĂ ů ĂLJĂŶŝ͕ 'ĞŶĞƌĂů ŝƌĞĐƚŽƌĨŽƌƚŚĞWƌŽƚĞĐƟŽŶŽĨDĂƌŝŶĞ ZĞƐŽƵƌĐĞƐ͕ŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚĂŶĚtŝůĚůŝĨĞ͕ ĂŶĚ ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂƟǀĞƐ ŽĨ ŵĞŵďĞƌ ĐŽŵƉĂŶŝĞƐ ǁŚŝĐŚ ĐŽŵĞ ƵŶĚĞƌ ƚŚĞ ƵŵďƌĞůůĂŽĨEK'͘ /ŶĂƐƚĂƚĞŵĞŶƚŵĂĚĞŽŶƚŚĞŽĐĐĂƐŝŽŶ ŽĨ ƚŚĞ ŵĞĞƟŶŐ ŽĨ ƚŚĞ ŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚ ŽŵŵŝƩĞĞ͕ Dƌ͘ :ĂǁĂŚĞƌLJ͕ ŚĂŝƌŵĂŶ ŽĨ ƚŚĞ ŽŵŵŝƩĞĞ͕ ƐĂŝĚ ƚŚĂƚ ƚŚĞ ŽĂƌĚŽĨŝƌĞĐƚŽƌƐŽĨEK'ĐŽƵůĚďĞ considered the earliest embodiment

ŽĨƚŚŝƐĐŽŵŵŝƩĞĞ͕ŝŶǀŝĞǁŽĨƚŚĞŐƌĞĂƚ ĂƌĞ ĚĞĂůŝŶŐ ǁŝƚŚ ƌĞƐŽƵƌĐĞƐ ǁŚŝĐŚ͕ ŝŵƉŽƌƚĂŶĐĞ ƚŚĞLJ ŚĂǀĞ ĂůǁĂLJƐ ƉůĂĐĞĚ ǁŚĞƚŚĞƌ ŶĂƚƵƌĂů Žƌ ŚƵŵĂŶ͕ ĂƌĞ ŽŶĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚĂůĐŽŶƐĞƌǀĂƟŽŶ͘ Ă ŶĂƟŽŶĂů ƚƌĞĂƐƵƌĞ͕ ĂŶĚ ĂƐ ƐƵĐŚ ůĞŐŝƐůĂƟŽŶƐŚŽƵůĚďĞƐƚƌĞŶŐƚŚĞŶĞĚƚŽ Dƌ͘:ĂǁĂŚĞƌLJƐĂŝĚƚŚĂƚƚŚĞĐŽŵƉĂŶŝĞƐ protect them. ŝŶǀŽůǀĞĚ ŵƵƐƚ ĐŽŶƟŶƵĞ ƚŽ ĐŽŶƐŝĚĞƌ ĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚĂů ƐƚĞǁĂƌĚƐŚŝƉ ĂƐ Ă ƚŽƉ ƵƌŝŶŐ ƚŚĞ ŵĞĞƟŶŐ͕ ,͘ ƌ͘ ĚĞů ƉƌŝŽƌŝƚLJ ŝŶ ƚŚĞŝƌ ĚĂŝůLJ ŽƉĞƌĂƟŽŶƐ͘ /ƚƐ ů ĂLJĂŶŝ ůĂƵĚĞĚ ƚŚĞ ĚĞĐŝƐŝŽŶ ƚŽ ďĂƐŝĐƉƌŝŶĐŝƉůĞƐ͕ƐƵĐŚĂƐĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚĂů ĞƐƚĂďůŝƐŚ ƐƵĐŚ Ă ĐŽŵŵŝƩĞĞ ĨŽƌ ƉƌŽƚĞĐƟŽŶ͕ ƉŽůůƵƟŽŶ ĐŽŶƚƌŽů ĂŶĚ ĐŽŵƉĂŶŝĞƐ ŽƉĞƌĂƟŶŐ ƵŶĚĞƌ EK' ŵŽŶŝƚŽƌŝŶŐ͕ŵĞĂƐƵƌŝŶŐĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚĂů ƚŽ ĚĞĂů ǁŝƚŚ ĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚĂů ĂīĂŝƌƐ͕ ŝŵƉĂĐƚ ĂŶĚ ƚŚĞ ĂƉƉůŝĐĂƟŽŶ ŽĨ ƚŚĞ ƉƌĂŝƐŝŶŐ ŝƚƐ ĂĐĐŽƌĚ ǁŝƚŚ ŶĂƟŽŶĂů ĐŽŶĐĞƉƚƐŽĨŝŶƚĞŐƌĂƚĞĚĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚĂů ƐƚƌĂƚĞŐLJĂŶĚŝƚƐƵŶŝĨLJŝŶŐĞīĞĐƚŽŶƚŚĞ ŵĂŶĂŐĞŵĞŶƚ͕ ĂƌĞ Ăůů ƉƌĂĐƟĐĞƐ ĞīŽƌƚƐŽĨƚŚĞƐĞĐŽŵƉĂŶŝĞƐŝŶƚŚĞĮĞůĚ ƚŚĂƚ ƐŚŽƵůĚ ďĞ ƵŶĚĞƌƚĂŬĞŶ ďLJ ƚŚĞ ŽĨ ĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚĂů ĐŽŶƐĞƌǀĂƟŽŶ͘ ,͘͘ ĐŽŵƉĂŶŝĞƐ ŝŶ ŽƌĚĞƌ ƚŽ ĐŽŶƐĞƌǀĞ ƌ ů ĂLJĂŶŝ ĚŝƌĞĐƚĞĚ ŚŝƐ ƚŚĂŶŬƐ ĂŶĚ ƚŚĞ ŶĂƚƵƌĂů ŚĂďŝƚĂƚƐ ŝŶ ǁŚŝĐŚ ƚŚĞLJ ĂƉƉƌĞĐŝĂƟŽŶƚŽ,͘ƌ͘ďĚƵů,ƵƐƐĂŝŶ ĂƌĞ ůŽĐĂƚĞĚ͘ /Ŷ ĂĚĚŝƟŽŶ ƚŽ ƚŚŝƐ͕ ďŝŶ ůŝ DŝƌnjĂ ĨŽƌ ƚŚŝƐ ǁŽŶĚĞƌĨƵů ŚĞ ŝĚĞŶƟĮĞĚ ƚŚĂƚ ƚŚĞ ĐŽŵƉĂŶŝĞƐ ŝŶŝƟĂƟǀĞ͘

27


)2+%NCWPEJGUVJGDQQM ŕ)2+%KPVJGNQECNRTGUUŖ 'W/ ĐĞůĞďƌĂƚĞĚ ƚŚĞ ůĂƵŶĐŚ ŽĨ Ă ŶĞǁ Ŭ͕ ͞'W/ ŝŶ ƚŚĞ ůŽĐĂů ƉƌĞƐƐ͕ ϮϬϭϭ͟ ĚƵƌŝŶŐ Ă ůƵŶĐŚĞŽŶ ŚĞůĚ ďLJ ƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ Ăƚ ƚŚĞ Zŝƚnj ĂƌůƚŽŶ ,ŽƚĞů͘dŚĞŽŵƉĂŶLJŝƐƐƵĞƐƚŚŝƐŬ ŽŶ ĂŶŶƵĂů ďĂƐŝƐ ƚŽ ĚŽĐƵŵĞŶƚ ƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ͛Ɛ ƉƌĞƐƐ ƌĞůĞĂƐĞƐ ĞĂĐŚ LJĞĂƌ ŝŶ ŝƚĞŵƐ ƉƵďůŝƐŚĞĚ ďLJ ŶĞǁƐƉĂƉĞƌƐ ǁŝƚŚŝŶ ƚŚĞ <ŝŶŐĚŽŵ ŽĨ ĂŚƌĂŝŶ͕ ĂŶĚ ƚŚŝƐLJĞĂƌŝƐƚŚĞƐĞǀĞŶƚŚĞĚŝƟŽŶ͘ dŚĞ ĐĞƌĞŵŽŶLJ ǁĂƐ ŚĞůĚ ŽŶ DŽŶĚĂLJ ϮŶĚ :ƵůLJ ĂŶĚ ǁĂƐ ĂƩĞŶĚĞĚ ďLJ ƚŚĞ ĚŝƚŽƌƐ /Ŷ ŚŝĞĨ ŽĨ ůŽĐĂů ŶĞǁƐƉĂƉĞƌƐ ĂŶĚ ƉƵďůŝĐĂƟŽŶƐ͕ ĂŶĚ Ă ůĂƌŐĞ ŶƵŵďĞƌ ŽĨ ƌĞƉŽƌƚĞƌƐ͕ ũŽƵƌŶĂůŝƐƚƐ ĂŶĚ ĐŽůƵŵŶŝƐƚƐ ŝŶ ƚŚĞ ůŽĐĂů ƉƌĞƐƐ͕ ĂƐ ǁĞůů ĂƐ ŵĞŵďĞƌƐ ŽĨ ƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ͛Ɛ ĞdžĞĐƵƟǀĞ ŵĂŶĂŐĞŵĞŶƚ͕ >ĂďŽƵƌ

28

Ȏ ȉȈ

hŶŝŽŶ ŚĂŝƌŵĂŶ ĂŶĚ Ă ŶƵŵďĞƌ ŽĨ ĚĞƚĞƌŵŝŶĂƟŽŶ ƚŽ ƌĞƉƌĞƐĞŶƚ ƌĞĂůŝƚLJ ŝŶǀŝƚĞĞƐĂŶĚŐƵĞƐƚƐ͘ ĂŶĚ ƚŚĞŝƌ ƋƵĞƐƚ ƚŽ ŚŝŐŚůŝŐŚƚ ƚŚĞ ĂĐŚŝĞǀĞŵĞŶƚƐ ŽĨ Ăůů ŝŶĚƵƐƚƌŝĂů ƚ ƚŚĞ ďĞŐŝŶŶŝŶŐ ŽĨ ƚŚĞ ĐĞƌĞŵŽŶLJ companies in the Kingdom of Bahrain, Dƌ͘ ďĚƵůƌĂŚŵĂŶ  :ĂǁĂŚĞƌLJ͕ 'W/͛Ɛ ǁŚŝĐŚŚĂƐĐŽŶƚƌŝďƵƚĞĚŐƌĞĂƚůLJƚŽƚŚĞ WƌĞƐŝĚĞŶƚ͕ ƐƉŽŬĞ͕ ǁĞůĐŽŵŝŶŐ ƚŚĞ ǀŝƐŝďŝůŝƚLJ ƉƌŽǀŝĚĞĚ ƚŽ ƚŚĞƐĞ ŶĂƟŽŶĂů ĂƩĞŶĚĞĞƐĂŶĚĞdžƉƌĞƐƐŝŶŐŚŝƐƐŝŶĐĞƌĞ ĐŽŵƉĂŶŝĞƐ ĂƐ ƚŚĞLJ ƐƚƌŝǀĞ ƚŽ ƐƵƉƉŽƌƚ ƚŚĂŶŬƐ ĂŶĚ ĂƉƉƌĞĐŝĂƟŽŶ ƚŽ Ăůů ƚŚĞ ƚŚĞŶĂƟŽŶĂůĞĐŽŶŽŵLJŽĨŽƵƌďĞůŽǀĞĚ ǀŝƐƵĂů ĂŶĚ ƉƌŝŶƚ ŵĞĚŝĂ ĨŽƌ ƚŚĞ ŐƌĞĂƚ <ŝŶŐĚŽŵ͘ ,Ğ ĂůƐŽ ĨŽĐƵƐĞĚ ŽŶ ƚŚĞ ƐƵƉƉŽƌƚ ƉƌŽǀŝĚĞĚ ďLJ ƚŚĞŵ ƚŽ ƚŚĞ ƉŽƐŝƟǀĞ ĂŶĚ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚ ƌŽůĞ ŽĨ ƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ ĚƵƌŝŶŐ ϮϬϭϭ͘  ,Ğ ƚŚĂŶŬĞĚ ŵĞĚŝĂ Ăƚ Ăůů ůĞǀĞůƐ ĂŶĚ ƐƚƌĞƐƐĞĚ ƚŚĞŵĨŽƌƚŚĞŝƌŝŶƚĞƌĞƐƚŝŶŚŝŐŚůŝŐŚƟŶŐ ƚŚĂƚ 'W/ ďĞůŝĞǀĞƐ ĚĞĞƉůLJ ŝŶ ƚŚĞ ƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ͛Ɛ ĂĐƟǀŝƟĞƐ ĂŶĚ ĞǀĞŶƚƐ͘ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚƌŽůĞƉůĂLJĞĚďLJƚŚĞŵĞĚŝĂŝŶ ,Ğ ĞdžƉƌĞƐƐĞĚ ƐƉĞĐŝĂů ƚŚĂŶŬƐ ƚŽ ƚŚĞ ĚŽĐƵŵĞŶƟŶŐƚŚĞŽŵƉĂŶLJ͛ƐĂĐƟǀŝƟĞƐ ĂŚƌĂŝŶŝ ƉƌĞƐƐ͕ ǁŚŝĐŚ ŝƐ Ă ƐŽƵƌĐĞ ŽĨ ǀŝĂŶĞǁƐƌĞůĞĂƐĞƐ͘ ƉƌŝĚĞĨŽƌĂůůĐŝƟnjĞŶƐ͘ ƚ ƚŚĞ ĞŶĚ ŽĨ ŚŝƐ ƐƉĞĞĐŚ͕ ƚŚĞ 'W/ Dƌ͘ :ĂǁĂŚĞƌLJ ĂůƐŽ ŚŝŐŚůŝŐŚƚĞĚ ƚŚĞ WƌĞƐŝĚĞŶƚ ŶŽƚĞĚ ƚŚĂƚ ƚŚĞ ǁŚĞĞů ŽĨ ŝŶƚĞŐƌŝƚLJ ŽĨ ƚŚĞ ƌĞƉŽƌƚĞƌƐ͕ ƚŚĞŝƌ ĐŚĂŶŐĞŝƐŵŽǀŝŶŐƌĂƉŝĚůLJ͖ĐŽŵƉĞƟƟŽŶ


ŝƐ ŝŶƚĞŶƐŝĨLJŝŶŐ͘  tŝƚŚŝŶ ƚŚŝƐ ƐĐĞŶĂƌŝŽ͕ 'W/ ŝƐ ŬĞĞŶ ƚŽ ƉƌŽǀĞ ŝƚƐ ĂďŝůŝƚLJ ƚŽ ĂĚĂƉƚ ĂŶĚ ƚŽ ĐŽŶƟŶƵĞ ƚŽ ŶŽƚĐŚ ƵƉ ŶĞǁ ĂĐŚŝĞǀĞŵĞŶƚƐ͘  ǀĞƌLJŽŶĞ ŝŶ ƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ ŝƐ ĚĞƚĞƌŵŝŶĞĚ ƚŽ ƉƌŽĐĞĞĚ͕ ƚĂŬŝŶŐ ƚŚĞ ĐŚĂůůĞŶŐĞ ĂŶĚ ŵĂŶĂŐŝŶŐ ƚŚĞĨƵƚƵƌĞ͖ƚŚĞĐŽŵƉĂŶLJǁŝůůĐŽŶƟŶƵĞ ƚŽ ĚĞŵŽŶƐƚƌĂƚĞ Ă ƐLJƐƚĞŵĂƟĐ ǀŝƐŝŽŶ͕ ĐŽŶƐĐŝŽƵƐ ƚŽ ƐŚŽǁ ƚŚĂƚ 'W/ ŝƐ ƚŚĞ ͞ũĞǁĞů ŝŶ ƚŚĞ ĐƌŽǁŶ ŽĨ ĂŚƌĂŝŶ͛Ɛ ŝŶĚƵƐƚƌLJ͘͟ ,Ğ ĂůƐŽ ƚŚĂŶŬĞĚ  Ăůů ǁŚŽ ŚĂĚ ƚĂŬĞŶ ƉĂƌƚ ŝŶ ƚŚĞ ĂĐŚŝĞǀĞŵĞŶƚƐ ŽĨ ƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ͖ ŚĞ ĐĂůůĞĚ ĨŽƌ ũŽƵƌŶĂůŝƐƚƐ ƚŽ ĐŽŶƟŶƵĞ ƚŚĞŝƌ ŶŽďůĞ ŵŝƐƐŝŽŶ͕ ĂŶĚ ƚŽ ĐŽŶƟŶƵĞ ƚŽ ŵŽŶŝƚŽƌ ƚŚĞ ĂĐƟǀŝƟĞƐ ŽĨ ƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ ǁŝƚŚ ƚŚĞ ƐĂŵĞ ĐŽŵŵŝƚŵĞŶƚƚŽĂĐĐƵƌĂƚĞƌĞƉŽƌƟŶŐ͘

29


*'&T#DFWNC\K\#DWN5JWTC %QWPEKNOGODGTCPF5QNKFCTKV[ /CPCIGOGPV8KUKVU)2+% 'W/ZĞĐĞŝǀĞĚŽŶ^ƵŶĚĂLJ͕ϲDĂLJ,͘ƌ͘ ďĚƵůĂnjŝnjďƵů͕^ŚƵƌĂŽƵŶĐŝůŵĞŵďĞƌ ĂŶĚƐĞĐƌĞƚĂƌLJƚŽƚŚĞŽĂƌĚŽĨŝƌĞĐƚŽƌƐ ŽĨ ^ŽůŝĚĂƌŝƚLJ /ŶƐƵƌĂŶĐĞ ĐŽŵƉĂŶLJ͕ ĂŶĚ Dƌ͘ƐŚƌĂĨƐĞŝƐƵ͕KŽĨƚŚĞĐŽŵƉĂŶLJ͕ ĂĐĐŽŵƉĂŶŝĞĚďLJĂŶƵŵďĞƌŽĨĐŽŵƉĂŶLJ ĞŵƉůŽLJĞĞƐ͕ǁŚĞƌĞƚŚĞLJǁĞƌĞƌĞĐĞŝǀĞĚ ďLJ Dƌ͘ ďĚƵůƌĂŚŵĂŶ :ĂǁĂŚĞƌLJ͕ 'W/ WƌĞƐŝĚĞŶƚ͕džĞĐƵƟǀĞDĂŶĂŐĞŵĞŶƚĂŶĚ ƐĞŶŝŽƌŽĸĐŝĂůƐŽĨƚŚĞĐŽŵƉĂŶLJ͘

ŽƉĞƌĂƟŽŶƐ ŽĨ ƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ ĂŶĚ ŝƚƐ ǀĂƌŝŽƵƐ ĂĐŚŝĞǀĞŵĞŶƚƐ ŝŶ ƉƌŽĚƵĐƟŽŶ͕ ĞŵƉůŽLJŵĞŶƚ ĂŶĚ ĞdžƉŽƌƚƐ͘  ŌĞƌ ƚŚĂƚ͕ ƚŚĞ ĚĞůĞŐĂƟŽŶ ǁĞŶƚ ŽŶ Ă ƚŽƵƌ ŽĨ ƚŚĞ ƉůĂŶƚƐ ĂŶĚ ƐƵĐĐĞƐƐĨƵů ƉƌŽũĞĐƚƐ͕ ŝŶĐůƵĚŝŶŐ ƚŚĞ Z ƉƌŽũĞĐƚ ĂŶĚ ǁĞƌĞ ĂůƐŽ ďƌŝĞĨĞĚ ĂďŽƵƚ ƚŚĞ ĞdžƉĂŶƐŝŽŶ ƉƌŽũĞĐƚƐ ǁŚŝĐŚ ƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ ŝŶƚĞŶĚƐ to implement soon to increase rates ŽĨ ƉƌŽĚƵĐƟŽŶ ŽĨ ƉĞƚƌŽĐŚĞŵŝĐĂůƐ͘ dŚĞ ŐƵĞƐƚƐ ǁĞƌĞ ĂůƐŽ ŐŝǀĞŶ Ă ƚŽƵƌ ŽĨ ƚŚĞ ŽƵƚƐƚĂŶĚŝŶŐ ĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚĂů ƉƌŽũĞĐƚƐ ĐĂƌƌŝĞĚŽƵƚďLJƚŚĞŽŵƉĂŶLJǁŝƚŚŝŶŝƚƐ ŝŶĚƵƐƚƌŝĂůĐŽŵƉůĞdž͕ďƵƚŝŶĂŶĂƩƌĂĐƟǀĞ ĂŶĚŝŶŶŽǀĂƟǀĞǁĂLJ͘

ƚ ƚŚĞ ďĞŐŝŶŶŝŶŐ ŽĨ ƚŚĞ ǀŝƐŝƚ͕ Dƌ͘ :ĂǁĂŚĞƌLJ ǁĞůĐŽŵĞĚ ,͘͘ ƌ͘ ďƵů ĂŶĚ Dƌ͘ ƐĞŝƐƵ ĂŶĚ ƚŚĞŝƌ ĐŽŵƉĂŶŝŽŶƐ͕ ƚŚĂŶŬŝŶŐ ƚŚĞŵ ĨŽƌ ƚŚĞŝƌ ŝŶƚĞƌĞƐƚ ŝŶ ǀŝƐŝƟŶŐƚŚĞŽŵƉĂŶLJĂŶĚƚŚĞŝƌĚĞƐŝƌĞƚŽ ƐĞĞŝƚƐĂĚǀĂŶĐĞĚŽƉĞƌĂƟŽŶĂůƉƌŽĐĞƐƐĞƐ KŶ ďĞŚĂůĨ ŽĨ ƚŚĞ ǀŝƐŝƟŶŐ ĚĞůĞŐĂƟŽŶ͕ ĂŶĚƉƌŽĚƵĐƚƐ͘ ,͘͘ ƌ͘ ďĚƵůĂnjŝnj ďƵů ŐĂǀĞ ŚŝƐ ƐŝŶĐĞƌĞƚŚĂŶŬƐĂŶĚĂƉƉƌĞĐŝĂƟŽŶƚŽƚŚĞ Dƌ͘:ĂǁĂŚĞƌLJďƌŝĞĨĞĚŚŝƐŐƵĞƐƚƐŽŶƚŚĞ ŵĂŶĂŐĞŵĞŶƚŽĨƚŚĞŽŵƉĂŶLJĂŶĚ'W/

30

WƌĞƐŝĚĞŶƚĨŽƌƚŚĞŚŽƐƉŝƚĂůŝƚLJĂŶĚǁĂƌŵ ƌĞĐĞƉƟŽŶ͕ ĂŶĚ ĞdžƉƌĞƐƐĞĚ ĂĚŵŝƌĂƟŽŶ ĨŽƌƚŚĞĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚĂůƉƌŽũĞĐƚƐĂŶĚƚŚĞ ŐƌĞĂƚĂƩĞŶƟŽŶŐŝǀĞŶƚŽĚĞǀĞůŽƉŝŶŐƚŚĞ ŚƵŵĂŶĞůĞŵĞŶƚ͘ He also noted his pride in the ŽŵƉĂŶLJ͛Ɛ ƉŽƐŝƟǀĞ ƐƚĂŶĐĞ ƚŽǁĂƌĚƐ ůŽĐĂů ĞŵƉůŽLJŵĞŶƚ ĂŶĚ ŽƉƉŽƌƚƵŶŝƟĞƐ ĨŽƌƚŚĞŵƚŽďĞƉƌĞƐĞŶƚĂŶĚƉĂƌƟĐŝƉĂƚĞ ŝŶŝŶƚĞƌŶĂůĂŶĚĞdžƚĞƌŶĂůĐŽƵƌƐĞƐ͕ǁŚŝůĞ ŐŝǀŝŶŐƚŚĞŵŽƉƉŽƌƚƵŶŝƟĞƐƚŽƉĂƌƟĐŝƉĂƚĞ ŝŶǀĂƌŝŽƵƐƐƉĞĐŝĂůŝƐĞĚŐƌŽƵƉŝŶŐƐǁŝƚŚŝŶ ƚŚĞƉĞƚƌŽĐŚĞŵŝĐĂůŝŶĚƵƐƚƌLJ͘ ƚ ƚŚĞ ĞŶĚ ŽĨ ƚŚĞ ǀŝƐŝƚ͕ ,͘͘ Dƌ͘ ďƵů ƉƌĂŝƐĞĚ ŚŝƐ ƐŝŶĐĞƌĞ ǁŝƐŚĞƐ ĨŽƌ ƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJĂŶĚƚŚŽƐĞǁŚŽŚĂǀĞŵĂĚĞŝƚ ǁŚĂƚŝƚŝƐƚŽĚĂLJƚŽĂĐŚŝĞǀĞĞǀĞŶŵŽƌĞ accomplishments and excellence.


)2+%*QUVU2CTNKCOGPV 5GETGVCTKCV&GNGICVKQP Ɛ ƉĂƌƚ ŽĨ 'W/͛Ɛ ĞīŽƌƚƐ ƚŽ ĞĚƵĐĂƚĞ ŝƚƐ ŽǁŶƐƚĂīĂŶĚĞŶŚĂŶĐĞƚŚĞŝƌĂǁĂƌĞŶĞƐƐ ŽĨ ƚŚĞ ǀŝƚĂů ƌŽůĞ ƉůĂLJĞĚ ďLJ ƚŚĞ ŽƵŶĐŝů ŽĨ ZĞƉƌĞƐĞŶƚĂƟǀĞƐ ŝŶ ƐƚƌĞŶŐƚŚĞŶŝŶŐ ĚĞŵŽĐƌĂĐLJĂŶĚĞŶŚĂŶĐŝŶŐ,ŝƐDĂũĞƐƚLJ͛Ɛ ƌĞĨŽƌŵ ƐĐŚĞŵĞ͕ ƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ ƉůĂLJĞĚ ŚŽƐƚ ƚŽ Ă ĚĞůĞŐĂƟŽŶ ĨƌŽŵ ƚŚĞ 'ĞŶĞƌĂů ^ĞĐƌĞƚĂƌŝĂƚ ŽĨ ƚŚĞ ĂŚƌĂŝŶŝ ŽƵŶĐŝů ŽĨ ĞƉƵƟĞƐ͘  ƵƌŝŶŐ ƚŚĞ ǀŝƐŝƚ͕ Dƌ͘ DŽŚĂŵĞĚ ƵƋĂŝƐ͕ Ă ůĞŐĂů ƌĞƐĞĂƌĐŚĞƌ͕ ĚĞůŝǀĞƌĞĚ Ă ůĞĐƚƵƌĞ ĂďŽƵƚ ƚŚĞ ŽƵŶĐŝů ŽĨ ĞƉƵƟĞƐ ĂŶĚ ƚŚĞ ĚĞǀĞůŽƉŵĞŶƚ ŽĨ ĂŚƌĂŝŶ͛ƐƉĂƌůŝĂŵĞŶƚĂƌLJůŝĨĞ͘ Opening the proceedings, Mr. ďĚƵůƌĂŚŵĂŶ :ĂǁĂŚĞƌLJ͕ 'W/͛Ɛ WƌĞƐŝĚĞŶƚ͕ ǁĞůĐŽŵĞĚ ƚŚĞ ǀŝƐŝƟŶŐ ĚĞůĞŐĂƟŽŶ ĂŶĚ ƚŚĂŶŬĞĚ ƚŚĞŝƌ ĞīŽƌƚƐ ĨŽƌ ƉƌĞƉĂƌŝŶŐ ƚŚĞ ůĞĐƚƵƌĞ ĂŶĚ ƚŚĞŝƌ ƐŝŶĐĞƌĞ ĚĞƐŝƌĞ ƚŽ ĞĚƵĐĂƚĞ ĐŽŵŵƵŶŝƚLJ

ŐƌŽƵƉƐ ĂďŽƵƚ ƚŚĞ ĚĞŵŽĐƌĂƟĐ ůŝĨĞ ŽĨ ƚŚĞ<ŝŶŐĚŽŵŽĨĂŚƌĂŝŶƵŶĚĞƌƚŚĞƌƵůĞ ŽĨ ,D <ŝŶŐ ,ĂŵĂĚ ďŝŶ /ƐĂ ů <ŚĂůŝĨĂ͘ The Bahraini monarch has emphasized ƐŝŶĐĞ ŚŝƐ ĮƌƐƚ ĚĂLJ ŽĨ ĂƐĐĞŶĚŝŶŐ ƚŽ ƚŚĞ ƚŚƌŽŶĞ ƚŚĂƚ ƚŚĞ ĚĞŵŽĐƌĂƟĐ ŵĂƌĐŚ ŝƐ based on the principle of partnership. ,Ğ ƵŶĚĞƌůŝŶĞĚ ƚŚĞ ŝŵƉŽƌƚĂŶĐĞ ŽĨ ƚŚĞ EĂƟŽŶĂů ƐƐĞŵďůLJ ŝŶ ƚŚĞ ĚĞĐŝƐŝŽŶ ŵĂŬŝŶŐƉƌŽĐĞƐƐ͕ŵĂŬŝŶŐĂŚƌĂŝŶŝĐŝƟnjĞŶƐ ƚŚĞ ĐŽƌĞ ŽĨ ƚŚĞ ĚĞǀĞůŽƉŵĞŶƚ ƉƌŽĐĞƐƐ͕ ŽƉĞŶŝŶŐƵƉƚŽĂůůƚŚĞĐŝǀŝůƐŽĐŝĞƚLJŐƌŽƵƉƐ͕ ĐŝƌĐůĞƐŽĨƐĐŝĞŶƟĮĐƚŚŽƵŐŚƚĂŶĚƌĞƐĞĂƌĐŚ ĂŶĚƚŚĞŵĂŬĞƌƐŽĨƉƵďůŝĐŽƉŝŶŝŽŶ͘

ƉĂƌƟĐŝƉĂƟŽŶƚŚĂƚŚĂƐƐŽůŝĚŐƌŽƵŶĚƐĂŶĚ ĂĮƌŵďĂƐŝƐŽĨƚƌƵĞĚĞŵŽĐƌĂĐLJ͕ǁŚŝĐŚŝƐ ƉƌŝŵĂƌŝůLJďĂƐĞĚƵƉŽŶƚŚĞƉƌŽŵŽƟŽŶŽĨ ĚĞŵŽĐƌĂƟĐůŝĨĞĂŶĚƚŚĞĂĐŚŝĞǀĞŵĞŶƚŽĨ ĚĞǀĞůŽƉŵĞŶƚ ŽŶ ďŽƚŚ ĐŽŵŵƵŶŝƚLJ ĂŶĚ ŝŶĚŝǀŝĚƵĂůůĞǀĞůƐ͘

'ŝǀĞŶ ŝƚƐ ƐƵƉƉŽƌƚ ƚŽ ,ŝƐ DĂũĞƐƚLJ ƚŚĞ <ŝŶŐ͛Ɛ ZĞĨŽƌŵ ^ĐŚĞŵĞ ĂŶĚ ƚŽ ĞŶŚĂŶĐĞ ƚŚĞũŽŝŶƚĐŽͲŽƉĞƌĂƟŽŶǁŝƚŚƚŚĞŽƵŶĐŝů ŽĨĞƉƵƟĞƐ͕'W/ŽƌŐĂŶŝnjĞĚƚŚŝƐůĞĐƚƵƌĞ ŝŶ Ă ďŝĚ ƚŽ ĞŶŚĂŶĐĞ ƚŚĞ ĚĞŵŽĐƌĂƟĐ ĐƵůƚƵƌĞ ĂŵŽŶŐ ŝƚƐ ǁŽƌŬĞƌƐ ĂŶĚ ƐƚĂī ŵĞŵďĞƌƐ͘dŚĞƉƌĞƐĞŶƚĂƟŽŶĚĞĂůƚǁŝƚŚ ƚŚĞŽƵŶĐŝůŽĨĞƉƵƟĞƐĂŶĚŝƚƐƐŽĐŝĂůĂŶĚ &ŽůůŽǁŝŶŐ ƚŚŝƐ ŽƉĞŶŝŶŐ ǁĂƐ ƚŚĞ ƉŽůŝƟĐĂů ƌŽůĞ ǁŝƚŚ ƚŚĞ Ăŝŵ ŽĨ ƐŚĞĚĚŝŶŐ ƉƌĞƐĞŶƚĂƟŽŶ ŐŝǀĞŶ ďLJ Dƌ͘ DŽŚĂŵĞĚ ůŝŐŚƚŽŶŬĞLJĂƐƉĞĐƚƐŽĨĚĞŵŽĐƌĂƟĐĂŶĚ ƵƋĂŝƐ͕ ǁŚŽ ƐŚĞĚ ůŝŐŚƚ ŽŶ ƚŚĞ Įƌŵ ƉĂƌůŝĂŵĞŶƚĂƌLJĂĐƟǀŝƟĞƐ͘ ƉƌŽŐƌĞƐƐ ŵĂĚĞ ďLJ ƚŚĞ <ŝŶŐĚŽŵ ŽĨ ĂŚƌĂŝŶ ŽŶ ƚŚĞ ďĂƐŝƐ ŽĨ ƉŽƉƵůĂƌ

31


)2+%%GNGDTCVGU1RGPKPI QH5QFKWO*[RQEJNQTKVG )GPGTCVKQP7PKV 'W/ ŚĂƐ ĐĞůĞďƌĂƚĞĚ ƚŚĞ ŽƉĞŶŝŶŐ ŽĨ Ă ŶĞǁ ^ŽĚŝƵŵ ,LJƉŽĐŚůŽƌŝƚĞ 'ĞŶĞƌĂƟŽŶ hŶŝƚĂƚŝƚƐĐŽŵƉůĞdžŝŶ^ŝƚƌĂ͘dŚĞĞǀĞŶƚ͕ ǁŚŝĐŚ ƚŽŽŬ ƉůĂĐĞ ŽŶ ϯƌĚDĂLJ͕ ǁĂƐ ĂƩĞŶĚĞĚ ďLJ ,͘ Dƌ͘ ŶǁĂƌ ^ĂĞĞĚ ďŝŶ ^ĂůĂŵĂŚ͕ DĂŶĂŐŝŶŐ ŝƌĞĐƚŽƌ ĂŶĚ 'W/ WƌĞƐŝĚĞŶƚ  Dƌ͘ ďĚƵůƌĂŚŵĂŶ :ĂǁĂŚĞƌLJ͕ ƚŚĞ džĞĐƵƟǀĞ DĂŶĂŐĞŵĞŶƚ͕ ŚĂŝƌŵĂŶ ĂŶĚ ŵĞŵďĞƌƐ ŽĨ >ĂďŽƵƌ hŶŝŽŶ ĂŶĚ ŽƚŚĞƌŽĸĐŝĂůƐ͘

ŝŶĐƌĞĂƐĞƚŚĞĞĸĐŝĞŶĐLJŽĨƚŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚ ŝŶ ƚŚĞ ƐĞĂ ǁĂƚĞƌ ĐŝƌĐƵŝƚ͕ ǁŚŝĐŚ ǁŝůů ƵůƟŵĂƚĞůLJ ŝŶĐƌĞĂƐĞ ƚŚĞ ůŝĨĞƟŵĞ ĂŶĚ ƌĞůŝĂďŝůŝƚLJ ŽĨ ƚŚĞ ĞƋƵŝƉŵĞŶƚ͘ dŚĞ ŶĞǁ ƚĞĐŚŶŽůŽŐLJ ŝƐ ĂůƐŽ ĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚĂůůLJ ĨƌŝĞŶĚůLJ͘

ĐŽŶƐƚƌƵĐƚĞĚ ƵƐŝŶŐ ƚŚĞ ŵŽƐƚ ĂĚǀĂŶĐĞĚ ƚĞĐŚŶŽůŽŐLJ ĂǀĂŝůĂďůĞ ĂŶĚ ĐŽƐƚ h^ Ψϯ ŵŝůůŝŽŶ ĚŽůůĂƌƐ͘  DŽƌĞ ƚŚĂŶ ϱϬ ǁŽƌŬĞƌƐ ĂŶĚ ĞŶŐŝŶĞĞƌƐ ƉĂƌƟĐŝƉĂƚĞĚ ŝŶ ƚŚĞ ĐŽŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ǁŽƌŬ ŽĨ ƚŚĞ ŶĞǁ ƵŶŝƚ͕ ǁŚŝĐŚǁĂƐĐŽŵƉůĞƚĞĚŝŶƐĞǀĞŶŵŽŶƚŚƐ͘

KŶƚŚĞŽĐĐĂƐŝŽŶ͕,͘Dƌ͘ŶǁĂƌ^ĂĞĞĚ ďŝŶ ^ĂůĂŵĂŚ ƉƌĂŝƐĞĚ ƚŚĞ 'W/ ƉƌŽũĞĐƚ ƚĞĂŵ ĨŽƌ ĨŽůůŽǁŝŶŐ ƚŚĞ ŚŝŐŚĞƐƚ ƐĂĨĞƚLJ ƐƚĂŶĚĂƌĚƐ ĚƵƌŝŶŐ ƚŚĞ ĐŽŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ĂŶĚ dŚĞ ŶĞǁ ƵŶŝƚ ŝƐ ĂĚŽƉƟŶŐ ĂĚǀĂŶĐĞĚ ŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶ ŽĨ ƚŚĞ hŶŝƚ͕  ǁŚŝĐŚ ǁĂƐ ůĞĐƚƌŽůLJƐŝƐdĞĐŚŶŽůŽŐLJŝŶƚŚĞƉƌŽĚƵĐƟŽŶ ĐŽŵƉůĞƚĞĚ ǁŝƚŚŽƵƚ ĂŶLJ ƐĂĨĞƚLJ ŝŶĐŝĚĞŶƚ ŽĨ ^ŽĚŝƵŵ ,LJƉŽĐŚůŽƌŝƚĞ ƐŽůƵƟŽŶ͘ dŚŝƐ or accident. ĂĚǀĂŶĐĞĚƚĞĐŚŶŽůŽŐLJŝƐƐĂĨĞƌĂŶĚŵŽƌĞ ĐŽƐƚ ĞīĞĐƟǀĞ͘ dŚĞ ŶĞǁ ƚĞĐŚŶŽůŽŐLJ KŶ ƚŚŝƐ ŽĐĐĂƐŝŽŶ͕ Dƌ͘ ďĚƵůƌĂŚŵĂŶ ĞůŝŵŝŶĂƚĞƐ ƚŚĞ ƵƐĞ ĂŶĚ ƐƚŽƌĂŐĞ ŽĨ :ĂǁĂŚĞƌLJ ŚŝŐŚůŝŐŚƚĞĚ ƚŚĞ ŝŵƉŽƌƚĂŶĐĞ ŚĂnjĂƌĚŽƵƐ ĐŚůŽƌŝŶĞ ŐĂƐ͘ dŚĞ ^ŽĚŝƵŵ ŽĨ ƚŚŝƐ ŶĞǁ ƵŶŝƚ ǁŚŝĐŚ ǁŝůů ĞŶŚĂŶĐĞ ,LJƉŽĐŚůŽƌŝƚĞ ƐŽůƵƟŽŶ ŝƐ ŝŶũĞĐƚĞĚ ŝŶƚŽ ƚŚĞ ƐĂĨĞƚLJ ĂŶĚ ƌĞůŝĂďŝůŝƚLJ ŽĨ ƚŚĞ 'W/ ƚŚĞ ƐĞĂ ǁĂƚĞƌ ĐŝƌĐƵŝƚ ƚŽ ƉƌŽƚĞĐƚ Ăůů ƚŚĞ complex. ĞƋƵŝƉŵĞŶƚŝŶƚŚŝƐĐŝƌĐƵŝƚĨƌŽŵďŝŽůŽŐŝĐĂů ĨŽƵůŝŶŐ͘ dŚĞ ŝŶũĞĐƚĞĚ ƐŽůƵƟŽŶ ǁŝůů dŚĞ ŶĞǁ ,LJƉŽĐŚůŽƌŝƚĞ hŶŝƚ ǁĂƐ

dŚĞ ,LJƉŽĐŚůŽƌŝƚĞ ƐŽůƵƟŽŶ ǁŝůů ďĞ ŝŶũĞĐƚĞĚ ƚŽ ƚŚĞ ^ĞĂ ǁĂƚĞƌ ƐLJƐƚĞŵ͕ ǁŝƚŚ Ă ĐŽŶƟŶƵŽƵƐ ĚŽƐŝŶŐ ƌĂƚĞ ƚŽ ĂĐŚŝĞǀĞ Ϯ ƉƉŵĐŽŶĐĞŶƚƌĂƟŽŶĂƚƐĞĂǁĂƚĞƌŽƵƞĂůů͘ dŚĞ ƵŶŝƚ ŚĂƐ Ă ĞƐŝŐŶ ĐĂƉĂĐŝƚLJ ŽĨ ϭϬϬ ŬŐͬŚƌ ŽĨ ^ŽĚŝƵŵ ,LJƉŽĐŚůŽƌŝƚĞ ƐŽůƵƟŽŶ Ăƚ Ă ĐŽŶĐĞŶƚƌĂƟŽŶ ŽĨ Ϯ͕ϬϬϬ ŵŐͬů͘ dŚĞ ƉƌŽĚƵĐĞĚ ƐŽůƵƟŽŶ ŝƐ ƵƐĞĚ ƚŽ ƚƌĞĂƚ ϰϱ͕ϬϬϬ ŵϯͬŚƌ  ŽĨ ƐĞĂ ǁĂƚĞƌ͘ dŚĞ ŶĞǁ ,LJƉŽĐŚůŽƌŝƚĞƵŶŝƚǁŝůůĞůŝŵŝŶĂƚĞƚŚĞƵƐĞ ŽĨ ƚŚĞ ŚĂnjĂƌĚŽƵƐ ŐĂƐ ŚůŽƌŝŶĞ Ăƚ ƚŚĞ 'W/ĐŽŵƉůĞdž͕ǁŚŝĐŚǁŝůůĂŐĂŝŶĞŶŚĂŶĐĞ ƚŚĞƐĂĨĞƚLJŽĨƚŚĞǁŚŽůĞĐŽŵƉůĞdž͘

32

Ȏ ȉȈ


)2+%6CMGU2CTVKP0CVKQPCN 1EEWRCVKQPCN5CHGV[*GCNVJ 'ZJKDKVKQPCPF%QPHGTGPEG 'W/ ƚŽŽŬ ƉĂƌƚ ŝŶ ƚŚĞ ϭƐƚ EĂƟŽŶĂů KĐĐƵƉĂƟŽŶĂů ^ĂĨĞƚLJ ĂŶĚ ,ĞĂůƚŚ ŽŶĨĞƌĞŶĐĞĂŶĚdžŚŝďŝƟŽŶǁŚŝĐŚǁĞƌĞ ŚĞůĚĨƌŽŵƚŚĞϮϮŶĚƚŽϮϰƚŚDĂLJ͕ϮϬϭϮ͕ ƵŶĚĞƌ ƚŚĞ ƉĂƚƌŽŶĂŐĞ ŽĨ , ^ŚĂŝŬŚ <ŚĂůŝĚ ďŝŶ ďĚƵůůĂ ů <ŚĂůŝĨĂ͕ ĞƉƵƚLJ WƌŝŵĞ DŝŶŝƐƚĞƌ͕ ǁŝƚŚ ƚŚĞ ƚŚĞŵĞ ŽĨ ͞ƵŝůĚŝŶŐ ƵƉ Ă ^ĂĨĞƚLJ ƵůƚƵƌĞ ĨŽƌ ^ĂĨĞ ĂŶĚĞĐĞŶƚtŽƌŬ͘͟ dŚĞ ĞƉƵƚLJ WƌŝŵĞ DŝŶŝƐƚĞƌ͕ ǁŚŽ ǁĂƐ ĂĐĐŽŵƉĂŶŝĞĚďLJ,Dƌ͘:Ăŵŝů,ƵŵĂŝĚĂŶ͕ DŝŶŝƐƚĞƌ ŽĨ >ĂďŽƵƌ͕ ŝŶ ĂĚĚŝƟŽŶ ƚŽ Ă ŶƵŵďĞƌŽĨƐĞŶŝŽƌŐŽǀĞƌŶŵĞŶƚŽĸĐŝĂůƐ͕ ƚŽƵƌĞĚ ƚŚĞ ĞdžŚŝďŝƟŽŶ ĂŶĚ ǀŝƐŝƚĞĚ ƚŚĞ ƐƚĂŶĚƐŽĨĐŽŵƉĂŶŝĞƐƚŽůĞĂƌŶĂďŽƵƚƚŚĞ ůĂƚĞƐƚ ƚĞĐŚŶŽůŽŐŝĐĂů ĚĞǀĞůŽƉŵĞŶƚƐ ŝŶ ƚŚĞŽŝůĂŶĚƉĞƚƌŽĐŚĞŵŝĐĂůŝŶĚƵƐƚƌŝĞƐ͘

ƐĂĨĞƚLJƉƌŽŐƌĂŵŵĞƐĂŶĚƐLJƐƚĞŵƐĂŶĚŵĞĂŶƐŽĨŵĂŝŶƚĂŝŶŝŶŐĞŵƉůŽLJĞĞƐ͛ƐĂĨĞƚLJĂƚ ǁŽƌŬ͘,ĞǁĂƐďƌŝĞĨĞĚĂďŽƵƚƚŚĞƚƌĂŝŶŝŶŐƉƌŽŐƌĂŵŵĞƐƉƌŽǀŝĚĞĚďLJ'W/ƚŽŝƚƐƐƚĂī ŵĞŵďĞƌƐƚŽĞŶŚĂŶĐĞƚŚĞŝƌƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůŝƐŵĂŶĚĂǁĂƌĞŶĞƐƐŽĨƐĂĨĞƚLJƐƚĂŶĚĂƌĚƐĂŶĚ ƐLJƐƚĞŵƐ͘

KŶ ƚŚŝƐ ŽĐĐĂƐŝŽŶ͕ Dƌ͘ :ĂǁĂŚĞƌLJ ƉƌĞƐĞŶƚĞĚ Ă ĐŽŵŵĞŵŽƌĂƟǀĞ ƉůĂƋƵĞ ĨƌŽŵ ƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJƚŽ,ƚŚĞĞƉƵƚLJWƌĞŵŝĞƌŝŶĂƉƉƌĞĐŝĂƟŽŶŽĨŚŝƐǀŝƐŝƚ͘>ĂƚĞƌ͕ƚŚĞĞƉƵƚLJ WƌŝŵĞDŝŶŝƐƚĞƌĞdžƉƌĞƐƐĞĚŚŝƐƉůĞĂƐƵƌĞĂŶĚƉƌŝĚĞŝŶƚŚĞĐŽŶƟŶƵŽƵƐĚĞǀĞůŽƉŵĞŶƚ ĂŶĚŐƌŽǁƚŚŽĨƚŚĞŽŵƉĂŶLJŽŶĂůůůĞǀĞůƐ͘,ĞƉƌĂŝƐĞĚ'W/ĨŽƌĂĚŽƉƟŶŐƚŚĞůĂƚĞƐƚ ,^ŚĂŝŬŚ<ŚĂůŝĚďŝŶďĚƵůůĂů<ŚĂůŝĨĂ ĂŶĚŵŽƐƚĂĚǀĂŶĐĞĚƚĞĐŚŶŽůŽŐLJ͕ĨŽƌĂƉƉůLJŝŶŐƐĂĨĞƚLJĂŶĚƐĞĐƵƌŝƚLJƐƚĂŶĚĂƌĚƐƐƚƌŝĐƚůLJ ǁĂƐ ďƌŝĞĨĞĚ ĂďŽƵƚ ƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ͛Ɛ ǁŚŝůĞĂůƐŽĞĚƵĐĂƟŶŐĂŶĚĞŶŚĂŶĐŝŶŐĞŵƉůŽLJĞĞƐ͛ĂǁĂƌĞŶĞƐƐŽĨƐĂĨĞƚLJƌĞƋƵŝƌĞŵĞŶƚƐ͘

)2+%52105145#.$#4'* +06'40#6+10#.%1/2'6+6+10 As part of its commitment to social and sports ƌĞƐƉŽŶƐŝďŝůŝƚLJƚŽƚŚĞĂŚƌĂŝŶĐŽŵŵƵŶŝƚLJĂŶĚŝƚƐĐŝǀŝů ŽƌŐĂŶŝnjĂƟŽŶƐ͕ 'W/ ƉƌŽǀŝĚĞĚ ĮŶĂŶĐŝĂů ƐƉŽŶƐŽƌƐŚŝƉ ƚŚĞ ĂŚƌĂŝŶ DĂƌŝƟŵĞ ^ƉŽƌƚƐ ƐƐŽĐŝĂƟŽŶ ĂƐ Ă ĐŽŶƚƌŝďƵƟŽŶ ƚŽ ƚŚĞ ϭϵƚŚ ů ĂƌĞŚ /ŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů ŽŵƉĞƟƟŽŶĚƵĞƚŽďĞŚĞůĚŝŶĂŚƌĂŝŶĨƌŽŵϮϲͲϯϬƚŚ :ƵŶĞ͕ϮϬϭϮ͘ KŶƚŚŝƐŽĐĐĂƐŝŽŶ͕'W/WƌĞƐŝĚĞŶƚDƌ͘ďĚƵůƌĂŚŵĂŶ :ĂǁĂŚĞƌLJ ƌĞĂĸƌŵĞĚ ƚŚĞ ŬĞĞŶŶĞƐƐ ŽĨ ƚŚĞ ŽĂƌĚ ŽĨŝƌĞĐƚŽƌƐ͕ůĞĚďLJ,^ŚĂŝŬŚ/ƐĂďŝŶůŝů<ŚĂůŝĨĂ͕ ĚǀŝƐŽƌƚŽ,ŝƐZŽLJĂů,ŝŐŚŶĞƐƐƚŚĞWƌŝŵĞDŝŶŝƐƚĞƌĨŽƌ /ŶĚƵƐƚƌŝĂůĂŶĚKŝůīĂŝƌƐ͕ƚŽĐŽŶƚƌŝďƵƚĞƚŽƚŚĞƐƵƉƉŽƌƚ ŽĨ ǀĂƌŝŽƵƐ ƐƉŽƌƚƐ ĞǀĞŶƚƐ ĂŶĚ ĐŽŵƉĞƟƟŽŶƐ ŚĞůĚ ďLJ ƐƉŽƌƚƐĂƐƐŽĐŝĂƟŽŶƐŝŶƚŚĞ<ŝŶŐĚŽŵŽĨĂŚƌĂŝŶ͘

ƋƵĂůůLJ͕ ^ŚĂŝŬŚ <ŚĂůŝĨĂ ďŝŶ ďĚƵůůĂ ů <ŚĂůŝĨĂ ĞdžƉƌĞƐƐĞĚ ŚŝƐ ƐŝŶĐĞƌĞ ƚŚĂŶŬƐƚŽ,^ŚĂŝŬŚ/ƐĂďŝŶůŝů<ŚĂůŝĨĂ͕'W/ŚĂŝƌŵĂŶ͕ĂůůŵĞŵďĞƌƐŽĨ ƚŚĞŽĂƌĚŽĨŝƌĞĐƚŽƌƐĂŶĚDƌ͘ďĚƵůƌĂŚŵĂŶ:ĂǁĂŚĞƌLJ͕'W/WƌĞƐŝĚĞŶƚ͕ ĨŽƌƚŚĞŝƌĐŽŶƟŶƵŽƵƐƐƵƉƉŽƌƚĨŽƌƚŚĞĞǀĞŶƚƐĂŶĚĐŽŵƉĞƟƟŽŶƐŽĨƚŚĞ ƐƐŽĐŝĂƟŽŶ͘

DĞĂŶǁŚŝůĞ͕ Dƌ͘ :ĂǁĂŚĞƌLJ ƉƌĂŝƐĞĚ ƚŚĞ ƐŝŐŶŝĮĐĂŶƚ ĞīŽƌƚƐ ŵĂĚĞ ďLJ ƚŚĞ D^ ůĞĚ ďLJ ^ŚĂŝŬŚ <ŚĂůŝĨĂ ďŝŶ ďĚƵůůĂ ů <ŚĂůŝĨĂ ĂŶĚ ƚŚĞ D^ ŵĞŵďĞƌƐ ĨŽƌ ŽƌŐĂŶŝnjŝŶŐĂŶĞǀĞŶƚƚŚĂƚǁŝůůĞŶŚĂŶĐĞƚŚĞƐƚĂƚƵƐŽĨ the Kingdom of Bahrain.

dŚĞD^ŚĂŝƌŵĂŶĂĚĚĞĚƚŚĂƚƚŚĞƐƐŽĐŝĂƟŽŶŝƐǀĞƌLJƉůĞĂƐĞĚƚŽŚŽůĚ ƚŚŝƐĐŽŵƉĞƟƟŽŶŝŶƚŚĞƚĞƌƌŝƚŽƌŝĂůǁĂƚĞƌƐŽĨƚŚĞ<ŝŶŐĚŽŵŽĨĂŚƌĂŝŶ ǁŚŝĐŚŚĂƐĂůƌĞĂĚLJƉůĂLJĞĚŚŽƐƚƚŽƐƵĐŚĞǀĞŶƚƐŝŶƉƌĞǀŝŽƵƐLJĞĂƌƐ͘,Ğ ŶŽƚĞĚƚŚĂƚƚŚŝƐĐŽŵƉĞƟƟŽŶĐŽŶĮƌŵĞĚƚŚĞƉƌŽŐƌĞƐƐĞŶũŽLJĞĚďLJƐĂŝůŝŶŐ sports in the Kingdom.

3333


5WFCP#ODCUUCFQTKP$CJTCKP XKUKVU)2+% ,͘͘ ďĚƵůůĂŚ ŚŵĞĚ KƚŚŵĂŶ͕ ŵďĂƐƐĂĚŽƌ ŽĨ ƚŚĞ ZĞƉƵďůŝĐ ŽĨ ƚŚĞ ^ƵĚĂŶ ƚŽ ƚŚĞ <ŝŶŐĚŽŵ ŽĨ ĂŚƌĂŝŶ͕ ǀŝƐŝƚĞĚ 'W/ ŽŶ dƵĞƐĚĂLJ͕ ϭϵ :ƵŶĞ ƚŽ ƐĞĞ ƚŚĞ ŶĂƚƵƌĞ ŽĨ ƚŚĞ ǁŽƌŬ ĐĂƌƌŝĞĚ ŽƵƚďLJƚŚĞŽŵƉĂŶLJ͕ŝŶŝƚƐƉƌŽĚƵĐƟŽŶ ŽĨ ŚŝŐŚ ƋƵĂůŝƚLJ ƉĞƚƌŽĐŚĞŵŝĐĂůƐ ĂŶĚ ĨĞƌƟůŝnjĞƌƐ͘ ,͘͘ ƚŚĞ ^ƵĚĂŶĞƐĞ ŵďĂƐƐĂĚŽƌ ǁĂƐ ƌĞĐĞŝǀĞĚ ďLJ Dƌ͘ ďĚƵůƌĂŚŵĂŶ :ĂǁĂŚĞƌLJ͕ 'W/ WƌĞƐŝĚĞŶƚ͕ ĂůŽŶŐ ǁŝƚŚ ŵĞŵďĞƌƐ ŽĨ ƚŚĞ ĞdžĞĐƵƟǀĞ ŵĂŶĂŐĞŵĞŶƚ͘Dƌ͘:ĂǁĂŚĞƌLJĐŽŶǀĞLJĞĚ ƚŚĞ ŐƌĞĞƟŶŐƐ ŽĨ ,͘͘ ^ŚĂŝŬŚ /ƐĂ ďŝŶ ůŝ ů <ŚĂůŝĨĂ͕ ĚǀŝƐŽƌ ƚŽ ,͘Z͘,͘ ƚŚĞ WƌŝŵĞ DŝŶŝƐƚĞƌ ĨŽƌ Kŝů Θ /ŶĚƵƐƚƌŝĂů īĂŝƌƐ ĂŶĚ ŽŵƉĂŶLJ ŚĂŝƌŵĂŶ͘  Dƌ͘ :ĂǁĂŚĞƌLJ ƐƚƌĞƐƐĞĚ ƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ͛Ɛ desire to consolidate economic and

34

ƐŽĐŝĂů ĐŽŽƉĞƌĂƟŽŶ ďĞƚǁĞĞŶ ƚŚĞ ƚǁŽ ĐŽƵŶƚƌŝĞƐ͕ŝŶůŝŶĞǁŝƚŚƚŚĞƐƚƌĂƚĞŐLJŽĨ ƚŚĞ EĂƟŽŶĂů Kŝů ĂŶĚ 'ĂƐ ƵƚŚŽƌŝƚLJ͕ ǁŚŝĐŚƉƌŽŵŽƚĞƐĐŽŽƉĞƌĂƟŽŶďĞƚǁĞĞŶ ďƌŽƚŚĞƌůLJĂŶĚĨƌŝĞŶĚůLJĐŽƵŶƚƌŝĞƐ͘

hƌĞĂWůĂŶƚƐ͕ǁŚĞƌĞŚĞǁĂƐďƌŝĞĨĞĚŽŶ ƚŚĞƐLJƐƚĞŵƐƵƐĞĚŝŶƚŚĞĂƌĞĂƐŽĨƐĂĨĞƚLJ͕ ƚŚĞ ĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚ ĂŶĚ ŽĐĐƵƉĂƟŽŶĂů health. Then the Ambassador ƚŽƵƌĞĚ ƐŽŵĞ ŽĨ ƚŚĞ ĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚĂů ƉƌŽũĞĐƚƐ͕ ĐŚĂƌŝƚĂďůĞ ƉƌŽũĞĐƚƐ ƐƵĐŚ ĂƐ ƚŚĞ ĮƐŚ ĨĂƌŵ͕ ŵĞĚŝĐŝŶĂů ŚĞƌďƐ ŐĂƌĚĞŶ͕ƚŚĞǀĞŐĞƚĂďůĞŐĂƌĚĞŶĂŶĚƚŚĞ ďŝƌĚ ƐĂŶĐƚƵĂƌLJ͕ ǁŚĞƌĞ͕ ƚŽ ŵĂƌŬ ŚŝƐ ŚĂƉƉŝŶĞƐƐŽŶƚŚĞŽĐĐĂƐŝŽŶŽĨŚŝƐǀŝƐŝƚ ƚŽ ƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ͕ ŚĞ ƉůĂŶƚĞĚ Ă ƉĂůŵ ƚƌĞĞŝŶƐƵƉƉŽƌƚŽĨƚŚĞĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚĂů ŽƌŝĞŶƚĂƟŽŶŽĨƚŚĞĐŽŵƉĂŶLJ͘

H.E. The Ambassador listened to a ďƌŝĞĨ ŽĨ ƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ͛Ɛ ŽƉĞƌĂƟŽŶƐ ĂŶĚ ƐƚƌĂƚĞŐŝĞƐ ƚŚĂƚ ŚĂǀĞ ĞŶĂďůĞĚ ŝƚ ƚŽ ĂĐŚŝĞǀĞ ŵĂŶLJ ĂǁĂƌĚƐ ĂŶĚ ƚƌŝďƵƚĞƐ͕ ůĞĂĚŝŶŐ ƚŽ ŝƚƐ ŽƵƚƐƚĂŶĚŝŶŐ ƌĞƉƵƚĂƟŽŶ ŝŶ ƚŚĞ ŐůŽďĂů ŵĂƌŬĞƚ͘ ,Ğ ĂůƐŽ ǁĂƐ ďƌŝĞĨĞĚ ŽŶ ƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ͛Ɛ ƉƌŽŐƌĂŵŵĞƐ ĂŶĚ ƐƚĂŶĚĂƌĚƐ ǁŝƚŚ ƌĞƐƉĞĐƚ ƚŽ ƉƌŽĚƵĐƟŽŶ ĂŶĚ ƐĂĨĞƚLJ͕ ƚ ƚŚĞ ĞŶĚ ŽĨ ŚŝƐ ǀŝƐŝƚ͕ ,͘͘ ƚŚĞ ŵĂƌŬĞƟŶŐ ĂŶĚ ƚŚĞ ƉƌĞƐĞƌǀĂƟŽŶ ŽĨ ŵďĂƐƐĂĚŽƌ ƐĂŝĚ ƚŚĂƚ ŚĞ ǁĂƐ ƚŚĞĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚ͘ ĚĞůŝŐŚƚĞĚ ƚŽ ŚĂǀĞ ďĞĞŶ ŐŝǀĞŶ ƚŚĞ ŽƉƉŽƌƚƵŶŝƚLJƚŽǀŝƐŝƚ'W/͕ĂƐŝƚŝƐƐƵĐŚ dŚĞ ^ƵĚĂŶĞƐĞ ŵďĂƐƐĂĚŽƌ͛Ɛ ƚŽƵƌ ĂůĂƌŐĞĂŶĚ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĐŽŶƚƌŝďƵƚŽƌƚŽ ŝŶĐůƵĚĞĚ ŵŵŽŶŝĂ͕ DĞƚŚĂŶŽů͕ ĂŶĚ ŝŶĚƵƐƚƌLJŝŶƚŚĞ<ŝŶŐĚŽŵŽĨĂŚƌĂŝŶ͘


53/%JKGH'ZGEWVKXG1HHKEGT CPFJKU&GRWV[8KUKV)2+% KŶ dŚƵƌƐĚĂLJ ϭϳƚŚ DĂLJ͕ ϮϬϭϮ 'ƵůĨ WĞƚƌŽĐŚĞŵŝĐĂů /ŶĚƵƐƚƌŝĞƐ ŽŵƉĂŶLJ ƉůĂLJĞĚŚŽƐƚƚŽ,͘Dƌ͘ĞĂƚƌŝĐŝŽŽŶƟƐ͕ ŚŝĞĨ džĞĐƵƟǀĞ KĸĐĞƌ ŽĨ ŚŝůĞ͛Ɛ ^YD 'ƌŽƵƉĂĐĐŽŵƉĂŶŝĞĚďLJ,͘Dƌ͘ŐŶĞǁ ŽŶŝƐ͕ĞƉƵƚLJŚŝĞĨdžĞĐƵƟǀĞKĸĐĞƌ͘ dŚĞLJǁĞƌĞǁĞůĐŽŵĞĚŽŶĂƌƌŝǀĂůďLJDƌ͘ ďĚƵůƌĂŚŵĂŶ:ĂǁĂŚĞƌLJ͕'W/WƌĞƐŝĚĞŶƚ ĂŶĚƐĞŶŝŽƌŽĸĐŝĂůƐŽĨƚŚĞŽŵƉĂŶLJ͘

ĂůƐŽ ƌĞǀŝĞǁĞĚ ƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ͛Ɛ ĞīŽƌƚƐ ƐƚĂŶĚĂƌĚƐŝŶŝƚƐŽƉĞƌĂƟŽŶƐ͘,ĞĞdžƉƌĞƐƐĞĚ ŵĂĚĞƚŽŵĂŝŶƚĂŝŶƚŚĞĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚĂŶĚ ŚŝƐƚŚĂŶŬƐƚŽƚŚĞ'W/WƌĞƐŝĚĞŶƚĨŽƌƚŚĞ ŽĐĐƵƉĂƟŽŶĂůƐĂĨĞƚLJĂŶĚŚĞĂůƚŚ͘ ǁĂƌŵǁĞůĐŽŵĞĂŶĚŬŝŶĚŚŽƐƉŝƚĂůŝƚLJ͘ dŚĞǀŝƐŝƚŽƌƐƚŚĞŶƚŽƵƌĞĚƚŚĞŽŵƉĂŶLJ͛Ɛ ƉůĂŶƚƐ ĂŶĚ ĨĂĐŝůŝƟĞƐ͕ ŝŶĐůƵĚŝŶŐ ƚŚĞ KϮ ƌĞĐŽǀĞƌLJ ƉůĂŶƚ ƉƌŽũĞĐƚ͘  dŚĞLJ ǁĞƌĞ ĂůƐŽ ďƌŝĞĨĞĚ ŽŶ 'W/͛Ɛ ĨƵƚƵƌĞ ĞdžƉĂŶƐŝŽŶ ƉƌŽũĞĐƚƐ ƚŽ Ɛƚ ŝƚƐ ŽƵƚƉƵƚ ŽĨ ƉĞƚƌŽĐŚĞŵŝĐĂů ƉƌŽĚƵĐƚƐ͘ ƵƌŝŶŐ ƚŚĞŝƌ ƚŽƵƌ͕ ƚŚĞ ǀŝƐŝƚŽƌƐ ĂůƐŽ ĂĐƋƵĂŝŶƚĞĚ ƚŚĞŵƐĞůǀĞƐ ǁŝƚŚ ƚŚĞ ŵĂũŽƌ ĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚĂůƉƌŽũĞĐƚƐůĂƵŶĐŚĞĚǁŝƚŚŝŶ ƚŚĞŽŵƉůĞdž͘

,Ğ ƌĞŝƚĞƌĂƚĞĚ ŚŝƐ ďĞƐƚ ǁŝƐŚĞƐ ƚŽ ƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ ĂŶĚ ŝƚƐ ŽĸĐŝĂůƐ ĨŽƌ ĨƵƌƚŚĞƌ ĂĐŚŝĞǀĞŵĞŶƚƐ ĂŶĚ ƐƵĐĐĞƐƐ ŝŶ ƚŚĞ ƉĞƚƌŽĐŚĞŵŝĐĂůŝŶĚƵƐƚƌLJ͘

^YD 'ƌŽƵƉ ŝƐ Ă ůĞĂĚŝŶŐ ŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů ĐŽŵƉĂŶLJ ĂŶĚ ƉƌŽĚƵĐĞƌ ŽĨ ƐƉĞĐŝĂůƚLJ Dƌ͘:ĂǁĂŚĞƌLJƚŚĂŶŬĞĚƚŚĞŐƵĞƐƚƐĨŽƌƚŚĞŝƌ ĨĞƌƟůŝnjĞƌƐ ĂŶĚ ŝŶŽƌŐĂŶŝĐ ŝŶĚƵƐƚƌŝĂů ŝŶƚĞƌĞƐƚŝŶƚŚĞŽŵƉĂŶLJĂŶĚƚŚĞŝƌĚĞƐŝƌĞ ĐŚĞŵŝĐĂůƐ͘ WƌŽĚƵĐƚƐ ŝŶĐůƵĚĞ ŝŽĚŝŶĞ ĂŶĚ ƚŽ ŚĂǀĞ Ă ĐůŽƐĞ ůŽŽŬ Ăƚ ŝƚƐ ŽƉĞƌĂƟŽŶƐ͕ ůŝƚŚŝƵŵĂŶĚƚŚĞŝƌĚĞƌŝǀĂƟǀĞƐ͘dŚĞ'ƌŽƵƉ ĞdžƉŽƌƚƐĂŶĚŚŝŐŚƋƵĂůŝƚLJƉƌŽĚƵĐƚƐ͘ ŚĂƐ ĐŽŵŵĞƌĐŝĂů ŽĸĐĞƐ ŝŶ ŵŽƌĞ ƚŚĂŶ dŚĞ^YD'ƌŽƵƉŚŝĞĨdžĞĐƵƟǀĞKĸĐĞƌ ϮϬĐŽƵŶƚƌŝĞƐĂŶĚŚĂƐĐƵƐƚŽŵĞƌƐŝŶϭϭϬ dŚĞ 'W/ WƌĞƐŝĚĞŶƚ ďƌŝĞĨĞĚ ƚŚĞ ǀŝƐŝƚŽƌƐ ĞdžƉƌĞƐƐĞĚ ŚŝƐ ĂĚŵŝƌĂƟŽŶ ĨŽƌ ƚŚĞ ĐŽƵŶƚƌŝĞƐŝŶƵƌŽƉĞ͕ƚŚĞh^͕ƐŝĂĂŶĚƚŚĞ ĂďŽƵƚ ƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ͛Ɛ ŽƉĞƌĂƟŽŶƐ ŝŵƉƌĞƐƐŝǀĞ ƉůĂŶƚƐ ĂŶĚ ĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚĂů ^ŽƵƚŚĞƌŶ,ĞŵŝƐƉŚĞƌĞ͘ ĂŶĚ ĂĐŚŝĞǀĞŵĞŶƚƐ ŝŶ ƚŚĞ ĂƌĞĂƐ ŽĨ ƉƌŽũĞĐƚƐ ĂŶĚ ƉƌĂŝƐĞĚ ƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ ĨŽƌ ƉƌŽĚƵĐƟǀŝƚLJ͕ŽƉĞƌĂƟŽŶĂŶĚĞdžƉŽƌƚƐ͘,Ğ ŝƚƐ ĂƉƉůŝĐĂƟŽŶ ŽĨ ŽĐĐƵƉĂƟŽŶĂů ƐĂĨĞƚLJ

35


)2+%2TQXKFGU#PPWCN )2+%2TQXKFGU#PPWCN 5RQPUQTUJKRQH%TQYP2TKPEGœU 5RQPUQTUJKRQH%TQYP2TKPEGœU 5EJQNCTUJKR5EJGOG 5EJQNCTUJKR5EJGOG KŶdŚƵƌƐĚĂLJϳƚŚ:ƵŶĞ͕ϮϬϭϮ,^ŚĂŝŬŚ KŶdŚƵƌƐĚĂLJϳƚŚ:ƵŶĞ͕ϮϬϭϮ,^ŚĂŝŬŚ <ŚĂůŝĨĂ <ŚĂůŝĨĂ ďŝŶďŝŶ ĂŝũĂŝũ ů <ŚĂůŝĨĂ͕ ů <ŚĂůŝĨĂ͕ ,ĞĂĚ ,ĞĂĚ ŽĨ ,, ŽĨ ,, ƚŚĞƚŚĞ ƌŽǁŶ ƌŽǁŶ WƌŝŶĐĞ͛Ɛ WƌŝŶĐĞ͛Ɛ ŽƵƌƚ ŽƵƌƚ ƌĞĐĞŝǀĞĚ ƌĞĐĞŝǀĞĚ Dƌ͘Dƌ͘ ďĚƵůƌĂŚŵĂŶ:ĂǁĂŚĞƌLJ͕'W/WƌĞƐŝĚĞŶƚ͕ ďĚƵůƌĂŚŵĂŶ:ĂǁĂŚĞƌLJ͕'W/WƌĞƐŝĚĞŶƚ͕ ŝŶƚŚĞƉƌĞƐĞŶĐĞŽĨƌ͘LJŶƚŚŝĂ'ĞƐƐůŝŶŐ͕ ŝŶƚŚĞƉƌĞƐĞŶĐĞŽĨƌ͘LJŶƚŚŝĂ'ĞƐƐůŝŶŐ͕ ĐƟŶŐ ĐƟŶŐ ŝƌĞĐƚŽƌ ŝƌĞĐƚŽƌ ŽĨ ƚŚĞ ŽĨ ƚŚĞ ƌŽǁŶ ƌŽǁŶ WƌŝŶĐĞ WƌŝŶĐĞ /ŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů^ĐŚŽůĂƌƐŚŝƉ^ĐŚĞŵĞ͘ /ŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů^ĐŚŽůĂƌƐŚŝƉ^ĐŚĞŵĞ͘ ƌĞůĂƚĞĚƚŽŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůƐĐŚŽůĂƌƐŚŝƉƐ͘ ƌĞůĂƚĞĚƚŽŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůƐĐŚŽůĂƌƐŚŝƉƐ͘ ƌŽůĞƌŽůĞ ƉůĂLJĞĚ ƉůĂLJĞĚ ďLJ 'W/ ďLJ 'W/ ŝŶ ƐƵƉƉŽƌƟŶŐ ŝŶ ƐƵƉƉŽƌƟŶŐ ƚŚĞƚŚĞ ĂŚƌĂŝŶ ĂŚƌĂŝŶ ĐŽŵŵƵŶŝƚLJ ĐŽŵŵƵŶŝƚLJ ĞƐƉĞĐŝĂůůLJ ĞƐƉĞĐŝĂůůLJ ƚŚĞƚŚĞ ƵƌŝŶŐ ƵƌŝŶŐ ƚŚĞƚŚĞ ŵĞĞƟŶŐ͕ ŵĞĞƟŶŐ͕  Dƌ͘  Dƌ͘ :ĂǁĂŚĞƌLJ :ĂǁĂŚĞƌLJ ƵƌŝŶŐ ƵƌŝŶŐ ƚŚĞƚŚĞ ŵĞĞƟŶŐ͕ ŵĞĞƟŶŐ͕ Dƌ͘Dƌ͘ :ĂǁĂŚĞƌLJ :ĂǁĂŚĞƌLJ ŽŵƉĂŶLJ͛Ɛ ŽŵƉĂŶLJ͛Ɛ ŵĂũŽƌ ŵĂũŽƌ ƐƵƉƉŽƌƚ ƐƵƉƉŽƌƚ ĨŽƌ ĨŽƌ W/^W͘ W/^W͘ ĐŽŶǀĞLJĞĚƚŚĞďĞƐƚǁŝƐŚĞƐŽĨ,^ŚĂŝŬŚ ĐŽŶǀĞLJĞĚƚŚĞďĞƐƚǁŝƐŚĞƐŽĨ,^ŚĂŝŬŚ ƉƌĞƐĞŶƚĞĚ ƉƌĞƐĞŶƚĞĚ  Ă  ϭϬϬ͕ϬϬϬ Ă ϭϬϬ͕ϬϬϬ ĐŚĞƋƵĞ ĐŚĞƋƵĞ ĂƐ ĂƐ ,Ğ ,Ğ ŶŽƚĞĚ ŶŽƚĞĚ ƚŚĂƚƚŚĂƚ ƚŚĞƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ ŽŵƉĂŶLJ ŐĂǀĞ ŐĂǀĞ ĂŶ ĂŶ /ƐĂ /ƐĂ ďŝŶďŝŶ ůŝ ůŝ ů <ŚĂůŝĨĂ͕ ů <ŚĂůŝĨĂ͕ ĚǀŝƐŽƌ ĚǀŝƐŽƌ ƚŽ ,, ƚŽ ,, ƚŚĞ ƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ͛Ɛ ŽŵƉĂŶLJ͛Ɛ ƐƉŽŶƐŽƌƐŚŝƉ ƐƉŽŶƐŽƌƐŚŝƉ ŽĨ ŽĨ ƚŚĞ ƚŚĞ excellent excellent example example of the of the rolerole to be to be ƚŚĞƚŚĞ WƌŝŵĞ WƌŝŵĞ DŝŶŝƐƚĞƌ DŝŶŝƐƚĞƌ ĨŽƌ ĨŽƌ /ŶĚƵƐƚƌLJ /ŶĚƵƐƚƌLJ Θ Kŝů Θ Kŝů ^ĐŚŽůĂƌƐŚŝƉ ^ĐŚŽůĂƌƐŚŝƉ WƌŽŐƌĂŵŵĞ͕ WƌŽŐƌĂŵŵĞ͕ ǁŚŝĐŚ ǁŚŝĐŚ ŝƐ ƚŚĞ ŝƐ ƚŚĞ ƉůĂLJĞĚ ƉůĂLJĞĚ ďLJ ƚŚĞ ďLJ ƚŚĞ ƉƌŝǀĂƚĞ ƉƌŝǀĂƚĞ ƐĞĐƚŽƌ ƐĞĐƚŽƌ ƚŽǁĂƌĚƐ ƚŽǁĂƌĚƐ īĂŝƌƐ īĂŝƌƐ ĂŶĚĂŶĚ 'W/ 'W/ ŚĂŝƌŵĂŶ͘ ŚĂŝƌŵĂŶ͘  ^ŚĂŝŬŚ  ^ŚĂŝŬŚ ĮŌŚĮŌŚ ƉĂLJŵĞŶƚ ƉĂLJŵĞŶƚ ĂƐ ƉĂƌƚ ĂƐ ƉĂƌƚ ŽĨ ƚŚĞ ŽĨ ƚŚĞ ƚŽƚĂů ƚŽƚĂů   ŐŝŌĞĚĂŚƌĂŝŶŝƐƚƵĚĞŶƚƐǁŚŽǁŝƐŚĞĚƚŽ ŐŝŌĞĚĂŚƌĂŝŶŝƐƚƵĚĞŶƚƐǁŚŽǁŝƐŚĞĚƚŽ <ŚĂůŝĨĂ <ŚĂůŝĨĂ ƌĞĐŝƉƌŽĐĂƚĞĚ ƌĞĐŝƉƌŽĐĂƚĞĚ ĂŶĚĂŶĚ ƚŚĂŶŬĞĚ ƚŚĂŶŬĞĚ ƚŚĞƚŚĞ ŽŶĞŽŶĞ ŵŝůůŝŽŶ ŵŝůůŝŽŶ ƐƉŽŶƐŽƌƐŚŝƉ ƐƉŽŶƐŽƌƐŚŝƉ ŽīĞƌĞĚ ŽīĞƌĞĚ ďLJ ƚŚĞ ďLJ ƚŚĞ ĐŽŶƟŶƵĞƚŚĞŝƌŚŝŐŚĞƌƐƚƵĚŝĞƐŝŶŽǀĞƌƐĞĂƐ ĐŽŶƟŶƵĞƚŚĞŝƌŚŝŐŚĞƌƐƚƵĚŝĞƐŝŶŽǀĞƌƐĞĂƐ ŵĂŶĂŐĞŵĞŶƚ ŵĂŶĂŐĞŵĞŶƚ ŽĨ ƚŚĞ ŽĨ ƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ ŽŵƉĂŶLJ ĨŽƌ ĨŽƌ ŝƚƐ ŝƚƐ ŽŵƉĂŶLJĂƐĂƐƉŽŶƐŽƌ͘ ŽŵƉĂŶLJĂƐĂƐƉŽŶƐŽƌ͘ ƵŶŝǀĞƌƐŝƟĞƐ͘ ƵŶŝǀĞƌƐŝƟĞƐ͘ ŐĞŶĞƌŽƵƐ ŐĞŶĞƌŽƵƐ ƐƉŽŶƐŽƌƐŚŝƉ ƐƉŽŶƐŽƌƐŚŝƉ ŽĨ ƚŚĞ ŽĨ ƚŚĞ ƌŽǁŶ ƌŽǁŶ WƌŝŶĐĞ͛Ɛ WƌŝŶĐĞ͛Ɛ ^ĐŚŽůĂƌƐŚŝƉ ^ĐŚŽůĂƌƐŚŝƉ WƌŽŐƌĂŵŵĞ͘ WƌŽŐƌĂŵŵĞ͘ ,Ğ ,Ğ dŚĞ'W/WƌĞƐŝĚĞŶƚĂůƐŽĞŵƉŚĂƐŝnjĞĚƚŚĂƚ dŚĞ'W/WƌĞƐŝĚĞŶƚĂůƐŽĞŵƉŚĂƐŝnjĞĚƚŚĂƚ &Žƌ&Žƌ ŚŝƐ ŚŝƐ ƉĂƌƚ͕ ƉĂƌƚ͕ Dƌ͘Dƌ͘ :ĂǁĂŚĞƌLJ :ĂǁĂŚĞƌLJ ƉƌĂŝƐĞĚ ƉƌĂŝƐĞĚ ƚŚĞƚŚĞ ĂůƐŽƚŚĂŶŬĞĚƚŚĞ'W/ŵĂŶĂŐĞŵĞŶƚĨŽƌ ĂůƐŽƚŚĂŶŬĞĚƚŚĞ'W/ŵĂŶĂŐĞŵĞŶƚĨŽƌ ƚŚĞƚŚĞ <ŝŶŐĚŽŵ͛Ɛ <ŝŶŐĚŽŵ͛Ɛ ŽĸĐŝĂůƐ ŽĸĐŝĂůƐ ƉŝŶƉŝŶ ŐƌĞĂƚ ŐƌĞĂƚ ŚŽƉĞƐ ŚŽƉĞƐ ĐŽŶƟŶƵŽƵƐ ĐŽŶƟŶƵŽƵƐ ĞīŽƌƚƐ ĞīŽƌƚƐ ŵĂĚĞ ŵĂĚĞ ďLJ ,Z, ďLJ ,Z, ƚŚĞƚŚĞ ƉƌŽǀŝĚŝŶŐƉƌĂĐƟĐĂůƚƌĂŝŶŝŶŐƉƌŽŐƌĂŵŵĞƐ ƉƌŽǀŝĚŝŶŐƉƌĂĐƟĐĂůƚƌĂŝŶŝŶŐƉƌŽŐƌĂŵŵĞƐ ŽŶ ŽŶ ƚŚŝƐ ƚŚŝƐ ƐĞůĞĐƚ ƐĞůĞĐƚ ŐƌŽƵƉ ŐƌŽƵƉ ŽĨ ĂĐĂĚĞŵŝĐĂůůLJ ŽĨ ĂĐĂĚĞŵŝĐĂůůLJ ƌŽǁŶ ƌŽǁŶ WƌŝŶĐĞ WƌŝŶĐĞ ŝŶ ƐƵƉƉŽƌƟŶŐ ŝŶ ƐƵƉƉŽƌƟŶŐ ĂŚƌĂŝŶŝ ĂŚƌĂŝŶŝ ƚŽƚŚĞĐĂ��ĚŝĚĂƚĞƐƚŽƚŚĞW/^W͘ ƚŽƚŚĞĐĂŶĚŝĚĂƚĞƐƚŽƚŚĞW/^W͘ ŐŝŌĞĚ ŐŝŌĞĚ ƐƚƵĚĞŶƚƐ ƐƚƵĚĞŶƚƐ ĨŽƌ ĨŽƌ ƚŚĞƚŚĞ ŐƌŽǁƚŚ ŐƌŽǁƚŚ ĂŶĚĂŶĚ LJŽƵŶŐƐƚĞƌƐ LJŽƵŶŐƐƚĞƌƐ ĂŶĚĂŶĚ ĨŽůůŽǁŝŶŐ ĨŽůůŽǁŝŶŐ ƵƉ ƵƉ ƚŚĞŝƌ ƚŚĞŝƌ ƉƌŽŐƌĞƐƐŽĨƚŚĞ<ŝŶŐĚŽŵ͘,ĞǁŝƐŚĞĚƚŚĞ ƉƌŽŐƌĞƐƐŽĨƚŚĞ<ŝŶŐĚŽŵ͘,ĞǁŝƐŚĞĚƚŚĞ ƌĞƋƵŝƌĞŵĞŶƚƐ ƌĞƋƵŝƌĞŵĞŶƚƐ ŝŶ ĂĚĚŝƟŽŶ ŝŶ ĂĚĚŝƟŽŶ ƚŽ ŚŝƐ ƚŽ ŚŝƐ ĚŝƌĞĐƚ ĚŝƌĞĐƚ ,ŝƐ ,ŝƐ džĐĞůůĞŶĐLJ͕ džĐĞůůĞŶĐLJ͕ ,ĞĂĚ ,ĞĂĚ ŽĨ ,, ŽĨ ,, ƚŚĞƚŚĞ ƌŽǁŶ ƌŽǁŶ ƐƚƵĚĞŶƚƐĞǀĞƌLJƐƵĐĐĞƐƐŝŶƚŚĞŝƌĂĐĂĚĞŵŝĐ ƐƚƵĚĞŶƚƐĞǀĞƌLJƐƵĐĐĞƐƐŝŶƚŚĞŝƌĂĐĂĚĞŵŝĐ ƐƵƉĞƌǀŝƐŝŽŶ ƐƵƉĞƌǀŝƐŝŽŶ ŽĨ ƚŚĞ ŽĨ ƚŚĞ ƐƵĐĐĞƐƐĨƵů ƐƵĐĐĞƐƐĨƵů ƐĐŚĞŵĞ ƐĐŚĞŵĞ WƌŝŶĐĞ͛Ɛ WƌŝŶĐĞ͛Ɛ ŽƵƌƚ͕ ŽƵƌƚ͕ ƉƌĂŝƐĞĚ ƉƌĂŝƐĞĚ ƚŚĞƚŚĞ ƌĞŵĂƌŬĂďůĞ ƌĞŵĂƌŬĂďůĞ ůŝǀĞƐ͘ ůŝǀĞƐ͘

ŽĨ ŽĨ ĂŚƌĂŝŶ ĂŚƌĂŝŶ ŚĂƐŚĂƐ ĂĐŚŝĞǀĞĚ ĂĐŚŝĞǀĞĚ ƐŝŐŶŝĮĐĂŶƚ ƐŝŐŶŝĮĐĂŶƚ ƐŝŐŶŝĮĐĂŶƚ ƉƌŽƉŽƌƟŽŶ ƉƌŽƉŽƌƟŽŶ ŽĨ ŝƚƐ ŽĨ ŝƚƐ ŵĂƚĞƌŝĂů ŵĂƚĞƌŝĂů )2+%5WRRQTVUVQVJG$CJTCKP )2+%5WRRQTVUVQVJG$CJTCKPƐŝŐŶŝĮĐĂŶƚ ƉƌŽŐƌĞƐƐ ƉƌŽŐƌĞƐƐ ǁŝƚŚ ǁŝƚŚ ƌĞŐĂƌĚ ƌĞŐĂƌĚ ƚŽ ǁŝĚĞƐƉƌĞĂĚ ƚŽ ǁŝĚĞƐƉƌĞĂĚ ĂŶĚŵŽƌĂůƐƵƉƉŽƌƚƚŽŽƚŚĞƌŐƌŽƵƉƐůŝŬĞ ĂŶĚŵŽƌĂůƐƵƉƉŽƌƚƚŽŽƚŚĞƌŐƌŽƵƉƐůŝŬĞ ŝŶƚĞŐƌĂƟŽŶ ŝŶƚĞŐƌĂƟŽŶ ďLJ ďLJ ƉƌŽǀŝĚŝŶŐ ƉƌŽǀŝĚŝŶŐ ƚŚĞƚŚĞ ďĞƐƚďĞƐƚ ƚŚĞ^&ŝŶƚŚĞĂŚƌĂŝŶŝĐŽŵŵƵŶŝƚLJ͕ƚŽ &KUDCNGF5RQTVU(GFGTCVKQP &KUDCNGF5RQTVU(GFGTCVKQP ƚŚĞ^&ŝŶƚŚĞĂŚƌĂŝŶŝĐŽŵŵƵŶŝƚLJ͕ƚŽ ƐƵƉƉŽƌƚ ƐƵƉƉŽƌƚ ƉƌŽŐƌĂŵŵĞƐ ƉƌŽŐƌĂŵŵĞƐ ĂŶĚĂŶĚ ƐĞƌǀŝĐĞƐ ƐĞƌǀŝĐĞƐ ĨŽƌ ĨŽƌ ĚĞŵŽŶƐƚƌĂƚĞ ĚĞŵŽŶƐƚƌĂƚĞ ŝƚƐ Įƌŵ ŝƚƐ Įƌŵ ĐŽŵŵŝƚŵĞŶƚ ĐŽŵŵŝƚŵĞŶƚ ƚŽ ƚŽ

ǀŝƐƵĂůůLJŝŵƉĂŝƌĞĚĂŶĚďůŝŶĚƉĞŽƉůĞ͘ ǀŝƐƵĂůůLJŝŵƉĂŝƌĞĚĂŶĚďůŝŶĚƉĞŽƉůĞ͘ ŝƚƐƐŽĐŝĂůƌĞƐƉŽŶƐŝďŝůŝƚLJƚŽǁĂƌĚƐƚŚĞůĞƐƐ ŝƚƐƐŽĐŝĂůƌĞƐƉŽŶƐŝďŝůŝƚLJƚŽǁĂƌĚƐƚŚĞůĞƐƐ 'W/ 'W/ ƉƵƌƐƵĞƐ ƉƵƌƐƵĞƐ Ă ƉŽůŝĐLJ Ă ƉŽůŝĐLJ ŽĨ ƐƵƉƉŽƌƟŶŐ ŽĨ ƐƵƉƉŽƌƟŶŐ ĂďůĞŵĞŵďĞƌƐŽĨƐŽĐŝĞƚLJ͘ ĂďůĞŵĞŵďĞƌƐŽĨƐŽĐŝĞƚLJ͘ ĐŽŵŵƵŶŝƚLJ ĐŽŵŵƵŶŝƚLJ ŝŶƐƟƚƵƟŽŶƐ ŝŶƐƟƚƵƟŽŶƐ ĂŶĚĂŶĚ ĨŽĐƵƐĞƐ ĨŽĐƵƐĞƐ DĞĂŶǁŚŝůĞ͕ DĞĂŶǁŚŝůĞ͕ , , ^ŚĂŝŬŚ ^ŚĂŝŬŚ ŚŵĞĚ ŚŵĞĚ ďŝŶďŝŶ ŵĂŝŶůLJ ŵĂŝŶůLJ ŽŶ ŽŶ ƐƵƉƉŽƌƟŶŐ ƐƵƉƉŽƌƟŶŐ ƚŚŽƐĞ ƚŚŽƐĞ ǁŝƚŚ ǁŝƚŚ ^ĂůŵĂŶ ^ĂůŵĂŶ ďŝŶďŝŶ ĂŝũĂŝũ ů ů <ŚĂůŝĨĂ͕ <ŚĂůŝĨĂ͕ ,^& ,^& ,Ğ ,Ğ ĂĚĚĞĚ ĂĚĚĞĚ ƚŚĂƚƚŚĂƚ ƚŚĞƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ ŽŵƉĂŶLJ ŚĂƐŚĂƐ ƐƉĞĐŝĂů ƐƉĞĐŝĂů ŶĞĞĚƐ͘ ŶĞĞĚƐ͘ Ɛ ƉĂƌƚ Ɛ ƉĂƌƚ ŽĨ ŝƚƐ ŽĨ ĞīŽƌƚƐ͕ ŝƚƐ ĞīŽƌƚƐ͕ ŚĂŝƌŵĂŶ͕ ŚĂŝƌŵĂŶ͕ ĞdžƉƌĞƐƐĞĚ ĞdžƉƌĞƐƐĞĚ ŚŝƐ ŚŝƐ ƚŚĂŶŬƐ ƚŚĂŶŬƐ ĂŶĚĂŶĚ ĂůǁĂLJƐ ĂůǁĂLJƐ ĞdžƚĞŶĚĞĚ ĞdžƚĞŶĚĞĚ ŝƚƐ ƐƵƉƉŽƌƚ ŝƚƐ ƐƵƉƉŽƌƚ ƚŽ ƐƵĐŚ ƚŽ ƐƵĐŚ 'W/ĞdžƚĞŶĚĞĚŝƚƐŐĞŶĞƌŽƵƐƐƵƉƉŽƌƚƚŽ 'W/ĞdžƚĞŶĚĞĚŝƚƐŐĞŶĞƌŽƵƐƐƵƉƉŽƌƚƚŽ ĂƉƉƌĞĐŝĂƟŽŶ ĂƉƉƌĞĐŝĂƟŽŶ ƚŽ , ƚŽ , ^ŚĂŝŬŚ ^ŚĂŝŬŚ /ƐĂ /ƐĂ ďŝŶďŝŶ ůŝ ůŝ ĐŽŵŵƵŶŝƚLJ ĐŽŵŵƵŶŝƚLJ ŐƌŽƵƉƐ ŐƌŽƵƉƐ ĂŶĚĂŶĚ ƉƌĂŝƐĞĚ ƉƌĂŝƐĞĚ ƚŚĞƚŚĞ ƚŚĞĂŚƌĂŝŶŝƐĂďůĞĚ^ƉŽƌƚƐ&ĞĚĞƌĂƟŽŶ ƚŚĞĂŚƌĂŝŶŝƐĂďůĞĚ^ƉŽƌƚƐ&ĞĚĞƌĂƟŽŶ ů <ŚĂůŝĨĂ͕ ů <ŚĂůŝĨĂ͕ ĚǀŝƐŽƌ ĚǀŝƐŽƌ ƚŽ ,, ƚŽ ,, ƚŚĞ ƚŚĞ WƌŝŵĞ WƌŝŵĞ ƉŽƐŝƟǀĞ ƉŽƐŝƟǀĞ ĞīŽƌƚƐ ĞīŽƌƚƐ ŵĂĚĞ ŵĂĚĞ ďLJ ďLJ ƚŚĞ ƚŚĞ ^&͕ ^&͕ ;^&Ϳ ;^&Ϳ ĂƐ ĂƐ Ă ĐŽŶƚƌŝďƵƟŽŶ Ă ĐŽŶƚƌŝďƵƟŽŶ ƚŽǁĂƌĚƐ ƚŽǁĂƌĚƐ DŝŶŝƐƚĞƌĨŽƌ/ŶĚƵƐƚƌŝĂůΘKŝůīĂŝƌƐĂŶĚ DŝŶŝƐƚĞƌĨŽƌ/ŶĚƵƐƚƌŝĂůΘKŝůīĂŝƌƐĂŶĚ ǁŚŝĐŚ ǁŚŝĐŚ ŚĂƐŚĂƐ ďƌŽĂĚĞŶĞĚ ďƌŽĂĚĞŶĞĚ ƚŚĞƚŚĞ ƐĐŽƉĞ ƐĐŽƉĞ ŽĨ ŽĨ ŽƌŐĂŶŝnjŝŶŐ ŽƌŐĂŶŝnjŝŶŐƚŚĞƚŚĞZĂŵĂĚĂŶ ZĂŵĂĚĂŶ^ŽĐĐĞƌ ^ŽĐĐĞƌ 'W/͛Ɛ 'W/͛Ɛ ŚĂŝƌŵĂŶ͕ ŚĂŝƌŵĂŶ͕ ĨŽƌ ĨŽƌ ƚŚĞƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ͛Ɛ ŽŵƉĂŶLJ͛Ɛ ƉĂƌƟĐŝƉĂƟŽŶ ƉĂƌƟĐŝƉĂƟŽŶ ďLJ ďLJ ƉŚLJƐŝĐĂůůLJ ƉŚLJƐŝĐĂůůLJ ŝŵƉĂŝƌĞĚ ŝŵƉĂŝƌĞĚ dŽƵƌŶĂŵĞŶƚ dŽƵƌŶĂŵĞŶƚ ĨŽƌ ĨŽƌ ƚŚĞƚŚĞ ůŝŶĚ͕ ůŝŶĚ͕ ĚƵĞĚƵĞ ƚŽ ďĞ ƚŽ ďĞ ĐŽŶƟŶƵŽƵƐƐƵƉƉŽƌƚĨŽƌƚŚĞ&ĞĚĞƌĂƟŽŶ͘ ĐŽŶƟŶƵŽƵƐƐƵƉƉŽƌƚĨŽƌƚŚĞ&ĞĚĞƌĂƟŽŶ͘ ĐŝƟnjĞŶƐ ĐŝƟnjĞŶƐ ŝŶ ŶĂƟŽŶĂů ŝŶ ŶĂƟŽŶĂů ƐƉŽƌƟŶŐ ƐƉŽƌƟŶŐ ĞǀĞŶƚƐ͕ ĞǀĞŶƚƐ͕ ŝŶ ŝŶ ŚĞůĚϮϲͲϮϴƚŚ:ƵůLJ͕ϮϬϭϮ͘ ŚĞůĚϮϲͲϮϴƚŚ:ƵůLJ͕ϮϬϭϮ͘ ,ĞƚŚĂŶŬĞĚƚŚĞŽŵƉĂŶLJĨŽƌŝƚƐĞīŽƌƚƐ ,ĞƚŚĂŶŬĞĚƚŚĞŽŵƉĂŶLJĨŽƌŝƚƐĞīŽƌƚƐ ĂĚĚŝƟŽŶƚŽƚŚĞŝƌƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂƟŽŶŽĨƚŚĞ ĂĚĚŝƟŽŶƚŽƚŚĞŝƌƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂƟŽŶŽĨƚŚĞ ƚŚĂƚƚŚĂƚ ŚĂǀĞ ŚĂǀĞ ĐŽŶƚƌŝďƵƚĞĚ ĐŽŶƚƌŝďƵƚĞĚ ƚŽ ƚŚĞ ƚŽ ƚŚĞ ŐƌŽǁƚŚ ŐƌŽǁƚŚ <ŝŶŐĚŽŵŝŶǀĂƌŝŽƵƐŽǀĞƌƐĞĂƐĞǀĞŶƚƐ͘,Ğ <ŝŶŐĚŽŵŝŶǀĂƌŝŽƵƐŽǀĞƌƐĞĂƐĞǀĞŶƚƐ͘,Ğ KŶ KŶ ƚŚŝƐƚŚŝƐ ŽĐĐĂƐŝŽŶ͕ ŽĐĐĂƐŝŽŶ͕ Dƌ͘Dƌ͘ ďĚƵůƌĂŚŵĂŶ ďĚƵůƌĂŚŵĂŶ ĂŶĚĂŶĚ ƉƌŽŐƌĞƐƐ ƉƌŽŐƌĞƐƐ ŽĨ ƐƉŽƌƚƐ͕ ŽĨ ƐƉŽƌƚƐ͕ ĞƐƉĞĐŝĂůůLJ ĞƐƉĞĐŝĂůůLJ ĨŽƌ ĨŽƌ ŶŽƚĞĚǁŝƚŚƐĂƟƐĨĂĐƟŽŶƚŚĞŽƵƚƐƚĂŶĚŝŶŐ ŶŽƚĞĚǁŝƚŚƐĂƟƐĨĂĐƟŽŶƚŚĞŽƵƚƐƚĂŶĚŝŶŐ :ĂǁĂŚĞƌLJ͕ :ĂǁĂŚĞƌLJ͕ 'W/͛Ɛ 'W/͛Ɛ WƌĞƐŝĚĞŶƚ͕ WƌĞƐŝĚĞŶƚ͕ ƐĂŝĚƐĂŝĚ ƚŚĂƚƚŚĂƚ ƚŚŽƐĞǁŝƚŚĚŝƐĂďŝůŝƟĞƐ͘ ƚŚŽƐĞǁŝƚŚĚŝƐĂďŝůŝƟĞƐ͘ ĂĐŚŝĞǀĞŵĞŶƚƐ ĂĐŚŝĞǀĞŵĞŶƚƐ ŽĨ LJŽƵŶŐ ŽĨ LJŽƵŶŐ ƉĞŽƉůĞ ƉĞŽƉůĞ ǁŝƚŚ ǁŝƚŚ ƚŚĞƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ ŽŵƉĂŶLJ ǁĂƐǁĂƐ ƉƌŽƵĚ ƉƌŽƵĚ ƚŽ ƐƵƉƉŽƌƚ ƚŽ ƐƵƉƉŽƌƚ ĚŝƐĂďŝůŝƟĞƐĂƚǀĂƌŝŽƵƐĞǀĞŶƚƐ͘ ĚŝƐĂďŝůŝƟĞƐĂƚǀĂƌŝŽƵƐĞǀĞŶƚƐ͘ ƐƵĐŚĞǀĞŶƚƐĨŽƌƉĞŽƉůĞǁŝƚŚĚŝƐĂďŝůŝƟĞƐ͘ ƐƵĐŚĞǀĞŶƚƐĨŽƌƉĞŽƉůĞǁŝƚŚĚŝƐĂďŝůŝƟĞƐ͘ ,ĞƐĂŝĚƚŚĂƚ'W/ŝƐŽŶĞŽĨƚŚĞŵĂũŽƌ ,ĞƐĂŝĚƚŚĂƚ'W/ŝƐŽŶĞŽĨƚŚĞŵĂũŽƌ ^ƉĞĂŬŝŶŐĂďŽƵƚƐƉŽƌƚƐĨŽƌƉĞŽƉůĞǁŚŽ ^ƉĞĂŬŝŶŐĂďŽƵƚƐƉŽƌƚƐĨŽƌƉĞŽƉůĞǁŚŽ ŽƌŐĂŶŝnjĂƟŽŶƐ ŽƌŐĂŶŝnjĂƟŽŶƐ ŝŶ ŝŶ ƚŚĞƚŚĞ <ŝŶŐĚŽŵ <ŝŶŐĚŽŵ ŽĨ ŽĨ are are blind, blind, he he saidsaid thatthat the the Kingdom Kingdom ĂŚƌĂŝŶ ĂŚƌĂŝŶ ǁŚŝĐŚ ǁŚŝĐŚ ĂůǁĂLJƐ ĂůǁĂLJƐ ĚĞǀŽƚĞƐ ĚĞǀŽƚĞƐ Ă Ă

36 3636 36


)2+%RCTVKEKRCVGUKP1KNCPF)CU 'ZJKDKVKQPHQT9GUVGTP#UKC &ŽůůŽǁŝŶŐ ƚŚĞ ĚŝƌĞĐƟǀĞƐ ŽĨ ,͘͘ ƚŚĞ DŝŶŝƐƚĞƌ ŽĨ ŶĞƌŐLJ͕ ƌ͘ ďĚƵůŚƵƐĂŝŶ ďŝŶůŝDŝƌnjĂ͕'W/ƉĂƌƟĐŝƉĂƚĞĚŝŶƚŚĞ Kŝů ĂŶĚ 'ĂƐ džŚŝďŝƟŽŶ ĨŽƌ tĞƐƚ ƐŝĂ͕ ǁŚŝĐŚ ǁĂƐ ŚĞůĚ ƵŶĚĞƌ ƚŚĞ ƉĂƚƌŽŶĂŐĞ ŽĨ,͘͘^ĂLJLJŝĚƐƐĂĚďŝŶdĂƌŝƋů^ĂŝĚ͕ ZĞƉƌĞƐĞŶƚĂƟǀĞŽĨ,͘D͘^ƵůƚĂŶYĂƐ ďŝŶ ^ĂŝĚ͕ ^ƵůƚĂŶĂƚĞ ŽĨ KŵĂŶ͕  ĚƵƌŝŶŐ the period from April 21 to 23. ,͘͘ ^ĂLJLJŝĚ ƐƐĂĚ ďŝŶ dĂƌŝƋ ů^ĂŝĚ ǀŝƐŝƚĞĚƚŚĞũŽŝŶƚƐƚĂŶĚĂŶĚǁĂƐƌĞĐĞŝǀĞĚ ďLJ Dƌ͘ ƵŚĂŝƌ dĂǁĮƋŝ͕ 'W/ WƵďůŝĐ ZĞůĂƟŽŶƐ DĂŶĂŐĞƌ͕ ǁŚŽ ŐĂǀĞ Śŝŵ Ă ďƌŝĞĨ ĞdžƉůĂŶĂƟŽŶ ĂďŽƵƚ ƚŚĞ ŚŝƐƚŽƌLJ ŽĨ ƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ ĂŶĚ ƚŚĞ ƉƌŽĚƵĐƟŽŶ and export of Ammonia, Methanol ĂŶĚhƌĞĂĂŶĚƚŚĞĂĐŚŝĞǀĞŵĞŶƚƐŽĨƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJŝŶŵĂŶLJĂƌĞĂƐŽĨƋƵĂůŝƚLJĂŶĚ ƉƌŽĚƵĐƟŽŶ͕ ƐĂĨĞƚLJ ĂŶĚ ŽĐĐƵƉĂƟŽŶĂů ŚĞĂůƚŚĂŶĚƚŚĞĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚ͘ ,͘,͘ ^ĂLJLJŝĚ ƐƐĂĚ ďŝŶ dĂƌŝƋ ů^ĂŝĚ ƉƌĂŝƐĞĚ ƚŚĞ ĂĐŚŝĞǀĞŵĞŶƚƐ ŽĨ ƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJĂƚƌĞŐŝŽŶĂůĂŶĚŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů ůĞǀĞůƐ͕ĐŽŶƐŝĚĞƌŝŶŐŝƚĂƐĂĮŶĞĞdžĂŵƉůĞ ŽĨ ' ũŽŝŶƚ ĐŽŽƉĞƌĂƟŽŶ͕ ǁŝƐŚŝŶŐ

