Annual Report 2011 (Arabic)

‫�صركة اخلليج ل�صناعة البرتوكيماويات (�ش‪.‬م‪.‬ب)‬

‫حــمــايـــة الـثــمــيـن‬

‫التـقــــــريـر‬ ‫الســنــوي‬

‫‪2011‬‬

‫ﺍﻟﺤـﻔﺎﻅ ﻋـﻠﻰ ﺍﻟﻤﺴـﺘـﻘﺒﻞ‬ ‫ﺑﺘـﺄﻣــــﻴﻦ ﺍﻟـﺤـﺎﺿـﺮ‬

‫ﺹ‪.‬ﺏ ‪ ،٢٦٧٣٠‬ﺍﻟﻤﻨﺎﻣﺔ‬ ‫ﻣﻤﻠﻜﺔ ﺍﻟﺒﺤﺮﻳﻦ‬ ‫ﻫﺎﺗﻒ‪(+٩٧٣) ١٧ ٧٣١٧٧٧ :‬‬ ‫ﻓﺎﻛﺲ‪(+٩٧٣) ١٧ ٧٣١٠٤٧ :‬‬ ‫ﺍﻟﺒﺮﻳﺪ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ‪gpic@gpic.com :‬‬ ‫‪www.gpic.com‬‬

‫ﺣﻀﺮة ﺻﺎﺣﺐ اﻟﺴﻤﻮ‬ ‫اﻟﺸﻴﺦ ﺻﺒﺎح ا‪+‬ﺣﻤﺪ اﻟﺠﺎﺑﺮ اﻟﺼﺒﺎح‬

‫ﺣﻀﺮة ﺻﺎﺣﺐ اﻟﺠﻼﻟﺔ‬ ‫اﻟﻤﻠﻚ ﺣﻤﺪ ﺑﻦ ﻋﻴﺴﻰ آل ﺧﻠﻴﻔﺔ‬

‫ﺧﺎدم اﻟﺤﺮﻣﻴﻦ اﻟﺸﺮﻳﻔﻴﻦ‬ ‫اﻟﻤﻠﻚ ﻋﺒﺪا( ﺑﻦ ﻋﺒﺪاﻟﻌﺰﻳﺰ آل ﺳﻌﻮد‬

‫‪âjƒμdG ádhO ÒeCG‬‬

‫‪ióØŸG øjôëÑdG áμ∏‡ ∂∏e‬‬

‫‪ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG πgÉY‬‬

‫ﺿـﻤـﺎﻥ ﻣﺴـﺘـﻘـﺒﻞ‬ ‫ﺁﻣــﻦ ﻭﻧـﻈــﻴـﻒ‬

‫‪2‬‬

‫ﺷﺮﻛﺔ ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ ﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ﺍﻟﺒﺘﺮﻭﻛﻴﻤﺎﻭﻳﺎﺕ )ﺵ‪.‬ﻡ‪.‬ﺏ(‬

‫ﺍﻟـﻤـﺤــﺘــــﻮﻳــــﺎﺕ‬ 5-4 6 8-7 9 10 11 12 14 - 13 22 - 15 24 - 23 26 - 25 28 - 27 30 - 29 31 32 34 - 33 36 - 35 37

3

٢٠١١ ‫ﺍﻟـﺘـﻘــﺮﻳــﺮ ﺍﻟﺴــﻨــﻮﻱ‬

IQGOE’G ¢ù∏› ¢ù«FQ áª∏c IQGOE’G ¢ù∏› AÉ°†YCG IQGOE’G ¢ù∏› ôjô≤J á``jò`«`ØæàdGI QGOE’G á`∏`eÉ`°û`dG á`«`é`«JGÎ`°SE’G á``jQGO’Gá` `ª`¶fC’G á``«`°ù°SDƒŸG ô`WÉ`îŸG IQGOEG á``Ä«ÑdGh á`` `ë`°üdGh á`` eÓ`°ùdG êÉ`` ` ` ` ` ` ` `à` fE’G »æØdG ºYódG äÉeóN á`` `fÉ`` «°üdG ≥``jƒ``°ùàdG ô``jƒ`£`à`dGh Ö`jQó`à`dG á``aô`©`ŸGh äÉ``eƒ`∏`©`ª`dG á``«`æ`≤`J ᫪°SôdGä GQÉjõdG á`` `jÉ`` `Yô``dG h äÉ`` `Yô``Ñ` à`dG »``Ø` «` °üdG •É``°û`ædG á«°VÉjôdGhá« YɪàLE’G ᣰûfC’G

‫ﻛﻠﻤﺔ ﺭﺋﻴﺲ ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ‬

‫ﻗﺎﻣﺖ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺑﺘﻨﻔﻴﺬ‬ ‫ﺃﻛﺒﺮ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺻﻴﺎﻧﺔ ﺷﺎﻣﻠﺔ‬ ‫ﻭﺗﺤﺪﻳﺚ ﻓﻲ ﺗﺎﺭﻳﺨﻬﺎ‬ ‫ﺑﻜﻞ ﺳﻼﻣﺔ ﻭﺃﻣﺎﻥ ﻭﺿﻤﻦ‬ ‫ﺍﻟﻤﻴﺰﺍﻧﻴﺔ ﺍﻟﻤﻌﺘﻤﺪﺓ ﻭﺍﻟﻔﺘﺮﺓ‬ .‫ﺍﻟﺰﻣﻨﻴﺔ ﺍﻟﻤﺤﺪﺩﺓ‬

√òg äAÉL PEG (∑Qƒàf QBG ¢SEG »°S É«HGQCG ) ¬àª¶f …òdGh ‘ äÉjhɪ«chÎÑdG áYÉæ°üd è«∏ÿG ácô°T äôªà°SG ∫Ééà ≥∏©àj ɪ«a ácô°ûdG è¡f ábOh áeÓ°S ócDƒàd IõFÉ÷G øe ójõŸG ≥≤ëàd áàHÉK ≈£N ∫ÓN øe áaô°ûŸG É¡JÒ°ùe .¬«dEG »ªàæJ …òdG ™ªàéŸG áeóN ™«ªL ‘ á«dhódGh ᫪«∏bE’Gh á«Hô©dGh á«∏ëŸG äGRÉ‚E’G á∏ãªàŸGh ácô°û∏d á«°ù«FôdG âHGƒãdG ák «YGôe ,ä’É``é`ŸG ≈∏Y Iô°TÉ©dG Iôª∏dh ácô°ûdG äRÉa ó≤a ∂dP ¤EG áaÉ°VE’ÉH ΩGõàd’G »gh ’CG ,áeGóà°ùŸG ᫪æàdG ºFÉYOh º«gÉØe ‘ Chemical{ äÉjhɪ«μdG ´É£≤d áeÓ°ùdG IõFÉéH ‹GƒàdG ,É¡àjÉYQh áÄ«ÑdÉH ΩÉ``ª`à`g’Gh ,á«YɪàL’G á«dhDƒ°ùŸÉH çOGƒ◊G øe ájÉbƒ∏d á«μ∏ŸG á«©ª÷G øe zSector Award .‹ÉŸG ácô°ûdG õcôe õjõ©Jh .IóëàŸG áμ∏ªŸÉH (RoSPA) ácô°ûdG äÉ``jƒ``dhCG ø``e ¿CG ,™«ª÷G ≈∏Y ≈Øîj ’ ɪμa è«∏ÿG ácô°T âæμ“ ó≤a ,á∏eÉ©dG iƒ≤dG ó«©°U ≈∏Yh ó≤a ¬«∏Yh .AGƒ°S móM ≈∏Y ÚæWGƒŸGh Ú∏eÉ©dG áeÓ°S äGRÉ‚EG ≥«≤– øe óª◊G ˆh äÉjhɪ«chÎÑdG áYÉæ°üd ÇOÉÑe ™«ªéH Égó«≤J ó«cCÉJ ≈∏Y óL πμHh ácô°ûdG â∏ªY øe AÉ``Ø` YEG ≈∏Y â∏°üM ó≤a ,∫É``é` ŸG Gò``g ‘ IOôØàe ˆG π°†ØH ácô°ûdG â¶aÉM ó≤a ∂dòd ák é«àfh áeÓ°ùdG øjôëÑdG áμ∏ªÃ πª©dG IQGRh øe ÖjQóàdG äÉcGΰTG òæe πª©dG øY Ió©≤ŸG çOGƒ◊G øe ∞«¶ædG É¡∏é°S ≈∏Y ᫪æJh ÖjQóàdG ∫É› ‘ ácô°ûdG Oƒ¡÷ Gk ôjó≤J ∂``dPh .Ω2002 ƒjÉe ô¡°T .ájô°ûÑdG OQGƒŸG è«∏ÿG ácô°T ¬àé¡àfG …ò``dG è¡ædG ≈∏Y â¶aÉM ɪc ∂dòch ácô°ûdG É¡©ÑàJ »àdG áØãμŸG ÖjQóàdG á°SÉ«°ùd Gk ô¶fh á«dhDƒ°ùà ɡeÉ«b å«M øe Ék ªFGO äÉjhɪ«chÎÑdG áYÉæ°üd ¤EG áfôëÑdG áÑ°ùf â∏°Uh ,É¡H Ióªà©ŸG ∫Ó``ME’G §£N IQhô°†H É¡àYÉæbh É¡æe Ék fÉÁG Égôjƒ£Jh áÄ«ÑdG ájɪM .ÚHQóàŸG º¡«a øà ΩÉ©dG ájÉ¡æH %92 ‹GƒM áYÉæ°üdG ¬Ñ©∏J ¿G øμÁ …òdG Qhó∏d á«HÉéjG IQƒ°U AÉ£YEG ácô°ûdG â∏q©a ó≤a ,™ªàéŸG á``eó``Nh áÄ«ÑdG ájɪM ‘ ó≤a ™«ª÷G øe ∫hòÑŸG ó¡é∏dh ¬≤«aƒJh ˆG π°†a øeh Iõ¡L’G ‘ π°UGƒàŸG Qɪãà°S’G ≥jôW øY âHGƒãdG √òg ‘ IOÉ``jR ≥«≤– øe Ω2011 ΩÉY ∫ÓN ácô°ûdG âæμ“ Ók «¨°ûJ øª°†Jh áÄ«ÑdG ™e ºé°ùæJ »àdG ᪶fC’Gh äGó©ŸGh áfQÉ≤e Ék «μjôeCG Gk Q’hO ¿ƒ«∏e 265 ¤EG π°üàd É¡MÉHQCG .kGôªà°ùeh Ék æeG IOÉjõH …CG ,Ω2010 ΩÉ©d Ék «μjôeCG Gk Q’hO ¿ƒ«∏e 138 `H ™e ™FGôdG ácô°ûdG AGOCG ¢ùμ©j …òdG ô``eC’G .%92 ∫OÉ©J á«dhDƒ°ùŸÉH ΩGõ``à` d’G É¡≤JÉY ≈∏Y ácô°ûdG â©°Vh ɪc IAÉØch á¡L øe ™fÉ°üŸG ájOɪàYGh áeÓ°S ≈∏Y É¡°UôM RƒØdG ±ô°ûH ácô°ûdG ⫶M ó≤a ¬«∏Yh ,á«YɪàL’G ¢ùμ©j ɪc .iô``NCG á¡L øe Ú∏eÉ©dGh ájò«ØæàdG IQGOE’G ∫ÓN Ω2011 á«YɪàL’G á«dhDƒ°ùª∏d á«Hô©dG IõFÉ÷ÉH ÚªgÉ°ùŸG IOÉ°ùdG ™e ≥«°ùæàdG ø°ùMh ábÓ©dG áfÉàe Ék °†jCG äÉ°ù°SDƒª∏d á«YɪàL’G á«dƒÄ°ùª∏d á«Hô©dG IõFÉ÷G ≈≤à∏e

(‫ﺏ‬.‫ﻡ‬.‫ﺷﺮﻛﺔ ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ ﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ﺍﻟﺒﺘﺮﻭﻛﻴﻤﺎﻭﻳﺎﺕ )ﺵ‬

4

‫ﺗﺤﻘﻴﻖ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺪﺍﻣﺔ‬ ‫ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺍﻹﻟﺘﺰﺍﻡ ﺑﺎﻟﻤﺴﺆﻭﻟﻴﺔ ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬

¿hÉ©à∏d …ôjó≤Jh …ôμ°T øY Üô``YCG ¿CG É°†jCG OhCG ɪc ó≤a ,êÉ``à`fE’G ó«©°U ≈∏Yh .ácô°ûdG äÉéàæŸ Úbƒ°ùŸGh Oƒ¡é∏d ∂dòch Úbƒ°ùŸG IOÉ°ùdG πÑpb øe √É≤∏f …òdG ≥«KƒdG òæe É¡d …ƒæ°S êÉ``à`fEG ≈∏YCG ≥«≤– øe ácô°ûdG âæμ“ ó≤a .ôbƒŸG IQGOE’G ¢ù∏› ‘ ÊGƒNEG É¡dòÑj »àdG á©FGôdG .óª◊G ˆh É¡°ù«°SCÉJ Ék «°ù«FQ Ék ÑÑ°S á«dÉ©dG º¡à«æ¡eh áªμëŸG º¡JÉ°SÉ«°S âfÉc .ÉgQÉgORGh ácô°ûdG ìÉéæd á≤HÉ°ùdG ΩGƒYC’G ∫GƒW ácô°ûdG πé°ùd á°üëØàe Iô¶æHh è«∏ÿG ácô°T É¡à≤≤M »àdG äGRÉ`` ‚E’G πc ¿CÉ` H óéæ°S AÉ°†YCG ¬H Ωƒ≤j …ò``dG RQÉÑdG QhódÉH √ƒ``fCG ¿CG »æJƒØj ’h ˆG π°†ØH ’EG ≥≤ëààd øμJ ⁄ äÉjhɪ«chÎÑdG áYÉæ°üd º¡æe √Éæ°ùŸ Éeh ácô°ûdG »Ñ°ùàæe ™«ªLh ájò«ØæàdG IQGOE’G Ió«°TôdG ÉæJOÉ«b äÉ¡«LƒJh IQRGDƒ`à ºK ¤É©Jh ¬fÉëÑ°S óMGƒdG ≥jôØdG ìhôH ÜhDhO πªYh ¢UÓNEGh A’h øe Ék ©«ªL ∂∏ŸG ádÓ÷G ÖMÉ°ü∏a .ìÉéædG πÑ°S ™«ªL äó¡e »àdG .™bGƒdG ¢VQCG ≈∏Y Ék °Sƒª∏e Ék ©bGh äGRÉ‚’G √òg πc π©÷ ióØŸG øjôëÑdG áμ∏‡ ∂∏e áØ«∏N ∫BG ≈°ù«Y øH óªM áØ«∏N ∫BG ¿Éª∏°S øH áØ«∏N ÒeC’G »μ∏ŸG ƒª°ùdG ÖMÉ°Uh ¿Éª∏°S ÒeC’G »μ∏ŸG ƒª°ùdG ÖMÉ°Uh ôbƒŸG AGQRƒdG ¢ù«FQ πc ≈∏YC’G óFÉ≤dG ÖFÉf ÚeC’G ó¡©dG ‹h áØ«∏N ∫BG óªM øH Gk ôNP º¡∏©éj ¿CÉH πLh õY ¤ƒŸG Ú∏FÉ°S ,¿Éaô©dGh ôμ°ûdG Éfó∏H ≈∏Y Ëój ¿CGh ‘ƒdG ¬Ñ©°ûdh ÚeC’G ó∏ÑdG Gò¡d Gk óæ°Sh .¿ÉeC’Gh øeC’G ᪩f

