Issuu

ูก

ãĎĸ÷ ĉĊĬĿí íČŋ Œĳ

ôŃíĊøēśí ĎœĎĸ÷ îŋčíĊěç ôĻĎĘŀĿ Ĺčîòœ õîœōîńŔĻōĎøòĿí óčíĉç ĒŀĀŃ ĒŔëč ŒĿîĬŃ ±

ņœĎĄòĿí ďîĀŇç þŃîŇĎñ łīĊ÷ õîœōîńŔĻōĎøòĿí ±

Ŋ÷îŔĿîĬĳ łøøĈœ ŒìŔòĿí úĄòŀĿ ĺòŔÿō ôŔñĎøĿí þŃîŇĎñ ±

ASME ĉîńøīí Őŀī îŌĿŎĜĄñ ľĴøĄ÷ õîœōîńŔĻōĎøòĿí ±

Ģēōŗí ĵĎĘĿí Ľîńė ŏŎøĔŃ Őŀī ŒăîŔē ĩōĎĘŃ ľĠĳã óĐëîÿ ĊĜĄœ õîœōîńŔĻōĎøòĿí őĉîŇ ±

ŁîĬĿ Ľōŗí ĲĜňĿí ĽŜć õîœōîńŔĻōĎøòŀĿ óĐŔńøŃ õíďîĀŇç ±

ôĻĎĘĿí Ćœčî÷ Œĳ îœčŎŔĿí ĉîńē ņŃ ôňĄė ĎòĻã ĎœĊĜøñ ĽîĴøăśí ±

ôŔńĿîĬĿí (OLDEN (AVEL óĐëîÿ Ľîňœ őĎŋíŎÿ ±

ôŔŀĄńĿí ôĳîĄĜĿí Œĳ ĺòŔÿ ïîøĻ ņŃ őŎňĔĿí îŋčíĊěç ņėĊ÷ õîœōîńŔĻōĎøòĿí ±

ŁŎœĉŎĜĿí öœčŎŀĻŎòŔŋ ĽŎŀĄŃ ĊŔĿŎøĿ óĊœĊÿ óĊăō āîøøĳí ±

ŒńĿîĬĿí ôŃŜĔĿí ŁŎŔñ őŎňĔĿí îŌŀĴă łŔĸ÷ õîœōîńŔĻōĎøòĿí ±

(+¢ ) ĒĻîĳ i ¢ ) Ĳ÷îŋ iņœĎĄòĿí ôļŀńŃ iôŃîňńĿí ï ę HTTP WWW GPIC COM ŒŇōĎøļĿśí ĪķŎńĿí iGPIC!GPIC COM ŒŇōĎøļĿśí ĊœĎòĿí õîœōîńŔĻōĎøòĿí ôīîňĜĿ þŔŀĈĿí ôĻĎĘñ ôŔĀŔŀć číĊěí ôňĀĿ óĎĘňĿí ŉČŋ ĉíĊīèñ Łîķ

٢٢

ôĻĎĘĿí ĒŔëč ôńŀĻ éčîĸĿí őĐœĐī ĎĤĴĿí ĊŔī ŁōĊĸñ óĊŔĬĔĿí Łîœŗí ŉČŋ Œĳ ľĴøĄŇ ņĄŇō îňĿ ðŔĤœ Őńēã Īĳčã Ņã iŅíĎĴİĿíō õîĻĎòĿí ĎŌė łëîĔŇ îňĘī Ņã ĊĬñ iĹčîòńĿí ðĬėō ôŃŎļă ŐĿíō óĊŔėĎĿí îň÷ĉîŔķ ŐĿí õîļœĎòøĿíō ŒŇîŌøĿí õîœá ôòēîňńĿí ŉČŌñ ôěîć õîœōîńŔĻōĎøòĿí ôŀëîī ŐĿíō ôĳîĻ ņœĎĄòĿí ôĄĜĿîñ ĪŔńĀĿí Őŀī ŉĊŔĬœ Ņã ľÿō Đī Ñí ņŃ ÒîŔÿíč iôĻčîòńĿí Ľîńīŗí ĂĿîě ĪŔńĀĿí ņŃ ľòĸøœ Ņãō ôŔĳîĬĿíō ĎŌėŗí ĽŜć õîœōîńŔĻōĎøòĿí ôīîňĜĿ þŔŀĈĿí ôĻĎė öŀěíō ĊĸĿ ôĸûíō ŐĤĈñ õíďîĀŇříō āîĀňĿí óĎŔĔŃ iîŋĊŌĬĻō iôŔğîńĿí ôŀŔŀĸĿí õîŌŔÿŎ÷ Őŀī ŐĿîĬ÷ Ñí ĊĬñ óĊńøĬŃ iôĄğíō ôŔĀŔ÷íĎøēí Ķĳō Œŀī ņñ ŐĔŔī ĆŔĘĿí ŒĿîĬńĿí ðăîě ôēîëĎñ ĎķŎńĿí îŌ÷číĉç ĒŀĀŃ ôŔĤĴňĿíō ôŔīîňĜĿí ŅōæĘŀĿ àíčďŎĿí ĒŔëč Ŏńē čîĘøĔŃ ôĴŔŀć Ľá łŌëîĤīō łŌěŜćíō îŌëîňñã ĊīíŎē Őŀīō Œĳ Ċăã ŊŔĿç îŌĸòĔœ łĿ ďîĀŇí ôŀăĎńĿí ŉČŋ Ŋ÷ĊŌė îŃ ďĎñã ľĬĿō ôŃíĊøēśí ĎœĎĸøĿ îŋčíĊěí Ŏŋō iîŋĎēäñ Ģēōŗí ĵĎĘĿí ôĸĤňŃ Őŀī ŊĿŎĜă ō aîňŀòĸøĔŃ Œŋ ôŀŃîĬĿí îŇíŎķd / ŒŃîĬĿ Ďćŕí ďîĀŇŚĿ ĊŌŃ îŃ Ŏŋ ō i GRI ôŔńĿîĬĿí ĎœčîĸøĿí óčĉîòŃ ĉîńøīí óĊĄøńĿí łŃŘĿ ŒńĿîĬĿí ĵîĴ÷śí ĵîüŔŃ Œĳ ôĻĎĘĿí ôœŎĠī ĽŎòķ Ŏŋō éĉîòńĿí ĶŔòĤøñ ŁíĐøĿśîñ ôĻĎĘĿí ĊŌĬ÷ ĊĬñ 6/ (LOBAL $OMPACT ľńĬĿí ĎŔœîĬŃ ō ŅîĔŇśí ĵŎĸă ŅäĘñ ŒńĿîĬĿí ĵîĴ÷śí ĵîüŔńĿ óĎĘĬĿí óĎŃ Ľōŗ ŊĿîň÷ ÒíĎœĊĸ÷ ďîĀŇśí íČŋ ĎòøĬœō ĉîĔĴĿí ôĄĳîļŃ ō ôìŔòĿí ō ôŃŜē Œĳ ôĸüĿí ĊĻæœ őČĿí ĎŃŗí iĢēōŗí ĵĎĘĿí ôĸĤňŃ Œĳ ôĻĎė ôŔńňøĿí Ēēãō éĉîòńñ ŁíĐøĿśîñ ĶŀĬøœ îńŔĳ ôĻĎĘĿí ŊĬòø÷ őČĿí þŌňĿí ôŃíĊøĔńĿí Œĳ óĊŔăŎĿí ôœŎĿōŗí ľļĘ÷ ś ôŔňŌńĿí õíďîĀŇří ŉČŋ Ņèĳ ĪòĤĿîñō ôĻĎĘĿí ŁíĐøĿí ĪŃ ðňÿ ŐĿç Òîòňÿ ĎŔĔ÷ õîăîĀňĿí ŉČŌĳ iôĻĎĘĿí ľńī ŅŎĬĿí łœĊĸ÷ō iŊ÷îŔĿîĬĳ łīĉō ĪńøĀńĿí ôŃĊć Œĳ îŌøŔĿŎìĔńñ ôŔīŎĤøĿíō ôœĎŔĈĿí Ŋ÷îĔēæŃō ŊøœĊŇãō Ŋ÷îŔĬńÿ ĲŀøĈńĿ ôœîīĎĿíō iłŌ÷îÿîŔøăí Ēńŀ÷ō łŌŇōæė ôĬñîøŃō ŉĎěîňī ôŃĊĈñ ŐňĬ÷ ŒøĿí îŌ÷ĎŔĔŃ Œĳ ĐŔńøĿíō ŒĠńĿí ņŃ ôĻĎĘĿí öňļń÷ îŃ ĪńøĀńĿí íČŋ śŎŀĳ ôĄÿîňĿí ôŔīîňĜĿí ôĤĘŇã ņŃ óĉĊĬøŃ ýċîńňñ ľĴĄœ ôŔĀŔŀć ôŀĀŃ ņŃ ĉĊĬĿí íČŋ Ņç óĎĨŇ Őĸŀœō iôŔÿčîĈĿíō ôŔŀćíĊĿí îŌ÷îĻčîĘŃō îŌ÷îŔĿîĬĳō ôĻĎĘĿí ôŔīîňĜĿí ôĔēæńĿí ŉČŌĿ ŁîŌĿí Œīîńøÿří čōĊĿí Őŀī óĎĜøĈŃ îŋďîĀŇçō õîŔĿîĬĴĿí ŉČŋ ĉíĊīç Œĳ łŋîē ņŃ ľļĿ ÒíĎļĘĳ iôĄÿîňĿí ŊňŃ ĶŔĳŎ÷ō Ñí Ņċèñ Òîńëíĉ ŁîŃŗí ŐĿçō iîŌñ ôĻčîĘńĿíō

őĎŋíŎÿ ņńăĎĿíĊòī ôĻĎĘĿí ĒŔëč

óčíĉç ĒŀĀŃ ĒŔëč ŒĿîĬŃ ľòĸøĔœ õîœōîńŔĻōĎøòĿí Ĺčîòœō őĎŋíŎÿ đĊňŌńĿí ôŃíĊøēśí ĎœĎĸ÷ îŋčíĊěí ôĻĎĘŀĿ ĉîĔĴĿí ôĄĳîļŃō ôìŔòĿíō ľńĬĿí ôĻĎė ņļń÷ Ņäñ őĎŋíŎÿ đĊňŌńĿí ıîğãō ĉíĊīç ņŃ õîœōîńŔĻōĎøòĿí ôīîňĜĿ þŔŀĈĿí îŋĎœčîĸ÷ ùĊăã õîœōîńŔĻōĎøòĿí öŃĊĈøēíō ĎœčîĸøĿí óčĉîòŃ čîģç Œĳ ôŃíĊøēŜĿ îŋĎœĎĸ÷ îŇíŎķd ŅíŎňĬñ - ôŃíĊøēŚĿ ĎĈĴĿí Őŀī úĬòœ ďîĀŇí Ŏŋ GRIôŔńĿîĬĿí čŎĨňŃ ņī ĎŔòĬøŀĿ aîňŀòĸøĔŃ Œŋ ôŀŃîĬĿí ľŃîĘĿíō ıîĴĘĿí ĶŔòĤøĿí íČŋ Ņã ŐĿç ÒíĎŔĘŃ Œĳ ŁĊĸ÷ ņŃ ŉďíĎăç ł÷ îŃ ĽŎă ôĻĎĘĿí ľńĬŔē ôŔńĿîĬĿí ĎœčîĸøĿí óčĉîòŃ čîģř łŃŘĿ ŒńĿîĬĿí ĵîĴ÷ŜĿ óĎĘĬĿí éĉîòńĿí ČŔĴň÷ ôòēîĄńĿí Őŀī ôĻĎĘĿí óčĊķ łŔīĊ÷ Őŀī óĊĄøńĿí îŋĎœčîĸ÷ číĊěç ņŃ îŌňļńŔēō iôĬñîøńĿíō ôěîĈñō ĎœčîĸøĿí ŉČŋ ŅŎńĠŃ ņŔĔĄ÷ō ŎŔŇŎœ ĎŌė Œĳ ôĻĎĘĿí ĒŔëč Łîķ îńĻ ôŔńŋã ľļĘ÷ ŒøĿí ĪŔğíŎńĿîñ ĶŀĬøœ îńŔĳ óĊĄøńĿí łŃŗí Łîī ņŔŃã ŐĿç ïîĤć Ľîēčèñ ďĐĬŔē îńĻ iņŔńŋîĔńŀĿ ôòĔňĿîñ ŏĎòĻ ĶŔòĤøñ ŊŔĳ ŁĐøŀœ ŅŎŃ ŒĻ Ņîñ ĊŔĔĿí óĉîĬē àíĉŗí õíĎėæŃ đîŔķ Őŀī îŌ÷čĊķ ĺĿČĻ ĎŔûä÷ ĵîĤŇ Œĳ óĎĘĬĿí ŒńĿîĬĿí ĵîĴ÷śí éĉîòŃ ôŔīîńøÿśí ôŔĿŎìĔńĿíō ôìŔòĿíō őĉîĜøķśí ĊĻæœō õîœōîńŔĻōĎøòĿí ôīîňĜĿ þŔŀĈĿí ôĻĎė ĎœčîĸøĿí óčĉîòńĿ ôœĉîėčří õîŌŔÿŎøŀĿ îÒĸĳō GRI ôŔńĿîĬĿí ôŔŇōîĬ÷ ĪœčîĘŃ ČŔĴň÷ Őŀī ôĻĎĘĿí ŁĐī łŃŘĿ Īēōŗí ôŔńňøĿí ıíĊŋäñ ĝŎŌňŀĿ ôŔńňøŀĿ ôŔĴĿŗí ıíĊŋã ôěîĈñō óĊĄøńĿí õîœōîńŔĻōĎøòĿí ôīîňĜĿ þŔŀĈĿí ôĻĎė öŇîĻō Ò îĴøăí öŃîķã Ċķ ņŃ àîŌøŇří ôòēîňńñ Òîěîć ś ĎœčîĸøĿí čîģç Œĳ ôŃíĊøēŜĿ îŋĎœĎĸ÷ ĉíĊīç łĈğã óĊĄøńĿí łŃŘĿ ŒńĿîĬĿí ĵîĴ÷śí ľüńœō õîĻĎĘĿí ôňģíŎńĿ ôŔńĿîī ôŔīŎģ óčĉîòŃ đĊňŌńĿí óĉîĬē čŎĠĄñ ĺĿċō ôŔńĿîĬĿí õśîĻō ĪŃ õîĻĎĘĿí ŏŎķ ĎĳîĠ÷ ŐĿç ıĊŌ÷ óčíĉří ĒŀĀŃ ŎĠī ŊŃŜē ņñ ĊŔĬē čŎŇã ĪńøĀńĿíō ôŀŃîĬĿí ŏŎĸĿíō óĊĄøńĿí łŃŗí ŒĿîĬńĿ ĎœĊĸøĿíō ĎļĘĿí ŁĊķ őČĿí ïĊøňńĿí ôŔīîńøÿśíō ôŔìŔòĿí éĉîòńĿí łīĊĿ ŒŇĊńĿí àîĠīã ôĳîĻō ôĴŔŀć Ľá Œŀī ņñ ŐĔŔī ĆŔĘĿí ĪŔńĀĿ óĎńøĔńĿí łŌøĬñîøńĿ óčíĉří ĒŀĀŃ óčōĎĠñ ôńëíĊĿí łŌ÷îŌŔÿŎ÷ō ôĻĎĘĿí Ľîńīã ôŔńĿîĬĿí ĎœčîĸøĿí óčĉîòŃ Ņã ĎĻČĿîñ ĎœĊĀĿí iôŔĿōĊĿí ĎŔœîĬńĿí ôĳîĻ ĶŔòĤøñ ôĻĎĘĿí ŁíĐøĿí óĉîœĎĿí ĪķŎŃ ľøĄœ îÒ ńŔĨň÷ ĎòøĬ÷ GRI) ľńĬĿí ôìŔñ ĎŔĳŎ÷ō ôĻĎĘĿí ŒĴħŎńĿ łŌńīĉō ĉîĀœç ĽŜć ņŃ ôŃíĊøēśí Ďœčîĸ÷ ĊŔăŎ÷ Œĳ ĊăíŎĿí ĶœĎĴĿí āōč ĐœĐĬ÷ ō łŌĿ ôńëŜńĿí łŌœĊĿ éĉîòńĿí îŃã iôŔńĿîĬĿí ĎœčîĸøĿí óčĉîòńĿ čîģç ŒøĿíō óčĉîòńĿí ŉČŋ ïŎŀēã Œĳ ôŔĔŔëĎĿí óčĊĸĿíō ŅďíŎøĿí łĠøĳ óčĉîòńĿí ŉČŋ îŌŀńĘ÷ ŎŔŇŎœ ĎŌė Œĳ ĪŔķŎøĿîñ ôĻĎĘĿí öŃîķ îńĻ öķŎĿí Œĳ číĊěříō ôķĊĿíō ôŇčîĸńĿí Őŀī łŃŘĿ ŒńĿîĬĿí ĵîĴ÷śí ôĸŔûō Őŀī ôŔķŎûŎńĿíō āŎğŎĿí ðŇîÿ ŐĿç ðēîňńĿí łīĉō ĶŔòĤøĿ îŌńīĉ îÒŔńēč öňŀīãō óĊĄøńĿí óĎĘĬĿí éĉîòńĿí ª îŋĎŔûä÷ ĵîĤŇ Œĳ ª ľŔĬĴ÷ō ĎŔœîĬŃō ŅîĔŇří ĵŎĸă ŅäĘñ ŒńĿîĬĿí ĵîĴ÷ŜĿ

Ľá Œŀī ņñ ŐĔŔī ĆŔĘĿí ŒĿîĬŃ ľòĸøēí ŅōæĘŀĿ àíčďŎĿí ĒŔëč Ŏńē čîĘøĔŃ ôĴŔŀć óčíĉç ĒŀĀŃ ĒŔëč ôŔĤĴňĿíō ôŔīîňĜĿí Œĳ õîœōîńŔĻōĎøòĿí ôīîňĜĿ þŔŀĈĿí ôĻĎė ĒŔëč őĎŋíŎÿ ņńăĎĿíĊòī đĊňŌńĿí ŊòøļŃ ĽŜć őĎŋíŎÿ đĊňŌńĿí Łîķ úŔă ôĻĎĘĿí ôŃíĊøēŚĿ ôĻĎĘĿí Ďœčîĸ÷ łœĊĸøñ àîĸŀĿí ôŔńĿîĬĿí ĎœčîĸøĿí óĉčîòŃ ôĔēæŃ ņŃ óĊńøĬńĿí îŋĉíĊīç ņŃ ÒíĎćæŃ ôĻĎĘĿí öňļń÷ ŒøĿíō GRI ôŔňŌŃō óàîĴĻ ľļñ ŐĔŔī ĆŔĘĿí ŒĿîĬŃ āĊøŃí ôòēîňńĿí ŉČŌñō õíàîĴļĿíō ôŔĿîĬĿí ôŔňŌńĿí ôĴŔŀć Ľá Œŀī ņñ iôĻĎĘĿí îŌńĠ÷ ŒøĿí óĐŔńøńĿí ôŔňģŎĿí ĊœĊĀĿí ďîĀŇří ŉČŌñ ĎŔòļĿí ŉĎĈĳ ņī ÒîñĎĬŃ óĎĈĴŃ ŊŇäñ ŊĴěō őČĿí õîœōîńŔĻōĎøòŀĿ ÒíĉĊĘŃ iîŌŔĴħŎŃ ôŔňŌŃ Őŀī ÒíĊŔĻä÷ō ôĻĎĘŀĿ îŋàîĘŇç ČňŃō ôĻĎĘĿí Ņã Őŀī ĵîŔĔĿí íČŋ Œĳ ôœĎĘòĿí îŋĎěîňĬñ ÒîİĿîñ îÒŃîńøŋí öĿōã Ċķ óĊīîĸĿíō ôŔĸŔĸĄĿí îŌ÷ōĎû łŋĎòøĬ÷ ņœČĿí ôĻĎĘĿí õîăîĀŇ ĪŔńÿ îŌŔŀī öŃîķ ŒøĿí ņńăĎĿíĊòī đĊňŌńĿí ŁĊĸ÷ iŊòŇîÿ ņŃ ĆŔĘĿí ŒĿîĬńĿ ľœĐĀĿí ĎļĘĿîñ őĎŋíŎÿ ĒŀĀŃ ĒŔëč ôĴŔŀć Ľá Œŀī ņñ ŐĔŔī ŁŜøēś ŊĿîòĸøēîñ ŊŀĠĴ÷ Őŀī ôĻĎĘĿí óčíĉç ņŃ óĊńøĬńĿíō ôŃíĊøēŚĿ ôĻĎĘĿí ĎœĎĸ÷ (GRI ôŔńĿîĬĿí ĎœčîĸøĿí óčĉîòŃ ôĔēæŃ ðŇîÿ ņŃ ôòŔĤĿí óčĉîòĿí ŉČŋ Ņäñ ÒíĊĻæŃ ĎœĊĸøĿí ņŃ ĎŔüļĿí îŌ÷îŔģ Œĳ ľńĄ÷ ŊŔĿîĬŃ łŌěŜćçō łŋĉŎŌÿ Őŀī ôĻĎĘĿí ŒòĔøňńĿ łŌñ ôģîňńĿí łŌ÷îòÿíŎñ łŌŃîŔķō łŌĿîńīã Œĳ ŊŔĿîĬŃ Łîńøŋí ĊĻæ÷ îńĻ iľńĻŗí ŊÿŎĿí Őŀī ŒøĿí õíďîĀŇříō õîăîĀňĿí ĲŀøĈŃ ôĬñîøńñ óĊĬěŗí ĪŔńÿ Őŀī ôĻĎĘĿí îŌĸĸĄ÷

ĲŔüļøĿ ŊÿŎœ óčíĉří đîĀŃ ĒŔëč ŒĿîĬńĿí ðăîě ïîòĘĿí ŏĊĿ ŒìŔòĿí ŒīŎĿí ŏŎøĔŃ ĪĳĎĿ ôĻĎĘĿí þŃíĎñ ĪœčîĘńĿîñ łøŌ÷ łĿ ôĻĎĘĿí Ņäñ ıîğãō ľñ Ģĸĳ ŒīîňĜĿí ðŇîĀĿí Œĳ õíčĉîòńĿíō iôìŔòĿí Őŀī ôĨĳîĄńĿîñ îŌŃîńøŋí čîģç Œĳō ĪńĀŃ ľćíĉ ĪœčîĘńĿí ņŃ ĊœĊĬĿí õČĴŇ ôīčĐŃō ôœĎŔĈĿí ôĸœĊĄĿí îŌňŔñ ņŃ ôĻĎĘĿí ïîĘīŗí ôĸœĊăō čŎŔĤĿí ôŔńĄŃ ō Ĺîńēŗí ŎńĔĿí ôòăîě ôĸœĊă łû ôŔòĤĿí õî÷îòňĿíō ôĴŔŀć Ľá łŔŋíĎñç öňñ ôļŔòē óĎŔŃŗí ŒļŀńĿí iĹčîńŇĊĿí ôļŀŃ îŌøĄøøĳí ŒøĿí ŅŎøœĐĿí ôăíōō àíĎĠĈĿí õîŃŎŀĬńĿí ôŔňĸ÷ ĐĻĎŃ ŐĿç ôĳîğřîñ číĎńøēí Őŀī óčíĉří ĒŀĀŃ ĒŔëč ĊĻãō ĽŜć ņŃ ôŔìŔòĿí Őŀī ôĨĳîĄńĿí ôēîŔē ýčîćō ľćíĉ ôīŎňøŃō ôĴŀøĈŃ õíčĉîòŃ ôŔİñ őŎīŎøĿí ĽîĀńĿí Œĳ Ěćŗîñō ôĻĎĘĿí ŒìŔòĿí ŒīŎĿí ņŃ ŁĊĸøŃ ŏŎøĔŃ ŐĿç ĽŎěŎĿí ĪńøĀńĿí õîìĳ ĲŀøĈńĿ

ČňŃ õĎĬĘøēí ôĻĎĘĿí Ņã ŐĿç ŊŔĿîĬŃ čîėãō iŒìŔòĿí ŅďíŎøĿí Őŀī ĥîĴĄĿí ôŔńŋã îŌĔŔēä÷ ŒìŔòĿí ĎŔûäøĿí ôēíčĉ ŐĿç ºČìňŔă õčĉîñō ĎŔñíĊøĿí õČĈ÷íō iôŔĳíō ôēíčĉ ĩōĎĘńŀĿ ŅďíŎøĿí íČŋ Őŀī ĥîĴĄŀĿ ôŃďŜĿí õíŎĤĈĿíō ôīîňě ĽîĀŃ Œĳ ĎœŎĤøĿí Œĳ ľüńøńĿí ºŅá Œĳ ôìŔòĿí Őŀī ôĨĳîĄńĿíō õîœōîńŔĻōĎøòĿí Ċăíō

ôīîňĜĿ þŔŀĈĿí ôĻĎė óčíĉç ĒŀĀŃ ĒŔëč ĊĻã Œŀī ņñ ŐĔŔī ĆŔĘĿí ŒĿîĬŃ õîœōîńŔĻōĎøòĿí ôìŔòĿí Őŀī ôĨĳîĄńĿí ôŔńŋã Őŀī ôĴŔŀć Ľá ôĻĎĘŀĿ ŒīîňĜĿí ĪńĀńĿí ľćíĉ îŌñ àîĸ÷čříō ĺĿċ óčíĉří ĒŀĀŃ Īğō Ċĸĳ íČŌĿō Ŋÿčîćō ĢĤĈĿí Īğō ŐĿç ĊńĬĳ Ŋ÷îœŎĿōã ôńķ Őŀī ņŃ ôĔŀē ĽŜć ņŃ ĺĿċ ČŔĴňøĿ ôŃďŜĿí îŌĬńĀŃ ľćíĉ ôĻĎĘĿí îŌ÷ČĴŇ ŒøĿí ĪœčîĘńĿí ĽîĀŃ Œĳ îŋČĴň÷ ŒøĿí þŃíĎòĿí ōã ŒīîňĜĿí ņŃ ĎüĻã čōĎŃ ņŃ łįĎĿîñō ŊŇã Őŀī ÒíĊĻæŃ ôŔŃŎļĄĿí õîŌĀĿí ĲŀøĈŃ ĪŃ ôŔìŔòĿí ôŔīŎøĿí ś îŌŇã śç iĪŇîĜńĿí ľŔİĘ÷ Őŀī Łîī ôěîĈĿíō ôŔìŔòĿí ĎŔœîĬńĿí ĵĉã Ķĳō ľńĬ÷ îŌĬŔńÿ öĿíď õĎńüøēí ôĻĎĘĿí Ņã ċç ôŔĿōĊĿíō ôŔŀĄńĿí Ċķ þŃíĎòĿíō ĪœčîĘńĿí Ņäñ ŊŔĿîĬŃ ıîğãō öòŀÿō ôŔìŔòĿí łĨňĿí ĐœĐĬøĿ õíčśōĊĿí ņŔœŜŃ ĂńĤ÷ ŒøĿí ıíĊŋŗí ņŃ ĊœĊĬĿí öĸĸă ôŔĿîĄĿí õíĊĬńĿí õčŎģō óčŎĤøńĿí õíĊĬńĿí óĉîėç ľĄŃ îŌŀĬÿ îńŃ îŌĸŔĸĄøĿ ôĻĎĘĿí ôŔìŔòĿí õîòŀĤøńĿí ŏĎćŗí Œŋ ðĻíŎ÷ ŒĻ ôŔĿōĊĿíō ôŔńŔŀķříō ôŔŀĄńĿí õîńĨňńĿí ĪŔńÿ čĉîļĿí Œĳ čîńüøēří ŐĿç ôĳîğřîñ ôüœĊĄĿí ŒìŔòĿí ĽîĀńĿí Œĳ óĉîœĎĿí ãŎò÷ ņŃ îŌňļŃ ō õíĊĬńĿí ŉČŋ ľŔİĘ÷ō óčíĉř ľŋæńĿí ŒňģŎĿí ŒøĿí õíĉîŌĘĿí ľĠĴñ ŒńĿîĬĿí ŏŎøĔńĿí Őŀī ôńĨŇŗíō ôìŔòĿí Őŀī ôĨĳîĄńĿí ĽîĀŃ Œĳ îŌŔŀī öŀĜă

٦٦٦

Œĳ ĹčîĘ÷ õîœōîńŔĻōĎøòĿí ( ĺŔ÷ōĎøñ ĝĎĬŃ ďîį ôĻĎėō ņœĎĄòĿí ĢĴŇ ôĻĎė ņŃ ľĻ îŌŃĊĸ÷ ŒøĿí ôŔòœčĊøĿí þŃíĎòĿí Őŀī Īŀģí þŔŀĈĿí ņÿōîļē ôĻĎė ō ôŔňģŎĿí ņœĎĄòĿí óĉîœďō łŌøŔňŌŃ ĐœĐĬøĿ îŌŔĴħŎńĿ ôĻĎĘĿí łŌ÷àîĴĻ ĺ÷ōĎøñ ĝĎĬŃō Ďń÷æŃ Ņã ŐĿç čîĘœ õíĎń÷æŃ ôŀĔŀē ņŃ ņŃîüĿí Ŏŋ ņī ŊøĿŎÿ Łîøć Œĳ ŊŔĿîĬŃ ïĎīã úŔă ĝčã Őŀī Łîĸ÷ ŒøĿí aĺ÷ōĎøñd ĝčîĬŃō ŊĀŌøň÷ őČĿí ĎńøĔńĿí ĎœŎĤøĿîñ ŉďíĐøīí ľĻ łĨøňŃō őčōĉ ľļĘñ ņœĎĄòĿí ôļŀńŃ ôŔňĸøĿîñ îŌĬŇîĜŃ ĐœĐĬøĿ ôĻĎĘĿí Ľōŗí ĝĎĬńĿíō Ďń÷æńĿí ĵŜĤŇí ČňŃ ņŔŃîī ĶŔòĤ÷ Őŀī îŌěĎăō ôüœĊĄĿí ôŔīîňĜĿí Ł ¢¢ Łîī Œĳ ôŔńň÷ō ôŃíĎě ľļñ ôŃŜĔĿíō ņŃŗí ĎŔœîĬŃ ņŃ îŌňļŃ őČĿí ĎŃŗí Ŏŋō ôœĎĘòĿí îŋíŎķ ŐĿç ðăîĜńĿí ĝĎĬńĿíō Ďń÷æńĿí ıĊŌœō Ņōĉ õàîÿ ŒøĿíō óĎŋîòĿí îŌ÷íďîĀŇç ĶŔĸĄ÷ Ľōĉ Œĳ óĎĳŎøńĿí ęĎĴĿí ņŃ óĉîĴøēśí ŒøĿí ôüŔüĄĿíō ôĜŀĈńĿí ĉŎŌĀŀĿ ôĀŔøŇ ĺė ŁíĊĈøēí Őŀī õîòŀĤĿí óĉîœďō ôĸĤňńĿí Ľá Œŀī ņñ ŐĔŔī ĆŔĘĿí ŒĿîĬŃ îŌĿČòœ àíĉŗíō óàîĴļĿí óĉîœĐĿ ôüœĊĄĿí îŔÿŎĿŎňļøĿí àîĠīã óĉîĔĿíō óčíĉří ĒŀĀŃ ĒŔëč ôĴŔŀć Ľōĉ îŌŔŀī ĊńøĬ÷ ŒøĿí ôīîňĜĿí Œĳ ŅŎŀŃîĬĿíō ôœČŔĴňøĿí óčíĉříō óčíĉří ĒŀĀŃ Ľōĉ ôěîćō ôŔńĿîĬĿíō ôŔñĎĬĿí ôĸĤňńĿí îÒ ŔĿîī ôĻĎĘĿí łēç Īĳč ľÿã ņŃ ôĻĎĘĿí Œĳ ĢĴňĿîñ ôŔňİĿí ôŔñĎĬĿí þŔŀĈĿí îÒ ŔńĿîīō ÒîŔńŔŀķçō ÒîŔŀĄŃ ľĳîĄńĿí ĪŔńÿ Œĳ õíàîĴļĿí ĎœŎĤ÷ Œĳ łŋîĔœ ĺ÷ōĎøñ Ņã îńĻ ņŔŀŃîĬĿí ĪŔńÿō ôŔĀŔŀĈĿíō ôŔňœĎĄòĿí õîīîňĜĿíō ďîİĿíō ĢĴňĿí ĩîĤķ Œĳ ôœōîńŔĻōĎøòĿí

٧٧

ôīîňĜĿ þŔŀĈĿí ôĻĎė öĻčîė ĵĎĘĿí Ďń÷æŃō ĝĎĬŃ Œĳ õîœōîńŔĻōĎøòĿí õîœōîńŔĻōĎøòĿíō ĎœĎļøŀĿ đĉîĔĿí Ģēōŗí ôœîīč öĄ÷ łŔķã őČĿí ĺ÷ōĎøñ

ĎŔŃŗí ŒļŀńĿí ŎńĔĿí ðăîě ŅĊĿ ņŃ ôńœĎĻ àíčďŎĿí ĒŔëč ôĴŔŀć Ľá Ņîńŀē ņñ ôĴŔŀć ŐĿç ņŃ óĎøĴĿí ĽŜć ĺĿċō ĎķŎńĿí ŒğîńĿí ŎœîŃ ĊĿîć ĆŔĘĿí ŒĿîĬńĿí ðăîě ŉŎńē ïîŇã Ċķō ĒŀĀŃ ĒŔëč ðëîŇ ôĴŔŀć Ľá ÑíĊòī ņñ őČĿí ðăîĜńĿí ĝĎĬńĿí āîøøĳś àíčďŎĿí ĝčîĬńĿí ĐĻĎŃ Œĳ łŔķã čŎøĻĊĿí óĉîĬĔĿí ðăîě ŊĸĳíĎœ ŊŔĿîĬŃ Łîķ ō ôķîĤĿí Ďœďō íďĎŔŃ Œŀī ņñ ņŔĔĄĿíĊòī ĉĊīō ďîİĿíō ĢĴňŀĿ ôŔňģŎĿí ôìŔŌĿí ĒŔëčō àîÿčã öŀńė ôĿŎĀñ ņŔĿōæĔńĿí čîòĻ ņŃ õîĻĎĘĿí ôĄňÿã Őŀī îŌĿŜć Īŀģí ĝĎĬńĿí ĺŀ÷ ŊøăĎģîŃ Őŀī ıĎĬ÷ō iôĻčîĘńĿí ôěîĈĿí ôŔňĸøĿí õíĊĀøĔŃ ņŃ õîĻĎĘĿí õîœōîńŔĻōĎøòĿíō ĢĴňĿí ôīîňĜñ

õîĀøňŃ ŉĊŌĘ÷ őČĿí ĐŔńøĿîñ ŊŔĿîĬŃ ŉŎŇ îńĻ łøœō ÒîĬēíō Òîòŀģ ĊŌĘ÷ ŒøĿí ôĻĎĘĿí ôŔńĿîĬĿí ĵíŎēŗí ĲŀøĈŃ ŐĿç îŋĎœĊĜ÷ ôĻĎė ŒòĔøňŃ úăō iïĎİĿíō ĵĎĘĿí Œĳ ĽČñ Őŀī õîœōîńŔĻōĎøòĿí ôīîňĜĿ þŔŀĈĿí ĉîĀœçd čîĬė öĄ÷ ŁîĬĿí íČŋ Ďń÷æŃ łŔķãō Őŀī ôĨĳîĄńŀĿ ĊŌĀĿíō àîĤĬĿí ņŃ ĊœĐńĿí āîňĀĿí óčîœĐñ ŊŔĿîĬŃ ľĠĴ÷ ŏĊĿō aŅŎĴħŎńĿíō čîńüøēříō ôŔňĸøĿí ôńŔĸĿí ôĻĎĘĿí îŌøĸĸă ŒøĿí õîòĔøļńĿí ôīîňĜĿ þŔŀĈĿí ôĻĎė łğ őČĿí ĹĎøĘńĿí ņŃ ĊœĊĬĿí àîĸĿç Ďń÷æńĿí þŃîŇĎñ ņńĠ÷ō ôŔīîňĜĿí õîĻĎĘĿí ôŔĸñō õîœōîńŔĻōĎøòĿí ņŔŔĔŔëč ņŔûĊĄøŃō àíĎòć ľòķ ņŃ õîńŀļĿí ņńăĎĿíĊòī đĊňŌńĿí ŁĊĸ÷ iŊòŇîÿ ņŃ ôŔňģŎĿí ôìŔŌĿí ôŀĨŃ öĄ÷ ôœŎĠňńĿí ŒĴœĎĬ÷ ĝĎī ¢ ņŃ ĎüĻã łœĊĸ÷ ĊŌė îńĻ ľœĐĀĿí ĎļĘĿîñ ôĻĎĘĿí ĒŔëč iőĎŋíŎÿ ŊŔĿîĬŃ Ľîòĸøēí Œĳ ŅîĻ iďîİĿíō ĢĴňŀĿ õîīîňĜĿí õîŔňĸøñ ĶĬŀø÷ ĪŔğíŎŃ ĽŎă óĊŇîĔńĿíō ĎńøĔńĿí łīĊŀĿ ŊŔĿîĬŃ ŐĿç iŊŃŜē ņñ ĊŔĬē čŎŇã đĊňŌńĿí óĉîĬē ŐĿç ôĻčîĘńĿí öŀěō Ċķō iôœōîńŔĻōĎøòĿí ióĊŔėĎĿí óĉîŔĸĿí ņŃ ôĻĎĘĿí îŋîĸŀ÷ ŒøĿí đĊňŌńĿíō iïĊøňńĿí óčíĉří ĒŀĀŃ ŎĠī ņŃ ĎüĻã íŎŀüŃ ĹčîĘŃ ņŃ ĎüĻã ČŔĴň÷ Œĳ ĩōĎĘĿí ľÿã ņŃ îŌńīĉ ÒîňńüŃ ĉĊīō iôĻĎĘĿí ĒŔëč iőĎŋíŎÿ ņńăĎĿíĊòī łĿîĬĿí ĽŎă ÒíĊŀñ ņŃ ôĻĎė ôĻĎĘĿí ĪŃĐ÷ ŒøĿí ôŔĬēŎøĿí ĪœčîĘńĿí ôĻĎĘĿîñ ņŔĿŎìĔńĿí čîòĻ ņŃ ņŃ îŌ÷îĀøňŃ ôĴīîĠńĿ îÒòœĎķ îŋČŔĴň÷ ôœōîńŔĻōĎøòĿí ĉíŎńĿí ÑíĊòī ņñ ĊĿîć ĆŔĘĿí ŒĿîĬŃ Īŀģíō ôĻĎĘĿí āîňÿ Œĳ ŊøĿŎÿ ĽŜć ôĴŔŀć Ľá ôĳîğřîñ łğ Ċķ ĹĎøĘńĿí āîňĀĿí Ņã ĎĻČœ łøœ ŒøĿí ôĻĎĘĿí õîĀøňŃ ņŃ óČòŇ Őŀī õîœōîńŔĻōĎøòĿí ôīîňĜĿ þŔŀĈĿí ôĻĎė ŐĿç îńĻ ióčŎĤøńĿí ôĻĎĘĿí ĪŇîĜńñ îŌĬŔňĜ÷

þŃîŇĎñ łīĊ÷ õîœōîńŔĻōĎøòĿí

ņœĎĄòĿí ďîĀŇç

ıîĠøēí iŁîĬĿí íČŌĿ aôĻĎĘĿíd þŃîŇĎñ ĉĊī îŌŔŀī ıĎėã ľńī ĕčō ôĻĎĘĿí őĉîŇ ľĠĳã āĎė îŌĿŜć ł÷ ôĻĎĘĿí ŒĴħŎŃ ņŃ ľěíŎøĿí ŒĳĎøĄŃ ľòķ ņŃ ôĬòøńĿí õîēčîńńĿí ôñîĤĈĿíō öńŔķã ŒøĿí ôŔòœčĊøĿí õîĔŀĀĿí Œĳ Ĺčîė Ċķō ôòĿîģō ðĿîģ ¡ ņŃ ĎüĻã őĉîňĿí ĎĸŃ Œĳ ôŔńŔŀĬ÷ õîĔēæŃ ņŃ îĸœĎĳ ŅŎŀüńœ îŌňŔñ iþŃîŇĎòĿí õîĔĳîňŃ ŒëîŌŇ ŐĿí ôŀŋäøŃ łīĉ Œ÷äœō ôěîć ôēčĊŃ ŐĿōŗí óĎńŀĿō ďîĀŇç îŌńŔĸ÷ ŒøĿí õíčĉîòńŀĿ ÒîĬŔĀĘ÷ ôĻĎĘĿí łŌĴŔĸü÷ō ïîòĘĿí ĩîĤķ ĎœŎĤ÷ ŐĿç ôĳĉîŌĿíō łŌĄŔŀĔ÷ō ĉîĜøķříō Ľîńīŗí ĽîĀŃ Œĳ Œĳ ľńĬĿí îŌòŀĤøœ ŒøĿí õíčîŌńĿíō ôĳĎĬńĿîñ ŁîŌĿí ĩîĤĸĿí íČŋ ôĴŔŀć öňñ ôĜă ôĈŔĘĿí Ŏńē õĊĻã îŌòŇîÿ ņŃ Œĳ ďîĀŇç ôĔēæńĿ őČŔĴňøĿí ĒŔëĎĿí ôĴŔŀć Ľá Łîøøćîñ ĽîĴøăří ôœíĊñ Œĳ îŌøĸĿã ŒøĿí îŌøńŀĻ

îŋĉŎŌÿ ņńğō iŁîī ľĻ Œĳ îŌ÷ĉîĬĻ ôŔīŎĤøĿí ôĔēæńĿí õîŔĿîĬĳ łīĊĿ óĎńøĔńĿí ôĻĎė öĻčîė iaņœĎĄòĿí ďîĀŇíd óĊëíĎĿí þŃîŇĎñ Œĳ õîœōîńŔĻōĎøòĿí ôīîňĜĿ þŔŀĈĿí ôœŎňē óčŎĜñ ôĔēæńĿí ŊńĨň÷ őČĿí ôĻĎĘĿí čîŔøćí ŊŃîøć Œĳ łøœō iņŔĻčîĘńĿí ïŜĤŀĿ ôòŀĤĿí ŊøńŀĻ Œĳ őĎŋíŎÿ đĊňŌńĿí îīĉō ņŃ ĲĿäø÷ łŔļĄ÷ ôňĀĿ ľòķ ņŃ ņœĐëîĴĿí õîīîĤĸĿí ĲŀøĈŃ ņŃ ņŔĜøĈŃ ľńĄ÷ Őŀī ľńĬĿí ŐĿç þŃîŇĎòĿí Œĳ ņŔĻčîĘńĿí ņŔñ ŅōîĬøĿí čîńüñ ĪŔńĀĿí āĎĴŔĿ ĊİĿí ôŔĿŎìĔŃ łŔŀĬøĿíō ôŔñĎøĿí óčíďōō ņœĎĄòĿí ďîĀŇç Œĳ őĎŋíŎÿ ņńăĎĿíĊòī đĊňŌńĿí ŐĸĿã Ċķō ŎńĔñ îŌŔĳ ðăč ôńŀĻ þŃîŇĎòĿí Łîøøćí ľĴă ŒøĿí łŌğōĎĬĿ ôòŀĤĿí łœĊĸ÷ ĺĿċ ðĸīã ĒŔëĎĿí ôĴŔŀć Ľá ôĴŔŀć öňñ ôĜă ôĈŔĘĿí úŔă ióĐëîĳ ĝōĎī čîŔøćí îŋĎûç Őŀī ł÷ čŎĤøĿí ŐĿç čîėãō iďîĀŇí ôĔēæńĿ őČŔĴňøĿí ôĻčîĘŃ ĵĎĳ ľĠĳŗ ĐëíŎĀĿí łœĊĸ÷ ł÷ óĎŔòļĿí óĉîœĐĿíō ôĔēæńĿí þŃíĎñ ŉĊŌĘ÷ őČĿí þŔŀĈĿí ôĻĎė ĹčîĘ÷ō ôĸñîĔńĿí Œĳ îÒñĎĬŃ iîŌ÷îŃĊć ņŃ ņœĊŔĴøĔńĿí ĉíĊīã Œĳ îŌŔĴħŎŃ ĽŜć ņŃ õîœōîńŔĻōĎøòĿí ôīîňĜĿ ôŃĊĸŃ Œĳ îŌŇŎļĿ õîœōîńŔĻōĎøòĿí ıĎĘ÷ ņī ôĔēæńĿí Œńīíĉ ôńŋîĔńĿíō ďîĀŇç þŃíĎñ ČŔĴňøĿ ņŔīŎĤøńĿí ŐĿç ôŔŀńĬĿí łŌñčîĀ÷ō łŌ÷íĎòć ľĸŇ Œĳ ľńĬĿí ôìŔòñ ôòŀĤĿí ĲœĎĬ÷ō iôòŀĤĿí ĉŎŌĀñ ŊøńŀĻ Œĳ őĎŋíŎÿ đĊňŌńĿí ŉŎŇ îńĻ õîĔĳîňŃ ŒëîŌňĿ ÒíĎŔĠĄ÷ō ĵŎĔĿí õîòŀĤøŃō ŒńŔĬňĿí Őŀī ņñ ĊÿîŃ čŎøĻĊĿí óĉîĬē ŒøĿí Œēîēŗí łŔŀĬøĿí ôŀăĎńñ ŊŃîńøŋíō ďîĀŇç þŃíĎñ Œĳ ôĻčîĘńŀĿ ôòŀĤĿí õäŔŋ óčíĉç ĒŀĀŃ àîĠīŗ ĎļĘĿí îÒŌÿŎŃ ņœĎĄòĿí ĺĿČĻō iĶñîĔĿí ĒŀĀńĿíō ŒĿîĄĿí ďîĀŇí ņŔīŎĤøńĿíō ôĻčîĘńĿí đčíĊńĿí

ôŔńŔŀķříō ôŔŀĄńĿí ôĸñîĔńĿí õîĔēæńĿí ņŔñ ŅōîĬøĿí õîķŜī ŊŔŀī ŅŎļ÷ îÒ ŋŎňŃ iŁîĬĿíō ęîĈĿí ĩîĤĸĿí Œĳ ôŔňœĎĄòĿí ıĊŌ÷ ôŔēíčĉ ôĸŀă ņŃ þŃîŇĎòĿí ŅŎļøœō ŅŎńŌĔœ ņœČĿí õîœōîńŔĻōĎøòĿí ŒīŎĤøńñ ôœčîĀøĿí Ľîńīŗí łŔŋîĴńñ ôòŀĤĿí ĊœōĐ÷ ŐĿç őČĿí ĩŎĤøĿí ãĊòŃ ĐœĐĬ÷ō łŌ÷íĎòć ľĸŇ Œĳ ŁîŌŃ ĪœďŎ÷ō iôĔĳîňńĿí éĉîòŃō õíčîŔĈĿíō đîĔăříō ôŔĿŎìĔńĿîñ čŎĬĘĿí Īķíō ņŃ Œ÷äœ ĪńøĀńĿí ŐĿç àîńøŇśîñ ĲŔĿîļøĿíō õîĳōĎĜńĿí ôŔŇíĐŔńĿí óčíĉçō iľńĬĿí ŁŎŌĴńñ ĶŀĬøœ îŃ ľĻō ôŔŀŔİĘøĿíō ôøñîüĿí ıčîĬńĿíō õíčîŌńĿí ôĳîĻō ĐĳíŎĄĿíō ĪŀĔĿí ôĻĎĘĿí číĎńøēí őĎŋíŎÿ đĊňŌńĿí ĊĻã îńĻ ôœčîĀøĿí Ľîńīŗîñ ôĸŀĬøńĿí õîŔĿîĬĴĿíō ôĤĘŇŗí ĪŔńĀĿ łīĊĿí łœĊĸ÷ Œĳ ņœĎĄòĿí ďîĀŇç ôĔēæŃ îŌńŔĸ÷ ŒøĿí þŃíĎòĿíō ņŃ àĐÿ ņœĎĄòĿí ďîĀŇç ôĔēæŃ ĎòøĬ÷ō ïŎŀēã Őŀī aôĻĎĘĿíd þŃîŇĎñ ĊńøĬœō ôŔńĿîĬĿí +UNIOR "CHIEVEMENT ôĔēæŃ ŁŎŌĴŃ Őŀī ıĎĬøĿí ĽŜć ņŃ ŒŀńĬĿí ðœčĊøĿí ĎüĻã Œĳ čŎĠă îŌĿō łĿîĬĿí ĽŎă ľńĬ÷ ŒøĿí ôòŀĤĿí ĩōĎė ĶœĎģ ņī ĂñĎĿíō óĎģîĈńĿí ĎŔį ôĔēæŃ Œŋō łĿîĬĿí Œĳ ôĿōĉ ¢ ņŃ ıíĎėç öĄ÷ iôŔŀĬĳō ôěîć ôĻĎė ĒŔēäøñ Œĳ ĉíĎĳŗíō õîĻĎĘĿí ņŃ łīĊñ ŐĨĄ÷ ôŔĄñč ıĊŌœō Ľîńīã őĉîœč ōã ĩŎĤøŃ ľòķ ņŃ ĎėîòŃ þŃíĎñ ôĔēæńĿí ŉČŋ ŁĊĸ÷ō iĽōŗí ŁîĸńĿí ľńĬĿí Őŀī ôòŀĤĿí ĪŔĀĘ÷ ŐĿç þŃîŇĎòĿí ôŌÿŎŃ iĉîĜøķśí ĽîĀŃ Œĳ ôīŎňøŃ ôŔńŔŀĬ÷ ĵŎĔĿí ôēíčĉō õîŃŎŀĬńĿí Īńÿō őĉîœĎĿí ôŔëíĊøñśí ľăíĎńĿí Œĳ đčíĊńĿí ôòŀģ ŐĿç ŐĿç ôŔŀńĬĿí łŌ÷îŃŎŀĬŃ ĎœŎĤ÷ō ôŔŀĄńĿí ïŜģ ŐĿç ôĳîğřîñ iôœŎŇîüĿí ôŀăĎńĿí Őøăō ôŔŀòĸøĔńĿí ôŔňŌńĿí łŌ÷íčîŔć ıîĘøĻí ðŇîÿ ôĬŃîĀĿí Œĳ ôĻčîĘńĿí ęĎĳ ôòŀĤŀĿ þŃîŇĎòĿí ĎĳŎœō

ŅŎħŎĨĄŃ ïŜĤĿí Ņã iaôĻĎĘĿíd þŃîŇĎñ õĎòīō iĐŔńøńĿí ðœčĊøĿí íČŋ ľüŃ łŌŔĸŀøĿ îŌ÷číĉçō õîœōîńŔĻōĎøòŀĿ ôĔēæńĿí ŅîňøŃí ņī őĎŋíŎÿ ņńăĎĿíĊòī đĊňŌńĿí łŌēãč Őŀīō ôĔēæŃ óčíĉç ĒŀĀŃ ĒŔëčō ôĻĎĘĿí ĒŔëč ŒīŎňĿí ðœčĊøĿí ĎŔĳŎ÷ō łīĊĿí Őŀī ďîĀŇç ôĻčîĘńĿí ĵĎĴĿí ôĜă ôĈŔĘĿí Ŏńē õäňŋō aôĻĎĘĿíd þŃîŇĎñ Œĳ łŌøĻčîĘŃ Łîń÷ç Őŀī þŃîŇĎòĿí óĎøĳ ĽŜć ĉîĀĿí łŌŀńīō āîĀňñ ïĎīã aôĻĎĘĿíd þŃîŇĎñ Łîøøćí ôòēîňńñō ôĈŔĘĿí ŎńĔĿ ŉĎœĊĸ÷ ņī őĎŋíŎÿ đĊňŌńĿí Ăňńñ îŌŀĠĴøĿ ôĴŔŀć Ľá ôĴŔŀć öňñ ôĜă ıíĊŋŗí ČŔĴň÷ Œĳ ŁîŌēŚĿ ôěĎĴĿí ôĻĎĘĿí ľĬÿō ľñ ôĔēæńĿí îŋîňòø÷ ŒøĿí ôŀŔòňĿí îÒŔĀŔ÷íĎøēíō îÒŔēîēã îÒļœĎė õîœōîńŔĻōĎøòĿí Ăğōãō ôĔēæńĿí õíčĉîòŃ łĨĬŃ Œĳ ŅōîĬøĿí íČŋ ĽŜć ņŃ ŐĬĔ÷ ôĻĎĘĿí Ņã Ņã Œİòňœ îńĿ ĂÿîŇ čîģç Īğō ŐĿç ĹĎøĘńĿí

ôŔñĎøĿí óčíďōō õîœōîńŔĻōĎøòĿí ĂÿîŇ ŁîøĈñ ŅŜĴøĄ÷ łŔŀĬøĿíō úĄòŀĿ ĺòŔÿō ôŔñĎøĿí þŃîŇĎòĿ ŒìŔòĿí Ņäñ îÒĄğŎŃ ŒìŔòĿí úĄòŀĿ õîœōîńŔĻōĎøòĿíō ŅōîĬøĿîñ ôĻĎĘĿí Ŋøĸŀģã őČĿí þŃîŇĎòĿí íČŋ đčíĊńĿí Œĳ iłŔŀĬøĿíō ôŔñĎøĿí óčíďō ĪŃ ŊīŎŇ ņŃ þŃîŇĎñ Ľōã ĊĬœ ôļŀńńĿí Œĳ ôœŎŇîüĿí ôŔńŀĬĿí ùŎĄòĿí ôœîīčō łīĊĿ ôļŀńńĿí Œĳ ôŀĔŀē Œĳ ôĸŀă ĊĬœ îńĻ iôìŔòĿí ĽîĀŃ Œĳ ôŔĿŎìĔŃ Ņäñ ĊĻãō iôŔìŔòĿí ôĻĎĘĿí õíčĉîòŃ ŁíĐøĿśí Œĳ Ģĸĳ ĎĜĄň÷ ś ŒīîňĜĿí ĩîĤĸĿí łŔńĜ÷ Ċňī ôŔìŔòĿí õîĬœĎĘøĿíō ņŔŇíŎĸĿîñ ŐŇĉŗí ĊĄĿí Ŏŋ ĺĿČĳ iîŌŀŔİĘ÷ō ĪŇîĜńĿí ŒìŔòĿí ŁíĐøĿśí ņŃ Ģĸĳ ôòŀĤĿí ŐĿç ŊüœĊă ôĻĎĘĿí ĒŔëč Ŋÿōō îŋŎòĔøĻí ŒøĿí õíĎòĈĿí Ņäñ ÒíĊĻæŃ ņŔĻčîĘńĿí Œĳ łŌňļńøē îŌñ íŎŃîķ ŒøĿí ùîĄñŗí ĽŜć ņŃ čŎĄñ číŎįã Ďòē ņŃ Ñí àîė Ņç ľòĸøĔńĿí öńŋîē ôñĎĀ÷ îŌŇäñ ÒîĴŔĠŃ ôĳĎĬńĿíō łŀĬĿí ĩŜģŚĿ õîòĿîĤĿíō ôòŀĤŀĿ ôěĎĴĿí ôăî÷ç Œĳ úĄòĿí ĵĎģō ľëîēō Őŀī Œŀńī ľļĘñō

ņŃ ÒíčĊķ íōĎŌħãō óĎŔòĻ ÒíĉŎŌÿ íŎŃĊķ ņœČĿí łŌĿ ÒíčĊĸŃ iôĻĎĘĿí ĪŃ ĶŔĔňøĿíō ŅōîĬøĿí îŌøňļŃ ŒøĿí ôěĎĴĿí ŉČŋ ôĻĎĘĿí ĂňŃ ÒîĬŔńÿ Œĳ Òîńëíĉ Ŋñ ĎĈĴ÷ őČĿí îŋčōĉ ôēčîńŃ ņŃ Őŀī ĥîĴĄĿí ôĳîĸû ĆŔēĎ÷ō ĪńøĀńĿí ôŃĊć ôìŔòĿí

þŃîŇĎòĿ ôňŃîüĿí óčōĊĿí Łîøøćí ôòēîňńñ ôĻĎė öŃîķã iŒìŔòĿí úĄòŀĿ ĺòŔÿō ôŔñĎøĿí Ò îĴøăç õîœōîńŔĻōĎøòĿí ôīîňĜĿ þŔŀĈĿí îÒěîć ś ŒńŔĬňĿí Œŀī ņñ ĊÿîŃ čŎøĻĊĿí óĉîĬē ôœîīĎñ đĊňŌńĿí čŎĠĄñō łŔŀĬøĿíō ôŔñĎøĿí Ďœďō àîĠīãō ôĻĎĘĿí ĒŔëč őĎŋíŎÿ ņńăĎĿíĊòī Ľîńī ôñîĸŇ àîĠīãō ĒŔëčō ôœČŔĴňøĿí óčíĉří Őŀī ŊøńŀĻ Œĳ őĎŋíŎÿ đĊňŌńĿí ĊĻãō ôĻčîĘńĿí đčíĊńĿí àíčĊŃ ō ôĻĎĘĿí ùŎĄòĿí àíĎÿçō îŌŔŀī ôĨĳîĄńĿíō ôìŔòĿí ôŔńŋã ôŔńŋŘĿ ĺĿċō îŌñ ôĸŀĬøńĿí õîēíčĊĿíō ĶĳíŎńĿí ņŔňûśí ŁŎœ ľĴĄĿí łŔķã Ċķō ôŔìŔòĿí õîēčîńńĿí îŌŔŀī őŎĤň÷ ŒøĿí óĎŔòļĿí ł÷ō iôĻĎĘĿí őĉîŇ Ďĸńñ ŒğîńĿí ŎŔŇŎœ öŇîĻã àíŎē iĪńøĀńĿí ōã ĉĎĴĿí îŌñ ŁŎĸœ ŒøĿí ņœĐëîĴĿí õîòĿîĤĿíō ôòŀĤĿí łœĎļ÷ ŊĿŜć îÒ ĬŔńÿ îŌŇèĳ ŊŔòŀē ōã ôŔñîĀœç õîēčîńńĿí ĺŀ÷ ôňŃîüĿí Ŋ÷čōĉ Œĳ þŃîŇĎòĿí Œĳ ņŔĻčîĘńĿíō ÒíĎĻČŃ iŉĎēäñ łĿîĬĿí Őŀī îŋĎŔûä÷ ĹĎøøē Ł / ŒĿîĄĿí ŒēíčĊĿí ŁîĬŀĿ îŌńŔĸ÷ ŒøĿí óĉĊĬøńĿí õîŔĿîĬĴĿíō ôĤĘŇŗîñ łīĊĿ õîœōîńŔĻōĎøòĿí ôīîňĜĿ þŔŀĈĿí ôĻĎė đĊňŌńĿí ŐĸĿã iĽîĴøăří ôœíĊñ Œĳō îŌŔŀī ĥîĴĄŀĿ ŒīŎĿí ĎĘŇō ôìŔòĿí îŌøœíĊñ Œĳ Ďļė ôńŀĻ őĎŋíŎÿ ņńăĎĿíĊòī Ďœďō ŒńŔĬňĿí Œŀī ņñ ĊÿîŃ čŎøĻĊĿí óĉîĬē ôŔñĎøĿí þŃîŇĎñ ŐĿç ŊøńŀĻ Œĳ ĵĎĤ÷ łû óčíďŎĿí ŒòĔøňŃ ĪŔńÿō łŔŀĬøĿíō ôŔñĎøĿí

