�صركة اخلليج ل�صناعة البرتوكيماويات (�ش.م.ب)
حــمــايـــة الـثــمــيـن
التـقــــــريـر الســنــوي
2011
ﺍﻟﺤـﻔﺎﻅ ﻋـﻠﻰ ﺍﻟﻤﺴـﺘـﻘﺒﻞ ﺑﺘـﺄﻣــــﻴﻦ ﺍﻟـﺤـﺎﺿـﺮ
ﺹ.ﺏ ،٢٦٧٣٠ﺍﻟﻤﻨﺎﻣﺔ ﻣﻤﻠﻜﺔ ﺍﻟﺒﺤﺮﻳﻦ ﻫﺎﺗﻒ(+٩٧٣) ١٧ ٧٣١٧٧٧ : ﻓﺎﻛﺲ(+٩٧٣) ١٧ ٧٣١٠٤٧ : ﺍﻟﺒﺮﻳﺪ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲgpic@gpic.com : www.gpic.com
ﺣﻀﺮة ﺻﺎﺣﺐ اﻟﺴﻤﻮ اﻟﺸﻴﺦ ﺻﺒﺎح ا+ﺣﻤﺪ اﻟﺠﺎﺑﺮ اﻟﺼﺒﺎح
ﺣﻀﺮة ﺻﺎﺣﺐ اﻟﺠﻼﻟﺔ اﻟﻤﻠﻚ ﺣﻤﺪ ﺑﻦ ﻋﻴﺴﻰ آل ﺧﻠﻴﻔﺔ
ﺧﺎدم اﻟﺤﺮﻣﻴﻦ اﻟﺸﺮﻳﻔﻴﻦ اﻟﻤﻠﻚ ﻋﺒﺪا( ﺑﻦ ﻋﺒﺪاﻟﻌﺰﻳﺰ آل ﺳﻌﻮد
âjƒμdG ádhO ÒeCG
ióØŸG øjôëÑdG áμ∏‡ ∂∏e
ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG πgÉY
ﺿـﻤـﺎﻥ ﻣﺴـﺘـﻘـﺒﻞ ﺁﻣــﻦ ﻭﻧـﻈــﻴـﻒ
2
ﺷﺮﻛﺔ ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ ﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ﺍﻟﺒﺘﺮﻭﻛﻴﻤﺎﻭﻳﺎﺕ )ﺵ.ﻡ.ﺏ(
ﺍﻟـﻤـﺤــﺘــــﻮﻳــــﺎﺕ 5-4 6 8-7 9 10 11 12 14 - 13 22 - 15 24 - 23 26 - 25 28 - 27 30 - 29 31 32 34 - 33 36 - 35 37
3
٢٠١١ ﺍﻟـﺘـﻘــﺮﻳــﺮ ﺍﻟﺴــﻨــﻮﻱ
IQGOE’G ¢ù∏› ¢ù«FQ áª∏c IQGOE’G ¢ù∏› AÉ°†YCG IQGOE’G ¢ù∏› ôjô≤J á``jò`«`ØæàdGI QGOE’G á`∏`eÉ`°û`dG á`«`é`«JGÎ`°SE’G á``jQGO’Gá` `ª`¶fC’G á``«`°ù°SDƒŸG ô`WÉ`îŸG IQGOEG á``Ä«ÑdGh á`` `ë`°üdGh á`` eÓ`°ùdG êÉ`` ` ` ` ` ` ` `à` fE’G »æØdG ºYódG äÉeóN á`` `fÉ`` «°üdG ≥``jƒ``°ùàdG ô``jƒ`£`à`dGh Ö`jQó`à`dG á``aô`©`ŸGh äÉ``eƒ`∏`©`ª`dG á``«`æ`≤`J ᫪°SôdGä GQÉjõdG á`` `jÉ`` `Yô``dG h äÉ`` `Yô``Ñ` à`dG »``Ø` «` °üdG •É``°û`ædG á«°VÉjôdGhá« YɪàLE’G ᣰûfC’G
ﻛﻠﻤﺔ ﺭﺋﻴﺲ ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ
ﻗﺎﻣﺖ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺑﺘﻨﻔﻴﺬ ﺃﻛﺒﺮ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺻﻴﺎﻧﺔ ﺷﺎﻣﻠﺔ ﻭﺗﺤﺪﻳﺚ ﻓﻲ ﺗﺎﺭﻳﺨﻬﺎ ﺑﻜﻞ ﺳﻼﻣﺔ ﻭﺃﻣﺎﻥ ﻭﺿﻤﻦ ﺍﻟﻤﻴﺰﺍﻧﻴﺔ ﺍﻟﻤﻌﺘﻤﺪﺓ ﻭﺍﻟﻔﺘﺮﺓ .ﺍﻟﺰﻣﻨﻴﺔ ﺍﻟﻤﺤﺪﺩﺓ
√òg äAÉL PEG (∑Qƒàf QBG ¢SEG »°S É«HGQCG ) ¬àª¶f …òdGh ‘ äÉjhɪ«chÎÑdG áYÉæ°üd è«∏ÿG ácô°T äôªà°SG ∫Ééà ≥∏©àj ɪ«a ácô°ûdG è¡f ábOh áeÓ°S ócDƒàd IõFÉ÷G øe ójõŸG ≥≤ëàd áàHÉK ≈£N ∫ÓN øe áaô°ûŸG É¡JÒ°ùe .¬«dEG »ªàæJ …òdG ™ªàéŸG áeóN ™«ªL ‘ á«dhódGh ᫪«∏bE’Gh á«Hô©dGh á«∏ëŸG äGRÉ‚E’G á∏ãªàŸGh ácô°û∏d á«°ù«FôdG âHGƒãdG ák «YGôe ,ä’É``é`ŸG ≈∏Y Iô°TÉ©dG Iôª∏dh ácô°ûdG äRÉa ó≤a ∂dP ¤EG áaÉ°VE’ÉH ΩGõàd’G »gh ’CG ,áeGóà°ùŸG ᫪æàdG ºFÉYOh º«gÉØe ‘ Chemical{ äÉjhɪ«μdG ´É£≤d áeÓ°ùdG IõFÉéH ‹GƒàdG ,É¡àjÉYQh áÄ«ÑdÉH ΩÉ``ª`à`g’Gh ,á«YɪàL’G á«dhDƒ°ùŸÉH çOGƒ◊G øe ájÉbƒ∏d á«μ∏ŸG á«©ª÷G øe zSector Award .‹ÉŸG ácô°ûdG õcôe õjõ©Jh .IóëàŸG áμ∏ªŸÉH (RoSPA) ácô°ûdG äÉ``jƒ``dhCG ø``e ¿CG ,™«ª÷G ≈∏Y ≈Øîj ’ ɪμa è«∏ÿG ácô°T âæμ“ ó≤a ,á∏eÉ©dG iƒ≤dG ó«©°U ≈∏Yh ó≤a ¬«∏Yh .AGƒ°S móM ≈∏Y ÚæWGƒŸGh Ú∏eÉ©dG áeÓ°S äGRÉ‚EG ≥«≤– øe óª◊G ˆh äÉjhɪ«chÎÑdG áYÉæ°üd ÇOÉÑe ™«ªéH Égó«≤J ó«cCÉJ ≈∏Y óL πμHh ácô°ûdG â∏ªY øe AÉ``Ø` YEG ≈∏Y â∏°üM ó≤a ,∫É``é` ŸG Gò``g ‘ IOôØàe ˆG π°†ØH ácô°ûdG â¶aÉM ó≤a ∂dòd ák é«àfh áeÓ°ùdG øjôëÑdG áμ∏ªÃ πª©dG IQGRh øe ÖjQóàdG äÉcGΰTG òæe πª©dG øY Ió©≤ŸG çOGƒ◊G øe ∞«¶ædG É¡∏é°S ≈∏Y ᫪æJh ÖjQóàdG ∫É› ‘ ácô°ûdG Oƒ¡÷ Gk ôjó≤J ∂``dPh .Ω2002 ƒjÉe ô¡°T .ájô°ûÑdG OQGƒŸG è«∏ÿG ácô°T ¬àé¡àfG …ò``dG è¡ædG ≈∏Y â¶aÉM ɪc ∂dòch ácô°ûdG É¡©ÑàJ »àdG áØãμŸG ÖjQóàdG á°SÉ«°ùd Gk ô¶fh á«dhDƒ°ùà ɡeÉ«b å«M øe Ék ªFGO äÉjhɪ«chÎÑdG áYÉæ°üd ¤EG áfôëÑdG áÑ°ùf â∏°Uh ,É¡H Ióªà©ŸG ∫Ó``ME’G §£N IQhô°†H É¡àYÉæbh É¡æe Ék fÉÁG Égôjƒ£Jh áÄ«ÑdG ájɪM .ÚHQóàŸG º¡«a øà ΩÉ©dG ájÉ¡æH %92 ‹GƒM áYÉæ°üdG ¬Ñ©∏J ¿G øμÁ …òdG Qhó∏d á«HÉéjG IQƒ°U AÉ£YEG ácô°ûdG â∏q©a ó≤a ,™ªàéŸG á``eó``Nh áÄ«ÑdG ájɪM ‘ ó≤a ™«ª÷G øe ∫hòÑŸG ó¡é∏dh ¬≤«aƒJh ˆG π°†a øeh Iõ¡L’G ‘ π°UGƒàŸG Qɪãà°S’G ≥jôW øY âHGƒãdG √òg ‘ IOÉ``jR ≥«≤– øe Ω2011 ΩÉY ∫ÓN ácô°ûdG âæμ“ Ók «¨°ûJ øª°†Jh áÄ«ÑdG ™e ºé°ùæJ »àdG ᪶fC’Gh äGó©ŸGh áfQÉ≤e Ék «μjôeCG Gk Q’hO ¿ƒ«∏e 265 ¤EG π°üàd É¡MÉHQCG .kGôªà°ùeh Ék æeG IOÉjõH …CG ,Ω2010 ΩÉ©d Ék «μjôeCG Gk Q’hO ¿ƒ«∏e 138 `H ™e ™FGôdG ácô°ûdG AGOCG ¢ùμ©j …òdG ô``eC’G .%92 ∫OÉ©J á«dhDƒ°ùŸÉH ΩGõ``à` d’G É¡≤JÉY ≈∏Y ácô°ûdG â©°Vh ɪc IAÉØch á¡L øe ™fÉ°üŸG ájOɪàYGh áeÓ°S ≈∏Y É¡°UôM RƒØdG ±ô°ûH ácô°ûdG ⫶M ó≤a ¬«∏Yh ,á«YɪàL’G ¢ùμ©j ɪc .iô``NCG á¡L øe Ú∏eÉ©dGh ájò«ØæàdG IQGOE’G ∫ÓN Ω2011 á«YɪàL’G á«dhDƒ°ùª∏d á«Hô©dG IõFÉ÷ÉH ÚªgÉ°ùŸG IOÉ°ùdG ™e ≥«°ùæàdG ø°ùMh ábÓ©dG áfÉàe Ék °†jCG äÉ°ù°SDƒª∏d á«YɪàL’G á«dƒÄ°ùª∏d á«Hô©dG IõFÉ÷G ≈≤à∏e
(ﺏ.ﻡ.ﺷﺮﻛﺔ ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ ﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ﺍﻟﺒﺘﺮﻭﻛﻴﻤﺎﻭﻳﺎﺕ )ﺵ
4
ﺗﺤﻘﻴﻖ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺪﺍﻣﺔ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺍﻹﻟﺘﺰﺍﻡ ﺑﺎﻟﻤﺴﺆﻭﻟﻴﺔ ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ
¿hÉ©à∏d …ôjó≤Jh …ôμ°T øY Üô``YCG ¿CG É°†jCG OhCG ɪc ó≤a ,êÉ``à`fE’G ó«©°U ≈∏Yh .ácô°ûdG äÉéàæŸ Úbƒ°ùŸGh Oƒ¡é∏d ∂dòch Úbƒ°ùŸG IOÉ°ùdG πÑpb øe √É≤∏f …òdG ≥«KƒdG òæe É¡d …ƒæ°S êÉ``à`fEG ≈∏YCG ≥«≤– øe ácô°ûdG âæμ“ ó≤a .ôbƒŸG IQGOE’G ¢ù∏› ‘ ÊGƒNEG É¡dòÑj »àdG á©FGôdG .óª◊G ˆh É¡°ù«°SCÉJ Ék «°ù«FQ Ék ÑÑ°S á«dÉ©dG º¡à«æ¡eh áªμëŸG º¡JÉ°SÉ«°S âfÉc .ÉgQÉgORGh ácô°ûdG ìÉéæd á≤HÉ°ùdG ΩGƒYC’G ∫GƒW ácô°ûdG πé°ùd á°üëØàe Iô¶æHh è«∏ÿG ácô°T É¡à≤≤M »àdG äGRÉ`` ‚E’G πc ¿CÉ` H óéæ°S AÉ°†YCG ¬H Ωƒ≤j …ò``dG RQÉÑdG QhódÉH √ƒ``fCG ¿CG »æJƒØj ’h ˆG π°†ØH ’EG ≥≤ëààd øμJ ⁄ äÉjhɪ«chÎÑdG áYÉæ°üd º¡æe √Éæ°ùŸ Éeh ácô°ûdG »Ñ°ùàæe ™«ªLh ájò«ØæàdG IQGOE’G Ió«°TôdG ÉæJOÉ«b äÉ¡«LƒJh IQRGDƒ`à ºK ¤É©Jh ¬fÉëÑ°S óMGƒdG ≥jôØdG ìhôH ÜhDhO πªYh ¢UÓNEGh A’h øe Ék ©«ªL ∂∏ŸG ádÓ÷G ÖMÉ°ü∏a .ìÉéædG πÑ°S ™«ªL äó¡e »àdG .™bGƒdG ¢VQCG ≈∏Y Ék °Sƒª∏e Ék ©bGh äGRÉ‚’G √òg πc π©÷ ióØŸG øjôëÑdG áμ∏‡ ∂∏e áØ«∏N ∫BG ≈°ù«Y øH óªM áØ«∏N ∫BG ¿Éª∏°S øH áØ«∏N ÒeC’G »μ∏ŸG ƒª°ùdG ÖMÉ°Uh ¿Éª∏°S ÒeC’G »μ∏ŸG ƒª°ùdG ÖMÉ°Uh ôbƒŸG AGQRƒdG ¢ù«FQ πc ≈∏YC’G óFÉ≤dG ÖFÉf ÚeC’G ó¡©dG ‹h áØ«∏N ∫BG óªM øH Gk ôNP º¡∏©éj ¿CÉH πLh õY ¤ƒŸG Ú∏FÉ°S ,¿Éaô©dGh ôμ°ûdG Éfó∏H ≈∏Y Ëój ¿CGh ‘ƒdG ¬Ñ©°ûdh ÚeC’G ó∏ÑdG Gò¡d Gk óæ°Sh .¿ÉeC’Gh øeC’G ᪩f