áØ«∏N ∫BG »∏Y øH ≈°ù«Y IQGOE’G ¢ù∏› ¢ù«FQ

5

٢٠١١ ‫ﺍﻟـﺘـﻘــﺮﻳــﺮ ﺍﻟﺴــﻨــﻮﻱ‬

≈∏Y π°VÉaC’G ÚªgÉ°ùŸG IOÉ°ù∏d Ék °†jCG ∫ƒ°Uƒe ôμ°ûdGh á«∏«¨°ûàdG ácô°ûdG äÉ«∏ªY ìÉ`` ‚EG ‘ ÒÑμdG º`` gQhO áμ∏ªÃ RÉ``¨`dGh §Øæ∏d á«æWƒdG áÄ«¡dG º``gh á«≤jƒ°ùàdGh á«°SÉ°SC’G äÉYÉæ°ü∏d ájOƒ©°ùdG á``cô``°`û`dGh øjôëÑdG áYÉæ°U ácô°Th ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸÉH (∂``HÉ``°`S) .âjƒμdG ádhóH á«dhÎÑdG äÉjhɪ«μdG

‫ﻓﻮﺯ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺑﺎﻟﺠﺎﺋﺰﺓ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﻤﺴﺆﻭﻟﻴﺔ ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﺗﺮﺟﻤﺔ‬ ‫ﻭﺍﺿﺤﺔ ﻟﺴﻼﻣﺔ ﻧﻬﺞ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ‬ .‫ﻭﺩﻗﺔ ﺭﺅﻳﺘﻬﺎ ﺍﻻﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺠﻴﺔ‬

áØ«∏N ∫BG »∏Y øH ≈°ù«Y ï«°ûdG ‹É©e IQGOE’G ¢ù∏› ¢ù«FQ

‫ﺃﻋـﻀــﺎﺀ ﻣﺠـﻠـﺲ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ‬

¬`eÓ°S øH ó«©°S QƒfCG ¢Sóæ¡ŸG ÜóàæŸG IQGOE’G ¢ù∏› ƒ°†Y

πeGõdG øªMôdGóÑY øH ∞°Sƒj ¢Sóæ¡ŸG IQGOE’G ¢ù∏› ¢ù«FQ ÖFÉf

»æª«dG »∏Y øH óªfi PÉà°SC’G IQGOE’G ¢ù∏› ƒ°†Y

¿Éjô°ûdG »∏Y óªMCG QƒàcódG IQGOE’G ¢ù∏› ƒ°†Y

ó«°ùdG øªMôdGóÑY óªMCG PÉà°SC’G IQGOE’G ¢ù∏› ƒ°†Y

»ªé©dG óªfi ó©°S PÉà°SC’G IQGOE’G ¢ù∏› ƒ°†Y

»©«Ñ°ùdG π«NO óªM ¢Sóæ¡ŸG IQGOE’G ¢ù∏› ƒ°†Y

¿É«HódG óªM øH ó¡a ¢Sóæ¡ŸG IQGOE’G ¢ù∏› ƒ°†Y

(‫ﺏ‬.‫ﻡ‬.‫ﺷﺮﻛﺔ ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ ﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ﺍﻟﺒﺘﺮﻭﻛﻴﻤﺎﻭﻳﺎﺕ )ﺵ‬

6

‫ﺗـﻘـﺮﻳــﺮ ﻣـﺠـﻠـﺲ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ‬ ‫ﻟﻠـﺴـﺎﺩﺓ ﺍﻟﻤـﺴـﺎﻫـﻤــﻴﻦ‬ ‫ﻡ‬٢٠١١ ‫ ﺩﻳﺴـﻤـﺒﺮ‬٣١ ‫ﻟﻠﺴـﻨـﺔ ﺍﻟﻤﻨﺘﻬﻴـﺔ ﻓﻲ‬

ájÉbƒ∏d á«μ∏ŸG á«©ª÷G øe zChemical Sector Award{ è«∏ÿG ácô°T IQGOEG ¢ù∏› ô°ùj ójó÷G ΩÉ©dG ádÓWEG ™e Iô°TÉ©dG Iôª∏d IóëàŸG áμ∏ªŸÉH (RoSPA) çOGƒ◊G øe ÚªgÉ°ùŸG IOÉ°ù∏d Ωó≤j ¿CG äÉjhɪ«chÎÑdG áYÉæ°üd .‹GƒàdG ≈∏Y É¡à≤≤M »àdG Iõ«ªàŸG äGRÉ‚E’G ¬«a Gk OQƒe …ƒæ°ùdG √ôjô≤J ácô°ûdG ᣰûfCG ¤EG áaÉ°VE’ÉH Ω2011 áæ°S ∫ÓN ácô°ûdG á«YɪàL’G á«dhDƒ°ùª∏d á«Hô©dG IõFÉ÷ÉH ácô°ûdG äRÉa ɪc .á«≤jƒ°ùàdGh ájQGOE’Gh á«æØdGh á«dÉŸG IõFÉ÷G ≈≤à∏e ∫ÓN ᣰSƒàŸG äÉ°ù°SDƒŸG áÄa øY Ω2011 ¬àª¶f …òdGh äÉ°ù°SDƒª∏d á«YɪàL’G á«dƒÄ°ùª∏d á«Hô©dG ,Iõ«ªàŸG äGRÉ‚E’ÉH á∏aÉM áæ°S Ω2011 áæ°S âfÉc ó≤d áeÓ°ùd áë°VGh áªLôJ ‘ (Arabic CSR Network) ≥∏©àj ɪ«a É¡bƒØJ õjõ©àd ÉgOƒ¡L ácô°ûdG â∏°UGh PEG ™ªàéŸG áeóN ∫É› ‘ á«é«JGΰS’G É¡àjDhQ ábOh É¡é¡f ∫ÓN øe ∂dPh áÄ«ÑdGh á«æ¡ŸG áë°üdGh áeÓ°ùdG ÉjÉ°†≤H .á«YɪàL’G á«dhDƒ°ùŸÉH ÒÑμdG É¡eGõàdGh ¬«dEG »ªàæJ …òdG äGAGô``LEG ≈°übCG IÉ``YGô``e ≈∏Y õ«cÎdG ‘ ÉgQGôªà°SG ” å«M ,áÄ«ÑdGh á«æ¡ŸG áë°üdGh áeÓ°ùdG äÉWÉ«àMGh øe ∂dP áé«àf ácô°ûdG âæμ“ ó≤a ,êÉàfE’G ó«©°U ≈∏Yh πª©dG äÉYÉ°S Oó©H ≥∏©àj ɪ«a ójóL »°SÉ«b ºbQ ≥«≤– ∫ƒfÉã«ŸGh ÉjQƒ«dGh É«fƒeC’G øe øW 1^575^018 êÉàfEG 14^791^760 â¨∏H »àdGh πª©dG øY Ió©≤e çOGƒM ¿hóH ɪc .É¡°ù«°SCÉJ òæe ácô°û∏d …ƒæ°S êÉàfEG ≈∏YCG ƒgh ák ©ªà› â¶aÉM PEG ÚdhÉ≤ŸGh ácô°ûdG ∫ɪY á∏eÉ°T πªY áYÉ°S ‘ ¬∏«¨°ûJ òæe ¬d …ƒæ°S êÉàfEG ÈcCG ÉjQƒ«dG ™æ°üe πé°S çOGƒ◊G øe ∞«¶ædG É¡∏é°S ≈∏Y ˆG π°†ØH ácô°ûdG áæ°S ∫ÓN øW 673^681 êÉàfE’G ≠∏H å«M Ω1998 ΩÉ©dG .Ω2002 ƒjÉe ô¡°T òæe πª©dG øY Ió©≤ŸG .óª◊G ˆh Ω2011 ó≤a ,ájô°ûÑdG OQGƒ``ŸG ôjƒ£Jh »æ≤àdG ó«©°üdG ≈∏Y É``eCG øe πc ‘ Úbƒ°ùŸG IOÉ°ùdG ™e ≥«KƒdG ¿hÉ©à∏d ¿Éc ɪc Ú∏eÉ©dG ™«ª÷ Ék Øãμe Ék «ÑjQóJ Ék ›ÉfôH ácô°ûdG äòØf áμ∏ªŸÉH (∂HÉ°S) á«°SÉ°SC’G äÉYÉæ°ü∏d ájOƒ©°ùdG ácô°ûdG ΩQÉ°üdG ΩGõàd’G ᫪gCÉH »YƒdG iƒà°ùe IOÉjR ±ó¡H É¡«a á«dhÎÑdG äÉjhɪ«μdG áYÉæ°U ácô°Th ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG Ék °†jCG â∏°UGhh .áÄ«ÑdGh á«æ¡ŸG áë°üdGh áeÓ°ùdG ¬LhCÉH ôjó°üJ äÉ«∏ªY ÜÉ«°ùfG ‘ ÒÑμdG ô``KC’G âjƒμdG ádhóH øe ∂dPh áÄ«ÑdG ≈∏Y á¶aÉëŸG ∫É› ‘ ÒÑμdG ÉgQɪãà°SG øë°T ” å«M ,ájQGôªà°SGh á°SÓ°ùH ácô°ûdG äÉéàæe ìÉ‚ Ö≤Y êÉàfE’G ‘ ∫É©a iƒà°ùe øe ¬à≤≤M Ée ∫ÓN 61 Ï``e ≈∏Y ácô°ûdG äÉéàæe ø``e Ék æW 1^170^569 ¿ƒHôμdG ó«°ùcCG ÊÉK RÉZ ¢UÓîà°SG IóMh 𫨰ûJ äÉ«∏ªY .áæ«Ø°S äÉKÉ©ÑfG øe ó◊G ‘ Gk ô°TÉÑe Gk ÒÑc Ék eÉ¡°SEG º¡°SCG …òdG »©æ°üe á«LÉàfEG ø``e OGRh ,¿ƒ``Hô``μ`dG ó«°ùcCG ÊÉ``K RÉ``Z ø``eB’Gh π°UGƒàŸG 𫨰ûàdG ‘ ™``FGô``dG πé°ù∏d ák é«àfh .ábÉ£dG ΩGóîà°SG ¢†ØNh ÉjQƒ«dGh ∫ƒfÉã«ŸG á∏eÉ©dG iƒ≤dG π«gCÉJh äÉ≤ØædG Úæ≤àd áeQÉ°üdG ÒHGóàdGh 265 â¨∏H á«aÉ°U ìÉ``HQCG ≥«≤– øe ácô°ûdG âæμ“ ó≤a Rƒa ¤EG äGQOÉ```Ñ```ŸGh Oƒ``¡``÷G √ò``g ™«ªL äOCG ó``bh Q’hO ¿ƒ«∏e 127 ÉgQób IOÉ``jõ``H »μjôeCG Q’hO ¿ƒ«∏e ,Ω2011 ΩÉ©dG ∫ÓN õFGƒ÷G øe ójó©dÉH ácô°ûdG .Ω2010 ΩÉ©H áfQÉ≤e »μjôeCG äÉjhɪ«μdG ´É£≤d áeÓ°ùdG IõFÉL É¡ªgCG øe π©d

7

٢٠١١ ‫ﺍﻟـﺘـﻘــﺮﻳــﺮ ﺍﻟﺴــﻨــﻮﻱ‬

‫ﺳﺎﻫﻢ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻮﻋﻲ‬ ‫ﺑﺄﻫﻤﻴﺔ ﺍﻻﻟﺘﺰﺍﻡ ﺍﻟﺼﺎﺩﻕ ﺑﺄﻭﺟﻪ‬ ‫ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ ﻭﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻤﻬﻨﻴﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﺒﻴﺌﺔ ﺇﻟﻰ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﺭﻗﻢ‬ ‫ﻗﻴﺎﺳﻲ ﺟﺪﻳﺪ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ‬ ‫ﺑﻌﺪﺩ ﺳﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﺑﺪﻭﻥ‬ .‫ﺣﻮﺍﺩﺙ ﻣﻘﻌﺪﺓ ﻋﻦ ﺍﻟﻌﻤﻞ‬

‫ﺗـﻘــﺮﻳــﺮ ﻣـﺠــﻠـﺲ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ‬ ‫ﻟﻠـﺴــــﺎﺩﺓ ﺍﻟﻤــﺴــﺎﻫــﻤـــﻴﻦ‬ ‫ﻡ‬٢٠١١ ‫ ﺩﻳﺴـﻤـﺒﺮ‬٣١ ‫ﻟﻠﺴـﻨـﺔ ﺍﻟﻤﻨﺘﻬﻴـﺔ ﻓﻲ‬

‫ﺍﺗﺒﺎﻉ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﻧﻈﺎﻣﴼ ﺻﺎﺩﻗﴼ‬ ‫ﻭﻣﺪﺭﻭﺳﴼ ﻟﻺﺣﻼﻝ ﻳﻌﺘﻤﺪ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺇﻋﺪﺍﺩ ﻣﻮﻇﻔﻴﻬﺎ ﻣﻦ‬ ‫ﺃﺻﺤﺎﺏ ﺍﻟﻜﻔﺎﺀﺍﺕ ﻭﺗﺪﺭﻳﺒﻬﻢ‬ ‫ﻭﺗﺴﻠﻴﺤﻬــﻢ ﺑﺎﻟﻤـﺆﻫـﻼﺕ‬ ‫ﺃﺩﻯ ﻟﺰﻳﺎﺩﺓ ﻧﺴﺒﺔ ﺍﻟﺒﺤﺮﻧﺔ ﺇﻟﻰ‬ .٪٩٢ ‫ﺣﻮﺍﻟﻲ‬

¬fÉæàeG º«¶Yh √ôμ°T πjõéH IQGOE’G ¢ù∏› ¬Lƒàj ɪc §Øæ∏d á«æWƒdG áÄ«¡dG º``gh ΩGô``μ`dG ÚªgÉ°ùŸG IOÉ°ù∏d äÉYÉæ°ü∏d ájOƒ©°ùdG ácô°ûdGh øjôëÑdG áμ∏ªÃ RɨdGh ácô°Th ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸÉH (∂HÉ°S) á«°SÉ°SC’G ∂dPh â``jƒ``μ`dG á``dhó``H á``«`dhÎ``Ñ`dG äÉ``jhÉ``ª`«`μ`dG áYÉæ°U ºYOh ácô°ûdG ìÉ``‚ ≈∏Y πª©dÉH π°UGƒàŸG º¡eGõàd’ .á«≤jƒ°ùàdGh á«∏«¨°ûàdG É¡JÉ«∏ªY