ĨƵƌƚŚĞƌ ĚĞǀĞůŽƉŵĞŶƚ ĂŶĚ ƐƵĐĐĞƐƐ ĨŽƌ ƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ ĂŶĚ ƚŚŽƐĞ ǁŚŽ ĚĞǀĞůŽƉĞĚŝƚ͘ KŶ ƚŚŝƐ ŽĐĐĂƐŝŽŶ͕ Dƌ͘ ďĚƵůƌĂŚŵĂŶ :ĂǁĂŚĞƌLJ͕'W/WƌĞƐŝĚĞŶƚ͕ƉƌĂŝƐĞĚƚŚĞ ƉĂƌƟĐŝƉĂƟŽŶ ŽĨ ĂŚƌĂŝŶŝ ĐŽŵƉĂŶŝĞƐ ƵŶĚĞƌ ƚŚĞ ƵŵďƌĞůůĂ ŽĨ ƚŚĞ EK'͕ ƐƚƌĞƐƐŝŶŐ ƚŚĞ ŝŵƉůĞŵĞŶƚĂƟŽŶ ŽĨ ƚŚĞ ĚŝƌĞĐƟǀĞƐ ŽĨ ,͘͘ ƚŚĞ DŝŶŝƐƚĞƌ ŽĨ ŶĞƌŐLJ ĂŶĚ ŚĂŝƌŵĂŶ ŽĨ ƚŚĞ ŽĂƌĚ͕ǁŚŽŝƐĂůǁĂLJƐŬĞĞŶƚŽƐĞĞƚŚĞ ƉĂƌƟĐŝƉĂƟŽŶ ŽĨ ŶĂƟŽŶĂů ĐŽŵƉĂŶŝĞƐ ŝŶ ƐƵĐŚ ƐƉĞĐŝĂůŝnjĞĚ ŐĂƚŚĞƌŝŶŐƐ͕ ƚĂŬŝŶŐ ĂĚǀĂŶƚĂŐĞ ŽĨ ƚŚĞ ĐŚĂŶĐĞ ƚŽ ƐŚĂƌĞ

ŝŶ ĐƵƌƌĞŶƚ ŐůŽďĂů ƉƌŽũĞĐƚƐ ĂƐ ǁĞůů ĂƐ ƚŽ ĐĞůĞďƌĂƚĞ ĂĐŚŝĞǀĞŵĞŶƚƐ ŵĂĚĞ ŝŶ ƌĞĐĞŶƚLJĞĂƌƐŝŶƚŚŝƐǀŝƚĂůĂƌĞĂ͘ dŚĞ ĞdžŚŝďŝƟŽŶ ĂŝŵƐ ƚŽ ĞdžĐŚĂŶŐĞ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞƐŝŶƚŚĞĮĞůĚŽĨĞŶŚĂŶĐĞĚŽŝů ƌĞĐŽǀĞƌLJƚŚƌŽƵŐŚĚŝƐĐƵƐƐŝŽŶŽĨƐƚƵĚŝĞƐ and statements of research progress ǁŚŝůĞ ĂůƐŽ ĚŝƐĐƵƐƐŝŶŐ ƚŚĞ ůĂƚĞƐƚ ĚĞǀĞůŽƉŵĞŶƚƐ ĂŶĚ ŽƉƉŽƌƚƵŶŝƟĞƐ͕ challenges and factors that shape the ĨƵƚƵƌĞ ŽĨ Žŝů ĂŶĚ ŐĂƐ ŝŶĚƵƐƚƌLJ ŝŶ ƚŚĞ ^ƵůƚĂŶĂƚĞĂŶĚtĞƐƚƐŝĂ͘

)2+%RCTVKEKRCVGUKPVJGHKTUV GPXKTQPOGPVHGUVKXCNCVVJG #TCDKCP)WNH7PKXGTUKV[ Under the Patronage of H.E. Dr. Khalid ďŝŶďĚƵůƌĂŚŵĂŶůKŚĂůŝ͕WƌĞƐŝĚĞŶƚŽĨ ƚŚĞ ƌĂďŝĂŶ 'ƵůĨ hŶŝǀĞƌƐŝƚLJ ĂŶĚ ŝŶ ƚŚĞ ĨƌĂŵĞǁŽƌŬ ŽĨ ĐŽŽƉĞƌĂƟŽŶ ďĞƚǁĞĞŶ 'W/ĂŶĚŝŶƐƟƚƵƟŽŶƐŽĨŚŝŐŚĞƌĞĚƵĐĂƟŽŶ ŝŶ ƚŚĞ <ŝŶŐĚŽŵ͕ 'W/ ƉĂƌƟĐŝƉĂƚĞĚ ƌĞĐĞŶƚůLJ ŝŶ ƚŚĞ ĮƌƐƚ ĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚ ĨĞƐƟǀĂů͕ ŽƌŐĂŶŝnjĞĚ ďLJ ^ƚƵĚĞŶƚ īĂŝƌƐ Ăƚ ƚŚĞ hŶŝǀĞƌƐŝƚLJ ŝŶ ĐŽŽƉĞƌĂƟŽŶ ǁŝƚŚ ƚŚĞhŶŝƚĞĚEĂƟŽŶƐƉƌŽŐƌĂŵŵĞĨŽƌƚŚĞ ĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚ͘ dŚĞ ŽŵƉĂŶLJ͛Ɛ ƉĂƌƟĐŝƉĂƟŽŶ ŝŶ ƚŚĞ ĨĞƐƟǀĂů͕ ŚĞůĚ ƵŶĚĞƌ ƚŚĞ ƐůŽŐĂŶ ͞'ƌĞĞŶ tŽƌůĚ͕͟ ƐĞƌǀĞƐ ƚŽ ĞŵƉŚĂƐŝƐĞ its commitment to promote close ĐŽŽƉĞƌĂƟŽŶǁŝƚŚƚŚĞƵŶŝǀĞƌƐŝƚLJ͘

ƵƌŝŶŐŚŝƐƚŽƵƌĂƌŽƵŶĚƚŚĞĞdžŚŝďŝƟŽŶŚĞůĚŽŶƚŚĞƐŝĚĞůŝŶĞƐŽĨƚŚĞĨĞƐƟǀĂů͕ƌ͘ůKŚĂůŝ ǀŝƐŝƚĞĚ ƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ͛Ɛ ƐƚĂŶĚ͕ ǁŚĞƌĞ ŚĞ ǁĂƐ ƌĞĐĞŝǀĞĚ ďLJ Dƌ͘ zĂƐƐĞƌ ďĚƵůƌĂŚŝŵ͕ dĞĐŚŶŝĐĂů^ĞƌǀŝĐĞƐDĂŶĂŐĞƌĂŶĚǁĂƐďƌŝĞĨĞĚŽŶƚŚĞĂĐƟǀŝƟĞƐŽĨƚŚĞŽŵƉĂŶLJĂŶĚ ŝƚƐ ĞīŽƌƚƐ ŝŶ ĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚĂů ĐŽŶƐĞƌǀĂƟŽŶ͕ ŝŶĐůƵĚŝŶŐ ƚŚĞ ĚŝīĞƌĞŶƚ ĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚĂů ƉƌŽũĞĐƚƐƚŚĂƚŚĂǀĞďĞĞŶďƵŝůƚǁŝƚŚŝŶƚŚĞ'W/ĐŽŵƉůĞdž͘ /ŶŚŝƐƐƚĂƚĞŵĞŶƚ͕Dƌ͘ďĚƵůƌĂŚŵĂŶ:ĂǁĂŚĞƌLJ͕'W/WƌĞƐŝĚĞŶƚ͕ƐĂŝĚƚŚĂƚ'W/͕ƵŶĚĞƌ ƚŚĞŐƵŝĚĂŶĐĞŽĨ,͘͘^ŚĂŝŬŚ/ƐĂďŝŶůŝů<ŚĂůŝĨĂ͕ĚǀŝƐŽƌƚŽ,͘Z͘,ƚŚĞWƌŝŵĞDŝŶŝƐƚĞƌ ĨŽƌKŝůĂŶĚ/ŶĚƵƐƚƌŝĂůīĂŝƌƐĂŶĚŚĂŝƌŵĂŶŽĨƚŚĞŽĂƌĚ͕ŝƐŬĞĞŶƚŽƉĂƌƟĐŝƉĂƚĞŝŶƐƵĐŚ ĂĐƟǀŝƟĞƐ͕ĞdžƉůĂŝŶŝŶŐƚŚĂƚ'W/ŝƐĚŽŝŶŐŝƚƐďĞƐƚƚŽĚŝƐƐĞŵŝŶĂƚĞ͞ŐƌĞĞŶĐƵůƚƵƌĞ͟ĂŶĚ ĨŽĐƵƐĂƩĞŶƟŽŶŽŶĚŝīĞƌĞŶƚĂƐƉĞĐƚƐŽĨƚŚĞĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚ͘ 3737


)2+%RCTVKEKRCVGU KP%CTGGT9GGMYKVJ$6+ Under the Patronage of H.E. Dr. MaͲ ũŝĚďŝŶůŝůͲEŽĂŝŵŝ͕DŝŶŝƐƚĞƌŽĨĚƵͲ ĐĂƟŽŶ͕ ĂŶĚ ǁŝƚŚ ƚŚĞ ĐŽŽƉĞƌĂƟŽŶ ŽĨ ŚŝŐŚĞƌĞĚƵĐĂƟŽŶĂůŝŶƐƟƚƵƟŽŶƐŝŶƚŚĞ <ŝŶŐĚŽŵ͕'W/ƉĂƌƟĐŝƉĂƚĞĚŝŶĂƌĞĞƌ tĞĞŬ ϮϬϭϮ͕ ŽƌŐĂŶŝnjĞĚ ďLJ ĂŚƌĂŝŶ dƌĂŝŶŝŶŐ/ŶƐƟƚƵƚĞŽŶdƵĞƐĚĂLJ͕ƉƌŝůϮϰ͘ dŚĞ ƉĂƌƟĐŝƉĂƟŽŶ ŽĨ ƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ ƌĞŇĞĐƚƐ ŝƚƐ ĐŽŵŵŝƚŵĞŶƚ ƚŽ ƉƌŽŵŽƚĞ ĐůŽƐĞ ĂŶĚ ĐŽŶƟŶƵŽƵƐ ĐŽŽƉĞƌĂƟŽŶ ďĞƚǁĞĞŶ ƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ ĂŶĚ ƚŚĞ ĂŚͲ ƌĂŝŶdƌĂŝŶŝŶŐ/ŶƐƟƚƵƚĞ͕ǁŚŝĐŚĐŽŶƚƌŝďͲ ƵƚĞƐ ƚŽ ƚŚŝƐ ĂŶŶƵĂů ĞǀĞŶƚ ďLJ ŐƵŝĚŝŶŐ ƵŶŝǀĞƌƐŝƚLJ ŐƌĂĚƵĂƚĞƐ ƚŽ ƚŚĞ ŶĞĞĚƐ ŽĨ ƚŚĞůĂďŽƵƌŵĂƌŬĞƚďLJƐŚŽǁĐĂƐŝŶŐĂŶĚ ŚŝŐŚůŝŐŚƟŶŐ ĞŵƉůŽLJŵĞŶƚ ŽƉƉŽƌƚƵŶŝͲ ƟĞƐƚŚĂƚĮƚƚŚĞĚŝƐĐŝƉůŝŶĞƐŽĨƐƚƵĚĞŶƚƐ and their career preferences. MoreoͲ ǀĞƌ͕ ƚŚŝƐ ĞdžŚŝďŝƟŽŶ ŝƐ ĂŶ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚ ĞǀĞŶƚƚŽĂƩƌĂĐƚLJŽƵŶŐƐĐŝĞŶĐĞŐƌĂĚƵͲ ĂƚĞƐ ǁŝƚŚ ƚŚĞ ǁŝůů ĂŶĚ ƚŚĞ ĚĞƐŝƌĞ ƚŽ ĐŽŶƚƌŝďƵƚĞ ƚŽ ƚŚĞ ƌĞŶĂŝƐƐĂŶĐĞ ŽĨ ŶĂͲ ƟŽŶͲďƵŝůĚŝŶŐ͘ dŚĞ ĞdžŚŝďŝƟŽŶ ǁĂƐ ŽƉĞŶĞĚ ďLJ ,͘͘

38

^ŚĞŝŬŚ,ŝƐŚĂŵďŝŶďĚƵůĂnjŝnjů<ŚĂůͲ ŝĨĂ͕ hŶĚĞƌƐĞĐƌĞƚĂƌLJ ŽĨ ƌĞƐŽƵƌĐĞƐ ĂŶĚ ƐĞƌǀŝĐĞƐ͕ ǁŚŽ ǀŝƐŝƚĞĚ ƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ͛Ɛ ƐƚĂŶĚ͕ ĂĐĐŽŵƉĂŶŝĞĚ ďLJ Ă ŶƵŵďĞƌ ŽĨ ŵŝŶŝƐƚƌLJ ŽĸĐŝĂůƐ ĂŶĚ ƚŚĞ ĂŚͲ ƌĂŝŶdƌĂŝŶŝŶŐ/ŶƐƟƚƵƚĞ͕ǁŚĞƌĞŚĞǁĂƐ ƌĞĐĞŝǀĞĚ ďLJ Dƌ͘ ŚŵĞĚ 'ŚƵůŽŽŵ͕ DĂŝŶƚĞŶĂŶĐĞDĂŶĂŐĞƌĂƚ'W/ĂŶĚĂ ŶƵŵďĞƌŽĨĐŽŵƉĂŶLJŽĸĐŝĂůƐ͘,͘͘ǁĂƐ ŐŝǀĞŶĂďƌŝĞĨĞdžƉůĂŶĂƟŽŶŽĨƚŚĞĂĐƟǀŝͲ ƟĞƐŽĨƚŚĞŽŵƉĂŶLJĂŶĚŝƚƐĞīŽƌƚƐŝŶ ƚŚĞĮĞůĚŽĨƚƌĂŝŶŝŶŐĂŶĚĚĞǀĞůŽƉŵĞŶƚ͘ ,Ğ ĂůƐŽ ƌĞǀŝĞǁĞĚ ƚŚĞ ĞŵƉůŽLJŵĞŶƚ ŽƉƉŽƌƚƵŶŝƟĞƐ ŽīĞƌĞĚ ďLJ ƚŚĞ ŽŵͲ ƉĂŶLJ ĨŽƌ LJŽƵŶŐ ƉĞŽƉůĞ ŝŶƚĞƌĞƐƚĞĚ ŝŶ ǁŽƌŬŝŶŐŝŶƚŚĞŝŶĚƵƐƚƌŝĂůĮĞůĚ͘ /Ŷ ŚŝƐ ƐƚĂƚĞŵĞŶƚ ĂďŽƵƚ ƚŚŝƐ ŽĐĐĂƐŝŽŶ Dƌ͘ ďĚƵůƌĂŚŵĂŶ :ĂǁĂŚĞƌLJ͕ 'W/ WƌĞƐŝĚĞŶƚ͕ƐĂŝĚƚŚĂƚƚŚĞŽŵƉĂŶLJŚĂƐ ĨŽƌ ƐŽŵĞ LJĞĂƌƐ ŶŽǁ ďĞĞŶ ĂŶ ĂĐƟǀĞ ƉĂƌƟĐŝƉĂŶƚ ŝŶ ĂƌĞĞƌ tĞĞŬ͕ ŝŶ ŽƌĚĞƌ ƚŽƐŚŽǁĐĂƐĞĞŵƉůŽLJŵĞŶƚŽƉƉŽƌƚƵŶŝͲ ƟĞƐŽīĞƌĞĚďLJƚŚĞŽŵƉĂŶLJƚŽǁĞůůͲ ĞĚƵĐĂƚĞĚLJŽƵŶŐƉĞŽƉůĞ͕ƐƚƌĞƐƐŝŶŐƚŚĂƚ

ƚŚĞŽŵƉĂŶLJŝƐĂůǁĂLJƐŬĞĞŶƚŽƌĞĐƌƵŝƚ ĂŚƌĂŝŶŝƚĂůĞŶƚ͘,ĞĂůƐŽƉŽŝŶƚĞĚŽƵƚ ƚŚĞĞdžŝƐƚĞŶĐĞŽĨŵĂŶLJLJŽƵŶŐĂŚƌĂŝͲ ŶŝƐ͕ŵĞŵďĞƌƐŽĨƚŚĞŽŵƉĂŶLJƚĞĂŵ͕ ǁŚŽŵƚŚĞŽŵƉĂŶLJŚĂƐƚƌĂŝŶĞĚĂŶĚ ƉƌŽǀŝĚĞĚ ǁŝƚŚ ƚŚĞ ƌĞƋƵŝƌĞĚ ǁŽƌŬ ƐŬŝůůƐ ƚŽ ďĞĐŽŵĞ Ă ŬĞLJ ĞůĞŵĞŶƚ ŽĨ ƚŚĞ ǁŽƌŬĨŽƌĐĞ͕ ĂƐ ƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ ŚĂƐ ƌĞĂĐŚĞĚ ǀĞƌLJ ŚŝŐŚ ƌĂƚĞƐ ŽĨ ĂŚƌĂŝŶŝͲ ƐĂƟŽŶ͘Dƌ͘:ĂǁĂŚĞƌLJƐĞŶƚĂŵĞƐƐĂŐĞ ƚŽ Ăůů ƚŚĞ ƐƚƵĚĞŶƚƐ͕ ƚŽ ŵĂŬĞ ƐƵƌĞ ƚŽ ĐŽŶƟŶƵĞƚŚĞŝƌĂĐĂĚĞŵŝĐĂĐŚŝĞǀĞŵĞŶƚ ĂŶĚŵĂŬĞƐĞƌǀŝĐĞƚŽƚŚĞĐŽƵŶƚƌLJŽŶĞ ŽĨ ƚŚĞŝƌ ŵĂŝŶ ƉƌŝŽƌŝƟĞƐ͘  ,Ğ ĨƵƌƚŚĞƌ ǁŝƐŚĞĚƚŚĞŵĂůůůĂƐƟŶŐƐƵĐĐĞƐƐ͘ ĂƌĞĞƌ tĞĞŬ Ăƚ ƚŚĞ ĂŚƌĂŝŶ dƌĂŝŶŝŶŐ /ŶƐƟƚƵƚĞ ŝƐ ŽƌŐĂŶŝnjĞĚ ŝŶ ĐŽŽƉĞƌĂƟŽŶ ǁŝƚŚƚŚĞDŝŶŝƐƚƌLJŽĨĚƵĐĂƟŽŶŽŶĂŶ ĂŶŶƵĂůďĂƐŝƐĂŶĚƚŚŝƐLJĞĂƌǁŝƚŶĞƐƐĞĚ Ϯϯ ĞdžŚŝďŝƟŶŐ ĐŽŵƉĂŶŝĞƐ ĂŶĚ Ă ŶĂͲ ƟŽŶĂůŝŶƐƟƚƵƟŽŶ͘


&GNGICVKQPUHTQO 4CXGPUFQYP%QORCP[ CPF2GVTQEJGOKECN +PFWUVTKGU%Q8KUKV)2+% %QORNGZ dǁŽ ĚĞůĞŐĂƟŽŶƐ ĨƌŽŵ ƚŚĞ EĞǁ ĞĂůĂŶĚ ZĂǀĞŶƐĚŽǁŶ ŽŵƉĂŶLJ͕ Ă ŽŵƉĂŶLJ ƐƉĞĐŝĂůŝnjŝŶŐ ŝŶ ƚŚĞ ŝŵƉŽƌƚ ĂŶĚ ĚŝƐƚƌŝďƵƟŽŶ ŽĨ ĨĞƌƟůŝnjĞƌƐ ĂŶĚ ĂŐƌŝĐƵůƚƵƌĂů ƉƌŽĚƵĐƚƐ͕ ĂŶĚ WĞƚƌŽĐŚĞŵŝĐĂů /ŶĚƵƐƚƌŝĞƐ ŽŵƉĂŶLJ ŝŶĂĐŚŝĞǀŝŶŐĐůŽƐĞƌĐŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶĂŵŽŶŐĂůůƉĂƌƟĞƐ͕ƚŽďĞĐŽŵĞĂĐƋƵĂŝŶƚĞĚ <ƵǁĂŝƚ͕ ƚŚĞ ĂƵƚŚŽƌŝnjĞĚ ŵĂƌŬĞƚĞƌ ŽĨ ǁŝƚŚƚŚĞƋƵĂůŝƚLJƉƌŽĐĞĚƵƌĞƐĂŶĚƐLJƐƚĞŵƐǁŚŝĐŚǁŽƵůĚĞŶƐƵƌĞƚŚĞďƵLJĞƌƐ͛ĨƵůů 'W/ ƵƌĞĂ ĨĞƌƟůŝnjĞƌ ĂŶĚ ĂŵŵŽŶŝĂ͕ ƐĂƟƐĨĂĐƟŽŶ͘ ƌĞĐĞŶƚůLJǀŝƐŝƚĞĚƚŚĞ'W/ŽŵƉůĞdž͘ DĞĂŶǁŚŝůĞ͕ Dƌ͘ ƌĞŶƚ &ĂůǀĞLJ͕ ƚŚĞ EĞǁ ĞĂůĂŶĚ ŽŵƉĂŶLJ͛Ɛ ^ŚŝƉƉŝŶŐ ĂŶĚ dŚĞLJ ǁĞƌĞ ǁĞůĐŽŵĞĚ ďLJ ƚŚĞ 'W/ WƵƌĐŚĂƐŝŶŐDĂŶĂŐĞƌ͕ƐĂŝĚƚŚĂƚŚĞǁĂƐŝŵƉƌĞƐƐĞĚďLJǁŚĂƚŚĞŚĂĚƐĞĞŶĚƵƌŝŶŐ WƌĞƐŝĚĞŶƚ Dƌ͘ ďĚƵů ZĂŚŵĂŶ ƚŚĞ ǀŝƐŝƚ͘ ,Ğ ĂĚĚĞĚ ƚŚĂƚ͕ ĐŽŵƉĂƌĞĚ ƚŽ Ă ƉƌĞǀŝŽƵƐ ǀŝƐŝƚ ƚŽ 'W/͕  ŚĞ ŶŽƚĞĚ :ĂǁĂŚĞƌLJ ǁŚŽ ĐŽŶǀĞLJĞĚ ƚŽ ƚŚĞŵ ƚŚĂƚƚŚĞƌĞŚĂĚďĞĞŶƐŝŐŶŝĮĐĂŶƚĚĞǀĞůŽƉŵĞŶƚŝŶƚŚĞŽŵƉĂŶLJ͕ŝŶĐŽŶƚƌĂƐƚƚŽ ƚŚĞ ďĞƐƚ ǁŝƐŚĞƐ ŽĨ , ^ŚĂŝŬŚ /ƐĂ ďŝŶ ŝŵƉƌĞƐƐŝŽŶƐĨŽƌŵĞĚĚƵƌŝŶŐŶƵŵĞƌŽƵƐǀŝƐŝƚƐƚŽŽƚŚĞƌĐŽŵƉĂŶŝĞƐǁŝƚŚǁŚŽŵ ůŝ ů <ŚĂůŝĨĂ͕ ĚǀŝƐŽƌ ƚŽ ,Z, ƚŚĞ ŚĞ ŚĂĚ ďƵƐŝŶĞƐƐ ǀŝƐŝƚƐ ĂŶĚ ŵĞĞƟŶŐƐ͘ dŚŝƐ ƵŶĚŽƵďƚĞĚůLJ ĞŵƉŚĂƐŝnjĞĚ ƚŚĞ WƌŝŵĞ DŝŶŝƐƚĞƌ ĨŽƌ Kŝů ĂŶĚ /ŶĚƵƐƚƌLJ ĨĂƌƐŝŐŚƚĞĚŶĞƐƐŽĨ'W/ŝŶŝƚƐĐŽŶƐƚĂŶƚĞīŽƌƚƐƚŽĂĐŚŝĞǀŝŶŐŝƚƐƐƚƌĂƚĞŐŝĐŐŽĂůƐ͘ īĂŝƌƐĂŶĚ'W/ŚĂŝƌŵĂŶĂŶĚĨĞůůŽǁ members of the Board. On this dŚĞEĞǁĞĂůĂŶĚĚĞůĞŐĂƟŽŶǁĂƐŽŶĂǀŝƐŝƚƚŽ'W/ƚŽŝŶƐƉĞĐƚƚŚĞƉƌŽĚƵĐƟŽŶ ŽĐĐĂƐŝŽŶ͕ƚŚĞ'W/WƌĞƐŝĚĞŶƚƐĂŝĚŚĞ ĂŶĚ ĞdžƉŽƌƚ ƐLJƐƚĞŵƐ ŝŶ ƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ ƚŽ ĞŶƐƵƌĞ ƚŚĞŝƌ ĐŽŵƉĂƟďŝůŝƚLJ ǁŝƚŚ ƚŚĞ ǁĂƐƉůĞĂƐĞĚǁŝƚŚƚŚŝƐǀŝƐŝƚďLJƚŚĞƚǁŽ ƐƚĂŶĚĂƌĚƐ ŽĨ ƚŚĞ EĞǁ ĞĂůĂŶĚ 'ŽǀĞƌŶŵĞŶƚ ŽŶ ŝŵƉŽƌƚƐ ƚŽ ŵĂŝŶƚĂŝŶ ƚŚĞ ŐƌŽƵƉƐĂŶĚƵŶĚĞƌůŝŶĞĚŝƚƐƐŝŐŶŝĮĐĂŶĐĞ ĂŐƌŝĐƵůƚƵƌĂůƐĞĐƚŽƌ͕ǁŚŝĐŚŝƐĂǀŝƚĂůŵĂŝŶƐƚĂLJŽĨƚŚĞEĞǁĞĂůĂŶĚĞĐŽŶŽŵLJ͘

)2+%UWRRQTVU#TCD[QWVJECOR HQTXQNWPVGGTYQTMWPFGTVJG UNQICP ŕ#YKPFQYVQXQNWPVGGT HQTNKHGŖ Ɛ ƉĂƌƚ ŽĨ ŝƚƐ ƉŽůŝĐLJ ƚŽ ƐƵƉƉŽƌƚ ǁŽƌƚŚLJ ƐŽĐŝĞƟĞƐ ĂŶĚ ŽƌŐĂŶŝnjĂƟŽŶƐ ĂŶĚ ƚŽ ĐŽŶƚƌŝďƵƚĞ ƉŽƐŝƟǀĞůLJ ƚŽ Ăůů ĂĐƟǀŝƟĞƐ ƚŚĂƚ ŵĂLJ ĞĚƵĐĂƚĞ ĂŶĚ ĞŶůŝŐŚƚĞŶ ƚŚĞ ĐŽŵŵƵŶŝƚLJ͕'W/ƉƌŽǀŝĚĞĚŐĞŶĞƌŽƵƐƐƵƉƉŽƌƚƚŽƚŚĞ ƐƐĞŵďůLJŽĨƚŚĞ'ŽŽĚtŽƌĚ^ŽĐŝĞƚLJ͘ dŚŝƐƐƵƉƉŽƌƚĐŽŵĞƐĨƌŽŵƚŚĞŽŵƉĂŶLJ͛ƐĐŽŶƚƌŝďƵƟŽŶ ƚŽƚŚĞĞƐƚĂďůŝƐŚŵĞŶƚŽĨƚŚĞĮƌƐƚƌĂďLJŽƵƚŚĐĂŵƉĨŽƌ ǀŽůƵŶƚĞĞƌǁŽƌŬ͕ƌƵŶƵŶĚĞƌƚŚĞƐůŽŐĂŶ͞ǁŝŶĚŽǁƚŽ ǀŽůƵŶƚĞĞƌ ĨŽƌ ůŝĨĞ͟ ĂŶĚ ŽƌŐĂŶŝnjĞĚ ďLJ ƚŚĞ ƐƐĞŵďůLJ ŽĨƚŚĞ'ŽŽĚtŽƌĚ^ŽĐŝĞƚLJ͕ŝŶĐŽůůĂďŽƌĂƟŽŶǁŝƚŚƚŚĞ ƌĂďhŶŝŽŶĨŽƌsŽůƵŶƚĂƌLJtŽƌŬŽĨƚŚĞ>ĞĂŐƵĞŽĨƌĂď ^ƚĂƚĞƐ͕ĚƵƌŝŶŐƚŚĞƉĞƌŝŽĚĨƌŽŵƉƌŝůϮϴƚŽDĂLJϯϬ͕ 2012.

MĂŶLJƉƌŽŐƌĂŵŵĞƐĂŶĚĂĐƟǀŝƟĞƐĂƌĞŝŶĐůƵĚĞĚŝŶƚŚĞĐĂŵƉ͘^ĞƌǀŝĐĞƐ͕ ǀŝƐŝƚƐĂŶĚǁŽƌŬƐŚŽƉƐ͕ŝŶĐůƵĚŝŶŐƉůĂŶƟŶŐĂ&ƌŝĞŶĚƐŚŝƉŐĂƌĚĞŶĨŽƌƚŚĞ ůŝŶĚ^ŽĐŝĞƚLJĂŶĚƌĞĐƌĞĂƟŽŶĂůƉƌŽŐƌĂŵŵĞƐĨŽƌƚŚĞĞůĚĞƌůLJĂŶĚŽƌƉŚĂŶƐ͕ ǀŝƐŝƟŶŐƉĂƟĞŶƚƐŝŶŚŽƐƉŝƚĂůƐŝŶĂĚĚŝƟŽŶƚŽĂĐŽƵƌƐĞĂŶĚƉƌĂĐƟĐĂůƚƌĂŝŶŝŶŐ ŝŶĮƌƐƚĂŝĚĂŶĚĮƌĞƌĞƐĐƵĞŝŶĐŽŽƉĞƌĂƟŽŶǁŝƚŚƚŚĞĞƉĂƌƚŵĞŶƚŽĨŝǀŝů ĞĨĞŶƐĞĂŶĚƚŚĞDŝŶŝƐƚƌLJŽĨƚŚĞ/ŶƚĞƌŝŽƌ͘dŚĞƌĞǁĂƐĂůƐŽĂǁŽƌŬƐŚŽƉ ŝŶǀŽůƵŶƚĞĞƌͲŵĂŝůĂŶĚƐŽĐŝĂůŶĞƚǁŽƌŬŝŶŐƐŝƚĞƐ͕ĂůŽŶŐǁŝƚŚĂƐƉĞĐŝĂůŝnjĞĚ ĐŽƵƌƐĞŝŶŵĂƌŝƟŵĞƌĞƐĐƵĞ͘ 3939


)2+%RCTVKEKRCVGUKPVJGVJCPPWCNEQPHGTGPEG QHVJG9QTNF(GFGTCVKQPQHVJGHGTVKNK\GTKPFWUVT[ dŚĞ tŽƌůĚ &ĞĚĞƌĂƟŽŶ ŽĨ ƚŚĞ ĨĞƌƟůŝnjĞƌ ŝŶĚƵƐƚƌLJ ŚĞůĚ ŝƚƐ ĂŶŶƵĂů ĐŽŶĨĞƌĞŶĐĞ ŝŶ ƚŚĞ YĂƚĂƌŝ ĐĂƉŝƚĂů͕ ŽŚĂ͕ ĚƵƌŝŶŐ ƚŚĞ ƉĞƌŝŽĚĨƌŽŵϮϭͲϮϯDĂLJ͕ŝŶƚŚĞƉƌĞƐĞŶĐĞ ŽĨ ŵŽƌĞ ƚŚĂŶ ϭ͕ϬϬϬ ƉĂƌƟĐŝƉĂŶƚƐ ĨƌŽŵ ŵŽƌĞƚŚĂŶϴϬĐŽƵŶƚƌŝĞƐ͘ This conference is one of the largest ŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů ŐĂƚŚĞƌŝŶŐƐ ŽŶ ƚŚĞ ŵĂŶƵĨĂĐƚƵƌĞ ĂŶĚ ĚŝƐƚƌŝďƵƟŽŶ ŽĨ ĨĞƌƟůŝnjĞƌƐ ŽĨ ǀĂƌŝŽƵƐ ŬŝŶĚƐ͘  WƌĞƐĞŶƚ ǁĞƌĞ ŵĂŶLJ ƐƉĞĐŝĂůŝƐƚƐ ĂŶĚ ŽƚŚĞƌƐ ǁŝƚŚ ĂŶŝŶƚĞƌĞƐƚŝŶƚŚŝƐƐƚƌĂƚĞŐŝĐŝŶĚƵƐƚƌLJƚŚĂƚ ĐŽŶƚƌŝďƵƚĞƐƐŝŐŶŝĮĐĂŶƚůLJƚŽĨŽŽĚƐĞĐƵƌŝƚLJ͘ Dƌ͘ ďĚƵůƌĂŚŵĂŶ :ĂǁĂŚĞƌLJ͕ 'W/ WƌĞƐŝĚĞŶƚĂŶĚDĞŵďĞƌŽĨƚŚĞdžĞĐƵƟǀĞ Management and Head of the Finance ŽŵŵŝƩĞĞŽĨƚŚĞ&ĞĚĞƌĂƟŽŶ͕ƐĂŝĚƚŚĂƚ the conference holds great importance ĨŽƌĂůůǁŚŽŚĂǀĞĂŶŝŶƚĞƌĞƐƚŝŶĨĞƌƟůŝnjĞƌƐ ĂŶĚ ĂŐƌŝĐƵůƚƵƌĞ͕ ƉŽŝŶƟŶŐ ŽƵƚ ƚŚĂƚ

40

ƚŚĞ ĐŽŶĨĞƌĞŶĐĞ ŝƐ ĂŶ ŽƉƉŽƌƚƵŶŝƚLJ ƚŽ ŵĞĞƚ ĂŶĚ ĚŝƐĐƵƐƐ ƚƌĞŶĚƐ ŝŶ ƐƵƉƉůLJ ĂŶĚ ĚĞŵĂŶĚĂŶĚƚŽƌĞǀŝĞǁĚĞǀĞůŽƉŵĞŶƚƐŝŶ ƚŚĞŵĂƌŬĞƚƐŝŶƚĞƌŵƐŽĨŝŶŶŽǀĂƟŽŶĂŶĚ ŶĞǁƚĞĐŚŶŽůŽŐŝĞƐƚŚĂƚǁŝůůŝŶĐƌĞĂƐĞƚŚĞ ƉƌŽĚƵĐƟŽŶ ĐĂƉĂĐŝƟĞƐ ŽĨ ĞdžŝƐƟŶŐ ĂŶĚ ƉƌŽũĞĐƚĞĚ ƉůĂŶƚƐ ĂƐ ǁĞůů ĂƐ ǀŽůƵŵĞƐ ŽĨ ĐŽŶƐƵŵƉƟŽŶĂŶĚƚŚĞƚƌĂĚĞŽĨĨĞƌƟůŝnjĞƌƐ͘

ŵŝŐŚƚĂīĞĐƚŝƚƐĨƵƚƵƌĞĚŝƌĞĐƟŽŶ͘ƵƌŝŶŐ the conference, the President of the hŶŝŽŶ͕Dƌ͘tŝůůŝĂŵ:͘ŽLJůĞĂŶŶŽƵŶĐĞĚ ƚŚĞ ĂƉƉŽŝŶƚŵĞŶƚ ŽĨ DƐ͘ ŚĂƌůŽƩĞ ,ĞďĞďƌĂŶĚ͕ ^ĞĐƌĞƚĂƌLJͲ'ĞŶĞƌĂů ŽĨ ƚŚĞ hŶŝŽŶ͕ƚŽƐƵĐĐĞĞĚDƌ͘>ƵĐDĂŝŶĞ͕ǁŚŽ ŝƐ ƐĐŚĞĚƵůĞĚ ƚŽ ƌĞƟƌĞ ĨƌŽŵ ǁŽƌŬ ŽŶ December 31, 2012.

,Ğ ĐŽŶƟŶƵĞĚ ďLJ ƐĂLJŝŶŐ ƚŚĂƚ 'W/͛Ɛ ĚĞůĞŐĂƟŽŶ ǁĂƐ ĐŽŵƉŽƐĞĚ ŽĨ ĚŝīĞƌĞŶƚ ƐĞĐƟŽŶƐ ĂŶĚ ĚĞƉĂƌƚŵĞŶƚƐ ŽĨ ƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ ƐŽ ƚŚĂƚ ƚŚĞLJ ĐŽƵůĚ ŬĞĞƉ Ă ĐůŽƐĞ ĞLJĞ ŽŶ ƚŚĞ ĂīĂŝƌƐ ŽĨ ƚŚĞ ŐůŽďĂů ĨĞƌƟůŝnjĞƌ ŝŶĚƵƐƚƌLJ ĂŶĚ ŵĞĞƚ ǁŽƌŬĞƌƐ ŝŶ ƚŚĞŝŶĚƵƐƚƌLJĨƌŽŵŽƚŚĞƌĐŽƵŶƚƌŝĞƐ͘dŚĞŝƌ ĞīĞĐƟǀĞ ƉĂƌƟĐŝƉĂƟŽŶ ŝŶ Ăůů ĂĐƟǀŝƟĞƐ ŽĨƚŚĞĐŽŶĨĞƌĞŶĐĞĐŽŶƐƟƚƵƚĞƐĨŽƌƚŚĞŵ ƉƌĂĐƟĐĂůƚƌĂŝŶŝŶŐĂŝŵĞĚĂƚƌĞĮŶŝŶŐĂŶĚ ĞŶŚĂŶĐŝŶŐƚŚĞŬŶŽǁůĞĚŐĞŽĨĞŵƉůŽLJĞĞƐ͕ ŐŝǀŝŶŐ ƚŚĞŵ ƚŚĞ ŽƉƉŽƌƚƵŶŝƚLJ ƚŽ ƌĞǀŝĞǁ ŝŶĚƵƐƚƌLJĚĞǀĞůŽƉŵĞŶƚƐĂŶĚĞǀĞŶƚƐƚŚĂƚ

dŚĞǁŝŶŶĞƌƐŽĨƚŚĞ&ĞĚĞƌĂƟŽŶ͛ƐĂǁĂƌĚƐ ĨŽƌϮϬϭϮǁĞƌĞĂŶŶŽƵŶĐĞĚ͘dŚĞƐĞǁĞƌĞ ĨŽƌ ƚŚĞ ďĞƐƚ ĂƉƉůŝĞĚ ƐĐŝĞŶƟĮĐ ƌĞƐĞĂƌĐŚ ĂŶĚ ĐŽŶƚƌŝďƵƟŽŶƐ ƚŽ ĮŶĚŝŶŐ ďĞƩĞƌ ǁĂLJƐ ƚŽ ĐŽŵŵƵŶŝĐĂƚĞ͕ ŝŶĨŽƌŵ ĂŶĚ ĞĚƵĐĂƚĞĨĂƌŵĞƌƐĂďŽƵƚƚŚĞŽƉƟŵĂůƵƐĞ ŽĨ ĨĞƌƟůŝnjĞƌƐ͕ ƚŽ ĂĐŚŝĞǀĞ ƚŚĞ ŵĂdžŝŵƵŵ ďĞŶĞĮƚ ƚŽ ƉůĂŶƚƐ ĂŶĚ ƚŽ ŝŶĐƌĞĂƐĞ ĂŐƌŝĐƵůƚƵƌĂůLJŝĞůĚƐ͘ƌ͘ZĞƚĂ'ĂďŝŶĞƚĞŽĨ ƚŚĞZĞƉƵďůŝĐŽĨƚŚĞWŚŝůŝƉƉŝŶĞƐĂŶĚDƌ͘ ZŝŬŝŶ 'ĂŶĚŚŝ ŽĨ ƚŚĞ ZĞƉƵďůŝĐ ŽĨ /ŶĚŝĂ ǁĞƌĞƚŚĞǁŝŶŶĞƌƐ͘


)2+%2TGUKFGPV4'#221+06'& 100#6+10#.5#('6;%170%+.75 'W/͛Ɛ WƌĞƐŝĚĞŶƚ͕ ďĚƵůƌĂŚŵĂŶ :ĂǁĂŚĞƌLJ͕ ŚĂƐ ďĞĞŶ ƌĞͲĂƉƉŽŝŶƚĞĚ as a member of the Board of the EĂƟŽŶĂů ^ĂĨĞƚLJ ŽƵŶĐŝů͕ h^͘ dŚŝƐ ŝƐ ĂŶ ƵŶƉƌĞĐĞĚĞŶƚĞĚĂĐŚŝĞǀĞŵĞŶƚŽŶĂŐůŽďĂů ůĞǀĞů͕ĂƐŝƚŝƐƚŚĞĮƌƐƚƟŵĞƚŚŝƐŽĸĐĞŚĂƐ ďĞĞŶƚĂŬĞŶƵƉďLJĂŶŽŶͲh^ĐŝƟnjĞŶĨŽƌĂ ƐĞĐŽŶĚƐƵĐĐĞƐƐŝǀĞLJĞĂƌ͘ dŚŝƐ ƌĞĐŽŐŶŝƟŽŶ ŽĨ 'W/͛Ɛ WƌĞƐŝĚĞŶƚ ŝƐ ŝŶĚĞĞĚ Ă ŐƌĞĂƚ ŚŽŶŽƵƌ ƚŽ ĂŶĚ ĂĐŬŶŽǁůĞĚŐĞŵĞŶƚ ŽĨ ƚŚĞ ƌĞŵĂƌŬĂďůĞ ƐƵĐĐĞƐƐŽĨ'W/͕ĂŶĚŝƐĂůƐŽĐŽŶƐŝĚĞƌĞĚ ƚŽ ďĞ ƌĞĐŽŐŶŝƟŽŶ ŽĨ ƚŚĞ <ŝŶŐĚŽŵ ŽĨ ĂŚƌĂŝŶ ĂŶĚ ŝƚƐ ĐŝƟnjĞŶƐ͘ dŚĞ ƌĞͲ ĂƉƉŽŝŶƚŵĞŶƚŶŽƚŽŶůLJĚĞŵŽŶƐƚƌĂƚĞƐƚŚĞ ŚŝŐŚĞƐƚĞĞŵĞŶũŽLJĞĚďLJƚŚĞŽŵƉĂŶLJŽŶ ƚŚĞǁŽƌůĚƐĐĞŶĞ͕ďƵƚĂůƐŽƐŚŽǁƐƚŚĞŚŝŐŚ ůĞǀĞůŽĨƌĞĐŽŐŶŝƟŽŶƚŚĂƚĐĂŶďĞĞŶũŽLJĞĚ ďLJƚŚĞĐŝƟnjĞŶƐŽĨĂŚƌĂŝŶĨŽƌĚĞĚŝĐĂƟŽŶ ƚŽĐĂƵƐĞƐƚŚĂƚƋƵĂůŝĨLJƚŚĞŵƚŽŚŽůĚƐƵĐŚ ŚŝŐŚ ŽĸĐĞƐ ŝŶ ǀĂƌŝŽƵƐ ŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů ŽƌŐĂŶŝnjĂƟŽŶƐ͘ /ƚ ŝƐ ĂůƐŽ Ă ƌĞŇĞĐƟŽŶ ŽŶ ƚŚĞĐŽŶĮĚĞŶĐĞƚŚĂƚĐĂŶďĞŚĞůĚďLJ'W/ ĂƐŽŶĞŽĨƚŚĞŬĞLJŝŶĚƵƐƚƌŝĂůĐŽŵƉĂŶŝĞƐŝŶ the region. :ĂǁĂŚĞƌLJ͛Ɛ ƌĞĂƉƉŽŝŶƚŵĞŶƚ ǁŝůů ŚĞůƉ ƚŽ ĚĞǀĞůŽƉ ƚŚĞ E^͕ ŽǁŝŶŐ ƚŽ ŚŝƐ ǀĂƐƚ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞĂŶĚĞdžƚĞŶƐŝǀĞŵĂŶĂŐĞŵĞŶƚ ĂĐƵŵĞŶ͕ǁŚŝĐŚŚĂǀĞǁŽŶŚŝŵƚŚĞƌĞƐƉĞĐƚ ĂŶĚ ĞƐƚĞĞŵ ŽĨ ůŽĐĂů ĂŶĚ ŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů ŽƌŐĂŶŝnjĂƟŽŶƐ͘dŚŝƐǁŝůůĨƵƌƚŚĞƌĞŶŚĂŶĐĞ ƚŚĞĐƵůƚƵƌĞŽĨŚĞĂůƚŚĂŶĚƐĂĨĞƚLJ͕ŶŽƚŽŶůLJ ŝŶĂŚƌĂŝŶ͕ďƵƚĂůƐŽŽŶĂƌĞŐŝŽŶĂůůĞǀĞů͘ 'W/͛Ɛ WƌĞƐŝĚĞŶƚ ŚĂƐ ďƌŽĂĚ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞ ŝŶƚŚĞĂƌĞĂƐŽĨŽĐĐƵƉĂƟŽŶĂůƐĂĨĞƚLJĂŶĚ ŚĞĂůƚŚĂŶĚĐŽƌƉŽƌĂƚĞƐŽĐŝĂůƌĞƐƉŽŶƐŝďŝůŝƚLJ͕

ŝŶ ĂĚĚŝƟŽŶ ƚŽ ŚŝƐ ĐŽŶƚƌŝďƵƟŽŶƐ ƚŽ ƚŚĞ ŐƌŽǁƚŚ ŽĨ ƚŚĞ ƉĞƚƌŽĐŚĞŵŝĐĂů ŝŶĚƵƐƚƌLJ͘ ,Ğ ŝƐ ǁĞůů ƌĞĂĚ ŝŶ ƚŚĞƐĞ ǀŝƚĂů ĂƌĞĂƐ͕ ĂƐ ŚĞ ǁŽƌŬĞĚ ŽŶ ƚŚĞ ĞŶŚĂŶĐĞŵĞŶƚ ĂŶĚ ĞdžĐŚĂŶŐĞ ŽĨ ĞdžƉĞƌƟƐĞ ďLJ ǁĂLJ ŽĨ h^ ƐƚƵĚŝĞƐ ĂŶĚ ĞdžƉĞƌŝŵĞŶƚĂƟŽŶ ŝŶ ƐĂĨĞƚLJ ĂƉƉůŝĐĂƟŽŶƐ͕ ŝŶ ŽƌĚĞƌ ƚŽ ŝĚĞŶƟĨLJ ǁŚĂƚ ǁŽƵůĚ ƉŽƐŝƟǀĞůLJ ƌĞŇĞĐƚ ŝŶ ĂŚƌĂŝŶ ĂŶĚ ƚŚĞĞŶƟƌĞƌĞŐŝŽŶ͘ /ŶĂƐƚĂƚĞŵĞŶƚ͕Dƌ͘:ĂǁĂŚĞƌLJĞdžƉƌĞƐƐĞĚ ŚŝƐ ƉůĞĂƐƵƌĞ ĂŶĚ ĂƉƉƌĞĐŝĂƟŽŶ ŽĨ ƚŚĞ ŐƌĞĂƚƚƌƵƐƚĂīŽƌĚĞĚƚŽŚŝŵďLJƚŚĞŽĂƌĚ ŵĞŵďĞƌƐŽĨƚŚĞEĂƟŽŶĂů^ĂĨĞƚLJŽƵŶĐŝů h^ŝŶŚŝƐƌĞͲĂƉƉŽŝŶƚŵĞŶƚĂƐĂŵĞŵďĞƌ ŽĨƚŚŝƐŽƵŶĐŝů͘'W/͛ƐWƌĞƐŝĚĞŶƚƉůĞĚŐĞĚ ƚŽ ĐŽŶƟŶƵĞ ŚŝƐ ŵŝƐƐŝŽŶ ŽĨ ĂƉƉůLJŝŶŐ ƐƚƌŝŶŐĞŶƚŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůƐĂĨĞƚLJƐƚĂŶĚĂƌĚƐ ĂŶĚ ĚĞǀĞůŽƉŝŶŐ ƐƵĐĐĞƐƐĨƵů ŝĚĞĂƐ ĂŶĚ ƉƌŽŐƌĂŵŵĞƐƚŚĂƚĐĂŶďĞƵƉŚĞůĚĂƚ'W/͘ ^ŝŶĐĞ ƚĂŬŝŶŐ ŽǀĞƌ ŚŝƐ ƉŽƐŝƟŽŶ ŝŶ 'W/͕ Dƌ͘:ĂǁĂŚĞƌLJŚĂƐĨŽĐƵƐĞĚŽŶƚŚĞƐƚƌŝĐƚ ĂƉƉůŝĐĂƟŽŶ ŽĨ ƐĂĨĞƚLJ ƐƚĂŶĚĂƌĚƐ ŝŶ Ăůů ůĞǀĞůƐ ŽĨ ŽƉĞƌĂƟŽŶ͕ ƉƌŽĚƵĐƟŽŶ ĂŶĚ ĞdžƉŽƌƚ͘,ĞŚĂƐǁŽƌŬĞĚŽŶŵŽĚĞƌŶŝnjŝŶŐ ƚŚĞ ŵĂŶĂŐĞŵĞŶƚ͕ ƉƌŽĚƵĐƟŽŶ͕ ŵĂŝŶƚĞŶĂŶĐĞ͕ ƚƌĂŝŶŝŶŐ ĂŶĚ ƐĂĨĞƚLJ ƐLJƐƚĞŵƐ ǁŚŝĐŚ ǁŽƵůĚ ĨƵƌƚŚĞƌ ĞŶŚĂŶĐĞ ƚŚĞŽŵƉĂŶLJ͛ƐĐŽŵƉĞƟƟǀĞŶĞƐƐ͘,ƵŵĂŶ ƌĞƐŽƵƌĐĞƐŚĂǀĞďĞĞŶŚŝƐŵĂŝŶĨŽĐƵƐĂŶĚ ƚŽƉƉƌŝŽƌŝƚLJ͘,ĞŚĂƐĞƐƚĂďůŝƐŚĞĚůŝŶĞƐŽĨ ĐŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶǁŝƚŚƚŚĞǁŽƌŬĨŽƌĐĞĂŶĚ ƐƵƉƉŽƌƚĞĚ ƚŚĞ 'W/ dƌĂĚĞ hŶŝŽŶ ƚŽ ďĞ ĂďůĞƚŽĐĂƌƌLJŽƵƚŝƚƐǁŽƌŬ͘,ŝƐŝŶĐĞŶƟǀĞ ƉƌŽŐƌĂŵŵĞƐĂŶĚĐŽŶƟŶƵŽƵƐŵŽƟǀĂƟŽŶ ŽĨ ƚŚĞ ƐƚĂī ŚĂǀĞ ĐƌĞĂƚĞĚ Ă ĐůŝŵĂƚĞ ŽĨ ƐƵĐĐĞƐƐŝŶƚŚĞŽŵƉĂŶLJ͘

Dƌ͘ :ĂǁĂŚĞƌLJ ŝƐ ŬŶŽǁŶ ĨŽƌ ŚŝƐ ƐƚƌŽŶŐ ĞŶĐŽƵƌĂŐĞŵĞŶƚ ŽĨ LJŽƵŶŐ͕ ĞĚƵĐĂƚĞĚ ĂŚƌĂŝŶŝƐ ƚŽ ĂƐƐƵŵĞ ƌĞƐƉŽŶƐŝďŝůŝƟĞƐ ĂŶĚƚŽĚĞǀĞůŽƉƚŚĞŝƌƐŬŝůůƐĂŶĚĂďŝůŝƟĞƐ͘ ,ŝƐ ĐŽŶƚƌŝďƵƟŽŶ ƚŽ ƚŚŝƐ ƉĂƌƟĐƵůĂƌ ĮĞůĚ ŚĂƐĞīĞĐƟǀĞůLJĚĞǀĞůŽƉĞĚƚŚĞƐŬŝůůƐĂŶĚ ĞdžƉĞƌƟƐĞ ŽĨ ƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ͛Ɛ ƐƚĂī͘  dŚŝƐ ƐŝŐŶŝĮĐĂŶƚĚĞǀĞůŽƉŵĞŶƚŚĂƐŵĂĚĞ'W/ ĂŵĂũŽƌƉůĂLJĞƌŝŶƚŚĞƉĞƚƌŽĐŚĞŵŝĐĂůĂŶĚ ĨĞƌƟůŝnjĞƌŝŶĚƵƐƚƌLJ͘ dŚĞ 'W/ WƌĞƐŝĚĞŶƚ ŚĂƐ Ă ƌĞĐŽƌĚ ŽĨ ƐŝŐŶŝĮĐĂŶƚ ĂĐŚŝĞǀĞŵĞŶƚƐ ĂŶĚ ŚĂƐ ŽĐĐƵƉŝĞĚ Ă ŶƵŵďĞƌ ŽĨ ŬĞLJ ĂŶĚ ǀŝƚĂů ƉŽƐŝƟŽŶƐ ŝŶ ƐĞǀĞƌĂů ƌĞŐŝŽŶĂů ĂŶĚ ŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů ŽƌŐĂŶŝƐĂƟŽŶƐ ĂŶĚ ŝŶƐƟƚƵƟŽŶƐ͘,ĞŚĂƐďĞĞŶƐĞůĞĐƚĞĚĂƐsŝĐĞ WƌĞƐŝĚĞŶƚ ŽĨ ƚŚĞ /ŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů &ĞƌƟůŝnjĞƌ ƐƐŽĐŝĂƟŽŶ;/&ͿĂŶĚĂŵĞŵďĞƌŽĨƚŚĞ /&͛ƐdžĞĐƵƟǀĞŽĂƌĚŝŶƌĞĐŽŐŶŝƟŽŶŽĨŚŝƐ ƉƌŽĮĐŝĞŶĐLJŝŶƚŚĞĨĞƌƟůŝnjĞƌŝŶĚƵƐƚƌLJ͘,ĞŝƐ ĂŵĞŵďĞƌŽĨĂŚƌĂŝŶ͛Ɛ^ŚƵƌĂŽƵŶĐŝů͕ŝŶ ĂĚĚŝƟŽŶƚŽďĞŝŶŐĂŵĞŵďĞƌŽĨƚŚĞŽĂƌĚ ŽĨ ƚŚĞ EĂƟŽŶĂů Kŝů ĂŶĚ 'ĂƐ ƵƚŚŽƌŝƚLJ͘ He is also a Board member of the Oil & 'ĂƐ,ŽůĚŝŶŐŽŵƉĂŶLJŝŶĂĚĚŝƟŽŶƚŽŚŝƐ ŚĂŝƌŵĂŶƐŚŝƉ ŽĨ /ŶũĂnj ĂŚƌĂŝŶ ŽĂƌĚ͘ KŶ ƚŚĞ ƌĞŐŝŽŶĂů ůĞǀĞů͕ ŚĞ ŝƐ Ă ŵĞŵďĞƌ ŽĨ ƚŚĞ ŽĂƌĚ ŽĨ ŝƌĞĐƚŽƌƐ ŽĨ ƚŚĞ ' ŚĞŵŝĐĂů Θ WĞƚƌŽĐŚĞŵŝĐĂů ƐƐŽĐŝĂƟŽŶ ĂŶĚ ŚĂŝƌŵĂŶ ŽĨ ƚŚĞ ZĞƐƉŽŶƐŝďůĞ ĂƌĞ ŽŵŵŝƩĞĞ ŽĨ ƚŚĞ ƐƐŽĐŝĂƟŽŶ͕ ĂŶĚ ŝƐ a member of the Board of the Arab &ĞƌƟůŝnjĞƌƐƐŽĐŝĂƟŽŶ͘

41


&GNGICVKQPHTQO)2+% XKUKVU3#(%1 /ŶůŝŶĞǁŝƚŚƚŚĞ'W/͛ƐƐƚƌĂƚĞŐLJƚŽƉƵƌƐƵĞƚŚĞĞdžĐŚĂŶŐĞ ŽĨ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞƐ ďĞƚǁĞĞŶ ĚŝīĞƌĞŶƚ ĐŽŵƉĂŶŝĞƐ ĂŶĚ ŝŶ ƉĂƌƟĐƵůĂƌ 'ƵůĨ ĐŽŵƉĂŶŝĞƐ͕ Ă ŚŝŐŚͲůĞǀĞů ĚĞůĞŐĂƟŽŶ ŚĞĂĚĞĚďLJDƌ͘ŚŵĞĚEƵƌƵĚĚŝŶ͕'ĞŶĞƌĂůDĂŶĂŐĞƌͲ ^ƉĞĐŝĂůWƌŽũĞĐƚƐ͕ǀŝƐŝƚĞĚY&KŝŶYĂƚĂƌ͘ ƵƌŝŶŐ ƚŚĞ ǀŝƐŝƚ ƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ͛Ɛ ĞŶŐŝŶĞĞƌŝŶŐ ƚĞĂŵ ǁĂƐ ĨĂŵŝůŝĂƌŝnjĞĚ  ǁŝƚŚ ƚŚĞ Y&KͲϱ ĂŶĚ Y&KͲϲ ĞdžƉĂŶƐŝŽŶ ƉƌŽũĞĐƚƐ͕ ŝŵƉůĞŵĞŶƚĞĚ ďLJ ƚŚĞ YĂƚĂƌ &ĞƌƟůŝnjĞƌ ŽŵƉĂŶLJ͕ ĂŶĚ ƐŚĂƌĞĚ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞ ŝŶ ŝŵƉůĞŵĞŶƟŶŐ ƉƌŽũĞĐƚƐ ŝŶǀŽůǀŝŶŐ ƚŚĞ  ĞdžƉĂŶƐŝŽŶ ŽĨ ƉƌŽĚƵĐƟŽŶĨĂĐŝůŝƟĞƐĂŶĚĚĞǀĞůŽƉŵĞŶƚ͘ ŽŵŵĞŶƟŶŐŽŶƚŚŝƐǀŝƐŝƚ͕Dƌ͘ďĚƵůƌĂŚŵĂŶ:ĂǁĂŚĞƌLJ 'W/ WƌĞƐŝĚĞŶƚ  ƚŚĂŶŬĞĚ Ăůů ŽĸĐŝĂůƐ ŽĨ ƚŚĞ Y&K͕ ŚĞĂĚĞĚďLJƚŚĞKDƌ͘<ŚĂůŝĨĂďĚƵůůĂŚů^ƵǁĂŝĚŝ͕ ĨŽƌ ƚŚĞŝƌ ǁĂƌŵ ǁĞůĐŽŵĞ ĂŶĚ ŐĞŶĞƌŽƵƐ ŚŽƐƉŝƚĂůŝƚLJ ĂŶĚĨŽƌĞŶƐƵƌŝŶŐƚŚĞŇŽǁŽĨŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶƚŽƚŚĞ'W/ ĚĞůĞŐĂƟŽŶ͘ Mƌ͘:ĂǁĂŚĞƌLJƐĂŝĚƚŚĂƚ'W/ŚĂĚďĞŶĞĮƚĞĚĨƌŽŵƚŚĞ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞŽĨŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůĂŶĚƌĞŐŝŽŶĂůĐŽŵƉĂŶŝĞƐŝŶ

ĂĐŽƵŶƚƌLJƌŝĐŚŝŶĞdžƉĂŶƐŝŽŶƉƌŽũĞĐƚƐ͘'W/ǁŽƵůĚƚĂŬĞĂĚǀĂŶƚĂŐĞŽĨƚŚŝƐ ĞdžƉĞƌƟƐĞĂŶĚĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞŝŶƚŚĞŝŵƉůĞŵĞŶƚĂƟŽŶŽĨƉƌŽũĞĐƚƐƐƵĐŚĂƐƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ͛ƐŽǁŶĞdžƉĂŶƐŝŽŶ͕ǁŚŝĐŚƉůĂŶƐƚŽďĞŝŵƉůĞŵĞŶƚĞĚƐŽŽŶĨŽƌƚŚĞ ƉƌŽĚƵĐƟŽŶŽĨŵŵŽŶŝĂĂŶĚhƌĞĂ͘ ,ĞŶŽƚĞĚƚŚĂƚƚŚŝƐƉƌŽũĞĐƚŝƐŶŽƚůŝŵŝƚĞĚƚŽƚŚĞĞƐƚĂďůŝƐŚŵĞŶƚŽĨŶĞǁ ƉůĂŶƚƐ͕ ďƵƚ ĂůƐŽ ŝŶĐůƵĚĞƐ ĐŽŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ŽĨ ĨĂĐŝůŝƟĞƐ ŽĨ ŝƚƐ ŽǁŶ͕ ǁŚŝĐŚ ǁŝůůŚĞůƉƚŚĞŽŵƉĂŶLJŵĂŝŶƚĂŝŶŝƚƐƉŽƐŝƟŽŶŽĨĞdžĐĞůůĞŶĐĞŝŶƚŚĞĮĞůĚ ŽĨ ĐŚĞŵŝĐĂů ĨĞƌƟůŝnjĞƌƐ ŝŶ ƚŚĞ ǁŽƌůĚ ĂŶĚ ŝŶĐƌĞĂƐĞ ŝƚƐ ĐŽŶƚƌŝďƵƟŽŶƐ ƚŽ ƚŚĞ ůŽĐĂů ĞĐŽŶŽŵLJ͕ ƉƌŽǀŝĚŝŶŐ ĞŵƉůŽLJŵĞŶƚ ŽƉƉŽƌƚƵŶŝƟĞƐ ĨŽƌ LJŽƵŶŐ ĂŚƌĂŝŶŝƐ͘/ŶƚƌĂŶƐůĂƟŶŐƚŚĞƐĞƉƌŽũĞĐƚƐĂŶĚƉůĂŶƐƚŽŵĂŬĞƚŚĞďĞƐƚƵƐĞŽĨ ŐĂƐƌĞƐŽƵƌĐĞƐĂŶĚƚŚĞĞdžƉĂŶƐŝŽŶŽĨƚŚĞƉĞƚƌŽĐŚĞŵŝĐĂůŝŶĚƵƐƚƌLJ͕ƌĞǀĞŶƵĞ ǁŽƵůĚŝŶĐƌĞĂƐĞ͕ĚƌŝǀŝŶŐĚĞǀĞůŽƉŵĞŶƚĂŶĚƚŚĞĞĐŽŶŽŵLJŝŶƚŚĞ<ŝŶŐĚŽŵ͘

)2+%QTICPK\GUCECORCKIP GPEQWTCIKPIGORNQ[GGUCPF VJGKTHCOKNKGUVQTGHTCKP HTQOUOQMKPI On the occasion of the World Health KƌŐĂŶŝƐĂƟŽŶ͛Ɛ tŽƌůĚ EŽ dŽďĂĐĐŽ ĂLJ͕ ŵĂƌŬĞĚ ŽŶ ϯϭƐƚ DĂLJ ĞĂĐŚ LJĞĂƌ͕ ƚŚĞ ,ĞĂůƚŚ ŽŵŵŝƩĞĞ Ăƚ 'W/ ŽƌŐĂŶŝnjĞĚ ĂŶ ĂǁĂƌĞŶĞƐƐ ůĞĐƚƵƌĞ ƵŶĚĞƌ ƚŚĞ ƟƚůĞ ͞ ,ĞĂůƚŚLJ >ŝĨĞƐƚLJůĞ͕͟ ƉƌĞƐĞŶƚĞĚ ďLJ ƌ͘ :ĂĂĨĂƌ <ĂĚŚŝŵ ů,ĂůǁĂũŝ Ͳ ĐŽŶƐƵůƚĂŶƚ͕ ĨĂŵŝůLJ ĚŽĐƚŽƌ͕ WƌŽŐƌĂŵ ŽŽƌĚŝŶĂƚŽƌ ĨŽƌ ƚŚĞ ƉƌĞǀĞŶƟŽŶ ŽĨ ƐŵŽŬŝŶŐ ĐůŝŶŝĐƐ ĂƐƉĞĐƚƐŽĨĨĂŵŝůŝĞƐĂŶĚĐŽŵŵƵŶŝƟĞƐĐŽŵďŝŶĞĚ͘ ĂŶĚ ,ĞĂĚ ŽĨ ,ĞĂůƚŚ WƌŽŵŽƟŽŶ Ăƚ ƚŚĞ DŝŶŝƐƚƌLJŽĨ,ĞĂůƚŚ͘ Dƌ͘ďĚƵůƌĂŚŵĂŶ:ĂǁĂŚĞƌLJ͕'W/͛ƐƉƌĞƐŝĚĞŶƚ͕ƐĂŝĚƚŚĂƚƐƵĐŚĂǁĂƌĞŶĞƐƐůĞĐƚƵƌĞƐ ĐŽŶƚƌŝďƵƚĞƐŝŐŶŝĮĐĂŶƚůLJƚŽĞdžƉůĂŝŶŝŶŐƚŚĞĚĂŶŐĞƌƐŽĨƐŵŽŬŝŶŐ͕ĂŶĚǁŝůůƉƌĞǀĞŶƚLJŽƵŶŐ ƌ͘ů,ĂůǁĂũŝĞdžƉƌĞƐƐĞĚŚŝƐŬĞĞŶŶĞƐƐƚŽ ƉĞŽƉůĞĨƌŽŵƚĂŬŝŶŐƵƉƚŚŝƐŚĂƌŵĨƵůĂĚĚŝĐƟŽŶ͘ ĨŽĐƵƐĞŵƉůŽLJĞĞƐ͛ĂƩĞŶƟŽŶŽŶƚŚĞŚĂƌŵƐ ŽĨ ƐŵŽŬŝŶŐ ĂŶĚ ŝƚƐ ŶĞŐĂƟǀĞ ĞīĞĐƚƐ ŽŶ &ŽƌŚŝƐƉĂƌƚ͕ƌ͘DŽŚĂŵĞĚ^ĂůĞŵ'ĂďƌŝĞů͕'W/͛ƐŚŝĞĨDĞĚŝĐĂůKĸĐĞƌĂŶĚŚĂŝƌŵĂŶ ƉƵďůŝĐ ŚĞĂůƚŚ͕ ĂŶĚ ŵĂĚĞ ƌĞŵŝŶĚĞƌƐ ŽĨ ŽĨƚŚĞ,ĞĂůƚŚŽŵŵŝƩĞĞ͕ŐĂǀĞŚŝƐƐŝŶĐĞƌĞƚŚĂŶŬƐĂŶĚĂƉƉƌĞĐŝĂƟŽŶƚŽƚŚĞWƌĞƐŝĚĞŶƚ ƚŚĞƌŝƐŬƐĐĂƵƐĞĚďLJƐŵŽŬŝŶŐ͕ďŽƚŚŽŶƚŚĞ ĂŶĚŵĞŵďĞƌƐŽĨƚŚĞĐŽŵƉĂŶLJ͛ƐdžĞĐƵƟǀĞDĂŶĂŐĞŵĞŶƚĨŽƌĂĐƟŶŐŝŶƚŚĞŝŶƚĞƌĞƐƚŽĨ ůŝǀĞƐŽĨŝŶĚŝǀŝĚƵĂůƐĂŶĚƚŽƚŚĞĞĐŽŶŽŵŝĐ ĞŵƉůŽLJĞĞƐ͛ŚĞĂůƚŚ͘ 42 42


)2+%RCTVKEKRCVGUKPVJG 4GIKQPCN%QPHGTGPEGQHVJG +PVGTPCVKQPCN7PKQPQH HGTVKNK\GTU6CUJMGPV dŽ ĞŶƐƵƌĞ ƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ͛Ɛ ƉƌĞƐĞŶĐĞ ĂŶĚ ƉĂƌƟĐŝƉĂƟŽŶ ŝŶ ǀĂƌŝŽƵƐ ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂů ĞǀĞŶƚƐ Ăƚ ŚŽŵĞ ĂŶĚ abroad, concerning the latest ĚĞǀĞůŽƉŵĞŶƚƐ ŝŶ ƚŚĞ ĨĞƌƟůŝnjĞƌ ŝŶĚƵƐƚƌLJ͕ 'W/ ƉĂƌƟĐŝƉĂƚĞĚ ŝŶ ƚŚĞ ƌĞŐŝŽŶĂů ĐŽŶĨĞƌĞŶĐĞ ŽƌŐĂŶŝnjĞĚ ďLJ ƚŚĞtŽƌůĚƐƐŽĐŝĂƟŽŶŽĨĨĞƌƟůŝnjĞƌƐŝŶ ƚŚĞ ĐĂƉŝƚĂů ŽĨ hnjďĞŬŝƐƚĂŶ͕ dĂƐŚŬĞŶƚ͘  ŚŝŐŚͲůĞǀĞů ĚĞůĞŐĂƟŽŶ ǁĂƐ ŚĞĂĚĞĚ ďLJ Dƌ͘ ďĚƵůƌĂŚŵĂŶ :ĂǁĂŚĞƌLJ ĂůŽŶŐ ǁŝƚŚ Dƌ͘ &ĂĚŚĞů ů ŶƐĂƌŝ͕ 'ĞŶĞƌĂů DĂŶĂŐĞƌ͕ DĂŶƵĨĂĐƚƵƌŝŶŐ ĂŶĚ Dƌ͘ zĂƐƐĞƌďĚƵůƌĂŚŝŵdĞĐŚŶŝĐĂů^ĞƌǀŝĐĞƐ Manager . dŚĞŽŶĨĞƌĞŶĐĞǁĂƐŚŽƐƚĞĚďLJĂŐƌŽƵƉ of specialists, leading conference ƐĞƐƐŝŽŶƐ ƚŽ ĚŝƐĐƵƐƐ ŵĂŶLJ ŝƐƐƵĞƐ ŝŶĐůƵĚŝŶŐ ƚŚĞ ƐĂĨĞ ƉƌŽĚƵĐƟŽŶ ĂŶĚ ƐĂĨĞƚLJůĞĂĚĞƌƐŚŝƉŝŶƚŚĞŵĂŶƵĨĂĐƚƵƌĞ ŽĨĨĞƌƟůŝnjĞƌƐĂƐǁĞůůĂƐŝƐƐƵĞƐƌĞůĂƚĞĚ ƚŽƚŚĞĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚĂŶĚŽĐĐƵƉĂƟŽŶĂů ŚĞĂůƚŚ͘ Dƌ͘ :ĂǁĂŚĞƌLJ ŚĞĂĚĞĚ ŵĞĞƟŶŐƐ ŽŶ ŚĞĂůƚŚ ĂŶĚ ƐĂĨĞƚLJ ĂŶĚ ƚŚĞĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚ͘ At the opening session of the ŽŶĨĞƌĞŶĐĞ>ŽƌĚŝůů:ŽƌĚĂŶ͕ŚĂŝƌŵĂŶ ŽĨ ƚŚĞ ƌŝƟƐŚ ZŽLJĂů ^ŽĐŝĞƚLJ ĨŽƌ ƚŚĞ WƌĞǀĞŶƟŽŶ ŽĨ ĐĐŝĚĞŶƚƐ ;ZŽ^WͿ ĂƐ ǁĞůů ĂƐ DƐ͘ dĞƌĞƐĂ ƵĚǁŽƌƚŚ͕ ŚŝĞĨ džĞĐƵƟǀĞ ŽĨ ƚŚĞ /ŶƐƟƚƵƚĞ ŽĨ KĐĐƵƉĂƟŽŶĂů ^ĂĨĞƚLJ ĂŶĚ ,ĞĂůƚŚ ;EK^,Ϳ ďŽƚŚ ĂĚĚƌĞƐƐĞĚ ƐƉĞĞĐŚĞƐ ĚĞǀŽƚĞĚƚŽŚĞĂůƚŚĂŶĚƐĂĨĞƚLJ͘ dŚĞ ĐŽŶĨĞƌĞŶĐĞ ĨŽĐƵƐĞĚ ŽŶ ŐůŽďĂů ŵĂƌŬĞƚ ĐŽŶĚŝƟŽŶƐ ĨŽƌ ĨĞƌƟůŝnjĞƌ ĚĞŵĂŶĚ ŝŶ ĂĚĚŝƟŽŶ ƚŽ ƐŽƵƌĐĞƐ ŽĨ ĞŶĞƌŐLJ ĂŶĚ ĨĞƌƟůŝnjĞƌ ĚĞǀĞůŽƉŵĞŶƚ ƉƌŽũĞĐƚƐ͘ ůƐŽ ĚŝƐĐƵƐƐĞĚ ǁĂƐ ƚŚĞ ĚĞǀĞůŽƉŵĞŶƚ ŽĨ ƚŚĞ ĂŐƌŝĐƵůƚƵƌĂů

ƐĞĐƚŽƌ ŝŶ ĞŶƚƌĂů ƐŝĂ ĂŶĚ ƚŚĞ ŶĞĞĚ ƚƌĞŶĚƐ ĂŶĚ ƐƵƉƉůLJ͕ ƉůƵƐ ƐĂĨĞƚLJ ŝŶ ĨŽƌ ĨƵƌƚŚĞƌ ƌĞƐĞĂƌĐŚ ĂŶĚ ƐƚƵĚŝĞƐ ŝŶ ƉƌŽĚƵĐƟŽŶƉƌŽĐĞƐƐĞƐ͘ ƚŚŝƐƐĞĐƚŽƌŝŶĂĚĚŝƟŽŶƚŽƚŚĞŶĞĞĚƚŽ ƚƌĂŶƐĨĞƌĂĚǀĂŶĐĞĚƚĞĐŚŶŽůŽŐLJ͘ dŚĞ 'W/ WƌĞƐŝĚĞŶƚ ǁĂƐ ƌĞĐĞŶƚůLJ ĞůĞĐƚĞĚ sŝĐĞͲWƌĞƐŝĚĞŶƚ ŽĨ ƚŚĞ tŽƌůĚ Dƌ͘ :ĂǁĂŚĞƌLJ ƐĂŝĚ ƚŚĂƚ 'W/͛Ɛ ƐƐŽĐŝĂƟŽŶ ŽĨ &ĞƌƟůŝnjĞƌƐ ĂŶĚ Ă ĂƩĞŶĚĂŶĐĞ Ăƚ ƚŚŝƐ ƌĞŐŝŽŶĂů ŵĞŵďĞƌ ŽĨ ƚŚĞ ĞdžĞĐƵƟǀĞ ďŽĚLJ ŽĨ ĐŽŶĨĞƌĞŶĐĞ ǁĂƐ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚ ŝŶ ŝƚƐ ƚŚĞ hŶŝŽŶ͕ Ă ĮƌƐƚ ĨŽƌ ƚŚĞ DŝĚĚůĞ ĐĂƉĂĐŝƚLJĂƐĂŶĂĐƟǀĞŵĞŵďĞƌŽĨƚŚĞ ĂƐƚ͕ ǁŚŝĐŚ ŝƐ ƌĞĐŽŐŶŝƟŽŶ ŽĨ ƚŚĞ tŽƌůĚ ƐƐŽĐŝĂƟŽŶ ŽĨ &ĞƌƟůŝnjĞƌƐ͕ ŝŶ ĐŽŵƉĞƚĞŶĐLJŽĨƌĂďƐĂŶĚƚŽŚŽůĚƚŚĞ ĂĚĚŝƟŽŶ ƚŽ 'W/ ďĞŝŶŐ ŽŶĞ ŽĨ ƚŚĞ ŚŝŐŚĞƐƚƉŽƐŝƟŽŶƐŝŶƚŚĞǁŽƌůĚ͘ ŵŽƐƚŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞdžƉŽƌƚĞƌƐŽĨĨĞƌƟůŝnjĞƌƐ ŝŶ ƚŚĞ ƌĂď ƌĞŐŝŽŶ͘ ,Ğ ĨƵƌƚŚĞƌ hnjďĞŬŝƐƚĂŶŝƐŽŶĞŽĨƚŚĞŝŶĚƵƐƚƌŝĂůŝnjĞĚ ƌĞŵĂƌŬĞĚ ƚŚĂƚ ƚŚĞ ĐŽŶĨĞƌĞŶĐĞ ǁĂƐ ĐŽƵŶƚƌŝĞƐ ǁŚĞƌĞ ŶĂƚƵƌĂů ŐĂƐ ŝƐ ƚŚĞ ĂŶŽƉƉŽƌƚƵŶŝƚLJƚŽŵĞĞƚƐƉĞĐŝĂůŝƐƚƐŝŶ ŵĂŝŶ ĨĞĞĚƐƚŽĐŬ ŝŶ ƚŚĞ ĨĞƌƟůŝnjĞƌ ƚŚĞ ĨĞƌƟůŝnjĞƌ ŝŶĚƵƐƚƌLJ ĂŶĚ ĞdžĐŚĂŶŐĞ ŵĂŶƵĨĂĐƚƵƌŝŶŐ ŝŶĚƵƐƚƌLJ͖ hnjďĞŬŝƐƚĂŶ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞƐǁŝƚŚƚŚĞŵ͘ ƉƌŽĚƵĐĞƐ ĂďŽƵƚ ϯ ŵŝůůŝŽŶ ƚŽŶƐ ŽĨ ĨĞƌƟůŝnjĞƌĂŶŶƵĂůůLJ͘ He also noted the importance of ĚĞĞƉĞŶŝŶŐ ƚŚĞ ĐƵůƚƵƌĞ ŽĨ ƉƵďůŝĐ The Union aims to disseminate ƐĂĨĞƚLJ ƚŽ ŵĞĞƚ ƚŚĞ ŶĞĞĚ ĨŽƌ ƚŚĞ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ ĂŶĚ ĐƌĞĂƚĞ Ă ĨŽƌƵŵ ĨŽƌ ĨŽƌŵƵůĂƟŽŶ ŽĨ ĂŶ ŝŶƚĞŐƌĂƚĞĚ ƐLJƐƚĞŵ ƌĞƐĞĂƌĐŚĂŶĚĚŝƐĐƵƐƐŝŽŶĨŽƌŵĞŵďĞƌƐ ĨŽƌ ƚŚĞ ĨƵƚƵƌĞ ŽĨ ŚĞĂůƚŚ ĂŶĚ ƐĂĨĞƚLJ of the Union and other bodies ĂŶĚ ĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚĂů ƉƌŽƚĞĐƟŽŶ Ăůů ŽŶ Ăůů ĂƐƉĞĐƚƐ ŽĨ ƚŚĞ ƉƌŽĚƵĐƟŽŶ͕ ĂƌŽƵŶĚƚŚĞǁŽƌůĚĂŶĚƚŚĞĐŽŶƟŶƵŽƵƐ ĚŝƐƚƌŝďƵƟŽŶ ĂŶĚ ĐŽŶƐƵŵƉƟŽŶ ŽĨ ŶĞĞĚ ƚŽ ǁŽƌŬ ŽŶ ƚŚĞ ŝŶƚƌŽĚƵĐƟŽŶ ŽĨ ĨĞƌƟůŝnjĞƌƐ ĂŶĚ ĨĞĞĚƐƚŽĐŬ ĨŽƌ ƚŚĞŝƌ ŝŵƉƌŽǀĞŵĞŶƚƐƚŽƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞŝŶƚŚŝƐ ƉƌŽĚƵĐƟŽŶ͕ ŝŶ ĂĚĚŝƟŽŶ ƚŽ ƉƌŽǀŝĚŝŶŐ area. ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ ŽŶ ƚŚĞ ĨĞƌƟůŝnjĞƌ ŝŶĚƵƐƚƌLJ ŝŶ Ăůů ƉĂƌƚƐ ŽĨ ƚŚĞ ǁŽƌůĚ͕ ĞƐƉĞĐŝĂůůLJ ,Ğ ĐŽŶĐůƵĚĞĚ ŚŝƐ ƐƉĞĞĐŚ ďLJ ƚŚƌŽƵŐŚĐŽŶĨĞƌĞŶĐĞƐĂŶĚŵĞĞƟŶŐƐŽĨ emphasizing the importance of ǀĂƌŝŽƵƐŬŝŶĚƐůĞĂĚŝŶŐƚŽĂŶĞdžĐŚĂŶŐĞ ŚŽůĚŝŶŐƐƵĐŚƌĞŐŝŽŶĂůŐƌŽƵƉŝŶŐƐ͕ŐŝǀĞŶ ŽĨ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ ŝŶ ŶŽŶͲĐŽŵŵĞƌĐŝĂů ƚŚĞ ŐƌĞĂƚ ŝŵƉŽƌƚĂŶĐĞ ŝŶ ƉƌŽǀŝĚŝŶŐ ƉƵďůŝĐĂƟŽŶƐĂŶĚƐƚĂƟƐƟĐƐ͘ ƚŚĞ ŽƉƉŽƌƚƵŶŝƚLJ ĨŽƌ ƉĂƌƟĐŝƉĂŶƚƐ ƚŽ ĞdžƉůŽƌĞ ĚŝīĞƌĞŶƚ ĂƐƉĞĐƚƐ ŽĨ ƚŚĞ ĨĞƌƟůŝnjĞƌ ŝŶĚƵƐƚƌLJ͕ ŝŶĐůƵĚŝŶŐ ŵĂƌŬĞƚ 4343


)2+%CPF#Q\CMGOKQUPCCV 7\DGM+VDCIGUCPFKUEWUUYC[U VQGPJCPEGEQQRGTCVKQP Dƌ͘ ďĚƵůƌĂŚŵĂŶ :ĂǁĂŚĞƌLJ͕ 'W/ WƌĞƐŝĚĞŶƚ͕ ŵĞƚ ǁŝƚŚ Dƌ͘ ,ĂŵŝĚƵůůĂŚ ,ĞƌŵĂŶŽǀ͕KnjĂŬĞŵŝŽƐŶĂĂƚŚĂŝƌŵĂŶ͕ ŝŶƚŚĞhnjďĞŬĐĂƉŝƚĂůdĂƐŚŬĞŶƚ͘ dŚĞŵĞĞƟŶŐǁĂƐŚĞůĚŽŶƚŚĞƐŝĚĞůŝŶĞƐ ŽĨ ƚŚĞ dĞĐŚŶŝĐĂů ŽŶĨĞƌĞŶĐĞ ŽĨ ƚŚĞ /ŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů&ĞĚĞƌĂƟŽŶŽĨ&ĞƌƟůŝnjĞƌƐ͕ ǁŚŝĐŚǁĂƐŚĞůĚŝŶdĂƐŚŬĞŶƚĚƵƌŝŶŐƚŚĞ ƉĞƌŝŽĚĨƌŽŵϮƚŽϰƉƌŝů͕ǁŚĞƌĞƚŚĞƚǁŽ ƐŝĚĞƐƌĞǀŝĞǁĞĚĂƐƉĞĐƚƐŽĨĐŽŽƉĞƌĂƟŽŶ ďĞƚǁĞĞŶ ƚŚĞ ƚǁŽ ĐŽŵƉĂŶŝĞƐ ŝŶ Ăůů ĂƌĞĂƐ͕ĞƐƉĞĐŝĂůůLJƚŚŽƐĞƌĞůĂƟŶŐƚŽƚŚĞ ĞdžĐŚĂŶŐĞ ŽĨ ƚĞĐŚŶŝĐĂů ĞdžƉĞƌƟƐĞ ĂŶĚ ŝŶǀĞƐƚŵĞŶƚ͘ ƵƌŝŶŐ ƚŚĞ ŵĞĞƟŶŐ͕ Dƌ͘ :ĂǁĂŚĞƌLJ ƉƌĂŝƐĞĚ ƚŚĞ ŽƵƚƐƚĂŶĚŝŶŐ ĞīŽƌƚƐ ŵĂĚĞ ďLJ ƚŚĞ KnjŬŝŵƵ ĐŽŵƉĂŶLJ ŝŶ ƚŚĞ ƉƌĞƉĂƌĂƟŽŶ ĂŶĚ ŽƌŐĂŶŝnjĂƟŽŶ

44

44

ŽĨ ƚŚĞ dĞĐŚŶŝĐĂů ŽŶĨĞƌĞŶĐĞ ŽĨ ƚŚĞ /ŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů &ĞĚĞƌĂƟŽŶ ŽĨ &ĞƌƟůŝnjĞƌƐ ĂŶĚ ĞdžƉƌĞƐƐĞĚ ŚŝƐ ƚŚĂŶŬƐ ĨŽƌƚŚĞĐŽƌĚŝĂůƌĞĐĞƉƟŽŶďLJƚŚĞhnjďĞŬ ĚĞůĞŐĂƟŽŶ͘ dŚĞ ƚǁŽ ƐŝĚĞƐ ĨŽĐƵƐĞĚ ŽŶ ƚŚĞ importance of training, the ƚƌĂŶƐĨĞƌ ŽĨ ƚĞĐŚŶŽůŽŐLJ ĂŶĚ ŽƚŚĞƌ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚƚŽƉŝĐƐƚŚĂƚĂƌĞƌĞůĞǀĂŶƚƚŽ ŽĐĐƵƉĂƟŽŶĂů ƐĂĨĞƚLJ ĂŶĚ ŚĞĂůƚŚ ĂŶĚ ƚŚĞĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚ͕ǁŚŝůĞƐƚƌĞƐƐŝŶŐƚŚĞ ŝŵƉŽƌƚĂŶĐĞŽĨĚĞǀĞůŽƉŝŶŐĂŐƌŝĐƵůƚƵƌĂů ƉƌŽĚƵĐƟǀŝƚLJ ĂŶĚ ĂŶ ŝŶĐƌĞĂƐĞ ƚŚĞ ƉƌŽƉĞƌ ƵƐĞ ŽĨ ĨĞƌƟůŝnjĞƌƐ͕ ĨĂĐƚŽƌƐ ƌĞƋƵŝƌĞĚ ƚ�� ŵĞĞƚ ƚŚĞ ŝŶĐƌĞĂƐĞ ŝŶ ǁŽƌůĚ ƉŽƉƵůĂƟŽŶ͕ ǁŚŝĐŚ ŝƐ ĞdžƉĞĐƚĞĚ ƚŽƌĞĂĐŚŶŝŶĞďŝůůŝŽŶƉĞŽƉůĞďLJϮϬϯϬ͘ Dƌ͘ :ĂǁĂŚĞƌLJ ŝŶǀŝƚĞĚ ƚŚĞ KnjĂŬĞŵŝŽƐŶĂĂƚŚĂŝƌŵĂŶƚŽǀŝƐŝƚƚŚĞ

<ŝŶŐĚŽŵ ŽĨ ĂŚƌĂŝŶ ƚŽ ǁŝƚŶĞƐƐ ƚŚĞ ǁŽƌůĚͲĐůĂƐƐ Žŝů ĂŶĚ ƉĞƚƌŽĐŚĞŵŝĐĂů ŝŶĚƵƐƚƌLJ ŝŶ ĂŚƌĂŝŶ͕ ĞƐƉĞĐŝĂůůLJ 'W/͕ ǁŚŽƐĞŚŝŐŚƋƵĂůŝƚLJƉƌŽĚƵĐƚƐŚĂǀĞǁŽŶ ĐƵƐƚŽŵĞƌƐĂŶĚŚĂǀĞĞŶĂďůĞĚ'W/ƚŽ ŽĐĐƵƉLJ Ă ƚŽƉ ƉŽƐŝƟŽŶ ŝŶ ƚŚĞ ŐůŽďĂů ĨĞƌƟůŝnjĞƌŵĂƌŬĞƚĂŶĚĚĞƐĞƌǀĞĚůLJƐŝƚĂƚ ƚŚĞ ƚĂďůĞ ŽĨ ƚŚĞ ƉƌŝŶĐŝƉĂů ƉƌŽĚƵĐĞƌƐ ĂŶĚ ĞdžƉŽƌƚĞƌƐ ŽĨ ĂŵŵŽŶŝĂ ĂŶĚ ƵƌĞĂ ŝŶƚŚĞǁŽƌůĚ͘ hnjďĞŬŝƐƚĂŶŝƐŽŶĞŽĨƚŚĞŝŶĚƵƐƚƌŝĂůŝnjĞĚ ĐŽƵŶƚƌŝĞƐ ǁŚĞƌĞ ĐŚĞŵŝĐĂů ĨĞƌƟůŝnjĞƌƐ ĂƌĞ ŵĂŶƵĨĂĐƚƵƌĞĚ ǁŝƚŚ ƚŚĞ ůŽĐĂů ƐƵƉƉůLJ ŽĨ ŶĂƚƵƌĂů ŐĂƐ͕ ƚŚĞ ŵĂŝŶ ĨĞĞĚƐƚŽĐŬ͕ǁŚŝůĞhnjďĞŬŝƐƚĂŶƉƌŽĚƵĐĞƐ ĂďŽƵƚ ϯ ŵŝůůŝŽŶ ƚŽŶƐ ŽĨ ĨĞƌƟůŝnjĞƌ ĂŶŶƵĂůůLJ͘

Ȏ ȉȈ


)2+%JQPQTU 'ORNQ[GGUQHVJGOQPVJU Dƌ͘ ďĚƵůƌĂŚŵĂŶ :ĂǁĂŚĞƌLJ͕ 'W/ WƌĞƐŝĚĞŶƚ͕ ĂŶĚŵĞŵďĞƌƐŽĨƚŚĞĞdžĞĐƵƟǀĞŵĂŶĂŐĞŵĞŶƚ͕ ƉƌĞƐĞŶƚĞĚDƌ͘ŚŵĞĚDŽŚĂŵĞĚ&ĂƋŝŚŝĨƌŽŵ dĞĐŚŶŝĐĂů^ĞƌǀŝĐĞƐĞƉĂƌƚŵĞŶƚǁŝƚŚĂŶĂǁĂƌĚ ĨŽƌďĞŝŶŐŵƉůŽLJĞĞŽĨƚŚĞDŽŶƚŚĨŽƌ:ĂŶƵĂƌLJ ϮϬϭϮ͘ ŚŵĞĚ ũŽŝŶĞĚ ƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ ŝŶ ϭϵϵϲ ĂŶĚŚĂƐƐŝŶĐĞƐĞƌǀĞĚĂƐĂDĂƚĞƌŝĂůƐŶŐŝŶĞĞƌ ŝŶƚŚĞdĞĐŚŶŝĐĂů^ĞƌǀŝĐĞƐĞƉĂƌƚŵĞŶƚ͘,ĞŚĂƐ ĂƩĞŶĚĞĚƐĞǀĞƌĂůƚƌĂŝŶŝŶŐĐŽƵƌƐĞƐďŽƚŚǁŝƚŚŝŶ ĂŶĚŽƵƚƐŝĚĞƚŚĞ<ŝŶŐĚŽŵ͘ dŚĞWƌĞƐŝĚĞŶƚĂůƐŽƉƌĞƐĞŶƚĞĚƚŽDƌ͘ďĚƵůůĂ ůǁĂĚŚŝĨƌŽŵ,ƵŵĂŶZĞƐŽƵƌĐĞƐĞƉĂƌƚŵĞŶƚ ĂŶĂǁĂƌĚĨŽƌďĞŝŶŐŵƉůŽLJĞĞŽĨƚŚĞDŽŶƚŚĨŽƌ &ĞďƌƵĂƌLJϮϬϭϮ͘ďĚƵůůĂũŽŝŶĞĚƚŚĞĐŽŵƉĂŶLJŝŶ ϮϬϭϬ ĂŶĚ ŚĂƐ ƐŝŶĐĞ ƐĞƌǀĞĚ ĂƐ WĂLJƌŽůů KĸĐĞƌ ŝŶƚŚĞ,ƵŵĂŶZĞƐŽƵƌĐĞƐĞƉĂƌƚŵĞŶƚ͘,ĞŚĂƐ ĂƩĞŶĚĞĚƐĞǀĞƌĂůƚƌĂŝŶŝŶŐĐŽƵƌƐĞƐďŽƚŚǁŝƚŚŝŶ ĂŶĚŽƵƚƐŝĚĞƚŚĞ<ŝŶŐĚŽŵ͘ DƐ͘&ĂƟŵĂůDŽƐĂůůLJŽĨƚŚĞWƵďůŝĐZĞůĂƟŽŶƐ ĞƉĂƌƚŵĞŶƚǁĂƐĂǁĂƌĚĞĚĨŽƌďĞŝŶŐŵƉůŽLJĞĞ ŽĨ ƚŚĞ DŽŶƚŚ ĨŽƌ DĂƌĐŚ ϮϬϭϮ͘ DƐ͘ &ĂƟŵĂ ũŽŝŶĞĚ ƚŚĞ ĐŽŵƉĂŶLJ ŝŶ ϮϬϭϭ ĂŶĚ ŚĂƐ ƐŝŶĐĞ ƐĞƌǀĞĚ ĂƐ ƚŚĞ ^ĞŶŝŽƌ KĸĐĞ ĚŵŝŶŝƐƚƌĂƚŽƌ ŝŶ ƚŚĞ WƵďůŝĐ ZĞůĂƟŽŶƐ ĞƉĂƌƚŵĞŶƚ͘ ^ŚĞ ŚĂƐ ĂƩĞŶĚĞĚƐĞǀĞƌĂůƚƌĂŝŶŝŶŐĐŽƵƌƐĞƐďŽƚŚǁŝƚŚŝŶ ĂŶĚŽƵƚƐŝĚĞƚŚĞ<ŝŶŐĚŽŵ͘ Dƌ͘ ůŝ ů<ŽŽŚĞũŝ ĨƌŽŵ ƚŚĞ WůĂŶƚƐ KƉĞƌĂƟŽŶ ĞƉĂƌƚŵĞŶƚ ǁĂƐ ĂůƐŽ ƉƌĞƐĞŶƚĞĚ ǁŝƚŚ ĂŶ ĂǁĂƌĚ ĨŽƌ ďĞŝŶŐ ŵƉůŽLJĞĞ ŽĨ ƚŚĞ DŽŶƚŚ ĨŽƌ Ɖƌŝů ϮϬϭϮ͘ Dƌ͘ ůŝ ũŽŝŶĞĚ ƚŚĞ ĐŽŵƉĂŶLJ ŝŶ ϭϵϴϲ ĂŶĚ ŚĂƐ ƐŝŶĐĞ ƐĞƌǀĞĚ ĂƐ Ă hƌĞĂ ^ĞŶŝŽƌ KƉĞƌĂƚŽƌŝŶƚŚĞWůĂŶƚƐKƉĞƌĂƟŽŶĞƉĂƌƚŵĞŶƚ͘ ,ĞŚĂƐĂƩĞŶĚĞĚƐĞǀĞƌĂůƚƌĂŝŶŝŶŐĐŽƵƌƐĞƐďŽƚŚ ǁŝƚŚŝŶĂŶĚŽƵƚƐŝĚĞƚŚĞ<ŝŶŐĚŽŵ͘

Ȏ ȉȈ

dŚĞ Ăŝŵ ŽĨ ƚŚŝƐ ĂǁĂƌĚ ŝƐ ƚŽ ĞŶĐŽƵƌĂŐĞ ĞŵƉůŽLJĞĞƐ ŽĨ ƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ ƚŽ ŝŵƉƌŽǀĞ ĂŶĚ ĚĞǀĞůŽƉ ƚŚĞŝƌ ƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞ͕ ǁŚŝĐŚ ǁŝůů ŝŶ ƚƵƌŶ ƌĞŇĞĐƚ ƉŽƐŝƟǀĞůLJ ŽŶ ƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ͛Ɛ performance.