áØ«∏N ∫BG »∏Y øH ≈°ù«Y IQGOE’G ¢ù∏› ¢ù«FQ
5
٢٠١١ ﺍﻟـﺘـﻘــﺮﻳــﺮ ﺍﻟﺴــﻨــﻮﻱ
≈∏Y π°VÉaC’G ÚªgÉ°ùŸG IOÉ°ù∏d Ék °†jCG ∫ƒ°Uƒe ôμ°ûdGh á«∏«¨°ûàdG ácô°ûdG äÉ«∏ªY ìÉ`` ‚EG ‘ ÒÑμdG º`` gQhO áμ∏ªÃ RÉ``¨`dGh §Øæ∏d á«æWƒdG áÄ«¡dG º``gh á«≤jƒ°ùàdGh á«°SÉ°SC’G äÉYÉæ°ü∏d ájOƒ©°ùdG á``cô``°`û`dGh øjôëÑdG áYÉæ°U ácô°Th ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸÉH (∂``HÉ``°`S) .âjƒμdG ádhóH á«dhÎÑdG äÉjhɪ«μdG
ﻓﻮﺯ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺑﺎﻟﺠﺎﺋﺰﺓ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻠﻤﺴﺆﻭﻟﻴﺔ ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﺗﺮﺟﻤﺔ ﻭﺍﺿﺤﺔ ﻟﺴﻼﻣﺔ ﻧﻬﺞ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ .ﻭﺩﻗﺔ ﺭﺅﻳﺘﻬﺎ ﺍﻻﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺠﻴﺔ
áØ«∏N ∫BG »∏Y øH ≈°ù«Y ï«°ûdG ‹É©e IQGOE’G ¢ù∏› ¢ù«FQ
ﺃﻋـﻀــﺎﺀ ﻣﺠـﻠـﺲ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ
¬`eÓ°S øH ó«©°S QƒfCG ¢Sóæ¡ŸG ÜóàæŸG IQGOE’G ¢ù∏› ƒ°†Y
πeGõdG øªMôdGóÑY øH ∞°Sƒj ¢Sóæ¡ŸG IQGOE’G ¢ù∏› ¢ù«FQ ÖFÉf
»æª«dG »∏Y øH óªfi PÉà°SC’G IQGOE’G ¢ù∏› ƒ°†Y
¿Éjô°ûdG »∏Y óªMCG QƒàcódG IQGOE’G ¢ù∏› ƒ°†Y
ó«°ùdG øªMôdGóÑY óªMCG PÉà°SC’G IQGOE’G ¢ù∏› ƒ°†Y
»ªé©dG óªfi ó©°S PÉà°SC’G IQGOE’G ¢ù∏› ƒ°†Y
»©«Ñ°ùdG π«NO óªM ¢Sóæ¡ŸG IQGOE’G ¢ù∏› ƒ°†Y
¿É«HódG óªM øH ó¡a ¢Sóæ¡ŸG IQGOE’G ¢ù∏› ƒ°†Y
(ﺏ.ﻡ.ﺷﺮﻛﺔ ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ ﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ﺍﻟﺒﺘﺮﻭﻛﻴﻤﺎﻭﻳﺎﺕ )ﺵ
6
ﺗـﻘـﺮﻳــﺮ ﻣـﺠـﻠـﺲ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﻟﻠـﺴـﺎﺩﺓ ﺍﻟﻤـﺴـﺎﻫـﻤــﻴﻦ ﻡ٢٠١١ ﺩﻳﺴـﻤـﺒﺮ٣١ ﻟﻠﺴـﻨـﺔ ﺍﻟﻤﻨﺘﻬﻴـﺔ ﻓﻲ
ájÉbƒ∏d á«μ∏ŸG á«©ª÷G øe zChemical Sector Award{ è«∏ÿG ácô°T IQGOEG ¢ù∏› ô°ùj ójó÷G ΩÉ©dG ádÓWEG ™e Iô°TÉ©dG Iôª∏d IóëàŸG áμ∏ªŸÉH (RoSPA) çOGƒ◊G øe ÚªgÉ°ùŸG IOÉ°ù∏d Ωó≤j ¿CG äÉjhɪ«chÎÑdG áYÉæ°üd .‹GƒàdG ≈∏Y É¡à≤≤M »àdG Iõ«ªàŸG äGRÉ‚E’G ¬«a Gk OQƒe …ƒæ°ùdG √ôjô≤J ácô°ûdG ᣰûfCG ¤EG áaÉ°VE’ÉH Ω2011 áæ°S ∫ÓN ácô°ûdG á«YɪàL’G á«dhDƒ°ùª∏d á«Hô©dG IõFÉ÷ÉH ácô°ûdG äRÉa ɪc .á«≤jƒ°ùàdGh ájQGOE’Gh á«æØdGh á«dÉŸG IõFÉ÷G ≈≤à∏e ∫ÓN ᣰSƒàŸG äÉ°ù°SDƒŸG áÄa øY Ω2011 ¬àª¶f …òdGh äÉ°ù°SDƒª∏d á«YɪàL’G á«dƒÄ°ùª∏d á«Hô©dG ,Iõ«ªàŸG äGRÉ‚E’ÉH á∏aÉM áæ°S Ω2011 áæ°S âfÉc ó≤d áeÓ°ùd áë°VGh áªLôJ ‘ (Arabic CSR Network) ≥∏©àj ɪ«a É¡bƒØJ õjõ©àd ÉgOƒ¡L ácô°ûdG â∏°UGh PEG ™ªàéŸG áeóN ∫É› ‘ á«é«JGΰS’G É¡àjDhQ ábOh É¡é¡f ∫ÓN øe ∂dPh áÄ«ÑdGh á«æ¡ŸG áë°üdGh áeÓ°ùdG ÉjÉ°†≤H .á«YɪàL’G á«dhDƒ°ùŸÉH ÒÑμdG É¡eGõàdGh ¬«dEG »ªàæJ …òdG äGAGô``LEG ≈°übCG IÉ``YGô``e ≈∏Y õ«cÎdG ‘ ÉgQGôªà°SG ” å«M ,áÄ«ÑdGh á«æ¡ŸG áë°üdGh áeÓ°ùdG äÉWÉ«àMGh øe ∂dP áé«àf ácô°ûdG âæμ“ ó≤a ,êÉàfE’G ó«©°U ≈∏Yh πª©dG äÉYÉ°S Oó©H ≥∏©àj ɪ«a ójóL »°SÉ«b ºbQ ≥«≤– ∫ƒfÉã«ŸGh ÉjQƒ«dGh É«fƒeC’G øe øW 1^575^018 êÉàfEG 14^791^760 â¨∏H »àdGh πª©dG øY Ió©≤e çOGƒM ¿hóH ɪc .É¡°ù«°SCÉJ òæe ácô°û∏d …ƒæ°S êÉàfEG ≈∏YCG ƒgh ák ©ªà› â¶aÉM PEG ÚdhÉ≤ŸGh ácô°ûdG ∫ɪY á∏eÉ°T πªY áYÉ°S ‘ ¬∏«¨°ûJ òæe ¬d …ƒæ°S êÉàfEG ÈcCG ÉjQƒ«dG ™æ°üe πé°S çOGƒ◊G øe ∞«¶ædG É¡∏é°S ≈∏Y ˆG π°†ØH ácô°ûdG áæ°S ∫ÓN øW 673^681 êÉàfE’G ≠∏H å«M Ω1998 ΩÉ©dG .Ω2002 ƒjÉe ô¡°T òæe πª©dG øY Ió©≤ŸG .óª◊G ˆh Ω2011 ó≤a ,ájô°ûÑdG OQGƒ``ŸG ôjƒ£Jh »æ≤àdG ó«©°üdG ≈∏Y É``eCG øe πc ‘ Úbƒ°ùŸG IOÉ°ùdG ™e ≥«KƒdG ¿hÉ©à∏d ¿Éc ɪc Ú∏eÉ©dG ™«ª÷ Ék Øãμe Ék «ÑjQóJ Ék ›ÉfôH ácô°ûdG äòØf áμ∏ªŸÉH (∂HÉ°S) á«°SÉ°SC’G äÉYÉæ°ü∏d ájOƒ©°ùdG ácô°ûdG ΩQÉ°üdG ΩGõàd’G ᫪gCÉH »YƒdG iƒà°ùe IOÉjR ±ó¡H É¡«a á«dhÎÑdG äÉjhɪ«μdG áYÉæ°U ácô°Th ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG Ék °†jCG â∏°UGhh .áÄ«ÑdGh á«æ¡ŸG áë°üdGh áeÓ°ùdG ¬LhCÉH ôjó°üJ äÉ«∏ªY ÜÉ«°ùfG ‘ ÒÑμdG ô``KC’G âjƒμdG ádhóH øe ∂dPh áÄ«ÑdG ≈∏Y á¶aÉëŸG ∫É› ‘ ÒÑμdG ÉgQɪãà°SG øë°T ” å«M ,ájQGôªà°SGh á°SÓ°ùH ácô°ûdG äÉéàæe ìÉ‚ Ö≤Y êÉàfE’G ‘ ∫É©a iƒà°ùe øe ¬à≤≤M Ée ∫ÓN 61 Ï``e ≈∏Y ácô°ûdG äÉéàæe ø``e Ék æW 1^170^569 ¿ƒHôμdG ó«°ùcCG ÊÉK RÉZ ¢UÓîà°SG IóMh 𫨰ûJ äÉ«∏ªY .áæ«Ø°S äÉKÉ©ÑfG øe ó◊G ‘ Gk ô°TÉÑe Gk ÒÑc Ék eÉ¡°SEG º¡°SCG …òdG »©æ°üe á«LÉàfEG ø``e OGRh ,¿ƒ``Hô``μ`dG ó«°ùcCG ÊÉ``K RÉ``Z ø``eB’Gh π°UGƒàŸG 𫨰ûàdG ‘ ™``FGô``dG πé°ù∏d ák é«àfh .ábÉ£dG ΩGóîà°SG ¢†ØNh ÉjQƒ«dGh ∫ƒfÉã«ŸG á∏eÉ©dG iƒ≤dG π«gCÉJh äÉ≤ØædG Úæ≤àd áeQÉ°üdG ÒHGóàdGh 265 â¨∏H á«aÉ°U ìÉ``HQCG ≥«≤– øe ácô°ûdG âæμ“ ó≤a Rƒa ¤EG äGQOÉ```Ñ```ŸGh Oƒ``¡``÷G √ò``g ™«ªL äOCG ó``bh Q’hO ¿ƒ«∏e 127 ÉgQób IOÉ``jõ``H »μjôeCG Q’hO ¿ƒ«∏e ,Ω2011 ΩÉ©dG ∫ÓN õFGƒ÷G øe ójó©dÉH ácô°ûdG .Ω2010 ΩÉ©H áfQÉ≤e »μjôeCG äÉjhɪ«μdG ´É£≤d áeÓ°ùdG IõFÉL É¡ªgCG øe π©d
7
٢٠١١ ﺍﻟـﺘـﻘــﺮﻳــﺮ ﺍﻟﺴــﻨــﻮﻱ
ﺳﺎﻫﻢ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻮﻋﻲ ﺑﺄﻫﻤﻴﺔ ﺍﻻﻟﺘﺰﺍﻡ ﺍﻟﺼﺎﺩﻕ ﺑﺄﻭﺟﻪ ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ ﻭﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻤﻬﻨﻴﺔ ﻭﺍﻟﺒﻴﺌﺔ ﺇﻟﻰ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﺭﻗﻢ ﻗﻴﺎﺳﻲ ﺟﺪﻳﺪ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﻌﺪﺩ ﺳﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﺑﺪﻭﻥ .ﺣﻮﺍﺩﺙ ﻣﻘﻌﺪﺓ ﻋﻦ ﺍﻟﻌﻤﻞ
ﺗـﻘــﺮﻳــﺮ ﻣـﺠــﻠـﺲ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﻟﻠـﺴــــﺎﺩﺓ ﺍﻟﻤــﺴــﺎﻫــﻤـــﻴﻦ ﻡ٢٠١١ ﺩﻳﺴـﻤـﺒﺮ٣١ ﻟﻠﺴـﻨـﺔ ﺍﻟﻤﻨﺘﻬﻴـﺔ ﻓﻲ
ﺍﺗﺒﺎﻉ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﻧﻈﺎﻣﴼ ﺻﺎﺩﻗﴼ ﻭﻣﺪﺭﻭﺳﴼ ﻟﻺﺣﻼﻝ ﻳﻌﺘﻤﺪ ﻋﻠﻰ ﺇﻋﺪﺍﺩ ﻣﻮﻇﻔﻴﻬﺎ ﻣﻦ ﺃﺻﺤﺎﺏ ﺍﻟﻜﻔﺎﺀﺍﺕ ﻭﺗﺪﺭﻳﺒﻬﻢ ﻭﺗﺴﻠﻴﺤﻬــﻢ ﺑﺎﻟﻤـﺆﻫـﻼﺕ ﺃﺩﻯ ﻟﺰﻳﺎﺩﺓ ﻧﺴﺒﺔ ﺍﻟﺒﺤﺮﻧﺔ ﺇﻟﻰ .٪٩٢ ﺣﻮﺍﻟﻲ
¬fÉæàeG º«¶Yh √ôμ°T πjõéH IQGOE’G ¢ù∏› ¬Lƒàj ɪc §Øæ∏d á«æWƒdG áÄ«¡dG º``gh ΩGô``μ`dG ÚªgÉ°ùŸG IOÉ°ù∏d äÉYÉæ°ü∏d ájOƒ©°ùdG ácô°ûdGh øjôëÑdG áμ∏ªÃ RɨdGh ácô°Th ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸÉH (∂HÉ°S) á«°SÉ°SC’G ∂dPh â``jƒ``μ`dG á``dhó``H á``«`dhÎ``Ñ`dG äÉ``jhÉ``ª`«`μ`dG áYÉæ°U ºYOh ácô°ûdG ìÉ``‚ ≈∏Y πª©dÉH π°UGƒàŸG º¡eGõàd’ .á«≤jƒ°ùàdGh á«∏«¨°ûàdG É¡JÉ«∏ªY