âæμ“ »àdG IOôØàŸG äGRÉ``‚E’Gh áÑ«£dG èFÉàæ∏d Gk ô¶fh É¡≤«≤– ø``e äÉjhɪ«chÎÑdG áYÉæ°üd è«∏ÿG ácô°T iƒ≤dG ôjƒ£J ó«©°U ≈∏Y á°UÉîHh Ió©°UC’G ∞∏àfl ≈∏Y áμ∏ªÃ πª©dG IQGRh øe ácô°ûdG â∏°üM ó≤a ,á∏eÉ©dG Gk ôjó≤J ∂dPh ÖjQóàdG äÉcGΰTG øe AÉØYEG ≈∏Y øjôëÑdG .ájô°ûÑdG OQGƒŸG ᫪æJh ÖjQóàdG ∫É› ‘ ácô°ûdG Oƒ¡÷

∫ÓME’G §£Nh áØãμŸG á«ÑjQóàdG á°SÉ«°ùdG √òg π°†ØHh AÉ°†YC’ á°ü∏îŸG Oƒ¡÷ÉH IQGOE’G ¢ù∏› ó«°ûj ɪc ‹GƒM ¤EG áfôëÑdG áÑ°ùf â∏°Uh ácô°ûdG É¡JóªàYG »àdG GƒØJÉμJ øjòdG ácô°ûdÉH Ú∏eÉ©dG ™«ªLh ájò«ØæàdG IQGOE’G .ÚHQóàŸG º¡«a øà ΩÉ©dG ájÉ¡æH %92 êÉàfG õcôªc ácô°ûdG áfÉμe ≈∏Y ®ÉØë∏d ó``MGh ≥jôØc .Ióª°SC’Gh äÉjhɪ«chÎÑ∏d »ŸÉY á≤HÉ°ùdG ΩGƒYC’G ∫GƒW ácô°ûdG πé°ùd á°üëØàe Iô¶æHh ¿CG óéæ°S ,kÉ°Uƒ°üN É¡æe IÒNC’G â°ùdG äGƒæ°ùdGh Ék eƒªY ÜÉéYEG §fi âëÑ°UCÉa É¡FGOCG áª≤d Ók ©a â∏°Uh ácô°ûdG ⁄É©dG iƒà°ùe ≈∏Y äÉjhɪ«chÎÑdG áYÉæ°üH ڪ࡟G ˆG π°†a ’ƒd ≥≤ëàj ¿CG RÉ``‚E’G Gò¡d øμj ⁄h .™ªLCG ÉgÉ≤∏J »àdG IófÉ°ùŸGh ºYódGh ¬«LƒàdG ºK ¤É©Jh ¬fÉëÑ°S .øjôëÑdG áμ∏ªŸ ᪫μ◊G IOÉ«≤dG øe ácô°ûdG á°UôØdG √òg ΩÉæàZG Oƒj IQGOE’G ¢ù∏› ¿EÉa áÑ°SÉæŸG √ò¡Hh ÖMÉ°üd πjõ÷G √ôjó≤Jh ¢üdÉÿG √ôμ°T øY ÜGôYEÓd áμ∏‡ ∂∏e áØ«∏N ∫BG ≈°ù«Y ø``H óªM ∂``∏`ŸG á``dÓ``÷G øH áØ«∏N ÒeC’G »μ∏ŸG ƒª°ùdG ÖMÉ°Uh ióØŸG øjôëÑdG ÖMÉ°Uh ôbƒŸG AGQRƒ``dG ¢ù∏› ¢ù«FQ áØ«∏N ∫BG ¿Éª∏°S ó¡©dG ‹h áØ«∏N ∫BG óªM øH ¿Éª∏°S ÒeC’G »μ∏ŸG ƒª°ùdG ≈∏Y ºgÉYQh ˆG º¡¶ØM ≈∏YC’G óFÉ≤dG ÖFÉf ,Ú``eC’G áÑ∏°üdG á«°VQC’G ÚeCÉàd º¡«©°Sh ácô°û∏d π°UGƒàŸG º¡ªYO áμ∏‡ ‘ É¡JÉ≤à°ûeh á«£ØædG áYÉæ°üdG AÉ``‰h ìÉéæd .øjôëÑdG

(‫ﺏ‬.‫ﻡ‬.‫ﺷﺮﻛﺔ ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ ﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ﺍﻟﺒﺘﺮﻭﻛﻴﻤﺎﻭﻳﺎﺕ )ﺵ‬

8

‫ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ‬ ‫ﺍﻟـﺘـﻨـﻔـﻴـﺬﻳــﺔ‬

‫ﺗﺠـﺴـﻴـﺪ ﻟﻠـﻘـﻮﺓ ﻭﺍﻟـﺮﻳـﺎﺩﺓ ﻭﺍﻟـﻨـﺠــﺎﺡ‬ hôîa º«gGôHEG ∞°Sƒj ¢Sóæ¡ŸG .7 ájô°ûÑdG OQGƒŸG ôjóe

Oƒªfi ∫BG ¥GRôdGóÑY ¿ÉfóY /ó«°ùdG .10 áaô©ŸGh äÉeƒ∏©ŸG á«æ≤J ôjóe

∂∏ŸGóÑY óªMCG ∫OÉY /ó«°ùdG .8 ‹ÉŸG ôjóŸG

»≤«aƒJ õjõ©dGóÑY ÒgR /ó«°ùdG .11 áeÉ©dG äÉbÓ©dG ôjóe

»≤J øªMôdGóÑY OÉ¡L ¢Sóæ¡ŸG .9 ≥jƒ°ùàdG ôjóe

…ôgGƒL Ú°ù◊GóÑY øªMôdGóÑY ¢Sóæ¡ŸG .1 ¢ù`` «`Fô`dG …QÉ°üfC’G ˆG ∫Ée π°VÉa ¢Sóæ¡ŸG .2 (2011 Ȫaƒf) ™«æ°üàdG ΩÉY ôjóe øjódG Qƒf ˆGóÑY óªMCG ¢Sóæ¡ŸG .3 (2011 Ȫaƒf) á°UÉÿG ™jQÉ°ûŸG ΩÉY ôjóe óªfi º«MôdGóÑY ô°SÉj ¢Sóæ¡ŸG .4

4

5

6 3

á«æØdG äÉeóÿG ôjóe 2

1

10

11

9 8

7

π«Yɪ°SG Ωƒ∏Z óªMCG ¢Sóæ¡ŸG .5 áfÉ«°üdG ôjóe ¢ûjhQO óªMCG º°SÉL ¢Sóæ¡ŸG .6 áÄ«ÑdGh áë°üdGh áeÓ°ùdG ôjóe

9

٢٠١١ ‫ﺍﻟـﺘـﻘــﺮﻳــﺮ ﺍﻟﺴــﻨــﻮﻱ‬

‫ﺍﻹﺳـﺘﺮﺍﺗﻴـﺠـﻴـﺔ ﺍﻟـﺸـﺎﻣـﻠـﺔ‬

‫ﻣﻦ ﺑﻴﻦ ﺃﻫﻢ ﺍﻟﻌﻮﺍﻣﻞ ﺍﻟﺘﻲ ﺳﺎﻫﻤﺖ ﻓﻲ ﻧﺠﺎﺡ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﻫﻲ ﺭﺅﻳﺘﻬﺎ‬ ‫ ﺗﻌﺘﺒﺮ ﻫﺬﻩ ﻫﻲ‬.‫ﺍﻟﻮﺍﻗﻌﻴﺔ ﻭﺭﺳﺎﻟﺘﻬﺎ ﺍﻟﻘﻮﻳﺔ ﻭﻗﻴﻤﻬﺎ ﺍﻟﻤﺆﺳﺴﻴﺔ ﺍﻟﺮﺍﺳﺨﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺤﺮﻛﺎﺕ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻭﺭﺍﺀ ﻛﺎﻓﺔ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﻭﺃﻧﺸﻄﺔ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﻭﺗﻤﺜﻞ ﺍﻷﻃﺮ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ‬ .‫ﻟﻜﻴﻔﻴﺔ ﺗﺴﻴﻴﺮ ﺃﻋﻤﺎﻟﻬﺎ‬

‫اﻟـﺮﺳـﺎﻟــﺔ‬

‫اﻟﺮؤﻳـﺔ‬

AÉØjE’G ≥jôW øY ÉæFÉcô°Th ÉææFÉHõd ᪫b áaÉ°VEG :∫ÓN øe ,º¡JÉ©bƒàH

∞«æ°üàdG ᫪dÉY á`` «μeÉæjO ácô°T ¿ƒ`` μf ¿CG .õ«ªàdÉH ±hô©e ∫hCG QÉ«îc É¡H óà©j

IOƒédG á«dÉY ájhɪ«chôàH OGƒe êÉàfEG á`` Ä«Ñ∏d á`` ≤jó°U ,á`` æeBG á`` ≤jô£H É`` ædɪYCG IQGOEG á∏eÉc á«YɪàLEG á«dƒÄ°ùe äGP OQGƒª∏d πãeC’G ∫Ó¨à°SE’G ܃∏°SC’Gh ´GóHE’Gh QÉμàHE’Gh áaô©ªdG ¿É°†àMEG πª©∏d πãeC’G

• • • •

‫اﻟﻘـﻴـﻢ‬ õ«ªàdG • ±É°üfE’Gh ágGõædG • ΩGôàM’G • á«aÉØ°ûdG • áeÓ°ùdG • ±GôàME’G • á«YɪàLE’G á«dƒÄ°ùªdG • ´GóHE’G • ≥jôØdG ìhôH πª©dG •

(‫ﺏ‬.‫ﻡ‬.‫ﺷﺮﻛﺔ ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ ﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ﺍﻟﺒﺘﺮﻭﻛﻴﻤﺎﻭﻳﺎﺕ )ﺵ‬

10

‫ﺍﻷﻧﻈـﻤــﺔ ﺍﻻﺩﺍﺭﻳــﺔ‬

»∏NGódG ≥«bóàdG äÉ«∏ªY õjõ©J 180

80

160

70

140

60

120

50

100

40

80 30

60 40

20

20

10

0

2012

2011

2010

èFÉàf

2009

2008

¿EÉa ,»∏NGódG ≥«bóàdG äÉ«∏ªY Oó``Y IOÉ``jR ÖfÉL ¤EGh ójóL ´ƒf ¤hC’G Iôª∏dh çóëà°SG ób ájQGOE’G º¶ædG º°ùb »gh »∏NGódG ≥«bóàdG äÉ«∏ªY ¤G ±É°†j ≥«bóàdG øe ¤EG áaÉ°VEG Gò``g .äGQGO’G AGQó``à á°UÉN ≥«bóJ á«∏ªY Ωɶæd »∏NGO ≥«bóJ äÉ«∏ªY ò«ØæàH ¤hC’G Iôª∏dh ¬eÉ«b ≥«bóàdG ≥jôa ™e ¿hÉ©àdÉH ∂dPh (PSM) äÉ«∏ª©dG áeÓ°S QGó°UEÉH ájQGO’G º¶ædG º°ùb ΩÉb ɪc .ácô°ûdÉH »∏NGódG ≈∏Y ájQGOE’G ᪶fC’G ´ƒ°VƒÃ ¢üàîJ á«Ø«≤ãJ äGô°ûf áà°S .É¡YGƒfG ±ÓàNG º«¶æJ ” ó≤a ,IQGOE’G º¶ædG º°ùb ±GógCG ™e Ék eÉé°ùfGh ≥jôØd AGƒ°S á«Ø«≤ãàdGh á«ÑjQóàdG äGô°VÉëŸG øe ójó©dG »ØXƒŸ hCG (äÉØXƒeh ÚØXƒe ø``e) »∏NGódG ≥«bóàdG å«M ,á``jQGO’G º¶ædG º°ùb πÑb øe ΩÉY πμ°ûH ácô°ûdG iód á«YƒàdG õjõ©Jh Ú°ù– ¤EG äGô°VÉëŸG ∂∏J âaóg IQGOE’G º¶f äÉÑ∏£àà á≤∏©àŸG º¡JÉeƒ∏©e AGôKEGh ÚØXƒŸG º¶f º°ùb ΩÉb ó≤a ,∂dP ≈∏Y IhÓYh .áØ∏àîŸG É¡YGƒfCÉH ≥«bóàdG ≥jôØd á«∏ªY IQhO º«¶æàH ácô°ûdÉH IQGOE’G …hP äÉ°ù°SDƒŸGh ógÉ©ŸG ô¡°TG óMCÉH Éæ«©à°ùe »∏NGódG .ÖjQóàdGh ≥«bóàdG ∫É› ‘ IÈÿG

٢٠١١ ‫ﺍﻟـﺘـﻘــﺮﻳــﺮ ﺍﻟﺴــﻨــﻮﻱ‬

2006

2005

0

≥«bóàdG äÉ«∏ªY

ΩɪàgG øe É«∏©dG IQGO’G ¬«dƒJ ÉŸ IôªK ìÉéædG Gòg »JCÉjh ܃∏°SCÉH á≤∏©àŸG á```jQGO’G º¶ædG π°†aG ´É``Ñ`JG ‘ ≠``dÉ``H ∞∏àfl ≈∏Y á«∏«¨°ûàdG É¡JÉ«∏ªY Ò°Sh ácô°ûdG IQGOG ΩÉ°ùbG ™«ªL ΩGõàdG ¿G ɪc .ä’ÉéŸG ≈à°T ‘h Ió©°UC’G πμH É¡JÉÑ∏£àe ™«ªéH ᪶f’G √ò``g ≥«Ñ£J ‘ ácô°ûdG ô°TÉÑeh ∫Éq©a πμ°ûH iô``N’G »g âªgÉ°S á«aôMh á«æ¡e .»LQÉÿGh »∏NGódG É¡«YƒæH ≥«bóàdG äÉ«∏ªY ìÉ‚G ‘

11

2007

∫ÓN äÉjhɪ«chÎÑdG áYÉæ°üd è«∏ÿG ácô°T äó¡°T áeÉ¡dG äGRÉ`` ‚’Gh äGÒ¨àdG ø``e ójó©dG 2011 ΩÉ``©`dG º°ùb iƒà°ùe ≈∏Yh ΩÉY πμ°ûH ácô°ûdG iƒà°ùe ≈∏Y IÒÑμdGh Gòg ∫ÓN ácô°ûdG â≤≤M ó≤a .¢UÉN πμ°ûH ájQGO’G º¶ædG ácô°ûdG »≤bóeh ájQGO’G º¶ædG º°ùb ÚH ≥«°ùæàdÉHh ΩÉ©dG º¶ædG äGOÉ¡°T ™«ªL ≈∏Y ≥jó°üàdG IOÉYG øe Ú«LQÉÿG ISO h 99 PSM É¡æeh ácô°ûdÉH á©ÑàŸGh á≤Ñ£ŸG á``jQGO’G .14001 RC h 18001 OHSAS h 14001 ISO h 9001