45 45


)2+%2NC[U*QUVVQ 2+%/CPCIGOGPV 4GRTGUGPVCVKXG Dƌ͘ ďĚƵů ZĂŚŵĂŶ :ĂǁĂŚĞƌLJ͕ 'W/ WƌĞƐŝĚĞŶƚ͕ ƌĞĐĞŝǀĞĚ Dƌ͘ ďĚƵůůĂ ů :ĂƐƐĂƌ͕ DĂŶĂŐĞŵĞŶƚ ZĞƉƌĞƐĞŶƚĂƟǀĞ ĨŽƌ KĐĐƵƉĂƟŽŶĂů ,ĞĂůƚŚ͕ ^ĂĨĞƚLJ͕ ŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚ ĂŶĚ YƵĂůŝƚLJ Ăƚ WĞƚƌŽĐŚĞŵŝĐĂů /ŶĚƵƐƚƌŝĞƐ ŽŵƉĂŶLJ <ƵǁĂŝƚ͕ ŽŶ ƚŚĞ ŽĐĐĂƐŝŽŶ ŽĨ ŚŝƐ ǀŝƐŝƚ ƚŽ ƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ͘  dŚĞ ŵĞĞƟŶŐ ǁĂƐ ƉĂƌƚ ŽĨ ƚŚĞ ŽŶŐŽŝŶŐ ĐŽͲŽƉĞƌĂƟŽŶ ĂŶĚ ĐŽͲŽƌĚŝŶĂƟŽŶ ďĞƚǁĞĞŶ ƚŚĞ ƚǁŽ ĐŽŵƉĂŶŝĞƐ ĂŶĚ ĂƐ ƉĂƌƚ ŽĨ ƚŚĞŝƌ ƚŽ ƐĞĞŬŝŶŐ ƚŚĞ ĂƉƉůŝĐĂƟŽŶ ŽĨ W/͛Ɛ ĞdžƉĞƌƟƐĞ ŝŶ ƐƚĂŶĚĂƌĚŝnjŝŶŐ ƐLJƐƚĞŵƐ ĂŶĚ ĐŽŶĐĞƌŶ ĨŽƌ ĞdžĐŚĂŶŐĞ ŽĨ ĞdžƉĞƌƟƐĞ ĐŚŽŽƐŝŶŐƚŚĞŵŽƐƚĂƉƉƌŽƉƌŝĂƚĞĨŽƌŝŶĚƵƐƚƌŝĂůŽƉĞƌĂƟŽŶƐ͘ ĂŶĚŬŶŽǁͲŚŽǁ͘ DĞĂŶǁŚŝůĞ͕ Dƌ͘ ďĚƵůůĂ ů :ĂƐƐĂƌ ǀŽŝĐĞĚ ŚŝƐ ĂƉƉƌĞĐŝĂƟŽŶ ĂŶĚ ŐƌĂƟƚƵĚĞ ĨŽƌ dŚĞ 'W/ WƌĞƐŝĚĞŶƚ ǁĞůĐŽŵĞĚ ƚŚĞ ƚŚĞ ǁĂƌŵ ǁĞůĐŽŵĞ ĂŶĚ ŚŝƐ ŚĂƉƉŝŶĞƐƐ Ăƚ ŵĞĞƟŶŐ ƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ͛Ɛ WƌĞƐŝĚĞŶƚ ƉƌŽŵŝŶĞŶƚ ǀŝƐŝƚŽƌ ĂŶĚ ĞdžƉƌĞƐƐĞĚ ŚŝƐ ǁŚŝĐŚƌĞŇĞĐƚĞĚŚŝƐƐƵƉƉŽƌƚŶŽƚŽŶůLJƚŽǁŚĂƚƐĞƌǀĞƐƚŚĞũŽŝŶƚŝŶƚĞƌĞƐƚƐŽĨďŽƚŚ ĂƉƉƌĞĐŝĂƟŽŶ ŽĨ ƚŚĞ ůĂƩĞƌ͛Ɛ ƌŽůĞ ŝŶ ĐŽŵƉĂŶŝĞƐďƵƚĂůƐŽǁŚĂƚƐĞƌǀĞƐŝŶĚƵƐƚƌŝĂůŽƉĞƌĂƟŽŶƐĂƐĂǁŚŽůĞŝŶƚŚĞƌĂďŝĂŶ ƐƚƌĞŶŐƚŚĞŶŝŶŐƌĞůĂƟŽŶƐďĞƚǁĞĞŶďŽƚŚ 'ƵůĨƌĞŐŝŽŶ͘dŚŝƐǁĂƐŶŽƚƚŚĞĮƌƐƚǀŝƐŝƚďLJƚŚĞ<ƵǁĂŝƟŽĸĐŝĂůǁŚŽŚĂĚĂůƌĞĂĚLJ ĐŽŵƉĂŶŝĞƐ͘  ,Ğ ĂůƐŽ ƉĂŝĚ ƚƌŝďƵƚĞ ƚŽ ǀŝƐŝƚĞĚ ƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ ƚŽ ĨĂŵŝůŝĂƌŝnjĞ ŚŝŵƐĞůĨ ǁŝƚŚ ƚŚĞ 'W/ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞ ŝŶ ƚŚĞ ƚŚĞ<ƵǁĂŝƟǀŝƐŝƚŽƌĨŽƌŚŝƐĐŽŶƚƌŝďƵƟŽŶ ĐƌĞĂƟŽŶŽĨĂĐŽŶǀĞŶŝĞŶƚĂŶĚĞīĞĐƟǀĞǁŽƌŬŝŶŐĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚ͘

2+%&GNGICVKQP8KUKVU )2+%%QORNGZ Dƌ͘ ďĚƵů ZĂŚŵĂŶ :ĂǁĂŚĞƌLJ͕ 'W/ WƌĞƐŝĚĞŶƚ͕ƌĞĐĞŝǀĞĚDƌ͘:ĂŵĂůůďĚƵů :Ăůŝů͕ &ĞƌƟůŝnjĞƌ DĂƌŬĞƟŶŐ DĂŶĂŐĞƌ ĂŶĚDƌ͘&ĂŚĂĚů<ŝŶĚƌŝ͕^ĂůĞƐ^ƵƉƉŽƌƚ ,ĞĂĚ ŝŶ WĞƚƌŽĐŚĞŵŝĐĂů /ŶĚƵƐƚƌŝĞƐ ŽŵƉĂŶLJ <ƵǁĂŝƚ͘ dŚĞ ŵĞĞƟŶŐ ƚŽŽŬ ƉůĂĐĞĂƐƉĂƌƚŽĨƚŚĞĚĞůĞŐĂƟŽŶ͛ƐǀŝƐŝƚ ĂŶĚ ƌĞŐƵůĂƌ ŵĞĞƟŶŐƐ ŚĞůĚ ďĞƚǁĞĞŶ ƚŚĞ DĂƌŬĞƟŶŐ ĞƉĂƌƚŵĞŶƚƐ ŝŶ ďŽƚŚ ĐŽŵƉĂŶŝĞƐ ƚŽ ƌĞǀŝĞǁ ŵĂƌŬĞƚ ĐŽŶĚŝƟŽŶƐ ĂŶĚ ƌĞƐƵůƚƐ ĂĐŚŝĞǀĞĚ ƌĞĐĞŶƚůLJ͘ dŚĞ ĚŝƐĐƵƐƐŝŽŶƐ ĚĞĂůƚ ǁŝƚŚ ĐŽŵƉĂŶŝĞƐǁŚŝĐŚŚĂǀĞLJŝĞůĚĞĚƐƵĐŚĞdžĐĞůůĞŶƚƌĞƐƵůƚƐ͘ ŵĂŬŝŶŐ ƉƌŽƉŽƐĂůƐ ĨŽƌ ĂĐŚŝĞǀŝŶŐ ƚŚĞ ďĞƐƚ ƉŽƐƐŝďůĞ ƌĞƚƵƌŶƐ ĨƌŽŵ ĂŵŵŽŶŝĂ DĞĂŶǁŚŝůĞ͕Dƌ͘:ĂŵĂůůďĚƵůũĂůŝů͕W/&ĞƌƟůŝnjĞƌDĂƌŬĞƟŶŐDĂŶĂŐĞƌ͕ĞdžƉƌĞƐƐĞĚ ĂŶĚƵƌĞĂƐĂůĞƐ͘ ŚŝƐ ƚŚĂŶŬƐ ĂŶĚ ĂƉƉƌĞĐŝĂƟŽŶ ƚŽ 'W/ ĨŽƌ ƚŚĞ ǁĂƌŵ ǁĞůĐŽŵĞ ĂŶĚ ŚŽƐƉŝƚĂůŝƚLJ͘ ,ĞƐĂŝĚŚĞǁĂƐƉůĞĂƐĞĚƚŽŵĞĞƚǁŝƚŚ'W/ĞdžĞĐƵƟǀĞŵĂŶĂŐĞŵĞŶƚŵĞŵďĞƌƐ dŚĞ 'W/ WƌĞƐŝĚĞŶƚ ǁĞůĐŽŵĞĚ ƚŚĞ ǁŚŝĐŚƌĞŇĞĐƚĞĚƚŚĞĚĞƉƚŚŽĨƌĞůĂƟŽŶƐďĞƚǁĞĞŶďŽƚŚĐŽŵƉĂŶŝĞƐ͘ ǀŝƐŝƟŶŐ ĚĞůĞŐĂƟŽŶ ĂŶĚ ǁŝƐŚĞĚ ƚŚĞŵ Ă ƉůĞĂƐĂŶƚ ƐƚĂLJ ŝŶ ĂŚƌĂŝŶ͘ ,Ğ ĂůƐŽ Dƌ͘ ů ďĚƵůũĂůŝů ŶŽƚĞĚ ƚŚĂƚ ŚĞ ǁĂƐ ŝŵƉƌĞƐƐĞĚ ďLJ ƚŚĞ ŚŝŐŚ ƐƚĂŶĚĂƌĚƐ ŽĨ ƚŚĂŶŬĞĚƚŚĞ<ƵǁĂŝƟŽŵƉĂŶLJĨŽƌŝƚƐ 'W/͛ƐƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞĂŶĚŽƉĞƌĂƟŽŶƐĂŶĚƚŚĞŚŝŐŚůLJĚŝƐĐŝƉůŝŶĞĚĂĐƟǀŝƟĞƐŽĨĂůů ƌĞŵĂƌŬĂďůĞ ĞīŽƌƚƐ ŝŶ ĂĐŚŝĞǀŝŶŐ ƚŚĞ ĚĞƉĂƌƚŵĞŶƚƐĂŶĚƵƟůŝƟĞƐ͘dŚŝƐŝƐƚĞƐƟŵŽŶLJƚŽƚŚĞĞīĞĐƟǀĞůĞĂĚĞƌƐŚŝƉŽĨDƌ͘ ďĞƐƚ ƉŽƐƐŝďůĞ ƌĞƐƵůƚƐ ĂŶĚ ĨƵƌƚŚĞƌŝŶŐ ďĚƵůZĂŚŵĂŶ:ĂǁĂŚĞƌLJ͕'W/WƌĞƐŝĚĞŶƚ͕ǁŚŽŚĂƐŐƌĞĂƚůLJĐŽŶƚƌŝďƵƚĞĚƚŽƚŚĞ ũŽŝŶƚ ĐŽͲŽƉĞƌĂƟŽŶ ďĞƚǁĞĞŶ ďŽƚŚ ĨĞƌƟůŝnjĞƌŝŶĚƵƐƚƌLJŝŶŐĞŶĞƌĂů͘ 46 46


(QTVJGVJEQPUGEWVKXG Year … )2+%%QPVKPWQWUKVU 'PXKTQPOGPVCN#YCTGPGUU 2TQITCOOG /Ŷ ůŝŶĞ ǁŝƚŚ ŝƚƐ ĐŽŵŵŝƚŵĞŶƚ ƚŽ ƉƌĞƐĞƌǀĞ ĂŶĚ ĞŶŚĂŶĐĞ ƚŚĞ ĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚ ĂŶĚ ƉƌŽŵŽƚĞ ĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚĂů ĂǁĂƌĞŶĞƐƐ ĂŵŽŶŐ ƐĐŚŽŽů ƐƚƵĚĞŶƚƐ ŝŶ ƚŚĞ <ŝŶŐĚŽŵ ŽĨ ĂŚƌĂŝŶ͕'W/ĚĞůŝǀĞƌĞĚĂŶƵŵďĞƌŽĨ ĂǁĂƌĞŶĞƐƐůĞĐƚƵƌĞƐŝŶƚŚĞĮĞůĚŽĨƚŚĞ ĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚ͕ ŝŶ ĐŽŽƉĞƌĂƟŽŶ ǁŝƚŚ ƚŚĞDŝŶŝƐƚƌLJŽĨĚƵĐĂƟŽŶ͘ /Ŷ ŚŝƐ ƐƚĂƚĞŵĞŶƚ Dƌ͘ ďĚƵůƌĂŚŵĂŶ :ĂǁĂŚĞƌLJ͕ 'W/ WƌĞƐŝĚĞŶƚ͕ ƐĂŝĚ that this programme is part of the ĐŽŵƉĂŶLJ͛Ɛ ŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚ ŽŵŵŝƩĞĞ ŽďũĞĐƟǀĞƐ ĨŽƌ ƚŚĞ ĂĐĂĚĞŵŝĐ LJĞĂƌ ϮϬϭϭͬϮϬϭϮ͕ ǁŚŝĐŚ ŝŶĐůƵĚĞĚ Ă ƚŽƚĂů ŽĨ ƚŚŝƌƚLJ ƐĞǀĞŶ ŐŽǀĞƌŶŵĞŶƚ ƐĐŚŽŽů ǀŝƐŝƚƐ ĂŶĚ ĨŽƵƌ ƉƌŝǀĂƚĞ ƐĐŚŽŽů ǀŝƐŝƚƐ͕ ďĞŶĞĮƟŶŐĂďŽƵƚϮ͕ϲϰϬƐƚƵĚĞŶƚƐĨƌŽŵ ǀĂƌŝŽƵƐĂĐĂĚĞŵŝĐůĞǀĞůƐ͘/ƚŝƐƉĂƌƚŽĨĂ

ŵƵůƟͲĨĂĐĞƚĞĚĞīŽƌƚďLJƚŚĞŽŵƉĂŶLJ͕ ĂŝŵĞĚ Ăƚ ĚĞǀĞůŽƉŝŶŐ ĂŶĚ ĞĚƵĐĂƟŶŐ ƚŚĞ LJŽƵŶŐĞƌ ŐĞŶĞƌĂƟŽŶ ĂŶĚ ƌĂŝƐŝŶŐ ƚŚĞŝƌ ĂǁĂƌĞŶĞƐƐ ŽĨ ƚŚĞ ŝŵƉŽƌƚĂŶĐĞ ŽĨ ƉƌĞƐĞƌǀŝŶŐ ƚŚĞ ĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚ ĂŶĚ ƌĞĚƵĐŝŶŐĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚĂůƉŽůůƵƟŽŶ͘

ƉůĂLJĞĚďLJŝŶƐƟƚƵƟŽŶƐĂŶĚŝŶĚŝǀŝĚƵĂůƐ ŝŶ ƉƌĞƐĞƌǀŝŶŐ ƚŚĞ ĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚ ĂŶĚ ƌĞĚƵĐŝŶŐƚŚĞĞīĞĐƚƐŽĨĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚĂů ƉŽůůƵƟŽŶ ĂƐ ǁĞůů ĂƐ ƌĞĚƵĐŝŶŐ ƚŚĞ ĚĞƉůĞƟŽŶ ŽĨ ŶĂƚƵƌĂů ƌĞƐŽƵƌĐĞƐ͘ dŚĞ ƐƚƵĚĞŶƚƐ ĂƌĞ ĂůƐŽ ĂĚǀŝƐĞĚ ŽĨ ƚŚĞŝƌ ĐƵƌƌĞŶƚ ĂŶĚ ĨƵƚƵƌĞ ĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚĂů Dƌ͘ :ĂǁĂŚĞƌLJ ĂĚĚĞĚ ƚŚĂƚ ƚŚĞ ƌĞƐƉŽŶƐŝďŝůŝƟĞƐ͘ ƉƌŽŐƌĂŵŵĞ͕ ǁŚŝĐŚ ďĞŐĂŶ ŝŶ ϮϬϬϭ ŝŶ ĐŽŽƉĞƌĂƟŽŶ ǁŝƚŚ DŝŶŝƐƚƌLJ 'W/ ŚĂƐ ĐŽŵƉůĞƚĞĚ Ϯϵϲ ƐĐŚŽŽů ŽĨ ĚƵĐĂƟŽŶ͕ ŚĂƐ ĐŽŶƟŶƵĞĚ ǀŝƐŝƚƐ ƐŝŶĐĞ ƚŚĞ ŝŶĐĞƉƟŽŶ ŽĨ ƚŚŝƐ ƐƵĐĐĞƐƐĨƵůůLJ ƵŶƟů ƚŚĞ ĐƵƌƌĞŶƚ LJĞĂƌ͘ programme in 2001. More than dŚĞ ƉƌŽŐƌĂŵŵĞ ŝŶǀŽůǀĞƐ Ă ŶƵŵďĞƌ Ϯϭ͕ϵϲϮ ƐƚƵĚĞŶƚƐ ŚĂǀĞ ďĞŶĞĮƚĞĚ ŽĨ ƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ͛Ɛ ƚƌĂŝŶĞĞ ĞŶŐŝŶĞĞƌƐ ĨƌŽŵ ƚŚĞƐĞ ůĞĐƚƵƌĞƐ ĂŶĚ ĐŽŶƟŶƵĞƐ ǀŝƐŝƟŶŐ ƚŚĞ ƐĐŚŽŽůƐ ĂŶĚ ƉƌĞƐĞŶƟŶŐ ƚŽ ĚĞǀĞůŽƉ ŝƚƐ ŽǁŶ ĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚĂů ůĞĐƚƵƌĞƐ ŝŶ ďŽƚŚ ƌĂďŝĐ ĂŶĚ ƉƌŽũĞĐƚƐ ŝŶ ŽƌĚĞƌ ƚŽ ĞŶŐĂŐĞ ŵŽƌĞ ŶŐůŝƐŚ͘ dŚĞ ůĞĐƚƵƌĞƐ ĨŽĐƵƐ ŽŶ ŬĞLJ ŽĨ  ƐŽĐŝĞƚLJ͛Ɛ ŵĞŵďĞƌƐ͕ ĞƐƉĞĐŝĂůůLJ ĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚĂůŝƐƐƵĞƐ͕ƐƵĐŚĂƐŐůŽďĂů ŶĞǁ ŐĞŶĞƌĂƟŽŶƐ͕ ŝŶ ĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚĂů ǁĂƌŵŝŶŐ͕ ŽnjŽŶĞ ĚĞƉůĞƟŽŶ ĂŶĚ ĂĐŝĚ ĂǁĂƌĞŶĞƐƐ͘ ƌĂŝŶ͘>ĞĐƚƵƌĞƐĂůƐŽŚŝŐŚůŝŐŚƚƚŚĞƌŽůĞ

47


)2+%5WRRQTVU$CJTCKP )2+%5WRRQTVU$CJTCKP (QQVDCNN#UUQEKCVKQP (QQVDCNN#UUQEKCVKQP ƐƉĂƌƚŽĨ'W/͛ƐƉŽůŝĐLJŽĨƐƵƉƉŽƌƟŶŐ ƐƉĂƌƚŽĨ'W/͛ƐƉŽůŝĐLJŽĨƐƵƉƉŽƌƟŶŐ ĐŝǀŝůĐŝǀŝů ƐŽĐŝĞƚLJ ƐŽĐŝĞƚLJ ŽƌŐĂŶŝnjĂƟŽŶƐ͕ ŽƌŐĂŶŝnjĂƟŽŶƐ͕ ŝŶĐůƵĚŝŶŐ ŝŶĐůƵĚŝŶŐ ƐƉŽƌƚƐ ƐƉŽƌƚƐ ĐůƵďƐ ĐůƵďƐ ŝŶ ŝŶ ƚŚĞƚŚĞ <ŝŶŐĚŽŵ͕ <ŝŶŐĚŽŵ͕ ƚŚĞƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ ŽŵƉĂŶLJ ŚĂƐŚĂƐ ƉƌŽǀŝĚĞĚ ƉƌŽǀŝĚĞĚ ŐĞŶĞƌŽƵƐ ŐĞŶĞƌŽƵƐ ĮŶĂŶĐŝĂů ĮŶĂŶĐŝĂů ŚĞůƉ ŚĞůƉ ƚŽ ƚŚĞ ƚŽ ƚŚĞ ĂŚƌĂŝŶ ĂŚƌĂŝŶ &ŽŽƚďĂůů &ŽŽƚďĂůů ƐƐŽĐŝĂƟŽŶ ƐƐŽĐŝĂƟŽŶ ;&Ϳ ;&Ϳ ĂƐ ĂƐ Ă ĐŽŶƚƌŝďƵƟŽŶ Ă ĐŽŶƚƌŝďƵƟŽŶ ƚŽǁĂƌĚƐ ƚŽǁĂƌĚƐĞŶĐŽƵƌĂŐŝŶŐ ĞŶĐŽƵƌĂŐŝŶŐƚŚĞƚŚĞ&͛Ɛ &͛Ɛ ĂĐƟǀŝƟĞƐĂŶĚƚƌĂŝŶŝŶŐĐŽƵƌƐĞƐ͘ ĂĐƟǀŝƟĞƐĂŶĚƚƌĂŝŶŝŶŐĐŽƵƌƐĞƐ͘ KŶKŶ ƚŚŝƐƚŚŝƐ ŽĐĐĂƐŝŽŶ͕ ŽĐĐĂƐŝŽŶ͕ Dƌ͘Dƌ͘ ďĚƵůƌĂŚŵĂŶ ďĚƵůƌĂŚŵĂŶ :ĂǁĂŚĞƌLJ͕ :ĂǁĂŚĞƌLJ͕ 'W/͛Ɛ 'W/͛Ɛ WƌĞƐŝĚĞŶƚ͕ WƌĞƐŝĚĞŶƚ͕ ƉƌĂŝƐĞĚ ƉƌĂŝƐĞĚ ƚŚĞĂĐƟǀŝƟĞƐƵŶĚĞƌƚĂŬĞŶďLJƚŚĞ&ŝŶ ƚŚĞĂĐƟǀŝƟĞƐƵŶĚĞƌƚĂŬĞŶďLJƚŚĞ&ŝŶ ŝƚƐƐƵƉƉŽƌƚŽĨƐƉŽƌƚƐŵĞŶĂŶĚĐĂƌĞĨŽƌ ŝƚƐƐƵƉƉŽƌƚŽĨƐƉŽƌƚƐŵĞŶĂŶĚĐĂƌĞĨŽƌ local local talent talent in all in areas all areas of Bahrain, of Bahrain, andandƐŽĐŝĂů͕ĞĚƵĐĂƟŽŶĂů͕ĐƵůƚƵƌĂůĂŶĚŚĞƌŝƚĂŐĞĞǀĞŶƚƐĂƐƉĂƌƚŽĨƚŚĞŽŵƉĂŶLJ͛ƐƐŽĐŝĂů ƐŽĐŝĂů͕ĞĚƵĐĂƟŽŶĂů͕ĐƵůƚƵƌĂůĂŶĚŚĞƌŝƚĂŐĞĞǀĞŶƚƐĂƐƉĂƌƚŽĨƚŚĞŽŵƉĂŶLJ͛ƐƐŽĐŝĂů ĨŽƌƚŚĞƉƌŽŵŽƟŽŶŽĨƚŚĞŐĂŵĞ͘ ĨŽƌƚŚĞƉƌŽŵŽƟŽŶŽĨƚŚĞŐĂŵĞ͘ ƌĞƐƉŽŶƐŝďŝůŝƚLJ͘/ŶƉĂƌƟĐƵůĂƌ͕'W/ƐĞĞŬƐƚŽĐŽŶƚƌŝďƵƚĞƚŽƐƵƉƉŽƌƟŶŐĨŽŽƚďĂůůĂŶĚ ƌĞƐƉŽŶƐŝďŝůŝƚLJ͘/ŶƉĂƌƟĐƵůĂƌ͕'W/ƐĞĞŬƐƚŽĐŽŶƚƌŝďƵƚĞƚŽƐƵƉƉŽƌƟŶŐĨŽŽƚďĂůůĂŶĚ ƚŚĞ&͛ƐĞīŽƌƚƐƚŽƌĂŝƐĞƚŚĞƐƚĂŶĚĂƌĚƐŽĨƚŚŝƐƐƉŽƌƚŝŶƚŚĞ<ŝŶŐĚŽŵ͘ ƚŚĞ&͛ƐĞīŽƌƚƐƚŽƌĂŝƐĞƚŚĞƐƚĂŶĚĂƌĚƐŽĨƚŚŝƐƐƉŽƌƚŝŶƚŚĞ<ŝŶŐĚŽŵ͘ Dƌ͘Dƌ͘ :ĂǁĂŚĞƌLJ :ĂǁĂŚĞƌLJ ƌĞŝƚĞƌĂƚĞĚ ƌĞŝƚĞƌĂƚĞĚ 'W/͛Ɛ 'W/͛Ɛ ŬĞĞŶ ŬĞĞŶ interest interest andand thethe strong strong desire desire of the of theDĞĂŶǁŚŝůĞ͕ DĞĂŶǁŚŝůĞ͕ ,, ^ŚĂŝŬŚ ^ŚĂŝŬŚ ůŝ ůŝ ďŝŶďŝŶ <ŚĂůŝĨĂ <ŚĂůŝĨĂ ů ů <ŚĂůŝĨĂ͕ <ŚĂůŝĨĂ͕ ĞƉƵƚLJ ĞƉƵƚLJ ŚĂŝƌŵĂŶ ŚĂŝƌŵĂŶ ĨŽƌĨŽƌ ŽĂƌĚ ŽĂƌĚ ŽĨ ŝƌĞĐƚŽƌƐ͕ ŽĨ ŝƌĞĐƚŽƌƐ͕ ůĞĚůĞĚ ďLJ ďLJ ,, ^ŚĂŝŬŚ ^ŚĂŝŬŚdĞĐŚŶŝĐĂů dĞĐŚŶŝĐĂů īĂŝƌƐ͕ īĂŝƌƐ͕ ĞdžƉƌĞƐƐĞĚ ĞdžƉƌĞƐƐĞĚ ŚŝƐŚŝƐ ƚŚĂŶŬƐ ƚŚĂŶŬƐ ƚŽ , ƚŽ , ^ŚĂŝŬŚ ^ŚĂŝŬŚ /ƐĂ/ƐĂ ďŝŶďŝŶ ůŝ ůŝ ů <ŚĂůŝĨĂ ů <ŚĂůŝĨĂ ĂŶĚĂŶĚ /ƐĂ/ƐĂ ďŝŶďŝŶ ůŝ ůŝ ů <ŚĂůŝĨĂ͕ ů <ŚĂůŝĨĂ͕ ĚǀŝƐŽƌ ĚǀŝƐŽƌ ƚŽ ,, ƚŽ ,,Dƌ͘ďĚƵůƌĂŚŵĂŶ:ĂǁĂŚĞƌLJĨŽƌƚŚĞŝƌĐŽŶƟŶƵĞĚƐƵƉƉŽƌƚŽĨƚŚĞ&͛ƐĂĐƟǀŝƟĞƐ͕ Dƌ͘ďĚƵůƌĂŚŵĂŶ:ĂǁĂŚĞƌLJĨŽƌƚŚĞŝƌĐŽŶƟŶƵĞĚƐƵƉƉŽƌƚŽĨƚŚĞ&͛ƐĂĐƟǀŝƟĞƐ͕ ƚŚĞƚŚĞ WƌŝŵĞ WƌŝŵĞ DŝŶŝƐƚĞƌ DŝŶŝƐƚĞƌ ĨŽƌĨŽƌ /ŶĚƵƐƚƌŝĂů /ŶĚƵƐƚƌŝĂů ĂŶĚĂŶĚĞƐƉĞĐŝĂůůLJƚŚĞĐŽƵƌƐĞƐĚĞƐŝŐŶĞĚƚŽŝŶƚƌŽĚƵĐĞƚŚĞƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůůĞĂŐƵĞŝŶƚŽƚŚĞ ĞƐƉĞĐŝĂůůLJƚŚĞĐŽƵƌƐĞƐĚĞƐŝŐŶĞĚƚŽŝŶƚƌŽĚƵĐĞƚŚĞƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůůĞĂŐƵĞŝŶƚŽƚŚĞ KŝůīĂŝƌƐ͕ƚŽĐŽŶƟŶƵĞƚŚĞŝƌĞīŽƌƚƐƚŽ KŝůīĂŝƌƐ͕ƚŽĐŽŶƟŶƵĞƚŚĞŝƌĞīŽƌƚƐƚŽ<ŝŶŐĚŽŵ͘dŚĞƐƵƉƉŽƌƚƉƌŽǀŝĚĞĚďLJƚŚĞŽŵƉĂŶLJǁŝůůŚĂǀĞĂƉŽƐŝƟǀĞŝŵƉĂĐƚŽŶ <ŝŶŐĚŽŵ͘dŚĞƐƵƉƉŽƌƚƉƌŽǀŝĚĞĚďLJƚŚĞŽŵƉĂŶLJǁŝůůŚĂǀĞĂƉŽƐŝƟǀĞŝŵƉĂĐƚŽŶ ŚĞůƉ ŚĞůƉ ŵĂŝŶƚĂŝŶ ŵĂŝŶƚĂŝŶ ƚŚĞƚŚĞ ŚŽƐƟŶŐ ŚŽƐƟŶŐ ŽĨ ƐƉŽƌƚƐ͕ ŽĨ ƐƉŽƌƚƐ͕ƚŚĞƐƵĐĐĞƐƐĂŶĚƉƌŽŵŽƟŽŶŽĨƚŚĞƐƉŽƌƚ͘ ƚŚĞƐƵĐĐĞƐƐĂŶĚƉƌŽŵŽƟŽŶŽĨƚŚĞƐƉŽƌƚ͘

)2+%TGEGKXGUCFGNGICVKQP )2+%TGEGKXGUCFGNGICVKQP HTQOGFWECVKQPCNKPUVKVWVKQPU HTQOGFWECVKQPCNKPUVKVWVKQPU KPVJG7PKVGF5VCVGU KPVJG7PKVGF5VCVGU ƐƉĂƌƚŽĨƚŚĞŽŵƉĂŶLJ͛ƐĐŽŵŵŝƚŵĞŶƚ ƐƉĂƌƚŽĨƚŚĞŽŵƉĂŶLJ͛ƐĐŽŵŵŝƚŵĞŶƚ ƚŽĐƵůƚƵƌĂůĞdžĐŚĂŶŐĞǁŝƚŚŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů ƚŽĐƵůƚƵƌĂůĞdžĐŚĂŶŐĞǁŝƚŚŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů ĞĚƵĐĂƟŽŶĂů ĞĚƵĐĂƟŽŶĂů ŝŶƐƟƚƵƟŽŶƐ ŝŶƐƟƚƵƟŽŶƐ ĂŶĚĂŶĚ ŝŶ ŽƌĚĞƌ ŝŶ ŽƌĚĞƌ ƚŽ ƚŽ ƉƌŽŵŽƚĞ ƉƌŽŵŽƚĞ ĐƵůƚƵƌĂů ĐƵůƚƵƌĂů ĂŶĚĂŶĚ ƐĐŝĞŶƟĮĐ ƐĐŝĞŶƟĮĐ ĐŽŽƉĞƌĂƟŽŶ͕ĂĚĞůĞŐĂƟŽŶŽĨƚĞĂĐŚĞƌƐ ĐŽŽƉĞƌĂƟŽŶ͕ĂĚĞůĞŐĂƟŽŶŽĨƚĞĂĐŚĞƌƐ ĨƌŽŵƚŚĞhŶŝƚĞĚ^ƚĂƚĞƐǁĂƐŝŶǀŝƚĞĚƚŽ ĨƌŽŵƚŚĞhŶŝƚĞĚ^ƚĂƚĞƐǁĂƐŝŶǀŝƚĞĚƚŽ ǀŝƐŝƚ'W/͘ ǀŝƐŝƚ'W/͘ TheThe teachers, teachers, from from American American schools, schools, ǁĞƌĞ ǁĞƌĞ ƌĞĐĞŝǀĞĚ ƌĞĐĞŝǀĞĚ ďLJ ďLJ Dƌ͘Dƌ͘ ďĚƵůƌĂŚŵĂŶ ďĚƵůƌĂŚŵĂŶ ƚŚĞŽŵƉĂŶLJ͘ŌĞƌƚŚĂƚ͕ƚŚĞŐƵĞƐƚƐǀŝƐŝƚĞĚƚŚĞƉůĂŶƚƐĂŶĚŽƚŚĞƌŵĂŶƵĨĂĐƚƵƌŝŶŐ :ĂǁĂŚĞƌLJ͕ :ĂǁĂŚĞƌLJ͕'W/ 'W/WƌĞƐŝĚĞŶƚ WƌĞƐŝĚĞŶƚĂŶĚĂŶĚƚŚĞŽŵƉĂŶLJ͘ŌĞƌƚŚĂƚ͕ƚŚĞŐƵĞƐƚƐǀŝƐŝƚĞĚƚŚĞƉůĂŶƚƐĂŶĚŽƚŚĞƌŵĂŶƵĨĂĐƚƵƌŝŶŐ ĨĂĐŝůŝƟĞƐ͕ ŝŶĐůƵĚŝŶŐ ŝŶĐůƵĚŝŶŐ Ăůů Ăůů ƐƚĂŐĞƐ ƐƚĂŐĞƐ ŽĨ ŵĂŶƵĨĂĐƚƵƌŝŶŐ ŽĨ ŵĂŶƵĨĂĐƚƵƌŝŶŐ ĂŶĚĂŶĚ ĞdžƉŽƌƚ͘ ĞdžƉŽƌƚ͘  dŚĞ  dŚĞ ĚĞůĞŐĂƟŽŶ ĚĞůĞŐĂƟŽŶ ŵĞŵďĞƌƐ ŵĞŵďĞƌƐ ŽĨ džĞĐƵƟǀĞ ŽĨ džĞĐƵƟǀĞ DĂŶĂŐĞŵĞŶƚ DĂŶĂŐĞŵĞŶƚĨĂĐŝůŝƟĞƐ͕ ĂůƐŽǀŝƐŝƚĞĚƚŚĞŽŵƉĂŶLJ͛ƐĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚĂůƉƌŽũĞĐƚƐ͕ƐĐĂƩĞƌĞĚƚŚƌŽƵŐŚŽƵƚĂŶĚ ƵƉŽŶ ƵƉŽŶ ƚŚĞŝƌ ƚŚĞŝƌ ĂƌƌŝǀĂů ĂƌƌŝǀĂů Ăƚ ƚŚĞ Ăƚ ƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ͛Ɛ ŽŵƉĂŶLJ͛ƐĂůƐŽǀŝƐŝƚĞĚƚŚĞŽŵƉĂŶLJ͛ƐĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚĂůƉƌŽũĞĐƚƐ͕ƐĐĂƩĞƌĞĚƚŚƌŽƵŐŚŽƵƚĂŶĚ ďĞLJŽŶĚƚŚĞĐŽŵƉůĞdžŝƚƐĞůĨ͘ ĐŽŵƉůĞdž͕ ĐŽŵƉůĞdž͕ ǁŚĞƌĞ ǁŚĞƌĞ ƚŚĞLJ ƚŚĞLJ ǁĞƌĞ ǁĞƌĞ ďƌŝĞĨĞĚ ďƌŝĞĨĞĚďĞLJŽŶĚƚŚĞĐŽŵƉůĞdžŝƚƐĞůĨ͘ /ŶƐƚĂƚĞŵĞŶƚ Ă ƐƚĂƚĞŵĞŶƚ ŽŶŽŶ ƚŚĞƚŚĞ ŽĐĐĂƐŝŽŶ͕ ŽĐĐĂƐŝŽŶ͕ Dƌ͘Dƌ͘ :ĂǁĂŚĞƌLJ :ĂǁĂŚĞƌLJ ƐĂŝĚ ƐĂŝĚ ƚŚĂƚ ƚŚĂƚ ƚŚĞƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ ŽŵƉĂŶLJ ǁĂƐ ǁĂƐ ĂďŽƵƚ ĂďŽƵƚ  ƚŚĞ  ƚŚĞ ŽǀĞƌĂůů ŽǀĞƌĂůů ďƵƐŝŶĞƐƐ ďƵƐŝŶĞƐƐ ƐƚƌĂƚĞŐLJ ƐƚƌĂƚĞŐLJ/Ŷ Ă ƉůĞĂƐĞĚ ƚŽ ŚŽƐƚ ƚŽ ŚŽƐƚ ƚŚĞƚŚĞ ĚĞůĞŐĂƟŽŶ͕ ĚĞůĞŐĂƟŽŶ͕  ƐƚƌĞƐƐŝŶŐ  ƐƚƌĞƐƐŝŶŐ ƚŚĂƚ ƚŚĂƚ ƚŚŝƐƚŚŝƐ ǀŝƐŝƚ ǀŝƐŝƚ ŚĂĚŚĂĚ ƉƌŽǀŝĚĞĚ ƉƌŽǀŝĚĞĚ ĂŶ ĂŶ ŽĨ ŽĨ ƚŚĞƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ͘ ŽŵƉĂŶLJ͘ ƵƌŝŶŐ ƵƌŝŶŐ ƚŚĞƚŚĞ ǀŝƐŝƚ͕ ǀŝƐŝƚ͕ƉůĞĂƐĞĚ ĂƉƉƌŽƉƌŝĂƚĞŽƉƉŽƌƚƵŶŝƚLJƚŽŝŶĨŽƌŵƚŚĞh͘^͘ĚĞůĞŐĂƟŽŶŽŶĚĞǀĞůŽƉŵĞŶƚƐŝŶƚŚĞ ƚŚĞƚŚĞ ĚĞůĞŐĂƟŽŶ ĚĞůĞŐĂƟŽŶ ǁŚĞƌĞ ǁŚĞƌĞ ďƌŝĞĨĞĚ ďƌŝĞĨĞĚ ŽŶŽŶĂƉƉƌŽƉƌŝĂƚĞŽƉƉŽƌƚƵŶŝƚLJƚŽŝŶĨŽƌŵƚŚĞh͘^͘ĚĞůĞŐĂƟŽŶŽŶĚĞǀĞůŽƉŵĞŶƚƐŝŶƚŚĞ ĂŚƌĂŝŶŝŝŶĚƵƐƚƌŝĂůƐĞĐƚŽƌ͘ management management andand thethe performance performance of ofĂŚƌĂŝŶŝŝŶĚƵƐƚƌŝĂůƐĞĐƚŽƌ͘

48 48 48 48


)2+%QTICPKUGUCYCNMVQ EGNGDTCVG9QTNF*GCNVJ&C[ dŽ ŵĂƌŬ ƚŚĞ ĐĞůĞďƌĂƟŽŶƐ ŽĨ tŽƌůĚ ,ĞĂůƚŚ ĂLJ͕ ǁŚŝĐŚ ĨĂůůƐŽŶƉƌŝůϳŽĨĞĂĐŚLJĞĂƌ͕ƚŚĞ'W/,ĞĂůƚŚŽŵŵŝƩĞĞ ŽƌŐĂŶŝƐĞĚ Ă ǁĂůŬŝŶŐ ĂĐƟǀŝƚLJ ƚŚĂƚ ǁĂƐ  ŚĞůĚ ŽŶ tĞĚŶĞƐĚĂLJ͕ϳƚŚƉƌŝů͕ĂƚƚŚĞ'W/ŽŵƉůĞdž͘ ,ƵŶĚƌĞĚƐ ŽĨ ŽŵƉĂŶLJ ĞŵƉůŽLJĞĞƐ ƚŽŽŬ ƉĂƌƚ ŝŶ ƚŚŝƐ ĞǀĞŶƚ͕ĨŽůůŽǁŝŶŐƚŚĞŽŵƉĂŶLJŵĂŶĂŐĞŵĞŶƚ͛ƐƉŽůŝĐLJŽĨ ĞŶĐŽƵƌĂŐŝŶŐ ĞŵƉůŽLJĞĞƐ ƚŽ ƉƌĂĐƟƐĞ ǁĂůŬŝŶŐ͕ ŐŝǀĞŶ ŝƚƐ ŝŶŚĞƌĞŶƚŚĞĂůƚŚďĞŶĞĮƚƐ͘ KŶ ƚŚĞ ŽĐĐĂƐŝŽŶ͕ Dƌ͘ ďĚƵůƌĂŚŵĂŶ :ĂǁĂŚĞƌLJ͕ 'W/ WƌĞƐŝĚĞŶƚ͕ƐĂŝĚƚŚĂƚƚŚĞŽŵƉĂŶLJŝƐŬĞĞŶƚŽĐĞůĞďƌĂƚĞƚŚĞ ŽĐĐĂƐŝŽŶŽĨtŽƌůĚ,ĞĂůƚŚĂLJĞǀĞƌLJLJĞĂƌ͕ƚŚƌŽƵŐŚƚŚĞ ĞƐƚĂďůŝƐŚŵĞŶƚŽĨŵĂŶLJĞǀĞŶƚƐĂŶĚĚŝīĞƌĞŶƚĂĐƟǀŝƟĞƐ͘/Ŷ ǀŝĞǁŽĨƚŚĞŐƌĞĂƚŝŵƉŽƌƚĂŶĐĞĂƩĂĐŚĞĚďLJƚŚĞŽŵƉĂŶLJ ƚŽ ŚĞĂůƚŚ͕ ƐĂĨĞƚLJ ĂŶĚ ƚŚĞ ĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚ͕ ƐƉĞĐŝĂů ĞǀĞŶƚƐ ƐƵĐŚĂƐtŽƌůĚ,ĞĂůƚŚĂLJĐŽŵƉůĞŵĞŶƚƚŚĞŽŵƉĂŶLJ͛Ɛ ŽǁŶƐƉĞĐŝĂůĂŶŶƵĂůĐĞůĞďƌĂƟŽŶǁŝƚŚĂǁĞĞŬŽĨƐƉĞĐŝĂů ĨŽĐƵƐŽŶŚĞĂůƚŚĂŶĚƐĂĨĞƚLJĂŶĚƚŚĞĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚ͘

ĂƐŝŵƉƌŽǀŝŶŐLJŽƵƌŵŽŽĚďLJŚĞůƉŝŶŐLJŽƵƚŽƌĞůĂdž͘ 'W/ŚĂƐŽƌŐĂŶŝƐĞĚĂŶĂŶŶƵĂůĐĞƌĞŵŽŶLJƚŽŵĂƌŬtŽƌůĚ,ĞĂůƚŚ ĂLJ ĨŽƌ ŵĂŶLJ LJĞĂƌƐ͘  DĂŶLJ ĞǀĞŶƚƐ ĂŶĚ ĂĐƟǀŝƟĞƐ ĂƌĞ ŽŶ ŽīĞƌ͕ ŝŶĐůƵĚŝŶŐ Ă ŵĞĚŝĐĂů ĞdžĂŵŝŶĂƟŽŶ ĨŽƌ ĞŵƉůŽLJĞĞƐ͕ ǁŝƚŚ ŚĞĂůƚŚLJ ŵĞĂůƐ ĂǀĂŝůĂďůĞ Ăƚ ƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ ƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚ͕ ƐƵƉĞƌǀŝƐĞĚ ďLJ ƚŚĞ ƐƉĞĐŝĂůŝƐƚĚŝĞƟƟĂŶ͘dŚĞƌĞĂƌĞĂůƐŽŵĂŶLJůĞĐƚƵƌĞƐŝŶƐƉĞĐŝĂůŝnjĞĚ ĂƌĞĂƐ ŽĨ ŚĞĂůƚŚ͘ dŚŝƐ LJĞĂƌ͛Ɛ ĐĞůĞďƌĂƟŽŶƐ ǁĞƌĞ ŵĂƌŬĞĚ ďLJ ƚŚĞ ŝŶĐůƵƐŝŽŶ ŽĨ ŵĂŶLJ ĂƐƐŽĐŝĂƚĞĚ ĐŽŵƉĞƟƟŽŶƐ͕ ƚŚĞ ǁŝŶŶĞƌƐ ďĞŝŶŐ ŚŽŶŽƵƌĞĚĂƚƚŚĞĐŽŶĐůƵƐŝŽŶŽĨƚŚĞĐĞƌĞŵŽŶLJ͘

Dƌ͘ :ĂǁĂŚĞƌLJ ƐĂŝĚ ƚŚĂƚ ǁĂůŬŝŶŐ ŝƐ Ă ŬĞLJ ĨĂĐƚŽƌ ŝŶ ƚŚĞ ĞůŝŵŝŶĂƟŽŶŽĨŵĂŶLJĚŝƐĞĂƐĞƐŚĂƌŵĨƵůƚŽŚĞĂůƚŚĂƐǁĞůů

49


6TCKPKPIEQWTUGHQT )2+%#ODCUUCFQTU Ɛ ƉĂƌƚ ŽĨ ƚŚĞ ĚĞǀĞůŽƉŵĞŶƚ ƉůĂŶƐ ĂĚŽƉƚĞĚ ďLJ 'W/͕ ĂŝŵĞĚ Ăƚ ĞŶŚĂŶĐŝŶŐ ƚŚĞ ƐŬŝůůƐ ŽĨ ƚŚĞ ƐƚĂī ŽĨ ƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ͕ ƚŚĞ ĐĂĚĞŵLJ ŽĨ >ĞĂĚĞƌƐŚŝƉĂŶĚ>ĞĂƌŶŝŶŐŽƌŐĂŶŝnjĞĚ͕ ŝŶ ĐŽůůĂďŽƌĂƟŽŶ ǁŝƚŚ ƚŚĞ ŵĞŬ ƚƌĂŝŶŝŶŐ/ŶƐƟƚƵƚĞ͕ĂƚƌĂŝŶŝŶŐĐŽƵƌƐĞ ĨŽƌ ƐĞĐƟŽŶ ƐƵƉĞƌǀŝƐŽƌƐ͕ ǁŚŝĐŚ ran from 1 to 5 April, 2012 at the 'W/ůƵď͕ƵŶĚĞƌƚŚĞƟƚůĞŽĨ͞'W/ ŵďĂƐƐĂĚŽƌƐ͘͟

ďĚƵůƌĂŚŵĂŶ :ĂǁĂŚĞƌLJ͕ 'W/ President, praised the important ƌŽůĞ ƉůĂLJĞĚ ďLJ ƚŚĞ ĐĂĚĞŵLJ ŽĨ >ĞĂĚĞƌƐŚŝƉ ĂŶĚ >ĞĂƌŶŝŶŐ ŝŶ ŽƌŐĂŶŝƐŝŶŐ ĂŶĚ ŝŵƉůĞŵĞŶƟŶŐ ƚƌĂŝŶŝŶŐ ĐŽƵƌƐĞƐ͘  ,Ğ ĨƵƌƚŚĞƌ ƉƌĂŝƐĞĚƚŚĞĂďŝůŝƚLJŽĨƚŚĞĐĂĚĞŵLJ ƐƚĂī ĨŽƌ ďĞŝŶŐ ĂďůĞ ĂŶĚ ǁŝůůŝŶŐ ƚŽ ŬĞĞƉ ƵƉ ǁŝƚŚ ĂŶĚ ƉƌŽǀŝĚĞ ƚŚĞ latest training programmes that ǁŝůůĐŽŶƚƌŝďƵƚĞƚŽƚŚĞƌĂŝƐĞƚŚĞůĞǀĞů ŽĨĞŵƉůŽLJĞĞƐŽĨƚŚĞŽŵƉĂŶLJĂŶĚ  &ĞĂƚƵƌĞĚ ǁĞƌĞ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚ ƚŽƉŝĐƐ ĚĞǀĞůŽƉƚŚĞŝƌƐŬŝůůƐ͘ ĂŝŵĞĚ Ăƚ ĂĐŚŝĞǀŝŶŐ ƚŚĞ ĚĞƐŝƌĞĚ ĚĞǀĞůŽƉŵĞŶƚ ĂŶĚ ƉƌĞƉĂƌĂƟŽŶ ŽĨ Dƌ͘ :ĂǁĂŚĞƌLJ ƐĂŝĚ ƚŚĂƚ ƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ ƐƚĂī ƚŽ ŬĞĞƉ ƵƉ ǁŝƚŚ ŵŽƐƚ ĚŝƐƟŶŐƵŝƐŚŝŶŐ ĨĞĂƚƵƌĞ ŽĨ ƚŚĞĐŽŶĚŝƟŽŶƐŽĨĐŽŵƉĞƟƟŽŶĂŶĚ 'W/ ŝƐ ŝŶǀĞƐƚŵĞŶƚ ŝŶ ŝƚƐ ŚƵŵĂŶ ĞŶŚĂŶĐĞ ƚŚĞŝƌ ĂďŝůŝƚLJ ƚŽ ĂĚĂƉƚ ƚŽ ƌĞƐŽƵƌĐĞƐ͕ ǁŚŝĐŚ ĐŽŵĞƐ Ăƚ ƚŚĞ ĐŚĂŶŐŝŶŐĐŝƌĐƵŵƐƚĂŶĐĞƐ͘ ƚŽƉŽĨƚŚĞŽŵƉĂŶLJ͛ƐƉƌŝŽƌŝƟĞƐ͘LJ ŽŵŵĞŶƟŶŐ ŽŶ ƚŚŝƐ ĐŽƵƌƐĞ͕ Dƌ͘ ŝŶǀĞƐƟŶŐ ŝŶ ƚŚĞ ŚƵŵĂŶ ĞůĞŵĞŶƚ͕

50 50

ŽŶĞ  ŐƵĂƌĂŶƚĞĞƐ ƚŚĞ ƐƵĐĐĞƐƐ ŽĨ ƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ ĂŶĚ ĐŽŶĮƌŵƐ ƚŚĂƚ ƋƵĂůŝĮĐĂƟŽŶƐ ĂŶĚ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞ ĂƌĞ ƚŽĚĂLJĂŐůŽďĂůĐƵƌƌĞŶĐLJ͘ŽŵƉĂŶŝĞƐ ĂŶĚ ŝŶƐƟƚƵƟŽŶƐ ŝŶ ƚŚĞ ƌĞŐŝŽŶ ĂŶĚ ĂƌŽƵŶĚ ƚŚĞ ǁŽƌůĚ ĂƌĞ ĮŶĚŝŶŐ that this is one of their greatest challenges. /ŶĐŽŶĐůƵƐŝŽŶ͕Dƌ͘:ĂǁĂŚĞƌLJƐƚƌĞƐƐĞĚ ƚŚĂƚ ŵĞĞƟŶŐ ƚŚŝƐ ŐůŽďĂů ĐŚĂůůĞŶŐĞ ƌĞƋƵŝƌĞƐĐŽŶƟŶƵŽƵƐůĞĂƌŶŝŶŐďLJƚŚĞ ƐƚĂī͖ŽƚŚĞƌǁŝƐĞƚŚĞůĞǀĞůŽĨĐƵƌƌĞŶƚ ƐƚĂīŵĂLJŶŽƚďĞĞŶŽƵŐŚƚŽĂĐŚŝĞǀĞ ƚŚĞ ĂƐƉŝƌĂƟŽŶƐ ŽĨ ƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ͛Ɛ ĨƵƚƵƌĞ͘  ,Ğ ƵƌŐĞĚ ĞǀĞƌLJŽŶĞ ƚŽ ĚŽ ĞǀĞŶ ŵŽƌĞ ƚŽ ĐŽŶƚƌŝďƵƚĞ ƚŽ ƚŚĞ ĚĞǀĞůŽƉŵĞŶƚŽĨƚŚĞŽŵƉĂŶLJ͘


)2+%FGNGICVKQPXKUKVU /KVUWDKUJKRNCPVUKP,CRCP Ɛ ƉĂƌƚ ŽĨ ƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ͛Ɛ ĞīŽƌƚƐ ƚŽ ĞŶŚĂŶĐĞƌĞůĂƟŽŶƐǁŝƚŚŝŶĚƵƐƚƌŝĂůůĞĂĚĞƌƐ ĂƌŽƵŶĚ ƚŚĞ ǁŽƌůĚ͕ Ă ĚĞůĞŐĂƟŽŶ ĨƌŽŵ 'W/͕ ŚĞĂĚĞĚ ďLJ Dƌ͘ zƵƐƵĨ &ĂŬŚƌŽ͕ ,ƵŵĂŶ ZĞƐŽƵƌĐĞƐ DĂŶĂŐĞƌ͕ ǀŝƐŝƚĞĚ :ĂƉĂŶ ƌĞĐĞŶƚůLJ ƚŽ ƐĞĞ ŝƚƐ ĚĞǀĞůŽƉĞĚ ĂŶĚ ĞdžƚĞŶƐŝǀĞ ŝŶĚƵƐƚƌŝĂů ĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞ ŝŶ ǀĂƌŝŽƵƐĮĞůĚƐ͕ŝŶĂĚĚŝƟŽŶƚŽƚƌĂŝŶŝŶŐĂŶĚ ĚĞǀĞůŽƉŵĞŶƚŽĨƚŚĞǁŽƌŬĨŽƌĐĞ͘

ŝŶƐƉĞĐƚĞĚ ͞D,/ ŶŐŝŶĞĞƌŝŶŐ͟ ĐŽŵƉĂŶLJ ŝŶ dŽŬLJŽ͕ ǁŚĞƌĞ ƚŚĞ ĚĞůĞŐĂƟŽŶ ŵĞƚ ǁŝƚŚ ƐĞŶŝŽƌ :ĂƉĂŶĞƐĞ ŽĸĐŝĂůƐ ĂŶĚ ŵĞŵďĞƌƐ͕ ƚŽ ĨĂŵŝůŝĂƌŝƐĞ ƚŚĞŵƐĞůǀĞƐ ǁŝƚŚ ƚŚĞ ŶĂƚƵƌĞ ŽĨ ƚŚĞ ĐŽŵƉĂŶLJ ĂŶĚ ŝƚƐ ƉƌŽĚƵĐƚƐ͘  dŚĞ ĞƐƚĂďůŝƐŚŵĞŶƚ ŽĨ Ă ƐƵƐƚĂŝŶĂďůĞ ƌĞůĂƟŽŶƐŚŝƉ ďĞƚǁĞĞŶ ƚŚĞ ƚǁŽ ĐŽŵƉĂŶŝĞƐ ĂŶĚ ƚƌĂŝŶŝŶŐ ŽƉƉŽƌƚƵŶŝƟĞƐ ǁĞƌĞ ĚŝƐĐƵƐƐĞĚ͕ ǁŝƚŚ ƚŚĞ Ăŝŵ ŽĨ ƚĂŬŝŶŐ ĂĚǀĂŶƚĂŐĞ ŽĨ ƚŚĞ ƵƌŝŶŐƚŚĞŝƌƐƚĂLJŝŶ:ĂƉĂŶ͕ƚŚĞĚĞůĞŐĂƟŽŶ ƵŶŝƋƵĞĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞƐƚŚĂƚĂďŽƵŶĚŝŶƚŚĞ ǀŝƐŝƚĞĚ DŝƚƐƵďŝƐŚŝ ,ĞĂǀLJ /ŶĚƵƐƚƌŝĞƐ DŝƚƐƵďŝƐŚŝŽƌƉŽƌĂƟŽŶ͘ ŽƌƉŽƌĂƟŽŶ͕ ǁŚŝĐŚ ŚĂƐ ƐƚƌŽŶŐ ŚŝƐƚŽƌŝĐ ĂŶĚ ĐŽƌƉŽƌĂƚĞ ƌĞůĂƟŽŶƐ ǁŝƚŚ 'W/͕ ƚ ƚŚĞ ĞŶĚ ŽĨ ƚŚĞŝƌ ǀŝƐŝƚ ƚŽ :ĂƉĂŶ͕ ƚŚĞ ƐŝŶĐĞ DŝƚƐƵďŝƐŚŝ ƉĂƌƟĐŝƉĂƚĞĚ ŝŶ ƚŚĞ ĚĞůĞŐĂƟŽŶǀŝƐŝƚĞĚƚŚĞWĞĂĐĞDƵƐĞƵŵŝŶ ĐŽŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ŽĨ ƚŚĞ ƵƌĞĂ ƉůĂŶƚ ĂŶĚ ,ŝƌŽƐŚŝŵĂ͕ǁŚŝĐŚƉƌŽŵŽƚĞƐƚŚĞĐĂůůĨŽƌ ĐŽŶƚƌŝďƵƚĞĚ ƚŽ ƚŚĞ ŝŵƉůĞŵĞŶƚĂƟŽŶ ŽĨ ůŽǀĞ ĂŶĚ ƉĞĂĐĞ ĂŵŽŶŐ ƚŚĞ ƉĞŽƉůĞƐ ŽĨ ƚŚĞĂƌďŽŶŝŽdžŝĚĞZĞĐŽǀĞƌLJhŶŝƚ͘ ƚŚĞǁŽƌůĚ͘

ĂŌĞƌ Dƌ͘ďĚƵůƌĂŚŵĂŶ : ĂǁĂŚĞƌLJ͕ 'W/ President, had been a member of the ŽĸĐŝĂů ĚĞůĞŐĂƟŽŶ ĂĐĐŽŵƉĂŶLJŝŶŐ ,ŝƐ DĂũĞƐƚLJƚŚĞ<ŝŶŐĚƵƌŝŶŐŚŝƐŚŝƐƚŽƌŝĐǀŝƐŝƚ ƚŽ:ĂƉĂŶ͘

ƵƌŝŶŐ ŚŝƐ ǀŝƐŝƚ ƚŽ :ĂƉĂŶ Dƌ͘ :ĂǁĂŚĞƌLJ ƉĂƌƟĐŝƉĂƚĞĚ ŝŶ ƚŚĞ ĂŚƌĂŝŶŝ :ĂƉĂŶĞƐĞ ĐŽŶŽŵŝĐ &ŽƌƵŵ͕ ǁŚŝĐŚ ǁĂƐ ŚĞůĚ ŽŶ ƚŚĞ ƐŝĚĞůŝŶĞƐ ŽĨ ,ŝƐ DĂũĞƐƚLJ͛Ɛ ǀŝƐŝƚ͘ dŚĞ &ŽƌƵŵ ŚĞůĚ ĚŝƐƟŶĐƚ ĂŶĚ ĨƌƵŝƞƵů ĚŝƐĐƵƐƐŝŽŶƐ ĂŶĚ ĞŶũŽLJĞĚ ŽƉƉŽƌƚƵŶŝƟĞƐ ƚŽŚŝŐŚůŝŐŚƚƚŚĞƉŽƐƐŝďŝůŝƟĞƐŽĨĂŚƌĂŝŶƚŽ :ĂƉĂŶĞƐĞ ĐŽŵƉĂŶŝĞƐ͕ ŚŽǁ ĂŚƌĂŝŶ ĐĂŶ ŚĞůƉ ŝŶ ƚŚĞ ƚƐƵŶĂŵŝ ƌĞĐŽǀĞƌLJ ƉƌŽĐĞƐƐ ĂŶĚ ƉƌŽǀŝĚĞ Ă ƐƚƌĂƚĞŐŝĐ ďĂƐĞ ĨƌŽŵ ǁŚŝĐŚ ƚŽ ĞdžƉĂŶĚ :ĂƉĂŶĞƐĞ ĞdžƉŽƌƚƐ Žƌ ǀŝĞǁ :ĂƉĂŶĞƐĞ ƉƌŽĚƵĐƚƐ ĂŶĚ ƐĞƌǀŝĐĞƐ ŝŶƚŚĞƌĞŐŝŽŶǁŝƚŚĂĨŽĐƵƐŽŶƐŵĂůůĂŶĚ ƵƌŝŶŐ ƚŚĞ ǀŝƐŝƚ͕ ƚŚĞ ĚĞůĞŐĂƟŽŶ ĂůƐŽ dŚĞ 'W/ ĚĞůĞŐĂƟŽŶ͛Ɛ ǀŝƐŝƚ ĐĂŵĞ ŵĞĚŝƵŵͲƐŝnjĞĚĞŶƚĞƌƉƌŝƐĞƐ͘

51 51


)2+%RCTVKEKRCVGUKP5QEKCN )2+%RCTVKEKRCVGUKP5QEKCN 4GURQPUKDKNKV[%QPHGTGPEG 4GURQPUKDKNKV[%QPHGTGPEG 'W/ 'W/ ƉĂƌƟĐŝƉĂƚĞĚ ƉĂƌƟĐŝƉĂƚĞĚ ďLJ ďLJ ĚĞůŝǀĞƌŝŶŐ ĚĞůŝǀĞƌŝŶŐ Ă Ă ƉƌĞƐĞŶƚĂƟŽŶĂƚĂĐŽŶĨĞƌĞŶĐĞŽƌŐĂŶŝnjĞĚ ƉƌĞƐĞŶƚĂƟŽŶĂƚĂĐŽŶĨĞƌĞŶĐĞŽƌŐĂŶŝnjĞĚ ďLJƚŚĞƐƐŽĐŝĂƟŽŶŽĨŚŝůĚĂŶĚDĂƚĞƌŶĂů ďLJƚŚĞƐƐŽĐŝĂƟŽŶŽĨŚŝůĚĂŶĚDĂƚĞƌŶĂů /ŶĨŽƌŵĂƟŽŶ /ŶĨŽƌŵĂƟŽŶ ĂďŽƵƚ ĂďŽƵƚ ƚŚĞƚŚĞ ĐŚĂůůĞŶŐĞƐ ĐŚĂůůĞŶŐĞƐ ŽĨ ŽĨ ƐŽĐŝĂůƌĞƐƉŽŶƐŝďŝůŝƚLJƚŽƚŚĞƉƌŝǀĂƚĞƐĞĐƚŽƌ͘ ƐŽĐŝĂůƌĞƐƉŽŶƐŝďŝůŝƚLJƚŽƚŚĞƉƌŝǀĂƚĞƐĞĐƚŽƌ͘   dŚĞdŚĞ ĐŽŶĨĞƌĞŶĐĞ ĐŽŶĨĞƌĞŶĐĞ ǁĂƐǁĂƐ ŚĞůĚ ŚĞůĚ ŝŶ ĂŚƌĂŝŶ ŝŶ ĂŚƌĂŝŶ ŝŶ ŝŶ ƚŚĞƚŚĞ ĂƐƐŽĐŝĂƟŽŶ͛Ɛ ĂƐƐŽĐŝĂƟŽŶ͛Ɛ ŚĞĂĚƋƵĂƌƚĞƌƐ ŚĞĂĚƋƵĂƌƚĞƌƐ ŽŶ ŽŶ ^ĂƚƵƌĚĂLJĂŶĚ^ƵŶĚĂLJ͕DĂLJϮϲƚŽϮϳ͘ ^ĂƚƵƌĚĂLJĂŶĚ^ƵŶĚĂLJ͕DĂLJϮϲƚŽϮϳ͘ ŽŵŵĞŶƟŶŐŽŶƚŚŝƐ͕Dƌ͘ďĚƵůƌĂŚŵĂŶ ŽŵŵĞŶƟŶŐŽŶƚŚŝƐ͕Dƌ͘ďĚƵůƌĂŚŵĂŶ   :ĂǁĂŚĞƌLJ͕'W/WƌĞƐŝĚĞŶƚ͕ƐĂŝĚƚŚĂƚƚŚŝƐ :ĂǁĂŚĞƌLJ͕'W/WƌĞƐŝĚĞŶƚ͕ƐĂŝĚƚŚĂƚƚŚŝƐĚĞǀĞůŽƉŵĞŶƚŽĨƚŚĞůŽĐĂůĐŽŵŵƵŶŝƚLJ͘ ĚĞǀĞůŽƉŵĞŶƚŽĨƚŚĞůŽĐĂůĐŽŵŵƵŶŝƚLJ͘ ƚŚĞƚŚĞ ƐŽĐŝĂů ƐŽĐŝĂů ƌĞƐƉŽŶƐŝďŝůŝƚLJ ƌĞƐƉŽŶƐŝďŝůŝƚLJ ŽĨ ĐŽŵƉĂŶŝĞƐ ŽĨ ĐŽŵƉĂŶŝĞƐ ĐŽŶĨĞƌĞŶĐĞ ĐŽŶĨĞƌĞŶĐĞ ĐŽŵĞƐ ĐŽŵĞƐ Ăƚ Ă ĂƚƟŵĞ Ă ƟŵĞ ǁŚĞŶ ǁŚĞŶ ǁĞǁĞ ŽƉĞƌĂƟŶŐŝŶƚŚĞƉƌŝǀĂƚĞƐĞĐƚŽƌ͘,ĞĐŝƚĞĚ ŽƉĞƌĂƟŶŐŝŶƚŚĞƉƌŝǀĂƚĞƐĞĐƚŽƌ͘,ĞĐŝƚĞĚ ŶĞĞĚƚŽĨŽĐƵƐŽŶƚŚĞŝŵƉŽƌƚĂŶƚƌŽůĞŽĨ ŶĞĞĚƚŽĨŽĐƵƐŽŶƚŚĞŝŵƉŽƌƚĂŶƚƌŽůĞŽĨDƌ͘Dƌ͘ ĚŶĂŶ ĚŶĂŶ  ůDĂŚŵŽƵĚ͕ ů DĂŚŵŽƵĚ͕ /ŶĨŽƌŵĂƟŽŶ /ŶĨŽƌŵĂƟŽŶƚŚĞƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ͛Ɛ ŽŵƉĂŶLJ͛Ɛ ĐŽŶƚƌŝďƵƟŽŶƐ ĐŽŶƚƌŝďƵƟŽŶƐ ŝŶ ŝŶ ƚŚĞƚŚĞ ƚŚĞƚŚĞ ƉƌŝǀĂƚĞ ƉƌŝǀĂƚĞ ƐĞĐƚŽƌ ƐĞĐƚŽƌ ŝŶ ƚŚĞ ŝŶ ƚŚĞ ĮĞůĚ ĮĞůĚ ŽĨ ƐŽĐŝĂů ŽĨ ƐŽĐŝĂůdĞĐŚŶŽůŽŐLJĂŶĚ<ŶŽǁůĞĚŐĞDĂŶĂŐĞƌ͕ŝŶ dĞĐŚŶŽůŽŐLJĂŶĚ<ŶŽǁůĞĚŐĞDĂŶĂŐĞƌ͕ŝŶĮĞůĚ ĮĞůĚ ŽĨ ŚƵŵĂŶ ŽĨ ŚƵŵĂŶ ƌĞƐŽƵƌĐĞ ƌĞƐŽƵƌĐĞ ĚĞǀĞůŽƉŵĞŶƚ͕ ĚĞǀĞůŽƉŵĞŶƚ͕ ƌĞƐƉŽŶƐŝďŝůŝƚLJ͕ ƌĞƐƉŽŶƐŝďŝůŝƚLJ͕ ƐƚƌĞƐƐŝŶŐ ƐƚƌĞƐƐŝŶŐ ƚŚĂƚƚŚĂƚ ƚŚĞƚŚĞ ƐĞĐƚŽƌ͕ ƐĞĐƚŽƌ͕ŚŝƐƉĂƉĞƌƉƌĞƐĞŶƚĞĚĂƚƚŚĞŽŶĨĞƌĞŶĐĞ͕ ŚŝƐƉĂƉĞƌƉƌĞƐĞŶƚĞĚĂƚƚŚĞŽŶĨĞƌĞŶĐĞ͕ĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚĂů ĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚĂůŝŵƉƌŽǀĞŵĞŶƚƐ ŝŵƉƌŽǀĞŵĞŶƚƐĂŶĚĂŶĚ ĂůƚŚŽƵŐŚ ĂůƚŚŽƵŐŚ ŝƚ ŚĂƐ ŝƚ ŚĂƐ ŵĂĚĞ ŵĂĚĞ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂďůĞ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂďůĞĞdžƉůĂŝŶĞĚ ĞdžƉůĂŝŶĞĚ ƚŚĂƚƚŚĂƚ ƚŚĞƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ͛Ɛ ŽŵƉĂŶLJ͛Ɛ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞĐŽŵŵƵŶŝƚLJƉĂƌƟĐŝƉĂƟŽŶ͕ĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚĂů ĐŽŵŵƵŶŝƚLJƉĂƌƟĐŝƉĂƟŽŶ͕ĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚĂů ƉƌŽŐƌĞƐƐŝŶƚŚŝƐĂƌĞĂ͕ƐƟůůŶĞĞĚƐƚŽŵĂŬĞ ƉƌŽŐƌĞƐƐŝŶƚŚŝƐĂƌĞĂ͕ƐƟůůŶĞĞĚƐƚŽŵĂŬĞŝŶ ŝŶ ƚŚĞƚŚĞ ĮĞůĚ ĮĞůĚ ŽĨ ŽĨ ƐŽĐŝĂů ƐŽĐŝĂů ƌĞƐƉŽŶƐŝďŝůŝƚLJ ƌĞƐƉŽŶƐŝďŝůŝƚLJĂŶĚĞĚƵĐĂƟŽŶĂůĐŚĂƌŝƚLJĂŶĚŵĂŶLJŽƚŚĞƌ ĂŶĚĞĚƵĐĂƟŽŶĂůĐŚĂƌŝƚLJĂŶĚŵĂŶLJŽƚŚĞƌ ŵŽƌĞĞīŽƌƚƚŽďĞĂŶĂĐƟǀĞƉĂƌƚŶĞƌŽĨƚŚĞ ŵŽƌĞĞīŽƌƚƚŽďĞĂŶĂĐƟǀĞƉĂƌƚŶĞƌŽĨƚŚĞƌĞƋƵŝƌĞƐ ƌĞƋƵŝƌĞƐ ŚĂƌŵŽŶLJ ŚĂƌŵŽŶLJ ŝŶ ƚŚĞ ŝŶ ƚŚĞ ŐŽĂůƐ͕ ŐŽĂůƐ͕ ǀĂůƵĞƐ ǀĂůƵĞƐ  ƐŝŵŝůĂƌ  ƐŝŵŝůĂƌ ĂĐƟǀŝƟĞƐ ĂĐƟǀŝƟĞƐ ĐĂƌƌŝĞĚ ĐĂƌƌŝĞĚ ŽƵƚŽƵƚ ďLJ ďLJ ƚŚĞƚŚĞ ŐŽǀĞƌŶŵĞŶƚ ŐŽǀĞƌŶŵĞŶƚ ĂŶĚĂŶĚ ŝƚƐ ŝŶƐƟƚƵƟŽŶƐ ŝƚƐ ŝŶƐƟƚƵƟŽŶƐ ŝŶ ƚŚĞ ŝŶ ƚŚĞĂŶĚƐLJƐƚĞŵƐƚŚĂƚĨĂĐŝůŝƚĂƚĞĂŶĚĂĐƟǀĂƚĞ ĂŶĚƐLJƐƚĞŵƐƚŚĂƚĨĂĐŝůŝƚĂƚĞĂŶĚĂĐƟǀĂƚĞŽŵƉĂŶLJ͘ ŽŵƉĂŶLJ͘

)2+%UWRRQTVU5RGEKCN )2+%UWRRQTVU5RGEKCN 1N[ORKEU$CJTCKP 1N[ORKEU$CJTCKP ĂƐĞĚ ĂƐĞĚ ŽŶŽŶ ĐŽŶƟŶƵĞĚ ĐŽŶƟŶƵĞĚ ƐƵƉƉŽƌƚ ƐƵƉƉŽƌƚ ĨŽƌĨŽƌ ƐƉŽƌƚƐ ƐƉŽƌƚƐ ƵŶŝŽŶƐ͕ ƵŶŝŽŶƐ͕ ĐůƵďƐ ĐůƵďƐ ĂŶĚĂŶĚ ƐƉŽƌƚƐ ƐƉŽƌƚƐ ŝŶƐƟƚƵƟŽŶƐ͕ ŝŶƐƟƚƵƟŽŶƐ͕ 'W/ 'W/ ĐŽŶƚƌŝďƵƚĞĚ ĐŽŶƚƌŝďƵƚĞĚ ƚŽ ƚŚĞ ƚŽ ƚŚĞ ƉƌŽǀŝƐŝŽŶŽĨĂŶĞǁďƵƐƚŽƐƵƉƉŽƌƚƚŚĞ ƉƌŽǀŝƐŝŽŶŽĨĂŶĞǁďƵƐƚŽƐƵƉƉŽƌƚƚŚĞ ĂŚƌĂŝŶ ĂŚƌĂŝŶ ^ƉĞĐŝĂů ^ƉĞĐŝĂů KůLJŵƉŝĐƐ KůLJŵƉŝĐƐ ĨŽƌĨŽƌ ƉĞŽƉůĞ ƉĞŽƉůĞ ǁŝƚŚŝŶƚĞůůĞĐƚƵĂůĚŝƐĂďŝůŝƟĞƐ͘ ǁŝƚŚŝŶƚĞůůĞĐƚƵĂůĚŝƐĂďŝůŝƟĞƐ͘ ǁĂƐĞǀŝĚĞŶƚĚƵƌŝŶŐƚŚĞƌĞĐĞŶƚ^ƉĞĐŝĂů&Žƌ&Žƌ ŚŝƐŚŝƐ ƉĂƌƚ͕ ƉĂƌƚ͕ ,͘͘ ,͘͘ ^ŚĞŝŬŚ ^ŚĞŝŬŚ ƵĂŝũ ƵĂŝũ ďŝŶďŝŶ /Ŷ /Ŷ Ă ƐƚĂƚĞŵĞŶƚ Ă ƐƚĂƚĞŵĞŶƚ ŽŶŽŶ ƚŚĞƚŚĞ ŽĐĐĂƐŝŽŶ͕ ŽĐĐĂƐŝŽŶ͕ǁĂƐĞǀŝĚĞŶƚĚƵƌŝŶŐƚŚĞƌĞĐĞŶƚ^ƉĞĐŝĂů KůLJŵƉŝĐƐ ŚĞůĚ ŚĞůĚ ŝŶ ƚŚĞ ŝŶ ƚŚĞ 'ƌĞĞŬ 'ƌĞĞŬ ĐĂƉŝƚĂů͕ ĐĂƉŝƚĂů͕<ŚĂůŝĨĂ <ŚĂůŝĨĂ ů <ŚĂůŝĨĂ ů <ŚĂůŝĨĂ ƚŚĂŶŬĞĚ ƚŚĂŶŬĞĚ ƚŚĞƚŚĞ ŽĂƌĚ ŽĂƌĚ Dƌ͘Dƌ͘ ďĚƵůƌĂŚŵĂŶ ďĚƵůƌĂŚŵĂŶ :ĂǁĂŚĞƌLJ͕ :ĂǁĂŚĞƌLJ͕ 'W/ 'W/KůLJŵƉŝĐƐ ƚŚĞŶƐ͘Dƌ͘:ĂǁĂŚĞƌLJĂůƐŽĞdžƉƌĞƐƐĞĚŽĨ ŝƌĞĐƚŽƌƐ ŽĨ ŝƌĞĐƚŽƌƐ ŽĨ 'W/͕ ŽĨ 'W/͕ ŚĞĂĚĞĚ ŚĞĂĚĞĚ ďLJ ďLJ ,͘͘ ,͘͘ President, President, expressed expressed his his happiness happinessƚŚĞŶƐ͘Dƌ͘:ĂǁĂŚĞƌLJĂůƐŽĞdžƉƌĞƐƐĞĚ ĚĞĞƉ ĚĞĞƉ ĂƉƉƌĞĐŝĂƟŽŶ ĂƉƉƌĞĐŝĂƟŽŶ ƚŽ ,͘ ƚŽ ,͘ ^ŚĞŝŬŚ ^ŚĞŝŬŚ^ŚĂŝŬŚ/ƐĂďŝŶůŝů<ŚĂůŝĨĂ͕ĚǀŝƐŽƌƚŽ ^ŚĂŝŬŚ/ƐĂďŝŶůŝů<ŚĂůŝĨĂ͕ĚǀŝƐŽƌƚŽ ƚŚĂƚ ƚŚĂƚ ƚŚĞƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ ŽŵƉĂŶLJ ŝƐ ĂďůĞ ŝƐ ĂďůĞ ƚŽ ƉƌŽǀŝĚĞ ƚŽ ƉƌŽǀŝĚĞŚŝƐŚŝƐ ƵĂŝũ ďŝŶďŝŶ <ŚĂůŝĨĂ <ŚĂůŝĨĂ ů <ŚĂůŝĨĂ͕ ů <ŚĂůŝĨĂ͕ ƌĞŐŝŽŶĂů ƌĞŐŝŽŶĂů,͘Z͘,͘ƚŚĞWƌŝŵĞDŝŶŝƐƚĞƌĨŽƌKŝůĂŶĚ ,͘Z͘,͘ƚŚĞWƌŝŵĞDŝŶŝƐƚĞƌĨŽƌKŝůĂŶĚ ƐƵƉƉŽƌƚ ƐƵƉƉŽƌƚ ĨŽƌĨŽƌ ƚŚŝƐƚŚŝƐ ƐƉĞĐŝĂů ƐƉĞĐŝĂů ĐĂƚĞŐŽƌLJ ĐĂƚĞŐŽƌLJ ŽĨ ŽĨƵĂŝũ ĂĚǀŝƐĞƌ ĨŽƌĨŽƌ ƚŚĞƚŚĞ ^ƉĞĐŝĂů ^ƉĞĐŝĂů KůLJŵƉŝĐƐ KůLJŵƉŝĐƐ ŝŶ ŝŶ/ŶĚƵƐƚƌŝĂů /ŶĚƵƐƚƌŝĂů īĂŝƌƐ īĂŝƌƐ ĂŶĚĂD ŶĚ ƌ͘D ďĚƵůƌĂŚŵĂŶ ƌ͘ďĚƵůƌĂŚŵĂŶ ĐŝƟnjĞŶƐǁŚŽĨĂĐĞƚŚĞĐŚĂůůĞŶŐĞƐĂŶĚ ĐŝƟnjĞŶƐǁŚŽĨĂĐĞƚŚĞĐŚĂůůĞŶŐĞƐĂŶĚĂĚǀŝƐĞƌ Middle Middle EastEast andand North North Africa, Africa,:ĂǁĂŚĞƌLJ͕ :ĂǁĂŚĞƌLJ͕ 'W/ 'W/ WƌĞƐŝĚĞŶƚ͕ WƌĞƐŝĚĞŶƚ͕ ĨŽƌĨŽƌ ƚŚĞŝƌ ƚŚĞŝƌ ŽďƐƚĂĐůĞƐ ŽďƐƚĂĐůĞƐ ŝŵƉŽƐĞĚ ŝŵƉŽƐĞĚ ďLJ ďLJ ĐŽŶĚŝƟŽŶƐ ĐŽŶĚŝƟŽŶƐ ŽĨ ŽĨthethe ŚĂŝƌŵĂŶ ŽĨ ŽĨ ƚŚĞƚŚĞ ^ƉĞĐŝĂů ^ƉĞĐŝĂů KůLJŵƉŝĐƐ͕ KůLJŵƉŝĐƐ͕ĐŽŶƟŶƵĞĚ ĐŽŶƟŶƵĞĚ ƐƵƉƉŽƌƚ ƐƵƉƉŽƌƚ ĨŽƌĨŽƌ ƐƉŽƌƚƐ ƐƉŽƌƚƐ ŝŶ ŝŶ ĚŝƐĂďŝůŝƚLJ͘^ƉĞĐŝĂůKůLJŵƉŝĐƐĞǀĞŶƚƐŝŶ ĚŝƐĂďŝůŝƚLJ͘^ƉĞĐŝĂůKůLJŵƉŝĐƐĞǀĞŶƚƐŝŶŚĂŝƌŵĂŶ ĂŚƌĂŝŶ͕ĨŽƌŚŝƐŽƵƚƐƚĂŶĚŝŶŐĞīŽƌƚƐŝŶĂŚƌĂŝŶ͕ ĂŚƌĂŝŶ͕ ƉƌĂŝƐŝŶŐ ƉƌĂŝƐŝŶŐ ƚŚĞƚŚĞ ƐƉĞĐŝĂů ƐƉĞĐŝĂů ƐƵƉƉŽƌƚ ƐƵƉƉŽƌƚ ĂŚƌĂŝŶŚĂǀĞŚĞůƉĞĚƚŽŚŝŐŚůŝŐŚƚƚŚĞ ĂŚƌĂŝŶŚĂǀĞŚĞůƉĞĚƚŽŚŝŐŚůŝŐŚƚƚŚĞĂŚƌĂŝŶ͕ĨŽƌŚŝƐŽƵƚƐƚĂŶĚŝŶŐĞīŽƌƚƐŝŶ ƐƵƉƉŽƌƚ ŽĨ ƚŚĞ ŽĨ ƚŚĞ ƐƉŽƌƚ ƐƉŽƌƚ ŝŶ ƚŚĞ ŝŶ ƚŚĞ <ŝŶŐĚŽŵ <ŝŶŐĚŽŵƉƌŽǀŝĚĞĚďLJƚŚĞŽŵƉĂŶLJĨŽƌĂĐůĂƐƐ ƉƌŽǀŝĚĞĚďLJƚŚĞŽŵƉĂŶLJĨŽƌĂĐůĂƐƐ ŽƵƚƐƚĂŶĚŝŶŐƐƉŽƌƟŶŐƚĂůĞŶƚƐŽĨƉĞŽƉůĞ ŽƵƚƐƚĂŶĚŝŶŐƐƉŽƌƟŶŐƚĂůĞŶƚƐŽĨƉĞŽƉůĞƐƵƉƉŽƌƚ of Bahrain. ŽĨĂƚŚůĞƚĞƐǁŝƚŚƐƉĞĐŝĂůŶĞĞĚƐ͘ ŽĨĂƚŚůĞƚĞƐǁŝƚŚƐƉĞĐŝĂůŶĞĞĚƐ͘ ǁŝƚŚ ǁŝƚŚ ŝŶƚĞůůĞĐƚƵĂů ŝŶƚĞůůĞĐƚƵĂů ĚŝƐĂďŝůŝƟĞƐ͕ ĚŝƐĂďŝůŝƟĞƐ͕ ǁŚŝĐŚ ǁŚŝĐŚof Bahrain. 52 5 2 52 52


+PEQNNCDQTCVKQPYKVJ%KXKN &GHGPEG)2+%EGNGDTCVGU KVUGORNQ[GGUœUWEEGUUKPC HKTGHKIJVKPIEQWTUG 'W/ ĐĞůĞďƌĂƚĞĚ ĂƐ Ă ŐƌŽƵƉ ŽĨ ŝƚƐ ĞŵƉůŽLJĞĞƐ ƐƵĐĐĞƐƐĨƵůůLJ ĐŽŵƉůĞƚĞĚ Ă ĐŽƵƌƐĞ ŝŶ ĮƌĞĮŐŚƟŶŐ͘  dŚĞ ĐĞƌĞŵŽŶLJ ǁĂƐ ŚĞůĚ ŝŶ ƚŚĞ ƉƌĞƐĞŶĐĞ ŽĨ Dƌ͘ ďĚƵůƌĂŚŵĂŶ :ĂǁĂŚĞƌLJ͕ 'W/ WƌĞƐŝĚĞŶƚ ĂŶĚ ŽůŽŶĞů DŽŚĂŵŵĞĚ ^ŚŽǁĂŝƚĞƌ͕ ĐƟŶŐ ŝƌĞĐƚŽƌͲ'ĞŶĞƌĂů ŽĨ ƚŚĞ ŝƌĞĐƚŽƌĂƚĞ 'ĞŶĞƌĂů ŽĨ ŝǀŝů ĞĨĞŶĐĞ͕ ŽůŽŶĞů ,ĂŵĂĚ ůͲDĞĂƌĂũ͕ ŝƌĞĐƚŽƌ ŽĨ ĚŵŝŶŝƐƚƌĂƟŽŶ ĂŶĚ ŽůŽŶĞů ďĚƵůĂnjŝnj ů ŵĞƌ ^ĐŚŽŽů ŽĨ ŝǀŝůĞĨĞŶĐĞ͕ŝŶĂĚĚŝƟŽŶƚŽŵĞŵďĞƌƐ ŽĨƚŚĞdžĞĐƵƟǀĞDĂŶĂŐĞŵĞŶƚŽĨƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ͘ Dƌ͘&ĂĚĞůůŶƐĂƌŝ͕'ĞŶĞƌĂůDĂŶĂŐĞƌ DĂŶƵĨĂĐƚƵƌŝŶŐ ĂŶĚ ŚĂŝƌŵĂŶ ŽĨ ƚŚĞ dƌĂŝŶŝŶŐ ĂŶĚ ĞǀĞůŽƉŵĞŶƚ ŽŵŵŝƩĞĞ͕ ĚĞůŝǀĞƌĞĚ Ă ƐƉĞĞĐŚ ŝŶ ǁŚŝĐŚ ŚĞ ƐƚƌĞƐƐĞĚ ƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ͛Ɛ

ŬĞĞŶŶĞƐƐ ŽŶ ƚŚĞ ƉĂƌƟĐŝƉĂƟŽŶ ŽĨ ĞŵƉůŽLJĞĞƐ ŝŶ ƚŚŝƐ ĐŽƵƌƐĞ ďĞĐĂƵƐĞ ŝƚ ŝŶǀŽůǀĞƐŵĂŶLJŝŵƉŽƌƚĂŶƚƚŽƉŝĐƐƐƵĐŚ ĂƐ ƌĞƋƵŝƌĞŵĞŶƚƐ ĨŽƌ ƉƵďůŝĐ ƐĂĨĞƚLJ͕ ŝŶƐƉĞĐƟŽŶ ŵĞĐŚĂŶŝƐŵƐ͕ ƐŵŽŬĞ ĂŶĚ ŝƚƐ ƌŝƐŬƐ ĂŶĚ ĮƌĞ ĞdžƟŶŐƵŝƐŚŝŶŐ ƐLJƐƚĞŵƐ͕ ĮƌĞ ĂůĂƌŵƐ ĂŶĚ ĞǀĂĐƵĂƟŽŶ plans.

ƚŚĂƚ ƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ ŚĂƐ ďĞĐŽŵĞ Ă ďĂĐŬƵƉ ƚŽ ƚŚĞ Đŝǀŝů ĚĞĨĞŶĐĞ ĨŽƌĐĞƐ ŝŶ ƚŚĞ ĞǀĞŶƚ ŽĨ Ă ĚŝƐĂƐƚĞƌ͕ ĚƵĞ ƚŽ ŝƚƐ ĞdžĐĞůůĞŶƚ ƌĞƉƵƚĂƟŽŶ ŝŶ Ăůů ĂƐƉĞĐƚƐ ŽĨ ŽĐĐƵƉĂƟŽŶĂůƐĂĨĞƚLJĂŶĚŚĞĂůƚŚĂƐǁĞůů ĂƐƚŚĞĐŽŵŵŝƚŵĞŶƚŽĨŝƚƐĞŵƉůŽLJĞĞƐ ĂŶĚ ƚŚĞŝƌ ĂǁĂƌĞŶĞƐƐ ŽĨ ƐŝŐŶŝĮĐĂŶƚ ƐĂĨĞƚLJŝƐƐƵĞƐ͘

,͘͘ŽůŽŶĞůďĚƵůĂnjŝnjůŵĞƌ͕ŝǀŝů ĞĨĞŶĐĞ ŽŵŵĂŶĚĞƌ͕ ĂůƐŽ ĚĞůŝǀĞƌĞĚ Ă ƐƉĞĞĐŚ ĂďŽƵƚ ƚŚĞ ƐĞƐƐŝŽŶ ĂŶĚ ŝƚƐ ŝŵƉŽƌƚĂŶĐĞ ŝŶ ƚŚĞ ĂƉƉůŝĐĂƟŽŶ ŽĨ ĚŝīĞƌĞŶƚƐĂĨĞƚLJƉƌŽĐĞƐƐĞƐ͘

KŶƚŚŝƐŽĐĐĂƐŝŽŶ͕Dƌ͘:ĂǁĂŚĞƌLJ͕'W/ WƌĞƐŝĚĞŶƚ͕ ĐŽŵŵĞŶƚĞĚ ŽŶ ƚŚĞ ŚƵŐĞ ŝŶƚĞƌĞƐƚŽĨ'W/ŝŶŝƚƐŚƵŵĂŶƌĞƐŽƵƌĐĞƐ ǁŚŝĐŚŝƐĂĐŚŝĞǀĞĚƚŚƌŽƵŐŚĐŽŶƟŶƵŽƵƐ ƚƌĂŝŶŝŶŐ ĂŶĚ ĚĞǀĞůŽƉŵĞŶƚ ĂŶĚ ŝŶ ƉĂƌƟĐƵůĂƌ ŚŽǁ ŚƵŵĂŶ ĚĞǀĞůŽƉŵĞŶƚ ,͘͘ ŽůŽŶĞů DŽŚĂŵŵĞĚ ^ŚŽǁĂŝƚĞƌ ƚŽĚĂLJ ŽĐĐƵƉŝĞƐ Ă ƉƌŽŵŝŶĞŶƚ ƉůĂĐĞ ƚŚĂŶŬĞĚ ƚŚĞ 'W/ WƌĞƐŝĚĞŶƚ ĂŶĚ alongside economic and social Ăůů ƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ ŽĸĐŝĂůƐ ĨŽƌ ƚŚĞŝƌ ĚĞǀĞůŽƉŵĞŶƚ͘ ĐŽŶƟŶƵĞĚ ĐŽŽƉĞƌĂƟŽŶ ǁŝƚŚ ƚŚĞ ŝǀŝů ĞĨĞŶĐĞ ĞƉĂƌƚŵĞŶƚ͕ ƐĂLJŝŶŐ

53 53


)2+%)KXGU5WRRQTVVQ7%12CTGPV )2+%)KXGU5WRRQTVVQ7%12CTGPV %CTG%GPVTG %CTG%GPVTG ƐƉĂƌƚŽĨƚŚĞ'W/ƉŽůŝĐLJŽĨĨƵůĮůůŝŶŐŝƚƐĐŽƌƉŽƌĂƚĞ ƐƉĂƌƚŽĨƚŚĞ'W/ƉŽůŝĐLJŽĨĨƵůĮůůŝŶŐŝƚƐĐŽƌƉŽƌĂƚĞ ƐŽĐŝĂů ƐŽĐŝĂů ƌĞƐƉŽŶƐŝďŝůŝƚLJ ƌĞƐƉŽŶƐŝďŝůŝƚLJ ĂŶĚĂŶĚ ƐƵƉƉŽƌƟŶŐ ƐƵƉƉŽƌƟŶŐ ǀĂƌŝŽƵƐ ǀĂƌŝŽƵƐ ƐĞĐƚŽƌƐ ƐĞĐƚŽƌƐ ŽĨƚŚĞĂŚƌĂŝŶĐŽŵŵƵŶŝƚLJ͕ƚŚĞŽŵƉĂŶLJƉƌŽǀŝĚĞĚĂ ŽĨƚŚĞĂŚƌĂŝŶĐŽŵŵƵŶŝƚLJ͕ƚŚĞŽŵƉĂŶLJƉƌŽǀŝĚĞĚĂ ĚŽŶĂƟŽŶƚŽhKWĂƌĞŶƚĂƌĞĞŶƚƌĞ͘ ĚŽŶĂƟŽŶƚŽhKWĂƌĞŶƚĂƌĞĞŶƚƌĞ͘ ŽŵŵĞŶƟŶŐŽŶƚŚŝƐĐŽŶƚƌŝďƵƟŽŶ͕Dƌ͘ďĚƵůƌĂŚŵĂŶ ŽŵŵĞŶƟŶŐŽŶƚŚŝƐĐŽŶƚƌŝďƵƟŽŶ͕Dƌ͘ďĚƵůƌĂŚŵĂŶ :ĂǁĂŚĞƌLJ͕ :ĂǁĂŚĞƌLJ͕ 'W/͛Ɛ 'W/͛Ɛ WƌĞƐŝĚĞŶƚ͕ WƌĞƐŝĚĞŶƚ͕ ƐĂŝĚ ƐĂŝĚ ƚŚĞƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ ŽŵƉĂŶLJ ǁĂƐǁĂƐ ǀĞƌLJŬĞĞŶŽŶůĞŶĚŝŶŐŝƚƐƐƵƉƉŽƌƚƚŽůŽĐĂůĐŚĂƌŝƟĞƐĂŶĚ ǀĞƌLJŬĞĞŶŽŶůĞŶĚŝŶŐŝƚƐƐƵƉƉŽƌƚƚŽůŽĐĂůĐŚĂƌŝƟĞƐĂŶĚ ƐŽĐŝĂůĐĂƌĞŽƌŐĂŶŝƐĂƟŽŶƐ͕ŝŶĐůƵĚŝŶŐƐŽĐŝĂůĐĂƌĞŚŽŵĞƐ͕ ƐŽĐŝĂůĐĂƌĞŽƌŐĂŶŝƐĂƟŽŶƐ͕ŝŶĐůƵĚŝŶŐƐŽĐŝĂůĐĂƌĞŚŽŵĞƐ͕ DŝŶŝƐƚĞƌĨŽƌ/ŶĚƵƐƚƌLJΘKŝůīĂŝƌƐĂŶĚ'W/ŚĂŝƌŵĂŶ͕ĨŽƌƚŚŝƐ ŽǁŝŶŐƚŽƚŚĞƋƵĂůŝƚLJƐĞƌǀŝĐĞƐƉƌŽǀŝĚĞĚďLJƐƵĐŚŚŽŵĞƐ ŽǁŝŶŐƚŽƚŚĞƋƵĂůŝƚLJƐĞƌǀŝĐĞƐƉƌŽǀŝĚĞĚďLJƐƵĐŚŚŽŵĞƐDŝŶŝƐƚĞƌĨŽƌ/ŶĚƵƐƚƌLJΘKŝůīĂŝƌƐĂŶĚ'W/ŚĂŝƌŵĂŶ͕ĨŽƌƚŚŝƐ ŐĞŶĞƌŽƵƐĚŽŶĂƟŽŶĂŶĚůĂƵĚĞĚƚŚĞƐŝŐŶŝĮĐĂŶƚƌŽůĞƉůĂLJĞĚďLJƚŚĞ ƚŽĞůĚĞƌůLJƉĞŽƉůĞ͘,ĞƉƌĂŝƐĞĚŝŶƉĂƌƟĐƵůĂƌƚŚĞƐƚĞƌůŝŶŐ ƚŽĞůĚĞƌůLJƉĞŽƉůĞ͘,ĞƉƌĂŝƐĞĚŝŶƉĂƌƟĐƵůĂƌƚŚĞƐƚĞƌůŝŶŐŐĞŶĞƌŽƵƐĚŽŶĂƟŽŶĂŶĚůĂƵĚĞĚƚŚĞƐŝŐŶŝĮĐĂŶƚƌŽůĞƉůĂLJĞĚďLJƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJŝŶƚŚĞƐŽĐŝĂůĐĂƌĞĂƌĞĂ͘/ŶƉĂƌƟĐƵůĂƌ͕ŚĞƉƌĂŝƐĞĚ'W/͛Ɛ ĞīŽƌƚƐŵĂĚĞďLJhKWĂƌĞŶƚĂƌĞĞŶƚƌĞ͘,ĞĂĚĚĞĚ ĞīŽƌƚƐŵĂĚĞďLJhKWĂƌĞŶƚĂƌĞĞŶƚƌĞ͘,ĞĂĚĚĞĚŽŵƉĂŶLJŝŶƚŚĞƐŽĐŝĂůĐĂƌĞĂƌĞĂ͘/ŶƉĂƌƟĐƵůĂƌ͕ŚĞƉƌĂŝƐĞĚ'W/͛Ɛ ĐŽŶƚƌŝďƵƟŽŶƐ ĂŶĚĂŶĚ ƐƵƉƉŽƌƚ ƐƵƉƉŽƌƚ ƚŽ ƚŽ ůŽĐĂů ůŽĐĂů ƐŽĐŝĞƟĞƐ͕ ƐŽĐŝĞƟĞƐ͕ ĐůƵďƐ ĐůƵďƐ ĂŶĚĂŶĚ ĐĂƌĞ ĐĂƌĞ ƚŚĂƚ'W/ĚŽĞƐŶŽƚŽŶůLJĐĂƌĞƚŽŵĂŬĞƉƌŽĮƚƐĂŶĚƚŽ ƚŚĂƚ'W/ĚŽĞƐŶŽƚŽŶůLJĐĂƌĞƚŽŵĂŬĞƉƌŽĮƚƐĂŶĚƚŽĐŽŶƚƌŝďƵƟŽŶƐ centres in the in the Kingdom. Kingdom. ĞŶŚĂŶĐĞƉƌŽĚƵĐƟŽŶĞĸĐŝĞŶĐLJ͕ďƵƚĂůƐŽĐĂƌĞƐĂďŽƵƚ ĞŶŚĂŶĐĞƉƌŽĚƵĐƟŽŶĞĸĐŝĞŶĐLJ͕ďƵƚĂůƐŽĐĂƌĞƐĂďŽƵƚcentres ŽīĞƌŝŶŐƐƵƉƉŽƌƚƚŽǀĂƌŝŽƵƐĐŽŵŵƵŶŝƚLJŽƌŐĂŶŝƐĂƟŽŶƐ͘ ŽīĞƌŝŶŐƐƵƉƉŽƌƚƚŽǀĂƌŝŽƵƐĐŽŵŵƵŶŝƚLJŽƌŐĂŶŝƐĂƟŽŶƐ͘   ,Ğ,Ğ ŶŽƚĞĚ ŶŽƚĞĚ ƚŚĂƚ ƚŚĂƚ ƚŚŝƐƚŚŝƐ ĚŽŶĂƟŽŶ ĚŽŶĂƟŽŶ ǁŽƵůĚ ǁŽƵůĚ ďĞ ďĞ ƵƐĞĚ ƵƐĞĚ ƚŽ ƉƌŽǀŝĚĞ ƚŽ ƉƌŽǀŝĚĞ ŵŽƌĞ ŵŽƌĞ ƋƵĂůŝƚLJ ƐĞƌǀŝĐĞƐ ƐĞƌǀŝĐĞƐ ŝŶ ƚŚĞ ŝŶ ƚŚĞ ĐĞŶƚƌĞ ĐĞŶƚƌĞ ĂŶĚĂŶĚ ĂƉƉĞĂůĞĚ ĂƉƉĞĂůĞĚ ƚŽ ŽƚŚĞƌ ƚŽ ŽƚŚĞƌ ƉƌŝǀĂƚĞ ƉƌŝǀĂƚĞ dŚĞdŚĞ 'W/ 'W/ WƌĞƐŝĚĞŶƚ WƌĞƐŝĚĞŶƚ ĞdžƉƌĞƐƐĞĚ ĞdžƉƌĞƐƐĞĚ ŚŽƉĞ ŚŽƉĞ ƚŚĂƚ ƚŚĂƚ ƐƵĐŚ ƐƵĐŚƋƵĂůŝƚLJ ƐĞĐƚŽƌ ďƵƐŝŶĞƐƐĞƐ ďƵƐŝŶĞƐƐĞƐ ĂŶĚĂŶĚ ĐŽŵƉĂŶŝĞƐ ĐŽŵƉĂŶŝĞƐ ƚŽ ĐŽŶƚƌŝďƵƚĞ ƚŽ ĐŽŶƚƌŝďƵƚĞ ƚŽ ƐƵƉƉŽƌƟŶŐ ƚŽ ƐƵƉƉŽƌƟŶŐ ƐƵƉƉŽƌƚ ƐƵƉƉŽƌƚ ǁŽƵůĚ ǁŽƵůĚ ĐŽŶƚƌŝďƵƚĞ ĐŽŶƚƌŝďƵƚĞ ƚŽ ƚŚĞ ƚŽ ƚŚĞ ĞŶŚĂŶĐĞŵĞŶƚ ĞŶŚĂŶĐĞŵĞŶƚ ĂŶĚĂŶĚƐĞĐƚŽƌ ƐĞƌǀŝĐĞĂŶĚǀŽůƵŶƚĂƌLJĐĞŶƚƌĞƐŝŶƚŚĞ<ŝŶŐĚŽŵ͘ ĚĞǀĞůŽƉŵĞŶƚŽĨƚŚĞĐĂƌĞĐĞŶƚƌĞĨŽƌƚŚĞŐŽŽĚŽĨƚŚŝƐ ĚĞǀĞůŽƉŵĞŶƚŽĨƚŚĞĐĂƌĞĐĞŶƚƌĞĨŽƌƚŚĞŐŽŽĚŽĨƚŚŝƐƐĞƌǀŝĐĞĂŶĚǀŽůƵŶƚĂƌLJĐĞŶƚƌĞƐŝŶƚŚĞ<ŝŶŐĚŽŵ͘ ŐƌŽƵƉŽĨĞůĚĞƌůLJƉĞŽƉůĞǁŚŽŚĂǀĞĐŽŶƚƌŝďƵƚĞĚƚŽƚŚĞ ŐƌŽƵƉŽĨĞůĚĞƌůLJƉĞŽƉůĞǁŚŽŚĂǀĞĐŽŶƚƌŝďƵƚĞĚƚŽƚŚĞ hKWĂƌĞŶƚĂƌĞĞŶƚƌĞŝƐŽŶĞŽĨƚŚĞůĞĂĚŝŶŐŚĞĂůƚŚĂŶĚƐŽĐŝĂů hKWĂƌĞŶƚĂƌĞĞŶƚƌĞŝƐŽŶĞŽĨƚŚĞůĞĂĚŝŶŐŚĞĂůƚŚĂŶĚƐŽĐŝĂů ŐƌŽǁƚŚĂŶĚƉƌŽŐƌĞƐƐŽĨƚŚĞ<ŝŶŐĚŽŵ͘ ŐƌŽǁƚŚĂŶĚƉƌŽŐƌĞƐƐŽĨƚŚĞ<ŝŶŐĚŽŵ͘ ĐĂƌĞ ĐĞŶƚƌĞƐ ĐĞŶƚƌĞƐ ĨŽƌĨŽƌ ƚŚĞƚŚĞ ĞůĚĞƌůLJ ĞůĚĞƌůLJ ŽĨ ďŽƚŚ ŽĨ ďŽƚŚ ƐĞdžĞƐ͘ ƐĞdžĞƐ͘ /ƚ ŐŝǀĞƐ /ƚ ŐŝǀĞƐ ƚŚĞŵ ƚŚĞŵ ĂŶ ĂŶ DĞĂŶǁŚŝůĞ͕ DĞĂŶǁŚŝůĞ͕ ƌ͘ƌ͘ ďĚƵůƌĂŚŵĂŶ ďĚƵůƌĂŚŵĂŶ ďĚƵůůĂ ďĚƵůůĂ ƵĂůŝ͕ ƵĂůŝ͕ hK hKĐĂƌĞ ŽƉƉŽƌƚƵŶŝƚLJ ƚŽ ƐƉĞŶĚ ƚŽ ƐƉĞŶĚ ƚŚĞŝƌ ƚŚĞŝƌ ƟŵĞ ƟŵĞ ŝŶ ĂĐƟǀŝƟĞƐ ŝŶ ĂĐƟǀŝƟĞƐ ƚŚĂƚ ƚŚĂƚ ĂƌĞĂƌĞ ƐƵŝƚĂďůĞ ƐƵŝƚĂďůĞ WĂƌĞŶƚ WĂƌĞŶƚ ĂƌĞ ĂƌĞ ĞŶƚƌĞ ĞŶƚƌĞ ŽĂƌĚ ŽĂƌĚ ŽĨ ŽĨ dƌƵƐƚĞĞƐ dƌƵƐƚĞĞƐ ŚĂŝƌŵĂŶ͕ ŚĂŝƌŵĂŶ͕ŽƉƉŽƌƚƵŶŝƚLJ ƚŚĞŝƌ ƚŚĞŝƌ ŝŶƚĞƌĞƐƚƐ ŝŶƚĞƌĞƐƚƐ ĂŶĚĂŶĚ ǁŝƐŚĞƐ͕ ǁŝƐŚĞƐ͕ ŝŶĐůƵĚŝŶŐ ŝŶĐůƵĚŝŶŐ ƌĞůŝŐŝŽƵƐ͕ ƌĞůŝŐŝŽƵƐ͕ ŚĞĂůƚŚ ŚĞĂůƚŚ ĂŶĚĂŶĚ ĞdžƉƌĞƐƐĞĚŚŝƐƚŚĂŶŬƐĂŶĚĂƉƉƌĞĐŝĂƟŽŶƚŽ,^ŚĂŝŬŚ ĞdžƉƌĞƐƐĞĚŚŝƐƚŚĂŶŬƐĂŶĚĂƉƉƌĞĐŝĂƟŽŶƚŽ,^ŚĂŝŬŚĨŽƌĨŽƌ ĞĚƵĐĂƟŽŶĂůĂĐƟǀŝƟĞƐ͘ /ƐĂ/ƐĂ ďŝŶďŝŶ ůŝ ůŝ ů ů <ŚĂůŝĨĂ͕ <ŚĂůŝĨĂ͕ ĚǀŝƐŽƌ ĚǀŝƐŽƌ ƚŽ ƚŽ ,,,, ƚŚĞƚŚĞ WƌŝŵĞ WƌŝŵĞĞĚƵĐĂƟŽŶĂůĂĐƟǀŝƟĞƐ͘

