GPIC Annual Report ar 2017 arabic

‫‪(á∏Ø≤e) Ü Ω ¢T äÉjhɪ«chÎÑdG áYÉæ°üd è«∏ÿG ácô°T‬‬

‫ا ﻟـــــــﺘــــــــــﺰام ﺑـــــﺎ ﻣــــــﺘـــــــﻴـــــــــﺎز‬ ‫اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ اﻟﺴﻨﻮي‬

‫‪2017‬‬

‫ﺷﺮﻛﺔ اﻟﺨﻠﻴﺞ ﻟﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﺒﺘﺮوﻛﻴﻤﺎوﻳﺎت ش م ب )ﻣﻘﻔﻠﺔ(‬

‫اﻟـﺘـﻘــﺮﻳــﺮ اﻟﺴــﻨــﻮي ‪2017‬‬

‫‪1‬‬

‫نحـــو غـــد مشـــرق‬ ‫واإللــتــــزام باإلســــتــدامــة‬

‫ص‪.‬ب ‪ ،26730‬المنامة‪ ،‬مملكة البحرين‪ ،‬هاتف‪)+973( 17 731777 :‬‬ ‫فاكس‪ )+973( 17 731047 :‬البريد اإللكتروني‪www.gpic.com • gpic@gpic.com :‬‬

‫حضرة صاحب السمو‬ ‫الشيخ صباح األحمد الجابر الصباح‬ ‫أمير دولة الكويت‬

‫حضرة صاحب الجاللة‬ ‫الملك حمد بن عيسى آل خليفة‬ ‫ملك مملكة البحرين المفدى‬

‫خادم الحرمين الشريفين‬ ‫الملك سلمان بن عبدالعزيز آل سعود‬ ‫عاهل المملكة العربية السعودية‬

‫شركة الخليج لصناعة البتروكيماويات ش م ب (مقفلة)‬

‫تـعـزيــز مسـتــويــات األداء‬ ‫بفـضـل رؤيـتـنــا المـشـتـركة‬

‫‪2‬‬

‫الـتـقــريــر الســنــوي ‪2017‬‬

‫شركة الخليج لصناعة البتروكيماويات ش م ب (مقفلة)‬

‫الـمحتــويـات‬

‫كلمة رئي�س جمل�س الإدارة ‬ ‫جمل�س الإدارة ‬ ‫تقرير جمل�س الإدارة ‬ ‫احلوكمة ‬ ‫الإدارة التنفـيـذي ـة ‬ ‫كلمة الرئي�س ‬ ‫الإ�سـرتاتيـجـيـة الـ�شـامـلـة ‬ ‫اال�ستدامة ‬ ‫ال�سـالمـة والأمن وال�صحــة املهنية والبيئـة ‬ ‫الأنظمة الإدارية ‬ ‫الإنتاج ‬ ‫خدمات الدعم الفني ‬ ‫�صيانـة امل�صانع ‬ ‫املبيعات وال�صادرات ‬ ‫تنمية املوارد الب�شرية ‬ ‫الزيارات الر�سمية ملجمع ال�شركة ‬ ‫الـمعــار�ض ‬ ‫جلنة املر�أة ‬ ‫امل�س�ؤولية الإجتماعية ‬ ‫الأن�شطة والفعاليات الإجتماعية ‬ ‫الن�شاط ال�صيفي ‬

‫‪4-5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7-8‬‬ ‫‪9 - 10‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪12 - 13‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪15 - 16‬‬ ‫‪17 - 19‬‬ ‫‪20 - 22‬‬ ‫‪23 - 25‬‬ ‫‪26 - 30‬‬ ‫‪31 - 32‬‬ ‫‪33 - 34‬‬ ‫‪35 - 37‬‬ ‫‪38 - 40‬‬ ‫‪41 - 42‬‬ ‫‪43‬‬ ‫‪44 - 46‬‬ ‫‪47 - 49‬‬ ‫‪50 - 51‬‬

‫الـتـقــريــر الســنــوي ‪2017‬‬

‫‪3‬‬

‫شركة الخليج لصناعة البتروكيماويات ش م ب (مقفلة)‬

‫كلمة رئيس مجلس اإلدارة‬

‫�صاحب ال�سعادة الدكتور �أحمد بن علي ال�شريان‬ ‫رئي�س جمل�س الإدارة‬

‫بخطى ثابته ومنهجية متقنة‪ ،‬وا�صلت �شركة اخلليج ل�صناعة البرتوكيماويات‬ ‫م�سريتها امل�ش ّرفة خالل العام ‪2017‬م حمققّة املزيد من الإجنازات املحلية‬ ‫والعربية والإقليمية والدولية‪ .‬‬

‫ويف ّ‬ ‫خ�ضم كل هذا النجاح والتم ّيز‪ ,‬ويف ظل التحديات االقت�صادية العاملية‪،‬‬ ‫حافظت ال�شركة على م�ستوى اهتمامها ورعايتها لعنا�صرها الب�شرية‪ ،‬وحر�صت‬ ‫على �أن ت ّوفر لهم كا ّفة احتياجات العمل‪ ،‬والبيئة املثال ّية‪ .‬‬

‫فبف�ضل من اهلل عز وجل‪ ،‬حفل عام ‪2017‬م بالعديد من الإجنازات املتنوعة‬ ‫واملتميزة‪ ،‬كان من �أبرزها حتقيق ال�شركة لرقم قيا�سي جديد فيما يتعلق بعدد‬ ‫�ساعات العمل دون وقوع � ّأي حوادث مقعدة عن العمل‪� ،‬إذ بلغت ما يزيد على‬ ‫ّ‬ ‫حمافظة بذلك على �سجلها‬ ‫‪ 27‬مليون �ساعة بالن�س ّبة لعمال ال�شركة واملقاولني‪،‬‬ ‫وتوجت ال�شركة‬ ‫النظيف من احلوادث املقعدة عن العمل منذ �شهر مايو ‪2002‬م‪ّ .‬‬ ‫م�سرية �إجنازاتها بح�صولها على جائزة امللكة �إليزابيث الثانية ملكة بريطانيا‬ ‫لل�سالمة للفئة الذهبية املقدمة من ِقبل اجلمعية امللكية الربيطانية للوقاية من‬ ‫احلوادث (‪ )RoSPA‬حيث ُمنحت ال�شركة هذه اجلائزة الرفيعة تقدير ًا الجنازاتها‬ ‫املتوالية يف جمال ال�سالمة‪ ،‬والتي متنح لأول مرة يف تاريخ هذه امل�ؤ�س�سة العريقة‬ ‫تزامن ًا مع احتفالها مبرور ‪� 100‬سنة على ت�أ�سي�سها‪.‬‬

‫وفيما يتعلق مبجال حتقيق الأرقام القيا�س ّية‪ ،‬فقد متكنت ال�شركة خالل عام‬ ‫‪2017‬م من ت�سجيل �أعلى انتاج �سنوي ملنتجات ال�شركة جمتمعة منذ افتتاح‬ ‫م�صانعها �إذ متكنت ال�شركة من �إنتاج ‪ 1,604,725‬طن من الأمونيا واليوريا‬ ‫وامليثانول‪ .‬ومتكنت ال�شركة من خالل التن�سيق املتكامل مع امل�سوقني من حتقيق‬ ‫�أرباح و�صلت �إىل ‪ 32.07‬مليون دوالر �أمريكي لعام ‪2017‬م‪.‬‬

‫�إن ما �شهدته ال�شركة خالل عام ‪ 2017‬والأعوام التي �سبقته مل تكن لتتحقق لوال ‬ ‫ف�ضل اهلل �سبحانه وتعاىل ثم م�ؤازرة وتوجيهات القيادّة الر�شيدة التي مهدت‬ ‫لل�شركة كا ّفة �سبل النجاح‪ .‬وعليه ف�إننا نرفع خال�ص ال�شكر والتقدير والإمتنان‬ ‫�إىل مقام �صاحب اجلاللة امللك حمد بن عي�سى �آل خليفة ملك مملكة البحرين‬ ‫املفدى حفظه اهلل ورعاه‪ ،‬و�صاحب ال�سمو امللكي الأمري خليفة بن �سلمان �آل خليفة‬ ‫هذا بالإ�ضافة �إىل فوز ال�شركة بجائزة اململكة العربية ال�سعودية للإدارة رئي�س الوزراء املوقر حفظه اهلل ورعاه‪ ،‬و�صاحب ال�سمو امللكي الأمري �سلمان بن‬ ‫البيئية يف العامل الإ�سالمي لعام ‪2017‬م عن �أف�ضل ممار�سات القطاع اخلا�ص حمد �آل خليفة ويل العهد نائب القائد الأعلى النائب الأول لرئي�س جمل�س الوزراء‬ ‫وذلك عن م�شروعها بعنوان (تطبيقات بيئية فريدة يف �شركة اخلليج ل�صناعة حفظه اهلل ورعاه‪ ،‬راجني من اهلل العلي القدير �أن يجعلهم ذخر ًا و�سند ًا لهذا البلد‬ ‫البرتوكيماويات)‪ .‬وجـاء حتقيـق ال�شـركة لهـذه الإجنـازات الـمتم ّيزة جنـب ًا �إلـى الأمني‪ ،‬ول�شعب البحرين الويف‪ ،‬و�أن ُي�سدد على طريق اخلري خطاهم‪ .‬‬ ‫جنـب مع مـراعـاتهـا لـمبادئ الـمـ�سـ�ؤوليـة االجتماعيـة‪ ،‬وموا�صلة اهتمامهـا بالـبيـئة‪،‬‬ ‫الأمر الـذي م ّكنهـا مـن الفـوز بجـائزتـيـن مـرمـوقـتـيـن مـن ال�شـبكـة العربـيـة‬ ‫للم�س�ؤولية االجـتـمـاعـيـة وهـي جـائزة ال�شبكة العربية للم�س�ؤولية االجتماعية لفئة‬ ‫ال�شركات الكبرية (‪ )Arabia CSR Eexcellence‬وجائزة �أف�ضل م�شروع للم�شاركة‬ ‫والتعاون مع القطاع العام‪.‬‬

‫‪4‬‬

‫الـتـقــريــر الســنــوي ‪2017‬‬

‫شركة الخليج لصناعة البتروكيماويات ش م ب (مقفلة)‬

‫وفيما يتعلق بمجال تحقيق األرقام القياس ّية‪ ،‬فقد تمكنت‬ ‫الشركة خالل عام ‪2017‬م من تسجيل أعلى انتاج سنوي‬ ‫لمنتجات الشركة مجتمعة منذ افتتاح مصانعها إذ تمكنت‬ ‫الشركة من إنتاج ‪ 1,604,725‬طن من األمونيا واليوريا‬ ‫والميثانول‪ .‬وتمكنت الشركة من خالل التنسيق المتكامل مع‬ ‫المسوقين من تحقيق أرباح وصلت إلى ‪ 32.07‬مليون دوالر‬ ‫أمريكي لعام ‪2017‬م‬ ‫ال�شكر مو�صول كذلك جلميع امل�ؤ�س�سات احلكومية يف مملكة البحرين‪ ،‬وامل�ساهمني‬ ‫الكرام وهم ال�شركة القاب�ضة للنفط والغاز‪ ،‬مبملكة البحرين وال�شركة ال�سعودية‬ ‫لل�صناعات الأ�سا�سية (�سابك) باململكة العربية ال�سعودية ال�شقيقة و�شركة �صناعة‬ ‫الكيماويات البرتولية بدولة الكويت ال�شقيقة وذلك لدعمهم امل�ستمر وت�شجيعهم‬ ‫الدائم ل�شركة اخلليج ل�صناعة البرتوكيماويات‪.‬‬ ‫وخال�ص التقدير كذلك لكل اجلهود الرائعة التي يبذلها الإخوة �أع�ضاء جمل�س‬ ‫الإدارة املوقر‪ ،‬وال�شكر اجلزيل لرئي�س ال�شركة و�أع�ضاء الإدارة التنفيذية وجميع‬ ‫منت�سبي ال�شركة على الإخال�ص والكفاءة واملهنية التي حتلوا بها‪ ،‬وعطا�ؤهم‬ ‫املخل�ص وتفانيهم الكبري لإعالء �ش�أن ال�شركة حملي ًا وعاملي ًا‪.‬‬

‫الدكتور �أحمد بن علي ال�شريان‬ ‫رئي�س جمل�س الإدارة‬

‫الـتـقــريــر الســنــوي ‪2017‬‬

‫‪5‬‬

‫شركة الخليج لصناعة البتروكيماويات ش م ب (مقفلة)‬

‫مـجـلـس اإلدارة‬

‫�صاحب ال�سعادة الدكتور �أحمد‬ ‫بن علي ال�شريان‬ ‫املهند�س يو�سف بن عبدالرحمن‬ ‫الزامل‬

‫رئي�س جمل�س الإدارة‬

‫نائب رئي�س جمل�س الإدارة‬

‫ال�شيخ فهد بن �سلمان‬ ‫�آل خليفة‬ ‫ع�ضو جمل�س الإدارة‬

‫‪6‬‬

‫الـتـقــريــر الســنــوي ‪2017‬‬

‫الأ�ستاذ �أحمد حممد‬ ‫العمر‬ ‫ع�ضو جمل�س الإدارة‬

‫املهند�س �إبراهيم حممد‬ ‫امل�صيطري‬ ‫الع�ضو املنتدب‬

‫املهند�س غامن نا�صر‬ ‫العتيبي‬ ‫ع�ضو جمل�س الإدارة‬

‫املهند�س عبداهلل �سعيد‬ ‫املطريي‬ ‫ع�ضو جمل�س الإدارة‬

‫املهند�س �شايف طالب‬ ‫العجمي‬ ‫ع�ضو جمل�س الإدارة‬

‫شركة الخليج لصناعة البتروكيماويات ش م ب (مقفلة)‬

‫تـقـريــر مـجـلـس اإلدارة للسـادة المسـاهـمـين‬

‫ي�سر جمل�س �إدارة �شركة اخلليج ل�صناعة البرتوكيماويات �أن يقدم لل�سادة‬ ‫امل�ساهمني تقريره ال�سنوي مت�ضمن ًا الإجنازات املتميزة التي حققتها ال�شركة‬ ‫خالل عام ‪2017‬م وكذلك �أن�شطة ال�شركة املتعلقة مبجاالت ال�سالمة وال�صحة‬ ‫املهنية والبيئة واملالية والفنية والإدارية والت�سويقية‪ .‬فبف�ضل من اهلل عز وجل‬ ‫حفّل عام ‪2017‬م بالعديد من الإجنازات املتنوعة واملتميزة‪ ،‬حيث متك ّنت ال�شركة‬ ‫من حتقيق رقم قيا�سي جديد فيما يتعلق بعدد �ساعات العمل دون وقوع حوادث‬ ‫مقعدة عن العمل‪ ،‬حيث بلغت ما يزيد عن ‪ 27‬مليون �ساعة بالن�سبة لعمال ال�شركة‬ ‫ّ‬ ‫حمافظة بذلك على �سجلها النظيف من احلوادث املقعدة عن العمل‬ ‫واملقاولني‪،‬‬ ‫منذ �شهر مايو ‪2002‬م‪ .‬‬ ‫ونتيج ًة للنهج الذي تتبناه �شركة اخلليج ل�صناعـة البرتوكيماويات عرب تطويرها‬ ‫امل�ستمر لأنظمتها الإدارية والت�شغيلية‪ ،‬فقد فازت ال�شركة بجائزة امللكة �إليزابيث‬ ‫الثانية ملكة بريطانيا لل�سالمة للفئة الذهبية املقدمة من ِقبل اجلمعية امللكية‬ ‫الربيطانية للوقاية من احلوادث (‪ )RoSPA‬وذلك تقدير ًا لإجنازات ال�شركة‬ ‫املتوالية يف جمال ال�سالمة‪ ،‬والتي متنح لأول مرة يف تاريخ هذه امل�ؤ�س�سة العريقة‬ ‫تزامن ًا مع احتفالها مبرور ‪� 100‬سنة على ت�أ�سي�سها‪.‬‬ ‫كما فازت ال�شركة بجائزة اململكة العربية ال�سعودية للإدارة البيئية يف العامل‬ ‫الإ�سالمي لعام ‪2017‬م عن �أف�ضل ممار�سات القطاع اخلا�ص‪ .‬كما فازت بجوائز‬ ‫مرموقة ُمنحت لها من ال�شبكة العربية للم�س�ؤولية االجتماعية والتي متثلث يف‬ ‫اجلائزة العربية للم�س�ؤولية االجتماعية لفئة ال�شركات الكبرية (‪Arabia CSR‬‬ ‫‪ )Eexcellence‬وجائزة �أف�ضل م�شروع للم�شاركة والتعاون مع القطاع العام‪ .‬‬