‫ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﺨـﺎﻃـﺮ ﺍﻟﻤﺆﺳﺴـﻴــﺔ‬

ácô°ûdG ±GógCG ∫ÓN äÉjhɪ«chÎÑdG áYÉæ°üd è«∏ÿG ácô°T äòØf ôWÉîŸG IQGOE’ É«é¡æe É›ÉfôH á«°VÉŸG á∏«∏≤dG ΩGƒY’G …CG á«é«JGΰSG øe »°SÉ°SG ô°üæY »g ácô°ûdG ±GógG πÑ°ùdG π°†aCG ≈∏Y ±ƒbƒdG ±ó¡H ∂dPh (ERM) á«°ù°SDƒŸG ᣰûfG ≥aGƒJ øe ócCÉà∏d ±Góg’G √òg ôjƒ£J ºàj .IQGOG iƒà°ùe ≈∏Y á∏ªàëŸG ôWÉîŸG QÉKBG øe π«∏≤àdGh …ó°üà∏d ájDhôdÉH ≥∏©àj ɪ«a ∂dPh áYƒ°VƒŸG ±Góg’G ™e ácô°ûdG á«°ù«FôdG ôWÉîª∏d Gójó– èeÉfÈdG øª°†J óbh .ácô°ûdG ≈∏Y §≤a ¢ù«d õ«cÎdG ™e á«∏Ñ≤à°ùŸG á«é«JGΰS’Gh ±ô©àdG πLCG øeh .äÉjƒà°ùŸG ≈∏YCG ≈∏Y É¡Yƒbh πªàëŸG iôN’G áeÉ©dG èFÉàædG ≈∏Yh πH Ö°ùëa á«dÉŸG èFÉàædG ¬«é¡æe á°SGQO ácô°ûdG â©°Vh ,ôWÉîŸG √òg ójó–h å«M .ácô°û∏d áeGóà°ùŸG ᫪æàdG ¿Éª°V πLG øe áeÉ¡dGh ∑Éæg øμj ⁄ GPG É¡æe ó◊Gh ôWÉîŸG √òg IQGOGh áÑbGôŸ ɪc ,πª©dG Ö«dÉ°SC’ á∏eÉ°T ájDhQ áMÉJG ‘ GÒãc óYÉ°ùj ¢Uƒ°üÿG Gòg ‘h .É¡æe ¢ü∏îàdG hG AÉ°†≤∏d á«fÉμeEG ≈∏Yh äÉjƒà°ùŸG π°†aG ‘ πª©dG ≈∏Y ácô°ûdG óYÉ°ùj ∂dPh ,á«°ù°SDƒŸG ôWÉîª∏d πeÉ°T ≥«bóJ èeÉfôH ™°Vh ” .πjƒ£dG ióŸG áeQÉ°üdGh áeRÉ◊G äÉ«dB’G ™°Vƒd ácô°ûdG »©°S øª°V :¢SÉ«bh º««≤àd ±GógG º°SQ á∏Môe øe á«fÉãdG Iƒ£ÿG »JCÉJ ºK øeh ±GógG ¤G ácô°û∏d É«∏©dG ±Góg’G áªLôJ »gh ,ácô°ûdG .É¡JQƒ£N Ö°ùM É¡Ñ«JôJh ᨫ∏ÑdG ôWÉîŸG • º««≤àd ¢SÉ°SC’G ±Góg’G ∂∏J πμ°ûJ å«M ôFGhó∏d á∏°üØe .Iô£«°ù∏d á∏HÉ≤dG ôWÉîª∏d ¢Vô©àdG äÉjƒà°ùe • .AGƒ°S óM ≈∏Y É¡«ØXƒeh ôFGhódG AGOG áÑ°SÉæŸG ºμëàdG äÉ«dBG ™°Vhh ôWÉîŸG QOÉ°üe π«∏– • .á«ë«ë°üJh á«FÉbh ÒHGóJ πμ°T ≈∏Y øe ácô°ûdG ±Gó``gC’ á∏eÉ°T á©LGôe AGôLG ºàj É≤M’h √òg º¡°ùJ å«M ,á«∏°üa IQƒ°üH É«∏©dG IQGO’G πÑb ∂dPh ôWÉîª∏d ᪶àæeh Iôªà°ùe á©LGôà ΩÉ«≤dG • ™«ªL ‘ √RGô`` MG ” …ò``dG Ωó≤àdG ó``°`UQ ‘ á``©`LGô``ŸG ¿CÉH ócCÉàdGh ,á«FÉbƒdG ÒHGóàdG ájõgÉL ≈∏Y ±ƒbƒ∏d ¬°ùØf âbƒdG ‘ óYÉ°ùJh ºgÉ°ùJ »àdGh ,ácô°ûdG äÉ«∏ªY øª°V áYƒ°Vƒe É¡d §£îŸG á«ë«ë°üàdG äGAGôL’G .É¡«∏Y ≥ØàŸGh IOóëŸG ó«YGƒŸG ¿Éª°†d á«ë«ë°üàdG äGAGô``L’Gh äGQGô≤dG PÉîJG ≈∏Y .äÉfÉ«ÑdG á£jôNh ôWÉîŸG πé°S åjó– • ‘ ø≤àeh ¢ù∏°S ƒëf ≈∏Y ±Góg’G √òg RÉ‚Gh ∫ƒ°UƒdG .É¡gÉŒGh ôWÉîŸG ä’ÉM øY …QhO ôjô≤J • .¬JGP âbƒdG

(‫ﺏ‬.‫ﻡ‬.‫ﺷﺮﻛﺔ ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ ﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ﺍﻟﺒﺘﺮﻭﻛﻴﻤﺎﻭﻳﺎﺕ )ﺵ‬

12

‫ﺍﻟﺴـﻼﻣـﺔ ﻭﺍﻟﺼـﺤـﺔ ﻭﺍﻟﺒﻴـﺌـﺔ‬

»æ©J á«HôY á°ù°SDƒe π°†aCÉc á«YɪàL’G á«dhDƒ°ùª∏d á«Hô©dG Égõ«“ äÉjhɪ«chÎÑdG áYÉæ°üd è«∏ÿG ácô°T â∏°UGh .á«YɪàL’G á«dhDƒ°ùŸGh áÄ«ÑdÉH ∂dPh 2011 ΩÉY ‘ áÄ«ÑdGh áë°üdGh áeÓ°ùdG ∫É› ‘ IQGOEG º°†f ôjƒ£Jh ácô°ûdÉH Ú∏eÉ©dG Oƒ¡L ôaɶJ π°†ØH ≈∏Y á¶aÉëŸÉH Égó¡©Jh É¡eGõàdG ácô°ûdG â∏°UGh ɪc ≥«≤– øY ôØ°SCG …òdGh áÄ«ÑdGh áë°üdGh áeÓ°ùdG ∫É› ácô°ûdG âæ°TO ó≤a .Iõ«ªàe áÄ«H ™jQÉ°ûe ÈY ∂dPh áÄ«ÑdG á©«°†e çOGƒM ¿hóH πªY áYÉ°S14^599^511 ácô°ûdG É¡àdÓL IQÉjõH Ék 檫J ¿ƒàjõ∏d á«fÉãdG âjôZQÉe áμ∏ŸG áMGh ∫OÉ©j Ée …CG ácô°ûdÉH ÚdhÉ≤ŸG ∫ɪYh Ú∏eÉ©∏d âbƒ∏d Ék aÉæ°UCG áMGƒdG º°†J .Ω2011 ôjGÈa ‘ ácô°û∏d á«îjQÉàdG πª©dG äÉYÉ°S øe Oó©dG Gò``g ó©jh ,πªY Ωƒ``j 4^413 π«îædG QÉ``é`°`TCGh á``aQGƒ``dG ¿ƒàjõdG QÉé°TCG ø``e IOó©àe RÉ‚E’G Gòg »JCÉjh .É¡°ù«°SCÉJ òæe ácô°ûdG ïjQÉJ ‘ ÈcC’G .á≤°SÉÑdG á«æjôëÑdG ‘ ábƒÑ°ùe Ò¨dGh áaô°ûŸG äGRÉ``‚E’É``H πaÉM ΩÉY ó©H iƒà°ùŸG ≈∏Y áÄ«ÑdG ájɪMh áë°üdGh áeÓ°ùdG ∫É``› ácô°ûdG É¡à≤≤M »àdG Iõ«ªàŸG äGRÉ‚E’ÉH áªFÉb »∏j ɪ«ah .»ŸÉ©dGh »∏ëŸG :2011 ΩÉY ‘ áÄ«ÑdGh áë°üdGh áeÓ°ùdG ∫É› ‘ ÚfGƒ≤dG IÉ``YGô``à ɡeGõàdG ó«cCÉJ ácô°ûdG äOÉ``YCG .1 ´QóH IQGóéH RƒØdG ΩÉ©dG Gòg ácô°ûdG âYÉ£à°SG ó≤a áë°üdGh áeÓ°ùdG ∫É› ‘ á«dhódGh á«∏ëŸG ᪶f’Gh á«μ∏ŸG á«©ª÷G øe áeÓ°ùdGh áë°üdG ‘ äÉjhɪ«μdG ´É£b Ωɶæd ΩQÉ°üdG ≥«bóàdG RÉ«àLG âYÉ£à°SGh áÄ«ÑdGh ∂dòH ábƒØàe ,(RoSPA) çOGƒ◊G øe ájÉbƒ∏d á«fÉ£jÈdG (PAS 99)Qƒ¡ªé∏d ìÉàŸG QÉ«©ª∏d á∏eÉμàŸG IQGO’G ÉgOóY ≠∏H »àdGh ácQÉ°ûŸG á«ŸÉ©dG äÉcô°ûdG äÉjÈc ≈∏Y .(BSI)ÒjÉ©ª∏d ÊÉ£jÈdG ó¡©ŸG øe ´É£b ï``jQÉ``J ‘ ¥ƒÑ°ùe Ò``Z RÉ`` ‚EG ‘ ,á``cô``°`T 5000 ÚØXƒª∏d áeÓ°ùdG ≈∏Y ÖjQóà∏d äGQhO ÒaƒJ ” .2 ô°û©dG äGƒæ°ùdG ôe ≈∏Y ´hQO 10 ´ƒªéÃh äÉjhɪ«μdG 13 º«¶æJ ” å«M ,𫨰ûàdÉH Ú∏eÉ©dG ÒZh Ú∏eÉ©dG ¢ù∏éŸG øe áeÓ°ùdG IõFÉéH ácô°ûdG äRÉa ɪc .á«°VÉŸG .™fÉ°üŸG »∏¨°ûŸ ÇQGƒ£dG ä’É◊ áHÉéà°S’G ‘ IQhO ‘h .‹GƒàdG ≈∏Y á©HGôdG Iôª∏d ∂dPh áeÓ°ù∏d ÊÉ£jÈdG ‘ á«ÑjQóJ IQhO 35 ó≤Y ∂dP ¤EG áaÉ°VE’ÉH ” ɪc IõFÉ÷ÉH á«fÉãdG Iôª∏d ácô°ûdG äRÉa ,áÄ«ÑdG ájɪM ∫É›

‫ﻭﺍﺻﻠﺖ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺍﻟﺘﺰﺍﻣﻬﺎ‬ ‫ﻭﺗﻌﻬﺪﻫﺎ ﺑﺎﻟﻤﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ ﻭﺫﻟﻚ ﻋﺒﺮ ﻣﺸﺎﺭﻳﻊ ﺑﻴﺌﺔ‬ ‫ ﻓﻘﺪ ﺩﺷﻨﺖ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ‬.‫ﻣﺘﻤﻴﺰﺓ‬ ‫ﻭﺍﺣﺔ ﺍﻟﻤﻠﻜﺔ ﻣﺎﺭﻏﺮﻳﺖ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﺰﻳﺘﻮﻥ ﺗﻴﻤﻨﴼ ﺑﺰﻳﺎﺭﺓ ﺟﻼﻟﺘﻬﺎ‬ ‫ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺨﻴﺔ ﻟﻠﺸﺮﻛﺔ‬