âæμ“ »àdG IOôØàŸG äGRÉ``‚E’Gh áÑ«£dG èFÉàæ∏d Gk ô¶fh É¡≤«≤– ø``e äÉjhɪ«chÎÑdG áYÉæ°üd è«∏ÿG ácô°T iƒ≤dG ôjƒ£J ó«©°U ≈∏Y á°UÉîHh Ió©°UC’G ∞∏àfl ≈∏Y áμ∏ªÃ πª©dG IQGRh øe ácô°ûdG â∏°üM ó≤a ,á∏eÉ©dG Gk ôjó≤J ∂dPh ÖjQóàdG äÉcGΰTG øe AÉØYEG ≈∏Y øjôëÑdG .ájô°ûÑdG OQGƒŸG ᫪æJh ÖjQóàdG ∫É› ‘ ácô°ûdG Oƒ¡÷
∫ÓME’G §£Nh áØãμŸG á«ÑjQóàdG á°SÉ«°ùdG √òg π°†ØHh AÉ°†YC’ á°ü∏îŸG Oƒ¡÷ÉH IQGOE’G ¢ù∏› ó«°ûj ɪc ‹GƒM ¤EG áfôëÑdG áÑ°ùf â∏°Uh ácô°ûdG É¡JóªàYG »àdG GƒØJÉμJ øjòdG ácô°ûdÉH Ú∏eÉ©dG ™«ªLh ájò«ØæàdG IQGOE’G .ÚHQóàŸG º¡«a øà ΩÉ©dG ájÉ¡æH %92 êÉàfG õcôªc ácô°ûdG áfÉμe ≈∏Y ®ÉØë∏d ó``MGh ≥jôØc .Ióª°SC’Gh äÉjhɪ«chÎÑ∏d »ŸÉY á≤HÉ°ùdG ΩGƒYC’G ∫GƒW ácô°ûdG πé°ùd á°üëØàe Iô¶æHh ¿CG óéæ°S ,kÉ°Uƒ°üN É¡æe IÒNC’G â°ùdG äGƒæ°ùdGh Ék eƒªY ÜÉéYEG §fi âëÑ°UCÉa É¡FGOCG áª≤d Ók ©a â∏°Uh ácô°ûdG ⁄É©dG iƒà°ùe ≈∏Y äÉjhɪ«chÎÑdG áYÉæ°üH ڪ࡟G ˆG π°†a ’ƒd ≥≤ëàj ¿CG RÉ``‚E’G Gò¡d øμj ⁄h .™ªLCG ÉgÉ≤∏J »àdG IófÉ°ùŸGh ºYódGh ¬«LƒàdG ºK ¤É©Jh ¬fÉëÑ°S .øjôëÑdG áμ∏ªŸ ᪫μ◊G IOÉ«≤dG øe ácô°ûdG á°UôØdG √òg ΩÉæàZG Oƒj IQGOE’G ¢ù∏› ¿EÉa áÑ°SÉæŸG √ò¡Hh ÖMÉ°üd πjõ÷G √ôjó≤Jh ¢üdÉÿG √ôμ°T øY ÜGôYEÓd áμ∏‡ ∂∏e áØ«∏N ∫BG ≈°ù«Y ø``H óªM ∂``∏`ŸG á``dÓ``÷G øH áØ«∏N ÒeC’G »μ∏ŸG ƒª°ùdG ÖMÉ°Uh ióØŸG øjôëÑdG ÖMÉ°Uh ôbƒŸG AGQRƒ``dG ¢ù∏› ¢ù«FQ áØ«∏N ∫BG ¿Éª∏°S ó¡©dG ‹h áØ«∏N ∫BG óªM øH ¿Éª∏°S ÒeC’G »μ∏ŸG ƒª°ùdG ≈∏Y ºgÉYQh ˆG º¡¶ØM ≈∏YC’G óFÉ≤dG ÖFÉf ,Ú``eC’G áÑ∏°üdG á«°VQC’G ÚeCÉàd º¡«©°Sh ácô°û∏d π°UGƒàŸG º¡ªYO áμ∏‡ ‘ É¡JÉ≤à°ûeh á«£ØædG áYÉæ°üdG AÉ``‰h ìÉéæd .øjôëÑdG
(ﺏ.ﻡ.ﺷﺮﻛﺔ ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ ﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ﺍﻟﺒﺘﺮﻭﻛﻴﻤﺎﻭﻳﺎﺕ )ﺵ
8
ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟـﺘـﻨـﻔـﻴـﺬﻳــﺔ
ﺗﺠـﺴـﻴـﺪ ﻟﻠـﻘـﻮﺓ ﻭﺍﻟـﺮﻳـﺎﺩﺓ ﻭﺍﻟـﻨـﺠــﺎﺡ hôîa º«gGôHEG ∞°Sƒj ¢Sóæ¡ŸG .7 ájô°ûÑdG OQGƒŸG ôjóe
Oƒªfi ∫BG ¥GRôdGóÑY ¿ÉfóY /ó«°ùdG .10 áaô©ŸGh äÉeƒ∏©ŸG á«æ≤J ôjóe
∂∏ŸGóÑY óªMCG ∫OÉY /ó«°ùdG .8 ‹ÉŸG ôjóŸG
»≤«aƒJ õjõ©dGóÑY ÒgR /ó«°ùdG .11 áeÉ©dG äÉbÓ©dG ôjóe
»≤J øªMôdGóÑY OÉ¡L ¢Sóæ¡ŸG .9 ≥jƒ°ùàdG ôjóe
…ôgGƒL Ú°ù◊GóÑY øªMôdGóÑY ¢Sóæ¡ŸG .1 ¢ù`` «`Fô`dG …QÉ°üfC’G ˆG ∫Ée π°VÉa ¢Sóæ¡ŸG .2 (2011 Ȫaƒf) ™«æ°üàdG ΩÉY ôjóe øjódG Qƒf ˆGóÑY óªMCG ¢Sóæ¡ŸG .3 (2011 Ȫaƒf) á°UÉÿG ™jQÉ°ûŸG ΩÉY ôjóe óªfi º«MôdGóÑY ô°SÉj ¢Sóæ¡ŸG .4
4
5
6 3
á«æØdG äÉeóÿG ôjóe 2
1
10
11
9 8
7
π«Yɪ°SG Ωƒ∏Z óªMCG ¢Sóæ¡ŸG .5 áfÉ«°üdG ôjóe ¢ûjhQO óªMCG º°SÉL ¢Sóæ¡ŸG .6 áÄ«ÑdGh áë°üdGh áeÓ°ùdG ôjóe
9
٢٠١١ ﺍﻟـﺘـﻘــﺮﻳــﺮ ﺍﻟﺴــﻨــﻮﻱ
ﺍﻹﺳـﺘﺮﺍﺗﻴـﺠـﻴـﺔ ﺍﻟـﺸـﺎﻣـﻠـﺔ
ﻣﻦ ﺑﻴﻦ ﺃﻫﻢ ﺍﻟﻌﻮﺍﻣﻞ ﺍﻟﺘﻲ ﺳﺎﻫﻤﺖ ﻓﻲ ﻧﺠﺎﺡ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﻫﻲ ﺭﺅﻳﺘﻬﺎ ﺗﻌﺘﺒﺮ ﻫﺬﻩ ﻫﻲ.ﺍﻟﻮﺍﻗﻌﻴﺔ ﻭﺭﺳﺎﻟﺘﻬﺎ ﺍﻟﻘﻮﻳﺔ ﻭﻗﻴﻤﻬﺎ ﺍﻟﻤﺆﺳﺴﻴﺔ ﺍﻟﺮﺍﺳﺨﺔ ﺍﻟﻤﺤﺮﻛﺎﺕ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻭﺭﺍﺀ ﻛﺎﻓﺔ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﻭﺃﻧﺸﻄﺔ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﻭﺗﻤﺜﻞ ﺍﻷﻃﺮ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ .ﻟﻜﻴﻔﻴﺔ ﺗﺴﻴﻴﺮ ﺃﻋﻤﺎﻟﻬﺎ
اﻟـﺮﺳـﺎﻟــﺔ
اﻟﺮؤﻳـﺔ
AÉØjE’G ≥jôW øY ÉæFÉcô°Th ÉææFÉHõd ᪫b áaÉ°VEG :∫ÓN øe ,º¡JÉ©bƒàH
∞«æ°üàdG ᫪dÉY á`` «μeÉæjO ácô°T ¿ƒ`` μf ¿CG .õ«ªàdÉH ±hô©e ∫hCG QÉ«îc É¡H óà©j
IOƒédG á«dÉY ájhɪ«chôàH OGƒe êÉàfEG á`` Ä«Ñ∏d á`` ≤jó°U ,á`` æeBG á`` ≤jô£H É`` ædɪYCG IQGOEG á∏eÉc á«YɪàLEG á«dƒÄ°ùe äGP OQGƒª∏d πãeC’G ∫Ó¨à°SE’G ܃∏°SC’Gh ´GóHE’Gh QÉμàHE’Gh áaô©ªdG ¿É°†àMEG πª©∏d πãeC’G
• • • •
اﻟﻘـﻴـﻢ õ«ªàdG • ±É°üfE’Gh ágGõædG • ΩGôàM’G • á«aÉØ°ûdG • áeÓ°ùdG • ±GôàME’G • á«YɪàLE’G á«dƒÄ°ùªdG • ´GóHE’G • ≥jôØdG ìhôH πª©dG •
(ﺏ.ﻡ.ﺷﺮﻛﺔ ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ ﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ﺍﻟﺒﺘﺮﻭﻛﻴﻤﺎﻭﻳﺎﺕ )ﺵ
10
ﺍﻷﻧﻈـﻤــﺔ ﺍﻻﺩﺍﺭﻳــﺔ
»∏NGódG ≥«bóàdG äÉ«∏ªY õjõ©J 180
80
160
70
140
60
120
50
100
40
80 30
60 40
20
20
10
0
2012
2011
2010
èFÉàf
2009
2008
¿EÉa ,»∏NGódG ≥«bóàdG äÉ«∏ªY Oó``Y IOÉ``jR ÖfÉL ¤EGh ójóL ´ƒf ¤hC’G Iôª∏dh çóëà°SG ób ájQGOE’G º¶ædG º°ùb »gh »∏NGódG ≥«bóàdG äÉ«∏ªY ¤G ±É°†j ≥«bóàdG øe ¤EG áaÉ°VEG Gò``g .äGQGO’G AGQó``à á°UÉN ≥«bóJ á«∏ªY Ωɶæd »∏NGO ≥«bóJ äÉ«∏ªY ò«ØæàH ¤hC’G Iôª∏dh ¬eÉ«b ≥«bóàdG ≥jôa ™e ¿hÉ©àdÉH ∂dPh (PSM) äÉ«∏ª©dG áeÓ°S QGó°UEÉH ájQGO’G º¶ædG º°ùb ΩÉb ɪc .ácô°ûdÉH »∏NGódG ≈∏Y ájQGOE’G ᪶fC’G ´ƒ°VƒÃ ¢üàîJ á«Ø«≤ãJ äGô°ûf áà°S .É¡YGƒfG ±ÓàNG º«¶æJ ” ó≤a ,IQGOE’G º¶ædG º°ùb ±GógCG ™e Ék eÉé°ùfGh ≥jôØd AGƒ°S á«Ø«≤ãàdGh á«ÑjQóàdG äGô°VÉëŸG øe ójó©dG »ØXƒŸ hCG (äÉØXƒeh ÚØXƒe ø``e) »∏NGódG ≥«bóàdG å«M ,á``jQGO’G º¶ædG º°ùb πÑb øe ΩÉY πμ°ûH ácô°ûdG iód á«YƒàdG õjõ©Jh Ú°ù– ¤EG äGô°VÉëŸG ∂∏J âaóg IQGOE’G º¶f äÉÑ∏£àà á≤∏©àŸG º¡JÉeƒ∏©e AGôKEGh ÚØXƒŸG º¶f º°ùb ΩÉb ó≤a ,∂dP ≈∏Y IhÓYh .áØ∏àîŸG É¡YGƒfCÉH ≥«bóàdG ≥jôØd á«∏ªY IQhO º«¶æàH ácô°ûdÉH IQGOE’G …hP äÉ°ù°SDƒŸGh ógÉ©ŸG ô¡°TG óMCÉH Éæ«©à°ùe »∏NGódG .ÖjQóàdGh ≥«bóàdG ∫É› ‘ IÈÿG
٢٠١١ ﺍﻟـﺘـﻘــﺮﻳــﺮ ﺍﻟﺴــﻨــﻮﻱ
2006
2005
0
≥«bóàdG äÉ«∏ªY
ΩɪàgG øe É«∏©dG IQGO’G ¬«dƒJ ÉŸ IôªK ìÉéædG Gòg »JCÉjh ܃∏°SCÉH á≤∏©àŸG á```jQGO’G º¶ædG π°†aG ´É``Ñ`JG ‘ ≠``dÉ``H ∞∏àfl ≈∏Y á«∏«¨°ûàdG É¡JÉ«∏ªY Ò°Sh ácô°ûdG IQGOG ΩÉ°ùbG ™«ªL ΩGõàdG ¿G ɪc .ä’ÉéŸG ≈à°T ‘h Ió©°UC’G πμH É¡JÉÑ∏£àe ™«ªéH ᪶f’G √ò``g ≥«Ñ£J ‘ ácô°ûdG ô°TÉÑeh ∫Éq©a πμ°ûH iô``N’G »g âªgÉ°S á«aôMh á«æ¡e .»LQÉÿGh »∏NGódG É¡«YƒæH ≥«bóàdG äÉ«∏ªY ìÉ‚G ‘
11
2007
∫ÓN äÉjhɪ«chÎÑdG áYÉæ°üd è«∏ÿG ácô°T äó¡°T áeÉ¡dG äGRÉ`` ‚’Gh äGÒ¨àdG ø``e ójó©dG 2011 ΩÉ``©`dG º°ùb iƒà°ùe ≈∏Yh ΩÉY πμ°ûH ácô°ûdG iƒà°ùe ≈∏Y IÒÑμdGh Gòg ∫ÓN ácô°ûdG â≤≤M ó≤a .¢UÉN πμ°ûH ájQGO’G º¶ædG ácô°ûdG »≤bóeh ájQGO’G º¶ædG º°ùb ÚH ≥«°ùæàdÉHh ΩÉ©dG º¶ædG äGOÉ¡°T ™«ªL ≈∏Y ≥jó°üàdG IOÉYG øe Ú«LQÉÿG ISO h 99 PSM É¡æeh ácô°ûdÉH á©ÑàŸGh á≤Ñ£ŸG á``jQGO’G .14001 RC h 18001 OHSAS h 14001 ISO h 9001
ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﺨـﺎﻃـﺮ ﺍﻟﻤﺆﺳﺴـﻴــﺔ
ácô°ûdG ±GógCG ∫ÓN äÉjhɪ«chÎÑdG áYÉæ°üd è«∏ÿG ácô°T äòØf ôWÉîŸG IQGOE’ É«é¡æe É›ÉfôH á«°VÉŸG á∏«∏≤dG ΩGƒY’G …CG á«é«JGΰSG øe »°SÉ°SG ô°üæY »g ácô°ûdG ±GógG πÑ°ùdG π°†aCG ≈∏Y ±ƒbƒdG ±ó¡H ∂dPh (ERM) á«°ù°SDƒŸG ᣰûfG ≥aGƒJ øe ócCÉà∏d ±Góg’G √òg ôjƒ£J ºàj .IQGOG iƒà°ùe ≈∏Y á∏ªàëŸG ôWÉîŸG QÉKBG øe π«∏≤àdGh …ó°üà∏d ájDhôdÉH ≥∏©àj ɪ«a ∂dPh áYƒ°VƒŸG ±Góg’G ™e ácô°ûdG á«°ù«FôdG ôWÉîª∏d Gójó– èeÉfÈdG øª°†J óbh .ácô°ûdG ≈∏Y §≤a ¢ù«d õ«cÎdG ™e á«∏Ñ≤à°ùŸG á«é«JGΰS’Gh ±ô©àdG πLCG øeh .äÉjƒà°ùŸG ≈∏YCG ≈∏Y É¡Yƒbh πªàëŸG iôN’G áeÉ©dG èFÉàædG ≈∏Yh πH Ö°ùëa á«dÉŸG èFÉàædG ¬«é¡æe á°SGQO ácô°ûdG â©°Vh ,ôWÉîŸG √òg ójó–h å«M .ácô°û∏d áeGóà°ùŸG ᫪æàdG ¿Éª°V πLG øe áeÉ¡dGh ∑Éæg øμj ⁄ GPG É¡æe ó◊Gh ôWÉîŸG √òg IQGOGh áÑbGôŸ ɪc ,πª©dG Ö«dÉ°SC’ á∏eÉ°T ájDhQ áMÉJG ‘ GÒãc óYÉ°ùj ¢Uƒ°üÿG Gòg ‘h .É¡æe ¢ü∏îàdG hG AÉ°†≤∏d á«fÉμeEG ≈∏Yh äÉjƒà°ùŸG π°†aG ‘ πª©dG ≈∏Y ácô°ûdG óYÉ°ùj ∂dPh ,á«°ù°SDƒŸG ôWÉîª∏d πeÉ°T ≥«bóJ èeÉfôH ™°Vh ” .πjƒ£dG ióŸG áeQÉ°üdGh áeRÉ◊G äÉ«dB’G ™°Vƒd ácô°ûdG »©°S øª°V :¢SÉ«bh º««≤àd ±GógG º°SQ á∏Môe øe á«fÉãdG Iƒ£ÿG »JCÉJ ºK øeh ±GógG ¤G ácô°û∏d É«∏©dG ±Góg’G áªLôJ »gh ,ácô°ûdG .É¡JQƒ£N Ö°ùM É¡Ñ«JôJh ᨫ∏ÑdG ôWÉîŸG • º««≤àd ¢SÉ°SC’G ±Góg’G ∂∏J πμ°ûJ å«M ôFGhó∏d á∏°üØe .Iô£«°ù∏d á∏HÉ≤dG ôWÉîª∏d ¢Vô©àdG äÉjƒà°ùe • .AGƒ°S óM ≈∏Y É¡«ØXƒeh ôFGhódG AGOG áÑ°SÉæŸG ºμëàdG äÉ«dBG ™°Vhh ôWÉîŸG QOÉ°üe π«∏– • .á«ë«ë°üJh á«FÉbh ÒHGóJ πμ°T ≈∏Y øe ácô°ûdG ±Gó``gC’ á∏eÉ°T á©LGôe AGôLG ºàj É≤M’h √òg º¡°ùJ å«M ,á«∏°üa IQƒ°üH É«∏©dG IQGO’G πÑb ∂dPh ôWÉîª∏d ᪶àæeh Iôªà°ùe á©LGôà ΩÉ«≤dG • ™«ªL ‘ √RGô`` MG ” …ò``dG Ωó≤àdG ó``°`UQ ‘ á``©`LGô``ŸG ¿CÉH ócCÉàdGh ,á«FÉbƒdG ÒHGóàdG ájõgÉL ≈∏Y ±ƒbƒ∏d ¬°ùØf âbƒdG ‘ óYÉ°ùJh ºgÉ°ùJ »àdGh ,ácô°ûdG äÉ«∏ªY øª°V áYƒ°Vƒe É¡d §£îŸG á«ë«ë°üàdG äGAGôL’G .É¡«∏Y ≥ØàŸGh IOóëŸG ó«YGƒŸG ¿Éª°†d á«ë«ë°üàdG äGAGô``L’Gh äGQGô≤dG PÉîJG ≈∏Y .äÉfÉ«ÑdG á£jôNh ôWÉîŸG πé°S åjó– • ‘ ø≤àeh ¢ù∏°S ƒëf ≈∏Y ±Góg’G √òg RÉ‚Gh ∫ƒ°UƒdG .É¡gÉŒGh ôWÉîŸG ä’ÉM øY …QhO ôjô≤J • .¬JGP âbƒdG
(ﺏ.ﻡ.ﺷﺮﻛﺔ ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ ﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ﺍﻟﺒﺘﺮﻭﻛﻴﻤﺎﻭﻳﺎﺕ )ﺵ
12
ﺍﻟﺴـﻼﻣـﺔ ﻭﺍﻟﺼـﺤـﺔ ﻭﺍﻟﺒﻴـﺌـﺔ
»æ©J á«HôY á°ù°SDƒe π°†aCÉc á«YɪàL’G á«dhDƒ°ùª∏d á«Hô©dG Égõ«“ äÉjhɪ«chÎÑdG áYÉæ°üd è«∏ÿG ácô°T â∏°UGh .á«YɪàL’G á«dhDƒ°ùŸGh áÄ«ÑdÉH ∂dPh 2011 ΩÉY ‘ áÄ«ÑdGh áë°üdGh áeÓ°ùdG ∫É› ‘ IQGOEG º°†f ôjƒ£Jh ácô°ûdÉH Ú∏eÉ©dG Oƒ¡L ôaɶJ π°†ØH ≈∏Y á¶aÉëŸÉH Égó¡©Jh É¡eGõàdG ácô°ûdG â∏°UGh ɪc ≥«≤– øY ôØ°SCG …òdGh áÄ«ÑdGh áë°üdGh áeÓ°ùdG ∫É› ácô°ûdG âæ°TO ó≤a .Iõ«ªàe áÄ«H ™jQÉ°ûe ÈY ∂dPh áÄ«ÑdG á©«°†e çOGƒM ¿hóH πªY áYÉ°S14^599^511 ácô°ûdG É¡àdÓL IQÉjõH Ék 檫J ¿ƒàjõ∏d á«fÉãdG âjôZQÉe áμ∏ŸG áMGh ∫OÉ©j Ée …CG ácô°ûdÉH ÚdhÉ≤ŸG ∫ɪYh Ú∏eÉ©∏d âbƒ∏d Ék aÉæ°UCG áMGƒdG º°†J .Ω2011 ôjGÈa ‘ ácô°û∏d á«îjQÉàdG πª©dG äÉYÉ°S øe Oó©dG Gò``g ó©jh ,πªY Ωƒ``j 4^413 π«îædG QÉ``é`°`TCGh á``aQGƒ``dG ¿ƒàjõdG QÉé°TCG ø``e IOó©àe RÉ‚E’G Gòg »JCÉjh .É¡°ù«°SCÉJ òæe ácô°ûdG ïjQÉJ ‘ ÈcC’G .á≤°SÉÑdG á«æjôëÑdG ‘ ábƒÑ°ùe Ò¨dGh áaô°ûŸG äGRÉ``‚E’É``H πaÉM ΩÉY ó©H iƒà°ùŸG ≈∏Y áÄ«ÑdG ájɪMh áë°üdGh áeÓ°ùdG ∫É``› ácô°ûdG É¡à≤≤M »àdG Iõ«ªàŸG äGRÉ‚E’ÉH áªFÉb »∏j ɪ«ah .»ŸÉ©dGh »∏ëŸG :2011 ΩÉY ‘ áÄ«ÑdGh áë°üdGh áeÓ°ùdG ∫É› ‘ ÚfGƒ≤dG IÉ``YGô``à ɡeGõàdG ó«cCÉJ ácô°ûdG äOÉ``YCG .1 ´QóH IQGóéH RƒØdG ΩÉ©dG Gòg ácô°ûdG âYÉ£à°SG ó≤a áë°üdGh áeÓ°ùdG ∫É› ‘ á«dhódGh á«∏ëŸG ᪶f’Gh á«μ∏ŸG á«©ª÷G øe áeÓ°ùdGh áë°üdG ‘ äÉjhɪ«μdG ´É£b Ωɶæd ΩQÉ°üdG ≥«bóàdG RÉ«àLG âYÉ£à°SGh áÄ«ÑdGh ∂dòH ábƒØàe ,(RoSPA) çOGƒ◊G øe ájÉbƒ∏d á«fÉ£jÈdG (PAS 99)Qƒ¡ªé∏d ìÉàŸG QÉ«©ª∏d á∏eÉμàŸG IQGO’G ÉgOóY ≠∏H »àdGh ácQÉ°ûŸG á«ŸÉ©dG äÉcô°ûdG äÉjÈc ≈∏Y .(BSI)ÒjÉ©ª∏d ÊÉ£jÈdG ó¡©ŸG øe ´É£b ï``jQÉ``J ‘ ¥ƒÑ°ùe Ò``Z RÉ`` ‚EG ‘ ,á``cô``°`T 5000 ÚØXƒª∏d áeÓ°ùdG ≈∏Y ÖjQóà∏d äGQhO ÒaƒJ ” .2 ô°û©dG äGƒæ°ùdG ôe ≈∏Y ´hQO 10 ´ƒªéÃh äÉjhɪ«μdG 13 º«¶æJ ” å«M ,𫨰ûàdÉH Ú∏eÉ©dG ÒZh Ú∏eÉ©dG ¢ù∏éŸG øe áeÓ°ùdG IõFÉéH ácô°ûdG äRÉa ɪc .á«°VÉŸG .™fÉ°üŸG »∏¨°ûŸ ÇQGƒ£dG ä’É◊ áHÉéà°S’G ‘ IQhO ‘h .‹GƒàdG ≈∏Y á©HGôdG Iôª∏d ∂dPh áeÓ°ù∏d ÊÉ£jÈdG ‘ á«ÑjQóJ IQhO 35 ó≤Y ∂dP ¤EG áaÉ°VE’ÉH ” ɪc IõFÉ÷ÉH á«fÉãdG Iôª∏d ácô°ûdG äRÉa ,áÄ«ÑdG ájɪM ∫É›
ﻭﺍﺻﻠﺖ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺍﻟﺘﺰﺍﻣﻬﺎ ﻭﺗﻌﻬﺪﻫﺎ ﺑﺎﻟﻤﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ ﻭﺫﻟﻚ ﻋﺒﺮ ﻣﺸﺎﺭﻳﻊ ﺑﻴﺌﺔ ﻓﻘﺪ ﺩﺷﻨﺖ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ.ﻣﺘﻤﻴﺰﺓ ﻭﺍﺣﺔ ﺍﻟﻤﻠﻜﺔ ﻣﺎﺭﻏﺮﻳﺖ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻟﻠﺰﻳﺘﻮﻥ ﺗﻴﻤﻨﴼ ﺑﺰﻳﺎﺭﺓ ﺟﻼﻟﺘﻬﺎ ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺨﻴﺔ ﻟﻠﺸﺮﻛﺔ
¿ƒàjõ∏d á«fÉãdG âjôZQÉe áμ∏ªdG áMGhh ájô£©dG äÉJÉÑæ∏d áμ«Ñ°S Iô«eC’G á≤jóM
13
٢٠١١ ﺍﻟـﺘـﻘــﺮﻳــﺮ ﺍﻟﺴــﻨــﻮﻱ
ﺍﻟﺴـﻼﻣـﺔ ﻭﺍﻟﺼـﺤـﺔ ﻭﺍﻟﺒﻴـﺌـﺔ
ájô«îdG ∑ɪ°SC’G áYQõe
çƒëÑdG èeÉfôH ájÉYQ ‘ äÉjhɪ«chÎÑdG áYÉæ°üd IQGOE’G AÉ°†YCG ∂dP ‘ Éà ÚØXƒª∏d áeÓ°ùdG ∫É› ¿hÉ©àdÉH ácô°ûdG √òØæJ …òdGh ¢SQGóŸG áÑ∏£d á«Ä«ÑdG .Ú«æØdGh Ëó≤àH ácô°ûdG Ωƒ≤J å«M º«∏©àdGh á«HÎdG IQGRh ™e …ò``dGh ,á``eÓ``°`ù`dG äÉ«cƒ∏°S è``eÉ``fÈ``H ≥∏©àj ɪ«a .ájƒfÉãdG ¢SQGóŸG áÑ∏£d á«Ä«ÑdG äÉjhɪ«chÎÑdG IõFÉL ójGõàe »Yh ÜÉ°ùàcG øe ¬dÓN øe ¿ƒ∏eÉ©dG øμ“ âëÑ°UCG ≈àM Gk ÒÑc Ék ªNR IõFÉ÷G √òg âHòàLG óbh √òg π°UCÉààd ,áeÓ°ù∏d áë«ë°üdG äÉ``°`SQÉ``ª`ŸÉ``H ‘ ájƒfÉãdG ¢``SQGó``ŸG ‘ Ωó≤J áÄ«Ñ∏d IõFÉL π°†aCG ” ó≤a .kÉ«©«ÑW Ék cƒ∏°S ó©H ɪ«a íÑ°üJh äÉ°SQɪŸG .áμ∏ªŸG É¡Áƒ≤J ” á«cƒ∏°S á¶MÓe 2777 øe ÌcCG π«é°ùJ áYƒæàe äGô°VÉfi á«fɪK ácô°ûdÉH »Ñ£dG õcôŸG ΩÉbCG .8 .Ω2011 ΩÉY ∫ÓN áë°üdG ≈∏Y á¶aÉëŸG ᫪gCÉH ÚØXƒŸG ∞«≤ãàd ,πª©∏d ìɪ°ùdG äGAGô`` `LE’ ≥«bóJ 903 ò«ØæJ ” OóY õcôŸG ΩÉ``bCG ɪc .π°†aG IÉ«M π``LCG øe áeÉ©dG áë°üdGh áeÓ°ùdG Qƒ``eC’ ≥«bóJ 32¤G áaÉ°VE’ÉH ,ÚNóàdG øY ´ÓbE’G á«∏YÉØc ,áaOÉ¡dG äÉ«dÉ©ØdG øe øY áë°VGh IQƒ°U »£©j ɇ ΩÉ©dG QGóe ≈∏Y áÄ«ÑdGh ¿ÉWô°ùH á«Yƒà∏d á∏ªMh ,á檰ùdG ≈∏Y AÉ°†≤dG èeÉfôHh ≈∏Y å©Ñjh ,á©ÑàŸG áeÓ°ùdG äGAGôLEÉH ΩGõàd’G ióe .…óãdG .áæeBG πª©dG ≥WÉæe ™«ªL ¿CÉH ¿ÉæĪW’G ¿hõîŸG AGôKEGh IOÉjõd ájƒæ°ùdG É¡àªgÉ°ùe øe Aõéc âeÉb áμ∏ªª∏d ᫪«∏bE’G √É«ŸÉH ∑ɪ°SCÓd »æWƒdG á©°S ≠∏Ñàd ∑ɪ°SC’G áYQõe π«gCÉJ IOÉYEÉH ácô°ûdG .»£«Ñ°ùdG ∑ɪ°SCG øe áμª°S 80^000 ÜÉ©«à°S’G ,πÑ≤à°ùŸG ∫É«LCG iód »Ä«ÑdG »YƒdG ô°ûæH ≥∏©àj ɪ«a ΩÉb å``«`M á``Yƒ``°`Vƒ``ŸG §``£` ÿG Ö°ùM Ò°ùj ¬``fEÉ` a ‘ á«Ä«ÑdG äGô°VÉëŸG øe OóY Ëó≤àH Éæ«°Sóæ¡e ™ØJQGh .AGƒ°S óM ≈∏Y á°UÉÿGh á«eƒμ◊G ¢SQGóŸG Ée ¤EG èeÉfÈdG Gòg øe GhOÉØà°SG øjòdG áÑ∏£dG OóY èeÉfÈdG AóH òæe áÑdÉWh ÖdÉW 20^927 ≈∏Y ójõj .Ω2001 ΩÉY ‘ è«∏ÿG ácô°T äôªà°SG ,‹GƒàdG ≈∏Y áæeÉãdG áæ°ù∏d