‫�أما على �صعيد الإنتاج‪ ،‬فقد متكنت ال�شركة من �إنتاج ‪ 1,604,725‬طن من الأمونيا‬ ‫واليوريا وامليثانول جمتمع ًة‪ .‬‬ ‫كما �أ�سهم التعاون الوثيق مع ال�سادة امل�سوقني يف كل من ال�شركة ال�سعودية‬ ‫لل�صناعات الأ�سا�سية (�سابك) باململكة العربية ال�سعودية و�شركة �صناعة‬ ‫الكيماويات البرتولية بدولة الكويت‪ ،‬يف ان�سياب عمليات ت�صدير املنتجات ب�سال�سة‬ ‫وا�ستمرارية‪ ،‬حيث مت �شحن ما جمموعه ‪ 1,204,485‬مليون طن من منتجات‬ ‫ال�شركة على منت ‪� 71‬سفينة‪.‬‬ ‫ونتيج ًة لل�سجل الرائع يف الت�شغيل املتوا�صل والآمن والتدابري ال�صارمة لتقنني‬ ‫النفقات وت�أهيل القوى العاملة مع الأخذ باالعتبار التحديات االقت�صادية العاملية‬ ‫التي واجهتها ال�شركة مع باقي ال�شركات ال�صناعية العاملية‪ ،‬فقد متكنت ال�شركة‬ ‫وهلل احلمد من حتقيق �أرباح �صافية بلغت ‪ 32.07‬مليون دوالر �أمريكي‪.‬‬ ‫ال �شك ب�أن �شركة اخلليج ل�صناعة البرتوكيماويات قد �أ�صبحت اليوم حمط �أنظار‬ ‫املهتمني ب�صناعة البرتوكيماويات لي�س على امل�ستوى املحلي فقط و�إمنا على م�ستوى‬ ‫العامل �أجمع‪ ،‬ومل تكن ال�شركة لتحظى مبثل هذه ال�سمعة املتميزة لوال ف�ضل اهلل‬ ‫�سبحانه وتعاىل‪ ،‬ثم التوجيه والدعم وامل�ساندة التي جتدها ال�شركة من القيادة‬ ‫العليا ململكة البحرين‪ .‬‬

‫ونتيج ًة ملتانة ور�صانة الأنظمة املتبعة يف املج ّمع ال�صناعي لل�شركة‪ ،‬فقد ّمت منح‬ ‫ال�شركة الرتخي�ص املعتمد من ِقبل �إدارة �ش�ؤون املوانئ واملالحة البحرية بوزارة‬ ‫املوا�صالت مبملكة البحرين ملدة �سنتني وذلك بعد االنتهاء من �إجراء عمليات‬ ‫تدقيق �صارمة على مرف�أ ال�شركة من ِقبل مدققني خارجيني‪.‬‬ ‫الـتـقــريــر الســنــوي ‪2017‬‬

‫‪7‬‬

‫شركة الخليج لصناعة البتروكيماويات ش م ب (مقفلة)‬

‫تـقـريــر مـجـلـس اإلدارة للسـادة المسـاهـمـين‬

‫ً‬ ‫نتيجة للسجل الرائع في التشغيل المتواصل واآلمن‬ ‫والتدابير الصارمة لتقنين النفقات وتأهيل القوى العاملة‬ ‫مع األخذ باالعتبار التحديات االقتصادية العالمية التي‬ ‫واجهتها الشركة مع باقي الشركات الصناعية العالمية‪،‬‬ ‫فقد تمكنت الشركة وهلل الحمد من تحقيق أرباح صافية‬ ‫بلغت ‪ 32.07‬مليون دوالر أمريكي‬

‫وبهذه املنا�سبة ي�سر جمل�س �إدارة ال�شركة �أن ينتهز هذه الفر�صة ليقدم �شكره‬ ‫اجلزيل وامتنانه البالغ ل�صاحب اجلاللة امللك حمد بن عي�سى �آل خليفة ملك‬ ‫مملكة البحرين املفدى و�صاحب ال�سمو امللكي الأمري خليفة بن �سلمان �آل خليفة‬ ‫رئـي�س جمـل�س الـوزراء الـمـوقـر‪ ،‬و�صـاحـب ال�سـمو الـملكي الأميـر �سلمان بن حمد‬ ‫�آل خليفة ويل العهد نائب القائد الأعلى النائب الأول لرئي�س جمل�س الوزراء‬ ‫حفظهم اهلل ورعاهم‪ ،‬على دعمهم املتوا�صل لل�شركة و�سعيهم الدائم لتوفري كل ما‬ ‫من �ش�أنه جناح ومناء �صناعة النفط والغاز وم�شتقاتها يف مملكة البحرين‪ .‬‬

‫‪8‬‬

‫الـتـقــريــر الســنــوي ‪2017‬‬

‫كما يتوجه جمل�س الإدارة بخال�ص ال�شكر والعرفان لل�سادة امل�ساهمني الكرام وهم‬ ‫ال�شركة القاب�ضة للنفط والغاز مبملكة البحرين‪ ،‬وال�شركة ال�سعودية لل�صناعات‬ ‫الأ�سا�سية (�سابك) باململكة العربية ال�سعودية‪ ،‬و�شركة �صناعة الكيماويات‬ ‫البرتولية بدولة الكويت‪ ،‬وذلك اللتزامهم املتوا�صل بالعمل على جناح ال�شركة‬ ‫ودعم عملياتها الت�شغيلية والت�سويقية‪.‬‬ ‫كما يثمن جمل�س �إدارة ال�شركة اجلهود املخل�صة والعمل املتفاين التي يقدمها‬ ‫رئي�س ال�شركة و�أع�ضاء الإدارة التنفيذية وجميع العاملني بال�شركة الذين تعاونوا‬ ‫وتكاتفوا كفريق عمل واحد للحفاظ على كيان ال�شركة و�إ�سمها املتميز يف قطاع‬ ‫�صناعة البرتوكيماويات‪.‬‬

‫شركة الخليج لصناعة البتروكيماويات ش م ب (مقفلة)‬

‫الحوكمة‬

‫فازت الشركة بجائزة المملكة العربية السعودية لإلدارة البيئية‬ ‫في العالم اإلسالمي لعام ‪2017‬م عن أفضل ممارسات‬ ‫القطاع الخاص‪ .‬كما فازت بجوائز مرموقة ُمنحت لها من‬ ‫الشبكة العربية للمسؤولية االجتماعية والتي تمثلث في الجائزة‬ ‫العربية للمسؤولية االجتماعية لفئة الشركات الكبيرة (‪Arabia‬‬ ‫‪ )CSR Eexcellence‬وجائزة أفضل مشروع للمشاركة والتعاون‬ ‫مع القطاع العام‬ ‫ي�ستند نظام حوكمة ال�شركات يف �شركة اخلليج ل�صناعة البرتوكيماويات على‬ ‫ثالثة عنا�صر �أ�سا�سية وهي املبادئ ومدونة قواعد ال�سلوك وال�سيا�سات‪ .‬وقد ا�ستند‬ ‫النظام على تطلعات امل�ساهمني فيما يتعلق بتنفيذ �أعمال ال�شركة �ضمن املعايري‬ ‫واملبادئ الإر�شاد ّية الدولية واملحلية املقبولة ل�ضمان احلماية الكاملة مل�صلحة‬ ‫امل�ساهمني وخمتلف اجلهات املعنية الأخرى‪.‬‬ ‫وقد ّمت يف املقام الأول‪ ،‬و�ضع مبادئ حوكمة ال�شركات بال�شركة ا�ستناد ًا �إىل عقد‬ ‫ت�أ�سي�سها ونظامها الأ�سا�سي‪ ،‬وكذلك قانون ال�شركات التجارية بالبحرين ومدونة‬ ‫البحرين حلوكمة ال�شركات‪ .‬وتتكفّل هذه املبادئ بتوفريقواعد لنظام حتديد‬ ‫الأهداف املبدئية‪ ،‬وفعال ّية اتخاذ القرار والإجراءات ال�سليمة‪ ،‬مع مراعاة �أهداف‬ ‫�إن�شاء كيان حيوي يو ّفر‪ ،‬على مدى طويل‪ ،‬قيمة �إ�ضاف ّية مل�ساهمي ال�شركة‪ ،‬وذلك‬ ‫مبا يتما�شى مع املبادئ الواردة يف النظام الأ�سا�سي لل�شركة‪.‬‬ ‫يتط ّلب نظام حوكمة ال�شركات املطبق يف �شركة اخلليج ل�صناعة البرتوكيماويات‬ ‫ت�شكيل تدقيق داخلي عايل امل�ستوى‪ ،‬وجلنة للمراجعة املال ّية واملخاطر‪ ،‬لت�سهيل دور‬ ‫جمل�س االدارة يف القيام مب�س�ؤولياته ب�شكل �أكرث فاعلية‪.‬‬ ‫ت�أ�سي�س جلنة التدقيق واملالية واملخاطر‬ ‫تت�ألف جلنة املراجعة املالية واملخاطر من ثالثة اع�ضاء من جمل�س االدارة‪ ،‬ويتم‬ ‫تر�شيح كل ع�ضو من قبل احد ال�شركات امل�ساهمة يف �شركة اخلليج ل�صناعة‬ ‫البرتوكيماويات وهي ال�شركة ال�سعودية لل�صناعات الأ�سا�سية (‪،)SABIC‬‬ ‫ّ‬ ‫القاب�ضة للنفط والغاز‬ ‫و�شركة �صناعة الكيماويات البرتولية (‪ )PIC‬وال�شركة‬ ‫(‪.)NOGA‬‬

‫دور جلنة املراجعة املالية واملخاطر‬ ‫الغر�ض من ت�أ�سي�س اللجنة هو م�ساعدة جمل�س الإدارة على العمل بكل ا�ستقالل ّية‬ ‫ّ‬ ‫واملحافظة عليها‬ ‫من �أجل توفري �ضمانات ل�شركة اخلليج ل�صناعة البرتوكيماويات‬ ‫ورقابتها‪ .‬وتتوىل اللجنة مهام الإ�شراف على عمليات اعداد التقارير املالية‪،‬‬ ‫والرقابة الداخلية و�إدارة املخاطر والتدقيق الداخلي واخلارجي‪ ،‬واالمتثال‪،‬‬ ‫واحلوكمة و�أمور �أخرى وردت يف ميثاق اللج ّنة‪.‬‬ ‫وظيفة التدقيق الداخلي‬ ‫يعترب التدقيق الداخلي يف �شركة اخلليج ل�صناعة البرتوكيماويات ن�شاط م�ستقل‬ ‫ومو�ضوعي‪ ،‬وهو ن�شاط ت�أكيدي وا�ست�شاري‪ ،‬يهدف �إىل ا�ضافة قيمة كما يهدف �إىل‬ ‫حت�سني جودة عمليات ال�شركة‪.‬‬ ‫وتُ�ساعد عملية التدقيق الداخلي ال�شركة على �إجناز �أهدافها من خالل ا�ستخدام‬ ‫نهج منظم ومن�ضبط لتقييم وحت�سني فاعلية �إدارة املخاطر والرقابة الداخلية‬ ‫وعمليات احلوكمة‪ .‬كما ُي�سهم كذلك يف ت�أمني �سيطرة �شاملة من خالل مراق ّبة‬ ‫�إجراءات الرقابة املن�صو�ص عليها‪ .‬مُيكن لنظام التدقيق الداخلي الف ّعال �أن‬ ‫ُي�ساعد جميع �أع�ضاء الإدارة التنفيذية على �أداء م�سئولياتهم املناطة بهم بفعالية‬ ‫وذلك من خالل تزويدهم بالتحليالت والتقييمات والتو�صيات واملالحظات ذات‬ ‫ال�صلة بالأن�شطة التي متت مراجعتها وتدقيقها‪.‬‬

‫الـتـقــريــر الســنــوي ‪2017‬‬

‫‪9‬‬

‫شركة الخليج لصناعة البتروكيماويات ش م ب (مقفلة)‬

‫الحوكمة‬

‫الفعال أن يُساعد جميع‬ ‫يُمكن لنظام التدقيق الداخلي ّ‬ ‫أعضاء اإلدارة التنفيذية على أداء مسئولياتهم المناطة‬ ‫بهم بفعالية وذلك من خالل تزويدهم بالتحليالت‬ ‫والتقييمات والتوصيات والمالحظات ذات الصلة باألنشطة‬ ‫التي تمت مراجعتها وتدقيقها‬

‫ة‪ .‬ويكن لعملية‬ ‫وبالإ�ضافة �إىل ذلك‪ ،‬ف�إنه ميكن تقدمي اقرتاحات بناءة لتح�سني الأنظ ّم مُ‬ ‫التدقيق الداخلي �أن تلعب دور ًا بارز ًا يف تعزيز بيئة الرقابة ال�شاملة داخل ال�شركة‪.‬‬ ‫ؤ�س�سة �إىل حجم معني �أو مر ّكب مثل �شركة اخلليج ل�صناعة‬ ‫عندما ت�صل م� ّ‬ ‫البرتوكيماويات‪ ،‬ف�إنها تُ�ش ّكل حتدي ًا للإدارة التنفيذية ل�ضمان ان�سيابية وكفاءة‬ ‫العمل يف جميع الأق�سام داخل ال�شركة‪ ،‬وقدرتها على حتقيق الأهداف وتقدمي‬ ‫الأداء االقت�صادي الف ّعال والكفاءة‪.‬‬

‫‪10‬‬

‫الـتـقــريــر الســنــوي ‪2017‬‬

‫ويف حال تطبيق نظام التدقيق الداخلي ب�شكل �صحيح و�سليم‪ ،‬ف�إن ذلك �سيوفر‬ ‫دون �شك �ضمانات معقولة ملجل�س الإدارة والإدارة التنفيذية حول ما اذا كانت‬ ‫ال�ضوابط املو�ضوعة لإدارة مناطق اخلطر الرئي�سية م�صم ّمة وتعمل ب�شكل ف ّعال‪� ،‬أو‬ ‫حتدد فر�ص التح�سني املهمة يف الأماكن التي يتعني فيها اتخاذ �إجراءات �إدارية‪.‬‬ ‫تكون تبعية التدقيق الداخلي وظيفي ًا للجنة املراجعة املالية واملخاطر‪ .‬ولأ�سباب‬ ‫لوج�ستية‪ ،‬تكون التبعية االدارية لرئي�س ال�شركة وذلك يف امل�سائل املتعلقة باحل�ضور‬ ‫واالن�صراف والإجازات وال�سفر واملتطلبات الإدارية الأخرى‪.‬‬

‫شركة الخليج لصناعة البتروكيماويات ش م ب (مقفلة)‬

‫اإلدارة التنفـيـذيـة‬

‫قـــيــــادة ملــهـــمة‪ ،‬بــإحـــتـــرافـــيــــة ومــهـــنـــيـــّـة عـــالـــيـــّة‬ ‫جلوسًا من اليمين إلى اليسار‬

‫وقوفًا من اليمين إلى اليسار‬

‫املهند�س يا�سر عبدالرحيم العبا�سي‬ ‫مدير عمليات امل�صانع‬

‫املهند�س جا�سم �أحمد دروي�ش‬ ‫مدير ال�سالمة والأمن وال�صحة والبيئة‬

‫الدكتور عبدالرحمن عبداحل�سني جواهري‬ ‫الـرئـي ــ�س‬

‫املهند�س خالد يو�سف آ�ل بن علي‬ ‫مدير اخلدمات الفنية‬

‫املهند�س فا�ضل مال اهلل الأن�صاري‬ ‫مدير عام الت�صنيع‬

‫ال�سيد‪ /‬عادل �أحمد عبدامللك‬ ‫املدير املايل‬ ‫ال�سيدة جناة حممد �شريف‬ ‫مدير املوارد الب�شرية‬ ‫ال�سيد‪ /‬زهري عبدالعزيز توفيقي‬ ‫مدير العالقات العامة والإعالم‬ ‫ال�سيد‪ /‬عدنان عبدالرزاق املحمود‬ ‫مدير تقنية املعلومات واملعرفة‬ ‫املهند�س بدر حممد املن�صوري‬ ‫مدير ال�صيانة‬ ‫ال�سيد‪ /‬أ�حمد حممـود عبدالغني‬ ‫مدير الت�سويق‬ ‫الـتـقــريــر الســنــوي ‪2017‬‬