١٠١٠ ١٠

ĊŔĻäøĿîñ ŊøńŀĻ ôŔñĎøĿí Ďœďō óĉîĬē łøøćíō łœĎļ÷ ŊŔĳ łøœ őČĿí iľĴĄĿí íČŋ Ņã Őŀī iôĸñîĔńĿí ŉČŋ Œĳ óĐëîĴĿí đčíĊńĿíō ôòŀĤĿí ôŔĳîĸüĿí ôĤĘŇŗí Ņäñ ĊœĊÿ ņŃ ĊĻæœ ióčíďŎĿí îŋČĴň÷ ŒøĿí ôŔīîńøÿśíō ôœŎñĎøĿíō ôĔēæńĿí óîŔă ņŃ îÒ ńŌŃ ÒîòŇîÿ ľļĘ÷ ŒøĿíō óčíďŎĿí öñãĉ ŒøĿí óĎĨňĿí čîģç Œĳ ôŔēčĊńĿí iôœĎœŎĤøĿí îŌ÷îīōĎĘŃ ņńğ îŌŔňò÷ Őŀī ŒĬńøĀńĿí ġîĘňŀĿ Īēōã ôăîĔŃ ĎĳŎ÷ ŒīŎĤøĿí ľńĬĿíō ôňģíŎńĿí ôŔńňøñ Ģò÷ĎńĿí łŔŀĬøĿíō ôŔñĎøĿí Ďœďō óĉîĬē Łîķ iîŋĊĬñ ôòŀĤĿí łœĎļøñ ôĻĎĘĿí ĒŔëč ôĻčîĘńñō ôĻčîĘńĿí õîīōĎĘńĿí ïîĄěã ņŃ õîòĿîĤĿíō õîīōĎĘńĿí àîńēã ŅŜīç ł÷ îńĻ iþŃîŇĎòĿí Œĳ óĐëîĴĿí ŐĿōŗí ôûŜüĿí

١١ ١١

îŌĴěō ŒøĿí õîœōîńŔĻōĎøòĿí ôīîňĜĿ þŔŀĈĿí čōĉ ņŃ Ŋñ ŁŎĸ÷ îńĿ óĊëíĎĿí ôŔňģŎĿí ôĻĎĘĿîñ Œīîńøÿśí îŋčōĉ ŐĿç ôĳîğç iőŎńň÷ őĉîĜøķí ŐĿç ôŔñĎøĿí Ďœďō óĉîĬē čîėãō ŒĳîĸüĿíō úĄòŀĿ õîœōîńŔĻōĎøòĿíō ôŔñĎøĿíd þŃîŇĎñ Ņã łŔŀĬøĿíō ôŔñĎøĿí óčíďō ŉČĴň÷ őČĿí iaŒìŔòĿí þŃîŇĎñ čîģç Œĳ Œ÷äœ iôĻĎĘĿí ĪŃ ŅōîĬøĿîñ ôĤĘŇŗí łīĉō iôňģíŎńĿí ĐœĐĬøĿ óčíďŎĿí ôŔńň÷ō iĪńøĀńĿí ôŃĊĈñ Ģò÷Ď÷ ŒøĿí ôœŎñĎøĿí Œĳ ŒìŔòĿí ðĿîĤĿí ŒīŎñ àîĸ÷čśíō iôìŔòĿí ŊĔĴŇ öķŎĿí

ŐĿç ôìňŌøĿí ŁĊķō iùĊĄøĿíō łœĊĸøĿíō ôñîøļĿíō ņœĐëîĴĿí ôòŀĤĿíō đčíĊńĿí

đĊňŌńŀĿ ĎœĊĸøĿíō ĎļĘĿí Ŋ÷ĉîĬē Ŋÿōō Œĳ ŊĬŃ ņŔŀŃîĬĿí ĪŔńÿō őĎŋíŎÿ ņńăĎĿíĊòī łŔŀĬøĿíō ôŔñĎøĿí óčíďō ĪŃ łŌŇōîĬøĿ ôĻĎĘĿí iôœĎœŎĤøĿí îŌĀŃíĎòĿ ľěíŎøńĿí łŌńīĉō öĤć Ċķ óčíďŎĿí Ņã čîģří íČŋ Œĳ ÒíĊĻæŃ ŒìŔòĿí ŒīŎĿí ôŔńňøĿ óĊëíčō óĎŔòĻ õíŎĤć ĪńøĀńĿí ôŃĊćō ôŔ÷îŔĄĿí õíčîŌńĿí ĐœĐĬ÷ō

ĊÿîŃ čŎøĻĊĿí óĉîĬĔĿí ðăîě ľĠĴ÷ iîŋĊĬñ àîĸĿèñ łŔŀĬøĿíō ôŔñĎøĿí Ďœďō ŒńŔĬňĿí Œŀī ņñ íČŋ čŎĠĄñ Ŋ÷ĉîĬē ĮĿîñ ņī îŌŔĳ ïĎīã ôńŀĻ đčíĊńĿíō ôòŀĤĿîñ ŒĴøĄœ őČĿí őŎňĔĿí ĪńĀøĿí õîœōîńŔĻōĎøòĿíō ôŔñĎøĿíd þŃîŇĎñ Œĳ óĐëîĴĿí ŅōîĬøŀĿ Œă ĊŔĔĀ÷ Œĳ ĺĿċō aŒìŔòĿí úĄòŀĿ ôĻĎėō łŔŀĬøĿíō ôŔñĎøĿí óčíďō ņŔñ ĎńüńĿí

ôœčî÷ĎļĔĿ ŉĎļė ņī ŊøńŀĻ Łîøć Œĳ ïĎīãō ĪğŎĿ ĉŎŌÿ ņŃ ŉŎĿČñ îŃ Őŀī þŃîŇĎòĿí đčíĊńĿí óŎīĉō þŃîŇĎòŀĿ Œēîēŗí ŁîĨňĿí îńĻ iîŌńŔŔĸ÷ō îŌøĬñîøŃō ùŎĄòĿí čîŔøćíō ôĻĎĘĿí Œĳ ņŔŀŃîĬĿí ņŔēĊňŌńĿí Ďļė Œĳ łŋĊŌÿō łŌøķŎñ íŎńŋîē ņœČĿíō ôòŀĤŀĿ ôœŎīŎøĿí ôŔìŔòĿí õíĎğîĄńĿí łœĊĸ÷ õîòĿîĤĿíō

ľĴøĄ÷ õîœōîńŔĻōĎøòĿí ASME ĉîńøīí Őŀī îŌĿŎĜĄñ ĺŀ÷ àíŎē ôŔĿōĊĿí ĎŔœîĬńĿí ôĳîĻ ĶŔòĤøñ ôĄĜĿí îœîĠķ ōã ôŇîŔĜĿí õîŔŀńĬñ ôĸŀĬøńĿí ôŔňŌńĿí ôŃŜĔĿíō ľœĐĀĿí ĎļĘĿîñ ôĻĎĘĿí ĒŔëč ŁĊĸ÷ îńĻ ŊŃŜē ņñ ĊŔĬē čŎŇã đĊňŌńĿí óĉîĬĔĿ ŊŀĠĴ÷ Őŀī ïĊøňńĿí óčíĉří ĒŀĀŃ ŎĠī ôŃîŌĿí ôŔĿîĴøăří ŉČŋ čŎĠĄñ ÒîŔĜĈė ðŇîÿ ņŃ ôòŔĤĿí óčĉîòĿí ŉČŋ Ņäñ ÒíĊĻæŃ ĎœĊĸøĿí ņŃ ĎŔüļĿí îŌ÷îŔģ Œĳ ľńĄ÷ Ŋ÷ĉîĬē łŌěŜćçō łŋĉŎŌÿ Őŀī ôĻĎĘĿí ŒòĔøňńĿ ôģîňńĿí łŌ÷îòÿíŎñ łŌŃîŔķō łŌĿîńīã Œĳ ľńĻŗí ŊÿŎĿí Őŀī łŌñ Ņäñ ŊøńŀĻ Œĳ őĎŋíŎÿ đĊňŌńĿí ıîğãō łŌńĿí ĉîńøīśí íČŋ Őŀī ôĻĎĘĿí ĽŎĜă ôĻĎĘĿ óĎĈĴŃ ĎòøĬœ i ôīîňĜĿí łĿîī Œĳ ŉčîòøīîñ iõîœōîńŔĻōĎøòĿí ôīîňĜĿ þŔŀĈĿí Őŀī ŒňœĎĄòĿí ĲħŎńĿí óčĊķ Őŀī ÒíĊŔĻä÷ ôìŔòĿíō ôĸüĿí ŊĄňŃ łøœ ņŔă ĎŔüļĿí ďîĀŇç àîĤĬĿíō ľńĬŀĿ ôòēîňńĿí

ĕčŎĿ đîøœĎĳ ōĎŔñ Ŋ÷Ďÿã őČĿí łŔŔĸøĿí Ďûç ôŇîŔĜĿí óĎëíĉ îŌŔŀī ıĎĘ÷ ŒøĿí ôŇîŔĜĿí āŜěří Ľîńīã ĺĿċ Œĳ îńñ ôĻĎĘĿîñ ĢİĠĿí ôŔīōŗ îŋČŔĴň÷ łøœ ŒøĿí ľœĊĬøĿíō îÒ ĸĳō ôĻĎĘĿí îŌœĎĀ÷ ŒøĿíō ðŔñîŇŗí Ľîńīãō ôňœîĬńĿíō ĚĄĴŀĿ ŒňģŎĿí ĒŀĀńĿí ŁîĨňĿ ðÿŎńñ óčĎĸńĿí āŜěří Ľîńīã ĺĿČĻ ō i ĢİĠĿí ĲŔĴĈ÷ õîŃîńĜĿ "4.& ŁîĨŇ ŁîĨňĿ Òîĸĳō ĺĿČĻ îŋåíĎÿç łøœ ŒøĿíō ôňœîĬńĿíō ĚĄĴŀĿ ŒňģŎĿí ĒŀĀńĿí đĊňŌńĿí ŐĸĿã iĽîĴøăří ôœíĊñ Œĳō ŁĊĸ÷ ôŔòŔăĎ÷ ôńŀĻ őĎŋíŎÿ ņńăĎĿíĊòī ĎœĊĸøĿíō ĎļĘĿí ĚĿîĈñ îŌøœíĊñ Œĳ ôĴŔŀć Ľá Œŀī ņñ ŐĔŔī ĆŔĘĿí ŒĿîĬńĿ ŅōæĘŀĿ àíčďŎĿí ĒŔëč Ŏńē čîĘøĔŃ óčíĉç ĒŀĀŃ ĒŔëč ôŔĤĴňĿíō ôŔīîňĜĿí óčíĉří ĒŀĀŃ àîĠīã ôĳîĻō ôĻĎĘĿí ôĻĎĘĿí Ľîńīã ĪŔńĀĿ óĎńøĔńĿí łŌøĬñîøńĿ ôĻĎĘĿí ŁíĐøĿí óčōĎĠñ łŌ÷îŌŔÿŎ÷ō

ôīîňĜĿ þŔŀĈĿí ôĻĎė öŀĴøăí ĶĳíŎńĿí àîĬñčŗí ŁŎœ āîòě õîœōîńŔĻōĎøòĿí ĉîńøīí Őŀī îŌĿŎĜĄñ ŒğîńĿí ŎŔĿŎœ ¡ ôĻĎĘĿí Ŋñ öŃîķ ĶŔķĊ÷ ĊĬñ "4.& čŎĠĄñ ĺĿċ đîøœĎĳ ōĎŔñ ôœčîĘøēří ŊŃŜē ņñ ĊŔĬē čŎŇã đĊňŌńĿí óĉîĬē đĊňŌńĿíō ïĊøňńĿí óčíĉří ĒŀĀŃ ŎĠī ō ôĻĎĘĿí ĒŔëč őĎŋíŎÿ ņńăĎĿíĊòī ôĻĎĘĿîñ ôœČŔĴňøĿí óčíĉří àîĠīã õîœōîńŔĻōĎøòĿí ôīîňĜĿ þŔŀĈĿí ôĻĎė ĊĬ÷ō ôĸĤňŃ Œĳ ŐĿōŗí ôŔīîňĜĿí ôĻĎĘĿí Œŋ íČŋ Őŀī ľĜĄ÷ ŒøĿí Ģēōŗí ĵĎĘĿí þŌŇ Őŀī ÒíĊŔĻä÷ ĊĬœ őČĿí ĪŔĳĎĿí ĉîńøīśí ŁíĐøĿśíō ôĻĎĘĿîñ ôœČŔĴňøĿí óčíĉří ĶœĎĳ ĎŔœîĬńĿí ĶŔòĤøñ ĶœĎĴĿí íČŌĿ ŁčîĜĿí ôĻĎĘĿîñ ľńĬĿí ðŇíŎÿ ĪŔńÿ Œĳ ôŔĿōĊĿí àîňüøēí Ņōĉ "4.& ĉîńøīí óĉîŌĘĿ ôĻĎĘĿí ĂňŃ àîÿ Ċķō

١٢

õîœĊĄøĿíō õîñŎĬĜĿí ņŃ łįĎĿí Őŀī ĺĿċō śç i ôòŀĸøńĿí ôŔńĿîĬĿí ĵíŎēŗí ıōĎħō ľĠĴñ ņļń÷ Ċķ ŒĀŔŀĈĿí āĎĜĿí íČŋ Ņã óčíĉří ĒŀĀŃ îŌĬĠœ ŒøĿí ŊŇĎńĿí Ŋ÷îēîŔē ŒŀĄńĿí ŏŎøĔńĿí ŐŀĬĳ ĺĿċ ľĻ ďōîĀ÷ ņŃ ŒļŀńĿí ŎńĔĿí ðăîě óĐëîĀñ ôĻĎĘĿí õďîĳ ņńğ ôīîňĜĿí Œĳ ĵŎĴøŀĿ àíčďŎĿí ĒŔëč Łîī Œĳ ŏĎòļĿí õîĻĎĘĿí ôìĳ

Œĳ ôĻĎĘĿí ŒòĔøňŃ ôĳîļĿ ôìňŌøĿí îÒ ŌÿŎŃ i ďîĀŇří íČŋ Őŀī ĎëíōĊĿíō ŁîĔķŗí ĲŀøĈŃ ĉŎŌĀĿí ĽČñ ôŀěíŎńĿ ĪŔńĀĿí îÒŔīíĉ iĊœĊĀĿí õíĐĀňńĿí ŉČŋ ľüŃ Őŀī ĥîĴĄĿí ľÿã ņŃ õîòĔøļńĿíō

ĊŔĬē čŎŇã đĊňŌńĿí óĉîĬē Łîķ îŋĊĬñ õíĉîŌĘĿíō ĐëíŎĀĿí łŔŀĔøñ ŊŃŜē ņñ iôŇîŔĜĿí óĎëíĉ Œĳ ņŔŀŃîĬĿí ŐĿç ôœĎœĊĸøĿí ņŃ łŌøňļŃ ŒøĿí łŋĉŎŌĀĿ ÒíĎœĊĸ÷ ĺĿċō "4.& ĉîńøīí íČŋ Őŀī ĽŎĜĄĿí

àîĠīã ņŃ ŅŎŃĎļńĿí Ďļė i ľñîĸńĿí Œĳō ïĊøňńĿí ŎĠĬĿí óĉîĬē ĺĿČĻō ôŇîŔĜĿí óĎëíĉ łŌńœĎļøñ îńŌŀĠĴ÷ Őŀī ôĻĎĘĿí ĒŔëč ō ĎŃŗîñ ĒŔĿ íČŋ Ņäñ ņœĊĻæŃ iłŋĎœĊĸ÷ō iîŌŔĳ ņŔĿŎìĔńĿíō ôĻĎĘĿí Őŀī ïĎİøĔńĿí Łîńøŋśíō ôœîīĎĿí ľĻ íōĊĀœ Ņã íōĉîøīí úŔă îÒ ńëíĉ ŅŎŀĨŔē łŌŇäñ ņœĎŔĘŃ ióčíĉří ņŃ ŒøĿí õîŔĀŔ÷íĎøēříō õîēîŔĔĿîñ ŅŎŃĐøŀŃ ôĻĎĘĿí óčíĉç îŌĬĠ÷

þŔŀĈĿí ôĻĎė ĽŎĜă Őŀī ŊĿ ĶŔŀĬ÷ Œĳō ĉîńøīí Őŀī õîœōîńŔĻōĎøòĿí ôīîňĜĿ ĉŎŌĀñ ïĊøňńĿí ŎĠĬĿí óĉîĬē ĉîėã i"4.& ôŔňģŎĿí õíàîĴļĿí ĉíĊīç Œĳ ôĻĎĘĿí óčíĉç ôœĎĘòĿí ŏŎĸĿí Ņäñ ÒîĴŔĠŃ ôĜĜĈøńĿí óĊëíĎĿí ôŔĀŔŀĈĿí ôĻĎĘĿí ŉČŋ îŌńĠ÷ ŒøĿí Ċķ õîœōîńŔĻōĎøòĿíō óĊńēŗí ôīîňě Œĳ ŒøĿí óĎòĈĿí ņŃ ĎŔòļĿí čĊĸĿí îŌœĊĿ õîñ õíďîĀŇří ņŃ ĊœĐńĿí ĶŔĸĄ÷ ņŃ łŌňļń÷ ôŔēîŔĸĿí Łîķčŗíō

öŀĜă Ċĸĳ iŒńŔŀķří ŏŎøĔńĿí Őŀī îŃã ĆŔĘĿí ŎńĔĿí ðăîě óĐëîÿ Őŀī ôĻĎĘĿí ôŔñĎĬĿí óčíĉŚĿ ŁŎøļŃ Ľá Ċėíč ņñ ĊńĄŃ Łîī Œĳ óďîøńńĿí ôŔñĎĬĿí õâĘňńŀĿ ôĻĎĘĿí Ņèĳ ŒĿōĊĿí ŏŎøĔńĿîñ ĶŀĬøœ îńŔĳō óĐëîÿ Őŀī îŌĿŎĜĄñ ĺė Ņōĉ ĎĈĴ÷ ùĉíŎĄĿí ņŃ ôœîķŎŀĿ ôŔļŀńĿí ôŔĬńĀĿí ĩîĤķ Œĳ łĿîĬĿí Œĳ ôĻĎė ľĠĳäĻ îòēōč ôīîňĜĿ þŔŀĈĿí ôĻĎė Ņäñ ĎĻČœ iôŃŜĔĿí õśîĀŃ Œĳ ôœōîńŔļĿí õîīîňĜĿí ņŃ ĎŔüļĿí öĸĸă Ċķ õîœōîńŔĻōĎøòĿí čōĊĿîñ ôŃŜē ņñ đĊňŌńĿí óĉîĬē ŉŎŇō Łîī Œĳ ôŔňŌńĿí ôĄĜĿíō ôìŔòĿí õĊøŃí ŒøĿí ôŀœŎĤĿí îŌ÷ĎŔĔŃ ĽŜć õíďîĀŇří þŔŀĈĿí ôĻĎė Ŋñ ŁŎĸ÷ őČĿí ĐŔńøńĿí i ľěíŎøńĿí ľńĬĿí ņŃ îÒŃîī ņŔûŜûō ņŔňûř óĊĬěŗí ôĳîĻ Őŀī õîœōîńŔĻōĎøòĿí ôīîňĜĿ

١٣

ôīîňĜĿ þŔŀĈĿí ôĻĎė óĊœĊÿ îķîĳá Įŀò÷ õîœōîńŔĻōĎøòĿí ôŃíĊøēśí Ďœčîĸ÷ číĊěç ĽîĀŃ Œĳ ĎœčîĸøĿí óčĉîòŃ ĶŔĸĄ÷ ĶœĎģ ņī ôŔńĿîĬĿí Œŋ ôŀŃîĬĿí îŇíŎķd ŅíŎňĬñ aîňŀòĸøĔŃ îÒ ńŔĨň÷ GRI ôŔńĿîĬĿí ĎœčîĸøĿí óčĉîòŃ ĊĬ÷ō Ďœčîĸ÷ ĊŔăŎ÷ Œĳ óĉîœĎĿí ĪķŎŃ ľøĄœ óčĉîòńĿ čîģç ĉîĀœç ĽŜć ņŃ ôŃíĊøēśí Œĳ ôŔĔŔëĎĿí éĉîòńĿí îŃã iôŔńĿîĬĿí ĎœčîĸøĿí ŉČŋ îŌŀńĘ÷ ŒøĿíō óčĉîòńĿí ŉČŋ ïŎŀēã ôŇčîĸńĿí Őŀī óčĊĸĿíō ŅďíŎøĿí ŒŌĳ óčĉîòńĿí ŐĿç ðēîňńĿí öķŎĿí Œĳ číĊěříō ôķĊĿíō ôŔķŎûŎńĿíō āŎğŎĿí ðŇîÿ

ĎœčîĸøĿí óčĉîòŃ čîģř ľŃîĘĿíō ıîĴĘĿí ôĻĎĘĿí óčĊķ ĊŔĻä÷ Őŀī ľńĬœ îńŇç ôŔńĿîĬĿí îŌňļńœ őČĿí ĎŃŗí iôĬñîøńĿíō ôòēîĄńĿí Őŀī ŉČŋ ŅŎńĠŃ ņŔĔĄ÷ō îŋĎœčîĸ÷ číĊěç ņŃ ŒøĿí ĪŔğíŎńĿîñ ĶŀĬøœ îńŔĳ ôěîĈñō ĎœčîĸøĿí iņŔńŋîĔńŀĿ ôòĔňĿîñ ŏĎòĻ ôŔńŋã ľļĘ÷ õíĎėæŃ đîŔķ Őŀī óčĊĸĿí ŐĿç ôĳîğřîñ ôŔĿŎìĔńĿíō ôìŔòĿíō őĉîĜøķśí àíĉŗí ôœĉîėčří õîŌŔÿŎøŀĿ Òîĸĳō ôŔīîńøÿśí GRI ôŔńĿîĬĿí ĎœčîĸøĿí óčĉîòńĿ ôīîňĜĿ þŔŀĈĿí ôĻĎė Ņèĳ ičîģří íČŋ Œĳō ŎŔŇŎœ ĎŌė Œĳ öĬķō õîœōîńŔĻōĎøòĿí öňŀīãō óĊĄøńĿí łŃŘĿ ŒńĿîĬĿí ĵîĴ÷śí ôĸŔûō Ċķ ôĻĎĘĿí Ņäñ őĎŋíŎÿ đĊňŌńĿí ıîğãō Œĳ ª ľŔĬĴ÷ō łīĉō ĶŔòĤøĿ îŌńīĉ ÒîŔńēč ĺēîńøŃ ĶŔĔň÷ō ĊŔăŎ÷ ĉîĀœç Őŀī öŀńī ĵîĴ÷ŜĿ óĎĘĬĿí éĉîòńĿí ª îŋĎŔûä÷ ĵîĤŇ óčĉîòŃ ľüŃ ŏĎćŗí ôŔĔŔëĎĿí õíčĉîòńŀĿ ľńĬĿí ĎŔœîĬŃō ŅîĔŇří ĵŎĸă ŅäĘñ ŒńĿîĬĿí UN óĊĄøńĿí łŃŘĿ ŒńĿîĬĿí ĵîĴ÷śí ĵîüŔŃ ĉîĔĴĿí ôĄĳîļŃō ôìŔòĿíō îńĻ iôĿŎìĔńĿí ôœîīĎĿíō (LOBAL $OMPACT ôŔĔŔëĎĿí õíčĉîòńĿí ďíĎñç Őŀī ĺĿČĻ öŀńī îŋĎœčîĸ÷ ùĊăã ŁíĊĈøēîñ ôĻĎĘĿí öŃîķ îńĻ łŃŘĿ ôŔĴĿŗí ıíĊŋã łīĊĿ îŋĊŔăŎ÷ ł÷ ŒøĿí îŇíŎķd ŅíŎňĬñ - ôŃíĊøēŚĿ îŌŃîŔķ ŐĿç ôĳîğç iôŔńňøĿí ľÿã ņŃ óĊĄøńĿí ł÷ őČĿí ĎœĎĸøĿí Ŏŋō aîňŀòĸøĔŃ Œŋ ôŀŃîĬĿí õśîĜ÷í āîĠœř ĎœĎĸøĿí íČŋ ŁíĊĈøēîñ ĎœčîĸøĿí óčĉîòŃ ľńī čîģç ĵîĤŇ Œĳ ŉĉíĊīç Œĳ ŁĊĸ÷ ņŃ ŉďíĎăç ł÷ îŃ ĽŎă ôĻĎĘĿí ôĻĎĘĿí čŎĨňŃ ņī ĎŔòĬøŀĿ GRI ôŔńĿîĬĿí ióĊĄøńĿí łŃŘĿ ŒńĿîĬĿí ĵîĴ÷śí ĵîüŔŃ ČŔĴň÷ ČŔĴň÷ Œĳ ŁĊĸ÷ ņŃ ŉďíĎăç ł÷ îŃ ĽŎă ĵîĴ÷śí ĵîüŔŃ Ņã ŐĿç ĉĊĜĿí íČŋ Œĳ ÒíĎŔĘŃ łŃŘĿ ŒńĿîĬĿí ĵîĴ÷ŜĿ óĎĘĬĿí éĉîòńĿí óčĉîòŃ łĈğã ĊĬœ óĊĄøńĿí łŃŘĿ ŒńĿîĬĿí óĊĄøńĿí Œĳ õîĔēæńĿíō õîĻĎĘĿí ôňģíŎńĿ ôŔīŎģ łĿîĬĿí ôĻĎĘĿí ĒŔëč Łîķ ŎŔŇŎœ ĎŌė Œĳō Ľîēčèñ őĎŋíŎÿ ņńăĎĿíĊòī đĊňŌńĿí Œĳ ĎòøĬ÷ ĎœčîĸøĿí ŉČŋ ľüŃ Ņäñ ĊĻãō óĉîĬē óĊĄøńĿí łŃŗí Łîī ņŔŃã ŐĿç ïîĤć ôīîňĜĿ þŔŀĈĿí ôĻĎĘĿ óĎĈĴŃ ĎŃŗí Īķíō ĶŔòĤøñ ŊŔĳ ŁĐøŀœ ŅŎŃ ŒĻ Ņîñ ĊŔĔĿí óčĊķ Őŀī ÒíĊŔĻä÷ îŋčîòøīîñ iõîœōîńŔĻōĎøòĿí ĵîĤŇ Œĳ óĎĘĬĿí ŒńĿîĬĿí ĵîĴ÷śí éĉîòŃ îŌ÷îŔŇîļŃçō Ŋ÷àîĴĻō ŒňœĎĄòĿí ĲħŎńĿí õîœōîńŔĻōĎøòĿí ôīîňĜĿ þŔŀĈĿí ôĻĎė ĎŔûä÷ łøœ ņŔă ĎŔüļĿí ďîĀŇç ņŃ Ŋňļń÷ ŒøĿí ôŀëîŌĿí îŌŇäė ņŃ ôŔŇōîĬ÷ ĪœčîĘŃ ČŔĴň÷ łøœ Ņãō àîĤĬĿíō ľńĬŀĿ ôòēîňńĿí ôìŔòĿíō ôĸüĿí ŊĄňŃ łŃŘĿ Īēōŗí ôŔńňøĿí ıíĊŋäñ ĝŎŌňĿí Ņã Őŀī ĵîŔĔĿí íČŋ Œĳ ÒíĉĊĘŃ iĩíĊñříō ľñ ôŔńňøŀĿ ôŔĴĿŗí ıíĊŋã ôěîĈñō óĊĄøńĿí îÒ İĿîñ ÒîŃîńøŋí öĿōã Ċķ îŋàîĘŇç ČňŃō ôĻĎĘĿí îŌ÷ōĎû łŋĎòøĬ÷ ņœČĿí ôœĎĘòĿí îŋĎěîňĬñ ĪŔńÿ îŌŔŀī öŃîķ ŒøĿí óĊīîĸĿíō ôŔĸŔĸĄĿí ôĻĎĘĿí õîăîĀŇ

õîœōîńŔĻōĎøòĿí ôīîňĜĿ þŔŀĈĿí ôĻĎė öŃîķã Ò îĴøăí ĉíĊīç ņŃ àîŌøŇří ôòēîňńñ Òîěîć ś ĎœčîĸøĿí čîģç Œĳ ôŃíĊøēŜĿ îŋĎœĎĸ÷ ĶĳíŎńĿí àîĬñčŗí ŁŎœ āîòě ĺĿċō ôŔńĿîĬĿí đĊňŌńĿí óĉîĬē čŎĠĄñ őčîĀĿí ŎŔĿŎœ ¡ óčíĉří ĒŀĀŃ ŎĠī ŊŃŜē ņñ ĊŔĬē čŎŇã őĎŋíŎÿ ņńăĎĿíĊòī đĊňŌńĿíō ïĊøňńĿí ôœČŔĴňøĿí óčíĉří àîĠīã ō ôĻĎĘĿí ĒŔëč ôĻĎĘĿîñ đĊňŌńĿí ŐĸĿã i ĽîĴøăří ôœíĊñ Œĳō ŁĊĸ÷ ôŔòŔăĎ÷ ôńŀĻ őĎŋíŎÿ ņńăĎĿíĊòī ŒĿîĬńĿ ĎœĊĸøĿíō ĎļĘĿí ĚĿîĈñ îŌøœíĊñ Œĳ čîĘøĔŃ ôĴŔŀć Ľá Œŀī ņñ ŐĔŔī ĆŔĘĿí ôŔīîňĜĿí ŅōæĘŀĿ àíčďŎĿí ĒŔëč Ŏńē ôĳîĻō ôĻĎĘĿí óčíĉç ĒŀĀŃ ĒŔëč ôŔĤĴňĿíō óĎńøĔńĿí łŌøĬñîøńĿ óčíĉří ĒŀĀŃ àîĠīã łŌ÷îŌŔÿŎ÷ ĺĿČĻō ôĻĎĘĿí Ľîńīã ĪŔńĀĿ óčōĎğ Őŀī łëíĊĿí łŌěĎăō óĎńøĔńĿí ĎŔœîĬńĿí ôĳîĻ ĶŔòĤøñ ôĻĎĘĿí ŁíĐøĿí ĎŔĳŎ÷ō ôĻĎĘĿí ŒĴħŎńĿ łŌńīĉō iôŔĿōĊĿí āōč ĐœĐĬ÷ ō łŌĿ ôńëŜńĿí ľńĬĿí ôìŔñ łŌœĊĿ ĊăíŎĿí ĶœĎĴĿí ľœĐĀĿí ĎļĘĿîñ ôĻĎĘĿí ĒŔëč ŁĊĸ÷ îńĻ ŊŃŜē ņñ ĊŔĬē čŎŇã đĊňŌńĿí óĉîĬĔĿ ŊŀĠĴ÷ Őŀī ïĊøňńĿí óčíĉří ĒŀĀŃ ŎĠī ôŃîŌĿí ôŔĿîĴøăří ŉČŋ čŎĠĄñ îÒ ŔĜĈė ðŇîÿ ņŃ ôòŔĤĿí óčĉîòĿí ŉČŋ Ņäñ ÒíĊĻæŃ ĎœĊĸøĿí ņŃ ĎŔüļĿí îŌ÷îŔģ Œĳ ľńĄ÷ Ŋ÷ĉîĬē łŌěŜćçō łŋĉŎŌÿ Őŀī ôĻĎĘĿí ŒòĔøňńĿ ôģîňńĿí łŌ÷îòÿíŎñ łŌŃîŔķō łŌĿîńīã Œĳ ľńĻŗí ŊÿŎĿí Őŀī łŌñ Ņã ŊøńŀĻ Œĳ őĎŋíŎÿ đĊňŌńĿí ıîğãō õîœōîńŔĻōĎøòĿí ôīîňĜĿ þŔŀĈĿí ôĻĎė ņļń÷ čîģç Œĳ ôŃíĊøēŜĿ îŋĎœĎĸ÷ ĉíĊīç ņŃ ĶŔòĤøĿí íČŋō i GRIôŔńĿîĬĿí ĎœčîĸøĿí óčĉîòŃ

١٤ ١٤١٤

óĐëîÿ ĊĜĄœ õîœōîńŔĻōĎøòĿí őĉîŇ ŒŌŔĳĎ÷ō ŒăîŔē ĩōĎĘŃ ľĠĳã Ģēōśí ĵĎĘĿí ŏŎøĔŃ Őŀī îŔĸœĎĳí Ľîńėō Ċķō ôŔńĿîĬĿí õîĴěíŎńĿí ùĊăã Ķĳō őĉîňĿí óĉîĬĔĿ óĐëîĀĿí łœĊĸøñ őĎŋíŎÿ đĊňŌńĿí Łîķ ïĊøňńĿí ŎĠĬĿí ŊŃŜē ņñ ĊŔĬē čŎŇã đĊňŌńĿí őČĿí iõîœōîńŔĻōĎøòĿí ôīîňĜĿ þŔŀĈĿí ôĻĎĘĿ ŉĎœĊĸ÷ō ŉĎļė ĚĿîć ņī ŊòŇîÿ ņŃ Ďòī ĪŔńÿō ôœČŔĴňøĿí óčíĉśí àîĠīã ĉŎŌÿ ĎĳîĠøĿ ďŎĴĿí íČŌĿ ĉîķ őČĿí ĎŃŗí ôĻĎĘĿîñ ņŔŀŃîĬĿí ĪŔĳĎĿí ŒŌŔĳĎøĿí ŏŎøĔńĿí ĒļĬœ őČĿí ĐŔńńĿí łŌ÷Ŝëîīō îŌŔĴħŎńĿ ôĻĎĘĿí ŉĎĳŎ÷ őČĿí ņŃ ĊœĊĬĿí ôĸñîĔńĿí Œĳ öĻčî ė Ċķō ôŔŌŔĳĎøĿíō ôŔăî ŔĔĿíō ôŔķĊňĴĿí õîĔēæńĿí i îŔĸœĎĳã Ľîńėō Ģēōśí ĵĎĘĿí ôĸĤňŃ Œĳ ŊœĊŇãō ĲĿŎĀĿí ôœĊŇã ņŃ ĉĊī ŐĿç ôĳî ğřîñ ņŃ ĉĊī łœĎļ÷ ôĸñîĔńĿí ĽŜć ł÷ Ċķō iŊŔĄě ôăîŔĔĿíō ŊŔĳĎøĿí õîŃĊć Œĳ ņœĐŔńøńĿí

iôăîŔĔĿíō ŊŔĳĎøĿí ôīîňĜñ ņŔĜøĈńĿí ņŃ ôĻĎĘĿí ŊĿČò÷ őČĿí ĐŔńøńĿí ŁíĐøĿśîñ ÒîŋŎňŃ îŌøŔĿŎìĔŃ ņńğ łŌ÷Ŝëîīō îŌŔòĔøňŃ ŉîĀ÷ Őŀī îŌñ àîĳŎĿí Őŀī ęĎĄ÷ ŒøĿí ôŔīîńøÿří ľńĻŗí ŊÿŎĿí ďŎĴĿîñ ôĻĎĘĿí ŒòĔøňŃ ĪŔńĀĿ ŒŇîŌøĿí ŁĊķō ĩōĎĘŃ ľĠĳã Ŋìĳ ņī ôŔňŔ÷ŜòĿí óĐëîĀĿí ŉČŌñ Ģēōŗí ĵĎĘĿí ŊĸĤňŃ Œĳ ŒŌŔĳĎ÷ ŒăîŔē (.ENA 5RAVEL ôĸñîĔŃ Œĳ îŔĸœĎĳã Ľîńėō ôĻĎĘĿí Łîńøŋç ĊĻæœ ďŎĴĿí íČŋ Ņã ÒíĎŔĘŃ i úŔă iôŔĸŔĸĄĿí îŌ÷ōĎûō ôœĎĘòĿí îŋĎěîňĬñ ĎĳŎœ őČĿí őĉîňĿí íČŋ àîĘŇç ŐĿç ôĻĎĘĿí õĊńī ņńĿ àíŎē ôòēîňńĿí ôìŔòĿíō ôĄœĎńĿí àíŎÿŗí ŐĬĔœ ņŃ ōã ôŔğîœĎĿí ôĤĘŇŗí ôēčîńŃ ĉŎœ iôŀœŎĤĿí ľńĬĿí Łîœã ĊĬñ ôŀëîĬĿí ĪŃ àîćĎøēŚĿ íČŋ ĊŔŔĘ÷ Őŀī öěĎă Ċķ ôĻĎĘĿí Ņäñ ÒíĊĻæŃ

ôīîňĜĿ þŔŀĈĿí ŊĻĎė őĉîŇ ĊĜă Ŋìĳ ņī ŊŔňŔ÷ŜòĿí óĐëîĀĿí õîœōîńŔĻōĎøòĿí ŊĸĤňŃ Œĳ ŒŌŔĳĎ÷ ŒăîŔē ĩōĎĘŃ ľĠĳã ôĸñîĔŃ Œĳ îŔĸœĎĳã Ľîńėō Ģēōŗí ĵĎĘĿí ŁŎœ Œñĉ óčîŃç Œĳ öńŔķã őČĿí .ENA 5RAVEL) ŒğîńĿí ŎœîŃ ĝĎĬ Ń õîŔĿîĬĳ ņńğ ôĸñîĔńĿí öńŔķã Ċķō ďŎĳ àîÿ úŔă i ŒñĎĬĿí ĎĴĔĿí ĵŎē ĉŎŌĀŀĿ îÒĀœŎø÷ ıĎĘńĿí ďîĀŇśí íČŌñ ôĻĎĘĿí ôĻĎĘĿí óčíĉç ĒŀĀŃ ľòķ ņŃ ôĿōČòńĿí ņŃ őĉîňĿí ŊŔĿç ýîøĄœ îŃ ĪŔńĀĿ îŋĎŔĳŎ÷ō ņŔñčĊŃō ôŔķíč ôŔğîœčō ôŔŌŔĳĎ÷ õîŃĊć őČĿí ĐŔńøńĿí ŅōîĬøĿí ľĠĴñ ĺĿČĻō iàîĴĻã ôĨĳîĄńĿí Œĳ ôĻĎĘĿí ŒĴħŎŃ ĪŔ ńÿ ŊœĊòœ Œĳ ôĻčîĘńĿíō ŒŌŔĳĎøĿí āĎĜĿí íČŋ Őŀī ôīŎňøńĿí Ŋ÷îŔĿîĬĳ ıíĎ øīśí ľŔňĿ ŊŔĸŔĸă ŊěĎĳ ôĸñîĔńĿí ĊĬ÷ō õîīîňķ Őŀī ŒňòńĿíō ĐŔńøĿîñ ŒĸŔĸĄĿí ņŔŀŃîĬøńĿíō ıŎŔĠĿíō àîĠīŘĿ ôēōčĊŃ ŊŔĳĎøĿí ôīîňě Œĳ ŒĿōĉō ŒńŔŀķí ĵîĤŇ Őŀī ŉĎėîòŃ öœŎĜøĿîñ ŅŎŃŎĸœ úŔă ôăîŔĔĿíō łøœō iŊŃî÷ ŊŔĿŜĸøēîñ łŌëíčâñ àśĉśíō ĶĳíĎńĿí ŒŃĊĈøĔŃ ľòķ ņŃ ņœĐëîĴĿí čîŔøćí ņŃ ĺĿċō ôŔŌŔĳĎøĿíō ôŔăî ŔĔĿíō ôŔķĊňĴĿí õśîĀŃ ņŃ ĽîĀŃ ľļĿ ŉĉĊĄŃ ĒŔœîĸŃ ĽŜć ôļòė Őŀī ĎėîòńĿí öœŎĜøĿí Ďòī ĒĳîňøĿí öŇĎøŇśí àî ňñ ľĠĳśí ôŔŌŔĳĎøĿí ôĔēæńĿí čîŔøćí łøœō ōã ŁíĊĈ øēí Œĳ óĎńøĔŃ ōã ôĸñîē ôñĎĀ÷ Œŀī ôĸñîĔńĿîñ ôĻčîĘńĿí ĶĳíĎńĿí óčîœď

١٥ ١٥١٥

ïĎīã iĶĄøĔńĿí ďŎĴĿí íČŋ Őŀī ŊĿ îÒĸŔŀĬ÷ō ôĻĎĘĿí ĒŔëč őĎŋíŎÿ ņńăĎĿíĊòī đĊňŌńĿí ôĻĎĘĿí őĉîŇ ďŎĴñ óĎŔòļĿí Ŋ÷ĉîĬē ņī ĉĊī čîŔøćí Ķĳō õàîÿ ŒøĿí óĐëîĀĿí ŉČŌñ

îÒ ńķč ĶĸĄœ îŔŇŎŃŗí ĪňĜŃ ýîøŇśí Œĳ íÒ ĊœĊÿ îÒ ŔēîŔķ ľěíŎøńĿí ôŔĄñĎĿíō óàîĴļĿí õśĊĬŃ Īĳč ıĊŌñ àíĉŘĿ îŌøŔĀŔ÷íĎøēí ľĠĴñ öňļń÷ õîœōîńŔĻōĎøòĿí ĽîĴįç Ņōĉ õîĳōĎĜńĿí ĞŔĴĈ÷ō ôŔÿîøŇříō ôŔňŌŃō îŌ÷číĉç ĒŀĀŃ îŌĬĠœ ŒøĿí ôŇĐøńĿí ôŔńĿîĬĿí ôŃŜĔĿí ĎŔœîĬńĿ ĶŔĸĄ÷ ņŃ îŌŔĳ ņŔŀŃîĬĿíō ôœČŔĴňøĿí óčíĉśí Ò îüŃ ôĻĎĘĿí ĎòøĬ÷ úŔă ióĎŌòńĿí õíďîĀŇří ŉČŋ ś ĪňĜŃ ľüŃ łĈğ ĪňĜŃ ľŔİĘ÷ Ņäñ ıîğãō ôŔńĿîĬĿí ĎŔœîĬńĿí Őŀīã ĶŔòĤ÷ Œĳ ÒíĐŔńøŃō îÒĳĎĘŃ ôŀěíŎøŃ óčŎĜñō ôŀœŎĤĿí Łîœŗí ŉČŌĿ îŔŇŎŃŗí ĎĈĴ÷ō iôìŔòĿíō ôŃŜĔĿíō ôĄĜĿí ĽîĀŃ Œĳ õîŔŀńī óĎëíĉ ôŔĀŔ÷íĎøēí āîĀŇ Őŀī ľŔĿĉ ĎûæńĿíō ŁîŌĿí ðŇîĀĿí íČŋ Œĳ óĉĊĬøńĿí îŋĐëíŎĀñ ŁŎĸœ ĪňĜńĿí Ņã ôěîĈñō ôĻĎĘĿí Œĳ ĪŇîĜńĿí ÒíĊĻæŃ iŏĎćŗí õîīîĤĸĿíō ôīîňĜĿí ĩîĤķ Œĳ Œňòøñ ÒíĊŔĘŃ iôĸŔķĉō óĊĸĬŃ õîŔŀńĬñ ÒîŔŃŎœ ôŃŜĔŀĿ ôŃčîĜĿí ĎŔœîĬńĿí ĶŔòĤøñ ôĻĎĘĿí ŁíĐøĿí õĊīîē ôüœĊă ľŔİĘ÷ þŃíĎñō łĨňĿ ôĻĎĘĿí ýîøŇříō ĪŔňĜøĿí ľăíĎŃ ĪŔńÿ Œĳ ôĄĜĿíō Őŀī îŌňŃō iıĎĘńĿí ďîĀŇří íČŋ ĶŔĸĄ÷ Őŀī iāîñčŗí ĶŔĸĄ÷ Őŀī ĉíĎĳŗí ôŃŜĔĿ îŌòŔŀİ÷ō ŒňòńĿí ľŔİĘøĿí ŁîĨŇ ĎĜĄĿí ś ĽîüńĿí ľŔòē ŐĨĄ÷ ŒøĿí ôĬñîøńĿíō łīĊĿíō ŊŔÿŎøĿîñ îÒŋŎňŃō þŃíĎñ ðŇîÿ ŐĿç ôŔńĻíĎ÷ ïčîĀ÷ō õíĎòć Őŀī ĒŀĀŃ ľòķ ņŃ ôŔÿîøŇří ôĻĎĘĿí õîŔŀńī îŌñ ôŔëîķŎĿí ôŇîŔĜĿíō iõíĎòĈĿíō õîŃŎŀĬńĿí óĎģîĘŃ ŅŎěĎĄœ ņœČĿí ôœČŔĴňøĿí óčíĉří àîĠīãō óčíĉří łŋîē îńŃ iôŔĿîĬĿí óĉŎĀĿí õíċ čîŔį ĪĤķ ĎŔĳŎ÷ō ôĤĘŇã ĲŀøĈńĿ ĎńøĔńĿíō ĶŔķĊĿí ıíĎėří Őŀī ôĄĜĿíō ôŃŜĔĿí þŃíĎñō óĊńĿ ĪňĜńĿí õíĊĬŃ Őŀī Ŋœĉîńøīří Ņîńğ Œĳ ôŀœŎģ ņŔŀŃîĬĿí ĉŎŌÿ ĎĳîĨøñ ôĻĎĘĿí ĒŔëč ĉîėã îńĻ ôŃŎĨňŃ ĶŔòĤ÷ ľÿã ņŃ óčíĉří ĪŃ łŌŇōîĬ÷ō ĎńøĔńĿí ĎœŎĤøĿíō àîĸ÷čří îŌĳĊŋ ôŀŃîė ôœčíĉç

ôĻĎĘĿ ĪñîøĿí îŔŇŎŃŗí ĪňĜŃ ĶŔĸĄ÷ ôòēîňńñ îÒŃŎœ ¢ õîœōîńŔĻōĎøòĿí ôīîňĜĿ þŔŀĈĿí Ò ěíŎøŃ ðĔĄñ ŒēîŔķ łķč Ŏŋō ĩîĤĸŇí ŅōĊñ Ŝ Ò îĴøăí ôĻĎĘĿí öŃîķã iôŔĿōĊĿí ĎŔœîĬńĿí Œĳ Òîěîć ś đĊňŌńĿí óĉîĬē čŎĠĄñ ĺĿċō ôĻĎĘĿí ĪńĀŃ đĊňŌńĿíō ïĊøňńĿí ŎĠĬĿí ŊŃŜē ņñ ĊŔĬē čŎŇã àîĠīãō iôĻĎĘĿí ĒŔëč őĎŋíŎÿ ņńăĎĿíĊòī ĉĊīō ôñîĸňĿí àîĠīãō ĒŔëčō ôœČŔĴňøĿí óčíĉří ôĻĎĘĿîñ ņŔĿŎìĔńĿí ņŃ ĩîĴ÷čří Œĳ łķĎĿí íČŋ ľěíŎœ Ņã ĪķŎøńĿí ņŃō ĊīŎŃ Ŏŋō ŁîĬĿí íČŋ ņŃ ĎòńĳŎŇ ĎŌė Őøă Ŏŋ ďîĀŇří íČŋ ĊĬœō ĪňĜńŀĿ ôœčōĊĿí ôŇîŔĜĿí îŌĔŔēä÷ ČňŃ ĺĿċō ôĻĎĘĿí Ćœčî÷ Œĳ Őŀīŗí îÒĀœŎø÷ Œ÷äœ ŊŇã îńĻ iŁŎŔĿí Őøăō ¢¡ Łîī Œĳ ôķŎòĔŃ ĎŔİĿíō ôĳĎĘńĿí õíďîĀŇřîñ ľĳîă ŁîĬĿ ôĄĜĿíō ôŃŜĔĿí ĽîĀŃ Œĳ ôĻĎĘĿí îŌøĸĸă ŒøĿíō ôìŔòĿíō đĊňŌńĿí Ľîķ iôòēîňńĿí ŉČŌñ ŊĿ ĂœĎĜ÷ Œĳō Ņã ôĻĎĘĿí ĒŔëč őĎŋíŎÿ ņńăĎĿíĊòī

١٦ ١٦

îŌŔĴħŎŃ ŁĎļ÷ õîœōîńŔĻōĎøòĿí đŎœčŎĿîļòĿí õíĉîŌė Őŀī ņŔŀěîĄĿí ĎŔøĔÿîńĿíō ľĴă õîœōîńŔĻōĎøòĿí ôīîňĜĿ þŔŀĈĿí ôĻĎė öŃîķã i ŁîĔķŗíō ĎëíōĊĿí ĲŀøĈŃ Œĳ ôŀŃîĬĿí ôŔňœĎĄòĿí ŏŎĸĿí ĎœŎĤøñ îŌŃíĐøĿí ņŃ îÒ ķŜĤŇí óĉîĬēō ïĊøňńĿí ŎĠĬĿí ŊŃŜē ņñ ĊŔĬē čŎŇã đĊňŌńĿí óĉîĬē čŎĠĄñ ĺĿċō ĎŔøĔÿîńĿíō đŎœčŎĿîļòĿí õíĉîŌė Őŀī ņŔŀěîĄĿí łœĎļ÷ ôĻĎĘĿí ĒŔëč őĎŋíŎÿ ņńăĎĿíĊòī đĊňŌńĿí ĒŀĀŃ àîĠīã õîŔĄ÷ ņŔĀœĎĈŀĿ ľĸŇ úŔă iôŔĬŃîĀĿí łŌ÷íĉîŌė ĉĊĀĿí ņŔĀœĎĈĿí łŔŀĔøñ ôŃŜē ņñ đĊňŌńĿí ľĠĴ÷ iĽîĴøăří ĽŜćō îŌ÷číĉçō ôĻĎĘŀĿ óĎĈĴŃ Ŏŋ łŌķŎĴ÷ō łŌÿĎĈ÷ Ņäñ ÒíĊĻæŃ iôŔĿîİĿí ôòēîňńĿí ŉČŌñ łŌĿ łŌŔŇîŌ÷ō óčíĉří öķŎĿí Œĳ îÒŋŎňŃ iŒĿîĬĿí łŌŀŔĜĄ÷ ôŀěíŎŃ Őŀī ôĻĎĘĿîñ ņŔŀŃîĬĿí ĪŔĀĘ÷ Őŀī ľńĬĿí Œĳ ôœČŔĴňøĿí óčíĉří ĉŎŌĀñ Ŋ÷ĉîĬē ĉîėã Ċķō óĉîĬē Ŋÿōō Ďćŕí Ŏŀ÷ āîĀňĿí ĶŔĸĄ÷ ņŃ łŌŀĠĴñ ôĻĎĘĿí öňļń÷ ņœČĿíō ôĻĎĘĿí ŎòĔøňŃ îŌñ Īøńøœ ŒøĿí óĐŔńøńĿí ôŔňŌńĿí óĎòĈĿîñ Ŋ÷íċ Ņäñ ÒíĊĻæŃ iłŀĬĿíō ľŔĜĄøĿí ïōčĉ Őŀī ĎŔĔĿí íŎŀěíŎœ Ņäñ ôĻĎĘĿí ŒĴħŎŃ ĪŔńĀĿ óŎīĊĿí ïĊøňńĿí ŎĠĬĿí ŊŃŜē ņñ ĊŔĬē čŎŇã đĊňŌńĿí ôŃĉîķ õîŔĿŎìĔŃō Ľîńīã ņŃ łŌĿ ĊňĔŔē îńŔĳ ĶŔĳŎøĿí ņŔĀœĎĈŀĿ Őňń÷ō iîŌĿ ĉōĊă ś óĎńøĔŃ ôŔŀńī Œŋ ôĳĎĬńĿíō łŀĬĿí ôĴŀøĈńĿí õîĬŃîĀĿí ņŃ ôĻĎĘĿí ŒĴħŎŃ ņŃ óĊœĊÿ ôòĻŎĻ ýĎĈøñ ŉďíĐøīíō ŉĎĈĳ ĮĿîñ ņī őĎŋíŎÿ ņńăĎĿíĊòī đĊňŌńĿí ïĎīã iŊòŇîÿ ņŃ Ăøĳō ôŔĜĈĘĿí łŌ÷íčîŌńñ àîĸ÷čříō ôĻĎĘĿîñ ľńĬĿí ĎœŎĤ÷ Œĳ ŐĿîĬ÷ Ñí Ņċèñ łŌĔøē ŒøĿí ôĬŔĳĎĿí ôŔńŀĬĿí õîÿčĊĿí Őŀī łŌĿŎĜăō łŌŃîŃã óĊœĊÿ ĵîĳá łŌ÷àîĴĻō łŌěŜćç ľĠĴñ ôĻĎĘĿí öīîĤøēí Ċķō iłŌŀńī ĽîĀŃ Œĳ łŋĐŔń÷ō łŌķŎĴøñ čîĨŇŗí íŎøĴĿ Ċķ ôĻĎĘĿîñ ņŔŀŃîĬĿí Ņäñ Ăğōãō îŌÿîøĄ÷ ŒøĿí čĉíŎļĿíō õíĎòĈĿí ĎŔĳŎ÷ Œĳ ľüńø÷ ôŔňģō ôńŌńñ ŁŎĸ÷ îńŇç łŔŀĬøŀĿ îŌĬŔĀĘøñ ôĻĎĘĿí Ņã îńĻ iõíďîĀŇří ľĠĳã ĶŔĸĄ÷ ņŃ ŒĿōĊĿí ĪńøĀńĿí Œĳ ôŀīîĴĿí îŌøńŋîĔŃ ĐœĐĬ÷ō îŋčîŋĉďíō îŋŎńŇ óĎŔĔŃ ôŀěíŎńĿ ôļŀńńĿí îŌŔĴħŎńĿ ľĠĳŗí łœĊĸ÷ Œĳ îÒ ŃĊķ ŒĠńøē ôĻĎĘĿí Ņã Őŀī ĊŔĻäøĿîñ ŊüœĊă ôĻĎĘĿí ĒŔëč őĎŋíŎÿ ņńăĎĿíĊòī đĊňŌńĿí łøøćíō ôĻĎĘĿí óčíĉç Ņã ŐĿç ÒíĎŔĘŃ iĎćá ĊĬñ îÒ Ńîī ôĻĎĘĿí ŊĸĸĄ÷ őČĿí ĐŔńøĿíō āîĀňĿí āîøĴŃō îŌŃĊĸ÷ō îŌŔķč ŅíŎňīō ôŔēîēŗí îŌ÷ĐŔĻč łŋčîòøīîñ ôĻĎĘĿí ŒòĔøňńĿ ĂŔø÷ ŒøĿí ôňļńńĿí õŜŔŌĔøĿíō ęĎĴĿí ôĳîĻ ĎŔĳŎ÷ Őŀī ęĎĄĿí ľĻ ôĜœĎă óčíĉří ĒŀĀŃ àîĠīãō ĒŔëč Œĳ ôŀüńŃ ôĻĎĘĿí îŌŔĿç ýîøĄ÷ ŒøĿí õśîĀńĿí Œĳ ôăōĎĤńĿí þŃíĎòĿí ùĊăã Őŀī ıĎĬøĿíō ôĜĜĈøńĿí ŁŎŀĬĿí ņŃ ĊœĐńĿí ïîĔøĻí

١٧ ١٧١٧

õîœōîńŔĻōĎøòŀĿ óĐŔńøŃ õíďîĀŇç ŁîĬĿí ņŃ Ľōŗí ĲĜňĿí ĽŜć ôĻĎė óĉîĔĿí ĪŃ ĶŔĔňøĿîñ îŌĬĠ÷ ŒøĿí ņŔķŎĔńĿí ôŔĿōĎøòĿí õîœōîńŔļĿí ôīîňě îŔŇŎŃśí óĉîŃō îœčŎŔĿí ĉîńĔĿ ņŔĿŎĈńĿí õîīîňĜŀĿ ôœĉŎĬĔĿí ôĻĎĘĿí Œĳ óĉîĔĿíō óĉîńĿ ņŔĿŎĈńĿí ņŔķŎĔńĿí ĺñîē ôŔēîēŗí õíčĉîĜĿí ĪœŎň÷ Őŀī öěĎă Ċķ ĽŎŇîüŔńĿí óĉîĴøēŜĿ îÒŔĬē ĺĿċō óĉčŎøĔńĿí ĵíŎēśí ŐĿí ĶŔĸĄ÷ō čîĬēŗí îŋĊŌĘ÷ ŒøĿí õíĎŔİøńĿí ņŃ ôĻĎĘĿí öŃîķ ĺĿċ Őŀī àîňñō ôŔğĎńĿí þëîøňĿí õîœśŎĿí ĵíŎēã ľĜĄøĿ ôĿōĉ ŐĿç ĎœĊĜøĿîñ ņŃ Ċēŗí ôĜă Őŀī ôŔļœĎŃśí óĊĄøńĿí ïčîĸœ îŃ îŌøĜă öİŀñ úŔă ôĻĎĘĿí õíčĉîě ôòĔňñ ņŔĜĿí îŌŔŀ÷ õíčĉîĜĿí ŒĿîńÿç ņŃ £ Őŀī ôīďŎŃ ŒŌĳ õíčĉîĜĿí ôŔĸñ îŃã £ ŅîøĔĻîñō ĊňŌĿîĻ ŏĎćã ôŔĀŔ÷íĎøēí ĵíŎēã þŔŀĈĿí ôĻĎė Ņã ŐĿç óčîėří čĊĀ÷ō îŋĎŔįō ņŃ îÒ Ġœã öňļń÷ Ċķ õîœōîńŔĻōĎøòĿí ôīîňĜĿ ĵíŎēã îŌňŃ óĊœĊÿ ĵíŎēã ôīŎńĀŃ ýŎĿō ĉîńĔñ îŋĊœōĐ÷ ł÷ ŒøĿíō ľœďíĎòĿíō őíŎÿčōśí ôĻĎĘĿí ĪńĀŃ Œĳ þøňńĿíō ĎćîĴĿí îœčŎŔĿí ŒīîňĜĿí