¿ƒàjõ∏d á«fÉãdG âjôZQÉe áμ∏ªdG áMGhh ájô£©dG äÉJÉÑæ∏d áμ«Ñ°S Iô«eC’G á≤jóM

13

٢٠١١ ‫ﺍﻟـﺘـﻘــﺮﻳــﺮ ﺍﻟﺴــﻨــﻮﻱ‬

‫ﺍﻟﺴـﻼﻣـﺔ ﻭﺍﻟﺼـﺤـﺔ ﻭﺍﻟﺒﻴـﺌـﺔ‬

ájô«îdG ∑ɪ°SC’G áYQõe

çƒëÑdG èeÉfôH ájÉYQ ‘ äÉjhɪ«chÎÑdG áYÉæ°üd IQGOE’G AÉ°†YCG ∂dP ‘ Éà ÚØXƒª∏d áeÓ°ùdG ∫É› ¿hÉ©àdÉH ácô°ûdG √òØæJ …òdGh ¢SQGóŸG áÑ∏£d á«Ä«ÑdG .Ú«æØdGh Ëó≤àH ácô°ûdG Ωƒ≤J å«M º«∏©àdGh á«HÎdG IQGRh ™e …ò``dGh ,á``eÓ``°`ù`dG äÉ«cƒ∏°S è``eÉ``fÈ``H ≥∏©àj ɪ«a .ájƒfÉãdG ¢SQGóŸG áÑ∏£d á«Ä«ÑdG äÉjhɪ«chÎÑdG IõFÉL ójGõàe »Yh ÜÉ°ùàcG øe ¬dÓN øe ¿ƒ∏eÉ©dG øμ“ âëÑ°UCG ≈àM Gk ÒÑc Ék ªNR IõFÉ÷G √òg âHòàLG óbh √òg π°UCÉààd ,áeÓ°ù∏d áë«ë°üdG äÉ``°`SQÉ``ª`ŸÉ``H ‘ ájƒfÉãdG ¢``SQGó``ŸG ‘ Ωó≤J áÄ«Ñ∏d IõFÉL π°†aCG ” ó≤a .kÉ«©«ÑW Ék cƒ∏°S ó©H ɪ«a íÑ°üJh äÉ°SQɪŸG .áμ∏ªŸG É¡Áƒ≤J ” á«cƒ∏°S á¶MÓe 2777 øe ÌcCG π«é°ùJ áYƒæàe äGô°VÉfi á«fɪK ácô°ûdÉH »Ñ£dG õcôŸG ΩÉbCG .8 .Ω2011 ΩÉY ∫ÓN áë°üdG ≈∏Y á¶aÉëŸG ᫪gCÉH ÚØXƒŸG ∞«≤ãàd ,πª©∏d ìɪ°ùdG äGAGô`` `LE’ ≥«bóJ 903 ò«ØæJ ” OóY õcôŸG ΩÉ``bCG ɪc .π°†aG IÉ«M π``LCG øe áeÉ©dG áë°üdGh áeÓ°ùdG Qƒ``eC’ ≥«bóJ 32¤G áaÉ°VE’ÉH ,ÚNóàdG øY ´ÓbE’G á«∏YÉØc ,áaOÉ¡dG äÉ«dÉ©ØdG øe øY áë°VGh IQƒ°U »£©j ɇ ΩÉ©dG QGóe ≈∏Y áÄ«ÑdGh ¿ÉWô°ùH á«Yƒà∏d á∏ªMh ,á檰ùdG ≈∏Y AÉ°†≤dG èeÉfôHh ≈∏Y å©Ñjh ,á©ÑàŸG áeÓ°ùdG äGAGôLEÉH ΩGõàd’G ióe .…óãdG .áæeBG πª©dG ≥WÉæe ™«ªL ¿CÉH ¿ÉæĪW’G ¿hõîŸG AGôKEGh IOÉjõd ájƒæ°ùdG É¡àªgÉ°ùe øe Aõéc âeÉb áμ∏ªª∏d ᫪«∏bE’G √É«ŸÉH ∑ɪ°SCÓd »æWƒdG á©°S ≠∏Ñàd ∑ɪ°SC’G áYQõe π«gCÉJ IOÉYEÉH ácô°ûdG .»£«Ñ°ùdG ∑ɪ°SCG øe áμª°S 80^000 ÜÉ©«à°S’G ,πÑ≤à°ùŸG ∫É«LCG iód »Ä«ÑdG »YƒdG ô°ûæH ≥∏©àj ɪ«a ΩÉb å``«`M á``Yƒ``°`Vƒ``ŸG §``£` ÿG Ö°ùM Ò°ùj ¬``fEÉ` a ‘ á«Ä«ÑdG äGô°VÉëŸG øe OóY Ëó≤àH Éæ«°Sóæ¡e ™ØJQGh .AGƒ°S óM ≈∏Y á°UÉÿGh á«eƒμ◊G ¢SQGóŸG Ée ¤EG èeÉfÈdG Gòg øe GhOÉØà°SG øjòdG áÑ∏£dG OóY èeÉfÈdG AóH òæe áÑdÉWh ÖdÉW 20^927 ≈∏Y ójõj .Ω2001 ΩÉY ‘ è«∏ÿG ácô°T äôªà°SG ,‹GƒàdG ≈∏Y áæeÉãdG áæ°ù∏d

.3

.4

.5

.6

.7

(‫ﺏ‬.‫ﻡ‬.‫ﺷﺮﻛﺔ ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ ﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ﺍﻟﺒﺘﺮﻭﻛﻴﻤﺎﻭﻳﺎﺕ )ﺵ‬

14

‫ﺍﻹﻧـﺘــــــﺎﺝ‬

Ée ∫ƒfÉã«ŸGh ÉjQƒ«dGh É«fƒe’G øe êÉàfE’G ‹ÉªLEG π°Uh óbh áÑ°ùædÉH …óëàdG øe ô``NBG ΩÉ``Y áHÉãà 2011 ΩÉ``Y ¿Éc ºbQ ≈∏YCG ∂dP ¿Éch ,ΩÉ©dG Gòg øW 1^575^018 ¬Yƒª› ≈∏Y ™fÉ°üŸG ™«ªL 𫨰ûJ ” ó≤a ,™fÉ°üŸG äÉ«∏ªY IôFGód …CG ,%1^9 áÑ°ùæH ≈∏YCG ƒgh ,ácô°ûdG AÉ°ûfEG òæe ¬≤«≤– ” IOƒL ≈∏Y á¶aÉëŸÉH ΩGõàdE’G ™e ,∫É©ah øeBGh ¥ƒKƒe ƒëf ≥HÉ°ùdG »°SÉ«≤dG ºbôdG ™e áfQÉ≤e øW 29^530 ∫OÉ©j Ée .äÉéàæŸG ™«ªL .2008 ΩÉY ‘ ¬∏«é°ùJ ” …òdGh øW 1^545^488 ƒgh (…ôàe øW) …ƒæ°ùdG êÉàfE’G 2^000^000 1^500^000

‫ﺍﻻﻧﺘﺎﺝ ﻭﻋﻮﺍﻣﻞ ﺍﻷﺩﺍﺀ‬

πeÉY 𫨰ûàdG % 99^1 96^6 100^0

á©°ùdG á«LÉàf’G % 104^6 1^8^6 101^2

πeÉY ΩGóîà°S’G % 105^6 112^4 101^2

êÉàf’G ∫ó©e /»eƒ«dG ¿ÉæWC’ÉH 1^267 1^911 1^214

1^000^000

èàæªdG 500^000

É«fƒeC’G ÉjQƒ«dG ∫ƒfÉ㫪dG

0

êÉàfE’G ´ƒªée

ÉjQƒ«dG

∫ƒfÉ㫪dG

É«fƒeC’G

1^536^470 1^575^018

649^740 673^681

437^980 443^034

448^750 458^303

™ªéª∏d ΩÉY ô¶æe

15

٢٠١١ ‫ﺍﻟـﺘـﻘــﺮﻳــﺮ ﺍﻟﺴــﻨــﻮﻱ‬

á«fGõ«ªdG »∏©ØdG

‫ﺍﻹﻧـﺘــــــﺎﺝ‬

™fÉ°üª∏d ΩÉY ô¶æe

âeõàdG ,ÖfGƒ÷G ™«ªL ‘ IOƒ÷G ≈∏Y áeQÉ°U áHÉbQ ≈∏Y IOƒ÷ÉH ≥∏©àj ɪ«a IQGOE’G º¶æd ΩQÉ°üdG ≥«Ñ£àdÉH IôFGódG .ΩÉ©dG QGóe ≈∏Y ∂dPh äÉeƒ∏©ŸG á«æ≤Jh áeÓ°ùdGh áÄ«ÑdGh ¿ƒHôμdG ó«°ùcCG ÊÉK RÉZ ¢UÓîà°SG IóMh 𫨰ûJ ” ó◊G ≈∏Y ácô°ûdG óYÉ°S ɇ ôªà°ùe ƒëf ≈∏Y (CDR) ájÉYQ õjõ©Jh ¿ƒHôμdG ó«°ùcCG ÊÉ``K RÉ``Z çÉ©ÑfG øe ôªà°ùe ƒëf ≈∏Y ºàjh .É¡JÉfƒμe ≈∏Y ®ÉØ◊Gh áÄ«ÑdG âbƒdG ‘ ºàj ɪc ,ájRɨdGh á∏FÉ°ùdG äÉjÉØædG áÑbGôe áeƒμM íFGƒd ™e ≈°TɪàJ áeQÉ°U §HGƒ°V ≥«Ñ£J ¬JGP §HQ Ék «dÉM ºàj ,∂dP ¤EG áaÉ°VE’ÉHh .øjôëÑdG áμ∏‡ áÄ«¡dG Öàμe ™e ájRɨdG äÉjÉØæ∏d á«fhÎμdEG áÑbGôe ájô£ØdG IÉ«◊Gh ¬Ä«ÑdGh ¬jôëÑdG IhÌdG ájɪ◊ ¬eÉ©dG

•

áYÉæ°üd è«∏ÿG ácô°T ß``aÉ``– ,ô`` NBG Ö``fÉ``L ø``e á«FÉbh áfÉ«°U ᪶fCG ≥«Ñ£J ≈∏Y äÉjhɪ«chÎÑdG ™«ª÷ á``Hƒ``∏`£`ŸG á``≤`ã`dG í``æ`e É``¡`fCÉ`°`T ø``e á``°` ShQó``e Ék «dÉM É¡≤«Ñ£J ºàj ájô°ûY á£N ∑Éægh .É¡JGóMh è¡æ‡ ∫GóÑà°SG hCG ójóŒ AGô``LEG ±ó¡H ácô°ûdÉH èFÉàfh á«°VGÎaE’G äGó©ŸG ∂∏J QɪYC’ Ék ≤ah äGó©ª∏d .É¡°üëah É¡Jɪ««≤J

•

2011 ΩÉY ∫ÓN áéàæŸG äÉ«ªμ∏d ΩÉ©dG ™jRƒàdG »∏j ɪ«a »∏©ØdG êÉàfE’G ™jRƒJ %28

%29 %29

%28

%43 %43 ∫ƒfÉ㫪dG

ÉjQƒ«dG

É«fƒeC’G

∫ƒfÉã«ŸGh É«fƒeC’G øe Égôjó°üJ ” »àdG êÉàfE’G ᫪c â¨∏Hh ∂∏J âfÉch ΩÉ©dG Gòg øW 1^195^060 ‹GƒM ÉjQƒ«dGh ᫪μdG √ò``g ó©Jh ,ácô°ûdG ïjQÉJ ‘ ≈∏YC’G ᫪μdG »g Ée ƒgh øW 22^630 ∫OÉ©j Ée …CG ,%1^93 áÑ°ùæH ≈∏YCG øW 1^172^430 ≠dÉÑdG ≥HÉ°ùdG »°SÉ«≤dG ºbôdG øY ójõj .2008 ΩÉY ‘ ¬≤«≤– ” …òdGh Oƒ¡÷G ¤EG äGRÉ`` ‚’G √ò``g ™«ªL ≥«≤ëàd π°†ØdG Oƒ©jh ®ÉØ◊G πLCG øeh .ácô°ûdG »ØXƒe ™«ªL É¡dòH »àdG á°ü∏îŸG

(‫ﺏ‬.‫ﻡ‬.‫ﺷﺮﻛﺔ ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ ﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ﺍﻟﺒﺘﺮﻭﻛﻴﻤﺎﻭﻳﺎﺕ )ﺵ‬

16

‫ﺍﻹﻧـﺘــــــﺎﺝ‬

‫ﻣﺼﻨﻊ ﺍﻷﻣﻮﻧﻴﺎ‬

…OÉY ƒëf ≈∏Y ΩÉ©dG ∫Gƒ``W É«fƒeC’G ™æ°üe πªY É«fƒeC’G êÉàfEG §°Sƒàe ≠∏Hh ,á∏eÉμdG ¬àbÉ£Hh ô≤à°ùeh .kÉ«eƒj øW 1^267

•

äÉ«∏ª©dG ºμ– Ió``Mh É``«`fƒ``eC’G ™æ°üŸ Ωóîà°ùJh AGOC’G ¿Éª°V π``LCG øe QGôªà°SÉH (APC) áeó≤àŸG .™fÉ°üª∏d πãeC’G

•

¿ƒ«∏e 10^89‹Gƒ``M É«fƒeC’G êÉàfEG ‹ÉªLEG ≠∏H óbh .2011 ΩÉY ájÉ¡f ≈àMh 1985 ΩÉY òæe ∂dPh øW

•

êÉàfE’G ø``e Ék `eƒ``j 643 É``«`fƒ``eC’G ™æ°üe π``ª`cCG ɪc .2011 Ȫ°ùjO ájÉ¡f ∫ƒ∏ëH ióŸG ôªà°ùŸG

•

É«fƒeC’G ™æ°üe

17

٢٠١١ ‫ﺍﻟـﺘـﻘــﺮﻳــﺮ ﺍﻟﺴــﻨــﻮﻱ‬

‫ﺍﻹﻧـﺘــــــﺎﺝ‬

ÉjQƒ«dG ™æ°üe

‫ﻣﺼﻨﻊ ﺍﻟﻴﻮﺭﻳﺎ‬

≠∏H »eƒj êÉàfG §°Sƒàe ≈∏YCG ÉjQƒ«dG ™æ°üe ≥≤M ɪc ôjGÈa ô¡°T ‘ ∂dPh ,ô¡°T ∫ÓN øW 1^967^5 .2011

•

1^845^7 ≠dÉÑdG ÉjQƒ«∏d »eƒ«dG êÉàfE’G §°Sƒàe ¿Éch .ΩÉ©∏d áÑ°ùædÉH ≈∏YC’G ƒg øW

•

≠∏H …ƒæ°S êÉ``à`fG ≈``∏`YCG É``jQƒ``«`dG ™æ°üe πé°S ɪc ∫OÉ©j Ée …CG ,%1^9 áÑ°ùæH ≈∏YCG ƒgh Ék æW 673^681 661^443 ≠dÉÑdG ≥HÉ°ùdG ºbôdG øe ÌcCG øW 12^238 .2008 ΩÉY ‘ ¬∏«é°ùJ ” …òdGh øW

• ºdÉ©dG »a ¬Yƒf øe ∫hC’G …QGôëdG Oô£dG RÉ¡L

…OÉY ƒëf ≈∏Y ΩÉ``©`dG ∫Gƒ``W É``jQƒ``«`dG ™æ°üe πªY ÉjQƒ«dG êÉàfEG §°Sƒàe ≠∏Hh ,á∏eÉμdG ¬àbÉ£H ô≤à°ùeh .øW 1^911 ‹GƒM Ék «eƒj

•

Ò°S ≈∏Y ®ÉØ◊G ‘ Qƒ£àŸG áÑbGôŸG Ωɶf óYÉ°S ɪc .äÉÑKh QGô≤à°SG πμH ™fÉ°üŸG πªY

•

øW ¿ƒ«∏e 8^19 ‹GƒM ÉjQƒ«dG êÉàfG ‹ÉªLEG ≠∏Hh .2011 ΩÉY ájÉ¡f ≈àMh 𫨰ûàdG ájGóH òæe ∂dPh

•

á«Ñ«ÑëdG ÉjQƒ«dG ¢SÉ«cCG π«ªëJ IóMh

(‫ﺏ‬.‫ﻡ‬.‫ﺷﺮﻛﺔ ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ ﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ﺍﻟﺒﺘﺮﻭﻛﻴﻤﺎﻭﻳﺎﺕ )ﺵ‬

18

‫ﺍﻹﻧـﺘــــــﺎﺝ‬

‫ﻣﺼﻨﻊ ﺍﻟﻤﻴﺜﺎﻧﻮﻝ‬

¬àbÉ£H ô≤à°ùeh …OÉY ƒëf ≈∏Y ∫ƒfÉã«ŸG ™æ°üe πªY »eƒ«dG êÉàfE’G §°Sƒàe ≠∏H å«M ,ΩÉ©dG ∫GƒW á«∏μdG .øW1^214 ‹GƒM ∫ƒfÉ㫪∏d

•

êÉàfE’G ø``e Ék `eƒ``j 652 ∫ƒfÉã«ŸG ™æ°üe π``ª`cCG ɪc Ȫ°ùjO ájÉ¡f ≈àM ∂``dPh ™£≤æe Ò¨dGh π°UGƒàŸG .2011

•

òæe ∫ƒfÉã«ŸG øe áéàæŸG äÉ«ªμdG ‹ÉªLEG ≠∏H óbh ∫ƒ∏ëH øW ¿ƒ«∏e 10^71 ¬Yƒª› Ée 1985 ΩÉY .2011 ΩÉY ájÉ¡f