‫‪11‬‬

‫شركة الخليج لصناعة البتروكيماويات ش م ب (مقفلة)‬

‫كلمة الرئيس‬

‫الدكتور عبدالرحمن جواهري‬ ‫رئي�س ال�شركة‬

‫لقد كانت �سنة �أخرى من ال�شكوك والتعقيدات والتقلبات يف �صناعة‬ ‫البرتوكيماويات والأ�سمدّة حول العامل ‪ ،‬ويف احلقيقة فقد واجهنا العديد من‬ ‫التحديات يف ظل ظروف ال�سوق �شديدة ال�صعو ّبة‪ ،‬بالإ�ضافة �إىل التقلبات‬ ‫االقت�صادية التي ت�ش ّكل جزء ًا �أ�سا�سي ًا من �أ�سواقنا‪.‬‬ ‫لكن �سالحنا للتغلب على كل هذه التحديات‪ ،‬كان يكمن يف فريق عمل ال�شركة‬ ‫الرائع واملذهل‪� .‬إن الأفكار واملهارات والتفاين الذي تتم ّيز به العنا�صر العام ّلة‬ ‫بال�شركة قد �ساعدت جيبك على موا�صلة ريادتها يف تطبيق �أف�ضل املمار�سات‬ ‫واال�ستدامة‪ ،‬وهو الأمر الذي اعتادت ال�شركة عمله طوال الـ ‪� 38‬سنة املا�ضية‪.‬‬ ‫خالل عام ‪ ، 2017‬ا�ستمرت جميع �أعمالنا وعملياتنا يف تنفيذ واقتنا�ص الفر�ص ‬ ‫اجلديدة لتخفي�ض التكاليف ‪ ،‬وتعزيز ال�سالمة ‪ ،‬وت�شغيل حمطاتنا ب�أق�صى كفاءة‬ ‫وفعال ّية ممكنة يف الإنتاج وجودة املنتجات‪.‬‬ ‫ندرك متام الإدراك‪ ،‬ونعلم علم اليقني ب�أن م�ستقبلنا يكمن يف موا�صلة �سعينا‬ ‫امل�ستمر للتم ّيز يف الت�شغيل وكذلك يف خلق طرق جديدة مبتكرة للعمل‪.‬‬

‫‪12‬‬

‫الـتـقــريــر الســنــوي ‪2017‬‬

‫شركة الخليج لصناعة البتروكيماويات ش م ب (مقفلة)‬

‫حصلت الشركة على جائزة الملكة إليزابيث الثانية من‬ ‫ّ‬ ‫الملكية البريطانية للوقاية من الحوادث‬ ‫الجمعية‬ ‫(‪ )ROSPA‬والتي أطلقتها الجمع ّية هذا العام‬ ‫بمناس ّبة إحتفاالتها بالذكرى المئوية لتأسيسها‬

‫�إن بع�ض ًا من �أبرز حمطات العام املا�ضي قد متحورت يف اجلوائز والإ�شادات التي‬ ‫تلقيناها يف جماالت متعددّة كال�سالمة املهنية حيث التزال �شركة اخلليج ل�صناعة‬ ‫البرتوكيماويات‪ ،‬وبكل فخر‪ ،‬املنارة املثالية لأف�ضل املمار�سات يف هذا ال�صدد‪.‬‬ ‫كما ح�صلت ال�شركة كذلك على جائزة امللكة �إليزابيث الثانية من اجلمعية املل ّكية‬ ‫الربيطانية للوقاية من احلوادث (‪ )ROSPA‬والتي �أطلقتها اجلمع ّية هذا العام‬ ‫مبنا�س ّبة �إحتفاالتها بالذكرى املئوية لت�أ�سي�سها‪ .‬كما ت�شرفت �شخ�صي ًا باحل�صول‬ ‫على لقب «الرئي�س التنفيذي للعام ‪ »2018‬والذي منحتني �إياه‪ ،‬وبكل توا�ضع‪ ،‬جملة‬ ‫ال�صحة العاملية وال�سالمة التي ي�صدرها جمل�س ال�سالمة الوطني يف الواليات‬ ‫املتحدة الأمريكية وذلك تقدير ًا لإ�سهاماتنا وتفانينا يف تطبيق املعايري العلم ّية‬ ‫لل�سالمة‪.‬‬

‫�أما على م�ستوى املجتمع ‪ ،‬فيدرك اجلميع يف جيبك ما تعنيه لنا �أهم ّية‬ ‫�إ�سرتاتيجياتنا املتعلقة بامل�س�ؤولية االجتماعية امل�ستدامة والفعالة لل�شركات حيث‬ ‫وا�صل موظفونا امل�شاركة ب�شكل كامل يف تطوير وتبادل املعارف ورعاية املبادرات‬ ‫الرئي�سية لدعم وبناء بلدنا الغايل‪.‬‬ ‫ن�س�أل اهلل �سبحانه وتعاىل �أن مي ّكننا من موا�صلة نـجاحاتنا ك�شركة وكوطن‪،‬‬ ‫ونتقدّم بال�شكر اجلزيل والتقدير البالغ لقيادة الوطن احلكيمة التي �ساعدتنا على‬ ‫حتقيق كل نـجاحاتنا الهائلة‪.‬‬

‫ومن جانب �آخر‪ ،‬وا�صلت ال�شركة خالل ‪ 2017‬احلفاظ على �إ�ستثماراتها القوية‬ ‫يف تطوير عنا�صرها الب�شر ّية حيث ّ‬ ‫نظمت دورات تدريبية ف ّعالة‪ ،‬ودورات �أخرى‬ ‫لبناء قدرات قادة امل�ستقبل بال�شركة‪.‬‬

‫الدكتور عبدالرحمن جواهري‬ ‫رئي�س ال�شركة‬

‫الـتـقــريــر الســنــوي ‪2017‬‬

‫‪13‬‬

‫شركة الخليج لصناعة البتروكيماويات ش م ب (مقفلة)‬

‫اإلسـتراتيـجـيـة الـشـامـلـة‬

‫نحقق التميز من خالل إستلهام‬ ‫رؤيتنا‪ ،‬ومهمتنا وقيمنا التي نلتزم‬ ‫بها منذ البدايات‬

‫الرؤيـــة‬

‫الـرسـالــة‬

‫أن تصبح الشركة عالمية‬ ‫التصنيف يعتد بها كخيار أول‪،‬‬ ‫معروفة بالتميز‪.‬‬

‫• ‬

‫• ‬ ‫• ‬ ‫• ‬

‫• ‬ ‫• ‬

‫‪14‬‬

‫الـتـقــريــر الســنــوي ‪2017‬‬

‫إنتاج مواد بتروكيماوية وأسمدة عالية‬ ‫الجودة‬ ‫نماء من خالل شراكات ناجحة ومشاريع‬ ‫مشتركة‬ ‫إدارة أعمال بطرق مثالية وآمنة‬ ‫ومستدامة ومراعية للتكلفة‬ ‫احتضان المعرفة وتسخير اإلبتكار‬ ‫واإلستفادة من أفضل التقنيات‬ ‫والممارسات المعمول بها‬ ‫تعزيز األهداف المشتركة مع األطراف‬ ‫ذات العالقة‬ ‫تدريب وتطوير الموارد البشرية إلظهار‬ ‫كامل إمكانياتهم‬

‫القـيـم‬ ‫• التميز‬ ‫• ‬ ‫• ‬ ‫• ‬ ‫• ‬ ‫• ‬ ‫• ‬ ‫• ‬ ‫• ‬

‫النزاهة‬ ‫اإلحترام‬ ‫الشفافية‬ ‫السالمة‬ ‫المهنية‬ ‫المسئوولية اإلجتماعية‬ ‫اإلبداع‬ ‫العمل بروح الفريق‬ ‫الواحد‬

‫شركة الخليج لصناعة البتروكيماويات ش م ب (مقفلة)‬

‫االستدامة‬

‫استعراض عام ‪ : 2017‬جعل أهداف التنمية المستدامة حقيقة في شركة الخليج لصناعة البتروكيماويات‬ ‫لقد �ش ّكل هذا العام حتد ًيا لال�ستدامة يف العديد من النواحي‪ ،‬ولكن �شهد كذلك‬ ‫تطورات مثرية يف جمال اال�ستدامة‪ ،‬وقد بذلت البرتوكيماويات جهود ًا كبرية يف‬ ‫دمج �أهداف التنم ّية امل�ستدامة الـ‪ 17‬يف �أعمال ال�شركة‪.‬‬ ‫يف �سبتمرب ‪ ، 2015‬وافقت اجلمعية العامة للأمم املتحدة على حتديد ‪ 17‬هدف ًا‬ ‫للتنم ّية امل�ستدامة (‪ )SDGs‬للو�صول �إليها وحتقيقها بحلول عام ‪ .2030‬وت�سعى‬ ‫جميع هذه الأهداف والغايات املحددة يف �إطارها �إىل �إنهاء الفقر وحماية كوكب‬ ‫الأر�ض و�ضمان االزدهار للجميع‪.‬‬ ‫ويتوافق نهج ال�شركة يف الأعمال التجارية مع �أهداف التنمية امل�ستدامة للأمم‬ ‫املتحدة‪ ،‬حيث تفخر �شركة اخلليج ل�صناعة البرتوكيماويات كثري ًا بالأهداف‬ ‫الأمم ّية وت�ساندها بكل قوة‪ ،‬وقد �ساهمت ال�شركة يف جميع مراحل تلك الأهداف‬ ‫منذ بداياتها مرور ًا مبرحلة �إعداد امل�ؤ�شرات وم�شاركة �أف�ضل املمار�سات يف‬ ‫م�شاريع وبرامج الأهداف من خالل امليثاق العاملي للأمم املتحدّة‪.‬‬

‫من خالل ا�ستخدام �إطار عمل مبادرة التقارير العاملية ‪ GRI‬التي مت �إقرارها‬ ‫عامل ًيا‪ ،‬نفذنا ثاين �أكرب عمل لأ�صحاب امل�صلحة للت�أكد من تقييم ق�ضايا اال�ستدامة‬ ‫التي ننادي بها‪ .‬وقد تلقى جميع �أع�ضاء جلنة اال�ستدامة بال�شركة تدري ًبا معتمدً ا‬ ‫ملبادرة التقرير العاملية حول معايريها اجلديدة التي �ستمكنهم من �إعداد ون�شر‬ ‫تقرير اال�ستدامة لل�شركة يف عام ‪.2018‬‬ ‫ملتزما يف امليثاق العاملي للأمم املتحدة ‪ ،‬فقد �أ�صدرنا تقريرنا حول‬ ‫وب�صفتنا ع�ض ًوا ً‬ ‫التقدم (‪ )COP‬يف مايو ‪ 2017‬امل�ؤهل مل�ستوى متقدم‪ .‬ويخدم هذا التقرير �أي�ض ًا‬ ‫ق�ضايا الأمم املتحدة مثل مبادئ متكني املر�أة ومبادئ �أعمال الغذاء والزراعة‪.‬‬ ‫وكنتيجة اللتزامنا العميق بالتعامل مع التغيريات املناخية فيما يتعلق مب�ؤمتر‬ ‫‪� ، COP21‬أ�صدرت جلنة التغيري املناخي التابعة لل�شركة‪ ،‬والتي تلقى �أع�ضا�ؤها‬

‫كما عملت ال�شركة على مواءمة �أهدافها ق�صرية املدى �أو طويلة املدى مع �أهداف‬ ‫التنمية امل�ستدامة ذات ال�صلة‪ .‬و�سعت �إىل تعميم �أهداف التنمية امل�ستدامة يف‬ ‫عملياتها التجار ّية وحر�صت على م�شاركة �أداء ال�شركة يف اال�ستدامة ب�شكل علني‬ ‫من خالل مبادرة التقارير العامل ّية «‪ « GRI‬وعملت على ت�شجيع الآخرين على القيام‬ ‫بالأمر ذاته‪� .‬أما �أحدث مبادرات ال�شركة يف هذا املجال فيكمن يف ربط م�شاريع‬ ‫‪ Capex‬وتعديلها لتتوافق مع �أهداف التنمية امل�ستدامة ذات ال�صلة‪.‬‬ ‫�إن �شركة اخلليج ل�صناعة البرتوكيماويات لي�ست جمرد �شركة رائدة يف جمال‬ ‫عملها وح�سب ولكنها معروفة �أي�ض ًا بتم ّيزها الكبري يف جمال اال�ستدامة‪ .‬وعلى‬ ‫مدار ال�سنوات‪ ،‬قمنا بزيادّة وترية ممار�سات الإ�ستدامة ومبادراتها‪ ،‬ونتف ّوق الآن‬ ‫يف العديد من الأمور‪� .‬أما يف الوقت الراهن‪ ،‬فيتعلق تركيز مبادراتنا يف الإ�ستدامة‬ ‫على القيادة والتعاون واالبتكار‪ ،‬وت�سريع متكني ال�شباب للتنمية امل�ستدامة‪.‬‬ ‫الـتـقــريــر الســنــوي ‪2017‬‬

‫‪15‬‬

‫شركة الخليج لصناعة البتروكيماويات ش م ب (مقفلة)‬

‫االستدامة‬ ‫عال من التدريب على برنامج جرد غازات الدفيئة ‪ ، IPCC‬تقرير ًا حول‬ ‫م�ستوى ٍ‬ ‫خمزون الغازات الدفيئة يف ‪ 2016‬ال�صادر عن ال�شركة يف عام ‪ ، 2017‬و�سيتم‬ ‫�إ�صدار التقرير التايل يف فرباير عام ‪.2018‬‬ ‫لقد حظي التزام ال�شركة ودعمها للزراعة امل�ستدامة والأمن الغذائي والق�ضاء على‬ ‫الفقر وا�شرتاكها مع املنظمات الدولية مثل ‪ UNGC‬وبرنامج الأمم املتحدة للبيئة‬ ‫ومنظمة الأغذية والزراعة مبزيد من الأهمية والكثري من الزخم طوال عام ‪2017‬‬ ‫بينما يوا�صل رئي�س البرتوكيماويات تقدمي خدماته يف الإحتاد العاملي للأ�سمدّة‬ ‫(‪ )IFA‬كرئي�س لالحتاد‪ .‬كما ُيعترب رئي�س ال�شركة ع�ضو ًا ن�شط ًا يف الفريق الرفيع‬ ‫امل�ستوى التابع لربنامج الأمم املتحدة للبيئة و ُي�شارك يف و�ضع ال�سيا�سات ب�ش�أن‬ ‫التقييمات الإقليمية‪.‬‬ ‫لقد وا�صلنا تقييم �أنف�سنا مع الأف�ضل يف فئتنا‪ ،‬وح�صلنا على جائزة امل�س�ؤولية‬ ‫االجتماعية لعام ‪ 2017‬واملمنوحة من ال�شبكة العربية للم�س�ؤولية االجتماعية‬ ‫للم�ؤ�س�سات عن فئة امل�ؤ�س�سات الكبرية وكذلك فئة ال�شراكات والتعاون لتم ّكن‬

‫إجنازات بارزة يف جمال امل�س�ؤولية االجتماعية واال�ستدامة يف‬ ‫ال�شركة من حتقيق �‬ ‫ٍ‬ ‫منطقة ال�شرق الأو�سط و�شمال �إفريقيا‪.‬‬ ‫ُيعترب الفوز بجائزة ال�شبكة العربية للم�س�ؤولية االجتماعية للم�ؤ�س�سات للمرة‬ ‫ال�ساد�سة �شهادة على �إ�سرتاتيجية ال�شركة الناجحة يف بناء ثقافة امتدت �إىل �أبعد‬ ‫من الفهم التقليدي للأعمال اخلريية لل�شركات‪ ،‬واتخذت �شكل امل�شاركة اال�ستباقية‬ ‫واال�سهام يف االحتياجات املتعددة لقطاعات املجتمع من تعليم و�صحة وتنمية‬ ‫مهارات �إىل التخفيف من حدة الفقر ومتكني املر�أة وحت�سني البنية التحتية‪.‬‬ ‫نعلم ون�ؤمن يف النهاية ب�أنه من خالل قيادة امل�س�ؤولية االجتماعية لل�شركات‬ ‫والتعاون يف جمال االبتكار وت�سريع عملية متكني ال�شباب ‪� ،‬سوف نتم ّكن ب�إذن اهلل‬ ‫تعاىل من �ضمان م�ستقبل �أكرث ازدها ًرا وا�ستدامة للمجتمعات وكوكب الأر�ض الذي‬ ‫نعي�ش عليه‪.‬‬

‫«بالن�سبة جليبك‪ ،‬تطورت اال�ستدامة �إىل �ضرورة �إ�سرتاتيجية تركز على املخاطر والفر�ص ‬ ‫االقت�صادية والبيئية واالجتماعية»‪.‬‬ ‫الدكتور عبدالرحمن جواهري ‪ -‬رئي�س ال�شركة‬