ôŔĿîĬĳ Őŀī ņŋĎòœ îńŃ ĲķŎ÷ Ņōĉ îÒ ŃŎœ ¡ ôĻĎĘĿí îńŌĀøň÷ ŐøĿí ôœďíĎøăří ôŇîŔĜĿí Ľōŗí ĲĜňĿí ĽŜć ôĻĎĘĿí öňļń÷ Ċĸĳ íČŌñō ĲĿí ¢ ŊīŎńĀŃ îŃ ýîøŇí ņŃ ŁîĬĿí íČŋ ņŃ ĺĿċō ĽŎŇîüŔńĿíō îœčŎŔĿíō îŔŇŎŃśí ņŃ ņģ óĎøĴĿí õíČñ ôŇčîĸŃ £ îŋčĊķō óĉîœĐñ îńŃ ĎòĻã £¢ ôòĔňñō ŁĎĜňńĿí ŁîĬĿí ņŃ ĒŔëč Ăğōãō ŁîĬĿí íČŋ ŊĿ ÒîĤĤĈŃ ŅîĻ ôĻĎĘĿí õíčĉîĜĿ ôòĔňĿîñ ŊŇäñ õîœōîńŔĻōĎøòĿí ôĻĎĘĿí ĪńĀŃ Œĳ ôĀøňńĿí ĉíŎńĿí ĲŀøĈŃ ņŃ ðĔĄñ ĎœĊĜøĿí õîŔŀńī öń÷ Ċĸĳ ŒīîňĜĿí öňļń÷ úŔă ôŔñîŔĔŇç ľļñō ôīŎğŎńĿí ôĤĈĿí ņģ ĲĿí ŊīŎńĀŃ îŃ ĎœĊĜ÷ ņŃ ôĻĎĘĿí óĎøĴĿí ĒĴňĿ ĽŎŇîüŔńĿíō îœčŎŔĿíō îŔŇŎŃśí ņŃ ôŇčîĸŃ £ ¢ îŋčĊķō óĉîœĐñ ŁîĬĿí íČŋ ņŃ £¡ ôòĔňñō ŁĎĜňńĿí ŁîĬĿí ņŃ óĎøĴĿí õíČñ ŉČŋ ĪŔńÿ ņĄė ł÷ō ŊĿ îÒĤĤĈŃ ŅîĻ îńŃ ĎòĻí óĎćîñ ņøŃ Őŀī õíčĉîĜĿí

õîœōîńŔĻōĎøòĿí ôīîňĜĿ þŔŀĈĿí ôĻĎė öňļń÷ ĲĜňĿí ĽŜć õíďîĀŇří ņŃ ĊœĊĬĿí ĶŔĸĄ÷ ņŃ ņŃ łįĎĿí Őŀī ĺĿċō ŁîĬĿí íČŋ ņŃ Ľōŗí îŌøŌÿíō ŒøĿí óĊœĊĬĿí õîœĊĄøĿíō õîñŎĬĜĿí ĵíŎēśí îŌ÷ĊŌė ŒøĿí õîòŀĸøĿí ôĀŔøŇ ôĻĎĘĿí ôŔăîŇ ņŃ ðŀĤĿíō ĝĎĬĿí ŅíĐŔńñ ĶŀĬøœ îńŔĳ ņŃ ôŔńĿîĬĿí ĵíŎēśí Œĳ óĊœĊĘĿí ôĔĳîňńĿíō ŏĊĿ ĎœĊĜøŀĿ ôĜĜĈńĿí ĉíŎńĿí ĎĳíŎ÷ úŔă ŏĎćã ôŔăîŇ ņŃ ņŔĀøňńĿí

ôŃŜĔĿí õíàíĎÿç ņī őĎŋíŎÿ đĊňŌńĿí ĵĎĤ÷ îŋčíĎńøēí Ņîńğō ôīîňĜĿí ðĜī ĎòøĬ÷ ŒøĿí ŊīŎńĀŃ îŃ ôĻĎĘĿí öĸĸă úŔă îŌăîĀŇō ôĬŔĠŃ ùĉíŎă ĩŎķō Ņōĉ ľńī ôīîē ŅŎŔŀŃ őČĿí ĎŃŗí ŁŎœ ĽĉîĬœ îŃ őã öķŎŀĿ ôĻĎĘĿí îŌĬòø÷ ŒøĿí õíàíĎÿśí ôŃŜē ĊĻæœ ŏĊĿ ŒīŎĿí ŏŎøĔŃ ĩîĴ÷číō îŌŃîŌŃ àíĉã Œĳ öňļń÷ Ċĸĳ ýîøŇŜĿ ôòĔňĿîñō îŌŔĳ ņŔŀŃîĬĿí ĪňĜńĿ ľŔİĘ÷ ĽĊĬŃ Őŀīã ĶŔĸĄ÷ ņŃ ôĻĎĘĿí Ņäñ ÒîĄğŎŃ ŊüœĊă ôĻĎĘĿí ĒŔëč ľěíōō Ņōĉ ŁŎœ ¡ ïčîĸœ îŃ Įŀñ őČĿíō îŔŇŎŃśí ôŔĸœŎĔøĿí îŌøĤć ņńğō õîœōîńŔĻōĎøòĿí ŒĿíŎă Ķĸă Ċĸĳ ĽŎŇîüŔńĿí ĪňĜŃ îŃã ĲķŎ÷

١٨ ١٨ ١٨

ľòĸøĔœ õîœōîńŔĻōĎøòĿí ĒŔëč ĉîĄ÷ŜĿ őČŔĴňøĿí ĒŀĀńĿí ĒŔëč ņœĎĄòĿí Ľîńī õîñîĸňĿ ĎĄĿí ľÿã ņŃ óĎñîüŃō Ċÿ ľļñ ľńĬĿí Őŀī ņœĎĄòĿí õîĴøĿśí Ņōĉ ôŀŃîĬĿí ôĸòĤĿí ĵŎĸă ņī ĩîĳĊĿí iôŔĴëîģ ōã ôŔķĎī ōã ôŔñĐă õíàîńøŇí ôœã ŐĿç ÒíĊĻæŃ iôŔēîŔĔĿí õîñċîĀøĿí ôĳîĻ ņī ĉîĬøñśíō õîœōîńŔĻōĎøòĿí ôīîňĜĿ þŔŀĈĿí ôĻĎė Ņäñ iôŔňģŎĿí õíčĉîòńĿí ĲŀøĈŃ ĪŃ Òîńëíĉ îŋĊŌĬĻō ŁĊĸ÷ō ĊœĊĀĿí ĉîĄ÷ŚĿ ŅōîĬøĿí Ċœ Ċń÷ ıŎē łīĊĿíō ŅŎĬĿí Ľîļėã ĪŔńÿ ïĎīã iĒŀĀńĿí àîĠīã ņī ôñîŔŇō iŊòŇîÿ ņŃ őČŔĴňøĿí ĒŔëĎĿí ĊńĄŃ ĲēŎœ ïŎĸĬœ ĊŔĔĿí őĎŋíŎÿ đĊňŌńŀĿ ŉĎœĊĸ÷ō ŉĎļė ņī ĉîĄ÷ŚĿ ŊøĬñîøŃō Ŋ÷îœíĊñ ČňŃ ĉîĄ÷ŚĿ Ŋńīĉ Őŀī ŊĔŔēä÷ ľăíĎńĿ ôŔĜĈĘĿí Ċķ ņœĎĄòĿí Ľîńī õîñîĸňĿ ĎĄĿí ĉîĄ÷śí ŅîĻō ŊĔŀĀńĿ îÒĔŔëč ĲēŎœ ïŎĸĬœ ĊŔĔĿí ðĈøŇí ņŃ ĉĊī ôĻčîĘŃō čŎĠĄñ ĺĿċō őČŔĴňøĿí ĎĜŃ ņŃ ôŔĿōĊĿí õíĉîĄ÷śíō õîñîĸňĿí ŒŀüńŃ ŅîňòĿō ņŔĤĔŀĳō Ņĉčŗíō ĵíĎĬĿíō

١٩ ١٩ ١٩

őĎŋíŎÿ ņńăĎĿíĊòī đĊňŌńĿí ľòĸøēí õîœōîńŔĻōĎøòĿí ôīîňĜĿ þŔŀĈĿí ôĻĎė ĒŔëč ŎŔĿŎœ ĶĳíŎńĿí Ċăŗí ŁŎœ āîòě ŊòøļŃ Œĳ ĒŔëč ĊńĄŃ ĲēŎœ ïŎĸĬœ ĊŔĔĿí Ľîńī õîñîĸňĿ ĎĄĿí ĉîĄ÷ŜĿ őČŔĴňøĿí ĒŀĀńĿí Ņîńŀē ôŃîēã óĉîĔĿí ņŃ ľĻ ŊĸĳíĎœ ņœĎĄòĿí ôœčíĉśí ŅōæĘĿí ĒŔëč iĒŀĀńĿí ŎĠī ņĔă ðëîŇ iĒŀĀńĿí ŎĠī őĉíōČĿí ĊńĄŃ Ċńăō Ľîńī ôñîĸŇ ĒŔëčō ôŔňŌńĿí õîñîĸňŀĿ ĒŔëĎĿí aĺòŔÿd ôòēîňńĿí ŉČŋ őĎŋíŎÿ đĊňŌńĿí ĐŌøŇíō Ŋ÷ČĈ÷í őČĿí ĪëíĎĿí ŒĿŎĤòĿí čōĊĿîñ ĊŔĘŔĿ ŒøĿí ôòĬĜĿí ıōĎĨĿí Ďûç ôĻĎĘĿí Ľîńī ôñîĸŇ àîĠīãō ĒŔëč őĎŋíŎÿ đĊňŌńĿí äňŋ Ċķō ĩŎĠĈĿí îŋàîĠīã Ğĳčō ĉŜòĿí îŌñ õĎŃ Ľîńī õîñîĸňĿ ĎĄĿí ĉîĄ÷ŜĿ őČŔĴňøĿí ĒŀĀńĿí łŌœĊĜ÷ō łŌŔŀī öēčŎŃ ŒøĿí õîģŎİĠŀĿ iņœĎĄòĿí Ľîńī ôĸüñ łŋďŎĳ Őŀī ņœĎĄòĿí Œĳ ôŔĿîńĬĿí õîñîĸňĿí ŁîĄķç õśōîĄŃ ôĳîļĿ ôīîňĜĿ þŔŀĈĿí ôĻĎė ĎĈĳ ņī łŌĿ ïĎīãō iôěîĈĿí ĂĿîĜńĿíō ôŔēîŔĔĿí õîñċîĀøĿí ôòĈŇ čîŔøćîñ ĎŔòļĿí îŋďíĐøīíō õîœōîńŔĻōĎøòĿí ôœã Őŀī ôĻĎĘĿíō ņģŎĿí ôĄŀĜńĿ łŌòŔŀİ÷ō ľńĬĿí Œĳ ņŔēĎńøńĿíō àîĴĻŗí îŋàîňñã ņŃ iĩîńøÿří Łîøć Œĳō ŏĎćã ĂĿîĜŃō õíčîòøīí ĺĿċ Ņã Őŀī ÒíĊĻæŃ ĉîĄ÷ří íČŋ óĉîŔĸĿ ŒñîĸňĿí àîĠīã ôĳîĻō ĒŔëč ôĻĎĘĿí ĒŔëč úă Īøńøœ ŒøĿí óàîĴļĿíō ôœĉîŔĸĿí õîĴĜĿí łÿĎøœ õîœōîńŔĻōĎøòĿí àîňñã îŌñ Ľîńī õîñîĸňĿ ĎĄĿí ĉîĄ÷ŜĿ őČŔĴňøĿí ĒŀĀńĿí ĵŜģçō čîŌėç őĎŋíŎÿ đĊňŌńĿí āĊøŃíō ÒíĎòøĬŃ ņœĎĄòĿí Ľîńī õîñîĸňĿ ĎĄĿí ĉîĄ÷śí Ķă ĊŔĻä÷ō ôēčîńŃ čîģç Œĳ Œ÷äœ ĺĿċ Ņã ôŔñîĸňĿí łŌøñĎĀ÷ ĎœŎĤ÷ō ĶŔńĬ÷ Œĳ ĽîńĬĿí Œĳ łŌŔŀüńŃ čîŔøćí Œĳ ôīōĎĘńĿí łŌøœĎăō ŒňģŎĿí ĒĳîňøĿíō ôŔñîĸňĿí ôœĉĊĬøĿí ľħ łīĉō ôŔĿîńĬĿí ðēîļńĿí ĐœĐĬøĿ ĲœĎĘĿí ĉŜòĿí Œĳ őĉîĜøķśí ŎńňĿíō číĎĸøēśí

śÒ îĴøăí łŔĸ÷ õîœōîńŔĻōĎøòĿí ņœĐŔńøńĿí ņŔŀŃîĬĿí łœĎļøĿ ĲħŎńĿí õîŃîńøŋí ĪŔńÿ łīĉ Őŀī ôĻĎĘĿí ôœîīč Őŀī ôĻĎĘĿí ęĎă ŊøńŀĻ Œĳ ĊĻãō ŊòŋíŎŃ ôŔńň÷ Őŀī ŊĬŔĀĘ÷ō iłŌòœčĊ÷ō łŌŀŔŋä÷ Ďòī ôœĎĘòĿí îŋĎěîňī îŌŔòĔøňŃ ĪŔńĀñ ôĻĎĘĿí ďíĐøīí ŐĿç ÒíĎŔĘŃ őĎŋíŎÿ đĊňŌńĿí ïĎīã iŊøńŀĻ Łîøć Œĳō îńñ ôĻĎĘŀĿ óĎĈĴŃ ŁŎŔĿí íŎĄòěã ņœČĿí îÒŃŎœ ŅŎøòüœ ņœČĿí ôĻĎĘĿí čĉíŎļñ ŉďíĐøīí ņī àíĉŗí Œĳ ĪŔĳč ŏŎøĔŃō ôŔňŌŃ ņŃ ŊŇŎļŀøńœ ôŔĴŔħŎĿí ŁîŌńĿí ĪŔńÿ Œĳ łŋĐŔń÷ ŁŎœ ĊĬñ Œĳ ŏĎćã õíĎòć ņŃ Ŋñ ŅŎĬøńøœ îŃ ðŇîÿ ŐĿç ľěíŎøĿíō óĉîŔĸĿí ĽîĀŃ õîīîĤķ ĲŀøĈŃ Œĳ łŌŔĿç ľĻŎ÷ ŒøĿí ĲħŎńĿí óčĊķ Őŀī ÒíĉĊĘŃ iôĻĎĘĿîñ ľńĬĿí ŊĄňŃ łøœ ņŔă ĎŔüļĿí ďîĀŇří Őŀī ŒňœĎĄòĿí õíĐĀňńĿîñ őĎŋíŎÿ đĊňŌńĿí ĉîėã îńĻ ľńĬŀĿ ŊĿ ôòēîňńĿí ľńĬĿí ôìŔñ ĎŔĳŎ÷ō ôĸüĿí îŌĸŔĸĄ÷ ņŃ ôĻĎĘĿí öňļń÷ ŒøĿí óĊœĊĬĿí ĩíĊñříō îŌŀĠĴñ öĿîŇ ŒøĿíō îŌŔòĔøňŃ ĊīíŎĔñ iôŔńĿîĬĿíō ôŔŀĄńĿí ĐëíŎĀĿí ņŃ ĊœĊĬĿí ĊŔĔĿí ôĻĎĘĿí Ľîńī ôñîĸŇ ĒŔëč ŐĸĿã łû ľĬĴĿîñ ĒļĬ÷ õíĐĀňńĿí ŉČŋ Ņäñ ÒíĊĻæŃ ĚĿîć ŁĊķ úŔă iôñîĸňĿí ôńŀĻ őĉíōČĿí Ċńă ôĻĎĘĿí óčíĉç îŌøĿČñ ŒøĿí óĐŔńøńĿí ĉŎŌĀĿí ĽîńĬĿí ŁŎœ ôòēîňńñ ņŔŀŃîĬŀĿ ôìňŌøĿí íŎŀĈòœ łĿ ņœČĿí ôĻĎĘĿí Œĳ ņŔŀŃîĬĿí ŉîĀ÷ ĆŔĘĿí ŒĿîĬńñ ŊøńŀĻ Œĳ ĉîėãō iŒńĿîĬĿí Œĳ łŌěŜćçō łŌ÷îŔĄĠ÷ō łŋĉŎŌĀñ ĒŀĀŃ ĒŔëč ôĴŔŀć Ľá Œŀī ņñ ŐĔŔī ôīîňě łĿîī Œĳ ŉĐŔń÷ō ôĻĎĘĿí łēí ďíĎñç óčíĉří ĒŀĀŃ àîĠīã óĉîĔĿíō ôĻĎĘĿí óčíĉç ŐĿç Ŋ÷íċ öķŎĿí Œĳ ÒíĎŔĘŃ iõîœōîńŔĻōĎøòĿí Œĳ ŉŎŇ îńĻ iôñîĸňĿí ðĿîĤŃ ĪŔńĀĿ łŋĎŔĳŎ÷ō îŌĸĸă ŒøĿí õíďîĀŇříō ĐëíŎĀĿí ôŀĔŀē óčíĉçō ôñîĸňĿí ņŔñ ôŔĸŔĸĄĿí ôĻíĎĘĿîñ ŊøńŀĻ iŒňŌńĿí ľńĬĿí ĵîĤŇ ýčîć ôĻĎĘĿí ŎĴħŎŃ îÒŔňüŃ iĽîńĬĿíō ľńĬĿí ĂĿîě ľÿã ņŃ ôĻĎĘĿí ĽîĀŃ Œĳ îŋŎĸĸă ŒøĿí łŌ÷íďîĀŇç ľüŃ ĶœĎĴĿí āōč Ķŀć Œĳ ôĻĎĘĿí ĒŔëč čōĉ Őŀī ęĎă ĊĻæœ îńŃ i îŋĎŔįō ôñîĤĈĿíō ôğîœĎĿí

őČĿí ĽîńĬĿí ĊŔĬñ ôļŀńńĿí õśîĴøăç ĪŃ îÒ ňŃíĐ÷ čŎĠĄñō i Łîī ľĻ ņŃ ŎœîŃ ņŃ Ľōŗí ıĉîĜœ ŊŃŜē ņñ ĊŔĬē čŎŇã đĊňŌńĿí óĉîĬē đĊňŌńĿíō ïĊøňńĿí óčíĉří ĒŀĀŃ ŎĠī àîĠīã ō ôĻĎĘĿí ĒŔëč őĎŋíŎÿ ņńăĎĿíĊòī ôñîĸŇ óčíĉç àîĠīãō ĒŔëčō ôœČŔĴňøĿí óčíĉří ôīîňĜĿ þŔŀĈĿí ôĻĎė öŃîķã i ôĻĎĘĿí Ľîńī Ò îĴøăí ŒğîńĿí ŎœîŃ ŁŎœ õîœōîńŔĻōĎøòĿí ś ņœĐŔńøńĿíō ņœĊĀńĿí ņŔŀŃîĬĿí łœĎļøĿ ôĻĎĘĿîñ ņńăĎĿíĊòī đĊňŌńĿí ŐĸĿã i ľĴĄĿí ôœíĊñ Œĳō ŐĔŔī ĆŔĘĿí ŒĿîĬŃ îŌŔĳ Ďļė ôńŀĻ őĎŋíŎÿ àíčďŎĿí ĒŔëč Ŏńē čîĘøĔŃ ôĴŔŀć Ľá Œŀī ņñ ĒŀĀŃ ĒŔëč ôŔĤĴňĿíō ôŔīîňĜĿí ŅōæĘŀĿ óčíĉří ĒŀĀŃ àîĠīã ôĳîĻō ôĻĎĘĿí óčíĉç ôĻĎĘĿí Ľîńīã ĪŔńĀĿ óĎńøĔńĿí łŌøĬñîøńĿ ŒĴħŎŃ łīĉ Őŀī łëíĊĿí łŌěĎă ĺĿČĻō îńĻ iłŌĿ ôńëŜńĿí ľńĬĿí ôìŔñ ĎŔĳŎ÷ō ôĻĎĘĿí čŎŇã đĊňŌńĿí óĉîĬĔĿ ľœĐĀĿí ĎļĘĿîñ ŁĊĸ÷ ïĊøňńĿí óčíĉří ĒŀĀŃ ŎĠī ŊŃŜē ņñ ĊŔĬē ôŔĿîĴøăří ŉČŋ čŎĠĄñ îÒŔĜĈė ŊŀĠĴ÷ Őŀī

٢٠

ôĻĎĘĿîñ ņŔŀŃîĬĿí ņŔñ ĊăíŎĿí łœĊĸøñ ŊŃŜē ņñ ĊŔĬē čŎŇã đĊňŌńĿí óĉîĬē Łîķ îŋĊĬñ ņœĐŔńøńĿíō ņœĊĀńĿí ņŔŀŃîĬŀĿ ôœĎœĊĸøĿí õíĉîŌĘĿíō ĐëíŎĀĿí ôĴħŎŃō ĲħŎŃ ņŃ ĎüĻã łŋĉĊī Įŀñ ņœČĿíō ŒøĿí ĉŎŌĀĿîñ ïĊøňńĿí ŎĠĬĿí óĉîĬē ĉîėã iŊĿ ĶŔŀĬ÷ Œĳō ôĜĜĈøńĿí ôŔňģŎĿí õíàîĴļĿí ĉíĊīç Œĳ ôĻĎĘĿí óčíĉç îŌĿČò÷ ôīîňĜĿ þŔŀĈĿí ôĻĎė îŌńĠ÷ ŒøĿí ôœĎĘòĿí ŏŎĸĿí Ņäñ îÒ ĴŔĠŃ ýîøŇç Œĳ óĎòĈĿí ņŃ ĎŔòļĿí čĊĸĿí îŌœĊĿ õîñ Ċķ õîœōîńŔĻōĎøòĿí číĊøķíō óàîĴĻ ľļñ îŌ÷îĀøňŃ ĶœŎĔ÷ō óĉîŔĸĿí ĐĻĎŃ Ŋñ ŁŎĸœ őČĿí ĐŔńøńĿí čōĊĿîñ Ŋ÷ĉîĬē ŉŎŇō ôñŎŀĤńĿí ôŔňœĎĄòĿí čĉíŎļĿí ĉíĊīç Œĳ ôĻĎĘĿîñ łŀĬøĿíō îÒŌÿŎŃ ióĎŔòļĿí ôŔīîňĜĿí ĪœčîĘńĿí ľŔİĘ÷ō ČŔĴňøĿ îŌŀŔŋä÷ō ĥîĴĄŀĿ ĉŎŌĀĿí ņŃ ĊœĐńĿí ĽČòĿ ôĻĎĘĿí ŒòĔøňŃ ĪŔńĀĿ óŎīĊĿí îŌëîňñ Œĳ íŎńŋîē ŒøĿí ôĻĎĘĿí õîòĔøļŃō łŌ÷íĐĀňŃ Őŀī îŋĐŔń÷ō

٢١

ôňĄė ĎòĻã ĎœĊĜøñ ĽîĴøăří Ćœčî÷ Œĳ îœčŎŔĿí ĉîńē ņŃ ôĻĎĘĿí îÒ ŔļœĎŃí Òíčśōĉ ŒĿíŎă öİŀñ ôĬĴ÷ĎŃ ņŃ ďĐĬœ ďîĀŇří íČŋ ľüŃ Ņäñ ÒîĄğŎŃ iņĤŀĿ îŌ÷àîĴĻ ĊĻæœ îńĻ ôŔĔĳîňøĿí ôĻĎĘĿí ôŇîļŃ łĀĄĿí íČŌñ õîŔńĻ ņĄėō ýîøŇí Őŀī îŌ÷čĊķō ņëîñĐĿí õîòŀĤøńñ àîĳŎŀĿ

íČŋ Ņäñ îÒ ĴŔĠŃ i "- :"4"5 ** óĎćîòĿí ņøŃ ĶŔĸĄ÷ ņŃ Ģĸĳ óĐŔÿō óĎøĳ ĊĬñ Œ÷äœ ďîĀŇří Œĳ Ŋøĸĸă őČĿí ĶñîĔĿí îŋďîĀŇř ôĻĎĘĿí öŃîķ îŃĊňī ŁĎĜňńĿí ŁîĬĿí ņŃ ĎòńĳŎŇ ĎŌė ŉČŌñ îÒ ŋŎňŃ iîœčŎŔĿí õîňĄė ĎòĻã Ċăã ĎœĊĜøñ ņŃ ĎœĊĸøĿí ľĻ ĊĀ÷ ŒøĿí ôĸăŜøńĿí õíďîĀŇří őĎŋíŎÿ đĊňŌńĿí Łîķ ôòēîňńĿí ŉČŌñō ôĻĎĘĿí óčíĉç ĒŀĀŃ àîĠīã óĉîĔĿí Ċńă Ľîńÿ ĊŔĔŀĿ őčîĻČ÷ ĩčĉ łœĊĸøñ óĊńēŗí ĶœŎĔ÷ óĎëíĉ ĎœĊŃ ľŔŀĀĿíĊòĬĿí ĊĬœ ďîĀŇří íČŋ Ņäñ őĎŋíŎÿ đĊňŌńĿí ĊĻãō ôĿōĊñ ôŔĿōĎøòĿí õîœōîńŔļĿí ôīîňě ôĻĎĘñ ĊœōĐ÷ ŐĿç îŌŔĬē Œĳ ôĻĎĘŀĿ ÒíĊœĊÿ ÒîœĊĄ÷ ôĻĎĘĿí ņŃ ÒíĎœĊĸ÷ ĺĿċō iôĸŔĸĘĿí öœŎļĿí ôŔăîŇ ņŃ ĒŔĿ łŌ÷îòŀĤøŃ ĪŔńĀñ îŌëŜńī îÒŔĜĈė îŌĿČñ ŒøĿí óĐŔńńĿíō óĎŔòļĿí ĉŎŌĀŀĿ ľñ iðĔĄĳ ôĻĎĘĿîñ ôĀøňńĿí ĉíŎńĿí óĉŎÿ óĊńēŗí ĶœŎĔ÷ óĎëíĉ ŒĴħŎŃ ĪŔńÿō îńñ óĎŔòļĿí õîňĄĘĿí ĎœĊĜ÷ Őŀī óčĊĸĿí Œĳ ĶœŎĔ÷ ôŔŀńī āîĀŇř ôŔøœŎļĿí ôĻĎĘĿîñ ĲœčîĜŃ îńŔēśō õîĸĴňĿí ĞĴć Œĳ łŌĔœ ŅîøĔĻîñ ŐĿç ôňĄĘĿí ĎœĊĜ÷ō ľĸňĿí łīĊĿí Őŀī õîœōîńŔĻōĎøòĿí ĒŔëč Őňûãō ŅōîĬøĿíō ľěíŎøńĿí ĶŔĔňøĿíō ĉōĊĄŃŜĿí ôĻĎĘĿîñ ĶœŎĔøĿí óĎëíĉ ņŔñ łëíĊĿí ôīîňě ôĻĎĘñ ĶœŎĔøĿí óĎëíĉ Œĳ łŌëíĎĨŇō

ŊŇŎļĿ ďĎò÷ ďîĀŇří íČŋ ôŔńŋã Ņã ıîğãō îœčŎŔĿí ĉîńē ĵíŎēã ŊŔĳ ĊŌĘ÷ öķō Œĳ Œ÷äœ ĊŔĀĿí ðŀĤŀĿ ÒíĎĨŇ ÒíĎŔòĻ Òíčîŋĉďí ôŔńĿîĬĿí õśĊĬŃ Ċňī ĎĸøĔ÷ čîĬēŗí ľĬÿ îńŃ îŌŔŀī

õîœōîńŔĻōĎøòĿí ôīîňĜĿ þŔŀĈĿí ôĻĎė öŃîķã Ò îĴøăç őČĿí ĎŔòļĿí ďîĀŇří ôòēîňńñ îÒěîć ś îŋĎœĊĜøñ ľüńøńĿíō ÒíĎćæŃ ôĻĎĘĿí Ŋøĸĸă Ćœčî÷ Œĳ îœčŎŔĿí ĉîńē ņŃ ôňĄė ĎòĻŗ ł÷ ŒøĿí ôňĄĘĿí ôŔńĻ öİŀñ ċç iôĻĎĘĿí ôŔŃŜēśí ŅîøĔĻîñ ôœčŎŌńÿ ŐĿí îŋĎœĊĜ÷ őĎøŃ ņģ ŒĿíŎă ņńăĎĿíĊòī đĊňŌńĿí łœĎļøĿí ľĴă ĎĠă óčíĉří àîĠīãō ôĻĎĘĿí ĒŔëč őĎŋíŎÿ čîòĻ ņŃ ĉĊīō ôñîĸňĿí ĒŔëčō ôœČŔĴňøĿí ņŃ ĉĊī ŐĿç ôĳîğřîñ iôĻĎĘĿîñ ņŔĿŎìĔńĿí ôĴŀøĈńĿí ĎëíōĊĿîñ ņŔŀŃîĬĿí ņŔĴħŎńĿí đĊňŌńĿí ïĎīã iôòēîňńĿí ŉČŌñ ŊĿ ôńŀĻ Œĳō ôīîňĜĿ þŔŀĈĿí ôĻĎė ĎĈĳ ņī őĎŋíŎÿ îÒĴěíō iĐŔńøńĿí ďîĀŇří íČŌñ õîœōîńŔĻōĎøòĿí íŎŇōîĬ÷ ņœČĿí ĪŔńĀĿí ĉŎŌĀĿ þœŎø÷ ŊŇäñ ŉîœç ĎœĊĜ÷ àîŌŇř ŊĜĜĈ÷ ĽîĀŃ Œĳ ľĻ ÒîĬŃ Őŀī îŌňĄė ł÷ ŒøĿíō ôńĈĠĿí ôňĄĘĿí ŉČŋ

٢٢

îŌňŃ ôŔńĿîĬĿí ĵíŎēŗí ĲŀøĈŃ ŐĿç îŋĎœĊĜ÷ îļœĎŃãō îŔĿíĎøēãō ôŔļœĎŃŗí óĊĄøńĿí õîœśŎĿí îŋĎŔįō ĊŇŜœî÷ō ŅîøĔĻîñō ĊňŌĿíō ôŔñŎňĀĿí ôĻĎĘĿí ĎŌøĘ÷ úŔă ióĉčŎøĔńĿí ĽōĊĿí ņŃ ņœĊńøĬńĿí ņœĉōĐńĿí ĊăäĻ ôòŔĤĿí îŌøĬńĔñ ŏŎøĔŃ Őŀī ôŔĿîĬĿí óĉŎĀĿí õíċ îœčŎŔĿí ĉîńĔĿ łĿîĬĿí ĎœĊĜøĿ õîœōîńŔĻōĎøòĿí äĳĎŃ ĎĈĴœ îńĻ ôÿčĊĿí ņŃ óĉîŌė Őŀī ŊĿŎĜĄñ îœčŎŔĿí ĚĄĴŀĿ ôŔĿíĎøēŗí õîŃĊĈĿí ľòķ ņŃ ŐĿōŗí õíĉîŌĘĿí ŏĊăç Œŋō "2*4 ŒĄĜĿí ĎĀĄĿíō Ņîńğ Œĳ ôŃíĎě ĎüĻŗí ĎŔœîĬńĿí ľüń÷ ŒøĿí łøœ ŒøĿí ðëíŎĘĿí ĪŔńÿ ņŃ õîĀøňńĿí ôŃŜē íČŋ ĊĬœō iôŔĿíĎøēŗí ĵíŎēŗí ŐĿí îŋĎœĊĜ÷ õîĀøňŃ óĉŎÿ ņŃ ďĐĬ÷ ôĳîĠŃ ôńŔķ ĎŃŗí łĿîĬĿí Ľōĉ ĲŀøĈŃ Œĳ îŌňëîñď ŏĊĿ ôĻĎĘĿí

٢٣

ôĻĎė ĎòøĬ÷ō ôŔňŌŃō óàîĴĻ ľļñ ôŔńĿîĬĿí ĽŎĈńĿí ĵŎĔńĿí ôŔĿōĎøòĿí õîœōîńŔļĿí ôīîňě îŌĀøň÷ őČĿí îœčŎŔĿí ĉîńēō îŔŇŎŃŗí Œ÷ĉîńĿ õîœōîńŔĻōĎøòĿí ôīîňĜĿ þŔŀĈĿí ôĻĎė

iôĸŔĸĘĿí öœŎļĿí ôĿōĊñ ôŔĿōĎøòĿí õîœōîńŔļĿí íČŋ Ņäñ ÒíĊĻæŃ iîœčŎŔĿí ĉîńĔĿ ĽŎĈńĿí ĵŎĔńĿí Łîķčãō õíďîĀŇç ĶŔĸĄ÷ Œĳ łŌēã Ċķ ŅōîĬøĿí Őŀī ŊēîļĬŇç ŐĿç ôĳîğç iôķŎòĔŃ ĎŔį õîŃíĐøĿśí ĪŔńĀñ àîĳŎĿí Őŀī ôĻĎĘĿí óčĊķ őĎŋíŎÿ đĊňŌńĿí ŁĎĻ ŏĎćã ôŔăîŇ ņŃ łŋĉíĊŃçō îŌňëîñď ĪŔńÿ ĪŃ ôœĊķîĬøĿí óĎćîòĿí ŅîĤòķ ÑíĊòī Ċńăã ņøñîļĿí ĺĿČĻ łŔŀĔ÷ ĺĿČĻō ôŔĿîĬĿí óĉŎĀĿí õíċ îŌ÷îĀøňńñ îÒ ĳíĎøīí ĺĿċō îœčŎŔĿí ĉîńē ôňĄė öŀĸŇ ŒøĿí ĉĊĄńĿí ĊīŎńĿí Œĳ îŌŔŀī ĶĴøńĿí õîňĄĘĿí iņĄĘĿí ôŔŀńī ĽŜć îŌĿČñ ŒøĿí ŉĉŎŌĀñ ŒøĿí îŌëîĻĎė ĉŎŌĀĿ ôĻĎĘĿí ņŃ ÒíĎœĊĸ÷ō ĉŎŌĀĿí ęîć ŊÿŎñ ôĻĎĘĿí ĒŔëč āĊøŃíō ôĻĎĘĿí Ŋøĸĸă őČĿí āîĀňĿí Œĳ íŎńŋîē ĎœĊŃ ľŔŀĀĿíĊòĬĿí Ľîńÿ ĊŔĔĿí îŌĿČòœ ŒøĿí ôīîňě ôĻĎĘñ óĊńēŗí ĶœŎĔ÷ óĎëíĉ őČĿí ľīîĴĿí ŅōîĬøĿîñ ôĻĎĘĿí ĒŔëč ĉîėãō ĶŔûŎ÷ Őŀī ľńĬĿí Œĳ ôŔĿōĎøòĿí õîœōîńŔļĿí ôŀķîňĿí łķîģ ĪŔńÿō óĎćîòĿí ŅîĤòķ ŊĿČñ õîŔŀńī ôĬñîøŃō ĹĎøĘńĿí ŅōîĬøĿí Ďěíōã ŒĴħŎŃ ĪŃ ÒîŇōîĬ÷ō ÒíĎŔòĻ ÒíĊŌÿ íōĊñã ņœČĿí ióďîøńńĿí ĊëíŎĬĿí ŅîńĠĿ ľńĬĿíō ĶœŎĔøĿí ľļñ ņĄĘĿí ôŔŀńī Łîń÷ç ľÿã ņŃ ôĻĎĘĿí ôīîňě ôĻĎė Œĳ àŜŃĐĿí Ņäñ îÒ ĴŔĠŃ ĎŔœîĬńñ ŁîøĿí ŁíĐøĿří ĪŃ iôēŜēō ĎĔœ Œĳ ÒíĊŌÿ íōĎćĊœ łĿ ôŔĿōĎøòĿí õîœōîńŔļĿí ôĻĎė õíčĉîě Ņã ĎĻČœ ôŃŜĔĿíō ņŃŗí õîĀøňŃ ĶœŎĔ÷ Őŀī ôŔĳĎă ľļñ ľńĬĿí ĉîńē ņŃ õîœōîńŔĻōĎøòĿí ôīîňĜĿ þŔŀĈĿí óĎòĈĿîñ ŅŎĬøńøœ úŔă õîœōîńŔĻōĎøòĿí ł÷ iîÒ œŎňē ņģ ĲĿã ŒĿíŎă öİŀñ îœčŎŔĿí ĵíŎēŗí ĎòĻã ĪŃ ľěíŎøĿí Őŀī óčĊĸĿíō

óĐëîÿ Ľîňœ őĎŋíŎÿ

(OLDEN (AVEL ôŔńĿîĬĿí

Œĳ ôŔīîňĜĿí õîŇîŔļĿí łĈğã Ēĳîň÷ ŁŎŔĿí ÒíčŎĤ÷ îŋĎüĻãō ŅíĊŀòĿí ĎòĻã łīĊĿíō iďĎøēîńøēŎøĿí óĊīîĔńñ ŊŇã ıîğãō öīîĤøēí iĪńøĀńŀĿ ôĻĎĘĿí ŊŃĊĸ÷ őČĿí õîĻĎĘĿí óĐëîÿ ďíĎăç õîœōîńŔĻōĎøòĿí iņœĎĄòĿí ôļŀńŃ Œĳ ôŔīîńøÿří ôŔĿŎìĔńŀĿ ľńĬŀĿ ĽîüŃ Œŋ ďĎøēîńøēŎøĿí Ņäñ îÒĄğŎŃ ðĔĄĳ ôñîĤĈĿíō ùĊĄøĿí ĒŔĿō àîĤĬĿíō ĉŎŌĀĿí ŊøńŀĻ Łîøć Œĳ ôĻĎĘĿí ĒŔëč āĊøŃíō ĊĿîć ďĎøēîńøēŎøĿí îŌĿČòœ ŒøĿí óĐŔńøńĿí łīĊĿ ŊœĊòœ őČĿí ĎŔòļĿí ŊŃíĐøĿç îÒňńüŃ iĉŎĬĸĿí óĉîŔĸĿíō ôñîĤĈĿí ŅŎňĳ ņŃ ôŔńĿîĬĿí (OLDEN (AVEL óĐëîÿ ĊĬ÷ō ôŔńĿîĬĿí ôńĨňńĿí îŌĄňń÷ ŒøĿí ĐëíŎĀĿí Īĳčã óĊĄøńĿí õîœśŎĿí îŋĎĸŃō ďĎøēîńøēŎøŀĿ ŅŎòĬŀœ ņœČĿí ĉíĎĳŗíō õîŔĜĈĘŀĿ ôŔļœĎŃŗí ďĎøēîńøēŎøĿí óĎŔĔŃ Œĳ íĐŔńŃ Òíčōĉ

ŒøĿí óĉĊĬøńĿí ŊòěîňŃ õîŔĿŎìĔŃō őĎŋíŎÿ ĦĳîĄŃ ĉŎĬĸĿí ĊĿîć ĎøēîńøēŎøĿí ŁĊķ ďîŔøŃí ľļñ óĎĤĴĿí ŉČŋ õďĐī Ċķ îŋĊŀĸ÷ ôŔńĿîĬĿí (OLDEN (AVEL óĐëîÿ ôĸĤňńĿí ôĻĎė ĒŔëč őĎŋíŎÿ ņńăĎĿíĊòī đĊňŌńŀĿ ĽŜć őĎŋíŎÿ đĊňŌńĿí ïĎīã iŊòŇîÿ ņŃō ĽŜć ĺĿċō iõîœōîńŔĻōĎøòĿí ôīîňĜĿ þŔŀĈĿí ŉĎĈĳ ņī óĐëîĀŀĿ ŊńŀĔ÷ ĊĬñ îŋîĸĿã ôńŀĻ ŁŎœ łŔķã őČĿí ďĎøēîńøēŎøŀĿ őŎňĔĿí ľĴĄĿí ŒğîńĿí ŎœîŃ (OLDEN óĐëîÿ Őŀī ŊĿŎĜĄñ ŉďíĐøīíō Ò þŔŀĈĿí ôĻĎė Ņäñ îĄğŎŃ iôŔńĿîĬĿí (AVEL āîøøĳí õčĎķ îŃĊňī õîœōîńŔĻōĎøòĿí ôīîňĜĿ îŋîĸĿã ôńŀĻ Œĳ ĉŎĬĸĿí ĎøēîńøēŎøĿí ĉîėãō ĹíČŇá îŌĬĳíĉ ņļœ łĿ ďĎøēîńøēŎøŀĿ ºĉîŇ Ŋñ ŁŎĸœ őČĿí ďčîòĿí čōĊĿîñ ôòēîňńĿí ŉČŌñ ŅîĻ ľñ iõíďîŔøŃříō ĐëíŎĀĿí Őŀī ĽŎĜĄĿí łīĉ Œĳ őĎŋíŎÿ ņńăĎĿíĊòī đĊňŌńĿí ďĎøēîńøēŎøĿí ôŔńŋäñ Ņîńœří Ŏŋ ĪĳíĊĿí îŌÿčîćō ôļŀńńĿí ľćíĉ ďĎøēîńøēŎøĿí ôĻĎă łĿîĬĿí ĽŎă ÒíĎŔûä÷ þŃíĎòĿí ĎüĻã ņŃ ĊăíŎĻ õîńŋîĔńĿí łœĊĸ÷ō ŊøĬñîøŃ ĽŜć ņŃ ľòĸøĔńĿí óĉîķ ĎœŎĤøĿ ĹčîĘœ ŒøĿí õîĸñîĔńĿíō õíĎń÷æńĿí ĲŀøĈńĿ ŊňŃ ÒîĬŔĀĘ÷ ďĎøēîńøēŎøŀĿ ĺòŔÿ őĉîŇ îŌñ őĉîňĿí àîĠīŗ iďîŔøŃîñ ĺĿċ Œĳ öĄĀŇ Ċķ ôĻĎĘĿí ŐĿç čîėãō ņŔñ óĉîŔĸĿíō ôñîĤĈĿí ŅŎňĳ õĎĘøŇí Ċĸĳ ôěîĈñō ĪńøĀńĿí Œĳ ęîĈėŗí ņŃ õîìńĿí óĎĤĴĿîñ ŊøńŀĻ Œĳ ĉŎĬĸĿí ĎøēîńøēŎøĿí ŉŎŇō õîœōîńŔĻōĎøòĿí Ņäñ ÒíĎòøĬŃ iïîòĘĿí ľŔÿ õîœōîńŔĻōĎøòĿí ĒŔëč îŌļŀøńœ ŒøĿí ôĬëíĎĿí öĄòěã Ċķ ĎŔİě ņģō Œĳ óĎŔİě ôĻĎĘĻ đĊňŌńĿí ïčîĀ÷ Ņäñ ÒíĊĻæŃ iôñîĤĈĿí Œĳ

٢٤

Őŀī õîœōîńŔĻōĎøòĿí ôīîňĜĿ þŔŀĈĿí ôĻĎė ġĎøĘ÷ō õîòŀĤøŃ àîŌŇç ôŔĳíĎėří ĲëîħŎĿí Œĳ îŌŔñčĊøŃ ĪŔńÿ ďĎøēîńøēŎøĿí ôìŔŋ ľòķ ņŃ ĊńøĬńĿí ôñîĤĈĿí þŃîŇĎñ óĎøĳ àîŌøŇç ľòķ ôŔļœĎŃŗí óĊĄøńĿí õîœśŎĿí Œĳ ôŔńĿîĬĿí ľļĿ ôœĉîŃ ĐĳíŎă ôĻĎĘĿí óčíĉç öĜĜć îńĻ iłŌòœčĊ÷ őĉîňĿí àîĠīã ņŃ þŃîŇĎòĿí ĽîńĻç ņŃ ņļńøœ ņŃ ĊĸĬœ őČĿí ĊŔăŎĿí ôñîĤĈŀĿ õîœōîńŔĻōĎøòĿí őĉîŇ ĊĬœō őĉîňĿí łŋîēō i ôœĐŔŀĀŇśíō ôŔñĎĬĿí ņŔøİŀĿîñ Ŋ÷îīîńøÿí ôŔòœčĊøĿí õíčōĊĿíō ľńĬĿí ĕčō ņŃ ĊœĊĬĿí łŔĨň÷ Œĳ ĪńøĀńĿí õîĔēæŃ ņŃ ĊœĊĬŀĿ óĉîŔĸĿíō ôñîĤĈĿí ņĳ Œĳ ôŀûîńŃ ľńī ĕčō ČŔĴňøñ őĉîňĿí ŁŎĸœ îńĻ iŒŇĊńĿí ĺĿċō õîĬŃîĀĿíō õîŔŀļĿíō ôœŎŇîüĿí ņœĎĄòĿí đčíĊŃ Œĳ ôŔñĎøĿí óčíďŎñ ôŔñŜĤĿí ôĤĘŇśí óčíĉí ĪŃ ŅōîĬøĿîñ õîœōîńŔĻōĎøòĿí ôĻĎė őĉîŇ Ēēä÷ Ċķō łŔŀĬøĿíō ¡ ŁîĬĿí ôœíĊñ Œĳ ďĎøēîńøēŎøŀĿ

٢٥

ĎĠĄœ õîœōîńŔĻōĎøòĿí ņŃ Ċĳō ôœĊœŎĔĿí ĭĎŔòĿî÷ ôĔēæŃ ŏĊøňŃ čîĬė öĄ÷ číŎĄŀĿ íŎĬńøÿí úŔă łĿîĬĿí àîĄŇã ĵîĤŇ ýčîć kîÒĬŃ ĖœîĬøŇ Ņã îňňļńœ ĲŔĻd óĉîĸĿí őŎňĔĿí číŎĄĿí íČŋ ĊīîĔœō ačŎĜøĿí łĿîī Œĳ ĶŔòĤøŀĿ ôŀñîķ õíčîĔŃ ĉîĀœç Őŀī ĐĻč Ċķō iĢñíĎøĿíō ôńĿŎĬĿí ŊŔŀī ŐİĤ÷ ŊòĬŀ÷ őČĿí ĽŎĄøĿí čōĉ Őŀī ŁîĬĿí íČŋ ŏĊøňŃ ôĳĎĬńĿíō óčŎĤøńĿí ôŔňĸøĿí õîœōîńŔĻōĎøòĿí ôīîňĜĿ þŔŀĈĿí ôĻĎė ŁĐøŀ÷ō ôŀŃîĬĿí ôŔňģŎĿí îŋčĉíŎļĿ ôœĎĘòĿí ôŔńňøĿîñ ôŀŋæńĿí ôŔňģŎĿí îŌøĿîńĬñ ôĻĎĘĿí ĎĈĴ÷ úŔă ŒĿîńÿç ņŃ ôìńĿí Œĳ ¢ ŎĄŇ ľļĘ÷ ŒøĿíō öňńğ ôòĔŇ Œŋō ôĻĎĘĿîñ ôŀŃîĬĿí ŏŎĸĿí îŋĎćá ĐëíŎĀĿí ņŃ ĊœĊĬĿîñ ďŎĴĿí ôĻĎĘŀĿ óĐŔńøńĿí ôěîĈĿí õîĔēæńĿíō õîĻĎĘĿí óĐëîÿ Őŀī ĺĿċō ĲëîħŎĿí ņŔģŎ÷ō ĽŜăç ĽîĀŃ Œĳ úŔă iŒĀŔŀĈĿí ŅōîĬøĿí ĒŀĀŃ Ľōĉ ŏŎøĔŃ ĐŔńńĿí ďŎĴĿí íČŌñ ôĻĎĘĿí łœĎļ÷ ł÷

ĎŔòļĿí āŎńĤĿí őĎŋíŎÿ đĊňŌńĿí āĊøŃíō ś őČĿíō ŒňœĎĄòĿí ĎĜňĬĿí Ŋñ ŐŀĄøœ őČĿí îÒ ŃĊĸŃ iôŔòňÿŗí ĎěîňĬĿí ņī óàîĴĻ ľĸœ łŔĨň÷ Őŀī ņŔńëîĸĿí ĪŔńÿ ŐĿç ľœĐĀĿí ŉĎļė Ľîòĸøēří ņĔă Őŀī ĭĎŔòĿî÷ ôĔēæŃ ŏĊøňŃ ôĻĎĘĿí Ċĳō ŊŔĸĿ őČĿí

ľŔŋäøĿ ôŔŃíĎĿí ôĻĎĘĿí õîŌÿŎ÷ ņńğ îÒĸĳō ôŔŀòĸøĔńĿí ôœĉîŔĸĿí ĐĻíĎńŀĿ îŌŔĴħŎŃ Ĺčîė iôĻĎĘĿí îŌĀŌøň÷ ŒøĿí ĽŜăří ôĤĈĿ õîœōîńŔĻōĎøòĿí ôīîňĜĿ þŔŀĈĿí ôĻĎė ņŃ Ċĳō ôĔēæŃ ŊøŃîķã őČĿí őŎňĔĿí ŏĊøňńĿí Œĳ ņŃ óĎøĴĿí ĽŜć ĊœŎĔĿîñ ôœĊœŎĔĿí ĭĎŔòĿî÷ Őŀī ĩŜģŚĿ ŒğîńĿí ŎŔŇŎœ ĎŌė ņŃ - ĹčîĘńĿí ôĻĎĘĿí Ċĳō ŁĊĸ÷ iłŌòŇîÿ ņŃ čōîĄŃō čîļĳã ņŃ ŏĊøňńĿí Œĳ ŊăĎģ łøœ îŃ íČŌĿ ôœĊœŎĔĿí ĭĎŔòĿî÷ ôĔēæŃ ŏĊøňŃ Œĳ čîļøñśí ō ĩíĊñśí ĽîĀŃ Œĳ ôĬēíō õíĎòćō ôĻĎĘĿí óčíĉř ĎœĊĸøĿíō ĎļĘĿí ĮĿîòñ ŁîĬĿí ľüŃ Œĳ ôĻčîĘńŀĿ ôěĎĴĿí łŌĄňŃ Őŀī iņœĊĿí łŀī ôīčîñ óċîøēŗí čŎĠĄñō ôěĎĴĿí ŉČŌñ ņŔŋŎňŃ iĐŔńøńĿí ŏĊøňńĿí íČŋ ôĔēæŃ óčîĘøĔŃ óĐŔńøńĿí ôŔñĎĬĿí ôŔŃŜīří čîļĳŗí Őŀī ĩŜģří łŌĿ öăî÷ã ŒøĿí ôŃîŌĿí ņńăĎĿíĊòī đĊňŌńĿí Ľîķ ôœĊœŎĔĿí ĭĎòĿî÷ őČĿí łŌńĿí čōĊĿîñ ôĸŀĬøńĿí ĎĨňĿí õîŌÿōō ôīîňĜĿ þŔŀĈĿí ôĻĎė ĒŔëč őĎŋíŎÿ ĩčîĔøńĿí čŎĤøĿí ŏĊŃō ôüœĊĄĿí ôŔňĸøĿí ŊòĬŀ÷ Œĳ ôĻĎĘĿí Ċĳō ôĻčîĘŃ Ņã õîœōîńŔĻōĎøòĿí łŋĊīîĔŔē ĺĿċ Ņäñ ņœĊĻæŃ iŉĊŌĘ÷ őČĿí ĢĤć ņńğ Œ÷äœ ŁîŌĿí őŎňĔĿí ŏĊøňńĿí íČŋ łŌŀńī ĽîĀŃ Œĳ łŌ÷íčĊķ ĎœŎĤ÷ Őŀī ôěĎĴĿí ôăî÷çō iîŌŔĴħŎŃ ľŔŋäøĿ ôĻĎĘĿí Ċķ ŏĊøňńĿí ŐĿç ôĻĎĘĿí Ċĳō ŅîĻō ôĻĎĘĿîñ ŒøĿí ôŔńĿîĬĿí õîœĊøňńĿí Œĳ ôĻčîĘńŀĿ łŌĿ ĊŌėō iņŔñčĊøńĿíō ņŔĴħŎńĿí ņŃ ĉĊī łğ ŊăĎģ łøœ îńŃ óĉîĴøēříō łĿîĬĿí ĽŎă Łîĸ÷ ĲŀøĈŃ ņŃ ĎļĴĿí óĉîķō àîńīď čŎĠă ĪńĀøĿí õîăōĎģçō čîļĳã ņŃ õíàîĸŀĿí ŉČŋ ĽŜć

٢٦ ٢٦

Ø õîĻĎė ņŔñ ŅōîĬøĿí Ďģã úĄñ ďîİĿíō ĢĴňŀĿ ôŔňģŎĿí ôìŔŌĿí óōĎüĿí ôœîńĄĿ ôŃîĬĿí ôìŔŌĿí ō ôœĎĤĴĿí óîŔĄĿíō ôìŔòĿíō ôœĎĄòĿí ôìŔòĿí õśîĀŃ Œĳ čŎøĻĊĿí óĉîĬĔĿ ŉĎœĊĸ÷ō ľœĐĀĿí ŉĎļė ņī ôķîĤĿí Ďœďō íďĎŔŃ Œŀī ņñ ņŔĔĄĿíĊòī ôŔňģŎĿí ôìŔŌĿí óčíĉç ĒŀĀŃ àîĠīã ĪŔńÿō îÒ ĔŔëč ŊĿ łŌøŔĻĐ÷ Őŀī ďîİĿíō ĢĴňŀĿ ČŔĴňøñ ĎœďŎĿí óĉîĬē ŊŃîńøŋś Őŀīō iôňĀŀĿ ďîİĿíō ĢĴňŀĿ ôŔňģŎĿí ôìŔŌĿí õîŔĀŔ÷íĎøēí ŁíĊĈøēíō ôìŔòĿí Őŀī ôĨĳîĄńĿí ĽîĀŃ Œĳ ôŃĊĸøńĿíō ôüœĊĄĿí õîŔÿŎĿŎňļøĿíō õîŔňĸøĿí îÒ òŀē ôìŔòĿí Őŀī ĎŔûäøĿí ŁĊī ŅîńĠĿ ĢĴňŀĿ ôŔňģŎĿí ôìŔŌĿí óčíĉç ĒŀĀŃ ŅîĻō Œĳ Ċĸī őČĿí Ŋīîńøÿí ĽŜć čĎķ Ċķ ďîİĿíō ôňĀĿ ľŔļĘ÷ ĎòńĔœĉ ĎŌė ņŃ ŒŇîüĿí ôŀĜĿí õíċ ôŔìŔòĿí îœîĠĸĿí ĶŔĔňøĿ ôìŔòŀĿ àíŎĿ öĄ÷ ôœŎĠňńĿí õîĻĎĘĿîñ ôĸŀĬøńĿíō ņœĎĄòĿí ôļŀńńñ ďîİĿíō ĢĴňŀĿ ôŔňģŎĿí ôìŔŌĿí ľĻ ņī ņŔŀüńŃ îŌøœŎĠī Œĳ ôňĀŀĿí łĠ÷ō ĒŔëč ïîĈøŇîñ ĒŀĀńĿí ŁŎĸœ Ņã Őŀī iôĻĎė ľòķ ņŃ àîĠīŗí ôŔńĔ÷ łøœ îńňŔñ iôňĀŀĿ ôňĀŀĿîñ ôŀüńńĿí õîĻĎĘĿí