.3
.4
.5
.6
.7
(ﺏ.ﻡ.ﺷﺮﻛﺔ ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ ﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ﺍﻟﺒﺘﺮﻭﻛﻴﻤﺎﻭﻳﺎﺕ )ﺵ
14
ﺍﻹﻧـﺘــــــﺎﺝ
Ée ∫ƒfÉã«ŸGh ÉjQƒ«dGh É«fƒe’G øe êÉàfE’G ‹ÉªLEG π°Uh óbh áÑ°ùædÉH …óëàdG øe ô``NBG ΩÉ``Y áHÉãà 2011 ΩÉ``Y ¿Éc ºbQ ≈∏YCG ∂dP ¿Éch ,ΩÉ©dG Gòg øW 1^575^018 ¬Yƒª› ≈∏Y ™fÉ°üŸG ™«ªL 𫨰ûJ ” ó≤a ,™fÉ°üŸG äÉ«∏ªY IôFGód …CG ,%1^9 áÑ°ùæH ≈∏YCG ƒgh ,ácô°ûdG AÉ°ûfEG òæe ¬≤«≤– ” IOƒL ≈∏Y á¶aÉëŸÉH ΩGõàdE’G ™e ,∫É©ah øeBGh ¥ƒKƒe ƒëf ≥HÉ°ùdG »°SÉ«≤dG ºbôdG ™e áfQÉ≤e øW 29^530 ∫OÉ©j Ée .äÉéàæŸG ™«ªL .2008 ΩÉY ‘ ¬∏«é°ùJ ” …òdGh øW 1^545^488 ƒgh (…ôàe øW) …ƒæ°ùdG êÉàfE’G 2^000^000 1^500^000
ﺍﻻﻧﺘﺎﺝ ﻭﻋﻮﺍﻣﻞ ﺍﻷﺩﺍﺀ
πeÉY 𫨰ûàdG % 99^1 96^6 100^0
á©°ùdG á«LÉàf’G % 104^6 1^8^6 101^2
πeÉY ΩGóîà°S’G % 105^6 112^4 101^2
êÉàf’G ∫ó©e /»eƒ«dG ¿ÉæWC’ÉH 1^267 1^911 1^214
1^000^000
èàæªdG 500^000
É«fƒeC’G ÉjQƒ«dG ∫ƒfÉ㫪dG
0
êÉàfE’G ´ƒªée
ÉjQƒ«dG
∫ƒfÉ㫪dG
É«fƒeC’G
1^536^470 1^575^018
649^740 673^681
437^980 443^034
448^750 458^303
™ªéª∏d ΩÉY ô¶æe
15
٢٠١١ ﺍﻟـﺘـﻘــﺮﻳــﺮ ﺍﻟﺴــﻨــﻮﻱ
á«fGõ«ªdG »∏©ØdG
ﺍﻹﻧـﺘــــــﺎﺝ
™fÉ°üª∏d ΩÉY ô¶æe
âeõàdG ,ÖfGƒ÷G ™«ªL ‘ IOƒ÷G ≈∏Y áeQÉ°U áHÉbQ ≈∏Y IOƒ÷ÉH ≥∏©àj ɪ«a IQGOE’G º¶æd ΩQÉ°üdG ≥«Ñ£àdÉH IôFGódG .ΩÉ©dG QGóe ≈∏Y ∂dPh äÉeƒ∏©ŸG á«æ≤Jh áeÓ°ùdGh áÄ«ÑdGh ¿ƒHôμdG ó«°ùcCG ÊÉK RÉZ ¢UÓîà°SG IóMh 𫨰ûJ ” ó◊G ≈∏Y ácô°ûdG óYÉ°S ɇ ôªà°ùe ƒëf ≈∏Y (CDR) ájÉYQ õjõ©Jh ¿ƒHôμdG ó«°ùcCG ÊÉ``K RÉ``Z çÉ©ÑfG øe ôªà°ùe ƒëf ≈∏Y ºàjh .É¡JÉfƒμe ≈∏Y ®ÉØ◊Gh áÄ«ÑdG âbƒdG ‘ ºàj ɪc ,ájRɨdGh á∏FÉ°ùdG äÉjÉØædG áÑbGôe áeƒμM íFGƒd ™e ≈°TɪàJ áeQÉ°U §HGƒ°V ≥«Ñ£J ¬JGP §HQ Ék «dÉM ºàj ,∂dP ¤EG áaÉ°VE’ÉHh .øjôëÑdG áμ∏‡ áÄ«¡dG Öàμe ™e ájRɨdG äÉjÉØæ∏d á«fhÎμdEG áÑbGôe ájô£ØdG IÉ«◊Gh ¬Ä«ÑdGh ¬jôëÑdG IhÌdG ájɪ◊ ¬eÉ©dG
•
áYÉæ°üd è«∏ÿG ácô°T ß``aÉ``– ,ô`` NBG Ö``fÉ``L ø``e á«FÉbh áfÉ«°U ᪶fCG ≥«Ñ£J ≈∏Y äÉjhɪ«chÎÑdG ™«ª÷ á``Hƒ``∏`£`ŸG á``≤`ã`dG í``æ`e É``¡`fCÉ`°`T ø``e á``°` ShQó``e Ék «dÉM É¡≤«Ñ£J ºàj ájô°ûY á£N ∑Éægh .É¡JGóMh è¡æ‡ ∫GóÑà°SG hCG ójóŒ AGô``LEG ±ó¡H ácô°ûdÉH èFÉàfh á«°VGÎaE’G äGó©ŸG ∂∏J QɪYC’ Ék ≤ah äGó©ª∏d .É¡°üëah É¡Jɪ««≤J
•
2011 ΩÉY ∫ÓN áéàæŸG äÉ«ªμ∏d ΩÉ©dG ™jRƒàdG »∏j ɪ«a »∏©ØdG êÉàfE’G ™jRƒJ %28
%29 %29
%28
%43 %43 ∫ƒfÉ㫪dG
ÉjQƒ«dG
É«fƒeC’G
∫ƒfÉã«ŸGh É«fƒeC’G øe Égôjó°üJ ” »àdG êÉàfE’G ᫪c â¨∏Hh ∂∏J âfÉch ΩÉ©dG Gòg øW 1^195^060 ‹GƒM ÉjQƒ«dGh ᫪μdG √ò``g ó©Jh ,ácô°ûdG ïjQÉJ ‘ ≈∏YC’G ᫪μdG »g Ée ƒgh øW 22^630 ∫OÉ©j Ée …CG ,%1^93 áÑ°ùæH ≈∏YCG øW 1^172^430 ≠dÉÑdG ≥HÉ°ùdG »°SÉ«≤dG ºbôdG øY ójõj .2008 ΩÉY ‘ ¬≤«≤– ” …òdGh Oƒ¡÷G ¤EG äGRÉ`` ‚’G √ò``g ™«ªL ≥«≤ëàd π°†ØdG Oƒ©jh ®ÉØ◊G πLCG øeh .ácô°ûdG »ØXƒe ™«ªL É¡dòH »àdG á°ü∏îŸG
(ﺏ.ﻡ.ﺷﺮﻛﺔ ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ ﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ﺍﻟﺒﺘﺮﻭﻛﻴﻤﺎﻭﻳﺎﺕ )ﺵ
16
ﺍﻹﻧـﺘــــــﺎﺝ
ﻣﺼﻨﻊ ﺍﻷﻣﻮﻧﻴﺎ
…OÉY ƒëf ≈∏Y ΩÉ©dG ∫Gƒ``W É«fƒeC’G ™æ°üe πªY É«fƒeC’G êÉàfEG §°Sƒàe ≠∏Hh ,á∏eÉμdG ¬àbÉ£Hh ô≤à°ùeh .kÉ«eƒj øW 1^267
•
äÉ«∏ª©dG ºμ– Ió``Mh É``«`fƒ``eC’G ™æ°üŸ Ωóîà°ùJh AGOC’G ¿Éª°V π``LCG øe QGôªà°SÉH (APC) áeó≤àŸG .™fÉ°üª∏d πãeC’G
•
¿ƒ«∏e 10^89‹Gƒ``M É«fƒeC’G êÉàfEG ‹ÉªLEG ≠∏H óbh .2011 ΩÉY ájÉ¡f ≈àMh 1985 ΩÉY òæe ∂dPh øW
•
êÉàfE’G ø``e Ék `eƒ``j 643 É``«`fƒ``eC’G ™æ°üe π``ª`cCG ɪc .2011 Ȫ°ùjO ájÉ¡f ∫ƒ∏ëH ióŸG ôªà°ùŸG
•
É«fƒeC’G ™æ°üe
17
٢٠١١ ﺍﻟـﺘـﻘــﺮﻳــﺮ ﺍﻟﺴــﻨــﻮﻱ
ﺍﻹﻧـﺘــــــﺎﺝ
ÉjQƒ«dG ™æ°üe
ﻣﺼﻨﻊ ﺍﻟﻴﻮﺭﻳﺎ
≠∏H »eƒj êÉàfG §°Sƒàe ≈∏YCG ÉjQƒ«dG ™æ°üe ≥≤M ɪc ôjGÈa ô¡°T ‘ ∂dPh ,ô¡°T ∫ÓN øW 1^967^5 .2011
•
1^845^7 ≠dÉÑdG ÉjQƒ«∏d »eƒ«dG êÉàfE’G §°Sƒàe ¿Éch .ΩÉ©∏d áÑ°ùædÉH ≈∏YC’G ƒg øW
•
≠∏H …ƒæ°S êÉ``à`fG ≈``∏`YCG É``jQƒ``«`dG ™æ°üe πé°S ɪc ∫OÉ©j Ée …CG ,%1^9 áÑ°ùæH ≈∏YCG ƒgh Ék æW 673^681 661^443 ≠dÉÑdG ≥HÉ°ùdG ºbôdG øe ÌcCG øW 12^238 .2008 ΩÉY ‘ ¬∏«é°ùJ ” …òdGh øW
• ºdÉ©dG »a ¬Yƒf øe ∫hC’G …QGôëdG Oô£dG RÉ¡L
…OÉY ƒëf ≈∏Y ΩÉ``©`dG ∫Gƒ``W É``jQƒ``«`dG ™æ°üe πªY ÉjQƒ«dG êÉàfEG §°Sƒàe ≠∏Hh ,á∏eÉμdG ¬àbÉ£H ô≤à°ùeh .øW 1^911 ‹GƒM Ék «eƒj
•
Ò°S ≈∏Y ®ÉØ◊G ‘ Qƒ£àŸG áÑbGôŸG Ωɶf óYÉ°S ɪc .äÉÑKh QGô≤à°SG πμH ™fÉ°üŸG πªY
•
øW ¿ƒ«∏e 8^19 ‹GƒM ÉjQƒ«dG êÉàfG ‹ÉªLEG ≠∏Hh .2011 ΩÉY ájÉ¡f ≈àMh 𫨰ûàdG ájGóH òæe ∂dPh
•
á«Ñ«ÑëdG ÉjQƒ«dG ¢SÉ«cCG π«ªëJ IóMh
(ﺏ.ﻡ.ﺷﺮﻛﺔ ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ ﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ﺍﻟﺒﺘﺮﻭﻛﻴﻤﺎﻭﻳﺎﺕ )ﺵ
18
ﺍﻹﻧـﺘــــــﺎﺝ
ﻣﺼﻨﻊ ﺍﻟﻤﻴﺜﺎﻧﻮﻝ
¬àbÉ£H ô≤à°ùeh …OÉY ƒëf ≈∏Y ∫ƒfÉã«ŸG ™æ°üe πªY »eƒ«dG êÉàfE’G §°Sƒàe ≠∏H å«M ,ΩÉ©dG ∫GƒW á«∏μdG .øW1^214 ‹GƒM ∫ƒfÉ㫪∏d
•
êÉàfE’G ø``e Ék `eƒ``j 652 ∫ƒfÉã«ŸG ™æ°üe π``ª`cCG ɪc Ȫ°ùjO ájÉ¡f ≈àM ∂``dPh ™£≤æe Ò¨dGh π°UGƒàŸG .2011
•
òæe ∫ƒfÉã«ŸG øe áéàæŸG äÉ«ªμdG ‹ÉªLEG ≠∏H óbh ∫ƒ∏ëH øW ¿ƒ«∏e 10^71 ¬Yƒª› Ée 1985 ΩÉY .2011 ΩÉY ájÉ¡f
•
∫ƒfÉ㫪dG ™æ°üe
19
٢٠١١ ﺍﻟـﺘـﻘــﺮﻳــﺮ ﺍﻟﺴــﻨــﻮﻱ
ﺍﻹﻧـﺘــــــﺎﺝ
¿ƒHôμdG ó«°ùchCG »fÉK RÉZ ¢UÓîà°SEG IóMh