‫‪16‬‬

‫الـتـقــريــر الســنــوي ‪2017‬‬

‫شركة الخليج لصناعة البتروكيماويات ش م ب (مقفلة)‬

‫السالمة واألمن والصحة المهنية والبيئة‬ ‫لقد كان عام ‪ 2017‬عام ًا �آخر ناجح ًا بكل املقايي�س ل�شركة اخلليج ل�صناعة‬ ‫البرتوكيماويات وذلك فيما يتعلق بالتم ّيز يف ال�سالمة والأمن وال�صحة والبيئة ‪.‬‬ ‫يف ال�شركة‪ ،‬نقدر متام ًا مدى الرتابط عندما يتعلق الأمر بالعالقة بني حمفظة‬ ‫خماطر ال�شركة والطريقة التي تعمل بها‪ .‬وتلتزم الإدارة يف ال�شركة التزام ًا تام ًا‬ ‫يف جعل ال�صلة بني طريقة ممار�سة الأعمال التجارية و�إدارة ال�سالمة والأمن‬ ‫وال�صحة والبيئة �أكرث قوة و�أ�ش ّد �صال ّبة‪ ،‬بحيث تكون الأعمال الت�شغيل ّية وال�سالمة‬ ‫والأمن وال�صحة والبيئة متنا�سقة يف عملية واحدة‪ .‬ومن خالل مثل هذا االلتزام‪،‬‬ ‫وا�صلت ال�شركة خالل العام ‪ 2017‬تعزيز وتقو ّية �أنظمة �إدارة ال�سال ّمة والأمن‬ ‫وال�صحة والبيئة‪ ،‬مبا يف ذلك التدريب وبناء القدرات والتدريبات امله ّمة‪ ،‬واختبار‬ ‫اال�ستجا ّبة والت�أهّ ب للطوارئ‪.‬‬ ‫وقد عززت مثل هذه اجلهود للتح�سني امل�ستمر من ثقافتنا يف ال�سالمة ال�سلوك ّية‪،‬‬ ‫وكانت النتيجة حتقيق ‪ 27‬مليون �ساعة عمل دون وقوع � ّأي حوادث م�ضي ّعة للوقت‬ ‫�سواء بالن�سبة لفريق العمل بال�شركة �أو للع ّمال املتعاقدين معها‪ ،‬وهذا ما يتجاوز‬ ‫‪ 7639‬يوم‪.‬‬ ‫كما متت �إدارة جميع عملياتنا بطريقة م�س�ؤولة وعلى نحو متوا�صل طوال العام‬ ‫دون وقوع �أي حادث بيئي‪ .‬وقد حافظت ال�شركة كذلك على �سالمة �أداء العمليات‬ ‫وذلك من خالل التم ّيز يف الت�شغيل‪ ،‬وموثوق ّية �إدارة املخاطر‪ ،‬والتدريب والدرو�س‬ ‫امل�ستفادة‪ ،‬وبالتايل مل يكن لدينا �أي حوادث متعلقة ب�سالمة عمليات الت�صنيع‬ ‫ّ‬ ‫وحافظت �إدارة ال�سالمة‬ ‫�سواء من الدرجة الأوىل �أو الثانية خالل العام ‪.2017‬‬ ‫بال�شركة على قوتها ومرونتها‪.‬‬

‫وفيما يتعلق بالتميز يف جمال ال�صحة املهنية وال�سالمة والبيئة‪ ،‬مت منح «جيبك»‬ ‫جائزة امللكة �إليزابيث الثانية ملكة بريطانية‪ ،‬رو�سبا للفئة الذهبية‪ .‬كما ح�صلت‬ ‫ال�شركة م�ؤخر ًا على جائزة اململكة العربية ال�سعودية للإدارة البيئية يف القطاع‬ ‫اخلا�ص‪ .‬وقد وا�صلت �شركة اخلليج ل�صناعة البرتوكيماويات دورها القيادي يف‬ ‫وال�صحة والبيئة وذلك على امل�ستويني الإقليمي‬ ‫التميز مبجال ال�سالمة والأمن‬ ‫ّ‬ ‫والعاملي‪ ،‬كما �شاركت بن�شاط مع العديد من املنظمات الإقليمية والعاملية مثل‬ ‫املجل�س الوطني لل�سالمة‪ ،‬واجلمعية املل ّكية ملنع احلوادث‪ ،‬والأمم املتحدّة للبيئة‪.‬‬ ‫ورئي�س ال�شركة الدكتور عبدالرحمن جواهري هو ع�ضو فاعل يف الفريق الأممي‬ ‫اال�ست�شاري رفيع امل�ستوى املعني بالبيئة (‪ ) HLG‬للتقييم الإقليمي وتقدمي امل�شورة‬ ‫لـ (جيو ‪ ،)6‬كما �شاركت ال�شركة وبن�شاط كبري يف الهيئات احلكومية املعنية‬ ‫ب�صياغة اال�سرتاتيجيات على ال�صعيد الوطني وتنقيح الت�شريعات املتعلقة بالق�ضايا‬ ‫البيئية التي ت�شمل اتفاقية باري�س للتغيري املناخي ( ‪ ،)COP 21‬وما يواكبها من‬ ‫قوائم غازات االحتبا�س احلراري‪ ،‬ودور قطاع ال�صناعة والقطاع اخلا�ص يف‬ ‫تنفيذ �أهداف الأمم املتحدة الـ‪ 17‬للتنم ّية امل�ستدامة وخطة العمل لكفاءة الطاقة‬ ‫الوطنية والطاقة املتجددة‪ ،‬واحتجاز الكربون وال�سيناريوهات امل�ستقبلية املحتملة‪،‬‬ ‫وا�ستنفاد الأوزون ومبادرات امل�ستوى الوطني لربوتوكول مونرتيال‪.‬‬ ‫�ضمن �إطار �سعيها امل�ستمر للتح�سني‪ ،‬وكنتيجة لتقييم �إدارة ال�سالمة يف عمليات‬ ‫الت�صنيع الذي قام به مدققون من معهد حت�سني العمليات (‪ )PII‬الأمريكي‪ ،‬نف ّذت‬ ‫ال�شركة التو�صيات املو�ضوعة‪ ،‬مبا يف ذلك حتديث نظام التعامل امليكانيكي‪.‬‬

‫الـتـقــريــر الســنــوي ‪2017‬‬

‫‪17‬‬

‫شركة الخليج لصناعة البتروكيماويات ش م ب (مقفلة)‬

‫السالمة واألمن والصحة المهنية والبيئة‬

‫وفيما يلي قائمة بالإجنازات امله ّمة التي حققتها ال�شركة خالل عام ‪:2017‬‬ ‫• ا�ستمرت ال�شركة يف توفري تدريبات ال�سالمة ملوظفي العمليات الت�شغيل ّية‬ ‫والدوائر الأخرى فقد ُعقدت خالل عام ‪ 2017‬حوايل ‪ 27‬دورة تدريبية‬ ‫يف جمال اال�ستجابة حلاالت الطوارئ‪ ،‬ح�ضرها موظفو ت�شغيل و�صيانة‬ ‫امل�صانع‪.‬‬ ‫• ا�ستمر برنامج التدريب على الإ�سعافات الأول ّية والتوا�صل مع املجتمع وذلك‬ ‫بالتعاون مع جمل�س ال�سالمة الوطني بالواليات املتحدة االمريك ّية والذي كان‬ ‫قد بد�أ يف عام ‪ ، 2012‬وقد �أكملت ال�شركة حتى نهاية العام تدريب �أكرث‬ ‫من ‪ 400‬موظف ومقاول وطل ّبة املدار�س ال�صناع ّية واجلامعات‪ ،‬والأطفال‬ ‫امل�شاركني يف املع�سكرات ال�صيفية وزوجات املوظفني و�آخرون‪.‬‬

‫إتاحة الفر�صة للموظفني الكت�ساب �أق�صى قدر‬ ‫هذه الدورات التعليمية بهدف � ّ‬ ‫ً‬ ‫من املعرفة‪ ،‬مبا يف ذلك االختبار الكامل وحتليل املخاطر للموظفني‪ ،‬علما ب�أن‬ ‫جميع هذه الدورات متوافقة مع ‪ SCORM‬و ‪( CPD‬التطوير املهني امل�ستمر)‬ ‫حيث حقق الأغلبية حتى الآن اعتماد اجلمع ّية امللك ّية الربيطانية للوقاية من‬ ‫احلوادث (رو�سبا)‪.‬‬ ‫• قامت ال�شركة بتعديل وتعزيز �إجراءات �إدارة املخاطر‪ ،‬ومتكني من�صة جديدة‬ ‫ت�ستند على تكنولوجيا املعلومات‪ ،‬وبالإ�ضافة �إىل ذلك‪ ،‬مت طرح نظام �إدارة‬ ‫احلوادث ( ‪ )GIMS‬يف ال�شركة‪.‬‬ ‫• مت �إجراء املزيد من التح�سني يف �إجراءات ت�صريح العمل( ‪. )PTW‬‬

‫• ا�سـت�ضـافـت ال�شـركـة فـي نـوفـمبـر ‪ 2017‬م�ؤمتر اجلمعية الأمريكية العاملية‬ ‫للأمن ال�صناعي ( فرع ال�شرق الأو�سط) ‪ ، ASIS Middle East‬الذي �أُقيم‬ ‫• كجزء من الرعایة امل�س�ؤولة‪ ،‬قامت ال�شركة بتقدمی التدریب املنا�سب علی ‬ ‫حتت �شعار «ت�أمني التنويع االقت�صادي» ‪ ،‬وتُعترب ‪ ASIS‬املنظ ّمة الدولية‬ ‫احلرائق وال�سالمة للأفراد العاملنی يف الدفاع املدين‪ ،‬وم�ست�شفى قوة‬ ‫الرائدة للمهنيني للمخت�صني يف الأمن من جميع �أنحاء العامل‪ ،‬وهي مكر�سة‬ ‫دفاع البحرين‪ ،‬وجمعية املهند�سنی البحرینیة‪ ،‬والديوان املل ّكي‪ ،‬واملتدربنی ‬ ‫لزيادة فعالية و�إنتاجية املهنيني الأمنيني‪ .‬وي�شغل مدير دائرة الأمن وال�سالمة‬ ‫ال�صناعینی‪ ،‬واملقاولنی‪ ،‬وغريهم‪.‬‬ ‫وال�صحة والبيئة بال�شركة ع�ضوية املجل�س اال�ست�شاري الإقليمي لل�شرق‬ ‫الأو�سط يف هذه املنظمة العاملية‪.‬‬ ‫• ا�ستمرت ال�شركة يف توا�صلها مع املقاولني من �أجل تدريبهم ومنحهم �شهادة‬ ‫التدريب يف جمال ال�صحة وال�سالمة املهنية حيث تقوم ال�شركة با�ستخدام‬ ‫هذه ال�شهادة التدريبية املعتمدة لتعزيز ثقافة ال�سالمة وبناء قدرات املقاولني‪ • .‬وتُعد الأم�س ّية التي تقيمها �أ�سرة ال�سالمة وال�صحة والبيئة بال�شركة واحدة من‬ ‫�أهم املواعيد والأحداث ال�سن ّوية التي ت�شهدها ال�شركة‪ ،‬وقد ُنظمت الإحتفال ّية‬ ‫وت�ستند هذه ال�شهادة �إىل املبادئ التوجيهية ملنظمة ‪ OPITO‬اململكة املتحدّة‬ ‫هذا العام يف �شهر يونيو حتت �شعار «حماية بيئتنا»‪ .‬ويهدف احلدث الذي‬ ‫(منظمة تدريب �صناعة النفط يف اخلارج ) وقد ّمت حتى الآن اعتماد عدد‬ ‫ُ‬ ‫�أقيم يف فندق اخلليج �إىل حتفيز وتوعية املوظفني و�أ�سرهم من املخاوف‬ ‫‪ 108‬من املقاولني املنت�سبني �إىل خمتلف القطاعات مثل م�س�ؤويل ال�سالمة‬ ‫املتعلقة بال�سالمة‪ ،‬وتعزيز ثقافة الرعاية امل�س�ؤولة �سواء يف املنزل �أو يف مكان‬ ‫ومهند�سي املواقع وامل�شرفني وغريهم ل�ضمان تف ّهم وتطبيق ال�سالمة يف جميع‬ ‫العمل‪ .‬وقد مت تنظيم فعالية للر�سم وم�سابقة يف كتابة املقاالت قبل احلدث‬ ‫الأوقات‪.‬‬ ‫من �أجل تطوير وتعزيز الإبداع والإدراك عند الأطفال املوهوبني وزوجات‬ ‫املوظفني وتوعيتهم بق�ضايا ال�سالمة والبيئة ‪.‬‬ ‫اخلا�صة بال�سالمة‪ ،‬يف حني‬ ‫• �شارك ‪ 208‬موظف يف دورات التعلم الإلكرتوين‬ ‫ّ‬ ‫ّمت �إكمال ‪� 238‬ساعة من هذه الدورات يف عام ‪ ،2017‬علم ًا ب�أنه قد مت ت�صميم‬ ‫‪18‬‬

‫الـتـقــريــر الســنــوي ‪2017‬‬

‫شركة الخليج لصناعة البتروكيماويات ش م ب (مقفلة)‬

‫• �شهدت ال�شركة تغيري امل�صابيح التقليدية املوجودة يف مناطق العمليات‪ ،‬وغري‬ ‫مناطق العمليات‪ ،‬واملباين و�أ�ضواء ال�شوارع حيث ّمت ا�ستبدالها مب�صابيح‬ ‫مما حقّق توفري ًا‬ ‫موف ّرة للطاقة‪ ،‬فقد مت تركيب ‪ 455‬م�صباح يف عام ‪ّ ،2017‬‬ ‫يف الطاقة مبقدار ‪ 272‬ميغاوات ‪� /‬سنة‪ ،‬وانخفا�ض ًا يف �إجمايل انبعاثات‬ ‫الكربون مبقدار ‪ 157‬طنا يف ال�سنة‪.‬‬ ‫• كجزء من متطلبات اتفاقية باري�س للتغيري املناخي ( ‪ ،)COP 21‬قدمت‬ ‫ال�شركة بالتعاون مع الهيئة الوطنية للنفط والغاز تدريب ًا لأع�ضاء فريق الإبالغ‬ ‫عن خمزونات غازات االحتبا�س احلراري‪ ،‬حيث مت تدريبهم على ا�ستخدام‬ ‫برنامج ( ‪ ) IPCC‬جلرد قائمة االحتبا�س احلراري ومت �إ�صدار التقرير الثاين‬ ‫عن قائمة االحتبا�س احلراري يف عام ‪.2017‬‬ ‫• وا�صلت ال�شركة بالتعاون مع برنامج الأمم املتحدة للبيئة ووزارة الرتبية‬ ‫والتعليم مبادرة املوجة اخل�ضراء التي �أطلقت يف عام ‪ .2015‬من خالل‬ ‫هذا الربنامج‪ ،‬تقوم ال�شركة بتقدمي الرعاية والدعم لت�سهييل زراعة‬ ‫الأ�شجاراملحلية يف املدار�س احلكومية �سعي ًا لتعزيز الوعي بالتنوع البيولوجي‬ ‫والت�شجيع على �إدارة البيئة‪ .‬يقوم الطالب خالل هذه املبادرة بغر�س جمموعة‬ ‫متنوعة من �شتالت الأ�شجار املحلية‪ ،‬مثل الرمان والزيتون‪ ،‬وقد اختتمت الآن‬ ‫احلملة لل�سنة الدرا�سية ‪ ،2018/2017‬وذلك بعد م�شاركة نحو ‪ 20‬مدر�سة‬ ‫للبنني والبنات من املراحل االبتدائية والإعدادية والثانوية‪ .‬وعالوة على ذلك‪،‬‬ ‫مت زرع ‪� 800‬شتلة حملية من الأ�شجار يف املدار�س امل�شاركة خالل الفرتة من‬ ‫�أكتوبر �إىل نوفمرب‪ُ .‬يذكر �أنه ومنذ �إطالق الربنامج يف عام ‪ ،2015‬ا�ستفادت‬ ‫نحو ‪ 50‬مدر�سة من الربنامج الذي مت خالله توزيع �ألفي �شتلة‪.‬‬ ‫• قمنا حتى الآن ب�إعادة تدوير ‪ 111‬طنا من البال�ستيك والورق وعلب املعادن‬ ‫والكارتون‪ ،‬كما مت اعتماد نقاط �إ�ضافية لإعادة تدوير النفايات يف موقف‬ ‫�سيارات املوظفني بنادي ال�شركة‪ ،‬وجميع تلك اجلهود قد �أ�سهمت يف خف�ض ‬ ‫انبعاثات ال�شركة من الكربون مبقدار ‪ 190‬طن‪.‬‬ ‫• ن�شر الوعي البيئي بني الأجيال القادمة على النحو املخطط له‪� ،‬إ�ضافة‬ ‫�إىل قيام مهند�سي ال�شركة بتقدمي عدد من املحا�ضرات البيئية يف خمتلف‬