)2+%QTICPK\GFCDNQQFFQPCVKQP )2+%QTICPK\GFCDNQQFFQPCVKQP ECORCKIP ECORCKIP hŶĚĞƌ'W/͛ƐƉŽůŝĐLJŽĨƐƵƉƉŽƌƟŶŐŐŽǀĞƌŶŵĞŶƚĂŶĚ hŶĚĞƌ'W/͛ƐƉŽůŝĐLJŽĨƐƵƉƉŽƌƟŶŐŐŽǀĞƌŶŵĞŶƚĂŶĚ ĐŝǀŝůĐŝǀŝů ŝŶƐƟƚƵƟŽŶƐ ŝŶƐƟƚƵƟŽŶƐ ŝŶ ƚŚĞ ŝŶ ƚŚĞ <ŝŶŐĚŽŵ <ŝŶŐĚŽŵ ŽĨ ĂŚƌĂŝŶ͕ ŽĨ ĂŚƌĂŝŶ͕ ƚŚĞƚŚĞ ĐŽŵƉĂŶLJ͛Ɛ ĐŽŵƉĂŶLJ͛Ɛ DĞĚŝĐĂů DĞĚŝĐĂů ĞŶƚƌĞ͕ ĞŶƚƌĞ͕ ŝŶ ĐŽůůĂďŽƌĂƟŽŶ ŝŶ ĐŽůůĂďŽƌĂƟŽŶ ǁŝƚŚ ǁŝƚŚ ƚŚĞďůŽŽĚďĂŶŬ͕ƚŚĞDŝŶŝƐƚƌLJŽĨ,ĞĂůƚŚƌĂŶĂďůŽŽĚ ƚŚĞďůŽŽĚďĂŶŬ͕ƚŚĞDŝŶŝƐƚƌLJŽĨ,ĞĂůƚŚƌĂŶĂďůŽŽĚ ĚŽŶĂƟŽŶĐĂŵƉĂŝŐŶĂƚƚŚĞ'W/ĐŽŵƉůĞdžŽŶdƵĞƐĚĂLJ ĚŽŶĂƟŽŶĐĂŵƉĂŝŐŶĂƚƚŚĞ'W/ĐŽŵƉůĞdžŽŶdƵĞƐĚĂLJ ϮϵƚŚDĂLJ͘ ϮϵƚŚDĂLJ͘ KŶĞ KŶĞ ŚƵŶĚƌĞĚ ŚƵŶĚƌĞĚ ĂŶĚĂŶĚ ƚǁŽƚǁŽ ĞŵƉůŽLJĞĞƐ ĞŵƉůŽLJĞĞƐ ĚŽŶĂƚĞĚ ĚŽŶĂƚĞĚ ďůŽŽĚ͕ ďůŽŽĚ͕ ǁŚŝĐŚ ǁŚŝĐŚ ƐŚŽǁƐ ƐŚŽǁƐ Ă ƌĞĂů Ă ƌĞĂů ĚĞƐŝƌĞ ĚĞƐŝƌĞ ƚŽ ĐŽŶƚƌŝďƵƚĞ ƚŽ ĐŽŶƚƌŝďƵƚĞ ƚŽ ƐƵĐŚ ƚŽ ƐƵĐŚ Ă Ă ŚƵŵĂŶŝƚĂƌŝĂŶ ŚƵŵĂŶŝƚĂƌŝĂŶ ĐĂƵƐĞ͕ ĐĂƵƐĞ͕ ĂŶĚĂŶĚ Ă ĚĞĞƉ Ă ĚĞĞƉ ƵŶĚĞƌƐƚĂŶĚŝŶŐ ƵŶĚĞƌƐƚĂŶĚŝŶŐ ŽĨ ŽĨŽƵƚƐŝĚĞ ŽƵƚƐŝĚĞ ƚŚĞƚŚĞ ǁŽƌŬĨŽƌĐĞ͕ ǁŽƌŬĨŽƌĐĞ͕ ŶŽƟŶŐ ŶŽƟŶŐ ƚŚĂƚƚŚĂƚ ƚŚĞƚŚĞ ĚŽŶĂƟŽŶ ĚŽŶĂƟŽŶ ǁŝůůǁŝůů ĐŽŶƚƌŝďƵƚĞ ĐŽŶƚƌŝďƵƚĞ ƚŽ ƚŽ ƚŚĞŶŽďůĞŵĞĂŶŝŶŐďĞŚŝŶĚƚŚŝƐĚŽŶĂƟŽŶ͘ ƚŚĞŶŽďůĞŵĞĂŶŝŶŐďĞŚŝŶĚƚŚŝƐĚŽŶĂƟŽŶ͘ ƐĂǀŝŶŐƚŚĞůŝǀĞƐŽĨƉĞŽƉůĞŝŶƚŚĞĨƵƚƵƌĞ͘,ĞĐŽŶƐŝĚĞƌĞĚƚŚŝƐĂƐƐƚĞŵŵŝŶŐ ƐĂǀŝŶŐƚŚĞůŝǀĞƐŽĨƉĞŽƉůĞŝŶƚŚĞĨƵƚƵƌĞ͘,ĞĐŽŶƐŝĚĞƌĞĚƚŚŝƐĂƐƐƚĞŵŵŝŶŐ ĨƌŽŵĂŶŝŶƐƟƚƵƟŽŶĂůŝƐĞĚĐƵůƚƵƌĞŽĨƐĂǀŝŶŐƚŚĞůŝǀĞƐŽĨŽƚŚĞƌƐƚŚƌŽƵŐŚ ĨƌŽŵĂŶŝŶƐƟƚƵƟŽŶĂůŝƐĞĚĐƵůƚƵƌĞŽĨƐĂǀŝŶŐƚŚĞůŝǀĞƐŽĨŽƚŚĞƌƐƚŚƌŽƵŐŚ Dƌ͘ďĚƵůƌĂŚŵĂŶ:ĂǁĂŚĞƌLJ͕'W/͛ƐWƌĞƐŝĚĞŶƚ͕ƉƌĂŝƐĞĚ Dƌ͘ďĚƵůƌĂŚŵĂŶ:ĂǁĂŚĞƌLJ͕'W/͛ƐWƌĞƐŝĚĞŶƚ͕ƉƌĂŝƐĞĚƚŚĞƉƌĂĐƟĐĞŽĨŵƵƚƵĂůĐĂƌĞĂƚǁŽƌŬ͘ ƚŚĞƉƌĂĐƟĐĞŽĨŵƵƚƵĂůĐĂƌĞĂƚǁŽƌŬ͘ ƚŚĞĐŽŶƐŝĚĞƌĂďůĞĞīŽƌƚƐŵĂĚĞďLJƚŚĞŵĞĚŝĐĂůĐĞŶƚƌĞ ƚŚĞĐŽŶƐŝĚĞƌĂďůĞĞīŽƌƚƐŵĂĚĞďLJƚŚĞŵĞĚŝĐĂůĐĞŶƚƌĞ ŝŶƉƌŽǀŝĚŝŶŐĂůůŵĞĚŝĐĂůƐĞƌǀŝĐĞƐĚƵƌŝŶŐƚŚĞĐĂŵƉĂŝŐŶ͘ ŝŶƉƌŽǀŝĚŝŶŐĂůůŵĞĚŝĐĂůƐĞƌǀŝĐĞƐĚƵƌŝŶŐƚŚĞĐĂŵƉĂŝŐŶ͘/ƚƐŚŽƵůĚďĞŶŽƚĞĚƚŚĂƚƚŚĞĐŽŵƉĂŶLJŽƌŐĂŶŝnjĞƐƐƵĐŚĂĐĂŵƉĂŝŐŶƚǁŝĐĞ /ƚƐŚŽƵůĚďĞŶŽƚĞĚƚŚĂƚƚŚĞĐŽŵƉĂŶLJŽƌŐĂŶŝnjĞƐƐƵĐŚĂĐĂŵƉĂŝŐŶƚǁŝĐĞ ,ĞƚŚĂŶŬĞĚƚŚŽƐĞĞŵƉůŽLJĞĞƐǁŚŽĚŽŶĂƚĞĚďůŽŽĚĨŽƌ ,ĞƚŚĂŶŬĞĚƚŚŽƐĞĞŵƉůŽLJĞĞƐǁŚŽĚŽŶĂƚĞĚďůŽŽĚĨŽƌĂLJĞĂƌ͕ŝŶŽƌĚĞƌƚŽĐƌĞĂƚĞĂƐƉŝƌŝƚŽĨĐŽŽƉĞƌĂƟŽŶ͕ŽĨĐŽŵŵƵŶŝƚLJƐĞƌǀŝĐĞ ĂLJĞĂƌ͕ŝŶŽƌĚĞƌƚŽĐƌĞĂƚĞĂƐƉŝƌŝƚŽĨĐŽŽƉĞƌĂƟŽŶ͕ŽĨĐŽŵŵƵŶŝƚLJƐĞƌǀŝĐĞ ĞŶĂďůŝŶŐĂĐƵůƚƵƌĞŽĨŐŽŽĚŚĞĂůƚŚĂŶĚŐŝǀŝŶŐƚŽƚŚŽƐĞ ĞŶĂďůŝŶŐĂĐƵůƚƵƌĞŽĨŐŽŽĚŚĞĂůƚŚĂŶĚŐŝǀŝŶŐƚŽƚŚŽƐĞĂŶĚŽĨĐŽŶƚƌŝďƵƟŶŐƚŽĂŚƌĂŝŶŝƐŽĐŝĞƚLJ͘ ĂŶĚŽĨĐŽŶƚƌŝďƵƟŶŐƚŽĂŚƌĂŝŶŝƐŽĐŝĞƚLJ͘ 54 54 54 54

Ȏ ȉȈ ȉȈ Ȏ


)2+%6QCUVOCUVGTU%NWD &QOKPCVGUVJGVJ &KUVTKEV%QORGVKVKQP 'W/ dŽĂƐƚŵĂƐƚĞƌƐ ůƵď ǁĂƐ ĂďůĞ to dominate the Toastmasters ŽŵƉĞƟƟŽŶ ĨŽƌ ƚŚĞ ϳϳƚŚ ŝƐƚƌŝĐƚ ŝŶ ^ĞĐƚŽƌϮϬ͘ ZĞƉƌĞƐĞŶƟŶŐ'W/ĂƚƚŚĞĞǀĞŶƚǁĂƐDƌ͘ DŽŚĂŵĞĚďĚŝŶ͕ŝŶƚŚĞ/ŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů ^ƉĞĞĐŚ ŽŵƉĞƟƟŽŶ͕ Dƌ͘ DĂŚŵŽŽĚ ŚŵĞĚŝŶƚŚĞǀĂůƵĂƟŽŶŽŵƉĞƟƟŽŶ ĂŶĚDƌ͘ůŝ&ĂŬŚƌŽŝŶƚŚĞ/ŵƉƌŽŵƉƚƵ ^ƉĞĞĐŚ ŽŵƉĞƟƟŽŶ͘  Dƌ͘ ,ĂƐĂŶ ůŝ ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĞĚ 'W/ ůƵď ŝŶ ƚŚĞ ƚŚƌĞĞ ĐŽŵƉĞƟƟŽŶƐ͘ dŚĞ 'W/ ůƵď ŵĞŵďĞƌƐ ĞŶũŽLJĞĚ ŐƌĞĂƚƐƵĐĐĞƐƐŝŶĂůůƚŚĞĐŽŵƉĞƟƟŽŶƐ͘ dŽĂƐƚŵĂƐƚĞƌ,ĂƐĂŶůŝǁŽŶĮƌƐƚƉůĂĐĞ ŝŶĂůůƚŚĞĞǀĞŶƚƐŝŶǁŚŝĐŚŚĞƚŽŽŬƉĂƌƚ͘ Dƌ͘DŽŚĂŵĞĚďĚŝŶǁĂƐĂďůĞƚŽǁŝŶ ƐĞĐŽŶĚ ƉůĂĐĞ ŝŶ ƚŚĞ ŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů ƐƉĞĞĐŚĐŽŵƉĞƟƟŽŶ͘

ƐĞĐŽŶĚ ŝŶ ƚŚĞ ƐƉĞĞĐŚ ĞǀĂůƵĂƟŽŶ ůƵď ŵĞŵďĞƌƐ ǁŚŽ ŚĂĚ ĞŶũŽLJĞĚ ĐŽŵƉĞƟƟŽŶ͘Dƌ͘ůŝ&ĂŬŚƌŽǁŽŶƚŚŝƌĚ ŽƵƚƐƚĂŶĚŝŶŐ ƐƵĐĐĞƐƐ Ăƚ ůŽĐĂů ĂŶĚ ƉŽƐŝƟŽŶ ŝŶ ƚŚĞ ŝŵƉƌŽŵƉƚƵ ƐƉĞĞĐŚ ƌĞŐŝŽŶĂůĐŽŵƉĞƟƟŽŶƐ͘ ĐŽŵƉĞƟƟŽŶ͘ ŽŶĐůƵĚŝŶŐ͕ Dƌ͘ :ĂǁĂŚĞƌLJ ƐĂŝĚ ĐĐŽƌĚŝŶŐ ƚŽ ƚŚĞ ĐŽŵƉĞƟƟŽŶ ƌƵůĞƐ͕ ĂŚƌĂŝŶ ŶĞĞĚĞĚ Ăůů ƚŚĞ ƐƵƉƉŽƌƚ ŝƚ ƚŚĞ ǁŝŶŶĞƌƐ ŽĨ ƚŚĞ ĮƌƐƚ ĂŶĚ ƐĞĐŽŶĚ ĐŽƵůĚ ŐĞƚ ĨƌŽŵ ƚŚŽƐĞ ǁŚŽ ǁŽƌŬĞĚ ƉŽƐŝƟŽŶƐ ŝŶ ƚŚĞ ϳϳƚŚ ŝƐƚƌŝĐƚ ǁŝůů ďĞ ŚĂƌĚĂŶĚƐŝŶĐĞƌĞůLJŝŶĂůůǁĂůŬƐŽĨůŝĨĞ͘ ĂƵƚŽŵĂƟĐĂůůLJ ƋƵĂůŝĮĞĚ ƚŽ ƌĞƉƌĞƐĞŶƚ ,ĞĐĂůůĞĚƵƉŽŶ ĞǀĞƌLJŽŶĞƚŽĚŽƚŚĞŝƌ ƚŚĞŝƌ ĐůƵďƐ ŝŶ ƚŚĞ 'ŽǀĞƌŶŽƌĂƚĞ ďĞƐƚƚŽŵĂŝŶƚĂŝŶƐƵĐŚĂĐŚŝĞǀĞŵĞŶƚƐ͘  ŽŵƉĞƟƟŽŶ ŽĨ ^ĞĐƚŽƌ ϮϬ ĨŽƌ ,Ğ ƌĞŝƚĞƌĂƚĞĚ ƚŚĂƚ ƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ dŽĂƐƚŵĂƐƚĞƌƐ ůƵďƐ͕ ƐĐŚĞĚƵůĞĚ ƚŽ ďĞ ǁŽƵůĚĐŽŶƟŶƵĞƚŽƉƌŽǀŝĚĞƐƵƉƉŽƌƚĨŽƌ ƚŚĞŐŽŽĚĂŶĚǁĞůůͲďĞŝŶŐŽĨĂŚƌĂŝŶŝƐ held on April 27. in all spheres. 'W/ WƌĞƐŝĚĞŶƚ Dƌ͘ ďĚƵůƌĂŚŵĂŶ :ĂǁĂŚĞƌLJƐĂŝĚŚĞǁĂƐĚĞůŝŐŚƚĞĚǁŝƚŚ ƚŚĞ dŽĂƐƚŵĂƐƚĞƌƐ ĂĐŚŝĞǀĞŵĞŶƚƐ ŝŶ ƚŚĞϳϳƚŚŝƐƚƌŝĐƚŽŵƉĞƟƟŽŶĂŶĚƚŚŝƐ ǁĂƐ ĞdžƉƌĞƐƐĞĚ ŝŶ ƉĞƌƐŽŶĂů ŵĞƐƐĂŐĞƐ ƐĞŶƚƚŽĂůůƚŚĞǁŝŶŶĞƌƐ͘

,Ğ ƐĂŝĚ ŚĞ ǁĂƐ ƉůĞĂƐĞĚ ǁŝƚŚ ƚŚĞ Dƌ͘ DĂŚŵŽŽĚ ŚŵĞĚ ǁĂƐ ĂůƐŽ ƐŝŐŶŝĮĐĂŶƚ ƉƌŽŐƌĞƐƐ ŵĂĚĞ ďLJ ƚŚĞ

55


1PVJGUKFGNKPGUQHVJGCPPWCN6QCUVOCUVGTU%QPHGTGPEG )2+%JGNFCYQTMUJQRVQJKIJNKIJVKVUCEJKGXGOGPVU dŚĞ ĂŶŶƵĂů ĐŽŶĨĞƌĞŶĐĞ ŽĨ dŽĂƐƚŵĂƐƚĞƌƐ ^ĞĐƚŽƌ ϮϬ ĐůƵďƐ ǁĂƐŚĞůĚƚŚŝƐLJĞĂƌĂƚƚŚĞƌŽǁŶĞWůĂnjĂŝŶƚŚĞ<ŝŶŐĚŽŵŽĨ ĂŚƌĂŝŶƵŶĚĞƌƚŚĞĂƵƐƉŝĐĞƐŽĨDƌ͘ďĚƵůƌĂŚŵĂŶ:ĂǁĂŚĞƌLJ͕ 'W/ WƌĞƐŝĚĞŶƚ͕Dƌ͘ DŽŚĂŵĞĚ ^ĂŵĞĞƌ ů DĂƐƋĂƟ͕ sŝĐĞ WƌĞƐŝĚĞŶƚĨŽƌĚƵĐĂƟŽŶĂƚ'W/dŽĂƐƚŵĂƐƚĞƌƐůƵď͕ǁŚŽ ŚĞůĚĂǁŽƌŬƐŚŽƉŝŶǁŚŝĐŚŚĞĞdžĂŵŝŶĞĚƚŚĞĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞŽĨ 'W/ŝŶƚŚĞĮĞůĚŽĨdŽĂƐƚŵĂƐƚĞƌƐĂŶĚƚŚĞďĞŶĞĮƚƐĚĞƌŝǀĞĚ ďLJ ƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ ĨƌŽŵ ƚŚĞ ƉƌŽŐƌĂŵŵĞ͕ ǁŚŝĐŚ ǁŽƌŬƐ ƚŽ ƐƚƌĞŶŐƚŚĞŶƚŚĞĂƌƚƐŽĨĐŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶĂŶĚĐŽŶǀĞƌƐĂƟŽŶ ĂŶĚ ĐƌĞĂƚĞ ŐĞŶĞƌĂƟŽŶƐ ŽĨ ůĞĂĚĞƌƐ ƉƌŽĮĐŝĞŶƚ ŝŶ ƚŚĞ ƉƌĂĐƟĐĞŽĨĐŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶĂƌƚƐĂŶĚƉƵďůŝĐƐƉĞĂŬŝŶŐĂŶĚ leadership. Dƌ͘ ů DĂƐƋĂƟ ŚŝŐŚůŝŐŚƚĞĚ ƚŚĞ ƵŶŝƋƵĞ ĞdžƉĞƌƟƐĞ ŽĨ dŽĂƐƚŵĂƐƚĞƌƐŝŶƚŚĞĮĞůĚŽĨƉƵďůŝĐƐƉĞĂŬŝŶŐĂŶĚůĞĂĚĞƌƐŚŝƉ ĂƐǁĞůůĂƐƚŚĞĐŚĂůůĞŶŐĞƐĨĂĐĞĚďLJƚŚĞŽŵƉĂŶLJůƵď͕ĂůƐŽ ƚŚĞĂĐŚŝĞǀĞŵĞŶƚƐŵĂĚĞƚŽĚĂƚĞ͘ ,Ğ ĂĚĚĞĚ ƚŚĂƚ ƚŚĞ ƐƵĐĐĞƐƐ ĂĐŚŝĞǀĞĚ ďLJ ƚŚĞ ĐůƵď ǁĂƐ ĂƐ Ă ƌĞƐƵůƚ ŽĨ ƚŚĞ ĐŽŶƟŶƵĞĚ ƐƵƉƉŽƌƚ ŽĨ ƚŚĞ ĞdžĞĐƵƟǀĞ ŵĂŶĂŐĞŵĞŶƚ ŽĨ ƚŚĞ ĐŽŵƉĂŶLJ͕ ůĞĚ ďLJ Dƌ͘ ďĚƵůƌĂŚŵĂŶ :ĂǁĂŚĞƌLJ͕'W/WƌĞƐŝĚĞŶƚ͕ǁŚŽƉĞƌƐŽŶĂůůLJĞŶĐŽƵƌĂŐĞƐĂůů ĂĐƟǀŝƟĞƐŽĨdŽĂƐƚŵĂƐƚĞƌƐƚŚƌŽƵŐŚĨŽůůŽǁͲƵƉĂŶĚŐƵŝĚĂŶĐĞ ŽŶĂŶŽŶŐŽŝŶŐďĂƐŝƐƚŽŵĞŵďĞƌƐŽĨƚŚĞĐůƵď͘ dŚŝƐ ƐƵƉƉŽƌƚ ŚĂĚ ĐŽŶƚƌŝďƵƚĞĚ ƐŝŐŶŝĮĐĂŶƚůLJ ƚŽ ƚŚĞ 'W/

56 56

dŽĂƐƚŵĂƐƚĞƌƐ ůƵď ƌĞĂĐŚŝŶŐ ŝƚƐ ĂĚǀĂŶĐĞĚ ƐƚĂŐĞ ĂŵŽŶŐ ƚŚĞdŽĂƐƚŵĂƐƚĞƌƐĐŽŵŵƵŶŝƚLJŝŶƚŚĞ<ŝŶŐĚŽŵŽĨĂŚƌĂŝŶ ĂŶĚƚŚĞǁŽƌůĚ͘ dŚĞůƵď ƌĞĐĞŶƚůLJƌĞĐĞŝǀĞĚĂŚŝŐŚͲůĞǀĞůĚĞůĞŐĂƟŽŶ ĨƌŽŵ ƚŚĞ KƌŐĂŶŝnjĂƟŽŶ ŽĨ dŽĂƐƚŵĂƐƚĞƌƐ /ŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů͕ ǁŚĞƌĞ ƚŚĞĚĞůĞŐĂƟŽŶǁĂƐďƌŝĞĨĞĚŽŶƚŚĞƉƌŽĮůĞĂŶĚƚŚĞĚŝǀĞƌƐĞ ĂĐƟǀŝƟĞƐŽĨƚŚĞůƵď͘ dŚĞ Kd/ ƉƌĂŝƐĞĚ ƚŚĞ ŚŝŐŚ ůĞǀĞů ŽĨ ƚŚĞ ůƵď ĂŶĚ ƚŚĞ ŐƌĞĂƚ ƐƵƉƉŽƌƚ ƉƌŽǀŝĚĞĚ ďLJ ƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ ŶŽƚ ŽŶůLJ ƚŽ ŝƚƐ ŵĞŵďĞƌƐ͕ďƵƚĂůƐŽƚŽƚŚĞdŽĂƐƚŵĂƐƚĞƌƐŵŽǀĞŵĞŶƚŝŶƚŚĞ region. &Žƌ ŚŝƐ ƉĂƌƚ͕ Dƌ͘ <ŚĂůŝĚ ůYĂƵĚ͕ ^ĞĐƚŽƌ ϮϬ ŐŽǀĞƌŶŽƌ͕ ƉƌĂŝƐĞĚ ƚŚĞ ƐŝƫŶŐ ƐĞĐƚŽƌ ϮϬ ĨŽƌ ƌƵŶŶŝŶŐ ƚŚĞ ǁŽƌŬƐŚŽƉ ĂŶĚ ƚŚĞ ĚŝƐƟŶĐƚ ƌŽůĞ ƉůĂLJĞĚ ďLJ 'W/ ŝŶ ƐƵƉƉŽƌƟŶŐ ƚŚĞ dŽĂƐƚŵĂƐƚĞƌƐŵŽǀĞŵĞŶƚĂŶĚĂĐƟǀŝƟĞƐ͘ /ƚŝƐǁŽƌƚŚŵĞŶƟŽŶŝŶŐƚŚĂƚ'W/ĚŽĞƐŶŽƚƐƚŽƉĂƚŵĞƌĞůLJ ƐƵƉƉŽƌƟŶŐ ƚŚĞ ĂĐƟǀŝƟĞƐ ŽĨ ƚŚĞ ůƵď͕ ďƵƚ ĂůƐŽ ĞdžƚĞŶĚƐ ŝƚƐĞůĨƚŽƐƵƉƉŽƌƚƚŚĞǀĂƌŝŽƵƐĂĐƟǀŝƟĞƐŽĨdŽĂƐƚŵĂƐƚĞƌƐŝŶ ƚŚĞ<ŝŶŐĚŽŵŽĨĂŚƌĂŝŶĂŶĚƚŚƌŽƵŐŚŽƵƚƚŚĞƌĂďǁŽƌůĚ͘ dŚĞŽŵƉĂŶLJǁĂƐĂŵĂũŽƌƐƵƉƉŽƌƚĞƌŽĨƚŚĞĐŽŶĨĞƌĞŶĐĞ͕ ǁŚŝĐŚ ǁĂƐ ŽƉĞŶĞĚ ďLJ ďĚƵůƌĂŚŵĂŶ :ĂǁĂŚĞƌLJ ŽŶ ϮϰƚŚ DĂLJ͘


2CTVKEKRCPVUKPVJGVJ)%% 'PXKTQPOGPVCN;QWVJ(QTWO 8KUKVVJG)2+%%QORNGZ Ɛ ƉĂƌƚ ŽĨ ƚŚĞ ŽŶŐŽŝŶŐ ĐŽͲŽƉĞƌĂƟŽŶ ďĞƚǁĞĞŶ 'W/ ĂŶĚ ƚŚĞ WƵďůŝĐ ŽŵŵŝƐƐŝŽŶĨŽƌƚŚĞWƌŽƚĞĐƟŽŶŽĨDĂƌŝŶĞ ZĞƐŽƵƌĐĞƐ͕ ŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚ ĂŶĚ tŝůĚůŝĨĞ͕ ŵĞŵďĞƌƐ ŽĨ ƚŚĞ ' ŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚĂů ǁĂƌĞŶĞƐƐ Θ DĞĚŝĂ ŽŵŵŝƩĞĞ ĂŶĚ ĚĞůĞŐĂƚĞƐƚŽƚŚĞϲƚŚ'ŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚĂů zŽƵƚŚ &ŽƌƵŵ ǀŝƐŝƚĞĚ ƚŚĞ 'W/ ŽŵƉůĞdž ŽŶ^ƵŶĚĂLJϭƐƚ:ƵůLJ͘ dŚĞ ǀŝƐŝƟŶŐ ŐƌŽƵƉ ǁĞƌĞ ǁĞůĐŽŵĞĚ ŽŶ ĂƌƌŝǀĂů ďLJ ŽŵƉĂŶLJ ŽĸĐŝĂůƐ ǁŚŽ ĞdžƚĞŶĚĞĚ ƚŽ ƚŚĞŵ ƚŚĞ ďĞƐƚ ǁŝƐŚĞƐ ŽĨ Dƌ͘ ďĚƵůƌĂŚŵĂŶ :ĂǁĂŚĞƌLJ͕ 'W/͛Ɛ WƌĞƐŝĚĞŶƚ͘  ďƌŝĞĮŶŐ ǁĂƐ ŐŝǀĞŶ ĂďŽƵƚ ƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ͛Ɛ ŽƉĞƌĂƟŽŶƐ ĂŶĚ ĂĐŚŝĞǀĞŵĞŶƚƐ   ŝŶ ƚŚĞ  ĂƌĞĂƐ ŽĨ ƉƌŽĚƵĐƟǀŝƚLJ͕ ŽƉĞƌĂƟŽŶ ĂŶĚ ĞdžƉŽƌƚƐ͘ 'W/͛Ɛ  ƉůĂŶƐ ĨŽƌ ƚŚĞ ƉƌŽƚĞĐƟŽŶ ŽĨ ƚŚĞ ĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚ͕ ŽĐĐƵƉĂƟŽŶĂů ƐĂĨĞƚLJ ĂŶĚ

ŚĞĂůƚŚ ǁĞƌĞ ŚŝŐŚůŝŐŚƚĞĚ͕ ĂƐ ǁĂƐ ƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ͛Ɛ ĂĚǀĂ��ĐĞĚ ŵĂŶĂŐĞŵĞŶƚ ƐLJƐƚĞŵ ŝŶ ƚŚĞ ƌƵŶŶŝŶŐ ŽĨ ŽƉĞƌĂƟŽŶƐ͕ ĞŶĂďůŝŶŐŝƚƚŽǁŝŶŶƵŵĞƌŽƵƐŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů ĂǁĂƌĚƐ͘ dŚĞ ƚĞĂŵ ǁĂƐ ĂůƐŽ ŝŶĨŽƌŵĞĚ ĂďŽƵƚ ƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ͛Ɛ ĐŽŵŵƵŶŝƚLJ ĂĐƟǀŝƟĞƐ͕ ƐƵĐŚ ĂƐ ƐƵƉƉŽƌƚ ĨŽƌ ůŽĐĂů ĐŚĂƌŝƟĞƐ͕ ƚƌĂŝŶŝŶŐ ŽƉƉŽƌƚƵŶŝƟĞƐ ĨŽƌ ƐƚƵĚĞŶƚƐ ŽĨ ƚŚĞ hŶŝǀĞƌƐŝƚLJ ŽĨ ĂŚƌĂŝŶ ĂŶĚ ĂŚƌĂŝŶ dƌĂŝŶŝŶŐ /ŶƐƟƚƵƚĞ ĂŶĚ ƐƵƉƉŽƌƚ ƚŽ ,, ƚŚĞ ƌŽǁŶ WƌŝŶĐĞ͛Ɛ /ŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů ^ĐŚŽůĂƌƐŚŝƉWƌŽŐƌĂŵŵĞĨŽƌŽƵƚƐƚĂŶĚŝŶŐ ƐƚƵĚĞŶƚƐ͘ dŚĞ ĚƵĐĂƟŽŶ DŝŶŝƐƚƌLJͲ'W/ ŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚĂů ZĞƐĞĂƌĐŚ WƌŽŐƌĂŵŵĞ͕ ĂŶŶƵĂůůLJ ƐƉŽŶƐŽƌĞĚ ĂŶĚ ĮŶĂŶĐĞĚ ďLJ 'W/͕ ǁĂƐ ĂůƐŽ ĚĞƐĐƌŝďĞĚ͘ dŚĞ ǀŝƐŝƟŶŐ ŐƌŽƵƉƚŽƵƌĞĚƚŚĞŽŵƉĂŶLJ͛ƐƉůĂŶƚƐĂŶĚ ŚĂĚ Ă ĐůŽƐĞ ůŽŽŬ Ăƚ ƚŚĞ ĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚĂů

ƉƌŽũĞĐƚƐǁŝƚŚŝŶƚŚĞŽŵƉůĞdž͘dŚĞLJĂůƐŽ ǀŝƐŝƚĞĚ ƚŚĞ WƌŝŶĐĞƐƐ ^ĂďŝŬĂ ƌŽŵĂƟĐ WůĂŶƚƐ'ĂƌĚĞŶ͕ǁŚŝĐŚǁĂƐƐĞƚƵƉďLJ'W/ ĨŽƌ ƚŚĞ ĐŽŶƐĞƌǀĂƟŽŶ ŽĨ ƌĂƌĞ ŵĞĚŝĐĂů ŚĞƌďƐ ƚŚĂƚ ǁĞƌĞ ƵƐĞĚ ŝŶ ƚŚĞ ƉĂƐƚ ĨŽƌ ƚƌĞĂƚŵĞŶƚ ŽĨ ǀĂƌŝŽƵƐ ŝůůŶĞƐƐĞƐ͘ dŚĞLJ ƚŚĞŶƚŽƵƌĞĚƚŚĞŚĂƌŝƚLJ&ŝƐŚ&ĂƌŵƚŚĂƚ ĚĞŵŽŶƐƚƌĂƚĞƐ ƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ͛Ɛ ĐĂƌĞ ĨŽƌ ƉƌŽƚĞĐƟŶŐƚŚĞŵĂƌŝŶĞĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚĂŶĚ ĐŽŶƚƌŝďƵƚĞƐƚŽƚŚĞŶĂƟŽŶ͛ƐĮƐŚƐƚŽĐŬƐ͘ KŶ ƚŚŝƐ ŽĐĐĂƐŝŽŶ͕ Dƌ͘ ďĚƵůƌĂŚŵĂŶ :ĂǁĂŚĞƌLJ͕ 'W/ WƌĞƐŝĚĞŶƚ͕ ǁĞůĐŽŵĞĚ ƚŚĞ ǀŝƐŝƟŶŐ ' ĚĞůĞŐĂƟŽŶ ƚĂŬŝŶŐ ƉĂƌƚ ŝŶƚŚĞϲƚŚŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚĂůzŽƵƚŚ&ŽƌƵŵ͘ ,ĞĂůƐŽƚŚĂŶŬĞĚƚŚĞWƵďůŝĐŽŵŵŝƐƐŝŽŶ ĨŽƌƚŚĞWƌŽƚĞĐƟŽŶŽĨDĂƌŝŶĞZĞƐŽƵƌĐĞƐ͕ ŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚ ĂŶĚ tŝůĚůŝĨĞ ĨŽƌ ŝŶĐůƵĚŝŶŐ 'W/ ŝŶ ƚŚĞ ƉƌŽŐƌĂŵŵĞ ĨŽƌ ƚŚĞ ' ĚĞůĞŐĂƟŽŶ͘

57 57


,CYCJGT[%JCKTU(KTUV 0CVKQPCN1EEWRCVKQPCN5CHGV[ CPF*GCNVJ%QPHGTGPEG CPF'ZJKDKVKQP Dƌ͘ ďĚƵů ZĂŚŵĂŶ :ĂǁĂŚĞƌLJ͕ 'W/ President, chaired the second session ŽŶ ƚŚĞ ĮƌƐƚ ĚĂLJ ŽĨ ƚŚĞ &ŝƌƐƚ EĂƟŽŶĂů KĐĐƵƉĂƟŽŶĂů ^ĂĨĞƚLJ Θ ,ĞĂůƚŚ ŽŶĨĞƌĞŶĐĞŚĞůĚƵŶĚĞƌƚŚĞƉĂƚƌŽŶĂŐĞ ŽĨ  , ^ŚĂŝŬŚ <ŚĂůŝĚ ďŝŶ ďĚƵůůĂ ů <ŚĂůŝĨĂ͕ ĞƉƵƚLJ WƌŝŵĞ DŝŶŝƐƚĞƌ͕ ƵŶĚĞƌƚŚĞƚŚĞŵĞŽĨ͞ƵŝůĚŝŶŐĂ^ĂĨĞƚLJ ƵůƚƵƌĞ ĨŽƌ ŽŶǀĞŶŝĞŶƚ ĂŶĚ ^ĂĨĞ tŽƌŬ͟ ĚƵƌŝŶŐ ƚŚĞ ƉĞƌŝŽĚ ĨƌŽŵ ϮϮ ƚŽ ϮϰDĂLJ͘ Dƌ͘ :ĂǁĂŚĞƌLJ ǁĂƐ ƐĞůĞĐƚĞĚ ƚŽ ĐŚĂŝƌ one of the sessions of this important ĐŽŶĨĞƌĞŶĐĞĚƵĞƚŽƚŚĞŐŽŽĚƌĞƉƵƚĂƟŽŶ ĞŶũŽLJĞĚďLJ'W/ŝŶƚŚĞĂƌĞĂŽĨƐĂĨĞƚLJ ĂƐ ƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ ƚĂŬĞƐ ƉƌŝĚĞ ŝŶ ŝƚƐ ƐƚƌŝĐƚ ĐŽŵƉůŝĂŶĐĞ ǁŝƚŚ ŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů ƐĂĨĞƚLJƐƚĂŶĚĂƌĚƐŝŶĂůůŝƚƐĨĂĐŝůŝƟĞƐĂŶĚ ƵƟůŝƟĞƐ͘ dŚĞ ĞƉƵƚLJ WƌŝŵĞ DŝŶŝƐƚĞƌ ĞĂƌůŝĞƌ ǀŝƐŝƚĞĚ ƚŚĞ 'W/ ƐƚĂŶĚ Ăƚ ƚŚĞ ĞdžŚŝďŝƟŽŶ ĂŶĚ ǁĂƐ ďƌŝĞĨĞĚ ŽŶ ƚŚĞ ƉƌŽŐƌĂŵŵĞƐĂƉƉůŝĞĚďLJƚŚĞŽŵƉĂŶLJ ĨŽƌ ŵĂŝŶƚĂŝŶŝŶŐ ƚŚĞ ǁŽƌŬ ŇŽǁ ǁŝƚŚ ĨƵůů ĐŽŵŵŝƚŵĞŶƚ ƚŽ ƚŚĞ ĞŵƉůŽLJĞĞƐ ƐĂĨĞƚLJ ǁŚŝůĞ ŽŶ ĚƵƚLJ͘ dŚĞ ƐĞŶŝŽƌ ŽĸĐŝĂů ĨĂŵŝůĂƌŝƐĞĚ ŚŝŵƐĞůĨ ǁŝƚŚ ƚŚĞ ƚƌĂŝŶŝŶŐ ƉƌŽŐƌĂŵŵĞƐ ŽīĞƌĞĚ ďLJ ƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ ƚŽ ŝƚƐ ĞŵƉůŽLJĞĞƐ ĨŽƌ ĨƵƌƚŚĞƌŝŶŐ ƚŚĞŝƌ ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůŝƐŵ ĂŶĚ ĞŶŚĂŶĐŝŶŐ ƚŚĞŝƌ ĂǁĂƌĞŶĞƐƐ ŽĨ ƐĂĨĞƚLJ ƌƵůĞƐĂŶĚƐƚĂŶĚĂƌĚƐ͘

ĂĐĂƵƐĞŽĨƉƌŝĚĞƚŽƚŚĞŽŵƉĂŶLJďƵƚ ǁĂƐĂůƐŽĂƐŽƵƌĐĞŽĨƉƌŝĚĞĨŽƌĂŚƌĂŝŶŝ ŝŶĚƵƐƚƌLJŝŶŐĞŶĞƌĂůĂŶĚƚŚĞŽŝůĂŶĚŐĂƐ ƐĞĐƚŽƌŝŶƉĂƌƟĐƵůĂƌ͘ /ƚ ƐŚŽƵůĚ ďĞ ŶŽƚĞĚ ƚŚĂƚ ƚŚĞ &ŝƌƐƚ EĂƟŽŶĂůKĐĐƵƉĂƟŽŶĂů^ĂĨĞƚLJΘ,ĞĂůƚŚ ŽŶĨĞƌĞŶĐĞ͕ŚŽƐƚĞĚďLJƚŚĞ<ŝŶŐĚŽŵŽĨ ĂŚƌĂŝŶ͕ǁŝƚŶĞƐƐĞĚƐĞǀĞƌĂůĚŝƐĐƵƐƐŝŽŶ ƐĞƐƐŝŽŶƐ ƚŚĂƚ ĨŽĐƵƐĞĚ ŽŶ ǁĂLJƐ ŽĨ ĚĞǀĞůŽƉŝŶŐ ƐĂĨĞƚLJ͕ ŚĞĂůƚŚ ĂŶĚ ǁŽƌŬ ĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚ ƐƚƌĂƚĞŐŝĞƐ ŝŶ ŬĞĞƉŝŶŐ ǁŝƚŚ ƚŚĞ ŽŶŐŽŝŶŐ ĞĐŽŶŽŵŝĐ ĂŶĚ ƐŽĐŝĂů ĚĞǀĞůŽƉŵĞŶƚ ŽĨ ƚŚĞ <ŝŶŐĚŽŵ͘ dŚĞŽŶĨĞƌĞŶĐĞŚĂƐĐŽŶƚƌŝďƵƚĞĚƚŽĂ large extent to shedding light on the ŝŵƉŽƌƚĂŶĐĞŽĨĚĞǀĞůŽƉŝŶŐŬŶŽǁůĞĚŐĞ ŝŶƚŚĞƵƐĞŽĨƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞŝŶĚŝĐĂƚŽƌƐ ůŝŶŬĞĚƚŽŵĞĂƐƵƌŝŶŐƚŚĞĚĞǀĞůŽƉŵĞŶƚ ŽĨ ŽĐĐƵƉĂƟŽŶĂů ƐĂĨĞƚLJ ĂŶĚ ŚĞĂůƚŚ Ăƚ ƚŚĞ ŶĂƟŽŶĂů ůĞǀĞů ĂŶĚ ĞŶƚĞƌƉƌŝƐĞ ůĞǀĞů͘

dŚĞŽďũĞĐƟǀĞƐŽĨƚŚĞŽŶĨĞƌĞŶĐĞĂƌĞ͗ ĚŝƐĐƵƐƐŝŶŐ ƐĂĨĞƚLJ͕ ŚĞĂůƚŚ ĂŶĚ ǁŽƌŬ ĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚ ƉƌŽƚĞĐƟŽŶ ƐƚƌĂƚĞŐŝĞƐ ŝŶ ĐŽŵƉůŝĂŶĐĞ ǁŝƚŚ ƚŚĞ <ŝŶŐĚŽŵ͛Ɛ ĞĐŽŶŽŵŝĐ ĂŶĚ ƐŽĐŝĂů ĚĞǀĞůŽƉŵĞŶƚ͕ ĚĞǀĞůŽƉŵĞŶƚ ŽĨ ŬŶŽǁůĞĚŐĞ ŝŶ ƚŚĞ ĂƌĞĂŽĨƵƐŝŶŐƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞŝŶĚŝĐĂƚŽƌƐ ůŝŶŬĞĚƚŽŵĞĂƐƵƌŝŶŐƚŚĞĚĞǀĞůŽƉŵĞŶƚ ŽĨ ĂŶ ŽĐĐƵƉĂƟŽŶĂů ƐĂĨĞƚLJ ĂŶĚ ŚĞĂůƚŚ ĐƵůƚƵƌĞ ŽŶ ƚŚĞ ŶĂƟŽŶĂů ĂŶĚ ĞŶƚĞƌƉƌŝƐĞ ůĞǀĞůƐ ŝŶ ĂĚĚŝƟŽŶ ƚŽ ƚŚĞ ĨƵƌƚŚĞƌĂŶĐĞ ŽĨ ƐĐŝĞŶƟĮĐ ƌĞƐĞĂƌĐŚ DĞĂŶǁŚŝůĞ͕ ƚŚĞ ĞƉƵƚLJ WƌĞŵŝĞƌ ĂŶĚƚŚĞƉƌĞƉĂƌĂƟŽŶŽĨƐƚƵĚŝĞƐďĂƐĞĚ ƉƌĂŝƐĞĚ ƚŚĞ ŚŝŐŚ ƋƵĂůŝƚLJ ŽĨ 'W/͛Ɛ ƵƉŽŶƚƌŝĂůƐĂŶĚĞdžƉĞƌŝŵĞŶƚĂƟŽŶ͘ ƉƌŽĚƵĐƚƐ ƚŚĂƚ ĂƌĞ ŝŶ ŚŝŐŚ ĚĞŵĂŶĚ ŝŶ ǁŽƌůĚŵĂƌŬĞƚƐ͘,ŝƐdžĐĞůůĞŶĐLJŶŽƚĞĚ dŚĞ ŽŶĨĞƌĞŶĐĞ ƐŽƵŐŚƚ ƚŽ ĐŽŵƉĂƌĞ ƚŚĂƚ ƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ͛Ɛ ĂĐŚŝĞǀĞŵĞŶƚƐ ŵĂŶĂŐĞŵĞŶƚ ƐLJƐƚĞŵƐ ŝŶ ƚŚĞ ĂƌĞĂƐ ĂŶĚƌĞŵĂƌŬĂďůĞƐƵĐĐĞƐƐǁĂƐŶŽƚŽŶůLJ ŽĨ ŽĐĐƵƉĂƟŽŶĂů ƐĂĨĞƚLJ ĂŶĚ ŚĞĂůƚŚ

58

58

ĂŶĚ ƚŚĞŝƌ ŝŵƉĂĐƚ ƵƉŽŶ ƚŚĞ ĐƌĞĂƟŽŶ ŽĨ Ă ƐĂĨĞƚLJ ĐƵůƚƵƌĞ ŝŶ ďƵƐŝŶĞƐƐĞƐ ŽŶ ƚŚĞ ƐŽƵŶĚ ďĂƐŝƐ ŽĨ ƚŚĞ ƉƌŝŶĐŝƉůĞƐ ŽĨ ŽĐĐƵƉĂƟŽŶĂů ƐĂĨĞƚLJ ĂŶĚ ŚĞĂůƚŚ͘ dŚĞ ŽŶĨĞƌĞŶĐĞĂůƐŽĚŝƐĐƵƐƐĞĚƚŚĞůĞǀĞůŽĨ ƚŚĞ ĞĸĐŝĞŶĐLJ ŽĨ ŶĂƟŽŶĂů ůĞŐŝƐůĂƟŽŶ ĂŶĚ ƐƵƉĞƌǀŝƐŽƌLJ ďŽĚŝĞƐ ĂŶĚ ŚŽǁ ĨĂƌ ƚŚĞLJ ŵĞƚ ůŽĐĂů ƌĞƋƵŝƌĞŵĞŶƚƐ ĨŽƌ ƚŚĞ ƉƌŽƚĞĐƟŽŶŽĨǁŽƌŬĞƌƐ͘ ŚĂŝƌƉĞƌƐŽŶŽĨƚŚĞh^EĂƟŽŶĂů^ĂĨĞƚLJ ŽƵŶĐŝůDƌƐ͘:ĂŶĞƩĞ&ŽƐƚĞƌƚŽŽŬƉĂƌƚ ŝŶ ƚŚĞ ƐĞƐƐŝŽŶ ďLJ ƐƵďŵŝƫŶŐ Ă ƉĂƉĞƌ ĂďŽƵƚƚŚĞƐƚƌƵĐƚƵƌĞŽĨƚŚĞh^EĂƟŽŶĂů ^ĂĨĞƚLJ ŽƵŶĐŝů ǁŝƚŚ ƌĞƐƉĞĐƚ ƚŽ ƚŚĞ ĞƐƚĂďůŝƐŚŵĞŶƚ ŽĨ Ă ƐĂĨĞƚLJ ĐƵůƚƵƌĞ Ăƚ ǁŽƌŬƐŝƚĞƐ͕ŚŽŵĞƐĂŶĚŝŶĂůůǁĂůŬƐŽĨ ůŝĨĞ͘^ŚĞƐƉŽŬĞŝŶŚĞƌƉĂƉĞƌĂďŽƵƚƚŚĞ ǀŝƚĂůĨĂĐƚŽƌƐĨŽƌƐƵƐƚĂŝŶĂďŝůŝƚLJŽĨƐƵĐŚ ƐƚƌƵĐƚƵƌĞĂŶĚĨƵƌƚŚĞƌĚĞǀĞůŽƉŝŶŐŝƚƐŽ ĂƐ ƚŽ ƵƉŐƌĂĚĞ ƐĂĨĞƚLJ ƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞ ŝŶ ŽƌŐĂŶŝnjĂƟŽŶƐĂŶĚƐŽĐŝĞƚLJĂƐĂǁŚŽůĞ͘ ^ƉĞĂŬŝŶŐĂƚƚŚĞƐĂŵĞƐĞƐƐŝŽŶǁĂƐDƌ͘ ^ƵďĂƐŚ>ĂĚƌŝ͕WƌŝŶĐŝƉĂůŽĨƚŚĞ/ŶƐƟƚƵƚĞ ŽĨ,ĞĂůƚŚΘ^ĂĨĞƚLJWƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůƐŝŶƚŚĞ h<͕ ǁŚŽ ĚĞĂůƚ ǁŝƚŚ ƚŚĞ ŝŵƉŽƌƚĂŶĐĞ ŽĨ ůĞĂĚĞƌƐŚŝƉ ĂŶĚ ŵŽƟǀĂƟŽŶ ŝŶ ƚŚĞ ĞŶŚĂŶĐĞŵĞŶƚ ŽĨ ŚĞĂůƚŚ ĂŶĚ ƐĂĨĞƚLJ ĐƵůƚƵƌĞ ŝŶ ƚŚĞ ĐŽŵŵƵŶŝƚLJ͘   ŶŽƚŚĞƌ ƐƉĞĂŬĞƌ ǁĂƐ Dƌ͘ ,ĂŶŝ DĂŚĨŽƵnj͕ ^ĂĨĞƚLJ ŶŐŝŶĞĞƌ Ăƚ ƚŚĞ ,ĞĂůƚŚ DŝŶŝƐƚƌLJ͛Ɛ KĐĐƵƉĂƟŽŶĂů ^ĂĨĞƚLJ Θ ,ĞĂůƚŚĞƉĂƌƚŵĞŶƚǁŚŽƌĞǀŝĞǁĞĚĂŶ ĂĐĂĚĞŵŝĐ ƐƚƵĚLJ ĂŶĚ ƐƚĂƟƐƟĐƐ ĨƌŽŵ ϭϵϵϱ ƚŽ ϮϬϭϬ ĂďŽƵƚ ƚŚĞ ƌĞĂƐŽŶƐ ĨŽƌ ĂĐĐŝĚĞŶƚƐŝŶƚŚĞǁŽƌŬƉůĂĐĞŝŶĂŚƌĂŝŶ͘


5+.8'42*'#5#06

Areas͗KĨŵĂŝŶůĂŶĚ^ŽƵƚŚĞĂƐƚƐŝĂĂŶĚŚŝŶĂ

7/$4'..#%1%-#611

Area:/ŶĚŽŶĞƐŝĂ͘

59


)2+%URQPUQTUC UCHGV[YQTMUJQRHQTJQWUGYKXGU tŝƚŚŝŶƚŚĞ'W/ƉŽůŝĐLJŽĨĞƐƚĂďůŝƐŚŝŶŐ ƐĂĨĞ ďĞŚĂǀŝŽƵƌ ƚŚƌŽƵŐŚŽƵƚ ĂŚƌĂŝŶŝ ƐŽĐŝĞƚLJ ĂŶĚ ƚŽ ƉƌŽŵŽƚĞ ĞǀĞŶƚƐ ĂŶĚ ĂǁĂƌĞŶĞƐƐ ƉƌŽŐƌĂŵŵĞƐ ĂŶĚ ĞĚƵĐĂƟŽŶǁŚŝĐŚŝŶƚƵƌŶƉƌŽŵŽƚĞƚŚĞ ƉƌŝŶĐŝƉůĞƐĂŶĚƌƵůĞƐŽĨƐĂĨĞƚLJĂŶĚƌŝƐŬ ƉƌĞǀĞŶƟŽŶĂŶĚƚŽĞŶƐƵƌĞƚŚĞƉĞƌĨĞĐƚ ĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚ ĨŽƌ ƐĂĨĞƚLJ ŝŶ ƚŚĞ ŚŽŵĞ͕ ƚŚĞŽŵƉĂŶLJƐƉŽŶƐŽƌĞĚĂǁŽƌŬƐŚŽƉ ŽŶ dƵĞƐĚĂLJ DĂƌĐŚ Ϯϳ͕ ŚĞůĚ ŝŶ ƚŚĞ ^ĂůŵĂŶƵůƚƵƌĂůĞŶƚƌĞ͘ dŚĞǁŽƌŬƐŚŽƉǁĂƐŚĞůĚƵŶĚĞƌƚŚĞƟƚůĞ ŽĨ͞^ĂĨĞƚLJŝŶƚŚĞ,ŽŵĞ͟ĂŶĚŝŶĐůƵĚĞĚ ŵĂŶLJ ƚŽƉŝĐƐ ŽŶ ƐĂĨĞƚLJ ŵĞĂƐƵƌĞƐ ƚŽ ďĞ ƚĂŬĞŶ ŝŶƐŝĚĞ ƚŚĞ ŚŽŵĞ ŝŶ ŽƌĚĞƌ ƚŽ ŵĂŝŶƚĂŝŶ ƚŚĞ ƐĂĨĞƚLJ ĂŶĚ ŚĞĂůƚŚ ŽĨ ĨĂŵŝůLJ ŵĞŵďĞƌƐ͕ ƚŚĞ ƐĂĨĞƚLJ ŽĨ ƚŚĞ ŚŽƵƐĞ ŝƚƐĞůĨ ĂŶĚ ǁĂLJƐ ƚŽ ďƵŝůĚ ĂŶĚ ƐƚƌĞŶŐƚŚĞŶ Ă ĐƵůƚƵƌĞ ŽĨ ŚŽŵĞ ƐĂĨĞƚLJ ĂŵŽŶŐ ŵĞŵďĞƌƐ ŽĨ ƚŚĞ ĐŽŵŵƵŶŝƚLJ ĂƐ ǁĞůů ĂƐ ƚƌĂŝŶŝŶŐ ŚŽƵƐĞǁŝǀĞƐ ŝŶ ďĞŚĂǀŝŽƵƌƐƐƵŝƚĞĚƚŽŵĞĞƚĞŵĞƌŐĞŶĐLJ ƐŝƚƵĂƟŽŶƐƚŚĂƚĐĂŶŽĐĐƵƌŝŶƚŚĞŚŽŵĞ͘ &ŽůůŽǁŝŶŐ ƚŚĞ ĐŽŶĐůƵƐŝŽŶ ŽĨ ƚŚĞ

60

ǁŽƌŬƐŚŽƉ͕ 'W/ ĚŝƐƚƌŝďƵƚĞĚ ĮƌĞ ĞdžƟŶŐƵŝƐŚĞƌƐ ƚŽ ƚŚĞ ƉĂƌƟĐŝƉĂŶƚƐ͕ ĂŌĞƌ ƚŚĞLJ ŚĂĚ ƌĞĐĞŝǀĞĚ ƉƌĂĐƟĐĂů ƚƌĂŝŶŝŶŐŽŶŚŽǁƚŽƵƐĞƚŚĞŵ͕ĂƐǁĞůů ĂƐ ďƌŽĐŚƵƌĞƐ ŽŶ ƉƌŝǀĂƚĞ ƐĞĐƵƌŝƚLJ ĂŶĚ ŚŽŵĞ ƐĂĨĞƚLJ͕ ĂƐ ǁĞůů ĂƐ ƐŽŵĞ ĞĚƵĐĂƟŽŶĂůŐĂŵĞƐĨŽƌĐŚŝůĚƌĞŶ͘ /Ŷ Ă ƐƚĂƚĞŵĞŶƚ ŽŶ ƚŚĞ ŽĐĐĂƐŝŽŶ ŽĨ ƚŚĞ ǁŽƌŬƐŚŽƉ͕ Dƌ͘ ďĚƵůƌĂŚŵĂŶ :ĂǁĂŚĞƌLJ͕ 'W/ WƌĞƐŝĚĞŶƚ͕ ƐĂŝĚ ƚŚĂƚ ƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ͛Ɛ ƐŽĐŝĂů ƌĞƐƉŽŶƐŝďŝůŝƚLJ ƉŽůŝĐŝĞƐ͕ ƵŶĚĞƌ ƚŚĞ ĚŝƌĞĐƟŽŶ ŽĨ ŝƚƐ ŽĂƌĚ ŽĨ ŝƌĞĐƚŽƌƐ͕ ƵŶĚĞƌ ƚŚĞ ĐŚĂŝƌŵĂŶƐŚŝƉ ŽĨ ,͘͘ ^ŚĂŝŬŚ /ƐĂ ďŝŶ ůŝ ů <ŚĂůŝĨĂ͕ ĚǀŝƐŽƌ ƚŽ ,͘Z͘,͘ ĂŶĚ DŝŶŝƐƚĞƌ ĨŽƌ Kŝů ĂŶĚ /ŶĚƵƐƚƌŝĂů īĂŝƌƐ͕ ŵĞĂŶ ƚŚĂƚ 'W/ ŝƐ ŬĞĞŶ ƚŽ ƉƌŽŵŽƚĞĂŶĚƐƵƉƉŽƌƚĞǀĞŶƚƐŚĞůĚďLJ ŝŶƐƟƚƵƟŽŶƐ ǁŝƚŚŝŶ ƐŽĐŝĞƚLJ ƚŚĂƚ ďŝŶĚ ƚŚĞ ĐŽŵŵƵŶŝƚLJ ĂŶĚ ĐŽŶƚƌŝďƵƚĞ ƚŽ ĂǁĂƌĞŶĞƐƐ ĂŶĚ ĚĞǀĞůŽƉŵĞŶƚ Ăƚ Ăůů ůĞǀĞůƐ͘ dŚĞ ŽŵƉĂŶLJ͛Ɛ ŵĂŶĂŐĞŵĞŶƚ ĂůǁĂLJƐ ƐƚƌĞƐƐĞƐ ƚŚĞ ŝŵƉŽƌƚĂŶĐĞ ŽĨ ŚŽŵĞƐĂĨĞƚLJƚŽƌĞĚƵĐĞƚŚĞŝŶĐŝĚĞŶĐĞ ŽĨ ŚŽƵƐĞŚŽůĚ ĂĐĐŝĚĞŶƚƐ ĂŶĚ ƉƌŽƚĞĐƚ

ƚŚĞ ĨĂŵŝůLJ ĨƌŽŵ Ăůů ƌŝƐŬƐ Ăƚ ŚŽŵĞ͕ ƉŽŝŶƟŶŐ ŽƵƚ ƚŚĂƚ ƚŚĞ ƚĞƌŵ Žƌ ƚŚĞ ĐŽŶĐĞƉƚ ŽĨ ƐĂĨĞƚLJ ĐƵůƚƵƌĞ ƐƚĞŵƐ ĨƌŽŵ ƚŚĞ ďĞŚĂǀŝŽƵƌ ŽĨ ŚŽƵƐĞŚŽůĚ ŵĞŵďĞƌƐ ŽĨ ƐŽĐŝĞƚLJ ĂŶĚ ƉƌĂĐƟĐĞƐ ƚŚĂƚ ŚĂǀĞ Ă ĚŝƌĞĐƚ ŝŵƉĂĐƚ ŽŶ ƚŚĞŝƌ ďĞůŝĞĨƐ͕ ĂƫƚƵĚĞƐ ĂŶĚ ƉĞƌĐĞƉƟŽŶƐ ƚŽǁĂƌĚƐƐĂĨĞƚLJ͘ Dƌ͘ :ĂǁĂŚĞƌLJ ĂůƐŽ ŶŽƚĞĚ ƚŚĂƚ 'W/͛Ɛ ƌŽůĞ ĐŽŵƉůĞŵĞŶƚƐ ƚŚĂƚ ŽĨ ƚŚĞ DŝŶŝƐƚƌLJ ŽĨ ƚŚĞ /ŶƚĞƌŝŽƌ ŝŶ ŵĂŝŶƚĂŝŶŝŶŐƚŚĞƐĞĐƵƌŝƚLJĂŶĚƐƚĂďŝůŝƚLJ ŽĨƐŽĐŝĞƚLJ͕ŝŶĂĚĚŝƟŽŶƚŽŝƚƐĞīŽƌƚƐƚŽ ƐĞŶƐŝƟnjĞĂŶĚĞĚƵĐĂƚĞƚŚĞĐŽŵŵƵŶŝƚLJ ƚŽ ŝŵƉůĞŵĞŶƚ ƐĂĨĞƚLJ ƉƌŝŽƌŝƟĞƐ ŶŽƚ ũƵƐƚĂƚŚŽŵĞďƵƚĂůƐŽŝŶĂůůƉůĂĐĞƐŝŶ ŽƌĚĞƌƚŽƉƌĞƐĞƌǀĞůŝǀĞƐĂŶĚĂǀŽŝĚƚŚĞ ĂĐĐŝĚĞŶƚƐ ƚŚĂƚ ŵĂLJ ƌĞƐƵůƚ ŝŶ ŝŶũƵƌLJ ŽƌŵŽƌƚĂůŝƚLJ͘,ĞĂůƐŽƉƌĂŝƐĞĚƚŚĞĨƵůů ƉĂƌƟĐŝƉĂƟŽŶ ŽĨ ƚŚĞ ŝǀŝů ĞĨĞŶĐĞ ĞƉĂƌƚŵĞŶƚĚƵƌŝŶŐƚŚĞ^ĂĨĞƚLJ,ĞĂůƚŚ ĂŶĚ ŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚ tĞĞŬ ŚŽƐƚĞĚ ďLJ ƚŚĞŽŵƉĂŶLJĞĂĐŚLJĞĂƌ͘


'ORNQ[GGœU%JKNFTGP 'PLQ[5WOOGT%COR Ɛ ƉĂƌƚ ŽĨ 'W/͛Ɛ ĚƌŝǀĞ ƚŽ ŐĞƚ ƚŚĞ ŽƉƟŵƵŵ ďĞŶĞĮƚ ĨƌŽŵ ƚŚĞ ^ƵŵŵĞƌ ĐƟǀŝƚLJ WƌŽŐƌĂŵŵĞ ŽƌŐĂŶŝnjĞĚ ďLJ 'W/͛ƐůƵď ĞǀĞƌLJLJĞĂƌ;ǁŚŝĐŚďĞŐĂŶ ŽŶ ϯƌĚ :ƵůLJ ĂŶĚ ǁŝůů ĐŽŶƟŶƵĞ ƵŶƟů ϭϳƚŚ :ƵůLJͿ͕ ƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ ŽƌŐĂŶŝnjĞĚ Ă ǀŝƐŝƚ ĨŽƌ ĞŵƉůŽLJĞĞƐ͛ ĐŚŝůĚƌĞŶ ƚŽ &ƵŶůĂŶĚ͕ ƚŚĞ ĐŝŶĞŵĂ͕ ĂƐ ǁĞůů ĂƐ dŚĞ >ŽƐƚWĂƌĂĚŝƐĞ͘ KŶ ƚŚŝƐ ŽĐĐĂƐŝŽŶ͕ Dƌ͘ ďĚƵůƌĂŚŵĂŶ :ĂǁĂŚĞƌLJ͕ 'W/͛Ɛ WƌĞƐŝĚĞŶƚ͕ ƐĂŝĚ ƚŚĞ ŵĂŶĂŐĞŵĞŶƚ ŝƐ ƋƵŝƚĞ ŬĞĞŶ ƚŽ ƉƌŽǀŝĚĞĂůůƚŚĞŶĞĐĞƐƐĂƌLJĨĂĐŝůŝƟĞƐĨŽƌ ĞŶƐƵƌŝŶŐ ƚŚĞ ƐƵĐĐĞƐƐ ŽĨ ƚŚĞ ƐƵŵŵĞƌ ƉƌŽŐƌĂŵŵĞ͘ /ƚƐ ŐŽĂů ŝƐ ƚŽ ĞŶŚĂŶĐĞ Ă ͚ŽŶĞĨĂŵŝůLJ͛ƐƉŝƌŝƚĂŶĚŐŝǀĞĞŵƉůŽLJĞĞƐ͛ ĐŚŝůĚƌĞŶ ƚŚĞ ŽƉƉŽƌƚƵŶŝƚLJ ƚŽ ĞŶũŽLJ ƚŚĞŝƌ ƐƵŵŵĞƌ ŚŽůŝĚĂLJƐ ƚŚƌŽƵŐŚ Ă ǁŝĚĞƌĂŶŐĞŽĨŝŶƚĞƌĞƐƟŶŐƌĞĐƌĞĂƟŽŶĂů programmes.

'W/͛Ɛ WƌĞƐŝĚĞŶƚ ƉƌĂŝƐĞĚ ƚŚĞ ĐŽŶƟŶƵŽƵƐ ĞīŽƌƚƐ ŵĂĚĞ ďLJ ƚŚĞ ƉƌŽŐƌĂŵŵĞ͛Ɛ ŽƌŐĂŶŝnjĞƌƐ͕ ǁŚŝĐŚ ƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ ĐŽŶƐŝĚĞƌ ƚŽ ďĞ ŽŶĞ ŽĨ ƚŚĞ ŵŽƐƚƵƐĞĨƵůƉƌŽŐƌĂŵŵĞƐƚŚĂƚƐĞƌǀĞƐ ƚŚĞ ĐŽŵŵƵŶŝƚLJ ĂŶĚ ƚŚĞ ĞŵƉůŽLJĞĞƐ͛ children.

ĨŽƌĞŵƉůŽLJĞĞƐ͛ĐŚŝůĚƌĞŶŝŶϮϬϬϱ͕ĂŶĚ ĞǀĞƌƐŝŶĐĞƚŚĞŶŝƚŚĂƐŽīĞƌĞĚƐƉĞĐ��Ăů ĂĐƟǀŝƟĞƐ ĨŽƌ ƐĐŚŽŽůͲĂŐĞ ĐŚŝůĚƌĞŶ͘ ƵĞ ƚŽ ƚŚĞ ƐŚŽƌƚĞƌ ƐƵŵŵĞƌ ŚŽůŝĚĂLJƐ ĐŽŝŶĐŝĚŝŶŐ ǁŝƚŚ ƚŚĞ ,ŽůLJ ŵŽŶƚŚ ŽĨ ZĂŵĂĚŚĂŶ͕ ƚŚĞ ŽƌŐĂŶŝnjĞƌƐ ĚĞĐŝĚĞĚ ƚŽ ƐĐŚĞĚƵůĞ ƌĞĐƌĞĂƟŽŶĂů ƚƌŝƉƐ ƚŽ ƚŚĞ ƚŽƵƌŝƐƚƐŝƚĞƐĂŶĚĨĂŵŽƵƐůĂŶĚŵĂƌŬƐŽĨ /ƚ ƐŚŽƵůĚ ďĞ ŶŽƚĞĚ ƚŚĂƚ 'W/ ĮƌƐƚ ƚŚĞ<ŝŶŐĚŽŵƚŽĞŶƐƵƌĞǀĂƌŝĞƚLJŝŶƚŚĞ ůĂƵŶĐŚĞĚ ƚŚĞ ƐƵŵŵĞƌ ƉƌŽŐƌĂŵŵĞ programme.

61


More than 1300 people attended GPIC Family Safety Day Event As part of the GPIC Safety, Health & Environment Week, a major annual ceremony marking Family Safety Day was held at the Bahrain Conference Centre at the Crowne Plaza Hotel.

ŵĞŵďĞƌƐ ŽĨ ƚŚĞ ƐƚĂī ĂŶĚ ƐŚĞĚƐ ůŝŐŚƚ ĨŽƌƚŚĞŝƌĞīŽƌƚƐŝŶĂƌƌĂŶŐŝŶŐƚŚŝƐŵĂũŽƌ on the importance of complying with family event. safety standards whether at work or at home. During the ceremony, prizes were distributed to children who had won Mr. Jawahery also dealt with the ŝŶ ǀĂƌŝŽƵƐ ĐŽŵƉĞƟƟŽŶƐ͕ ŝŶĐůƵĚŝŶŐ The event was designed to further Company’s full commitment to drawing, colouring and essay ĐƵůƟǀĂƚĞ ƚŚĞ ƐĂĨĞƚLJ ĐƵůƚƵƌĞ ǁŝƚŚŝŶ ĂƉƉůLJŝŶŐ ŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů ƐƚĂŶĚĂƌĚƐ ŽĨ ǁƌŝƟŶŐ ĂďŽƵƚ ƐĂĨĞƚLJ͕ ŚĞĂůƚŚ ĂŶĚ ƚŚĞ the community and to familiarize the ƐĂĨĞƚLJ ĂŶĚ ĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚĂů ƉƌŽƚĞĐƟŽŶ͘ environment. public with the importance of safety in He added that the Company is an informal and family atmosphere. ƉĂƌƟĐƵůĂƌůLJƐƵĐĐĞƐƐĨƵůŝŶƚŚŝƐƉĂƌƟĐƵůĂƌ dŚĞ ĞǀĞŶƚ ŝŶĐůƵĚĞĚ Ă ƉƌĞƐĞŶƚĂƟŽŶ area, thanks to the high awareness of ŽĨ ĨŽůŬ ŵƵƐŝĐ ĂŶĚ ƌĞĐƌĞĂƟŽŶĂů ŝƚĞŵƐ͘ Opening the ceremony, Mr. Abdul ƚŚĞĞŵƉůŽLJĞĞƐĂŶĚĞīŽƌƚƐŝŶƚŚŝƐĮĞůĚ͘ Food and drinks were also served to Rahman Jawahery, GPIC President, Accordingly, the Company has won ƚŚĞŐƵĞƐƚƐ͘ƐƉĂƌƚŽĨŝƚƐƉƌĞƉĂƌĂƟŽŶƐ͕ welcomed the guests and conveyed the highest awards at local, regional ƚŚĞ KƌŐĂŶŝƐŝŶŐ ŽŵŵŝƩĞĞ ƉƌŽĚƵĐĞĚ to them the best wishes of H.E Shaikh ĂŶĚŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůůĞǀĞůƐ͘ ŶƵŵĞƌŽƵƐ ůĞĂŇĞƚƐ ĂŶĚ ŽƌŐĂŶŝnjĞĚ Isa bin Ali Al Khalifa, Advisor of H.R.H ĐŽŵƉĞƟƟŽŶƐ ĂŝŵĞĚ Ăƚ ĨƵƌƚŚĞƌ the Prime Minister for Industry and Concluding, the GPIC President enhancing awareness of health, safety Kŝů īĂŝƌƐ͕ 'W/ ŚĂŝƌŵĂŶ͘ ,Ğ ĂůƐŽ expressed his thanks to the guests ĂŶĚ ĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚĂů ƉƌŽƚĞĐƟŽŶ ŝƐƐƵĞƐ͘ thanked the employees and their ĂŶĚ ǁŝƐŚĞĚ ƚŚĞŵ ĂŶ ĞŶũŽLJĂďůĞ ƟŵĞ͘ dŚĞƉƵďůŝĐĂƟŽŶƐǁĞƌĞǁĞůůƌĞĐĞŝǀĞĚďLJ ĨĂŵŝůLJ ŵĞŵďĞƌƐ ĨŽƌ ƚŚĞŝƌ ĂƩĞŶĚĂŶĐĞ He also thanked the Organising the guests who found them useful and of an event that brings together ŽŵŵŝƩĞĞ ŚĂŝƌŵĂŶ ĂŶĚ ŵĞŵďĞƌƐ ŝŶĨŽƌŵĂƟǀĞ͘

62 62


63 63


٦٥


٦٤


٦٣ ٦٣٦٣


ņŃĚĈėšœ™™ņŃĎüĻãčŎĠĄñ łŌ÷ŜëîīōôĻĎĘĿíŒĴħŎŃ îŌŀĴăłŔĸ÷õîœōîńŔĻōĎøòĿí ŒŀëîĬĿíôŃŜĔĿíŁŎŔñőŎňĔĿí îÒ ŔĿōĉōÒîŔńŔŀķçōÒîŔŀĄŃõíĉîŌĘĿíō õîŔĄ÷ łŌĿ ľĸŇō čŎĠĄĿîñ îŌŔij ðăč ĆŔĘĿí ŒĿîĬŃ ôēîëĎñ ôĻĎĘĿí óčíĉç ĒŀĀŃ łœĊĸøñ ŊøńŀĻ őĎŋíŎÿ đĊňŌńĿí łøøćíō Ŏńē čîĘøĔŃ ôĴŔŀć Ľá Œŀī ņñ ŐĔŔī iĪøńŃöķōàîĠķłŌĿÒîŔňńøŃčŎĠĄŀĿĎļĘĿí iôŔĤĴňĿíō ôŔīîňĜĿí ŅōæĘŀĿ àíčďŎĿí ĒŔëč àîĠīãōĒŔëč ŐĿçĺĿČĻĎļĘĿîñŁĊĸ÷îńĻ Őŀī łŌ÷Ŝëîī ĉíĎijãō ņŔĴħŎńĿí Ďļė îńĻ ÒíĉŎŌÿ íŎĿČñ ņœČĿí ĽîĴøăŚĿ ôńĨňńĿí ôňĀŀĿí ʼnČŋ Œij ôĻčîĘńĿíō ĊÿíŎøĿí Őŀī łŌěĎă ĪńĀøĿí íČŌĿ ĐŔŌĀøĿíō ĉíĊīří Œij óĐŔńŃ ŒijņŔĴħŎńĿíņŔñĪńĀ÷ŒøĿíôŃîŌĿíôŔĿîĬĴĿí ĎŔòļĿíŒŀëîĬĿí Œij àŎĠĿí ĢŀĔ´÷ îńĻ ľŔĠĴĿí ĎŌĘĿí íČŋ ĎŔœîĬŃĶŔòøñŁíĐøĿříôŔńŋãŐŀīŊ÷íċöķŎĿí Őŀī ĐëíŎĀĿí ĪœďŎ÷ ĽîĴøăří ĽŜć ł÷ō ĺĿČĿîńĿĽĐňńĿíōãľńĬĿíŒijàíŎēôŃŜĔĿí iôĴŀøĈńĿí õîĸñîĔńĿí Őij ņœĐëîĴĿí ĽîĴģŗí ôŃŜē Őŀī ôĨijîĄńĿí Œij óĎŔòĻ ôŔńŋã ņŃ ôñîøĻō ņœŎŀøĿíō łēĎĿí ôĸñîĔŃ îŌňŃō Œij ôŃŜĔĿíō ŅîŃŗí ŁŎŌĴŃ ĆŔēĎ÷ō ĪŔńĀĿí ôìŔòĿíōôĄĜĿíōôŃŜĔĿîñôěîĈĿíõśîĸńĿí ĪńøĀńĿí

ôīîňĜĿ þŔŀĈĿí ôĻĎė õśîĴøăí ņńğ ôĄĜĿíō ôŃŜĔĿí ĩŎòēîñ õîœōîńŔĻōĎøòĿí àîĸøĿří Őŀī îŌ÷číĉç ņŃ îÒ ěĎăō iôìŔòĿíō Łîńøŋří ïČĀĿ łŌ÷Ŝëîīō ņŔĴħŎńĿîñ ĐŔĻĎøĿíō ôìŔòĿíō ôĄĜĿíō ôŃŜĔĿí îœîĠĸñ ĪŔńÿ Œij îŋĎŔœîĬńñ ŁíĐøĿří óčōĎğ Őŀī îŌĿîĴøăí ôĻĎĘĿí öŃîķã iõîķōŗíō ņĻîŃŗí ĺĿċō ŒŀëîĬĿí ôŃŜĔĿí ŁŎŔñ ĎŔòļĿí őŎňĔĿí ŅōíĎļĿí ĵĊňĴñ õíĎń÷æńŀĿ ņœĎĄòĿí ôīîĸñ íďŜñ

ôijîĸû ĐœĐĬ÷ ŐĿç ŒŀëîĬĿí àîĸŀĿí íČŋ ıĊŌœō čŎĠĄĿí IJœĎĬ÷ō ĪńøĀńĿí Œij ôŃŜĔĿí āĎńĿîñłĬĴŃŎÿŒijĺĿċōóĎŔòļĿíîŌøŔńŋäñ ņŃ ĊœĊĬĿí łœĊĸ÷ ĺĿČĻ ľĴĄĿí ľŀĈ÷ Ċķō ôĻĎĘĿíŁíĐøĿíŐĿçőĎŋíŎÿđĊňŌńĿíĵĎĤ÷ō ĉŎĔœ őČĿí łŔńĄĿí ŒŀëîĬĿí ŎĀĿí ŊŔŀī ðŀį ôŔòĬĘĿí ôŔĸŔēŎńĿí õíĎĸĴĿíō þŃíĎòĿí ôœîīčō ôŃŜĔŀĿ ôŔńĿîĬĿí ĎŔœîĬńĿîñ ľŃîļĿí ĺòŔÿóĎēãņŔñ õśŎĻäńĿíłœĊĸ÷ł÷îńĻiôŔŀĔńĿíôŔŌŔijĎøĿíō ľĠĴñĽîĀńĿííČŋŒijîŋĐŔńøñîÒŋŎňŃiôìŔòĿí ÒíĎŔüĻ íŎĬøńøēí ņœČĿí čŎĠĄŀĿ õîñōĎĘńĿíō ðŇîĀĿí íČŋ Œij łŋĉŎŌÿō ņŔĴħŎńĿí Œīō đĊňŌńĿí ŐĸĿã iĽîĴøăří ôœíĊñ Œijō ĽîĴøăříàíŎÿäñ ĐëíŎĀĿí Őŀīã ďíĎăç Őŀī ôĻĎĘĿí Ċīîē îńŃ ôńŀĻ ôĻĎĘĿí ĒŔëč őĎŋíŎÿ ņńăĎĿíĊòī


îŌňńĠ÷ôĬøńŃþŃíĎñ îŌňńĠ÷ôĬøńŃþŃíĎñ ġîĘňŀĿőŎňĔĿíþŃîŇĎòĿí ġîĘňŀĿőŎňĔĿíþŃîŇĎòĿí ŒĴŔĜĿí ŒĴŔĜĿí ôīîňĜĿþŔŀĈĿí þŔŀĈĿíôĻĎė ôĻĎėóčíĉç óčíĉçęĎă ęĎăņńğ ņńğ ĉŎŌĀĿîñôĻĎĘĿí ôĻĎĘĿíĒŔëč ĒŔëčʼnŎŇ ʼnŎŇîńĻ îńĻĶœŎĘøĿîñ ĶœŎĘøĿîñ ôīîňĜĿ Œij›™™žŁîĬĿíČňŃõãĊñĊķõîœōîńŔĻōĎøòĿí Œij›™™žŁîĬĿíČňŃõãĊñĊķõîœōîńŔĻōĎøòĿí ĉŎŌĀĿîñ õíĎĸijĎœŎĤ÷ō ĎœŎĤ÷ōúœĊĄ÷ úœĊĄ÷Őŀī ŐŀīõîœōîńŔĻōĎøòĿí õîœōîńŔĻōĎøòĿí ŅŎńĨňńĿíîŌĿČòœ îŌĿČòœŒøĿí ŒøĿíôüŔüĄĿíō ôüŔüĄĿíōôŔňĠńĿí ôŔňĠńĿí õíĎĸij ņŔŀŃîĬĿíàîňñŗŒĴŔĜĿíġîĘňŀĿþŃîŇĎñôŃîķç ņŔŀŃîĬĿíàîňñŗŒĴŔĜĿíġîĘňŀĿþŃîŇĎñôŃîķç ŅŎńĨňńĿí ôĻĎĘĿíŊńŔĸ÷őČĿíŒĴŔĜĿíġîĘňĿíþŃîŇĎñ ŅŎòĔøļœņœČĿíþŃîŇĎòĿííČŋŐŀīŅŎńëîĸĿíō ôĻĎĘĿíŊńŔĸ÷őČĿíŒĴŔĜĿíġîĘňĿíþŃîŇĎñ ņŃ ņŃĊœĊĬĿí ĊœĊĬĿíþŃîŇĎòĿí þŃîŇĎòĿííČŋ íČŋņńĠøœ ņńĠøœúŔă úŔăîŌŔij îŌŔij ŅŎòĔøļœņœČĿíþŃîŇĎòĿííČŋŐŀīŅŎńëîĸĿíō ŁîĬĿííČŋŊ÷îŔĿîĬijõãĊñőČĿíōiôœŎňēóčŎĜñ óčŎĜñ ŅŎŀńĬœō ŅŎŀńĬœō óĊœĊÿ óĊœĊÿ õíĎòć õíĎòć Łîī Łîī ľĻ ľĻ Œij Œij ŁîĬĿííČŋŊ÷îŔĿîĬijõãĊñőČĿíōiôœŎňēóčŎĜñ ĝîœčņŃôœĎńĬĿíõîìĴĿîñôěîĈĿíôĤĘŇŗí ĝîœčņŃôœĎńĬĿíõîìĴĿîñôěîĈĿíôĤĘŇŗí óčŎĜñ ĎŌĘĿíņŃ ņŃš  š Őøă ŐøăõĎńøēíō õĎńøēíōŎŔĿŎœ ŎŔĿŎœœœŒij Œij óĊœĊÿ õîŔĿîĬij õîŔĿîĬij ôijîğçō ôijîğçō ĊœĊĀ÷ ĊœĊĀ÷ Őŀī Őŀī óĎńøĔŃ óĎńøĔŃ ĎŌĘĿí ŁîĬĿííČŋŊŇãĎŔįiôňēšņēŐĿçĽîĴģŗí ŁîĬĿííČŋŊŇãĎŔįiôňēšņēŐĿçĽîĴģŗí óĊœĊÿ õíčîœďņŔŀŃîĬĿíàîňñŗôĻĎĘĿíöńĨŇiŊĔĴŇ łŋãņŃ ņŃÒíĊăíō ÒíĊăíōĎòøĬœ ĎòøĬœőČĿí őČĿíþŃîŇĎòĿí þŃîŇĎòĿííČŌĿ íČŌĿ õíčîœďņŔŀŃîĬĿíàîňñŗôĻĎĘĿíöńĨŇiŊĔĴŇ ĎŌė ĎŌė ĪŃĪŃ îŌňŃíĐ÷ îŌňŃíĐ÷ ôĀŔøŇ ôĀŔøŇ óďîÿśí óďîÿśí óĎøij óĎøij ĎĜĸĿō ĎĜĸĿō łŋã ôīŎňøńĿíôŔăîŔĔĿíĪķíŎńĿíņŃĉĊĬĿôŔŌŔijĎ÷ îŌńŔĸ÷ŒøĿí ŒøĿíôŔīîńøÿříō ôŔīîńøÿříōôŔğîœĎĿí ôŔğîœĎĿíþŃíĎòĿí þŃíĎòĿí ôīŎňøńĿíôŔăîŔĔĿíĪķíŎńĿíņŃĉĊĬĿôŔŌŔijĎ÷ õŜăčłŔĨň÷ôĻĎĘĿíõä÷čãiĹčîòńĿíŅîĠŃč õŜăčłŔĨň÷ôĻĎĘĿíõä÷čãiĹčîòńĿíŅîĠŃč îŌńŔĸ÷ ņœĎĄòĿíôļŀńńñ ņœĎĄòĿíôļŀńńñ ņŔŀŃîĬĿíàîňñŗôĻĎĘĿí ņŔŀŃîĬĿíàîňñŗôĻĎĘĿí ôļŀńŃ ôļŀńŃŒij ŒijôŔăîŔĔĿí ôŔăîŔĔĿíĶģîňńĿí ĶģîňńĿíŐĿç ŐĿçôŔŌŔijĎ÷ ôŔŌŔijĎ÷ óĉîĴøēç óĉîĴøēçľŔĬĴ÷ō ľŔĬĴ÷ōôĬøńĿí ôĬøńĿíņŃ ņŃŎÿ ŎÿàîĴğř àîĴğř îńňŔĔĿíčōĉ čōĉŅŎĻčîĘńĿí ŅŎĻčîĘńĿíĽîĴģŗí ĽîĴģŗíčíď číďĊĸij Ċĸij ôīîňĜĿþŔŀĈĿíôĻĎėŅãŐĿçóčîėříčĊĀ÷ō îńňŔĔĿí ôĻĎĘŀĿŒĴŔĜĿíþŃîŇĎòĿíŒijņŔĻčîĘńĿí ôĻĎĘŀĿŒĴŔĜĿíþŃîŇĎòĿíŒijņŔĻčîĘńĿí ôīîňĜĿþŔŀĈĿíôĻĎėŅãŐĿçóčîėříčĊĀ÷ō  ĽîĴģŗîñ  ĽîĴģŗîñ ôěîĈĿí ôěîĈĿí ŁŜijŗí ŁŜijŗí ùĊăäñ ùĊăäñíŎĬøńøēíō íŎĬøńøēíō ôňÿōāĎńĿí ôňÿō āĎńĿíĝčã ĝčãóčîœĐñ óčîœĐñĺĿČĻ ĺĿČĻíŎŃîķ íŎŃîķîńĻ îńĻ ĊĻãiôòēîňńĿí ĊĻã iôòēîňńĿíʼnČŌñō ʼnČŌñōóĉŎĸĴńĿí óĉŎĸĴńĿíŅŎńĿĉ ŅŎńĿĉ ĒŔëč őĎŋíŎÿ ĒŔëč őĎŋíŎÿ ņńăĎĿíĊòī ņńăĎĿíĊòī đĊňŌńĿí đĊňŌńĿí ľĻôĜœĎă ľĻ ôĜœĎăôĻĎĘĿí ôĻĎĘĿíóčíĉç óčíĉçŅäñ ŅäñôĻĎĘĿí ôĻĎĘĿí ôňļńńĿíõŜŔŌĔøĿíĪŔńÿĎŔijŎ÷ŐŀīęĎĄĿí ôňļńńĿíõŜŔŌĔøĿíĪŔńÿĎŔijŎ÷ŐŀīęĎĄĿí ŐĬĔœőČĿíōıĉîŌĿíŒĴŔĜĿíþŃîŇĎòĿíāîĀŇř ŐĬĔœőČĿíōıĉîŌĿíŒĴŔĜĿíþŃîŇĎòĿíāîĀŇř ĐœĐĬ÷ō ĐœĐĬ÷ō ĪńøĀńĿí ĪńøĀńĿí àîňñã àîňñã ņŃ ņŃ ôĄœĎė ôĄœĎė ôŃĊć ôŃĊć ŐĿç ŐĿç ŒĴħŎŃàîňñã ŒĴħŎŃ àîňñãĂňŃō ĂňŃōóĊăíŎĿí óĊăíŎĿíôŀëîĬĿí ôŀëîĬĿíāōč āōč ôŔĴŔĜĿíłŌ÷ďîÿç ôŔĴŔĜĿí łŌ÷ďîÿçàîĠĸĿ àîĠĸĿôěĎĴĿí ôěĎĴĿíôĻĎĘĿí ôĻĎĘĿí ôīŎňøŃ ôīŎňøŃ ôŀŔļĘ÷ ôŀŔļĘ÷ îŌŔij îŌŔij ĎijŎø÷ ĎijŎø÷ ôĄœĎŃôìŔñ ôĄœĎŃôìŔñ Œij Œij ĐŔńø÷ŒøĿí ĐŔńø÷ ŒøĿíôĬøńńĿí ôĬøńńĿíôŔĄœōĎøĿí ôŔĄœōĎøĿíþŃíĎòĿí þŃíĎòĿíņŃ ņŃ

٦١٦١ ٦١٦١ ٦١


ôėčōŐīĎ÷õîœōîńŔĻōĎøòĿí ĽĐňńĿíŒijôŃŜĔĿíĽŎăõŎŔòĿíõîñĎĿ ÒíĊĻæŃ  îŌĈŔēĎ÷ō ôijîĸüĿí ĺŀ÷ àîňòĿ ĎŔòĻ ņŃĪñîŇôŔĿĐňńĿíôŃŜĔĿíôijîĸûŁŎŌĴŃŅäñ ŒøĿí łŌ÷îēčîńŃō ĪńøĀńĿí ĉíĎijã õîŔĻŎŀē łŌĴķíŎŃōłŌ÷íĊĸøĬŃŒijÒíĎėîòŃÒíĎŔûä÷Ďûæ÷ ôŃŜĔĿíʼnîĀ÷łŌ÷íčŎĜ÷ō ĐŔńńĿí čōĊĿîñ õîœōîńŔĻōĎøòĿí ĒŔëč ʼnŎŇō ŐŀīĥîĴĄĿíŒijôŔŀćíĊĿíóčíďōŊñŁŎĸ÷őČĿí Ò îŋĉŎŌÿ ŐĿç ôijîğç iĪńøĀńĿí číĎĸøēíō ņŃã ĶŔòĤ÷óčōĎĠñĪńøĀńĿíIJŔĸü÷ōôŔīŎ÷Œij ľñðĔĄijĽĐňńĿíŒijĒŔĿôŃŜĔĿíõîœŎĿōã îÒ òňĀ÷ōāíōčŗíŐŀīîÒ ħîĴăņĻîŃŗíĪŔńÿŒij ùōĊăîŌňīłĀň÷îŃÒîòĿîįŒøĿíùĉíŎĄĿíĩŎķŎĿ õîŔijōōãõîñîěç ŅäñŊĸŔŀĬ÷ŁîøćŒijôĻĎĘĿíĒŔëčıîğãō õďĐĬ÷ĊķôŃŜĔĿíōôĄĜĿíôŔńŋãŐĿçóĎĨňĿí ŐĿç ĉĊĜĿí íČŋ Œij ÒíĎŔĘŃ iĎŔòĻ ŎĄŇ Őŀī îŌňēł÷ŒøĿíôńĨŇŗíōõîĬœĎĘøĿíôīŎńĀŃ őĎĘòĿíĎĜňĬĿíôœîńăıĊŌñ

ŒøĿíōôŔĿĐňńĿíôŃŜĔĿíōņŃŗîñôěîćõîòŔøĻ ôīîňĜĿþŔŀĈĿíôĻĎėÒíĎćæŃîŋčíĊěçöĿŎ÷ ïîĬĿśí ĞĬñ ŐĿí ôijîğřîñ õîœōîńŔĻōĎøòĿí ĽîĴģŘĿôŔńŔŀĬøĿí ņńăĎĿíĊòī đĊňŌńĿí ĊĻã  ŊĿ ĂœĎĜ÷ Œijō ôīîňĜĿ þŔŀĈĿí ôĻĎė ĒŔëč őĎŋíŎÿ łīĉ Őŀī ôĻĎĘĿí ęĎă iõîœōîńŔĻōĎøòĿí îŌńŔĸ÷ ŒøĿí õîŔĿîĬĴĿí IJŀøĈŃ óĊŇîĔŃō ĝŎŌňĿíŊŇäėņŃîŃľļĿĪńøĀńĿíõîĔēæŃ ŊøŔńň÷ō ŊøŔīŎ÷ Œij ôńŋîĔńĿíō ĪńøĀńĿîñ ôœîīĎĿí ʼnČŋ Ņäñ îÒŋŎňŃ iĊĬĜĿí ĪŔńÿ Őŀī ôŔńŋäñ ôĻĎĘĿí óčíĉç ņŃ ÒíčîĬĘøēí Œ÷ä÷ ùĉíŎă ņŃ ľŔŀĸøĿí Œij ôŔĿĐňńĿí ôŃŜĔĿí ĎģîĈńĿí ôijîĻ ņŃ óĎēśí ôœîńăō ĽďîňńĿí ôŔĿĐňńĿí õîēíčĊĿí àíĎÿç Œij ĽōĊĿí čōĉ ŐĿç čîėãō ľëîēŎĿíō ĵĎĤĿí ıîĘļøēś ùîĄñŗíō ĪŃ ĎģîĈńĿí ĺŀ÷ ņŃ ôœîķŎĿîñ ôĤò÷ĎńĿí ôŃŜĔĿí ôijîĸû ĐœĐĬ÷ō àîňñ Őŀī ĐŔĻĎøĿí iŊ÷îìijō ĪńøĀńĿí ĂëíĎė ôijîĻ ŏĊĿ ôŔĿĐňńĿí ľļĘñĽďîňńĿíõîñčŐŀīĐŔĻĎøĿíàîÿîňŋņŃō

ôīîňĜĿ þŔŀĈĿí ôĻĎė ôēîŔē ņńğ ôŃŜĔĿí õîŔĻŎŀē ĆŔēĎøĿ õîœōîńŔĻōĎøòĿí ôŃîķçō ŒňœĎĄòĿí ĪńøĀńĿí õîīîĤķ ĪŔńÿ Œij ôœîķŎĿíōôŃŜĔĿíĊīíŎķĆēĎ÷ŒøĿíõîŔĿîĬĴĿí ôėčŎĿ îŌøœîīč ôĻĎĘĿí öŃĊķ iĎģîĈńĿí ņŃ › ŁŎœôńěîĬĿíôĨijîĄŃîŌøńĨŇŒøĿíľńĬĿí ŒijîĸüĿíŅîńŀēĐĻĎŃŒijŁĎĜňńĿíđčîŃ öĄ÷ĽďîňńĿíõîñčĩîĤķŐŀīôėčŎĿíõĐĻčō i ĽĐňńĿíŒijôŃŜĔĿíōŒŇĊńĿíĩîijĊĿí ŅíŎňī ôĸŀĬøńĿí ĪŔğíŎńĿí ņŃ ĊœĊĬĿí öňńĠ÷ō ĽĐňńĿíľćíĉîŋċîĈ÷íðÿíŎĿíôŃŜĔĿíľëîēŎñ ôŃŜēō óĎēŗí ĉíĎijã ôŃŜē Őŀī ôĨijîĄńŀĿ ôijîĸû ĆŔēĎ÷ ĵĎģ öğĎĬøēíō ĽĐňńĿí ôijîğřîñĪńøĀńĿíĉíĎijãņŔñôŔĿĐňńĿíôŃŜĔĿí õîŔĻŎŀĔĿí Őŀī ĽďîňńĿí õîñč ðœčĊ÷ ŐĿç ņļńœŒøĿíôëčîĤĿíõśîĄĿíôŌÿíŎńĿôòēîňńĿí ĽĐňńĿíŒijùĊĄ÷Ņí ĪœďŎ÷ ł÷ iôŔĴŔĸüøĿí ôėčŎĿí Łîøøćí Ďûçō õîĻčîĘńĿí Őŀī ĶœĎĄĿí õîìĴĤŃ ņŃ ĉĊī îÒŔŀńī îÒòœčĊ÷ ņŌŔĸŀ÷ ĊĬñ ĺĿċō ôėčŎĿí Œij ĪœďŎ÷ĺĿČĻł÷îńĻiîŌŃíĊĈøēíôŔĴŔĻĽŎă

٦٠ ٦٠ ٦٠


ŒĠĴĿíýčĊøĿíĎëîģ

ƞƫŽȚȶƾƸŴȖȰǍŵțǞƶű :ǜŶǞƓȚ

٥٩ ٥٩٥٩

Ŏ÷îĻŎļĿíĎëîģ

ƾƸƉƸſȶNjſȖ : ǜŶǞƓȚ


đãĎøœőĎŋíŎÿđĊňŌńĿí ĽōŗíŒňģŎĿíĝĎĬńĿíōĎń÷æńĿí ôŔňŌńĿíôĄĜĿíōôŃŜĔŀĿ õíĊĀøĔńĿíō õíčŎĤøĿíō ôŔňŌńĿí ôĄĜĿíō ôŃŜĔĿîñ ôŀĜĿí õíċ ôŔĿōĊĿíō ôŔńŔŀķří ŐĿç ôŔĿōĊĿí ĎŔœîĬńŀĿ îĸijō ôŔňŌńĿí ôĄĜĿíō ôŔňģŎĿíõîĬœĎĘøĿíóàîĴĻôÿčĉôĘķîňŃðŇîÿ õîòŀĤøńŀĿ îŌøŔòŀ÷ ŏĊŃō ôŔñîķĎĿí óĐŌÿŗíō ôœîńăōľńĬĿíôìŔñĎœŎĤ÷ĽîĀŃŒijôŔŀĄńĿí ņŔŀŃîĬĿí ĒŀĀńĿíôĔŔëčĎøēŎijöŔŇîÿóĊŔĔĿíöŇîĻō Œij öĻčîė Ċķ ôŃŜĔĿí ŒļœĎŃŗí ŒňģŎĿí ôŃŎĨňŃ ņī îŌŔij öûĊĄ÷ ôķčŎñ ôĔŀĀĿí ôŃŜĔĿí ŒļœĎŃŗí ŒňģŎĿí ĒŀĀńĿí ľńī Œij ôŃŜĔĿí ôijîĸû ĒŔēäøñ ĶŀĬøœ îńŔij ióîŔĄĿí ŒăîňŃ ĪŔńÿō ĽĐňńĿíō ľńĬĿí ĪķíŎŃ îŌøķčō Œij óďčîòĿí ôĿŎìĔńĿí öķĎĤ÷ îńĻ ôŃíĊøēí ņńĠ÷ ŒøĿí ôńŌńĿí ľŃíŎĬĿí ŐĿç àíĉäñŒĸ÷Ď÷úŔĄñîŋĎœŎĤ÷ōôŃŎĨňńĿíʼnČŋ ĪńøĀńĿíōõîĔēæńĿíŒijôŃŜĔĿí ĒĴŇ Œij ùĊĄ÷ iĎøēŎij óĊŔĔĿí ðŇîÿ ŐĿçō ĊŌĬŃ ĒŔëč őčĉś ĕîñŎē ĊŔĔĿí ôĔŀĀĿí iîŔŇîĤœĎñ Œij ôŃŜĔĿíō ôĄĜŀĿ ņŔŔňŌńĿí ĐŔĴĄøĿíōóĉîŔĸĿíôŔńŋãŊøķčōŒijĽōîň÷úŔă ôŃŜĔĿíō ôĄĜĿí ôijîĸû łŔŋîĴŃ ĐœĐĬ÷ Œij đĊňŌńĿí ĺĿČĻ ùĊĄ÷ îńĻ iĪńøĀńĿí Œij łĔĸñ ôŃŜē đĊňŌŃ ġŎĴĄŃ ŒŇîŋ őČĿíōľńĬĿíóčíďŎñôŔňŌńĿíôĄĜĿíōôŃŜĔĿí ŁîĬĿíņŃõîŔëîĜăíōôŔńŀīôēíčĉĝĎĬøēí ŒøĿí ùĉíŎĄĿí ïîòēã ņī ›™š™ ŐĿí š¢¢ž ņœĎĄòĿíôļŀńńñľńĬĿíŅîļŃŒijùĊĄ÷

ĒŔëčőĎŋíŎÿņńăĎĿíĊòīđĊňŌńĿíđãĎ÷ ôĔŀĀĿíõîœōîńŔĻōĎøòĿíôīîňĜĿþŔŀĈĿíôĻĎė ĝĎĬńĿíō Ďń÷æńŀĿ Ľōŗí ŁŎŔĿí Œij ôŔŇîüĿí ôŔňŌńĿí ôĄĜĿíō ôŃŜĔŀĿ Ľōŗí ŒňģŎĿí ņñĊĿîćĆŔĘĿíŒĿîĬŃôœîīčöĄ÷łŔķãőČĿí àíčďŎĿíĒŀĀŃĒŔëčðëîŇôĴŔŀćĽáÑíĊòī ĝĎĬńĿíō Ďń÷æńĿí Ņã ĎĻČĿîñ ĎœĊĀĿí ľńīľÿãņŃôŃŜĔĿíôijîĸûàîňñ čîĬėöĄ÷ ôŔňŌńĿí ôĄĜĿíō ôŃŜĔŀĿ Ľōŗí ŒňģŎĿí ›ŐĿç››ņŃóĎøĴĿíĽŜćĺĿċō ņŃáōĶëś ŎœîŃ ĊŌė Ċķ ņœĎĄòĿí ôļŀńŃ ŊøijîĠøēí őČĿí ĽŎăõĐĻĎ÷ŒøĿíĕîĸňĿíõîĔŀÿņŃĊœĊĬĿí ôĄĜĿíō ôŃŜĔĿí õîŔĀŔ÷íĎøēí ĎœŎĤ÷ ľòē ŏĊăçđåĎøĿőĎŋíŎÿđĊňŌńĿíčîŔøćíŒ÷äœō ĎœŎĤøĿíĪŃĶijíŎøœľļĘñľńĬĿíôìŔñôœîńăō ôĬńĔĿí ôĀŔøŇ ŁîŌĿí Ďń÷æńĿí íČŋ õîĔŀÿ ôļŀńńĿíʼnĊŌĘ÷őČĿíŒīîńøÿśíōőĉîĜøķśí ôīîňĜĿþŔŀĈĿíôĻĎėîŌñŐĨĄ÷ŒøĿíôòŔĤĿí àîĸĿç Œij ĎŔòĻ Ċă ŐĿç Ďń÷æńĿí łŋîē îńĻ iõâĘňńĿí ôŃŜē ĽîĀŃ Œij õîœōîńŔĻōĎøòĿí ĽîĀŃŒijôijĎĬńĿíĎœŎĤ÷ôŔńŋãŐŀīàŎĠĿí ĐëíŎĀĿîñ ľijîĄĿí îŌŀĀĔñ ôĻĎĘĿí ĎĈĴ÷ úŔă đîŔĸñ ôĤò÷ĎńĿí àíĉśí õíĎėæŃ ŁíĊĈøēí ôŃŜĔĿí ĽîĀŃ Œij  îŌ÷ďĎăã ŒøĿí õíďîĀŇříō ŐŀīôŔňŌńĿíôĄĜĿíōôŃŜĔĿíôijîĸûĎœŎĤ÷ ŁíĐøĿří Őŀī ôĻĎĘĿí ęĎă ôĀŔøŇ ĺĿċō õâĘňńĿíŏŎøĔŃŐŀīōŒňģŎĿíŏŎøĔńĿí ôŃŜĔŀĿôŔńĿîĬĿíĎŔœîĬńŀĿŁčîĜĿíĶŔòĤøĿíō îŌĸijíĎŃōôĻĎĘĿíõâĘňŃĪŔńÿŒij ĎœŎĤ÷ ľòē ôĘķîňŃ Ďń÷æńĿí ıíĊŋã ņŃō ôìŔñ ôœîńăō ôĄĜĿíō ôŃŜĔĿí õîŔĀŔ÷íĎøēí àíčďŎĿí ĒŀĀŃ ĒŔëč ðëîŇ ŒĿîĬŃ ŅîĻō őĉîĜøķśí čŎĤøĿí ĪŃ ĶijíŎøœ ľļĘñ ľńĬĿí ņœČĿí ņŔĿōæĔńĿí čîòĻ ņŃ ĉĊī ŊĸijíĎœ ôijĎĬńĿí ĎœŎĤ÷ō iôļŀńńĿí Œij Œīîńøÿśíō āîňÿóčîœĐñľĠĴ÷ĊķĎń÷æńĿíāîøøijííōĎĠă ôĤò÷ĎńĿí àíĉŗí õíĎėæŃ ŁíĊĈøēí ĽîĀŃ Œij ĪŀģíōõîœōîńŔĻōĎøòĿíôīîňĜĿþŔŀĈĿíôĻĎė ôĄĜĿíō ôŃŜĔĿí ôijîĸû čŎĤ÷ đîŔĸñ ôńĨŇśíōþŃíĎòĿîñĶŀĬø÷óĎĜøĈŃóČòŇŐŀī ŏŎøĔŃŐŀīōŒňģŎĿíŏŎøĔńĿíŐŀīôŔňŌńĿí ľÿã ņŃ ôĻĎĘĿí Œij îŌĸŔòĤ÷ őĎĀœ ŒøĿí ŒńŀĬĿí úĄòĿí ĐœĐĬ÷ ŐĿç ôijîğřîñ õâĘňńĿí ŁîøĿíŁíĐøĿśíĪŃľńĬĿíôēŜēŐŀīôĨijîĄńĿí ıčîĬńĿí ĎœŎĤ÷ ĽŜć ņŃ õîēíčĊĿí ĉíĊīçō iłŌĿîńīŗłŌøĿōíĐŃĽŜćņŔĴħŎńĿíôŃŜĔñ õśîĀńĿíŒijàíĎĸøēśíōôñĎĀøĿíŐŀīôŔňòńĿí ŒøĿíôŔòœčĊøĿíþŃíĎòĿíŐŀīŊŔĿîĬŃıĎĬ÷îńĻ ôŔňŌńĿíôĄĜĿíōôŃŜĔĿíóčíĉèñôĤò÷ĎńĿí łŌøŔňŌŃ ĐœĐĬøĿ îŌŔĴħŎńĿ ôĻĎĘĿí îŌŃĊĸ÷ łĨŇōĎŔœîĬńñŁíĐøĿśíôŔńŋäñłŌŔīōóĉîœďō ôŃŜĔĿí łĨňĿí ņŔñ ôŇčîĸńĿí ŐĿç Ďń÷æńĿí ıĊŋ îńĻ ôŔňŌńĿí ôĄĜĿíō ôŃŜĔĿí ĽîĀŃ Œij ôœčíĉří õâĘňńĿíŒijôŃŜĔĿíôijîĸûĶŀćŒijîŋĎûãō õîĀøňŃ ʼnĊŌĘ÷ őČĿí ĐŔńøĿîñ ŊŔĿîĬŃ ʼnŎŇō ôŃŜĔĿí éĉîòńĿ þœōĎøĿíō ôœŎķ Ēēã Őŀī łøœō îÒ Ĭēíō îÒòŀģ ĊŌĘ÷ ŒøĿí ôĻĎĘĿí Œij ôŔńĿîĬĿí ĵíŎēŗí IJŀøĈŃ ŐĿç îŋĎœĊĜ÷ õíďîĀŇç Ņäñ ŊŔĿîĬŃ í¶ĊĻæŃ iïĎİĿíō ĵĎĘĿí ĒŔĿĎĈijúĬòŃŎŋöijŜĿíîŌăîĀŇōôĻĎĘĿí ôŔňœĎĄòĿí ôīîňĜŀĿ ľñ iðĔĄij ôĻĎĘŀĿ ęîćľļĘñďîİĿíōĢĴňĿíĩîĤķōŁîīľļĘñ