øe è`` àæªdG ¿ƒ`` HôμdG ó`` «°ùchCG »`` fÉK RÉ`` Z Ωó`` îà°SCG • RÉZ ¢UÓîà°SG Ió`` Mƒd AGOC’G QÉ`` ÑàNEG ∫ɪμà°SG º`` J • ¢Vô¨H ÉjQƒ«dGh ∫ƒfÉ㫪dG »`` ©æ°üe »a IóMƒdG √ò`` g âfÉch ôjGôÑa ø`` e ∫hC’G »a ¿ƒ`` HôμdG ó«°ùchCG »`` fÉK ¿É©æ°üªdG ø`` μªJ ó≤a ∂dòd áé«àfh .êÉ`` àf’G IOÉ`` jR .¿Éª°†dG äÉÑ∏£àe ¥É£f »a ¢UƒëØdG ô«jÉ©e ™`` «ªL êÉàfG øe É«eƒj øW 1911 √Qó`` b §°SƒàªH πª©dG ø`` e iOCG ɪe ô≤à°ùe πμ°ûH ΩÉ©dG ∫GƒW IóMƒdG â∏ªY ɪc .∫ƒfÉ㫪dG êÉàfG øe É«eƒj øW 1214 h ÉjQƒ«dG .ÉjQƒ«dGh ∫ƒfÉ㫪dG êÉàfEG õjõ©J ≈dEG
ﺍﻟﻤـﺮﺍﻓـﻖ
¬ªYO ºjó≤J á`` æ°ùdG QGó`` e ≈∏Y ≥`` aGôªdG ™`` æ°üe π`` °UGh πeÉμH ™fÉ°üªdG 𫨰ûJ á«∏ªY ≈∏Y ®ÉØë∏d Ohóëe ô`` «¨dG .äÉbhC’G ™«ªL »a á«HÉ©«à°SE’G É¡àbÉW AÉHô¡μdGh AÉ`` ªdG ∑Ó¡à°SE’ πãeC’G ΩGó`` îà°SE’G iOCG ó`` bh óMGƒdG ø£∏d Iô«¨àªdG á`` Ø∏μàdG ¢†«ØîJ »a äÉ`` jhɪ«μdGh .èàæªdG øe
≥aGôª∏d ΩÉY ô¶æe
(ﺏ.ﻡ.ﺷﺮﻛﺔ ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ ﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ﺍﻟﺒﺘﺮﻭﻛﻴﻤﺎﻭﻳﺎﺕ )ﺵ
20
ﺍﻹﻧـﺘــــــﺎﺝ
ﻣﻨﺎﻭﻟـﺔ ﻭﺗﺼﺪﻳﺮ ﺍﻟﻤﻨﺘﺠـﺎﺕ
Ók °UGƒàe Ék ªYO äÉéàæŸG ôjó°üJh ádhÉæe º°ùb íæe ≈∏Y ¢ü°üîŸG âbƒdG øª°V π°UGƒàŸG π«ªëàdG ÈY .ΩÉ©dG QGóe
•
” ÉjQƒ«dGh ∫ƒfÉã«ŸGh É«fƒeC’G OGƒŸ ᫪cGÎdG äÉ©«ÑŸG .iÈμdG ¥Gƒ°SC’G ¤EG ìÉéæH Égôjó°üJ
•
äÉéàæŸG øe øW ¿ƒ«∏e 1^17 ¬Yƒª› Ée ôjó°üJ ” .2011 ΩÉY ∫ÓN
•
(øW) Ω2011 ΩÉY »a äGQOÉ°üdG
(2011) ᫪cGôàdG äÉ©«ÑªdG 1^400
82^525
1^200
800 600
øW 1000 »a
1^000
672^164
424^222
400 200 ôѪ°ùjO ôѪaƒf ôHƒàcCG ôѪàÑ°S ¢ù£°ùZCG ƒ«dƒj
»∏©ØdG êÉàfE’G
»∏©ØdG ∫ƒfÉ㫪dG
ƒ«fƒj
ƒjÉe
πjôHCG
á«∏©ØdG ÉjQƒ«dG
¢SQÉe ôjGôÑa ôjÉæj
0
á«∏©ØdG É«fƒeC’G
ÉjQƒ«dG
∫ƒfÉ㫪dG
É«fƒeC’G
ÉjQƒ«dG øØ°S ióMEG
21
٢٠١١ ﺍﻟـﺘـﻘــﺮﻳــﺮ ﺍﻟﺴــﻨــﻮﻱ
ﺍﻹﻧـﺘــــــﺎﺝ
á«Ñ«ÑëdG ÉjQƒ«dG øjõîJ ´Oƒà°ùe
¥ƒ°ùdG iód ܃∏£ŸGh »ÑgòdG iƒà°ùŸG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G .á«dGΰSE’G ,2011 ΩÉY ∫ÓN áæ«Ø°S 61 ¬Yƒª› Ée 𫪖 ” áæ«Ø°S 18 h ∫ƒfÉã«e áæ«Ø°S 36h É«fƒeCG øØ°S 7 â∏ª°T .ÉjQƒj
•
áÄ«¡dG IOÉ``¡`°`T AQIS ≥``«`bó``à`dG á«∏ªY äô``L ó``bh ájƒæ°ùdG ô``é` ◊Gh ¢üëØdG äÉ``eó``ÿ á``«`dGÎ``°`SE’G ióHCG óbh ,ȪàÑ°S ô¡°T ‘ »LQÉN º«≤e πÑb øe º¶ædGh ´É``°`VhC’G ¿CÉ°ûH ÒÑμdG º¡MÉ«JQG ¿ƒª«≤ŸG äÉéàæŸG ôjó°üJh ádhÉæe ≥aGôe ‘ á≤Ñ£ŸG áeÉ©dG øe ácô°ûdG âæμ“ ≥«bóàdG èFÉàf ¿CG ɪc ,ácô°ûdÉH
•
Ω2011 ΩÉY »a á∏ªëªo dG øØ°ùdG OóY
673^681 649^740
(øW 1000 »a) Ω2011 ΩÉY »a äGQOÉ°üdG
7
443^034 437^980
458^303 448^750
18
36 ∫ƒfÉ㫪dG
»∏©ØdG
ÉjQƒ«dG
á«fGõ«ªdG
É«fƒeC’G
ÉjQƒ«dG
∫ƒfÉ㫪dG
É«fƒeC’G
.ábƒÑ°ùe ÒZ èFÉàfh õ«‡ ìÉéæH ácô°ûdG É¡à£îJh êÉàfE’G ᫪c å«M øe áÑ©°üdG ΩGƒYC’G øe óMGh 2011 ΩÉY ¿Éc
(ﺏ.ﻡ.ﺷﺮﻛﺔ ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ ﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ﺍﻟﺒﺘﺮﻭﻛﻴﻤﺎﻭﻳﺎﺕ )ﺵ
22
ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺍﻟﺪﻋﻢ ﺍﻟﻔﻨﻲ
äGó©ŸG çóMCÉH ¢üëØdG º°ùb ójhõJ ” ∂dP ≈∏Y IhÓY ﺍﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﺨﺎﺯﻥ ﻭﺍﻟﻌﻘﻮﺩ ºàj ɪc .äGQÉ``Ñ`à`N’Gh ¢üëØdG AÉØc √OÉjõd Iõ``¡`LC’Gh π«∏ëàdG{ èeÉfÈH ácô°ûdG »ØXƒe ó``jhõ``J ≈∏Y πª©dG 27 ‹Gƒ``M ácô°ûdG äÉjΰûe â¨∏H 2011 ΩÉ``Y ∫ÓN πM ‘ áfÉ©à°S’G øμÁ å«ëH zπ£©dG äÉÑÑ°ùŸ …Qò``÷G øe ™fÉ°üŸG äÉLÉ«àM’ á«Ñ∏J ∂dPh »æjôëH QÉæjO ¿ƒ«∏e .≥«bO h »ª∏Y πμ°ûH á«æØdG πcÉ°ûŸG ájOɪàY’G IOÉjõd áHƒ∏£ŸG äGôjƒëàdG ò«ØæJh QÉ«¨dG ™£b .áÄ«ÑdGh áë°üdGh áeÓ°ùdG äÉjƒà°ùe ≈∏Y á¶aÉëŸGh ﻗﺴﻢ ﺍﻟﻬﻨﺪﺳﺔ QÉ«¨dG ™£b óLGƒJh áeóÿG äÉjƒà°ùe â«≤H ób h Gò``g á¶aÉëŸÉH ácô°ûdG âeÉb ΩÉ©dG ∫ÓN ácô°ûdG â¶aÉM iƒà°ùe ≈∏Y Ék ë°VGh Gk ô°TDƒe ó©j ɇ %99 ¥ƒØj ∫ó©Ã ≥«≤– ∫Ó``N øe ∂``dPh ìÉéædÉH πaÉ◊G É¡îjQÉJ ≈∏Y äÉcô°T øe É¡«dƒ‡h ácô°ûdG ÚH …ƒ≤dG ¿hÉ©àdGh ºgÉØàdG áeÓ°ùdG ‘ Gõ«‡ Óé°Sh ,êÉàfE’G øe áXƒë∏e äÉjƒà°ùe .AGƒ°S óM ≈∏Y Ú«ŸÉ©dGh Ú«∏ëŸG ÚdhÉ≤ŸGh QÉ«¨dG ™£b .™fÉ°üŸG ájOɪàYGh ” 2012 ΩÉ©d πeÉ°ûdG ájQhódG áfÉ«°üdÉH ΩÉ«≤∏d GOGó©à°SG á«°ù«FôdG äGó©ŸG øe Oó©d AGô°ûdG ôeGhG øe OóY QGó°UG ΩÉ©d á∏eÉ°ûdG ájQhódG áfÉ«°üdG á«∏ª©d ÉgOGó©à°SEG øª°Vh áfÉ«°üdG Ióe ∫ÓN ÉgÒ¨J ºàj ±ƒ°S »àdG QÉ«¨dG ™£bh ™jQÉ°ûŸG øe 31 ò«Øæàd É¡JGõ«¡Œ ácô°ûdG â∏ªcCG ,2012 .á∏eÉ°ûdG ájQhódG Q’hO ¿ƒ``«`∏`e 63^3 ‹Gƒ``ë` H Qó``≤`J áØ∏μàH ;á``«`dÉ``ª`°`SCGô``dG .»μjôeCG ﻗﺴﻢ ﺍﻟﻔﺤﺺ Égò«ØæJ …ôéj »àdG á«dɪ°SCGôdG ™jQÉ°ûŸG iÈc âfÉch QÉîH §¨°V äGP á«aÉ°VG ájÓZ Ö«côJ »g ΩÉ©dG ∫ÓN á∏°S ∫GóÑà°SGh ,á«aÉ°VEG âjQƒ∏cƒÑ«g Ió``Mhh ,™ØJôe RÉZ πjƒ– Ió``Mh Ö``«`HÉ``fCG ∫GóÑà°SGh ,É``«`fƒ``eC’G πjƒ– OóY ójóŒh ,âdƒa ƒ∏«c 3^3 í«JÉØe ∫GóÑà°SGh ,¿Éã«ŸG
ﻛﺠﺰﺀ ﻣﻦ ﻣﻨﻬﺠﻴﺘﻨﺎ ﻧﺤﻮ ﺗﻌﺰﻳﺰ ﺇﻋﺘﻤﺎﺩﻳﺔ ﺍﻟﻤﺼﺎﻧﻊ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺣﻞ ﺍﻟﻤﺸﺎﻛﻞ ﺍﻟﻔﻨﻴﺔ ﻭﺍﻟﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻨﺒﺆ ﺑﻬﺎ ﻣﺴﺒﻘﴼ ﻗﺒﻞ ﺣﺪﻭﺛﻬﺎ ﻓﻘﺪ ﺗﻢ ﺇﺩﺧﺎﻝ ” ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ “ ﺍﻟﺠﺬﺭﻱ ﻟﺘﺤﻠﻴﻞ ﺍﻟﻤﺸﺎﻛﻞ ﺿﻤﻦ ﺍﻷﻧﻈﻤﺔ ﺍﻟﻤﻌﺘﻤﺪﺓ ﻟﺪﻯ .ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ
É``gAGOCG ôjƒ£J ‘ Iõ«ªàŸG É¡à°SÉ«°S ácô°ûdG â∏°UGh ,á«∏«¨°ûàdG É¡JAÉØch ™fÉ°üŸG áeÓ°S ≈∏Y á¶aÉëª∏d á«æÑŸG ¢üëØdG ¬«LÉ¡æe ≥«Ñ£J ” ±ó¡dG Gò¡d Ék ≤«≤–h ᪡ŸG Ö«HÉfC’Gh äGó©ŸG øe ójó©dG ≈∏Y ôWÉîŸG ≈∏Y .%76 ΩÉ©dG ájÉ¡æH á∏ªàμŸG äÉ°SGQódG ¬Ñ°ùf π°ü«d
QÉ«¨dG ™£≤d ¿RÉîe
23
٢٠١١ ﺍﻟـﺘـﻘــﺮﻳــﺮ ﺍﻟﺴــﻨــﻮﻱ
ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺍﻟﺪﻋﻢ ﺍﻟﻔﻨﻲ
äÉfÉ«ÑdG π«∏ëJ
ﺗﻘﻨﻴﺎﺕ ﺗﺤﻠﻴﻞ ﺟﺪﻳﺪﺓ ﻭﺗﻌﺪﻳﻞ ﻭﺗﻄﻮﻳﺮ ﺗﻘﻨﻴﺎﺕ .ﺁﺧﺮﻯ ﺧﻼﻝ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻌﺎﻡ
Èàîà Ú∏eÉ©dG ∑Gô°TEG ” ,π«∏ëàdG äGQÉ¡e õjõ©J ᫨Hh á«∏NGódG á«ÑjQóàdG äGQhó`` `dG ø``e ó``jó``©`dG ‘ ácô°ûdG ” ɪc .áØ∏àîŸG π«∏ëàdG äÉ«æ≤àH á°UÉÿGh á«LQÉÿGh âbƒdG ‘ ,Iójó÷G π«∏ëàdG äÉ«æ≤J øe ójó©dG ∫É``NOEG ∫ÓN á≤jôW 11 ‹GƒM ôjƒ£Jh πjó©J ∂dòc ¬«a ” …òdG .ΩÉ©dG Gòg
™æ°üe ‘ ájOɪàY’G Ú°ù–h ,á``jQGô``◊G ä’OÉÑŸG øe »g ™jQÉ°ûŸG √òg ò«Øæàd áé«àf IƒLôŸG óFGƒØdGh .ÉjQƒ«dG .™fÉ°üŸG ájOɪàYG IOÉjR º««≤àd äÓjó©àdGh á«dɪ°SCGôdG ™jQÉ°ûŸG ™«ªL â©°†Nh ¿Éª°V ‘ Gòg óYÉ°S óbh .äÉ«∏ª©dG ôWÉfl á°SGQód ΩQÉ°U .áæ°ùdG QGóe ≈∏Y ™fÉ°üŸG ájOɪàYGh áeÓ°S ﻗﺴﻢ ﺍﻟﻤﺨﺘﺒﺮ