•

∫ƒfÉ㫪dG ™æ°üe

19

٢٠١١ ‫ﺍﻟـﺘـﻘــﺮﻳــﺮ ﺍﻟﺴــﻨــﻮﻱ‬

‫ﺍﻹﻧـﺘــــــﺎﺝ‬

¿ƒHôμdG ó«°ùchCG »fÉK RÉZ ¢UÓîà°SEG IóMh

øe è`` àæªdG ¿ƒ`` HôμdG ó`` «°ùchCG »`` fÉK RÉ`` Z Ωó`` îà°SCG • RÉZ ¢UÓîà°SG Ió`` Mƒd AGOC’G QÉ`` ÑàNEG ∫ɪμà°SG º`` J • ¢Vô¨H ÉjQƒ«dGh ∫ƒfÉ㫪dG »`` ©æ°üe »a IóMƒdG √ò`` g âfÉch ôjGôÑa ø`` e ∫hC’G »a ¿ƒ`` HôμdG ó«°ùchCG »`` fÉK ¿É©æ°üªdG ø`` μªJ ó≤a ∂dòd áé«àfh .êÉ`` àf’G IOÉ`` jR .¿Éª°†dG äÉÑ∏£àe ¥É£f »a ¢UƒëØdG ô«jÉ©e ™`` «ªL êÉàfG øe É«eƒj øW 1911 √Qó`` b §°SƒàªH πª©dG ø`` e iOCG ɪe ô≤à°ùe πμ°ûH ΩÉ©dG ∫GƒW IóMƒdG â∏ªY ɪc .∫ƒfÉ㫪dG êÉàfG øe É«eƒj øW 1214 h ÉjQƒ«dG .ÉjQƒ«dGh ∫ƒfÉ㫪dG êÉàfEG õjõ©J ≈dEG

‫ﺍﻟﻤـﺮﺍﻓـﻖ‬

¬ªYO ºjó≤J á`` æ°ùdG QGó`` e ≈∏Y ≥`` aGôªdG ™`` æ°üe π`` °UGh πeÉμH ™fÉ°üªdG 𫨰ûJ á«∏ªY ≈∏Y ®ÉØë∏d Ohóëe ô`` «¨dG .äÉbhC’G ™«ªL »a á«HÉ©«à°SE’G É¡àbÉW AÉHô¡μdGh AÉ`` ªdG ∑Ó¡à°SE’ πãeC’G ΩGó`` îà°SE’G iOCG ó`` bh óMGƒdG ø£∏d Iô«¨àªdG á`` Ø∏μàdG ¢†«ØîJ »a äÉ`` jhɪ«μdGh .èàæªdG øe

≥aGôª∏d ΩÉY ô¶æe

(‫ﺏ‬.‫ﻡ‬.‫ﺷﺮﻛﺔ ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ ﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ﺍﻟﺒﺘﺮﻭﻛﻴﻤﺎﻭﻳﺎﺕ )ﺵ‬

20

‫ﺍﻹﻧـﺘــــــﺎﺝ‬

‫ﻣﻨﺎﻭﻟـﺔ ﻭﺗﺼﺪﻳﺮ ﺍﻟﻤﻨﺘﺠـﺎﺕ‬

Ók °UGƒàe Ék ªYO äÉéàæŸG ôjó°üJh ádhÉæe º°ùb íæe ≈∏Y ¢ü°üîŸG âbƒdG øª°V π°UGƒàŸG π«ªëàdG ÈY .ΩÉ©dG QGóe

•

” ÉjQƒ«dGh ∫ƒfÉã«ŸGh É«fƒeC’G OGƒŸ ᫪cGÎdG äÉ©«ÑŸG .iÈμdG ¥Gƒ°SC’G ¤EG ìÉéæH Égôjó°üJ

•

äÉéàæŸG øe øW ¿ƒ«∏e 1^17 ¬Yƒª› Ée ôjó°üJ ” .2011 ΩÉY ∫ÓN

•

(øW) Ω2011 ΩÉY »a äGQOÉ°üdG

(2011) ᫪cGôàdG äÉ©«ÑªdG 1^400

82^525

1^200

800 600

øW 1000 »a

1^000

672^164

424^222

400 200 ôѪ°ùjO ôѪaƒf ôHƒàcCG ôѪàÑ°S ¢ù£°ùZCG ƒ«dƒj

»∏©ØdG êÉàfE’G

»∏©ØdG ∫ƒfÉ㫪dG

ƒ«fƒj

ƒjÉe

πjôHCG

á«∏©ØdG ÉjQƒ«dG

¢SQÉe ôjGôÑa ôjÉæj

0

á«∏©ØdG É«fƒeC’G

ÉjQƒ«dG

∫ƒfÉ㫪dG

É«fƒeC’G

ÉjQƒ«dG øØ°S ióMEG

21

٢٠١١ ‫ﺍﻟـﺘـﻘــﺮﻳــﺮ ﺍﻟﺴــﻨــﻮﻱ‬

‫ﺍﻹﻧـﺘــــــﺎﺝ‬

á«Ñ«ÑëdG ÉjQƒ«dG øjõîJ ´Oƒà°ùe

¥ƒ°ùdG iód ܃∏£ŸGh »ÑgòdG iƒà°ùŸG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G .á«dGΰSE’G ,2011 ΩÉY ∫ÓN áæ«Ø°S 61 ¬Yƒª› Ée 𫪖 ” áæ«Ø°S 18 h ∫ƒfÉã«e áæ«Ø°S 36h É«fƒeCG øØ°S 7 â∏ª°T .ÉjQƒj

•

áÄ«¡dG IOÉ``¡`°`T AQIS ≥``«`bó``à`dG á«∏ªY äô``L ó``bh ájƒæ°ùdG ô``é` ◊Gh ¢üëØdG äÉ``eó``ÿ á``«`dGÎ``°`SE’G ióHCG óbh ,ȪàÑ°S ô¡°T ‘ »LQÉN º«≤e πÑb øe º¶ædGh ´É``°`VhC’G ¿CÉ°ûH ÒÑμdG º¡MÉ«JQG ¿ƒª«≤ŸG äÉéàæŸG ôjó°üJh ádhÉæe ≥aGôe ‘ á≤Ñ£ŸG áeÉ©dG øe ácô°ûdG âæμ“ ≥«bóàdG èFÉàf ¿CG ɪc ,ácô°ûdÉH

•

Ω2011 ΩÉY »a á∏ªëªo dG øØ°ùdG OóY

673^681 649^740

(øW 1000 »a) Ω2011 ΩÉY »a äGQOÉ°üdG

7

443^034 437^980

458^303 448^750

18

36 ∫ƒfÉ㫪dG

»∏©ØdG

ÉjQƒ«dG

á«fGõ«ªdG

É«fƒeC’G

ÉjQƒ«dG

∫ƒfÉ㫪dG

É«fƒeC’G

.ábƒÑ°ùe ÒZ èFÉàfh õ«‡ ìÉéæH ácô°ûdG É¡à£îJh êÉàfE’G ᫪c å«M øe áÑ©°üdG ΩGƒYC’G øe óMGh 2011 ΩÉY ¿Éc

(‫ﺏ‬.‫ﻡ‬.‫ﺷﺮﻛﺔ ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ ﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ﺍﻟﺒﺘﺮﻭﻛﻴﻤﺎﻭﻳﺎﺕ )ﺵ‬

22

‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺍﻟﺪﻋﻢ ﺍﻟﻔﻨﻲ‬

äGó©ŸG çóMCÉH ¢üëØdG º°ùb ójhõJ ” ∂dP ≈∏Y IhÓY ‫ﺍﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﺨﺎﺯﻥ ﻭﺍﻟﻌﻘﻮﺩ‬ ºàj ɪc .äGQÉ``Ñ`à`N’Gh ¢üëØdG AÉØc √OÉjõd Iõ``¡`LC’Gh π«∏ëàdG{ èeÉfÈH ácô°ûdG »ØXƒe ó``jhõ``J ≈∏Y πª©dG 27 ‹Gƒ``M ácô°ûdG äÉjΰûe â¨∏H 2011 ΩÉ``Y ∫ÓN πM ‘ áfÉ©à°S’G øμÁ å«ëH zπ£©dG äÉÑÑ°ùŸ …Qò``÷G øe ™fÉ°üŸG äÉLÉ«àM’ á«Ñ∏J ∂dPh »æjôëH QÉæjO ¿ƒ«∏e .≥«bO h »ª∏Y πμ°ûH á«æØdG πcÉ°ûŸG ájOɪàY’G IOÉjõd áHƒ∏£ŸG äGôjƒëàdG ò«ØæJh QÉ«¨dG ™£b .áÄ«ÑdGh áë°üdGh áeÓ°ùdG äÉjƒà°ùe ≈∏Y á¶aÉëŸGh ‫ﻗﺴﻢ ﺍﻟﻬﻨﺪﺳﺔ‬ QÉ«¨dG ™£b óLGƒJh áeóÿG äÉjƒà°ùe â«≤H ób h Gò``g á¶aÉëŸÉH ácô°ûdG âeÉb ΩÉ©dG ∫ÓN ácô°ûdG â¶aÉM iƒà°ùe ≈∏Y Ék ë°VGh Gk ô°TDƒe ó©j ɇ %99 ¥ƒØj ∫ó©Ã ≥«≤– ∫Ó``N øe ∂``dPh ìÉéædÉH πaÉ◊G É¡îjQÉJ ≈∏Y äÉcô°T øe É¡«dƒ‡h ácô°ûdG ÚH …ƒ≤dG ¿hÉ©àdGh ºgÉØàdG áeÓ°ùdG ‘ Gõ«‡ Óé°Sh ,êÉàfE’G øe áXƒë∏e äÉjƒà°ùe .AGƒ°S óM ≈∏Y Ú«ŸÉ©dGh Ú«∏ëŸG ÚdhÉ≤ŸGh QÉ«¨dG ™£b .™fÉ°üŸG ájOɪàYGh ” 2012 ΩÉ©d πeÉ°ûdG ájQhódG áfÉ«°üdÉH ΩÉ«≤∏d GOGó©à°SG á«°ù«FôdG äGó©ŸG øe Oó©d AGô°ûdG ôeGhG øe OóY QGó°UG ΩÉ©d á∏eÉ°ûdG ájQhódG áfÉ«°üdG á«∏ª©d ÉgOGó©à°SEG øª°Vh áfÉ«°üdG Ióe ∫ÓN ÉgÒ¨J ºàj ±ƒ°S »àdG QÉ«¨dG ™£bh ™jQÉ°ûŸG øe 31 ò«Øæàd É¡JGõ«¡Œ ácô°ûdG â∏ªcCG ,2012 .á∏eÉ°ûdG ájQhódG Q’hO ¿ƒ``«`∏`e 63^3 ‹Gƒ``ë` H Qó``≤`J áØ∏μàH ;á``«`dÉ``ª`°`SCGô``dG .»μjôeCG ‫ﻗﺴﻢ ﺍﻟﻔﺤﺺ‬ Égò«ØæJ …ôéj »àdG á«dɪ°SCGôdG ™jQÉ°ûŸG iÈc âfÉch QÉîH §¨°V äGP á«aÉ°VG ájÓZ Ö«côJ »g ΩÉ©dG ∫ÓN á∏°S ∫GóÑà°SGh ,á«aÉ°VEG âjQƒ∏cƒÑ«g Ió``Mhh ,™ØJôe RÉZ πjƒ– Ió``Mh Ö``«`HÉ``fCG ∫GóÑà°SGh ,É``«`fƒ``eC’G πjƒ– OóY ójóŒh ,âdƒa ƒ∏«c 3^3 í«JÉØe ∫GóÑà°SGh ,¿Éã«ŸG

‫ﻛﺠﺰﺀ ﻣﻦ ﻣﻨﻬﺠﻴﺘﻨﺎ ﻧﺤﻮ ﺗﻌﺰﻳﺰ‬ ‫ﺇﻋﺘﻤﺎﺩﻳﺔ ﺍﻟﻤﺼﺎﻧﻊ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺣﻞ‬ ‫ﺍﻟﻤﺸﺎﻛﻞ ﺍﻟﻔﻨﻴﺔ ﻭﺍﻟﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﺘﻨﺒﺆ ﺑﻬﺎ ﻣﺴﺒﻘﴼ ﻗﺒﻞ ﺣﺪﻭﺛﻬﺎ‬ ‫ﻓﻘﺪ ﺗﻢ ﺇﺩﺧﺎﻝ ” ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ‬ “ ‫ﺍﻟﺠﺬﺭﻱ ﻟﺘﺤﻠﻴﻞ ﺍﻟﻤﺸﺎﻛﻞ‬ ‫ﺿﻤﻦ ﺍﻷﻧﻈﻤﺔ ﺍﻟﻤﻌﺘﻤﺪﺓ ﻟﺪﻯ‬ .‫ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ‬

É``gAGOCG ôjƒ£J ‘ Iõ«ªàŸG É¡à°SÉ«°S ácô°ûdG â∏°UGh ,á«∏«¨°ûàdG É¡JAÉØch ™fÉ°üŸG áeÓ°S ≈∏Y á¶aÉëª∏d á«æÑŸG ¢üëØdG ¬«LÉ¡æe ≥«Ñ£J ” ±ó¡dG Gò¡d Ék ≤«≤–h ᪡ŸG Ö«HÉfC’Gh äGó©ŸG øe ójó©dG ≈∏Y ôWÉîŸG ≈∏Y .%76 ΩÉ©dG ájÉ¡æH á∏ªàμŸG äÉ°SGQódG ¬Ñ°ùf π°ü«d

QÉ«¨dG ™£≤d ¿RÉîe

23

٢٠١١ ‫ﺍﻟـﺘـﻘــﺮﻳــﺮ ﺍﻟﺴــﻨــﻮﻱ‬

‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺍﻟﺪﻋﻢ ﺍﻟﻔﻨﻲ‬

äÉfÉ«ÑdG π«∏ëJ

‫ﺗﻘﻨﻴﺎﺕ ﺗﺤﻠﻴﻞ ﺟﺪﻳﺪﺓ‬ ‫ﻭﺗﻌﺪﻳﻞ ﻭﺗﻄﻮﻳﺮ ﺗﻘﻨﻴﺎﺕ‬ .‫ﺁﺧﺮﻯ ﺧﻼﻝ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻌﺎﻡ‬

Èàîà Ú∏eÉ©dG ∑Gô°TEG ” ,π«∏ëàdG äGQÉ¡e õjõ©J ᫨Hh á«∏NGódG á«ÑjQóàdG äGQhó`` `dG ø``e ó``jó``©`dG ‘ ácô°ûdG ” ɪc .áØ∏àîŸG π«∏ëàdG äÉ«æ≤àH á°UÉÿGh á«LQÉÿGh âbƒdG ‘ ,Iójó÷G π«∏ëàdG äÉ«æ≤J øe ójó©dG ∫É``NOEG ∫ÓN á≤jôW 11 ‹GƒM ôjƒ£Jh πjó©J ∂dòc ¬«a ” …òdG .ΩÉ©dG Gòg