٢٧

ôŔňģŎĿí ôìŔŌĿí õîĻĎĘĿ ôìŔòĿí ôňĀĿ õĊĸī đĊňŌńĿí ôēîëĎñ Òîīîńøÿí ďîİĿíō ĢĴňŀĿ þŔŀĈĿí ôĻĎė ĒŔëč őĎŋíŎÿ ņńăĎĿíĊòī óĉîĬē čŎĠĄñō õîœōîńŔĻōĎøòĿí ôīîňĜĿ ôìŔŌĿí Łîī ĎœĊŃ ŒŇîœĐĿí ôĴŔŀć Ľĉîī čŎøĻĊĿí óîŔĄĿíō ôìŔòĿíō ôœĎĄòĿí óōĎüĿí ôœîńĄĿ ôŃîĬĿí ĪŔńÿō ôìŔŌĿîñ ŁîĔķśí àîēåčō ôœĎĤĴĿí ôœŎĠňńĿí õîĻĎĘŀĿ ņŔŀüńńĿí ôňĀŀĿí àîĠīã ďîİĿíō ĢĴňŀĿ ôŔňģŎĿí ôìŔŌĿí ôŀĨŃ öĄ÷ Ņîñ ŒŇîœĐĿí čŎøĻĊĿí ïĎīã ĩîńøÿśí ĽŜćō ôŀŃîĬĿí õîĻĎĘĿîñ ôěîć ôňĀĿ àîĘŇç číĎķ ďîİĿíō ĢĴňŀĿ ôŔňģŎĿí ôìŔŌĿí ôŀĨŃ öĄ÷ ôňĀĿ ĩîńøÿí Ċĸī ôòēîňńñ ŊĿ ĂœĎĜ÷ Œĳō õíčíĎĸĿí ľĠĳã ņŃ ĊĬœ ôìŔòĿí ŅōæĘñ ŐňĬ÷ iďîİĿíō ĢĴňŀĿ ôŔňģŎĿí ôìŔŌĿí õîĻĎĘĿ ôìŔòĿí ôŔňģŎĿí ôŔĀŔ÷íĎøēśí ĪŃ Őėîńøœ ŒøĿíō ĒŔëč őĎŋíŎÿ ņńăĎĿíĊòī đĊňŌńĿí Ľîķ õîĻĎĘĿí ŉČŋ ĉŎŌÿō õîķîģ ĊăŎø÷ ĺĿČñō ĢĴňŀĿ ôŔňģŎĿí ôìŔŌĿí óčíĉç ĒŀĀŃ Ņã ôňĀŀĿí ôŌÿŎŃ îŌŔŀī ôĨĳîĄńĿíō ôŔìŔòĿí ĽîĀŃ Œĳ ĺĿċō ôňĀŀĿí ŉČŋ ľŔļĘ÷ ŏä÷čí Ċķ ďîİĿíō čŎøĻĊĿí ôķîĤĿí Ďœďō óĉîŌĘĿ ŉčĊĸ÷ō ŉĎļė ôìŔŌĿí îŌŔĿŎ÷ ŒøĿí óĎŔòļĿí ôŔńŋŘĿ ÒíĎĨŇ óčĉîòńĿí ŉČŋ Őŀī íďĎŔŃ Őŀī ņñ ņŔĔĄĿíĊòī îŌøœîīčō ôìŔòĿí ôœîńă îœîĠķō ŒìŔòĿí ðŇîĀŀĿ ôĬëíĎĿí õîĻĎĘĿí Ņã őĎŋíŎÿ đĊňŌńĿí ıîğãō ŏĎòĻ ôœŎĿōã ôìŔòĿîñ Łîńøŋří ŒĿŎ÷ ôŔĤĴňĿí ïíĎīřîñ ŊüœĊă őĎŋíŎÿ đĊňŌńĿí łøøćíō ĲŀøĈŃ óîīíĎŃ Őŀī õîĻĎĘĿí ĺŀ÷ ľńĬ÷ úŔă ôœîńă ľüŃ ðŇîĀĿí íČŋ Œĳ ôŔēîēŗí éĉîòńĿí óîīíĎŃō iŊøòķíĎŃō ùŎŀøĿí ôĄĳîļŃō ôìŔòĿí ôŔìŔòĿí óčíĉří łŔŋîĴŃ ĶŔòĤ÷ō ŒìŔòĿí Ďûŗí öŇîĻ àíŎē ĉčíŎńĿí ĪŃ ľŃîĬøĿíō ôŀŃîļøńĿí ĉčíŎŃ ōã iôŔňģō óōĎû Œŋ úŔă ôŔĬŔòģ ĉčíŎŃ îŌøœŎĸ÷ ðĀœ ôŔňģō óōĎû ÒîĠœã Œŋō ôœĎĘñ îŌñ ŒňøĬ÷ õîĬœĎĘ÷ ĽŜć ņŃ

îŋčíĊěç ņėĊ÷ õîœōîńŔĻōĎøòĿí Œĳ ĺòŔÿ” ïîøĻ ņŃ őŎňĔĿí “ ôŔŀĄńĿí ôĳîĄĜĿí Īøńø÷ ŒøĿí óàîĴļĿí ŏĊńĿ õîŔĤİøĿí ŉČŋ ďíĎñç ņŔŔĳîĄĜŀĿ őĎŋíŎÿ đĊňŌńĿí ņńûō ľŔİĘ÷ Œĳ îŌøŔňŌŃō ôŔňœĎĄòĿí őĊœŗí îŌñ łŌěĎăō łŌŃŜķã ôŇîŃãō óĎŔòļĿí łŌøŋíĐŇ ŏĎòļĿí ôŔīîňĜĿí õîīōĎĘńĿí óčíĉçō ľļñ õíďîĀŇří ďíĎñř łŌŔĬēō ĪķíŎĿí ľĸŇ Őŀī ŒŃŜīří Łîńøŋřîñ îÒŋŎňŃ iôŇîŃãō ôœĉîŔă óĎŔòļĿí ĉŎŌĀĿí ŐĿç ôĻĎĘĿí ĒŔëč ĵĎĤ÷ō õîĻĎĘĿíō õîĔēæńĿí Ŋñ ŐĨĄ÷ őČĿí ĐŔńøńĿí Œĳ ôĻĎĘĿí óčíĉç ĒŀĀŃ àîĠīã îŌĿČòœ ŒøĿí őČĿí ĎŃŗí iņœĎĄòĿí ôļŀńŃ Œĳ ôŔīîňĜĿí čîĔŃ ĊœĊĄ÷ō ôĄÿîňĿí õîŔĀŔ÷íĎøēří łēč ŉČŋ ŊŃĊĸ÷ îŃ ďíĎñç Œĳ ĎŔòĻ ºĊă ŐĿç łŌēã ďōîĀøĿ ôńëŜńĿí ĢĤĈĿí Īğōō ôĻĎĘĿí ôńŋîĔŃō õîŃĊć ņŃ ôŔňģŎĿí õîĻĎĘĿí ôēĎĘĿí ôĔĳîňńĿíō ôœĉîĜøķří õîœĊĄøĿí îňøļŀńńĿ ŒňģŎĿí ĉîĜøķśí Ċĳč Œĳ óĎŔòĻ ÒíŎńŇ ĊŌĘ÷ ŒøĿí ôœŎŔĄĿí ôīîňĜĿí ŉČŋ Œĳ ŊøńŀĻ Œĳ őĎŋíŎÿ đĊňŌńĿí ĐĻčō ôŔĿîİĿí óĉîŔĸĿîñ Ŋ÷íċ öķŎĿí Œĳ ÒíĊŔĘŃ iÒíĊœíĐøŃ ŉČŋ ŊĔļĬ÷ őČĿí ĎŔòļĿí ŒñîĀœří čōĊĿí Őŀī ĒŔëč ŒĿîĬńĿ ĎŔòļĿí Łîńøŋśíō ôŇĐøńĿí iðĔĄĳ ôĻĎĘĿí Őŀī ĒŔĿ ôŔĴĄĜĿí ôŔĤİøĿí ņñ ŐĔŔī ĆŔĘĿí ŒĿîĬŃ ôĻĎĘĿí óčíĉç ĒŀĀŃ łŌ÷îăîĀŇ ďĎò÷ ŒŌĳ iîŌñ ņŔŀŃîĬĿí Őŀī ľñ àíčďŎĿí ĒŔëč Ŏńē čîĘøĔŃ ôĴŔŀć Ľá Œŀī îÒ Ĭĳíĉ ņŔŀŃîĬĿí Ăňńœ îńŃ iŉĎēäñ ŁîĬĿí őãĎŀĿ Ņã ŐĿç ÒíĎŔĘŃ iôŔĤĴňĿíō ôŔīîňĜĿí ŅŎìĘŀĿ ľńĬĿí ôĬñîøŃ Œĳ ôŔĿîĬĴñ ôĻčîĘńŀĿ ĎòĻã îŌ÷íďîĀŇçō ôŔēîŔĸĿí îŌŃîķčäñ ĎĈĴ÷ ôĻĎĘĿí ôĄÿîňĿí óĎŔĔńĿí ĐœĐĬøĿ ęŜćçō Ċÿ ľļñ ôŔÿîøŇśíō ôŔŀŔİĘøĿí õîŔŀńĬĿí ĊŔĬě Őŀī ôĻĎĘĿí ŒòĔøňŃ ôĳîĻ Ņäñ îÒĄğŎŃ iôĻĎĘŀĿ ĪńøĀńĿí ôŃĊć Œĳ îŋĉŎŌÿ ĺĿČĻō iāîñčŗíō ŉČŋ ĉŎÿŎĿ ĮĿîñ ŅîĔĄøēîñ ŅōĎĬĘœ ŊĀŃíĎñō Ŋ÷îŔĿîĬĳ ôœîīčō Ŋńīĉō ŒŀĄńĿí àíĎĸĿí čŎŌńĀĿ ľĸň÷ ŒøĿí ôœčîòćří õîŔĤİøĿí ôŀĜĿí ĶŔûŎ÷ ŐĿç öĬē ôĻĎĘĿí Ņäñ ÒíĊĻæŃ ŐĿç ôĳîğç iĊŌÿ ņŃ ŊŇŎĿČòœ îŃ ŁîĬĿí őãĎĿíō

õîœōîńŔĻōĎøòĿí ôīîňĜĿ þŔŀĈĿí ôĻĎė öŀĴøăí ĺòŔÿd ïîøĻ ņŃ ĊœĊĀĿí îŋčíĊěç ņŔėĊøñ ĽŜć ĺĿċō ia ôŔŀĄńĿí ôĳîĄĜĿí Œĳ ŅŎøĿčîĻ ĐøœĎĿí ĵĊňĴñ ŊøŃîķã àíĊį ľĴă ĲĄĜĿí ĎœĎĄ÷ àîēåč ŉĎĠăō ôòēîňńĿí ŉČŌñ ĉĊīō ĎœĎĄøĿí àíčĊŃō ôŔŀĄńĿí õîīŎòĤńĿíō ïîøĻō õîŔĴĄĜĿíō ņŔŔĴĄĜĿí ņŃ ĎŔòĻ ŐĿç ôĳîğřîñ ôŔŀĄńĿí ôĳîĄĜĿí Œĳ óĊńīŗí Ľîńī ôñîĸŇ ĒŔëčō ôœČŔĴňøĿí óčíĉří àîĠīã ıŎŔĠĿíō ņœŎīĊńĿí ņŃ ĉĊīō ôĻĎĘĿí đĊňŌńĿí ŐĸĿã ĽîĴøăří ôœíĊñ Œĳō ðăč ôĻĎĘĿí ĒŔëč őĎŋíŎÿ ņńăĎĿíĊòī ĪŔńĀĿ ŉĎœĊĸ÷ ņī ïĎīãō čŎĠĄĿîñ îŌŔĳ Őŀī óàōĎĸńĿíō îŌňŃ ôŔëĎńĿí ŁŜīří ľëîēō ŊøŃĊķ őČĿí ĎŔòļĿí łīĊŀĿ iîŌ÷îŌÿŎ÷ ıŜøćí ĢŔŀĔøñ îŌŃîńøŋíō iľŃîĻ Łîī ĽŜć ôĻĎĘŀĿ iîŌ÷îŔĿîĬĳō ôĻĎĘĿí ôĤĘŇã Őŀī àŎĠĿí ľļĘ÷ ŒøĿí ôŔňœĎĄòĿí ôĳîĄĜĿí ĎĻČĿîñ Ěćō ņŔňģíŎńĿí ĪŔńĀĿ ďíĐøīíō ĎĈĳ čĊĜŃ ľĬĴĿîñ

٢٨

ôŔňœĎĄòĿí ôŔĴĄĜĿí õîĔēæńĿí ĪŃ ľěíŎøĿíō ïîøļĿíō ņŔŔĴĄĜĿí ĪŃ ĎńøĔńĿí ĽîĜ÷říō łŌŀĸŇ ôĬñîøńĿ ôŔŀĄńĿí ĲĄĜĿí ĎœĎĄ÷ àîēåčō ôŔĴĄĜĿí îŋčîòćãō ôĻĎĘĿí ôĤĘŇã ôĳîļĿ Ņäñ ôĻĎĘĿí ĒŔëč ĊĻã ŊøńŀĻ Łîøć Œĳō ôĔĳîňńĿíō iôīĎĔñ čōĊ÷ ĎŔŔİøĿí ôŀĀī ęĎĄĿí ľĻ ôĜœĎă õîœōîńŔĻōĎøòĿíō iĊøĘ÷ ôŀěíŎŃō ĲŔļøĿí Őŀī îŌ÷čĊķ õîòûí Őŀī ŁĐĬĿí ĪŔńĀĿí Ċĸī úŔă iõíďîĀŇří ĶŔĸĄ÷ ņŃ ņœČĈøŃ iāîĀňĿí ĶœĎģ Œĳ ŒĠńĿí Őŀī Ņäñ ĊĻãō łŌĿ ÒíčîĬė ľòĸøĔńĿí óčíĉçō őĊĄøĿí ôĻĎĘĿí ŐĿŎø÷ őČĿí Œëîňüøēří číĊěří íČŋ ŒøĿí ôĻĎĘĿí čîòćã ĶŔûŎøĿ ÒîœŎňē Ŋøīîòģ ņœĎĄòĿí ôļŀńŃ Œĳ ôŔŀĄńĿí ĲĄĜĿí îŋĎĘň÷ ņŔœĉîĜøķŜĿ ÒíĊŔĴŃō îÒ ńŌŃ ÒîĬÿĎŃ ŅŎļŔē õîœōîńŔĻōĎøòĿí ôīîňĜñ ņŔńøŌńĿíō ņŔüăîòĿíō Ĺčîė ņŃ ĪŔńĀĿ ĎļĘĿí ÒîŃĊĸŃ iôĸĤňńĿí Œĳ öķŎĿíō ĊŌĀĿí ĽČñō ôĻĎĘĿí õíďîĀŇç Œĳ

٢٩

ľñã ĐœĐĬĿíĊòī čŎøĻĊĿí óĉîĬē óčíĉç ō ŏčŎĘĿí ĒŀĀŃ ŎĠī ôĳîŔğ Œĳ Œ÷čĊŔĿŎē ôĻĎė õîœōîńŔĻōĎøòĿí ņŃ ŊŃĊĸœ îŃō ôüœĊă õíĐŔŌĀ÷ ņŃ ŊńĠœ îŃ ŊĬòø÷ őČĿí őčíĉří ïŎŀēŗí ĺĿČĻō ôŔňŌńĿí îŌĿîńīã óčíĉç Œĳ ôĻĎĘĿí ôīŎňøŃ ôŔīîńøÿíō ôŔğîœčō ôŔŌŔĳĎ÷ ôĤĘŇã ôœĎĘòĿí îŋĎěîňĬñ ôĻĎĘĿí óčíĉç Łîńøŋí ĒļĬ÷ ĂœōĎøĿí Œĳ łŌĔ÷ ŒøĿí ľòĔĿí ôĳîļĿ îŋĎŔĳŎ÷ō Œĳ ôŔŇíĊŔŃ ôĿŎĀñ ĎëíĐĿí ĊĳŎĿí Łîķ ĺĿċ ĊĬñ ôŔğîœĎĿí łŌòŋíŎŃ ôŔńň÷ō ņŔĴħŎńĿí ņī ôĻĎĘĿí ĪŇîĜŃ Őŀī îŌĿŜć íŎĬŀģí ôĻĎĘĿí ĩōĎĘŃ ĺĿċ Œĳ îńñ ôķŜńĬĿí îŌĬœčîĘŃō čŎøĻĊĿí óĉîĬē ïĎīã iĎëíĐĿí ĊĳŎĿí ņī ôñîŔŇō ıĎĬ÷ îńĻ iŅŎñĎļĿí ĊŔĔĻã ŒŇîû ďîį ęŜĈøēí óčíĉř ŉĎœĊĸ÷ō ŉĎļė ĚĿîć ņī ľñã ĐœĐĬĿíĊòī őŎň÷ ŒøĿí ôŔĬēŎøĿí ĪœčîĘńĿí Őŀī ðüĻ ņī ĊĳŎĿí őĎŋíŎÿ ņńăĎĿíĊòī đĊňŌńĿí îŌĔŔëčō ôĻĎĘĿí ņŃ îŌÿîøŇí õśĊĬŃ óĉîœĐĿ îÒòœĎķ îŋČŔĴň÷ ôĻĎĘĿí ôœōîńŔĻōĎøòĿí ĉíŎńĿí îÒ œĊòŃ iĽîòĸøēí ņĔăō óōîĴă ņŃ ŉōĊÿō îŃ Őŀī ôŔīîňě ĪœčîĘŃ ņŃ ŉĊŋîė îńñ ĊĳŎĿí ïîĀīç ĎĜňĬĿí ĎœŎĤøñ ĮĿîñ Łîńøŋíō iôńĈğ ôŔìŔñō ŒøĿí ôŔìŔòĿí ĪœčîĘńĿí Őŀī ıŎŔĠĿí Īŀģí îńĻ ôēîŔĔñ ĊœĊĘĿí ŉďíĐøīç ľĀē îńĻ őĎĘòĿí ôĸœĎĤñ ŒīîňĜĿí îŌĬńĀŃ ľćíĉ ôĻĎĘĿí îŌ÷ČĴŇ ôăî÷çō ôŔŀĄńĿí îŌøĿîńī ŉîĀ÷ ôŔñîĀœří ôĻĎĘĿí ĪœčîĘńĿí ŉČŋ öīĎøēí úŔă óĎļøòŃō ôñċîÿ ņŃ ĊœĊĬĿí Œĳ ôĻčîĘńĿíō ĊÿíŎøŀĿ łŌĿ ęĎĴĿí Łîńøŋřîñ łŌñîĀīç íōĊñã ņœČĿí číōĐĿí Łîńøŋí íČŋ ľüŃ Ņäñ ÒíĊĻæŃ iôŔÿčîĈĿíō ôŔŀćíĊĿí õíčōĊĿí őČĿíō ŒìŔòĿí ðŇîĀŀĿ ôĻĎĘĿí ŊœĊò÷ őČĿí ĊœĎĴĿí ĎœĊĸøĿíō ïîĀīŚĿ óĎŔüŃ ôŀŃîė ôœåč ņī łňœ ĎĈĴĿí Őŀī úĬòœ ŒňœĎĄòĿí ľŃîĬĿîñ Łîńøŋří Ò ĶŔĸĄ÷ îŌŔŀī ņŔńëîĸĿíō ôĻĎĘŀĿ îŔňńøŃ ďíĐøīříō ôīîňě ĽîĀŃ Œĳ ĐŔńøĿíō õíďîĀŇří ņŃ ĊœĐńĿí őĉîŇ ŐĿç ĺĿċ ĊĬñ ôĻĎĘĿí ıŎŔğ ŊÿŎ÷ łû õîœōîńŔĻōĎøòĿí íōĊŋîėō őĉîňĿí ĶĳíĎŃ Œĳ íŎĿŎĀ÷ úŔă ôĻĎĘĿí

õîœōîńŔĻōĎøòĿí ôīîňĜĿ þŔŀĈĿí ôĻĎė öŀòĸøēí ĐœĐĬĿíĊòī čŎøĻĊĿí óĉîĬē ŒğîńĿí ŎœîŃ ŁŎœ óčíĉç ĒŀĀŃ ĎŔ÷Ďļēō ŏčŎĘĿí ĒŀĀŃ ŎĠī ľñã ıĎėã ĊŔĔĿíō ņŔŃäøĿí õîŃĊĈĿ Œ÷čĊŔĿŎē ôĻĎė ŒĴħŎŃ ņŃ ĉĊīō őČŔĴňøĿí ĒŔëĎĿí ŎĔŔĔñ đĊňŌńĿí ĊĳŎĿí Ľîòĸøēí Œĳ ŅîĻ úŔă Œ÷čĊŔĿŎē àîĠīãō ôĻĎĘĿí ĒŔëč őĎŋíŎÿ ņńăĎĿíĊòī ņŔĿōæĔńĿí čîòĻ ņŃ ĉĊīō ôœČŔĴňøĿí óčíĉří õîœōîńŔĻōĎøòĿîñ ņńăĎĿíĊòī đĊňŌńĿí ðăč óčîœĐĿí ôœíĊñ Œĳ ŎĔŔĔñ ĊŔĔĿíō ľñã čŎøĻĊĿí óĉîĬĔñ őĎŋíŎÿ óčîœĐñ łŌŃîńøŋí Őŀī łŋĎļėō iłŌŔĸĳíĎŃō Ŋñ ŁŎĸ÷ îŃ Őŀī ĩŜģří Œĳ łŌøòįčō ôĻĎĘĿí ņŃ ŉčĊĜ÷ îŃō óčŎĤøŃ ôŔŀŔİĘ÷ õîŔŀńī ņŃ ôŔńĿîī õîĴěíŎŃ õíċ õîĀøňŃ ýîøŇří õîŔŀńī őĎŋíŎÿ đĊňŌńĿí āĎėō þŃíĎñō ĢĤć ĝĎĬøēíō ĎœĊĜøĿíō ľŔİĘøĿíō ôĄĜĿíō ôŃŜĔĿíō ôìŔòĿîñ ĶŀĬøœ îńĳ ôĻĎĘĿí

٣٠

ņŃ Ċĳō ĲŔĠøĔ÷ õîœōîńŔĻōĎøòĿí ïíŎňĿí ĒŀĀńĿ ôŃîĬĿí ôŇîŃŗí ĆŔēĎ÷ Őŀī łļĄĿí ĊŔĿîĸŃ ŊŔĿŎøĿ Ľōŗí ŁŎŔĿí ãĊòŃ Őŀī ŁŎĸœ őČĿí ŒģíĎĸńœĊĿí čîĔńĿí ĒŀĀńĿí ôŔńŋã Őŀī ĊŔĻäøĿíō i ôĻčîĘńĿí Őŀī āîøĴŇśíō i číĎĸĿí Īňě ôŔŀńī Œĳ ŒňģŎĿí ĎŔļĴøĿí Ďëíōĉō iŒŇĊńĿí ĪńøĀńĿí õîŇŎļŃ ĪŔńÿ ŁîĬĿí őãĎĿí ĩîňěō ŒńŀĬĿí úĄòĿíō õîœōîńŔĻōĎøòĿí ôīîňĜĿ þŔŀĈĿí ôĻĎė Ņã ĎĻČœ ŒăŜěří ĩōĎĘńŀĿ îŌ÷ĊŇîĔŃ ņŃ ÒîķŜĤŇíō óĎğîĄńĿí ŉČŋ łœĊĸ÷ ŐĿç õčĉîñ i ĺŀńĿí ôĿŜĀĿ ôĻĎĘĿí Ņã õîœōîńŔĻōĎøòĿí ĒŔëč ıîğãō Œīîńøÿří ŉčōĉō ïíŎňĿí ĒŀĀŃ ĽŎă ôŔĴœĎĬøĿí ņŔŀŃîĬĿí ĲŔĸü÷ Őŀī ęĎĄĿí Ċėã ęĎĄ÷ Őŀī àŎĠĿí ĢŔŀĔ÷ ıĊŌñ ĺĿċō ŒēîŔĔĿíō łŌĳō Ĺíčĉř łŌŃîŃã ôěĎĴĿí ôăî÷çō i îŌœĊĿ ŒŇîńĿĎòĿíō ŒģíĎĸńœĊĿí ľńĬĿí ðŇíŎÿ łŋã ŒģíĎĸńœĊĿíō ŒŇîńĿĎòĿí ľńĬĿí ðŇíŎÿ ĲŀøĈŃ ŅŎĜĿ ôļŀńńĿí îŌŔĿŎ÷ ŒøĿí óĎŔòļĿí ôŔńŋŗíō i đĊňŌńĿí óĉîĬē Łîķ óĎğîĄńĿí Łîøć Œĳō Őŀī ĐŔĻĎøĿíō ņŃŗíō õîœĎĄĿíō ĵŎĸĄĿí ôœčîĻČ÷ ôœĊŋ łœĊĸøñ őĎŋíŎÿ ņńăĎĿíĊòī ôòēîĄńĿîñ ôŔĿōæĔńĿí Ģñčō ôĸĄĿí ôňģíŎńĿí õîòÿíŎĿîñ ĵŎĸĄĿíō ĉíĊīří Œĳ ŉĉŎŌĀĿ ÒíĎœĊĸ÷ ĺĿċō ĎëíĐĿí ĊĳŎŀĿ óĊŔĴńĿí óĎğîĄńĿí ŉČŌĿ łŔĨňøĿíō àîĸĿèñ ĒŔķŎñ ĊńĄŃ ĊŔĔĿí ĺĿċ ĊĬñ ľĠĴ÷ łû ŁîĬĿí ôŇîŃŗí ŒĴħŎŃ ïĎīã iłŌòŇîÿ ņŃō àŎĠĿí îŌĿŜć Ģŀē ŒøĿíō ôńŔĸĿí Ŋ÷ĎğîĄŃ ņĔă Őŀī ľœĐĀĿí łŋĎļė ņī ïíŎňĿí ĒŀĀńĿ ĎŔĔœ ŁĊĸ÷ ņŃ ņœĎĄòĿí ôļŀńŃ ŉĊŌĘ÷ îŃ Őŀī ôĳîŔĠĿíō Ľîòĸøēří ãĊòŃ Őŀī ĊńøĬœ ľòĸøĔŃ ŎĄŇ ôĈēíč ŐĤĈñ ôòŀě ĊīíŎķ Őŀī Đļ÷Ďœō ôŔòĬĘĿí ôĻčîĘńĿí ŒøĿí ôĸĄĿí ôŔģíĎĸńœĊĿí ņŃ őŎķ đîēãō óîŔĄĿîñ ĝŎŌňĿí ŐĿç ôŔēîēã óčŎĜñ ıĊŌ÷ āŜěří ĶŔĸĄ÷ō ôŔģíĎĸńœĊĿí

٣١

þŔŀĈĿí ôĻĎė îŌñ ŁŎĸ÷ ŒøĿí ĉŎŌĀĿí čîģç Œĳ îŌŔĴħŎŃ ôŔīŎøĿ õîœōîńŔĻōĎøòĿí ôīîňĜĿ ĒŀĀŃ Ŋñ ŁŎĸœ őČĿí ŁîŌĿí čōĊĿí ĂŔğŎ÷ō ôŔģíĎķŎńœĊĿí óîŔĄĿí ĆŔēĎ÷ Œĳ ĎķŎńĿí ïíŎňĿí ĉŜòĿí ĺŀŃ ôĿŜĀĿ ŒăŜěří ĩōĎĘńĿí ĐœĐĬ÷ō ŒĴħŎŃ ņŃ ÒíĊĳō ôĻĎĘĿí öĳîĠøēí iŏĊĴńĿí Œĳ ŒňœĎĄòĿí ïíŎňĿí ĒŀĀńĿ ôŃîĬĿí ôŇîŃŗí úăîñ ĒŔķŎñ ĊńĄŃ ĊŔĔĿí îŌĿŜć Łîķ óčîœď ĽŎă ôŔĴœĎĬ÷ óĎğîĄŃ łœĊĸøñ ŒŇŎŇîķ ņŃ ņœĎĄòĿí ôļŀńŃ ŉĊŌĘ÷ îŃō ïíŎňĿí ĒŀĀŃ ôŔŇîńĿĎòĿí óîŔĄĿí Œĳ čŎĤ÷ óĉîĬē ŐĸĿã i ôŔĴœĎĬøĿí óĎğîĄńĿí ôœíĊñ Œĳō ôĻĎĘĿí ĒŔëč iőĎŋíŎÿ ņńăĎĿíĊòī đĊňŌńĿí ÒíĎĻîė iĎëíĐĿí ĊĳŎĿîñ ðŔăĎøĿîñ îŌŀŌøēí ôńŀĻ łŌøòįčō i óĎğîĄńŀĿ ĉíĊīří Œĳ łŋĉŎŌÿ łŌĿ ĪńøĀńĿí ĉíĎĳã ĲŀøĈŃ ĲŔĸü÷ Œĳ ôķĉîĜĿí îŌĘŔĬ÷ ŒøĿí ôŔģíĎĸńœĊĿí óĎŔĔńĿí ĽŎă ĺŀńĿí ôĿŜĀĿ ĎŋíĐĿí ĊŌĬĿí Œĳ ņœĎĄòĿí ôļŀńŃ ČňŃ ęĎă őČĿíō i ŉîīčō Ñí ŊĨĴă ŏĊĴńĿí

ĊŔĿŎøĿ óĊœĊÿ óĊăō āîøøĳç ŁŎœĉŎĜĿí öœčŎŀĻŎòŔŋ ĽŎŀĄŃ Ņã ŐĿí óčîėśí čĊĀ÷ō îŋĎœŎĤ÷ō ôĻĎĘĿí öœčŎŀĻŎòŔŋ ĽŎŀĄŃ ýîøŇí óĊăō ĊŔŔĘ÷ ôĴŀļ÷ čśōĉ ņŔœŜŃ ŒĿíŎă öİŀñ Ċķ ŁŎœĉŎĜĿí ņŃ ĎüĻã îŋČŔĴň÷ Œĳ Ĺčîėō iŒļœĎŃã ĊŔŔĘøĿí ôŔŀńī öķĎİøēíō îÒ ēĊňŌŃō ŜŃîī ĎŌėã ôĬòē 4EVERN 5RENT %E d ôĻĎė öńŋîē Ċķō ôŔēîēŗí õíĊĬńĿí ĎŔĳŎ÷ Œĳ ôŔĿîĤœří d /ORA õîĻĎĘĿí ďĎñã ņŃ óĊăíō ĊĬ÷ Œŋō óĊăŎŀĿ öœíčŎŀĻŎòŔŋ õíĊăō ôīîňě Œĳ ôŔńĿîĬĿí ŁŎœĉŎĜĿí ŁŎœĉŎĜĿí öœčŎŀĻŎòŔŋ ĽŎŀĄŃ ņĸă łøŔēō õîĬĔñ ôĻĎĘĿîñ ôěîĈĿí ĎĄòĿí ŉîŔŃ óĎëíĉ Œĳ ĶŔĸĄøĿ óĎńøĔńĿí õîīĎĀĿí ĽĊĬŃ ĪŃ iôĴŀøĈŃ ŉîŔŃ ðĜŃ Œĳ ŅŎŔŀńĿí Œĳ àĐÿ ĐŔĻĎ÷ ŅŎļŔĿ óĊăŎĿí öńńě Ċķō ôŔÿčîĈĿí ĎĄòĿí ôīîē łĀĻ ņŃ ýîøŇí Őŀī óčĊĸĿí îŌœĊĿ ĐŔĻĎøñ ŁŎœĉŎĜĿí öœčŎŀĻŎòŔŋ ĽŎŀĄŃ ņŃ ýŜĬĿ ŁĊĈøĔœ őČĿíō ĎøĿ łİŀŃ ĎĄòĿí ŉîŔŃ ņŃ ôīîē ðĬļŃ ĎøŃ

Œĳ ĊœĐœō õśĉîòńĿí ŉČŋ óàîĴĻ óĉîœď Œĳ õîœōîńŔĻōĎøòĿí ôīîňĜĿ þŔŀĈĿí ôĻĎė öŀĴøăí ŒğíĎøĳśí îŋĎńī ņŃ ıîĤńĿí ôœîŌŇ öœčŎŀĻŎòŔŋ ĽŎŀĄŃ ĊŔĿŎ÷ óĊăō āîøøĳîñ ÒíĎćæŃ îŌňŔėĊ÷ ł÷ ŒøĿí óĊœĊĀĿí ŁŎœĉŎĜĿí ņñ ĊŔĬē čŎŇã đĊňŌńĿí óĉîĬē ĉîėã Ċķō čŎĠĄñ ĺĿċō ŒīîňĜĿí ôĻĎĘĿí ĪńĀŃ Œĳ íČŋ ČŔĴň÷ Őŀī łëîĸĿí ľńĬĿí ĶœĎĴñ ŊŃŜē ŎĠĬĿí ŊŃŜē ņñ ĊŔĬē čŎŇã đĊňŌńĿí óĉîĬē ĎŔœîĬŃ Őŀīŗ ĺĿċ ĽŜć łŌīîò÷íō ĩōĎĘńĿí őĎŋíŎÿ ņńăĎĿí Ċòī đĊňŌńĿíō iïĊøňńĿí ðŔĻĎ÷ō àîňòĿí ľăíĎŃ ĽŜć ôěîĈñō ôŃŜĔĿí óčíĉří àîĠīã ņŃ ĉĊīō iôĻĎĘĿí ĒŔëč iŁŎœĉŎĜĿí öœčŎŀĻŎòŔŋ ĽŎŀĄŃ ĊŔĿŎ÷ óĊăō ĽîńĬĿí ôñîĸŇ àîĠīãō ĒŔëčō iôœČŔĴňøĿí ĎĻČœ ùĉîă őã ĩŎķō Ņōĉ ł÷ őČĿíō ņŔĿōæĔńĿí čîòĻ ņŃ ĉĊī ŐĿç ôĳîğřîñi ôĻĎĘĿîñ ņńăĎĿí Ċòī đĊňŌńĿí ŉŎŇ iŊòŇîÿ ņŃ ŒøĿí óĊœĊĀĿí óĊăŎĿí ŉČŋ ôŔńŋäñ őĎŋíŎÿ ôŃĊĸøŃ ôŔňĸ÷ Őŀī óĊœĊĀĿí óĊăŎĿí ĊńøĬ÷ō ĪńĀŃ ôœĉîńøīíō ôŃŜē ĐœĐĬ÷ îŌŇäė ņŃ ĽŎŀĄŃ ýîøŇç ľÿã ņŃ ŒñĎŌļĿí ľŔŀĄøĿí Œĳ ŁíĐøĿśí Őŀī Őňûã îńĻ õîœōîńŔĻōĎøòĿí ôŔňĸøĿí ŉČŋĎòøĬ÷ō iŁŎœĉŎĜĿí öœčŎŀĻŎòŔŋ ĶœĎĳ ľòķ ņŃ ôňŃŕí õîēčîńńŀĿ ŁčîĜĿí úŔă ņŃ ôŔĿîĬĳō ÒîŇîŃã ĎüĻŗí Œŋ ôŃĊĸøńĿí íČŋ āîĀŇō ďîĀŇç ņī õĎĴēã ŒøĿíō iàîňòĿí ďîį ņœĐĈ÷ō ŁíĊĈøēí Œİŀ÷ úŔă iôĴŀļøĿí ĎĤĈĿí čŎŀļĿí ĪœčîĘŃ ČŔĴň÷ Ņã ıîğãō ŁîŌĿí ĩōĎĘńĿí ņŔŔňœĎĄòĿí ņŔĴħŎńĿí óčĊķ ĊĻæœ āîĀňĿí íČŌñ Őŀī ôìŔòŀĿ ôĸœĊĜĿí ôŔňĸøĿí ŉČŋ ĊńøĬ÷ îńĻ ÒíĊĻæŃ iîŌñ ŅŎĬøńøœ ŒøĿí ôŔĿîĬĿí óàîĴļĿíō þøňńĿí ŁŎœĉŎĜĿí öœčŎŀĻŎòŔŋ ĽŎŀĄŃ ņĸă ôĻĎĘĿîñ ôŀŃîĬĿí ôŔňœĎĄòĿí ŏŎĸĿí Ņäñ ĎĄòĿí ŉîŔŃ óĎëíĉ Œĳ óĊœĊĀĿí óĊăŎĿí ņŃ ĩŎŇ őã ČŔĴň÷ Őŀī îŌ÷čĊķ ĊœĊÿ ņŃ öøòûã õśĉîòńĿí ĪŔńÿ ôœîńĄĿ ôĻĎĘĿîñ ôěîĈĿí ŁĊĸ÷ ņńĠœ îńŃ ôŔĬēŎøĿí ĪœčîĘńĿí ņŃ ĊīîĔœ îńŃ iŒÿŎĿŎŔòĿí ùŎŀøĿí ņŃ ôœčíĎĄĿí

٣٢

Œĳ ĹčîĘ÷ õîœōîńŔĻōĎøòĿí ŒňģŎĿí ĝĎĬńĿíō Ďń÷æńĿí ôŔňŌńĿí ôĄĜĿíō ôŃŜĔŀĿ õîœōîńŔĻōĎøòĿí ôīîňĜĿ þŔŀĈĿí ôĻĎė öĻčîė ôŃŜĔŀĿ Ľōŗí ŒňģŎĿí ĝĎĬńĿíō Ďń÷æńĿí Œĳ ŒĿîĬŃ ôœîīč öĄ÷ łŔķã őČĿí ôŔňŌńĿí ôĄĜĿíō ðëîŇ ôĴŔŀć Ľá ÑíĊòī ņñ ĊĿîć ĆŔĘĿí ôĳîĸû àîňñ čîĬė öĄ÷ àíčďŎĿí ĒŀĀŃ ĒŔëč ĽŜć ĺĿċō ņŃáō Ķëś ľńī ľÿã ņŃ ôŃŜĔĿí ŒğîńĿí ŎœîŃ ŐĿç ņŃ óĎøĴĿí

ðëîŇ ŒĿîĬŃ ŐĿç ôĻĎĘĿí ņŃ őčîĻČ÷ ĩčĉ łœĊĸøñ őĎŋíŎÿ ņńăĎĿíĊòī đĊňŌńĿí Łîķ Ċķō ņī ŊøĿŎÿ Łîøć Œĳ ŊŔĿîĬŃ ïĎīã úŔă iôńœĎļĿí óčîœĐĿí ŉČŌĿ ŊĿ ÒíĎœĊĸ÷ àíčďŎĿí ĒŀĀŃ ĒŔëč āĊøŃíō iõîœŎøĔńĿí ĪŔńÿ Őŀī ôĻĎĘĿí ŉĊŌĘ÷ őČĿí ĎńøĔńĿí ĎœŎĤøĿîñ ŉďíĐøīíō ŉĎĈĳ ĮĿîñ ĎŔœîĬŃ ĶŔòĤ÷ Őŀī îŌěĎă ĪŃ ôüœĊĄĿí ôŔīîňĜĿí ôŔňĸøĿîñ îŌĬŇîĜŃ ĐœĐĬøñ ôĻĎĘĿí Łîńøŋí ôœĎĘòĿí îŋíŎķ ôŔńň÷ō ôŃíĎě ľļñ ôŃŜĔĿíō ņŃŗí ĒŔëč ðëîŇ ŒĿîĬŃ ŐĿç ľœĐĀĿí ĎļĘĿîñ iőĎŋíŎÿ ņńăĎĿíĊòī đĊňŌńĿí ŁĊĸ÷ iŊòŇîÿ ņŃ ôěîĈñō óĊŔėĎĿí óĉîŔĸĿí ņŃ ôĻĎĘĿí îŋîĸŀ÷ ŒøĿí óĊŇîĔńĿíō ĎńøĔńĿí łīĊŀĿ àíčďŎĿí ĒŀĀŃ ņŃ îŌ÷îĀøňŃ ôĴīîĠńĿ ÒîòœĎķ îŋČŔĴň÷ ôĻĎĘĿí ĪŃĐ÷ ŒøĿí ôŔĬēŎøĿí ôĻĎĘĿí ĪœčîĘńĿ îŌńīĉ ôœōîńŔĻōĎøòĿí ĉíŎńĿí

ľŔńÿ ċîøēŗí óĉîĬē ŊĸĳíĎœ ŊŔĿîĬŃ Łîķō öŀńė ôĿŎĀñ ľńĬĿí Ďœďō ŅíĊŔńă ĊńĄŃ ņñ ôĄňÿã Őŀī îŌĿŜć íŎĬŀģí ĝĎĬńĿí àîÿčã ŊøăĎģîŃ Őŀī íŎĳĎĬ÷ō iôĻčîĘńĿí õîĻĎĘĿí ôěîĈĿí ôŔňĸøĿí õíĊĀøĔŃ ņŃ õîĻĎĘĿí ĺŀ÷ õîœōîńŔĻōĎøòĿíō ĢĴňĿí ôīîňĜñ þŔŀĈĿí ôĻĎė āîňÿ óčîœĐñ ŊŔĿîĬŃ ľĠĴ÷ō Œĳ ŅîĻ úŔă õîœōîńŔĻōĎøòĿí ôīîňĜĿ őĎŋíŎÿ ņńăĎĿíĊòī đĊňŌńĿí ŊĿîòĸøēí āîňĀĿ ŉĊĸĴ÷ Œĳ Ŋĸĳíč őČĿí iôĻĎĘĿí ĒŔëč þŃíĎòĿîñ ĶŀĬø÷ óČòŇ Őŀī Īŀģí úŔă ôĻĎĘĿí ôĻĎĘĿí Œĳ îŌĸŔòĤ÷ őĎĀœ ŒøĿí ôńĨŇśíō

îŌøœîīč ŁĊĸ÷ õîœōîńŔĻōĎøòĿí ôŔĿōĊĿí āčîòĿí ôĿŎĤòĿ ôŔğîœĎĿíō ôŔīîńøÿśí îŌøŔĿŎìĔńñ ôĻĎĘĿí ņŃ îÒ ŃíĐøĿç ôĻĎė öŃĊķ iôŔŇĊńĿí Ŋ÷îĔēæŃō ŒňœĎĄòĿí ĪńøĀńĿí ŉîĀ÷ ŒňœĎĄòĿí ĉîĄ÷ŜĿ îÒŔĿîŃ îÒńīĉ õîœōîńŔĻōĎøòĿí ôīîňĜĿ þŔŀĈĿí łŔĨň÷ Œĳ ŉĉŎŌÿ łīĉ Œĳ îŌňŃ ÒîŃîŌēç ôœĎĄòĿí õîğîœĎŀĿ ôļŀńńĿîñ öńŔķã ŒøĿí ĎĘī ôĬēîøĿí ôŔĿōĊĿí āčîòĿí ôĿŎĤñ ŒğîńĿí ŎŔŇŎœ ª ņŃ óĎøĴĿí ĽŜć

łŔĨň÷ Œĳ óĐŔńøńĿí ņœĎĄòĿí ôŇîļŃ ĪŃ ðēîňøœ îńñ ôĿŎĤòĿí ŉČŌĿ ĊŔĀĿí ĉíĊīří Œĳ ôĴŀøĈńĿí ôŔĿōĊĿí õśŎĤòĿí ĆŔĘĿí ŒĿîĬńĿ ľœĐĀĿí ĎļĘĿí ôĴŔŀć Ľá ÑíĊòī ņñ ôĴŔŀć ĆŔĘĿí ŁĊķ iŊòŇîÿ ņŃ ôŔĤĴňĿíō ôŔīîňĜĿí ŅōæĘŀĿ àíčďŎĿí ĒŔëč Ŏńē čîĘøĔŃ ôĴŔŀć Ľá Œŀī ņñ ŐĔŔī ôĻĎĘĿí ĒŔëč őĎŋíŎÿ ņńăĎĿíĊòī đĊňŌńŀĿō ôĻĎĘĿí óčíĉç ĒŀĀŃ àîĠīã ĪŔńĀĿō îÒĄğŎŃ iĉîĄ÷ří îŌńŔĸœ ŒøĿí õîĸñîĔńĿíō ôĤĘŇŜĿ ĎńøĔńĿíō ľěíŎøńĿí łŌńīĉ Őŀī ôœĎĄòĿí õîğîœĎĿí ĪŔĀĘ÷ō ĎĘŇ Œĳ ĉîĄ÷ří ôńŌŃ āîĀŇ Őŀī łīĊĿí íČŌĿ ŒñîĀœří Ďûŗí

٣٣٣٣

ĒŔëč őĎŋíŎÿ ņńăĎĿíĊòī đĊňŌńĿí ĊĻã iôòēîňńĿí ŉČŌñō ŐĔŔī ĆŔĘĿí ŒĿîĬŃ ôēîëĎñ óčíĉří ĒŀĀŃ ęĎă ôĻĎĘĿí ôŔīîňĜĿí ŅŎìĘŀĿ àíčďŎĿí ĒŔëč čîĘøĔŃ ôĴŔŀć Ľá Œŀī ņñ õîŔĿîĬĴĿí ĲŀøĈŃ łīĉ Œĳ ôńŋîĔńĿí Őŀī ôŔĤĴňĿíō ôŔğîœĎĿí õíĉîĄ÷ří îŌńŔĸ÷ ŒøĿí ôŔğîœĎĿí õîĸñîĔńĿíō ņœĎĄòĿí ôļŀńŃ ĝčã Őŀī ôĴŀøĈńĿí îŌĿČòœ ŒøĿí óĐŔńøńĿí ĉŎŌĀĿîñ őĎŋíŎÿ đĊňŌńĿí ĉîėãō ôēîëĎñ ôœĎĄòĿí õîğîœĎŀĿ ŒňœĎĄòĿí ĉîĄ÷śí óčíĉç ĒŀĀŃ ĉîĄ÷ří ŒòĔøňŃ ĪŔńÿō ôĴŔŀć Ľá ÑíĊòī ņñ ôĴŔŀć ĆŔĘĿí

ľòĸøĔ÷ õîœōîńŔĻōĎøòĿí ôļŀńńĿí ŏĊĿ ŒŇíĉŎĔĿí ĎŔĴĔĿí ôŔòœčĊøĿí ôĤĘŇŗíō þŃíĎòĿí ĺĿČĻō iÒíĎćæŃ ņŔñ ŅōîĬøĿí ĲŔüļ÷ Őŀī úĄ÷ ŒøĿíō ďîİĿíō ĐĻĎŃō óĉîŔĸĿíō łŀĬøĿí ôŔńœĉîĻŗ ôĬñîøĿí ôĸœĊĜĿíō ôĸŔĸĘĿí ŅíĊŀòĿí ĲŀøĈŃ E LEARNING $ENTRE ŒŇōĎøļĿří łŀĬøĿí ņī ĝĎī ŐĿç ĎŔĴĔĿí óĉîĬē Īńøēí łû ôĿŎĀñ ŒŇíĉŎĔĿí ĎŔĴĔĿí óĉîĬē Łîķ łû îŌøňļŃ ŒøĿí îŌ÷îŔĀŔ÷íĎøēíō ôĻĎĘĿí õîŔŀńī ĽŎŇîüŔńĿíō iîŔŇŎŃŗí ĪŇîĜŃ öŀńė ôŔŇíĊŔŃ õíďîĀŇříō ĐëíŎĀĿí ņŃ ĊœĊĬĿí ĶŔĸĄ÷ ņŃ Œĳ ôĬòøńĿí ôńĨŇŗí Őŀī îĬŀģíō îœčŎŔĿíō îŌñ Īøńø÷ ŒøĿí óĐŔńøńĿí ôĬńĔĿíō õíĉîėříō ôŔňŌńĿí ôĄĜĿíō ôìŔòĿíō ôŃŜĔĿí õśîĀŃ Īŀģã îńĻ ôŔńĿîĬĿí ĵíŎēŗí Œĳ îÒŔĿîă ôĻĎĘĿí ĞĬñ óčîœĐñ ŊøĿŎÿ ĎŔĴĔĿí óĉîĬē łøøćíō îŋĎŔœîĬŃō ôĻĎĘĿí þŃíĎñ Őŀī ĎëíĐĿí ĲŔĠĿí Ĺîńēŗí ôīčĐńĻ ôœĎŔĈĿíō ôŔìŔòĿí ĪœčîĘńĿí ôŃŜĔĿíō ýîøŇřîñ ĶŀĬøœ îńŔĳ îŌĬòø÷ ŒøĿí ôĸœĊăō ôŔòĤĿí ïîĘīŗí ôĸœĊăō ôœĎŔĈĿí ôìŔòĿí Őŀī ôĨĳîĄńĿíō ĶœŎĔøĿíō Ŋ÷ĉîĬē Łîķ úŔă ičŎŔĤĿí ôŔńĄŃō õíōĎĠĈĿí ôŀĈŇ đĎİñ ôĻĎĘŀĿ Ŋ÷čîœď ôòēîňńñō āĎė ŐĿç ŒŇíĉŎĔĿí ĎŔĴĔĿí Īńøēí iîŋĊĬñ ôĻĎĘŀĿ ŒìŔòĿí ŊÿŎøĿí łīĉ Œĳ ŊňŃ îÒ ŃîŌēç ýîøŇříō ľŔİĘøĿí õîŔŀńī ņī ŒŀŔĜĴ÷ ĎŔĴĔĿí óĉîĬē ïĎīã iŊ÷čîœď Łîøć Œĳō õíĐĀňńĿí łŋŗ îÖğíĎĬøēí ľńė ĎœĊĜøĿíō ôĻĎė óčîœĐñ ŉčōĎē ĮĿîñ ņī ŒŇíĉŎĔĿí ôŃŜĔĿí õśîĀŃ Œĳ ôĻĎĘĿí îŌøĸĸă ŒøĿí Ċăã îŋčîòøīîñ õîœōîńŔĻōĎøòĿí ôīîňĜĿ þŔŀĈĿí Īŀģí îńĻ iôìŔòĿí Őŀī ôĨĳîĄńĿíō óĉŎĀĿíō ôļŀńŃ Œĳ ôńŌńĿíō óĎŔòļĿí ôŔīîňĜĿí āōĎĜĿí ďîį ęŜĈøēí ĩōĎĘńĿ ĚĈŀŃ Őŀī ĊĳŎĿí ņœĎĄòĿí ôĻĎĘĿí Ŋøňėĉ őČĿí ŅŎñĎļĿí ĊŔĔĻã ŒŇîû

iŅîńüī Ċńăã ÑíĊòī ĎŔĴĔĿí óĉîĬē Łîķ ņœĎĄòĿí ôļŀńŃ ŏĊĿ ŅíĉŎĔĿí ôœčŎŌńÿ ĎŔĴē ôīîňĜĿ þŔŀĈĿí ôĻĎė ĪńĀńĿ ôœĊĸĴ÷ óčîœĐñ ľńī ôĬŔòģ Őŀī ĩŜģŚĿ iõîœōîńŔĻōĎøòĿí ôœōîńŔĻōĎøñ ĉíŎŃ ņŃ ŊĀøň÷ îŃō ôĻĎĘĿí àîûŜüĿí ŁŎœ ĺĿċō óĉŎĀĿí ôŔĿîī óĊńēãō ŁĎĜňńĿí ŎŔŇŎœ ¢ ĶĳíŎńĿí ŒŇíĉŎĔĿí ĎŔĴĔĿí óĉîĬē Ľîòĸøēí Œĳ ŅîĻō đĊňŌńĿí ôĻĎĘĿí ĪńĀŃ ŐĿç ŊĿŎěō ŏĊĿ àîĠīãō ôĻĎĘĿí ĒŔëč őĎŋíŎÿ ņńăĎĿíĊòī đĊňŌńĿí ðăč úŔă iôœČŔĴňøĿí óčíĉří Ò ķîŇ Ŋ÷ĉîĬĔñ őĎŋíŎÿ ðăîě õîŔĄ÷ ŊĿ Ŝ ôĴŔŀć Ľá Œŀī ņñ ŐĔŔī ĆŔĘĿí ŒĿîĬńĿí ŅōæĘŀĿ àíčďŎĿí ĒŔëč Ŏńē čîĘøĔŃ óčíĉç ĒŀĀŃ ĒŔëč ôŔĤĴňĿíō ôŔīîňĜĿí ŅōîĬøĿí ĊŔģŎøĿ ôĻĎĘĿí ŒĬē ÒíĊĻæŃ iôĻĎĘĿí îńñō ņœĊŀòĿí ņŔñ Œīîńøÿśíō őĉîĜøķří ĢĴňŀĿ ôŔňģŎĿí ôìŔŌĿí ôŔĀŔ÷íĎøēí ĪŃ Őėîńøœ

٣٤

SQM ôīŎńĀńĿ őČŔĴňøĿí ĒŔëĎĿí Œĳ óčîĀøŀĿ Ľōŗí ŊòëîŇō ôŔŀŔĘĿí õîœōîńŔĻōĎøòĿí ôĳîŔğ Œĳ ôŔňŌńĿí ôŃŜĔĿí ĎŔœîĬŃ ĶŔòĤ÷ Őŀī ĂğíŎĿí Łîńøŋří ĺĿČĻō iôŔŀŔİĘøĿí îŌ÷îŔŀńī ôœĎĘòĿí îŋĎěîňĬñ ôĻĎĘĿí ŊœĊò÷ őČĿí ĚĿîć ŁĊķō ŅäĘĿí íČŋ Œĳ óĎŔòļĿí îŋĉŎŌÿō îŌĔŔëčō ôĻĎĘĿí óčíĉř ŉĎœĊĸ÷ō ŉĎļė ŉĊÿō îŃ Őŀī őĎŋíŎÿ ņńăĎĿíĊòī đĊňŌńĿí ņī îÒ ñĎĬŃ iĽîòĸøēç ņĔăō óōîĴă ņŃ ĊĳŎĿí ŅōîĬøŀĿ ľëîēō ņī úĄòĿí ôŔŇîļŃç Œĳ ŊŀŃã ŒŀŔĘ÷ō ņœĎĄòĿí ôļŀńŃ ņŔñ ŒŀòĸøĔńĿí ņŃ óĉîĴøēříō ôŔĤĴňĿí õîīîňĜĿí ĽîĀŃ Œĳ íČŋ Œĳ ņŔòŇîĀĿí îŌļŀøńœ ŒøĿí óĎŔòļĿí õíĎòĈĿí őŎŔĄĿí ĩîĤĸĿí

ĽîĀŃ Œĳ îŌ÷íďîĀŇçō ôĻĎĘĿí õîŔŀńī ņī ÒíĐÿŎŃ ĉŎŌĀĿí ĝĎĬøēíō ĎœĊĜøĿíō ľŔİĘøĿíō ýîøŇří ôìŔòĿí Őŀī ôĨĳîĄńŀĿ ôĻĎĘĿí îŌĿČò÷ ŒøĿí ïŎŀēŗí ĺĿČĻō ôŔňŌńĿí ôĄĜĿíō ôŃŜĔĿíō îŌĿîńīã óčíĉç Œĳ ôĻĎĘĿí ŊĀŌøň÷ őČĿí őčíĉří Œĳ ôŔŇíĊŔŃ ôĿŎĀñ ıŎŔĠĿí Łîķ ĺĿċ ĊĬñ ôķŜńĬĿí ĪŇîĜńĿí Őŀī îŌĿŜć íŎĬŀģí ôĻĎĘĿí ŒīîňĜĿí ĪńĀńĿí îŌńĠœ ŒøĿí óĎŔòļĿí ĶĳíĎńĿíō ĊŔĔĻã ŒŇîû ďîį ęŜĈøēí ĩōĎĘŃ ĺĿċ Œĳ îńñ ĪœčîĘńĿí Őŀī ðüĻ ņī íŎĳĎĬ÷ îńĻ iŅŎñĎļĿí îÒ òœĎķ îŋČŔĴň÷ ôĻĎĘĿí őŎň÷ ŒøĿí ôŔĬēŎøĿí

õîœōîńŔĻōĎøòĿí ôīîňĜĿ þŔŀĈĿí ôĻĎė öŀòĸøēí ŎŔĔœĎøñ ĊŔĔĿí óĉîĬē ŒğîńĿí ŎœîŃ ŁŎœ 42. ôīŎńĀńĿ őČŔĴňøĿí ĒŔëĎĿí ĒŔøŇŎĻ ĒŇŎñ ŎŔňćç ĊŔĔĿí óĉîĬē ŊĸĳíĎœ iôŔŀŔĘøĿí ôòēîňńñ ĺĿċō óčîĀøŀĿ Ľōśí ĒŔëĎĿí ðëîŇ ņœĎĄòĿí ôļŀńńĿ îńŌ÷čîœď ŐĿç łŌĿŎěō ŏĊĿ łŌĿîòĸøēí Œĳ ŅîĻ Ċķō ņńăĎĿíĊòī đĊňŌńĿí ŒīîňĜĿí ôĻĎĘĿí ĎĸŃ óčíĉří àîĠīãō ôĻĎĘĿí ĒŔëč őĎŋíŎÿ ôĻĎĘĿîñ ņŔĿōæĔńĿí čîòĻ ņŃ ĉĊīō ôœČŔĴňøĿí

ĪœčîĘńĿí Őŀī ôĿŎĀĿí ĽŜć ıŎŔĠĿí Īŀģí îńĻ ņńăĎĿíĊòī đĊňŌńĿí ðăč ióčîœĐĿí ôœíĊñ Œĳ õîĻĎĘĿí ņŃ óĊăíō 42. ôīŎńĀŃ ĎòøĬ÷ō ľćíĉ ôĻĎĘĿí îŌ÷ČĴŇ ŒøĿí óĐŔńøńĿí ôŔìŔòĿí łŌŃîńøŋí łŌĿ ÒíĎĻîė iıŎŔĠĿîñ őĎŋíŎÿ óĎļøòŃō ôñċîÿ ôĸœĎĤñ ŒīîňĜĿí îŌĬńĀŃ îŃ Őŀī ĩŜģří Œĳ łŌøòįčō ôĻĎĘĿí óčîœĐñ ôŔĔŔëĎĿí îŌŀńī õśîĀŃ Œĳ ÒîŔńĿîī óĊëíĎĿí îŃō óčŎĤøŃ ôŔŀŔİĘ÷ õîŔŀńī ņŃ Ŋñ ŁŎĸ÷ ĺŀøń÷ō ŁŎŔüŔŀĿíō ĉŎŔĿíō õîòňĿí õîœČİŃ Œŋō iÒíĊŀñ ņŃ ĎüĻã Œĳ ôœčîĀ÷ ð÷îļŃ ôīŎńĀńĿí ĒŔëĎĿí ĒŔøŇŎĻ ĊŔĔĿí óĉîĬē ïĎīã Ċķō Īøńø÷ õîĀøňŃ ņŃ łĿîĬĿí ĵíŎēã ŐĿç ŉčĊĜ÷ ôŔĿîĬĿí õîĴěíŎńĿíō óĎŔòļĿí óĉŎĀĿîñ àîĄŇã ĪŔńÿ Œĳ ÒíĊŀñ Œĳ àŜńī îŌœĊĿō ŊñîĀīç ņī ôŔŀŔĘøĿí 42. ôīŎńĀńĿ őČŔĴňøĿí îŔŇîŔķōãō îŔēáō îļœĎŃãō îñōčōã ĪœčîĘŃō ĶĳíĎŃō ĪŇîĜŃ ņŃ ŉĊŋîė îńñ ĎŔòļĿí ôĻĎĘĿí ęĎă îÒ ăĊøńŃ iïîĀīŚĿ óĎŔüŃ ôŔìŔñ îÒăĎė ıŎŔĠŀĿ őĎŋíŎÿ đĊňŌńĿí ŁĊķ Ċķō