٥٨ ٥٨

٥٨


ŒìŔòĿíŐĸøŀńĿíŒijŅŎĻčîĘńĿí ĒŀĀŃĽōĊñïîòĘŀĿđĉîĔĿí õîœōîńŔĻōĎøòĿíŅōčōĐœŅōîĬøĿí ŒìŔòĿí ŁŜīříō ôŔīŎøĿí ôňĀĿ àîĠīã Œij ĹčîĘńĿí ĊijŎĿíō ŅōîĬøĿí ĒŀĀŃ ĽōĊĿ ĽōĊñ ïîòĘŀĿ đĉîĔĿí ŒìŔòĿí ŐĸøŀńĿí ĎœĊĸøĿíō ĎļĘĿí ÒîŃĊĸŃ iŅōîĬøĿí ĒŀĀŃ ôìŔòĿíō ôœĎĄòĿí óōĎüĿí ôœîńĄĿ ôŃîĬĿí ôìŔŌŀĿ þŔŀĈĿí ôĻĎĘĿ îŌĄŔėĎøĿ ôœĎĤĴĿí óîŔĄĿíō þŃîŇĎñņńğŅŎļøĿõîœōîńŔĻōĎøòĿíôīîňĜĿ ôěĎij óčîœĐĿí ʼnČŋ öŀļė úŔă ĊijŎĿí óčîœď ĩŎň÷ōôĻĎĘĿíõíďîĀ†ŇçŐŀīĩŜģŚĿôĄŇîē ôøijŜĿíôŔìŔòĿíîŌĬœčîĘŃ ņī ĎëíĐĿí ĊijŎĿí ïĎīã ióčîœĐĿí Łîøć Œijō ņĔă Őŀī ôĻĎĘĿí óčíĉř ʼnĎœĊĸ÷ō ʼnĎļė ĪœčîĘńĿîñ ŊñîĀīç ŏĊñã îńĻ iĽîòĸøēří ôĻĎĘĿí îŋČĴň÷ ŒøĿí ôŔìŔòĿíō ôŔīîňĜĿí ĎĜňĬĿí ĎœŎĤøñ ôĸŀĬøńĿí îŌĀŃíĎñ ĺĿČĻō ľĻîŌŔŀīņŔńëîĸĿíōôĻĎĘŀĿņŔÿíč őĎĘòĿí āîĀňĿíōĶŔijŎøĿí

٥٧

îńĻ îŌŔŀī ĥîĴĄĿíō ôìŔòĿí ôœîīč ŐĿç ıĊŌ÷ ôĻíĎĘĿíôĤĘŇãĞĬñŐŀīĊijŎĿíĩŜģçł÷ ôīîňĜĿþŔŀĈĿíôĻĎėîŌŃĊĸ÷ŒøĿíôŔĬńøĀńĿí ôœĎŔĈĿíõîĔēæńĿíłīĉľüŃõîœōîńŔĻōĎøòĿí ôĿŎĀñ ĊijŎĿí ĺĿċ ĊĬñ ľĠĴ÷ łû   ôŔŀŋŗíō ĊĸĴ÷ ôĻĎĘĿí ĪńĀŃ àîÿčã Œij ôŔīŜĤøēí îŌĬœčîĘŃō ôĻĎĘĿí ĪŇîĜŃ îŌĿŜć àîĠīŗí ôĸœĎĤñ ĪńĀńĿí ĩŎñč Œij óĎĘøňńĿí ôŔìŔòĿí ôīîňĜĿí ņŔñ ľŔńĀĿí łįîňøĿí ĒļĬ÷ ôñŜć óĎŔŃŗí ôĸœĊă Œij íŎĿŎĀ÷ úŔă iôìŔòĿíō ĺĿċĊĬñíŎŌÿŎ÷łûiôœĎĤĬĿíõî÷îòňŀĿôļŔòē ŒøĿíōôŔòĤĿíïîĘīŗíōõî÷îòňĿíôĸœĊăóčîœĐĿ ôŔòĤĿíïîĘīŗíŐŀīĥîĴĄŀĿôĻĎĘĿíîŌøŃîķã ŒğîńĿí Œij ŁĊĈøĔ÷ öŇîĻ ŒøĿí óčĉîňĿí ôīčĐŃ óčîœĐñ íŎŃîķ îńĻ i ôŔÿŜī ĝíĎįŗ ôĻĎĘĿí Łîńøŋç ľüń÷ ŒøĿí ôœĎŔĈĿí Ĺîńēŗí îŌøœîīčōôœĎĄòĿíóōĎüĿíŐŀīôĨijîĄńĿîñ

ôĻĎĘĿí ņŔñ łëîĸĿí ŅōîĬøĿí ĶŀĤňŃ ņŃ ôìŔòĿíōôœĎĄòĿíóōĎüĿíôœîńĄĿôŃîĬĿíôìŔŌĿíō ôŔīŎøĿí ôňĀĿ àîĠīã Łîķ iôœĎĤĴĿí óîŔĄĿíō ĊijŎĿíō ŅōîĬøĿí ĒŀĀŃ ĽōĊĿ ŒìŔòĿí ŁŜīříō ïîòĘŀĿđĉîĔĿíŒìŔòĿíŐĸøŀńĿíŒijĹčîĘńĿí ôĻĎėĪńĀŃŐĿçóčîœĐñŅōîĬøĿíĒŀĀŃĽōĊñ ŁŎœ ĺĿċō õîœōîńŔĻōĎøòĿí ôīîňĜĿ þŔŀĈĿí ŒğîńĿíŎŔĿŎœņŃĽōŕíĶijíŎńĿíĊăŗí ôĻĎĘĿí ŒĿŎìĔŃ ðăč ióčîœĐĿí ôœíĊñ Œijō đĊňŌńĿí õîŔĄ÷ łŌĿ íŎŀĸŇō ĎëíĐĿí ĊijŎĿîñ łû iôĻĎĘĿí ĒŔëč őĎŋíŎÿ ņńăĎĿíĊòī ôĻĎĘĿí õîŔŀńī ĽŎă óČòŇ łŌĬŃ íŎğĎĬøēí ýîøŇří ĽîĀŃ Œij îŌ÷íďîĀŇçō ôĴŀøĈńĿí ĎœĊĜøĿíōľŔİĘøĿíō

éĉîòŃōôœåĎĿĝĎīŐĿçĊijŎĿíĪńøēíîŋĊĬñ ôĻĎĘĿí ŁŎĸ÷ ŒøĿí ôœčíĉří łĨňĿíō ôĻĎĘĿí ņńăĎĿíĊòīđĊňŌńĿíïĎīãiôòēîňńĿíʼnČŌñō őČĿí ĎŔòļĿí łīĊĿí ŐĿç ôijîğç iîŌĸŔòĤøñ óčîœĐñ ŊòŔăĎ÷ ņī ôĻĎĘĿí ĒŔëč őĎŋíŎÿ ŒøĿíþŃíĎòĿíōôŔìŔòĿíðŇíŎĀŀĿôĻĎĘĿíŊŃĊĸ÷


¡õîœōîńŔĻōĎøòŀĿôŔĀŔŀĈĿí

őŎňĔĿíďĎøēîńøēŎøĿíĎń÷æŃĖŃîŋŐŀī ôŔñîĤĈĿíîŌ÷ĎŔĔŃĝĎĬøĔ÷õîœōîńŔĻōĎøòĿí łĿîĬĿíōņœĎĄòĿíôļŀńŃŒijďĎøēîńøēŎøĿíĪńøĀŃġîēōãŒijôŃĊĸøŃ àíĎÿ ôĻĎĘĿí îŌøňÿ ŒøĿí ĊëíŎĴĿí îÒ Ġœã ŒĤĸĔńĿí đĊňŌńĿí Ăğōãō őČĿí öijŜĿí ŁíĐøĿří Őŀī ĉĊė úŔă ďĎøēîńøēŎøĿí þŃíĎòĿ îŌŇîĠøăí ôñîĤĈĿíŅŎňijłŔŀĬ÷ōĎĘňñŊœĊò÷ ôńĨňŃ ņŃ ŏŎøĔńĿí ĪŔijč ÒíĊijō ÒíĎćæŃ ľòĸøēí Ċķ őĉîňĿí ŅîĻō őĉîňĿíôĤĘŇãņīóČòŇŐŀīĊijŎĿíĪŀģíúŔăiôŔńĿîĬĿíďĎøēîńøēŎøĿí őČĿíĎŔòļĿíłīĊĿíōőĉîňŀĿĪŔijĎĿíŏŎøĔńĿîñĉîėãō ôīŎňøńĿíŊ÷îŔĿîĬijō Œij ďĎøēîńøēŎøĿí ôĻĎĄĿ ľñ iðĔĄij ʼnàîĠīŗ ĒŔĿ ôĻĎĘĿí ŊŃĊĸ÷ ôĸĤňńĿí ś õîœōîńŔĻōĎøòĿí ôīîňĜĿ þŔŀĈĿí ôĻĎė Łîńøŋí Ņã ĎĻČĿîñ ĎœĊĀĿí IJŀøĈŃłīĉŐĿçĺĿČĻĊøńœľñiðĔĄijőĉîňĿíôĤĘŇãłīĉĊňīIJķŎøœ ŒñĎĬĿíņģŎĿíōņœĎĄòĿíôļŀńŃŒijďĎøēîńøēŎøĿíôĤĘŇã ŁîĬĿí ņŃ Ďœîňœ Œij ďĎøēîńøēŎøŀĿ õîœōîńŔĻōĎøòĿí őĉîŇ Ēēä÷ Ċķō ņŃĎüĻãÒîŔĿîăłĠœúŔăiôļŀńńĿíŒijóĊëíĎĿíôœĊŇŗíĊăãŎŋō›™™¡ őČĿíņœĎĄòĿíŏŎøĔŃŐŀīĊŔăŎĿíőĉîňĿíŊŇŎĻŐĿçôijîğřîñÒíŎĠī ž ĽŜć őĉîňĿí Ķĸă Ċķō ôœĐŔŀĀŇśíō ôŔñĎĬĿí ņŔøİŀĿîñ Ŋ÷îīîńøÿí ĊĸĬœ őĉîŇóĐëîÿōiĐŔńøńĿíőĉîňĿíóĐëîÿîŌňŔñņŃóĊœĊīĐëíŎÿôŔğîńĿíôňĔĿí ôŔòŋČĿíôĴĬĔĿíóĐëîÿōiĶĿäøńĿíőĉîňĿíóĐëîÿōiņļńøńĿíľěíŎøńĿí

›™ ĩîĤĸŀĿ ďĎøēîńøēŎøĿí ôœĊŇŗ őŎňĔĿí Ďń÷æńĿí ĖŃîŋ Őŀī öĄ÷ņœĎĄòĿíôļŀńŃŒijíďŜñŅōíĎĻĵĊňĴñŁîĬĿííČŋĊĸīőČĿíō ôīîňĜĿþŔŀĈĿíôĻĎėĒŔëčőĎŋíŎÿņńăĎĿíĊòīđĊňŌńĿíôœîīč ĒŔëĎĿíðëîŇŒĤĸĔńĿíĎŔńēĊńĄŃđĊňŌńĿíŁĊķiõîœōîńŔĻōĎøòĿí iľńīôėčōďĎøēîńøēŎøŀĿõîœōîńŔĻōĎøòĿíőĉîňĿôŔńŔŀĬøĿíŅōæĘŀĿ ďĎøēîńøēŎøĿí ĽîĀŃ Œij õîœōîńŔĻōĎøòĿí ôñĎĀ÷ îŌĿŜć ĝĎĬøēí Őŀī ľńĬœ őČĿí þŃîŇĎòĿí íČŋ ņŃ ôĻĎĘĿí îŌøňÿ ŒøĿí ĊëíŎĴĿíō ņŔňļńøńĿíóĉîĸĿíņŃĽîŔÿãĶŀćōôûĉîĄńĿíōĽîĜ÷říŅŎňijĐœĐĬ÷ óĉîŔĸĿíōôñîĤĈĿíōľěíŎøĿíŅŎňijōõíčîŌŃôēčîńŃņŃ ĶŔòĤøĿí ŐĿç ľńĬĿí ôėčō ĽŜć ŒĤĸĔńĿí đĊňŌńĿí ĵĎĤ÷ō ðŇîÿŐĿçóĉîŔĸĿíōôñîĤĈĿíĽîĀŃŒijõîœōîńŔĻōĎøòĿíõíĎòĈĿĊœĎĴĿí õíďîĀŇříŐĿçôijîğřîñiôĻĎĘŀĿĪñîøĿíőĉîňĿíîŌŌÿíōŒøĿíõîœĊĄøĿí ŒñĎĬĿíōŒŀĄńĿíņœĊŔĬĜĿíŐŀīîŌĸŔĸĄ÷ņŃņļń÷ŒøĿí őČĿí ĎŋîòĿí āîĀňĿí Ņã ŒĤĸĔńĿí đĊňŌńĿí Ľîķ  ôòēîňńĿí ʼnČŌñō ôœČŔĴňøĿí óčíĉŚĿ ľěíŎøńĿí łīĊĿí óĎńû Ŏŋ îńŇç őĉîňĿí Ŋĸĸă őĎŋíŎÿ ņńăĎĿíĊòī đĊňŌńĿí óĉîĬē îŌēãč Őŀīō ôĻĎĘĿîñ ĪŔĀĘ÷ Œij îÒŔĜĈė ŊœĊòœ őČĿí ĎŔòļĿí ęĎĄĿíō iôĻĎĘĿí ĒŔëč þŃîŇĎòŀĿôŀěíŎøńĿíŊøĬñîøŃĽŜćņŃďĎøēîńøēŎøĿíôĤĘŇãôijîĻ ŐĿçłŋîēîńŃiŊœĉî÷ĎŃōőĉîňĿíàîĠīŗĎńøĔŃľļĘñŊ÷îŌŔÿŎ÷ō ľăíĎŃŐĿçďĎøēîńøēŎøŀĿõîœōîńŔĻōĎøòĿíőĉîŇĽŎěōŒijĊŔĬñºĊă

٥٦

٥٦


õîœōîńŔĻōĎøòĿíőĉîŇ ôĸñîĔŃĂĔøļœďĎøēîńøēŎøŀĿ ôñîĤĈĿíôœĊŇŗ  ôĸĤňŃ ôŔñĎīĽōĉĪòēŒijďĎøēîńøēŎøĿí ņœĐëîĴĿí Ņèij iôĸñîĔńĿí ŁîĨŇ ðĔĄñō ôĸĤňńĿíôĸñîĔŃŒijŒŇîüĿíōĽōŗíņœĐĻĎńĿîñ iôĸñîĔńĿí ôœíĊñ Œij îŋîĸĿã ŒøĿí ŊøńŀĻ Œijō Œij łŌøœĊŇã ľŔüńøĿ îÒŔëîĸŀ÷ ŅŎŀŋäøœ    ĶŔńī ņī ĉŎĬĸĿí ĊĿîć ĎøēîńøēŎøĿí ïĎīã ôœĊŇŗ ›™ ĩîĤķ ņŃ " ôĨijîĄńĿí ôĸñîĔŃ ôīîňĜĿ þŔŀĈĿí ôĻĎė óčíĉř ʼnĎœĊĸ÷ō ʼnĎļė ŊĔĴŇ ĎŌĘĿí Œij öńŔķã ŒøĿí ďĎøēîńøēŎøĿí đĊňŌńĿí ĎļĘĿîñ Ěćō iõîœōîńŔĻōĎøòĿí ôœĉĎij õîĸñîĔŃ Īñčã ôĔijîňńĿí öŀŀĈ÷ Ċķō ľěíŎ÷ŐŀīôĻĎĘĿíĒŔëčőĎŋíŎÿņńăĎĿíĊòī ôœĐŔŀĀŇříôİŀĿîñôĴŀøĈńĿíôñîĤĈĿíŅŎňijŒij ŐŀīďĎøēîńøēŎøĿíõîģîĘňĿŊ÷ĊŇîĔŃōŊńīĉ ðĤĈĿíôĸñîĔŃōðĤĈĿíłŔŔĸ÷ôĸñîĔŃŒŋō ŒĿōĊĿíōŒŀĄńĿíņŔœŎøĔńĿí ôĸñîĔŃōôŔĿîĀ÷čříðĤĈĿíôĸñîĔŃōôŔŋîļĴĿí ôŔńĿîĬĿíðĤĈĿí őĎŋíŎÿņńăĎĿíĊòīđĊňŌńĿíĎòīiŊòŇîÿņŃ

õîœōîńŔĻōĎøòĿí ôīîňĜĿ þŔŀĈĿí ôĻĎė ĒŔëč àîĠīã îŌĸĸă ŒøĿí õíďîĀŇřîñ Ŋ÷ĉîĬē ņī Œij ĺĿċō    ôĸĤňńĿí ôĸñîĔŃ Œij őĉîňĿí ĪŔńÿŐĿçîŌŌÿōŒøĿíôŔĜĈĘĿíôìňŌøĿíľëîēč ĎüĻãņŃŎŋôĻĎĘĿíőĉîŇŅãıîğãōņœĐëîĴĿí ĊķōiôļŀńńĿíŒijÒíĐŔń÷ōîÒģîĘŇôñîĤĈĿíôœĊŇã ĉîĴøēíōņœĐŔńøńĿíàîòĤĈĿíņŃĊœĊĬĿíŊňŃýĎĈ÷ ņŃōãôĻĎĘĿíàîĠīãņŃàíŎēŅōĎŔüļĿíŊňŃ öŃĊķ Ċķ ôĻĎĘĿí óčíĉç Ņäñ îÒĄğŎŃ iîŌÿčîć ôĴŀøĈńĿíŊĀŃíĎñōőĉîňŀĿõŜŔŌĔøĿíņŃĎŔüļĿí óďčîòĿíôŔńĿîĬĿíàîńēŗíņŃĊœĊĬĿíöòĤĸøēíō õíĎğîĄńĿíàîĸĿçōőĉîňĿíóčîœĐĿôòģîĈĿíņijŒij àîĠīŗíîŌňŃĉîĴøēíŒøĿí

٥٥

ĎøēîńøēŎøŀĿõîœōîńŔĻōĎøòĿíőĉîŇĶœĎijņļń÷ ôĸñîĔŃ Œij ĂēîĻ ďŎij ĶŔĸĄ÷ ņŃ ĩîĤĸŀĿ ôĬñîøĿí    ôĸĤňńŀĿ ďĎøēîńøēŎøĿí ĶijíŎńĿíôĬńĀĿíŁŎœîŌ÷îŔĿîĬijöńŔķãŒøĿíō›™ ôŔĬńÿ Ďĸńñ ŒğîńĿí ľœĎñã ņŃ đĉîĔĿí ôŔňœĎĄòĿíņŔēĊňŌńĿí

ĊńĄŃ ĎøēîńøēŎøĿí ôĻĎĘĿí ĶœĎij ľüŃ Ċķō iôŔńĿîĬĿí ðĤĈĿí ôĸñîĔŃ Œij ņœĊñîī ôĸñîĔŃ Œij Ċńăã ĉŎńĄŃ ĎøēîńøēŎøĿíō ôĸñîĔŃŒijōĎĈijŒŀīĎøēîńøēŎøĿíōiłŔŔĸøĿí ôñîüńñôŔĔijîňøĿíõîŔĿîĬĴĿíʼnČŋľüŃĎòøĬ÷ ō ĎøēîńøēŎøĿí ľüŃ îńňŔñ iôŔĿîĀ÷čří ðĤĈĿí þŃíĎòñ ņŔńøŌńĿí ņŔñ ĪńĀ÷ ľěō óĐńŋ õîĸñîĔńĿíŒijõîœōîńŔĻōĎøòĿíőĉîŇŒŀīņĔă ùŜüĿí ŒĔijîň÷ōőĉōŎÿŒijďĎøēîńøēŎøĿíõîŔĿîĬijō ôijĎĬńĿíōõíĎòĈĿíĽĉîòøĿôĄŇîēôěĎijľüŃĪëíč õîœōîńŔĻōĎøòĿí őĉîŇ ĶœĎij àîĠīã Ķĸă Ċķō ņŔñĽîĬĴĿíľěíŎøĿíōóĉîŔĸĿíõíčîŌŃĎœŎĤ÷ō õîĸñîĔńĿíĪŔńÿŒijîÒ ĄēîĻÒíďŎijďĎøēîńøēŎøŀĿ ņŔĻčîĘńĿíĪŔńÿ ņŃ Œŀī ņĔă ĎøēîńøēŎøĿí ņļń÷ úŔă ĎøēîńøēŎøĿí›™ĩîĤĸĿíĦijîĄŃôĸñîĔńĿíĎĠă Œij Ľōŗí ĐĻĎńĿîñ ʼnďŎĴñ Ďŋîñ āîĀŇ ďíĎăç ņŔĬĀĘńĿíōŒĿîŋŗíņŃĎŔĴįĪńÿōĉŎĬĸĿíĊĿîć ĶĸăîńňŔñiîŌŔijĹčîėŒøĿíõîĸñîĔńĿíĪŔńÿ ôĸĤňńĿíóčíĉřôĬñîøĿíôĬñčŗíôœĊŇŗíĪŔńÿņŃ ŒijŒŇîüĿíĐĻĎńĿíņœĊñîīĊńĄŃĎøēîńøēŎøĿí ôœčíĉříôìŔŌĿíàîĠīãņŃĉĊīŐĿçôijîğřîñ   ĊńăãĉŎńĄŃĎøēîńøēŎøĿíîŃãiôŔńĿîĬĿíðĤĈĿí   ôĸĤňńĿíŅãúŔă›™ĩîĤĸĿíō  ôĸĤňńŀĿ łŔŔĸ÷ ôĸñîĔŃ Œij ŒŇîüĿí ĐĻĎńĿîñ ďîij Ċĸij ôœĊŇã îŌøŀĨŃ öĄ÷ łĠ÷ ›™ ĩîĤĸŀĿ ôĬñîøĿí ōĎĈijŒŀīĎøēîńøēŎøĿíďîijņŔăŒijiðĤĈĿí ôŔĿîĀ÷čśíðĤĈĿíŒijúĿîüĿíĐĻĎńĿîñ


õîĔēæńĿôńīíĊĿíîŌøēîŔĔĿíÒ číĎńøēí õîœōîńŔĻōĎøòĿíŒŇĊńĿíĪńøĀńĿí ņœĊĿíŎĿíôœîīĎĿŎĻŎœčíĊĿîŌńīĉŁĊĸ÷ õîœōîńŔĻōĎøòĿí ôīîňĜĿ þŔŀĈĿí ôĻĎė ôēîŔē čîģç Œij ĪńøĀńĿí õîīîĤķ Őøė łīĉō ôŔīîńøÿří îŌ÷îŔĿŎìĔńñ àîijŎŀĿ ņœĊĿíŎĿíôœîīĎĿŎĻŎœčíĊĿÒîŔĿîŃîńīĉôĻĎĘĿíöŃĊķiŒňœĎĄòĿí

ôŔīîňĜĿíŅōæĘŀĿàíčďŎĿíĒŔëčŎńēčîĘøĔŃôĴŔŀćĽáŒŀīņñŐĔŔī čōĊĿîñîÒŋŎňŃiŒĈĔĿíĩĎòøĿííČŋŐŀīôĻĎĘĿíóčíĉçĒŀĀŃĒŔëčôŔĤĴňĿíō îŌńēíõîñúŔăŒīîńøÿříĽîĀńĿíŒijôĻĎĘĿíŊòĬŀ÷őČĿíĉŎŌĘńĿíōĎŔòļĿí ĩĎòøĿí íČŋ Ņäñ ÒíĊĻæŃ iôŔīîńøÿří õîŔĿîĬĴĿíō ľijîĄńĿí IJŀøĈŃ Œij ÒíĎğîă číĊĿîñôŔīŎňĿíõîŃĊĈĿíņŃĊœĐńĿíłœĊĸ÷ŒijŊĿŜİøēíłøŔē ôŔīîńøÿříõîĔēæńĿíŏĊăçŒŋņœĊĿíŎĿíôœîīĎĿŎĻŎœčíĉŅãĎĻČĿîñĎœĊĀĿí ôŔĄĜĿí ôœîīĎĿí ĎŔijŎøñ číĊĿí ĚøĈ÷ úŔă iņœĎĄòĿí ôļŀńŃ Œij óĊëíĎĿí čîòļĿôěĎĴĿíôăî÷íłøœîńĻiņŔĔňĀĿíņŃņĔĿíčîòļĿôŔĘŔĬńĿíôŔīîńøÿśíō ņŃóĉîĴøēśíōłŌĿŎŔŃĪŃĶĴøœľńīőãôēčîńŃŒijłŌ÷îķōãàîĠĸĿņĔĿí ôŔĄĜĿíōôŔňœĊĿíõîŃĊĈĿíłœĊĸ÷ĺĿċŒijîńñôŔŌŔijĎøĿíōôŔĴŔĸüøĿíþŃíĎòĿí ôŔńŔŀĬøĿíō

ĒŔëčőĎŋíŎÿņńăĎĿíĊòīđĊňŌńĿíĽîķiĺĿċŐŀīÒîĸŔŀĬ÷ō ŐŀīęĎĄ÷õîœōîńŔĻōĎøòĿíôīîňĜĿþŔŀĈĿíôĻĎėŅäñôĻĎĘĿí čōĉĺĿċŒijîńñôŔīîńøÿříōôœĎŔĈĿíõîŔĬńĀĿíóĊŇîĔŃōłīĉ îŌŃĊĸ÷ŒøĿíôŃîŌĿíôŔīŎňĿíõîŃĊĈŀĿÒíĎĨŇôŔīîńøÿříôœîīĎĿí ĉŎŌĀĿîñęîćŊÿōŐŀīîÒŋŎňŃiņĔĿíčîòļĿõîĔēæńĿíʼnČŋ ʼnČŋŁĊĸ÷úŔăņœĊĿíŎĿíôœîīĎĿŎĻŎœčíĉîŌĿČò÷ŒøĿíóčĊĸńĿí ôìij Œŋō ĪŔńĀĿí Őŀī ôŔĿîį ôìĴĿ ôœîīĎĿí õîŃĊć ôĔēæńĿí ņœĊĿíŎĿí ĐœĐĬ÷ŒijłīĊĿííČŋłŌĔœŅäñŊŀŃãņīôĻĎĘĿíĒŔëčïĎīãō ôŔĿîİĿíôìĴĿíʼnČŋôĄŀĜŃĶŔĸĄøĿčíĊĿíôĤĘŇãōþŃíĎñĎœŎĤ÷ō ĶĄøĔ÷ō îŋčîŋĉďíō ôļŀńńĿí àîňñ Œij îŋĊŌĀñ öńŋîē ŒøĿíō óĊŇîĔŃōłīĉľĻŁŎŔĿíîňŃ ĒŔëč ŒŀīŎñ ÑíĊòī ņńăĎĿíĊòī čŎøĻĊĿí ŁĊĸ÷ iŊøŌÿ ņŃ ĆŔĘĿí ŒĿîĬŃ ŐĿç ŅîňøŃśíō ĎļĘĿí ĮĿîòñ číĊĿí àîňŃã ĒŀĀŃ

łĨň÷õîœōîńŔĻōĎøòĿí ŁĊĿîñĩĎòøŀĿôŀńă õîœōîńŔĻōĎøòĿí ôīîňĜĿ þŔŀĈĿí ôĻĎė ôēîŔē čîģç Œij ō ôŔŃŎļĄĿí ō ôŔńēĎĿí õîŌĀĿíō  õîĔēæńĿí łīĉ Œij ôĻĎĘŀĿ ĪñîøĿí ŒòĤĿí ĐĻĎńĿí Łîķ iôļŀńńĿí Œij ôŔŀŋŗí ôŀńă łŔĨňøñ ôĄĜĿí óčíďŎñ ŁĊĿí ĺňñ ĪŃ ŅōîĬøĿîñō ĶijíŎńĿíàîûŜüĿíŁŎœôĻĎĘĿíĎĸŃŒijĺĿċōŁĊĿîñĩĎòøŀĿ ŒğîńĿíŎœîŃ›¢ Ò Ńîīš™›ĩĎòøŀĿņŔŃĊĸøńĿíĉĊīĮŀñĊķō îńŃiôĻĎĘĿîñŜ ôńŋîĔńĿîñ đîĔăří ņŃ ôŔĿîī ôÿčĉ ĎijíŎ÷ Őŀī ĽĊœ ĩĎòøĿííČŋàíčōņŃľŔòňĿíŐňĬńĿíĹíčĉçōôŔŇîĔŇří Ò òĸøĔŃ ĽŜć ņŃ ĺĿċō ôŔĔēæńĿí îňøijîĸû ņī ĪñîŇ ĒĄĿí íČŋ Ņäñ Ďòøīíō iŜ ņœĎćŕíóîŔăċîĸŇçŒijĎŔļĴøĿí ôīîňķ ÒîœŎňē ņŔ÷ĎŃ ôŀńĄĿí íČŋ ľüŃ łŔĨňøñ ŁŎĸ÷ ôĻĎĘĿí Ņã ĎĻČĿîñ ĎœĊÿ ĪńøĀńĿíôŃĊćŒijôńŋîĔńĿíōôŔĬńøĀńĿíôĻíĎĘĿíōŅōîĬøĿíāōčĶŀćŒijîŌňŃ ŒňœĎĄòĿí

ĒŔëč őĎŋíŎÿ ņńăĎĿíĊòī đĊňŌńĿí ĉîėã Ċķō íČŋ ŒòĤĿí ĐĻĎńĿí îŌĿČòœ ŒøĿí óĎŔòļĿí ĉŎŌĀĿîñ ôĻĎĘĿí ôijîĸû Ķŀćō ôŔòĤĿí õîŃĊĈĿí ôijîĻ ĎŔijŎ÷ ņŃ ôĻĎĘĿîñ Őŀī ÒîñîĀœç ĒļĬňœ îńŃ ņŔŀŃîĬĿí Ċňī ôŀŃîė ôŔĄě iôŔŃŎŔĿí łŌ÷îŔĄĿ łŌøēčîńŃō iôĻĎĘĿí ľćíĉ łŌëíĉá đîňĿíóîŔăċîĸŇçŒijłŌĔœıŎēŁĊĿîñĩĎòøĿíŅäñîÒŋŎňŃ

٥٤٥٤


ĩîijĊĿíôēčĊŃĪŃŅōîĬøĿîñ ýĎĈ÷õîœōîńŔĻōĎøòĿíŒŇĊńĿí óčōĉŒijîŌŔĴħŎŃņŃôĬijĉ àîĴģříōĶœĎĄĿíôĄijîļŃ ĊńĄŃĊŔĸĬĿíóĉîĬēŐĸĿãîńĻęîĈĿíōŁîĬĿí ôĻĎĘĿí ĒŔëč îŌŔij Ďļė ôńŀĻ ĎĤœŎė ĎńøĔńĿí łŌŇōîĬ÷ Őŀī ņŔĿōæĔńĿí ĪŔńÿō Œŋ ôĻĎĘĿí ÒíĎòøĬŃ ŒŇĊńĿí ĩîijĊĿí óčíĉç ĪŃ ŒijŒŇĊńĿíĩîijĊĿíõíŎĸĿŒŇîüĿíIJĜĿíôñîüńñ iùčíŎļĿíùōĊăôĿîă

††ĿíņŃĎüĻãŏĊŃŐŀĬijiôĻĎĘĿíŐŀīĊœĊĀĿîñ ŒŇĊńĿíĩîijĊĿíôēčĊŃöŃîķôŔğîńĿíÒîŃîīšž ŒòĔøňŃ ņŃ îÒĴħŎŃ ›™™ ïčîĸœ îŃ ðœčĊøñ ôòįč ņī Ŋ÷íċ öķŎĿí Œij ÒîñĎĬŃ iôĻĎĘĿí ľòĸøĔńĿíŒijŅōîĬøĿíņŃĊœĐŃŒijôĻĎĘĿí ÑíàîėŅç

ņńăĎĿíĊòī đĊňŌńĿí ĊĻã iôòēîňńĿí ʼnČŌñō Łîńøŋří Őŀī ôĻĎĘĿí ĒŔëč őĎŋíŎÿ ôīîňĜĿ þŔŀĈĿí ôĻĎė ŊŔĿŎ÷ őČĿí ĎŔòļĿí îŌěĎăō ôœĎĘòĿí îŋĉčíŎńĿ õîœōîńŔĻōĎøòĿí őČĿíŒŇîĔŇříčîńüøēśíĐœĐĬ÷ŐŀīĎńøĔńĿí ĎńøĔńĿíĎœŎĤøĿíōðœčĊøĿíĽŜćņŃĶĸĄøœ ľøĄ÷öĄòěãĊķôœĎĘòĿíôŔńňøĿíŅãôěîĈñō ôœĉîĜøķśíôŔńňøĿíðŇîÿŐĿçÖíďčîñîÖŇîļŃŁŎŔĿí þŔŀĈĿí ôĻĎė Ņäñ îÒĴŔĠŃ iôŔīîńøÿśíō łŋã ņŃ óĊăíō Œŋ õîœōîńŔĻōĎøòĿí ôīîňĜĿ ôŃŜĔĿíōôĄĜĿíõśîĀŃŒijóĊëíĎĿíõîĻĎĘĿí ʼnČŋāîĀŇŒijłŌēãņŃĪŔńÿÒíĎĻîė ôŔňŌńĿí ŒŇĊńĿíĩîijĊĿíôēčĊŃĉíĎijíņŃóčōĊĿí

ôĜĿîĈĿí ôìňŌøĿí őčîĜŇŗí đĊňŌńĿí Ŋÿōō  ʼnČŋ āîĀňñ íŎń÷ã ņœČĿí ôĻĎĘĿí ŒĴħŎńĿ ĶœĎĄĿíôĄijîļŃŒijôŀŃîĘĿíôŔòœčĊøĿíóčōĊĿí ŒŇĊńĿíĩîijĊĿíôēčĊŃŒijàîĴģříō

õîœōîńŔĻōĎøòĿíôīîňĜĿþŔŀĈĿíôĻĎėöŀĴøăí ņœČĿí îŌŔĴħŎŃ ņŃ óĊœĊÿ ôòĻŎĻ þœĎĈøñ àîĴģříōĶœĎĄĿíôĄijîļŃŒijóčōĉāîĀňñíŎń÷ã őĎŋíŎÿņńăĎĿíĊòīđĊňŌńĿíčŎĠĄñĺĿċō õîœōîńŔĻōĎøòĿíôīîňĜĿþŔŀĈĿíôĻĎėĒŔëč Ò Ļō łëîĸĿíĎĤœŎėĊńĄŃĊŔĸĬĿíóĉîĬēņŃŜ ĩîijĊŀĿ ôŃîĬĿí óčíĉŚĿ ŁîĬĿí ĎœĊńĿí Ľîńīäñ ĎœĊŃ ýíĎĬńĿí Ċńă ĊŔĸĬĿí óĉîĬēō ŒŇĊńĿí ĐœĐĬĿíĊòī ĊŔĸĬĿí óĉîĬēō ôœčíĉří ŅōæĘĿí ôijîğřîñ iŒŇĊńĿí ĩîijĊĿí ôēčĊŃ ĎŃá ĎŃîĬĿí ôĻĎĘĿîñôœČŔĴňøĿíóčíĉříàîĠīãŐĿç

ĐœĐĬĿíĊòīĊŔĸĬĿíóĉîĬēŐĸĿãiĎćãðŇîÿņŃō ŁĊķ ôńŀĻ ŒŇĊńĿí ĩîijĊĿí ôēčĊŃ ĎŃá ĎŃîĬĿí öńøėí îŃō îŌøŔńŋãō óčōĊĿí ņī ʼnČòŇ îŌĿŜć ôŔŀńī õîĸŔòĤ÷ō ôœĎĨŇ ĪŔğíŎŃ ņŃ ŊŔŀī ņńğŒ÷ä÷óčōĊĿíʼnČŋŅäñîÒĄğŎŃiôĴŀøĈŃ ôīîňĜĿ þŔŀĈĿí ôĻĎė ņŔñ ŅōîĬøĿí ĢĤć ¹ĥîĴĄŀĿŒŇĊńĿíĩîijĊĿíóčíĉçōõîœōîńŔĻōĎøòĿí ņŔīîĤĸĿíõîĔēæŃŒijņŔŀŃîĬĿíôŃŜēŐŀī

őčîĜŇŗíÑíĽîŃľğîijđĊňŌńĿíŐĸĿãĊķō ðœčĊøĿí ôňĀĿ ĒŔëč ĪŔňĜøĿí Łîī ĎœĊŃ ęĎă îŌŔij ĊĻã ôńŀĻ ôĻĎĘĿîñ ĎœŎĤøĿíō Œij îŌŔĴħŎŃ ôĻčîĘŃ Őŀī ĎŔòļĿí ôĻĎĘĿí ĊœĊĬĿí Őŀī îŌĿîńøėś ôŔòœčĊøĿí óčōĊĿí ʼnČŋ ŅōîĬøĿîñ ÒîŋŎňŃ iŊŃîŌĿí õîīŎğŎńĿí ņŃ ŒŇĊńĿí ĩîijĊĿí ôēčĊŃō ôĻĎĘĿíņŔñ ĐŔńøńĿí ĒŔĿŊŇäñʼnîœçîÒĴěíōiôŔŀćíĊĿíóčíďŎĿôĬñîøĿí

٥٣


ĹčîĘ÷õîœōîńŔĻōĎøòĿí Ďń÷æŃŒijóĊëíĎĿíîŌøñĎĀøñ ôŔĬńøĀńĿíôŔĿōæĔńĿí õîœōîńŔĻōĎøòĿíôīîňĜĿþŔŀĈĿíôĻĎėöĻčîė ľĴĤĿíôŔĬńÿŊøńĨŇőČĿíĎń÷æńĿíŒijôķčŎñ ĽŎăľĴĤĿíōóãĎńĿíõîŃŎŀĬŃĐĻĎŃōôŃŎŃŗíō ęîĈĿíĩîĤĸŀĿôŔĬńøĀńĿíôŔĿōæĔńĿíõîœĊĄ÷ ĊĸīőČĿíōîŌ÷îòŀĤøŃōôŔńňøĿíĪŃîŌ÷ŜīîĴ÷ō ĎŌėĽŜćôŔĬńĀĿíĎĸńñņœĎĄòĿíôļŀńŃŒij ŒğîńĿíŎœîŃ ĎŔüļĿíōôœĎŔĈĿíōôŔìŔòĿíōôŔńŔŀĬøĿíôŔĬńøĀńĿí ĵíďĎĿíĊòīŅîŇĊīĊŔĔĿíĵĎĤ÷iĎćáðŇîÿņŃ Ľîķ iôĻčîĘńĿí ʼnČŋ Őŀī ŊĿ ĶŔŀĬ÷ Œijō ôĻĎĘĿíîŌ÷ČĴŇŒøĿíŏĎćŗíôĤĘŇŗíņŃ ôijĎĬńĿíō õîŃŎŀĬńĿí ôŔňĸ÷ ĎœĊŃ ĉŎńĄŃ Ľá ôĻĎė ĒŔëč őĎŋíŎÿ ņńăĎĿíĊòī đĊňŌńĿí ôñĎĀ÷ŐĿçĎń÷æńĿíŒijîŌŃĊķŒøĿíŊøķčōŒij íČŋ Ņäñ õîœōîńŔĻōĎøòĿí ôīîňĜĿ þŔŀĈĿí îŌøŃĊķ ŒøĿí ôķčŎĿí Ņã ĎĻČĿîñ ĎœĊĀĿí ôŔĬńøĀńĿí ôŔĿōæĔńĿí ĽîĀŃ Œij ôĻĎĘĿí ĐŔĻĎøŀĿôÿîĄĿíŊŔijĊøĘ÷öķōŒijŒ÷äœĎń÷æńĿí Ċķ õîœōîńŔĻōĎøòĿí ôīîňĜĿ þŔŀĈĿí ôĻĎė łŔĸĿíō ıíĊŋŗí Œij łįîňøĿí Ņäñ îÒĄğŎŃ ĽîĀŃ Œij ęîĈĿí ĩîĤĸŀĿ ŁîŌĿí čōĊĿí Őŀī ņŔĻčîĘńĿí ľòķ ņŃ óĎŔòĻ ôñîĀøēí õĊÿō ľŔĬĴ÷ōĎŔĔŔ÷ïîòēãłŋãņŃŒŋôńĨŇśíō ĩîĤĸĿííČŋŅäñÒíĊĻæŃiôŔĬńøĀńĿíôŔĿōæĔńĿí ŊĿîńīã łøøćí őČĿí Ďń÷æńĿí Œij õîĻčîĘńĿíō ŒijôŀŃîĬĿíõîĻĎĘĿíŏĊĿôŔĬńøĀńĿíôŔĿōæĔńĿí iĽîĀńĿííČŋŒijÒíĎŔòĻÒîģŎėĪĤķĊķŅîĻŅçō ľŔĬĴ÷ ĽîĀŃ Œij ôńŌŃ õîŔěŎøñ  ýōĎĈĿîñ ýċîńŇŊøķčōņńğĝĎīîńĻięîĈĿíĩîĤĸĿí ĊŌĀĿíņŃĊœĐńĿíĽČñŐĿçôÿîĄñĽíĐœśŊŇãśç Ò īîijÒîļœĎėŅŎļŔĿ ôěîĈñōõîĻĎĘĿíŏĊĿôŔĬńøĀńĿíôŔĿōæĔńĿí ĎĜňĬĿíĎœŎĤ÷ĽîĀŃŒijôĻĎĘĿíõîŃîŌēçņŃ ŒijîŌ÷îĔēæŃōôŃŎļĄŀĿŜ ęîĈĿíĩîĤĸĿíŒij õîĻčîĘńĿíōôìŔòĿíņŔĔĄøñŁîńøŋśíōőĎĘòĿí ŒŀĄńĿíĪńøĀńĿíĎœŎĤ÷

łīĊ÷õîœōîńŔĻōĎøòĿí ŒňœĎĄòĿíęîĈĿíĉîŔòńĿōŗí ôŔňŋČĿíôķîīříőōČĿ ôœĊŇŗíōõíĉîĄ÷ŜĿĎńøĔńĿíîŌńīĉĶŀĤňŃņŃ ŒøĿí õîŔĿîĬĴĿíō ôĤĘŇŗí IJŀøĈŃō ôŔğîœĎĿí öīĎò÷ iôŔğîœĎĿí õîĔēæńĿí ʼnČŋ îŌńŔĸ÷ Įŀòńñ õîœōîńŔĻōĎøòĿí ôīîňĜĿ þŔŀĈĿí ôĻĎė ĊœĊÿ ęîñ ĎŔijŎ÷ Œij îŌňŃ ôńŋîĔŃ ŒĿîŃ őōČĿ ŒňœĎĄòĿí ęîĈĿí ĉîŔòńĿōŗí łīĊĿ Ò ľŔŌĔ÷ Œij îŌňŃ ôòįčō iôŔňŋČĿí ôķîīří ĐĻĎńĿí ŐĿçō ņŃ ŒňœĎĄòĿí ĶœĎĴĿí õŜĸň÷ łŌŃŜăã ĶŔĸĄ÷ Œij ņŔòīŜĿí óĊīîĔŃō Łîĸ÷ŒøĿíôŔğîœĎĿíõśŎĤòĿíŒijôĻčîĘńĿîñ ôŔĿîİĿíîňøļŀńŃĝčãŐŀī

õîòĸĬĿíōõîœĊĄøĿíôŌÿíŎŃōôŔğîœĎĿíôĻĎĄĿí ŒijîÒŋŎňŃiôķîīříıōĎħîŌŔŀīîŌğĎĴ÷ŒøĿí ŒňœĎĄòĿíęîĈĿíĉîŔòńĿōŗíčōĊñŊ÷íċöķŎĿí îŌñ Īøńøœ ŒøĿí ôŔğîœĎĿí ðŋíŎńĿí ďíĎñç Œij āŎğŎñ õĎŌħ ŒøĿíō ôŔňŋČĿí ôķîīří őōċ ĊŔĻäøĿîñ ŊĸŔŀĬ÷ őĎŋíŎÿ đĊňŌńĿí łøøćíō öńŔķã őČĿí ĎŔćŗí ęîĈĿí ĉîŔòńĿōŗí ĽŜć îňŔûãôŔŇîŇŎŔĿíôńěîĬĿíŒijÒíĎćæŃŊ÷îŔĿîĬij ïĎīã iôòēîňńĿí ʼnČŌñ ŊĿ ĂœĎĜ÷ Œijō łœĊĸ÷ Őŀī ôĻĎĘĿí ęĎă Őŀī ĊœĊÿ ņŃ ôìĴĿí ʼnČŌĿ óĊŇîĔńĿíō łīĊĿí Ľîļėã ôijîĻ ôĻĎėĒŔëčőĎŋíŎÿņńăĎĿíĊòīđĊňŌńĿí ľļñŅŎŀńĬœņœČĿíōņœĎĄòĿíàîňñãņŃôŔĿîİĿí ʼnĎœĊĸ÷ĮĿîñőĎŋíŎÿđĊňŌńĿíŏĊñãîńĻ ĮĿîñ ņī õîœōîńŔĻōĎøòĿí ôīîňĜĿ þŔŀĈĿí łŋĐŔń÷ō łŌòŋíŎŃ ďíĎñř đîńăō ġîĘŇ Ľá ôĴŔŀć ņñ  þŔīĉ  ĆŔĘĿí  óĉîĬē  ŐĿí íČŋ ľüŃ łœĊĸ÷ ņŃ ôĻĎĘĿí ņļńøĿ Ŋ÷ĉîĬē ʼnĎēäñłĿîĬĿíŁîŃã ęîĈĿíĉîŔòńĿōŘĿŒńŔŀķříčîĘøĔńĿíôĴŔŀć ŒŔğîœčņŃôŔĿîİĿíōôěîĈĿíôìĴĿíʼnČŌĿłīĊĿí îŔĸœĎijã Ľîńėō Ģēōŗí ĵĎĘĿí ôĸĤňńñ ĐœĐĬ÷ŒijłŋĉŎŌĀñŅŎńŌĔœņœČĿíņœĎĄòĿí ŒňœĎĄòĿí ęîĈĿí ĉîŔòńĿōŗí þŃîŇĎñ ĒŔëč ŊĿČòœ őČĿí ĐŔńøńĿíō ĎŔòļĿí čōĊŀĿ ĺĿċō ôğîœĎĿíʼnČŋĩîĤķôĬñîøŃōłīĉŒijŊ÷ĉîĬē ņœĎĄòĿíôļŀńŃŒijôěîĈĿí

٥٢٥٢


čōĐœõîœōîńŔĻōĎøòĿíņŃĊijō ŒĘŔñŎĔøŃôĻĎėĪŇîĜŃ ôŔŇîñîŔĿí Őŀī àîĠīŗí ıĎĬ÷ō ņŔŔŇîñîŔĿí ņŔĿŎìĔńĿí õîŔĄ÷ ĊijŎĿí ľĸŇ úŔă iĪňĜńĿí ĪœčîĘŃ ôŔīîňĜĿíîŌ÷îĀøňŃōôĻĎĘĿíľńīôĬŔòģ ņńăĎĿíĊòī đĊňŌńĿí ôĻĎĘĿí ĒŔëč Ďļėō îńŌŃĊķ ņŔğĎī ŐĿç Īńøēí łû iőĎŋíŎÿ IJĄøŃ ĊijŎĿí číď iŅîñîŔŀĿ łŌ÷čîœď Łîøć Œijō ôĻĎĘĿí ĪœčîĘŃ ĽŎă ôĻĎĘĿîñ ņŔĿŎìĔńĿí ĊŋîĘŃ łğ őČĿíō îńŔėōĎŔŋ Œij ŁŜĔĿí õîœĊĄøĿíō iłĿîĬĿí ĽŎă ôķŜńĬĿí ôŔŇîñîŔĿí ôňœĊńĿíŊ÷ĊŌėőČĿíĩōĎńĿíčîŃĊĿíłĀăĽŎă Œij ôķîĤĿí ĩîĤķ ŊÿíŎ÷ ŒøĿí ôŔŀòĸøĔńĿí ŅîñîŔĿí ņŔñŁŜĔĿíōôòĄńŀĿóŎīĊĿíîŌňŃöÿĎćŒøĿí łĿîĬĿíïŎĬė ņī ĝĎī ŐĿç ĺĿČĻ ĊijŎĿí Īńøēí îńĻ ōĎĈij łŔŋíĎñí IJēŎœ đĊňŌńĿí ŁĊĸ÷ Ċķō îŌñ ŁŎĸ÷ ŒøĿí óĉĊĬøńĿí ôŔīîňĜĿí ôĤĘŇŗí ŐĿç ĎœĊĸøĿíō ĎļĘĿí ľœĐĀñ ĊijŎĿí ĒŔëč ŒøĿíō ôŀŔĸüĿí õîīîňĜŀĿ ŒĘòœŎĔøŃ ôĻĎė ņĔă Őŀī ŒĘŔñŎĔøŔŃ ôĻĎė ŒĿŎìĔŃ îŌňŃōĪŇîĜńĿíõîòŀĤøŃIJŀøĈŃĪŔňĜ÷ľńĘ÷ óčîœĐñʼnōĊñãőČĿíĎŔòļĿíŁîńøŋříōĽîòĸøēří ĪŔňĜ÷ŐĿçôijîğřîñiõîœōîńŔĻōĎøòĿíĪŇîĜŃ ņīōĎĈijđĊňŌńĿíïĎīãîńĻiŒňœĎĄòĿíĊijŎĿí õíčîĤĸĿíōõíĎëîĤĿîĻľĸňĿíľëîēōõîòŀĤøŃ ĎćíŎòĿíōôĬœĎĔĿí őĎŋíŎÿņńăĎĿíĊòīđĊňŌńŀĿĎŔòļĿíʼnĎœĊĸ÷ ʼnČŋ ôĻĎĘĿí ŒĴħŎŃ ŊĄňńĿ ôĻĎĘĿí ĒŔëč ŒīîňĜĿíĐŔńøĿíŐŀīĩŜģŚĿôŃîŌĿíôěĎĴĿí ôĻĎĘĿí àîÿčã Œij ĺĿċ ĊĬñ ĊijŎĿí ĽŎĀ÷ō ôŔňĸøĿí óĊëíč îŌøĴĜñ ŅîñîŔĿí ʼnĊŌĘ÷ őČĿí őČĿí ĪňĜńĿíō ĒñîļńĿí ľńī ĕčō číďō łĿîĬĿíŒijôüœĊĄĿí ýîøŇç ņŃ ŊøňļŃ ôńĈğ ôŔøĄ÷ ôŔňòñ ĐŔńøœ ĺĿČĻ ĊijŎĿí Łîķ Ċķō ôüœĊĄĿí õśŕí IJŀøĈŃ .)*d ôĻĎė ĎĸŃ ĊĸĴøñ óčîœĐĿí ĽŜć čîòĻ ľñîķ úŔă iŎŔĻŎģ Œij a&NGINEERING

٥١

îŌ÷îķŜīĶŔûŎ÷ōĎœŎĤøĿôĻĎĘĿíŒĬēņńğ ôīîňĜĿí ĉíōčō ĪŇîĜńĿí IJŀøĈŃ ĪŃ ôŔëîňüĿí ŏŎøĔńĿíĪŔijčĊijōŁîķiłĿîĬĿíĽŎăóčŎĤøńĿí õîœōîńŔĻōĎøòĿí ôīîňĜĿ þŔŀĈĿí ôĻĎė ņŃ ĎœĊŃōĎĈijłŔŋíĎñíIJēŎœđĊňŌńĿíôēîëĎñ ÒíĎćæŃ ŅîñîŔĿí ŐĿç óčîœĐñ ôœĎĘòĿí ĉčíŎńĿí ņŃôŔŇîñîŔĿíĪŇîĜńĿíŊŃĊĸ÷îŃŐŀīĩŜģŚĿ ĽîĀŃŒijôĬēíōõíĎòćōóčŎĤøŃôŔňĸ÷ĽŎŀă ôīîňĜĿí ôĻĎė óčîœĐñ ôĻĎĘĿí Ċijō Łîķ Ċķō îŌĤñĎ÷ ŒøĿí ôŀŔĸüĿí õîīîňĜŀĿ ŒĘòœŎĔøŃ öĻčîėúŔăióĊŔģōŅōîĬ÷õîķŜīôĻĎĘĿîñ ĊŔŔĘ÷ Œij ôŀŔĸüĿí õîīîňĜŀĿ ŒĘŔñŎĔøŃ õśŕíņŃîŌ÷îÿîŔøăîñʼnĊœōĐ÷ōîœčŎŔĿíĪňĜŃ óĊăōČŔĴň÷ŒijöńŋîēîńĻiôüœĊĄĿíĪĤĸĿíō ôĻĎĘĿîñŅŎñĎļĿíĊŔĔĻãŒŇîûďîįĎœōĊ÷ čîòĻ ņŃ ĊœĊĬĿîñ ôĻĎĘĿí Ċijō ŐĸøĿí Ċķō ŒĘŔñŎĔøŔŃ ôĻĎĘñ ņŔœČŔĴňøĿí àíčĊńĿí ĊŔĔĿí łŌøŃĊĸŃ Œijō ôŀŔĸüĿí õîīîňĜŀĿ óčíĉèñ ĎœĊńĿí ðëîŇ a)AGIME /AGANId


àíĎĴĔĿôŔòœčĊ÷óčōĉ õîœōîńŔĻōĎøòĿí óĐŔńøńĿí ĉŎŌĀĿí ôĀŔøŇ iôĻĎĘĿí Œij ôĿîńĬĿí ĽŜăříôēîŔēĶŔòĤ÷ŒijóčíĉříîŌĿČò÷ŒøĿí îÒŋŎňŃ iôŔňģŎĿí ôĿîńĬĿí ľŔŋä÷ō ðœčĊ÷ō ŒijôĻĎĘĿíîŌ÷ďĎăãŒøĿíõíĉîŌĘĿíōĐëíŎĀĿîñ ĽîĀńĿííČŋ ĊŔĻäøĿîñ ŊĸŔŀĬ÷ őĎŋíŎÿ đĊňŌńĿí łøøćíō śÒîĬķíōöğĎijĊķôŔńĿîĬĿíõîœĊĄøĿíŅãŐŀī ņŃĪķíŎĿííČŋðŀĤøœōľŀńĿíōãľŀļĿíıĎĬœ ĽČñŐŀīĪŔńĀĿíúăōiĎńøĔńĿíłŀĬøĿíĪŔńĀĿí ĽîńīãĎœŎĤ÷ŒijôńŋîĔńŀĿĊŌĀĿíņŃĊœĐńĿí ôĻĎĘĿí

ČŔĴň÷ō łŔĨň÷ Œij ôĻĎĘŀĿ ôĬñîøĿí łŀĬøĿíō ôŔńœĉîĻŗíŊńĠ÷îńñÒíĊŔĘŃiôŔòœčĊøĿíõíčōĊĿí ŐŀīóčĊĸĿíōóàîĴļĿîñĪøńø÷ôŔňģōĎěîňīņŃ ŒøĿíôŔòœčĊøĿíþŃíĎòĿíùĊăãłœĊĸ÷ōôòĻíŎŃ ņŔŀŃîĬĿíŏŎøĔŃĪijčŒijŁîŌēříîŌŇäėņŃ łŌ÷íčîŌŃĎœŎĤ÷ōôĻĎĘĿîñ ĐŔńœ îŃ ďĎñã Ņäñ őĎŋíŎÿ đĊňŌńĿí ıîğãō îŋĉčíŎŃ Œij îŋčîńüøēí Ŏŋ õîœōîńŔĻōĎøòĿí ÒíĊĻæŃiîŌ÷îœŎĿōãđãčŐŀīŒ÷äœőČĿíōôœĎĘòĿí đōčĊŃōŁčîěŁîĨŇîÒŔĿîăþŌøň÷ôĻĎĘĿíŅäñ ôĻĎĘĿí ŒĴħŎŃ ĉíĊīç Őŀī ĊńøĬœ ĽŜăŚĿ łŌĄŔŀĔ÷ō łŌòœčĊ÷ō õíàîĴļĿí ïîĄěã ņŃ ióĉîŔĸĿíōóčíĉříņŃłŌňļń÷ŒøĿíõŜŋæńĿîñ îÒĀŃîŇĎñĺĿċľŔòēŒijôĻĎĘĿíöĬğōúŔă ĽîĀńĿíāîĔijçıĊŌñĎœŎĤøĿíōðœčĊøŀĿîÒăŎńģ IJëîħŎĿí ľİĘĿ ôñîĘĿí ôŔňģŎĿí õîķîĤŀĿ ôĻĎĘĿíŒijôœĉîŔĸĿí

ŁîĔķśí ŒijĎĘŃ ŁĊĸ÷ iŏĎćã ôŔăîŇ ņŃ aõîœōîńŔĻōĎøòĿíàíĎĴēdóčōĉŒijŅŎĻčîĘńĿí ôĻĎĘĿí ĒŔëč ŐĿç ĎœĊĸøĿíō ĎļĘĿí ľœĐĀñ ĎœŎĤøĿíōðœčĊøŀĿôěĎĴĿíʼnČŋłŌĄňŃŐŀī ĽîĀŃ Œij ÒíĎŔüĻ łŋĊŔĴøē õíčîŌńñ ĉōĐøĿíō łŌńŔńĜ÷Ŋ÷íċöķŎĿíŒijņœĊĻæŃiłŌĿîńīã ľńĬĿí ĎœŎĤ÷ Œij łŋĉŎŌÿ ôŀěíŎŃ Őŀī ôŇĎĄòĿí Œij ôĻĎĘĿí ĉŎŌĀñ ĶŀĬøœ îńŔij îŃã ŊÿŎĿíŐŀīłŌ÷îŔĿŎìĔńñĩŜĤğříōôĻĎĘĿîñ đĊňŌńĿíĂğōãĊĸijiôŔňģŎĿíôĿîńĬĿíľŔŋä÷ō îŋĐŔń÷ōôĻĎĘĿíāîĀŇŐŀīôĨijîĄńĿíōľńĻŗí ņŃ öňļń÷ Ċķ õîœōîńŔĻōĎøòĿí Ņã őĎŋíŎÿ ĩŎńĀŃ ņŃ £¢› öİŀñ ôŇĎĄñ ôòĔŇ ĶŔĸĄ÷

îŌĀŌøň÷ ŒøĿí ôœĎœŎĤøĿí ĢĤĈĿí ņńğ ŒøĿíōiõîœōîńŔĻōĎøòĿíôīîňĜĿþŔŀĈĿíôĻĎė ôŀŃîĬĿíŏŎĸĿíłķîģõíčîŌŃĐœĐĬ÷ŐĿçıĊŌ÷ łŀĬøĿíō óĉîŔĸĿí ôŔńœĉîĻã öńĨŇ iôĻĎĘĿîñ ôŔòœčĊ÷óčōĉðœčĊøŀĿĺŔńœíĊŌĬŃĪŃŅōîĬøĿîñ óĎøĴĿíĽŜćĺĿċōôĻĎĘĿîñŁîĔķŗíŒijĎĘńĿ ôĻĎĘĿíőĉîňñŒğîńĿíľœĎñãžŐĿíšņŃ ŅíŎňī öĄ÷ öńŔķã ŒøĿí óčōĊĿí öňńĠ÷ō ĪŔğíŎńĿí ņŃ ĊœĊĬĿí iõîœōîńŔĻōĎøòĿí àíĎĴē ĉŎĘňńĿíĎœŎĤøĿíĶŔĸĄ÷îŌŇäėņŃŒøĿíôŃîŌĿí ľÿã ņŃ ôĻĎĘĿí ŒĴħŎńĿ ĊŔĀĿí ĉíĊīříō ŐŀīóčĊĸĿíĐœĐĬ÷ōôĔijîňńĿíıōĎħôòĻíŎŃ õíĎŔİøńĿíĪŃIJŔļøĿí õíČĿíóčíĉçõíōĉäñIJœĎĬøĿíŐŀīóčōĊĿíõĐĻčō óčōĊĿí öķĎĤ÷ îńĻ iĎûæńĿí ĽîĜ÷ří õîŔňĸ÷ō ðœčĊøĿíōóĎûæńĿíóĉîŔĸĿíõîĸŔòĤ÷ōéĉîòŃŐĿç õŜļĘńĿí ľă ľëîēō ŐĿç ôijîğřîñ ĎûæńĿí óĎûæŃľńīõíčíĎķċîĈ÷íôŔĴŔĻō ĉîėã ióčōĊĿí łŔĨň÷ Őŀī ŊĿ ĶŔŀĬ÷ Œijō ôĻĎĘĿíĒŔëčőĎŋíŎÿņńăĎĿíĊòīđĊňŌńĿí óĉîŔĸĿíôŔńœĉîĻãŊñĪŀĤĠ÷őČĿíłŌńĿíčōĊĿîñ

٥٠


ŒńĿîĬĿíŁŎŔĿíĪŃîÒ ňŃíĐ÷ łĨň÷õîœōîńŔĻōĎøòĿíôĄĜŀĿ ŒĘńĿíŅîÿĎŌŃ łĬĤŃŒijôŔĄěõîòÿōłœĊĸ÷łøœîńĻiņŔĴħŎńŀĿŒòģĚĄijàíĎÿç ĺĿČĻłøœîńĻiôĜĜĈøŃôœČİ÷ôŔëîĜćãîŌŔŀīıíĎėřîñŁŎĸ÷ôĻĎĘĿí ľŀĈ÷ĊķōôĄĜĿíõśîĀŃŒijôĜĜĈøńĿíõíĎğîĄńĿíņŃĊœĊĬĿíłœĊĸ÷ ņœĐëîĴĿíłœĎļ÷ł÷úŔăiôòăîĜńĿíõîĸñîĔńĿíņŃĊœĊĬĿíŁîĬĿííČŋôŔĿîĬij ĽîĴøăříŁîøćŒij ŐĿ皢¡ŁîīŒijŐĿōŗíóĎńŀĿöīĉĊķŐĿōŗíôŔńĿîĬĿíôĄĜĿíôŔĬńÿöŇîĻō ôŔńĿîĬĿíôĄĜĿíôńĨňŃĒŔēä÷ŏĎĻċàîŔăřaôĄĜŀĿŒńĿîīŁŎœdĒœĎļ÷ ņŃĽîĀŃŐŀīĐŔĻĎøŀĿŒńĿîĬĿíôĄĜĿíŁŎŔĿĩŎğŎŃčîŔøćíŁîīľĻłøœō ôŔńĿîĬĿíôĄĜĿíôńĨňŃłŀÜ ēŒijôŔĿōŗîñŐĨĄ÷ōĶŀĸĿíĎŔü÷ŒøĿíõśîĀńĿí

ĶijíŎœőČĿíôĄĜŀĿŒńĿîĬĿíŁŎŔĿîñłĿîĬĿíĽōĉõśîĴøăíĪŃîÒ ňŃíĐ÷ õîĔēæŃôĻčîĘŃŒijôĻĎĘĿíņŃôòįčōiŁîīľĻņŃľœĎñã  öńĨŇiôŃîŌĿíôòēîňńĿíʼnČŌñĽîĴøăśíŒŇĊńĿíĪńøĀńĿíõîńĨňŃō ŒĘńŀĿÒîŃŎœõîœōîńŔĻōĎøòĿíôīîňĜĿþŔŀĈĿíôĻĎĘñôĄĜĿíôňĀĿ ĉĊīôĻčîĘńñŒīîňĜĿíôĻĎĘĿíĪńĀńñŒğîńĿíľœĎñã ŁŎœĺĿċō îŌŔĿŎìĔŃōôĻĎĘĿíŒĴħŎŃņŃĎŔòĻ ôĻĎĘĿíĒŔëčőĎŋíŎÿņńăĎĿíĊòīđĊňŌńĿíĽîķiôòēîňńĿíʼnČŌñō ôĄĜĿíŁŎœôòēîňńñĽîĴøăříŐŀīŁîīľĻŒijęĎĄ÷ôĻĎĘĿíŅã ÒíĎĨŇiôĴŀøĈńĿíôĤĘŇŗíōõîŔĿîĬĴĿíņŃĊœĊĬĿíôŃîķçĎòīŒńĿîĬĿí ŒijóĎŔòĻôŔńŋãņŃôìŔòĿíōôŃŜĔĿíōôĄĜĿíðŇîÿŊŀļĘœîńĿ ŒīîňĜĿíľńĬĿíĩîĤķ ŒøĿí ôğîœĎĿí ĩíŎŇã ľŌēã ŏĊăç Œŋ ŒĘńĿí ôğîœč Ņäñ ıîğãō ŐŀīľńĬ÷îŌŇãîńĻiŅîļŃőãōöķō¸őãŒijî¶òœĎĸ÷îŌñŁîŔĸĿíņļńœ Ò ŃîīĊĬ÷ōŅîĔŇříŏĊĿôŔŇĊòĿíôķîŔŀĿíĎěîňīņŔĔĄ÷ ŐijîÒ ŔēîēãŜ ŊŇãŐŀīóōŜīôĄĜĿîñóĎĠńĿíĝíĎŃŗíņŃĊœĊĬĿíņŃĚŀĈøĿí àîćĎøēśíŐŀīĊīîĔœōýíĐńĿíņ¸ĔĄœ õĉîøīíĊķõîœōîńŔĻōĎøòĿíôīîňĜĿþŔŀĈĿíôĻĎėŅãĎĻČĿîñĎœĊÿ Ò îĴøăíîÒœŎňēŁîĸœĽîĴøăíłŔĨň÷ ľŀĈøœōiŒńĿîĬĿíôĄĜĿíŁŎŔñś îŌňŔñņŃŒøĿíôĤĘŇŗíōõîŔĿîĬĴĿíņŃĊœĊĬĿíôŃîķçĽîĴøăśííČŋ

٤٩٤٩

Ȍȍ


ŒňœĎĄòĿíĉîĄ÷śíłīĉ ŁĊĸĿíóĎļĿ ŁîŌēříŐĿçôŔŃíĎĿíôĻĎĘĿíôēîŔēčîģçŒij Œij îńñ ŒŇĊńĿí ĪńøĀńĿí õîĔēæŃ łīĉ Œij ŒĿîńĿí iôļŀńńĿí Œij ôŔğîœĎĿíō ôœĊŇŗí ĺĿċ ĺĿċō ŁĊĸĿí óĎļĿ ŒňœĎĄòĿí ĉîĄ÷ŜĿ ŒĈĔĿí õíčōĊĿíōþŃíĎòĿíłīĉŒijôĻĎĘĿíņŃÒîŃîŌēç čĉíŎļĿíľŔŋäøĿĉîĄ÷śíîŌńĨňœŒøĿíôŔòœčĊøĿí ŁĊĸĿíóĎĻŅíĊŔŃŒijıíĎøăŚĿôœčíĉří ņńăĎĿíĊòī đĊňŌńĿí ĉîėã iôòēîňńĿí ʼnČŌñō őČĿí ĐŔńøńĿí čōĊĿîñ ôĻĎė ĒŔëč őĎŋíŎÿ ŊŇîĠøăíō ņŔŔğîœĎĿí ʼnîĀ÷ ĉîĄ÷ří Ŋñ ŁŎĸœ îÒŔĬē ĶģîňńĿí ôijîĻ ņŃ ôœōĎļĿí ðŋíŎńŀĿ Ò ŐŀīíĉĊĘŃiôĴŀøĈńĿíôŔûíĎøĿíōôŔijîĸüĿíōôœŎñĎøĿíōôŔīîńøÿśíōôŔğîœĎĿíõîŔĿîĬĴŀĿôœîīĎĿíō ôŔòĬĘĿí ôòĬŀĿí ʼnČŋ ôēčîńŃ ĐœĐĬ÷ō ĎĘňĿ àîĸ÷čříŐĿçôŔŃíĎĿíĉîĄ÷śíĉŎŌÿĪŃðňÿŐĿçîòňÿŁĊĸĿíóĎĻôğîœčłīĊñôńøŌŃôĻĎĘĿíŅã Őŀī ʼnĊŌĘ÷ őČĿí ĎŔòļĿí čŎĤøĿí óíčîĀŃō ʼnĎēäñłĿîĬĿíĵîĤŇ ôļŀńńĿíŒijŐĿōŗíôŔòĬĘĿíôòĬŀĿíʼnČŌñ ĎļĘĿíôŔňĴĿíŅŎìĘŀĿĒŔëĎĿíðëîŇôĴŔŀćĽáôĴŔŀćņñŒŀīĆŔĘĿíóĉîĬēŁĊķiŊòŇîÿņŃ ôŔīîňĜĿíŅōæĘŀĿàíčďŎĿíĒŔëčŎńēčîĘøĔŃôĴŔŀćĽáŒŀīņñŐĔŔīĆŔĘĿíŒĿîĬńĿľœĐĀĿí ŐŀīôĻĎĘĿíĒŔëčőĎŋíŎÿņńăĎĿíĊòīđĊňŌńĿíōôĻĎĘĿíóčíĉçĒŀĀŃĒŔëčôŔĤĴňĿíō íČŌĿŒñîĀœříĎûŗíîÒĄğŎŃiĉîĄ÷říîŌńŔĸœŒøĿíþŃíĎòĿíōôĤĘŇŘĿĎńøĔńĿíōľěíŎøńĿíłŌńīĉ ôğîœĎĿíĪŔĀĘ÷ōĎĘŇŒijĉîĄ÷říôńŌŃāîĀŇŐŀīłīĊĿí

ęĎăőĎŋíŎÿņńăĎĿíĊòīđĊňŌńĿíĊĻãîńĻ ŒĿîĬŃôēîëĎñîŌ÷číĉçĒŀĀŃōõîœōîńŔĻōĎøòĿí ŎńēčîĘøĔŃôĴŔŀćĽáŒŀīņñŐĔŔīĆŔĘĿí ôŔĤĴňĿíō ôŔīîňĜĿí ŅŎìĘŀĿ àíčďŎĿí ĒŔëč łīĊĿí ľòē ôijîĻ łœĊĸ÷ Œij číĎńøēśí Őŀī

ľòĸøĔ÷õîœōîńŔĻōĎøòĿí ņŔńŀĬńĿíņŃíÒ Ċijō óĊĄøńĿíõîœśŎĿîñ

ŊăĎģł÷îŃĪŔńÿŐŀīôñîÿříôĻĎĘĿîñņŔĿŎìĔńĿíŐĿŎ÷úŔăiņŔòŇîĀĿíņŔñîŋĊĸīł÷ĕîĸŇ îŌĸijíĎŃōôĻĎĘĿíĪŇîĜŃöŀńėôŔŇíĊŔŃóčîœĐñıŎŔĠĿíŁîŔķĺĿċðĸīãōiõśåîĔ÷ōġîĸŇņŃ îŌīŎñčŒijóĎĘøňńĿíôŔìŔòĿíĪœčîĘńĿíō íŎñĎīãōłŌijĎėŐŀīôĻĎĘĿíîŌøŃîķãŒøĿíàíČİĿíôñĉäŃĽōîňøĿĪŔńĀĿíŊÿŎ÷ióčîœĐĿíŁîøćŒijō ĪŔńÿŊñŒĨăőČĿíĪëíĎĿíĽîòĸøēříōôijîŔĠĿíņĔĄĿĶŔńĬĿíłŋĎļėņīłŌ÷čĉîİŃľŔòķ ĪŇîĜŃōóčŎĤøŃôŔŀŔİĘ÷õîŔŀńīņŃʼnōĊŋîėîńñĎŔòļĿíłŌñîĀīçņīíōĎòīōiĊijŎĿíàîĠīã ôĤĘŇŗíŐŀīıĎĬøĿîñłŌ÷ĉîĬēōĊñãîńĻiõíĊĬŃōóĐŌÿãņŃŊŔĿçľěŎøĿíł÷îŃùĊăãłĠ÷ îŌøŔĿŎìĔŃ ņŃ àĐĀĻ ŒīîňĜĿí ľńĬĿí ĵîĤŇ ýčîć îŌøœîīĎñ ôĻĎĘĿí ŁŎĸ÷ ŒøĿí þŃíĎòĿíō ŒŀĄńĿíĪńøĀńĿíʼnîĀ÷ôŔīîńøÿří

Ȍȍ

ĪŃ õîijîĸüĿí Ľĉîò÷ Őŀī îŌěĎă čîģç Œij ŅōîĬøĿíĪŔĀĘ÷ōôŔńĿîĬĿíôŔńŔŀĬøĿíõîĔēæńĿí îÒ ijĎĘŃîÒÿċŎńŇãîŋčîòøīîñōiŒńŀĬĿíōŒijîĸüĿí ôļŀńŃ Œij ôŔĤĴňĿíō ôœōîńŔļĿí õîīîňĜŀĿ õîœśŎĿîñ ņŔńŀĬńĿí ņŃ Ċijō Łîķ iņœĎĄòĿí ĪńĀńĿ ôŔīŜĤøēí óčîœĐñ ôŔļœĎŃŗí óĊĄøńĿí ĺĿċō õîœōîńŔĻōĎøòĿí ôīîňĜĿ þŔŀĈĿí ôĻĎė õîĔēæńĿíĪŃôĻĎĘĿíľěíŎ÷þŃîŇĎñņńğ ŒļœĎŃŗíĊijŎĿíłğōłĿîĬĿíĽŎăôŔńŔŀĬøĿí đčíĊńĿíņŃôńŀĬŃōîÒ ńŀĬŃšŒĿíŎăĎëíĐĿí łŌĿîòĸøēíŒijŅîĻúŔăiôĸœĎĬĿíôŔļœĎŃŗí ŒīîňĜĿí ôĻĎĘĿí ĪńĀŃ ŐĿç łŌĿŎěō ŏĊĿ ĒŔëč őĎŋíŎÿ ņńăĎĿíĊòī đĊňŌńĿí ôœČŔĴňøĿíóčíĉříàîĠīãōiôĻĎĘĿí ŒļœĎŃŗíŒńœĉîĻŗíĊijŎĿíāĎģàîĸŀĿíĽŜćō ôŀìēŗí ĞĬñ ôĻĎĘĿîñ ņŔĿŎìĔńĿí Őŀī óčíĉříō óĉîŔĸĿîñ ôĸŀĬøńĿí õíčîĔĴøēříō ŊĔŀÿ ĽŜć ĺĿċō iôĻĎĘĿí ľńī þŌňŃō

٤٨٤٨


îŌøŔĿŎìĔńñîŌŃíĐøĿçčîģçŒij ĺòŔÿþŃîŇĎñôŔīîńøÿří ŁîĬŀĿľěíŎøœôŔìŔòĿíôŔīŎøŀĿ ŒĿíŎøĿíŐŀīĎĘīőĉîĄĿí Įŀñō ôēčĊŃ ›¢Ÿ óčîœď ł÷ þŃîŇĎòĿí óĎøij ùŎŀøĿíņŃĊĄ÷ōôìŔòĿíŐŀīôĨijîĄńĿíďĐĬ÷ ôīîňĜĿ þŔŀĈĿí ôĻĎė ôēîŔē čîģç Œij ʼnČŋ ņŃ ņœĊŔĴøĔńĿí ôòŀĤĿí ĉĊī ŒĿîńÿí ŒìŔòĿí ôìŔòĿí Őŀī ôĨijîĄńŀĿ õîœōîńŔĻōĎøòĿí ôòĿîģōîÒòĿîģ›š ¢Ÿ› ŒĿíŎăõíĎğîĄńĿí ŅōîĬøĿíþŃîŇĎñŅäñőĎŋíŎÿđĊňŌńĿíĉîijãō ŏĊĿ ŒìŔòĿí ŒīŎĿí ĎĘŇō îŋĎěîňī ôœîńăō łŔŀĬøĿíōôŔñĎøĿíóčíďōōôĻĎĘĿíņŔñŒìŔòĿí õčĉîñ i ŒňœĎĄòĿí ĪńøĀńĿí ĉíĎijã IJŀøĈŃ ņŃ ÒîŇîńœç Œ÷ä÷ õíčĉîòńĿí ʼnČŋ Ņäñ ıîğãō óĎëíĉ ŐĿŎø÷ úŔă Ł›™™š Łîī Œij ãĊñ Ċķ ôŔñĎøĿí óčíďō ĪŃ ŅōîĬøĿîñō ôĻĎĘĿí óčíĉç Ņäñ õîœōîńŔĻōĎøòĿí ôīîňĜĿ þŔŀĈĿí ôĻĎė łŔŀĬøĿíō ôŔñĎøĿí óčíďŎñ ôŔñŜĤĿí õîŃĊĈĿí õíĎğîĄńĿí ņŃ ĉĊī łŔĨň÷ ŐĿç łŔŀĬøĿíō ľěíŎ÷ úŔă ĪŔńĀĿí ôŔĿōæĔŃ Œŋ ôìŔòĿí ľěíŎøœ őČĿí þŃîŇĎòĿí íČŌĿ ĶŔĔňøĿí Ľîńīã îŌŔŀīôĨijîĄńĿíōôìŔòĿíĽîĀŃŒijôŔĴŔĸüøĿí ôŔìŔòĿí îŌĬœčîĘŃ ôŔńň÷ō ĎœŎĤ÷ ôĻĎĘĿí ĩîĤĸŇíŅōĉ ŒēíčĊĿí ŁîĬŀĿ ôĻĎĘĿí þŃîŇĎñ ņńğ ĺĿċō Ò ĪńøĀńĿí õîìij ņŃ Īēōã îīîĤķ ľńĘøĿ Ł›™šš/›™š› ŒĿîĄĿí ĽîŔÿŗ ľĠijã ęĎij Ķŀć Œij łŋîĔ÷ō ôĻĎĘĿíŒēĊňŌŃņŃĉĊīŊĿŜćņŃŁŎĸœō ŁĊĸ÷ Œij łŋîĔ÷ō ŒìŔòĿí ŒīŎĿí ĺŀøń÷ ôŔìŔñ õíĎğîĄŃ łœĊĸ÷ō đčíĊńĿí óčîœĐñ őĎŋíŎÿ ņńăĎĿíĊòī đĊňŌńĿí Ľîķō ôŔĿîİĿí îňøļŀńŃ čîŋĉďíō Ľōîňø÷ úŔă ôœĐŔŀĀŇříō ôŔñĎĬĿí ņŔøİŀĿîñ íČŌĿ ôĻĎĘĿí þŃîŇĎñ Ņäñ ôĻĎĘĿí ĒŔëč îŌňŃôĿōíĊøŃôŔìŔñĪŔğíŎŃõíĎğîĄńĿíʼnČŋ đčíĊńĿí ņŃ ôīŎńĀŃ óčîœď ņńĠ÷ ŁîĬĿí ôīîňĜĿ þŔŀĈĿí ôĻĎė Ņã ĎĻČĿîñ ĎœĊÿ ôĸòģıíĐňøēíōiőčíĎĄĿíđîòøăśíóĎŋîħ þŃîŇĎòĿí ľńė úŔă ôěîĈĿíō ôŔŃŎļĄĿí ņŃ ĊœĊĬĿí õČĴŇ Ċķ õîœōîńŔĻōĎøòĿí ĵĎĤø÷ îńĻ iôŔĠńĄĿí čîĤŃŗíō Ņōďōŗí ôēčĊŃ ņŔĬñčã ŎĄŇ Œij õíĎğîĄŃ àîĸĿç óĐŔńńĿí ôŔìŔòĿí ĪœčîĘńĿí ĉíĎijŗíō õîĔēæńĿí čōĉ ŐĿç õíĎğîĄńĿí þŃîŇĎòĿí íČŋ Ņäñ ÒîĄğŎŃ iôěîćō ôŔŃŎļă ľŔŀĸøĿíō îŌŔŀī ĥîĴĄĿíō ôìŔòĿí łīĉ Œij îŋîňòø÷ óĉĊĬøŃ ôŔìŔñ þŃíĎñ ņńğ Œ÷äœ ıíĐňøēí ņŃ ĊĄĿíō ŒìŔòĿí ùŎŀøĿí čîûá ņŃ ïîòĘĿí ľŔÿ IJŔĸü÷ō ôŔńňøĿ ôĻĎĘĿí ĉíĊøŃí Őŀī ŊŇäñ îÒĄğŎŃ iôŔĬŔòĤĿí ĉčíŎńĿí ŒøĿí õîŔĻŎŀĔĿí ôēčîńŃ ôŔńŋäñ łŌøŔīŎ÷ō

٤٧


ôĄĜŀĿóčíĉříľüńŃóčîœď ôìŔòĿíōôŃŜĔĿíōôŔňŌńĿí ôīîňěôĻĎĘñóĉŎĀĿíō ôŔĿōĎøòĿíõîœōîńŔļĿí

Őňń÷ōŁîŌńĿíďîĀŇçŒijóŎÿĎńĿíôŔĿîĬĴĿíĶŔĸĄøĿðĔŇŗíōľĠijŗíčîŔøćèñôńĨŇŗíĊŔăŎ÷ŒijŊňŃ ņœĎĄòĿíŒijôŃîķříðŔģŊĿ ôŀñîĸńñŊ÷ĉîĬēōĽîòĸøēříóōîĴăŐŀīŊŇîňøŃçōʼnĎļėłŔĨīčîĔĀĿíÑíĊòīĊŔĔĿíŁĊķŊòŇîÿņŃ ľļĻôīîňĜĿíľñðĔĄijôĻĎøĘńĿíĂĿîĜńĿíĒŔĿŁĊĈœîŃľļĿŊńīĉŐŀīĽĊœîńŃôĻĎĘĿíĒŔëč ôòēîňŃŒijôĻĎĘĿíčíďŅãŊĿĶòēľñŐĿōŗíóčîœĐĿíŐŋʼnČŋņļ÷łĿōiŒñĎĬĿíþŔŀĈĿíôĸĤňŃŒij Ò îńļøēíóčîœĐĿíʼnČŋŐ÷äøĿŏĎćã ôīîňĜĿþŔŀĈĿíôĻĎėïčîĀ÷ņŃóĉîĴøēříōĩŜģŜĿîŌøĸñîĔĿś ôòēîňŃōôĿîĬijľńīôìŔñĶŀćĽŜćņŃàíĉŗíņŔĔĄ÷ŒijõîœōîńŔĻōĎøòĿí

ĒŔëčőĎŋíŎÿņńăĎĿíĊòīđĊňŌńĿíľòĸøēí ôīîňĜĿþŔŀĈĿíôĻĎėĪńĀńñŊòøļńñôĻĎĘĿí ľüńŃ čîĔĀĿí ÑíĊòī ĊŔĔĿí õîœōîńŔĻōĎøòĿí óĉŎĀĿíōôìŔòĿíōôŃŜĔĿíōôŔňŌńĿíôĄĜŀĿóčíĉří ôĿōĊñ ôŔĿōĎøòĿí õîœōîńŔļĿí ôīîňě ôĻĎĘñ ôĻĎĘĿí ŐĿç Ŋ÷čîœď ôòēîňńñ ĺĿċō öœŎļĿí ņŔñłëíĊĿíŅōîĬøĿíōĶŔĔňøĿíņńğŒ÷ä÷ŒøĿíō ņńğōôĻĎĘĿíĒŔēä÷ČňŃĊøńńĿíņŔøĻĎĘĿí Ľĉîò÷ ãĊòŃ ĶŔĸĄ÷ Œij ņŔøĻĎĘĿí Łîńøŋç ôĻĎĘĿíĒŔëčðăčĊķōôijĎĬńĿíōõíĎòĈĿí ʼnčōĉō ôøĴŀĿí ʼnČŋ ŊĿ ÒíčĊĸŃ ĎëíĐĿí IJŔĠĿîñ ņŔøĻĎĘĿí ņŔñ ôŔëîňüĿí õîķŜĬĿí ĐœĐĬ÷ Œij ŒijóĎòćņŃôĻĎĘĿíŊøòĔøĻíîńñŊŃîńøŋçō ĶòĤ÷ŐøĿíĺŀøñîŌøŇčîĸŃōõśîĀńĿíņŃĊœĊĬĿí îÒŔĬēôŔĿōĎøòĿíõîœōîńŔļĿíôīîňěôĻĎėŒij

ôīîňěôĻĎėņŃĊijōóčîœď ôŔĿōĎøòĿíõîœōîńŔļĿí ôīîňĜĿþŔŀĈĿíôĻĎėŐĿç õîœōîńŔĻōĎøòĿí

ŐŀīŊŇîňøŃçōʼnĎļėôĻĎĘĿîñóĊńēŗíĶœŎĔ÷ĎœĊŃľŔŀĀĿíĊòĬĿíĽîńÿĊŔĔĿíŁĊķĎćáðŇîÿņŃ Œij ŊŇíŎćèñ àîĸøĿŗíō ôĻĎĘĿí Œij ʼnĊÿíŎøñ Ŋ÷ĉîĬē ŏĊñã îńĻ ôijîŔĠĿí ŁĎĻō Ľîòĸøēśí óōîĴă ôīîňĜĿþŔŀĈĿíôĻĎėŊñĐŔńø÷őČĿíłëíĊĿíïîăĎøĿíōôķŜĬĿíĶńīĒļĬœîńŃôœČŔĴňøĿíóčíĉří ņŔøĻĎĘĿíŒijĶœŎĔøĿíŒ÷ĎëíĉņŔñĹĎøĘńĿíŅōîĬøĿîñĉîėãîńĻîŌ÷ĉîīŐŀīîÒœĎÿõîœōîńŔĻōĎøòĿí óĎøĴĿíĽíŎģĎœĊĜøĿíŒijôŔēîŔķŁîķčíĶŔĸĄ÷ŒijōłŋîēĽîĬijĊăíōľńīĶœĎijľļĘ÷ŒøĿíō ôœČŔĴňøĿíõíčíĉśíŊŃĊĸ÷ŒøĿíĉōĊĄŃŜĿíłīĊĿíľħŒijĊœĐńĿíĶŔĸĄ÷ŒijôĸûŐŀīŊŇçōôŔğîńĿí őČĿíčŎĤøńĿíŏŎøĔńĿîñľŔŀĀĿíĊòĬĿíĊŔĔĿíŏĊñãîńĻĹĎøĘńĿíŅōîĬøŀĿîÒ ĸŔĸĄ÷ņŔøĻĎĘĿíŒij ŒĿîīŏŎøĔŃņŃʼnĊŋîėîŃōõíČĿíàîňñōàíĉŗíŒijõîœōîńŔĻōĎøòĿíôīîňĜĿþŔŀĈĿíôĻĎėŊ÷ĎŌħí ĒŔëĎĿôĿîĬĴĿíóĉîŔĸĿíŐŀīņŋĎò÷ŒøĿíōôĻĎĘĿíĶijíĎŃĪŔńÿîŌŔŀīöŇîĻŒøĿíôijîĨňĿíōŁîĨňĿíņŃ ľñðĔĄijôĻĎĘĿíŒijàíĉŗíĎœŎĤ÷ŒijĒŔĿʼnčōĉŊĿÒíčĊĸŃőĎŋíŎÿņńăĎĿíĊòīđĊňŌńĿíôĻĎĘĿí ĶŔĸĄøĿŁĊĸøĿíņŃÒíĊœĐŃôĻĎĘŀĿîÒŔňńøŃŁîīľļĘñóĊńēŗíôīîňĜĿôŃĊćóĉĊĬøńĿíŊ÷îńŋîĔŃ îŌijíĊŋã

ĒŔëčőĎŋíŎÿņńăĎĿíĊòīđĊňŌńĿíľòĸøēç ĊŔĔĿí õîœōîńŔĻōĎøòĿí ôīîňĜĿ þŔŀĈĿí ôĻĎė ĊŔĔĿíōóĊńēŗíĶœŎĔ÷ĎœĊŃľŔŀĀĿíĊòĬĿíĽîńÿ ŒijõîĬŔòńĿíłīĉĶœĎijĒŔëčőčĊňļĿíĊŌij ôĿōĊñ ôŔĿōĎøòĿí õîœōîńŔļĿí ôīîňě ôĻĎė Łîķ ŒøĿí óčîœĐĿí ĖŃîŋ Őŀī ĺĿċō öœŎļĿí ôĻĎøĘńĿíôœčōĊĿíõíàîĸŀĿíčîģçŒijĊijŎĿíîŌñ ņŔøĻĎĘĿíŒijĶœŎĔøĿíŐ÷ĎëíĉîŋĊĸĬ÷ŐøĿí ŐøĿíþëîøňĿíōĵíŎēśíŒijĩîğōŗíĝíĎĬøēř łû ņŃō ôŔğîńĿí õíĎøĴĿí ĽŜć îŌĸŔĸĄ÷ ł÷ ľĠijíĶŔĸĄ÷ŅîńĠĿôòēîňńĿíõíčŎĜøĿíĪğō îœčŎŔĿíĉîńēōîŔŇŎŃśíóĉîŃõîĬŔòŃņŃĊëíŎĬĿí îÒŔňńøŃĎëíĐĿíĊijŎĿîñôĻĎĘĿíĒŔëčðăčĊķō îÒœĊòŃ ņœĎĄòĿí ôļŀńŃ Œij ôŃîķśí ðŔģ łŌĿ ôŔĿōĎøòĿí õîœōîńŔļĿí ôīîňě ôĻĎĘĿ ʼnĎļė þëîøňĿíĶŔĸĄøĿĉŎŌĘŃÒíĊŌÿņŃŊĿČò÷îŃŐŀī ņŔñĹĎøĘńĿíŅōîĬøĿíĎěíōãĆŔēĎ÷ōóŎÿĎńĿí ĶŔĸĄ÷ĽŜćņŃʼnčîńüñŐ÷ãŏČĿíōņŔøĻĎĘĿí óĐŔńøńĿíþëîøňĿí

٤٦٤٦


¡õîœōîńŔĻōĎøòŀĿôŔĀŔŀĈĿí   ¡õî õîœō õî œ îń îńŔĻōĎ îńŔĻ ŔĻĻōĎ ōĎøòŀĿ øòòŀĿ ŀĿô ĿôôŔĀŔŀ ŔĀŔŀ ŔĀ ŔŀĈĿ ĈĿíí ĈĿ

ŎĴħŎŃņŃĉĊīłœĎļ÷ õîœōîńŔĻōĎøòĿîñĎŌĘĿí ôĻĎė ĒŔëč őĎŋíŎÿ ņńăĎĿíĊòī đĊňŌńĿí Łîķ óčíĉří àîĠīãō õîœōîńŔĻōĎøòĿí ôīîňĜĿ þŔŀĈĿí ņœČĿíôĻĎĘĿíŒĴħŎŃņŃĉĊīłœĎļøñiôœČŔĴňøĿí  ľœĎñãō đčîŃō ĎœíĎòijō Ďœîňœ ĎŌėã ĽŜć íōĐŔń÷ ņŔŀŃîĬĿí ĪŔĀĘ÷ ŐĿç öijĊŋ ôŔĿîĴøăí Œij ĺĿċō łŋåíĉãôĻĎĘĿíĎœŎĤ÷ōņŔĔĄøĿłŌĬijĉōôĻĎĘĿîñ ľńĬĿíŒij óĎëíĉņŃŒŌŔĸijĊńĄŃĊńăãĊŔĔĿíłœĎļ÷ł÷Ċĸij úŔă  Ďœîňœ ĎŌĘĿ  îÒŔĿîüŃ îÒ ĴħŎŃ ôŔňĴĿí õîŃĊĈĿí ðĜňŃľİĘœōš¢¢ŸŁîīŒijôĻĎĘĿîñĊńăãĶĄøĿí ĊœĊĬĿíĎĠăōiôŔňĴĿíõîŃĊĈĿíóĎëíĊñĉíŎŃđĊňŌŃ ôŔòœčĊøĿíõíčōĊĿíņŃ óĎëíĉņŃŒğŎĬĿíÑíĊòīIJħŎńĿíčîŔøćíĺĿČĻł÷ō ŒĿîüńĿí IJħŎńĿí ðĸŀñ ďîij őČĿí ôœĎĘòĿí ĉčíŎńĿí ŁîīŒijôĻĎĘĿîñÑíĊòīĶĄøĿíúŔă ĎœíĎòijĎŌĘĿ ĉčíŎńĿíóĎëíĊñð÷íōčĽōæĔŃðĜňŃľİĘœō›™š™ ýčîćō ľćíĉ ôŔòœčĊ÷ õíčōĉ óĊī ĎĠăō iôœĎĘòĿí ôļŀńńĿí ŒŀĜńĿíôńģîijôĔŇŕíłœĎļ÷ł÷ŏĎćãôŔăîŇņŃ ôĴħŎńĿíðĸŀñõďîijŒøĿíôŃîĬĿíõîķŜĬĿíóĎëíĉņŃ ôĔŇŕíöĸĄøĿíúŔă Ł›™š›đčîŃĎŌĘĿôŔĿîüńĿí óĎëíĊñĽōãőčíĉèĻ›™ššŁîīŒijôĻĎĘĿîñŒŀĜńĿí õíčōĊĿíņŃĊœĊĬĿíĺĿČĻõĎĠăō ôŃîĬĿíõîķŜĬĿí ôŔòœčĊøĿí óĎëíĉ ņŃ ŒĀŋŎļĿí Œŀī IJħŎńĿí łœĎļ÷ ł÷îńĻ  ĎŌĘĿîÒŔĿîüŃîÒĴħŎŃʼnčîŔøćíł÷őČĿíĪŇîĜńĿíõîŔŀńī ôĻĎĘĿîñĶĄøĿíĊķŒĀŋŎļĿíŅîĻō Ł›™š›ľœĎñã Œij Ľōã ľİĘŃ ðĜňŃ ľİĘœō š¢¡Ÿ Łîī Œij ĪŇîĜńĿíõîŔŀńīóĎëíĊñîœčŎŔĿíĪňĜŃ

٤٥ ٤٥


õîœōîńŔĻōĎøòĿíôīîňĜĿþŔŀĈĿíôĻĎė ôŔļñďōŗíõîīîňěŎŔńŔĻďōíôĻĎėō ĐœĐĬ÷ľòēĽŎăŅîüăîòøœ îńŌňŔñŅōîĬøĿí ôŔŇîĤœĎòĿí ôìŔŌŀĿ ÒíĎŔĴē îŋĎûã Őŀī ĎŔøćí ĵĎĘĿí ôĸĤňńĿ ôŃŜĔĿíō ôŔňŌńĿí ôĄĜŀĿ ĊŌĬńĿí ņŃ ôĿîŃĐĿí Őŀī ľĜăō iĢēōŗí ŊŇã îńĻ ņŔŔëîŔńŔļĿí ņŔēĊňŌńŀĿ ŒŇîĤœĎòĿí õîńĨňńĿíō õîŔĬńĀĿí ņŃ ĊœĊĬĿí Œij ŎĠī ôŔĬńĀĻ îŌÿčîćō ņœĎĄòĿí ľćíĉ ôŔňĸøĿí ņŔēĊňŌńĿí ôŔĬńÿō ôŔňœĎĄòĿí ņŔēĊňŌńĿí ôŔļœĎŃŗíņŔŔëîŔńŔļĿí

Łîøć Œij őĎŋíŎÿ đĊňŌńĿí Ŋÿō Ċķō ôĻĎė óčíĉç ĒŀĀŃ ĒŔëĎĿ óŎīĊĿí àîĸŀĿí ņœĎĄòĿí ôļŀńŃ óčîœĐĿ õîīîňěŎŔńŔĻďōã ʼnĊŌĘ÷ őČĿí ĎŔòļĿí ŁĊĸøĿí Őŀī ĩŜģŜĿ ŊńĠ÷ îŃō ņœĎĄòĿí Œij ôŔĤĴňĿí ôīîňĜĿí ôěîĈñō iôŔńĿîī õîœŎøĔŃ õíċ ĪŇîĜŃ ņŃ ŒøĿí õîœōîńŔĻōĎøòĿí ôīîňĜĿ þŔŀĈĿí ôĻĎė îŌĿŜćņŃöĿîŇôŔĿîīʼnĉŎĀñîŌ÷îĀøňŃĪøńø÷ ôŇîļŃĽŜøăíņŃîŌøňļŃōîŌëŜńīŅîĔĄøēí ĽōĊĿíŏĊăíŒŋŅîø��ļñďōíŅãĎĻČĿîñĎœĊĀĿí ĪñĎøĿíōiôŔńĿîĬĿíóĊńēśíĵŎēŒijôķŎŃĎŃ ĎijíŎøœ úŔă ôœōîńŔļĿí óĊńēŜĿ ôĬňĜńĿí ņœčĊĜńĿíō ņŔĀøňńĿí ôńëîķ Őŀī óčíĊĀñ łĿîĬĿíŒijîœčŎŔĿíōîŔŇŎŃŘĿņŔŔēîēśí Œij Œēîēśí łŔĸŀĿí Ŏŋō ŒĬŔòĤĿí ďîİĿí îŌñ ņŔœŜŃ œ ŒĿíŎă ŅîøĔļñďōí þøň÷ō ĪŔňĜøĿí îÒœŎňēóĊńēśíņŃņģ ł÷ĊķőĎŋíŎÿņńăĎĿíĊòīđĊňŌńĿíŅãĎĻČœ ŒńĿîĬĿí ĉîĄ÷śí ĒŔëĎĿ ÒîòëîŇ ÒíĎćæŃ ŊñîĈøŇí ņŃ óĊăíō õîīîňěŎŔńŔĻďōã ôĻĎė ĎòøĬ÷ō iĉîĄ÷ŜĿôœČŔĴňøĿíôìŔŌĿíŒijÒíŎĠīōóĊńēŘĿ ôœōîńŔļĿí óĊńēŘĿ ôĬňĜńĿí õîĻĎĘĿí ĎòĻã ŏŎøĔŃ Őŀī ŐĿōŗí Œŋ ôĸñîē Œij ĺĿċō ôĻŎŀńŃôĻĎėŒŋōŅîøĔļñďōãôœčŎŌńÿŒij ïîĈøŇí îŌŔij łøœ ŒøĿíō iĢēōŗí ĵĎĘĿí Ò ôŔīîňě ôĸĤňŃ š ľŔİĘøñ ŁŎĸ÷ō ôĿōĊŀĿ þŔŀĈĿíōôŃîīôŔñĎĬĿíôĸĤňńĿíņŃôŔĜĈė ôĻĎėšœōiôŔīîňĜĿíóĊńēŗíōõîœōîńŔļŀĿ îÒijíĎøīí ĊĬœ îńŃ iôěîć ôĴĜñ ŒñĎĬĿí ĐĻíĎŃ ôĻĎĘĿí ĺŀøń÷ îńĻ iŒīîňě ľĸŇ Őŀīã ãŎò÷ Őŀī îŌ÷čĊķō ôŔñĎĬĿí õíàîĴļĿîñ ôŔńĿîĬĿíðěîňńĿí IJĿ㠝™ łĠ÷ō ôœōîńŔļĿí õîīîňĜĿí ùîĄñŗ îÒŔĿîăČĴň÷ōÒíĉĎĤĠŃîÒĬēŎ÷ĊŌĘ÷ōiIJħŎŃ ôķŜńīĪœčîĘŃ¢ņŃĎüĻã ðĜňŃ îÒŔĿîă őĎŋíŎÿ đĊňŌńĿí ľİĘœ îńĻ óĊńēŘĿŒĀŔŀĈĿíĉîĄ÷říóčíĉçĒŀĀŃŎĠī Ċĸij îŌøķíĎĬñ õîīîňěŎŔńŔĻďōã ĐŔńø÷ō iĉîĄ÷śîñ ôĿŎìĔńĿí ôœîīĎĿí ôňĀĿ ĒŔëčō iš¢œ™ŁîīŒijîŌĬŇîĜŃĽōãĊŔŔĘøñöŃîķ ióĊńēŘĿŒñĎĬĿíĉîĄ÷śíóčíĉçĒŀĀŃŎĠīō ĉíŎńĿíō óĊńēŗí õîòŀģ ĪŔńÿ ôĻĎĘĿí ĎijŎ÷ō ĉîĄ÷śîñôŔňĴĿíôňĀŀĿíîÒŔńĿîīđãĎœŅîĻîńňŔñ ŁŎĸ÷ îńĻ ŅîøļĔñďōŗ ŏĎćŗí ôŔëîŔńŔļĿí ŊòĜňńĿʼnčîŔøćíłøœŅãľòķóĊńēŘĿŒĿōĊĿí õîĀøňńĿí ʼnČŋ ņŃ óĎŔòĻ õîŔńĻ ĎœĊĜøñ ĚøĈ÷ ôŔňĴĿí ôňĀŀĿí Ņäñ îÒńŀī iĊœĊĀĿí ôŔńĿîĬĿíĵíŎēŗíŐĿçôœŎŔĄĿí ĕčŎĿíłŔĨň÷ōôĜĜĈøńĿíõîēíčĊĿíàíĎÿèñ óĊńēŗíôīîňěĎœŎĤøñôŔňĬńĿíõíĎń÷æńĿíō ŅŎìė ĎœŎĤøñ ęîć ľļĘñ Łîńøŋśí ĪŃ ôìŔòĿíōôĄĜĿíōôŃŜĔĿí