‫السالمة واألمن والصحة المهنية والبيئة‬ ‫واخلا�صة‪ ،‬وقد جتاوز العدد الإجمايل للطالب امل�ستفيدين‬ ‫املدار�س احلكومية‬ ‫ّ‬ ‫من هذا الربنامج ‪� 27,500‬ألف طالب منذ عام ‪ .2001‬واعتبار ًا من عام‬ ‫‪ 2015‬تعمل ال�شركة على التعريف والتوع ّية بالرعا ّية امل�س�ؤولة بالإ�ضافة �إىل‬ ‫الوعي البيئي‪.‬‬ ‫• لل�سنة الدرا�سية الرابعة ع�شرة على التوايل‪ ،‬وا�صلت ال�شركة تقدمي رعايتها‬ ‫لربنامج البحوث البيئية‪ ،‬وهو برنامج توعوي بيئي م�شرتك بني وزارة الرتبية‬ ‫والتعليم و�شركة اخلليج ل�صناعة البرتوكيماويات يتم خالله تقدمي جائزة‬ ‫البيئة لطالب املدار�س الثانوية‪.‬‬ ‫• ّمت �إدخال �إجراءات جديدة للتعامل مع نفايات مرف�أ اليوريا البحري‪ ،‬كما‬ ‫قامت ال�شركة ب�إعادّة هيكلة خطة الت�س ّرب النفطي البحري وذلك وفق ًا‬ ‫لتو�صيات وا�شرتاطات املجل�س الأعلى للبيئة مبملكة البحرين‪.‬‬ ‫• كجزء من برنامج التوعية ال�صح ّية‪ ،‬قام املركز الطبي التابع لل�شركة بتنظيم‬ ‫ال�صحي للموظفني وبخا�صة‬ ‫العديد من املحا�ضرات التي تهدف �إىل زيادة الوعي ّ‬ ‫الوعي املتعلق مبوا�ضيع رئي�سية مثل حت�سني الرتكيز والذاكرة‪� ،‬سرطان القولون‬ ‫وامل�ستقيم‪ ،‬ال�صحة العقلية‪ ،‬مر�ض ال�سكري الخ‪� .‬إ�ضافة �إىل ذلك‪ ،‬مت تنظيم‬ ‫حمالت توعو ّية مثل احلملة اخلالية من التدخني‪ ،‬وبرنامج �إدارة ال�سمنة‪.‬‬ ‫• مت فح�ص �أكرث من ‪ 358‬موظف يف املركز الطبي التابع لل�شركة وذلك كجزء‬ ‫من الفح�ص الطبي الدوري ل�سنة ‪.2017‬‬ ‫• كجزء من امل�س�ؤولية االجتماعية لل�شركات‪ ،‬تربع �أكرث من ‪ 194‬من موظفي‬ ‫ال�شركة وموظفاتها بـ ‪ 177‬وحدة من الدم خالل عام ‪.2017‬‬ ‫• باعتبارها �شركة ملتزمة بالرعا ّية امل�س�ؤولة‪� ،‬شاركت جيبك بن�شاط يف جميع‬ ‫املبادرات واللجان وامل�ؤمترات وور�ش العمل ذات ال�صلة والتي نظمها االحتاد‬ ‫اخلليجي للبرتوكيماويات والكيماويات ( ‪.)GPCA‬‬

‫الـتـقــريــر الســنــوي ‪2017‬‬

‫‪19‬‬

‫شركة الخليج لصناعة البتروكيماويات ش م ب (مقفلة)‬

‫األنظمة اإلدارية‬

‫تبدي االدارة التنفيذية الكثير من االهتمام‬ ‫لعقد االجتماعات االدارية الدورية بانتظام‬ ‫من أجل مراجعة ومتابعة أداء وكفاءة‬ ‫األنظمة االدارية‬

‫من �أجل تعزيز القدرة التناف�سية يف �صناعة النفط والغاز والتي ت�شهد تطورات‬ ‫وتغريات مت�سارعة وم�ستمرة‪ ،‬ف�إنه يتعني على ال�شركات ال�صناعية ذات العالقة‬ ‫بقطاع النفط والغاز �أن تعمل على مواك ّبة وجماراة هذا التغري كي تتطور عملياتها‬ ‫االدارية والت�شغيلية وت�صبح �أكرث كفاءة وفعالية عن ال�سابق‪ ،‬كما ينبغي �أن تبادر‬ ‫هذه ال�شركات اىل حت�سني وتطوير ا�سرتاتيجياتها العملية والإدارية من �أجل �أن‬ ‫تتمكن من حتقيق املزيد من االجنازات والنتائج الإيجابية ب�أقل التكاليف ويف‬ ‫�أق�صر وقت ممكن‪.‬‬ ‫ونتيجة لذلك‪ ،‬ف�إن عملية التقييم واملتابعة واملراقبة امل�ستمرة لأداء االنظمة االدارية‬ ‫املتبعة تُ�صبح من �أهم العمليات و�أكرثها �إحلاحا و�أهمية بالن�سبة لهذه ال�شركات‪،‬‬ ‫والتي يف ذات الوقت تتزايد فيها ال�ضغوط نتيجة ما تقوم به هذه ال�شركات من‬ ‫�أن�شطة خمتلفة‪.‬‬ ‫ومن هذا املنطلق‪ ،‬وهذه الر�ؤية امل�ستقبلية التي تهدف �إىل حتقيق عملية اال�ستدامة‪،‬‬ ‫ف�إن االدارة التنفيذية تبدي الكثري من العزم واال�صرار واالهتمام لعقد االجتماعات‬ ‫االدارية الدورية بانتظام من �أجل مراجعة ومتابعة �أداء وكفاءة االنظمة االدارية‬ ‫املتكاملة (‪ ، )PAS 99‬ونظام الرعاية امل�س�ؤولة (‪ )RC 14001‬ونظام ادارة �أمن‬ ‫املعلومات (‪ )ISO 27001‬ونظام ا�ستمرارية الأعمال (‪ )ISO 22301‬ونظام ادارة‬ ‫الطاقة (‪ )ISO 50001‬وغريها‪ .‬و تعترب النتائج التي تتمخ�ض عن هذه االجتماعات‬ ‫خارطة طريق م�ستقبلية تهدف اىل املزيد من التح�سني والتطوير للأنظمة االدارية‬ ‫خالل ال�سنة احلالية و ال�سنوات القادمة‪.‬‬

‫‪20‬‬

‫الـتـقــريــر الســنــوي ‪2017‬‬

‫ويف هذا ال�سياق متكنت ال�شركة من النجاح وبتفوق يف تخطي عملية التدقيق‬ ‫الدورية املقررة كل ثالث �سنوات وهي الفرتة املحددة ملدة �صالحية ال�شهادات‬ ‫االعتمادية حيث نالت ال�شركة وبجدارة ثقة �شركة التوفيق املعتمدة و ّمت جتديد‬ ‫مدة ال�شهادات اىل ثالث �سنوات قادمة‪.‬‬ ‫وللجنة مرونة االعمال دور بارز يف متابعة �أدق التفا�صيل واحليثيات اخلا�صة‬ ‫باملخاطر امل�ؤ�س�سية ومراجعتها والعمل على تنقيحها والت�أكد من مطابقتها‬ ‫و�صالحيتها للو�ضع احلايل التي متر به ال�شركة و�صناعة الكيماويات واملنطقة‬ ‫ب�شكل عام‪.‬‬

‫شركة الخليج لصناعة البتروكيماويات ش م ب (مقفلة)‬

‫األنظمة اإلدارية‬ ‫ومن �أبرز ما قامت به اللجنة خالل العام هو توحيد ودمج يف عملية تكاملية جميع لقد كان لعام ‪ 2017‬ن�صيب وافر من عمليات املراجعة الداخلية والتي قاربت‬ ‫املتطلبات اال�سا�سية لنظام ا�ستمرارية الأعمال (‪ )ISO 22301‬وذلك من خالل على ‪ 73‬عملية تدقيق �شملت خمتلف املوا�صفات واملعايري املتبعة املتعلقة بالنظم‬ ‫تنقيح ا�ستمارات حتليل خماطر و�آثار االعمال التجارية ودجمها يف �صيغ موحدة االدارية‪ ،‬حيث تعترب عمليات املراجعة هذه من �أهم االدوات التي ت�ستخدمها‬ ‫تناق�ش من قبل جميع اق�سام االدارة الواحدة ويتم املوافقة عليها قبل ا�صدارها ال�شركة ملوا�صلة م�سرية التح�سني والتطوير امل�ستمر‪ .‬ويف املقابل كان هناك �أحد‬ ‫والعمل بها ب�شكل ر�سمي ونهائي‪.‬‬ ‫ع�شر عملية مراجعة خارجية خالل العام ملختلف املوا�صفات‪ ،‬قام بها م�ست�شارو‬ ‫ال�شركات املعتمدة لهذه املوا�صفات والتي خل�صت بالت�أكيد على �أن ال�شركة‬ ‫كما عملت اللجنة على و�ضع �أهداف وا�ضحة وحمددة جلميع ادارات ال�شركة م�ستمرة وملتزمة التزام ًا تام ًا بتطبيق كل ما جاء يف هذه املوا�صفات والنظم‬ ‫يخ�صها من قوانني وقرارات حملية‬ ‫و�أق�سامها للقيام باملراجعة الدورية واملتكاملة جلميع االعمال االدارية والعمليات االدارية‪� ،‬إ�ضافة اىل اتباع ال�شركة لكل ما ّ‬ ‫الت�شغيلية امل�ؤث ّرة واملعرفة �سلف ًا على �أنه يف حال حدوثها ف�إنها لن ت�ؤثر �سلب ًا يف جميع عملياتها الإدارية والت�شغيلية‪ .‬ومما يدعو �إىل الفخر واالرتياح هو مت ّكن‬ ‫على �سري العمل‪ ،‬كما �أنها ال ت�ؤ ّثر على قدرة ال�شركة يف الوفاء بالتزاماتها جتاه ال�شركة من تنفيذ جميع �إجراءات التدقيق الداخلي واخلارجي بنجاح تام وذلك‬ ‫م�ساهميها من �شركاء م�ساهمني يف ر�أ�س املال‪ ،‬و زبائنها و موظفيها وجمتمعها وفق اجلدول الزمني املعد �سلفا ل�سنة ‪.2017‬‬ ‫وغري ذلك‪ .‬وعليه تكون ال�شركة قد و�ضعت �أ�سا�س ًا قوي ًا لنظام �إدارة ا�ستمرارية‬ ‫الأعمال من �ش�أنه ان ي�ساعد ال�شركة يف حال تعر�ضها لأي نوع من املخاطر على‬ ‫ا�ستعادة ن�شاطها ال�صناعي والتجاري‪ ،‬و�أعمالها االدارية يف �أقل وقت زمني ممكن‪،‬‬ ‫وب�أقل التكاليف واخل�سائر املتوقعة‪.‬‬

‫الـتـقــريــر الســنــوي ‪2017‬‬

‫‪21‬‬

‫شركة الخليج لصناعة البتروكيماويات ش م ب (مقفلة)‬

‫األنظمة اإلدارية‬

‫لقد كان لعام ‪ 2017‬نصيب وافر من‬ ‫عمليات المراجعة الداخلية والتي‬ ‫قاربت على ‪ 73‬عملية تدقيق شملت‬ ‫مختلف المواصفات والمعايير المتبعة‬ ‫المتعلقة بالنظم االدارية‬

‫ونظر ًا للجهود الكبرية التي يقوم بها فريق التدقيق واملراجعني الداخليني‪ ،‬قامت‬ ‫الإدارة العليا بال�شركة بتكرمي عدد من املتميزين من �أع�ضاء الفريق وذلك خالل‬ ‫احتفال ال�شركة ال�سنوي وبح�ضور �أ�صحاب ال�سعادة �أع�ضاء جمل�س االدارة واالدارة‬ ‫التنفيذية واملوظفني‪ .‬ويعد هذا التكرمي حافز ًا معنوي ًا مهم ًا لأع�ضاء فريق التدقيق‬ ‫الداخلي‪ ،‬حيث يعك�س مدى �أهمية العمل والدور الذي يقومون به من �أجل الرتكيز‬ ‫على مبد�أ التطبيق ال�صارم ملتطلبات النظم االدارية والقوانني واالجراءات‬ ‫الداخلية يف جميع املراحل الت�شغيلية ويف خمتلف �أق�سام العمل االدارية بال�شركة‪،‬‬ ‫والذي ي�سهم يف تنظيم وا�ستمرارية �سري العمل من �أجل الو�صول اىل االهداف‬ ‫واخلطط املرجوة واملو�ضوعة‪.‬‬

‫‪22‬‬

‫الـتـقــريــر الســنــوي ‪2017‬‬

‫شركة الخليج لصناعة البتروكيماويات ش م ب (مقفلة)‬

‫اإلنتاج‬ ‫�أبرز حمطات الأداء يف الإنتاج‪:‬‬ ‫‪ . 3‬ا�ستخدام البخار ذو ال�ضغط املنخف�ض الفائ�ض وحتويله من م�صنع‬ ‫ اليوريا �إىل م�صنع امليثانول‪.‬‬ ‫‪ .4‬بناء م�ستودع لتخزين املياه املحاله يف �سبيل تعزيز توافر املياه الالزمة‬ ‫ لت�شغيل امل�صانع‪.‬‬ ‫‪ .5‬تركيب وحدة جديدة النتاج غاز النيرتوجني امل�ستخدم يف العمليات‪.‬‬

‫خالل عام ‪2017‬م عملت جميع م�صانع ال�شركة (الأمونيا‪،‬اليوريا‪،‬امليثانول‪،‬‬ ‫املرافق وال�شحن والت�صدير) ب�صورة منتظمة و�آمنة واعتمادية عالية وبكفاءة‬ ‫م ّكنتها من حتقيق �إنتاج عايل اجلودة وح�سب املتطلبات العاملية‪.‬‬ ‫حقائق و�أرقام عن عمليات الت�شغيل‪:‬‬ ‫• و�صل معدل االنتاج اليومي خالل العام كما يلي‪:‬‬ ‫ الأمونيا ‪ 1,273‬طن مرتي يف اليوم‪ ،‬اليوريا ‪ 1,931‬طن مرتي يف اليوم‪،‬‬ ‫ امليثانول ‪ 1,216‬طن مرتي يف اليوم‪.‬‬ ‫ • خالل �شهر يناير من عام ‪2017‬م حقق م�صنع اليوريا �أعلى انتاج �شهري له‬ ‫ منذ ت�شغيله حيث مت انتاج ‪ 62,300‬طن مرتي‪.‬‬ ‫ • ا�ستجا ّبة ل�سيا�سة ال�شركة يف ت�شجيع ودعم االقت�صاد املحلي‪ ،‬مت االتفاق مع‬ ‫�إحدى ال�شركات املتو�سطة على �شحن ما حتتاجه من مادة امليثانول حيث ّمت‬ ‫ ذلك بكل �سالمة وتوا�صل بنجاح‪.‬‬ ‫ • يف �سبيل حت�سني اعتمادية امل�صانع ورفع كفاءتها االنتاجية‪ ،‬مت البدء يف‬ ‫ امل�شاريع التالية‪:‬‬ ‫‪ .1‬ان�شاء وحدة النتاج مادة اليوريا الفورمالدهايد‪ ،‬املادة الأ�سا�سية الداخلة‬ ‫يف ت�صنيع حبيبات اليوريا‪.‬‬ ‫‪� . 2‬صيانة �شاملة لإحدى الغاليات ذات ال�ضغط العايل لرفع اعتماديتها‬ ‫وكفاءتها‪ .‬وتلبية �إحتياج امل�صانع من البخار ذو ال�ضغط العايل‪.‬‬

‫‪. 6‬‬

‫ا�ستبدال جمموعة واحدة من �أذرعة ال�شحن (‪ )Loading Arms‬اخلا�صة‬ ‫بالأمونيا وامليثانول من �أجل تعزيز االعتمادية و�ضمان �سال�سة ال�شحن‪.‬‬