™æ°üe ‘ ájOɪàY’G Ú°ù–h ,á``jQGô``◊G ä’OÉÑŸG øe »g ™jQÉ°ûŸG √òg ò«Øæàd áé«àf IƒLôŸG óFGƒØdGh .ÉjQƒ«dG .™fÉ°üŸG ájOɪàYG IOÉjR º««≤àd äÓjó©àdGh á«dɪ°SCGôdG ™jQÉ°ûŸG ™«ªL â©°†Nh ¿Éª°V ‘ Gòg óYÉ°S óbh .äÉ«∏ª©dG ôWÉfl á°SGQód ΩQÉ°U .áæ°ùdG QGóe ≈∏Y ™fÉ°üŸG ájOɪàYGh áeÓ°S ‫ﻗﺴﻢ ﺍﻟﻤﺨﺘﺒﺮ‬

äÉÑ∏£àŸG ™«ªL ìÉéæH ÈàîŸG πªcCG ,2011 ΩÉY ∫ÓN .™fÉ°üª∏d á«∏«∏ëàdG 2011 ` π«dÉëàdGh äÉæ«©dG OóY 59810 52250 36330 27610 22770 ≥aGôªdG

11830 ∫ƒfÉ㫪dG

6935 ÉjQƒ«dG π«∏ëàdG

6935 É«fƒeC’G äÉæ«©dG

90000 80000 70000 60000 50000 40000 30000 20000 10000 0

38h ,É«fƒeCÓd á«FÉ¡f èàæe äGOÉ¡°T 7 ÈàîŸG Qó``°`UCG ” ɪc ,á«Ñ«Ñ◊G ÉjQƒ«∏d IOÉ¡°T 90h ∫ƒfÉ㫪∏d èàæe IOÉ¡°T ájRɨdG äÉKÉ©Ñf’Gh »ë°üdG ±ô°üdG √É«e áÑbGôe ò«ØæJ áμ∏ªÃ áÄ«ÑdG ¿ƒÄ°T äGAGô``LE’ Ék ≤ah ∂dPh ,øNGóŸG øe .øjôëÑdG

(‫ﺏ‬.‫ﻡ‬.‫ﺷﺮﻛﺔ ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ ﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ﺍﻟﺒﺘﺮﻭﻛﻴﻤﺎﻭﻳﺎﺕ )ﺵ‬

24

‫ﺍﻟﺼـﻴـﺎﻧــﺔ‬

ÒaƒJh ,ÜGƒHC’Gh á∏cBÉàŸG ∞≤°ùdG íFÉØ°U ∫GóÑà°SG ≥jôW Iô``FGO πÑb ø``e á``Yƒ``°`Vƒ``ŸG ±Gó`` `gC’G ™«ªL ≥«≤– ” áaÉ°VE’ÉH ∞««μà∏d IójóL IóMh Ö«côJh Aƒ°†dG øe ójõŸG äGô°TDƒe â°ûbƒf ɪc ,ΩÉ``J ìÉéæH 2011 ΩÉ©d áfÉ«°üdG .IójóL Ú«æ°ùJ ádBG AGô°ûH ¢†jƒØàdG Qhó°U ¤EG É¡∏jó©Jh É¡à©LGôe â``“h áfÉ«°ü∏d á«°ù«FôdG AGOC’G ™«ªL á©LGôe ” ó≤a πãŸÉHh .»``LQÉ``N …QÉ°ûà°SG ™``e ¢Uô◊G ™e ∞bƒJ ¿hO QÉ«¨dG ™£≤d »∏ëŸG ™«æ°üàdG π°UGƒJ á«FÉbƒdG áfÉ«°üdG äÓé°S øe %20 ‹Gƒ``Mh äGAGô``LE’G ôeC’G ,IOƒ÷G ≈∏Y áeQÉ°üdG áHÉbôdÉH ΩÉàdG ΩGõàdE’G ≈∏Y πc ô°†M ɪc .á«dÉ◊G ájQÉéàdG äÉ°SQɪŸG ™e ΩAÓààd Q’hO 687^600 ø``e Üô≤j É``e ÒaƒJ ø``Y ôØ°SCG …ò``dG äÉYÉ°S (8) á«fɪK øY π≤j ’ Ée áfÉ«°üdG IôFGóH ∞Xƒe ÉgÒaƒJ ” »àdG ≠dÉÑŸG ‹ÉªLEG ´ƒª› ™aQ ɇ »μjôeCG ájQhô°†dG äGó©ŸG ∞∏àfl åjó– ”h.»æ≤àdG ÖjQóàdG øe AóH òæe »μjôeCG Q’hO ¿ƒ«∏e 6^5 øe ÌcCG ¤EG ∂dP áé«àf áeƒYóe äGó©ŸG ó©J ⁄ å«M ,äÉ«æ≤àdG çóMCÉH ÉgójhõJh .2001 ΩÉY ‘ èeÉfÈdG ‘ ” ɪc ,É¡JÉ«æ≤J ΩOÉ≤àd Gô¶f á©æ°üŸG É¡JÉcô°T øe øY áfÉ«°üdG á°TQh ‘ πª©dG áÄ«H Ú°ù– QÉ``WE’G äGP

‫ﺗﺤﻘﻴﻖ ﺟﻤﻴﻊ ﺃﻫﺪﺍﻑ‬ ‫ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﺍﻟﻤﺨﻄﻄﺔ ﺧﻼﻝ‬ ‫ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻌﺎﻡ‬

2011 ΩÉ©∏d á«æ«JhôdG áfÉ«°üdG ∫ɪYCG %1 %1

%33

%65

á«FÉbƒdG áfÉ«°üdG

á«ë«ë°üàdG áfÉ«°üdG äÓjƒëàdGh ™jQÉ°ûªdG

¢üëØdG

áfÉ«°üdG á°TQh

25

٢٠١١ ‫ﺍﻟـﺘـﻘــﺮﻳــﺮ ﺍﻟﺴــﻨــﻮﻱ‬

‫ﺍﻟﺼـﻴـﺎﻧــﺔ‬

2012 á«æ«JhôdG áfÉ«°üdG ôeGhCG %3 %26 %37

CGóÑ«d 2012 ΩÉ©d á∏eÉ°ûdG ájQhódG áfÉ«°üdG ádhóL â“ ≥jôW áWQÉN QGó°UEG ”h ,.2012 Ȫaƒf ô¡°T ‘ ò«ØæàdG ,á«°ù«FôdG QhÉëŸGh áeÉ¡dG ájÒ°†ëàdG ᣰûfCÓd π«dóc á≤∏©àŸG OGƒª∏d AGô°ûdG äÉÑ∏Wh äÉeóÿG ™«ªL Ò°ùJ å«M √òg ‘ IOóëŸG ±GógC’G ≥ahh áYƒ°VƒŸG á£ÿG Ö°ùëH .áWQÉÿG

%34

á«FÉbƒdG áfÉ«°üdG á«ë«ë°üàdG áfÉ«°üdG äÉæ«°ùëJh /á«dɪ°SCGQ äÉaô°üe

¢üëØdG

(‫ﺏ‬.‫ﻡ‬.‫ﺷﺮﻛﺔ ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ ﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ﺍﻟﺒﺘﺮﻭﻛﻴﻤﺎﻭﻳﺎﺕ )ﺵ‬

26

‫ﺍﻟـﺘـﺴــﻮﻳــﻖ‬

Ω2011 ΩÉY »a á≤£æªdG Ö°ùM ÉjQƒ«dG äGQOÉ°U

Ω2011 ΩÉY »a á≤£æªdG Ö°ùM É«fƒeC’G äGQOÉ°U

%3 %13 %3 %3 %12

%53

%47 óæ¡dG

á«HƒæédG ÉjQƒc %53

%13 øW ∞dCG 664 ´ƒªéªdG ΩÉæà«a É«dGôà°SG É«≤jôaCG ÉμjôeCG ¿Éà°ùcÉH óæ¡dG ófÓjÉJ

𫨰ûJ ôNCÉJh Ú°üdG øe ÉjQƒ«dG Oɪ°S äGQOÉ°U ™LGÎd ¿CG øY ∂«gÉf QÉ©°SC’G õjõ©J ‘ √QhO Iójó÷G äÉbÉ£dG ¢†©H ÉgÒZh ¿Éà°ùcÉHh óæ¡dG ,ÉμjôeCG øe πc øe ó«÷G Ö∏£dG QÉ©°SC’G äCGóH áæ°ùdG øe ÒNC’G ™HôdG ájÉ¡f ™eh .∫hódG øe Oɪ°Sh É«fƒeC’G IOÉ``Ÿ áÑ°ùædÉH Å°ûdG ¢†©H ™``LGÎ``dG ‘ ¢VGôZCÓd Ö∏£∏d ᫪°SƒŸG IÎØdG AÉ°†≤fE’ Gk ô¶f ÉjQƒ«dG iƒà°ùe ¤EG π°üàd AGƒ°S óM ≈∏Y á«YÉæ°üdGh á«YGQõdG IOÉŸ áÑ°ùædÉH Ék «μjôeG Gk Q’hO 410h Ék «μjôeG Gk Q’hO 450 IOÉe â¶aÉM ɪæ«H ,‹GƒàdG ≈∏Y ÉjQƒ«dG Oɪ°Sh É«fƒeC’G .Ée Ék Yƒf É¡J’ó©e ≈∏Y ∫ƒfÉã«ŸG Iõ«ªàe èFÉàf ≥«≤– øe áæ°ùdG äGP ‘ ácô°ûdG âæμ“ óbh É¡JÉeGõàdEÉH AÉaƒdG å«M øe á«≤jƒ°ùàdG É¡aGógCG RÉ``‚EGh »àdGh ÈcC’G á°ü◊G »μjôe’G ¥ƒ°ù∏d ¿Éch .É¡æFÉHR √ÉŒ ‹ÉªLEG øe %43 ÉgQóbh áÑ°ùæH øW ∞dG 503^6 â¨∏H

øW ∞dCG 72 ´ƒªéªdG óæ¡dG

á«HƒæédG ÉjQƒc

É«fƒeC’G »JOÉe øe 2011 áæ°ùd ácô°ûdG äÉ©«Ñe â¨∏H 71^536 É¡æe Ék æW 1^170^569 ÉjQƒ«dG Oɪ°Sh ∫ƒfÉã«ŸGh ∫ƒfÉã«ŸG IOÉe øe ÉkæW 435^286 h É«fƒeC’G IOÉe øe ÉkæW øe ÉkæW 1^123 É¡æe ÉjQƒ«dG Oɪ°S øe Ék æW 663^747 h .≈∏ëŸG ¥ƒ°ùdG ¤EG ÉgójhõJ ” ÉjQƒ«dG ∫ƒfÉã«ŸGh ÉjQƒ«dGh É«fƒeC’G ¥Gƒ°SCG â∏°UGh áæ°ùdG ∫ÓN 2010 áæ°ùdG øe ÊÉãdG ∞°üædG ‘ ¬JCGóH …òdG ø°ùëàdG óYÉ°S ɇ Ö∏£dG iƒà°ùe ‘ Ék Xƒë∏e Ék °TÉ©àfEG ó¡°ûàd IOÉŸ Ék «μjôeG Gk Q’hO 500 RhÉéààd ´ÉØJQE’G ≈∏Y QÉ©°SC’G 300 ‹GƒMh ÉjQƒ«dG Oɪ°ùd Ék «μjôeG Gk Q’hO 540 h É«fƒeC’G É¡ªgCG ÜÉÑ°SC’ ∂dP iõ©jh ∫ƒfÉã«ŸG IOÉŸ Ék «μjôeG Gk Q’hO ‘ á«YÉæ°üdG ¢VGôZCÓd á°ü°üîŸG RɨdG äÉ«ªc ¢VÉØîfEG É«fƒeC’G êÉàfEG ≈∏Y ÒÑc πμ°ûH ôKCG ɇ OGó«æjôJ ájQƒ¡ªL ɪc .ádhódG √òg øe äGQOÉ°üdG ™LGôJ ‹ÉàdÉHh ∫ƒfÉã«ŸGh

ÉjQƒ«dG Oɪ°S ôjó°üJ

27

٢٠١١ ‫ﺍﻟـﺘـﻘــﺮﻳــﺮ ﺍﻟﺴــﻨــﻮﻱ‬

‫ﺍﻟـﺘـﺴــﻮﻳــﻖ‬

‫ﺗﻤﻜﻨﺖ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﻣﻦ ﺗﺤﻘﻴﻖ‬ ‫ﻧﺘﺎﺋﺞ ﻣﺘﻤﻴﺰﺓ ﻭﺃﻧﺠﺰﺕ‬ ‫ﺃﻫﺪﺍﻓﻬﺎ ﺍﻟﺘﺴﻮﻳﻘﻴﺔ ﻣﻊ‬ ‫ﺍﻟﻮﻓﺎﺀ ﺑﺈﻟﺘﺰﺍﻣﺎﺗﻬﺎ ﺗﺠﺎﻩ‬ .‫ﺯﺑﺎﺋﻨﻬﺎ‬

∫ƒfÉ㫪dGh É«fƒeCÓd π«ªëàdG ≥aGôe

≥«°ùæàdGh ó«÷G §«£îàdG ¢ùμ©J ΩÉbQC’G √òg ¿EG ∂°T’h IOÉ°ùdGh ácô°ûdÉH ≥jƒ°ùàdG Iô`` FGO πÑb ø``e π°UGƒàŸG π°†aCG ≥«≤– ±ó¡H iôNC’G á«æ©ŸG äÉ¡÷Gh ,Úbƒ°ùŸG .á«ŸÉ©dG ¥Gƒ°SC’G ‘ ácô°ûdG äGQOÉ°üd óFGƒ©dG