ĒŔëč őĎŋíŎÿ ņńăĎĿíĊòī đĊňŌńĿí Ċĸī îÒīîńøÿíõîœōîńŔĻōĎøòĿíôīîňĜĿþŔŀĈĿíôĻĎė ıŎŇîŃĎŔė Ñí ĊŔńă đĊňŌńĿí ĪŃ ÒíĎńüŃ õîīîňěŎŔńŔĻďōãôĻĎėóčíĉçĒŀĀŃĒŔëč ĊňĸĘģôŔļñďōŗíôńěîĬĿíŒijĺĿċō ŒňĴĿí Ďń÷æńĿí ĖŃîŋ Őŀī ĩîńøÿří àîÿō ĊňĸĘģŒijĊĸīőČĿíóĊńēŘĿŒĿōĊĿíĉîĄ÷ŜĿ úŔăiőčîĀĿíľœĎñãŐĿç›ņŃóĎøĴĿíĽŜć ĐœĐĬ÷ Ŋÿōã àîĸŀĿí ĽŜć ŅîòŇîĀĿí ĝĎĬøēí õśîĀńĿí ĪŔńÿ Œij ņŔøĻĎĘĿí ņŔñ ŅōîĬøĿí Ľĉîò÷ōôŔňĴĿíŅŎìĘĿîñôĸŀĬøńĿíĺŀ÷ôěîĈñō õíčîńüøēśíōõíĎòĈĿí àîĸŀĿí ĽŜć őĎŋíŎÿ đĊňŌńĿí āĊøŃí Ċķō ŎńŔĻďōã ôĻĎė îŌøĿČñ ŒøĿí óĐŔńńĿí ĉŎŌĀĿí ĉîĄ÷ŜĿ ŒňĴĿí Ďń÷æńĿí łŔĨň÷ō ĉíĊīç Œij ľœĐĀĿí ʼnĎļė ņī ÒíĎòĬŃ ióĊńēŘĿ ŒĿōĊĿí ņŃôĻĎĘĿíĊijōŊŔĸĿîńĿŒļñďōŗíĽŎìĔńŀĿ ĽîòĸøēíņĔăōóōîĴă ðœčĊøĿíôŔńŋãŐŀīĺĿČĻŅîòŇîĀĿíĐĻčĊķō õîīŎğŎńĿí ņŃ îŋĎŔįō îŔÿŎĿŎňļøĿí ľĸŇō ôĄĜĿíō ôŃŜĔĿîñ ôŀě îŌĿ ŒøĿí ôńŌńĿí ŏĎćã ôŔăîŇ ņŃ  ņœĉĊĘŃ iôìŔòĿíō ôŔňŌńĿí îŌ÷ĉîœďōôŔīíčĐĿíôŔÿîøŇříĎœŎĤ÷ôŔńŋãŐŀī ľŃíŎī îŋčîòøīîñ óĊńēŗí ŁíĊĈøēí ņĔăō Œij ŅîļĔĿí ĉĊī óĉîœď ôŌÿíŎńĿ ôñŎŀĤŃ ĪĔ÷ŐĿçľĜœŅçĪķŎøńĿíņŃőČĿíōiłĿîĬĿí Ú ›™œ™ŁîīĽŎŀĄñôńĔŇõíčîŔŀŃ

õîœĊĄøŀĿ őĊĜøĿí ĵĎģ ŅśŎìĔńĿí ĖķîŇō ĽĊĬŃ ĩîĴ÷číō óĊńēŗí ôīîňě ŁîŃã ôŀûîńĿí Őŀī ľńĬĿí óčōĎğ Őŀī ņœĊĻæŃ iðŀĤĿí ĩíŎŇã IJŀøĈŃ ņŃ ôñŎŀĤńĿí õîŔńļĿí ĎŔijŎ÷ õîŃîŌēç őĎŋíŎÿ ņńăĎĿíĊòī đĊňŌńŀĿō ôŔijîğříõîķîĤĿíĽŜćņŃîŌ÷îŃîćōóĊńēŗí iôìŔòĿíōôŃŜĔĿíōôĄĜĿíõśîĀŃŒijóĉĊĬøŃ őčîĀøĿíýîøŇříöŀćĉŒøĿí

٤٤ȉȉ ٤٤٤٤


ĹčîĘ÷õîœōîńŔĻōĎøòĿí Ďń÷æńĿíŒijôŔĿîĬĴñ ŒńĿîĬĿíĉîĄ÷ŜĿŒńŔŀķří ĊňĸėîĤñóĊńēŘĿ

îÒŃîī œ™ ņŃ ĎüĻŗ ùčōĊñ óĊŔĔĿí öŀńī Œŋō ôŔňŌńĿí ôĄĜĿíō ôŃŜĔĿí ĽîĀŃ Œij ôĔŔëĎĿí ðĜňŃ ņŋíĎĿí öķŎĿí Œij ľİĘ÷ ôŔňŌńĿí ôĄĜĿíō ôŃŜĔĿí ĊŌĬńĿ ôœČŔĴňøĿí Œij ôĜĜĈøŃ îŌŇã îńĻ i /&#04)) ôœŎŔĄĿí îœîĠĸĿîñ őĎŋíŎÿ đĊňŌńĿí ʼnŎŇō ôŃŜĔĿíõíčîĘøēí Œij õĐĻč ŒøĿíō Ďń÷æńĿí îŌĿ ĵĎĤ÷ ŒøĿí óĊńēŗíôīîňĜñĶŀĬøœîŃľĻŐŀīîŌŀńĀŃ ôĔŀĀĿí Œij ņŔûĊĄøńĿí ņńğ ņŃō õîòŀĸ÷ ĺĿċ Œij îńñ ŒńĿîĬĿí ŏŎøĔńĿí Őŀī ŒĀœōĎňĿí čîĘøĔńĿí ĐĻč iôŔăîøøijří ŒīíčĐĿí ĩîĤĸĿí ĎœŎĤ÷ ľëîēōō ĵíŎēŗí ŊøńŀĻ Œij iŅŎĔŇŎÿ őčŎ÷ ĊŔĔĿí ľĸøĔńĿí ŐĿç ýîøĄ÷ ŒøĿí ĽōĊĿí ĞĬñ Œij ôěîĈñō Œij ôŃŜĔĿí óčíĉç ľëîēō Őŀī îŋîĸĿã ŒøĿí ĎœŎĤøĿ óĊŇîĔńĿíō łīĊĿí ņŃ ĊœĐŃ łœĊĸ÷ Őŀī ĐŔĻĎøĿí ŐĿç îīĉō ióĊńēŗí ôīîňě Ďń÷æńĿí ĐŔĻĎøñ ĉîėã îńĻ iŒīíčĐĿí îŌīîĤķ ôīîňěŒijôŃŜĔĿíóčíĉřôŔĔŔëĎĿíîœîĠĸĿí ôŃŜĔĿí õîœŎøĔŃ ĐœĐĬ÷ ľëîēō Őŀī Ŋ÷ĎğîĄŃ Œij àŎĠĿí Ģŀē îńĻ ióĊńēŗí óĊńēŗí ôīîňě ĽîĀŃ Œij ôŔňŌńĿí ôĄĜĿíō ôīîňĜĿí ʼnČŋ îŌŌÿíŎ÷ ŒøĿí õîœĊĄøĿí Őŀī õîĔēæńĿí Ŋñ ĪŀĤĠ÷ Ņã ðĀœ őČĿí čōĊĿíō ľĀē ĉŎÿō ôŔńŋã Őŀī ĊŔĻäøĿíō iôœŎŔĄĿí Őŀī ôĨijîĄńĿí ľÿã ņŃ ôĴŀøĈńĿí ôŔīîňĜĿí ôŔķíĊĜńĿíŅîńĠĿôŃŜē ôĄĜĿíōôŃŜĔĿíĽîĀŃŒij ôŔĿōĊĿíĎŔœîĬńĿí ĎœŎĤ÷ Œij ôńŌŃ Ďěîňī îŋčîòøīîñ ôìŔòĿíō Őŀī Ŋ÷îĔŀÿ ĽŜć Ďń÷æńĿí ĐĻč Ċķō íČŋ ņŃ ÒíĊăíō ʼnčîòøīîñ ôœŎŔĄĿí ôīîňĜĿí ʼnČŋ ðŀĤĿíō óĊńēŘĿ ôŔńĿîĬĿí ĵíŎēŗí ĩîğōã iĢĸijóĊńēŗíĩîĤķŒijĒŔĿðŇíŎĀĿíłŋã łĿîĬĿí ĽŎă óĊńēŗí õîĀøňŃ ʼnĊŌĘ÷ őČĿí õîīîňĜĿíIJŀøĈŃŒijľñ ĎœŎĤ÷ō ôķîĤĿí čĉîĜŃ ŐĿç ôijîğřîñ õîĻĎėóĊīîĔŃĶœĎģņīóĊńēŗíĪœčîĘŃ ĵíŎēŗíŒijĽŎćĊĿíōôĔijîňńĿíŐŀīóĊńēŗí ĊŔĻäøĿîñ ŊüœĊă őĎŋíŎÿ đĊňŌńĿí łøøćíō ôŔńĿîĬĿí ôŔńŔŀķříõîĬńĀøĿíʼnČŋľüŃĊĸīôŔńŋãŐŀī óĎŔòļĿí îŌøŔńŋŗ ÒíĎĨŇ iĎćŕíō ņŔĄĿí ņŔñ õîŔĀŔ÷íĎøēśí ôĘķîňŃ Ďń÷æńĿí ľĴİœ łĿō ıîĘļøēś ņŔĻčîĘńŀĿ ôěĎĴĿí ôăî÷ç Œij Őŀī ðŀĤĿí óĉîœď ŐĿç ôŔŃíĎĿí ĢĤĈĿíō Œij îńñ ióĊńēŗí ôīîňĜĿ ôĴŀøĈńĿí ðŇíŎĀĿí ŒijôěîĈñōņŔīčíĐńĿíāîñčãóĉîœďōóĊńēŗí ŒijôŃŜĔĿíōiĝĎĬĿíōĵŎĔĿíõîŋîĀ÷íĺĿċ ŐĤēŎĿíîŔēáôĸĤňŃ ôŔÿîøŇří õîŔŀńĬĿí ôĻĎė ĊÿíŎøñ őĎŋíŎÿ đĊňŌńĿí ĉîėã Ċķō íČŋ Œij õîœōîńŔĻōĎøòĿí ôīîňĜĿ þŔŀĈĿí ŎĠīîŌøĴĜñĺĿċōŁîŌĿíŒńŔŀķříĎń÷æńĿí ôijîğç óĊńēŘĿ ŒńĿîĬĿí ĉîĄ÷ří Œij ľīîij ôŔīîňĜĿíõîŇîŔļĿíłŋãņŃóĊăíōîŌŇŎĻŐĿç iôŔñĎĬĿí ôĸĤňńĿí Œij óĊńēŗí čĊĜ÷ ŒøĿí ôĄŇîē ôěĎij ŅîĻ Ďń÷æńĿí Ņäñ ĊĻã úŔă ôīîňě ĩîĤķ Œij ņŔĜøĈńĿîñ àîĸøĿŚĿ łŌĬŃõíĎòĈĿíĽĉîò÷ōóĊńēŗí

٤٣٤٣

Œij ôĻčîĘńĿíō ĊÿíŎøĿí Őŀī îŌňŃ îÒ ěĎă ľćíĊĿîñ ôĜĜĈøńĿí õîŔĿîĬĴĿí IJŀøĈŃ ņŃ óĉîĴøēří Œij îŌňŃ ôòįčō iýčîĈĿíō Ďćá Őŀī ĩŜģŚĿ ôŔńĿîĬĿí õîĬńĀøĿí öĻčîė ióĊńēŗí ôīîňě Œij õíĊĀøĔńĿí Œij õîœōîńŔĻōĎøòĿí ôīîňĜĿ þŔŀĈĿí ôĻĎė ŒńĿîĬĿíĉîĄ÷říŊńĨŇőČĿíŒńŔŀķříĎń÷æńĿí ĊňĸĘģiôŔļñďōŗíôńěîĬĿîñóĊńēŘĿ ŏŎøĔńĿíĪŔijčĊijŎñôĻĎĘĿíôĻčîĘŃõàîÿō őĎŋíŎÿ ņńăĎĿíĊòī đĊňŌńĿí ôēîëĎñ őčîĜŇśíľğîijđĊňŌńĿíņŃľĻôœŎĠīō Ďēîœ đĊňŌńĿíō ĪŔňĜøĿí Łîī ĎœĊŃ ôĻĎĘĿîñôŔňĴĿíõîŃĊĈĿíĎœĊŃłŔăĎĿíĊòī ņŔĜĜĈøńĿíņŃôòĈŇĎń÷æńĿíıîĠøēíĊķō ôĘķîňńñ Ďń÷æńĿí õîĔŀÿ íōĎûã ņœČĿí ôŃŜē ŅŎìė łŌ÷ ŒøĿí îœîĠĸĿí ņŃ ĊœĊĬĿí óĊńēŗí ôīîňě Œij ôŃŜĔĿí óĉîŔķō ýîøŇří ôìŔòĿîñ ôĸŀĬøńĿí îœîĠĸĿí ŐĿç ôijîğřîñ ôŔňŌńĿíôĄĜĿíō õîĔŀĀĿí őĎŋíŎÿ đĊňŌńĿí đãč Ċķō ŒøĿíō ôìŔòĿíō ôĄĜĿíō ôŃŜĔĿîñ ôěîĈĿí ņŔŔěîĜøćśí čîòĻ ņŃ ôûŜû îŌŔij ùĊĄ÷ ĽîĀńĿííČŋŒijņŔŔńĿîĬĿí ôīîňěŒijôŃŜĔĿíóĉîŔķņīŊĿôńŀĻŒijō ôŔăîøøijří ôĔŀĀĿí Œij ùĊĄ÷ ióĊńēŗí ôŔĬńĀĿíĒŔëčiŅíĉčŎÿľŔñĉčŎŀĿíĎń÷æńŀĿ i 3O41" ùĉíŎĄĿíĪňńĿôŔŇîĤœĎòĿíôŔļŀńĿí ĺĿČĻ ôŔăîøøijří ôĔŀĀĿí Œij öûĊĄ÷ îńĻ ôœČŔĴňøĿí ôĔŔëĎĿí ùčōĊñ íĐœĎ÷ óĊŔĔĿí (/&#04) ôŔňŌńĿíôĄĜĿíōôŃŜĔĿíĊŌĬńĿ óàîĴĻŅîńğčōîĄńĿîŌøńŀĻŒijöķĎĤ÷úŔă ôŃŜĔĿíōôĄĜĿí Œij ľİĘœ ŅîĻ ŅíĉčŎÿ ĉčŎŀĿí Ņã ĎĻČœ Ŏŋō ôŔĬńĀĿí ĒŔëč ðëîŇ ðĜňŃ ĶñîĔĿí ĽČòœ õíĉčŎŀĿí ĒŀĀŃ Œij ôĤėîŇ ôŔĜĈė îœîĠĸñ ŒīŎĿí ĐœĐĬ÷ Œij óĐŔńŃ ÒíĉŎŌÿ ŐŀīôŔĬńĀĿíóĊīîĔŃŐŀīľńĬœōiôŃŜĔĿí ņŃ ôœîķŎĿíō ôŃŜĔĿí Őŀī ôĨijîĄńĿí àîĸñç îńňŔñ iôŃîĬĿí îŌ÷îēîŔē ôŃĊĸŃ Œij ùĉíŎĄĿí


ôīîňĜĿþŔŀĈĿíôĻĎėņŃĊijō ŎļijîķĪŇîĜŃčōĐœõîœōîńŔĻōĎøòĿí ôīîňĜĿþŔŀĈĿíôĻĎėîŌĀŌøň÷ŒøĿíôŔĀŔ÷íĎøēśíčîģçŒij õîĻĎĘĿí IJŀøĈŃ ņŔñ õíĎòĈĿí ĽĉîòøĿ õîœōîńŔĻōĎøòĿí ĪŔijčŒēĊňŋĊijōŁîķióĊëíĎĿíôŔĀŔŀĈĿíõîĻĎĘĿíôěîĈñō Łîī ĎœĊŃ ņœĊĿíčŎŇ Ċńăã đĊňŌńĿí ôēîëĎñ  ŏŎøĔńĿí ĪŇîĜńĿ ôŔīŜĤøēí óčîœĐñ ôĻĎĘĿîñ ôěîĈĿí ĪœčîĘńĿí ĺĿċōôĸŔĸĘĿíĎĤķôĿōĊñôœōîńŔļĿíóĊńēŘĿĎĤķôĻĎė ŒğîńĿíľœĎñíĎŌėņŃĪēîøĿíŒij õä÷čí Ċķ õîœōîńŔĻōĎøòĿí ôīîňĜĿ þŔŀĈĿí ôĻĎė Ņäñ őĎŋíŎÿ đĊňŌńĿí ıîğãō ĺĿċōôĬēŎøĿíĪœčîĘŃĽîĀŃŒijôŔńŔŀķříōôŔńĿîĬĿíõîĻĎĘĿíõíĎòćŐŀīĩŜģří îŌňŃōôŔĬēŎøĿíôĻĎĘĿíĪœčîĘŃČŔĴň÷ĊňīïčîĀøĿíōõíĎòĈĿíʼnČŋņŃóĉîĴøēŚĿ îœčŎŔĿíōîŔŇŎŃŗíýîøŇřd›ĺòŔÿdĩōĎĘŃ õîēíčĊĿíō łŔŃîĜøĿí Īğō ņŃ öŌøŇí ôĻĎĘĿí Ņäñ őĎŋíŎÿ đĊňŌńĿí Ăğōãō ››™™†ñčĊĸ÷ôŔÿîøŇíôķîĤñľńĬŔēőČĿíōĊœĊĀĿíd›ĺòŔÿdĩōĎĘńñôĸŀĬøńĿí iîœčŎŔĿíóĉîŃņŃŁŎŔĿíŒijőĎøŃņģœŸ™™ōîŔŇŎŃśíóĉîŃņŃŁŎŔĿíŒijőĎøŃņģ àîĘŇçĺĿČĻņńĠøœľñiĢĸijĪŇîĜńĿíàîĘŇçŐŀīĎĜøĸœśĩōĎĘńĿííČŋŅäñîÒńŀī óĐŔńøńĿíîŌøŇîļŃŐŀīôĨijîĄńĿíŒijôĻĎĘĿíĊīîĔŔēőČĿíĎŃŗíiŊñôěîĈĿíĶijíĎńĿí łĿîĬĿíŒijôœōîńŔļĿíóĊńēŗíôīîňěĽîĀŃŒij

ĩŜģřîñ óčîœĐĿí ĽŜć ŒēĊňŌĿí ôĻĎĘĿí ĶœĎij Łîķ Ċķō ŒøĿí ŸŎļijîķō žŎļijîķ ôĬēŎøĿí ĪœčîĘŃ ĶijíĎŃ Őŀī ŐŀīĊijŎĿíIJķōōiôœōîńŔļĿíóĊńēŘĿĎĤķôĻĎėîŌ÷ČĴŇ ČŔĴň÷ĽîĀŃŒijîŌ÷íĎòćŐŀīĪŀģíōôœĎĤĸĿíôĻĎĘĿíôñĎĀ÷ îŋĎœŎĤ÷ōýîøŇříĶijíĎŃôĬēŎ÷ĪœčîĘŃ őĎŋíŎÿđĊňŌńĿíŁĊĸ÷óčîœĐĿíʼnČŋŐŀīŊĿĶŔŀĬ÷Œijō óĊńēŘĿĎĤķôĻĎėŒijņŔĿŎìĔńĿíĪŔńĀĿľœĐĀĿíĎļĘĿîñ ÑíĊòī ôĴŔŀć đĊňŌńĿí óĉîĬē îŌēãč Őŀīō ôœōîńŔļĿí ĽîòĸøēříņĔăŐŀīôĻĎĘŀĿőČŔĴňøĿíĒŔëĎĿíőĊœŎĔĿí Ò ôĻĎĘĿíĊijōîŌñíŎģîăãŒøĿíóĉîijŎĿíŁĎĻō

ôŀńăłĨň÷õîœōîńŔĻōĎøòĿí łŌœōċōîŌŔĴħŎŃĪŔĀĘøĿ ņŔćĊøĿíņīĩîňøŃŜĿ őČĿíōņŔćĊøĿíôĄijîļńĿŒńĿîĬĿíŁŎŔĿíôòēîňńñ ľĻŒijŎœîŃĎŌėņŃņŔûŜüĿíōőĉîĄĿíıĉîĜœ čîûŕíŎĄŇĎĨňĿíöĴĿŐŀīîŌňŃÒîěĎăōiŁîī ôìŔĔĿíʼnčîûáōņŔćĊøĿíōĮòøŀĿóčîĠĿíōôŔòŀĔĿí ŒøĿí ĎģîĈńĿîñ ĎŔĻČøĿíō iôŃîĬĿí ôĄĜĿí Őŀī ŐŀīōãĉíĎijŗíóîŔăŐŀīàíŎēņŔćĊøĿíîŌòòĔœ iÒîĬŃ õîĬńøĀńĿíō ĎēŘĿ ôœĉîĜøķśí ŒăíŎňĿí ôīîňĜĿ þŔŀĈĿí ôĻĎĘñ  ôĄĜĿí ôňĀĿ öńĨŇ dŅíŎňīöĄ÷ôœŎīŎ÷óĎğîĄŃõîœōîńŔĻōĎøòĿí ĎĴĬÿłħîĻčŎøĻĊĿíîŌŃĊķaŒĄěóîŔăĢńŇ ĒŔëčō Œŀëîī ðŔòģō čîĘøĔŃ ŒÿíŎŀĄĿí Ò ĠĴij iőĉîĜøķśí àðĬĿí ŐĿç Ċøń÷ ľñ iðĔĄij ĝĎńĿí Őŀī ĎĜøĸ÷ ś ŒøĿíō ņŔćĊøŀĿ ĪňŃ õíĉîŔĬĿ ĶĔňńĿíō ôĄĜĿí ĐœĐĬ÷ þŃîŇĎñ ņī Ŝ ôĄĜĿíóčíďŎñņŔćĊøĿí ĎĤćłķîĴ÷ōôŔÿîøŇříŐijĎëîĔćŐijðòĔøœŊŇèijóĎėîòńĿíĎŔįōóĎėîòńĿíôŔòĤĿíIJŔĿîļøĿí ĐœĐĬ÷þŃîŇĎñĒŔëčîŋîĸĿãŒøĿíóĎğîĄńĿíņŔŃîĠńñôĻĎĘĿíĒŔëčʼnŎŇōiîŋĎŔįōĶëíĎĄĿí îŌijĎĬœĪŔńĀĿíõîñŒøĿíņŔćĊøĿíôijáčîĠŃĉĎēŐŀīĢĸijĎĜøĸ÷łĿîŌŇãŐĿçÒíĎŔĘŃôĄĜĿí ņļńœ ŒøĿí ðŔĿîēŗí óĎğîĄńĿí öĿōîň÷ Ċķō ŐŀīóĊīîĔńŀĿôŔŃŎŔĿíóîŔĄĿíĢńŇŒijîŌīîò÷íðĀœŒøĿíðŔĿîēŗíōĵĎĤŀĿîÒ ăĎģöŃĊķîŌŇçľñ Őŀī óĊīîĔńŀĿ ôŔŃŎŔĿí óîŔĄĿí Œij îŌīîò÷í ņŔćĊøĿíņīŁîøĿíIJķŎøĿí ŁîĨŇĩîò÷íöŀńėŒøĿíōiņŔćĊøĿíņīIJķŎøĿí iôğîœĎĿí ņŃ ĩíŎŇí ôēčîńŃō ŒĄě àíČį ôĻĎĘĿîñôĄĜĿíôňĀĿĒŔëčŒòĤĿíĐĻĎńĿíĒŔëčľœĎòÿłĿîēĊńĄŃčŎøĻĊĿíŁĊĸ÷iŊòŇîÿņŃō ŒøĿí õîŔĻŎŀĔĿí ņī ĉîĬøñśí ņī ôijîğřîñ ņŔćĊøĿíôēčîńŃŐŀīĪĀĘ÷ łŌŃîńøŋíŐŀīôĻĎĘĿíŒijôœČŔĴňøĿíóčíĉříàîĠīãōôĻĎĘĿíĒŔëĎĿĎœĊĸøĿíōĎļĘĿíľœĐĀñ łŌòŔňĀ÷ō ņŔĴħŎńĿí ôŔīŎ÷ Œij ŁîŌēří Őŀī ĎŔòļĿí łŌěĎăō ôĻĎĘĿí Œij ĉíĎijŗí ôĄĜñ ôŃîĬĿíłŌøĄěŐŀīÒîòŀēĎûæ÷ĊķŒøĿíõîēčîńńĿí ôŔòŀĔĿíčíĎğŗíŐĿçőĎŋíŎÿđĊňŌńĿíčîėãō

٤٢٤٢


ĒŀĀŃŒijíÒ ŎĠīőĎŋíŎÿņńăĎĿíĊòīņŔŔĬ÷óĉîīç óĊĄøńĿíõîœśŎĿîñôŃŜĔŀĿŒňģŎĿíĒŀĀńĿíóčíĉç ôŔļœĎŃŗí

ĎŔòļĿí ŊĬŔĀĘøñ őĎŋíŎÿ đĊňŌńĿí ıĎīō Őŀī îŋĊœŎĬ÷ō iôñîĘĿí ôŔňœĎĄòĿí čĉíŎļŀĿ ôĻĎĘĿí öĄòěã Őøă iõîŔĿŎìĔńĿí ľńĄ÷ ôŔňœĎĄòĿí õíĎòĈĿí ņŃ ĊœĊĬĿîñ ĎćĐ÷ ŁŎŔĿí číŎĘŃ ôŀěíŎŃ Őŀī óčĉîĸĿíō ôīĊòńĿí ôĻĎė ĒŔëč ĺŀøńœō iĐŔńøĿíō àîĤĬĿí ľijîă ľĀē õîœōîńŔĻōĎøòĿí ôīîňĜĿ þŔŀĈĿí ņŃ ĎŔüļĿí ãŎò÷ō iôijĎĘńĿí õíďîĀŇřîñ õîĔēæŃ óĊī Œij ôŃîŌĿíō îŔŀĬĿí ðěîňńĿí îÒòëîŇĎŔøćíĊĸŀijiôŔńĿîīōôŔńŔŀķíõîńĨňŃō ÒíŎĠīō óĊńēŘĿ ŒńĿîĬĿí ĉîĄ÷śí ĒŔëĎĿ ıíĎøīí Œij ĉîĄ÷śîñ ôœČŔĴňøĿí ôìŔŌĿí Œij óĊńēŗí ôīîňĜĿ Ŋńīĉō Ŋ÷àîĴļñ ĎŔòĻ ŒñĎĬĿíþŔŀĈĿíôĸĤňŃŒijõîœōîńŔĻōĎøòĿíō ôœŎĠīĎćáĊŔĬěŐŀīőĎŋíŎÿľİĘœîńĻ ŊŇŎĻ Őŀī óōŜī iņœĎĄòĿí ŏčŎĘĿí ĒŀĀŃ ôŔňģŎĿí ôìŔŌĿí óčíĉç ĒŀĀŃ Œij ÒíŎĠī óčíĉç ĒŀĀńñ ÒíŎĠīō iďîİĿíō ĢĴňŀĿ ôijîğřîñ ďîİĿíō ĢĴňŀĿ ôĠñîĸĿí ôĻĎĘĿí ďîĀŇç ôĔēæŃ óčíĉç ĒŀĀńĿ Ŋøēîëč ŐĿç ņœĎĄòĿí ĒŔëč ľİĘŔij ŒńŔŀķří ŏŎøĔńĿí Őŀī îŃã ŎĠī ðĜňŃ ÒîŔĿîă õîœōîńŔĻōĎøòĿí ôĻĎė ŒĬňĜńĿ ŒĀŔŀĈĿí ĉîĄ÷ří óčíĉç ĒŀĀŃ ôňĀĿ ĒŔëčō iõîœōîńŔĻōĎøòĿíō õîœōîńŔļĿí ĒŀĀŃ ŎĠīō ĉîĄ÷řîñ ôĿŎìĔńĿí ôœîīĎĿ óĊńēŘĿŒñĎĬĿíĉîĄ÷říóčíĉç

٤١ ٤١

óčŎĜñ ĒļĬŇí îńŃ ôŃŜĔĿí õîĸŔòĤ÷ ôīîňĜĿ þŔŀĈĿí ôĻĎė ĒŔëč ņŔŔĬ÷ ĊŔīã ôĸĤňńĿíō ņœĎĄòĿí Őŀī ôŔñîĀœç ņńăĎĿíĊòī đĊňŌńĿí õîœōîńŔĻōĎøòĿí ĒŀĀńĿí óčíĉç ĒŀĀŃ Œij ÒíŎĠī őĎŋíŎÿ iŊňŔŔĬ÷ óĉîīç ôòēîňńñ ŊĿ ĂœĎĜ÷ Œijō óĊĄøńĿí õîœśŎĿîñ ôŃŜĔŀĿ ŒňģŎĿí ņī őĎŋíŎÿ ņńăĎĿíĊòī đĊňŌńĿí ïĎīã ņŃ ŐĿōŗí Œŋ ĊĬ÷ ôĸñîē Œij ôŔļœĎŃŗí ŒøĿí ôŔĿîİĿí ôĸüĿîñ ʼnďíĐøīíō Ŋ÷ĉîĬē ĮĿîñ îŌŔij łøœ ŒøĿí łĿîĬĿí ŏŎøĔŃ Őŀī îŌīŎŇ ĒŀĀńĿí óčíĉç ĒŀĀŃ àîĠīã îŋîœç ʼnśōã ŁîĬŀĿō ŐĿōŗí óĎńŀĿ ðĜňńĿí íČŋ ĂňŃ óĊĄøńĿí õîœśŎĿîñ ôŃŜĔŀĿ ŒňģŎĿí ôŔļœĎŃãĎŔįôŔĜĈĘĿŒĿíŎøĿíŐŀīŒŇîüĿí ÒíŎĠī ĊœĊÿ ņŃ ŊĿ łŋčîŔøćíō iôŔļœĎŃŗí ŒńĿîĬĿíĒŀĀńĿííČŋŒij ðĜňńĿííČŌñôĻĎĘĿíĒŔëčIJœĎĘ÷Œ÷äœō ôĻĎė ŊĸĸĄ÷ őČĿí ĎŋîòĿí āîĀňŀĿ ÒíĎœĊĸ÷ ŎĄŇ Őŀī õîœōîńŔĻōĎøòĿí ôīîňĜĿ þŔŀĈĿí ôļŀńńĿ ÒîĴœĎĘ÷ ĺė Ņōĉ ĊĬœ îńĻ iĎńøĔŃ ŏŎøĔńĿí łÿĎøœ ŊŇã îńĻ îŋàîňñãō ņœĎĄòĿí îŌñ ŐĨĄ÷ ŒøĿí óĊŔĀĿí ôĬńĔĿíō ĪŔijĎĿí ôŔńĿîĬĿíġîēōŗíŒijîŋåîĠīãōôĻĎĘĿí

“ãaUAL)ÆÆbMéÐTN Æ

ÐÎÆtIÆTMTvÆVHÆuJ mJvVNLcÆ É˜T)Æ

ôĻĎĘĿí ôŔĔijîň÷ ņŃ ďĐī îńŃ ôŃŜĔĿíō őĎĘòĿíĎĜňĬĿíŐĿōãōiàîĤĬĿíŐŀīîŌ÷čĊķō łīĉōņŔĴħŎńĿíĪŃľěíŎøijiŊŃîńøŋíľÿ îŋčōĉ őĉæ÷ Őøă ôĻĎĘĿí Ľîńī ôñîĸŇ ĎœŎĤøĿíōðœčĊøĿíŐŀīĐĻčîńĻiîŌñġîňńĿí ôīŎňøńĿí ĐŔĴĄøĿí þŃíĎñō

Œij óĎŔòļĿí ôĸüĿí ņŔŔĬøĿí íČŋ ĊĻæœ îńĻ õîœōîńŔĻōĎøòĿí ôīîňĜĿ þŔŀĈĿí ôĻĎė Œij ôŔīîňĜĿí õîĻĎĘĿí łŋã ņŃ óĊăíŎĻ ôŃŎĨňŃ ĎœŎĤ÷ Œij łŌĔŔēō  ôĸĤňńĿí đĊňŌńĿíŊñĪøńøœîńĿôĀŔøŇĒŀĀńĿíľńī ôœčíĉçō ôŔńŀī óàîĴĻō óĎòć ņŃ őĎŋíŎÿ ôŔŀĄńĿí õîńĨňńĿí ĎœĊĸ÷ō ŁíĎøăí ŊøòĔĻã ôijîĸû łīĉ Œij łŌĔŔē îńĻ iôŔĿōĊĿíō ðĔĄij ņœĎĄòĿí Œij ĒŔĿ ôĄĜĿíō ôŃŜĔĿí ôńĨňńĿíĽōĉĪŔńÿŒijľñ

ôŇîļńĿí ŐĿç čîŔøćśí íČŋ őĎŋíŎÿ íĐīō îŌñ Īøńø÷ ö÷îñ ŒøĿí ôķŎŃĎńĿí ôĬńĔĿíō óàîĴļĿíōóčíĉříņĔăņŃôŔňœĎĄòĿíčĉíŎļĿí đĊňŌńĿí ĊŌĬ÷ō àíĉŗí Œij ĩíĊñříō ĐŔńøĿíō ĶŔòĤ÷ ľÿã ņŃ ľńĬĿí ôŀěíŎńñ őĎŋíŎÿ þŃíĎòĿí ĝĎīō ôŔńĿîĬĿíō ôŃŜĔĿí ĎŔœîĬŃ ôīîňĜĿ þŔŀĈĿí ôĻĎė öŃîķ ŒøĿí ôĄÿîňĿí ĉĊĜĿí íČŋ Œij îŋČŔĴňøñ õîœōîńŔĻōĎøòĿí Œij óĎŔòĻ óĎòĈñ ôĻĎĘĿí ĒŔëč Īøńøœ ôìŔòĿíō ôŔňŌńĿí ôĄĜĿíō ôŃŜĔĿí õśîĀŃ þŔŀĈĿí ôĻĎė ĒŔëč ðĜňŃ ŊŔĿŎ÷ ČňŃō ôijîğřîñ ĪńøĀńĿí Œij ôŔĿæĔńĿíō ôœîīĎĿíō đĊňŌńĿí ĐĻč õîœōîńŔĻōĎøòĿí ôīîňĜĿ óĊńēŗí ôīîňě ĽîĀŃ Œij Ŋ÷Ďòć ŐĿç ĎŔœîĬŃ ĶŔòĤ÷ Œij ôŃíĎĜĿí Őŀī őĎŋíŎÿ ĩŜģí ôĬĔñ Īøńøœ úŔă õîœōîńŔĻōĎøòĿíō ľŔİĘøĿí ľăíĎŃ ĪŔńÿ Œij ôŃŜĔĿí ĒŀĀńĿîñŐĿōŗíŊøœŎĠīóĎøijĽŜćľńīō úœĊĄ÷ Őŀī ľńī îńĻ iĎœĊĜøĿíō ýîøŇříō Őŀī ĩŜģříō õíĎòĈĿí Ľĉîò÷ ĐœĐĬ÷ Őŀī ðœčĊøĿíō ôŇîŔĜĿíō ýîøŇříō óčíĉří ôńĨŇã ĽîĀŃ Œij ôŔļœĎŃŗí ïčîĀøĿíō õîēíčĊĿí


Œij ŒijĹčîĘ÷õîœōîńŔĻōĎøòĿí ijĹ ĹčîĘ÷õ õōîńŔĻōĎøòĿĿí Ďń÷æńĿíŒijĹčîĘ÷õîœōîńŔĻōĎøòĿí ŅŎŇîńüĿíőŎňĔĿíĎń÷æńĿí ŅŎŇîńüĿíő őŎňĔ ĔĿííĎń÷æń ńĿí óĊńēŗíôīîňĜĿŒńĿîĬĿíĉîĄ÷ŚĿŅŎŇîńüĿíőŎňĔĿí óóĊńēŗíôīîňĜĿŒńĿîĬĿíĉîĄ÷ŚĿ ĊńēŗíôôīîňňĜĿŒ ŒńĿîĬĿíĉîîĄ÷ŚĿ ĊœĊĬĿí ņŃ îÒ ĴŔüĻ ÒíčŎĠă ĊŌėō îŌīíŎŇã ôīîňĜĿí ʼnČŌñ ņŔńøŌńĿíō ņŔĜøĈńĿí ņŃ Œij ĎŔòĻ ľļĘñ łŌĔ÷ ŒøĿí ôŔĀŔ÷íĎøēří ôñĎøĿíðŔĜĈ÷ĽŜćņŃłĿîĬŀĿàíČİĿíņŔŃä÷ ņŃ ŊÿîøĄ÷ îńñ îŋĊœōĐ÷ō õî÷îòňĿí ôœČİ÷ō ĂŔĄĜĿíŎńňĿíŐŀīîŋĊīîĔ÷ôŔëíČįĎěîňī ôŔīíčĐĿíôŀİĿíōľŔěîĄńĿíóĉîœďō

ĽōĊĿí ņŃ ôīîňĜĿí ʼnČŋ Œij ņŔŀŃîĬĿîñ ĪŔńÿŒijôĿîĬĴĿíôĻčîĘńĿíðŇîÿŐĿçiŏĎćŗí őĎŋíŎÿ đĊňŌńĿí ùĊĄ÷ōĎń÷æńĿí õîŔĿîĬij ôīîňě îŌòĔøļ÷ ŒøĿí óĎŔòļĿí ôŔńŋŗí ņī  ŒñĎĬĿí þŔŀĈĿí ôĸĤňŃ Œij îńŔēś óĊńēŗí ĽŜć ÒíĎŔòĻ Òíčîŋĉďç ôĸĤňńĿí ĊŌĘ÷ úŔă ŐĿç ôŔÿîøŇří õîķîĤĿí Œij ôňŋíĎĿí óĎøĴĿí óĊńēŗíóčîĀ÷łĀăŒijöijŜĿíĩîĴ÷čříðŇîÿ ŒñĎĬĿíþŔŀĈĿíôĸĤňŃņŃóčĊĜńĿí óĊńēŘĿ ŒńĿîĬĿí ĉîĄ÷ří Ņã ĎĻČĿîñ ĎœĊĀĿí ôīîňěĩîĤķľüń÷ŒøĿíõîŌĀĿíĎòĻãĊăãŎŋ ôŔĄñč ĎŔį ôĔēæŃ Ŏŋō îŌ÷îŃîćō óĊńēŗí óĐëîĀñņœĐëîĴĿíņīŅŜīříĎń÷æńĿíĽŜćł÷ō ĩîĤĸĿí íČŋ čîŋĉďçō ĎœŎĤøĿ ŒĬĔĿîñ ŒňĬ÷ ›™š›ŁîĬŀĿóĊńēŗíôīîňĜĿŒńĿîĬĿíĉîĄ÷ří ņģŅŎŔŀŃš ™ņŃĎüĻäñłĿîĬĿíĊńœőČĿíō ŒøĿíō ôŔĸŔòĤøĿí ôŔńŀĬĿí ùŎĄòĿí ľĠijã ņī îŌīíŎŇãIJŀøĈńñóĊńēŗíņŃ ľěíŎøŀĿ ľòĔĿí ľĠijã ĉîĀœç Œij łŋîĔ÷ ŁíĊĈøēří ĽŎă ņŔīčíĐńĿí IJŔĸü÷ō ôŔīŎ÷ō ņŃ ÒíŎĠī ž›ž ŊøŀĨŃ öĄ÷ ĉîĄ÷ří łĠœō ŏŎĜĸĿí óĊëîĴĿí ĶŔĸĄøĿ óĊńēŘĿ ľüŃŗí ôĤĘŇŗí IJŀøĈŃ ŅŎŀüńœ ôĿōĉ ¡ž ŒĿíŎă ŒøĿíō ôŔīíčĐĿí ôŀİĿí óĉîœďō õî÷îòňŀĿ îŌňŃ îŌ÷îŃîćō óĊńēŗí óčîĀ÷ō ýîøŇèĻ ôŀĜĿí õíċ 3ETA (ABINETE óčŎøĻĊĿí ņŃ ľĻ îŌñ ďîij ľĸňĿîĻîŌĿóĊŇîĔńĿíõîŃĊĈĿíōôŔĿōŗíîŋĉíŎŃō 3IKIN(ANDHIĊŔĔĿíōņŔòŀĴĿíôœčŎŌńÿņŃ ôŔēĊňŌĿíõîŃĊĈĿíōàîĘŇříõîĻĎėōĪœďŎøĿíō Ďń÷æńĿí íČŋ ĊĬœō ĊňŌĿí ôœčŎŌńÿ ņŃ ôĜĜĈøńĿíôœčîĘøēříõîĔēæńĿíō ôŔňĬńĿí ôŔńĿîĬĿí õîĬńĀøĿí ĎòĻã ņŃ ÒíĊăíō IJŀøĈńñ îŌ÷îŃîćō óĊńēŗí ĪœďŎ÷ō ôīîňĜñ

ʼnĎń÷æŃóĊńēŗíôīîňĜĿŒńĿîĬĿíĉîĄ÷říĊĸī iôœĎĤĸĿí ôńěîĬĿí Œij ŅŎŇîńüĿí őŎňĔĿí ŎœîŃ ›œ-›š ņŃ óĎøĴĿí ĽŜć iôăōĊĿí ņŃĹčîĘŃš™™™ņŃĎüĻãčŎĠĄñŁĎĜňńĿí ôĿōĉ¡™ņŃĎüĻã ĒŔëčőĎŋíŎÿņńăĎĿíĊòīđĊňŌńĿíùĊĄ÷ō ŎĠī õîœōîńŔĻōĎøòĿí ôīîňĜĿ þŔŀĈĿí ôĻĎė ôňĀŀĿí ĒŔëčō ôœČŔĴňøĿí óčíĉří ôīŎńĀŃ Őŀī ÒíĉĊĘŃ Ďń÷æńĿí ņī ĉîĄ÷řîñ ôŔĿîńĿí ņŔńøŌńŀĿ ôĄŇîē ôěĎij ʼnčîòøīîñ ŊøŔńŋã õîŋîĀ÷í ôĘķîňŃō àîĸøĿŚĿ óĊńēŗí ôīîňĜñ ŅíĐŔńĻîŋčōîĄŃôijîļñôœŎŔĄĿíôīîňĜĿíʼnČŋ Œij õíĊĀøĔńĿí ĝíĎĬøēíō ðŀĤĿíō ĝĎĬĿí óĎļøòńĿíóĊœĊĀĿíõîŔňĸøĿíúŔăņŃĵíŎēŗí ôīîňĜĿ þŔŀĈĿí ôĻĎė Ņäñ ıîğãō ĊijŎñ ôĻčîĘńĿí Őŀī öěĎă õîœōîńŔĻōĎøòĿí ôĻĎĘĿí Ďëíōĉ Œij ņŔŀŃîĬĿí IJŀøĈŃ łĠœ ðüĻ ņī ĩŜģŚĿ łŌĿ ĽîĀńĿí āîĔijç ıĊŌñ îńŔēś ôŔńĿîĬĿí óĊńēŗí ôīîňě ŅŎìė Őŀī àîĸøĿříō ôĻĎĘĿí ŊĀøň÷ őČĿí îœčŎŔĿí ĉîńē

٤٠ ٤٠


ôĻĎėņŃíÒ Ċijōóčîœď 3AVENSDOWN$OMPANY õîœōîńŔļĿíôīîňěôĻĎėō þŔŀĈĿíôĻĎėŐĿçôŔĿōĎøòĿí õîœōîńŔĻōĎøòĿíôīîňĜĿ

óĉŎÿŅîńĠĿôĬòøńĿíôńĨŇŗíōõíàíĎÿříŐŀīïĎķņīĩŜģříōĪŔńĀĿíņŔñľěíŎøĿíĶŔĸĄ÷Œij ņœĎøĘńĿíŏĊĿŁîøĿíîğĎĿíĶĸĄœîńñôĤŔĄńĿíôìŔòĿîñđîĔńĿíŅōĉþøňńĿí ŊñîĀīçņīôœĊňĿďŎŔňĿíôĻĎĘĿíŒijõîœĎøĘńĿíōņĄĘĿíĎœĊŃ#RENT'ALVEYĊŔĔĿíŏĊñãŊòŇîÿņŃ ôœČŔĴňøĿíóčíĉříōôĻĎĘĿíĒŔëčŁîńøŋçŐŀīöķŎĿíõíċŒijîÒŔňüŃóčîœĐĿíĽŜćʼnĊŋîėîńñĊœĊĘĿí ŒijĒŔĿĐŔńøŀĿîŌĿŎěōōôĻĎĘĿíāîĀňĿŒĸŔĸĄĿíĪijíĊĿíĎòøĬ÷ŐøĿíōĎńøĔńĿíĎœŎĤøĿíôŔŀńĬñ ĪńÿãłĿîĬĿíŒijľñôĸĤňńĿí

ÒíĎćæŃõîœōîńŔĻōĎøòĿíôīîňĜĿþŔŀĈĿíôĻĎėčíď 3AVENSDOWN $OMPANY ôĻĎė ņŃ ÒíĊijō ôĜĜĈøńĿíõîĻĎĘĿíŏĊăçŐŋōôœĊňĿďŎŔňĿí ôŔīíčĐĿíõîĀøňńĿíōóĊńēŗíĪœďŎ÷ōĉíĎŔøēíŒij ôĿōĊñ ôŔĿōĎøòĿí õîœōîńŔļĿí ôīîňě ôĻĎėō îœčŎŔĿíĉîńēĶœŎĔøĿĽŎĈńĿíĵŎĔńĿíöœŎļĿí ŅîĻ  ôĻĎĘĿí îńŌĀøň÷ ŐøĿí îŔŇŎŃśí óĉîŃō ņńăĎĿíĊòī đĊňŌńĿí ņœĊijŎĿí Ľîòĸøēç Œij óčîœĐĿíʼnČŌñðăčőČĿíôĻĎĘĿíĒŔëčőĎŋíŎÿ ŒŀīņñŐĔŔīĆŔĘĿíŒĿîĬŃõîŔĄ÷łŌĿľĸŇō ĒŔëčŒļŀńĿíŎńĔĿíðăîěčîĘøĔŃôĴŔŀćĽá ĒŀĀŃĒŔëčôīîňĜĿíōĢĴňĿíŅŎìĘĿàíčďŎĿí łŌ÷îŔňń÷ōóčíĉříĒŀĀŃàîĠīãŊŇíŎćçōóčíĉří óčîœĐĿí ĶĸĄ÷ Ņãō ôŃîķśí ðŔģ ĎëíĐĿí ĊijŎŀĿ îŌňŃŎ†ÿĎńĿíıĊŌĿí

õîœōîńŔļĿíôīîňěôĻĎėŒijóĊńēŗíĶœŎĔ÷ĎœĊŃľŔŀĀĿíĊòĬĿíĽîńÿĊŔĔĿíïĎīãŊòŇîÿņŃ ĉŎŌĀĿíōłëíĊĿíŅōîĬøĿíŐŀīõîœōîńŔĻōĎøòĿíôīîňĜĿþŔŀĈĿíôĻĎĘĿľœĐĀĿíʼnĎļėņīôŔĿōĎøòĿí àîĴœříņŃłŌňļŃîńŃIJķŎ÷ŅōĉĪŇîĜńĿíľńĬĿôĀŔøŇýîøŇśíõîœŎøĔŃŐŀīĥîĴĄŀĿôĿōČòńĿí ĵíŎēśíŒijôăîøńĿíęĎĴĿíņŃóĉîĴøēśíōóĎŌòńĿíþëîøňĿíĶŔĸĄ÷ōôœĊķîĬøĿíõîŃíĐøĿśíĪŔńĀñ óčîœĐĿíʼnČŌñŊ÷ĉîĬēņīôĻĎĘĿíĒŔëčĎòīō õîĀøňńŀĿôŔĿîńĿíĊëíŎĬĿíŐŀīãōľĠijíĶŔĸĄøĿ îŋčōĊĿîŌøŔńŋãŐŀīöķŎĿíĒĴŇŒijÒíĊĻæŃ

ïîòĘĿíĎļĔĬŃłīĊ÷õîœōîńŔĻōĎøòĿí öĄ÷ĽōŗíŒīŎĤøĿíľńĬŀĿŒñĎĬĿí aóîŔĄŀĿĺ÷ČijîŇĩŎĤøĿídčîĬė ŒŇĊńĿíĪńøĀńĿíõîĔēæŃłīĉŐĿçôijĉîŌĿíîŌøēîŔēņńğ ôŔīŎ÷ıĊŌñîŌńŔĸœŒøĿíŊ÷îŔĿîĬijŒijôŔñîĀœèñôńŋîĔńĿíō õîœōîńŔĻōĎøòĿíôīîňĜĿþŔŀĈĿíôĻĎėõčĉîñiĪńøĀńĿíĎœŎň÷ō ôòŔĤĿíôńŀļĿíôŔĬńĀĿŒĈĔĿíîŌńīĉłœĊĸøñ

ĪķíŎńĿíņŃĉĊīóčîœďōôœĎĄñôĿŎÿłŔĨň÷ŐŀīĎļĔĬńĿíõîŔĿîĬijöŀńøėíîńĻ ņœĎĄòĿíôļŀńŃŒijôœĎûśíōôŔăîŔĔĿí ČňŃôŔĬńĀĿíŐĬĔ÷ōiš¢¡¢ŁîīöĔēä÷ôòŔĤĿíôńŀļĿíôŔĬńÿŅãĎĻČĿîñĎœĊĀĿí ĺĿċōôŔńňøĿíōčŎĤøĿíŎĄŇiîÒńĨŇōõîĔēæŃōÒíĉíĎijãiĪńøĀńĿíĊŔñČćŗíŐĿçîŌĔŔēä÷ þŃíĎñōóŎīĊĿíiĺĿċŐĿíîŌŀŔòēiôŔŀŋŗíōôŔńēĎĿíõîŌĀĿíôijîĻĪŃŅōîĬøĿíĎòī iôŔĬńøĀńĿíõîķŜĬŀĿĽîĬĴĿíčîńüøēśíōióĐŔńøńĿíôŔĔēæńĿíýċîńňĿíàîňñōôŔīŎøĿí ôĻčîĘńĿíōľŃîļøĿíņŃčîģçŒij

٣٩

ĎļĔĬŃôŃîķçŒijôĻĎĘĿíņŃôńŋîĔŃłīĊĿííČŋŒ÷äœō ôŔĬńĀĿíŊøńĨŇőČĿíōĽōŗíŒīŎĤøĿíľńĬŀĿŒñĎĬĿíïîòĘĿí ôĬŃîĀĿĪñîøĿíŒīŎĤøĿíľńĬŀĿŒñĎĬĿíĉîĄ÷śíĪŃŅōîĬøĿîñ aóîŔĄŀĿĺ÷ČijîŇĩŎĤøĿídčîĬėöĄ÷ ôŔñĎĬĿíĽōĊĿí óĎøĴĿíĽŜćłŔķãőČĿíĎļĔĬńĿíôĤĘŇãōþŃíĎñöŀńøėíō õîŃĊĈĿíņŃĊœĊĬĿíŐŀī›™š›ŎœîŃœ™ŐĿçľœĎñ㛡ņŃ ôķíĊĜĿíôŔĬńÿôĸœĊăĎŔĀĘ÷îŌňŃľńĬĿíĕčōōõíčîœĐĿíō óčîœďō Łîøœśíō ņŔňĔńŀĿ ŒŌŔijĎ÷ þŃîŇĎñō ņŔijŎĴļńŀĿ ðœčĊ÷ōóčōĉôŃîķçŐĿçôijîğřîñiõîŔĴĘøĔńĿíŒijŐğĎńĿí êijîĤńĿíōċîĸŇśíōôŔĿōśíõîijîĬēśíŒijŒŀńī


ŒijĹčîĘ÷õîœōîńŔĻōĎøòĿí ðœčĊøĿíĊŌĬńñņŌńĿíĩŎòēã õîĔēæŃ łīĉ Œij ôĻĎĘĿí ôńŋîĔŃ Őŀī ľńĬĿí ĵŎē îŌòįĎœ ŒøĿí õîòŀĤøńĿí ĽŎă îŋčōĊñ îÒīŜĤğí ĺĿċō ŒŇĊńĿí ĪńøĀńĿí ĎŃŗí iôŃĉîĸĿí óĎøĴĿí Œij Ŋ÷îÿîŔøăí ôĬŔòģō îŌñġŎňńĿíŒīîńøÿří ðēîňńĿí číĎĸĿí ċîĈ÷í ņŃ łŌňļńŔē őČĿí ôŔŀòĸøĔńĿíôŔēíčĊĿíłŌ÷îŌÿŎøñĶŀĬøœîńŔij őĎŋíŎÿņńăĎĿíĊòīđĊňŌńŀĿĂœĎĜ÷Œijō íČŋõîòŀĤøŃĪŃôńëŜøŃŅŎļ÷ŅãðĀœŒøĿíō ôĻĎėŅäñĽîķiôòēîňńĿíʼnČŌñôĻĎĘĿíĒŔëč ĵŎĔĿí ČňŃ ęĎĄ÷ õîœōîńŔĻōĎøòĿí ôīîňĜĿ þŔŀĈĿí ņŌńĿí ĪŔñîēã Œij ôĻčîĘńĿí Őŀī õíŎňē ņñŁîĘŋĆŔĘĿíóĉîĬēĝĎĬńĿíĂøøijíĊķō ĺĿċō îŔŀĬĿí łŔŀĬøĿí õîĔēæŃ îŌńŔĸ÷ ŒøĿí ĉčíŎńŀĿ óčíďŎĿí ľŔĻō ôĴŔŀć Ľá ĐœĐĬĿíĊòī ôĻĎĘĿíîŌĄŔø÷ ŒøĿíIJŔħŎøĿí ęĎij ĝĎĬĿ úŔăôĻĎĘĿíāîňÿóčîœĐñľĠĴ÷ōõîŃĊĈĿíō ôĻĎĘĿíŅãŐŀīÒíĊĻæŃiłŀĬøńĿíïîòĘĿíôìĴĿ Ċńăã đĊňŌńĿí Ŋ÷ĉîĬē Ľîòĸøēí Œij ŅîĻ IJŔħŎ÷ Őŀī óĎńøĔŃ óčŎĜñ ęĎĄ÷ ņŔĿŎìĔńĿí ņŃ ĉĊīō ôŇîŔĜĿí ĎœĊŃ ŁŎŀį ĊœĊĬĿíĉŎÿŎñĎĈĴ÷úŔăôŔňœĎĄòĿíõíàîĴļĿí ôĤĘŇã Őŀī Ŋ÷ĉîĬē Īŀģí úŔă iôĻĎĘĿîñ ĶœĎij ņńğ ôñîĘĿí ôŔňœĎĄòĿí ĎěîňĬĿí ņŃ ðœčĊøĿí ĽîĀŃ Œij îŋĉŎŌÿō ôĻĎĘĿí ôĻĎĘĿíľńī ŒøĿíIJŔħŎøĿíęĎijŐŀīıĎĬ÷ōiĎœŎĤøĿíō ľńĬĿí Œij ņŔòįíĎĿí ïîòĘŀĿ ôĻĎĘĿí îŌĄŔø÷ ŁĊĸœőČĿíōőŎŔĄĿíŒīîňĜĿíĽîĀńĿííČŋŒij ĊŌĬńĿĪñîøĿíņŌńĿíĩŎòēãŅäñĎĻČĿîñĎœĊĀĿí õîœĊĄøĿíņŃĎŔüļĿí ĪŃ ŅōîĬøĿîñ ŊńŔĨň÷ łøœ ðœčĊøŀĿ ņœĎĄòĿí Ċķ ō őŎňē ľļĘñ łŔŀĬøĿí ō ôŔñĎøĿí óčíďō ľńī ôĬŔòģ ŁŎŀį Ċńăã đĊňŌńĿí āĎė îńĻ ôğčîī ôĻĎė ›œ ôĻčîĘŃ ŁîĬĿí íČŋ ĊŌė îŌ÷îĀøňŃō îŌĬŇîĜŃ ņī óČòŇ ŁĊķō ôĻĎĘĿí ôŔňģōôĔēæŃō ŐĿç îŋĎœĊĜ÷ łøœ ŒøĿíō ôŔĿîĬĿí óĉŎĀĿí õíċ àŎĠĿíŐĸĿãîńĻiôŔńĿîĬĿíĵíŎēŗíĎòĻãōłŋã

Œŀī ņñ ĊÿîŃ čŎøĻĊĿí óĉîĬē ôœîīč öĄ÷ čîģç Œijō iłŔŀĬøĿíō ôŔñĎøĿí Ďœďō ŒńŔĬňĿí þŔŀĈĿí ôĻĎė ņŔñ ĎńøĔńĿíō łëîĸĿí ŅōîĬøĿí õîĔēæńĿíō õîœōîńŔĻōĎøòĿí ôīîňĜĿ ôĻĎė öĻčîė iôļŀńńĿîñ îŔŀĬĿí ôŔńŔŀĬøĿí ĝĎĬŃ Œij õîœōîńŔĻōĎøòĿí ôīîňĜĿ þŔŀĈĿí ņœĎĄòĿíĊŌĬŃŊŃîķãőČĿí›™š›ņŌńĿíĩŎòēã ľœĎñ㛝ĶijíŎńĿíàîûŜüĿíŁŎœðœčĊøŀĿ Œij ôńŋîĔńŀĿ ôĻĎĘĿí ôĻčîĘŃ Œ÷ä÷ō ĵŎē õîÿîŔøăîñ ôĬŃîĀĿí ŒĀœĎć IJœĎĬ÷ ľńĬĿí ęĎij ďíĎñçō ĝĎī ĽŜć ņŃ ľńĬĿí ôòŀĤĿí õîĜĜĈ÷ ĪŃ ŁàŜø÷ ŒøĿíō ôăîøńĿí îÒûĊă ĝĎĬńĿí íČŋ ĎòøĬœ úŔă  łŌ÷îòįčō ņŔĄŀĔøńĿíïîòĘĿíņŔĀœĎĈĿíïîĤĸøēśÒîŃîŋ Œij ôńŋîĔńĿí Œij ôòįĎĿíō óĉíčříō łŀĬĿîñ ĩŜģŚĿ ôěĎĴĿí ĂŔøœō iņģŎĿí ôĠŌŇ àîňñ ôŔňģŎĿíõîĔēæńĿíōõîĻĎĘĿíŊŃĊĸ÷îŃŐŀī õîĜĜĈøĿí IJŀøĈŃ ðēîň÷ ľńī ęĎij ņŃ ôŔńœĉîĻŗíōôŔňŌńĿí ĩŜģř óĊŔÿ ôòēîňŃ ĝĎĬńĿí ľļĘœ îńĻ ôēíčĊĿí ĊīîĸŃ Őŀī ŅŎĿíĐœ ś ņœČĿí ôòŀĤĿí

٣٨٣٨


 îįŎŇ õîĻĎĘĿĹĎøĘŃāîňÿņńğ ĝĎĬŃŒijĹčîĘ÷õîœōîńŔĻōĎøòĿí îŔēáïĎİĿďîİĿíōĢĴňĿí čŎøĻĊĿí ôķîĤĿí Ďœďō óĉîĬē õîŌŔÿŎøĿ îÒ īîò÷í āîňÿ ņńğō iíďĎŔŃ Œŀī ņñ ņŔĔĄĿíĊòī ôŔňģŎĿí ôìŔŌŀĿ ôĬñîøĿí õîĻĎĘŀĿ ĹĎøĘŃ ôīîňĜĿþŔŀĈĿíôĻĎėöĻčîėiďîİĿíōĢĴňŀĿ ďîİĿíō ĢĴňĿí ĝĎĬŃ Œij õîœōîńŔĻōĎøòĿí ĽŜćŅîńīôňĤŀēŒijłŔķãőČĿíîŔēáïĎİĿ ŒğîńĿíľœĎñãš¡ªšŸņŃóĎøĴĿí

îŔÿŎĿŎňļøĿí őĉčŎŃō ďîİĿíō ĢĴňĿí õîĻĎė ôīîňĜĿ þŔŀĈĿí ôĻĎė ĒŔëč őĎŋíŎÿ ôīîňĜĿíʼnČŋŒijõîŃĊĈĿíō õîĻĎĘŀĿ ôĻčîĘńĿí ʼnČŌñ õîœōîńŔĻōĎøòĿí ôìŔŌĿí ôŀĨŃ öĄ÷ ôœŎĠňńĿí ôŔňœĎĄòĿí ĽîĀŃŒijõíĎòĈĿíĽĉîò÷ŐĿçĝĎĬńĿíıĊŌœō ôěĎij îŌŇäñ ÒíĊĻæŃ iďîİĿíō ĢĴňŀĿ ôŔňģŎĿí õîēíčĊĿíĽŜćņŃĢĴňŀĿďĐĬńĿíęŜĈøēśí ďîİĿíō ĢĴňĿí õîĻĎė õíĎòć ņŃ óĉîĴøēŚĿ ðăîĜńĿí Ďń÷æńĿí Œij ŁĊĸ÷ ŒøĿí ùîĄñŗíō îŌ÷îīōĎĘŃ ĝĎĬĿ öĻčîė ŒøĿíō ôŔńĿîĬĿí ęĎĴĿíōõíčŎĤøĿíùĊăãôĘķîňŃōĝĎĬńŀĿ őŎŔĄĿíĽîĀńĿííČŋŒijîŌ÷íďîĀŇçōôŔĔŔëĎĿí ľòĸøĔŃ łēĎ÷ ŒøĿí ľŃíŎĬĿíō õîœĊĄøĿíō îŔēáïĎįōôňĤŀĔĿíŒijďîİĿíōĢĴňĿíôīîňě ņŔĔŔëĎĿíņŔûĊĄøńĿîñőĎŋíŎÿđĊňŌńĿíʼnŎŇō ôīîňĜĿ þŔŀĈĿí ôĻĎė ŐĿç ôijîğřîñō Œij ôŔĤĴňĿí õîĻĎĘĿí õîœĎòĻ íŎŀüŃ ņœČĿí ľĻ Õ ĹĎøĘńĿí āîňĀĿí łğ iõîœōîńŔĻōĎøòĿí ņŃĊœĊĬŀĿłŌøĘķîňńñĎń÷æńĿííōĎûãōłĿîĬĿí ďîįôĻĎėō Ŏļñîñ ņœĎĄòĿíĢĴŇôĻĎėņŃ ôķîĤĿí čōĉ îŋďĎñã ņŃ ŅîĻ ŒøĿí ĪŔğíŎńĿí ôÿčĊňŃ îŌĬŔńÿō  ďîįîňñ ôŔňģŎĿí ņœĎĄòĿí ĝĎĬńĿí Ŋ÷íċ öķŎĿí Œij îÒăĊøńŃ i ôŀœĊòĿí ďîİĿíōĢĴňŀĿôŔňģŎĿíôìŔŌĿíôŀĨŃöĄ÷ ôīŎńĀńĿ ĪńĀ÷ ĎòĻã łğ őČĿí ðăîĜńĿí

ņñĊĬēãĊŔĔĿíŎńēľĴĄĿíŒīíčľĠĴ÷ōíČŋ đŎñîķŅîĤŀĔĿíôĿŜÿľüńŃĊŔĬēĽáĵčîģ ŅîĻ úŔă iĹĎøĘńĿí āîňĀĿí óčîœĐñ ĊŔĬē ņñ ŒĸŔijŎ÷ ĎŔŋď ĊŔĔĿí ʼnŎńē Ľîòĸøēí Œij ŊĿ ŁĊķ őČĿí ôĻĎĘĿîñ ôŃîĬĿí õîķŜĬĿí ĎœĊŃ ýîøŇçõîŔŀńīōôĻĎĘĿíĆœčî÷ņīÒíĐÿŎŃÒîăĎė õíďîĀŇçōîœčŎŔĿíōĽŎŇîüŔńĿíōîŔŇŎŃŗíĎœĊĜ÷ō ôŃŜĔĿíōýîøŇříōóĉŎĀĿíõśîĀŃŒijôĻĎĘĿí ôìŔòĿíōôŔňŌńĿíôĄĜĿíō ŅîĤŀĔĿíôĿŜÿľüńŃŎńĔĿíðăîěïĎīãĊķō ŊŔĿçöŀěōőČĿíŒķíĎĿíŏŎøĔńĿîñŊñîĀīçņī iņœĎĄòĿí ôļŀńŃ Œij õîœōîńŔĻōĎøòĿí ôīîňě iÒîŔĿōĉō îÒŔńŔŀķç ôĻĎĘĿí õíďîĀŇèñ ĉîėãō Ò îüŃ ĩōĎĘńĿí íČŋ ÒíĎòøĬŃ ŒĀŔŀĈĿí ŅōîĬøŀĿ ś ĹĎøĘńĿí ņńăĎĿíĊòī đĊňŌńĿí ĉîėã iôòēîňńĿí ʼnČŌñō

ŒijĹčîĘ÷õîœōîńŔĻōĎøòĿí ôĬŃîĀñĽōŗíŒìŔòĿíŅîÿĎŌńĿí ŒñĎĬĿíþŔŀĈĿí Ċòī ņñ ĊĿîć čŎøĻĊĿí óĉîĬē ôœîīč öĄ÷ þŔŀĈĿí ôĬŃîÿ ĒŔëč ŒŀŋŎĬĿí ņńăĎĿí ĎńøĔńĿíōłëîĸĿíŅōîĬøĿíčîģçŒijōiŒñĎĬĿí îŔŀĬĿí ôŔńŔŀĬøĿí õîĔēæńĿíō ôĻĎĘĿí ņŔñ ôīîňĜĿ þŔŀĈĿí ôĻĎė öĻčîė iôļŀńńĿîñ ŒìŔòĿí ŅîÿĎŌńĿí Œij ÒíĎćæŃ õîœōîńŔĻōĎøòĿí ôòŀĤĿí ŅŎìė óĉîńī ŊøńĨŇ őČĿí Ľōŗí óĊĄøńĿí łŃŗí þŃîŇĎñ ĪŃ ŅōîĬøĿîñ ôĬŃîĀĿîñ ŅîÿĎŌńĿíŒijôĻĎĘĿíôĻčîĘŃŒ÷ä÷ōôìŔòŀĿ ôŔìŔòĿíĪœčîĘńĿíōôìŔòĿíŐŀīĥîĴĄĿíĽîĀŃŒijîŋĉŎŌÿōôĻĎĘĿíôĤĘŇãņīÒíĐÿŎŃîÒăĎė ÒíĊŔĻä÷ iaĎĠćã łĿîīd čîĬė öĄ÷ łŔķã őČĿí ôĻĎĘĿíĪńĀŃŒijîŌĸŔòĤ÷ł÷ŒøĿíôĴŀøĈńĿí łëîĸĿíōĶŔûŎĿíŅōîĬøĿíĐœĐĬøñîŌěĎăŐŀī ŒñĎĬĿíþŔŀĈĿíôĬŃîÿĪŃ õîŌŔÿŎ÷ľĠĴñŊŇãôĻĎĘĿíĒŔëčőĎŋíŎÿņńăĎĿíĊòīđĊňŌńĿíĽîķ ôòēîňńĿîñĂœĎĜ÷Œijō ôŔīîňĜĿí ŅōæĘŀĿ àíčďŎĿí ĒŔëč Ŏńē čîĘøĔŃ ôĴŔŀć Ľá Œŀī ņñ ŐĔŔī ĆŔĘĿí ŒĿîĬŃ łŔķã őČĿí ĝĎĬńĿí àîÿčã Œij ŊøĿŎÿ ĽŜćō õîŔĿîĬĴĿí Œij ôĻčîĘńĿí Őŀī ęĎĄ÷ õîœōîńŔĻōĎøòĿí Ņèij  óčíĉří ĒŀĀŃ ĒŔëč ôŔĤĴňĿíō čŎøĻĊĿí ľĠĴ÷ iŅîÿĎŌńĿí ĖŃîŋ Őŀī IJŀøĈŃ Őŀī ʼnîòøŇří ĢŔŀĔ÷ō àíĎĠĈĿí ôijîĸüĿí ĎĘŇ ŐĿç ıĊŌ÷ óŎĤć Œij ôĴŀøĈńĿí ôŔìŔòĿí ŒijŅîĻúŔăiôĻĎĘĿíāîňÿóčîœĐñŒŀŋŎĬĿí đčíĊńĿíņŃĊœĊĬĿíĎŔĀĘ÷ŒijôĻĎĘĿíôńŋîĔŃŐĿçčîģřííČŋŒijÒíĎŔĘŃiôìŔòĿíðŇíŎÿ łŔăĎĿíĊòī Ďēîœ đĊňŌńĿí Ŋ÷ĉîĬē Ľîòĸøēí ŒīîňĜĿíîŌĬńĀŃľćíĉôīŎňøńĿíôŔìŔòĿíĪœčîĘńŀĿîŌøŃîķçōłŔŀĬøĿíōôŔñĎøĿíóčíďŎĿôĬñîøĿí Ŋ÷ĉîĬĔĿ ŁĊķ őČĿí iôŔňĴĿí õîŃĊĈĿí ĎœĊŃ

٣٧ ٣٧


ĪŔĀĘøñîŌŃíĐøĿçčîģçŒij ôļŀńńĿíŒijôŔğîœĎĿíôĻĎĄĿí ĉîĄ÷říłīĊ÷õîœōîńŔĻōĎøòĿí ŏŎĸĿíïîĬĿŗŒňœĎĄòĿí Ľá Œŀī ņñ ŐĔŔī ĆŔĘĿí ŒĿîĬŃ ņŃ ŊŔÿŎøñ ŅōæĘŀĿ àíčďŎĿí ĒŔëč Ŏńē čîĘøĔŃ ôĴŔŀć ôĻĎėóčíĉçĒŀĀŃĒŔëčôŔĤĴňĿíōôŔīîňĜĿí čîģç Œijō iõîœōîńŔĻōĎøòĿí ôīîňĜĿ þŔŀĈĿí IJŀøĈŃóĊīîĔńĿłëíĊĿíîŌŌÿŎ÷ōôĻĎĘĿíþŌŇ ôŔĤĴňĿíō ôŔīîňĜĿí ŅōæĘŀĿ àíčďŎĿí ĒŔëč đĊňŌńĿíľĠĴ÷łûiôŃĊĸøŃþëîøŇĶŔĸĄ÷ō öŃĊķ iôŔŇĊńĿí Ŋ÷îĔēæŃō ĪńøĀńĿí õîīîĤķ ôĻĎĘĿíłīĉŐŀīôĻĎĘĿíóčíĉçĒŀĀŃĒŔëč óĎĘī š™ ™™™ĮŀòńñĺŔėłœĊĸøñőĎŋíŎÿ ïîĬĿŗ ŒňœĎĄòĿí ĉîĄ÷ŚĿ îÒ ŔĈē îÒ ńīĉ ôĻĎĘĿí ŏŎĸĿí őČĿíōŏŎĸĿíïîĬĿŗŒňœĎĄòĿíĉîĄ÷ŚĿĎńøĔńĿí þŔŀĈĿíôĻĎėņŃîÒńīĉĺĿċō ŒňœĎĄñčîňœĉIJĿã ĉîĄ÷ří  ôĤĘŇãōþŃíĎòĿõîœōîńŔĻōĎøòĿí  ôīîňĜĿ ŒøĿíŊĤĤćōĉîĄ÷říþŃíĎñłīĉŒijłŋîĔœ ĒŔëč őĎŋíŎÿ ņńăĎĿíĊòī đĊňŌńĿí ŅîĻō ôļŀńŃ Œij ŒğîœĎĿí ïîòĘĿí ĂĿîě Œij ðĜ÷ ôīîňĜĿ þŔŀĈĿí ôĻĎė Ņäñ ÒíĊĻæŃ iņœĎĄòĿí ïîòĘŀĿĐŔńøńĿíčōĊĿîñőĎŋíŎÿđĊňŌńĿíĉîėãō ôœČŔĴňøĿíóčíĉříàîĠīãņŃĉĊīŊĸijíĎœôĻĎĘĿí õîĻĎĘĿíôĬŔŀģŒijÒîńëíĉŒ÷ä÷õîœōîńŔĻōĎøòĿí ņŃŊŇŎĸĸĄœîŃōŒğîœĎĿíĩîĤĸĿíŒijŒňœĎĄòĿí ïîĬĿŗ ŒňœĎĄòĿí ĉîĄ÷ří ĎĸńĿ óčîœĐñ Łîķ Ċķ õíĉîĄ÷říōõîĔēæńĿíłīĊ÷ŒøĿíõîĔēæńĿíō ôŔğîœĎĿíõîĸñîĔńĿíĪŔńÿŒijóĎŌòŃõíďîĀŇç ĆŔĘĿíóĉîĬēĽîòĸøēříŒijŅîĻúŔăiŏŎĸĿí ôŔĿîİĿíîňøļŀńŃŒijôŔğîœĎĿí óĉîŔĸĿíłīĉľĠĴñĺĿċōiîŌñŅŎĻčîĘœŒøĿí ĒŔëč ôĴŔŀć Ľá ôĴŔŀć ņñ ĊńĄŃ ņñ ĽŜģ îŌŃĊĸ÷ ŒøĿí õŜŔŌĔøĿíō ôœîīĎĿíō óĊŔėĎĿí àîĠīãņŃĉĊīōŏŎĸĿíïîĬĿŗŒňœĎĄòĿíĉîĄ÷ří ĉîĄ÷říóčíĉçĒŀĀŃ ŒijîŋĐŔń÷ōôĻĎĘĿíõîăîĀňñŊ÷ĉîĬēĉîėãîńĻ ĉîĄ÷śí îŌňŔñ ņŃō ôŔğîœĎĿí õíĉîĄ÷śí IJŀøĈŃ łīĊĿíľĻĶĄøĔœőČĿíŏŎĸĿíïîĬĿŗŒňœĎĄòĿí ŁíĐøĿîñ ʼnŎŇ îńĻ õîœōîńŔĻōĎøòĿí ôīîňě ĩîĤķ óĊŇîĔńĿíō ņńăĎĿíĊòī đĊňŌńĿí ľĸŇ iôŀñîĸńĿí ĽŜćō ôĨijîĄńĿíō ôŃŜĔĿí ĎŔœîĬńñ ŁčîĜĿí ôĻĎĘĿí ĽáŒŀīņñŐĔŔīĆŔĘĿíŒĿîĬŃõîŔĄ÷őĎŋíŎÿ ľŔŋä÷ō ĎœŎĤ÷ Őŀī îŌěĎăō iôìŔòĿí Őŀī ôĻĎĘĿíĐŔń÷ŒijöńŋîēŒøĿíôŔňģŎĿíčĉíŎļĿí ĊńĄŃņñĽŜģĆŔĘĿíóĉîĬēïĎīãiŊøŌÿņŃō őČĿíĎŔòļĿíčōĊŀĿʼnĎœĊĸ÷ōôĻĎĘĿíĒŔëčôĴŔŀć îŌŇäėôĬijčō ŒĿîĬńĿʼnĎœĊĸ÷ōʼnĎļėņīôĴŔŀćĽáôĴŔŀćņñ ŏŎĸĿíïîĬĿãõîĸñîĔŃłīĉŒijĉîĄ÷říŊñŁŎĸœ ŎńēčîĘøĔŃôĴŔŀćĽáŒŀīņñŐĔŔīĆŔĘĿí ĐŔńøĿíŐŀīŊ÷ĊīîĔŃōŒğîœĎĿíïîòĘĿíàíŎøăíō

õîŃĊĈĿ ôŔňģŎĿí ôĔēæńĿí ĒŔëč ôĴŔŀć Ľá ĆŔĘĿí ŒĿîĬńĿ ʼnĎœĊĸ÷ō ʼnĎļė ņī ņŔķŎĬńĿí Ŏńē čîĘøĔŃ ôĴŔŀć Ľá    Œŀī ņñ ŐĔŔī ôŔĤĴňĿíō ôŔīîňĜĿí ŅōæĘŀĿ àíčďŎĿí ĒŔëč łīĉ Őŀī ôĻĎĘĿí óčíĉç ĒŀĀŃ ĒŔëč ôğîœĎĿ ŒňœĎĄòĿí ĉîĄ÷ŚĿ ĎńøĔńĿí ôĻĎĘĿí ôīîňĜĿ þŔŀĈĿí ôĻĎė Ņäñ ÒíĊĻæŃ iņŔķîĬńĿí õîĻĎĘĿíôĬŔŀģŒijîÒńëíĉŒ÷ä÷õîœōîńŔĻōĎøòĿí õíĉîĄ÷říōõîĔēæńĿíłīĊ÷ŒøĿíõîĔēæńĿíō ĪŔńÿ IJ��îļ÷ ôŔńŋã Őŀī  ÒíĉĊĘŃ iôŔğîœĎĿí ęîĈĿí ĩîĤĸĿíō ŒŇĊńĿí ĪńøĀńĿí õîĔēæŃ àîĸ÷čśíō ņŔķîĬńŀĿ łīĊĿí łœĊĸ÷ ľÿã ņŃ ĪńøĀńĿíŒijņŔŀīîijîěîĈėãłŌŇŎĻłŌ÷íčĊĸñ îňëîňñíņļń÷úŔăiŊøĬijčōʼnàîňñŒijíŎńŌĔœ āîĀňĿíĶŔĸĄ÷ōłŋĉŎÿōõîòûçņŃņŔķîĬńĿí Łîøć Œijō ĊĬĜĿíō õśîĀńĿí ņŃ ĊœĊĬĿí Œij ôŔňģŎĿíôĔēæńĿíĒŔëčóĉîĬēĉîėãiŊĸŔŀĬ÷ ôĻĎėʼnĊŌĘ÷őČĿíĐŔńøĿîñņŔķŎĬńĿíõîŃĊĈĿ îŌĸŔĸĄ÷ō õîœōîńŔĻōĎøòĿí ôīîňĜĿ þŔŀĈĿí ýîøŇříĽîĀŃŒijôŔēîŔĸĿíŁîķčŗíņŃĊœĊĬŀĿ ôŔňģŎĿíčĉíŎļĿíľŔŋä÷ōôŃŜĔĿíō

ôńŋîĔńĿîñ ôĻĎĘĿí ĎĈij ņī õîœōîńŔĻōĎøòĿí ʼnČŌñ ôĸŀĬøńĿí õîŔĿîĬĴĿí ʼnČŋ ľüŃ łīĉ Œij îÒŋŎňŃ iŒňœĎĄòĿí ĪńøĀńĿí ņŃ ôŔĿîİĿí ôìĴĿí ŒňœĎĄòĿíĉîĄ÷śíîŌĿČòœŒøĿíóĐŔńøńĿíĉŎŌĀĿîñ ôěîĈĿíõîŔĿîĬĴĿíłŔĨň÷ŒijņŔķîĬńĿíôğîœĎĿ ıĊŌ÷ ŒøĿíō ôěîĈĿí õîÿîŔøăří őōċ ôìĴñ ĪńøĀńĿí Œij ýîŃĊŇří Őŀī łŌ÷ĊīîĔŃ ŐĿç łŌĬŔĀĘ÷ōôŔğîœĎĿíłŌ÷íčîŌŃņŃóĉîĴøēříō ôĴŀøĈńĿí ôŔğîœĎĿí ĵĎĴŀĿ ŁîńĠŇří Őŀī ĉîĄ÷říîŌńŔĸœŒøĿíõîĸñîĔńĿíŒijôĻčîĘńĿíō łœĊĸ÷ ņī ÒíĊñã ŐŇíŎø÷ ņĿ ôĻĎĘĿí Ņäñ ĊĻãō Œij îÒăĊøńŃ iĪńøĀńĿí õîìij IJŀøĈńĿ îŌńīĉ ĉîĄ÷ří ĉŎŌĀĿ ôŔñîĀœří þëîøňĿí Ŋ÷íċ öķŎĿí ôĻčîĘŃ óĊīîķ ĪŔēŎ÷ ņī õĎńûã ŒøĿíō ôěîĈĿí ôìĴĿí ʼnČŋ ïîòė ņŃ ôĬēíō ôĄœĎė łŌŀŔüń÷ðŇîÿŐĿçĉîĄ÷ŜĿôĬñîøĿíôĤĘŇŗíŒij õíĎŋîĨøĿí IJŀøĈŃ Œij ôļŀńńŀĿ ıĎĘńĿí Őŀī îňĿîĤñã ĽŎĜăō ôŔÿčîĈĿí ôŔğîœĎĿí ôńœĐĬĿíľĠĴñóĐŔńøńĿíõíďîĀŇśíņŃĎŔüļĿí ĽŜćĽîĤñŗíàśæŋîŌñŐŀĄøœŒøĿíôòŀĜĿí ôĴŀøĈńĿíłŌ÷îĻčîĘŃ

ĪŔĀĘøñîŌŃíĐøĿçčîģçŒij ôļŀńńĿíŒijôŔğîœĎĿíôĻĎĄĿí ĉîĄ÷říłīĊ÷õîœōîńŔĻōĎøòĿí ņŔķîĬńĿíôğîœĎĿŒňœĎĄòĿí ôīîňĜĿ þŔŀĈĿí ôĻĎė þŌŇ čîģç Œij óĊīîĔńĿ łëíĊĿí îŌŌÿŎ÷ō õîœōîńŔĻōĎøòĿí iôŔŇĊńĿí Ŋ÷îĔēæŃō ĪńøĀńĿí õîīîĤķ Őøė ôìĴĿ ŊŔĿŎ÷ őČĿí ęîĈĿí îŌŃîńøŋí ņńğō îÒńīĉôĻĎĘĿíöŃĊķiôěîĈĿíõîÿîŔøăříőōċ ņŔķîĬńĿí ôğîœĎĿ ŒňœĎĄòĿí ĉîĄ÷ŚĿ ÒîŔĿîŃ ôĿŎĤòĿíłŔĨň÷łīĉŒijîŌňŃôńŋîĔŃĺĿċō ŒijàíĐĀĿíõîñĎĠĿôŔŇîüĿíôăŎøĴńĿíôœĎŔĈĿí ŁŎœîŌńŔĨň÷čĎĸńĿíņŃŒøĿíōŁĊĸĿíóĎĻôòĬĿ ôŔğîœĎĿíŐĔŔīôĿîěŒijőčîĀĿíŎŔĿŎœš ĵĎĘĿí õîŔĴĜøĿ ôŀŋæńĿí ôĿŎĤòŀĿ íĉíĊĬøēí óĊăŎńĿí ŁĊĸĿí óĎļĿ łĿîĬĿí đäļĿ Ģēōŗí óĊĄøńĿíôŔñĎĬĿíõíčîŃśíôĿōĊña›™šœŎœčd ŁĉîĸĿíĎòńijŎŇŒij

ņńăĎĿíĊòīđĊňŌńĿíïĎīãiôòēîňńĿíʼnČŌñō ôĴŔŀćņñþŔīĉĆŔĘĿíóĉîĬēïĎīãiŊøŌÿņŃō ôīîňĜĿ þŔŀĈĿí ôĻĎė ĒŔëč őĎŋíŎÿ

٣٦٣٦


SQMôīŎńĀńĿőČŔĴňøĿíĒŔëĎĿí ŒijóčîĀøŀĿĽōŗíŊòëîŇōôŔŀŔĘĿí õîœōîńŔĻōĎøòĿíôijîŔğ Œij ôŔňŌńĿí ôŃŜĔĿí ĎŔœîĬŃ ĶŔòĤ÷ Őŀī ĂğíŎĿíŁîńøŋříĺĿČĻōiôŔŀŔİĘøĿíîŌ÷îŔŀńī ôœĎĘòĿí îŋĎěîňĬñ ôĻĎĘĿí ŊœĊò÷ őČĿí ĚĿîćŁĊķōŅäĘĿííČŋŒijóĎŔòļĿíîŋĉŎŌÿō îŌĔŔëčō ôĻĎĘĿí óčíĉř ʼnĎœĊĸ÷ō ʼnĎļė ʼnĊÿōîŃŐŀīőĎŋíŎÿņńăĎĿíĊòīđĊňŌńĿí ņī îÒ ñĎĬŃ iĽîòĸøēç ņĔăō óōîĴă ņŃ ĊijŎĿí ŅōîĬøŀĿ ľëîēō ņī úĄòĿí ôŔŇîļŃç Œij ŊŀŃã ŒŀŔĘ÷ō ņœĎĄòĿí ôļŀńŃ ņŔñ ŒŀòĸøĔńĿí ņŃ óĉîĴøēříō ôŔĤĴňĿí õîīîňĜĿí ĽîĀŃ Œij íČŋŒijņŔòŇîĀĿíîŌļŀøńœŒøĿíóĎŔòļĿíõíĎòĈĿí őŎŔĄĿíĩîĤĸĿí

ĽîĀŃŒijîŌ÷íďîĀŇçōôĻĎĘĿíõîŔŀńīņīÒíĐÿŎŃ ĉŎŌĀĿíĝĎĬøēíōĎœĊĜøĿíōľŔİĘøĿíōýîøŇří ôìŔòĿí Őŀī ôĨijîĄńŀĿ ôĻĎĘĿí îŌĿČò÷ ŒøĿí ïŎŀēŗí ĺĿČĻō ôŔňŌńĿí ôĄĜĿíō ôŃŜĔĿíō îŌĿîńīãóčíĉçŒijôĻĎĘĿíŊĀŌøň÷őČĿíőčíĉří Œij ôŔŇíĊŔŃ ôĿŎĀñ ıŎŔĠĿí Łîķ ĺĿċ ĊĬñ ôķŜńĬĿíĪŇîĜńĿíŐŀīîŌĿŜćíŎĬŀģíôĻĎĘĿí ŒīîňĜĿíĪńĀńĿíîŌńĠœŒøĿíóĎŔòļĿíĶijíĎńĿíō ĊŔĔĻãŒŇîûďîįęŜĈøēíĩōĎĘŃĺĿċŒijîńñ ĪœčîĘńĿíŐŀīðüĻņīíŎijĎĬ÷îńĻiŅŎñĎļĿí îÒòœĎķîŋČŔĴň÷ôĻĎĘĿíőŎň÷ŒøĿíôŔĬēŎøĿí

õîœōîńŔĻōĎøòĿíôīîňĜĿþŔŀĈĿíôĻĎėöŀòĸøēí ŎŔĔœĎøñĊŔĔĿíóĉîĬēŒğîńĿíŎœîŃš ŁŎœ 42. ôīŎńĀńĿ őČŔĴňøĿí ĒŔëĎĿí ĒŔøŇŎĻ ĒŇŎñ ŎŔňćç ĊŔĔĿí óĉîĬē ŊĸijíĎœ iôŔŀŔĘøĿí ôòēîňńñ ĺĿċō óčîĀøŀĿ Ľōśí ĒŔëĎĿí ðëîŇ ņœĎĄòĿíôļŀńńĿîńŌ÷čîœď ŐĿç łŌĿŎěō ŏĊĿ łŌĿîòĸøēí Œij ŅîĻ Ċķō ņńăĎĿíĊòī đĊňŌńĿí ŒīîňĜĿí ôĻĎĘĿí ĎĸŃ óčíĉří àîĠīãō ôĻĎĘĿí ĒŔëč őĎŋíŎÿ ôĻĎĘĿîñņŔĿōæĔńĿíčîòĻņŃĉĊīōôœČŔĴňøĿí

ĪœčîĘńĿíŐŀīôĿŎĀĿíĽŜćıŎŔĠĿíĪŀģíîńĻ ņńăĎĿíĊòīđĊňŌńĿíðăčióčîœĐĿíôœíĊñŒij õîĻĎĘĿí ņŃ óĊăíō 42.  ôīŎńĀŃ ĎòøĬ÷ō ľćíĉ ôĻĎĘĿí îŌ÷ČĴŇ ŒøĿí óĐŔńøńĿí ôŔìŔòĿí łŌŃîńøŋí łŌĿ ÒíĎĻîė iıŎŔĠĿîñ őĎŋíŎÿ óĎļøòŃōôñċîÿôĸœĎĤñŒīîňĜĿíîŌĬńĀŃ îŃ Őŀī ĩŜģří Œij łŌøòįčō ôĻĎĘĿí óčîœĐñ ôŔĔŔëĎĿí îŌŀńī õśîĀŃ Œij ÒîŔńĿîī óĊëíĎĿí îŃō óčŎĤøŃ ôŔŀŔİĘ÷ õîŔŀńī ņŃ Ŋñ ŁŎĸ÷ ĺŀøń÷ōŁŎŔüŔŀĿíōĉŎŔĿíōõîòňĿíõîœČİŃŒŋō iÒíĊŀñ›™ņŃĎüĻãŒijôœčîĀ÷ð÷îļŃôīŎńĀńĿí ĒŔëĎĿí ĒŔøŇŎĻ ĊŔĔĿí óĉîĬē ïĎīã Ċķō Īøńø÷ õîĀøňŃ ņŃ łĿîĬĿí ĵíŎēã ŐĿç ʼnčĊĜ÷ ôŔĿîĬĿíõîĴěíŎńĿíōóĎŔòļĿíóĉŎĀĿîñ àîĄŇã ĪŔńÿ Œij ÒíĊŀñ šš™ Œij àŜńī îŌœĊĿō ŊñîĀīçņīôŔŀŔĘøĿí42.ôīŎńĀńĿőČŔĴňøĿí îŔŇîŔķōãōîŔēáōîļœĎŃãōîñōčōã ĪœčîĘŃōĶijíĎŃōĪŇîĜŃņŃʼnĊŋîėîńñĎŔòļĿí ôĻĎĘĿíęĎăîÒăĊøńŃiïîĀīŚĿóĎŔüŃôŔìŔñ îÒăĎė ıŎŔĠŀĿ őĎŋíŎÿ đĊňŌńĿí ŁĊķ Ċķō

٣٥


ľòĸøĔ÷õîœōîńŔĻōĎøòĿí ôļŀńńĿíŏĊĿŒŇíĉŎĔĿíĎŔĴĔĿí ôŔòœčĊøĿí ôĤĘŇŗíō þŃíĎòĿí ĺĿČĻō iÒíĎćæŃ ņŔñ ŅōîĬøĿí IJŔüļ÷ Őŀī úĄ÷ ŒøĿíō ďîİĿíō ĐĻĎŃō óĉîŔĸĿíō łŀĬøĿí ôŔńœĉîĻŗ ôĬñîøĿí ôĸœĊĜĿíōôĸŔĸĘĿíŅíĊŀòĿíIJŀøĈŃ  ELEARNING$ENTRE ŒŇōĎøļĿříłŀĬøĿí ņī ĝĎī ŐĿç ĎŔĴĔĿí óĉîĬē Īńøēí łû ôĿŎĀñ ŒŇíĉŎĔĿí ĎŔĴĔĿí óĉîĬē Łîķ łû îŌøňļŃ ŒøĿí îŌ÷îŔĀŔ÷íĎøēíō ôĻĎĘĿí õîŔŀńī ĽŎŇîüŔńĿíō iîŔŇŎŃŗí ĪŇîĜŃ öŀńė ôŔŇíĊŔŃ õíďîĀŇříō ĐëíŎĀĿí ņŃ ĊœĊĬĿí ĶŔĸĄ÷ ņŃ Œij ôĬòøńĿí ôńĨŇŗí Őŀī îĬŀģíō îœčŎŔĿíō îŌñ Īøńø÷ ŒøĿí óĐŔńøńĿí ôĬńĔĿíō õíĉîėříō ôŔňŌńĿí ôĄĜĿíō ôìŔòĿíō ôŃŜĔĿí õśîĀŃ ĪŀģãîńĻôŔńĿîĬĿíĵíŎēŗíŒijîÒŔĿîăôĻĎĘĿí ĞĬñ óčîœĐñ ŊøĿŎÿ ĎŔĴĔĿí óĉîĬē łøøćíō îŋĎŔœîĬŃōôĻĎĘĿíþŃíĎñŐŀīĎëíĐĿíIJŔĠĿí Ĺîńēŗí ôīčĐńĻ ôœĎŔĈĿíō ôŔìŔòĿí ĪœčîĘńĿí ôŃŜĔĿíō ýîøŇřîñ ĶŀĬøœ îńŔij îŌĬòø÷ ŒøĿí ôĸœĊăō ôŔòĤĿí ïîĘīŗí ôĸœĊăō ôœĎŔĈĿí ôìŔòĿíŐŀīôĨijîĄńĿíōĶœŎĔøĿíō Ŋ÷ĉîĬēŁîķúŔăičŎŔĤĿíôŔńĄŃōõíōĎĠĈĿí ôŀĈŇ đĎİñ ôĻĎĘŀĿ Ŋ÷čîœď ôòēîňńñō āĎė ŐĿç ŒŇíĉŎĔĿí ĎŔĴĔĿí Īńøēí iîŋĊĬñ ôĻĎĘŀĿŒìŔòĿíŊÿŎøĿíłīĉŒijŊňŃîÒ ŃîŌēç ýîøŇříō ľŔİĘøĿí õîŔŀńī ņī ŒŀŔĜĴ÷ ĎŔĴĔĿí óĉîĬē ïĎīã iŊ÷čîœď Łîøć Œijō õíĐĀňńĿí łŋŗ îÖğíĎĬøēí ľńė ĎœĊĜøĿíō ôĻĎė óčîœĐñ ʼnčōĎē ĮĿîñ ņī ŒŇíĉŎĔĿí ôŃŜĔĿí õśîĀŃ Œij ôĻĎĘĿí îŌøĸĸă ŒøĿí ĊăãîŋčîòøīîñõîœōîńŔĻōĎøòĿíôīîňĜĿþŔŀĈĿí Īŀģí îńĻ iôìŔòĿí Őŀī ôĨijîĄńĿíō óĉŎĀĿíō ôļŀńŃŒijôńŌńĿíōóĎŔòļĿíôŔīîňĜĿíāōĎĜĿí ďîį ęŜĈøēí ĩōĎĘńĿ ĚĈŀŃ Őŀī ĊijŎĿí ņœĎĄòĿí ôĻĎĘĿí Ŋøňėĉ őČĿí ŅŎñĎļĿí ĊŔĔĻã ŒŇîû

iŅîńüī Ċńăã ÑíĊòī ĎŔĴĔĿí óĉîĬē Łîķ ņœĎĄòĿíôļŀńŃŏĊĿŅíĉŎĔĿíôœčŎŌńÿĎŔĴē ôīîňĜĿþŔŀĈĿíôĻĎėĪńĀńĿôœĊĸĴ÷óčîœĐñ ľńī ôĬŔòģ Őŀī ĩŜģŚĿ iõîœōîńŔĻōĎøòĿí ôœōîńŔĻōĎøñ ĉíŎŃ ņŃ ŊĀøň÷ îŃō ôĻĎĘĿí àîûŜüĿí ŁŎœ ĺĿċō óĉŎĀĿí ôŔĿîī óĊńēãō ŁĎĜňńĿíŎŔŇŎœš¢ĶijíŎńĿí ŒŇíĉŎĔĿí ĎŔĴĔĿí óĉîĬē Ľîòĸøēí Œij ŅîĻō đĊňŌńĿí ôĻĎĘĿí ĪńĀŃ ŐĿç ŊĿŎěō ŏĊĿ àîĠīãōôĻĎĘĿíĒŔëčőĎŋíŎÿņńăĎĿíĊòī đĊňŌńĿí ðăč úŔă iôœČŔĴňøĿí óčíĉří Ò ķîŇ Ŋ÷ĉîĬĔñ őĎŋíŎÿ ðăîě õîŔĄ÷ ŊĿ Ŝ ôĴŔŀć Ľá Œŀī ņñ ŐĔŔī ĆŔĘĿí ŒĿîĬńĿí ŅōæĘŀĿ àíčďŎĿí ĒŔëč Ŏńē čîĘøĔŃ óčíĉç ĒŀĀŃ ĒŔëč ôŔĤĴňĿíō ôŔīîňĜĿí ŅōîĬøĿíĊŔģŎøĿôĻĎĘĿíŒĬēÒíĊĻæŃiôĻĎĘĿí îńñō ņœĊŀòĿí ņŔñ Œīîńøÿśíō őĉîĜøķří ĢĴňŀĿôŔňģŎĿíôìŔŌĿíôŔĀŔ÷íĎøēíĪŃŐėîńøœ

٣٤


ŒijĹčîĘ÷õîœōîńŔĻōĎøòĿí ŒňģŎĿíĝĎĬńĿíōĎń÷æńĿí ôŔňŌńĿíôĄĜĿíōôŃŜĔŀĿ õîœōîńŔĻōĎøòĿíôīîňĜĿþŔŀĈĿíôĻĎėöĻčîė ôŃŜĔŀĿĽōŗíŒňģŎĿíĝĎĬńĿíōĎń÷æńĿíŒij ŒĿîĬŃôœîīčöĄ÷łŔķãőČĿíôŔňŌńĿíôĄĜĿíō ðëîŇ ôĴŔŀć Ľá       ÑíĊòī ņñ ĊĿîć ĆŔĘĿí ôijîĸûàîňñ čîĬėöĄ÷àíčďŎĿíĒŀĀŃĒŔëč ĽŜćĺĿċō ņŃáōĶëśľńīľÿãņŃôŃŜĔĿí ŒğîńĿíŎœîŃ›ŐĿç››ņŃóĎøĴĿí

ðëîŇ ŒĿîĬŃ ŐĿç ôĻĎĘĿí ņŃ őčîĻČ÷ ĩčĉ łœĊĸøñ őĎŋíŎÿ ņńăĎĿíĊòī đĊňŌńĿí Łîķ Ċķō ņīŊøĿŎÿŁîøćŒijŊŔĿîĬŃïĎīãúŔăiôńœĎļĿíóčîœĐĿíʼnČŌĿŊĿÒíĎœĊĸ÷àíčďŎĿíĒŀĀŃĒŔëč āĊøŃíō iõîœŎøĔńĿí ĪŔńÿ Őŀī ôĻĎĘĿí ʼnĊŌĘ÷ őČĿí ĎńøĔńĿí ĎœŎĤøĿîñ ʼnďíĐøīíō ʼnĎĈij ĮĿîñ ĎŔœîĬŃĶŔòĤ÷ŐŀīîŌěĎăĪŃôüœĊĄĿíôŔīîňĜĿíôŔňĸøĿîñîŌĬŇîĜŃĐœĐĬøñôĻĎĘĿíŁîńøŋí ôœĎĘòĿíîŋíŎķôŔńň÷ōôŃíĎěľļñôŃŜĔĿíōņŃŗí ĒŔëč ðëîŇ ŒĿîĬŃ ŐĿç ľœĐĀĿí ĎļĘĿîñ iőĎŋíŎÿ ņńăĎĿíĊòī đĊňŌńĿí ŁĊĸ÷ iŊòŇîÿ ņŃ ôěîĈñōóĊŔėĎĿíóĉîŔĸĿíņŃôĻĎĘĿíîŋîĸŀ÷ŒøĿíóĊŇîĔńĿíōĎńøĔńĿíłīĊŀĿàíčďŎĿíĒŀĀŃ ņŃîŌ÷îĀøňŃôĴīîĠńĿÒîòœĎķîŋČŔĴň÷ôĻĎĘĿíĪŃĐ÷ŒøĿíôŔĬēŎøĿíôĻĎĘĿíĪœčîĘńĿîŌńīĉ ôœōîńŔĻōĎøòĿíĉíŎńĿí

ľŔńÿ ċîøēŗí óĉîĬē ŊĸijíĎœ ŊŔĿîĬŃ Łîķō öŀńė ôĿŎĀñ ľńĬĿí Ďœďō ŅíĊŔńă ĊńĄŃ ņñ ôĄňÿã Őŀī îŌĿŜć íŎĬŀģí ĝĎĬńĿí àîÿčã ŊøăĎģîŃ Őŀī íŎijĎĬ÷ō iôĻčîĘńĿí õîĻĎĘĿí ôěîĈĿíôŔňĸøĿíõíĊĀøĔŃņŃõîĻĎĘĿíĺŀ÷ õîœōîńŔĻōĎøòĿíōĢĴňĿíôīîňĜñ þŔŀĈĿí ôĻĎė āîňÿ óčîœĐñ ŊŔĿîĬŃ ľĠĴ÷ō Œij ŅîĻ úŔă õîœōîńŔĻōĎøòĿí ôīîňĜĿ őĎŋíŎÿ ņńăĎĿíĊòī đĊňŌńĿí ŊĿîòĸøēí āîňĀĿʼnĊĸĴ÷ŒijŊĸijíčőČĿíiôĻĎĘĿíĒŔëč þŃíĎòĿîñĶŀĬø÷óČòŇŐŀīĪŀģíúŔăôĻĎĘĿí ôĻĎĘĿíŒijîŌĸŔòĤ÷őĎĀœŒøĿíôńĨŇśíō