٣٥

ĪŔĀĘøñ îŌŃíĐøĿç čîģç Œĳ ôļŀńńĿí Œĳ ôŔğîœĎĿí ôĻĎĄĿí ĉîĄ÷ří łīĊ÷ õîœōîńŔĻōĎøòĿí ŏŎĸĿí ïîĬĿŗ ŒňœĎĄòĿí Ľá Œŀī ņñ ŐĔŔī ĆŔĘĿí ŒĿîĬŃ ņŃ ŊŔÿŎøñ ŅōæĘŀĿ àíčďŎĿí ĒŔëč Ŏńē čîĘøĔŃ ôĴŔŀć ôĻĎė óčíĉç ĒŀĀŃ ĒŔëč ôŔĤĴňĿíō ôŔīîňĜĿí čîģç Œĳō iõîœōîńŔĻōĎøòĿí ôīîňĜĿ þŔŀĈĿí ĲŀøĈŃ óĊīîĔńĿ łëíĊĿí îŌŌÿŎ÷ō ôĻĎĘĿí þŌŇ đĊňŌńĿí ľĠĴ÷ łû iôŃĊĸøŃ þëîøŇ ĶŔĸĄ÷ō öŃĊķ iôŔŇĊńĿí Ŋ÷îĔēæŃō ĪńøĀńĿí õîīîĤķ ôŔĤĴňĿíō ôŔīîňĜĿí ŅōæĘŀĿ àíčďŎĿí ĒŔëč ôĻĎĘĿí łīĉ Őŀī ôĻĎĘĿí óčíĉç ĒŀĀŃ ĒŔëč óĎĘī Įŀòńñ ĺŔė łœĊĸøñ őĎŋíŎÿ ïîĬĿŗ ŒňœĎĄòĿí ĉîĄ÷ŚĿ îÒŔĈē îÒ ńīĉ ôĻĎĘĿí ŏŎĸĿí őČĿíō ŏŎĸĿí ïîĬĿŗ ŒňœĎĄòĿí ĉîĄ÷ŚĿ ĎńøĔńĿí þŔŀĈĿí ôĻĎė ņŃ îÒńīĉ ĺĿċō ŒňœĎĄñ čîňœĉ ĲĿã ŒøĿí ŊĤĤćō ĉîĄ÷ří þŃíĎñ łīĉ Œĳ łŋîĔœ ĉîĄ÷ří ôĤĘŇãō þŃíĎòĿ õîœōîńŔĻōĎøòĿí ôīîňĜĿ ĒŔëč őĎŋíŎÿ ņńăĎĿíĊòī đĊňŌńĿí ŅîĻō ôļŀńŃ Œĳ ŒğîœĎĿí ïîòĘĿí ĂĿîě Œĳ ðĜ÷ ôīîňĜĿ þŔŀĈĿí ôĻĎė Ņäñ ÒíĊĻæŃ iņœĎĄòĿí ïîòĘŀĿ ĐŔńøńĿí čōĊĿîñ őĎŋíŎÿ đĊňŌńĿí ĉîėãō ôœČŔĴňøĿí óčíĉří àîĠīã ņŃ ĉĊī ŊĸĳíĎœ ôĻĎĘĿí õîĻĎĘĿí ôĬŔŀģ Œĳ Òîńëíĉ Œ÷ä÷ õîœōîńŔĻōĎøòĿí ņŃ ŊŇŎĸĸĄœ îŃō ŒğîœĎĿí ĩîĤĸĿí Œĳ ŒňœĎĄòĿí ïîĬĿŗ ŒňœĎĄòĿí ĉîĄ÷ří ĎĸńĿ óčîœĐñ Łîķ Ċķ õíĉîĄ÷říō õîĔēæńĿí łīĊ÷ ŒøĿí õîĔēæńĿíō ôŔğîœĎĿí õîĸñîĔńĿí ĪŔńÿ Œĳ óĎŌòŃ õíďîĀŇç ĆŔĘĿí óĉîĬē Ľîòĸøēří Œĳ ŅîĻ úŔă iŏŎĸĿí ôŔĿîİĿí îňøļŀńŃ Œĳ ôŔğîœĎĿí óĉîŔĸĿí łīĉ ľĠĴñ ĺĿċō iîŌñ ŅŎĻčîĘœ ŒøĿí ĒŔëč ôĴŔŀć Ľá ôĴŔŀć ņñ ĊńĄŃ ņñ ĽŜģ îŌŃĊĸ÷ ŒøĿí õŜŔŌĔøĿíō ôœîīĎĿíō óĊŔėĎĿí àîĠīã ņŃ ĉĊīō ŏŎĸĿí ïîĬĿŗ ŒňœĎĄòĿí ĉîĄ÷ří ĉîĄ÷ří óčíĉç ĒŀĀŃ Œĳ îŋĐŔń÷ō ôĻĎĘĿí õîăîĀňñ Ŋ÷ĉîĬē ĉîėã îńĻ ĉîĄ÷śí îŌňŔñ ņŃō ôŔğîœĎĿí õíĉîĄ÷śí ĲŀøĈŃ ŁíĐøĿîñ ŉŎŇ îńĻ õîœōîńŔĻōĎøòĿí ôīîňě ĩîĤķ łīĊĿí ľĻ ĶĄøĔœ őČĿí ŏŎĸĿí ïîĬĿŗ ŒňœĎĄòĿí óĊŇîĔńĿíō ņńăĎĿíĊòī đĊňŌńĿí ľĸŇ iôŀñîĸńĿí ĽŜćō ôĨĳîĄńĿíō ôŃŜĔĿí ĎŔœîĬńñ ŁčîĜĿí ôĻĎĘĿí Ľá Œŀī ņñ ŐĔŔī ĆŔĘĿí ŒĿîĬŃ õîŔĄ÷ őĎŋíŎÿ ľŔŋä÷ō ĎœŎĤ÷ Őŀī îŌěĎăō iôìŔòĿí Őŀī ôĻĎĘĿí ĐŔń÷ Œĳ öńŋîē ŒøĿí ôŔňģŎĿí čĉíŎļĿí ĊńĄŃ ņñ ĽŜģ ĆŔĘĿí óĉîĬē ïĎīã iŊøŌÿ ņŃō őČĿí ĎŔòļĿí čōĊŀĿ ŉĎœĊĸ÷ō ôĻĎĘĿí ĒŔëč ôĴŔŀć îŌŇäė ôĬĳčō ŒĿîĬńĿ ŉĎœĊĸ÷ō ŉĎļė ņī ôĴŔŀć Ľá ôĴŔŀć ņñ ŏŎĸĿí ïîĬĿã õîĸñîĔŃ łīĉ Œĳ ĉîĄ÷ří Ŋñ ŁŎĸœ Ŏńē čîĘøĔŃ ôĴŔŀć Ľá Œŀī ņñ ŐĔŔī ĆŔĘĿí ĐŔńøĿí Őŀī Ŋ÷ĊīîĔŃō ŒğîœĎĿí ïîòĘĿí àíŎøăíō

õîŃĊĈĿ ôŔňģŎĿí ôĔēæńĿí ĒŔëč ôĴŔŀć Ľá ĆŔĘĿí ŒĿîĬńĿ ŉĎœĊĸ÷ō ŉĎļė ņī ņŔķŎĬńĿí Ŏńē čîĘøĔŃ ôĴŔŀć Ľá Œŀī ņñ ŐĔŔī ôŔĤĴňĿíō ôŔīîňĜĿí ŅōæĘŀĿ àíčďŎĿí ĒŔëč łīĉ Őŀī ôĻĎĘĿí óčíĉç ĒŀĀŃ ĒŔëč ôğîœĎĿ ŒňœĎĄòĿí ĉîĄ÷ŚĿ ĎńøĔńĿí ôĻĎĘĿí ôīîňĜĿ þŔŀĈĿí ôĻĎė Ņäñ ÒíĊĻæŃ iņŔķîĬńĿí õîĻĎĘĿí ôĬŔŀģ Œĳ îÒńëíĉ Œ÷ä÷ õîœōîńŔĻōĎøòĿí õíĉîĄ÷říō õîĔēæńĿí łīĊ÷ ŒøĿí õîĔēæńĿíō ĪŔńÿ Ĳ÷îļ÷ ôŔńŋã Őŀī ÒíĉĊĘŃ iôŔğîœĎĿí ęîĈĿí ĩîĤĸĿíō ŒŇĊńĿí ĪńøĀńĿí õîĔēæŃ àîĸ÷čśíō ņŔķîĬńŀĿ łīĊĿí łœĊĸ÷ ľÿã ņŃ ĪńøĀńĿí Œĳ ņŔŀīîĳ îěîĈėã łŌŇŎĻ łŌ÷íčĊĸñ îňëîňñí ņļń÷ úŔă i ŊøĬĳčō ŉàîňñ Œĳ íŎńŌĔœ āîĀňĿí ĶŔĸĄ÷ō łŋĉŎÿō õîòûç ņŃ ņŔķîĬńĿí Łîøć Œĳō ĊĬĜĿíō õśîĀńĿí ņŃ ĊœĊĬĿí Œĳ ôŔňģŎĿí ôĔēæńĿí ĒŔëč óĉîĬē ĉîėã iŊĸŔŀĬ÷ ôĻĎė ŉĊŌĘ÷ őČĿí ĐŔńøĿîñ ņŔķŎĬńĿí õîŃĊĈĿ îŌĸŔĸĄ÷ō õîœōîńŔĻōĎøòĿí ôīîňĜĿ þŔŀĈĿí ýîøŇří ĽîĀŃ Œĳ ôŔēîŔĸĿí Łîķčŗí ņŃ ĊœĊĬŀĿ ôŔňģŎĿí čĉíŎļĿí ľŔŋä÷ō ôŃŜĔĿíō

ôńŋîĔńĿîñ ôĻĎĘĿí ĎĈĳ ņī õîœōîńŔĻōĎøòĿí ŉČŌñ ôĸŀĬøńĿí õîŔĿîĬĴĿí ŉČŋ ľüŃ łīĉ Œĳ îÒ ŋŎňŃ iŒňœĎĄòĿí ĪńøĀńĿí ņŃ ôŔĿîİĿí ôìĴĿí ŒňœĎĄòĿí ĉîĄ÷śí îŌĿČòœ ŒøĿí óĐŔńøńĿí ĉŎŌĀĿîñ ôěîĈĿí õîŔĿîĬĴĿí łŔĨň÷ Œĳ ņŔķîĬńĿí ôğîœĎĿ ıĊŌ÷ ŒøĿíō ôěîĈĿí õîÿîŔøăří őōċ ôìĴñ ĪńøĀńĿí Œĳ ýîŃĊŇří Őŀī łŌ÷ĊīîĔŃ ŐĿç łŌĬŔĀĘ÷ō ôŔğîœĎĿí łŌ÷íčîŌŃ ņŃ óĉîĴøēříō ôĴŀøĈńĿí ôŔğîœĎĿí ĵĎĴŀĿ ŁîńĠŇří Őŀī ĉîĄ÷ří îŌńŔĸœ ŒøĿí õîĸñîĔńĿí Œĳ ôĻčîĘńĿíō łœĊĸ÷ ņī ÒíĊñã ŐŇíŎø÷ ņĿ ôĻĎĘĿí Ņäñ ĊĻãō Œĳ îÒ ăĊøńŃ iĪńøĀńĿí õîìĳ ĲŀøĈńĿ îŌńīĉ ĉîĄ÷ří ĉŎŌĀĿ ôŔñîĀœří þëîøňĿí Ŋ÷íċ öķŎĿí ôĻčîĘŃ óĊīîķ ĪŔēŎ÷ ņī õĎńûã ŒøĿíō ôěîĈĿí ôìĴĿí ŉČŋ ïîòė ņŃ ôĬēíō ôĄœĎė łŌŀŔüń÷ ðŇîÿ ŐĿç ĉîĄ÷ŜĿ ôĬñîøĿí ôĤĘŇŗí Œĳ õíĎŋîĨøĿí ĲŀøĈŃ Œĳ ôļŀńńŀĿ ıĎĘńĿí Őŀī îňĿîĤñã ĽŎĜăō ôŔÿčîĈĿí ôŔğîœĎĿí ôńœĐĬĿí ľĠĴñ óĐŔńøńĿí õíďîĀŇśí ņŃ ĎŔüļĿí ĽŜć ĽîĤñŗí àśæŋ îŌñ ŐŀĄøœ ŒøĿí ôòŀĜĿí ôĴŀøĈńĿí łŌ÷îĻčîĘŃ

ĪŔĀĘøñ îŌŃíĐøĿç čîģç Œĳ ôļŀńńĿí Œĳ ôŔğîœĎĿí ôĻĎĄĿí ĉîĄ÷ří łīĊ÷ õîœōîńŔĻōĎøòĿí ņŔķîĬńĿí ôğîœĎĿ ŒňœĎĄòĿí ôīîňĜĿ þŔŀĈĿí ôĻĎė þŌŇ čîģç Œĳ óĊīîĔńĿ łëíĊĿí îŌŌÿŎ÷ō õîœōîńŔĻōĎøòĿí iôŔŇĊńĿí Ŋ÷îĔēæŃō ĪńøĀńĿí õîīîĤķ Őøė ôìĴĿ ŊŔĿŎ÷ őČĿí ęîĈĿí îŌŃîńøŋí ņńğō îÒńīĉ ôĻĎĘĿí öŃĊķ iôěîĈĿí õîÿîŔøăří őōċ ņŔķîĬńĿí ôğîœĎĿ ŒňœĎĄòĿí ĉîĄ÷ŚĿ ÒîŔĿîŃ ôĿŎĤòĿí łŔĨň÷ łīĉ Œĳ îŌňŃ ôńŋîĔŃ ĺĿċō Œĳ àíĐĀĿí õîñĎĠĿ ôŔŇîüĿí ôăŎøĴńĿí ôœĎŔĈĿí ŁŎœ îŌńŔĨň÷ čĎĸńĿí ņŃ ŒøĿíō ŁĊĸĿí óĎĻ ôòĬĿ ôŔğîœĎĿí ŐĔŔī ôĿîě Œĳ őčîĀĿí ŎŔĿŎœ ĵĎĘĿí õîŔĴĜøĿ ôŀŋæńĿí ôĿŎĤòŀĿ íĉíĊĬøēí óĊăŎńĿí ŁĊĸĿí óĎļĿ łĿîĬĿí đäļĿ Ģēōŗí óĊĄøńĿí ôŔñĎĬĿí õíčîŃśí ôĿōĊñ a Ŏœčd ŁĉîĸĿí ĎòńĳŎŇ Œĳ

ņńăĎĿíĊòī đĊňŌńĿí ïĎīã iôòēîňńĿí ŉČŌñō ôĴŔŀć ņñ þŔīĉ ĆŔĘĿí óĉîĬē ïĎīã iŊøŌÿ ņŃō ôīîňĜĿ þŔŀĈĿí ôĻĎė ĒŔëč őĎŋíŎÿ

٣٦٣٦

îįŎŇ õîĻĎĘĿ ĹĎøĘŃ āîňÿ ņńğ ĝĎĬŃ Œĳ ĹčîĘ÷ õîœōîńŔĻōĎøòĿí îŔēá ïĎİĿ ďîİĿíō ĢĴňĿí čŎøĻĊĿí ôķîĤĿí Ďœďō óĉîĬē õîŌŔÿŎøĿ îÒ īîò÷í āîňÿ ņńğō iíďĎŔŃ Œŀī ņñ ņŔĔĄĿíĊòī ôŔňģŎĿí ôìŔŌŀĿ ôĬñîøĿí õîĻĎĘŀĿ ĹĎøĘŃ ôīîňĜĿ þŔŀĈĿí ôĻĎė öĻčîė iďîİĿíō ĢĴňŀĿ ďîİĿíō ĢĴňĿí ĝĎĬŃ Œĳ õîœōîńŔĻōĎøòĿí ĽŜć Ņîńī ôňĤŀē Œĳ łŔķã őČĿí îŔēá ïĎİĿ ŒğîńĿí ľœĎñã ¡ ª ņŃ óĎøĴĿí

îŔÿŎĿŎňļøĿí őĉčŎŃō ďîİĿíō ĢĴňĿí õîĻĎė ôīîňĜĿ þŔŀĈĿí ôĻĎė ĒŔëč őĎŋíŎÿ ôīîňĜĿí ŉČŋ Œĳ õîŃĊĈĿíō õîĻĎĘŀĿ ôĻčîĘńĿí ŉČŌñ õîœōîńŔĻōĎøòĿí ôìŔŌĿí ôŀĨŃ öĄ÷ ôœŎĠňńĿí ôŔňœĎĄòĿí ĽîĀŃ Œĳ õíĎòĈĿí Ľĉîò÷ ŐĿç ĝĎĬńĿí ıĊŌœō ôěĎĳ îŌŇäñ ÒíĊĻæŃ iďîİĿíō ĢĴňŀĿ ôŔňģŎĿí õîēíčĊĿí ĽŜć ņŃ ĢĴňŀĿ ďĐĬńĿí ęŜĈøēśí ďîİĿíō ĢĴňĿí õîĻĎė õíĎòć ņŃ óĉîĴøēŚĿ ðăîĜńĿí Ďń÷æńĿí Œĳ ŁĊĸ÷ ŒøĿí ùîĄñŗíō îŌ÷îīōĎĘŃ ĝĎĬĿ öĻčîė ŒøĿíō ôŔńĿîĬĿí ęĎĴĿíō õíčŎĤøĿí ùĊăã ôĘķîňŃō ĝĎĬńŀĿ őŎŔĄĿí ĽîĀńĿí íČŋ Œĳ îŌ÷íďîĀŇçō ôŔĔŔëĎĿí ľòĸøĔŃ łēĎ÷ ŒøĿí ľŃíŎĬĿíō õîœĊĄøĿíō îŔēá ïĎįō ôňĤŀĔĿí Œĳ ďîİĿíō ĢĴňĿí ôīîňě ņŔĔŔëĎĿí ņŔûĊĄøńĿîñ őĎŋíŎÿ đĊňŌńĿí ŉŎŇō ôīîňĜĿ þŔŀĈĿí ôĻĎė ŐĿç ôĳîğřîñō Œĳ ôŔĤĴňĿí õîĻĎĘĿí õîœĎòĻ íŎŀüŃ ņœČĿí ľĻ Õ ĹĎøĘńĿí āîňĀĿí łğ iõîœōîńŔĻōĎøòĿí ņŃ ĊœĊĬŀĿ łŌøĘķîňńñ Ďń÷æńĿí íōĎûãō łĿîĬĿí ďîį ôĻĎėō Ŏļñîñ ņœĎĄòĿí ĢĴŇ ôĻĎė ņŃ ôķîĤĿí čōĉ îŋďĎñã ņŃ ŅîĻ ŒøĿí ĪŔğíŎńĿí ôÿčĊňŃ îŌĬŔńÿō ďîįîňñ ôŔňģŎĿí ņœĎĄòĿí ĝĎĬńĿí Ŋ÷íċ öķŎĿí Œĳ îÒăĊøńŃ i ôŀœĊòĿí ďîİĿíō ĢĴňŀĿ ôŔňģŎĿí ôìŔŌĿí ôŀĨŃ öĄ÷ ôīŎńĀńĿ ĪńĀ÷ ĎòĻã łğ őČĿí ðăîĜńĿí

ņñ ĊĬēã ĊŔĔĿí Ŏńē ľĴĄĿí Œīíč ľĠĴ÷ō íČŋ đŎñîķ ŅîĤŀĔĿí ôĿŜÿ ľüńŃ ĊŔĬē Ľá ĵčîģ ŅîĻ úŔă iĹĎøĘńĿí āîňĀĿí óčîœĐñ ĊŔĬē ņñ ŒĸŔĳŎ÷ ĎŔŋď ĊŔĔĿí ŉŎńē Ľîòĸøēí Œĳ ŊĿ ŁĊķ őČĿí ôĻĎĘĿîñ ôŃîĬĿí õîķŜĬĿí ĎœĊŃ ýîøŇç õîŔŀńīō ôĻĎĘĿí Ćœčî÷ ņī ÒíĐÿŎŃ ÒîăĎė õíďîĀŇçō îœčŎŔĿíō ĽŎŇîüŔńĿíō îŔŇŎŃŗí ĎœĊĜ÷ō ôŃŜĔĿíō ýîøŇříō óĉŎĀĿí õśîĀŃ Œĳ ôĻĎĘĿí ôìŔòĿíō ôŔňŌńĿí ôĄĜĿíō ŅîĤŀĔĿí ôĿŜÿ ľüńŃ ŎńĔĿí ðăîě ïĎīã Ċķō ŊŔĿç öŀěō őČĿí ŒķíĎĿí ŏŎøĔńĿîñ ŊñîĀīç ņī iņœĎĄòĿí ôļŀńŃ Œĳ õîœōîńŔĻōĎøòĿí ôīîňě iÒîŔĿōĉō îÒŔńŔŀķç ôĻĎĘĿí õíďîĀŇèñ ĉîėãō Ò îüŃ ĩōĎĘńĿí íČŋ ÒíĎòøĬŃ ŒĀŔŀĈĿí ŅōîĬøŀĿ ś ĹĎøĘńĿí ņńăĎĿíĊòī đĊňŌńĿí ĉîėã iôòēîňńĿí ŉČŌñō

Œĳ ĹčîĘ÷ õîœōîńŔĻōĎøòĿí ôĬŃîĀñ Ľōŗí ŒìŔòĿí ŅîÿĎŌńĿí ŒñĎĬĿí þŔŀĈĿí Ċòī ņñ ĊĿîć čŎøĻĊĿí óĉîĬē ôœîīč öĄ÷ þŔŀĈĿí ôĬŃîÿ ĒŔëč ŒŀŋŎĬĿí ņńăĎĿí ĎńøĔńĿíō łëîĸĿí ŅōîĬøĿí čîģç Œĳō i ŒñĎĬĿí îŔŀĬĿí ôŔńŔŀĬøĿí õîĔēæńĿíō ôĻĎĘĿí ņŔñ ôīîňĜĿ þŔŀĈĿí ôĻĎė öĻčîė iôļŀńńĿîñ ŒìŔòĿí ŅîÿĎŌńĿí Œĳ ÒíĎćæŃ õîœōîńŔĻōĎøòĿí ôòŀĤĿí ŅŎìė óĉîńī ŊøńĨŇ őČĿí Ľōŗí óĊĄøńĿí łŃŗí þŃîŇĎñ ĪŃ ŅōîĬøĿîñ ôĬŃîĀĿîñ ŅîÿĎŌńĿí Œĳ ôĻĎĘĿí ôĻčîĘŃ Œ÷ä÷ō ôìŔòŀĿ ôŔìŔòĿí ĪœčîĘńĿí ō ôìŔòĿí Őŀī ĥîĴĄĿí ĽîĀŃ Œĳ îŋĉŎŌÿō ôĻĎĘĿí ôĤĘŇã ņī ÒíĐÿŎŃ îÒăĎė ÒíĊŔĻä÷ iaĎĠćã łĿîīd čîĬė öĄ÷ łŔķã őČĿí ôĻĎĘĿí ĪńĀŃ Œĳ îŌĸŔòĤ÷ ł÷ ŒøĿí ôĴŀøĈńĿí łëîĸĿíō ĶŔûŎĿí ŅōîĬøĿí ĐœĐĬøñ îŌěĎă Őŀī ŒñĎĬĿí þŔŀĈĿí ôĬŃîÿ ĪŃ õîŌŔÿŎ÷ ľĠĴñ ŊŇã ôĻĎĘĿí ĒŔëč őĎŋíŎÿ ņńăĎĿíĊòī đĊňŌńĿí Ľîķ ôòēîňńĿîñ ĂœĎĜ÷ Œĳō ôŔīîňĜĿí ŅōæĘŀĿ àíčďŎĿí ĒŔëč Ŏńē čîĘøĔŃ ôĴŔŀć Ľá Œŀī ņñ ŐĔŔī ĆŔĘĿí ŒĿîĬŃ łŔķã őČĿí ĝĎĬńĿí àîÿčã Œĳ ŊøĿŎÿ ĽŜćō õîŔĿîĬĴĿí Œĳ ôĻčîĘńĿí Őŀī ęĎĄ÷ õîœōîńŔĻōĎøòĿí Ņèĳ óčíĉří ĒŀĀŃ ĒŔëč ôŔĤĴňĿíō čŎøĻĊĿí ľĠĴ÷ iŅîÿĎŌńĿí ĖŃîŋ Őŀī ĲŀøĈŃ Őŀī ŉîòøŇří ĢŔŀĔ÷ō àíĎĠĈĿí ôĳîĸüĿí ĎĘŇ ŐĿç ıĊŌ÷ óŎĤć Œĳ ôĴŀøĈńĿí ôŔìŔòĿí Œĳ ŅîĻ úŔă iôĻĎĘĿí āîňÿ óčîœĐñ ŒŀŋŎĬĿí đčíĊńĿí ņŃ ĊœĊĬĿí ĎŔĀĘ÷ Œĳ ôĻĎĘĿí ôńŋîĔŃ ŐĿç čîģří íČŋ Œĳ ÒíĎŔĘŃ i ôìŔòĿí ðŇíŎÿ łŔăĎĿíĊòī Ďēîœ đĊňŌńĿí Ŋ÷ĉîĬē Ľîòĸøēí ŒīîňĜĿí îŌĬńĀŃ ľćíĉ ôīŎňøńĿí ôŔìŔòĿí ĪœčîĘńŀĿ îŌøŃîķçō łŔŀĬøĿíō ôŔñĎøĿí óčíďŎĿ ôĬñîøĿí Ŋ÷ĉîĬĔĿ ŁĊķ őČĿí iôŔňĴĿí õîŃĊĈĿí ĎœĊŃ

٣٧ ٣٧

Œĳ ĹčîĘ÷ õîœōîńŔĻōĎøòĿí ðœčĊøĿí ĊŌĬńñ ņŌńĿí ĩŎòēã õîĔēæŃ łīĉ Œĳ ôĻĎĘĿí ôńŋîĔŃ Őŀī ľńĬĿí ĵŎē îŌòįĎœ ŒøĿí õîòŀĤøńĿí ĽŎă îŋčōĊñ îÒīŜĤğí ĺĿċō ŒŇĊńĿí ĪńøĀńĿí ĎŃŗí iôŃĉîĸĿí óĎøĴĿí Œĳ Ŋ÷îÿîŔøăí ôĬŔòģō îŌñ ġŎňńĿí Œīîńøÿří ðēîňńĿí číĎĸĿí ċîĈ÷í ņŃ łŌňļńŔē őČĿí ôŔŀòĸøĔńĿí ôŔēíčĊĿí łŌ÷îŌÿŎøñ ĶŀĬøœ îńŔĳ őĎŋíŎÿ ņńăĎĿíĊòī đĊňŌńŀĿ ĂœĎĜ÷ Œĳō íČŋ õîòŀĤøŃ ĪŃ ôńëŜøŃ ŅŎļ÷ Ņã ðĀœ ŒøĿíō ôĻĎė Ņäñ Ľîķ iôòēîňńĿí ŉČŌñ ôĻĎĘĿí ĒŔëč ĵŎĔĿí ČňŃ ęĎĄ÷ õîœōîńŔĻōĎøòĿí ôīîňĜĿ þŔŀĈĿí ņŌńĿí ĪŔñîēã Œĳ ôĻčîĘńĿí Őŀī õíŎňē ņñ ŁîĘŋ ĆŔĘĿí óĉîĬē ĝĎĬńĿí Ăøøĳí Ċķō ĺĿċō îŔŀĬĿí łŔŀĬøĿí õîĔēæŃ îŌńŔĸ÷ ŒøĿí ĉčíŎńŀĿ óčíďŎĿí ľŔĻō ôĴŔŀć Ľá ĐœĐĬĿíĊòī ôĻĎĘĿí îŌĄŔø÷ ŒøĿí ĲŔħŎøĿí ęĎĳ ĝĎĬĿ úŔă ôĻĎĘĿí āîňÿ óčîœĐñ ľĠĴ÷ō õîŃĊĈĿíō ôĻĎĘĿí Ņã Őŀī ÒíĊĻæŃ iłŀĬøńĿí ïîòĘĿí ôìĴĿ Ċńăã đĊňŌńĿí Ŋ÷ĉîĬē Ľîòĸøēí Œĳ ŅîĻ ĲŔħŎ÷ Őŀī óĎńøĔŃ óčŎĜñ ęĎĄ÷ ņŔĿŎìĔńĿí ņŃ ĉĊīō ôŇîŔĜĿí ĎœĊŃ ŁŎŀį ĊœĊĬĿí ĉŎÿŎñ ĎĈĴ÷ úŔă ôŔňœĎĄòĿí õíàîĴļĿí ôĤĘŇã Őŀī Ŋ÷ĉîĬē Īŀģí úŔă iôĻĎĘĿîñ ĶœĎĳ ņńğ ôñîĘĿí ôŔňœĎĄòĿí ĎěîňĬĿí ņŃ ðœčĊøĿí ĽîĀŃ Œĳ îŋĉŎŌÿō ôĻĎĘĿí ôĻĎĘĿí ľńī ŒøĿí ĲŔħŎøĿí ęĎĳ Őŀī ıĎĬ÷ō iĎœŎĤøĿíō ľńĬĿí Œĳ ņŔòįíĎĿí ïîòĘŀĿ ôĻĎĘĿí îŌĄŔø÷ ŁĊĸœ őČĿíō őŎŔĄĿí ŒīîňĜĿí ĽîĀńĿí íČŋ Œĳ ĊŌĬńĿ ĪñîøĿí ņŌńĿí ĩŎòēã Ņäñ ĎĻČĿîñ ĎœĊĀĿí õîœĊĄøĿí ņŃ ĎŔüļĿí ĪŃ ŅōîĬøĿîñ ŊńŔĨň÷ łøœ ðœčĊøŀĿ ņœĎĄòĿí Ċķ ō őŎňē ľļĘñ łŔŀĬøĿí ō ôŔñĎøĿí óčíďō ľńī ôĬŔòģ ŁŎŀį Ċńăã đĊňŌńĿí āĎė îńĻ ôğčîī ôĻĎė ôĻčîĘŃ ŁîĬĿí íČŋ ĊŌė îŌ÷îĀøňŃō îŌĬŇîĜŃ ņī óČòŇ ŁĊķō ôĻĎĘĿí ôŔňģō ôĔēæŃō ŐĿç îŋĎœĊĜ÷ łøœ ŒøĿíō ôŔĿîĬĿí óĉŎĀĿí õíċ àŎĠĿí ŐĸĿã îńĻ iôŔńĿîĬĿí ĵíŎēŗí ĎòĻãō łŋã

Œŀī ņñ ĊÿîŃ čŎøĻĊĿí óĉîĬē ôœîīč öĄ÷ čîģç Œĳō iłŔŀĬøĿíō ôŔñĎøĿí Ďœďō ŒńŔĬňĿí þŔŀĈĿí ôĻĎė ņŔñ ĎńøĔńĿíō łëîĸĿí ŅōîĬøĿí õîĔēæńĿíō õîœōîńŔĻōĎøòĿí ôīîňĜĿ ôĻĎė öĻčîė iôļŀńńĿîñ îŔŀĬĿí ôŔńŔŀĬøĿí ĝĎĬŃ Œĳ õîœōîńŔĻōĎøòĿí ôīîňĜĿ þŔŀĈĿí ņœĎĄòĿí ĊŌĬŃ ŊŃîķã őČĿí ņŌńĿí ĩŎòēã ľœĎñã ĶĳíŎńĿí àîûŜüĿí ŁŎœ ðœčĊøŀĿ Œĳ ôńŋîĔńŀĿ ôĻĎĘĿí ôĻčîĘŃ Œ÷ä÷ō ĵŎē õîÿîŔøăîñ ôĬŃîĀĿí ŒĀœĎć ĲœĎĬ÷ ľńĬĿí ęĎĳ ďíĎñçō ĝĎī ĽŜć ņŃ ľńĬĿí ôòŀĤĿí õîĜĜĈ÷ ĪŃ ŁàŜø÷ ŒøĿíō ôăîøńĿí îÒûĊă ĝĎĬńĿí íČŋ ĎòøĬœ úŔă łŌ÷îòįčō ņŔĄŀĔøńĿí ïîòĘĿí ņŔĀœĎĈĿí ïîĤĸøēś ÒîŃîŋ Œĳ ôńŋîĔńĿí Œĳ ôòįĎĿíō óĉíčříō łŀĬĿîñ ĩŜģŚĿ ôěĎĴĿí ĂŔøœō iņģŎĿí ôĠŌŇ àîňñ ôŔňģŎĿí õîĔēæńĿíō õîĻĎĘĿí ŊŃĊĸ÷ îŃ Őŀī õîĜĜĈøĿí ĲŀøĈŃ ðēîň÷ ľńī ęĎĳ ņŃ ôŔńœĉîĻŗíō ôŔňŌńĿí ĩŜģř óĊŔÿ ôòēîňŃ ĝĎĬńĿí ľļĘœ îńĻ ôēíčĊĿí ĊīîĸŃ Őŀī ŅŎĿíĐœ ś ņœČĿí ôòŀĤĿí

٣٨٣٨

ôĻĎė ņŃ íÒ Ċĳō óčîœď 3AVENSDOWN $OMPANY õîœōîńŔļĿí ôīîňě ôĻĎėō þŔŀĈĿí ôĻĎė ŐĿç ôŔĿōĎøòĿí õîœōîńŔĻōĎøòĿí ôīîňĜĿ

óĉŎÿ ŅîńĠĿ ôĬòøńĿí ôńĨŇŗíō õíàíĎÿří Őŀī ïĎķ ņī ĩŜģříō ĪŔńĀĿí ņŔñ ľěíŎøĿí ĶŔĸĄ÷ Œĳ ņœĎøĘńĿí ŏĊĿ ŁîøĿí îğĎĿí ĶĸĄœ îńñ ôĤŔĄńĿí ôìŔòĿîñ đîĔńĿí Ņōĉ þøňńĿí ŊñîĀīç ņī ôœĊňĿďŎŔňĿí ôĻĎĘĿí Œĳ õîœĎøĘńĿíō ņĄĘĿí ĎœĊŃ #RENT 'ALVEY ĊŔĔĿí ŏĊñã ŊòŇîÿ ņŃ ôœČŔĴňøĿí óčíĉříō ôĻĎĘĿí ĒŔëč Łîńøŋç Őŀī öķŎĿí õíċ Œĳ îÒ ŔňüŃ óčîœĐĿí ĽŜć ŉĊŋîė îńñ ĊœĊĘĿí Œĳ ĒŔĿ ĐŔńøŀĿ îŌĿŎěōō ôĻĎĘĿí āîĀňĿ ŒĸŔĸĄĿí ĪĳíĊĿí ĎòøĬ÷ ŐøĿíō ĎńøĔńĿí ĎœŎĤøĿí ôŔŀńĬñ Īńÿã łĿîĬĿí Œĳ ľñ ôĸĤňńĿí

ÒíĎćæŃ õîœōîńŔĻōĎøòĿí ôīîňĜĿ þŔŀĈĿí ôĻĎė číď 3AVENSDOWN $OMPANY ôĻĎė ņŃ ÒíĊĳō ôĜĜĈøńĿí õîĻĎĘĿí ŏĊăç Őŋō ôœĊňĿďŎŔňĿí ôŔīíčĐĿí õîĀøňńĿíō óĊńēŗí ĪœďŎ÷ō ĉíĎŔøēí Œĳ ôĿōĊñ ôŔĿōĎøòĿí õîœōîńŔļĿí ôīîňě ôĻĎėō îœčŎŔĿí ĉîńē ĶœŎĔøĿ ĽŎĈńĿí ĵŎĔńĿí öœŎļĿí ŅîĻ ôĻĎĘĿí îńŌĀøň÷ ŐøĿí îŔŇŎŃśí óĉîŃō ņńăĎĿíĊòī đĊňŌńĿí ņœĊĳŎĿí Ľîòĸøēç Œĳ óčîœĐĿí ŉČŌñ ðăč őČĿí ôĻĎĘĿí ĒŔëč őĎŋíŎÿ Œŀī ņñ ŐĔŔī ĆŔĘĿí ŒĿîĬŃ õîŔĄ÷ łŌĿ ľĸŇō ĒŔëč ŒļŀńĿí ŎńĔĿí ðăîě čîĘøĔŃ ôĴŔŀć Ľá ĒŀĀŃ ĒŔëč ôīîňĜĿíō ĢĴňĿí ŅŎìĘĿ àíčďŎĿí łŌ÷îŔňń÷ō óčíĉří ĒŀĀŃ àîĠīã ŊŇíŎćçō óčíĉří óčîœĐĿí ĶĸĄ÷ Ņãō ôŃîķśí ðŔģ ĎëíĐĿí ĊĳŎŀĿ îŌňŃ Ŏ ÿĎńĿí ıĊŌĿí

õîœōîńŔļĿí ôīîňě ôĻĎė Œĳ óĊńēŗí ĶœŎĔ÷ ĎœĊŃ ľŔŀĀĿíĊòĬĿí Ľîńÿ ĊŔĔĿí ïĎīã ŊòŇîÿ ņŃ ĉŎŌĀĿíō łëíĊĿí ŅōîĬøĿí Őŀī õîœōîńŔĻōĎøòĿí ôīîňĜĿ þŔŀĈĿí ôĻĎĘĿ ľœĐĀĿí ŉĎļė ņī ôŔĿōĎøòĿí àîĴœří ņŃ łŌňļŃ îńŃ ĲķŎ÷ Ņōĉ ĪŇîĜńĿí ľńĬĿ ôĀŔøŇ ýîøŇśí õîœŎøĔŃ Őŀī ĥîĴĄŀĿ ôĿōČòńĿí ĵíŎēśí Œĳ ôăîøńĿí ęĎĴĿí ņŃ óĉîĴøēśíō óĎŌòńĿí þëîøňĿí ĶŔĸĄ÷ō ôœĊķîĬøĿí õîŃíĐøĿśí ĪŔńĀñ óčîœĐĿí ŉČŌñ Ŋ÷ĉîĬē ņī ôĻĎĘĿí ĒŔëč Ďòīō õîĀøňńŀĿ ôŔĿîńĿí ĊëíŎĬĿí Őŀīãō ľĠĳí ĶŔĸĄøĿ îŋčōĊĿ îŌøŔńŋã Őŀī öķŎĿí ĒĴŇ Œĳ ÒíĊĻæŃ

ïîòĘĿí ĎļĔĬŃ łīĊ÷ õîœōîńŔĻōĎøòĿí öĄ÷ Ľōŗí ŒīŎĤøĿí ľńĬŀĿ ŒñĎĬĿí aóîŔĄŀĿ ĺ÷ČĳîŇ ĩŎĤøĿíd čîĬė ŒŇĊńĿí ĪńøĀńĿí õîĔēæŃ łīĉ ŐĿç ôĳĉîŌĿí îŌøēîŔē ņńğ ôŔīŎ÷ ıĊŌñ îŌńŔĸœ ŒøĿí Ŋ÷îŔĿîĬĳ Œĳ ôŔñîĀœèñ ôńŋîĔńĿíō õîœōîńŔĻōĎøòĿí ôīîňĜĿ þŔŀĈĿí ôĻĎė õčĉîñ iĪńøĀńĿí ĎœŎň÷ō ôòŔĤĿí ôńŀļĿí ôŔĬńĀĿ ŒĈĔĿí îŌńīĉ łœĊĸøñ

ĪķíŎńĿí ņŃ ĉĊī óčîœďō ôœĎĄñ ôĿŎÿ łŔĨň÷ Őŀī ĎļĔĬńĿí õîŔĿîĬĳ öŀńøėí îńĻ ņœĎĄòĿí ôļŀńŃ Œĳ ôœĎûśíō ôŔăîŔĔĿí ČňŃ ôŔĬńĀĿí ŐĬĔ÷ō i ¢¡¢ Łîī öĔēä÷ ôòŔĤĿí ôńŀļĿí ôŔĬńÿ Ņã ĎĻČĿîñ ĎœĊĀĿí ĺĿċō ôŔńňøĿíō čŎĤøĿí ŎĄŇ iîÒ ńĨŇō õîĔēæŃō ÒíĉíĎĳã iĪńøĀńĿí ĊŔñ Čćŗí ŐĿç îŌĔŔēä÷ þŃíĎñō óŎīĊĿí iĺĿċ ŐĿí îŌŀŔòē iôŔŀŋŗíō ôŔńēĎĿí õîŌĀĿí ôĳîĻ ĪŃ ŅōîĬøĿí Ďòī iôŔĬńøĀńĿí õîķŜĬŀĿ ĽîĬĴĿí čîńüøēśíō ióĐŔńøńĿí ôŔĔēæńĿí ýċîńňĿí àîňñō ôŔīŎøĿí ôĻčîĘńĿíō ľŃîļøĿí ņŃ čîģç Œĳ

٣٩

ĎļĔĬŃ ôŃîķç Œĳ ôĻĎĘĿí ņŃ ôńŋîĔŃ łīĊĿí íČŋ Œ÷äœō ôŔĬńĀĿí ŊøńĨŇ őČĿíō Ľōŗí ŒīŎĤøĿí ľńĬŀĿ ŒñĎĬĿí ïîòĘĿí ôĬŃîĀĿ ĪñîøĿí ŒīŎĤøĿí ľńĬŀĿ ŒñĎĬĿí ĉîĄ÷śí ĪŃ ŅōîĬøĿîñ aóîŔĄŀĿ ĺ÷ČĳîŇ ĩŎĤøĿíd čîĬė öĄ÷ ôŔñĎĬĿí ĽōĊĿí óĎøĴĿí ĽŜć łŔķã őČĿí ĎļĔĬńĿí ôĤĘŇãō þŃíĎñ öŀńøėíō õîŃĊĈĿí ņŃ ĊœĊĬĿí Őŀī ŎœîŃ ŐĿç ľœĎñã ¡ ņŃ ôķíĊĜĿí ôŔĬńÿ ôĸœĊă ĎŔĀĘ÷ îŌňŃ ľńĬĿí ĕčōō õíčîœĐĿíō óčîœďō Łîøœśíō ņŔňĔńŀĿ ŒŌŔĳĎ÷ þŃîŇĎñō ņŔĳŎĴļńŀĿ ðœčĊ÷ō óčōĉ ôŃîķç ŐĿç ôĳîğřîñ iõîŔĴĘøĔńĿí Œĳ ŐğĎńĿí êĳîĤńĿíō ċîĸŇśíō ôŔĿōśí õîĳîĬēśí Œĳ Œŀńī

Œĳ Œĳ ĹčîĘ÷ õîœōîńŔĻōĎøòĿí ĳ Ĺ ĹčîĘ÷ õ õîœœōîńŔĻōĎøòĿĿí Ďń÷æńĿí Œĳ ĹčîĘ÷ õîœōîńŔĻōĎøòĿí ŅŎŇîńüĿí őŎňĔĿí Ďń÷æńĿí ŅŎŇîńüĿí ő őŎňĔ ĔĿíí Ďń÷æń ńĿí óĊńēŗí ôīîňĜĿ ŒńĿîĬĿí ĉîĄ÷ŚĿ ŅŎŇîńüĿí őŎňĔĿí óóĊńēŗí ôīîňĜĿ ŒńĿîĬĿí ĉîĄ÷ŚĿ Ċńēŗí ôôīîňňĜĿ Œ ŒńĿîĬĿí ĉîîĄ÷ŚĿ ĊœĊĬĿí ņŃ îÒ ĴŔüĻ ÒíčŎĠă ĊŌėō îŌīíŎŇã ôīîňĜĿí ŉČŌñ ņŔńøŌńĿíō ņŔĜøĈńĿí ņŃ Œĳ ĎŔòĻ ľļĘñ łŌĔ÷ ŒøĿí ôŔĀŔ÷íĎøēří ôñĎøĿí ðŔĜĈ÷ ĽŜć ņŃ łĿîĬŀĿ àíČİĿí ņŔŃä÷ ņŃ ŊÿîøĄ÷ îńñ îŋĊœōĐ÷ō õî÷îòňĿí ôœČİ÷ō ĂŔĄĜĿí ŎńňĿí Őŀī îŋĊīîĔ÷ ôŔëíČį Ďěîňī ôŔīíčĐĿí ôŀİĿíō ľŔěîĄńĿí óĉîœďō

ĽōĊĿí ņŃ ôīîňĜĿí ŉČŋ Œĳ ņŔŀŃîĬĿîñ ĪŔńÿ Œĳ ôĿîĬĴĿí ôĻčîĘńĿí ðŇîÿ ŐĿç iŏĎćŗí őĎŋíŎÿ đĊňŌńĿí ùĊĄ÷ō Ďń÷æńĿí õîŔĿîĬĳ ôīîňě îŌòĔøļ÷ ŒøĿí óĎŔòļĿí ôŔńŋŗí ņī ŒñĎĬĿí þŔŀĈĿí ôĸĤňŃ Œĳ îńŔēś óĊńēŗí ĽŜć ÒíĎŔòĻ Òíčîŋĉďç ôĸĤňńĿí ĊŌĘ÷ úŔă ŐĿç ôŔÿîøŇří õîķîĤĿí Œĳ ôňŋíĎĿí óĎøĴĿí óĊńēŗí óčîĀ÷ łĀă Œĳ öĳŜĿí ĩîĴ÷čří ðŇîÿ ŒñĎĬĿí þŔŀĈĿí ôĸĤňŃ ņŃ óčĊĜńĿí óĊńēŘĿ ŒńĿîĬĿí ĉîĄ÷ří Ņã ĎĻČĿîñ ĎœĊĀĿí ôīîňě ĩîĤķ ľüń÷ ŒøĿí õîŌĀĿí ĎòĻã Ċăã Ŏŋ ôŔĄñč ĎŔį ôĔēæŃ Ŏŋō îŌ÷îŃîćō óĊńēŗí óĐëîĀñ ņœĐëîĴĿí ņī ŅŜīří Ďń÷æńĿí ĽŜć ł÷ō ĩîĤĸĿí íČŋ čîŋĉďçō ĎœŎĤøĿ ŒĬĔĿîñ ŒňĬ÷ ŁîĬŀĿ óĊńēŗí ôīîňĜĿ ŒńĿîĬĿí ĉîĄ÷ří ņģ ŅŎŔŀŃ ņŃ ĎüĻäñ łĿîĬĿí Ċńœ őČĿíō ŒøĿíō ôŔĸŔòĤøĿí ôŔńŀĬĿí ùŎĄòĿí ľĠĳã ņī îŌīíŎŇã ĲŀøĈńñ óĊńēŗí ņŃ ľěíŎøŀĿ ľòĔĿí ľĠĳã ĉîĀœç Œĳ łŋîĔ÷ ŁíĊĈøēří ĽŎă ņŔīčíĐńĿí ĲŔĸü÷ō ôŔīŎ÷ō ņŃ ÒíŎĠī ŊøŀĨŃ öĄ÷ ĉîĄ÷ří łĠœō ŏŎĜĸĿí óĊëîĴĿí ĶŔĸĄøĿ óĊńēŘĿ ľüŃŗí ôĤĘŇŗí ĲŀøĈŃ ŅŎŀüńœ ôĿōĉ ¡ ŒĿíŎă ŒøĿíō ôŔīíčĐĿí ôŀİĿí óĉîœďō õî÷îòňŀĿ îŌňŃ îŌ÷îŃîćō óĊńēŗí óčîĀ÷ō ýîøŇèĻ ôŀĜĿí õíċ 3ETA (ABINETE óčŎøĻĊĿí ņŃ ľĻ îŌñ ďîĳ ľĸňĿîĻ îŌĿ óĊŇîĔńĿí õîŃĊĈĿíō ôŔĿōŗí îŋĉíŎŃō 3IKIN (ANDHI ĊŔĔĿíō ņŔòŀĴĿí ôœčŎŌńÿ ņŃ ôŔēĊňŌĿí õîŃĊĈĿíō àîĘŇří õîĻĎėō ĪœďŎøĿíō Ďń÷æńĿí íČŋ ĊĬœō ĊňŌĿí ôœčŎŌńÿ ņŃ ôĜĜĈøńĿí ôœčîĘøēří õîĔēæńĿíō ôŔňĬńĿí ôŔńĿîĬĿí õîĬńĀøĿí ĎòĻã ņŃ ÒíĊăíō ĲŀøĈńñ îŌ÷îŃîćō óĊńēŗí ĪœďŎ÷ō ôīîňĜñ

ŉĎń÷æŃ óĊńēŗí ôīîňĜĿ ŒńĿîĬĿí ĉîĄ÷ří Ċĸī iôœĎĤĸĿí ôńěîĬĿí Œĳ ŅŎŇîńüĿí őŎňĔĿí ŎœîŃ - ņŃ óĎøĴĿí ĽŜć iôăōĊĿí ņŃ ĹčîĘŃ ņŃ ĎüĻã čŎĠĄñ ŁĎĜňńĿí ôĿōĉ ¡ ņŃ ĎüĻã ĒŔëč őĎŋíŎÿ ņńăĎĿíĊòī đĊňŌńĿí ùĊĄ÷ō ŎĠī õîœōîńŔĻōĎøòĿí ôīîňĜĿ þŔŀĈĿí ôĻĎė ôňĀŀĿí ĒŔëčō ôœČŔĴňøĿí óčíĉří ôīŎńĀŃ Őŀī ÒíĉĊĘŃ Ďń÷æńĿí ņī ĉîĄ÷řîñ ôŔĿîńĿí ņŔńøŌńŀĿ ôĄŇîē ôěĎĳ ŉčîòøīîñ ŊøŔńŋã õîŋîĀ÷í ôĘķîňŃō àîĸøĿŚĿ óĊńēŗí ôīîňĜñ ŅíĐŔńĻ îŋčōîĄŃ ôĳîļñ ôœŎŔĄĿí ôīîňĜĿí ŉČŋ Œĳ õíĊĀøĔńĿí ĝíĎĬøēíō ðŀĤĿíō ĝĎĬĿí óĎļøòńĿí óĊœĊĀĿí õîŔňĸøĿí úŔă ņŃ ĵíŎēŗí ôīîňĜĿ þŔŀĈĿí ôĻĎė Ņäñ ıîğãō ĊĳŎñ ôĻčîĘńĿí Őŀī öěĎă õîœōîńŔĻōĎøòĿí ôĻĎĘĿí Ďëíōĉ Œĳ ņŔŀŃîĬĿí ĲŀøĈŃ łĠœ ðüĻ ņī ĩŜģŚĿ łŌĿ ĽîĀńĿí āîĔĳç ıĊŌñ îńŔēś ôŔńĿîĬĿí óĊńēŗí ôīîňě ŅŎìė Őŀī àîĸøĿříō ôĻĎĘĿí ŊĀøň÷ őČĿí îœčŎŔĿí ĉîńē

٤٠ ٤٠

ĒŀĀŃ Œĳ íÒ ŎĠī őĎŋíŎÿ ņńăĎĿíĊòī ņŔŔĬ÷ óĉîīç óĊĄøńĿí õîœśŎĿîñ ôŃŜĔŀĿ ŒňģŎĿí ĒŀĀńĿí óčíĉç ôŔļœĎŃŗí

ĎŔòļĿí ŊĬŔĀĘøñ őĎŋíŎÿ đĊňŌńĿí ıĎīō Őŀī îŋĊœŎĬ÷ō iôñîĘĿí ôŔňœĎĄòĿí čĉíŎļŀĿ ôĻĎĘĿí öĄòěã Őøă iõîŔĿŎìĔńĿí ľńĄ÷ ôŔňœĎĄòĿí õíĎòĈĿí ņŃ ĊœĊĬĿîñ ĎćĐ÷ ŁŎŔĿí číŎĘŃ ôŀěíŎŃ Őŀī óčĉîĸĿíō ôīĊòńĿí ôĻĎė ĒŔëč ĺŀøńœō iĐŔńøĿíō àîĤĬĿí ľĳîă ľĀē õîœōîńŔĻōĎøòĿí ôīîňĜĿ þŔŀĈĿí ņŃ ĎŔüļĿí ãŎò÷ō iôĳĎĘńĿí õíďîĀŇřîñ õîĔēæŃ óĊī Œĳ ôŃîŌĿíō îŔŀĬĿí ðěîňńĿí îÒòëîŇ ĎŔøćí Ċĸŀĳ iôŔńĿîīō ôŔńŔŀķí õîńĨňŃō ÒíŎĠīō óĊńēŘĿ ŒńĿîĬĿí ĉîĄ÷śí ĒŔëĎĿ ıíĎøīí Œĳ ĉîĄ÷śîñ ôœČŔĴňøĿí ôìŔŌĿí Œĳ óĊńēŗí ôīîňĜĿ Ŋńīĉō Ŋ÷àîĴļñ ĎŔòĻ ŒñĎĬĿí þŔŀĈĿí ôĸĤňŃ Œĳ õîœōîńŔĻōĎøòĿíō ôœŎĠī Ďćá ĊŔĬě Őŀī őĎŋíŎÿ ľİĘœ îńĻ ŊŇŎĻ Őŀī óōŜī iņœĎĄòĿí ŏčŎĘĿí ĒŀĀŃ ôŔňģŎĿí ôìŔŌĿí óčíĉç ĒŀĀŃ Œĳ ÒíŎĠī óčíĉç ĒŀĀńñ ÒíŎĠīō iďîİĿíō ĢĴňŀĿ ôĳîğřîñ ďîİĿíō ĢĴňŀĿ ôĠñîĸĿí ôĻĎĘĿí ďîĀŇç ôĔēæŃ óčíĉç ĒŀĀńĿ Ŋøēîëč ŐĿç ņœĎĄòĿí ĒŔëč ľİĘŔĳ ŒńŔŀķří ŏŎøĔńĿí Őŀī îŃã ŎĠī ðĜňŃ ÒîŔĿîă õîœōîńŔĻōĎøòĿí ôĻĎė ŒĬňĜńĿ ŒĀŔŀĈĿí ĉîĄ÷ří óčíĉç ĒŀĀŃ ôňĀĿ ĒŔëčō iõîœōîńŔĻōĎøòĿíō õîœōîńŔļĿí ĒŀĀŃ ŎĠīō ĉîĄ÷řîñ ôĿŎìĔńĿí ôœîīĎĿ óĊńēŘĿ ŒñĎĬĿí ĉîĄ÷ří óčíĉç

٤١ ٤١

óčŎĜñ ĒļĬŇí îńŃ ôŃŜĔĿí õîĸŔòĤ÷ ôīîňĜĿ þŔŀĈĿí ôĻĎė ĒŔëč ņŔŔĬ÷ ĊŔīã ôĸĤňńĿíō ņœĎĄòĿí Őŀī ôŔñîĀœç ņńăĎĿíĊòī đĊňŌńĿí õîœōîńŔĻōĎøòĿí ĒŀĀńĿí óčíĉç ĒŀĀŃ Œĳ ÒíŎĠī őĎŋíŎÿ iŊňŔŔĬ÷ óĉîīç ôòēîňńñ ŊĿ ĂœĎĜ÷ Œĳō óĊĄøńĿí õîœśŎĿîñ ôŃŜĔŀĿ ŒňģŎĿí ņī őĎŋíŎÿ ņńăĎĿíĊòī đĊňŌńĿí ïĎīã ņŃ ŐĿōŗí Œŋ ĊĬ÷ ôĸñîē Œĳ ôŔļœĎŃŗí ŒøĿí ôŔĿîİĿí ôĸüĿîñ ŉďíĐøīíō Ŋ÷ĉîĬē ĮĿîñ îŌŔĳ łøœ ŒøĿí łĿîĬĿí ŏŎøĔŃ Őŀī îŌīŎŇ ĒŀĀńĿí óčíĉç ĒŀĀŃ àîĠīã îŋîœç ŉśōã ŁîĬŀĿō ŐĿōŗí óĎńŀĿ ðĜňńĿí íČŋ ĂňŃ óĊĄøńĿí õîœśŎĿîñ ôŃŜĔŀĿ ŒňģŎĿí ôŔļœĎŃã ĎŔį ôŔĜĈĘĿ ŒĿíŎøĿí Őŀī ŒŇîüĿí ÒíŎĠī ĊœĊÿ ņŃ ŊĿ łŋčîŔøćíō iôŔļœĎŃŗí ŒńĿîĬĿí ĒŀĀńĿí íČŋ Œĳ ðĜňńĿí íČŌñ ôĻĎĘĿí ĒŔëč ĲœĎĘ÷ Œ÷äœō ôĻĎė ŊĸĸĄ÷ őČĿí ĎŋîòĿí āîĀňŀĿ ÒíĎœĊĸ÷ ŎĄŇ Őŀī õîœōîńŔĻōĎøòĿí ôīîňĜĿ þŔŀĈĿí ôļŀńńĿ ÒîĴœĎĘ÷ ĺė Ņōĉ ĊĬœ îńĻ iĎńøĔŃ ŏŎøĔńĿí łÿĎøœ ŊŇã îńĻ îŋàîňñãō ņœĎĄòĿí îŌñ ŐĨĄ÷ ŒøĿí óĊŔĀĿí ôĬńĔĿíō ĪŔĳĎĿí ôŔńĿîĬĿí ġîēōŗí Œĳ îŋåîĠīãō ôĻĎĘĿí

“ ãa UAL)Æ ÆbM éÐTN Æ

ÐÎÆtI Æ TM T v Æ VH Æ uJ mJ v VNL c Æ É T )Æ

“

ôĻĎĘĿí ôŔĔĳîň÷ ņŃ ďĐī îńŃ ôŃŜĔĿíō őĎĘòĿí ĎĜňĬĿí ŐĿōãō iàîĤĬĿí Őŀī îŌ÷čĊķō łīĉō ņŔĴħŎńĿí ĪŃ ľěíŎøĳ iŊŃîńøŋí ľÿ îŋčōĉ őĉæ÷ Őøă ôĻĎĘĿí Ľîńī ôñîĸŇ ĎœŎĤøĿíō ðœčĊøĿí Őŀī ĐĻč îńĻ iîŌñ ġîňńĿí ôīŎňøńĿí ĐŔĴĄøĿí þŃíĎñō