äÉÑ∏£àŸG ™«ªL ìÉéæH ÈàîŸG πªcCG ,2011 ΩÉY ∫ÓN .™fÉ°üª∏d á«∏«∏ëàdG 2011 ` π«dÉëàdGh äÉæ«©dG OóY 59810 52250 36330 27610 22770 ≥aGôªdG
11830 ∫ƒfÉ㫪dG
6935 ÉjQƒ«dG π«∏ëàdG
6935 É«fƒeC’G äÉæ«©dG
90000 80000 70000 60000 50000 40000 30000 20000 10000 0
38h ,É«fƒeCÓd á«FÉ¡f èàæe äGOÉ¡°T 7 ÈàîŸG Qó``°`UCG ” ɪc ,á«Ñ«Ñ◊G ÉjQƒ«∏d IOÉ¡°T 90h ∫ƒfÉ㫪∏d èàæe IOÉ¡°T ájRɨdG äÉKÉ©Ñf’Gh »ë°üdG ±ô°üdG √É«e áÑbGôe ò«ØæJ áμ∏ªÃ áÄ«ÑdG ¿ƒÄ°T äGAGô``LE’ Ék ≤ah ∂dPh ,øNGóŸG øe .øjôëÑdG
(ﺏ.ﻡ.ﺷﺮﻛﺔ ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ ﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ﺍﻟﺒﺘﺮﻭﻛﻴﻤﺎﻭﻳﺎﺕ )ﺵ
24
ﺍﻟﺼـﻴـﺎﻧــﺔ
ÒaƒJh ,ÜGƒHC’Gh á∏cBÉàŸG ∞≤°ùdG íFÉØ°U ∫GóÑà°SG ≥jôW Iô``FGO πÑb ø``e á``Yƒ``°`Vƒ``ŸG ±Gó`` `gC’G ™«ªL ≥«≤– ” áaÉ°VE’ÉH ∞««μà∏d IójóL IóMh Ö«côJh Aƒ°†dG øe ójõŸG äGô°TDƒe â°ûbƒf ɪc ,ΩÉ``J ìÉéæH 2011 ΩÉ©d áfÉ«°üdG .IójóL Ú«æ°ùJ ádBG AGô°ûH ¢†jƒØàdG Qhó°U ¤EG É¡∏jó©Jh É¡à©LGôe â``“h áfÉ«°ü∏d á«°ù«FôdG AGOC’G ™«ªL á©LGôe ” ó≤a πãŸÉHh .»``LQÉ``N …QÉ°ûà°SG ™``e ¢Uô◊G ™e ∞bƒJ ¿hO QÉ«¨dG ™£≤d »∏ëŸG ™«æ°üàdG π°UGƒJ á«FÉbƒdG áfÉ«°üdG äÓé°S øe %20 ‹Gƒ``Mh äGAGô``LE’G ôeC’G ,IOƒ÷G ≈∏Y áeQÉ°üdG áHÉbôdÉH ΩÉàdG ΩGõàdE’G ≈∏Y πc ô°†M ɪc .á«dÉ◊G ájQÉéàdG äÉ°SQɪŸG ™e ΩAÓààd Q’hO 687^600 ø``e Üô≤j É``e ÒaƒJ ø``Y ôØ°SCG …ò``dG äÉYÉ°S (8) á«fɪK øY π≤j ’ Ée áfÉ«°üdG IôFGóH ∞Xƒe ÉgÒaƒJ ” »àdG ≠dÉÑŸG ‹ÉªLEG ´ƒª› ™aQ ɇ »μjôeCG ájQhô°†dG äGó©ŸG ∞∏àfl åjó– ”h.»æ≤àdG ÖjQóàdG øe AóH òæe »μjôeCG Q’hO ¿ƒ«∏e 6^5 øe ÌcCG ¤EG ∂dP áé«àf áeƒYóe äGó©ŸG ó©J ⁄ å«M ,äÉ«æ≤àdG çóMCÉH ÉgójhõJh .2001 ΩÉY ‘ èeÉfÈdG ‘ ” ɪc ,É¡JÉ«æ≤J ΩOÉ≤àd Gô¶f á©æ°üŸG É¡JÉcô°T øe øY áfÉ«°üdG á°TQh ‘ πª©dG áÄ«H Ú°ù– QÉ``WE’G äGP
ﺗﺤﻘﻴﻖ ﺟﻤﻴﻊ ﺃﻫﺪﺍﻑ ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﺍﻟﻤﺨﻄﻄﺔ ﺧﻼﻝ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻌﺎﻡ
2011 ΩÉ©∏d á«æ«JhôdG áfÉ«°üdG ∫ɪYCG %1 %1
%33
%65
á«FÉbƒdG áfÉ«°üdG
á«ë«ë°üàdG áfÉ«°üdG äÓjƒëàdGh ™jQÉ°ûªdG
¢üëØdG
áfÉ«°üdG á°TQh
25
٢٠١١ ﺍﻟـﺘـﻘــﺮﻳــﺮ ﺍﻟﺴــﻨــﻮﻱ
ﺍﻟﺼـﻴـﺎﻧــﺔ
2012 á«æ«JhôdG áfÉ«°üdG ôeGhCG %3 %26 %37
CGóÑ«d 2012 ΩÉ©d á∏eÉ°ûdG ájQhódG áfÉ«°üdG ádhóL â“ ≥jôW áWQÉN QGó°UEG ”h ,.2012 Ȫaƒf ô¡°T ‘ ò«ØæàdG ,á«°ù«FôdG QhÉëŸGh áeÉ¡dG ájÒ°†ëàdG ᣰûfCÓd π«dóc á≤∏©àŸG OGƒª∏d AGô°ûdG äÉÑ∏Wh äÉeóÿG ™«ªL Ò°ùJ å«M √òg ‘ IOóëŸG ±GógC’G ≥ahh áYƒ°VƒŸG á£ÿG Ö°ùëH .áWQÉÿG
%34
á«FÉbƒdG áfÉ«°üdG á«ë«ë°üàdG áfÉ«°üdG äÉæ«°ùëJh /á«dɪ°SCGQ äÉaô°üe
¢üëØdG
(ﺏ.ﻡ.ﺷﺮﻛﺔ ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ ﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ﺍﻟﺒﺘﺮﻭﻛﻴﻤﺎﻭﻳﺎﺕ )ﺵ
26
ﺍﻟـﺘـﺴــﻮﻳــﻖ
Ω2011 ΩÉY »a á≤£æªdG Ö°ùM ÉjQƒ«dG äGQOÉ°U
Ω2011 ΩÉY »a á≤£æªdG Ö°ùM É«fƒeC’G äGQOÉ°U
%3 %13 %3 %3 %12
%53
%47 óæ¡dG
á«HƒæédG ÉjQƒc %53
%13 øW ∞dCG 664 ´ƒªéªdG ΩÉæà«a É«dGôà°SG É«≤jôaCG ÉμjôeCG ¿Éà°ùcÉH óæ¡dG ófÓjÉJ
𫨰ûJ ôNCÉJh Ú°üdG øe ÉjQƒ«dG Oɪ°S äGQOÉ°U ™LGÎd ¿CG øY ∂«gÉf QÉ©°SC’G õjõ©J ‘ √QhO Iójó÷G äÉbÉ£dG ¢†©H ÉgÒZh ¿Éà°ùcÉHh óæ¡dG ,ÉμjôeCG øe πc øe ó«÷G Ö∏£dG QÉ©°SC’G äCGóH áæ°ùdG øe ÒNC’G ™HôdG ájÉ¡f ™eh .∫hódG øe Oɪ°Sh É«fƒeC’G IOÉ``Ÿ áÑ°ùædÉH Å°ûdG ¢†©H ™``LGÎ``dG ‘ ¢VGôZCÓd Ö∏£∏d ᫪°SƒŸG IÎØdG AÉ°†≤fE’ Gk ô¶f ÉjQƒ«dG iƒà°ùe ¤EG π°üàd AGƒ°S óM ≈∏Y á«YÉæ°üdGh á«YGQõdG IOÉŸ áÑ°ùædÉH Ék «μjôeG Gk Q’hO 410h Ék «μjôeG Gk Q’hO 450 IOÉe â¶aÉM ɪæ«H ,‹GƒàdG ≈∏Y ÉjQƒ«dG Oɪ°Sh É«fƒeC’G .Ée Ék Yƒf É¡J’ó©e ≈∏Y ∫ƒfÉã«ŸG Iõ«ªàe èFÉàf ≥«≤– øe áæ°ùdG äGP ‘ ácô°ûdG âæμ“ óbh É¡JÉeGõàdEÉH AÉaƒdG å«M øe á«≤jƒ°ùàdG É¡aGógCG RÉ``‚EGh »àdGh ÈcC’G á°ü◊G »μjôe’G ¥ƒ°ù∏d ¿Éch .É¡æFÉHR √ÉŒ ‹ÉªLEG øe %43 ÉgQóbh áÑ°ùæH øW ∞dG 503^6 â¨∏H
øW ∞dCG 72 ´ƒªéªdG óæ¡dG
á«HƒæédG ÉjQƒc
É«fƒeC’G »JOÉe øe 2011 áæ°ùd ácô°ûdG äÉ©«Ñe â¨∏H 71^536 É¡æe Ék æW 1^170^569 ÉjQƒ«dG Oɪ°Sh ∫ƒfÉã«ŸGh ∫ƒfÉã«ŸG IOÉe øe ÉkæW 435^286 h É«fƒeC’G IOÉe øe ÉkæW øe ÉkæW 1^123 É¡æe ÉjQƒ«dG Oɪ°S øe Ék æW 663^747 h .≈∏ëŸG ¥ƒ°ùdG ¤EG ÉgójhõJ ” ÉjQƒ«dG ∫ƒfÉã«ŸGh ÉjQƒ«dGh É«fƒeC’G ¥Gƒ°SCG â∏°UGh áæ°ùdG ∫ÓN 2010 áæ°ùdG øe ÊÉãdG ∞°üædG ‘ ¬JCGóH …òdG ø°ùëàdG óYÉ°S ɇ Ö∏£dG iƒà°ùe ‘ Ék Xƒë∏e Ék °TÉ©àfEG ó¡°ûàd IOÉŸ Ék «μjôeG Gk Q’hO 500 RhÉéààd ´ÉØJQE’G ≈∏Y QÉ©°SC’G 300 ‹GƒMh ÉjQƒ«dG Oɪ°ùd Ék «μjôeG Gk Q’hO 540 h É«fƒeC’G É¡ªgCG ÜÉÑ°SC’ ∂dP iõ©jh ∫ƒfÉã«ŸG IOÉŸ Ék «μjôeG Gk Q’hO ‘ á«YÉæ°üdG ¢VGôZCÓd á°ü°üîŸG RɨdG äÉ«ªc ¢VÉØîfEG É«fƒeC’G êÉàfEG ≈∏Y ÒÑc πμ°ûH ôKCG ɇ OGó«æjôJ ájQƒ¡ªL ɪc .ádhódG √òg øe äGQOÉ°üdG ™LGôJ ‹ÉàdÉHh ∫ƒfÉã«ŸGh
ÉjQƒ«dG Oɪ°S ôjó°üJ
27
٢٠١١ ﺍﻟـﺘـﻘــﺮﻳــﺮ ﺍﻟﺴــﻨــﻮﻱ
ﺍﻟـﺘـﺴــﻮﻳــﻖ
ﺗﻤﻜﻨﺖ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﻣﻦ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﻧﺘﺎﺋﺞ ﻣﺘﻤﻴﺰﺓ ﻭﺃﻧﺠﺰﺕ ﺃﻫﺪﺍﻓﻬﺎ ﺍﻟﺘﺴﻮﻳﻘﻴﺔ ﻣﻊ ﺍﻟﻮﻓﺎﺀ ﺑﺈﻟﺘﺰﺍﻣﺎﺗﻬﺎ ﺗﺠﺎﻩ .ﺯﺑﺎﺋﻨﻬﺎ
∫ƒfÉ㫪dGh É«fƒeCÓd π«ªëàdG ≥aGôe
≥«°ùæàdGh ó«÷G §«£îàdG ¢ùμ©J ΩÉbQC’G √òg ¿EG ∂°T’h IOÉ°ùdGh ácô°ûdÉH ≥jƒ°ùàdG Iô`` FGO πÑb ø``e π°UGƒàŸG π°†aCG ≥«≤– ±ó¡H iôNC’G á«æ©ŸG äÉ¡÷Gh ,Úbƒ°ùŸG .á«ŸÉ©dG ¥Gƒ°SC’G ‘ ácô°ûdG äGQOÉ°üd óFGƒ©dG
øe âæμ“ ÚM Gk ô``NBG Gk RÉ`` ‚EG â≤≤M ɪc .äGQOÉ``°`ü`dG ≈àdGh É¡îjQÉJ ‘ ÉjQƒ«dG Oɪ°S øe áæë°T ÈcCG ôjó°üJ ¿Éà°ùcÉH ájQƒ¡ªL ¤EG iÎe øW 47^300 ‹GƒM â¨∏H Iõ«ªŸG äGƒæ°ùdG øe 2011 áæ°ùdG Èà©J ɪc .á«eÓ°SE’G óFGƒY ≈∏Y áXƒë∏ŸG IOÉjõdG å«M øe ácô°û∏d áÑ°ùædÉH ¥Gƒ°SC’G ‘ É¡°ü°üM ≈∏Y á¶aÉëŸGh á¡L øe äÉ©«ÑŸG .óæ¡dGh Ú°üdGh ÉμjôeCG πãe á«é«JGΰSE’G É«fƒeC’G ø``e ácô°ûdG ¬``JQó``°`U É``e ‹É``ª` LEG π``°`Uh Gò``¡`H áæ°S ‘ ôjó°üàdG AóH òæe á«ŸÉ©dG ¥Gƒ°SC’G ¤EG ∫ƒfÉã«ŸGh Ék æW ¿ƒ«∏e 10^7 h ,É«fƒeC’G øe Ék æW ¿ƒ«∏e 6^2 ¤EG 1985 Oɪ°S øe ácô°ûdG ¬JQó°U Ée ‹ÉªLEG ≠∏Hh ,∫ƒfÉã«ŸG øe 8^2 ÜQÉ≤j Ée 1998 áæ°ùdG ‘ ôjó°üàdG AóH òæe ÉjQƒ«dG øe ácô°ûdG ¬JQó°U Ée ‹ÉªLEG π°Uh ∂dòHh .kÉæW ¿ƒ«∏e ¿ƒ«∏e 25^1 ÜQÉ≤j Ée 1985 áæ°ùdG òæe äÉéàæŸG ™«ªL .kÉæW