‫‪ . 1‬زاد حجم الإنتاج احلقيقي بن�سبة ‪ 1.4%‬عن الإنتاج املخطط‪.‬‬ ‫‪. 2‬‬

‫�سجلت امل�صانع �أرقام ممتازة من حيث الإنتاج املتوا�صل‪.‬‬ ‫• حقق م�صنع حبيبات اليوريا ‪ 934‬يوم عمل دون توقف‪.‬‬ ‫• حقق م�صنع الأمونيا ‪ 804‬يوم عمل دون توقف‪.‬‬ ‫• حقق م�صنع امليثانول ‪ 576‬يوم عمل دون توقف‪.‬‬

‫‪. 3‬‬

‫بلغ جمموع انتاج مادة الأمونيا وامليثانول منذ بدء الت�شغيل عام ‪1985‬م‬ ‫اىل دي�سمرب ‪2017‬م‪ 13,56 ,‬مليون طن مرتي للأمونيا و ‪ 13,32‬طن مرتي‬ ‫للميثانول‪.‬‬

‫‪. 4‬‬

‫بلغ جمموع انتاج م�صنع حبيبات اليوريا منذ بدء الت�شغيل عام ‪1998‬م اىل‬ ‫دي�سمرب ‪2017‬م ما جمموعه ‪ 12,3‬مليون طن مرتي‪.‬‬

‫ ‬

‫الـتـقــريــر الســنــوي ‪2017‬‬

‫‪23‬‬

‫شركة الخليج لصناعة البتروكيماويات ش م ب (مقفلة)‬

‫اإلنتاج‬ ‫ُي ّلخ�ص اجلدول �أدناه �إنتاج امل�صانع الثالثة والت�صدير من حيث الإنتاج املُزمع‬ ‫حتقيقه والإنتاج املحقق وحجم الت�صدير‪.‬‬ ‫الفرق‬ ‫الأطنان ‬ ‫امليزان ّية ‬ ‫املنتج ‬ ‫الفعل ّية‬ ‫الطنّ ‬ ‫ ‬ ‫‪� 2.1%‬أعلى‬ ‫‪ 464,573‬‬ ‫‪ 454,860‬‬ ‫الأمونيا ‬ ‫‪� 0.4%‬أقل‬ ‫‪ 442,154‬‬ ‫‪ 444,030‬‬ ‫امليثانول ‬ ‫‪� 2.0%‬أعلى‬ ‫‪ 697,988‬‬ ‫‪ 684,000‬‬ ‫اليوريا ‬ ‫‪� 1.0%‬أعلى‬ ‫‪ 393,667‬‬ ‫‪ 389,880‬‬ ‫الأمونيا �إىل اليوريا ‬ ‫‪� 1.4% 1,604,725‬أعلى‬ ‫‪ 1,582,890‬‬ ‫�إجمايل االنتاج ‬ ‫‪� 1.5% 1,211,058‬أعلى‬ ‫‪ 1,193,010‬‬ ‫الإنتاج املُ�س ّوق ‬ ‫�أداء الإنتاج يف ‪2017‬‬

‫الإنتاج (بالطن)‬

‫م�شروع اليوريا فورمالدهايد‪:‬‬ ‫�ضمن م�ساعي ال�شركة املتوا�صلة واحلقيقية لتطوير �أداء م�صانعها وحت�سني‬ ‫اعتماديتها وت�أمني توفر املواد الداخلة يف الت�صنيع‪ ,‬وقعت ال�شركة ومبباركة‬ ‫وموافقة من جمل�س ادارتها اتفاقية مع ال�شركة العاملية اليابانية “‪”JGC GULF‬‬ ‫وذلك لبناء م�صنع لإنتاج مادة اليوريا فورمالدهايد‪ ،‬املادة الهامة والرئي�سية يف‬ ‫ت�صنيع حبيبات اليوريا حيث وقعت االتفاقية بني ال�شركتني بتاريخ ‪14/2/2017‬‬ ‫ومبوجبه بد�أت الدرا�سات الهند�سية وقطعت �شوطا كبري ًا حيث من املتو ّقع االنتهاء‬ ‫من امل�صنع وبدء الإنتاج خالل الربع الرابع من عام ‪2018‬م‪� ,‬إذ تبلغ طاقة امل�صنع‬ ‫الإنتاجية ما جمموعه ‪ 22‬طن مرت يف اليوم‪.‬‬ ‫العمرة الدورية لعام ‪2018‬م‪:‬‬

‫‪1,800,000‬‬

‫�سوف ي�شهد عام ‪2018‬م قيام ال�شركة ب�إجراء �صيا ّنة دورية �شاملة مل�صانعها‬ ‫تعترب الأكرب يف تاريخها من حيث الأجهزة امل�ستبدلة وم�شاريع حت�سني ورفع كفاءة‬ ‫امل�صانع‪ ،‬و�سوف تبد�أ �أعمال ال�صيانة بتاريخ ‪� 1‬أبريل و�سوف تكون فرتة التوقف‬ ‫كالآتي‪:‬‬

‫‪1,200,000‬‬ ‫‪600,000‬‬ ‫‪0‬‬

‫الأمــونـيـ ـا ‬ ‫امليزانية‬

‫اليوري ـا ‬ ‫الفعلي‬

‫عوامل الأداء‬

‫الـميـثـانــول ‬

‫الإنتاج الكلي ‬

‫مبـيعات الإنتاج‬

‫‪ .2‬‬ ‫‪ .3‬‬

‫عامل التدفق ‪٪‬‬

‫‪150‬‬

‫‪ .4‬‬

‫و�سوف يتم خالل فرتة توقف امل�صانع القيام بجميع عمليات الفح�ص وال�صيانة‬ ‫�سواء كانت الوقائية �أو الت�صيحيحية بالإ�ضافة �إىل �إ�ستبدال جميع الأجهزة‬ ‫املخطط �إ�ستبدالها‪.‬‬

‫‪100‬‬

‫‪50‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪2013‬‬

‫الأمونيا‬

‫ ‪2014‬‬

‫الميثانول‬

‫ *‪2015‬‬

‫اليوريا‬

‫ ‪2016‬‬

‫ ‪2017‬‬

‫ ‬

‫*المرافق‬

‫‪100‬‬

‫‪50‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪2013‬‬

‫الأمونيا‬

‫ ‪2014‬‬

‫الميثانول‬

‫ *‪2015‬‬

‫اليوريا‬

‫ ‪2016‬‬

‫ ‪2017‬‬

‫ ‬

‫*المرافق‬

‫عامل الإ�ستخدام‬

‫‪150‬‬

‫‪100‬‬

‫‪50‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪2013‬‬

‫الأمونيا‬

‫ ‪2014‬‬

‫الميثانول‬

‫الـتـقــريــر الســنــوي ‪2017‬‬

‫ *‪2015‬‬

‫اليوريا‬

‫الأنظمة الإدارية‪:‬‬

‫• ‬

‫عامل ا�ستغالل القدرة‬

‫‪150‬‬

‫‪24‬‬

‫‪ .1‬‬

‫‪ 21‬يوم مل�صنع الأمونيا‪.‬‬ ‫‪ 23‬يوم مل�صنع اليوريا‪.‬‬ ‫‪ 18‬يوم مل�صنع امليثانول‪.‬‬ ‫‪� 9‬أيام مل�صنع املرافق‪.‬‬

‫ ‪2016‬‬

‫*المرافق‬

‫ ‪2017‬‬

‫ ‬

‫خ�ضعت دائرة العمليات لتدقيق داخلي وخارجي �شمل الأنظمة الإدارية‬ ‫املتبعة يف ال�شركة وهي نظام اجلودة‪ ،‬نظام �إدارة الطاقة‪ ،‬نظام �إدارة‬ ‫املخاطر ونظام �إدارة ال�سالمة والعمليات‪.‬‬

‫شركة الخليج لصناعة البتروكيماويات ش م ب (مقفلة)‬

‫اإلنتاج‬

‫ق�سم مداولة وت�صدير املواد‪:‬‬

‫�أرقام ا�ستهالك الطاقة خالل عام ‪2017‬م‪:‬‬

‫• وا�صل ق�سم مداولة وت�صدير املواد تقدمي كل اخلدمات املطلوبة والالزمة لتخزين ‪ .1‬‬

‫بلغ جمموع اال�ستهالك الرتاكمي من الطاقة ل�صنع الأمونيا ‪.8.91 GCal/t‬‬

‫‪. 2‬‬

‫بلغ جمموع اال�ستهالك الرتاكمي من الطاقة ل�صنع امليثانول ‪.9.01 GCal/t‬‬

‫‪. 3‬‬

‫بلغ جمموع اال�ستهالك الرتاكمي من الطاقة ل�صنع اليوريا ‪.6.48 GCal/t‬‬

‫‪. 4‬‬

‫بـلـغ جمـمـوع �أداء الطـاقـة العـام للم�صـانع ‪ 7.56 GCal/t‬بينما كان املخطط‬ ‫له ‪.7.77 GCal/t‬‬

‫وت�صدير املنتجات‪ ،‬حيث مت خالل العام ‪ 2017‬ت�صدير ما جمموعه ‪ 1,2‬مليون‬ ‫طن مرتي من مواد الأمونيا وامليثانول وب�أعلى م�ستويات اجلودة العاملية املطلوبة‪.‬‬

‫ال�صادرات (عدد ال�سفن) خالل عام ‪2017‬‬

‫ال�صادرات خالل عام ‪ 2017‬بالطن‬

‫‪800,000‬‬

‫‪21‬‬ ‫‪44‬‬

‫‪600,000‬‬

‫‪7‬‬ ‫‪400,000‬‬ ‫‪200,000‬‬ ‫‪0.00‬‬

‫الأمونيا‬

‫اليوريا‬

‫الميثانول‬

‫الأمونيا‬

‫الميثانول‬

‫اليوريا‬

‫المجموع‪72 :‬‬

‫الـتـقــريــر الســنــوي ‪2017‬‬

‫‪25‬‬

‫شركة الخليج لصناعة البتروكيماويات ش م ب (مقفلة)‬

‫خدمات الدعم الفني‬

‫تتم إدارة جميع عملياتنا التجارية باستخدام‬ ‫أهداف ومؤشرات أداء محددة في عدد‬ ‫من المجاالت مثل االبتكار وإدارة الموردين‬ ‫والسالمة وإدارة المنتجات وحماية البيئة‬

‫ق�سم املخترب ‪:‬‬ ‫قام خمترب ال�شركة خالل العام ‪ 2017‬وبنجاح كبري بعمل العديد من التحاليل‬ ‫املطلوبة من قبل دائرة العمليات بال�شركة ل�ضمان ا�ستمرارية وجودة االنتاج ‪ .‬اذ‬ ‫بلغ جمموع ما �سحبه املخترب من عينات روتينية قرابة ‪ 52,000‬عينة وقام ب�إجناز‬ ‫قرابة ‪ 177,000‬حتليل مرتبط بالعينات امل�سحوبة‪ّ .‬‬ ‫يو�ضح ال�شكل املرفق �أنواع‬ ‫العينات وم�صادرها‪ .‬وبالإ�ضافة اىل العينات الروتينية‪ ،‬قام املخترب ب�سحب قرابة‬ ‫‪ 2,700‬عينة غري روتينية و�أجرى عليها ‪ 9,000‬حتليل‪.‬‬ ‫و�سعيا ل�ضمان جودة املنتجات‪� ،‬أ�صدر خمترب ال�شركة خالل العام ‪ 2017‬ما‬

‫‪26‬‬

‫الـتـقــريــر الســنــوي ‪2017‬‬

‫جمموعه ‪� 250‬شهادة جودة ملنتجات ال�شركة الثالثة‪ ،‬الأمونيا واليوريا وامليثانول‪ ،‬‬ ‫كما ّمت وب�شكل منتظم الت�أكد من جودة املواد اخلام امل�ستخدمة يف الت�صنيع ومدى‬ ‫مطابقتها ملوا�صفات الت�صنيع التي تعتمدها ال�شركة مع القيام بالتحاليل املرتبطة‬ ‫بكل مرحلة من مراحل االنتاج كخطوة �أ�سا�سية ل�ضمان جودة املنتج النهائي‪ .‬كما‬ ‫حر�ص املخترب على مراقبة جودة الهواء واملاء املنبعث من ال�شركة ب�صورة روتينية ‬ ‫ل�ضمان مطابقة املكونات مع ما يتنا�سب ومعايري جودة خملفات الهواء واملاء ‬ ‫مبملكة البحرين واخلا�صة باملجل�س االعلى للبيئة‪.‬‬

‫شركة الخليج لصناعة البتروكيماويات ش م ب (مقفلة)‬

‫خدمات الدعم الفني‬

‫وي�شارك املخترب وب�شكل منتظم يف اختبارات الكفاءة اخلا�صة بجودة املختربات‬ ‫حتت ا�شراف وتنظيم وكاالت دولية منها وكالة جودة املختربات الدولية االمريكية‬ ‫مبا يتعلق بجودة منتج اليوريا و معهد الدرا�سات املختربية الداخلية الهولندية مبا‬ ‫يتعلق بجودة منتج امليثانول ملتطلبات �شهادة االعتمادية املرتبطة ب ‪.ISO 17025‬‬ ‫وقد �أثبتت النتائج كفاءة خمترب ال�شركة لعمل هذه االختبارات ‪ .‬‬

‫كمية العينات الروتينية‬ ‫‪60000‬‬ ‫‪50000‬‬ ‫‪40000‬‬ ‫‪30000‬‬

‫ومن �أجل حت�سني �أداء العاملني فقد مت ابتعاث عدد من موظفي املخترب حل�ضور‬ ‫الدورات التدريبية داخل ال�شركة وخارجها‪ ،‬كما مت حتديث العديد من الطرق‬ ‫اخلا�صة بالتحليل وفق املقايي�س العاملية للجودة‪.‬‬

‫‪20000‬‬ ‫‪10000‬‬ ‫‪0‬‬

‫الأمونيا‬

‫اليوريا‬

‫العينات الروتينية‬

‫الميثانول‬

‫المرافق‬

‫عنا�صر التحليل‬

‫كمية العينات غير الروتينية‬ ‫‪6000‬‬ ‫‪5000‬‬ ‫‪4000‬‬ ‫‪3000‬‬ ‫‪2000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪0‬‬

‫الأمونيا‬

‫اليوريا‬

‫العينات الغير الروتينية‬

‫المرافق‬

‫الميثانول‬

‫�أخرى‬

‫عنا�صر التحليل‬

‫الـتـقــريــر الســنــوي ‪2017‬‬

‫‪27‬‬

‫شركة الخليج لصناعة البتروكيماويات ش م ب (مقفلة)‬

‫خدمات الدعم الفني‬

‫ق�سم الهند�سة‬ ‫كان ‪ 2017‬عام ًا مليئ ًا بالتحديات بالن�سبة لق�سم الهند�سة‪ ،‬حيث مت خالله درا�سة‬ ‫ومتابعة العديد من امل�شاريع الر�أ�سمالية يف مراحلها املختلفة ابتداء بعملية �شراء‬ ‫املعدات الرئي�سية التي يتطلب ا�ستريادها وقت ًا طوي ًال‪ .‬وقد بلغ عدد هذه امل�شاريع‬ ‫‪ 16‬م�شروع ر�أ�سمايل بقيمة �إجمالية بلغت حوايل ‪ 29.4‬مليون دوالر �أمريكي حيث‬ ‫من امل�ؤ ّمل �إجناز هذه امل�شاريع خالل فرتة ال�صيانة الدورية لعام ‪ .2018‬كما مت‬ ‫خالل هذا العام‪ ،‬االنتهاء من درا�سة حوايل ‪ 147‬حتوير هند�سي‪ ،‬و ُيذكر �أن كل هذه‬ ‫التحويرات واملعدات الآنفة الذكر قد خ�ضعت لعمليات �صارمة لتقييم املخاطر قبل‬ ‫البدء يف الت�شغيل وذلك ل�ضمان �سالمة واعتمادية العمليات الت�شغيلية للم�صانع‪.‬‬