Œĳ óĎŔòļĿí ôĸüĿí ņŔŔĬøĿí íČŋ ĊĻæœ îńĻ õîœōîńŔĻōĎøòĿí ôīîňĜĿ þŔŀĈĿí ôĻĎė Œĳ ôŔīîňĜĿí õîĻĎĘĿí łŋã ņŃ óĊăíŎĻ ôŃŎĨňŃ ĎœŎĤ÷ Œĳ łŌĔŔēō ôĸĤňńĿí đĊňŌńĿí Ŋñ Īøńøœ îńĿ ôĀŔøŇ ĒŀĀńĿí ľńī ôœčíĉçō ôŔńŀī óàîĴĻō óĎòć ņŃ őĎŋíŎÿ ôŔŀĄńĿí õîńĨňńĿí ĎœĊĸ÷ō ŁíĎøăí ŊøòĔĻã ôĳîĸû łīĉ Œĳ łŌĔŔē îńĻ iôŔĿōĊĿíō ðĔĄĳ ņœĎĄòĿí Œĳ ĒŔĿ ôĄĜĿíō ôŃŜĔĿí ôńĨňńĿí Ľōĉ ĪŔńÿ Œĳ ľñ

ôŇîļńĿí ŐĿç čîŔøćśí íČŋ őĎŋíŎÿ íĐīō îŌñ Īøńø÷ ö÷îñ ŒøĿí ôķŎŃĎńĿí ôĬńĔĿíō óàîĴļĿíō óčíĉří ņĔă ņŃ ôŔňœĎĄòĿí čĉíŎļĿí đĊňŌńĿí ĊŌĬ÷ō àíĉŗí Œĳ ĩíĊñříō ĐŔńøĿíō ĶŔòĤ÷ ľÿã ņŃ ľńĬĿí ôŀěíŎńñ őĎŋíŎÿ þŃíĎòĿí ĝĎīō ôŔńĿîĬĿíō ôŃŜĔĿí ĎŔœîĬŃ ôīîňĜĿ þŔŀĈĿí ôĻĎė öŃîķ ŒøĿí ôĄÿîňĿí ĉĊĜĿí íČŋ Œĳ îŋČŔĴňøñ õîœōîńŔĻōĎøòĿí Œĳ óĎŔòĻ óĎòĈñ ôĻĎĘĿí ĒŔëč Īøńøœ ôìŔòĿíō ôŔňŌńĿí ôĄĜĿíō ôŃŜĔĿí õśîĀŃ þŔŀĈĿí ôĻĎė ĒŔëč ðĜňŃ ŊŔĿŎ÷ ČňŃō ôĳîğřîñ ĪńøĀńĿí Œĳ ôŔĿæĔńĿíō ôœîīĎĿíō đĊňŌńĿí ĐĻč õîœōîńŔĻōĎøòĿí ôīîňĜĿ óĊńēŗí ôīîňě ĽîĀŃ Œĳ Ŋ÷Ďòć ŐĿç ĎŔœîĬŃ ĶŔòĤ÷ Œĳ ôŃíĎĜĿí Őŀī őĎŋíŎÿ ĩŜģí ôĬĔñ Īøńøœ úŔă õîœōîńŔĻōĎøòĿíō ľŔİĘøĿí ľăíĎŃ ĪŔńÿ Œĳ ôŃŜĔĿí ĒŀĀńĿîñ ŐĿōŗí ŊøœŎĠī óĎøĳ ĽŜć ľńīō úœĊĄ÷ Őŀī ľńī îńĻ iĎœĊĜøĿíō ýîøŇříō Őŀī ĩŜģříō õíĎòĈĿí Ľĉîò÷ ĐœĐĬ÷ Őŀī ðœčĊøĿíō ôŇîŔĜĿíō ýîøŇříō óčíĉří ôńĨŇã ĽîĀŃ Œĳ ôŔļœĎŃŗí ïčîĀøĿíō õîēíčĊĿí

ôīîňĜĿ þŔŀĈĿí ôĻĎė ņŃ Ċĳō Ŏļĳîķ ĪŇîĜŃ čōĐœ õîœōîńŔĻōĎøòĿí ôīîňĜĿ þŔŀĈĿí ôĻĎė îŌĀŌøň÷ ŒøĿí ôŔĀŔ÷íĎøēśí čîģç Œĳ õîĻĎĘĿí ĲŀøĈŃ ņŔñ õíĎòĈĿí ĽĉîòøĿ õîœōîńŔĻōĎøòĿí ĪŔĳč ŒēĊňŋ Ċĳō Łîķ ióĊëíĎĿí ôŔĀŔŀĈĿí õîĻĎĘĿí ôěîĈñō Łîī ĎœĊŃ ņœĊĿíčŎŇ Ċńăã đĊňŌńĿí ôēîëĎñ ŏŎøĔńĿí ĪŇîĜńĿ ôŔīŜĤøēí óčîœĐñ ôĻĎĘĿîñ ôěîĈĿí ĪœčîĘńĿí ĺĿċō ôĸŔĸĘĿí ĎĤķ ôĿōĊñ ôœōîńŔļĿí óĊńēŘĿ ĎĤķ ôĻĎė ŒğîńĿí ľœĎñí ĎŌė ņŃ ĪēîøĿí Œĳ õä÷čí Ċķ õîœōîńŔĻōĎøòĿí ôīîňĜĿ þŔŀĈĿí ôĻĎė Ņäñ őĎŋíŎÿ đĊňŌńĿí ıîğãō ĺĿċō ôĬēŎøĿí ĪœčîĘŃ ĽîĀŃ Œĳ ôŔńŔŀķříō ôŔńĿîĬĿí õîĻĎĘĿí õíĎòć Őŀī ĩŜģří îŌňŃō ôŔĬēŎøĿí ôĻĎĘĿí ĪœčîĘŃ ČŔĴň÷ Ċňī ïčîĀøĿíō õíĎòĈĿí ŉČŋ ņŃ óĉîĴøēŚĿ îœčŎŔĿíō îŔŇŎŃŗí ýîøŇř d ĺòŔÿd ĩōĎĘŃ õîēíčĊĿíō łŔŃîĜøĿí Īğō ņŃ öŌøŇí ôĻĎĘĿí Ņäñ őĎŋíŎÿ đĊňŌńĿí Ăğōãō ñ čĊĸ÷ ôŔÿîøŇí ôķîĤñ ľńĬŔē őČĿí ō ĊœĊĀĿí d ĺòŔÿd ĩōĎĘńñ ôĸŀĬøńĿí i îœčŎŔĿí óĉîŃ ņŃ ŁŎŔĿí Œĳ őĎøŃ ņģ ō îŔŇŎŃśí óĉîŃ ņŃ ŁŎŔĿí Œĳ őĎøŃ ņģ àîĘŇç ĺĿČĻ ņńĠøœ ľñ iĢĸĳ ĪŇîĜńĿí àîĘŇç Őŀī ĎĜøĸœ ś ĩōĎĘńĿí íČŋ Ņäñ îÒńŀī óĐŔńøńĿí îŌøŇîļŃ Őŀī ôĨĳîĄńĿí Œĳ ôĻĎĘĿí ĊīîĔŔē őČĿí ĎŃŗí iŊñ ôěîĈĿí ĶĳíĎńĿí łĿîĬĿí Œĳ ôœōîńŔļĿí óĊńēŗí ôīîňě ĽîĀŃ Œĳ

ĩŜģřîñ óčîœĐĿí ĽŜć ŒēĊňŌĿí ôĻĎĘĿí ĶœĎĳ Łîķ Ċķō ŒøĿí Ŏļĳîķō Ŏļĳîķ ôĬēŎøĿí ĪœčîĘŃ ĶĳíĎŃ Őŀī Őŀī ĊĳŎĿí Ĳķōō iôœōîńŔļĿí óĊńēŘĿ ĎĤķ ôĻĎė îŌ÷ČĴŇ ČŔĴň÷ ĽîĀŃ Œĳ îŌ÷íĎòć Őŀī Īŀģíō ôœĎĤĸĿí ôĻĎĘĿí ôñĎĀ÷ îŋĎœŎĤ÷ō ýîøŇří ĶĳíĎŃ ôĬēŎ÷ ĪœčîĘŃ őĎŋíŎÿ đĊňŌńĿí ŁĊĸ÷ óčîœĐĿí ŉČŋ Őŀī ŊĿ ĶŔŀĬ÷ Œĳō óĊńēŘĿ ĎĤķ ôĻĎė Œĳ ņŔĿŎìĔńĿí ĪŔńĀĿ ľœĐĀĿí ĎļĘĿîñ ÑíĊòī ôĴŔŀć đĊňŌńĿí óĉîĬē îŌēãč Őŀīō ôœōîńŔļĿí Ľîòĸøēří ņĔă Őŀī ôĻĎĘŀĿ őČŔĴňøĿí ĒŔëĎĿí őĊœŎĔĿí Ò ôĻĎĘĿí Ċĳō îŌñ íŎģîăã ŒøĿí óĉîĳŎĿí ŁĎĻō

ôŀńă łĨň÷ õîœōîńŔĻōĎøòĿí łŌœōċō îŌŔĴħŎŃ ĪŔĀĘøĿ ņŔćĊøĿí ņī ĩîňøŃŜĿ őČĿíō ņŔćĊøĿí ôĄĳîļńĿ ŒńĿîĬĿí ŁŎŔĿí ôòēîňńñ ľĻ Œĳ ŎœîŃ ĎŌė ņŃ ņŔûŜüĿíō őĉîĄĿí ıĉîĜœ čîûŕí ŎĄŇ ĎĨňĿí öĴĿ Őŀī îŌňŃ ÒîěĎăō iŁîī ôìŔĔĿí ŉčîûáō ņŔćĊøĿíō ĮòøŀĿ óčîĠĿíō ôŔòŀĔĿí ŒøĿí ĎģîĈńĿîñ ĎŔĻČøĿíō iôŃîĬĿí ôĄĜĿí Őŀī Őŀī ōã ĉíĎĳŗí óîŔă Őŀī àíŎē ņŔćĊøĿí îŌòòĔœ iÒîĬŃ õîĬńøĀńĿíō ĎēŘĿ ôœĉîĜøķśí ŒăíŎňĿí ôīîňĜĿ þŔŀĈĿí ôĻĎĘñ ôĄĜĿí ôňĀĿ öńĨŇ d ŅíŎňī öĄ÷ ôœŎīŎ÷ óĎğîĄŃ õîœōîńŔĻōĎøòĿí ĎĴĬÿ łħîĻ čŎøĻĊĿí îŌŃĊķ aŒĄě óîŔă ĢńŇ ĒŔëčō Œŀëîī ðŔòģō čîĘøĔŃ ŒÿíŎŀĄĿí Ò ĠĴĳ iőĉîĜøķśí àðĬĿí ŐĿç Ċøń÷ ľñ iðĔĄĳ ĝĎńĿí Őŀī ĎĜøĸ÷ ś ŒøĿíō ņŔćĊøŀĿ ĪňŃ õíĉîŔĬĿ ĶĔňńĿíō ôĄĜĿí ĐœĐĬ÷ þŃîŇĎñ ņī Ŝ ôĄĜĿí óčíďŎñ ņŔćĊøĿí ĎĤć łķîĴ÷ō ôŔÿîøŇří Őĳ ĎëîĔć Őĳ ðòĔøœ ŊŇèĳ óĎėîòńĿí ĎŔįō óĎėîòńĿí ôŔòĤĿí ĲŔĿîļøĿí ĐœĐĬ÷ þŃîŇĎñ ĒŔëč îŋîĸĿã ŒøĿí óĎğîĄńĿí ņŔŃîĠńñ ôĻĎĘĿí ĒŔëč ŉŎŇō iîŋĎŔįō ĶëíĎĄĿí îŌĳĎĬœ ĪŔńĀĿí õîñ ŒøĿí ņŔćĊøĿí ôĳá čîĠŃ ĉĎē Őŀī Ģĸĳ ĎĜøĸ÷ łĿ îŌŇã ŐĿç ÒíĎŔĘŃ ôĄĜĿí ņļńœ ŒøĿí ðŔĿîēŗí óĎğîĄńĿí öĿōîň÷ Ċķō Őŀī óĊīîĔńŀĿ ôŔŃŎŔĿí óîŔĄĿí ĢńŇ Œĳ îŌīîò÷í ðĀœ ŒøĿí ðŔĿîēŗíō ĵĎĤŀĿ îÒăĎģ öŃĊķ îŌŇç ľñ Őŀī óĊīîĔńŀĿ ôŔŃŎŔĿí óîŔĄĿí Œĳ îŌīîò÷í ņŔćĊøĿí ņī ŁîøĿí ĲķŎøĿí ŁîĨŇ ĩîò÷í öŀńė ŒøĿíō iņŔćĊøĿí ņī ĲķŎøĿí iôğîœĎĿí ņŃ ĩíŎŇí ôēčîńŃō ŒĄě àíČį ôĻĎĘĿîñ ôĄĜĿí ôňĀĿ ĒŔëč ŒòĤĿí ĐĻĎńĿí ĒŔëč ľœĎòÿ łĿîē ĊńĄŃ čŎøĻĊĿí ŁĊĸ÷ iŊòŇîÿ ņŃō ŒøĿí õîŔĻŎŀĔĿí ņī ĉîĬøñśí ņī ôĳîğřîñ ņŔćĊøĿí ôēčîńŃ Őŀī ĪĀĘ÷ łŌŃîńøŋí Őŀī ôĻĎĘĿí Œĳ ôœČŔĴňøĿí óčíĉří àîĠīãō ôĻĎĘĿí ĒŔëĎĿ ĎœĊĸøĿíō ĎļĘĿí ľœĐĀñ łŌòŔňĀ÷ō ņŔĴħŎńĿí ôŔīŎ÷ Œĳ ŁîŌēří Őŀī ĎŔòļĿí łŌěĎăō ôĻĎĘĿí Œĳ ĉíĎĳŗí ôĄĜñ ôŃîĬĿí łŌøĄě Őŀī Òîòŀē Ďûæ÷ Ċķ ŒøĿí õîēčîńńĿí ôŔòŀĔĿí číĎğŗí ŐĿç őĎŋíŎÿ đĊňŌńĿí čîėãō

٤٢٤٢

ĹčîĘ÷ õîœōîńŔĻōĎøòĿí Ďń÷æńĿí Œĳ ôŔĿîĬĴñ ŒńĿîĬĿí ĉîĄ÷ŜĿ ŒńŔŀķří ĊňĸėîĤñ óĊńēŘĿ

îÒ Ńîī ņŃ ĎüĻŗ ùčōĊñ óĊŔĔĿí öŀńī Œŋō ôŔňŌńĿí ôĄĜĿíō ôŃŜĔĿí ĽîĀŃ Œĳ ôĔŔëĎĿí ðĜňŃ ņŋíĎĿí öķŎĿí Œĳ ľİĘ÷ ôŔňŌńĿí ôĄĜĿíō ôŃŜĔĿí ĊŌĬńĿ ôœČŔĴňøĿí Œĳ ôĜĜĈøŃ îŌŇã îńĻ i /&#04)) ôœŎŔĄĿí îœîĠĸĿîñ őĎŋíŎÿ đĊňŌńĿí ŉŎŇō ôŃŜĔĿí õíčîĘøēí Œĳ õĐĻč ŒøĿíō Ďń÷æńĿí îŌĿ ĵĎĤ÷ ŒøĿí óĊńēŗí ôīîňĜñ ĶŀĬøœ îŃ ľĻ Őŀī îŌŀńĀŃ ôĔŀĀĿí Œĳ ņŔûĊĄøńĿí ņńğ ņŃō õîòŀĸ÷ ĺĿċ Œĳ îńñ ŒńĿîĬĿí ŏŎøĔńĿí Őŀī ŒĀœōĎňĿí čîĘøĔńĿí ĐĻč iôŔăîøøĳří ŒīíčĐĿí ĩîĤĸĿí ĎœŎĤ÷ ľëîēōō ĵíŎēŗí ŊøńŀĻ Œĳ iŅŎĔŇŎÿ őčŎ÷ ĊŔĔĿí ľĸøĔńĿí ŐĿç ýîøĄ÷ ŒøĿí ĽōĊĿí ĞĬñ Œĳ ôěîĈñō Œĳ ôŃŜĔĿí óčíĉç ľëîēō Őŀī îŋîĸĿã ŒøĿí ĎœŎĤøĿ óĊŇîĔńĿíō łīĊĿí ņŃ ĊœĐŃ łœĊĸ÷ Őŀī ĐŔĻĎøĿí ŐĿç îīĉō ióĊńēŗí ôīîňě Ďń÷æńĿí ĐŔĻĎøñ ĉîėã îńĻ iŒīíčĐĿí îŌīîĤķ ôīîňě Œĳ ôŃŜĔĿí óčíĉř ôŔĔŔëĎĿí îœîĠĸĿí ôŃŜĔĿí õîœŎøĔŃ ĐœĐĬ÷ ľëîēō Őŀī Ŋ÷ĎğîĄŃ Œĳ àŎĠĿí Ģŀē îńĻ ióĊńēŗí óĊńēŗí ôīîňě ĽîĀŃ Œĳ ôŔňŌńĿí ôĄĜĿíō ôīîňĜĿí ŉČŋ îŌŌÿíŎ÷ ŒøĿí õîœĊĄøĿí Őŀī õîĔēæńĿí Ŋñ ĪŀĤĠ÷ Ņã ðĀœ őČĿí čōĊĿíō ľĀē ĉŎÿō ôŔńŋã Őŀī ĊŔĻäøĿíō iôœŎŔĄĿí Őŀī ôĨĳîĄńĿí ľÿã ņŃ ôĴŀøĈńĿí ôŔīîňĜĿí ôŔķíĊĜńĿí ŅîńĠĿ ôŃŜē ôĄĜĿíō ôŃŜĔĿí ĽîĀŃ Œĳ ôŔĿōĊĿí ĎŔœîĬńĿí ĎœŎĤ÷ Œĳ ôńŌŃ Ďěîňī îŋčîòøīîñ ôìŔòĿíō Őŀī Ŋ÷îĔŀÿ ĽŜć Ďń÷æńĿí ĐĻč Ċķō íČŋ ņŃ ÒíĊăíō ŉčîòøīîñ ôœŎŔĄĿí ôīîňĜĿí ŉČŋ ðŀĤĿíō óĊńēŘĿ ôŔńĿîĬĿí ĵíŎēŗí ĩîğōã iĢĸĳ óĊńēŗí ĩîĤķ Œĳ ĒŔĿ ðŇíŎĀĿí łŋã łĿîĬĿí ĽŎă óĊńēŗí õîĀøňŃ ŉĊŌĘ÷ őČĿí õîīîňĜĿí ĲŀøĈŃ Œĳ ľñ ĎœŎĤ÷ō ôķîĤĿí čĉîĜŃ ŐĿç ôĳîğřîñ õîĻĎė óĊīîĔŃ ĶœĎģ ņī óĊńēŗí ĪœčîĘŃ ĵíŎēŗí Œĳ ĽŎćĊĿíō ôĔĳîňńĿí Őŀī óĊńēŗí ĊŔĻäøĿîñ ŊüœĊă őĎŋíŎÿ đĊňŌńĿí łøøćíō ôŔńĿîĬĿí ôŔńŔŀķří õîĬńĀøĿí ŉČŋ ľüŃ Ċĸī ôŔńŋã Őŀī óĎŔòļĿí îŌøŔńŋŗ ÒíĎĨŇ iĎćŕíō ņŔĄĿí ņŔñ õîŔĀŔ÷íĎøēśí ôĘķîňŃ Ďń÷æńĿí ľĴİœ łĿō ıîĘļøēś ņŔĻčîĘńŀĿ ôěĎĴĿí ôăî÷ç Œĳ Őŀī ðŀĤĿí óĉîœď ŐĿç ôŔŃíĎĿí ĢĤĈĿíō Œĳ îńñ ióĊńēŗí ôīîňĜĿ ôĴŀøĈńĿí ðŇíŎĀĿí Œĳ ôěîĈñō ņŔīčíĐńĿí āîñčã óĉîœďō óĊńēŗí Œĳ ôŃŜĔĿíō iĝĎĬĿíō ĵŎĔĿí õîŋîĀ÷í ĺĿċ ŐĤēŎĿí îŔēá ôĸĤňŃ ôŔÿîøŇří õîŔŀńĬĿí ôĻĎė ĊÿíŎøñ őĎŋíŎÿ đĊňŌńĿí ĉîėã Ċķō íČŋ Œĳ õîœōîńŔĻōĎøòĿí ôīîňĜĿ þŔŀĈĿí ŎĠī îŌøĴĜñ ĺĿċō ŁîŌĿí ŒńŔŀķří Ďń÷æńĿí ôĳîğç óĊńēŘĿ ŒńĿîĬĿí ĉîĄ÷ří Œĳ ľīîĳ ôŔīîňĜĿí õîŇîŔļĿí łŋã ņŃ óĊăíō îŌŇŎĻ ŐĿç iôŔñĎĬĿí ôĸĤňńĿí Œĳ óĊńēŗí čĊĜ÷ ŒøĿí ôĄŇîē ôěĎĳ ŅîĻ Ďń÷æńĿí Ņäñ ĊĻã úŔă ôīîňě ĩîĤķ Œĳ ņŔĜøĈńĿîñ àîĸøĿŚĿ łŌĬŃ õíĎòĈĿí Ľĉîò÷ō óĊńēŗí

٤٣٤٣

Œĳ ôĻčîĘńĿíō ĊÿíŎøĿí Őŀī îŌňŃ îÒ ěĎă ľćíĊĿîñ ôĜĜĈøńĿí õîŔĿîĬĴĿí ĲŀøĈŃ ņŃ óĉîĴøēří Œĳ îŌňŃ ôòįčō iýčîĈĿíō Ďćá Őŀī ĩŜģŚĿ ôŔńĿîĬĿí õîĬńĀøĿí öĻčîė ióĊńēŗí ôīîňě Œĳ õíĊĀøĔńĿí Œĳ õîœōîńŔĻōĎøòĿí ôīîňĜĿ þŔŀĈĿí ôĻĎė ŒńĿîĬĿí ĉîĄ÷ří ŊńĨŇ őČĿí ŒńŔŀķří Ďń÷æńĿí ĊňĸĘģ iôŔļñďōŗí ôńěîĬĿîñ óĊńēŘĿ ŏŎøĔńĿí ĪŔĳč ĊĳŎñ ôĻĎĘĿí ôĻčîĘŃ õàîÿō őĎŋíŎÿ ņńăĎĿíĊòī đĊňŌńĿí ôēîëĎñ őčîĜŇśí ľğîĳ đĊňŌńĿí ņŃ ľĻ ôœŎĠīō Ďēîœ đĊňŌńĿíō ĪŔňĜøĿí Łîī ĎœĊŃ ôĻĎĘĿîñ ôŔňĴĿí õîŃĊĈĿí ĎœĊŃ łŔăĎĿíĊòī ņŔĜĜĈøńĿí ņŃ ôòĈŇ Ďń÷æńĿí ıîĠøēí Ċķō ôĘķîňńñ Ďń÷æńĿí õîĔŀÿ íōĎûã ņœČĿí ôŃŜē ŅŎìė łŌ÷ ŒøĿí îœîĠĸĿí ņŃ ĊœĊĬĿí óĊńēŗí ôīîňě Œĳ ôŃŜĔĿí óĉîŔķō ýîøŇří ôìŔòĿîñ ôĸŀĬøńĿí îœîĠĸĿí ŐĿç ôĳîğřîñ ôŔňŌńĿí ôĄĜĿíō õîĔŀĀĿí őĎŋíŎÿ đĊňŌńĿí đãč Ċķō ŒøĿíō ôìŔòĿíō ôĄĜĿíō ôŃŜĔĿîñ ôěîĈĿí ņŔŔěîĜøćśí čîòĻ ņŃ ôûŜû îŌŔĳ ùĊĄ÷ ĽîĀńĿí íČŋ Œĳ ņŔŔńĿîĬĿí ôīîňě Œĳ ôŃŜĔĿí óĉîŔķ ņī ŊĿ ôńŀĻ Œĳō ôŔăîøøĳří ôĔŀĀĿí Œĳ ùĊĄ÷ ióĊńēŗí ôŔĬńĀĿí ĒŔëč iŅíĉčŎÿ ľŔñ ĉčŎŀĿí Ďń÷æńŀĿ i 3O41" ùĉíŎĄĿí ĪňńĿ ôŔŇîĤœĎòĿí ôŔļŀńĿí ĺĿČĻ ôŔăîøøĳří ôĔŀĀĿí Œĳ öûĊĄ÷ îńĻ ôœČŔĴňøĿí ôĔŔëĎĿí ùčōĊñ íĐœĎ÷ óĊŔĔĿí (/&#04) ôŔňŌńĿí ôĄĜĿíō ôŃŜĔĿí ĊŌĬńĿ óàîĴĻ Ņîńğ čōîĄńĿ îŌøńŀĻ Œĳ öķĎĤ÷ úŔă ôŃŜĔĿíō ôĄĜĿí Œĳ ľİĘœ ŅîĻ ŅíĉčŎÿ ĉčŎŀĿí Ņã ĎĻČœ Ŏŋō ôŔĬńĀĿí ĒŔëč ðëîŇ ðĜňŃ ĶñîĔĿí ĽČòœ õíĉčŎŀĿí ĒŀĀŃ Œĳ ôĤėîŇ ôŔĜĈė îœîĠĸñ ŒīŎĿí ĐœĐĬ÷ Œĳ óĐŔńŃ ÒíĉŎŌÿ Őŀī ôŔĬńĀĿí óĊīîĔŃ Őŀī ľńĬœō iôŃŜĔĿí ņŃ ôœîķŎĿíō ôŃŜĔĿí Őŀī ôĨĳîĄńĿí àîĸñç îńňŔñ iôŃîĬĿí îŌ÷îēîŔē ôŃĊĸŃ Œĳ ùĉíŎĄĿí

õîœōîńŔĻōĎøòĿí ôīîňĜĿ þŔŀĈĿí ôĻĎė ôŔļñďōŗí õîīîňěŎŔńŔĻďōí ôĻĎėō ĐœĐĬ÷ ľòē ĽŎă Ņîüăîòøœ îńŌňŔñ ŅōîĬøĿí ôŔŇîĤœĎòĿí ôìŔŌŀĿ ÒíĎŔĴē îŋĎûã Őŀī ĎŔøćí ĵĎĘĿí ôĸĤňńĿ ôŃŜĔĿíō ôŔňŌńĿí ôĄĜŀĿ ĊŌĬńĿí ņŃ ôĿîŃĐĿí Őŀī ľĜăō iĢēōŗí ŊŇã îńĻ ņŔŔëîŔńŔļĿí ņŔēĊňŌńŀĿ ŒŇîĤœĎòĿí õîńĨňńĿíō õîŔĬńĀĿí ņŃ ĊœĊĬĿí Œĳ ŎĠī ôŔĬńĀĻ îŌÿčîćō ņœĎĄòĿí ľćíĉ ôŔňĸøĿí ņŔēĊňŌńĿí ôŔĬńÿō ôŔňœĎĄòĿí ņŔēĊňŌńĿí ôŔļœĎŃŗí ņŔŔëîŔńŔļĿí

Łîøć Œĳ őĎŋíŎÿ đĊňŌńĿí Ŋÿō Ċķō ôĻĎė óčíĉç ĒŀĀŃ ĒŔëĎĿ óŎīĊĿí àîĸŀĿí ņœĎĄòĿí ôļŀńŃ óčîœĐĿ õîīîňěŎŔńŔĻďōã ŉĊŌĘ÷ őČĿí ĎŔòļĿí ŁĊĸøĿí Őŀī ĩŜģŜĿ ŊńĠ÷ îŃō ņœĎĄòĿí Œĳ ôŔĤĴňĿí ôīîňĜĿí ôěîĈñō iôŔńĿîī õîœŎøĔŃ õíċ ĪŇîĜŃ ņŃ ŒøĿí õîœōîńŔĻōĎøòĿí ôīîňĜĿ þŔŀĈĿí ôĻĎė îŌĿŜć ņŃ öĿîŇ ôŔĿîī ŉĉŎĀñ îŌ÷îĀøňŃ Īøńø÷ ôŇîļŃ ĽŜøăí ņŃ îŌøňļŃō îŌëŜńī ŅîĔĄøēí ĽōĊĿí ŏĊăí Œŋ ŅîøĔļñďōí Ņã ĎĻČĿîñ ĎœĊĀĿí ĪñĎøĿíō iôŔńĿîĬĿí óĊńēśí ĵŎē Œĳ ôķŎŃĎŃ ĎĳíŎøœ úŔă ôœōîńŔļĿí óĊńēŜĿ ôĬňĜńĿí ņœčĊĜńĿíō ņŔĀøňńĿí ôńëîķ Őŀī óčíĊĀñ łĿîĬĿí Œĳ îœčŎŔĿíō îŔŇŎŃŘĿ ņŔŔēîēśí Œĳ Œēîēśí łŔĸŀĿí Ŏŋō ŒĬŔòĤĿí ďîİĿí îŌñ ņŔœŜŃ ŒĿíŎă ŅîøĔļñďōí þøň÷ō ĪŔňĜøĿí îÒœŎňē óĊńēśí ņŃ ņģ ł÷ Ċķ őĎŋíŎÿ ņńăĎĿíĊòī đĊňŌńĿí Ņã ĎĻČœ ŒńĿîĬĿí ĉîĄ÷śí ĒŔëĎĿ ÒîòëîŇ ÒíĎćæŃ ŊñîĈøŇí ņŃ óĊăíō õîīîňěŎŔńŔĻďōã ôĻĎė ĎòøĬ÷ō iĉîĄ÷ŜĿ ôœČŔĴňøĿí ôìŔŌĿí Œĳ ÒíŎĠīō óĊńēŘĿ ôœōîńŔļĿí óĊńēŘĿ ôĬňĜńĿí õîĻĎĘĿí ĎòĻã ŏŎøĔŃ Őŀī ŐĿōŗí Œŋ ôĸñîē Œĳ ĺĿċō ôĻŎŀńŃ ôĻĎė Œŋō ŅîøĔļñďōã ôœčŎŌńÿ Œĳ ïîĈøŇí îŌŔĳ łøœ ŒøĿíō iĢēōŗí ĵĎĘĿí Ò ôŔīîňě ôĸĤňŃ ľŔİĘøñ ŁŎĸ÷ō ôĿōĊŀĿ þŔŀĈĿíō ôŃîī ôŔñĎĬĿí ôĸĤňńĿí ņŃ ôŔĜĈė Ò ôĻĎė ō iôŔīîňĜĿí óĊńēŗíō õîœōîńŔļŀĿ îĳíĎøīí ĊĬœ îńŃ iôěîć ôĴĜñ ŒñĎĬĿí ĐĻíĎŃ ôĻĎĘĿí ĺŀøń÷ îńĻ iŒīîňě ľĸŇ Őŀīã ãŎò÷ Őŀī îŌ÷čĊķō ôŔñĎĬĿí õíàîĴļĿîñ ĲĿã łĠ÷ō ôœōîńŔļĿí õîīîňĜĿí ùîĄñŗ ôŔńĿîĬĿí ðěîňńĿí Ò îŔĿîă ČĴň÷ō ÒíĉĎĤĠŃ îÒĬēŎ÷ ĊŌĘ÷ō iĲħŎŃ ôķŜńī ĪœčîĘŃ ¢ ņŃ ĎüĻã ðĜňŃ îÒ ŔĿîă őĎŋíŎÿ đĊňŌńĿí ľİĘœ îńĻ óĊńēŘĿ ŒĀŔŀĈĿí ĉîĄ÷ří óčíĉç ĒŀĀŃ ŎĠī Ċĸĳ îŌøķíĎĬñ õîīîňěŎŔńŔĻďōã ĐŔńø÷ō iĉîĄ÷śîñ ôĿŎìĔńĿí ôœîīĎĿí ôňĀĿ ĒŔëčō i ¢ Łîī Œĳ îŌĬŇîĜŃ Ľōã ĊŔŔĘøñ öŃîķ ióĊńēŘĿ ŒñĎĬĿí ĉîĄ÷śí óčíĉç ĒŀĀŃ ŎĠīō ĉíŎńĿíō óĊńēŗí õîòŀģ ĪŔńÿ ôĻĎĘĿí ĎĳŎ÷ō ĉîĄ÷śîñ ôŔňĴĿí ôňĀŀĿí îÒŔńĿîī đãĎœ ŅîĻ îńňŔñ ŁŎĸ÷ îńĻ ŅîøļĔñďōŗ ŏĎćŗí ôŔëîŔńŔļĿí ŊòĜňńĿ ŉčîŔøćí łøœ Ņã ľòķ óĊńēŘĿ ŒĿōĊĿí õîĀøňńĿí ŉČŋ ņŃ óĎŔòĻ õîŔńĻ ĎœĊĜøñ ĚøĈ÷ ôŔňĴĿí ôňĀŀĿí Ņäñ îÒńŀī iĊœĊĀĿí ôŔńĿîĬĿí ĵíŎēŗí ŐĿç ôœŎŔĄĿí ĕčŎĿí łŔĨň÷ō ôĜĜĈøńĿí õîēíčĊĿí àíĎÿèñ óĊńēŗí ôīîňě ĎœŎĤøñ ôŔňĬńĿí õíĎń÷æńĿíō ŅŎìė ĎœŎĤøñ ęîć ľļĘñ Łîńøŋśí ĪŃ ôìŔòĿíō ôĄĜĿíō ôŃŜĔĿí

ĒŔëč őĎŋíŎÿ ņńăĎĿíĊòī đĊňŌńĿí Ċĸī îÒīîńøÿí õîœōîńŔĻōĎøòĿí ôīîňĜĿ þŔŀĈĿí ôĻĎė ıŎŇîŃĎŔė Ñí ĊŔńă đĊňŌńĿí ĪŃ ÒíĎńüŃ õîīîňěŎŔńŔĻďōã ôĻĎė óčíĉç ĒŀĀŃ ĒŔëč ĊňĸĘģ ôŔļñďōŗí ôńěîĬĿí Œĳ ĺĿċō ŒňĴĿí Ďń÷æńĿí ĖŃîŋ Őŀī ĩîńøÿří àîÿō ĊňĸĘģ Œĳ Ċĸī őČĿí óĊńēŘĿ ŒĿōĊĿí ĉîĄ÷ŜĿ úŔă iőčîĀĿí ľœĎñã ŐĿç ņŃ óĎøĴĿí ĽŜć ĐœĐĬ÷ Ŋÿōã àîĸŀĿí ĽŜć ŅîòŇîĀĿí ĝĎĬøēí õśîĀńĿí ĪŔńÿ Œĳ ņŔøĻĎĘĿí ņŔñ ŅōîĬøĿí Ľĉîò÷ō ôŔňĴĿí ŅŎìĘĿîñ ôĸŀĬøńĿí ĺŀ÷ ôěîĈñō õíčîńüøēśíō õíĎòĈĿí àîĸŀĿí ĽŜć őĎŋíŎÿ đĊňŌńĿí āĊøŃí Ċķō ŎńŔĻďōã ôĻĎė îŌøĿČñ ŒøĿí óĐŔńńĿí ĉŎŌĀĿí ĉîĄ÷ŜĿ ŒňĴĿí Ďń÷æńĿí łŔĨň÷ō ĉíĊīç Œĳ ľœĐĀĿí ŉĎļė ņī ÒíĎòĬŃ ióĊńēŘĿ ŒĿōĊĿí ņŃ ôĻĎĘĿí Ċĳō ŊŔĸĿ îńĿ Œļñďōŗí ĽŎìĔńŀĿ Ľîòĸøēí ņĔăō óōîĴă ðœčĊøĿí ôŔńŋã Őŀī ĺĿČĻ ŅîòŇîĀĿí ĐĻč Ċķō õîīŎğŎńĿí ņŃ îŋĎŔįō îŔÿŎĿŎňļøĿí ľĸŇō ôĄĜĿíō ôŃŜĔĿîñ ôŀě îŌĿ ŒøĿí ôńŌńĿí ŏĎćã ôŔăîŇ ņŃ ņœĉĊĘŃ iôìŔòĿíō ôŔňŌńĿí îŌ÷ĉîœďō ôŔīíčĐĿí ôŔÿîøŇří ĎœŎĤ÷ ôŔńŋã Őŀī ľŃíŎī îŋčîòøīîñ óĊńēŗí ŁíĊĈøēí ņĔăō Œĳ ŅîļĔĿí ĉĊī óĉîœď ôŌÿíŎńĿ ôñŎŀĤŃ ĪĔ÷ ŐĿç ľĜœ Ņç ĪķŎøńĿí ņŃ őČĿíō iłĿîĬĿí Ú Łîī ĽŎŀĄñ ôńĔŇ õíčîŔŀŃ

õîœĊĄøŀĿ őĊĜøĿí ĵĎģ ŅśŎìĔńĿí ĖķîŇō ĽĊĬŃ ĩîĴ÷číō óĊńēŗí ôīîňě ŁîŃã ôŀûîńĿí Őŀī ľńĬĿí óčōĎğ Őŀī ņœĊĻæŃ iðŀĤĿí ĩíŎŇã ĲŀøĈŃ ņŃ ôñŎŀĤńĿí õîŔńļĿí ĎŔĳŎ÷ õîŃîŌēç őĎŋíŎÿ ņńăĎĿíĊòī đĊňŌńŀĿō ôŔĳîğří õîķîĤĿí ĽŜć ņŃ îŌ÷îŃîćō óĊńēŗí őčîĀøĿí ýîøŇří öŀćĉ ŒøĿí iôìŔòĿíō ôŃŜĔĿíō ôĄĜĿí õśîĀŃ Œĳ óĉĊĬøŃ

٤٤ȉȉ ٤٤٤٤

¡ õîœōîńŔĻōĎøòŀĿ ôŔĀŔŀĈĿí ¡ õî õîœō õî œ îń îńŔĻōĎ îńŔĻ ŔĻĻōĎ ōĎøòŀĿ øòòŀĿ ŀĿ ô Ŀ ôôŔĀŔŀ ŔĀŔŀ ŔĀ ŔŀĈĿ ĈĿíí ĈĿ

ŎĴħŎŃ ņŃ ĉĊī łœĎļ÷ õîœōîńŔĻōĎøòĿîñ ĎŌĘĿí ôĻĎė ĒŔëč őĎŋíŎÿ ņńăĎĿíĊòī đĊňŌńĿí Łîķ óčíĉří àîĠīãō õîœōîńŔĻōĎøòĿí ôīîňĜĿ þŔŀĈĿí ņœČĿí ôĻĎĘĿí ŒĴħŎŃ ņŃ ĉĊī łœĎļøñ iôœČŔĴňøĿí ľœĎñãō đčîŃō ĎœíĎòĳō Ďœîňœ ĎŌėã ĽŜć íōĐŔń÷ ņŔŀŃîĬĿí ĪŔĀĘ÷ ŐĿç öĳĊŋ ôŔĿîĴøăí Œĳ ĺĿċō łŋåíĉã ôĻĎĘĿí ĎœŎĤ÷ō ņŔĔĄøĿ łŌĬĳĉō ôĻĎĘĿîñ ľńĬĿí Œĳ óĎëíĉ ņŃ ŒŌŔĸĳ ĊńĄŃ Ċńăã ĊŔĔĿí łœĎļ÷ ł÷ Ċĸĳ úŔă Ďœîňœ ĎŌĘĿ îÒŔĿîüŃ îÒĴħŎŃ ôŔňĴĿí õîŃĊĈĿí ðĜňŃ ľİĘœō ¢¢ Łîī Œĳ ôĻĎĘĿîñ Ċńăã ĶĄøĿí ĊœĊĬĿí ĎĠăō iôŔňĴĿí õîŃĊĈĿí óĎëíĊñ ĉíŎŃ đĊňŌŃ ôŔòœčĊøĿí õíčōĊĿí ņŃ óĎëíĉ ņŃ ŒğŎĬĿí ÑíĊòī ĲħŎńĿí čîŔøćí ĺĿČĻ ł÷ō ŒĿîüńĿí ĲħŎńĿí ðĸŀñ ďîĳ őČĿí ôœĎĘòĿí ĉčíŎńĿí Łîī Œĳ ôĻĎĘĿîñ ÑíĊòī ĶĄøĿí úŔă ĎœíĎòĳ ĎŌĘĿ ĉčíŎńĿí óĎëíĊñ ð÷íōč ĽōæĔŃ ðĜňŃ ľİĘœō ýčîćō ľćíĉ ôŔòœčĊ÷ õíčōĉ óĊī ĎĠăō iôœĎĘòĿí ôļŀńńĿí ŒŀĜńĿí ôńģîĳ ôĔŇŕí łœĎļ÷ ł÷ ŏĎćã ôŔăîŇ ņŃ ôĴħŎńĿí ðĸŀñ õďîĳ ŒøĿí ôŃîĬĿí õîķŜĬĿí óĎëíĉ ņŃ ôĔŇŕí öĸĄøĿí úŔă Ł đčîŃ ĎŌĘĿ ôŔĿîüńĿí óĎëíĊñ Ľōã őčíĉèĻ Łîī Œĳ ôĻĎĘĿîñ ŒŀĜńĿí õíčōĊĿí ņŃ ĊœĊĬĿí ĺĿČĻ õĎĠăō ôŃîĬĿí õîķŜĬĿí ôŔòœčĊøĿí óĎëíĉ ņŃ ŒĀŋŎļĿí Œŀī ĲħŎńĿí łœĎļ÷ ł÷îńĻ ĎŌĘĿ îÒŔĿîüŃ îÒĴħŎŃ ŉčîŔøćí ł÷ őČĿí ĪŇîĜńĿí õîŔŀńī ôĻĎĘĿîñ ĶĄøĿí Ċķ ŒĀŋŎļĿí ŅîĻō Ł ľœĎñã Œĳ Ľōã ľİĘŃ ðĜňŃ ľİĘœō ¢¡ Łîī Œĳ ĪŇîĜńĿí õîŔŀńī óĎëíĊñ îœčŎŔĿí ĪňĜŃ

٤٥ ٤٥

ôĄĜŀĿ óčíĉří ľüńŃ óčîœď ôìŔòĿíō ôŃŜĔĿíō ôŔňŌńĿí ôīîňě ôĻĎĘñ óĉŎĀĿíō ôŔĿōĎøòĿí õîœōîńŔļĿí

Őňń÷ō ŁîŌńĿí ďîĀŇç Œĳ óŎÿĎńĿí ôŔĿîĬĴĿí ĶŔĸĄøĿ ðĔŇŗíō ľĠĳŗí čîŔøćèñ ôńĨŇŗí ĊŔăŎ÷ Œĳ ŊňŃ ņœĎĄòĿí Œĳ ôŃîķří ðŔģ ŊĿ ôŀñîĸńñ Ŋ÷ĉîĬēō Ľîòĸøēří óōîĴă Őŀī ŊŇîňøŃçō ŉĎļė łŔĨī čîĔĀĿí ÑíĊòī ĊŔĔĿí ŁĊķ ŊòŇîÿ ņŃ ľļĻ ôīîňĜĿí ľñ ðĔĄĳ ôĻĎøĘńĿí ĂĿîĜńĿí ĒŔĿ ŁĊĈœ îŃ ľļĿ Ŋńīĉ Őŀī ĽĊœ îńŃ ôĻĎĘĿí ĒŔëč ôòēîňŃ Œĳ ôĻĎĘĿí číď Ņã ŊĿ Ķòē ľñ ŐĿōŗí óčîœĐĿí Őŋ ŉČŋ ņļ÷ łĿō iŒñĎĬĿí þŔŀĈĿí ôĸĤňŃ Œĳ Ò îńļøēí óčîœĐĿí ŉČŋ Ő÷äøĿ ŏĎćã ôīîňĜĿ þŔŀĈĿí ôĻĎė ïčîĀ÷ ņŃ óĉîĴøēříō ĩŜģŜĿ îŌøĸñîĔĿ ś ôòēîňŃō ôĿîĬĳ ľńī ôìŔñ Ķŀć ĽŜć ņŃ àíĉŗí ņŔĔĄ÷ Œĳ õîœōîńŔĻōĎøòĿí

ĒŔëč őĎŋíŎÿ ņńăĎĿíĊòī đĊňŌńĿí ľòĸøēí ôīîňĜĿ þŔŀĈĿí ôĻĎė ĪńĀńñ Ŋòøļńñ ôĻĎĘĿí ľüńŃ čîĔĀĿí ÑíĊòī ĊŔĔĿí õîœōîńŔĻōĎøòĿí óĉŎĀĿíō ôìŔòĿíō ôŃŜĔĿíō ôŔňŌńĿí ôĄĜŀĿ óčíĉří ôĿōĊñ ôŔĿōĎøòĿí õîœōîńŔļĿí ôīîňě ôĻĎĘñ ôĻĎĘĿí ŐĿç Ŋ÷čîœď ôòēîňńñ ĺĿċō öœŎļĿí ņŔñ łëíĊĿí ŅōîĬøĿíō ĶŔĔňøĿí ņńğ Œ÷ä÷ ŒøĿíō ņńğō ôĻĎĘĿí ĒŔēä÷ ČňŃ ĊøńńĿí ņŔøĻĎĘĿí Ľĉîò÷ ãĊòŃ ĶŔĸĄ÷ Œĳ ņŔøĻĎĘĿí Łîńøŋç ôĻĎĘĿí ĒŔëč ðăč Ċķō ôĳĎĬńĿíō õíĎòĈĿí ŉčōĉō ôøĴŀĿí ŉČŋ ŊĿ ÒíčĊĸŃ ĎëíĐĿí ĲŔĠĿîñ ņŔøĻĎĘĿí ņŔñ ôŔëîňüĿí õîķŜĬĿí ĐœĐĬ÷ Œĳ Œĳ óĎòć ņŃ ôĻĎĘĿí ŊøòĔøĻí îńñ ŊŃîńøŋçō ĶòĤ÷ ŐøĿí ĺŀøñ îŌøŇčîĸŃō õśîĀńĿí ņŃ ĊœĊĬĿí îÒŔĬē ôŔĿōĎøòĿí õîœōîńŔļĿí ôīîňě ôĻĎė Œĳ

ôīîňě ôĻĎė ņŃ Ċĳō óčîœď ôŔĿōĎøòĿí õîœōîńŔļĿí ôīîňĜĿ þŔŀĈĿí ôĻĎė ŐĿç õîœōîńŔĻōĎøòĿí

Őŀī ŊŇîňøŃçō ŉĎļė ôĻĎĘĿîñ óĊńēŗí ĶœŎĔ÷ ĎœĊŃ ľŔŀĀĿíĊòĬĿí Ľîńÿ ĊŔĔĿí ŁĊķ Ďćá ðŇîÿ ņŃ Œĳ ŊŇíŎćèñ àîĸøĿŗíō ôĻĎĘĿí Œĳ ŉĊÿíŎøñ Ŋ÷ĉîĬē ŏĊñã îńĻ ôĳîŔĠĿí ŁĎĻō Ľîòĸøēśí óōîĴă ôīîňĜĿ þŔŀĈĿí ôĻĎė Ŋñ ĐŔńø÷ őČĿí łëíĊĿí ïîăĎøĿíō ôķŜĬĿí Ķńī ĒļĬœ îńŃ ôœČŔĴňøĿí óčíĉří ņŔøĻĎĘĿí Œĳ ĶœŎĔøĿí Œ÷Ďëíĉ ņŔñ ĹĎøĘńĿí ŅōîĬøĿîñ ĉîėã îńĻ îŌ÷ĉîī Őŀī îÒœĎÿ õîœōîńŔĻōĎøòĿí óĎøĴĿí ĽíŎģ ĎœĊĜøĿí Œĳ ôŔēîŔķ Łîķčí ĶŔĸĄ÷ Œĳō łŋîē ĽîĬĳ Ċăíō ľńī ĶœĎĳ ľļĘ÷ ŒøĿíō ôœČŔĴňøĿí õíčíĉśí ŊŃĊĸ÷ ŒøĿí ĉōĊĄŃŜĿí łīĊĿí ľħ Œĳ ĊœĐńĿí ĶŔĸĄ÷ Œĳ ôĸû Őŀī ŊŇçō ôŔğîńĿí őČĿí čŎĤøńĿí ŏŎøĔńĿîñ ľŔŀĀĿíĊòĬĿí ĊŔĔĿí ŏĊñã îńĻ ĹĎøĘńĿí ŅōîĬøŀĿ îÒĸŔĸĄ÷ ņŔøĻĎĘĿí Œĳ ŒĿîī ŏŎøĔŃ ņŃ ŉĊŋîė îŃō õíČĿí àîňñō àíĉŗí Œĳ õîœōîńŔĻōĎøòĿí ôīîňĜĿ þŔŀĈĿí ôĻĎė Ŋ÷ĎŌħí ĒŔëĎĿ ôĿîĬĴĿí óĉîŔĸĿí Őŀī ņŋĎò÷ ŒøĿíō ôĻĎĘĿí ĶĳíĎŃ ĪŔńÿ îŌŔŀī öŇîĻ ŒøĿí ôĳîĨňĿíō ŁîĨňĿí ņŃ ľñ ðĔĄĳ ôĻĎĘĿí Œĳ àíĉŗí ĎœŎĤ÷ Œĳ ĒŔĿ ŉčōĉ ŊĿ ÒíčĊĸŃ őĎŋíŎÿ ņńăĎĿíĊòī đĊňŌńĿí ôĻĎĘĿí ĶŔĸĄøĿ ŁĊĸøĿí ņŃ ÒíĊœĐŃ ôĻĎĘŀĿ îÒŔňńøŃ Łîī ľļĘñ óĊńēŗí ôīîňĜĿ ôŃĊć óĉĊĬøńĿí Ŋ÷îńŋîĔŃ îŌĳíĊŋã

ĒŔëč őĎŋíŎÿ ņńăĎĿíĊòī đĊňŌńĿí ľòĸøēç ĊŔĔĿí õîœōîńŔĻōĎøòĿí ôīîňĜĿ þŔŀĈĿí ôĻĎė ĊŔĔĿíō óĊńēŗí ĶœŎĔ÷ ĎœĊŃ ľŔŀĀĿíĊòĬĿí Ľîńÿ Œĳ õîĬŔòńĿí łīĉ ĶœĎĳ ĒŔëč őčĊňļĿí ĊŌĳ ôĿōĊñ ôŔĿōĎøòĿí õîœōîńŔļĿí ôīîňě ôĻĎė Łîķ ŒøĿí óčîœĐĿí ĖŃîŋ Őŀī ĺĿċō öœŎļĿí ôĻĎøĘńĿí ôœčōĊĿí õíàîĸŀĿí čîģç Œĳ ĊĳŎĿí îŌñ ņŔøĻĎĘĿí Œĳ ĶœŎĔøĿí Ő÷Ďëíĉ îŋĊĸĬ÷ ŐøĿí ŐøĿí þëîøňĿíō ĵíŎēśí Œĳ ĩîğōŗí ĝíĎĬøēř łû ņŃō ôŔğîńĿí õíĎøĴĿí ĽŜć îŌĸŔĸĄ÷ ł÷ ľĠĳí ĶŔĸĄ÷ ŅîńĠĿ ôòēîňńĿí õíčŎĜøĿí Īğō îœčŎŔĿí ĉîńēō îŔŇŎŃśí óĉîŃ õîĬŔòŃ ņŃ ĊëíŎĬĿí îÒŔňńøŃ ĎëíĐĿí ĊĳŎĿîñ ôĻĎĘĿí ĒŔëč ðăč Ċķō îÒœĊòŃ ņœĎĄòĿí ôļŀńŃ Œĳ ôŃîķśí ðŔģ łŌĿ ôŔĿōĎøòĿí õîœōîńŔļĿí ôīîňě ôĻĎĘĿ ŉĎļė þëîøňĿí ĶŔĸĄøĿ ĉŎŌĘŃ ÒíĊŌÿ ņŃ ŊĿČò÷ îŃ Őŀī ņŔñ ĹĎøĘńĿí ŅōîĬøĿí Ďěíōã ĆŔēĎ÷ō óŎÿĎńĿí ĶŔĸĄ÷ ĽŜć ņŃ ŉčîńüñ Ő÷ã ŏČĿíō ņŔøĻĎĘĿí óĐŔńøńĿí þëîøňĿí

٤٦٤٦

îŌøŔĿŎìĔńñ îŌŃíĐøĿç čîģç Œĳ ĺòŔÿ þŃîŇĎñ ôŔīîńøÿří ŁîĬŀĿ ľěíŎøœ ôŔìŔòĿí ôŔīŎøŀĿ ŒĿíŎøĿí Őŀī ĎĘī őĉîĄĿí Įŀñō ôēčĊŃ ¢ óčîœď ł÷ þŃîŇĎòĿí óĎøĳ ùŎŀøĿí ņŃ ĊĄ÷ō ôìŔòĿí Őŀī ôĨĳîĄńĿí ďĐĬ÷ ôīîňĜĿ þŔŀĈĿí ôĻĎė ôēîŔē čîģç Œĳ ŉČŋ ņŃ ņœĊŔĴøĔńĿí ôòŀĤĿí ĉĊī ŒĿîńÿí ŒìŔòĿí ôìŔòĿí Őŀī ôĨĳîĄńŀĿ õîœōîńŔĻōĎøòĿí Ò ôòĿîģō îòĿîģ ¢ ŒĿíŎă õíĎğîĄńĿí ŅōîĬøĿí þŃîŇĎñ Ņäñ őĎŋíŎÿ đĊňŌńĿí ĉîĳãō ŏĊĿ ŒìŔòĿí ŒīŎĿí ĎĘŇō îŋĎěîňī ôœîńăō łŔŀĬøĿíō ôŔñĎøĿí óčíďōō ôĻĎĘĿí ņŔñ ŒìŔòĿí õčĉîñ i ŒňœĎĄòĿí ĪńøĀńĿí ĉíĎĳã ĲŀøĈŃ ņŃ ÒîŇîńœç Œ÷ä÷ õíčĉîòńĿí ŉČŋ Ņäñ ıîğãō óĎëíĉ ŐĿŎø÷ úŔă Ł Łîī Œĳ ãĊñ Ċķ ôŔñĎøĿí óčíďō ĪŃ ŅōîĬøĿîñō ôĻĎĘĿí óčíĉç Ņäñ õîœōîńŔĻōĎøòĿí ôīîňĜĿ þŔŀĈĿí ôĻĎė łŔŀĬøĿíō ôŔñĎøĿí óčíďŎñ ôŔñŜĤĿí õîŃĊĈĿí õíĎğîĄńĿí ņŃ ĉĊī łŔĨň÷ ŐĿç łŔŀĬøĿíō ľěíŎ÷ úŔă ĪŔńĀĿí ôŔĿōæĔŃ Œŋ ôìŔòĿí ľěíŎøœ őČĿí þŃîŇĎòĿí íČŌĿ ĶŔĔňøĿí Ľîńīã îŌŔŀī ôĨĳîĄńĿíō ôìŔòĿí ĽîĀŃ Œĳ ôŔĴŔĸüøĿí ôŔìŔòĿí îŌĬœčîĘŃ ôŔńň÷ō ĎœŎĤ÷ ôĻĎĘĿí ĩîĤĸŇí Ņōĉ ŒēíčĊĿí ŁîĬŀĿ ôĻĎĘĿí þŃîŇĎñ ņńğ ĺĿċō ĪńøĀńĿí õîìĳ ņŃ Īēōã îÒīîĤķ ľńĘøĿ Ł / ŒĿîĄĿí ĽîŔÿŗ ľĠĳã ęĎĳ Ķŀć Œĳ łŋîĔ÷ō ôĻĎĘĿí ŒēĊňŌŃ ņŃ ĉĊī ŊĿŜć ņŃ ŁŎĸœō ŁĊĸ÷ Œĳ łŋîĔ÷ō ŒìŔòĿí ŒīŎĿí ĺŀøń÷ ôŔìŔñ õíĎğîĄŃ łœĊĸ÷ō đčíĊńĿí óčîœĐñ őĎŋíŎÿ ņńăĎĿíĊòī đĊňŌńĿí Ľîķō ôŔĿîİĿí îňøļŀńŃ čîŋĉďíō Ľōîňø÷ úŔă ôœĐŔŀĀŇříō ôŔñĎĬĿí ņŔøİŀĿîñ íČŌĿ ôĻĎĘĿí þŃîŇĎñ Ņäñ ôĻĎĘĿí ĒŔëč îŌňŃ ôĿōíĊøŃ ôŔìŔñ ĪŔğíŎŃ õíĎğîĄńĿí ŉČŋ đčíĊńĿí ņŃ ôīŎńĀŃ óčîœď ņńĠ÷ ŁîĬĿí ôīîňĜĿ þŔŀĈĿí ôĻĎė Ņã ĎĻČĿîñ ĎœĊÿ ôĸòģ ıíĐňøēíō iőčíĎĄĿí đîòøăśí óĎŋîħ þŃîŇĎòĿí ľńė úŔă ôěîĈĿíō ôŔŃŎļĄĿí ņŃ ĊœĊĬĿí õČĴŇ Ċķ õîœōîńŔĻōĎøòĿí ĵĎĤø÷ îńĻ iôŔĠńĄĿí čîĤŃŗíō Ņōďōŗí ôēčĊŃ ņŔĬñčã ŎĄŇ Œĳ õíĎğîĄŃ àîĸĿç óĐŔńńĿí ôŔìŔòĿí ĪœčîĘńĿí ĉíĎĳŗíō õîĔēæńĿí čōĉ ŐĿç õíĎğîĄńĿí þŃîŇĎòĿí íČŋ Ņäñ ÒîĄğŎŃ iôěîćō ôŔŃŎļă ľŔŀĸøĿíō îŌŔŀī ĥîĴĄĿíō ôìŔòĿí łīĉ Œĳ îŋîňòø÷ óĉĊĬøŃ ôŔìŔñ þŃíĎñ ņńğ Œ÷äœ ıíĐňøēí ņŃ ĊĄĿíō ŒìŔòĿí ùŎŀøĿí čîûá ņŃ ïîòĘĿí ľŔÿ ĲŔĸü÷ō ôŔńňøĿ ôĻĎĘĿí ĉíĊøŃí Őŀī ŊŇäñ îÒĄğŎŃ iôŔĬŔòĤĿí ĉčíŎńĿí ŒøĿí õîŔĻŎŀĔĿí ôēčîńŃ ôŔńŋäñ łŌøŔīŎ÷ō