Ω2011 ΩÉY »a ácô°ûdG äGQOÉ°U %7 %2 %2
Ω2011 ΩÉY »a á≤£æªdG Ö°ùM ∫ƒfÉ㫪dG äGQOÉ°U %4 %1
%2 %7
%35 %3
%43
%25
%13
%2 %1 ΩÉæà«`a óæ¡dG
%9
%35
%9
øW ∞dCG 1^171 :´ƒªéªdG ¿GƒjÉJ É«≤jôaCG ¿Éà°ùcÉH ÉμjôeCG ø«°üdG á«HƒæédG ÉjQƒc É«dGôà°SG ófÓjÉJ Góædƒg IQƒaɨæ°S
Góædƒg
¿GƒjÉJ
øW ∞dCG 435 :´ƒªéªdG IQƒaɨæ°S ø«°üdG
ÉμjôeCG
(ﺏ.ﻡ.ﺷﺮﻛﺔ ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ ﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ﺍﻟﺒﺘﺮﻭﻛﻴﻤﺎﻭﻳﺎﺕ )ﺵ
28
ﺍﻟـﺘـﺪﺭﻳــﺐ ﻭﺍﻟﺘـﻄــﻮﻳـﺮ
ôjƒ£àdGh ÖjQóàdG »a Qɪãà°SE’G 70
100
60
80
50
60 40
áfôëÑdG áÑ°ùf
120
40 30 20
20 0 2011 2010 2009 2008 2007 2006 2005 2004 2003 2002 2001 % áfôëÑdG 92^42 95^3 87 81 81 81 80 79 77 74 71
ôjƒ£J ≥«≤– ¤EG ácô°ûdÉH Ö``jQó``à`dG á°SÉ«°S ±ó``¡`Jh á«ÑjQóJ èeGôH ∫Ó``N øe Ú«æjôëÑdG ÚØXƒª∏d πeÉ°T ácô°ûdÉH º∏©àdGh IOÉ«≤dG á«ÁOÉcCG É¡JóYCG á°ü°üîàe ,Ú∏eÉ©dG á«≤Ñd hCG ,kÉãjóM º¡æ««©J ” øjòdG ∂ÄdhC’ AGƒ°S »àdG Iôªà°ùŸG ôjƒ£àdG h ÖjQóàdG á«∏ªY øe Aõéc ∂dPh AGƒ°S á«ÑjQóàdG äGQhódG ó≤Yh »∏ª©dG ÖjQóàdG ÚH ™ªŒ Ék ≤ah ∂dPh »LQÉN hCG »∏fi ¥É£f ≈∏Y hCG ácô°ûdG πNGO .¿CÉ°ûdG Gòg ‘ áæ∏©ŸG ácô°ûdG äÉ°SÉ«°ùd
10 2011 2010 2009 2008 2007 2006 2004 2005 2003 2002 2001 0 63 64 49 39 40 43 47 48 54 49 43 ÚHQóàŸG
á«°ù«FQ ájƒdhCG Ú«æjôëÑdG ÚØXƒŸG ôjƒ£Jh ÖjQóJ πμ°ûj ,äÉjhɪ«chÎÑdG áYÉæ°üd è«∏ÿG ácô°T IQGOE’ áÑ°ùædÉH øe øgGôdG âbƒdG ‘ ácô°ûdG √ó¡°ûJ Ée ÖcGƒ«d »JCÉj ɪc ≥∏©àj ɪ«a á«∏Ñ≤à°ùŸG É¡JÉ¡LƒJh É¡à«é«JGΰSE’ ôjƒ£J .ôjƒ£àdGh ÖjQóàdG ´É£≤H
øH Ú°ù◊GóÑY QƒàcódG IOÉ©°S π°†ØJ ,QÉ``WE’G Gòg ‘h §Øæ∏d á«æWƒdG áÄ«¡dG ¢ù«FQh ábÉ£dG ô``jRh GRÒ``e »∏Y õcôe)ácô°ûdG ‘ º∏©àdGh IOÉ«≤dG á«ÁOÉcCG ìÉààaÉH RɨdGh 475 ácô°ûdÉH á∏eÉ©dG iƒ≤dG ´ƒª› ≠∏H Ω2011 ΩÉY ‘h øe Ȫaƒf øe øeÉãdG ‘ ∂dPh (É≤HÉ°S ôjƒ£àdGh ÖjQóàdG ‘ ÚHQóàŸG Ú«©J ” PEG ,kÉHQóàe 63 ¤EG áaÉ°VE’ÉH Ék ØXƒe .Ω2010 ΩÉY
29
٢٠١١ ﺍﻟـﺘـﻘــﺮﻳــﺮ ﺍﻟﺴــﻨــﻮﻱ
»μjôeCG Q’hO ¿ƒ«∏e
áfôëÑdG áÑ°ùf §°Sƒàe
ﺍﻟـﺘـﺪﺭﻳــﺐ ﻭﺍﻟﺘـﻄــﻮﻳـﺮ
ôjƒ£àdGh ÖjQóàdG ‘ Qɪãà°S’G
ÊhÎμdE’G º∏©àdG Ωɶf »eóîà°ùe OóY 8
120
7
100
6
4
80
% áfôëÑdG
5
60
3
40
2
20
1 2011
2010
2009
2008
2007
2006
2005
2004
2003
2002
2001
0
2011 150
2010 81
2009 97
2008 34
0
Úeóîà°ùŸG
áfÉ«°üdG IôFGóc á«æØdG ôFGhódG ‘ ÚØXƒŸG iód á«æ≤àdGh »∏¨°ûe º¡æªa ,ácô°ûdG É¡«dEG êÉà– »àdG ∞FÉXƒdG ∞∏àfl .iôNC’G á«æØdG ôFGhódGh ™fÉ°üŸG äÉ«∏ªY IôFGOh ,Úaô°ûŸGh Ú°Sóæ¡ŸGh Ú«FÉ«ª«μdGh Ú«æØdGh ™fÉ°üŸG .kÓeÉ°T Ék «ÑjQóJ Ék ›ÉfôH Ék ©«ªL GhRÉàLG ¿CG ó©H ∂dPh Ée èeGÈdG √òg ‘ ¿ƒcQÉ°ûŸG πªcCG 2011 ΩÉY ájÉ¡f ™eh Gòg ‘ Gk õ«‡ Gk RÉ‚EG Èà©j ɇ á«ÑjQóJ áYÉ°S 16,715√OóY π«gCÉJ ≈∏Y ácô°ûdG ‘ º∏©àdGh IOÉ«≤dG á«ÁOÉcCG ±ô°ûJh á°ù°S Dƒe π°†aCG IõFÉL ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ácô°ûdG πgCG óbh ,∫ÉéŸG ‘ É«∏©dG á«aGô°TE’G Ö°UÉæŸG π¨°ûd ºgOGóYE’ Ék ØXƒe 14 “á«fhÎμdE’G ᫪«∏©àdG IQGOE’G ‘ á∏eÉμdG IQhódG” è¡àæJ .πÑ≤à°ùŸG ΩÉ©d (Best Learning Life Cycle Management) º∏©àdG ∫É› ‘ IóFGôdG (Skill Soft) ácô°T øe ,Ω2011 ó≤a ,Oó``÷G ÚéjôÿG ÖjQóJ èeGÈH ≥∏©àj ɪ«a É``eCG .§°ShC’G ¥ô°ûdG iƒà°ùe ≈∏Y ÊhÎμdE’G AÉaƒ∏d ôjƒ£àdGh ÖjQóàdG èeGôH øe Gk OóY á«ÁOÉcC’G äòØf èeGÈdG ∂∏J â∏ªà°TG óbh ,ÚØXƒŸGh ácô°ûdG äÉLÉ«àMÉH ∫ÓME’G á£Nh áØãμŸG á«ÑjQóàdG á°SÉ«°ùdG √òg π°†ØHh …OÉfh á«ÁOÉcC’G ‘ É¡ª«¶æJ ” á«ÑjQóJ IQhO 42≈∏Y ájÉ¡f ™e % 92 ¤EG áfôëÑdG áÑ°ùf ™aQ øe ácô°ûdG âæμ“ ô“Dƒeh á«ÑjQóJ IQhO 88 h ,kÉØXƒe 501 É¡H ≥ëàdG ácô°ûdG .Ω2011 ΩÉY ÉeCG ,kÉHQóàe h Ék ØXƒe 322ácQÉ°ûà øjôëÑdG ‘ Égó≤Y ” ≠∏H ó≤a øjôëÑdG êQÉ``N äó≤Y »àdG á«ÑjQóàdG äGQhó``dG â∏μ°T óbh .kÉØXƒe 229 Égô°†M á«ÑjQóJ IQhO 91ÉgOóY É¡H ≥ëàdG IQhO 221¬Yƒª› Ée á«ÑjQóàdG äGQhó``dG √òg ôjƒ£àdG è``eGô``H ¤EG á``aÉ``°`VEG .kÉ` HQó``à` eh Ék ØXƒe 1,052 ‘ Oó÷G ÚØXƒŸG ™«ª÷ ácô°ûdG É¡JòØf »àdG á«YƒàdGh .IOƒ÷Gh áÄ«ÑdGh áeÓ°ùdGh áë°üdG ä’É› ÚØXƒŸG ™«é°ûàd äÉã©Ñ∏d Ék ›ÉfôH ácô°ûdG â°ü°üN ɪc èeÉfÈdG Gòg πª°ûj å«M ,á«©eÉ÷G º¡à°SGQO ∫ɪcEG ≈∏Y Ëó≤J ¤EG áaÉ°VE’ÉH ÚbƒØàŸG á©eÉ÷G áÑ∏W ºYO Ék °†jCG .ÚØXƒŸG AÉæHC’ á«°SGQO äÉã©H Gk ófÉ°ùe Ék £N ácô°ûdÉH ÊhÎ``μ`dE’G º∏©àdG õcôe Èà©jh 51 ≈∏Y πªà°ûj å«M ,ácô°ûdÉH ôjƒ£àdGh ÖjQóàdG á£ÿ ,É¡æe áYƒæàŸG ä’ÉéŸG øe ójó©dG ‘ Ék «ÑjQóJ Ék ›ÉfôH ôjƒ£J äGQÉ¡eh á«dÉŸG OQGƒ``ŸG IQGOEGh ∫É°üJ’G äGQÉ¡e ܃°SÉ◊G äÉ≤«Ñ£Jh áÄ«ÑdGh áë°üdGh øeC’G äGQhOh äGòdG ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,™jQÉ°ûŸG IQGOEG äGQÉ¡eh ájOÉ«≤dG äGQÉ¡ŸGh á«æØdG áaô©ŸG ᫪æJ h ôjƒ£J ¤EG ±ó¡J Ék «æa Ék ›ÉfôH 29 º∏©àdGh IOÉ«≤dG ᫪jOÉcCG áÑàμe
(ﺏ.ﻡ.ﺷﺮﻛﺔ ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ ﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ﺍﻟﺒﺘﺮﻭﻛﻴﻤﺎﻭﻳﺎﺕ )ﺵ
30
ﺗـﻘـﻨـﻴــﺔ ﺍﻟـﻤـﻌـﻠـﻮﻣــﺎﺕ ﻭﺍﻟـﻤـﻌـﺮﻓـــﺔ
§£ÿG AÉæH ‘ ácô°ûdG óYÉ°ùj Gògh ,πÑ≤à°ùŸÉH CÉÑæàdG ≈∏Y ¥ô£dG π°†aG »g ᪶f’G √òg ¿G å«M ,á«é«JGΰS’G á∏«°SƒdG É¡fEG ɪc ,“GPÉŸh øjCGh ≈àeh GPÉe” øY áHÉLEÓd äQGôb PÉîJG øe ájò«ØæàdG IQGO’G Úμªàd áãjó◊G á«æ≤àdG á«f’G á«≤«≤◊G äÉfÉ«ÑdÉH á¡Lƒeh áaô©ŸG ≈∏Y á«æÑe äÉ¡LƒàdG π«∏– øe ájò«ØæàdG IQGO’G øμ“ É¡fG å«M ,äÉHƒ©°üdG hCG πcÉ°ûŸG QDƒ` H ≈∏Y ±ƒ``bƒ``dGh ,á«∏Ñ≤à°ùŸG .´É``°``VhC’G Ú°ùëàd áæμªŸG ¢``Uô``Ø`dG ó``jó``– º``K ø``eh
§«£îJ ᪶fG 𫨰ûJ ≈∏Y äGƒæ°S á``©`HQCG Qhô``e ó©H IóYÉb ôaƒàd áé«àfh ,(SAP ERP ECC6) πeÉ°ûdG QOÉ°üŸG ôFGhó∏d á«eƒ«dG πª©dG äGAGô``LG øY âéàf á«æZ äÉfÉ«H √òg ø``e IOÉØà°S’G ≈∏Y πª©dG É``eGõ``d íÑ°UG ,áØ∏àîŸG áaô©ŸG ÒaƒJ ≈∏Y óYÉ°ùJ äÉeƒ∏©e ¤G É¡∏jƒ–h äÉfÉ«ÑdG ≥«Ñ£J ¤G ácô°ûdG â¡ŒÉa ,QGô≤dG ™æ°U π«¡°ùàd áeRÓdG ≥«Ñ£J ¿G .“Business Intelligence” ∫ɪY’G AÉcP Ωɶf äÉfÉ«ÑdG π«∏– øe ácô°ûdG øμÁ ∫ɪY’G AÉ``cP Ωɶf óYÉ°ùj ɇ áØ∏àîŸG äÉ©bƒàdGh äGôjó≤à∏d IÉcÉfi πªYh
äÉeƒ∏©ªdG É«Lƒdƒæμàd ºμëàdG áaôZ
31
٢٠١١ ﺍﻟـﺘـﻘــﺮﻳــﺮ ﺍﻟﺴــﻨــﻮﻱ