‫وفيما يلي عدد من امل�شاريع املهمة التي هي قيد الدرا�سة واملتابعة الآن‪:‬‬

‫ •‬ ‫ •‬ ‫ •‬ ‫• ‬ ‫• ‬

‫الدرا�سة الهند�سية مل�شروع اليوريا فورمالدهيد (‪)UF-85‬‬ ‫�شراء وتركيب وحدة النرتوجني اجلديدة‪.‬‬ ‫ا�ستبدال �أذرع �شحن مادتي الأمونيا وامليثانول‪.‬‬ ‫ترقية نظام التحكم القدمي (‪ )Experion DCS‬من �شركة ‪ Honeywell‬لكل‬ ‫امل�صانع‪.‬‬ ‫ا�ستبدال عدد من املبادالت احلرارية يف م�صنع الأمونيا منها املبادل احلراري‬ ‫للطا ّقة املهدورة (‪ ،)E-0801‬واملبادل احلراري (‪ ،)E-0804‬واملربدات‬ ‫احلرارية (‪ )E-0803B/C/D‬وكذلك يف م�صنع اليوريا منها مكثف مادة‬ ‫كرباميت (‪ )E-8202B‬ومربد املرحلة الثالثة ملكب�س ثاين �أك�سيد الكربون‬ ‫(‪.)E-8103‬‬ ‫الم�شاريع الر�أ�سمالية الرئي�سية (دوالر �أمريكي)‬

‫عدد التحويرات الهند�سية التي تم �إنجازها‬ ‫‪60,000,000‬‬

‫‪250‬‬

‫‪50,000,000‬‬

‫‪200‬‬

‫‪40,000,000‬‬ ‫‪150‬‬ ‫‪30,000,000‬‬ ‫‪100‬‬ ‫‪20,000,000‬‬ ‫‪50‬‬

‫‪10,000,000‬‬

‫‪0‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪17 016 015 014 013 012 011 010 009 008 007 006 005 004 003 002 001 000 099 998 997 996‬‬ ‫‪2 2‬‬ ‫‪2 2‬‬ ‫‪2 1‬‬ ‫‪2 2‬‬ ‫‪1 1‬‬ ‫‪2 2‬‬ ‫‪2 2‬‬ ‫‪2 2‬‬ ‫‪1 1‬‬ ‫‪2 2‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪10‬‬

‫العدد بالأرقام‬ ‫‪28‬‬

‫الـتـقــريــر الســنــوي ‪2017‬‬

‫‪2017 2016 2015 2014 2013 2012 2011 2010 2009 2008 2007 2006 2005 2004‬‬

‫امليزانية بالأرقام‬

‫شركة الخليج لصناعة البتروكيماويات ش م ب (مقفلة)‬

‫ •‬ ‫ •‬

‫ •‬ ‫ •‬ ‫ •‬

‫خدمات الدعم الفني‬

‫ا�ستبدال لوحة املفاتيح الكهربائية (‪ )61MMS4-1‬للمحطة الكهربائية‬ ‫الفرعية رقم ‪ 4‬ذات ‪ 11‬كيلوفولت ب�أخرى �أكرث تطور ًا‪.‬‬ ‫ا�ستبدال لوحة املفاتيح الكهربائية (‪ )61PC2-1A/B‬للمحطة الكهربائية‬ ‫الفــرعـيـة رقـم ‪ 2‬ذات ‪ 415‬فــولــت وكــذلــك لــوحــة الـمـفـاتـيـح الـكـهـربـائـيــة‬ ‫(‪ )31SWR2-1/2‬امل�شغلة ملعدات مياه البحر ب�أخرى �أكرث تطور ًا مع لوحة‬ ‫مفاتيح‪.‬‬ ‫تركيب نظام �أمني حديث مزود بعدد من كامريات ‪ CCTV‬و نظام الر�صد‬ ‫بالأ�شعة حتت احلمراء ملراقبة حدود ال�شركة‪.‬‬ ‫ا�ستبدال الوعاء ال�صائد ‪ F-1501‬يف م�صنع امليثانول‪ ،‬ووعاء ف�صل الأمونيا‬ ‫‪ F-0801‬يف م�صنع الأمونيا‪.‬‬ ‫ترقية وحت�سني عدد من �آالت القيا�س و�صمامات التحكم‪.‬‬

‫ق�سم املواد و امل�شرتيات‪:‬‬ ‫بلغت قيمة املواد امل�ستلمة يف �شركة اخلليج ل�صناعة البرتوكيماويات خالل‬ ‫العام ‪ 2017‬حوايل ‪ 15‬مليون دينار بحريني‪ ،‬وذلك لتوفري احتياجات م�صانع‬ ‫ال�شركة من م�ستلزمات و قطع الغيار لتنفيذ التحويرات املطلوبة خالل ال�صيانة‬ ‫الوقائية والدورية‪ ،‬باال�ضافة اىل توفري متطلبات زيادة االعتمادية واملحافظة على‬ ‫م�ستويات ال�سالمة وال�صحة والبيئة‪ .‬كما �شهد العام ‪� 2017‬إ�صدار حوايل ‪1,200‬‬ ‫طلب �شراء للمواد و اخلدمات و قطع الغيار الالزمة مبا يقدر بحوايل ‪ 22‬مليون‬ ‫دينار بحريني‪.‬‬ ‫وقد متكنت خمازن ال�شركة على مدار العام من املحافظة بنجاح على �أدائها‬ ‫املتميز الذي جتاوز فيه م�ستوى خدمة العمالء ‪ ، 99%‬حيث ّمت تلب ّية كا ّفة‬ ‫م�ستلزمات واحتياجات امل�صانع من قطع الغيار ‪ ،‬و املواد الأ�سا�سية الداخلة يف‬ ‫�صناعاتها وذلك بالتن�سيق مع املوردين و املقاولني املحليني والأجانب‪.‬‬

‫واجلدير بالذكر �أن ال�شركة قد بذلت جهود ًا م�ضنية لتحقيق هدف تقليل النفقات‬ ‫من خالل تطبيق ا�سرتاتيجية املفاو�ضات التجارية مع املوردين حيث تكللت هذه‬ ‫الإ�سرتاتيجية بالنجاح‪ ،‬ومتكنت ال�شركة من توفري ما يقارب ‪ 1,152,000/-‬دينار‬ ‫بحريني بن�سب ًة ت�صل �إىل ‪ 12‬باملئة من قيمة ال�شراء الكلية املتفاو�ض عليها مع‬ ‫املحافظة على الكفاءة و الإنتاجية و تعزيز م�ستوى ال�سالمة مل�صانع ال�شركة‪.‬‬ ‫كذلك مت التعاون بني ق�سم امل�شرتيات واالق�سام الأخرى لإنهاء طلبات ال�شراء بناء‬ ‫على املناق�صات التناف�سية من قبل املوردين وامل�صنعني‪ ،‬مما �ساهم بدرجة كبرية‬ ‫يف �شراء قطع الغيار واملواد ب�أ�سعار منخف�ضة‪ .‬بالإ�ضافة اىل ذلك‪ ،‬عمد الق�سم اىل‬ ‫�إدماج بع�ض املوردين االجانب لت�سعري بع�ض قطع الغيار وحيدة امل�صدر مما �ساهم‬ ‫يف احل�صول على �أ�سعار تناف�سية �أدت �إىل توفري �إ�ضايف بلغ ما يقارب ‪33,000‬‬ ‫دينار بحريني خالل العام ‪.2017‬‬ ‫ُيذكر �أن �أكرث طلبات ال�شراء لقطع الغيار واخلدمات الالزمة لل�صيانة الوقائية‬ ‫الدورية للم�صنع والتي �سوف تبد�أ يف الأول من ابريل للعام ‪ 2018‬قد اكتملت بالفعل‬ ‫ومت �إ�صدارها‪ .‬كما �أن �أكرث املواد واملعدات اال�سا�سية الالزمة لأعمال ال�صيانة قد‬ ‫مت ا�ستالمها و�أ�صبحت جاهزة للإ�ستخدام يف حال بدء �أعمال ال�صيانة ال�شاملة‬ ‫للم�صانع‪.‬‬ ‫ومتا�شيا مع ا�سرتاتيجية ال�شركة الرامية للت�أ ّكد من فعالية و�سالمة �أعمال ال�صيانة‬ ‫اخلا�صة ب�أجهزة الدوران عالية الأهمية‪ ،‬مت عقد اتفاقية متعددة النواجت وملدة‬ ‫‪� 10‬سنوات مع �شركة (‪ )General Electric‬وذلك بتاريخ ‪ 09‬ابريل للعام ‪2017‬‬ ‫تقوم مبوجبها بتوريد قطع الغيار واجراء ال�صيانة الالزمة لل�ضواغط واملولدات‬ ‫وامل�ضخات عالية الأهمية والتي مت ا�ستريادها من نف�س ال�شركة ب�أ�سعار مثالية‬ ‫وب�أوقات متفق عليها‪.‬‬

‫الـتـقــريــر الســنــوي ‪2017‬‬

‫‪29‬‬

‫شركة الخليج لصناعة البتروكيماويات ش م ب (مقفلة)‬

‫خدمات الدعم الفني‬ ‫ق�سم الفح�ص‪:‬‬ ‫وا�صل ق�سم الفح�ص �سيا�سته اال�ستباقية نحو حت�سني اعتمادية و �سالمة املعدات‪،‬‬ ‫حيث يقوم ق�سم الفح�ص بتطبيق برنامج ال�صيانة الوقائية ملعدات امل�صانع الذي‬ ‫مت تطويره وفق �أحدث املمار�سات ال�صناعية و�آخر حتديثات املراجع املتخ�ص�صة‪،‬‬ ‫ل�ضمان االعتمادية امليكانيكية للمعدات‪ ،‬علم ًا ب�أنه يتم فح�ص جميع املعدات‬ ‫اخلا�ضعه لربنامج ال�صيانة الوقائية يف فرتات حمددة م�سبقا بح�سب الربنامج‪.‬‬

‫ومن �ضمن ا�ستعدادات ق�سم الفح�ص مل�شروع ال�صيانة ال�شاملة ‪� ,2018‬أنهى‬ ‫الق�سم �إر�ساء عقود الفح�ص مع �شركات الفح�ص العاملية من خمتلف الدول بهدف‬ ‫ت�أمني �أق�صى درجات االعتمادية لنتائج فح�ص معدات امل�صانع‪.‬‬

‫وقد قام ق�سم الفح�ص خالل العام ‪ 2017‬با�صدار ‪ 274‬تقرير وقائي‪ .‬يو�ضح‬ ‫ال�شكل �أدناه جمموع التقارير الوقائية التي ا�صدرت لكل م�صنع‪.‬‬ ‫كما مت مراجعة و حتديث اكرث من ‪ 20‬من درا�سات املخاطر ‪ RBI‬لالنابيب‪ ،‬لت�شمل‬ ‫نتائج فح�ص ال�صيانة ال�شاملة لعام ‪.2015‬‬ ‫وا�ستمرار ًا لنهج ال�شركة يف جمال تدريب و تطوير موظفيها‪� ،‬أحرز ثالثة من‬ ‫مهند�سي ال�شركة �شهادات احرتافية معتمدة من املعهد االمريكي للنفط (‪.)API‬‬

‫التقارير الوقائية لكل م�صنع‬ ‫‪42‬‬

‫‪30‬‬

‫‪34‬‬

‫‪26‬‬

‫‪274‬‬

‫‪22‬‬ ‫‪120‬‬

‫ا�ستمر ق�سم الفح�ص يف تنفيذ برنامج اجلودة املتبع مع اال�ستفادة من خدمات‬ ‫�شركات الفح�ص املرموقة عاملي ًا ملتابعة فحو�صات اجلودة خالل عملية ت�صنيع‬ ‫املعدات‪.‬‬ ‫كـمـا حـقــق قـ�ســم الـفـحـ�ص لـلـمــرة الـثــانـيــة ع ـلــى الـتــوالــي �ش ـهــادة الـجــودة‬ ‫(‪ )ISO 17020:2012‬و ذلك بعد التدقيق على النظام االداري للق�سم و عمليات‬ ‫الفح�ص والت�أ ّكد من مواكبتها للمتطلبات املتبعة يف انظمة الفح�ص العاملية‪.‬‬

‫‪30‬‬

‫الـتـقــريــر الســنــوي ‪2017‬‬

‫الأمونيا‬

‫الميثانول‬

‫مناولة المنتجات والت�صدير‬

‫اليوريا‬

‫المرافق‬

‫�أخرى‬

‫المجموع‬

‫شركة الخليج لصناعة البتروكيماويات ش م ب (مقفلة)‬

‫صيانة المصانع‬

‫وا�صلت دائرة ال�صيانة خالل عام ‪ 2017‬جهودها املتوا�صلة لتح�سني معدالت‬ ‫ال�سالمة والكفاءة الت�شغيلية يف جميع �أنحاء املجمع‪ ،‬مع �إبداء اهتمام خا�ص ‬ ‫مب�صانع العمليات‪ .‬وقد ُو�ضعت الأهداف وم�ؤ�شرات الأداء الرئي�سية للدائرة‪ ،‬ومتت‬ ‫متابعتها ب�صورة ربع �سنوية مما نتج عنه حتقيق جميع الأهداف تقريبا‪.‬‬

‫‪ .2‬العمليات الرئي�سية التي مت تنفيذها خالل العام ‪:2017‬‬ ‫• ‬

‫ •‬

‫بالإ�ضافة �إيل ذلك قامت الدائرة با�ستكمال جزء من �أن�شطة ال�صيانة الروتينية‬ ‫وذلك على النحو التايل‪:‬‬

‫ •‬

‫‪ . 1‬فعالية �أداء عمليات ال�صيانة‪:‬‬

‫• ‬

‫• ‬

‫• ‬ ‫• ‬ ‫• ‬ ‫• ‬

‫ •‬ ‫• ‬ ‫• ‬ ‫• ‬ ‫• ‬ ‫• ‬ ‫• ‬ ‫• ‬

‫االنتهاء من جميع �أعمال �أوامر ال�صيانة الت�صحيحية وذلك بن�سبة ‪97.2%‬‬ ‫• ‬ ‫مبا يف ذلك �أعمال ال�صيانة الطارئة وامل�ستعجلة والعادية‪.‬‬ ‫االنتهاء من جميع �أعمال �أوامر ال�صيانة الوقائية والفح�ص وذلك بن�سبة •‬ ‫‪ 98%‬مبا يف ذلك �أعمال ال�صيانة للمن�ش�آت واملباين الواقعة خارج حدود‬ ‫• ‬ ‫منطقة م�صانع ال�شركة‪.‬‬ ‫�إمتام وتنفيذ كافة �أوامر ال�صيانة الطارئة وذلك بن�سبة ‪100%‬‬ ‫• ‬ ‫�إمتام وتنفيذ كافة �أوامر ال�صيانة امل�ستعجلة وذلك بن�سبة ‪100%‬‬ ‫مت تنفيذ ن�سبة ‪ 81/19‬من �أوامر ال�صيانة الوقائية �إىل �أوامر ال�صيانة • ‬ ‫الت�صحيحية وذلك مقارنة بالن�سبة املو�ضوعة لدائرة ال�صيانة والتي تعادل ‪.65/35‬‬ ‫االنتهاء من جميع �أعمال �أوامر ال�صيانة الت�صحيحية والوقائية والفح�ص • ‬ ‫وذلك بن�سبة ‪ 97.6%‬وذلك على النحو التايل‪:‬‬ ‫ •‬ ‫• ‬ ‫عدد �أوامر ال�صيانة امل�ستلمة ‪6,277‬‬ ‫عدد �أوامر ال�صيانة املنجزة ‪6,125‬‬ ‫عدد �أوامر ال�صيانة الوقائية التي مت مراجعتها ‪1,233‬‬ ‫عدد �أوامر ال�صيانة التي مت �إعادة العمل عليها ‪6‬‬ ‫عدد �أوامر ال�صيانة املخطط لها والتي مل يتم اجنازها ‪33‬‬ ‫عدد �أوامر انتاج قطع الغيار املنجزة داخلي ًا ‪9‬‬ ‫ا�ستمرت عمليات ت�صنيع قطع الغيار داخل ال�شركة بدون توقف يف ظل مراقبة‬ ‫�صارمة للجودة ونتج عن ذلك توفري مبلغ وقدره ‪ 52,934‬دينار بحريني وذلك‬ ‫حتى نهاية �شهر نوفمرب من العام ‪.2017‬‬