٤٧

ŒňœĎĄòĿí ĉîĄ÷śí łīĉ ŁĊĸĿí óĎļĿ ŁîŌēří ŐĿç ôŔŃíĎĿí ôĻĎĘĿí ôēîŔē čîģç Œĳ Œĳ îńñ ŒŇĊńĿí ĪńøĀńĿí õîĔēæŃ łīĉ Œĳ ŒĿîńĿí iôļŀńńĿí Œĳ ôŔğîœĎĿíō ôœĊŇŗí ĺĿċ ĺĿċō ŁĊĸĿí óĎļĿ ŒňœĎĄòĿí ĉîĄ÷ŜĿ ŒĈĔĿí õíčōĊĿíō þŃíĎòĿí łīĉ Œĳ ôĻĎĘĿí ņŃ ÒîŃîŌēç čĉíŎļĿí ľŔŋäøĿ ĉîĄ÷śí îŌńĨňœ ŒøĿí ôŔòœčĊøĿí ŁĊĸĿí óĎĻ ŅíĊŔŃ Œĳ ıíĎøăŚĿ ôœčíĉří ņńăĎĿíĊòī đĊňŌńĿí ĉîėã iôòēîňńĿí ŉČŌñō őČĿí ĐŔńøńĿí čōĊĿîñ ôĻĎė ĒŔëč őĎŋíŎÿ ŊŇîĠøăíō ņŔŔğîœĎĿí ŉîĀ÷ ĉîĄ÷ří Ŋñ ŁŎĸœ îÒŔĬē ĶģîňńĿí ôĳîĻ ņŃ ôœōĎļĿí ðŋíŎńŀĿ Őŀī ÒíĉĊĘŃ i ôĴŀøĈńĿí ôŔûíĎøĿíō ôŔĳîĸüĿíō ôœŎñĎøĿíō ôŔīîńøÿśíō ôŔğîœĎĿí õîŔĿîĬĴŀĿ ôœîīĎĿíō ôŔòĬĘĿí ôòĬŀĿí ŉČŋ ôēčîńŃ ĐœĐĬ÷ō ĎĘňĿ àîĸ÷čří ŐĿç ôŔŃíĎĿí ĉîĄ÷śí ĉŎŌÿ ĪŃ ðňÿ ŐĿç îòňÿ ŁĊĸĿí óĎĻ ôğîœč łīĊñ ôńøŌŃ ôĻĎĘĿí Ņã Őŀī ŉĊŌĘ÷ őČĿí ĎŔòļĿí čŎĤøĿí óíčîĀŃō ŉĎēäñ łĿîĬĿí ĵîĤŇ ôļŀńńĿí Œĳ ŐĿōŗí ôŔòĬĘĿí ôòĬŀĿí ŉČŌñ ĎļĘĿí ôŔňĴĿí ŅŎìĘŀĿ ĒŔëĎĿí ðëîŇ ôĴŔŀć Ľá ôĴŔŀć ņñ Œŀī ĆŔĘĿí óĉîĬē ŁĊķ iŊòŇîÿ ņŃ ôŔīîňĜĿí ŅōæĘŀĿ àíčďŎĿí ĒŔëč Ŏńē čîĘøĔŃ ôĴŔŀć Ľá Œŀī ņñ ŐĔŔī ĆŔĘĿí ŒĿîĬńĿ ľœĐĀĿí Őŀī ôĻĎĘĿí ĒŔëč őĎŋíŎÿ ņńăĎĿíĊòī đĊňŌńĿíō ôĻĎĘĿí óčíĉç ĒŀĀŃ ĒŔëč ôŔĤĴňĿíō íČŌĿ ŒñîĀœří Ďûŗí îÒĄğŎŃ iĉîĄ÷ří îŌńŔĸœ ŒøĿí þŃíĎòĿíō ôĤĘŇŘĿ ĎńøĔńĿíō ľěíŎøńĿí łŌńīĉ ôğîœĎĿí ĪŔĀĘ÷ō ĎĘŇ Œĳ ĉîĄ÷ří ôńŌŃ āîĀŇ Őŀī łīĊĿí

ęĎă őĎŋíŎÿ ņńăĎĿíĊòī đĊňŌńĿí ĊĻã îńĻ ŒĿîĬŃ ôēîëĎñ îŌ÷číĉç ĒŀĀŃō õîœōîńŔĻōĎøòĿí Ŏńē čîĘøĔŃ ôĴŔŀć Ľá Œŀī ņñ ŐĔŔī ĆŔĘĿí ôŔĤĴňĿíō ôŔīîňĜĿí ŅŎìĘŀĿ àíčďŎĿí ĒŔëč łīĊĿí ľòē ôĳîĻ łœĊĸ÷ Œĳ číĎńøēśí Őŀī

ľòĸøĔ÷ õîœōîńŔĻōĎøòĿí ņŔńŀĬńĿí ņŃ íÒ Ċĳō óĊĄøńĿí õîœśŎĿîñ

ŊăĎģ ł÷ îŃ ĪŔńÿ Őŀī ôñîÿří ôĻĎĘĿîñ ņŔĿŎìĔńĿí ŐĿŎ÷ úŔă iņŔòŇîĀĿí ņŔñ îŋĊĸī ł÷ ĕîĸŇ îŌĸĳíĎŃō ôĻĎĘĿí ĪŇîĜŃ öŀńė ôŔŇíĊŔŃ óčîœĐñ ıŎŔĠĿí ŁîŔķ ĺĿċ ðĸīãō iõśåîĔ÷ō ġîĸŇ ņŃ îŌīŎñč Œĳ óĎĘøňńĿí ôŔìŔòĿí ĪœčîĘńĿíō íŎñĎīãō łŌĳĎė Őŀī ôĻĎĘĿí îŌøŃîķã ŒøĿí àíČİĿí ôñĉäŃ ĽōîňøĿ ĪŔńĀĿí ŊÿŎ÷ ióčîœĐĿí Łîøć Œĳō ĪŔńÿ Ŋñ ŒĨă őČĿí ĪëíĎĿí Ľîòĸøēříō ôĳîŔĠĿí ņĔĄĿ ĶŔńĬĿí łŋĎļė ņī łŌ÷čĉîİŃ ľŔòķ ĪŇîĜŃō óčŎĤøŃ ôŔŀŔİĘ÷ õîŔŀńī ņŃ ŉōĊŋîė îńñ ĎŔòļĿí łŌñîĀīç ņī íōĎòīō iĊĳŎĿí àîĠīã ôĤĘŇŗí Őŀī ıĎĬøĿîñ łŌ÷ĉîĬē ōĊñã îńĻ iõíĊĬŃō óĐŌÿã ņŃ ŊŔĿç ľěŎøĿí ł÷ îŃ ùĊăã łĠ÷ îŌøŔĿŎìĔŃ ņŃ àĐĀĻ ŒīîňĜĿí ľńĬĿí ĵîĤŇ ýčîć îŌøœîīĎñ ôĻĎĘĿí ŁŎĸ÷ ŒøĿí þŃíĎòĿíō ŒŀĄńĿí ĪńøĀńĿí ŉîĀ÷ ôŔīîńøÿří

ĪŃ õîĳîĸüĿí Ľĉîò÷ Őŀī îŌěĎă čîģç Œĳ ŅōîĬøĿí ĪŔĀĘ÷ō ôŔńĿîĬĿí ôŔńŔŀĬøĿí õîĔēæńĿí îÒĳĎĘŃ îÒÿċŎńŇã îŋčîòøīîñō iŒńŀĬĿíō ŒĳîĸüĿí ôļŀńŃ Œĳ ôŔĤĴňĿíō ôœōîńŔļĿí õîīîňĜŀĿ õîœśŎĿîñ ņŔńŀĬńĿí ņŃ Ċĳō Łîķ iņœĎĄòĿí ĪńĀńĿ ôŔīŜĤøēí óčîœĐñ ôŔļœĎŃŗí óĊĄøńĿí ĺĿċō õîœōîńŔĻōĎøòĿí ôīîňĜĿ þŔŀĈĿí ôĻĎė õîĔēæńĿí ĪŃ ôĻĎĘĿí ľěíŎ÷ þŃîŇĎñ ņńğ ŒļœĎŃŗí ĊĳŎĿí łğō łĿîĬĿí ĽŎă ôŔńŔŀĬøĿí đčíĊńĿí ņŃ ôńŀĬŃō îÒńŀĬŃ ŒĿíŎă ĎëíĐĿí łŌĿîòĸøēí Œĳ ŅîĻ úŔă iôĸœĎĬĿí ôŔļœĎŃŗí ŒīîňĜĿí ôĻĎĘĿí ĪńĀŃ ŐĿç łŌĿŎěō ŏĊĿ ĒŔëč őĎŋíŎÿ ņńăĎĿíĊòī đĊňŌńĿí ôœČŔĴňøĿí óčíĉří àîĠīãō iôĻĎĘĿí ŒļœĎŃŗí ŒńœĉîĻŗí ĊĳŎĿí āĎģ àîĸŀĿí ĽŜćō ôŀìēŗí ĞĬñ ôĻĎĘĿîñ ņŔĿŎìĔńĿí Őŀī óčíĉříō óĉîŔĸĿîñ ôĸŀĬøńĿí õíčîĔĴøēříō ŊĔŀÿ ĽŜć ĺĿċō iôĻĎĘĿí ľńī þŌňŃō

٤٨٤٨

ŒńĿîĬĿí ŁŎŔĿí ĪŃ îÒ ňŃíĐ÷ łĨň÷ õîœōîńŔĻōĎøòĿí ôĄĜŀĿ ŒĘńĿí ŅîÿĎŌŃ łĬĤŃ Œĳ ôŔĄě õîòÿō łœĊĸ÷ łøœ îńĻ iņŔĴħŎńŀĿ Œòģ ĚĄĳ àíĎÿç ĺĿČĻ łøœ îńĻ iôĜĜĈøŃ ôœČİ÷ ôŔëîĜćã îŌŔŀī ıíĎėřîñ ŁŎĸ÷ ôĻĎĘĿí ľŀĈ÷ Ċķō ôĄĜĿí õśîĀŃ Œĳ ôĜĜĈøńĿí õíĎğîĄńĿí ņŃ ĊœĊĬĿí łœĊĸ÷ ņœĐëîĴĿí łœĎļ÷ ł÷ úŔă iôòăîĜńĿí õîĸñîĔńĿí ņŃ ĊœĊĬĿí ŁîĬĿí íČŋ ôŔĿîĬĳ ĽîĴøăří Łîøć Œĳ ŐĿç ¢ ¡ Łîī Œĳ ŐĿōŗí óĎńŀĿ öīĉ Ċķ ŐĿōŗí ôŔńĿîĬĿí ôĄĜĿí ôŔĬńÿ öŇîĻō ôŔńĿîĬĿí ôĄĜĿí ôńĨňŃ ĒŔēä÷ ŏĎĻċ àîŔăř aôĄĜŀĿ ŒńĿîī ŁŎœd ĒœĎļ÷ ņŃ ĽîĀŃ Őŀī ĐŔĻĎøŀĿ ŒńĿîĬĿí ôĄĜĿí ŁŎŔĿ ĩŎğŎŃ čîŔøćí Łîī ľĻ łøœō ôŔńĿîĬĿí ôĄĜĿí ôńĨňŃ łŀÜ ē Œĳ ôŔĿōŗîñ ŐĨĄ÷ō ĶŀĸĿí ĎŔü÷ ŒøĿí õśîĀńĿí

ĶĳíŎœ őČĿí ôĄĜŀĿ ŒńĿîĬĿí ŁŎŔĿîñ łĿîĬĿí Ľōĉ õśîĴøăí ĪŃ îÒňŃíĐ÷ õîĔēæŃ ôĻčîĘŃ Œĳ ôĻĎĘĿí ņŃ ôòįčō iŁîī ľĻ ņŃ ľœĎñã öńĨŇ iôŃîŌĿí ôòēîňńĿí ŉČŌñ ĽîĴøăśí ŒŇĊńĿí ĪńøĀńĿí õîńĨňŃō ŒĘńŀĿ ÒîŃŎœ õîœōîńŔĻōĎøòĿí ôīîňĜĿ þŔŀĈĿí ôĻĎĘñ ôĄĜĿí ôňĀĿ ĉĊī ôĻčîĘńñ ŒīîňĜĿí ôĻĎĘĿí ĪńĀńñ ŒğîńĿí ľœĎñã ŁŎœ ĺĿċō îŌŔĿŎìĔŃō ôĻĎĘĿí ŒĴħŎŃ ņŃ ĎŔòĻ ôĻĎĘĿí ĒŔëč őĎŋíŎÿ ņńăĎĿíĊòī đĊňŌńĿí Ľîķ iôòēîňńĿí ŉČŌñō ôĄĜĿí ŁŎœ ôòēîňńñ ĽîĴøăří Őŀī Łîī ľĻ Œĳ ęĎĄ÷ ôĻĎĘĿí Ņã ÒíĎĨŇ iôĴŀøĈńĿí ôĤĘŇŗíō õîŔĿîĬĴĿí ņŃ ĊœĊĬĿí ôŃîķç Ďòī ŒńĿîĬĿí Œĳ óĎŔòĻ ôŔńŋã ņŃ ôìŔòĿíō ôŃŜĔĿíō ôĄĜĿí ðŇîÿ ŊŀļĘœ îńĿ ŒīîňĜĿí ľńĬĿí ĩîĤķ ŒøĿí ôğîœĎĿí ĩíŎŇã ľŌēã ŏĊăç Œŋ ŒĘńĿí ôğîœč Ņäñ ıîğãō Őŀī ľńĬ÷ îŌŇã îńĻ iŅîļŃ őãō öķō ¸őã Œĳ î¶òœĎĸ÷ îŌñ ŁîŔĸĿí ņļńœ Ò Ńîī ĊĬ÷ō ŅîĔŇří ŏĊĿ ôŔŇĊòĿí ôķîŔŀĿí Ďěîňī ņŔĔĄ÷ Őĳ îÒ Ŕēîēã Ŝ ŊŇã Őŀī óōŜī ôĄĜĿîñ óĎĠńĿí ĝíĎŃŗí ņŃ ĊœĊĬĿí ņŃ ĚŀĈøĿí àîćĎøēśí Őŀī ĊīîĔœō ýíĐńĿí ņ¸ĔĄœ õĉîøīí Ċķ õîœōîńŔĻōĎøòĿí ôīîňĜĿ þŔŀĈĿí ôĻĎė Ņã ĎĻČĿîñ ĎœĊÿ Ò îĴøăí îÒœŎňē Łîĸœ ĽîĴøăí łŔĨň÷ ľŀĈøœō iŒńĿîĬĿí ôĄĜĿí ŁŎŔñ ś îŌňŔñ ņŃ ŒøĿí ôĤĘŇŗíō õîŔĿîĬĴĿí ņŃ ĊœĊĬĿí ôŃîķç ĽîĴøăśí íČŋ

٤٩٤٩

Ȍȍ

àíĎĴĔĿ ôŔòœčĊ÷ óčōĉ õîœōîńŔĻōĎøòĿí óĐŔńøńĿí ĉŎŌĀĿí ôĀŔøŇ iôĻĎĘĿí Œĳ ôĿîńĬĿí ĽŜăří ôēîŔē ĶŔòĤ÷ Œĳ óčíĉří îŌĿČò÷ ŒøĿí îÒ ŋŎňŃ iôŔňģŎĿí ôĿîńĬĿí ľŔŋä÷ō ðœčĊ÷ō Œĳ ôĻĎĘĿí îŌ÷ďĎăã ŒøĿí õíĉîŌĘĿíō ĐëíŎĀĿîñ ĽîĀńĿí íČŋ ĊŔĻäøĿîñ ŊĸŔŀĬ÷ őĎŋíŎÿ đĊňŌńĿí łøøćíō ś ÒîĬķíō öğĎĳ Ċķ ôŔńĿîĬĿí õîœĊĄøĿí Ņã Őŀī ņŃ ĪķíŎĿí íČŋ ðŀĤøœō ľŀńĿí ōã ľŀļĿí ıĎĬœ ĽČñ Őŀī ĪŔńĀĿí úăō iĎńøĔńĿí łŀĬøĿí ĪŔńĀĿí Ľîńīã ĎœŎĤ÷ Œĳ ôńŋîĔńŀĿ ĊŌĀĿí ņŃ ĊœĐńĿí ôĻĎĘĿí

ČŔĴň÷ō łŔĨň÷ Œĳ ôĻĎĘŀĿ ôĬñîøĿí łŀĬøĿíō ôŔńœĉîĻŗí ŊńĠ÷ îńñ ÒíĊŔĘŃ iôŔòœčĊøĿí õíčōĊĿí Őŀī óčĊĸĿíō óàîĴļĿîñ Īøńø÷ ôŔňģō Ďěîňī ņŃ ŒøĿí ôŔòœčĊøĿí þŃíĎòĿí ùĊăã łœĊĸ÷ō ôòĻíŎŃ ņŔŀŃîĬĿí ŏŎøĔŃ Īĳč Œĳ ŁîŌēří îŌŇäė ņŃ łŌ÷íčîŌŃ ĎœŎĤ÷ō ôĻĎĘĿîñ ĐŔńœ îŃ ďĎñã Ņäñ őĎŋíŎÿ đĊňŌńĿí ıîğãō îŋĉčíŎŃ Œĳ îŋčîńüøēí Ŏŋ õîœōîńŔĻōĎøòĿí ÒíĊĻæŃ iîŌ÷îœŎĿōã đãč Őŀī Œ÷äœ őČĿíō ôœĎĘòĿí đōčĊŃō Łčîě ŁîĨŇ îÒŔĿîă þŌøň÷ ôĻĎĘĿí Ņäñ ôĻĎĘĿí ŒĴħŎŃ ĉíĊīç Őŀī ĊńøĬœ ĽŜăŚĿ łŌĄŔŀĔ÷ō łŌòœčĊ÷ō õíàîĴļĿí ïîĄěã ņŃ ióĉîŔĸĿíō óčíĉří ņŃ łŌňļń÷ ŒøĿí õŜŋæńĿîñ îÒ ĀŃîŇĎñ ĺĿċ ľŔòē Œĳ ôĻĎĘĿí öĬğō úŔă ĽîĀńĿí āîĔĳç ıĊŌñ ĎœŎĤøĿíō ðœčĊøŀĿ îÒăŎńģ ĲëîħŎĿí ľİĘĿ ôñîĘĿí ôŔňģŎĿí õîķîĤŀĿ ôĻĎĘĿí Œĳ ôœĉîŔĸĿí

ŁîĔķśí ŒĳĎĘŃ ŁĊĸ÷ iŏĎćã ôŔăîŇ ņŃ aõîœōîńŔĻōĎøòĿí àíĎĴēd óčōĉ Œĳ ŅŎĻčîĘńĿí ôĻĎĘĿí ĒŔëč ŐĿç ĎœĊĸøĿíō ĎļĘĿí ľœĐĀñ ĎœŎĤøĿíō ðœčĊøŀĿ ôěĎĴĿí ŉČŋ łŌĄňŃ Őŀī ĽîĀŃ Œĳ ÒíĎŔüĻ łŋĊŔĴøē õíčîŌńñ ĉōĐøĿíō łŌńŔńĜ÷ Ŋ÷íċ öķŎĿí Œĳ ņœĊĻæŃ iłŌĿîńīã ľńĬĿí ĎœŎĤ÷ Œĳ łŋĉŎŌÿ ôŀěíŎŃ Őŀī ôŇĎĄòĿí Œĳ ôĻĎĘĿí ĉŎŌĀñ ĶŀĬøœ îńŔĳ îŃã ŊÿŎĿí Őŀī łŌ÷îŔĿŎìĔńñ ĩŜĤğříō ôĻĎĘĿîñ đĊňŌńĿí Ăğōã Ċĸĳ iôŔňģŎĿí ôĿîńĬĿí ľŔŋä÷ō îŋĐŔń÷ō ôĻĎĘĿí āîĀŇ Őŀī ôĨĳîĄńĿíō ľńĻŗí ņŃ öňļń÷ Ċķ õîœōîńŔĻōĎøòĿí Ņã őĎŋíŎÿ ĩŎńĀŃ ņŃ £¢ öİŀñ ôŇĎĄñ ôòĔŇ ĶŔĸĄ÷

îŌĀŌøň÷ ŒøĿí ôœĎœŎĤøĿí ĢĤĈĿí ņńğ ŒøĿíō iõîœōîńŔĻōĎøòĿí ôīîňĜĿ þŔŀĈĿí ôĻĎė ôŀŃîĬĿí ŏŎĸĿí łķîģ õíčîŌŃ ĐœĐĬ÷ ŐĿç ıĊŌ÷ łŀĬøĿíō óĉîŔĸĿí ôŔńœĉîĻã öńĨŇ iôĻĎĘĿîñ ôŔòœčĊ÷ óčōĉ ðœčĊøŀĿ ĺŔńœí ĊŌĬŃ ĪŃ ŅōîĬøĿîñ óĎøĴĿí ĽŜć ĺĿċō ôĻĎĘĿîñ ŁîĔķŗí ŒĳĎĘńĿ ôĻĎĘĿí őĉîňñ ŒğîńĿí ľœĎñã ŐĿí ņŃ ŅíŎňī öĄ÷ öńŔķã ŒøĿí óčōĊĿí öňńĠ÷ō ĪŔğíŎńĿí ņŃ ĊœĊĬĿí iõîœōîńŔĻōĎøòĿí àíĎĴē ĉŎĘňńĿí ĎœŎĤøĿí ĶŔĸĄ÷ îŌŇäė ņŃ ŒøĿí ôŃîŌĿí ľÿã ņŃ ôĻĎĘĿí ŒĴħŎńĿ ĊŔĀĿí ĉíĊīříō Őŀī óčĊĸĿí ĐœĐĬ÷ō ôĔĳîňńĿí ıōĎħ ôòĻíŎŃ õíĎŔİøńĿí ĪŃ ĲŔļøĿí õíČĿí óčíĉç õíōĉäñ ĲœĎĬøĿí Őŀī óčōĊĿí õĐĻčō óčōĊĿí öķĎĤ÷ îńĻ iĎûæńĿí ĽîĜ÷ří õîŔňĸ÷ō ðœčĊøĿíō óĎûæńĿí óĉîŔĸĿí õîĸŔòĤ÷ō éĉîòŃ ŐĿç õŜļĘńĿí ľă ľëîēō ŐĿç ôĳîğřîñ ĎûæńĿí óĎûæŃ ľńī õíčíĎķ ċîĈ÷í ôŔĴŔĻō ĉîėã ióčōĊĿí łŔĨň÷ Őŀī ŊĿ ĶŔŀĬ÷ Œĳō ôĻĎĘĿí ĒŔëč őĎŋíŎÿ ņńăĎĿíĊòī đĊňŌńĿí óĉîŔĸĿí ôŔńœĉîĻã Ŋñ ĪŀĤĠ÷ őČĿí łŌńĿí čōĊĿîñ

٥٠

čōĐœ õîœōîńŔĻōĎøòĿí ņŃ Ċĳō ŒĘŔñŎĔøŃ ôĻĎė ĪŇîĜŃ ôŔŇîñîŔĿí Őŀī àîĠīŗí ıĎĬ÷ō ņŔŔŇîñîŔĿí ņŔĿŎìĔńĿí õîŔĄ÷ ĊĳŎĿí ľĸŇ úŔă iĪňĜńĿí ĪœčîĘŃ ôŔīîňĜĿí îŌ÷îĀøňŃō ôĻĎĘĿí ľńī ôĬŔòģ ņńăĎĿíĊòī đĊňŌńĿí ôĻĎĘĿí ĒŔëč Ďļėō îńŌŃĊķ ņŔğĎī ŐĿç Īńøēí łû iőĎŋíŎÿ ĲĄøŃ ĊĳŎĿí číď iŅîñîŔŀĿ łŌ÷čîœď Łîøć Œĳō ôĻĎĘĿí ĪœčîĘŃ ĽŎă ôĻĎĘĿîñ ņŔĿŎìĔńĿí ĊŋîĘŃ łğ őČĿíō îńŔėōĎŔŋ Œĳ ŁŜĔĿí õîœĊĄøĿíō iłĿîĬĿí ĽŎă ôķŜńĬĿí ôŔŇîñîŔĿí ôňœĊńĿí Ŋ÷ĊŌė őČĿí ĩōĎńĿí čîŃĊĿí łĀă ĽŎă Œĳ ôķîĤĿí ĩîĤķ ŊÿíŎ÷ ŒøĿí ôŔŀòĸøĔńĿí ŅîñîŔĿí ņŔñ ŁŜĔĿíō ôòĄńŀĿ óŎīĊĿí îŌňŃ öÿĎć ŒøĿí łĿîĬĿí ïŎĬė ņī ĝĎī ŐĿç ĺĿČĻ ĊĳŎĿí Īńøēí îńĻ ōĎĈĳ łŔŋíĎñí ĲēŎœ đĊňŌńĿí ŁĊĸ÷ Ċķō îŌñ ŁŎĸ÷ ŒøĿí óĉĊĬøńĿí ôŔīîňĜĿí ôĤĘŇŗí ŐĿç ĎœĊĸøĿíō ĎļĘĿí ľœĐĀñ ĊĳŎĿí ĒŔëč ŒøĿíō ôŀŔĸüĿí õîīîňĜŀĿ ŒĘòœŎĔøŃ ôĻĎė ņĔă Őŀī ŒĘŔñŎĔøŔŃ ôĻĎė ŒĿŎìĔŃ îŌňŃō ĪŇîĜńĿí õîòŀĤøŃ ĲŀøĈŃ ĪŔňĜ÷ ľńĘ÷ óčîœĐñ ŉōĊñã őČĿí ĎŔòļĿí Łîńøŋříō Ľîòĸøēří ĪŔňĜ÷ ŐĿç ôĳîğřîñ iõîœōîńŔĻōĎøòĿí ĪŇîĜŃ ņī ōĎĈĳ đĊňŌńĿí ïĎīã îńĻ iŒňœĎĄòĿí ĊĳŎĿí õíčîĤĸĿíō õíĎëîĤĿîĻ ľĸňĿí ľëîēō õîòŀĤøŃ ĎćíŎòĿíō ôĬœĎĔĿí őĎŋíŎÿ ņńăĎĿíĊòī đĊňŌńŀĿ ĎŔòļĿí ŉĎœĊĸ÷ ŉČŋ ôĻĎĘĿí ŒĴħŎŃ ŊĄňńĿ ôĻĎĘĿí ĒŔëč ŒīîňĜĿí ĐŔńøĿí Őŀī ĩŜģŚĿ ôŃîŌĿí ôěĎĴĿí ôĻĎĘĿí àîÿčã Œĳ ĺĿċ ĊĬñ ĊĳŎĿí ĽŎĀ÷ō ôŔňĸøĿí óĊëíč îŌøĴĜñ ŅîñîŔĿí ŉĊŌĘ÷ őČĿí őČĿí ĪňĜńĿíō ĒñîļńĿí ľńī ĕčō číďō łĿîĬĿí Œĳ ôüœĊĄĿí ýîøŇç ņŃ ŊøňļŃ ôńĈğ ôŔøĄ÷ ôŔňòñ ĐŔńøœ ĺĿČĻ ĊĳŎĿí Łîķ Ċķō ôüœĊĄĿí õśŕí ĲŀøĈŃ .)*d ôĻĎė ĎĸŃ ĊĸĴøñ óčîœĐĿí ĽŜć čîòĻ ľñîķ úŔă iŎŔĻŎģ Œĳ a&NGINEERING

٥١

îŌ÷îķŜī ĶŔûŎ÷ō ĎœŎĤøĿ ôĻĎĘĿí ŒĬē ņńğ ôīîňĜĿí ĉíōčō ĪŇîĜńĿí ĲŀøĈŃ ĪŃ ôŔëîňüĿí ŏŎøĔńĿí ĪŔĳč Ċĳō Łîķ iłĿîĬĿí ĽŎă óčŎĤøńĿí õîœōîńŔĻōĎøòĿí ôīîňĜĿ þŔŀĈĿí ôĻĎė ņŃ ĎœĊŃ ōĎĈĳ łŔŋíĎñí ĲēŎœ đĊňŌńĿí ôēîëĎñ ÒíĎćæŃ ŅîñîŔĿí ŐĿç óčîœĐñ ôœĎĘòĿí ĉčíŎńĿí ņŃ ôŔŇîñîŔĿí ĪŇîĜńĿí ŊŃĊĸ÷ îŃ Őŀī ĩŜģŚĿ ĽîĀŃ Œĳ ôĬēíō õíĎòćō óčŎĤøŃ ôŔňĸ÷ ĽŎŀă ôīîňĜĿí ôĻĎė óčîœĐñ ôĻĎĘĿí Ċĳō Łîķ Ċķō îŌĤñĎ÷ ŒøĿí ôŀŔĸüĿí õîīîňĜŀĿ ŒĘòœŎĔøŃ öĻčîė úŔă ióĊŔģō ŅōîĬ÷ õîķŜī ôĻĎĘĿîñ ĊŔŔĘ÷ Œĳ ôŀŔĸüĿí õîīîňĜŀĿ ŒĘŔñŎĔøŃ õśŕí ņŃ îŌ÷îÿîŔøăîñ ŉĊœōĐ÷ō îœčŎŔĿí ĪňĜŃ óĊăō ČŔĴň÷ Œĳ öńŋîē îńĻ iôüœĊĄĿí ĪĤĸĿíō ôĻĎĘĿîñ ŅŎñĎļĿí ĊŔĔĻã ŒŇîû ďîį ĎœōĊ÷ čîòĻ ņŃ ĊœĊĬĿîñ ôĻĎĘĿí Ċĳō ŐĸøĿí Ċķō ŒĘŔñŎĔøŔŃ ôĻĎĘñ ņŔœČŔĴňøĿí àíčĊńĿí ĊŔĔĿí łŌøŃĊĸŃ Œĳō ôŀŔĸüĿí õîīîňĜŀĿ óčíĉèñ ĎœĊńĿí ðëîŇ a)AGIME /AGANId

ĹčîĘ÷ õîœōîńŔĻōĎøòĿí Ďń÷æŃ Œĳ óĊëíĎĿí îŌøñĎĀøñ ôŔĬńøĀńĿí ôŔĿōæĔńĿí õîœōîńŔĻōĎøòĿí ôīîňĜĿ þŔŀĈĿí ôĻĎė öĻčîė ľĴĤĿí ôŔĬńÿ ŊøńĨŇ őČĿí Ďń÷æńĿí Œĳ ôķčŎñ ĽŎă ľĴĤĿíō óãĎńĿí õîŃŎŀĬŃ ĐĻĎŃō ôŃŎŃŗíō ęîĈĿí ĩîĤĸŀĿ ôŔĬńøĀńĿí ôŔĿōæĔńĿí õîœĊĄ÷ Ċĸī őČĿíō îŌ÷îòŀĤøŃō ôŔńňøĿí ĪŃ îŌ÷ŜīîĴ÷ō ĎŌė ĽŜć ôŔĬńĀĿí Ďĸńñ ņœĎĄòĿí ôļŀńŃ Œĳ ŒğîńĿí ŎœîŃ ĎŔüļĿíō ôœĎŔĈĿíō ôŔìŔòĿíō ôŔńŔŀĬøĿí ôŔĬńøĀńĿí ĵíďĎĿíĊòī ŅîŇĊī ĊŔĔĿí ĵĎĤ÷ iĎćá ðŇîÿ ņŃ Ľîķ iôĻčîĘńĿí ŉČŋ Őŀī ŊĿ ĶŔŀĬ÷ Œĳō ôĻĎĘĿí îŌ÷ČĴŇ ŒøĿí ŏĎćŗí ôĤĘŇŗí ņŃ ôĳĎĬńĿíō õîŃŎŀĬńĿí ôŔňĸ÷ ĎœĊŃ ĉŎńĄŃ Ľá ôĻĎė ĒŔëč őĎŋíŎÿ ņńăĎĿíĊòī đĊňŌńĿí ôñĎĀ÷ ŐĿç Ďń÷æńĿí Œĳ îŌŃĊķ ŒøĿí Ŋøķčō Œĳ íČŋ Ņäñ õîœōîńŔĻōĎøòĿí ôīîňĜĿ þŔŀĈĿí îŌøŃĊķ ŒøĿí ôķčŎĿí Ņã ĎĻČĿîñ ĎœĊĀĿí ôŔĬńøĀńĿí ôŔĿōæĔńĿí ĽîĀŃ Œĳ ôĻĎĘĿí ĐŔĻĎøŀĿ ôÿîĄĿí ŊŔĳ ĊøĘ÷ öķō Œĳ Œ÷äœ Ďń÷æńĿí Ċķ õîœōîńŔĻōĎøòĿí ôīîňĜĿ þŔŀĈĿí ôĻĎė łŔĸĿíō ıíĊŋŗí Œĳ łįîňøĿí Ņäñ îÒĄğŎŃ ĽîĀŃ Œĳ ęîĈĿí ĩîĤĸŀĿ ŁîŌĿí čōĊĿí Őŀī ņŔĻčîĘńĿí ľòķ ņŃ óĎŔòĻ ôñîĀøēí õĊÿō ľŔĬĴ÷ō ĎŔĔŔ÷ ïîòēã łŋã ņŃ Œŋ ôńĨŇśíō ĩîĤĸĿí íČŋ Ņäñ ÒíĊĻæŃ iôŔĬńøĀńĿí ôŔĿōæĔńĿí ŊĿîńīã łøøćí őČĿí Ďń÷æńĿí Œĳ õîĻčîĘńĿíō Œĳ ôŀŃîĬĿí õîĻĎĘĿí ŏĊĿ ôŔĬńøĀńĿí ôŔĿōæĔńĿí iĽîĀńĿí íČŋ Œĳ ÒíĎŔòĻ ÒîģŎė ĪĤķ Ċķ ŅîĻ Ņçō ľŔĬĴ÷ ĽîĀŃ Œĳ ôńŌŃ õîŔěŎøñ ýōĎĈĿîñ ýċîńŇ Ŋøķčō ņńğ ĝĎī îńĻ ięîĈĿí ĩîĤĸĿí ĊŌĀĿí ņŃ ĊœĐńĿí ĽČñ ŐĿç ôÿîĄñ ĽíĐœś ŊŇã śç Ò īîĳ ÒîļœĎė ŅŎļŔĿ ôěîĈñō õîĻĎĘĿí ŏĊĿ ôŔĬńøĀńĿí ôŔĿōæĔńĿí ĎĜňĬĿí ĎœŎĤ÷ ĽîĀŃ Œĳ ôĻĎĘĿí õîŃîŌēç ņŃ Œĳ îŌ÷îĔēæŃō ôŃŎļĄŀĿ Ŝ ęîĈĿí ĩîĤĸĿí Œĳ õîĻčîĘńĿíō ôìŔòĿí ņŔĔĄøñ Łîńøŋśíō őĎĘòĿí ŒŀĄńĿí ĪńøĀńĿí ĎœŎĤ÷

łīĊ÷ õîœōîńŔĻōĎøòĿí ŒňœĎĄòĿí ęîĈĿí ĉîŔòńĿōŗí ôŔňŋČĿí ôķîīří őōČĿ ôœĊŇŗíō õíĉîĄ÷ŜĿ ĎńøĔńĿí îŌńīĉ ĶŀĤňŃ ņŃ ŒøĿí õîŔĿîĬĴĿíō ôĤĘŇŗí ĲŀøĈŃō ôŔğîœĎĿí öīĎò÷ iôŔğîœĎĿí õîĔēæńĿí ŉČŋ îŌńŔĸ÷ Įŀòńñ õîœōîńŔĻōĎøòĿí ôīîňĜĿ þŔŀĈĿí ôĻĎė ĊœĊÿ ęîñ ĎŔĳŎ÷ Œĳ îŌňŃ ôńŋîĔŃ ŒĿîŃ őōČĿ ŒňœĎĄòĿí ęîĈĿí ĉîŔòńĿōŗí łīĊĿ Ò ľŔŌĔ÷ Œĳ îŌňŃ ôòįčō iôŔňŋČĿí ôķîīří ĐĻĎńĿí ŐĿçō ņŃ ŒňœĎĄòĿí ĶœĎĴĿí õŜĸň÷ łŌŃŜăã ĶŔĸĄ÷ Œĳ ņŔòīŜĿí óĊīîĔŃō Łîĸ÷ ŒøĿí ôŔğîœĎĿí õśŎĤòĿí Œĳ ôĻčîĘńĿîñ ôŔĿîİĿí îňøļŀńŃ ĝčã Őŀī

õîòĸĬĿíō õîœĊĄøĿí ôŌÿíŎŃō ôŔğîœĎĿí ôĻĎĄĿí Œĳ îÒ ŋŎňŃ iôķîīří ıōĎħ îŌŔŀī îŌğĎĴ÷ ŒøĿí ŒňœĎĄòĿí ęîĈĿí ĉîŔòńĿōŗí čōĊñ Ŋ÷íċ öķŎĿí îŌñ Īøńøœ ŒøĿí ôŔğîœĎĿí ðŋíŎńĿí ďíĎñç Œĳ āŎğŎñ õĎŌħ ŒøĿíō ôŔňŋČĿí ôķîīří őōċ ĊŔĻäøĿîñ ŊĸŔŀĬ÷ őĎŋíŎÿ đĊňŌńĿí łøøćíō öńŔķã őČĿí ĎŔćŗí ęîĈĿí ĉîŔòńĿōŗí ĽŜć îňŔûã ôŔŇîŇŎŔĿí ôńěîĬĿí Œĳ ÒíĎćæŃ Ŋ÷îŔĿîĬĳ ïĎīã iôòēîňńĿí ŉČŌñ ŊĿ ĂœĎĜ÷ Œĳō łœĊĸ÷ Őŀī ôĻĎĘĿí ęĎă Őŀī ĊœĊÿ ņŃ ôìĴĿí ŉČŌĿ óĊŇîĔńĿíō łīĊĿí Ľîļėã ôĳîĻ ôĻĎė ĒŔëč őĎŋíŎÿ ņńăĎĿíĊòī đĊňŌńĿí ľļñ ŅŎŀńĬœ ņœČĿíō ņœĎĄòĿí àîňñã ņŃ ôŔĿîİĿí ŉĎœĊĸ÷ ĮĿîñ őĎŋíŎÿ đĊňŌńĿí ŏĊñã îńĻ ĮĿîñ ņī õîœōîńŔĻōĎøòĿí ôīîňĜĿ þŔŀĈĿí łŋĐŔń÷ō łŌòŋíŎŃ ďíĎñř đîńăō ġîĘŇ Ľá ôĴŔŀć ņñ þŔīĉ ĆŔĘĿí óĉîĬē ŐĿí íČŋ ľüŃ łœĊĸ÷ ņŃ ôĻĎĘĿí ņļńøĿ Ŋ÷ĉîĬē ŉĎēäñ łĿîĬĿí ŁîŃã ęîĈĿí ĉîŔòńĿōŘĿ ŒńŔŀķří čîĘøĔńĿí ôĴŔŀć ŒŔğîœč ņŃ ôŔĿîİĿíō ôěîĈĿí ôìĴĿí ŉČŌĿ łīĊĿí îŔĸœĎĳã Ľîńėō Ģēōŗí ĵĎĘĿí ôĸĤňńñ ĐœĐĬ÷ Œĳ łŋĉŎŌĀñ ŅŎńŌĔœ ņœČĿí ņœĎĄòĿí ŒňœĎĄòĿí ęîĈĿí ĉîŔòńĿōŗí þŃîŇĎñ ĒŔëč ŊĿČòœ őČĿí ĐŔńøńĿíō ĎŔòļĿí čōĊŀĿ ĺĿċō ôğîœĎĿí ŉČŋ ĩîĤķ ôĬñîøŃō łīĉ Œĳ Ŋ÷ĉîĬē ņœĎĄòĿí ôļŀńŃ Œĳ ôěîĈĿí

٥٢٥٢

ĩîĳĊĿí ôēčĊŃ ĪŃ ŅōîĬøĿîñ ýĎĈ÷ õîœōîńŔĻōĎøòĿí ŒŇĊńĿí óčōĉ Œĳ îŌŔĴħŎŃ ņŃ ôĬĳĉ àîĴģříō ĶœĎĄĿí ôĄĳîļŃ ĊńĄŃ ĊŔĸĬĿí óĉîĬē ŐĸĿã îńĻ ęîĈĿíō ŁîĬĿí ôĻĎĘĿí ĒŔëč îŌŔĳ Ďļė ôńŀĻ ĎĤœŎė ĎńøĔńĿí łŌŇōîĬ÷ Őŀī ņŔĿōæĔńĿí ĪŔńÿō Œŋ ôĻĎĘĿí ÒíĎòøĬŃ ŒŇĊńĿí ĩîĳĊĿí óčíĉç ĪŃ Œĳ ŒŇĊńĿí ĩîĳĊĿí õíŎĸĿ ŒŇîüĿí ĲĜĿí ôñîüńñ iùčíŎļĿí ùōĊă ôĿîă

Ŀí ņŃ ĎüĻã ŏĊŃ ŐŀĬĳ iôĻĎĘĿí Őŀī ĊœĊĀĿîñ ŒŇĊńĿí ĩîĳĊĿí ôēčĊŃ öŃîķ ôŔğîńĿí ÒîŃîī ŒòĔøňŃ ņŃ îÒĴħŎŃ ïčîĸœ îŃ ðœčĊøñ ôòįč ņī Ŋ÷íċ öķŎĿí Œĳ ÒîñĎĬŃ iôĻĎĘĿí ľòĸøĔńĿí Œĳ ŅōîĬøĿí ņŃ ĊœĐŃ Œĳ ôĻĎĘĿí Ñí àîė Ņç

ņńăĎĿíĊòī đĊňŌńĿí ĊĻã iôòēîňńĿí ŉČŌñō Łîńøŋří Őŀī ôĻĎĘĿí ĒŔëč őĎŋíŎÿ ôīîňĜĿ þŔŀĈĿí ôĻĎė ŊŔĿŎ÷ őČĿí ĎŔòļĿí îŌěĎăō ôœĎĘòĿí îŋĉčíŎńĿ õîœōîńŔĻōĎøòĿí őČĿí ŒŇîĔŇří čîńüøēśí ĐœĐĬ÷ Őŀī ĎńøĔńĿí ĎńøĔńĿí ĎœŎĤøĿíō ðœčĊøĿí ĽŜć ņŃ ĶĸĄøœ ľøĄ÷ öĄòěã Ċķ ôœĎĘòĿí ôŔńňøĿí Ņã ôěîĈñō ôœĉîĜøķśí ôŔńňøĿí ðŇîÿ ŐĿç Öíďčîñ îÖŇîļŃ ŁŎŔĿí þŔŀĈĿí ôĻĎė Ņäñ îÒĴŔĠŃ iôŔīîńøÿśíō łŋã ņŃ óĊăíō Œŋ õîœōîńŔĻōĎøòĿí ôīîňĜĿ ôŃŜĔĿíō ôĄĜĿí õśîĀŃ Œĳ óĊëíĎĿí õîĻĎĘĿí ŉČŋ āîĀŇ Œĳ łŌēã ņŃ ĪŔńÿ ÒíĎĻîė ôŔňŌńĿí ŒŇĊńĿí ĩîĳĊĿí ôēčĊŃ ĉíĎĳí ņŃ óčōĊĿí

ôĜĿîĈĿí ôìňŌøĿí őčîĜŇŗí đĊňŌńĿí Ŋÿōō ŉČŋ āîĀňñ íŎń÷ã ņœČĿí ôĻĎĘĿí ŒĴħŎńĿ ĶœĎĄĿí ôĄĳîļŃ Œĳ ôŀŃîĘĿí ôŔòœčĊøĿí óčōĊĿí ŒŇĊńĿí ĩîĳĊĿí ôēčĊŃ Œĳ àîĴģříō

õîœōîńŔĻōĎøòĿí ôīîňĜĿ þŔŀĈĿí ôĻĎė öŀĴøăí ņœČĿí îŌŔĴħŎŃ ņŃ óĊœĊÿ ôòĻŎĻ þœĎĈøñ àîĴģříō ĶœĎĄĿí ôĄĳîļŃ Œĳ óčōĉ āîĀňñ íŎń÷ã őĎŋíŎÿ ņńăĎĿíĊòī đĊňŌńĿí čŎĠĄñ ĺĿċō õîœōîńŔĻōĎøòĿí ôīîňĜĿ þŔŀĈĿí ôĻĎė ĒŔëč Ò Ļō łëîĸĿí ĎĤœŎė ĊńĄŃ ĊŔĸĬĿí óĉîĬē ņŃ Ŝ ĩîĳĊŀĿ ôŃîĬĿí óčíĉŚĿ ŁîĬĿí ĎœĊńĿí Ľîńīäñ ĎœĊŃ ýíĎĬńĿí Ċńă ĊŔĸĬĿí óĉîĬēō ŒŇĊńĿí ĐœĐĬĿíĊòī ĊŔĸĬĿí óĉîĬēō ôœčíĉří ŅōæĘĿí ôĳîğřîñ iŒŇĊńĿí ĩîĳĊĿí ôēčĊŃ ĎŃá ĎŃîĬĿí ôĻĎĘĿîñ ôœČŔĴňøĿí óčíĉří àîĠīã ŐĿç

ĐœĐĬĿíĊòī ĊŔĸĬĿí óĉîĬē ŐĸĿã iĎćã ðŇîÿ ņŃō ŁĊķ ôńŀĻ ŒŇĊńĿí ĩîĳĊĿí ôēčĊŃ ĎŃá ĎŃîĬĿí öńøėí îŃō îŌøŔńŋãō óčōĊĿí ņī ŉČòŇ îŌĿŜć ôŔŀńī õîĸŔòĤ÷ō ôœĎĨŇ ĪŔğíŎŃ ņŃ ŊŔŀī ņńğ Œ÷ä÷ óčōĊĿí ŉČŋ Ņäñ îÒĄğŎŃ iôĴŀøĈŃ ôīîňĜĿ þŔŀĈĿí ôĻĎė ņŔñ ŅōîĬøĿí ĢĤć ¹ĥîĴĄŀĿ ŒŇĊńĿí ĩîĳĊĿí óčíĉçō õîœōîńŔĻōĎøòĿí ņŔīîĤĸĿí õîĔēæŃ Œĳ ņŔŀŃîĬĿí ôŃŜē Őŀī

őčîĜŇŗí Ñí ĽîŃ ľğîĳ đĊňŌńĿí ŐĸĿã Ċķō ðœčĊøĿí ôňĀĿ ĒŔëč ĪŔňĜøĿí Łîī ĎœĊŃ ęĎă îŌŔĳ ĊĻã ôńŀĻ ôĻĎĘĿîñ ĎœŎĤøĿíō Œĳ îŌŔĴħŎŃ ôĻčîĘŃ Őŀī ĎŔòļĿí ôĻĎĘĿí ĊœĊĬĿí Őŀī îŌĿîńøėś ôŔòœčĊøĿí óčōĊĿí ŉČŋ ŅōîĬøĿîñ ÒîŋŎňŃ iŊŃîŌĿí õîīŎğŎńĿí ņŃ ŒŇĊńĿí ĩîĳĊĿí ôēčĊŃō ôĻĎĘĿí ņŔñ ĐŔńøńĿí ĒŔĿ ŊŇäñ ŉîœç îÒĴěíō iôŔŀćíĊĿí óčíďŎĿ ôĬñîøĿí

٥٣

õîĔēæńĿ ôńīíĊĿí îŌøēîŔĔĿ íÒ číĎńøēí õîœōîńŔĻōĎøòĿí ŒŇĊńĿí ĪńøĀńĿí ņœĊĿíŎĿí ôœîīĎĿ ŎĻŎœ číĊĿ îŌńīĉ ŁĊĸ÷ õîœōîńŔĻōĎøòĿí ôīîňĜĿ þŔŀĈĿí ôĻĎė ôēîŔē čîģç Œĳ ĪńøĀńĿí õîīîĤķ Őøė łīĉō ôŔīîńøÿří îŌ÷îŔĿŎìĔńñ àîĳŎŀĿ ņœĊĿíŎĿí ôœîīĎĿ ŎĻŎœ číĊĿ ÒîŔĿîŃ îńīĉ ôĻĎĘĿí öŃĊķ iŒňœĎĄòĿí

ôŔīîňĜĿí ŅōæĘŀĿ àíčďŎĿí ĒŔëč Ŏńē čîĘøĔŃ ôĴŔŀć Ľá Œŀī ņñ ŐĔŔī čōĊĿîñ îÒŋŎňŃ iŒĈĔĿí ĩĎòøĿí íČŋ Őŀī ôĻĎĘĿí óčíĉç ĒŀĀŃ ĒŔëč ôŔĤĴňĿíō îŌńēí õîñ úŔă Œīîńøÿří ĽîĀńĿí Œĳ ôĻĎĘĿí ŊòĬŀ÷ őČĿí ĉŎŌĘńĿíō ĎŔòļĿí ĩĎòøĿí íČŋ Ņäñ ÒíĊĻæŃ iôŔīîńøÿří õîŔĿîĬĴĿíō ľĳîĄńĿí ĲŀøĈŃ Œĳ ÒíĎğîă číĊĿîñ ôŔīŎňĿí õîŃĊĈĿí ņŃ ĊœĐńĿí łœĊĸ÷ Œĳ ŊĿŜİøēí łøŔē ôŔīîńøÿří õîĔēæńĿí ŏĊăç Œŋ ņœĊĿíŎĿí ôœîīĎĿ ŎĻŎœ číĉ Ņã ĎĻČĿîñ ĎœĊĀĿí ôŔĄĜĿí ôœîīĎĿí ĎŔĳŎøñ číĊĿí ĚøĈ÷ úŔă iņœĎĄòĿí ôļŀńŃ Œĳ óĊëíĎĿí čîòļĿ ôěĎĴĿí ôăî÷í łøœ îńĻ iņŔĔňĀĿí ņŃ ņĔĿí čîòļĿ ôŔĘŔĬńĿí ôŔīîńøÿśíō ņŃ óĉîĴøēśíō łŌĿŎŔŃ ĪŃ ĶĴøœ ľńī őã ôēčîńŃ Œĳ łŌ÷îķōã àîĠĸĿ ņĔĿí ôŔĄĜĿíō ôŔňœĊĿí õîŃĊĈĿí łœĊĸ÷ ĺĿċ Œĳ îńñ ôŔŌŔĳĎøĿíō ôŔĴŔĸüøĿí þŃíĎòĿí ôŔńŔŀĬøĿíō

ĒŔëč őĎŋíŎÿ ņńăĎĿíĊòī đĊňŌńĿí Ľîķ iĺĿċ Őŀī ÒîĸŔŀĬ÷ō Őŀī ęĎĄ÷ õîœōîńŔĻōĎøòĿí ôīîňĜĿ þŔŀĈĿí ôĻĎė Ņäñ ôĻĎĘĿí čōĉ ĺĿċ Œĳ îńñ ôŔīîńøÿříō ôœĎŔĈĿí õîŔĬńĀĿí óĊŇîĔŃō łīĉ îŌŃĊĸ÷ ŒøĿí ôŃîŌĿí ôŔīŎňĿí õîŃĊĈŀĿ ÒíĎĨŇ ôŔīîńøÿří ôœîīĎĿí ĉŎŌĀĿîñ ęîć Ŋÿō Őŀī îÒŋŎňŃ iņĔĿí čîòļĿ õîĔēæńĿí ŉČŋ ŉČŋ ŁĊĸ÷ úŔă ņœĊĿíŎĿí ôœîīĎĿ ŎĻŎœ číĉ îŌĿČò÷ ŒøĿí óčĊĸńĿí ôìĳ Œŋō ĪŔńĀĿí Őŀī ôŔĿîį ôìĴĿ ôœîīĎĿí õîŃĊć ôĔēæńĿí ņœĊĿíŎĿí ĐœĐĬ÷ Œĳ łīĊĿí íČŋ łŌĔœ Ņäñ ŊŀŃã ņī ôĻĎĘĿí ĒŔëč ïĎīãō ôŔĿîİĿí ôìĴĿí ŉČŋ ôĄŀĜŃ ĶŔĸĄøĿ číĊĿí ôĤĘŇãō þŃíĎñ ĎœŎĤ÷ō ĶĄøĔ÷ō îŋčîŋĉďíō ôļŀńńĿí àîňñ Œĳ îŋĊŌĀñ öńŋîē ŒøĿíō óĊŇîĔŃō łīĉ ľĻ ŁŎŔĿí îňŃ ĒŔëč ŒŀīŎñ ÑíĊòī ņńăĎĿíĊòī čŎøĻĊĿí ŁĊĸ÷ iŊøŌÿ ņŃ ĆŔĘĿí ŒĿîĬŃ ŐĿç ŅîňøŃśíō ĎļĘĿí ĮĿîòñ číĊĿí àîňŃã ĒŀĀŃ

łĨň÷ õîœōîńŔĻōĎøòĿí ŁĊĿîñ ĩĎòøŀĿ ôŀńă õîœōîńŔĻōĎøòĿí ôīîňĜĿ þŔŀĈĿí ôĻĎė ôēîŔē čîģç Œĳ ō ôŔŃŎļĄĿí ō ôŔńēĎĿí õîŌĀĿíō õîĔēæńĿí łīĉ Œĳ ôĻĎĘŀĿ ĪñîøĿí ŒòĤĿí ĐĻĎńĿí Łîķ iôļŀńńĿí Œĳ ôŔŀŋŗí ôŀńă łŔĨňøñ ôĄĜĿí óčíďŎñ ŁĊĿí ĺňñ ĪŃ ŅōîĬøĿîñō ĶĳíŎńĿí àîûŜüĿí ŁŎœ ôĻĎĘĿí ĎĸŃ Œĳ ĺĿċō ŁĊĿîñ ĩĎòøŀĿ ŒğîńĿí ŎœîŃ ¢ Ò Ńîī ĩĎòøŀĿ ņŔŃĊĸøńĿí ĉĊī Įŀñ Ċķō îńŃ iôĻĎĘĿîñ Ŝ ôńŋîĔńĿîñ đîĔăří ņŃ ôŔĿîī ôÿčĉ ĎĳíŎ÷ Őŀī ĽĊœ ĩĎòøĿí íČŋ àíčō ņŃ ľŔòňĿí ŐňĬńĿí Ĺíčĉçō ôŔŇîĔŇří Ò òĸøĔŃ ĽŜć ņŃ ĺĿċō ôŔĔēæńĿí îňøĳîĸû ņī ĪñîŇ ĒĄĿí íČŋ Ņäñ Ďòøīíō iŜ ņœĎćŕí óîŔă ċîĸŇç Œĳ ĎŔļĴøĿí ôīîňķ ÒîœŎňē ņŔ÷ĎŃ ôŀńĄĿí íČŋ ľüŃ łŔĨňøñ ŁŎĸ÷ ôĻĎĘĿí Ņã ĎĻČĿîñ ĎœĊÿ ĪńøĀńĿí ôŃĊć Œĳ ôńŋîĔńĿíō ôŔĬńøĀńĿí ôĻíĎĘĿíō ŅōîĬøĿí āōč Ķŀć Œĳ îŌňŃ ŒňœĎĄòĿí

ĒŔëč őĎŋíŎÿ ņńăĎĿíĊòī đĊňŌńĿí ĉîėã Ċķō íČŋ ŒòĤĿí ĐĻĎńĿí îŌĿČòœ ŒøĿí óĎŔòļĿí ĉŎŌĀĿîñ ôĻĎĘĿí ôĳîĸû Ķŀćō ôŔòĤĿí õîŃĊĈĿí ôĳîĻ ĎŔĳŎ÷ ņŃ ôĻĎĘĿîñ Őŀī ÒîñîĀœç ĒļĬňœ îńŃ ņŔŀŃîĬĿí Ċňī ôŀŃîė ôŔĄě iôŔŃŎŔĿí łŌ÷îŔĄĿ łŌøēčîńŃō iôĻĎĘĿí ľćíĉ łŌëíĉá đîňĿí óîŔă ċîĸŇç Œĳ łŌĔœ ıŎē ŁĊĿîñ ĩĎòøĿí Ņäñ îÒŋŎňŃ

٥٤٥٤

õîœōîńŔĻōĎøòĿí őĉîŇ ôĸñîĔŃ ĂĔøļœ ďĎøēîńøēŎøŀĿ ôñîĤĈĿí ôœĊŇŗ ôĸĤňŃ ôŔñĎī Ľōĉ Īòē Œĳ ďĎøēîńøēŎøĿí ņœĐëîĴĿí Ņèĳ iôĸñîĔńĿí ŁîĨŇ ðĔĄñō ôĸĤňńĿí ôĸñîĔŃ Œĳ ŒŇîüĿíō Ľōŗí ņœĐĻĎńĿîñ iôĸñîĔńĿí ôœíĊñ Œĳ îŋîĸĿã ŒøĿí ŊøńŀĻ Œĳō Œĳ łŌøœĊŇã ľŔüńøĿ îÒ Ŕëîĸŀ÷ ŅŎŀŋäøœ ĶŔńī ņī ĉŎĬĸĿí ĊĿîć ĎøēîńøēŎøĿí ïĎīã ôœĊŇŗ ĩîĤķ ņŃ " ôĨĳîĄńĿí ôĸñîĔŃ ôīîňĜĿ þŔŀĈĿí ôĻĎė óčíĉř ŉĎœĊĸ÷ō ŉĎļė ŊĔĴŇ ĎŌĘĿí Œĳ öńŔķã ŒøĿí ďĎøēîńøēŎøĿí đĊňŌńĿí ĎļĘĿîñ Ěćō iõîœōîńŔĻōĎøòĿí ôœĉĎĳ õîĸñîĔŃ Īñčã ôĔĳîňńĿí öŀŀĈ÷ Ċķō ľěíŎ÷ Őŀī ôĻĎĘĿí ĒŔëč őĎŋíŎÿ ņńăĎĿíĊòī ôœĐŔŀĀŇří ôİŀĿîñ ôĴŀøĈńĿí ôñîĤĈĿí ŅŎňĳ Œĳ Őŀī ďĎøēîńøēŎøĿí õîģîĘňĿ Ŋ÷ĊŇîĔŃō Ŋńīĉ ðĤĈĿí ôĸñîĔŃō ðĤĈĿí łŔŔĸ÷ ôĸñîĔŃ Œŋō ŒĿōĊĿíō ŒŀĄńĿí ņŔœŎøĔńĿí ôĸñîĔŃō ôŔĿîĀ÷čří ðĤĈĿí ôĸñîĔŃō ôŔŋîļĴĿí ôŔńĿîĬĿí ðĤĈĿí őĎŋíŎÿ ņńăĎĿíĊòī đĊňŌńĿí Ďòī iŊòŇîÿ ņŃ