îŌøœîīčŁĊĸ÷õîœōîńŔĻōĎøòĿí ôŔĿōĊĿíāčîòĿíôĿŎĤòĿ ôŔğîœĎĿíō ôŔīîńøÿśí îŌøŔĿŎìĔńñ ôĻĎĘĿí ņŃ îÒŃíĐøĿç ôĻĎėöŃĊķiôŔŇĊńĿíŊ÷îĔēæŃōŒňœĎĄòĿíĪńøĀńĿíʼnîĀ÷ ŒňœĎĄòĿíĉîĄ÷ŜĿîÒŔĿîŃîÒńīĉõîœōîńŔĻōĎøòĿíôīîňĜĿþŔŀĈĿí łŔĨň÷ŒijʼnĉŎŌÿłīĉŒijîŌňŃÒîŃîŌēçôœĎĄòĿíõîğîœĎŀĿ ôļŀńńĿîñöńŔķãŒøĿíĎĘīôĬēîøĿíôŔĿōĊĿíāčîòĿíôĿŎĤñ ŒğîńĿíŎŔŇŎœœ™ª›ŸņŃóĎøĴĿíĽŜć

łŔĨň÷ŒijóĐŔńøńĿíņœĎĄòĿíôŇîļŃĪŃðēîňøœîńñôĿŎĤòĿíʼnČŌĿĊŔĀĿíĉíĊīříŒij ôĴŀøĈńĿíôŔĿōĊĿíõśŎĤòĿí ĆŔĘĿíŒĿîĬńĿľœĐĀĿíĎļĘĿíôĴŔŀćĽáÑíĊòīņñôĴŔŀćĆŔĘĿíŁĊķiŊòŇîÿņŃ ôŔĤĴňĿíōôŔīîňĜĿíŅōæĘŀĿàíčďŎĿíĒŔëčŎńēčîĘøĔŃôĴŔŀćĽáŒŀīņñŐĔŔī ôĻĎĘĿíĒŔëčőĎŋíŎÿņńăĎĿíĊòīđĊňŌńŀĿōôĻĎĘĿíóčíĉçĒŀĀŃàîĠīãĪŔńĀĿō îÒĄğŎŃiĉîĄ÷říîŌńŔĸœŒøĿíõîĸñîĔńĿíōôĤĘŇŜĿĎńøĔńĿíōľěíŎøńĿíłŌńīĉŐŀī ôœĎĄòĿíõîğîœĎĿíĪŔĀĘ÷ōĎĘŇŒijĉîĄ÷říôńŌŃāîĀŇŐŀīłīĊĿííČŌĿŒñîĀœříĎûŗí

٣٣٣٣

ĒŔëčőĎŋíŎÿņńăĎĿíĊòīđĊňŌńĿíĊĻãiôòēîňńĿíʼnČŌñō ŐĔŔīĆŔĘĿíŒĿîĬŃôēîëĎñóčíĉříĒŀĀŃęĎăôĻĎĘĿí ôŔīîňĜĿíŅŎìĘŀĿàíčďŎĿíĒŔëččîĘøĔŃôĴŔŀćĽáŒŀīņñ õîŔĿîĬĴĿí IJŀøĈŃ łīĉ Œij ôńŋîĔńĿí Őŀī ôŔĤĴňĿíō ôŔğîœĎĿí õíĉîĄ÷ří îŌńŔĸ÷ ŒøĿí ôŔğîœĎĿí õîĸñîĔńĿíō ņœĎĄòĿíô��ŀńŃĝčãŐŀīôĴŀøĈńĿí îŌĿČòœ ŒøĿí óĐŔńøńĿí ĉŎŌĀĿîñ őĎŋíŎÿ đĊňŌńĿí ĉîėãō ôēîëĎñôœĎĄòĿíõîğîœĎŀĿŒňœĎĄòĿíĉîĄ÷śíóčíĉçĒŀĀŃ ĉîĄ÷říŒòĔøňŃĪŔńÿōôĴŔŀćĽáÑíĊòīņñôĴŔŀćĆŔĘĿí


ĊŔĿŎøĿóĊœĊÿóĊăōāîøøijç ŁŎœĉŎĜĿíöœčŎŀĻŎòŔŋĽŎŀĄŃ Ņã ŐĿí óčîėśí čĊĀ÷ō îŋĎœŎĤ÷ō ôĻĎĘĿí öœčŎŀĻŎòŔŋĽŎŀĄŃýîøŇíóĊăōĊŔŔĘ÷ôĴŀļ÷ čśōĉ ņŔœŜŃ œ ŒĿíŎă öİŀñ Ċķ ŁŎœĉŎĜĿí ž™ ņŃ ĎüĻã îŋČŔĴň÷ Œij Ĺčîėō iŒļœĎŃã ĊŔŔĘøĿí ôŔŀńī öķĎİøēíō îÒēĊňŌŃō ŜŃîī ĎŌėãôĬòē 4EVERN 5RENT %E d ôĻĎė öńŋîē Ċķō ôŔēîēŗíõíĊĬńĿíĎŔijŎ÷ŒijôŔĿîĤœříd/ORA õîĻĎĘĿí ďĎñã  ņŃ óĊăíō ĊĬ÷ Œŋō óĊăŎŀĿ öœíčŎŀĻŎòŔŋ õíĊăō ôīîňě Œij ôŔńĿîĬĿí ŁŎœĉŎĜĿí ŁŎœĉŎĜĿíöœčŎŀĻŎòŔŋĽŎŀĄŃņĸăłøŔēō õîĬĔñôĻĎĘĿîñôěîĈĿíĎĄòĿíʼnîŔŃóĎëíĉŒij ĶŔĸĄøĿóĎńøĔńĿíõîīĎĀĿíĽĊĬŃĪŃiôĴŀøĈŃ ʼnîŔŃ ðĜŃ Œij ŅŎŔŀńĿí Œij àĐÿ › ĐŔĻĎ÷ ŅŎļŔĿ óĊăŎĿí öńńě Ċķō ôŔÿčîĈĿí ĎĄòĿí ôīîēłĀĻš™™ņŃýîøŇíŐŀīóčĊĸĿíîŌœĊĿ ĐŔĻĎøñ ŁŎœĉŎĜĿí öœčŎŀĻŎòŔŋ ĽŎŀĄŃ ņŃ ýŜĬĿ ŁĊĈøĔœ őČĿíō ĎøĿ łİŀŃ ›™™™ ĎĄòĿíʼnîŔŃņŃôīîēðĬļŃĎøѝž™™™

Œij ĊœĐœō õśĉîòńĿí ʼnČŋ óàîĴĻ óĉîœď Œij õîœōîńŔĻōĎøòĿíôīîňĜĿþŔŀĈĿíôĻĎėöŀĴøăí ŒğíĎøijśíîŋĎńīņŃıîĤńĿíôœîŌŇ öœčŎŀĻŎòŔŋ ĽŎŀĄŃ ĊŔĿŎ÷ óĊăō āîøøijîñ ÒíĎćæŃ îŌňŔėĊ÷ ł÷ ŒøĿí óĊœĊĀĿí ŁŎœĉŎĜĿí ņñ ĊŔĬē čŎŇã đĊňŌńĿí óĉîĬē ĉîėã Ċķō čŎĠĄñ ĺĿċō ŒīîňĜĿí ôĻĎĘĿí ĪńĀŃ Œij íČŋČŔĴň÷ŐŀīłëîĸĿíľńĬĿíĶœĎĴñŊŃŜē ŎĠĬĿíŊŃŜēņñĊŔĬēčŎŇãđĊňŌńĿíóĉîĬē ĎŔœîĬŃ Őŀīŗ ĺĿċ ĽŜć łŌīîò÷íō ĩōĎĘńĿí őĎŋíŎÿ ņńăĎĿí Ċòī đĊňŌńĿíō iïĊøňńĿí ðŔĻĎ÷ōàîňòĿíľăíĎŃĽŜćôěîĈñōôŃŜĔĿí óčíĉří àîĠīã ņŃ ĉĊīō iôĻĎĘĿí ĒŔëč iŁŎœĉŎĜĿíöœčŎŀĻŎòŔŋĽŎŀĄŃĊŔĿŎ÷óĊăō ĽîńĬĿí ôñîĸŇ àîĠīãō ĒŔëčō  iôœČŔĴňøĿí ĎĻČœùĉîăőãĩŎķōŅōĉł÷őČĿíō ņŔĿōæĔńĿí čîòĻ ņŃ ĉĊī ŐĿç ôijîğřîñi ôĻĎĘĿîñ ņńăĎĿí Ċòī đĊňŌńĿí  ʼnŎŇ iŊòŇîÿ ņŃ ŒøĿí óĊœĊĀĿí óĊăŎĿí ʼnČŋ ôŔńŋäñ őĎŋíŎÿ ôŃĊĸøŃ ôŔňĸ÷ Őŀī óĊœĊĀĿí óĊăŎĿí ĊńøĬ÷ō ĪńĀŃ ôœĉîńøīíō ôŃŜē ĐœĐĬ÷ îŌŇäė ņŃ ĽŎŀĄŃ ýîøŇç ľÿã ņŃ ŒñĎŌļĿí ľŔŀĄøĿí Œij ŁíĐøĿśí Őŀī Őňûã îńĻ õîœōîńŔĻōĎøòĿí ôŔňĸøĿí ʼnČŋĎòøĬ÷ō iŁŎœĉŎĜĿí öœčŎŀĻŎòŔŋ ĶœĎij ľòķ ņŃ ôňŃŕí õîēčîńńŀĿ ŁčîĜĿí úŔă ņŃ ôŔĿîĬijō ÒîŇîŃã ĎüĻŗí Œŋ ôŃĊĸøńĿí íČŋ āîĀŇō ďîĀŇç ņī õĎĴēã ŒøĿíō iàîňòĿí ďîį ņœĐĈ÷ō ŁíĊĈøēí Œİŀ÷ úŔă iôĴŀļøĿí ĎĤĈĿíčŎŀļĿí ĪœčîĘŃ ČŔĴň÷ Ņã ıîğãō ŁîŌĿí ĩōĎĘńĿí ņŔŔňœĎĄòĿíņŔĴħŎńĿíóčĊķĊĻæœāîĀňĿííČŌñ ŐŀīôìŔòŀĿôĸœĊĜĿíôŔňĸøĿíʼnČŋĊńøĬ÷îńĻ ÒíĊĻæŃ iîŌñ ŅŎĬøńøœ ŒøĿí ôŔĿîĬĿí óàîĴļĿíō þøňńĿí ŁŎœĉŎĜĿí öœčŎŀĻŎòŔŋ ĽŎŀĄŃ ņĸă ôĻĎĘĿîñ ôŀŃîĬĿí ôŔňœĎĄòĿí ŏŎĸĿí Ņäñ ĎĄòĿí ʼnîŔŃ óĎëíĉ Œij óĊœĊĀĿí óĊăŎĿí ņŃ ĩŎŇ őã ČŔĴň÷ Őŀī îŌ÷čĊķ ĊœĊÿ ņŃ öøòûã õśĉîòńĿí ĪŔńÿ ôœîńĄĿ ôĻĎĘĿîñ ôěîĈĿí ŁĊĸ÷ ņńĠœ îńŃ ôŔĬēŎøĿí ĪœčîĘńĿí ņŃ ĊīîĔœ îńŃ iŒÿŎĿŎŔòĿí ùŎŀøĿí ņŃ ôœčíĎĄĿí

٣٢


ņŃĊijōIJŔĠøĔ÷õîœōîńŔĻōĎøòĿí ïíŎňĿíĒŀĀńĿôŃîĬĿíôŇîŃŗí ĆŔēĎ÷ŐŀīłļĄĿíĊŔĿîĸŃŊŔĿŎøĿĽōŗíŁŎŔĿí ãĊòŃ Őŀī ŁŎĸœ őČĿí ŒģíĎĸńœĊĿí čîĔńĿí ĒŀĀńĿí ôŔńŋã Őŀī ĊŔĻäøĿíō i ôĻčîĘńĿí ŐŀīāîøĴŇśíōičíĎĸĿíĪňěôŔŀńīŒijŒňģŎĿí ĎŔļĴøĿíĎëíōĉōiŒŇĊńĿíĪńøĀńĿíõîŇŎļŃĪŔńÿ ŁîĬĿíőãĎĿíĩîňěōŒńŀĬĿíúĄòĿíō õîœōîńŔĻōĎøòĿíôīîňĜĿþŔŀĈĿíôĻĎėŅãĎĻČœ ŒăŜěří ĩōĎĘńŀĿ îŌ÷ĊŇîĔŃ ņŃ ÒîķŜĤŇíō óĎğîĄńĿíʼnČŋłœĊĸ÷ŐĿçõčĉîñiĺŀńĿíôĿŜĀĿ ôĻĎĘĿí Ņã õîœōîńŔĻōĎøòĿí ĒŔëč ıîğãō ŒīîńøÿříʼnčōĉōïíŎňĿíĒŀĀŃĽŎăôŔĴœĎĬøĿí ņŔŀŃîĬĿí IJŔĸü÷ Őŀī ęĎĄĿí Ċėã ęĎĄ÷ Őŀī àŎĠĿí ĢŔŀĔ÷ ıĊŌñ ĺĿċō ŒēîŔĔĿíō łŌijō Ĺíčĉř łŌŃîŃã ôěĎĴĿí ôăî÷çō i îŌœĊĿ ŒŇîńĿĎòĿíōŒģíĎĸńœĊĿíľńĬĿíðŇíŎÿłŋã ŒģíĎĸńœĊĿíōŒŇîńĿĎòĿíľńĬĿíðŇíŎÿIJŀøĈŃ ŅŎĜĿôļŀńńĿíîŌŔĿŎ÷ŒøĿíóĎŔòļĿíôŔńŋŗíōi đĊňŌńĿí óĉîĬē Łîķ óĎğîĄńĿí Łîøć Œijō Őŀī ĐŔĻĎøĿíō ņŃŗíō õîœĎĄĿíō ĵŎĸĄĿí ôœčîĻČ÷ ôœĊŋ łœĊĸøñ őĎŋíŎÿ ņńăĎĿíĊòī ôòēîĄńĿîñ ôŔĿōæĔńĿí Ģñčō ôĸĄĿí ôňģíŎńĿí õîòÿíŎĿîñĵŎĸĄĿíō ĉíĊīříŒijʼnĉŎŌĀĿÒíĎœĊĸ÷ĺĿċōĎëíĐĿíĊijŎŀĿ óĊŔĴńĿíóĎğîĄńĿíʼnČŌĿłŔĨňøĿíō àîĸĿèñĒŔķŎñĊńĄŃĊŔĔĿíĺĿċĊĬñľĠĴ÷łû ŁîĬĿí ôŇîŃŗí ŒĴħŎŃ ïĎīã iłŌòŇîÿ ņŃō àŎĠĿí îŌĿŜć Ģŀē ŒøĿíō ôńŔĸĿí Ŋ÷ĎğîĄŃ ņĔăŐŀīľœĐĀĿíłŋĎļėņīïíŎňĿíĒŀĀńĿ ĎŔĔœŁĊĸ÷ņŃņœĎĄòĿíôļŀńŃʼnĊŌĘ÷îŃŐŀī ôijîŔĠĿíōĽîòĸøēří ãĊòŃŐŀīĊńøĬœľòĸøĔŃŎĄŇôĈēíčŐĤĈñ ôòŀěĊīíŎķŐŀīĐļ÷ĎœōôŔòĬĘĿíôĻčîĘńĿí ŒøĿí ôĸĄĿí ôŔģíĎĸńœĊĿí ņŃ őŎķ đîēãō óîŔĄĿîñ ĝŎŌňĿí ŐĿç ôŔēîēã óčŎĜñ ıĊŌ÷ āŜěříĶŔĸĄ÷ōôŔģíĎĸńœĊĿí

٣١

þŔŀĈĿíôĻĎėîŌñŁŎĸ÷ŒøĿíĉŎŌĀĿíčîģçŒij îŌŔĴħŎŃ ôŔīŎøĿ õîœōîńŔĻōĎøòĿí ôīîňĜĿ ĒŀĀŃ Ŋñ ŁŎĸœ őČĿí ŁîŌĿí čōĊĿí ĂŔğŎ÷ō ôŔģíĎķŎńœĊĿíóîŔĄĿíĆŔēĎ÷ŒijĎķŎńĿíïíŎňĿí ĉŜòĿíĺŀŃôĿŜĀĿŒăŜěříĩōĎĘńĿíĐœĐĬ÷ō ŒĴħŎŃņŃÒíĊijōôĻĎĘĿíöijîĠøēíiŏĊĴńĿí Œij ŒňœĎĄòĿí ïíŎňĿí ĒŀĀńĿ ôŃîĬĿí ôŇîŃŗí úăîñĒŔķŎñĊńĄŃĊŔĔĿíîŌĿŜćŁîķóčîœď ĽŎă ôŔĴœĎĬ÷ óĎğîĄŃ łœĊĸøñ  ŒŇŎŇîķ ņŃņœĎĄòĿíôļŀńŃʼnĊŌĘ÷îŃōïíŎňĿíĒŀĀŃ ôŔŇîńĿĎòĿíóîŔĄĿíŒijčŎĤ÷ óĉîĬēŐĸĿãiôŔĴœĎĬøĿíóĎğîĄńĿíôœíĊñŒijō ôĻĎĘĿíĒŔëčiőĎŋíŎÿņńăĎĿíĊòīđĊňŌńĿí ÒíĎĻîė iĎëíĐĿí ĊijŎĿîñ ðŔăĎøĿîñ îŌŀŌøēí ôńŀĻ łŌøòįčōióĎğîĄńŀĿĉíĊīříŒijłŋĉŎŌÿłŌĿ ĪńøĀńĿí ĉíĎijã IJŀøĈŃ IJŔĸü÷ Œij ôķĉîĜĿí îŌĘŔĬ÷ ŒøĿí ôŔģíĎĸńœĊĿí óĎŔĔńĿí ĽŎă ĺŀńĿíôĿŜĀĿĎŋíĐĿíĊŌĬĿíŒijņœĎĄòĿíôļŀńŃ ČňŃęĎăőČĿíōiʼnîīčōÑíŊĨĴăŏĊĴńĿí


ľñãĐœĐĬĿíĊòīčŎøĻĊĿíóĉîĬē óčíĉçōŏčŎĘĿíĒŀĀŃŎĠī ôijîŔğŒijŒ÷čĊŔĿŎēôĻĎė õîœōîńŔĻōĎøòĿí ņŃŊŃĊĸœîŃōôüœĊăõíĐŔŌĀ÷ņŃŊńĠœîŃ ŊĬòø÷ őČĿí őčíĉří ïŎŀēŗí ĺĿČĻō ôŔňŌńĿí îŌĿîńīãóčíĉçŒijôĻĎĘĿí ôīŎňøŃ ôŔīîńøÿíō ôŔğîœčō ôŔŌŔijĎ÷ ôĤĘŇã ôœĎĘòĿíîŋĎěîňĬñôĻĎĘĿíóčíĉçŁîńøŋíĒļĬ÷ ĂœōĎøĿíŒijłŌĔ÷ŒøĿíľòĔĿíôijîļĿîŋĎŔijŎ÷ō Œij ôŔŇíĊŔŃ ôĿŎĀñ ĎëíĐĿí ĊijŎĿí Łîķ ĺĿċ ĊĬñ ôŔğîœĎĿíłŌòŋíŎŃôŔńň÷ōņŔĴħŎńĿíņī ôĻĎĘĿí ĪŇîĜŃ Őŀī îŌĿŜć íŎĬŀģí ôĻĎĘĿí ĩōĎĘŃ ĺĿċ Œij îńñ ôķŜńĬĿí îŌĬœčîĘŃō čŎøĻĊĿí óĉîĬē ïĎīã iĎëíĐĿí ĊijŎĿí ņī ôñîŔŇō ıĎĬ÷îńĻiŅŎñĎļĿíĊŔĔĻãŒŇîûďîįęŜĈøēí óčíĉřʼnĎœĊĸ÷ōʼnĎļėĚĿîćņīľñãĐœĐĬĿíĊòī őŎň÷ŒøĿíôŔĬēŎøĿíĪœčîĘńĿíŐŀīðüĻņīĊijŎĿí őĎŋíŎÿņńăĎĿíĊòīđĊňŌńĿíîŌĔŔëčōôĻĎĘĿí ņŃîŌÿîøŇíõśĊĬŃóĉîœĐĿîÒòœĎķîŋČŔĴň÷ôĻĎĘĿí ôœōîńŔĻōĎøòĿíĉíŎńĿí îÒœĊòŃiĽîòĸøēíņĔăōóōîĴăņŃʼnōĊÿōîŃŐŀī ôŔīîňě ĪœčîĘŃ ņŃ ʼnĊŋîė îńñ ĊijŎĿí ïîĀīç ĎĜňĬĿí ĎœŎĤøñ ĮĿîñ Łîńøŋíō iôńĈğ ôŔìŔñō ŒøĿíôŔìŔòĿíĪœčîĘńĿíŐŀīıŎŔĠĿíĪŀģíîńĻ ôēîŔĔñ ĊœĊĘĿí ʼnďíĐøīç ľĀē îńĻ őĎĘòĿí ôĸœĎĤñŒīîňĜĿíîŌĬńĀŃľćíĉôĻĎĘĿíîŌ÷ČĴŇ ôăî÷çōôŔŀĄńĿíîŌøĿîńīʼnîĀ÷ôŔñîĀœříôĻĎĘĿí ĪœčîĘńĿí ʼnČŋ öīĎøēí úŔă óĎļøòŃō ôñċîÿ ņŃĊœĊĬĿíŒijôĻčîĘńĿíōĊÿíŎøŀĿłŌĿęĎĴĿí Łîńøŋřîñ łŌñîĀīç íōĊñã ņœČĿí číōĐĿí Łîńøŋí íČŋľüŃŅäñÒíĊĻæŃiôŔÿčîĈĿíōôŔŀćíĊĿíõíčōĊĿí őČĿíōŒìŔòĿíðŇîĀŀĿôĻĎĘĿíŊœĊò÷őČĿíĊœĎĴĿí ĎœĊĸøĿíōïîĀīŚĿóĎŔüŃôŀŃîėôœåčņīłňœ ĎĈĴĿí Őŀī úĬòœ ŒňœĎĄòĿí ľŃîĬĿîñ Łîńøŋří Ò ĶŔĸĄ÷îŌŔŀīņŔńëîĸĿíōôĻĎĘŀĿîŔňńøŃ ďíĐøīříō ôīîňěĽîĀŃŒijĐŔńøĿíōõíďîĀŇříņŃĊœĐńĿí őĉîŇ ŐĿç ĺĿċ ĊĬñ ôĻĎĘĿí ıŎŔğ ŊÿŎ÷ łû õîœōîńŔĻōĎøòĿí íōĊŋîėōőĉîňĿíĶijíĎŃŒijíŎĿŎĀ÷úŔăôĻĎĘĿí

õîœōîńŔĻōĎøòĿíôīîňĜĿþŔŀĈĿíôĻĎėöŀòĸøēí ĐœĐĬĿíĊòīčŎøĻĊĿíóĉîĬēŒğîńĿíŎœîŃŸŁŎœ óčíĉçĒŀĀŃĎŔ÷ĎļēōŏčŎĘĿíĒŀĀŃŎĠīľñã ıĎėãĊŔĔĿíōņŔŃäøĿíõîŃĊĈĿŒ÷čĊŔĿŎēôĻĎė ŒĴħŎŃ ņŃ ĉĊīō őČŔĴňøĿí ĒŔëĎĿí ŎĔŔĔñ đĊňŌńĿíĊijŎĿíĽîòĸøēíŒijŅîĻúŔăŒ÷čĊŔĿŎē àîĠīãō ôĻĎĘĿí ĒŔëč őĎŋíŎÿ ņńăĎĿíĊòī ņŔĿōæĔńĿí čîòĻ ņŃ ĉĊīō ôœČŔĴňøĿí óčíĉří õîœōîńŔĻōĎøòĿîñ ņńăĎĿíĊòī đĊňŌńĿí ðăč óčîœĐĿí ôœíĊñ Œij ŎĔŔĔñĊŔĔĿíō ľñã čŎøĻĊĿí óĉîĬĔñ őĎŋíŎÿ óčîœĐñ łŌŃîńøŋí Őŀī łŋĎļėō iłŌŔĸijíĎŃō ŊñŁŎĸ÷îŃŐŀīĩŜģříŒijłŌøòįčōôĻĎĘĿí ņŃʼnčĊĜ÷îŃōóčŎĤøŃôŔŀŔİĘ÷õîŔŀńīņŃ ôŔńĿîīõîĴěíŎŃõíċõîĀøňŃ ýîøŇří õîŔŀńī őĎŋíŎÿ đĊňŌńĿí āĎėō þŃíĎñōĢĤćĝĎĬøēíōĎœĊĜøĿíōľŔİĘøĿíō ôĄĜĿíō ôŃŜĔĿíō ôìŔòĿîñ ĶŀĬøœ îńij ôĻĎĘĿí

٣٠


ôŔňœĎĄòĿíôŔĴĄĜĿíõîĔēæńĿíĪŃľěíŎøĿíō ïîøļĿíō ņŔŔĴĄĜĿí ĪŃ ĎńøĔńĿí ĽîĜ÷říō łŌŀĸŇôĬñîøńĿôŔŀĄńĿíIJĄĜĿíĎœĎĄ÷àîēåčō ôŔĴĄĜĿíîŋčîòćãōôĻĎĘĿíôĤĘŇãôijîļĿ Ņäñ ôĻĎĘĿí ĒŔëč ĊĻã ŊøńŀĻ Łîøć Œijō ôĔijîňńĿíō iôīĎĔñ čōĊ÷ ĎŔŔİøĿí ôŀĀī ęĎĄĿíľĻôĜœĎăõîœōîńŔĻōĎøòĿíōiĊøĘ÷ ôŀěíŎŃō IJŔļøĿí Őŀī îŌ÷čĊķ õîòûí Őŀī ŁĐĬĿí ĪŔńĀĿí Ċĸī úŔă iõíďîĀŇří ĶŔĸĄ÷ ņŃņœČĈøŃiāîĀňĿíĶœĎģŒijŒĠńĿíŐŀī ŅäñĊĻãōłŌĿÒíčîĬėľòĸøĔńĿíóčíĉçōőĊĄøĿí ôĻĎĘĿíŐĿŎø÷őČĿíŒëîňüøēříčíĊěřííČŋ ŒøĿí ôĻĎĘĿí čîòćã ĶŔûŎøĿ ÒîœŎňē Ŋøīîòģ  ņœĎĄòĿíôļŀńŃŒijôŔŀĄńĿíIJĄĜĿíîŋĎĘň÷ ņŔœĉîĜøķŜĿ ÒíĊŔĴŃō îÒńŌŃ ÒîĬÿĎŃ ŅŎļŔē õîœōîńŔĻōĎøòĿíôīîňĜñņŔńøŌńĿíōņŔüăîòĿíō ĹčîėņŃĪŔńĀĿĎļĘĿíÒîŃĊĸŃiôĸĤňńĿíŒij öķŎĿíōĊŌĀĿíĽČñōôĻĎĘĿíõíďîĀŇçŒij

٢٩


îŋčíĊěçņėĊ÷õîœōîńŔĻōĎøòĿí ŒijĺòŔÿ”ïîøĻņŃőŎňĔĿí “›™ššôŔŀĄńĿíôijîĄĜĿí Īøńø÷ŒøĿíóàîĴļĿíŏĊńĿõîŔĤİøĿíʼnČŋďíĎñç ņŔŔijîĄĜŀĿ őĎŋíŎÿ đĊňŌńĿí ņńûō ľŔİĘ÷ Œij îŌøŔňŌŃō ôŔňœĎĄòĿí őĊœŗí îŌñ łŌěĎăō łŌŃŜķã ôŇîŃãō óĎŔòļĿí łŌøŋíĐŇ ŏĎòļĿíôŔīîňĜĿíõîīōĎĘńĿíóčíĉçō ľļñõíďîĀŇříďíĎñřłŌŔĬēōĪķíŎĿíľĸŇŐŀī ŒŃŜīří Łîńøŋřîñ îÒŋŎňŃ iôŇîŃãō ôœĉîŔă óĎŔòļĿí ĉŎŌĀĿí ŐĿç ôĻĎĘĿí ĒŔëč ĵĎĤ÷ō õîĻĎĘĿíōõîĔēæńĿíŊñŐĨĄ÷őČĿíĐŔńøńĿí ŒijôĻĎĘĿíóčíĉçĒŀĀŃàîĠīãîŌĿČòœŒøĿí őČĿí ĎŃŗí iņœĎĄòĿí ôļŀńŃ Œij ôŔīîňĜĿí čîĔŃ ĊœĊĄ÷ō ôĄÿîňĿí õîŔĀŔ÷íĎøēří łēč ʼnČŋŊŃĊĸ÷îŃďíĎñçŒijĎŔòĻºĊăŐĿçłŌēã ďōîĀøĿ ôńëŜńĿí ĢĤĈĿí Īğōō ôĻĎĘĿí ôńŋîĔŃō õîŃĊć ņŃ ôŔňģŎĿí õîĻĎĘĿí ôēĎĘĿí ôĔijîňńĿíō ôœĉîĜøķří õîœĊĄøĿí îňøļŀńńĿ ŒňģŎĿí ĉîĜøķśí Ċijč Œij óĎŔòĻ ÒíŎńŇ ĊŌĘ÷ ŒøĿí ôœŎŔĄĿí ôīîňĜĿí ʼnČŋ Œij ŊøńŀĻ Œij őĎŋíŎÿ đĊňŌńĿí ĐĻčō ôŔĿîİĿí óĉîŔĸĿîñ Ŋ÷íċ öķŎĿí Œij ÒíĊŔĘŃ iÒíĊœíĐøŃ ʼnČŋŊĔļĬ÷őČĿíĎŔòļĿíŒñîĀœříčōĊĿíŐŀī ĒŔëč ŒĿîĬńĿ ĎŔòļĿí Łîńøŋśíō ôŇĐøńĿí iðĔĄijôĻĎĘĿíŐŀīĒŔĿôŔĴĄĜĿíôŔĤİøĿí ņñŐĔŔīĆŔĘĿíŒĿîĬŃôĻĎĘĿíóčíĉçĒŀĀŃ łŌ÷îăîĀŇ ďĎò÷ ŒŌij iîŌñ ņŔŀŃîĬĿí Őŀī ľñ àíčďŎĿí ĒŔëč Ŏńē čîĘøĔŃ ôĴŔŀć Ľá Œŀī îÒĬijíĉ ņŔŀŃîĬĿí Ăňńœ îńŃ iʼnĎēäñ ŁîĬĿí őãĎŀĿ Ņã ŐĿç ÒíĎŔĘŃ iôŔĤĴňĿíō ôŔīîňĜĿí ŅŎìĘŀĿ ľńĬĿí ôĬñîøŃ Œij ôŔĿîĬĴñ ôĻčîĘńŀĿ ĎòĻã îŌ÷íďîĀŇçō ôŔēîŔĸĿí î��Ńîķčäñ ĎĈĴ÷ ôĻĎĘĿí ôĄÿîňĿí óĎŔĔńĿí ĐœĐĬøĿ ęŜćçō Ċÿ ľļñ ôŔÿîøŇśíō ôŔŀŔİĘøĿí õîŔŀńĬĿí ĊŔĬě Őŀī ôĻĎĘĿíŒòĔøňŃ ôijîĻ Ņäñ îÒ ĄğŎŃ iôĻĎĘŀĿ ĪńøĀńĿíôŃĊćŒijîŋĉŎŌÿĺĿČĻōiāîñčŗíō ʼnČŋ ĉŎÿŎĿ ĮĿîñ ŅîĔĄøēîñ ŅōĎĬĘœ  ŊĀŃíĎñō Ŋ÷îŔĿîĬij ôœîīčō Ŋńīĉō ŒŀĄńĿí àíĎĸĿíčŎŌńĀĿľĸň÷ŒøĿíôœčîòćříõîŔĤİøĿí ôŀĜĿí ĶŔûŎ÷ ŐĿç  öĬē ôĻĎĘĿí Ņäñ ÒíĊĻæŃ ŐĿçôijîğçiĊŌÿņŃŊŇŎĿČòœîŃŁîĬĿíőãĎĿíō

õîœōîńŔĻōĎøòĿíôīîňĜĿþŔŀĈĿíôĻĎėöŀĴøăí ĺòŔÿd ïîøĻ ņŃ ĊœĊĀĿí îŋčíĊěç ņŔėĊøñ ĽŜć ĺĿċō ia›™šš ôŔŀĄńĿí ôijîĄĜĿí Œij ŅŎøĿčîĻ ĐøœĎĿí ĵĊňĴñ ŊøŃîķã àíĊį ľĴă IJĄĜĿíĎœĎĄ÷àîēåčʼnĎĠăōôòēîňńĿíʼnČŌñ ĉĊīō ĎœĎĄøĿí àíčĊŃō ôŔŀĄńĿí õîīŎòĤńĿíō ïîøĻō õîŔĴĄĜĿíō ņŔŔĴĄĜĿí ņŃ ĎŔòĻ ŐĿç ôijîğřîñ ôŔŀĄńĿí ôijîĄĜĿí Œij óĊńīŗí ĽîńīôñîĸŇĒŔëčōôœČŔĴňøĿíóčíĉříàîĠīã ıŎŔĠĿíōņœŎīĊńĿíņŃĉĊīōôĻĎĘĿí đĊňŌńĿí ŐĸĿã ĽîĴøăří ôœíĊñ Œijō ðăč ôĻĎĘĿí ĒŔëč őĎŋíŎÿ ņńăĎĿíĊòī ĪŔńĀĿ ʼnĎœĊĸ÷ ņī ïĎīãō čŎĠĄĿîñ îŌŔij Őŀī óàōĎĸńĿíō îŌňŃ ôŔëĎńĿí ŁŜīří ľëîēō ŊøŃĊķ őČĿí ĎŔòļĿí łīĊŀĿ iîŌ÷îŌÿŎ÷ ıŜøćí ĢŔŀĔøñîŌŃîńøŋíōiľŃîĻŁîīĽŜćôĻĎĘŀĿ iîŌ÷îŔĿîĬijō ôĻĎĘĿí ôĤĘŇã Őŀī àŎĠĿí ľļĘ÷ŒøĿíôŔňœĎĄòĿíôijîĄĜĿíĎĻČĿîñĚćō ņŔňģíŎńĿíĪŔńĀĿďíĐøīíōĎĈijčĊĜŃľĬĴĿîñ

٢٨


Ø õîĻĎėņŔñŅōîĬøĿíĎģãúĄñ ďîİĿíōĢĴňŀĿôŔňģŎĿíôìŔŌĿí óōĎüĿíôœîńĄĿôŃîĬĿíôìŔŌĿíō ôœĎĤĴĿíóîŔĄĿíōôìŔòĿíōôœĎĄòĿí ôìŔòĿíõśîĀŃŒij čŎøĻĊĿí óĉîĬĔĿ ʼnĎœĊĸ÷ō ľœĐĀĿí ʼnĎļė ņī ôķîĤĿí Ďœďō íďĎŔŃ Œŀī ņñ ņŔĔĄĿíĊòī ôŔňģŎĿí ôìŔŌĿí óčíĉç ĒŀĀŃ àîĠīã ĪŔńÿō îÒĔŔëč ŊĿ łŌøŔĻĐ÷ Őŀī ďîİĿíō ĢĴňŀĿ ČŔĴňøñ ĎœďŎĿí óĉîĬē ŊŃîńøŋś Őŀīō iôňĀŀĿ ďîİĿíō ĢĴňŀĿ ôŔňģŎĿí ôìŔŌĿí õîŔĀŔ÷íĎøēí ŁíĊĈøēíō ôìŔòĿí Őŀī ôĨijîĄńĿí ĽîĀŃ Œij ôŃĊĸøńĿíō ôüœĊĄĿí õîŔÿŎĿŎňļøĿíō õîŔňĸøĿí îÒòŀēôìŔòĿíŐŀīĎŔûäøĿíŁĊīŅîńĠĿ ĢĴňŀĿ ôŔňģŎĿí ôìŔŌĿí óčíĉç ĒŀĀŃ ŅîĻō Œij Ċĸī őČĿí Ŋīîńøÿí ĽŜć čĎķ Ċķ ďîİĿíō ôňĀĿľŔļĘ÷›™š™ĎòńĔœĉĎŌėņŃŒŇîüĿí ôŀĜĿí õíċ ôŔìŔòĿí îœîĠĸĿí ĶŔĔňøĿ ôìŔòŀĿ àíŎĿ öĄ÷ ôœŎĠňńĿí õîĻĎĘĿîñ ôĸŀĬøńĿíō ņœĎĄòĿíôļŀńńñďîİĿíōĢĴňŀĿôŔňģŎĿíôìŔŌĿí ľĻņīņŔŀüńŃîŌøœŎĠīŒijôňĀŀĿíłĠ÷ō ĒŔëčïîĈøŇîñĒŀĀńĿíŁŎĸœŅãŐŀīiôĻĎė ľòķ ņŃ àîĠīŗí ôŔńĔ÷ łøœ îńňŔñ iôňĀŀĿ ôňĀŀĿîñôŀüńńĿíõîĻĎĘĿí

٢٧

ôŔňģŎĿí ôìŔŌĿí õîĻĎĘĿ ôìŔòĿí ôňĀĿ õĊĸī đĊňŌńĿí ôēîëĎñ Òîīîńøÿí ďîİĿíō ĢĴňŀĿ þŔŀĈĿí ôĻĎė ĒŔëč őĎŋíŎÿ ņńăĎĿíĊòī óĉîĬē čŎĠĄñō õîœōîńŔĻōĎøòĿí ôīîňĜĿ ôìŔŌĿíŁîīĎœĊŃŒŇîœĐĿíôĴŔŀćĽĉîīčŎøĻĊĿí óîŔĄĿíō ôìŔòĿíō ôœĎĄòĿí óōĎüĿí ôœîńĄĿ ôŃîĬĿí ĪŔńÿō ôìŔŌĿîñ ŁîĔķśí àîēåčō ôœĎĤĴĿí ôœŎĠňńĿí õîĻĎĘŀĿ ņŔŀüńńĿí ôňĀŀĿí àîĠīã ďîİĿíōĢĴňŀĿôŔňģŎĿíôìŔŌĿíôŀĨŃöĄ÷ Ņîñ ŒŇîœĐĿí čŎøĻĊĿí ïĎīã ĩîńøÿśí ĽŜćō ôŀŃîĬĿí õîĻĎĘĿîñ ôěîć ôňĀĿ àîĘŇç číĎķ ďîİĿíō ĢĴňŀĿ ôŔňģŎĿí ôìŔŌĿí ôŀĨŃ öĄ÷ ôňĀĿ ĩîńøÿí Ċĸī ôòēîňńñ ŊĿ ĂœĎĜ÷ Œijō õíčíĎĸĿíľĠijãņŃĊĬœôìŔòĿíŅōæĘñŐňĬ÷ iďîİĿíōĢĴňŀĿôŔňģŎĿíôìŔŌĿíõîĻĎĘĿôìŔòĿí ôŔňģŎĿí ôŔĀŔ÷íĎøēśí ĪŃ Őėîńøœ ŒøĿíō ĒŔëč őĎŋíŎÿ ņńăĎĿíĊòī đĊňŌńĿí Ľîķ õîĻĎĘĿí ʼnČŋ ĉŎŌÿō õîķîģ ĊăŎø÷ ĺĿČñō ĢĴňŀĿôŔňģŎĿíôìŔŌĿíóčíĉçĒŀĀŃŅãôňĀŀĿí ôŌÿŎŃ îŌŔŀī ôĨijîĄńĿíō ôŔìŔòĿí ĽîĀŃ Œij ĺĿċō ôňĀŀĿí ʼnČŋ ľŔļĘ÷ ŏä÷čí Ċķ ďîİĿíō čŎøĻĊĿí ôķîĤĿí Ďœďō óĉîŌĘĿ ʼnčĊĸ÷ō ʼnĎļė ôìŔŌĿí îŌŔĿŎ÷ ŒøĿí óĎŔòļĿí ôŔńŋŘĿ ÒíĎĨŇ óčĉîòńĿíʼnČŋŐŀīíďĎŔŃŐŀīņñņŔĔĄĿíĊòī îŌøœîīčōôìŔòĿíôœîńăîœîĠķōŒìŔòĿíðŇîĀŀĿ ôĬëíĎĿí õîĻĎĘĿí Ņã őĎŋíŎÿ đĊňŌńĿí ıîğãō ŏĎòĻ ôœŎĿōã ôìŔòĿîñ Łîńøŋří ŒĿŎ÷ ôŔĤĴňĿí ïíĎīřîñ ŊüœĊă őĎŋíŎÿ đĊňŌńĿí łøøćíō IJŀøĈŃóîīíĎŃŐŀīõîĻĎĘĿíĺŀ÷ľńĬ÷úŔă ôœîńăľüŃðŇîĀĿííČŋŒijôŔēîēŗíéĉîòńĿí óîīíĎŃō iŊøòķíĎŃō ùŎŀøĿí ôĄijîļŃō ôìŔòĿí ôŔìŔòĿí óčíĉří łŔŋîĴŃ ĶŔòĤ÷ō ŒìŔòĿí Ďûŗí öŇîĻ àíŎē ĉčíŎńĿí ĪŃ ľŃîĬøĿíō ôŀŃîļøńĿí ĉčíŎŃōãiôŔňģōóōĎûŒŋúŔăôŔĬŔòģĉčíŎŃ îŌøœŎĸ÷ðĀœôŔňģōóōĎûÒîĠœãŒŋōôœĎĘñ îŌñŒňøĬ÷õîĬœĎĘ÷ĽŜćņŃ


ĎĠĄœõîœōîńŔĻōĎøòĿíņŃĊijō ôœĊœŎĔĿíĭĎŔòĿî÷ôĔēæŃŏĊøňŃ čîĬėöĄ÷číŎĄŀĿíŎĬńøÿíúŔăłĿîĬĿíàîĄŇã ĵîĤŇ ýčîć kîÒĬŃ ĖœîĬøŇ Ņã îňňļńœ IJŔĻd óĉîĸĿíőŎňĔĿíčíŎĄĿííČŋĊīîĔœōačŎĜøĿí łĿîī Œij ĶŔòĤøŀĿ ôŀñîķ õíčîĔŃ ĉîĀœç Őŀī ĐĻč Ċķō iĢñíĎøĿíō ôńĿŎĬĿí ŊŔŀī ŐİĤ÷ ŊòĬŀ÷őČĿíĽŎĄøĿíčōĉŐŀīŁîĬĿííČŋŏĊøňŃ ôijĎĬńĿíōóčŎĤøńĿíôŔňĸøĿí õîœōîńŔĻōĎøòĿíôīîňĜĿþŔŀĈĿíôĻĎėŁĐøŀ÷ō ôŀŃîĬĿí ôŔňģŎĿí îŋčĉíŎļĿ ôœĎĘòĿí ôŔńňøĿîñ ôŀŋæńĿíôŔňģŎĿíîŌøĿîńĬñôĻĎĘĿíĎĈĴ÷úŔă ŒĿîńÿç ņŃ ôìńĿí Œij ¢ž ŎĄŇ ľļĘ÷ ŒøĿíō öňńğ ôòĔŇ Œŋō ôĻĎĘĿîñ ôŀŃîĬĿí ŏŎĸĿí îŋĎćá ĐëíŎĀĿí ņŃ ĊœĊĬĿîñ ďŎĴĿí ôĻĎĘŀĿ óĐŔńøńĿíôěîĈĿíõîĔēæńĿíōõîĻĎĘĿíóĐëîÿ ŐŀīĺĿċōIJëîħŎĿíņŔģŎ÷ōĽŜăçĽîĀŃŒij úŔă iŒĀŔŀĈĿí ŅōîĬøĿí ĒŀĀŃ Ľōĉ ŏŎøĔŃ ĐŔńńĿíďŎĴĿííČŌñôĻĎĘĿíłœĎļ÷ł÷

ĎŔòļĿí āŎńĤĿí őĎŋíŎÿ đĊňŌńĿí āĊøŃíō ś őČĿíō ŒňœĎĄòĿí ĎĜňĬĿí Ŋñ ŐŀĄøœ őČĿí îÒŃĊĸŃ iôŔòňÿŗí ĎěîňĬĿí ņī óàîĴĻ ľĸœ łŔĨň÷ŐŀīņŔńëîĸĿíĪŔńÿŐĿçľœĐĀĿíʼnĎļė ĽîòĸøēříņĔăŐŀīĭĎŔòĿî÷ôĔēæŃŏĊøňŃ ôĻĎĘĿíĊijōŊŔĸĿőČĿí

ľŔŋäøĿ ôŔŃíĎĿí ôĻĎĘĿí õîŌÿŎ÷ ņńğ îÒĸijō ôŔŀòĸøĔńĿí ôœĉîŔĸĿí ĐĻíĎńŀĿ îŌŔĴħŎŃ Ĺčîė iôĻĎĘĿí îŌĀŌøň÷ ŒøĿí ĽŜăří ôĤĈĿ õîœōîńŔĻōĎøòĿíôīîňĜĿþŔŀĈĿíôĻĎėņŃĊijō ôĔēæŃ ŊøŃîķã őČĿí őŎňĔĿí ŏĊøňńĿí Œij ņŃ óĎøĴĿí ĽŜć ĊœŎĔĿîñ ôœĊœŎĔĿí ĭĎŔòĿî÷ ŐŀīĩŜģŚĿŒğîńĿíŎŔŇŎœĎŌėņŃš -š ĹčîĘńĿí ôĻĎĘĿí Ċijō ŁĊĸ÷ iłŌòŇîÿ ņŃ čōîĄŃōčîļijãņŃŏĊøňńĿíŒijŊăĎģłøœîŃ íČŌĿ ôœĊœŎĔĿí ĭĎŔòĿî÷ ôĔēæŃ ŏĊøňŃ Œij čîļøñśíōĩíĊñśíĽîĀŃŒijôĬēíōõíĎòćō ôĻĎĘĿí óčíĉř ĎœĊĸøĿíō ĎļĘĿí ĮĿîòñ ŁîĬĿí ľüŃ Œij ôĻčîĘńŀĿ ôěĎĴĿí łŌĄňŃ Őŀī iņœĊĿí łŀī ôīčîñ óċîøēŗí čŎĠĄñō ôěĎĴĿíʼnČŌñņŔŋŎňŃiĐŔńøńĿíŏĊøňńĿííČŋ ôĔēæŃóčîĘøĔŃóĐŔńøńĿíôŔñĎĬĿíôŔŃŜīří čîļijŗí Őŀī ĩŜģří łŌĿ öăî÷ã ŒøĿí ôŃîŌĿí ņńăĎĿíĊòī đĊňŌńĿí Ľîķ  ôœĊœŎĔĿí ĭĎòĿî÷ őČĿí łŌńĿí čōĊĿîñ ôĸŀĬøńĿí ĎĨňĿí õîŌÿōō ôīîňĜĿ þŔŀĈĿí ôĻĎė ĒŔëč őĎŋíŎÿ ĩčîĔøńĿíčŎĤøĿíŏĊŃōôüœĊĄĿíôŔňĸøĿíŊòĬŀ÷ Œij ôĻĎĘĿí Ċijō ôĻčîĘŃ Ņã õîœōîńŔĻōĎøòĿí łŋĊīîĔŔēĺĿċŅäñņœĊĻæŃiʼnĊŌĘ÷őČĿí ĢĤćņńğŒ÷äœŁîŌĿíőŎňĔĿíŏĊøňńĿííČŋ łŌŀńī ĽîĀŃ Œij łŌ÷íčĊķ ĎœŎĤ÷ Őŀī ôěĎĴĿí ôăî÷çō iîŌŔĴħŎŃ ľŔŋäøĿ ôĻĎĘĿí ĊķŏĊøňńĿíŐĿçôĻĎĘĿíĊijōŅîĻōôĻĎĘĿîñ ŒøĿí ôŔńĿîĬĿí õîœĊøňńĿí Œij ôĻčîĘńŀĿ łŌĿ ĊŌėō iņŔñčĊøńĿíō ņŔĴħŎńĿí ņŃ ĉĊī łğ ŊăĎģłøœîńŃóĉîĴøēříōłĿîĬĿíĽŎăŁîĸ÷ IJŀøĈŃņŃĎļĴĿíóĉîķōàîńīďčŎĠăĪńĀøĿí õîăōĎģçōčîļijãņŃõíàîĸŀĿíʼnČŋĽŜć

٢٦ ٢٦


Őŀī õîœōîńŔĻōĎøòĿí ôīîňĜĿ þŔŀĈĿí ôĻĎė ġĎøĘ÷ō õîòŀĤøŃ àîŌŇç ôŔijíĎėří IJëîħŎĿí Œij îŌŔñčĊøŃ ĪŔńÿ ďĎøēîńøēŎøĿí ôìŔŋ ľòķ ņŃ ĊńøĬńĿí ôñîĤĈĿí þŃîŇĎñ óĎøijàîŌøŇçľòķôŔļœĎŃŗíóĊĄøńĿíõîœśŎĿíŒijôŔńĿîĬĿí ľļĿôœĉîŃĐijíŎăôĻĎĘĿíóčíĉçöĜĜćîńĻiłŌòœčĊ÷ őĉîňĿíàîĠīãņŃþŃîŇĎòĿíĽîńĻçņŃņļńøœņŃ ĊĸĬœ őČĿí ĊŔăŎĿí ôñîĤĈŀĿ õîœōîńŔĻōĎøòĿí őĉîŇ ĊĬœō őĉîňĿíłŋîēōiôœĐŔŀĀŇśíōôŔñĎĬĿíņŔøİŀĿîñŊ÷îīîńøÿí ôŔòœčĊøĿíõíčōĊĿíōľńĬĿíĕčōņŃĊœĊĬĿíłŔĨň÷Œij ĪńøĀńĿíõîĔēæŃņŃĊœĊĬŀĿóĉîŔĸĿíōôñîĤĈĿíņijŒij ôŀûîńŃ ľńī ĕčō ČŔĴňøñ őĉîňĿí ŁŎĸœ îńĻ iŒŇĊńĿí ĺĿċōõîĬŃîĀĿíōõîŔŀļĿíōôœŎŇîüĿíņœĎĄòĿíđčíĊŃŒij ôŔñĎøĿí óčíďŎñ ôŔñŜĤĿí ôĤĘŇśí óčíĉí ĪŃ ŅōîĬøĿîñ õîœōîńŔĻōĎøòĿí ôĻĎė őĉîŇ Ēēä÷ ĊķōłŔŀĬøĿíō ›™™¡ŁîĬĿíôœíĊñŒijďĎøēîńøēŎøŀĿ

٢٥


óĐëîÿĽîňœőĎŋíŎÿ

(OLDEN(AVEL ôŔńĿîĬĿí

Œij ôŔīîňĜĿí õîŇîŔļĿí łĈğã Ēijîň÷ ŁŎŔĿí ÒíčŎĤ÷îŋĎüĻãōŅíĊŀòĿíĎòĻã łīĊĿíōiďĎøēîńøēŎøĿíóĊīîĔńñŊŇãıîğãō öīîĤøēí iĪńøĀńŀĿ ôĻĎĘĿí ŊŃĊĸ÷ őČĿí õîĻĎĘĿí óĐëîÿ ďíĎăç õîœōîńŔĻōĎøòĿí iņœĎĄòĿí ôļŀńŃ Œij ôŔīîńøÿří ôŔĿŎìĔńŀĿ ľńĬŀĿ ĽîüŃ Œŋ ďĎøēîńøēŎøĿí Ņäñ îÒ ĄğŎŃ ðĔĄijôñîĤĈĿíōùĊĄøĿíĒŔĿōàîĤĬĿíō ĉŎŌĀĿíŊøńŀĻŁîøćŒijôĻĎĘĿíĒŔëčāĊøŃíō ĊĿîć ďĎøēîńøēŎøĿí îŌĿČòœ ŒøĿí óĐŔńøńĿí łīĊĿŊœĊòœőČĿíĎŔòļĿíŊŃíĐøĿçîÒňńüŃiĉŎĬĸĿí óĉîŔĸĿíōôñîĤĈĿíŅŎňij ņŃ ôŔńĿîĬĿí (OLDEN (AVEL óĐëîÿ ĊĬ÷ō ôŔńĿîĬĿí ôńĨňńĿí îŌĄňń÷ ŒøĿí ĐëíŎĀĿí Īijčã óĊĄøńĿí õîœśŎĿí îŋĎĸŃō ďĎøēîńøēŎøŀĿ ŅŎòĬŀœņœČĿíĉíĎijŗíōõîŔĜĈĘŀĿôŔļœĎŃŗí ďĎøēîńøēŎøĿíóĎŔĔŃŒijíĐŔńŃÒíčōĉ

ŒøĿí óĉĊĬøńĿí ŊòěîňŃ õîŔĿŎìĔŃō őĎŋíŎÿ ĦijîĄŃ ĉŎĬĸĿí ĊĿîć ĎøēîńøēŎøĿí ŁĊķ ďîŔøŃíľļñóĎĤĴĿíʼnČŋõďĐīĊķîŋĊŀĸ÷ ôŔńĿîĬĿí(OLDEN(AVELóĐëîÿ  ôĸĤňńĿí ôĻĎėĒŔëčőĎŋíŎÿņńăĎĿíĊòīđĊňŌńŀĿ ĽŜć őĎŋíŎÿ đĊňŌńĿí ïĎīã iŊòŇîÿ ņŃō ĽŜć ĺĿċō iõîœōîńŔĻōĎøòĿí ôīîňĜĿ þŔŀĈĿí ʼnĎĈij ņī óĐëîĀŀĿ ŊńŀĔ÷ ĊĬñ îŋîĸĿã ôńŀĻ ŁŎœłŔķãőČĿíďĎøēîńøēŎøŀĿőŎňĔĿíľĴĄĿí ŒğîńĿíŎœîŃ›œ (OLDEN  óĐëîÿ Őŀī ŊĿŎĜĄñ ʼnďíĐøīíō þŔŀĈĿí ôĻĎė Ņäñ îÒĄğŎŃ iôŔńĿîĬĿí (AVEL āîøøijí õčĎķ îŃĊňī õîœōîńŔĻōĎøòĿí ôīîňĜĿ îŋîĸĿã ôńŀĻ Œij ĉŎĬĸĿí ĎøēîńøēŎøĿí ĉîėãō ĹíČŇá îŌĬijíĉ ņļœ łĿ ďĎøēîńøēŎøŀĿ ºĉîŇ Ŋñ ŁŎĸœ őČĿí ďčîòĿí čōĊĿîñ ôòēîňńĿí ʼnČŌñ ŅîĻ ľñ iõíďîŔøŃříō ĐëíŎĀĿí Őŀī ĽŎĜĄĿí łīĉ Œij őĎŋíŎÿ ņńăĎĿíĊòī đĊňŌńĿí ďĎøēîńøēŎøĿí ôŔńŋäñ  Ņîńœří Ŏŋ ĪijíĊĿí îŌÿčîćō ôļŀńńĿí ľćíĉ ďĎøēîńøēŎøĿí ôĻĎă łĿîĬĿí ĽŎă ÒíĎŔûä÷ þŃíĎòĿí ĎüĻã ņŃ ĊăíŎĻ õîńŋîĔńĿí łœĊĸ÷ō ŊøĬñîøŃ ĽŜć ņŃ ľòĸøĔńĿíóĉîķĎœŎĤøĿ ĹčîĘœ ŒøĿí õîĸñîĔńĿíō õíĎń÷æńĿí IJŀøĈńĿ ŊňŃ ÒîĬŔĀĘ÷ ďĎøēîńøēŎøŀĿ ĺòŔÿ őĉîŇ îŌñ őĉîňĿíàîĠīŗ iďîŔøŃîñĺĿċŒijöĄĀŇĊķôĻĎĘĿíŐĿçčîėãō ņŔñ óĉîŔĸĿíō ôñîĤĈĿí ŅŎňij õĎĘøŇí Ċĸij ôěîĈñō ĪńøĀńĿí Œij ęîĈėŗí ņŃ õîìńĿí óĎĤĴĿîñŊøńŀĻŒijĉŎĬĸĿíĎøēîńøēŎøĿíʼnŎŇō õîœōîńŔĻōĎøòĿí Ņäñ ÒíĎòøĬŃ iïîòĘĿí ľŔÿ õîœōîńŔĻōĎøòĿí ĒŔëč îŌļŀøńœ ŒøĿí ôĬëíĎĿí öĄòěã Ċķ ĎŔİě ņģō Œij óĎŔİě ôĻĎĘĻ đĊňŌńĿí ïčîĀ÷ Ņäñ ÒíĊĻæŃ iôñîĤĈĿí Œij

٢٤


îŌňŃ ôŔńĿîĬĿíĵíŎēŗíIJŀøĈŃ ŐĿçîŋĎœĊĜ÷ îļœĎŃãōîŔĿíĎøēãōôŔļœĎŃŗíóĊĄøńĿíõîœśŎĿí îŋĎŔįō ĊŇŜœî÷ō ŅîøĔĻîñō ĊňŌĿíō ôŔñŎňĀĿí ôĻĎĘĿí ĎŌøĘ÷ úŔă ióĉčŎøĔńĿí ĽōĊĿí ņŃ ņœĊńøĬńĿí ņœĉōĐńĿí ĊăäĻ ôòŔĤĿí îŌøĬńĔñ ŏŎøĔŃŐŀīôŔĿîĬĿíóĉŎĀĿíõíċîœčŎŔĿíĉîńĔĿ łĿîĬĿí ĎœĊĜøĿ õîœōîńŔĻōĎøòĿí äijĎŃ ĎĈĴœ îńĻ ôÿčĊĿí ņŃ óĉîŌė Őŀī ŊĿŎĜĄñ îœčŎŔĿí ĚĄĴŀĿ ôŔĿíĎøēŗí õîŃĊĈĿí ľòķ ņŃ ŐĿōŗí õíĉîŌĘĿíŏĊăçŒŋō "2*4 ŒĄĜĿíĎĀĄĿíō ŅîńğŒijôŃíĎěĎüĻŗíĎŔœîĬńĿíľüń÷ŒøĿí łøœŒøĿíðëíŎĘĿíĪŔńÿņŃõîĀøňńĿíôŃŜē íČŋĊĬœōiôŔĿíĎøēŗíĵíŎēŗíŐĿíîŋĎœĊĜ÷ õîĀøňŃ óĉŎÿ ņŃ ďĐĬ÷ ôijîĠŃ ôńŔķ ĎŃŗí łĿîĬĿíĽōĉIJŀøĈŃŒijîŌňëîñďŏĊĿôĻĎĘĿí

٢٣

ôĻĎė ĎòøĬ÷ō ôŔňŌŃō óàîĴĻ ľļñ ôŔńĿîĬĿí ĽŎĈńĿíĵŎĔńĿíôŔĿōĎøòĿíõîœōîńŔļĿíôīîňě îŌĀøň÷ őČĿí îœčŎŔĿí ĉîńēō îŔŇŎŃŗí Œ÷ĉîńĿ õîœōîńŔĻōĎøòĿíôīîňĜĿþŔŀĈĿíôĻĎė

iôĸŔĸĘĿíöœŎļĿíôĿōĊñôŔĿōĎøòĿíõîœōîńŔļĿí íČŋŅäñÒíĊĻæŃiîœčŎŔĿíĉîńĔĿĽŎĈńĿíĵŎĔńĿí ŁîķčãōõíďîĀŇçĶŔĸĄ÷ŒijłŌēãĊķŅōîĬøĿí Őŀī ŊēîļĬŇç ŐĿç ôijîğç iôķŎòĔŃ ĎŔį õîŃíĐøĿśí ĪŔńĀñ àîijŎĿí Őŀī ôĻĎĘĿí óčĊķ őĎŋíŎÿ đĊňŌńĿí ŁĎĻ ŏĎćã ôŔăîŇ ņŃ łŋĉíĊŃçō îŌňëîñď ĪŔńÿ ĪŃ ôœĊķîĬøĿí óĎćîòĿí ŅîĤòķ ÑíĊòī Ċńăã ņøñîļĿí ĺĿČĻ łŔŀĔ÷ ĺĿČĻō ôŔĿîĬĿí óĉŎĀĿí õíċ îŌ÷îĀøňńñ îÒijíĎøīíĺĿċōîœčŎŔĿíĉîńēôňĄėöŀĸŇŒøĿí ĉĊĄńĿíĊīŎńĿíŒijîŌŔŀīĶĴøńĿíõîňĄĘĿí iņĄĘĿí ôŔŀńī ĽŜć îŌĿČñ ŒøĿí ʼnĉŎŌĀñ ŒøĿí îŌëîĻĎė ĉŎŌĀĿ ôĻĎĘĿí ņŃ ÒíĎœĊĸ÷ō ĉŎŌĀĿí ęîć ŊÿŎñ ôĻĎĘĿí ĒŔëč āĊøŃíō ôĻĎĘĿíŊøĸĸăőČĿíāîĀňĿíŒijíŎńŋîē ĎœĊŃ ľŔŀĀĿíĊòĬĿí Ľîńÿ ĊŔĔĿí îŌĿČòœ ŒøĿí ôīîňě ôĻĎĘñ óĊńēŗí ĶœŎĔ÷ óĎëíĉ őČĿí ľīîĴĿí ŅōîĬøĿîñ ôĻĎĘĿí ĒŔëč ĉîėãō ĶŔûŎ÷ Őŀī ľńĬĿí Œij ôŔĿōĎøòĿí õîœōîńŔļĿí ôŀķîňĿí łķîģ ĪŔńÿō óĎćîòĿí ŅîĤòķ ŊĿČñ õîŔŀńī ôĬñîøŃō ĹĎøĘńĿí ŅōîĬøĿí Ďěíōã ŒĴħŎŃ ĪŃ ÒîŇōîĬ÷ō ÒíĎŔòĻ ÒíĊŌÿ íōĊñã ņœČĿí ióďîøńńĿí ĊëíŎĬĿí ŅîńĠĿ ľńĬĿíō ĶœŎĔøĿí ľļñ ņĄĘĿí ôŔŀńī Łîń÷ç ľÿã ņŃ ôĻĎĘĿí ôīîňě ôĻĎė Œij àŜŃĐĿí Ņäñ îÒĴŔĠŃ ĎŔœîĬńñ ŁîøĿí ŁíĐøĿří ĪŃ iôēŜēō ĎĔœ Œij ÒíĊŌÿ íōĎćĊœ łĿ ôŔĿōĎøòĿí õîœōîńŔļĿí ôĻĎė õíčĉîě Ņã ĎĻČœ ôŃŜĔĿíō ņŃŗí õîĀøňŃ ĶœŎĔ÷ Őŀī ôŔijĎă ľļñ ľńĬĿí ĉîńē ņŃ õîœōîńŔĻōĎøòĿí ôīîňĜĿ þŔŀĈĿí óĎòĈĿîñ ŅŎĬøńøœ úŔă õîœōîńŔĻōĎøòĿí ł÷iîÒœŎňēņģIJĿ㟙™ŒĿíŎăöİŀñîœčŎŔĿí ĵíŎēŗí ĎòĻã ĪŃ ľěíŎøĿí Őŀī óčĊĸĿíō


ôňĄėĎòĻãĎœĊĜøñĽîĴøăří Ćœčî÷ŒijîœčŎŔĿíĉîńēņŃ ôĻĎĘĿí îÒŔļœĎŃí Òíčśōĉ ž™™ ŒĿíŎă öİŀñ ôĬĴ÷ĎŃ ņŃďĐĬœďîĀŇřííČŋľüŃŅäñÒîĄğŎŃiņĤŀĿ îŌ÷àîĴĻ ĊĻæœ îńĻ ôŔĔijîňøĿí ôĻĎĘĿí ôŇîļŃ łĀĄĿííČŌñõîŔńĻņĄėōýîøŇíŐŀīîŌ÷čĊķō ņëîñĐĿíõîòŀĤøńñàîijŎŀĿ

íČŋŅäñîÒ ĴŔĠŃi "-:"4"5** óĎćîòĿíņøŃ ĶŔĸĄ÷ņŃĢĸijóĐŔÿōóĎøijĊĬñŒ÷äœďîĀŇří Œij Ŋøĸĸă őČĿí ĶñîĔĿí îŋďîĀŇř ôĻĎĘĿí öŃîķîŃĊňīŁĎĜňńĿíŁîĬĿíņŃĎòńijŎŇĎŌė ʼnČŌñîÒŋŎňŃiîœčŎŔĿíõîňĄėĎòĻãĊăãĎœĊĜøñ ņŃĎœĊĸøĿíľĻĊĀ÷ŒøĿíôĸăŜøńĿíõíďîĀŇří őĎŋíŎÿ đĊňŌńĿí Łîķ  ôòēîňńĿí ʼnČŌñō ôĻĎĘĿíóčíĉçĒŀĀŃàîĠīãóĉîĔĿí Ċńă Ľîńÿ ĊŔĔŀĿ őčîĻČ÷ ĩčĉ łœĊĸøñ óĊńēŗí ĶœŎĔ÷ óĎëíĉ ĎœĊŃ ľŔŀĀĿíĊòĬĿí ĊĬœďîĀŇřííČŋŅäñőĎŋíŎÿđĊňŌńĿíĊĻãō ôĿōĊñ ôŔĿōĎøòĿí õîœōîńŔļĿí ôīîňě ôĻĎĘñ ĊœōĐ÷ ŐĿç îŌŔĬē Œij ôĻĎĘŀĿ ÒíĊœĊÿ ÒîœĊĄ÷ ôĻĎĘĿí ņŃ ÒíĎœĊĸ÷ ĺĿċō iôĸŔĸĘĿí öœŎļĿí ôŔăîŇ ņŃ ĒŔĿ łŌ÷îòŀĤøŃ ĪŔńĀñ îŌëŜńī îÒŔĜĈė îŌĿČñ ŒøĿí óĐŔńńĿíō óĎŔòļĿí ĉŎŌĀŀĿ ľñ iðĔĄij ôĻĎĘĿîñ ôĀøňńĿí ĉíŎńĿí óĉŎÿ óĊńēŗí ĶœŎĔ÷ óĎëíĉ ŒĴħŎŃ ĪŔńÿō îńñóĎŔòļĿíõîňĄĘĿíĎœĊĜ÷ŐŀīóčĊĸĿíŒij ĶœŎĔ÷ ôŔŀńī āîĀŇř ôŔøœŎļĿí ôĻĎĘĿîñ IJœčîĜŃîńŔēśōõîĸĴňĿíĞĴćŒijłŌĔœ ŅîøĔĻîñŐĿçôňĄĘĿíĎœĊĜ÷ō ľĸňĿí łīĊĿí Őŀī õîœōîńŔĻōĎøòĿí ĒŔëč Őňûãō ŅōîĬøĿíō ľěíŎøńĿí ĶŔĔňøĿíō ĉōĊĄŃŜĿí ôĻĎĘĿîñ ĶœŎĔøĿí óĎëíĉ ņŔñ łëíĊĿí ôīîňěôĻĎĘñĶœŎĔøĿíóĎëíĉŒijłŌëíĎĨŇō

ŊŇŎļĿ ďĎò÷ ďîĀŇří íČŋ ôŔńŋã Ņã ıîğãō îœčŎŔĿíĉîńēĵíŎēãŊŔijĊŌĘ÷öķōŒijŒ÷äœ ĊŔĀĿí ðŀĤŀĿ ÒíĎĨŇ ÒíĎŔòĻ Òíčîŋĉďí ôŔńĿîĬĿí õśĊĬŃ Ċňī ĎĸøĔ÷ čîĬēŗí ľĬÿ îńŃ îŌŔŀī

õîœōîńŔĻōĎøòĿíôīîňĜĿ þŔŀĈĿíôĻĎėöŃîķã Ò îĴøăç őČĿí ĎŔòļĿí ďîĀŇří ôòēîňńñ îÒ ěîć ś îŋĎœĊĜøñ ľüńøńĿíō ÒíĎćæŃ ôĻĎĘĿí Ŋøĸĸă Ćœčî÷ Œij îœčŎŔĿí ĉîńē ņŃ ôňĄė ĎòĻŗ ł÷ ŒøĿí ôňĄĘĿí ôŔńĻ öİŀñ ċç  iôĻĎĘĿí ôŔŃŜēśí ŅîøĔĻîñ ôœčŎŌńÿ ŐĿí îŋĎœĊĜ÷ őĎøŃņģž™ œžŸŒĿíŎă ņńăĎĿíĊòī đĊňŌńĿí łœĎļøĿí ľĴă ĎĠă óčíĉří àîĠīãō ôĻĎĘĿí ĒŔëč őĎŋíŎÿ čîòĻ ņŃ ĉĊīō ôñîĸňĿí ĒŔëčō ôœČŔĴňøĿí ņŃ ĉĊī ŐĿç ôijîğřîñ iôĻĎĘĿîñ ņŔĿŎìĔńĿí ôĴŀøĈńĿíĎëíōĊĿîñņŔŀŃîĬĿíņŔĴħŎńĿí đĊňŌńĿíïĎīãiôòēîňńĿíʼnČŌñŊĿôńŀĻŒijō ôīîňĜĿ þŔŀĈĿí ôĻĎė ĎĈij ņī őĎŋíŎÿ îÒĴěíō iĐŔńøńĿí ďîĀŇří íČŌñ õîœōîńŔĻōĎøòĿí íŎŇōîĬ÷ ņœČĿí ĪŔńĀĿí ĉŎŌĀĿ þœŎø÷ ŊŇäñ ʼnîœç ĎœĊĜ÷ àîŌŇř ŊĜĜĈ÷ ĽîĀŃ Œij ľĻ ÒîĬŃ Őŀī îŌňĄė ł÷ ŒøĿíō ôńĈĠĿí ôňĄĘĿí ʼnČŋ

٢٢


ôĻĎĘĿîñņŔŀŃîĬĿíņŔñĊăíŎĿí łœĊĸøñ ŊŃŜē ņñ ĊŔĬē čŎŇã đĊňŌńĿí óĉîĬē Łîķ îŋĊĬñ ņœĐŔńøńĿíō ņœĊĀńĿí ņŔŀŃîĬŀĿ ôœĎœĊĸøĿí õíĉîŌĘĿíō ĐëíŎĀĿí ôĴħŎŃōIJħŎѝ™ņŃĎüĻãłŋĉĊīĮŀñņœČĿíō ŒøĿí ĉŎŌĀĿîñ ïĊøňńĿí ŎĠĬĿí óĉîĬē ĉîėã iŊĿ ĶŔŀĬ÷ Œijō ôĜĜĈøńĿíôŔňģŎĿíõíàîĴļĿíĉíĊīçŒijôĻĎĘĿíóčíĉçîŌĿČò÷ ôīîňĜĿþŔŀĈĿíôĻĎėîŌńĠ÷ŒøĿíôœĎĘòĿíŏŎĸĿíŅäñîÒĴŔĠŃ ýîøŇçŒijóĎòĈĿíņŃĎŔòļĿíčĊĸĿíîŌœĊĿõîñĊķõîœōîńŔĻōĎøòĿí číĊøķíōóàîĴĻľļñîŌ÷îĀøňŃĶœŎĔ÷ō óĉîŔĸĿí ĐĻĎŃ Ŋñ ŁŎĸœ őČĿí ĐŔńøńĿí čōĊĿîñ Ŋ÷ĉîĬē ʼnŎŇō ôñŎŀĤńĿí ôŔňœĎĄòĿí čĉíŎļĿí ĉíĊīç Œij ôĻĎĘĿîñ łŀĬøĿíō îÒŌÿŎŃióĎŔòļĿíôŔīîňĜĿíĪœčîĘńĿíľŔİĘ÷ōČŔĴňøĿîŌŀŔŋä÷ō ĥîĴĄŀĿĉŎŌĀĿíņŃĊœĐńĿíĽČòĿôĻĎĘĿíŒòĔøňŃĪŔńĀĿóŎīĊĿí îŌëîňñ Œij íŎńŋîē ŒøĿí ôĻĎĘĿí õîòĔøļŃō łŌ÷íĐĀňŃ Őŀī îŋĐŔń÷ō

٢١


śÒ îĴøăíłŔĸ÷õîœōîńŔĻōĎøòĿí ņœĐŔńøńĿíņŔŀŃîĬĿíłœĎļøĿ IJħŎńĿí õîŃîńøŋí ĪŔńÿ łīĉ Őŀī ôĻĎĘĿí ôœîīč Őŀī ôĻĎĘĿí ęĎă ŊøńŀĻ Œij ĊĻãō ŊòŋíŎŃôŔńň÷ŐŀīŊĬŔĀĘ÷ō iłŌòœčĊ÷ō łŌŀŔŋä÷ Ďòī ôœĎĘòĿí îŋĎěîňī îŌŔòĔøňŃ ĪŔńĀñ ôĻĎĘĿí ďíĐøīí ŐĿç ÒíĎŔĘŃ őĎŋíŎÿ đĊňŌńĿí ïĎīã iŊøńŀĻ Łîøć Œijō  îńñ ôĻĎĘŀĿ óĎĈĴŃ ŁŎŔĿí íŎĄòěã ņœČĿí îÒŃŎœŅŎøòüœņœČĿíôĻĎĘĿíčĉíŎļñʼnďíĐøīíņī àíĉŗíŒijĪŔijčŏŎøĔŃōôŔňŌŃņŃŊŇŎļŀøńœ ôŔĴŔħŎĿíŁîŌńĿíĪŔńÿŒijłŋĐŔń÷ŁŎœĊĬñ ŒijŏĎćãõíĎòćņŃŊñŅŎĬøńøœîŃðŇîÿŐĿç ľěíŎøĿíōóĉîŔĸĿíĽîĀŃ õîīîĤķ IJŀøĈŃ Œij łŌŔĿç ľĻŎ÷ ŒøĿí IJħŎńĿí óčĊķ Őŀī ÒíĉĊĘŃ iôĻĎĘĿîñ ľńĬĿí ŊĄňŃłøœņŔăĎŔüļĿíďîĀŇříŐŀīŒňœĎĄòĿí õíĐĀňńĿîñ őĎŋíŎÿ đĊňŌńĿí ĉîėã îńĻ ľńĬŀĿŊĿôòēîňńĿíľńĬĿíôìŔñĎŔijŎ÷ōôĸüĿí îŌĸŔĸĄ÷ ņŃ ôĻĎĘĿí öňļń÷ ŒøĿí óĊœĊĬĿí ĩíĊñříō îŌŀĠĴñ öĿîŇ ŒøĿíō îŌŔòĔøňŃ ĊīíŎĔñ iôŔńĿîĬĿíō ôŔŀĄńĿí ĐëíŎĀĿí ņŃ ĊœĊĬĿí ĊŔĔĿí ôĻĎĘĿí Ľîńī ôñîĸŇ ĒŔëč ŐĸĿã łû ľĬĴĿîñ ĒļĬ÷ õíĐĀňńĿí ʼnČŋ Ņäñ ÒíĊĻæŃ ĚĿîćŁĊķúŔăiôñîĸňĿíôńŀĻőĉíōČĿíĊńă ôĻĎĘĿí óčíĉç îŌøĿČñ ŒøĿí óĐŔńøńĿí ĉŎŌĀĿí ĽîńĬĿí ŁŎœ ôòēîňńñ ņŔŀŃîĬŀĿ ôìňŌøĿí íŎŀĈòœ łĿ ņœČĿí ôĻĎĘĿí Œij ņŔŀŃîĬĿí ʼnîĀ÷ ĆŔĘĿí ŒĿîĬńñ ŊøńŀĻ Œij ĉîėãō iŒńĿîĬĿí Œij łŌěŜćçō łŌ÷îŔĄĠ÷ō łŋĉŎŌĀñ ĒŀĀŃ ĒŔëč ôĴŔŀć Ľá Œŀī ņñ ŐĔŔī ôīîňě łĿîī Œij ʼnĐŔń÷ō ôĻĎĘĿí łēí ďíĎñç óčíĉří ĒŀĀŃ àîĠīã óĉîĔĿíō ôĻĎĘĿí óčíĉç ŐĿç Ŋ÷íċ öķŎĿí Œij ÒíĎŔĘŃ iõîœōîńŔĻōĎøòĿí ŒijʼnŎŇîńĻiôñîĸňĿíðĿîĤŃĪŔńĀĿłŋĎŔijŎ÷ō îŌĸĸă ŒøĿí õíďîĀŇříō ĐëíŎĀĿí ôŀĔŀē óčíĉçōôñîĸňĿíņŔñôŔĸŔĸĄĿíôĻíĎĘĿîñŊøńŀĻ iŒňŌńĿí ľńĬĿí ĵîĤŇ ýčîć ôĻĎĘĿí ŎĴħŎŃ îÒŔňüŃiĽîńĬĿíōľńĬĿíĂĿîěľÿãņŃôĻĎĘĿí ĽîĀŃ Œij îŋŎĸĸă ŒøĿí łŌ÷íďîĀŇç ľüŃ ĶœĎĴĿíāōčĶŀćŒijôĻĎĘĿíĒŔëččōĉŐŀī ęĎăĊĻæœîńŃiîŋĎŔįōôñîĤĈĿíōôğîœĎĿí

őČĿíĽîńĬĿíĊŔĬñôļŀńńĿíõśîĴøăçĪŃîÒ ňŃíĐ÷ čŎĠĄñōiŁîīľĻņŃŎœîŃņŃĽōŗíıĉîĜœ ŊŃŜē ņñ ĊŔĬē čŎŇã đĊňŌńĿí óĉîĬē đĊňŌńĿíō ïĊøňńĿí óčíĉří ĒŀĀŃ ŎĠī àîĠīãōôĻĎĘĿíĒŔëčőĎŋíŎÿņńăĎĿíĊòī ôñîĸŇóčíĉçàîĠīãōĒŔëčōôœČŔĴňøĿíóčíĉří ôīîňĜĿþŔŀĈĿíôĻĎėöŃîķãiôĻĎĘĿíĽîńī Ò îĴøăí ŒğîńĿí ŎœîŃ œ ŁŎœ õîœōîńŔĻōĎøòĿí ś ņœĐŔńøńĿíō ņœĊĀńĿí ņŔŀŃîĬĿí łœĎļøĿ ôĻĎĘĿîñ ņńăĎĿíĊòīđĊňŌńĿíŐĸĿãiľĴĄĿíôœíĊñŒijō ŐĔŔīĆŔĘĿíŒĿîĬŃîŌŔijĎļėôńŀĻőĎŋíŎÿ àíčďŎĿíĒŔëčŎńēčîĘøĔŃôĴŔŀćĽáŒŀīņñ ĒŀĀŃ ĒŔëč ôŔĤĴňĿíō ôŔīîňĜĿí ŅōæĘŀĿ óčíĉří ĒŀĀŃ àîĠīã ôijîĻō ôĻĎĘĿí óčíĉç ôĻĎĘĿí Ľîńīã ĪŔńĀĿ óĎńøĔńĿí łŌøĬñîøńĿ ŒĴħŎŃ łīĉ Őŀī łëíĊĿí łŌěĎă ĺĿČĻō îńĻiłŌĿôńëŜńĿíľńĬĿíôìŔñĎŔijŎ÷ōôĻĎĘĿí čŎŇãđĊňŌńĿíóĉîĬĔĿľœĐĀĿíĎļĘĿîñŁĊĸ÷ ïĊøňńĿíóčíĉříĒŀĀŃŎĠīŊŃŜēņñĊŔĬē ôŔĿîĴøăříʼnČŋčŎĠĄñîÒŔĜĈėŊŀĠĴ÷Őŀī

٢٠


ľòĸøĔœõîœōîńŔĻōĎøòĿíĒŔëč ĉîĄ÷ŜĿőČŔĴňøĿíĒŀĀńĿíĒŔëč ņœĎĄòĿíĽîńīõîñîĸňĿĎĄĿí ľÿãņŃóĎñîüŃōĊÿľļñľńĬĿíŐŀīņœĎĄòĿí õîĴøĿśíŅōĉôŀŃîĬĿíôĸòĤĿíĵŎĸăņīĩîijĊĿí iôŔĴëîģōãôŔķĎīōãôŔñĐăõíàîńøŇíôœãŐĿç ÒíĊĻæŃiôŔēîŔĔĿíõîñċîĀøĿíôijîĻņīĉîĬøñśíō õîœōîńŔĻōĎøòĿí ôīîňĜĿ þŔŀĈĿí ôĻĎė Ņäñ iôŔňģŎĿíõíčĉîòńĿíIJŀøĈŃĪŃÒîńëíĉîŋĊŌĬĻō ŁĊĸ÷ō ĊœĊĀĿí ĉîĄ÷ŚĿ ŅōîĬøĿí Ċœ Ċń÷ ıŎē łīĊĿíōŅŎĬĿíĽîļėãĪŔńÿ ïĎīãiĒŀĀńĿíàîĠīãņīôñîŔŇōiŊòŇîÿņŃ őČŔĴňøĿíĒŔëĎĿíĊńĄŃIJēŎœïŎĸĬœĊŔĔĿí őĎŋíŎÿđĊňŌńŀĿʼnĎœĊĸ÷ōʼnĎļėņīĉîĄ÷ŚĿ ŊøĬñîøŃō Ŋ÷îœíĊñ ČňŃ ĉîĄ÷ŚĿ Ŋńīĉ Őŀī ŊĔŔēä÷ľăíĎńĿôŔĜĈĘĿí Ċķ ņœĎĄòĿí Ľîńī õîñîĸňĿ ĎĄĿí ĉîĄ÷śí ŅîĻō ŊĔŀĀńĿîÒĔŔëčIJēŎœïŎĸĬœĊŔĔĿíðĈøŇí ņŃ ĉĊī ôĻčîĘŃō čŎĠĄñ ĺĿċō őČŔĴňøĿí ĎĜŃņŃôŔĿōĊĿíõíĉîĄ÷śíōõîñîĸňĿíŒŀüńŃ ŅîňòĿōņŔĤĔŀijōŅĉčŗíōĵíĎĬĿíō

١٩ ١٩ ١٩

őĎŋíŎÿ ņńăĎĿíĊòī đĊňŌńĿí ľòĸøēí õîœōîńŔĻōĎøòĿíôīîňĜĿþŔŀĈĿíôĻĎėĒŔëč ŎŔĿŎœ››ĶijíŎńĿíĊăŗíŁŎœāîòěŊòøļŃŒij ĒŔëč ĊńĄŃ IJēŎœ ïŎĸĬœ ĊŔĔĿí ›™š› ĽîńīõîñîĸňĿĎĄĿíĉîĄ÷ŜĿőČŔĴňøĿíĒŀĀńĿí ŅîńŀēôŃîēãóĉîĔĿíņŃľĻŊĸijíĎœņœĎĄòĿí ôœčíĉśíŅōæĘĿíĒŔëčiĒŀĀńĿíŎĠīņĔă ðëîŇ  iĒŀĀńĿí ŎĠī őĉíōČĿí ĊńĄŃ Ċńăō ĽîńīôñîĸŇĒŔëčōôŔňŌńĿíõîñîĸňŀĿĒŔëĎĿí aĺòŔÿd ôòēîňńĿí ʼnČŋ őĎŋíŎÿ đĊňŌńĿí ĐŌøŇíō Ŋ÷ČĈ÷í őČĿí ĪëíĎĿí ŒĿŎĤòĿí čōĊĿîñ ĊŔĘŔĿ ŒøĿíôòĬĜĿíıōĎĨĿíĎûçôĻĎĘĿíĽîńīôñîĸŇ àîĠīãō ĒŔëč őĎŋíŎÿ đĊňŌńĿí äňŋ Ċķō ĩŎĠĈĿí îŋàîĠīã Ğijčō ĉŜòĿí îŌñ õĎŃ ĽîńīõîñîĸňĿĎĄĿíĉîĄ÷ŜĿőČŔĴňøĿíĒŀĀńĿí łŌœĊĜ÷ō łŌŔŀī öēčŎŃ ŒøĿí õîģŎİĠŀĿ iņœĎĄòĿí Ľîńī ôĸüñ łŋďŎij Őŀī ņœĎĄòĿí Œij ôŔĿîńĬĿí õîñîĸňĿí ŁîĄķç õśōîĄŃ ôijîļĿ ôīîňĜĿ þŔŀĈĿí ôĻĎė ĎĈij ņī łŌĿ ïĎīãō iôěîĈĿí ĂĿîĜńĿíō ôŔēîŔĔĿí õîñċîĀøĿí ôòĈŇčîŔøćîñĎŔòļĿíîŋďíĐøīíōõîœōîńŔĻōĎøòĿí ôœãŐŀīôĻĎĘĿíōņģŎĿíôĄŀĜńĿłŌòŔŀİ÷ō ľńĬĿí Œij ņŔēĎńøńĿíō àîĴĻŗí îŋàîňñã ņŃ iĩîńøÿříŁîøćŒijōŏĎćãĂĿîĜŃōõíčîòøīí ĺĿċŅãŐŀīÒíĊĻæŃĉîĄ÷řííČŋóĉîŔĸĿŒñîĸňĿí àîĠīã ôijîĻō ĒŔëč ôĻĎĘĿí ĒŔëč úă ĪøńøœŒøĿíóàîĴļĿíōôœĉîŔĸĿíõîĴĜĿíłÿĎøœ õîœōîńŔĻōĎøòĿíàîňñãîŌñ ĽîńīõîñîĸňĿĎĄĿíĉîĄ÷ŜĿőČŔĴňøĿíĒŀĀńĿí ĵŜģçō čîŌėç őĎŋíŎÿ đĊňŌńĿí āĊøŃíō ÒíĎòøĬŃ ņœĎĄòĿí Ľîńī ��îñîĸňĿ ĎĄĿí ĉîĄ÷śí Ķă ĊŔĻä÷ō ôēčîńŃ čîģç Œij Œ÷äœ ĺĿċ Ņã ôŔñîĸňĿíłŌøñĎĀ÷ĎœŎĤ÷ōĶŔńĬ÷ŒijĽîńĬĿí ŒijłŌŔŀüńŃčîŔøćíŒijôīōĎĘńĿíłŌøœĎăō ŒňģŎĿí ĒijîňøĿíō ôŔñîĸňĿí ôœĉĊĬøĿí ľħ łīĉō ôŔĿîńĬĿí ðēîļńĿí ĐœĐĬøĿ IJœĎĘĿí ĉŜòĿíŒijőĉîĜøķśíŎńňĿíōčíĎĸøēśí


õîœōîńŔĻōĎøòŀĿóĐŔńøŃõíďîĀŇç ›™š›ŁîĬĿíņŃĽōŗíIJĜňĿíĽŜć ôĻĎė óĉîĔĿí ĪŃ ĶŔĔňøĿîñ îŌĬĠ÷ ŒøĿí ņŔķŎĔńĿí ôŔĿōĎøòĿí õîœōîńŔļĿí ôīîňě îŔŇŎŃśí óĉîŃō îœčŎŔĿí ĉîńĔĿ ņŔĿŎĈńĿí õîīîňĜŀĿ ôœĉŎĬĔĿí ôĻĎĘĿí Œij óĉîĔĿíō óĉîńĿ ņŔĿŎĈńĿí ņŔķŎĔńĿí  ĺñîē ôŔēîēŗí õíčĉîĜĿí ĪœŎň÷ Őŀī öěĎă Ċķ  ĽŎŇîüŔńĿí óĉîĴøēŜĿîÒ ŔĬēĺĿċōóĉčŎøĔńĿíĵíŎēśíŐĿí ĶŔĸĄ÷ōčîĬēŗíîŋĊŌĘ÷ŒøĿíõíĎŔİøńĿíņŃ ôĻĎĘĿíöŃîķĺĿċŐŀīàîňñō ôŔğĎńĿíþëîøňĿí õîœśŎĿíĵíŎēãľĜĄøĿôĿōĉšŐĿçĎœĊĜøĿîñ ņŃ Ċēŗí ôĜă Őŀī ôŔļœĎŃśí óĊĄøńĿí ïčîĸœîŃîŌøĜăöİŀñúŔăôĻĎĘĿíõíčĉîě ôòĔňñņŔĜĿíîŌŔŀ÷õíčĉîĜĿíŒĿîńÿçņŃ£œŸ Őŀī ôīďŎŃ ŒŌij õíčĉîĜĿí ôŔĸñ îŃã £›™ ŅîøĔĻîñō ĊňŌĿîĻ ŏĎćã ôŔĀŔ÷íĎøēí ĵíŎēã þŔŀĈĿíôĻĎėŅãŐĿçóčîėříčĊĀ÷ōîŋĎŔįō ņŃ îÒĠœã öňļń÷ Ċķ õîœōîńŔĻōĎøòĿí ôīîňĜĿ ĵíŎēã îŌňŃ óĊœĊÿ ĵíŎēã ôīŎńĀŃ ýŎĿō ĉîńĔñîŋĊœōĐ÷ł÷ŒøĿíōľœďíĎòĿíōőíŎÿčōśí ôĻĎĘĿí ĪńĀŃ Œij þøňńĿíō ĎćîĴĿí îœčŎŔĿí ŒīîňĜĿí

ôŔĿîĬijŐŀīņŋĎòœîńŃIJķŎ÷ŅōĉÒîŃŎœ¡œ ôĻĎĘĿí îńŌĀøň÷ ŐøĿí ôœďíĎøăří ôŇîŔĜĿí ĽōŗíIJĜňĿíĽŜćôĻĎĘĿíöňļń÷ĊĸijíČŌñō IJĿí ¢žŊīŎńĀŃîŃýîøŇíņŃŁîĬĿííČŋņŃ ĺĿċō ĽŎŇîüŔńĿíō îœčŎŔĿíō îŔŇŎŃśí ņŃ ņģ óĎøĴĿí õíČñ ôŇčîĸŃ £› š îŋčĊķō óĉîœĐñ îńŃ ĎòĻã £¢ œ ôòĔňñō ŁĎĜňńĿí ŁîĬĿí ņŃ ĒŔëč Ăğōãō ŁîĬĿí íČŋ ŊĿ ÒîĤĤĈŃ ŅîĻ ôĻĎĘĿíõíčĉîĜĿôòĔňĿîñŊŇäñõîœōîńŔĻōĎøòĿí ôĻĎĘĿíĪńĀŃŒijôĀøňńĿíĉíŎńĿíIJŀøĈŃņŃ ðĔĄñĎœĊĜøĿíõîŔŀńī öń÷Ċĸij ŒīîňĜĿí öňļń÷úŔăôŔñîŔĔŇçľļñōôīŎğŎńĿíôĤĈĿí ņģIJĿퟙžŊīŎńĀŃîŃĎœĊĜ÷ņŃôĻĎĘĿí óĎøĴĿíĒĴňĿĽŎŇîüŔńĿíōîœčŎŔĿíōîŔŇŎŃśíņŃ ôŇčîĸŃ  £œ ¢ îŋčĊķō óĉîœĐñ ŁîĬĿí íČŋ ņŃ £¡ ŸôòĔňñōŁĎĜňńĿíŁîĬĿíņŃóĎøĴĿíõíČñ ʼnČŋĪŔńÿņĄėł÷ōŊĿîÒĤĤĈŃŅîĻîńŃĎòĻí óĎćîñœ ņøŃŐŀīõíčĉîĜĿí

õîœōîńŔĻōĎøòĿíôīîňĜĿþŔŀĈĿíôĻĎėöňļń÷ IJĜňĿíĽŜćõíďîĀŇříņŃĊœĊĬĿíĶŔĸĄ÷ņŃ ņŃ łįĎĿí Őŀī ĺĿċō ŁîĬĿí íČŋ ņŃ Ľōŗí îŌøŌÿíō ŒøĿí óĊœĊĬĿí õîœĊĄøĿíō õîñŎĬĜĿí ĵíŎēśíîŌ÷ĊŌėŒøĿíõîòŀĸøĿíôĀŔøŇôĻĎĘĿí  ôŔăîŇņŃðŀĤĿíōĝĎĬĿíŅíĐŔńñĶŀĬøœîńŔij ņŃôŔńĿîĬĿíĵíŎēśíŒijóĊœĊĘĿíôĔijîňńĿíō ŏĊĿ ĎœĊĜøŀĿ ôĜĜĈńĿí ĉíŎńĿí ĎijíŎ÷ úŔă ŏĎćãôŔăîŇņŃņŔĀøňńĿí

ôŃŜĔĿíõíàíĎÿçņīőĎŋíŎÿđĊňŌńĿíĵĎĤ÷ îŋčíĎńøēíŅîńğōôīîňĜĿíðĜīĎòøĬ÷ŒøĿí  š›ŊīŎńĀŃîŃôĻĎĘĿíöĸĸăúŔăîŌăîĀŇō ôĬŔĠŃùĉíŎăĩŎķōŅōĉľńīôīîēŅŎŔŀŃ őČĿí ĎŃŗí ŁŎœ  ›™ œ ĽĉîĬœ îŃ őã öķŎŀĿ ôĻĎĘĿí îŌĬòø÷ ŒøĿí õíàíĎÿśí ôŃŜē ĊĻæœ ŏĊĿ ŒīŎĿí ŏŎøĔŃ ĩîĴ÷číō îŌŃîŌŃ àíĉã Œij öňļń÷ Ċĸij  ýîøŇŜĿ ôòĔňĿîñō îŌŔij ņŔŀŃîĬĿí ĪňĜńĿľŔİĘ÷ĽĊĬŃŐŀīãĶŔĸĄ÷ņŃôĻĎĘĿí Ņäñ ÒîĄğŎŃ ŊüœĊă ôĻĎĘĿí ĒŔëč ľěíōō Ņōĉ ŁŎœ ¡›ž ïčîĸœ îŃ Įŀñ őČĿíō îŔŇŎŃśí ôŔĸœŎĔøĿí îŌøĤć ņńğō õîœōîńŔĻōĎøòĿí ŒĿíŎă Ķĸă Ċĸij ĽŎŇîüŔńĿí ĪňĜŃ îŃã IJķŎ÷

١٨ ١٨ ١٨


îŌŔĴħŎŃŁĎļ÷õîœōîńŔĻōĎøòĿí đŎœčŎĿîļòĿíõíĉîŌėŐŀīņŔŀěîĄĿí ĎŔøĔÿîńĿíō ľĴăõîœōîńŔĻōĎøòĿíôīîňĜĿþŔŀĈĿíôĻĎėöŃîķãiŁîĔķŗíōĎëíōĊĿíIJŀøĈŃŒijôŀŃîĬĿíôŔňœĎĄòĿíŏŎĸĿíĎœŎĤøñîŌŃíĐøĿíņŃîÒķŜĤŇí óĉîĬēōïĊøňńĿíŎĠĬĿíŊŃŜēņñĊŔĬēčŎŇãđĊňŌńĿíóĉîĬēčŎĠĄñĺĿċōĎŔøĔÿîńĿíōđŎœčŎĿîļòĿíõíĉîŌėŐŀīņŔŀěîĄĿíłœĎļ÷ ôĻĎĘĿíĒŔëčőĎŋíŎÿņńăĎĿíĊòīđĊňŌńĿí ĒŀĀŃàîĠīãõîŔĄ÷ņŔĀœĎĈŀĿľĸŇúŔăiôŔĬŃîĀĿíłŌ÷íĉîŌėĉĊĀĿíņŔĀœĎĈĿíłŔŀĔøñôŃŜēņñđĊňŌńĿíľĠĴ÷iĽîĴøăříĽŜćō îŌ÷číĉçōôĻĎĘŀĿóĎĈĴŃŎŋłŌķŎĴ÷ōłŌÿĎĈ÷ŅäñÒíĊĻæŃiôŔĿîİĿíôòēîňńĿíʼnČŌñłŌĿłŌŔŇîŌ÷ōóčíĉří öķŎĿíŒijîÒ ŋŎňŃiŒĿîĬĿíłŌŀŔĜĄ÷ôŀěíŎŃŐŀīôĻĎĘĿîñņŔŀŃîĬĿíĪŔĀĘ÷ŐŀīľńĬĿíŒijôœČŔĴňøĿíóčíĉříĉŎŌĀñŊ÷ĉîĬēĉîėãĊķō óĉîĬēŊÿōōĎćŕíŎŀ÷āîĀňĿíĶŔĸĄ÷ņŃłŌŀĠĴñôĻĎĘĿíöňļń÷ņœČĿíōôĻĎĘĿíŎòĔøňŃîŌñĪøńøœŒøĿíóĐŔńøńĿíôŔňŌńĿíóĎòĈĿîñŊ÷íċ ŅäñÒíĊĻæŃiłŀĬĿíōľŔĜĄøĿíïōčĉŐŀīĎŔĔĿííŎŀěíŎœŅäñôĻĎĘĿíŒĴħŎŃĪŔńĀĿóŎīĊĿíïĊøňńĿíŎĠĬĿíŊŃŜēņñĊŔĬēčŎŇãđĊňŌńĿí ôŃĉîķõîŔĿŎìĔŃōĽîńīãņŃłŌĿĊňĔŔēîńŔijĶŔijŎøĿíņŔĀœĎĈŀĿŐňń÷ōiîŌĿĉōĊăśóĎńøĔŃôŔŀńīŒŋôijĎĬńĿíōłŀĬĿí ôĴŀøĈńĿíõîĬŃîĀĿíņŃôĻĎĘĿíŒĴħŎŃņŃóĊœĊÿôòĻŎĻýĎĈøñʼnďíĐøīíōʼnĎĈijĮĿîñņīőĎŋíŎÿņńăĎĿíĊòīđĊňŌńĿíïĎīãiŊòŇîÿņŃ ĂøijōôŔĜĈĘĿíłŌ÷íčîŌńñàîĸ÷čříōôĻĎĘĿîñľńĬĿíĎœŎĤ÷ŒijŐĿîĬ÷ÑíŅċèñłŌĔøēŒøĿíôĬŔijĎĿíôŔńŀĬĿíõîÿčĊĿíŐŀīłŌĿŎĜăō łŌŃîŃãóĊœĊÿĵîijá łŌ÷àîĴĻōłŌěŜćçľĠĴñôĻĎĘĿíöīîĤøēíĊķōiłŌŀńīĽîĀŃŒijłŋĐŔń÷ōłŌķŎĴøñčîĨŇŗííŎøĴĿĊķôĻĎĘĿîñņŔŀŃîĬĿíŅäñĂğōãō îŌÿîøĄ÷ŒøĿíčĉíŎļĿíōõíĎòĈĿíĎŔijŎ÷Œijľüńø÷ôŔňģōôńŌńñŁŎĸ÷îńŇçłŔŀĬøŀĿîŌĬŔĀĘøñôĻĎĘĿíŅãîńĻiõíďîĀŇříľĠijãĶŔĸĄ÷ņŃ ŒĿōĊĿíĪńøĀńĿíŒijôŀīîĴĿíîŌøńŋîĔŃĐœĐĬ÷ōîŋčîŋĉďíōîŋŎńŇóĎŔĔŃôŀěíŎńĿôļŀńńĿí îŌŔĴħŎńĿ ľĠijŗí łœĊĸ÷ Œij îÒŃĊķ ŒĠńøē ôĻĎĘĿí Ņã Őŀī ĊŔĻäøĿîñ ŊüœĊă ôĻĎĘĿí ĒŔëč őĎŋíŎÿ ņńăĎĿíĊòī đĊňŌńĿí łøøćíō ôĻĎĘĿíóčíĉçŅãŐĿçÒíĎŔĘŃiĎćáĊĬñîÒ ŃîīôĻĎĘĿíŊĸĸĄ÷őČĿíĐŔńøĿíōāîĀňĿíāîøĴŃōîŌŃĊĸ÷ōîŌŔķčŅíŎňīōôŔēîēŗíîŌ÷ĐŔĻčłŋčîòøīîñ ôĻĎĘĿíŒòĔøňńĿĂŔø÷ŒøĿíôňļńńĿíõŜŔŌĔøĿíōęĎĴĿíôijîĻĎŔijŎ÷ŐŀīęĎĄĿíľĻôĜœĎăóčíĉříĒŀĀŃàîĠīãōĒŔëčŒijôŀüńŃ ôĻĎĘĿíîŌŔĿçýîøĄ÷ŒøĿíõśîĀńĿíŒijôăōĎĤńĿíþŃíĎòĿíùĊăãŐŀīıĎĬøĿíōôĜĜĈøńĿíŁŎŀĬĿíņŃĊœĐńĿíïîĔøĻí