øe âæμ“ ÚM Gk ô``NBG Gk RÉ`` ‚EG â≤≤M ɪc .äGQOÉ``°`ü`dG ≈àdGh É¡îjQÉJ ‘ ÉjQƒ«dG Oɪ°S øe áæë°T ÈcCG ôjó°üJ ¿Éà°ùcÉH ájQƒ¡ªL ¤EG iÎe øW 47^300 ‹GƒM â¨∏H Iõ«ªŸG äGƒæ°ùdG øe 2011 áæ°ùdG Èà©J ɪc .á«eÓ°SE’G óFGƒY ≈∏Y áXƒë∏ŸG IOÉjõdG å«M øe ácô°û∏d áÑ°ùædÉH ¥Gƒ°SC’G ‘ É¡°ü°üM ≈∏Y á¶aÉëŸGh á¡L øe äÉ©«ÑŸG .óæ¡dGh Ú°üdGh ÉμjôeCG πãe á«é«JGΰSE’G É«fƒeC’G ø``e ácô°ûdG ¬``JQó``°`U É``e ‹É``ª` LEG π``°`Uh Gò``¡`H áæ°S ‘ ôjó°üàdG AóH òæe á«ŸÉ©dG ¥Gƒ°SC’G ¤EG ∫ƒfÉã«ŸGh Ék æW ¿ƒ«∏e 10^7 h ,É«fƒeC’G øe Ék æW ¿ƒ«∏e 6^2 ¤EG 1985 Oɪ°S øe ácô°ûdG ¬JQó°U Ée ‹ÉªLEG ≠∏Hh ,∫ƒfÉã«ŸG øe 8^2 ÜQÉ≤j Ée 1998 áæ°ùdG ‘ ôjó°üàdG AóH òæe ÉjQƒ«dG øe ácô°ûdG ¬JQó°U Ée ‹ÉªLEG π°Uh ∂dòHh .kÉæW ¿ƒ«∏e ¿ƒ«∏e 25^1 ÜQÉ≤j Ée 1985 áæ°ùdG òæe äÉéàæŸG ™«ªL .kÉæW

Ω2011 ΩÉY »a ácô°ûdG äGQOÉ°U %7 %2 %2

Ω2011 ΩÉY »a á≤£æªdG Ö°ùM ∫ƒfÉ㫪dG äGQOÉ°U %4 %1

%2 %7

%35 %3

%43

%25

%13

%2 %1 ΩÉæà«`a óæ¡dG

%9

%35

%9

øW ∞dCG 1^171 :´ƒªéªdG ¿GƒjÉJ É«≤jôaCG ¿Éà°ùcÉH ÉμjôeCG ø«°üdG á«HƒæédG ÉjQƒc É«dGôà°SG ófÓjÉJ Góædƒg IQƒaɨæ°S

Góædƒg

¿GƒjÉJ

øW ∞dCG 435 :´ƒªéªdG IQƒaɨæ°S ø«°üdG

ÉμjôeCG

(‫ﺏ‬.‫ﻡ‬.‫ﺷﺮﻛﺔ ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ ﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ﺍﻟﺒﺘﺮﻭﻛﻴﻤﺎﻭﻳﺎﺕ )ﺵ‬

28

‫ﺍﻟـﺘـﺪﺭﻳــﺐ ﻭﺍﻟﺘـﻄــﻮﻳـﺮ‬

ôjƒ£àdGh ÖjQóàdG »a Qɪãà°SE’G 70

100

60

80

50

60 40

áfôëÑdG áÑ°ùf

120

40 30 20

20 0 2011 2010 2009 2008 2007 2006 2005 2004 2003 2002 2001 % áfôëÑdG 92^42 95^3 87 81 81 81 80 79 77 74 71

ôjƒ£J ≥«≤– ¤EG ácô°ûdÉH Ö``jQó``à`dG á°SÉ«°S ±ó``¡`Jh á«ÑjQóJ èeGôH ∫Ó``N øe Ú«æjôëÑdG ÚØXƒª∏d πeÉ°T ácô°ûdÉH º∏©àdGh IOÉ«≤dG á«ÁOÉcCG É¡JóYCG á°ü°üîàe ,Ú∏eÉ©dG á«≤Ñd hCG ,kÉãjóM º¡æ««©J ” øjòdG ∂ÄdhC’ AGƒ°S »àdG Iôªà°ùŸG ôjƒ£àdG h ÖjQóàdG á«∏ªY øe Aõéc ∂dPh AGƒ°S á«ÑjQóàdG äGQhódG ó≤Yh »∏ª©dG ÖjQóàdG ÚH ™ªŒ Ék ≤ah ∂dPh »LQÉN hCG »∏fi ¥É£f ≈∏Y hCG ácô°ûdG πNGO .¿CÉ°ûdG Gòg ‘ áæ∏©ŸG ácô°ûdG äÉ°SÉ«°ùd

10 2011 2010 2009 2008 2007 2006 2004 2005 2003 2002 2001 0 63 64 49 39 40 43 47 48 54 49 43 ÚHQóàŸG

á«°ù«FQ ájƒdhCG Ú«æjôëÑdG ÚØXƒŸG ôjƒ£Jh ÖjQóJ πμ°ûj ,äÉjhɪ«chÎÑdG áYÉæ°üd è«∏ÿG ácô°T IQGOE’ áÑ°ùædÉH øe øgGôdG âbƒdG ‘ ácô°ûdG √ó¡°ûJ Ée ÖcGƒ«d »JCÉj ɪc ≥∏©àj ɪ«a á«∏Ñ≤à°ùŸG É¡JÉ¡LƒJh É¡à«é«JGΰSE’ ôjƒ£J .ôjƒ£àdGh ÖjQóàdG ´É£≤H

øH Ú°ù◊GóÑY QƒàcódG IOÉ©°S π°†ØJ ,QÉ``WE’G Gòg ‘h §Øæ∏d á«æWƒdG áÄ«¡dG ¢ù«FQh ábÉ£dG ô``jRh GRÒ``e »∏Y õcôe)ácô°ûdG ‘ º∏©àdGh IOÉ«≤dG á«ÁOÉcCG ìÉààaÉH RɨdGh 475 ácô°ûdÉH á∏eÉ©dG iƒ≤dG ´ƒª› ≠∏H Ω2011 ΩÉY ‘h øe Ȫaƒf øe øeÉãdG ‘ ∂dPh (É≤HÉ°S ôjƒ£àdGh ÖjQóàdG ‘ ÚHQóàŸG Ú«©J ” PEG ,kÉHQóàe 63 ¤EG áaÉ°VE’ÉH Ék ØXƒe .Ω2010 ΩÉY

29

٢٠١١ ‫ﺍﻟـﺘـﻘــﺮﻳــﺮ ﺍﻟﺴــﻨــﻮﻱ‬

»μjôeCG Q’hO ¿ƒ«∏e

áfôëÑdG áÑ°ùf §°Sƒàe

‫ﺍﻟـﺘـﺪﺭﻳــﺐ ﻭﺍﻟﺘـﻄــﻮﻳـﺮ‬

ôjƒ£àdGh ÖjQóàdG ‘ Qɪãà°S’G

ÊhÎμdE’G º∏©àdG Ωɶf »eóîà°ùe OóY 8

120

7

100

6

4

80

% áfôëÑdG

5

60

3

40

2

20

1 2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

0

2011 150

2010 81

2009 97

2008 34

0

Úeóîà°ùŸG

áfÉ«°üdG IôFGóc á«æØdG ôFGhódG ‘ ÚØXƒŸG iód á«æ≤àdGh »∏¨°ûe º¡æªa ,ácô°ûdG É¡«dEG êÉà– »àdG ∞FÉXƒdG ∞∏àfl .iôNC’G á«æØdG ôFGhódGh ™fÉ°üŸG äÉ«∏ªY IôFGOh ,Úaô°ûŸGh Ú°Sóæ¡ŸGh Ú«FÉ«ª«μdGh Ú«æØdGh ™fÉ°üŸG .kÓeÉ°T Ék «ÑjQóJ Ék ›ÉfôH Ék ©«ªL GhRÉàLG ¿CG ó©H ∂dPh Ée èeGÈdG √òg ‘ ¿ƒcQÉ°ûŸG πªcCG 2011 ΩÉY ájÉ¡f ™eh Gòg ‘ Gk õ«‡ Gk RÉ‚EG Èà©j ɇ á«ÑjQóJ áYÉ°S 16,715√OóY π«gCÉJ ≈∏Y ácô°ûdG ‘ º∏©àdGh IOÉ«≤dG á«ÁOÉcCG ±ô°ûJh á°ù°S Dƒe π°†aCG IõFÉL ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ácô°ûdG πgCG óbh ,∫ÉéŸG ‘ É«∏©dG á«aGô°TE’G Ö°UÉæŸG π¨°ûd ºgOGóYE’ Ék ØXƒe 14 “á«fhÎμdE’G ᫪«∏©àdG IQGOE’G ‘ á∏eÉμdG IQhódG” è¡àæJ .πÑ≤à°ùŸG ΩÉ©d (Best Learning Life Cycle Management) º∏©àdG ∫É› ‘ IóFGôdG (Skill Soft) ácô°T øe ,Ω2011 ó≤a ,Oó``÷G ÚéjôÿG ÖjQóJ èeGÈH ≥∏©àj ɪ«a É``eCG .§°ShC’G ¥ô°ûdG iƒà°ùe ≈∏Y ÊhÎμdE’G AÉaƒ∏d ôjƒ£àdGh ÖjQóàdG èeGôH øe Gk OóY á«ÁOÉcC’G äòØf èeGÈdG ∂∏J â∏ªà°TG óbh ,ÚØXƒŸGh ácô°ûdG äÉLÉ«àMÉH ∫ÓME’G á£Nh áØãμŸG á«ÑjQóàdG á°SÉ«°ùdG √òg π°†ØHh …OÉfh á«ÁOÉcC’G ‘ É¡ª«¶æJ ” á«ÑjQóJ IQhO 42≈∏Y ájÉ¡f ™e % 92 ¤EG áfôëÑdG áÑ°ùf ™aQ øe ácô°ûdG âæμ“ ô“Dƒeh á«ÑjQóJ IQhO 88 h ,kÉØXƒe 501 É¡H ≥ëàdG ácô°ûdG .Ω2011 ΩÉY ÉeCG ,kÉHQóàe h Ék ØXƒe 322ácQÉ°ûà øjôëÑdG ‘ Égó≤Y ” ≠∏H ó≤a øjôëÑdG êQÉ``N äó≤Y »àdG á«ÑjQóàdG äGQhó``dG â∏μ°T óbh .kÉØXƒe 229 Égô°†M á«ÑjQóJ IQhO 91ÉgOóY É¡H ≥ëàdG IQhO 221¬Yƒª› Ée á«ÑjQóàdG äGQhó``dG √òg ôjƒ£àdG è``eGô``H ¤EG á``aÉ``°`VEG .kÉ` HQó``à` eh Ék ØXƒe 1,052 ‘ Oó÷G ÚØXƒŸG ™«ª÷ ácô°ûdG É¡JòØf »àdG á«YƒàdGh .IOƒ÷Gh áÄ«ÑdGh áeÓ°ùdGh áë°üdG ä’É› ÚØXƒŸG ™«é°ûàd äÉã©Ñ∏d Ék ›ÉfôH ácô°ûdG â°ü°üN ɪc èeÉfÈdG Gòg πª°ûj å«M ,á«©eÉ÷G º¡à°SGQO ∫ɪcEG ≈∏Y Ëó≤J ¤EG áaÉ°VE’ÉH ÚbƒØàŸG á©eÉ÷G áÑ∏W ºYO Ék °†jCG .ÚØXƒŸG AÉæHC’ á«°SGQO äÉã©H Gk ófÉ°ùe Ék £N ácô°ûdÉH ÊhÎ``μ`dE’G º∏©àdG õcôe Èà©jh 51 ≈∏Y πªà°ûj å«M ,ácô°ûdÉH ôjƒ£àdGh ÖjQóàdG á£ÿ ,É¡æe áYƒæàŸG ä’ÉéŸG øe ójó©dG ‘ Ék «ÑjQóJ Ék ›ÉfôH ôjƒ£J äGQÉ¡eh á«dÉŸG OQGƒ``ŸG IQGOEGh ∫É°üJ’G äGQÉ¡e ܃°SÉ◊G äÉ≤«Ñ£Jh áÄ«ÑdGh áë°üdGh øeC’G äGQhOh äGòdG ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,™jQÉ°ûŸG IQGOEG äGQÉ¡eh ájOÉ«≤dG äGQÉ¡ŸGh á«æØdG áaô©ŸG ᫪æJ h ôjƒ£J ¤EG ±ó¡J Ék «æa Ék ›ÉfôH 29 º∏©àdGh IOÉ«≤dG ᫪jOÉcCG áÑàμe

(‫ﺏ‬.‫ﻡ‬.‫ﺷﺮﻛﺔ ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ ﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ﺍﻟﺒﺘﺮﻭﻛﻴﻤﺎﻭﻳﺎﺕ )ﺵ‬

30

‫ﺗـﻘـﻨـﻴــﺔ ﺍﻟـﻤـﻌـﻠـﻮﻣــﺎﺕ ﻭﺍﻟـﻤـﻌـﺮﻓـــﺔ‬

§£ÿG AÉæH ‘ ácô°ûdG óYÉ°ùj Gògh ,πÑ≤à°ùŸÉH CÉÑæàdG ≈∏Y ¥ô£dG π°†aG »g ᪶f’G √òg ¿G å«M ,á«é«JGΰS’G á∏«°SƒdG É¡fEG ɪc ,“GPÉŸh øjCGh ≈àeh GPÉe” øY áHÉLEÓd äQGôb PÉîJG øe ájò«ØæàdG IQGO’G Úμªàd áãjó◊G á«æ≤àdG á«f’G á«≤«≤◊G äÉfÉ«ÑdÉH á¡Lƒeh áaô©ŸG ≈∏Y á«æÑe äÉ¡LƒàdG π«∏– øe ájò«ØæàdG IQGO’G øμ“ É¡fG å«M ,äÉHƒ©°üdG hCG πcÉ°ûŸG QDƒ` H ≈∏Y ±ƒ``bƒ``dGh ,á«∏Ñ≤à°ùŸG .´É``°``VhC’G Ú°ùëàd áæμªŸG ¢``Uô``Ø`dG ó``jó``– º``K ø``eh

§«£îJ ᪶fG 𫨰ûJ ≈∏Y äGƒæ°S á``©`HQCG Qhô``e ó©H IóYÉb ôaƒàd áé«àfh ,(SAP ERP ECC6) πeÉ°ûdG QOÉ°üŸG ôFGhó∏d á«eƒ«dG πª©dG äGAGô``LG øY âéàf á«æZ äÉfÉ«H √òg ø``e IOÉØà°S’G ≈∏Y πª©dG É``eGõ``d íÑ°UG ,áØ∏àîŸG áaô©ŸG ÒaƒJ ≈∏Y óYÉ°ùJ äÉeƒ∏©e ¤G É¡∏jƒ–h äÉfÉ«ÑdG ≥«Ñ£J ¤G ácô°ûdG â¡ŒÉa ,QGô≤dG ™æ°U π«¡°ùàd áeRÓdG ≥«Ñ£J ¿G .“Business Intelligence” ∫ɪY’G AÉcP Ωɶf äÉfÉ«ÑdG π«∏– øe ácô°ûdG øμÁ ∫ɪY’G AÉ``cP Ωɶf óYÉ°ùj ɇ áØ∏àîŸG äÉ©bƒàdGh äGôjó≤à∏d IÉcÉfi πªYh

äÉeƒ∏©ªdG É«Lƒdƒæμàd ºμëàdG áaôZ

31

٢٠١١ ‫ﺍﻟـﺘـﻘــﺮﻳــﺮ ﺍﻟﺴــﻨــﻮﻱ‬