õîœōîńŔĻōĎøòĿí ôīîňĜĿ þŔŀĈĿí ôĻĎė ĒŔëč àîĠīã îŌĸĸă ŒøĿí õíďîĀŇřîñ Ŋ÷ĉîĬē ņī Œĳ ĺĿċō ôĸĤňńĿí ôĸñîĔŃ Œĳ őĉîňĿí ĪŔńÿ ŐĿç îŌŌÿō ŒøĿí ôŔĜĈĘĿí ôìňŌøĿí ľëîēč ĎüĻã ņŃ Ŏŋ ôĻĎĘĿí őĉîŇ Ņã ıîğãō ņœĐëîĴĿí Ċķō iôļŀńńĿí Œĳ ÒíĐŔń÷ō îÒ ģîĘŇ ôñîĤĈĿí ôœĊŇã ĉîĴøēíō ņœĐŔńøńĿí àîòĤĈĿí ņŃ ĊœĊĬĿí ŊňŃ ýĎĈ÷ ņŃ ōã ôĻĎĘĿí àîĠīã ņŃ àíŎē ŅōĎŔüļĿí ŊňŃ öŃĊķ Ċķ ôĻĎĘĿí óčíĉç Ņäñ îÒ ĄğŎŃ iîŌÿčîć ôĴŀøĈńĿí ŊĀŃíĎñō őĉîňŀĿ õŜŔŌĔøĿí ņŃ ĎŔüļĿí óďčîòĿí ôŔńĿîĬĿí àîńēŗí ņŃ ĊœĊĬĿí öòĤĸøēíō õíĎğîĄńĿí àîĸĿçō őĉîňĿí óčîœĐĿ ôòģîĈĿí ņĳ Œĳ àîĠīŗí îŌňŃ ĉîĴøēí ŒøĿí

٥٥

ĎøēîńøēŎøŀĿ õîœōîńŔĻōĎøòĿí őĉîŇ ĶœĎĳ ņļń÷ ôĸñîĔŃ Œĳ ĂēîĻ ďŎĳ ĶŔĸĄ÷ ņŃ ĩîĤĸŀĿ ôĬñîøĿí ôĸĤňńŀĿ ďĎøēîńøēŎøĿí ĶĳíŎńĿí ôĬńĀĿí ŁŎœ îŌ÷îŔĿîĬĳ öńŔķã ŒøĿíō ôŔĬńÿ Ďĸńñ ŒğîńĿí ľœĎñã ņŃ đĉîĔĿí ôŔňœĎĄòĿí ņŔēĊňŌńĿí

ĊńĄŃ ĎøēîńøēŎøĿí ôĻĎĘĿí ĶœĎĳ ľüŃ Ċķō iôŔńĿîĬĿí ðĤĈĿí ôĸñîĔŃ Œĳ ņœĊñîī ôĸñîĔŃ Œĳ Ċńăã ĉŎńĄŃ ĎøēîńøēŎøĿíō ôĸñîĔŃ Œĳ ōĎĈĳ Œŀī ĎøēîńøēŎøĿíō iłŔŔĸøĿí ôñîüńñ ôŔĔĳîňøĿí õîŔĿîĬĴĿí ŉČŋ ľüŃ ĎòøĬ÷ ō ĎøēîńøēŎøĿí ľüŃ îńňŔñ iôŔĿîĀ÷čří ðĤĈĿí þŃíĎòñ ņŔńøŌńĿí ņŔñ ĪńĀ÷ ľěō óĐńŋ õîĸñîĔńĿí Œĳ õîœōîńŔĻōĎøòĿí őĉîŇ Œŀī ņĔă ùŜüĿí ŒĔĳîň÷ō őĉō Ŏÿ Œĳ ďĎøēîńøēŎøĿí õîŔĿîĬĳō ôĳĎĬńĿíō õíĎòĈĿí ĽĉîòøĿ ôĄŇîē ôěĎĳ ľüŃ Īëíč õîœōîńŔĻōĎøòĿí őĉîŇ ĶœĎĳ àîĠīã Ķĸă Ċķō ņŔñ ĽîĬĴĿí ľěíŎøĿíō óĉîŔĸĿí õíčîŌŃ ĎœŎĤ÷ō õîĸñîĔńĿí ĪŔńÿ Œĳ ÒîĄēîĻ ÒíďŎĳ ďĎøēîńøēŎøŀĿ ņŔĻčîĘńĿí ĪŔńÿ ņŃ Œŀī ņĔă ĎøēîńøēŎøĿí ņļń÷ úŔă ĎøēîńøēŎøĿí ĩîĤĸĿí ĦĳîĄŃ ôĸñîĔńĿí ĎĠă Œĳ Ľōŗí ĐĻĎńĿîñ ŉďŎĴñ Ďŋîñ āîĀŇ ďíĎăç ņŔĬĀĘńĿíō ŒĿîŋŗí ņŃ ĎŔĴį Īńÿō ĉŎĬĸĿí ĊĿîć Ķĸă îńňŔñ iîŌŔĳ Ĺčîė ŒøĿí õîĸñîĔńĿí ĪŔńÿ ôĸĤňńĿí óčíĉř ôĬñîøĿí ôĬñčŗí ôœĊŇŗí ĪŔńÿ ņŃ Œĳ ŒŇîüĿí ĐĻĎńĿí ņœĊñîī ĊńĄŃ ĎøēîńøēŎøĿí ôœčíĉří ôìŔŌĿí àîĠīã ņŃ ĉĊī ŐĿç ôĳîğřîñ Ċńăã ĉŎńĄŃ ĎøēîńøēŎøĿí îŃã iôŔńĿîĬĿí ðĤĈĿí ôĸĤňńĿí Ņã úŔă ĩîĤĸĿíō ôĸĤňńŀĿ łŔŔĸ÷ ôĸñîĔŃ Œĳ ŒŇîüĿí ĐĻĎńĿîñ ďîĳ Ċĸĳ ôœĊŇã îŌøŀĨŃ öĄ÷ łĠ÷ ĩîĤĸŀĿ ôĬñîøĿí ōĎĈĳ Œŀī ĎøēîńøēŎøĿí ďîĳ ņŔă Œĳ iðĤĈĿí ôŔĿîĀ÷čśí ðĤĈĿí Œĳ úĿîüĿí ĐĻĎńĿîñ

¡ õîœōîńŔĻōĎøòŀĿ ôŔĀŔŀĈĿí

őŎňĔĿí ďĎøēîńøēŎøĿí Ďń÷æŃ ĖŃîŋ Őŀī ôŔñîĤĈĿí îŌ÷ĎŔĔŃ ĝĎĬøĔ÷ õîœōîńŔĻōĎøòĿí łĿîĬĿíō ņœĎĄòĿí ôļŀńŃ Œĳ ďĎøēîńøēŎøĿí ĪńøĀŃ ġîēōã Œĳ ôŃĊĸøŃ àíĎÿ ôĻĎĘĿí îŌøňÿ ŒøĿí ĊëíŎĴĿí îÒ Ġœã ŒĤĸĔńĿí đĊňŌńĿí Ăğōãō őČĿí öĳŜĿí ŁíĐøĿří Őŀī ĉĊė úŔă ďĎøēîńøēŎøĿí þŃíĎòĿ îŌŇîĠøăí ôñîĤĈĿí ŅŎňĳ łŔŀĬ÷ō ĎĘňñ ŊœĊò÷ ôńĨňŃ ņŃ ŏŎøĔńĿí ĪŔĳč ÒíĊĳō ÒíĎćæŃ ľòĸøēí Ċķ őĉîňĿí ŅîĻō őĉîňĿí ôĤĘŇã ņī óČòŇ Őŀī ĊĳŎĿí Īŀģí úŔă iôŔńĿîĬĿí ďĎøēîńøēŎøĿí őČĿí ĎŔòļĿí łīĊĿíō őĉîňŀĿ ĪŔĳĎĿí ŏŎøĔńĿîñ ĉîėãō ôīŎňøńĿí Ŋ÷îŔĿîĬĳō Œĳ ďĎøēîńøēŎøĿí ôĻĎĄĿ ľñ iðĔĄĳ ŉàîĠīŗ ĒŔĿ ôĻĎĘĿí ŊŃĊĸ÷ ôĸĤňńĿí ś õîœōîńŔĻōĎøòĿí ôīîňĜĿ þŔŀĈĿí ôĻĎė Łîńøŋí Ņã ĎĻČĿîñ ĎœĊĀĿí ĲŀøĈŃ łīĉ ŐĿç ĺĿČĻ Ċøńœ ľñ iðĔĄĳ őĉîňĿí ôĤĘŇã łīĉ Ċňī ĲķŎøœ ŒñĎĬĿí ņģŎĿíō ņœĎĄòĿí ôļŀńŃ Œĳ ďĎøēîńøēŎøĿí ôĤĘŇã ŁîĬĿí ņŃ Ďœîňœ Œĳ ďĎøēîńøēŎøŀĿ õîœōîńŔĻōĎøòĿí őĉîŇ Ēēä÷ Ċķō ņŃ ĎüĻã ÒîŔĿîă łĠœ úŔă iôļŀńńĿí Œĳ óĊëíĎĿí ôœĊŇŗí Ċăã Ŏŋō ¡ őČĿí ņœĎĄòĿí ŏŎøĔŃ Őŀī ĊŔăŎĿí őĉîňĿí ŊŇŎĻ ŐĿç ôĳîğřîñ ÒíŎĠī ĽŜć őĉîňĿí Ķĸă Ċķō ôœĐŔŀĀŇśíō ôŔñĎĬĿí ņŔøİŀĿîñ Ŋ÷îīîńøÿí ĊĸĬœ őĉîŇ óĐëîÿō iĐŔńøńĿí őĉîňĿí óĐëîÿ îŌňŔñ ņŃ óĊœĊī ĐëíŎÿ ôŔğîńĿí ôňĔĿí ôŔòŋČĿí ôĴĬĔĿí óĐëîÿō iĶĿäøńĿí őĉîňĿí óĐëîÿō iņļńøńĿí ľěíŎøńĿí

ĩîĤĸŀĿ ďĎøēîńøēŎøĿí ôœĊŇŗ őŎňĔĿí Ďń÷æńĿí ĖŃîŋ Őŀī öĄ÷ ņœĎĄòĿí ôļŀńŃ Œĳ íďŜñ ŅōíĎĻ ĵĊňĴñ ŁîĬĿí íČŋ Ċĸī őČĿíō ôīîňĜĿ þŔŀĈĿí ôĻĎė ĒŔëč őĎŋíŎÿ ņńăĎĿíĊòī đĊňŌńĿí ôœîīč ĒŔëĎĿí ðëîŇ ŒĤĸĔńĿí ĎŔńē ĊńĄŃ đĊňŌńĿí ŁĊķ iõîœōîńŔĻōĎøòĿí iľńī ôėčō ďĎøēîńøēŎøŀĿ õîœōîńŔĻōĎøòĿí őĉîňĿ ôŔńŔŀĬøĿí ŅōæĘŀĿ ďĎøēîńøēŎøĿí ĽîĀŃ Œĳ õîœōîńŔĻōĎøòĿí ôñĎĀ÷ îŌĿŜć ĝĎĬøēí Őŀī ľńĬœ őČĿí þŃîŇĎòĿí íČŋ ņŃ ôĻĎĘĿí îŌøňÿ ŒøĿí ĊëíŎĴĿíō ņŔňļńøńĿí óĉîĸĿí ņŃ ĽîŔÿã Ķŀćō ôûĉîĄńĿíō ĽîĜ÷ří ŅŎňĳ ĐœĐĬ÷ óĉîŔĸĿí ō ôñîĤĈĿí ō ľěíŎøĿí ŅŎňĳ ō õíčîŌŃ ôēčîńŃ ņŃ ĶŔòĤøĿí ŐĿç ľńĬĿí ôėčō ĽŜć ŒĤĸĔńĿí đĊňŌńĿí ĵĎĤ÷ō ðŇîÿ ŐĿç óĉîŔĸĿíō ôñîĤĈĿí ĽîĀŃ Œĳ õîœōîńŔĻōĎøòĿí õíĎòĈĿ ĊœĎĴĿí õíďîĀŇří ŐĿç ôĳîğřîñ iôĻĎĘŀĿ ĪñîøĿí őĉîňĿí îŌŌÿíō ŒøĿí õîœĊĄøĿí ŒñĎĬĿíō ŒŀĄńĿí ņœĊŔĬĜĿí Őŀī îŌĸŔĸĄ÷ ņŃ ņļń÷ ŒøĿí őČĿí ĎŋîòĿí āîĀňĿí Ņã ŒĤĸĔńĿí đĊňŌńĿí Ľîķ ôòēîňńĿí ŉČŌñō ôœČŔĴňøĿí óčíĉŚĿ ľěíŎøńĿí łīĊĿí óĎńû Ŏŋ îńŇç őĉîňĿí Ŋĸĸă őĎŋíŎÿ ņńăĎĿíĊòī đĊňŌńĿí óĉîĬē îŌēãč Őŀīō ôĻĎĘĿîñ ĪŔĀĘ÷ Œĳ îÒŔĜĈė ŊœĊòœ őČĿí ĎŔòļĿí ęĎĄĿíō iôĻĎĘĿí ĒŔëč þŃîŇĎòŀĿ ôŀěíŎøńĿí ŊøĬñîøŃ ĽŜć ņŃ ďĎøēîńøēŎøĿí ôĤĘŇã ôĳîĻ ŐĿç łŋîē îńŃ iŊœĉî÷ĎŃō őĉîňĿí àîĠīŗ ĎńøĔŃ ľļĘñ Ŋ÷îŌŔÿŎ÷ō ľăíĎŃ ŐĿç ďĎøēîńøēŎøŀĿ õîœōîńŔĻōĎøòĿí őĉîŇ ĽŎěō Œĳ ĊŔĬñ ºĊă

٥٦

ŒìŔòĿí ŐĸøŀńĿí Œĳ ŅŎĻčîĘńĿí ĒŀĀŃ ĽōĊñ ïîòĘŀĿ đĉîĔĿí õîœōîńŔĻōĎøòĿí ŅōčōĐœ ŅōîĬøĿí ŒìŔòĿí ŁŜīříō ôŔīŎøĿí ôňĀĿ àîĠīã Œĳ ĹčîĘńĿí ĊĳŎĿíō ŅōîĬøĿí ĒŀĀŃ ĽōĊĿ ĽōĊñ ïîòĘŀĿ đĉîĔĿí ŒìŔòĿí ŐĸøŀńĿí ĎœĊĸøĿíō ĎļĘĿí ÒîŃĊĸŃ iŅōîĬøĿí ĒŀĀŃ ôìŔòĿíō ôœĎĄòĿí óōĎüĿí ôœîńĄĿ ôŃîĬĿí ôìŔŌŀĿ þŔŀĈĿí ôĻĎĘĿ îŌĄŔėĎøĿ ôœĎĤĴĿí óîŔĄĿíō þŃîŇĎñ ņńğ ŅŎļøĿ õîœōîńŔĻōĎøòĿí ôīîňĜĿ ôěĎĳ óčîœĐĿí ŉČŋ öŀļė úŔă ĊĳŎĿí óčîœď ĩŎň÷ō ôĻĎĘĿí õíďîĀ Ňç Őŀī ĩŜģŚĿ ôĄŇîē ôøĳŜĿí ôŔìŔòĿí îŌĬœčîĘŃ ņī ĎëíĐĿí ĊĳŎĿí ïĎīã ióčîœĐĿí Łîøć Œĳō ņĔă Őŀī ôĻĎĘĿí óčíĉř ŉĎœĊĸ÷ō ŉĎļė ĪœčîĘńĿîñ ŊñîĀīç ŏĊñã îńĻ iĽîòĸøēří ôĻĎĘĿí îŋČĴň÷ ŒøĿí ôŔìŔòĿíō ôŔīîňĜĿí ĎĜňĬĿí ĎœŎĤøñ ôĸŀĬøńĿí îŌĀŃíĎñ ĺĿČĻō ľĻ îŌŔŀī ņŔńëîĸĿíō ôĻĎĘŀĿ ņŔÿíč őĎĘòĿí āîĀňĿíō ĶŔĳŎøĿí

٥٧

îńĻ îŌŔŀī ĥîĴĄĿíō ôìŔòĿí ôœîīč ŐĿç ıĊŌ÷ ôĻíĎĘĿí ôĤĘŇã ĞĬñ Őŀī ĊĳŎĿí ĩŜģç ł÷ ôīîňĜĿ þŔŀĈĿí ôĻĎė îŌŃĊĸ÷ ŒøĿí ôŔĬńøĀńĿí ôœĎŔĈĿí õîĔēæńĿí łīĉ ľüŃ õîœōîńŔĻōĎøòĿí ôĿŎĀñ ĊĳŎĿí ĺĿċ ĊĬñ ľĠĴ÷ łû ôŔŀŋŗíō ĊĸĴ÷ ôĻĎĘĿí ĪńĀŃ àîÿčã Œĳ ôŔīŜĤøēí îŌĬœčîĘŃō ôĻĎĘĿí ĪŇîĜŃ îŌĿŜć àîĠīŗí ôĸœĎĤñ ĪńĀńĿí ĩŎñč Œĳ óĎĘøňńĿí ôŔìŔòĿí ôīîňĜĿí ņŔñ ľŔńĀĿí łįîňøĿí ĒļĬ÷ ôñŜć óĎŔŃŗí ôĸœĊă Œĳ íŎĿŎĀ÷ úŔă iôìŔòĿíō ĺĿċ ĊĬñ íŎŌÿŎ÷ łû iôœĎĤĬĿí õî÷îòňŀĿ ôļŔòē ŒøĿíō ôŔòĤĿí ïîĘīŗíō õî÷îòňĿí ôĸœĊă óčîœĐĿ ôŔòĤĿí ïîĘīŗí Őŀī ĥîĴĄŀĿ ôĻĎĘĿí îŌøŃîķã ŒğîńĿí Œĳ ŁĊĈøĔ÷ öŇîĻ ŒøĿí óčĉîňĿí ôīčĐŃ óčîœĐñ íŎŃîķ îńĻ i ôŔÿŜī ĝíĎįŗ ôĻĎĘĿí Łîńøŋç ľüń÷ ŒøĿí ôœĎŔĈĿí Ĺîńēŗí îŌøœîīčō ôœĎĄòĿí óōĎüĿí Őŀī ôĨĳîĄńĿîñ

ôĻĎĘĿí ņŔñ łëîĸĿí ŅōîĬøĿí ĶŀĤňŃ ņŃ ôìŔòĿíō ôœĎĄòĿí óōĎüĿí ôœîńĄĿ ôŃîĬĿí ôìŔŌĿíō ôŔīŎøĿí ôňĀĿ àîĠīã Łîķ iôœĎĤĴĿí óîŔĄĿíō ĊĳŎĿíō ŅōîĬøĿí ĒŀĀŃ ĽōĊĿ ŒìŔòĿí ŁŜīříō ïîòĘŀĿ đĉîĔĿí ŒìŔòĿí ŐĸøŀńĿí Œĳ ĹčîĘńĿí ôĻĎė ĪńĀŃ ŐĿç óčîœĐñ ŅōîĬøĿí ĒŀĀŃ ĽōĊñ ŁŎœ ĺĿċō õîœōîńŔĻōĎøòĿí ôīîňĜĿ þŔŀĈĿí ŒğîńĿí ŎŔĿŎœ ņŃ Ľōŕí ĶĳíŎńĿí Ċăŗí ôĻĎĘĿí ŒĿŎìĔŃ ðăč ióčîœĐĿí ôœíĊñ Œĳō đĊňŌńĿí õîŔĄ÷ łŌĿ íŎŀĸŇō ĎëíĐĿí ĊĳŎĿîñ łû iôĻĎĘĿí ĒŔëč őĎŋíŎÿ ņńăĎĿíĊòī ôĻĎĘĿí õîŔŀńī ĽŎă óČòŇ łŌĬŃ íŎğĎĬøēí ýîøŇří ĽîĀŃ Œĳ îŌ÷íďîĀŇçō ôĴŀøĈńĿí ĎœĊĜøĿíō ľŔİĘøĿíō

éĉîòŃō ôœåĎĿ ĝĎī ŐĿç ĊĳŎĿí Īńøēí îŋĊĬñ ôĻĎĘĿí ŁŎĸ÷ ŒøĿí ôœčíĉří łĨňĿíō ôĻĎĘĿí ņńăĎĿíĊòī đĊňŌńĿí ïĎīã i ôòēîňńĿí ŉČŌñō őČĿí ĎŔòļĿí łīĊĿí ŐĿç ôĳîğç iîŌĸŔòĤøñ óčîœĐñ ŊòŔăĎ÷ ņī ôĻĎĘĿí ĒŔëč őĎŋíŎÿ ŒøĿí þŃíĎòĿíō ôŔìŔòĿí ðŇíŎĀŀĿ ôĻĎĘĿí ŊŃĊĸ÷

đãĎøœ őĎŋíŎÿ đĊňŌńĿí Ľōŗí ŒňģŎĿí ĝĎĬńĿíō Ďń÷æńĿí ôŔňŌńĿí ôĄĜĿíō ôŃŜĔŀĿ õíĊĀøĔńĿíō õíčŎĤøĿíō ôŔňŌńĿí ôĄĜĿíō ôŃŜĔĿîñ ôŀĜĿí õíċ ôŔĿōĊĿíō ôŔńŔŀķří ŐĿç ôŔĿōĊĿí ĎŔœîĬńŀĿ îĸĳō ôŔňŌńĿí ôĄĜĿíō ôŔňģŎĿí õîĬœĎĘøĿí óàîĴĻ ôÿčĉ ôĘķîňŃ ðŇîÿ õîòŀĤøńŀĿ îŌøŔòŀ÷ ŏĊŃō ôŔñîķĎĿí óĐŌÿŗíō ôœîńăō ľńĬĿí ôìŔñ ĎœŎĤ÷ ĽîĀŃ Œĳ ôŔŀĄńĿí ņŔŀŃîĬĿí ĒŀĀńĿí ôĔŔëč ĎøēŎĳ öŔŇîÿ óĊŔĔĿí öŇîĻō Œĳ öĻčîė Ċķ ôŃŜĔĿí ŒļœĎŃŗí ŒňģŎĿí ôŃŎĨňŃ ņī îŌŔĳ öûĊĄ÷ ôķčŎñ ôĔŀĀĿí ôŃŜĔĿí ŒļœĎŃŗí ŒňģŎĿí ĒŀĀńĿí ľńī Œĳ ôŃŜĔĿí ôĳîĸû ĒŔēäøñ ĶŀĬøœ îńŔĳ ióîŔĄĿí ŒăîňŃ ĪŔńÿō ĽĐňńĿíō ľńĬĿí ĪķíŎŃ îŌøķčō Œĳ óďčîòĿí ôĿŎìĔńĿí öķĎĤ÷ îńĻ ôŃíĊøēí ņńĠ÷ ŒøĿí ôńŌńĿí ľŃíŎĬĿí ŐĿç àíĉäñ Œĸ÷Ď÷ úŔĄñ îŋĎœŎĤ÷ō ôŃŎĨňńĿí ŉČŋ ĪńøĀńĿíō õîĔēæńĿí Œĳ ôŃŜĔĿí ĒĴŇ Œĳ ùĊĄ÷ iĎøēŎĳ óĊŔĔĿí ðŇîÿ ŐĿçō ĊŌĬŃ ĒŔëč őčĉś ĕîñŎē ĊŔĔĿí ôĔŀĀĿí iîŔŇîĤœĎñ Œĳ ôŃŜĔĿíō ôĄĜŀĿ ņŔŔňŌńĿí ĐŔĴĄøĿíō óĉîŔĸĿí ôŔńŋã Ŋøķčō Œĳ Ľōîň÷ úŔă ôŃŜĔĿíō ôĄĜĿí ôĳîĸû łŔŋîĴŃ ĐœĐĬ÷ Œĳ đĊňŌńĿí ĺĿČĻ ùĊĄ÷ îńĻ iĪńøĀńĿí Œĳ łĔĸñ ôŃŜē đĊňŌŃ ġŎĴĄŃ ŒŇîŋ őČĿíō ľńĬĿí óčíďŎñ ôŔňŌńĿí ôĄĜĿíō ôŃŜĔĿí ŁîĬĿí ņŃ õîŔëîĜăíō ôŔńŀī ôēíčĉ ĝĎĬøēí ŒøĿí ùĉíŎĄĿí ïîòēã ņī ŐĿí ¢¢ ņœĎĄòĿí ôļŀńńñ ľńĬĿí ŅîļŃ Œĳ ùĊĄ÷

ĒŔëč őĎŋíŎÿ ņńăĎĿíĊòī đĊňŌńĿí đãĎ÷ ôĔŀĀĿí õîœōîńŔĻōĎøòĿí ôīîňĜĿ þŔŀĈĿí ôĻĎė ĝĎĬńĿíō Ďń÷æńŀĿ Ľōŗí ŁŎŔĿí Œĳ ôŔŇîüĿí ôŔňŌńĿí ôĄĜĿíō ôŃŜĔŀĿ Ľōŗí ŒňģŎĿí ņñ ĊĿîć ĆŔĘĿí ŒĿîĬŃ ôœîīč öĄ÷ łŔķã őČĿí àíčďŎĿí ĒŀĀŃ ĒŔëč ðëîŇ ôĴŔŀć Ľá ÑíĊòī ĝĎĬńĿíō Ďń÷æńĿí Ņã ĎĻČĿîñ ĎœĊĀĿí ľńī ľÿã ņŃ ôŃŜĔĿí ôĳîĸû àîňñ čîĬė öĄ÷ ôŔňŌńĿí ôĄĜĿíō ôŃŜĔŀĿ Ľōŗí ŒňģŎĿí ŐĿç ņŃ óĎøĴĿí ĽŜć ĺĿċō ņŃáō Ķëś ŎœîŃ ĊŌė Ċķ ņœĎĄòĿí ôļŀńŃ ŊøĳîĠøēí őČĿí ĽŎă õĐĻĎ÷ ŒøĿí ĕîĸňĿí õîĔŀÿ ņŃ ĊœĊĬĿí ôĄĜĿíō ôŃŜĔĿí õîŔĀŔ÷íĎøēí ĎœŎĤ÷ ľòē ŏĊăç đåĎøĿ őĎŋíŎÿ đĊňŌńĿí čîŔøćí Œ÷äœō ĎœŎĤøĿí ĪŃ ĶĳíŎøœ ľļĘñ ľńĬĿí ôìŔñ ôœîńăō ôĬńĔĿí ôĀŔøŇ ŁîŌĿí Ďń÷æńĿí íČŋ õîĔŀÿ ôļŀńńĿí ŉĊŌĘ÷ őČĿí Œīîńøÿśíō őĉîĜøķśí ôīîňĜĿ þŔŀĈĿí ôĻĎė îŌñ ŐĨĄ÷ ŒøĿí ôòŔĤĿí àîĸĿç Œĳ ĎŔòĻ Ċă ŐĿç Ďń÷æńĿí łŋîē îńĻ iõâĘňńĿí ôŃŜē ĽîĀŃ Œĳ õîœōîńŔĻōĎøòĿí ĽîĀŃ Œĳ ôĳĎĬńĿí ĎœŎĤ÷ ôŔńŋã Őŀī àŎĠĿí ĐëíŎĀĿîñ ľĳîĄĿí îŌŀĀĔñ ôĻĎĘĿí ĎĈĴ÷ úŔă đîŔĸñ ôĤò÷ĎńĿí àíĉśí õíĎėæŃ ŁíĊĈøēí ôŃŜĔĿí ĽîĀŃ Œĳ îŌ÷ďĎăã ŒøĿí õíďîĀŇříō Őŀī ôŔňŌńĿí ôĄĜĿíō ôŃŜĔĿí ôĳîĸû ĎœŎĤ÷ ŁíĐøĿří Őŀī ôĻĎĘĿí ęĎă ôĀŔøŇ ĺĿċō õâĘňńĿí ŏŎøĔŃ Őŀīō ŒňģŎĿí ŏŎøĔńĿí ôŃŜĔŀĿ ôŔńĿîĬĿí ĎŔœîĬńŀĿ ŁčîĜĿí ĶŔòĤøĿíō îŌĸĳíĎŃō ôĻĎĘĿí õâĘňŃ ĪŔńÿ Œĳ ĎœŎĤ÷ ľòē ôĘķîňŃ Ďń÷æńĿí ıíĊŋã ņŃō ôìŔñ ôœîńăō ôĄĜĿíō ôŃŜĔĿí õîŔĀŔ÷íĎøēí àíčďŎĿí ĒŀĀŃ ĒŔëč ðëîŇ ŒĿîĬŃ ŅîĻō őĉîĜøķśí čŎĤøĿí ĪŃ ĶĳíŎøœ ľļĘñ ľńĬĿí ņœČĿí ņŔĿōæĔńĿí čîòĻ ņŃ ĉĊī ŊĸĳíĎœ ôĳĎĬńĿí ĎœŎĤ÷ō iôļŀńńĿí Œĳ Œīîńøÿśíō āîňÿ óčîœĐñ ľĠĴ÷ Ċķ Ďń÷æńĿí āîøøĳí íōĎĠă ôĤò÷ĎńĿí àíĉŗí õíĎėæŃ ŁíĊĈøēí ĽîĀŃ Œĳ Īŀģíō õîœōîńŔĻōĎøòĿí ôīîňĜĿ þŔŀĈĿí ôĻĎė ôĄĜĿíō ôŃŜĔĿí ôĳîĸû čŎĤ÷ đîŔĸñ ôńĨŇśíō þŃíĎòĿîñ ĶŀĬø÷ óĎĜøĈŃ óČòŇ Őŀī ŏŎøĔŃ Őŀīō ŒňģŎĿí ŏŎøĔńĿí Őŀī ôŔňŌńĿí ľÿã ņŃ ôĻĎĘĿí Œĳ îŌĸŔòĤ÷ őĎĀœ ŒøĿí ŒńŀĬĿí úĄòĿí ĐœĐĬ÷ ŐĿç ôĳîğřîñ õâĘňńĿí ŁîøĿí ŁíĐøĿśí ĪŃ ľńĬĿí ôēŜē Őŀī ôĨĳîĄńĿí ıčîĬńĿí ĎœŎĤ÷ ĽŜć ņŃ õîēíčĊĿí ĉíĊīçō iłŌĿîńīŗ łŌøĿōíĐŃ ĽŜć ņŔĴħŎńĿí ôŃŜĔñ õśîĀńĿí Œĳ àíĎĸøēśíō ôñĎĀøĿí Őŀī ôŔňòńĿí ŒøĿí ôŔòœčĊøĿí þŃíĎòĿí Őŀī ŊŔĿîĬŃ ıĎĬ÷ îńĻ ôŔňŌńĿí ôĄĜĿíō ôŃŜĔĿí óčíĉèñ ôĤò÷ĎńĿí łŌøŔňŌŃ ĐœĐĬøĿ îŌŔĴħŎńĿ ôĻĎĘĿí îŌŃĊĸ÷ łĨŇō ĎŔœîĬńñ ŁíĐøĿśí ôŔńŋäñ łŌŔīō óĉîœďō ôŃŜĔĿí łĨňĿí ņŔñ ôŇčîĸńĿí ŐĿç Ďń÷æńĿí ıĊŋ îńĻ ôŔňŌńĿí ôĄĜĿíō ôŃŜĔĿí ĽîĀŃ Œĳ ôœčíĉří õâĘňńĿí Œĳ ôŃŜĔĿí ôĳîĸû Ķŀć Œĳ îŋĎûãō õîĀøňŃ ŉĊŌĘ÷ őČĿí ĐŔńøĿîñ ŊŔĿîĬŃ ŉŎŇō ôŃŜĔĿí éĉîòńĿ þœōĎøĿíō ôœŎķ Ēēã Őŀī łøœō îÒĬēíō îÒòŀģ ĊŌĘ÷ ŒøĿí ôĻĎĘĿí Œĳ ôŔńĿîĬĿí ĵíŎēŗí ĲŀøĈŃ ŐĿç îŋĎœĊĜ÷ õíďîĀŇç Ņäñ ŊŔĿîĬŃ í¶ĊĻæŃ iïĎİĿíō ĵĎĘĿí ĒŔĿ ĎĈĳ úĬòŃ Ŏŋ öĳŜĿí îŌăîĀŇō ôĻĎĘĿí ôŔňœĎĄòĿí ôīîňĜŀĿ ľñ iðĔĄĳ ôĻĎĘŀĿ ęîć ľļĘñ ďîİĿíō ĢĴňĿí ĩîĤķō Łîī ľļĘñ

٥٨ ٥٨

ŒĠĴĿí ýčĊøĿí Ďëîģ

ƞƫŽȚȶ ƾƸŴȖ ȰǍŵ țǞƶű :ǜŶǞƓȚ

٥٩ ٥٩٥٩

Ŏ÷îĻŎļĿí Ďëîģ

ƾƸƉƸſȶǋſȖ : ǜŶǞƓȚ

ôėčō ŐīĎ÷ õîœōîńŔĻōĎøòĿí ĽĐňńĿí Œĳ ôŃŜĔĿí ĽŎă õŎŔòĿí õîñĎĿ ÒíĊĻæŃ îŌĈŔēĎ÷ō ôĳîĸüĿí ĺŀ÷ àîňòĿ ĎŔòĻ ņŃ ĪñîŇ ôŔĿĐňńĿí ôŃŜĔĿí ôĳîĸû ŁŎŌĴŃ Ņäñ ŒøĿí łŌ÷îēčîńŃō ĪńøĀńĿí ĉíĎĳã õîŔĻŎŀē łŌĴķíŎŃō łŌ÷íĊĸøĬŃ Œĳ ÒíĎėîòŃ ÒíĎŔûä÷ Ďûæ÷ ôŃŜĔĿí ŉîĀ÷ łŌ÷íčŎĜ÷ō ĐŔńńĿí čōĊĿîñ õîœōîńŔĻōĎøòĿí ĒŔëč ŉŎŇō Őŀī ĥîĴĄĿí Œĳ ôŔŀćíĊĿí óčíďō Ŋñ ŁŎĸ÷ őČĿí Ò îŋĉŎŌÿ ŐĿç ôĳîğç iĪńøĀńĿí číĎĸøēíō ņŃã ĶŔòĤ÷ óčōĎĠñ ĪńøĀńĿí ĲŔĸü÷ō ôŔīŎ÷ Œĳ ľñ ðĔĄĳ ĽĐňńĿí Œĳ ĒŔĿ ôŃŜĔĿí õîœŎĿōã îÒ òňĀ÷ō āíōčŗí Őŀī îÒ ħîĴă ņĻîŃŗí ĪŔńÿ Œĳ ùōĊă îŌňī łĀň÷ îŃ ÒîòĿîį ŒøĿí ùĉíŎĄĿí ĩŎķŎĿ õîŔĳō ōã õîñîěç Ņäñ ŊĸŔŀĬ÷ Łîøć Œĳ ôĻĎĘĿí ĒŔëč ıîğãō õďĐĬ÷ Ċķ ôŃŜĔĿíō ôĄĜĿí ôŔńŋã ŐĿç óĎĨňĿí ŐĿç ĉĊĜĿí íČŋ Œĳ ÒíĎŔĘŃ iĎŔòĻ ŎĄŇ Őŀī îŌňē ł÷ ŒøĿí ôńĨŇŗíō õîĬœĎĘøĿí ôīŎńĀŃ őĎĘòĿí ĎĜňĬĿí ôœîńă ıĊŌñ

ŒøĿíō ôŔĿĐňńĿí ôŃŜĔĿíō ņŃŗîñ ôěîć õîòŔøĻ ôīîňĜĿ þŔŀĈĿí ôĻĎė ÒíĎćæŃ îŋčíĊěç öĿŎ÷ ïîĬĿśí ĞĬñ ŐĿí ôĳîğřîñ õîœōîńŔĻōĎøòĿí ĽîĴģŘĿ ôŔńŔŀĬøĿí ņńăĎĿíĊòī đĊňŌńĿí ĊĻã ŊĿ ĂœĎĜ÷ Œĳō ôīîňĜĿ þŔŀĈĿí ôĻĎė ĒŔëč őĎŋíŎÿ łīĉ Őŀī ôĻĎĘĿí ęĎă iõîœōîńŔĻōĎøòĿí îŌńŔĸ÷ ŒøĿí õîŔĿîĬĴĿí ĲŀøĈŃ óĊŇîĔŃō ĝŎŌňĿí ŊŇäė ņŃ îŃ ľļĿ ĪńøĀńĿí õîĔēæŃ ŊøŔńň÷ō ŊøŔīŎ÷ Œĳ ôńŋîĔńĿíō ĪńøĀńĿîñ ôœîīĎĿí ŉČŋ Ņäñ îÒ ŋŎňŃ iĊĬĜĿí ĪŔńÿ Őŀī ôŔńŋäñ ôĻĎĘĿí óčíĉç ņŃ ÒíčîĬĘøēí Œ÷ä÷ ùĉíŎă ņŃ ľŔŀĸøĿí Œĳ ôŔĿĐňńĿí ôŃŜĔĿí ĎģîĈńĿí ôĳîĻ ņŃ óĎēśí ôœîńăō ĽďîňńĿí ôŔĿĐňńĿí õîēíčĊĿí àíĎÿç Œĳ ĽōĊĿí čōĉ ŐĿç čîėãō ľëîēŎĿíō ĵĎĤĿí ıîĘļøēś ùîĄñŗíō ĪŃ ĎģîĈńĿí ĺŀ÷ ņŃ ôœîķŎĿîñ ôĤò÷ĎńĿí ôŃŜĔĿí ôĳîĸû ĐœĐĬ÷ō àîňñ Őŀī ĐŔĻĎøĿí iŊ÷îìĳō ĪńøĀńĿí ĂëíĎė ôĳîĻ ŏĊĿ ôŔĿĐňńĿí ľļĘñ ĽďîňńĿí õîñč Őŀī ĐŔĻĎøĿí àîÿ îňŋ ņŃō

ôīîňĜĿ þŔŀĈĿí ôĻĎė ôēîŔē ņńğ ôŃŜĔĿí õîŔĻŎŀē ĆŔēĎøĿ õîœōîńŔĻōĎøòĿí ôŃîķçō ŒňœĎĄòĿí ĪńøĀńĿí õîīîĤķ ĪŔńÿ Œĳ ôœîķŎĿíō ôŃŜĔĿí ĊīíŎķ ĆēĎ÷ ŒøĿí õîŔĿîĬĴĿí ôėčŎĿ îŌøœîīč ôĻĎĘĿí öŃĊķ iĎģîĈńĿí ņŃ ŁŎœ ôńěîĬĿí ôĨĳîĄŃ îŌøńĨŇ ŒøĿí ľńĬĿí ŒĳîĸüĿí Ņîńŀē ĐĻĎŃ Œĳ ŁĎĜňńĿí đčîŃ öĄ÷ ĽďîňńĿí õîñč ĩîĤķ Őŀī ôėčŎĿí õĐĻčō i ĽĐňńĿí Œĳ ôŃŜĔĿíō ŒŇĊńĿí ĩîĳĊĿí ŅíŎňī ôĸŀĬøńĿí ĪŔğíŎńĿí ņŃ ĊœĊĬĿí öňńĠ÷ō ĽĐňńĿí ľćíĉ îŋċîĈ÷í ðÿíŎĿí ôŃŜĔĿí ľëîēŎñ ôŃŜēō óĎēŗí ĉíĎĳã ôŃŜē Őŀī ôĨĳîĄńŀĿ ôĳîĸû ĆŔēĎ÷ ĵĎģ öğĎĬøēíō ĽĐňńĿí ôĳîğřîñ ĪńøĀńĿí ĉíĎĳã ņŔñ ôŔĿĐňńĿí ôŃŜĔĿí õîŔĻŎŀĔĿí Őŀī ĽďîňńĿí õîñč ðœčĊ÷ ŐĿç ņļńœ ŒøĿí ôëčîĤĿí õśîĄĿí ôŌÿíŎńĿ ôòēîňńĿí ĽĐňńĿí Œĳ ùĊĄ÷ Ņí ĪœďŎ÷ ł÷ iôŔĴŔĸüøĿí ôėčŎĿí Łîøøćí Ďûçō õîĻčîĘńĿí Őŀī ĶœĎĄĿí õîìĴĤŃ ņŃ ĉĊī îÒŔŀńī îÒòœčĊ÷ ņŌŔĸŀ÷ ĊĬñ ĺĿċō ôėčŎĿí Œĳ ĪœďŎ÷ ĺĿČĻ ł÷ îńĻ iîŌŃíĊĈøēí ôŔĴŔĻ ĽŎă

٦٠ ٦٠ ٦٠

îŌňńĠ÷ ôĬøńŃ þŃíĎñ îŌňńĠ÷ ôĬøńŃ þŃíĎñ ġîĘňŀĿ őŎňĔĿí þŃîŇĎòĿí ġîĘňŀĿ őŎňĔĿí þŃîŇĎòĿí ŒĴŔĜĿí ŒĴŔĜĿí ôīîňĜĿ þŔŀĈĿí þŔŀĈĿí ôĻĎė ôĻĎė óčíĉç óčíĉç ęĎă ęĎă ņńğ ņńğ ĉŎŌĀĿîñ ôĻĎĘĿí ôĻĎĘĿí ĒŔëč ĒŔëč ŉŎŇ ŉŎŇ îńĻ îńĻ ĶœŎĘøĿîñ ĶœŎĘøĿîñ ôīîňĜĿ Œĳ ŁîĬĿí ČňŃ õãĊñ Ċķ õîœōîńŔĻōĎøòĿí Œĳ ŁîĬĿí ČňŃ õãĊñ Ċķ õîœōîńŔĻōĎøòĿí ĉŎŌĀĿîñ õíĎĸĳ ĎœŎĤ÷ō ĎœŎĤ÷ō úœĊĄ÷ úœĊĄ÷ Őŀī Őŀī õîœōîńŔĻōĎøòĿí õîœōîńŔĻōĎøòĿí ŅŎńĨňńĿí îŌĿČòœ îŌĿČòœ ŒøĿí ŒøĿí ôüŔüĄĿíō ôüŔüĄĿíō ôŔňĠńĿí ôŔňĠńĿí õíĎĸĳ ņŔŀŃîĬĿí àîňñŗ ŒĴŔĜĿí ġîĘňŀĿ þŃîŇĎñ ôŃîķç ņŔŀŃîĬĿí àîňñŗ ŒĴŔĜĿí ġîĘňŀĿ þŃîŇĎñ ôŃîķç ŅŎńĨňńĿí ôĻĎĘĿí ŊńŔĸ÷ őČĿí ŒĴŔĜĿí ġîĘňĿí þŃîŇĎñ ŅŎòĔøļœ ņœČĿí þŃîŇĎòĿí íČŋ Őŀī ŅŎńëîĸĿíō ôĻĎĘĿí ŊńŔĸ÷ őČĿí ŒĴŔĜĿí ġîĘňĿí þŃîŇĎñ ņŃ ņŃ ĊœĊĬĿí ĊœĊĬĿí þŃîŇĎòĿí þŃîŇĎòĿí íČŋ íČŋ ņńĠøœ ņńĠøœ úŔă úŔă îŌŔĳ îŌŔĳ ŅŎòĔøļœ ņœČĿí þŃîŇĎòĿí íČŋ Őŀī ŅŎńëîĸĿíō ŁîĬĿí íČŋ Ŋ÷îŔĿîĬĳ õãĊñ őČĿíō iôœŎňē óčŎĜñ óčŎĜñ ŅŎŀńĬœō ŅŎŀńĬœō óĊœĊÿ óĊœĊÿ õíĎòć õíĎòć Łîī Łîī ľĻ ľĻ Œĳ Œĳ ŁîĬĿí íČŋ Ŋ÷îŔĿîĬĳ õãĊñ őČĿíō iôœŎňē óčŎĜñ ĝîœč ņŃ ôœĎńĬĿí õîìĴĿîñ ôěîĈĿí ôĤĘŇŗí ĝîœč ņŃ ôœĎńĬĿí õîìĴĿîñ ôěîĈĿí ôĤĘŇŗí óčŎĜñ ĎŌĘĿí ņŃ ņŃ Őøă Őøă õĎńøēíō õĎńøēíō ŎŔĿŎœ ŎŔĿŎœ Œĳ Œĳ óĊœĊÿ õîŔĿîĬĳ õîŔĿîĬĳ ôĳîğçō ôĳîğçō ĊœĊĀ÷ ĊœĊĀ÷ Őŀī Őŀī óĎńøĔŃ óĎńøĔŃ ĎŌĘĿí ŁîĬĿí íČŋ ŊŇã ĎŔį iôňē ņē ŐĿç ĽîĴģŗí ŁîĬĿí íČŋ ŊŇã ĎŔį iôňē ņē ŐĿç ĽîĴģŗí óĊœĊÿ õíčîœď ņŔŀŃîĬĿí àîňñŗ ôĻĎĘĿí öńĨŇ iŊĔĴŇ łŋã ņŃ ņŃ ÒíĊăíō ÒíĊăíō ĎòøĬœ ĎòøĬœ őČĿí őČĿí þŃîŇĎòĿí þŃîŇĎòĿí íČŌĿ íČŌĿ õíčîœď ņŔŀŃîĬĿí àîňñŗ ôĻĎĘĿí öńĨŇ iŊĔĴŇ ĎŌė ĎŌė ĪŃ ĪŃ îŌňŃíĐ÷ îŌňŃíĐ÷ ôĀŔøŇ ôĀŔøŇ óďîÿśí óďîÿśí óĎøĳ óĎøĳ ĎĜĸĿō ĎĜĸĿō łŋã ôīŎňøńĿí ôŔăîŔĔĿí ĪķíŎńĿí ņŃ ĉĊĬĿ ôŔŌŔĳĎ÷ îŌńŔĸ÷ ŒøĿí ŒøĿí ôŔīîńøÿříō ôŔīîńøÿříō ôŔğîœĎĿí ôŔğîœĎĿí þŃíĎòĿí þŃíĎòĿí ôīŎňøńĿí ôŔăîŔĔĿí ĪķíŎńĿí ņŃ ĉĊĬĿ ôŔŌŔĳĎ÷ õŜăč łŔĨň÷ ôĻĎĘĿí õä÷čã iĹčîòńĿí ŅîĠŃč õŜăč łŔĨň÷ ôĻĎĘĿí õä÷čã iĹčîòńĿí ŅîĠŃč îŌńŔĸ÷ ņœĎĄòĿí ôļŀńńñ ņœĎĄòĿí ôļŀńńñ ņŔŀŃîĬĿí àîňñŗ ôĻĎĘĿí ņŔŀŃîĬĿí àîňñŗ ôĻĎĘĿí ôļŀńŃ ôļŀńŃ Œĳ Œĳ ôŔăîŔĔĿí ôŔăîŔĔĿí ĶģîňńĿí ĶģîňńĿí ŐĿç ŐĿç ôŔŌŔĳĎ÷ ôŔŌŔĳĎ÷ óĉîĴøēç óĉîĴøēç ľŔĬĴ÷ō ľŔĬĴ÷ō ôĬøńĿí ôĬøńĿí ņŃ ņŃ Ŏÿ Ŏÿ àîĴğř àîĴğř îńňŔĔĿí čōĉ čōĉ ŅŎĻčîĘńĿí ŅŎĻčîĘńĿí ĽîĴģŗí ĽîĴģŗí číď číď Ċĸĳ Ċĸĳ ôīîňĜĿ þŔŀĈĿí ôĻĎė Ņã ŐĿç óčîėří čĊĀ÷ō îńňŔĔĿí ôĻĎĘŀĿ ŒĴŔĜĿí þŃîŇĎòĿí Œĳ ņŔĻčîĘńĿí ôĻĎĘŀĿ ŒĴŔĜĿí þŃîŇĎòĿí Œĳ ņŔĻčîĘńĿí ôīîňĜĿ þŔŀĈĿí ôĻĎė Ņã ŐĿç óčîėří čĊĀ÷ō ĽîĴģŗîñ ĽîĴģŗîñ ôěîĈĿí ôěîĈĿí ŁŜĳŗí ŁŜĳŗí ùĊăäñ ùĊăäñ íŎĬøńøēíō íŎĬøńøēíō ôňÿō āĎńĿí ôňÿō āĎńĿí ĝčã ĝčã óčîœĐñ óčîœĐñ ĺĿČĻ ĺĿČĻ íŎŃîķ íŎŃîķ îńĻ îńĻ ĊĻã iôòēîňńĿí ĊĻã iôòēîňńĿí ŉČŌñō ŉČŌñō óĉŎĸĴńĿí óĉŎĸĴńĿí ŅŎńĿĉ ŅŎńĿĉ ĒŔëč őĎŋíŎÿ ĒŔëč őĎŋíŎÿ ņńăĎĿíĊòī ņńăĎĿíĊòī đĊňŌńĿí đĊňŌńĿí ľĻ ôĜœĎă ľĻ ôĜœĎă ôĻĎĘĿí ôĻĎĘĿí óčíĉç óčíĉç Ņäñ Ņäñ ôĻĎĘĿí ôĻĎĘĿí ôňļńńĿí õŜŔŌĔøĿí ĪŔńÿ ĎŔĳŎ÷ Őŀī ęĎĄĿí ôňļńńĿí õŜŔŌĔøĿí ĪŔńÿ ĎŔĳŎ÷ Őŀī ęĎĄĿí ŐĬĔœ őČĿíō ıĉîŌĿí ŒĴŔĜĿí þŃîŇĎòĿí āîĀŇř ŐĬĔœ őČĿíō ıĉîŌĿí ŒĴŔĜĿí þŃîŇĎòĿí āîĀŇř ĐœĐĬ÷ō ĐœĐĬ÷ō ĪńøĀńĿí ĪńøĀńĿí àîňñã àîňñã ņŃ ņŃ ôĄœĎė ôĄœĎė ôŃĊć ôŃĊć ŐĿç ŐĿç ŒĴħŎŃ àîňñã ŒĴħŎŃ àîňñã ĂňŃō ĂňŃō óĊăíŎĿí óĊăíŎĿí ôŀëîĬĿí ôŀëîĬĿí āōč āōč ôŔĴŔĜĿí łŌ÷ďîÿç ôŔĴŔĜĿí łŌ÷ďîÿç àîĠĸĿ àîĠĸĿ ôěĎĴĿí ôěĎĴĿí ôĻĎĘĿí ôĻĎĘĿí ôīŎňøŃ ôīŎňøŃ ôŀŔļĘ÷ ôŀŔļĘ÷ îŌŔĳ îŌŔĳ ĎĳŎø÷ ĎĳŎø÷ ôĄœĎŃ ôĄœĎŃ ôìŔñ ôìŔñ Œĳ Œĳ ĐŔńø÷ ŒøĿí ĐŔńø÷ ŒøĿí ôĬøńńĿí ôĬøńńĿí ôŔĄœōĎøĿí ôŔĄœōĎøĿí þŃíĎòĿí þŃíĎòĿí ņŃ ņŃ

٦١٦١ ٦١٦١ ٦١

ņŃ ĚĈė ņŃ ĎüĻã čŎĠĄñ łŌ÷Ŝëîīō ôĻĎĘĿí ŒĴħŎŃ îŌŀĴă łŔĸ÷ õîœōîńŔĻōĎøòĿí ŒŀëîĬĿí ôŃŜĔĿí ŁŎŔñ őŎňĔĿí îÒŔĿōĉō ÒîŔńŔŀķçō ÒîŔŀĄŃ õíĉîŌĘĿíō õîŔĄ÷ łŌĿ ľĸŇō čŎĠĄĿîñ îŌŔĳ ðăč ĆŔĘĿí ŒĿîĬŃ ôēîëĎñ ôĻĎĘĿí óčíĉç ĒŀĀŃ łœĊĸøñ ŊøńŀĻ őĎŋíŎÿ đĊňŌńĿí łøøćíō Ŏńē čîĘøĔŃ ôĴŔŀć Ľá Œŀī ņñ ŐĔŔī iĪøńŃ öķō àîĠķ łŌĿ ÒîŔňńøŃ čŎĠĄŀĿ ĎļĘĿí iôŔĤĴňĿíō ôŔīîňĜĿí ŅōæĘŀĿ àíčďŎĿí ĒŔëč àîĠīãō ĒŔëč ŐĿç ĺĿČĻ ĎļĘĿîñ ŁĊĸ÷ îńĻ Őŀī łŌ÷Ŝëîī ĉíĎĳãō ņŔĴħŎńĿí Ďļė îńĻ ÒíĉŎŌÿ íŎĿČñ ņœČĿí ĽîĴøăŚĿ ôńĨňńĿí ôňĀŀĿí ŉČŋ Œĳ ôĻčîĘńĿíō ĊÿíŎøĿí Őŀī łŌěĎă ĪńĀøĿí íČŌĿ ĐŔŌĀøĿíō ĉíĊīří Œĳ óĐŔńŃ Œĳ ņŔĴħŎńĿí ņŔñ ĪńĀ÷ ŒøĿí ôŃîŌĿí ôŔĿîĬĴĿí ĎŔòļĿí ŒŀëîĬĿí Œĳ àŎĠĿí ĢŀĔ´÷ îńĻ ľŔĠĴĿí ĎŌĘĿí íČŋ ĎŔœîĬŃ ĶŔòøñ ŁíĐøĿří ôŔńŋã Őŀī Ŋ÷íċ öķŎĿí Őŀī ĐëíŎĀĿí ĪœďŎ÷ ĽîĴøăří ĽŜć ł÷ō ĺĿČĿ îńĿ ĽĐňńĿí ōã ľńĬĿí Œĳ àíŎē ôŃŜĔĿí iôĴŀøĈńĿí õîĸñîĔńĿí Őĳ ņœĐëîĴĿí ĽîĴģŗí ôŃŜē Őŀī ôĨĳîĄńĿí Œĳ óĎŔòĻ ôŔńŋã ņŃ ôñîøĻō ņœŎŀøĿíō łēĎĿí ôĸñîĔŃ îŌňŃō Œĳ ôŃŜĔĿíō ŅîŃŗí ŁŎŌĴŃ ĆŔēĎ÷ō ĪŔńĀĿí ôìŔòĿíō ôĄĜĿíō ôŃŜĔĿîñ ôěîĈĿí õśîĸńĿí ĪńøĀńĿí

ôīîňĜĿ þŔŀĈĿí ôĻĎė õśîĴøăí ņńğ ôĄĜĿíō ôŃŜĔĿí ĩŎòēîñ õîœōîńŔĻōĎøòĿí àîĸøĿří Őŀī îŌ÷číĉç ņŃ îÒěĎăō iôìŔòĿíō Łîńøŋří ïČĀĿ łŌ÷Ŝëîīō ņŔĴħŎńĿîñ ĐŔĻĎøĿíō ôìŔòĿíō ôĄĜĿíō ôŃŜĔĿí îœîĠĸñ ĪŔńÿ Œĳ îŋĎŔœîĬńñ ŁíĐøĿří óčōĎğ Őŀī îŌĿîĴøăí ôĻĎĘĿí öŃîķã iõîķōŗíō ņĻîŃŗí ĺĿċō ŒŀëîĬĿí ôŃŜĔĿí ŁŎŔñ ĎŔòļĿí őŎňĔĿí ŅōíĎļĿí ĵĊňĴñ õíĎń÷æńŀĿ ņœĎĄòĿí ôīîĸñ íďŜñ

ôĳîĸû ĐœĐĬ÷ ŐĿç ŒŀëîĬĿí àîĸŀĿí íČŋ ıĊŌœō čŎĠĄĿí ĲœĎĬ÷ō ĪńøĀńĿí Œĳ ôŃŜĔĿí āĎńĿîñ łĬĴŃ Ŏÿ Œĳ ĺĿċō óĎŔòļĿí îŌøŔńŋäñ ņŃ ĊœĊĬĿí łœĊĸ÷ ĺĿČĻ ľĴĄĿí ľŀĈ÷ Ċķō ôĻĎĘĿí ŁíĐøĿí ŐĿç őĎŋíŎÿ đĊňŌńĿí ĵĎĤ÷ō ĉŎĔœ őČĿí łŔńĄĿí ŒŀëîĬĿí ŎĀĿí ŊŔŀī ðŀį ôŔòĬĘĿí ôŔĸŔēŎńĿí õíĎĸĴĿíō þŃíĎòĿí ôœîīčō ôŃŜĔŀĿ ôŔńĿîĬĿí ĎŔœîĬńĿîñ ľŃîļĿí ĺòŔÿ óĎēã ņŔñ õśŎĻäńĿí łœĊĸ÷ ł÷ îńĻ iôŔŀĔńĿí ôŔŌŔĳĎøĿíō ľĠĴñ ĽîĀńĿí íČŋ Œĳ îŋĐŔńøñ îÒŋŎňŃ iôìŔòĿí ÒíĎŔüĻ íŎĬøńøēí ņœČĿí čŎĠĄŀĿ õîñōĎĘńĿíō ðŇîĀĿí íČŋ Œĳ łŋĉŎŌÿō ņŔĴħŎńĿí Œīō đĊňŌńĿí ŐĸĿã iĽîĴøăří ôœíĊñ Œĳō ĽîĴøăří àíŎÿäñ ĐëíŎĀĿí Őŀīã ďíĎăç Őŀī ôĻĎĘĿí Ċīîē îńŃ ôńŀĻ ôĻĎĘĿí ĒŔëč őĎŋíŎÿ ņńăĎĿíĊòī

٦٣ ٦٣٦٣

٦٤

٦٥

63 63