١٧ ١٧١٧


îÒ ńķčĶĸĄœîŔŇŎŃŗíĪňĜŃ ýîøŇśíŒijíÒ ĊœĊÿîÒ ŔēîŔķ ľěíŎøńĿí ôŔĄñĎĿíō óàîĴļĿí õśĊĬŃ Īijč ıĊŌñ àíĉŘĿ îŌøŔĀŔ÷íĎøēí ľĠĴñ öňļń÷ õîœōîńŔĻōĎøòĿí ĽîĴįç Ņōĉ õîijōĎĜńĿí ĞŔĴĈ÷ō ôŔÿîøŇříō ôŔňŌŃō îŌ÷číĉç ĒŀĀŃ îŌĬĠœ ŒøĿí ôŇĐøńĿí ôŔńĿîĬĿíôŃŜĔĿíĎŔœîĬńĿ ĶŔĸĄ÷ ņŃ îŌŔij ņŔŀŃîĬĿíō ôœČŔĴňøĿí óčíĉśí Ò îüŃôĻĎĘĿíĎòøĬ÷úŔăióĎŌòńĿíõíďîĀŇříʼnČŋ ś ĪňĜŃ ľüŃ łĈğ ĪňĜŃ ľŔİĘ÷ Ņäñ ıîğãō ôŔńĿîĬĿíĎŔœîĬńĿíŐŀīãĶŔòĤ÷ŒijÒíĐŔńøŃōîÒijĎĘŃ ôŀěíŎøŃóčŎĜñōôŀœŎĤĿíŁîœŗíʼnČŌĿîŔŇŎŃŗí ĎĈĴ÷ō iôìŔòĿíō ôŃŜĔĿíō ôĄĜĿí ĽîĀŃ Œij õîŔŀńī óĎëíĉ ôŔĀŔ÷íĎøēí āîĀŇ Őŀī ľŔĿĉ ĎûæńĿíōŁîŌĿíðŇîĀĿííČŋŒijóĉĊĬøńĿíîŋĐëíŎĀñ ŁŎĸœĪňĜńĿíŅãôěîĈñōôĻĎĘĿíŒijĪŇîĜńĿí ÒíĊĻæŃ iŏĎćŗí õîīîĤĸĿíō ôīîňĜĿí ĩîĤķ Œij Œňòøñ ÒíĊŔĘŃ iôĸŔķĉō óĊĸĬŃ õîŔŀńĬñ ÒîŔŃŎœ ôŃŜĔŀĿôŃčîĜĿíĎŔœîĬńĿíĶŔòĤøñôĻĎĘĿíŁíĐøĿí õĊīîē ôüœĊă ľŔİĘ÷ þŃíĎñō łĨňĿ ôĻĎĘĿí ýîøŇříō ĪŔňĜøĿí ľăíĎŃ ĪŔńÿ Œij ôĄĜĿíō ŐŀīîŌňŃōiıĎĘńĿíďîĀŇřííČŋĶŔĸĄ÷Őŀī iāîñčŗí ĶŔĸĄ÷ Őŀī ĉíĎijŗí ôŃŜĔĿ îŌòŔŀİ÷ō ŒňòńĿíľŔİĘøĿíŁîĨŇĎĜĄĿ휼îüńĿíľŔòē ŐĨĄ÷ŒøĿíôĬñîøńĿíōłīĊĿíōŊŔÿŎøĿîñîÒŋŎňŃō þŃíĎñ ðŇîÿ ŐĿç ôŔńĻíĎ÷ ïčîĀ÷ō õíĎòć Őŀī ĒŀĀŃľòķņŃôŔÿîøŇříôĻĎĘĿíõîŔŀńīîŌñ ôŔëîķŎĿíôŇîŔĜĿíōiõíĎòĈĿíōõîŃŎŀĬńĿíóĎģîĘŃ ŅŎěĎĄœņœČĿíôœČŔĴňøĿíóčíĉříàîĠīãōóčíĉří łŋîēîńŃiôŔĿîĬĿíóĉŎĀĿíõíċčîŔįĪĤķĎŔijŎ÷ō ôĤĘŇãIJŀøĈńĿĎńøĔńĿíōĶŔķĊĿíıíĎėříŐŀī ôĄĜĿíōôŃŜĔĿíþŃíĎñō óĊńĿĪňĜńĿíõíĊĬŃŐŀīŊœĉîńøīříŅîńğŒij ôŀœŎģ ņŔŀŃîĬĿíĉŎŌÿĎijîĨøñôĻĎĘĿíĒŔëčĉîėãîńĻ ôŃŎĨňŃĶŔòĤ÷ľÿãņŃóčíĉříĪŃłŌŇōîĬ÷ō ĎńøĔńĿíĎœŎĤøĿíōàîĸ÷čříîŌijĊŋôŀŃîėôœčíĉç

ôĻĎĘĿ ĪñîøĿí îŔŇŎŃŗí ĪňĜŃ ĶŔĸĄ÷ ôòēîňńñ îÒŃŎœ  Ÿ¢  õîœōîńŔĻōĎøòĿí ôīîňĜĿ þŔŀĈĿí Ò ěíŎøŃ ðĔĄñŒēîŔķłķčŎŋōĩîĤĸŇíŅōĊñŜ Ò îĴøăíôĻĎĘĿíöŃîķãiôŔĿōĊĿíĎŔœîĬńĿí ŒijÒîěîćś đĊňŌńĿíóĉîĬēčŎĠĄñĺĿċōôĻĎĘĿíĪńĀŃ đĊňŌńĿíōïĊøňńĿíŎĠĬĿíŊŃŜēņñĊŔĬēčŎŇã àîĠīãō iôĻĎĘĿí ĒŔëč őĎŋíŎÿ ņńăĎĿíĊòī ĉĊīōôñîĸňĿíàîĠīãōĒŔëčōôœČŔĴňøĿíóčíĉří ôĻĎĘĿîñņŔĿŎìĔńĿíņŃ ĩîĴ÷čříŒijłķĎĿííČŋľěíŎœŅãĪķŎøńĿíņŃō ĊīŎŃ Ŏŋō ŁîĬĿí íČŋ ņŃ ĎòńijŎŇ ĎŌė Őøă ŎŋďîĀŇřííČŋĊĬœōĪňĜńŀĿôœčōĊĿíôŇîŔĜĿí îŌĔŔēä÷ ČňŃ ĺĿċō ôĻĎĘĿí Ćœčî÷ Œij Őŀīŗí îÒĀœŎø÷Œ÷äœŊŇãîńĻiŁŎŔĿíŐøăōš¢¡žŁîīŒij ôķŎòĔŃĎŔİĿíōôijĎĘńĿíõíďîĀŇřîñľijîăŁîĬĿ ôĄĜĿíōôŃŜĔĿíĽîĀŃŒijôĻĎĘĿíîŌøĸĸăŒøĿíō ôìŔòĿíō đĊňŌńĿíĽîķiôòēîňńĿíʼnČŌñŊĿĂœĎĜ÷Œijō Ņã ôĻĎĘĿí ĒŔëč őĎŋíŎÿ ņńăĎĿíĊòī

١٦ ١٦


óĐëîÿĊĜĄœõîœōîńŔĻōĎøòĿíőĉîŇ ŒŌŔijĎ÷ōŒăîŔēĩōĎĘŃľĠijã ĢēōśíĵĎĘĿíŏŎøĔŃŐŀī îŔĸœĎijíĽîńėō Ċķō ôŔńĿîĬĿí õîĴěíŎńĿí ùĊăã Ķijō őĉîňĿí óĉîĬĔĿóĐëîĀĿíłœĊĸøñőĎŋíŎÿđĊňŌńĿíŁîķ ïĊøňńĿíŎĠĬĿíŊŃŜēņñĊŔĬēčŎŇãđĊňŌńĿí őČĿíiõîœōîńŔĻōĎøòĿíôīîňĜĿþŔŀĈĿíôĻĎĘĿ ʼnĎœĊĸ÷ō ʼnĎļė ĚĿîć ņī ŊòŇîÿ ņŃ Ďòī ĪŔńÿōôœČŔĴňøĿíóčíĉśíàîĠīãĉŎŌÿĎijîĠøĿ ďŎĴĿí íČŌĿ ĉîķ őČĿí ĎŃŗí ôĻĎĘĿîñ ņŔŀŃîĬĿí ĪŔijĎĿíŒŌŔijĎøĿíŏŎøĔńĿíĒļĬœőČĿíĐŔńńĿí łŌ÷ŜëîīōîŌŔĴħŎńĿôĻĎĘĿíʼnĎijŎ÷őČĿí ņŃ ĊœĊĬĿí ôĸñîĔńĿí Œij öĻčî†ė Ċķō ôŔŌŔijĎøĿíō ôŔăŔĔĿíō ôŔķĊňĴĿí õîĔēæńĿí iîŔĸœĎijãĽîńėōĢēōśíĵĎĘĿíôĸĤňŃŒij ŊœĊŇãōIJĿŎĀĿíôœĊŇãņŃĉĊīŐĿçôijğřîñ ņŃĉĊīłœĎļ÷ôĸñîĔńĿíĽŜćł÷ĊķōiŊŔĄě ôăîŔĔĿíōŊŔijĎøĿíõîŃĊćŒijņœĐŔńøńĿí

iôăîŔĔĿíō ŊŔijĎøĿí ôīîňĜñ ņŔĜøĈńĿí ņŃ ôĻĎĘĿí ŊĿČò÷ őČĿí ĐŔńøńĿí ŁíĐøĿśîñ ÒîŋŎňŃ îŌøŔĿŎìĔŃ ņńğ łŌ÷Ŝëîīō îŌŔòĔøňŃ ʼnîĀ÷ ŐŀīîŌñàîijŎĿíŐŀīęĎĄ÷ŒøĿíôŔīîńøÿří ľńĻŗíŊÿŎĿí ďŎĴĿîñôĻĎĘĿíŒòĔøňŃĪŔńĀĿŒŇîŌøĿíŁĊķō ĩōĎĘŃľĠijãŊìijņīôŔňŔ÷ŜòĿíóĐëîĀĿíʼnČŌñ Ģēōŗí ĵĎĘĿí ŊĸĤňŃ Œij ŒŌŔijĎ÷ ŒăîŔē (.ENA 5RAVEL ôĸñîĔŃ Œij îŔĸœĎijã Ľîńėō ôĻĎĘĿí Łîńøŋç ĊĻæœ ďŎĴĿí íČŋ Ņã ÒíĎŔĘŃ i úŔă iôŔĸŔĸĄĿí îŌ÷ōĎûō ôœĎĘòĿí îŋĎěîňĬñ ĎijŎœőČĿíőĉîňĿííČŋàîĘŇçŐĿçôĻĎĘĿíõĊńī ņńĿ àíŎē ôòēîňńĿí ôìŔòĿíō ôĄœĎńĿí àíŎÿŗí ŐĬĔœņŃōãôŔğîœĎĿíôĤĘŇŗíôēčîńŃĉŎœ iôŀœŎĤĿíľńĬĿíŁîœãĊĬñôŀëîĬĿíĪŃàîćĎøēŚĿ íČŋĊŔŔĘ÷ŐŀīöěĎăĊķôĻĎĘĿíŅäñÒíĊĻæŃ

ôīîňĜĿ þŔŀĈĿí ŊĻĎė őĉîŇ ĊĜă Ŋìij ņī ŊŔňŔ÷ŜòĿí óĐëîĀĿí õîœōîńŔĻōĎøòĿí ŊĸĤňŃ Œij ŒŌŔijĎ÷ ŒăîŔē ĩōĎĘŃ ľĠijã ôĸñîĔŃ Œij îŔĸœĎijã Ľîńėō Ģēōŗí ĵĎĘĿí ŁŎœŒñĉóčîŃçŒijöńŔķãőČĿí .ENA5RAVEL) ŒğîńĿíŎœîŃ› ĝĎĬ††ŃõîŔĿîĬijņńğôĸñîĔńĿíöńŔķãĊķō ďŎij àîÿ úŔă i›™š› ŒñĎĬĿí ĎĴĔĿí ĵŎē ĉŎŌĀŀĿ îÒĀœŎø÷ ıĎĘńĿí ďîĀŇśí íČŌñ ôĻĎĘĿí ôĻĎĘĿí óčíĉç ĒŀĀŃ ľòķ ņŃ ôĿōČòńĿí ņŃ őĉîňĿí ŊŔĿç ýîøĄœ îŃ ĪŔńĀĿ îŋĎŔijŎ÷ō ņŔñčĊŃō ôŔķíč ôŔğîœčō ôŔŌŔijĎ÷ õîŃĊć őČĿí ĐŔńøńĿí ŅōîĬøĿí ľĠĴñ ĺĿČĻō iàîĴĻã ôĨijîĄńĿíŒijôĻĎĘĿíŒĴħŎŃĪŔ††ńÿŊœĊòœ Œij ôĻčîĘńĿíō ŒŌŔijĎøĿí āĎĜĿí íČŋ Őŀī ôīŎňøńĿíŊ÷îŔĿîĬij ıíφ†øīśíľŔňĿŊŔĸŔĸăŊěĎijôĸñîĔńĿíĊĬ÷ō õîīîňķ Őŀī ŒňòńĿíō ĐŔńøĿîñ ŒĸŔĸĄĿí ņŔŀŃîĬøńĿíō ıŎŔĠĿíō àîĠīŘĿ ôēōčĊŃ ŊŔijĎøĿíôīîňěŒijŒĿōĉōŒńŔŀķíĵîĤŇŐŀī ʼnĎėîòŃ öœŎĜøĿîñ ŅŎŃŎĸœ úŔă ôăîŔĔĿíō łøœō iŊŃî÷ ŊŔĿŜĸøēîñ łŌëíčâñ àśĉśíō ĶijíĎńĿí ŒŃĊĈøĔŃ ľòķ ņŃ ņœĐëîĴĿí čîŔøćí ņŃ ĺĿċō ôŔŌŔijĎøĿíō ôŔăŔĔĿíō ôŔķĊňĴĿí õśîĀŃņŃĽîĀŃľļĿʼnĉĊĄŃĒŔœîĸŃĽŜć ôļòė Őŀī ĎėîòńĿí öœŎĜøĿí Ďòī ĒijîňøĿí öŇĎøŇśí àňñľĠijśíôŔŌŔijĎøĿíôĔēæńĿíčîŔøćíłøœō ōãŁíĊĈ††øēíŒijóĎńøĔŃōãôĸñîēôñĎĀ÷Œŀī ôĸñîĔńĿîñôĻčîĘńĿíĶijíĎńĿíóčîœď

١٥ ١٥١٥

ïĎīã iĶĄøĔńĿí ďŎĴĿí íČŋ Őŀī ŊĿ îÒ ĸŔŀĬ÷ō ôĻĎĘĿíĒŔëčőĎŋíŎÿņńăĎĿíĊòīđĊňŌńĿí ôĻĎĘĿí őĉîŇ ďŎĴñ óĎŔòļĿí Ŋ÷ĉîĬē ņī ĉĊī čîŔøćí Ķijō õàîÿ ŒøĿí óĐëîĀĿí ʼnČŌñ


ôīîňĜĿþŔŀĈĿíôĻĎė óĊœĊÿîķîijáĮŀò÷õîœōîńŔĻōĎøòĿí ôŃíĊøēśíĎœčîĸ÷číĊěçĽîĀŃŒij ĎœčîĸøĿíóčĉîòŃĶŔĸĄ÷ĶœĎģņī ôŔńĿîĬĿí ŒŋôŀŃîĬĿíîŇíŎķdŅíŎňĬñ aîňŀòĸøĔŃ îÒńŔĨň÷ GRI ôŔńĿîĬĿíĎœčîĸøĿíóčĉîòŃĊĬ÷ō Ďœčîĸ÷ ĊŔăŎ÷ Œij óĉîœĎĿí ĪķŎŃ ľøĄœ óčĉîòńĿ čîģç ĉîĀœç ĽŜć ņŃ ôŃíĊøēśí Œij ôŔĔŔëĎĿí éĉîòńĿí îŃã iôŔńĿîĬĿí ĎœčîĸøĿí ʼnČŋ îŌŀńĘ÷ ŒøĿíō óčĉîòńĿí ʼnČŋ ïŎŀēã ôŇčîĸńĿíŐŀīóčĊĸĿíōŅďíŎøĿíŒŌijóčĉîòńĿí ŐĿç ðēîňńĿí öķŎĿí Œij číĊěříō ôķĊĿíō ôŔķŎûŎńĿíōāŎğŎĿíðŇîÿ

ĎœčîĸøĿí óčĉîòŃ čîģř ľŃîĘĿíō ıîĴĘĿí ôĻĎĘĿíóčĊķĊŔĻä÷ŐŀīľńĬœîńŇçôŔńĿîĬĿí îŌňļńœőČĿíĎŃŗíiôĬñîøńĿíōôòēîĄńĿíŐŀī ʼnČŋŅŎńĠŃņŔĔĄ÷ōîŋĎœčîĸ÷číĊěçņŃ ŒøĿíĪŔğíŎńĿîñĶŀĬøœîńŔijôěîĈñōĎœčîĸøĿí iņŔńŋîĔńŀĿ ôòĔňĿîñ ŏĎòĻ ôŔńŋã ľļĘ÷ õíĎėæŃ đîŔķ Őŀī óčĊĸĿí ŐĿç ôijîğřîñ ôŔĿŎìĔńĿíō ôìŔòĿíō őĉîĜøķśí àíĉŗí ôœĉîėčří õîŌŔÿŎøŀĿ Òîĸijō ôŔīîńøÿśí GRIôŔńĿîĬĿíĎœčîĸøĿíóčĉîòńĿ ôīîňĜĿþŔŀĈĿíôĻĎėŅèijičîģřííČŋŒijō ›™š›ŎŔŇŎœĎŌėŒijöĬķōõîœōîńŔĻōĎøòĿí öňŀīãōóĊĄøńĿíłŃŘĿŒńĿîĬĿíĵîĴ÷śíôĸŔûō Ċķ ôĻĎĘĿí Ņäñ őĎŋíŎÿ đĊňŌńĿí ıîğãō Œij ª ľŔĬĴ÷ō łīĉō ĶŔòĤøĿ îŌńīĉ ÒîŔńēč ĺēîńøŃ ĶŔĔň÷ō ĊŔăŎ÷ ĉîĀœç Őŀī öŀńī ĵîĴ÷ŜĿ óĎĘĬĿí éĉîòńĿí ª îŋĎŔûä÷ ĵîĤŇ óčĉîòŃ ľüŃ ŏĎćŗí ôŔĔŔëĎĿí õíčĉîòńŀĿ ľńĬĿíĎŔœîĬŃōŅîĔŇříĵŎĸăŅäĘñŒńĿîĬĿí UN óĊĄøńĿí łŃŘĿ ŒńĿîĬĿí ĵîĴ÷śí ĵîüŔŃ ĉîĔĴĿíôĄijîļŃōôìŔòĿíō îńĻiôĿŎìĔńĿíôœîīĎĿíō (LOBAL$OMPACT ôŔĔŔëĎĿí õíčĉîòńĿí ďíĎñç Őŀī ĺĿČĻ öŀńī îŋĎœčîĸ÷ùĊăãŁíĊĈøēîñôĻĎĘĿíöŃîķîńĻ łŃŘĿôŔĴĿŗíıíĊŋãłīĊĿîŋĊŔăŎ÷ł÷ŒøĿí îŇíŎķd ŅíŎňĬñ ›™šš-›™š™ ôŃíĊøēŚĿ îŌŃîŔķ ŐĿç ôijîğç iôŔńňøĿí ľÿã ņŃ óĊĄøńĿí ł÷őČĿíĎœĎĸøĿíŎŋōaîňŀòĸøĔŃŒŋôŀŃîĬĿí õśîĜ÷í āîĠœř ĎœĎĸøĿí íČŋ ŁíĊĈøēîñ ĎœčîĸøĿíóčĉîòŃľńīčîģçĵîĤŇŒijʼnĉíĊīç Œij ŁĊĸ÷ ņŃ ʼnďíĎăç ł÷ îŃ ĽŎă ôĻĎĘĿí ôĻĎĘĿí čŎĨňŃ ņī ĎŔòĬøŀĿ  GRI ôŔńĿîĬĿí ióĊĄøńĿíłŃŘĿŒńĿîĬĿíĵîĴ÷śíĵîüŔŃČŔĴň÷ ČŔĴň÷ Œij ŁĊĸ÷ ņŃ ʼnďíĎăç ł÷ îŃ ĽŎă ĵîĴ÷śíĵîüŔŃŅãŐĿçĉĊĜĿííČŋŒijÒíĎŔĘŃ łŃŘĿ ŒńĿîĬĿí ĵîĴ÷ŜĿ óĎĘĬĿí éĉîòńĿí óčĉîòŃ łĈğã ĊĬœ óĊĄøńĿí łŃŘĿ ŒńĿîĬĿí óĊĄøńĿí Œij õîĔēæńĿíō õîĻĎĘĿí ôňģíŎńĿ ôŔīŎģ łĿîĬĿí ôĻĎĘĿí ĒŔëč Łîķ ›™š› ŎŔŇŎœ ĎŌė Œijō Ľîēčèñ őĎŋíŎÿ ņńăĎĿíĊòī đĊňŌńĿí Œij ĎòøĬ÷ ĎœčîĸøĿí ʼnČŋ ľüŃ Ņäñ ĊĻãō óĉîĬē óĊĄøńĿí łŃŗí Łîī ņŔŃã ŐĿç ïîĤć ôīîňĜĿ þŔŀĈĿí ôĻĎĘĿ óĎĈĴŃ ĎŃŗí Īķíō ĶŔòĤøñ ŊŔij ŁĐøŀœ ŅŎŃŒĻ Ņîñ ĊŔĔĿí óčĊķ Őŀī ÒíĊŔĻä÷ îŋčîòøīîñ iõîœōîńŔĻōĎøòĿí ĵîĤŇ Œij óĎĘĬĿí ŒńĿîĬĿí ĵîĴ÷śí éĉîòŃ îŌ÷îŔŇîļŃçō Ŋ÷àîĴĻō ŒňœĎĄòĿí IJħŎńĿí õîœōîńŔĻōĎøòĿí ôīîňĜĿ þŔŀĈĿí ôĻĎė ĎŔûä÷ łøœņŔăĎŔüļĿíďîĀŇçņŃŊňļń÷ŒøĿíôŀëîŌĿí îŌŇäė ņŃ ôŔŇōîĬ÷ ĪœčîĘŃ ČŔĴň÷ łøœ Ņãō àîĤĬĿíōľńĬŀĿôòēîňńĿíôìŔòĿíōôĸüĿíŊĄňŃ łŃŘĿ Īēōŗí ôŔńňøĿí ıíĊŋäñ ĝŎŌňĿí ŅãŐŀīĵîŔĔĿííČŋŒijÒíĉĊĘŃiĩíĊñříōľñ ôŔńňøŀĿôŔĴĿŗíıíĊŋãôěîĈñōóĊĄøńĿí îÒİĿîñÒîŃîńøŋíöĿōãĊķîŋàîĘŇçČňŃōôĻĎĘĿí îŌ÷ōĎû łŋĎòøĬ÷ ņœČĿí ôœĎĘòĿí îŋĎěîňĬñ ĪŔńÿ îŌŔŀī öŃîķ ŒøĿí óĊīîĸĿíō ôŔĸŔĸĄĿí ôĻĎĘĿíõîăîĀŇ

õîœōîńŔĻōĎøòĿíôīîňĜĿþŔŀĈĿíôĻĎėöŃîķã Ò îĴøăí ĉíĊīç ņŃ àîŌøŇří ôòēîňńñ Òîěîć ś ĎœčîĸøĿí čîģç Œij ôŃíĊøēŜĿ îŋĎœĎĸ÷ ĶijíŎńĿí àîĬñčŗí ŁŎœ āîòě ĺĿċō ôŔńĿîĬĿí đĊňŌńĿí óĉîĬē čŎĠĄñ őčîĀĿí ŎŔĿŎœ š¡ óčíĉří ĒŀĀŃ ŎĠī ŊŃŜē ņñ ĊŔĬē čŎŇã őĎŋíŎÿ ņńăĎĿíĊòī đĊňŌńĿíō ïĊøňńĿí ôœČŔĴňøĿí óčíĉří àîĠīã ō ôĻĎĘĿí ĒŔëč ôĻĎĘĿîñ đĊňŌńĿí ŐĸĿã i ĽîĴøăří ôœíĊñ Œijō ŁĊĸ÷ ôŔòŔăĎ÷ ôńŀĻ őĎŋíŎÿ ņńăĎĿíĊòī ŒĿîĬńĿ ĎœĊĸøĿíō ĎļĘĿí ĚĿîĈñ îŌøœíĊñ Œij čîĘøĔŃ ôĴŔŀć Ľá Œŀī ņñ ŐĔŔī ĆŔĘĿí ôŔīîňĜĿí ŅōæĘŀĿ àíčďŎĿí ĒŔëč Ŏńē ôijîĻōôĻĎĘĿíóčíĉçĒŀĀŃĒŔëčôŔĤĴňĿíō óĎńøĔńĿí łŌøĬñîøńĿ óčíĉří ĒŀĀŃ àîĠīã łŌ÷îŌŔÿŎ÷ ĺĿČĻō ôĻĎĘĿí Ľîńīã ĪŔńĀĿ óčōĎğ Őŀī łëíĊĿí łŌěĎăō óĎńøĔńĿí ĎŔœîĬńĿí ôijîĻ ĶŔòĤøñ ôĻĎĘĿí ŁíĐøĿí ĎŔijŎ÷ō ôĻĎĘĿí ŒĴħŎńĿ łŌńīĉō iôŔĿōĊĿí āōč ĐœĐĬ÷ ō łŌĿ ôńëŜńĿí ľńĬĿí ôìŔñ łŌœĊĿĊăíŎĿíĶœĎĴĿí ľœĐĀĿí ĎļĘĿîñ ôĻĎĘĿí ĒŔëč ŁĊĸ÷ îńĻ ŊŃŜē ņñ ĊŔĬē čŎŇã đĊňŌńĿí óĉîĬĔĿ ŊŀĠĴ÷ Őŀī ïĊøňńĿí óčíĉří ĒŀĀŃ ŎĠī ôŃîŌĿí ôŔĿîĴøăří ʼnČŋ čŎĠĄñ îÒŔĜĈė ðŇîÿ ņŃ ôòŔĤĿí óčĉîòĿí ʼnČŋ Ņäñ ÒíĊĻæŃ ĎœĊĸøĿíņŃĎŔüļĿíîŌ÷îŔģŒijľńĄ÷Ŋ÷ĉîĬē łŌěŜćçōłŋĉŎŌÿŐŀīôĻĎĘĿíŒòĔøňńĿ ôģîňńĿí łŌ÷îòÿíŎñ łŌŃîŔķō łŌĿîńīã Œij ľńĻŗíŊÿŎĿíŐŀīłŌñ Ņã ŊøńŀĻ Œij őĎŋíŎÿ đĊňŌńĿí ıîğãō õîœōîńŔĻōĎøòĿíôīîňĜĿþŔŀĈĿíôĻĎėņļń÷ čîģç Œij ôŃíĊøēŜĿ îŋĎœĎĸ÷ ĉíĊīç ņŃ ĶŔòĤøĿííČŋōiGRIôŔńĿîĬĿíĎœčîĸøĿíóčĉîòŃ

١٤ ١٤١٤


õîœĊĄøĿíō õîñŎĬĜĿí ņŃ łįĎĿí Őŀī ĺĿċō śç i ôòŀĸøńĿí ôŔńĿîĬĿí ĵíŎēŗí ıōĎħō ľĠĴñ ņļń÷ Ċķ ŒĀŔŀĈĿí āĎĜĿí íČŋ Ņã  óčíĉříĒŀĀŃîŌĬĠœŒøĿíŊŇĎńĿíŊ÷îēîŔē ŒŀĄńĿíŏŎøĔńĿíŐŀĬij ĺĿċľĻďōîĀ÷ņŃ ŒļŀńĿí ŎńĔĿí ðăîě óĐëîĀñ ôĻĎĘĿí õďîij ņńğ ôīîňĜĿí Œij ĵŎĴøŀĿ àíčďŎĿí ĒŔëč ›™™šŁîīŒijŏĎòļĿíõîĻĎĘĿíôìij

ŒijôĻĎĘĿíŒòĔøňŃôijîļĿôìňŌøĿíîÒŌÿŎŃi ďîĀŇří íČŋ Őŀī ĎëíōĊĿíō ŁîĔķŗí IJŀøĈŃ ĉŎŌĀĿí ĽČñ ôŀěíŎńĿ ĪŔńĀĿí îÒ Ŕīíĉ iĊœĊĀĿí õíĐĀňńĿí ʼnČŋ ľüŃ Őŀī ĥîĴĄĿí ľÿã ņŃ õîòĔøļńĿíō

ĊŔĬē čŎŇã đĊňŌńĿí óĉîĬē Łîķ îŋĊĬñ õíĉîŌĘĿíō ĐëíŎĀĿí łŔŀĔøñ ŊŃŜē ņñ iôŇîŔĜĿí óĎëíĉ Œij ņŔŀŃîĬĿí ŐĿç ôœĎœĊĸøĿí ņŃ łŌøňļŃ ŒøĿí łŋĉŎŌĀĿ ÒíĎœĊĸ÷ ĺĿċō "4.&ĉîńøīííČŋŐŀīĽŎĜĄĿí

àîĠīã ņŃ ŅŎŃĎļńĿí Ďļė i ľñîĸńĿí Œijō  ïĊøňńĿíŎĠĬĿíóĉîĬēĺĿČĻōôŇîŔĜĿíóĎëíĉ łŌńœĎļøñ îńŌŀĠĴ÷ Őŀī ôĻĎĘĿí ĒŔëč ō ĎŃŗîñ ĒŔĿ íČŋ Ņäñ ņœĊĻæŃ iłŋĎœĊĸ÷ō iîŌŔij ņŔĿŎìĔńĿíō ôĻĎĘĿí Őŀī ïĎİøĔńĿí ŁîńøŋśíōôœîīĎĿíľĻíōĊĀœŅãíōĉîøīíúŔă îÒńëíĉ ŅŎŀĨŔē łŌŇäñ ņœĎŔĘŃ ióčíĉří ņŃ ŒøĿí õîŔĀŔ÷íĎøēříō õîēîŔĔĿîñ ŅŎŃĐøŀŃ ôĻĎĘĿíóčíĉçîŌĬĠ÷

þŔŀĈĿí ôĻĎė ĽŎĜă Őŀī ŊĿ ĶŔŀĬ÷ Œijō ĉîńøīí Őŀī õîœōîńŔĻōĎøòĿí ôīîňĜĿ ĉŎŌĀñïĊøňńĿíŎĠĬĿíóĉîĬēĉîėãi"4.& ôŔňģŎĿí õíàîĴļĿí ĉíĊīç Œij ôĻĎĘĿí óčíĉç ôœĎĘòĿí ŏŎĸĿí Ņäñ ÒîĴŔĠŃ  ôĜĜĈøńĿí óĊëíĎĿí ôŔĀŔŀĈĿí ôĻĎĘĿí ʼnČŋ îŌńĠ÷ ŒøĿí Ċķ õîœōîńŔĻōĎøòĿíō óĊńēŗí ôīîňě Œij ŒøĿí óĎòĈĿí ņŃ ĎŔòļĿí čĊĸĿí îŌœĊĿ õîñ õíďîĀŇří ņŃ ĊœĐńĿí ĶŔĸĄ÷ ņŃ łŌňļń÷ ôŔēîŔĸĿí Łîķčŗíō

öŀĜă Ċĸij iŒńŔŀķří ŏŎøĔńĿí Őŀī îŃã  ĆŔĘĿí ŎńĔĿí ðăîě óĐëîÿ Őŀī ôĻĎĘĿí ôŔñĎĬĿí óčíĉŚĿ ŁŎøļŃ Ľá Ċėíč ņñ ĊńĄŃ ›™™› Łîī Œij óďîøńńĿí ôŔñĎĬĿí õâĘňńŀĿ ôĻĎĘĿíŅèijŒĿōĊĿíŏŎøĔńĿîñĶŀĬøœîńŔijō óĐëîÿ Őŀī îŌĿŎĜĄñ ĺė Ņōĉ ĎĈĴ÷ ùĉíŎĄĿí ņŃ ôœîķŎŀĿ ôŔļŀńĿí ôŔĬńĀĿí ĩîĤķŒijłĿîĬĿíŒijôĻĎėľĠijäĻ îòēōč ôīîňĜĿ þŔŀĈĿí ôĻĎė Ņäñ ĎĻČœ  iôŃŜĔĿí õśîĀŃ Œij ôœōîńŔļĿí õîīîňĜĿí ņŃ ĎŔüļĿí öĸĸă Ċķ õîœōîńŔĻōĎøòĿí čōĊĿîñ ôŃŜē ņñ đĊňŌńĿí óĉîĬē ʼnŎŇō ›™™œŁîīŒijôŔňŌńĿíôĄĜĿíōôìŔòĿí õĊøŃíŒøĿíôŀœŎĤĿíîŌ÷ĎŔĔŃĽŜćõíďîĀŇří þŔŀĈĿí ôĻĎė Ŋñ ŁŎĸ÷ őČĿí ĐŔńøńĿí i ľěíŎøńĿí ľńĬĿí ņŃ îÒŃîī ņŔûŜûō ņŔňûř óĊĬěŗíôijîĻŐŀīõîœōîńŔĻōĎøòĿíôīîňĜĿ

١٣


ľĴøĄ÷õîœōîńŔĻōĎøòĿí ASMEĉîńøīíŐŀīîŌĿŎĜĄñ ĺŀ÷ àíŎē ôŔĿōĊĿí ĎŔœîĬńĿí ôijîĻ ĶŔòĤøñ ôĄĜĿíîœîĠķōãôŇîŔĜĿíõîŔŀńĬñôĸŀĬøńĿí ôŔňŌńĿí ôŃŜĔĿíō ľœĐĀĿí ĎļĘĿîñ ôĻĎĘĿí ĒŔëč ŁĊĸ÷ îńĻ ŊŃŜē ņñ ĊŔĬē čŎŇã đĊňŌńĿí óĉîĬĔĿ ŊŀĠĴ÷ Őŀī ïĊøňńĿí óčíĉří ĒŀĀŃ ŎĠī ôŃîŌĿí ôŔĿîĴøăří ʼnČŋ čŎĠĄñ ÒîŔĜĈė ðŇîÿ ņŃ ôòŔĤĿí óčĉîòĿí ʼnČŋ Ņäñ ÒíĊĻæŃ ĎœĊĸøĿíņŃĎŔüļĿíîŌ÷îŔģŒijľńĄ÷Ŋ÷ĉîĬē łŌěŜćçōłŋĉŎŌÿŐŀīôĻĎĘĿíŒòĔøňńĿ ôģîňńĿí łŌ÷îòÿíŎñ łŌŃîŔķō łŌĿîńīã Œij ľńĻŗíŊÿŎĿíŐŀīłŌñ Ņäñ ŊøńŀĻ Œij őĎŋíŎÿ đĊňŌńĿí ıîğãō łŌńĿí ĉîńøīśí íČŋ Őŀī ôĻĎĘĿí ĽŎĜă ôĻĎĘĿ óĎĈĴŃ ĎòøĬœ i ôīîňĜĿí łĿîī Œij ʼnčîòøīîñ iõîœōîńŔĻōĎøòĿí ôīîňĜĿ þŔŀĈĿí Őŀī ŒňœĎĄòĿí IJħŎńĿí óčĊķ Őŀī ÒíĊŔĻä÷ ôìŔòĿíō ôĸüĿí ŊĄňŃ łøœ ņŔă ĎŔüļĿí ďîĀŇç àîĤĬĿíō ľńĬŀĿ ôòēîňńĿí

ĕčŎĿđîøœĎijōĎŔñŊ÷ĎÿãőČĿíłŔŔĸøĿíĎûç ôŇîŔĜĿí  óĎëíĉ îŌŔŀī ıĎĘ÷ ŒøĿí ôŇîŔĜĿí āŜěří Ľîńīã ĺĿċ Œij îńñ ôĻĎĘĿîñ ĢİĠĿíôŔīōŗîŋČŔĴň÷łøœŒøĿíľœĊĬøĿíō îÒĸijōôĻĎĘĿíîŌœĎĀ÷ŒøĿíōðŔñîŇŗíĽîńīãō ôňœîĬńĿíō ĚĄĴŀĿ ŒňģŎĿí ĒŀĀńĿí ŁîĨňĿ ðÿŎńñ óčĎĸńĿí āŜěří Ľîńīã ĺĿČĻ ō i ĢİĠĿí IJŔĴĈ÷ õîŃîńĜĿ "4.&  ŁîĨŇ ŁîĨňĿ Òîĸijō ĺĿČĻ îŋåíĎÿç łøœ ŒøĿíō ôňœîĬńĿíō ĚĄĴŀĿ ŒňģŎĿí ĒŀĀńĿí đĊňŌńĿí ŐĸĿã iĽîĴøăří ôœíĊñ Œijō ŁĊĸ÷ ôŔòŔăĎ÷ ôńŀĻ őĎŋíŎÿ ņńăĎĿíĊòī ĎœĊĸøĿíō ĎļĘĿí ĚĿîĈñ îŌøœíĊñ Œij ôĴŔŀć Ľá Œŀī ņñ ŐĔŔī ĆŔĘĿí ŒĿîĬńĿ ŅōæĘŀĿ àíčďŎĿí ĒŔëč Ŏńē čîĘøĔŃ óčíĉç ĒŀĀŃ ĒŔëč ôŔĤĴňĿíō ôŔīîňĜĿí óčíĉří ĒŀĀŃ àîĠīã ôijîĻō ôĻĎĘĿí ôĻĎĘĿí Ľîńīã ĪŔńĀĿ óĎńøĔńĿí łŌøĬñîøńĿ ôĻĎĘĿí ŁíĐøĿí óčōĎĠñ łŌ÷îŌŔÿŎ÷ō

ôīîňĜĿ þŔŀĈĿí ôĻĎė öŀĴøăí ĶijíŎńĿí àîĬñčŗí ŁŎœ āîòě õîœōîńŔĻōĎøòĿí ĉîńøīí Őŀī îŌĿŎĜĄñ ŒğîńĿí ŎŔĿŎœ š¡ ôĻĎĘĿí Ŋñ öŃîķ ĶŔķĊ÷ ĊĬñ  "4.& čŎĠĄñ ĺĿċ đîøœĎij ōĎŔñ ôœčîĘøēří ŊŃŜē ņñ ĊŔĬē čŎŇã đĊňŌńĿí óĉîĬē đĊňŌńĿíō ïĊøňńĿí óčíĉří ĒŀĀŃ ŎĠī ō ôĻĎĘĿí ĒŔëč őĎŋíŎÿ ņńăĎĿíĊòī ôĻĎĘĿîñôœČŔĴňøĿíóčíĉříàîĠīã õîœōîńŔĻōĎøòĿí ôīîňĜĿ þŔŀĈĿí ôĻĎė ĊĬ÷ō ôĸĤňŃ Œij ŐĿōŗí ôŔīîňĜĿí ôĻĎĘĿí Œŋ íČŋ Őŀī ľĜĄ÷ ŒøĿí Ģēōŗí ĵĎĘĿí þŌŇ Őŀī ÒíĊŔĻä÷ ĊĬœ őČĿí ĪŔijĎĿí ĉîńøīśí ŁíĐøĿśíō ôĻĎĘĿîñ ôœČŔĴňøĿí óčíĉří ĶœĎij ĎŔœîĬńĿí ĶŔòĤøñ ĶœĎĴĿí íČŌĿ ŁčîĜĿí ôĻĎĘĿîñ ľńĬĿí ðŇíŎÿ ĪŔńÿ Œij ôŔĿōĊĿí àîňüøēí Ņōĉ "4.&ĉîńøīíóĉîŌĘĿôĻĎĘĿíĂňŃàîÿĊķō

١٢


ĊŔĻäøĿîñ ŊøńŀĻ ôŔñĎøĿí Ďœďō óĉîĬē łøøćíō łœĎļ÷ ŊŔij łøœ őČĿí iľĴĄĿí íČŋ Ņã Őŀī iôĸñîĔńĿíʼnČŋŒijóĐëîĴĿíđčíĊńĿíōôòŀĤĿí ôŔijîĸüĿí ôĤĘŇŗí Ņäñ ĊœĊÿ ņŃ ĊĻæœ ióčíďŎĿí îŋČĴň÷ ŒøĿí ôŔīîńøÿśíō ôœŎñĎøĿíō ôĔēæńĿí óîŔă ņŃ îÒńŌŃ ÒîòŇîÿ ľļĘ÷ ŒøĿíō óčíďŎĿíöñãĉŒøĿíóĎĨňĿíčîģçŒijôŔēčĊńĿí iôœĎœŎĤøĿí îŌ÷îīōĎĘŃ ņńğ îŌŔňò÷ Őŀī ŒĬńøĀńĿí ġîĘňŀĿ Īēōã ôăîĔŃ ĎijŎ÷ ŒīŎĤøĿíľńĬĿíōôňģíŎńĿíôŔńňøñĢò÷ĎńĿí łŔŀĬøĿíō ôŔñĎøĿí Ďœďō óĉîĬē Łîķ iîŋĊĬñ ôòŀĤĿí łœĎļøñ ôĻĎĘĿí ĒŔëč ôĻčîĘńñō ôĻčîĘńĿí õîīōĎĘńĿí ïîĄěã ņŃ õîòĿîĤĿíō õîīōĎĘńĿíàîńēãŅŜīçł÷îńĻiþŃîŇĎòĿíŒij óĐëîĴĿíŐĿōŗíôûŜüĿí

١١ ١١

îŌĴěō ŒøĿí õîœōîńŔĻōĎøòĿí ôīîňĜĿ þŔŀĈĿí čōĉņŃŊñŁŎĸ÷îńĿóĊëíĎĿíôŔňģŎĿíôĻĎĘĿîñ ŒīîńøÿśíîŋčōĉŐĿçôijîğçiőŎńň÷őĉîĜøķí ŐĿç ôŔñĎøĿí Ďœďō óĉîĬē čîėãō ŒijîĸüĿíō úĄòŀĿ õîœōîńŔĻōĎøòĿíō ôŔñĎøĿíd þŃîŇĎñ Ņã łŔŀĬøĿíō ôŔñĎøĿí óčíďō ʼnČĴň÷ őČĿí iaŒìŔòĿí þŃîŇĎñ čîģç Œij Œ÷äœ iôĻĎĘĿí ĪŃ ŅōîĬøĿîñ ôĤĘŇŗí łīĉō iôňģíŎńĿí ĐœĐĬøĿ óčíďŎĿí ôŔńň÷ōiĪńøĀńĿíôŃĊĈñĢò÷Ď÷ŒøĿíôœŎñĎøĿí Œij ŒìŔòĿí ðĿîĤĿí ŒīŎñ àîĸ÷čśíō iôìŔòĿí ŊĔĴŇöķŎĿí

ŐĿçôìňŌøĿíŁĊķōiùĊĄøĿíōłœĊĸøĿíōôñîøļĿíō ņœĐëîĴĿíôòŀĤĿíōđčíĊńĿí

đĊňŌńŀĿ ĎœĊĸøĿíō ĎļĘĿí Ŋ÷ĉîĬē Ŋÿōō ŒijŊĬŃņŔŀŃîĬĿíĪŔńÿōőĎŋíŎÿņńăĎĿíĊòī łŔŀĬøĿíō ôŔñĎøĿí óčíďō ĪŃ łŌŇōîĬøĿ ôĻĎĘĿí iôœĎœŎĤøĿí îŌĀŃíĎòĿ ľěíŎøńĿí łŌńīĉō öĤć Ċķ óčíďŎĿí Ņã čîģří íČŋ Œij ÒíĊĻæŃ ŒìŔòĿí ŒīŎĿí ôŔńňøĿ óĊëíčō óĎŔòĻ õíŎĤć ĪńøĀńĿíôŃĊćōôŔ÷îŔĄĿíõíčîŌńĿíĐœĐĬ÷ō

ĊÿîŃčŎøĻĊĿíóĉîĬĔĿíðăîěľĠĴ÷iîŋĊĬñ àîĸĿèñłŔŀĬøĿíōôŔñĎøĿíĎœďōŒńŔĬňĿíŒŀīņñ íČŋčŎĠĄñŊ÷ĉîĬēĮĿîñņīîŌŔijïĎīãôńŀĻ đčíĊńĿíōôòŀĤĿîñŒĴøĄœőČĿíőŎňĔĿíĪńĀøĿí õîœōîńŔĻōĎøòĿíōôŔñĎøĿídþŃîŇĎñŒijóĐëîĴĿí ŅōîĬøŀĿŒăĊŔĔĀ÷ŒijĺĿċōaŒìŔòĿíúĄòŀĿ ôĻĎėō łŔŀĬøĿíō ôŔñĎøĿí óčíďō ņŔñ ĎńüńĿí

ôœčî÷ĎļĔĿʼnĎļėņīŊøńŀĻŁîøćŒijïĎīãō ĪğŎĿ ĉŎŌÿ ņŃ ʼnŎĿČñ îŃ Őŀī þŃîŇĎòĿí đčíĊńĿí óŎīĉō þŃîŇĎòŀĿ Œēîēŗí ŁîĨňĿí îńĻ iîŌńŔŔĸ÷ō îŌøĬñîøŃō ùŎĄòĿí čîŔøćíō ôĻĎĘĿí Œij ņŔŀŃîĬĿí ņŔēĊňŌńĿí Ďļė Œij łŋĊŌÿō łŌøķŎñ íŎńŋîē ņœČĿíō ôòŀĤŀĿ ôœŎīŎøĿí ôŔìŔòĿí õíĎğîĄńĿí łœĊĸ÷ õîòĿîĤĿíō


ôŔñĎøĿíóčíďōōõîœōîńŔĻōĎøòĿí ĂÿîŇŁîøĈñŅŜĴøĄ÷łŔŀĬøĿíō úĄòŀĿĺòŔÿōôŔñĎøĿíþŃîŇĎòĿ ŒìŔòĿí Ņäñ îÒĄğŎŃ ŒìŔòĿí úĄòŀĿ õîœōîńŔĻōĎøòĿíō ŅōîĬøĿîñ ôĻĎĘĿí Ŋøĸŀģã őČĿí þŃîŇĎòĿí íČŋ đčíĊńĿí Œij iłŔŀĬøĿíō ôŔñĎøĿí óčíďō ĪŃ ŊīŎŇņŃþŃîŇĎñĽōãĊĬœôļŀńńĿíŒijôœŎŇîüĿí ôŔńŀĬĿí ùŎĄòĿí ôœîīčō łīĊĿ ôļŀńńĿí Œij ôŀĔŀē Œij ôĸŀă ĊĬœ îńĻ iôìŔòĿí ĽîĀŃ Œij ôŔĿŎìĔŃ Ņäñ ĊĻãō iôŔìŔòĿí ôĻĎĘĿí õíčĉîòŃ ŁíĐøĿśíŒijĢĸijĎĜĄň÷śŒīîňĜĿíĩîĤĸĿí łŔńĜ÷ Ċňī ôŔìŔòĿí õîĬœĎĘøĿíō ņŔŇíŎĸĿîñ ŐŇĉŗí ĊĄĿí Ŏŋ ĺĿČij iîŌŀŔİĘ÷ō ĪŇîĜńĿí ŒìŔòĿíŁíĐøĿśíņŃĢĸij ôòŀĤĿí ŐĿç ŊüœĊă ôĻĎĘĿí ĒŔëč Ŋÿōō îŋŎòĔøĻíŒøĿíõíĎòĈĿíŅäñÒíĊĻæŃņŔĻčîĘńĿí ŒijłŌňļńøēîŌñíŎŃîķŒøĿíùîĄñŗíĽŜćņŃ čŎĄñ číŎįã Ďòē ņŃ Ñí àîė Ņç ľòĸøĔńĿí öńŋîēôñĎĀ÷îŌŇäñÒîĴŔĠŃôijĎĬńĿíōłŀĬĿí ĩŜģŚĿõîòĿîĤĿíōôòŀĤŀĿôěĎĴĿíôăî÷çŒij úĄòĿí ĵĎģō ľëîēō Őŀī Œŀńī ľļĘñō

ņŃ ÒíčĊķ íōĎŌħãō óĎŔòĻ ÒíĉŎŌÿ íŎŃĊķ ņœČĿí łŌĿ ÒíčĊĸŃ iôĻĎĘĿí ĪŃ ĶŔĔňøĿíō ŅōîĬøĿí îŌøňļŃŒøĿíôěĎĴĿíʼnČŋôĻĎĘĿíĂňŃÒîĬŔńÿ Œij Òîńëíĉ Ŋñ ĎĈĴ÷ őČĿí îŋčōĉ ôēčîńŃ ņŃ Őŀī ĥîĴĄĿí ôijîĸû ĆŔēĎ÷ō ĪńøĀńĿí ôŃĊć ôìŔòĿí

þŃîŇĎòĿ ôňŃîüĿí óčōĊĿí Łîøøćí ôòēîňńñ ôĻĎė öŃîķã iŒìŔòĿí úĄòŀĿ ĺòŔÿō ôŔñĎøĿí Ò îĴøăçõîœōîńŔĻōĎøòĿíôīîňĜĿþŔŀĈĿí îÒ ěîćś ŒńŔĬňĿíŒŀīņñĊÿîŃčŎøĻĊĿíóĉîĬēôœîīĎñ đĊňŌńĿí čŎĠĄñō łŔŀĬøĿíō ôŔñĎøĿí Ďœďō àîĠīãōôĻĎĘĿíĒŔëčőĎŋíŎÿņńăĎĿíĊòī ĽîńīôñîĸŇàîĠīãōĒŔëčōôœČŔĴňøĿíóčíĉří Őŀī ŊøńŀĻ Œij őĎŋíŎÿ đĊňŌńĿí ĊĻãō ôĻčîĘńĿíđčíĊńĿíàíčĊŃōôĻĎĘĿí ùŎĄòĿíàíĎÿçōîŌŔŀīôĨijîĄńĿíōôìŔòĿíôŔńŋã ôŔńŋŘĿ ĺĿċō îŌñ ôĸŀĬøńĿí õîēíčĊĿíō ›ž ĶijíŎńĿí ņŔňûśí ŁŎœ ľĴĄĿí łŔķã Ċķō ôŔìŔòĿíõîēčîńńĿíîŌŔŀīőŎĤň÷ŒøĿíóĎŔòļĿí ł÷ō iôĻĎĘĿí őĉîŇ Ďĸńñ ŒğîńĿí ŎŔŇŎœ öŇîĻãàíŎēiĪńøĀńĿíōãĉĎĴĿíîŌñŁŎĸœŒøĿí ņœĐëîĴĿí õîòĿîĤĿíō ôòŀĤĿí łœĎļ÷ ŊĿŜć îÒĬŔńÿîŌŇèijŊŔòŀēōãôŔñîĀœçõîēčîńńĿíĺŀ÷ ôňŃîüĿí Ŋ÷čōĉ Œij þŃîŇĎòĿí Œij ņŔĻčîĘńĿíō ÒíĎĻČŃ iʼnĎēäñ łĿîĬĿí Őŀī îŋĎŔûä÷ ĹĎøøē Ł›™š›/›™ššŒĿîĄĿíŒēíčĊĿíŁîĬŀĿ îŌńŔĸ÷ ŒøĿí óĉĊĬøńĿí õîŔĿîĬĴĿíō ôĤĘŇŗîñ łīĊĿ õîœōîńŔĻōĎøòĿí ôīîňĜĿ þŔŀĈĿí ôĻĎė đĊňŌńĿí ŐĸĿã iĽîĴøăří ôœíĊñ Œijō îŌŔŀīĥîĴĄŀĿŒīŎĿíĎĘŇōôìŔòĿí îŌøœíĊñ Œij Ďļė ôńŀĻ őĎŋíŎÿ ņńăĎĿíĊòī Ďœďō ŒńŔĬňĿí Œŀī ņñ ĊÿîŃ čŎøĻĊĿí óĉîĬē ôŔñĎøĿí þŃîŇĎñ ŐĿç ŊøńŀĻ Œij ĵĎĤ÷ łû óčíďŎĿí ŒòĔøňŃ ĪŔńÿō łŔŀĬøĿíō ôŔñĎøĿí

١٠١٠ ١٠


ôŔńŔŀķříōôŔŀĄńĿíôĸñîĔńĿí õîĔēæńĿí ņŔñ ŅōîĬøĿí õîķŜī ŊŔŀī ŅŎļ÷ îÒŋŎňŃ iŁîĬĿíō ęîĈĿí ĩîĤĸĿí Œij ôŔňœĎĄòĿí ıĊŌ÷ôŔēíčĉôĸŀăš›ņŃþŃîŇĎòĿíŅŎļøœō ŅŎńŌĔœ ņœČĿí õîœōîńŔĻōĎøòĿí ŒīŎĤøńñ ôœčîĀøĿíĽîńīŗíłŔŋîĴńñôòŀĤĿíĊœōĐ÷ŐĿç őČĿí ĩŎĤøĿí ãĊòŃ ĐœĐĬ÷ō łŌ÷íĎòć ľĸŇ Œij ŁîŌŃ ĪœďŎ÷ō iôĔijîňńĿí éĉîòŃō õíčîŔĈĿíō đîĔăříōôŔĿŎìĔńĿîñčŎĬĘĿíĪķíōņŃŒ÷äœ ĪńøĀńĿíŐĿçàîńøŇśîñ IJŔĿîļøĿíōõîijōĎĜńĿíôŔŇíĐŔńĿíóčíĉçōiľńĬĿí ŁŎŌĴńñ ĶŀĬøœ îŃ ľĻō ôŔŀŔİĘøĿíō ôøñîüĿí ıčîĬńĿíō õíčîŌńĿí ôijîĻō ĐijíŎĄĿíō ĪŀĔĿí ôĻĎĘĿíčíĎńøēíőĎŋíŎÿđĊňŌńĿíĊĻãîńĻ ôœčîĀøĿíĽîńīŗîñôĸŀĬøńĿí õîŔĿîĬĴĿíōôĤĘŇŗíĪŔńĀĿłīĊĿíłœĊĸ÷Œij ņœĎĄòĿíďîĀŇçôĔēæŃîŌńŔĸ÷ŒøĿíþŃíĎòĿíō ņŃ àĐÿ ņœĎĄòĿí ďîĀŇç ôĔēæŃ ĎòøĬ÷ō  ïŎŀēã Őŀī aôĻĎĘĿíd þŃîŇĎñ ĊńøĬœō ôŔńĿîĬĿí  +UNIOR "CHIEVEMENT ôĔēæŃ ŁŎŌĴŃŐŀīıĎĬøĿíĽŜćņŃŒŀńĬĿíðœčĊøĿí ĎüĻãŒijčŎĠăîŌĿōłĿîĬĿíĽŎăľńĬ÷ŒøĿí ôòŀĤĿí ĩōĎė ĶœĎģ ņī ĂñĎĿíō óĎģîĈńĿí ĎŔįôĔēæŃŒŋōłĿîĬĿíŒijôĿōĉšš¢ņŃ ıíĎėç öĄ÷ iôŔŀĬijō ôěîć ôĻĎė ĒŔēäøñ ŒijĉíĎijŗíōõîĻĎĘĿíņŃłīĊñŐĨĄ÷ôŔĄñč ıĊŌœōĽîńīãőĉîœčōãĩŎĤøŃľòķņŃĎėîòŃ þŃíĎñ ôĔēæńĿí ʼnČŋ ŁĊĸ÷ō iĽōŗí ŁîĸńĿí ľńĬĿí Őŀī ôòŀĤĿí ĪŔĀĘ÷ ŐĿç þŃîŇĎòĿí ôŌÿŎŃiĉîĜøķśíĽîĀŃŒijôīŎňøŃôŔńŔŀĬ÷ ĵŎĔĿí ôēíčĉō õîŃŎŀĬńĿí Īńÿō őĉîœĎĿí ôŔëíĊøñśí ľăíĎńĿí Œij đčíĊńĿí ôòŀģ  ŐĿç ŐĿç ôŔŀńĬĿí łŌ÷îŃŎŀĬŃ ĎœŎĤ÷ō ôŔŀĄńĿí ïŜģ ŐĿç ôijîğřîñ iôœŎŇîüĿí ôŀăĎńĿí Őøăō ôŔŀòĸøĔńĿí ôŔňŌńĿí łŌ÷íčîŔć ıîĘøĻí ðŇîÿ ôĬŃîĀĿí Œij ôĻčîĘńĿí ęĎij ôòŀĤŀĿ þŃîŇĎòĿí ĎijŎœō

٩

ŅŎħŎĨĄŃ ïŜĤĿí Ņã iaôĻĎĘĿíd þŃîŇĎñ õĎòīō iĐŔńøńĿí ðœčĊøĿí íČŋ ľüŃ łŌŔĸŀøĿ îŌ÷číĉçōõîœōîńŔĻōĎøòŀĿôĔēæńĿíŅîňøŃíņī őĎŋíŎÿņńăĎĿíĊòīđĊňŌńĿíłŌēãčŐŀīō ôĔēæŃóčíĉçĒŀĀŃĒŔëčōôĻĎĘĿíĒŔëč ŒīŎňĿíðœčĊøĿíĎŔijŎ÷ōłīĊĿíŐŀīďîĀŇç ôĻčîĘńĿí ĵĎĴĿí ôĜă ôĈŔĘĿí Ŏńē õäňŋō aôĻĎĘĿídþŃîŇĎñŒijłŌøĻčîĘŃŁîń÷çŐŀī þŃîŇĎòĿíóĎøijĽŜćĉîĀĿíłŌŀńīōāîĀňñ ïĎīã aôĻĎĘĿíd þŃîŇĎñ Łîøøćí ôòēîňńñō ôĈŔĘĿíŎńĔĿʼnĎœĊĸ÷ņīőĎŋíŎÿđĊňŌńĿí Ăňńñ îŌŀĠĴøĿ ôĴŔŀć Ľá ôĴŔŀć öňñ ôĜă ıíĊŋŗíČŔĴň÷ŒijŁîŌēŚĿôěĎĴĿíôĻĎĘĿí ľĬÿō ľñ ôĔēæńĿí îŋîňòø÷ ŒøĿí ôŀŔòňĿí îÒ ŔĀŔ÷íĎøēíō îÒ Ŕēîēã îÒ ļœĎė õîœōîńŔĻōĎøòĿí Ăğōãō ôĔēæńĿí õíčĉîòŃ łĨĬŃ Œij ŅōîĬøĿí íČŋ ĽŜć ņŃ ŐĬĔ÷ ôĻĎĘĿí Ņã Ņã Œİòňœ îńĿ ĂÿîŇ čîģç Īğō ŐĿç ĹĎøĘńĿí


þŃîŇĎñłīĊ÷õîœōîńŔĻōĎøòĿí

ņœĎĄòĿíďîĀŇç

ıîĠøēí iŁîĬĿí íČŌĿ aôĻĎĘĿíd þŃîŇĎñ ĉĊī îŌŔŀī ıĎėã  ľńī ĕčō ôĻĎĘĿí őĉîŇ ľĠijã āĎė îŌĿŜć ł÷ ôĻĎĘĿí ŒĴħŎŃ ņŃ ľěíŎøĿíŒijĎøĄŃľòķņŃôĬòøńĿíõîēčîńńĿí ôñîĤĈĿíō öńŔķãŒøĿíôŔòœčĊøĿíõîĔŀĀĿíŒijĹčîėĊķō ôòĿîģō ðĿîģ  ¡ ņŃ ĎüĻã  őĉîňĿí ĎĸŃ Œij ôŔńŔŀĬ÷õîĔēæŃš™ņŃîĸœĎijšœŅŎŀüńœ îŌňŔñ iþŃîŇĎòĿí õîĔijîňŃ ŒëîŌŇ ŐĿí ôŀŋäøŃ łīĉ Œ÷äœō  ôěîć ôēčĊŃ ŐĿōŗí óĎńŀĿō ďîĀŇçîŌńŔĸ÷ŒøĿíõíčĉîòńŀĿÒîĬŔĀĘ÷ôĻĎĘĿí łŌĴŔĸü÷ōïîòĘĿíĩîĤķĎœŎĤ÷ŐĿçôijĉîŌĿíō łŌĄŔŀĔ÷ō ĉîĜøķříō Ľîńīŗí ĽîĀŃ Œij Œij ľńĬĿí îŌòŀĤøœ ŒøĿí õíčîŌńĿíō ôijĎĬńĿîñ ŁîŌĿíĩîĤĸĿííČŋ ôĴŔŀćöňñôĜăôĈŔĘĿíŎńēõĊĻãîŌòŇîÿņŃ ŒijďîĀŇçôĔēæńĿőČŔĴňøĿíĒŔëĎĿíôĴŔŀćĽá ŁîøøćîñĽîĴøăříôœíĊñŒijîŌøĸĿãŒøĿíîŌøńŀĻ

îŋĉŎŌÿ ņńğō iŁîī ľĻ Œij îŌ÷ĉîĬĻ ôŔīŎĤøĿíôĔēæńĿíõîŔĿîĬijłīĊĿóĎńøĔńĿí ôĻĎė öĻčîė iaņœĎĄòĿí ďîĀŇíd óĊëíĎĿí þŃîŇĎñ Œij õîœōîńŔĻōĎøòĿí ôīîňĜĿ þŔŀĈĿí ôœŎňēóčŎĜñôĔēæńĿíŊńĨň÷őČĿíôĻĎĘĿí čîŔøćí ŊŃîøć Œij łøœō iņŔĻčîĘńĿí ïŜĤŀĿ ôòŀĤĿí ŊøńŀĻ Œij őĎŋíŎÿ đĊňŌńĿí îīĉō ņŃ IJĿäø÷ łŔļĄ÷ ôňĀĿ ľòķ ņŃ ņœĐëîĴĿí õîīîĤĸĿíIJŀøĈŃņŃņŔĜøĈŃ ľńĄ÷ŐŀīľńĬĿíŐĿçþŃîŇĎòĿíŒijņŔĻčîĘńĿí ņŔñŅōîĬøĿíčîńüñĪŔńĀĿíāĎĴŔĿĊİĿíôŔĿŎìĔŃ łŔŀĬøĿíōôŔñĎøĿíóčíďōōņœĎĄòĿíďîĀŇç ŒijőĎŋíŎÿņńăĎĿíĊòīđĊňŌńĿíŐĸĿãĊķō ŎńĔñ îŌŔij ðăč ôńŀĻ þŃîŇĎòĿí Łîøøćí ľĴă ŒøĿí łŌğōĎĬĿ ôòŀĤĿí łœĊĸ÷ ĺĿċ ðĸīã ĒŔëĎĿíôĴŔŀć Ľá ôĴŔŀć öňñ ôĜă ôĈŔĘĿí úŔă ióĐëîij ĝōĎīœčîŔøćíîŋĎûçŐŀīł÷ čŎĤøĿí ŐĿç čîėãō iďîĀŇí ôĔēæńĿ őČŔĴňøĿí ôĻčîĘŃ ĵĎij œ ľĠijŗ ĐëíŎĀĿí łœĊĸ÷ ł÷ óĎŔòļĿíóĉîœĐĿíōôĔēæńĿíþŃíĎñʼnĊŌĘ÷őČĿí þŔŀĈĿí ôĻĎė ĹčîĘ÷ō ôĸñîĔńĿí Œij îÒñĎĬŃ iîŌ÷îŃĊć ņŃ ņœĊŔĴøĔńĿí ĉíĊīã Œij îŌŔĴħŎŃ ĽŜć ņŃ õîœōîńŔĻōĎøòĿí ôīîňĜĿ ôŃĊĸŃŒijîŌŇŎļĿõîœōîńŔĻōĎøòĿíıĎĘ÷ņī ôĔēæńĿíŒńīíĉ ôńŋîĔńĿíō ďîĀŇç þŃíĎñ ČŔĴňøĿ ņŔīŎĤøńĿí ŐĿç ôŔŀńĬĿí łŌñčîĀ÷ō łŌ÷íĎòć ľĸŇ Œij ľńĬĿí ôìŔòñ ôòŀĤĿí IJœĎĬ÷ō iôòŀĤĿí ĉŎŌĀñŊøńŀĻŒijőĎŋíŎÿđĊňŌńĿíʼnŎŇîńĻ õîĔijîňŃŒëîŌňĿÒíĎŔĠĄ÷ōĵŎĔĿíõîòŀĤøŃō ŒńŔĬňĿí Őŀī ņñ ĊÿîŃ čŎøĻĊĿí óĉîĬē ŒøĿí Œēîēŗí łŔŀĬøĿí ôŀăĎńñ ŊŃîńøŋíō ďîĀŇç þŃíĎñ Œij ôĻčîĘńŀĿ ôòŀĤĿí õäŔŋ óčíĉç ĒŀĀŃ àîĠīŗ ĎļĘĿí îÒ ŌÿŎŃ ņœĎĄòĿí ĺĿČĻō iĶñîĔĿí ĒŀĀńĿíō ŒĿîĄĿí ďîĀŇí ņŔīŎĤøńĿíōôĻčîĘńĿíđčíĊńĿí

٨


ŒijĹčîĘ÷õîœōîńŔĻōĎøòĿí (›™š›ĺŔ÷ōĎøñ ĝĎĬŃ ďîį ôĻĎėō ņœĎĄòĿí ĢĴŇ ôĻĎė ņŃ ľĻ îŌŃĊĸ÷ ŒøĿí ôŔòœčĊøĿí þŃíĎòĿí Őŀī Īŀģí þŔŀĈĿíņÿōîļēôĻĎėōôŔňģŎĿíņœĎĄòĿí óĉîœďō łŌøŔňŌŃ ĐœĐĬøĿ îŌŔĴħŎńĿ ôĻĎĘĿí łŌ÷àîĴĻ ĺ÷ōĎøñ ĝĎĬŃō Ďń÷æŃ Ņã ŐĿç čîĘœ õíĎń÷æŃ ôŀĔŀē ņŃ ņŃîüĿí Ŏŋ  ›™š› ņī ŊøĿŎÿ Łîøć Œij ŊŔĿîĬŃ ïĎīã úŔă ĝčã Őŀī Łîĸ÷ ŒøĿí aĺ÷ōĎøñd ĝčîĬŃō ŊĀŌøň÷ őČĿí ĎńøĔńĿí ĎœŎĤøĿîñ ʼnďíĐøīí ľĻ łĨøňŃō őčōĉ ľļĘñ ņœĎĄòĿí ôļŀńŃ ôŔňĸøĿîñ îŌĬŇîĜŃ ĐœĐĬøĿ ôĻĎĘĿí ĽōŗíĝĎĬńĿíōĎń÷æńĿíĵŜĤŇíČňŃņŔŃîī ĶŔòĤ÷ Őŀī îŌěĎăō ôüœĊĄĿí ôŔīîňĜĿí Łš¢¢ŸŁîīŒij ôŔńň÷ōôŃíĎěľļñôŃŜĔĿíōņŃŗíĎŔœîĬŃ ņŃ îŌňļŃ őČĿí ĎŃŗí Ŏŋō ôœĎĘòĿí îŋíŎķ ŐĿç ðăîĜńĿí ĝĎĬńĿíō Ďń÷æńĿí ıĊŌœō Ņōĉ õàîÿ ŒøĿíō óĎŋîòĿí îŌ÷íďîĀŇç ĶŔĸĄ÷ Ľōĉ Œij óĎijŎøńĿí ęĎĴĿí ņŃ óĉîĴøēśí ŒøĿí ôüŔüĄĿíō ôĜŀĈńĿí ĉŎŌĀŀĿ ôĀŔøŇ ĺė ŁíĊĈøēí Őŀī õîòŀĤĿí óĉîœďō ôĸĤňńĿí Ľá Œŀī ņñ ŐĔŔī ĆŔĘĿí ŒĿîĬŃ îŌĿČòœ àíĉŗíō óàîĴļĿí óĉîœĐĿ ôüœĊĄĿí îŔÿŎĿŎňļøĿí àîĠīãóĉîĔĿíōóčíĉříĒŀĀŃĒŔëčôĴŔŀć Ľōĉ îŌŔŀī ĊńøĬ÷ ŒøĿí ôīîňĜĿí Œij ŅŎŀŃîĬĿíōôœČŔĴňøĿíóčíĉříōóčíĉříĒŀĀŃ Ľōĉ ôěîćō ôŔńĿîĬĿíō ôŔñĎĬĿí ôĸĤňńĿí îÒŔĿîīôĻĎĘĿíłēçĪijčľÿãņŃôĻĎĘĿíŒij ĢĴňĿîñ ôŔňİĿí ôŔñĎĬĿí þŔŀĈĿí îÒŔńĿîīō ÒîŔńŔŀķçō ÒîŔŀĄŃ ľijîĄńĿí ĪŔńÿ Œij õíàîĴļĿíĎœŎĤ÷ŒijłŋîĔœĺ÷ōĎøñŅãîńĻ ņŔŀŃîĬĿí ĪŔńÿō ôŔĀŔŀĈĿíō ôŔňœĎĄòĿí õîīîňĜĿíō ďîİĿíō ĢĴňĿí ĩîĤķ Œij ôœōîńŔĻōĎøòĿí

٧٧

ôīîňĜĿ þŔŀĈĿí ôĻĎė öĻčîė ĵĎĘĿí Ďń÷æŃō ĝĎĬŃ Œij õîœōîńŔĻōĎøòĿí õîœōîńŔĻōĎøòĿíō ĎœĎļøŀĿ đĉîĔĿí Ģēōŗí ôœîīč öĄ÷ łŔķã őČĿí  ›™š› ĺ÷ōĎøñ

ĎŔŃŗíŒļŀńĿíŎńĔĿíðăîěŅĊĿņŃôńœĎĻ àíčďŎĿí ĒŔëč ôĴŔŀć Ľá Ņîńŀē ņñ ôĴŔŀć › ŐĿç ›š ņŃ óĎøĴĿí ĽŜć ĺĿċō ĎķŎńĿí ŒğîńĿí ŎœîŃ ĊĿîć ĆŔĘĿí ŒĿîĬńĿí ðăîě ʼnŎńē ïîŇã Ċķō ĒŀĀŃ ĒŔëč ðëîŇ ôĴŔŀć Ľá ÑíĊòī ņñ őČĿí ðăîĜńĿí ĝĎĬńĿí āîøøijś àíčďŎĿí ĝčîĬńĿíĐĻĎŃŒijłŔķã čŎøĻĊĿíóĉîĬĔĿíðăîěŊĸijíĎœŊŔĿîĬŃŁîķō ôķîĤĿí Ďœďō íďĎŔŃ Œŀī ņñ ņŔĔĄĿíĊòī ĉĊīō ďîİĿíō ĢĴňŀĿ ôŔňģŎĿí ôìŔŌĿí ĒŔëčō àîÿčã öŀńė ôĿŎĀñ ņŔĿōæĔńĿí čîòĻ ņŃ õîĻĎĘĿí ôĄňÿã Őŀī îŌĿŜć Īŀģí ĝĎĬńĿí ĺŀ÷ ŊøăĎģîŃ Őŀī ıĎĬ÷ō iôĻčîĘńĿí ôěîĈĿí ôŔňĸøĿí õíĊĀøĔŃ ņŃ õîĻĎĘĿí õîœōîńŔĻōĎøòĿíō ĢĴňĿí ôīîňĜñ

õîĀøňŃʼnĊŌĘ÷őČĿíĐŔńøĿîñŊŔĿîĬŃʼnŎŇîńĻ łøœō ÒîĬēíō Òîòŀģ ĊŌĘ÷ ŒøĿí ôĻĎĘĿí ôŔńĿîĬĿí ĵíŎēŗí IJŀøĈŃ ŐĿç îŋĎœĊĜ÷ ôĻĎė ŒòĔøňŃ úăō iïĎİĿíō ĵĎĘĿí Œij ĽČñ Őŀī õîœōîńŔĻōĎøòĿí ôīîňĜĿ þŔŀĈĿí ĉîĀœçd čîĬė öĄ÷ ŁîĬĿí íČŋ Ďń÷æŃ łŔķãō Őŀī ôĨijîĄńŀĿ ĊŌĀĿíō àîĤĬĿí ņŃ ĊœĐńĿí āîňĀĿí óčîœĐñ ŊŔĿîĬŃ ľĠĴ÷ ŏĊĿō aŅŎĴħŎńĿíō čîńüøēříō ôŔňĸøĿí ôńŔĸĿí ôĻĎĘĿí îŌøĸĸă ŒøĿí õîòĔøļńĿí ôīîňĜĿ þŔŀĈĿí ôĻĎė łğ őČĿí ĹĎøĘńĿí ņŃ ĊœĊĬĿí àîĸĿç Ďń÷æńĿí þŃîŇĎñ ņńĠ÷ō ôŔīîňĜĿí õîĻĎĘĿí ôŔĸñō õîœōîńŔĻōĎøòĿí ņŔŔĔŔëčņŔûĊĄøŃōàíĎòćľòķņŃõîńŀļĿí ņńăĎĿíĊòī đĊňŌńĿí ŁĊĸ÷ iŊòŇîÿ ņŃ ôŔňģŎĿí ôìŔŌĿí ôŀĨŃ öĄ÷ ôœŎĠňńĿí ŒĴœĎĬ÷ĝĎī¢™ņŃĎüĻãłœĊĸ÷ĊŌėîńĻ ľœĐĀĿí ĎļĘĿîñ ôĻĎĘĿí ĒŔëč iőĎŋíŎÿ ŊŔĿîĬŃ Ľîòĸøēí Œij ŅîĻ iďîİĿíō ĢĴňŀĿ õîīîňĜĿí õîŔňĸøñ ĶĬŀø÷ ĪŔğíŎŃ ĽŎă óĊŇîĔńĿíō ĎńøĔńĿí łīĊŀĿ ŊŔĿîĬŃ ŐĿç iŊŃŜē ņñ ĊŔĬē čŎŇã đĊňŌńĿí óĉîĬē ŐĿç ôĻčîĘńĿí öŀěō Ċķō iôœōîńŔĻōĎøòĿí ióĊŔėĎĿí óĉîŔĸĿí ņŃ ôĻĎĘĿí îŋîĸŀ÷ ŒøĿí đĊňŌńĿíō iïĊøňńĿí óčíĉří ĒŀĀŃ ŎĠī ņŃ ĎüĻã íŎŀüŃ ĹčîĘŃ š ž™™ ņŃ ĎüĻã ČŔĴň÷ Œij ĩōĎĘĿí ľÿã ņŃ îŌńīĉ ÒîňńüŃ ĉĊīōiôĻĎĘĿíĒŔëčiőĎŋíŎÿņńăĎĿíĊòī łĿîĬĿíĽŎăÒíĊŀñ›™ņŃôĻĎėš™™ ôĻĎĘĿí ĪŃĐ÷ ŒøĿí ôŔĬēŎøĿí ĪœčîĘńĿí ôĻĎĘĿîñ ņŔĿŎìĔńĿí čîòĻ ņŃ Ò ņŃ îŌ÷îĀøňŃ ôĴīîĠńĿ îòœĎķ îŋČŔĴň÷ ôœōîńŔĻōĎøòĿí ĉíŎńĿí ÑíĊòī ņñ ĊĿîć ĆŔĘĿí ŒĿîĬŃ Īŀģíō ôĻĎĘĿí āîňÿ Œij ŊøĿŎÿ ĽŜć ôĴŔŀć Ľá ôijîğřîñłğĊķĹĎøĘńĿíāîňĀĿíŅãĎĻČœ łøœ ŒøĿí ôĻĎĘĿí õîĀøňŃ ņŃ óČòŇ Őŀī õîœōîńŔĻōĎøòĿí ôīîňĜĿ þŔŀĈĿí ôĻĎė ŐĿç îńĻ ióčŎĤøńĿí ôĻĎĘĿí ĪŇîĜńñ îŌĬŔňĜ÷


IJŔüļøĿŊÿŎœóčíĉříđîĀŃĒŔëčŒĿîĬńĿíðăîě ïîòĘĿíŏĊĿŒìŔòĿíŒīŎĿíŏŎøĔŃĪijĎĿôĻĎĘĿíþŃíĎñ ĪœčîĘńĿîñ łøŌ÷ łĿ ôĻĎĘĿí Ņäñ ıîğãō ľñ Ģĸij ŒīîňĜĿí ðŇîĀĿí Œij õíčĉîòńĿíō iôìŔòĿí Őŀī ôĨijîĄńĿîñ îŌŃîńøŋí čîģç Œijō ĪńĀŃ ľćíĉ ĪœčîĘńĿí ņŃ ĊœĊĬĿí õČĴŇ ôīčĐŃō ôœĎŔĈĿí ôĸœĊĄĿí îŌňŔñ ņŃ ôĻĎĘĿí ïîĘīŗí ôĸœĊăō čŎŔĤĿí ôŔńĄŃ ō Ĺîńēŗí ŎńĔĿí ôòăîě ôĸœĊă łû ôŔòĤĿí õî÷îòňĿíō ôĴŔŀćĽáłŔŋíĎñçöňñôļŔòēóĎŔŃŗíŒļŀńĿí iĹčîńŇĊĿíôļŀŃîŌøĄøøijíŒøĿíŅŎøœĐĿíôăíōō àíĎĠĈĿíõîŃŎŀĬńĿíôŔňĸ÷ĐĻĎŃŐĿçôijîğřîñ číĎńøēí Őŀī óčíĉří ĒŀĀŃ ĒŔëč ĊĻãō ĽŜć ņŃ ôŔìŔòĿí Őŀī ôĨijîĄńĿí ôēîŔē ýčîćō ľćíĉ ôīŎňøŃō ôĴŀøĈŃ õíčĉîòŃ ôŔİñőŎīŎøĿíĽîĀńĿíŒijĚćŗîñōôĻĎĘĿí ŒìŔòĿíŒīŎĿíņŃŁĊĸøŃŏŎøĔŃŐĿçĽŎěŎĿí ĪńøĀńĿíõîìijIJŀøĈńĿ

ČňŃõĎĬĘøēíôĻĎĘĿíŅãŐĿçŊŔĿîĬŃčîėãō iŒìŔòĿíŅďíŎøĿíŐŀīĥîĴĄĿíôŔńŋãîŌĔŔēä÷ ŒìŔòĿí ĎŔûäøĿí ôēíčĉ ŐĿç ºČìňŔă õčĉîñō ĎŔñíĊøĿí õČĈ÷íō iôŔijíō ôēíčĉ ĩōĎĘńŀĿ ŅďíŎøĿí íČŋ Őŀī ĥîĴĄŀĿ ôŃďŜĿí õíŎĤĈĿíō ôīîňě ĽîĀŃ Œij ĎœŎĤøĿí Œij ľüńøńĿí ºŅáŒijôìŔòĿíŐŀīôĨijîĄńĿíōõîœōîńŔĻōĎøòĿí Ċăíō

ôīîňĜĿþŔŀĈĿíôĻĎėóčíĉçĒŀĀŃĒŔëčĊĻã ŒŀīņñŐĔŔīĆŔĘĿíŒĿîĬŃõîœōîńŔĻōĎøòĿí ôìŔòĿíŐŀīôĨijîĄńĿíôŔńŋãŐŀīôĴŔŀćĽá ôĻĎĘŀĿŒīîňĜĿíĪńĀńĿíľćíĉîŌñàîĸ÷čříō ĺĿċóčíĉříĒŀĀŃĪğōĊĸijíČŌĿō Ŋÿčîćō ĢĤĈĿí Īğō ŐĿç ĊńĬij Ŋ÷îœŎĿōã ôńķ Őŀī ņŃ ôĔŀē ĽŜć ņŃ ĺĿċ ČŔĴňøĿ ôŃďŜĿí îŌĬńĀŃľćíĉôĻĎĘĿíîŌ÷ČĴŇŒøĿíĪœčîĘńĿí ĽîĀŃ Œij îŋČĴň÷ ŒøĿí þŃíĎòĿí ōã ŒīîňĜĿí ņŃ ĎüĻã čōĎŃ ņŃ łįĎĿîñō ŊŇã Őŀī ÒíĊĻæŃ ôŔŃŎļĄĿí õîŌĀĿí IJŀøĈŃ ĪŃ ôŔìŔòĿí ôŔīŎøĿí ś îŌŇã śç iĪŇîĜńĿí ľŔİĘ÷ Őŀī Łîī ›Ÿ ôěîĈĿíō ôŔìŔòĿíĎŔœîĬńĿíĵĉãĶijōľńĬ÷îŌĬŔńÿöĿíď õĎńüøēí ôĻĎĘĿí Ņã ċç ôŔĿōĊĿíō ôŔŀĄńĿí Ċķ þŃíĎòĿíō ĪœčîĘńĿí Ņäñ ŊŔĿîĬŃ ıîğãō öòŀÿōôŔìŔòĿíłĨňĿíĐœĐĬøĿõíčśōĊĿíņŔœŜŃ ĂńĤ÷ ŒøĿí ıíĊŋŗí ņŃ ĊœĊĬĿí öĸĸă ôŔĿîĄĿí õíĊĬńĿí õčŎģō óčŎĤøńĿí õíĊĬńĿí óĉîėç ľĄŃ îŌŀĬÿ îńŃ îŌĸŔĸĄøĿ ôĻĎĘĿí ôŔìŔòĿí õîòŀĤøńĿí ŏĎćŗí Œŋ ðĻíŎ÷ ŒĻ ôŔĿōĊĿíō ôŔńŔŀķříō ôŔŀĄńĿí õîńĨňńĿí ĪŔńÿ čĉîļĿí Œij čîńüøēří ŐĿç ôijîğřîñ  ôüœĊĄĿí ŒìŔòĿí ĽîĀńĿí Œij óĉîœĎĿí ãŎò÷ ņŃ îŌňļŃ ō õíĊĬńĿíʼnČŋľŔİĘ÷ōóčíĉřľŋæńĿíŒňģŎĿí ŒøĿíõíĉîŌĘĿíľĠĴñŒńĿîĬĿíŏŎøĔńĿíŐŀī ôńĨŇŗíō ôìŔòĿíŐŀīôĨijîĄńĿíĽîĀŃŒijîŌŔŀīöŀĜă

٦٦٦


óčíĉçĒŀĀŃĒŔëčŒĿîĬŃ ľòĸøĔœõîœōîńŔĻōĎøòĿí ĹčîòœōőĎŋíŎÿđĊňŌńĿí ôŃíĊøēśíĎœĎĸ÷îŋčíĊěíôĻĎĘŀĿ ĉîĔĴĿíôĄijîļŃōôìŔòĿíōľńĬĿí ôĻĎė ņļń÷ Ņäñ őĎŋíŎÿ đĊňŌńĿí ıîğãō ĉíĊīç ņŃ õîœōîńŔĻōĎøòĿí ôīîňĜĿ þŔŀĈĿí îŋĎœčîĸ÷ ùĊăã õîœōîńŔĻōĎøòĿí öŃĊĈøēíō ĎœčîĸøĿíóčĉîòŃčîģçŒijôŃíĊøēŜĿîŋĎœĎĸ÷ îŇíŎķd ŅíŎňĬñ ›™šš-›™š™ ôŃíĊøēŚĿ ĎĈĴĿí Őŀī úĬòœ ďîĀŇí Ŏŋ  GRIôŔńĿîĬĿí čŎĨňŃ ņī ĎŔòĬøŀĿ aîňŀòĸøĔŃ Œŋ ôŀŃîĬĿí ľŃîĘĿíōıîĴĘĿíĶŔòĤøĿííČŋŅãŐĿçÒíĎŔĘŃ Œij ŁĊĸ÷ ņŃ ʼnďíĎăç ł÷ îŃ ĽŎă ôĻĎĘĿí ľńĬŔē ôŔńĿîĬĿí ĎœčîĸøĿí óčĉîòŃ čîģř łŃŘĿŒńĿîĬĿíĵîĴ÷ŜĿóĎĘĬĿíéĉîòńĿíČŔĴň÷ ôòēîĄńĿí Őŀī ôĻĎĘĿí óčĊķ łŔīĊ÷ Őŀī óĊĄøńĿí îŋĎœčîĸ÷ číĊěç ņŃ îŌňļńŔēō iôĬñîøńĿíō ôěîĈñō ĎœčîĸøĿí ʼnČŋ ŅŎńĠŃ ņŔĔĄ÷ō ›™š›ŎŔŇŎœĎŌėŒijôĻĎĘĿíĒŔëčŁîķîńĻ ôŔńŋã ľļĘ÷ ŒøĿí ĪŔğíŎńĿîñ ĶŀĬøœ îńŔij óĊĄøńĿí łŃŗí Łîī ņŔŃã ŐĿç ïîĤć Ľîēčèñ ďĐĬŔē îńĻ iņŔńŋîĔńŀĿ ôòĔňĿîñ ŏĎòĻ ĶŔòĤøñŊŔijŁĐøŀœŅŎŃŒĻŅîñĊŔĔĿíóĉîĬē àíĉŗí õíĎėæŃ đîŔķ Őŀī îŌ÷čĊķ ĺĿČĻ ĎŔûä÷ĵîĤŇŒijóĎĘĬĿíŒńĿîĬĿíĵîĴ÷śíéĉîòŃ ôŔīîńøÿśí ôŔĿŎìĔńĿíō ôìŔòĿíō őĉîĜøķśí ĊĻæœōõîœōîńŔĻōĎøòĿíôīîňĜĿþŔŀĈĿíôĻĎė ĎœčîĸøĿí óčĉîòńĿ ôœĉîėčří õîŌŔÿŎøŀĿ îÒĸijō GRIôŔńĿîĬĿí ôŔŇōîĬ÷ ĪœčîĘŃ ČŔĴň÷ Őŀī ôĻĎĘĿí ŁĐī łŃŘĿ Īēōŗí ôŔńňøĿí ıíĊŋäñ ĝŎŌňŀĿ ôŔńňøŀĿôŔĴĿŗíıíĊŋãôěîĈñōóĊĄøńĿí õîœōîńŔĻōĎøòĿíôīîňĜĿþŔŀĈĿíôĻĎėöŇîĻō Ò îĴøăíöŃîķãĊķ ņŃàîŌøŇříôòēîňńñÒîěîćś łĈğãóĊĄøńĿíłŃŘĿŒńĿîĬĿíĵîĴ÷śíľüńœō ĎœčîĸøĿí čîģç Œij ôŃíĊøēŜĿ îŋĎœĎĸ÷ ĉíĊīç õîĻĎĘĿí ôňģíŎńĿ ôŔńĿîī ôŔīŎģ óčĉîòŃ đĊňŌńĿí óĉîĬē čŎĠĄñ ĺĿċō ôŔńĿîĬĿí õśîĻō ĪŃ õîĻĎĘĿí ŏŎķ ĎijîĠ÷ ŐĿç ıĊŌ÷ óčíĉří ĒŀĀŃ ŎĠī ŊŃŜē ņñ ĊŔĬē čŎŇã ĪńøĀńĿíō ôŀŃîĬĿí ŏŎĸĿíō óĊĄøńĿí łŃŗí ŒĿîĬńĿ ĎœĊĸøĿíō ĎļĘĿí ŁĊķ őČĿí ïĊøňńĿí ôŔīîńøÿśíōôŔìŔòĿíéĉîòńĿíłīĊĿŒŇĊńĿí àîĠīãôijîĻōôĴŔŀćĽáŒŀīņñŐĔŔīĆŔĘĿí ĪŔńĀĿ óĎńøĔńĿí łŌøĬñîøńĿ óčíĉří ĒŀĀŃ óčōĎĠñ ôńëíĊĿí łŌ÷îŌŔÿŎ÷ō ôĻĎĘĿí Ľîńīã ôŔńĿîĬĿí ĎœčîĸøĿí óčĉîòŃ Ņã ĎĻČĿîñ ĎœĊĀĿí iôŔĿōĊĿíĎŔœîĬńĿíôijîĻĶŔòĤøñôĻĎĘĿíŁíĐøĿí óĉîœĎĿí ĪķŎŃ ľøĄœ îÒńŔĨň÷ ĎòøĬ÷  GRI) ľńĬĿíôìŔñĎŔijŎ÷ōôĻĎĘĿíŒĴħŎńĿłŌńīĉō ĉîĀœç ĽŜć ņŃ ôŃíĊøēśí Ďœčîĸ÷ ĊŔăŎ÷ Œij ĊăíŎĿí ĶœĎĴĿí āōč ĐœĐĬ÷ ō łŌĿ ôńëŜńĿí łŌœĊĿ éĉîòńĿí îŃã iôŔńĿîĬĿí ĎœčîĸøĿí óčĉîòńĿ čîģç ŒøĿíō óčĉîòńĿí ʼnČŋ ïŎŀēã Œij ôŔĔŔëĎĿí óčĊĸĿíōŅďíŎøĿíłĠøijóčĉîòńĿíʼnČŋîŌŀńĘ÷ ŎŔŇŎœ ĎŌė Œij ĪŔķŎøĿîñ ôĻĎĘĿí öŃîķ îńĻ öķŎĿí Œij číĊěříō ôķĊĿíō ôŇčîĸńĿí Őŀī łŃŘĿ ŒńĿîĬĿí ĵîĴ÷śí ôĸŔûō Őŀī ›™š› ôŔķŎûŎńĿíōāŎğŎĿíðŇîÿŐĿçðēîňńĿí łīĉōĶŔòĤøĿîŌńīĉîÒŔńēčöňŀīãōóĊĄøńĿí óĎĘĬĿíéĉîòńĿíªîŋĎŔûä÷ĵîĤŇŒijªľŔĬĴ÷ō ĎŔœîĬŃōŅîĔŇříĵŎĸăŅäĘñŒńĿîĬĿíĵîĴ÷ŜĿ

٥

Ľá Œŀī ņñ ŐĔŔī ĆŔĘĿí ŒĿîĬŃ ľòĸøēí ŅōæĘŀĿàíčďŎĿíĒŔëčŎńēčîĘøĔŃôĴŔŀć óčíĉç ĒŀĀŃ ĒŔëč ôŔĤĴňĿíō ôŔīîňĜĿí Œij õîœōîńŔĻōĎøòĿí ôīîňĜĿ þŔŀĈĿí ôĻĎė ĒŔëčőĎŋíŎÿņńăĎĿíĊòīđĊňŌńĿíŊòøļŃ ĽŜć őĎŋíŎÿ đĊňŌńĿí Łîķ úŔă ôĻĎĘĿí ôŃíĊøēŚĿ ôĻĎĘĿí Ďœčîĸ÷ łœĊĸøñ àîĸŀĿí ôŔńĿîĬĿíĎœčîĸøĿíóĉčîòŃôĔēæŃņŃóĊńøĬńĿí îŋĉíĊīçņŃÒíĎćæŃôĻĎĘĿíöňļń÷ŒøĿíōGRI ôŔňŌŃōóàîĴĻľļñ ŐĔŔī ĆŔĘĿí ŒĿîĬŃ āĊøŃí ôòēîňńĿí ʼnČŌñō õíàîĴļĿíō ôŔĿîĬĿí ôŔňŌńĿí ôĴŔŀć Ľá Œŀī ņñ iôĻĎĘĿí îŌńĠ÷ ŒøĿí óĐŔńøńĿí ôŔňģŎĿí ĊœĊĀĿí ďîĀŇří ʼnČŌñ ĎŔòļĿí ʼnĎĈij ņī ÒîñĎĬŃ óĎĈĴŃ ŊŇäñ ŊĴěō őČĿí õîœōîńŔĻōĎøòŀĿ ÒíĉĊĘŃiîŌŔĴħŎŃôŔňŌŃŐŀīÒíĊŔĻä÷ōôĻĎĘŀĿ îŋàîĘŇçČňŃōôĻĎĘĿíŅãŐŀīĵîŔĔĿííČŋŒij ôœĎĘòĿí îŋĎěîňĬñ ÒîİĿîñ îÒ Ńîńøŋí öĿōã Ċķ óĊīîĸĿíō ôŔĸŔĸĄĿí îŌ÷ōĎû łŋĎòøĬ÷ ņœČĿí ôĻĎĘĿíõîăîĀŇĪŔńÿîŌŔŀīöŃîķŒøĿí ņńăĎĿíĊòī đĊňŌńĿí ŁĊĸ÷ iŊòŇîÿ ņŃ ĆŔĘĿí ŒĿîĬńĿ ľœĐĀĿí ĎļĘĿîñ őĎŋíŎÿ ĒŀĀŃ ĒŔëč ôĴŔŀć Ľá Œŀī ņñ ŐĔŔī ŁŜøēśŊĿîòĸøēîñŊŀĠĴ÷ŐŀīôĻĎĘĿíóčíĉç ņŃ óĊńøĬńĿíō ôŃíĊøēŚĿ ôĻĎĘĿí ĎœĎĸ÷ (GRI ôŔńĿîĬĿí ĎœčîĸøĿí óčĉîòŃ ôĔēæŃ ðŇîÿ ņŃ ôòŔĤĿí óčĉîòĿí ʼnČŋ Ņäñ ÒíĊĻæŃ ĎœĊĸøĿí ņŃ ĎŔüļĿí îŌ÷îŔģ Œij ľńĄ÷ ŊŔĿîĬŃ łŌěŜćçō łŋĉŎŌÿ Őŀī ôĻĎĘĿí ŒòĔøňńĿ łŌñôģîňńĿíłŌ÷îòÿíŎñłŌŃîŔķōłŌĿîńīãŒij ŊŔĿîĬŃŁîńøŋíĊĻæ÷îńĻiľńĻŗíŊÿŎĿíŐŀī ŒøĿí õíďîĀŇříō õîăîĀňĿí IJŀøĈŃ ôĬñîøńñ óĊĬěŗíĪŔńÿŐŀīôĻĎĘĿíîŌĸĸĄ÷

ȍ


ôĻĎĘĿíĒŔëčôńŀĻ éčîĸĿíőĐœĐī ĎĤĴĿíĊŔīŁōĊĸñóĊŔĬĔĿíŁîœŗíʼnČŋŒijľĴøĄŇņĄŇōîňĿðŔĤœ ŐńēãĪijčãŅãiŅíĎĴİĿíōõîĻĎòĿíĎŌėłëîĔŇîňĘīŅãĊĬñiĹčîòńĿí ðĬėō ôŃŎļă ŐĿíō óĊŔėĎĿí îň÷ĉîŔķ ŐĿí õîļœĎòøĿíō ŒŇîŌøĿí õîœá ôòēîňńĿí ʼnČŌñ ôěîć õîœōîńŔĻōĎøòĿí ôŀëîī ŐĿíō ôijîĻ ņœĎĄòĿí ôĄĜĿîñ ĪŔńĀĿí Őŀī ʼnĊŔĬœ Ņã ľÿō Đī Ñí ņŃ ÒîŔÿíč iôĻčîòńĿí ĽîńīŗíĂĿîěĪŔńĀĿíņŃľòĸøœŅãōôŔijîĬĿíō ĎŌėŗí ĽŜć õîœōîńŔĻōĎøòĿí ôīîňĜĿ þŔŀĈĿí ôĻĎė öŀěíō ĊĸĿ ôĸûíō ŐĤĈñ õíďîĀŇříō āîĀňĿí óĎŔĔŃ iîŋĊŌĬĻō iôŔğîńĿí ôŀŔŀĸĿí õîŌŔÿŎ÷ Őŀī ŐĿîĬ÷ Ñí ĊĬñ óĊńøĬŃ iôĄğíō ôŔĀŔ÷íĎøēí Ķijō ŒŀīņñŐĔŔīĆŔĘĿíŒĿîĬńĿíðăîěôēîëĎñĎķŎńĿíîŌ÷číĉçĒŀĀŃ ôŔĤĴňĿíōôŔīîňĜĿíŅōæĘŀĿàíčďŎĿíĒŔëčŎńēčîĘøĔŃôĴŔŀćĽá łŌëîĤīōłŌěŜćíōîŌëîňñãĊīíŎēŐŀīō Œij Ċăã ŊŔĿç îŌĸòĔœ łĿ ďîĀŇí ôŀăĎńĿí ʼnČŋ Ŋ÷ĊŌė îŃ ďĎñã ľĬĿō  ôŃíĊøēśí ĎœĎĸøĿ îŋčíĊěí Ŏŋō iîŋĎēäñ Ģēōŗí ĵĎĘĿí ôĸĤňŃ ŐŀīŊĿŎĜăōaîňŀòĸøĔŃŒŋôŀŃîĬĿíîŇíŎķd›™šš/›™š™ŒŃîĬĿ Ďćŕí ďîĀŇŚĿ ĊŌŃ îŃ Ŏŋ ō i GRI ôŔńĿîĬĿí ĎœčîĸøĿí óčĉîòŃ ĉîńøīí óĊĄøńĿíłŃŘĿŒńĿîĬĿíĵîĴ÷śíĵîüŔŃŒijôĻĎĘĿíôœŎĠīĽŎòķŎŋō éĉîòńĿíĶŔòĤøñŁíĐøĿśîñôĻĎĘĿíĊŌĬ÷ĊĬñ6/(LOBAL$OMPACT ľńĬĿíĎŔœîĬŃōŅîĔŇśíĵŎĸăŅäĘñŒńĿîĬĿíĵîĴ÷śíĵîüŔńĿóĎĘĬĿí óĎŃĽōŗŊĿîň÷ÒíĎœĊĸ÷ďîĀŇśííČŋĎòøĬœōĉîĔĴĿíôĄijîļŃōôìŔòĿíō ôŃŜēŒijôĸüĿíĊĻæœőČĿíĎŃŗíiĢēōŗíĵĎĘĿíôĸĤňŃŒijôĻĎė ôŔńňøĿíĒēãōéĉîòńñŁíĐøĿśîñĶŀĬøœîńŔijôĻĎĘĿíŊĬòø÷őČĿíþŌňĿí ôŃíĊøĔńĿí Œij óĊŔăŎĿí ôœŎĿōŗí ľļĘ÷ ś ôŔňŌńĿí õíďîĀŇří ʼnČŋ Ņèij ĪòĤĿîñō ôĻĎĘĿíŁíĐøĿíĪŃðňÿŐĿçÒîòňÿĎŔĔ÷õîăîĀňĿíʼnČŌijiôĻĎĘĿíľńī ŅŎĬĿí łœĊĸ÷ō iŊ÷îŔĿîĬij łīĉō ĪńøĀńĿí ôŃĊć Œij îŌøŔĿŎìĔńñ ôŔīŎĤøĿíō ôœĎŔĈĿí Ŋ÷îĔēæŃō ŊøœĊŇãō Ŋ÷îŔĬńÿ IJŀøĈńĿ ôœîīĎĿíō iłŌ÷îÿîŔøăí Ēńŀ÷ō łŌŇōæė ôĬñîøŃō ʼnĎěîňī ôŃĊĈñ ŐňĬ÷ ŒøĿí îŌ÷ĎŔĔŃŒijĐŔńøĿíōŒĠńĿíņŃôĻĎĘĿíöňļń÷îŃĪńøĀńĿííČŋśŎŀij ôĄÿîňĿíôŔīîňĜĿí ôĤĘŇã ņŃ óĉĊĬøŃ ýċîńňñ ľĴĄœ ôŔĀŔŀć ôŀĀŃ ņŃ ĉĊĬĿí íČŋ Ņç óĎĨŇ Őĸŀœō iôŔÿčîĈĿíō ôŔŀćíĊĿí îŌ÷îĻčîĘŃō îŌ÷îŔĿîĬijō ôĻĎĘĿí ôŔīîňĜĿí ôĔēæńĿí ʼnČŌĿ ŁîŌĿí Œīîńøÿří čōĊĿí Őŀī óĎĜøĈŃ îŋďîĀŇçō õîŔĿîĬĴĿí ʼnČŋ ĉíĊīç Œij łŋîē ņŃ ľļĿ ÒíĎļĘij iôĄÿîňĿí ŊňŃĶŔijŎ÷ōÑíŅċèñÒîńëíĉŁîŃŗíŐĿçōiîŌñôĻčîĘńĿíō

őĎŋíŎÿņńăĎĿíĊòī ôĻĎĘĿíĒŔëč

٣


ãĎĸ÷ĉĊĬĿííČŋŒij ž

ôŃíĊøēśíĎœĎĸ÷îŋčíĊěçôĻĎĘŀĿĹčîòœõîœōîńŔĻōĎøòĿíóčíĉçĒŀĀŃĒŔëčŒĿîĬѱ

¡

ņœĎĄòĿíďîĀŇçþŃîŇĎñłīĊ÷õîœōîńŔĻōĎøòĿí±

š™

Ŋ÷îŔĿîĬijłøøĈœŒìŔòĿíúĄòŀĿĺòŔÿōôŔñĎøĿíþŃîŇĎñ±

š›

ASME ĉîńøīíŐŀīîŌĿŎĜĄñľĴøĄ÷õîœōîńŔĻōĎøòĿí±

šž

ĢēōŗíĵĎĘĿíĽîńėŏŎøĔŃŐŀīŒăîŔēĩōĎĘŃľĠijãóĐëîÿĊĜĄœõîœōîńŔĻōĎøòĿíőĉîұ

š¡

›™š›ŁîĬĿĽōŗíIJĜňĿíĽŜćõîœōîńŔĻōĎøòŀĿóĐŔńøŃõíďîĀŇç±

››

ôĻĎĘĿíĆœčî÷ŒijîœčŎŔĿíĉîńēņŃôňĄėĎòĻãĎœĊĜøñĽîĴøăśí±

›

ôŔńĿîĬĿí(OLDEN(AVELóĐëîÿĽîňœőĎŋíŎÿ±

›¡

›™š›ôŔŀĄńĿíôijîĄĜĿíŒijĺòŔÿïîøĻņŃőŎňĔĿíîŋčíĊěçņėĊ÷õîœōîńŔĻōĎøòĿí±

œ›

ŁŎœĉŎĜĿíöœčŎŀĻŎòŔŋĽŎŀĄŃĊŔĿŎøĿóĊœĊÿóĊăōāîøøijí±

Ÿ›

ŒńĿîĬĿíôŃŜĔĿíŁŎŔñőŎňĔĿíîŌŀĴăłŔĸ÷õîœōîńŔĻōĎøòĿí± 

(+¢ œ) š   œš™ ĒĻîiji ¢ œ) š   œš   IJ÷îŋiņœĎĄòĿíôļŀńŃiôŃîňńĿ훟 œ™ïę HTTPWWWGPICCOMŒŇōĎøļĿśíĪķŎńĿíiGPIC!GPICCOMŒŇōĎøļĿśíĊœĎòĿí õîœōîńŔĻōĎøòĿíôīîňĜĿþŔŀĈĿíôĻĎĘñôŔĀŔŀćčíĊěíôňĀĿóĎĘňĿíʼnČŋĉíĊīèñŁîķ

٢٢


ูก


Khaleejieh Augest