‫االنتهاء من م�شروع تو�سعة مواقف �سيارات املوظفني يف اجلهة اجلنوبية من‬ ‫م�سجد ال�شركة حيث مت �إنـجاز ما مقداره ‪ 100%‬من �إجمايل امل�شروع‪.‬‬ ‫االنتهاء من عمليات ال�صيانة الدورية لكل من وحدتي التحلية الأوىل والثانية‬ ‫يف م�صنع املرافق وذلك وفق اجلدول الزمني املو�ضوع‪.‬‬ ‫االنتهاء من م�شروع تركيب وبناء خزان جديد لوحدة حتلية املياه ‪T-4201C‬‬ ‫يف م�صنع املرافق حيث مت �إنـجاز ما مقداره ‪ 100%‬من �إجمايل امل�شروع‪.‬‬ ‫الإنتهاء من �إمتام �أعمال ال�صيانة الوقائية جلميع مربدات امل�صانع ذات‬ ‫املراوح الزعنفية وذلك وفق جدول �أعمال ال�صيانة ال�شتوي‪.‬‬ ‫االنتهاء من م�شروع تركيب احلاجز البحري العائم مبحاذاة مرف�أ اليوريا‪.‬‬ ‫االنتهاء من �أعمال ال�صيانة الدورية لوحدة املعاجلة البيولوجية حيث مت‬ ‫�إنـجاز ما مقداره ‪ 100%‬من �إجمايل امل�شروع‪.‬‬ ‫االنتهاء من م�شروع �صيانة وطالء هيكل دعائم وحدتي (‪ )15 & 18‬يف م�صنع‬ ‫امليثانول‪.‬‬ ‫االنتهاء من �أعمال �صيانة �أنابيب وحدة ت�صدير الأمونيا‪.‬‬ ‫االنتهاء من �أعمال تبديل لوحة املفاتيح الكهربائية ذات ‪ 415‬فولت يف‬ ‫املحطة رقم ‪.3‬‬ ‫االنتهاء من �أعمال تبديل املواد احلفازة لوحدة املفاعل ‪.R-1102‬‬ ‫اال�ستمرار يف العمل على م�شروع بناء وحدة النيرتوجني يف م�صنع امليثانول‪.‬‬ ‫اال�ستمرار يف العمل على م�شروع جتديد وتهيئة وحدة الغالية الرئي�سة‬ ‫‪.B-5201B‬‬ ‫�أوامر ال�صيانة الدورية المنجزة‬ ‫‪1%‬‬

‫‪21%‬‬

‫‪75%‬‬ ‫‪3%‬‬

‫ال�صيانة الوقائية‬

‫فحو�صات‬

‫ال�صيانة الت�صحيحية‬

‫تعديالت‬

‫الـتـقــريــر الســنــوي ‪2017‬‬

‫‪31‬‬

‫شركة الخليج لصناعة البتروكيماويات ش م ب (مقفلة)‬

‫صيانة المصانع‬ ‫‪ .3‬عقود اخلدمات لدائرة ال�صيانة خالل العام ‪:2017‬‬ ‫• ‬ ‫• ‬ ‫• ‬ ‫• ‬ ‫• ‬ ‫ •‬ ‫• ‬ ‫• ‬

‫‪ . 6‬عمليات اال�ستعداد لل�صيانة الدورية ال�شاملة للعام ‪:2018‬‬ ‫• ‬ ‫ •‬

‫عدد طلبات ال�شراء اخلا�صة = ‪24‬‬

‫عدد �أوامر ال�شراء اخلا�صة املُ�صدرة = ‪10‬‬ ‫عدد طلبات ال�شراء للعقود ال�سنوية = ‪113‬‬

‫• ‬ ‫• ‬ ‫ •‬

‫عدد �أوامر ال�شراء املُ�صدرة للعقود ال�سنوية = ‪123‬‬ ‫�إجمايل عدد املقاولني وال�شركات الفاعلة = ‪112‬‬

‫�إجمايل عدد املقاولني وال�شركات اخلا�صة بالعقود ال�سنوية = ‪102‬‬ ‫عدد مرخ�صي الربامج = ‪-‬‬

‫عدد طلبات ال�شراء اللوج�ستية = ‪1‬‬

‫‪ .4‬حالة املواد لدائرة ال�صيانة خالل العام ‪:2017‬‬ ‫• ‬ ‫• ‬ ‫• ‬ ‫• ‬ ‫• ‬ ‫• ‬

‫(‪795,682.482‬‬

‫دينار‬

‫عدد قطع الغيار امل�صروفة = ‪ 4,730‬قطعة‬ ‫بحريني)‬ ‫قيمة املواد ذات اال�ستخدام املبا�شر = ‪ 56,972‬دينار بحريني‬ ‫عدد طلبات ت�صنيع قطع الغيار داخلي ًا = ‪ 163‬طلب‬ ‫قيمة التكلفة املتوقعة لطلبات ت�صنيع قطع الغيار داخلي ًا = ‪ 869,567‬دينار‬ ‫بحريني‬ ‫عدد قطع الغيار املُ�صدرة = ‪ 5,604‬قطعة (‪ 607,894‬دينار بحريني)‬ ‫عدد قطع الغيار املُ ّرجعة = ‪ 874‬قطعة (‪ 799,683‬دينار بحريني)‬

‫ •‬ ‫• ‬ ‫• ‬

‫ •‬

‫�إجمايل عدد طلبات ال�شراء لعقود اخلدمات = ‪108‬‬ ‫عدد �أوامر ال�صيانة واملدرو�سة من قبل فريق ال�صيانة بالن�سبة للعدد الإجمايل‬ ‫لأوامر ال�صيانة = ‪3,113 / 3,222‬‬ ‫عدد �أوامر ال�صيانة لأعمال التعديالت = ‪96‬‬ ‫عدد امل�شاريع امل�ستلمة من �أجل تنفيذها = ‪46‬‬ ‫عدد جل�سات التدقيق الإجمالية لعمليات ال�صيانة الدورية ال�شاملة ‪12 :‬‬ ‫تدقيق دوري ‪ 1 +‬تدقيق واحد من قبل امل�ساهمني ‪ +‬عدد ‪ 2‬تقييم لتفقد‬ ‫اجلاهزية ‪ +‬عدد ‪ 8‬تدقيق �إداري‪.‬‬ ‫عدد املواد الالزمة واملطلوبة من �أجل ال�صيانة الدورية ‪658‬‬ ‫مت االنتهاء من مراجعة ومناق�شة جدول الأعمال الرئي�س ّية حيث مت عقد ما‬ ‫يعادل ‪ 22‬اجتماع داخلي‬ ‫مت مراجعة ودرا�سة ‪ 228‬عدد من االقرتاحات اجلديدة والدرو�س امل�ستفاد‬ ‫منها مقارنة بالعدد الكلي ‪339‬‬ ‫العدد الإجمايل للمواد املطلوبة واملحجوزة لعمليات ال�صيانة الدورية ‪9,323‬‬

‫‪ .5‬تدريب وتطوير املوظفني (من ‪ 1/1/2016‬حتى ‪)30/11/2016‬‬ ‫مازال تدريب وتطوير املوظفني من �أهم الأمور التي حتظى بالأولوية �ضمن‬ ‫برنامج عمل الدائرة‪ .‬وبالإ�ضافة �إيل تعريف جميع موظفي ال�صيانة ب�أغرا�ض ‬ ‫ال�شركة والأغرا�ض اخلا�صة بالدائرة ذاتها‪ ،‬ف�إن ‪ 100%‬من جميع موظفي‬ ‫ال�صيانة قد �شاركوا يف التدريب حيث بلغ معدل التدريب الذي ّمت حتقيقه‬ ‫‪� 62.3‬ساعة لكل موظف‪� .‬أما �ساعات التدريب الإجمالية التي حتققت فقد‬ ‫بلغت يف جمموعها ‪� 5,043‬ساعة �أي ما يعادل ‪ 161‬دورة تدريبية‪.‬‬

‫ ‬

‫الوفورات الفعلية من ت�صنيع قطع الغيار داخل ال�شركة (‪ )2017 - 2001‬بالدينار البحريني‬ ‫‪450000‬‬ ‫‪400000‬‬ ‫‪350000‬‬ ‫‪300000‬‬ ‫‪250000‬‬ ‫‪200000‬‬ ‫‪150000‬‬

‫‪107,662‬‬ ‫‪121,543‬‬

‫‪220,970‬‬ ‫‪249,742‬‬

‫‪119,009‬‬ ‫‪150,058‬‬

‫‪282,999‬‬ ‫‪316,220‬‬

‫‪203,957‬‬ ‫‪229,125‬‬

‫‪277,316‬‬ ‫‪289,598‬‬

‫‪238,650‬‬ ‫‪247,458‬‬

‫‪169,327‬‬ ‫‪183,398‬‬

‫‪116,343‬‬ ‫‪131,799‬‬

‫‪274,184‬‬

‫‪259,470‬‬ ‫‪286,447‬‬

‫‪203,364‬‬ ‫‪239,552‬‬

‫‪387,208‬‬ ‫‪420,878‬‬

‫‪265,536‬‬ ‫‪304,501‬‬

‫‪213,638‬‬ ‫‪234,015‬‬

‫‪179,917‬‬ ‫‪184,015‬‬

‫‪2001‬‬

‫ ‪2002‬‬

‫ ‪2003‬‬

‫ ‪2004‬‬

‫ ‪2005‬‬

‫ ‪2006‬‬

‫ ‪2015‬‬

‫ ‪2016‬‬

‫‪52,934‬‬ ‫‪54,654‬‬

‫‪50000‬‬

‫‪608,742‬‬

‫‪100000‬‬

‫‪0‬‬

‫من يوليو‬

‫الفعلي‬ ‫‪32‬‬

‫توفير‬

‫الـتـقــريــر الســنــوي ‪2017‬‬

‫ ‪2007‬‬

‫الفعلي‬

‫ ‪2008‬‬

‫ ‪2009‬‬

‫الفعلي‬

‫ ‪2010‬‬

‫ ‪20011‬‬

‫ ‪2012‬‬

‫ ‪2013‬‬

‫ ‪2014‬‬

‫ ‪2017‬‬

‫كما في �سبتمير‬

‫شركة الخليج لصناعة البتروكيماويات ش م ب (مقفلة)‬

‫المبيعات والصادرات‬ ‫�صادرات مادة الميثانول بح�سب المنطقة ‪2017‬‬ ‫‪9%‬‬

‫�صادرات مادة االمونيا بح�سب المنطقة ‪2017‬‬

‫‪8%‬‬

‫‪9%‬‬ ‫‪76%‬‬

‫‪6%‬‬

‫‪45%‬‬

‫‪15%‬‬

‫‪21%‬‬

‫‪11%‬‬

‫الواليات المتحدة الأمريكية‬ ‫كوريا‬

‫تايوان‬

‫الإمارات العربية المتحدة‬

‫ال�صين‬

‫الهند‬

‫ال�صين‬

‫تركيا‬

‫تايالند‬

‫وا�صل الن�شاط الإقت�صادي العاملي متمث ًال يف الأ�سواق العاملية للأ�سمدة‬ ‫والبرتوكيماويات انتعا�شه الن�سبي منذ بداية عام ‪ 2017‬مقارنة بعام ‪.2016‬‬ ‫وقد �ساعد على ذلك ا�ستمرار النمو يف الإنتاج ال�صناعي ال�سيما يف �إقت�صاديات‬ ‫الدول املتقدمة‪ ،‬وكذلك ب�سبب موجة الإنتعا�ش التي �شهدتها التجارة العاملية‬ ‫البينية بني خمتلف دول العامل بوجه عام‪ .‬وقد �ساهم ارتفاع الطلب على‬ ‫الواردات يف الأ�سواق العاملية‪ ،‬ك�أ�سواق �شرق �آ�سيا‪ ،‬يف تعزيز �أ�سعار املنتجات‬ ‫ب�شكل تدريجي طوال عام ‪.2017‬‬ ‫لقطاعي الأ�سمدة والبرتوكيماويات ٍ‬

‫�أما على �صعيد قطاع البرتوكيماويات‪ ،‬فقد �شهدت �أ�سعار مادة امليثانول‪� ،‬إنتعا�ش ًا‬ ‫ملحوظ ًا متا�شي ًا مع انتعا�ش �أ�سعار النفط‪ ،‬حيث يرتبط امليثانول ارتباط ّا وثيق ًا مع‬ ‫النفط نظر ًا لكونه بدي ًال للطا ّقة‪ ،‬كما �شهد الربع الأخري من عام ‪ 2017‬ارتفاع ًا‬ ‫م�ضطرد ًا يف �سعر امليثانول ب�سبب الزيادة يف الطلب على منتجات ال�صناعات‬ ‫التحويلية والتي يدخل امليثانول يف ت�صنيعها كالأوليفينات و الفورمالدهيد و حم�ض ‬ ‫الأ�سيتيك و غريها‪ ،‬خ�صو�ص ًا يف ال�صني و دول ال�شرق الأق�صى‪.‬‬ ‫وقد بلغت مبيعات ال�شركة من الأمونيا واليوريا وامليثانول ما جمموعه ‪1,206,623‬‬

‫بالرغم من ال�صعوبات التي واجهتها �صناعة الأ�سمدة النيرتوجينية على وجه طن مرتي‪ ،‬و هذا ميثل زيادة وقدرها ‪� 1.1%‬أعلى مما كان خمطط ًا له يف العام‬ ‫اخل�صو�ص خالل العام ب�سبب الزيادة يف العر�ض مع قلة الطلب وتراجع هوام�ش ‪ .2017‬كما مت بيع ما جمموعه ‪ 73,494‬طن مرتي من مادة الأمونيا‪ ،‬و‪455,379‬‬ ‫الأرباح‪� ،‬إال �أن الربع الأخري من عام ‪� 2017‬شهد ا�ستقرارا للإقت�صاد العاملي طن مرتي من مادة امليثانول و‪ 676,791‬طن مرتي من �سماد اليوريا‪ ،‬حيث مت‬ ‫�أ ّثر ايجاب ًا على �أداء �أ�سواق قطاع الأ�سمدة متغلب ًا بذلك على كثري من ال�ضغوط حتميل جميع هذه ال�صادرات �إىل وجهتها النهائية على منت ‪� 71‬سفينة‪ ،‬بالإ�ضافة‬ ‫�إىل ‪ 959‬طن مرتي من اليوريا املعب�أة يف �أكيا�س مت تزويدها لل�سوق املحلي يف‬ ‫والتحديات التي عانت منها الأ�سواق خالل عام ‪.2016‬‬ ‫مملكة البحرين‪.‬‬

‫الـتـقــريــر الســنــوي ‪2017‬‬

‫‪33‬‬

‫شركة الخليج لصناعة البتروكيماويات ش م ب (مقفلة)‬

‫المبيعات والصادرات‬

‫وقد ا�ستحوذت تايوان على �أكرب ح�صة من �إجمايل �صادرات ال�شركة وذلك بن�سبة وعلى الرغم من كل التحديات التي واجهتها ال�شركة خالل العام ‪� ،2017‬إال �أن‬ ‫‪ ،17%‬وحتل بعد ذلك كال من الهند و الواليات املتحدة االمريكية بن�سبة ‪ 14%‬ذلك مل ي�شكل � ّأي عائق �أمام ال�شركة ملوا�صلة عملياتها الإنتاج ّية والت�صدير ّية‬ ‫و‪ 13%‬على التوايل‪.‬‬ ‫والتي مت من خاللها حتقيق الأهداف املو�ضوعة املتعلقة بخطط الت�صدير‬ ‫واملبيعات‪ ،‬الأمر الذي يدّل على �سالمة اخلطط الت�سويقية واال�سرتاتيجيات‬ ‫وبهذا بلغ جمموع �صادرات ال�شركة اىل العامل من مادة الأمونيا ‪ 6.6‬مليون طن املر ّنة املو�ضوعة من قبل جمل�س الإدارة ملواجهة كا ّفة التحديات املتوقعة‪،‬‬ ‫مرتي بينما بلغ جمموع �صادراتها من مادة امليثانول ‪ 13.3‬مليون طن مرتي منذ بالإ�ضافة اىل جهود ال�سادة امل�سوقني يف كل من �شركة �صناعة الكيماويات‬ ‫بدء الإنتاج عام ‪ 1985‬يف حني بلغ جمموع �صادرات اليوريا ‪ 12.2‬مليون طن البرتولية بدولة الكويت امل�سوق املخول ملادة الأمونيا و�سماد اليوريا وال�سادة يف‬ ‫مرتي منذ ت�شغيل م�صنع اليوريا �سنة ‪ 1998‬ليكون جمموع ال�صادرات الإجمالية ال�شركة ال�سعودية لل�صناعات الأ�سا�سية (�سابك) امل�سوق املخول ملادة امليثانول‪،‬‬ ‫للمنتجات الثالث جمتمعه �أكرث من ‪ 32.1‬مليون طن مرتي مع نهاية عام ‪ .2017‬وتعاونهم الالحمدود يف هذا ال�ش�أن‪.‬‬

‫اجمالي ال�صادرات بح�سب المنطقة ‪2017‬‬

‫�صادرات �سماد اليوريا بح�سب المنطقة ‪2017‬‬ ‫‪4%‬‬

‫‪3%‬‬ ‫‪16%‬‬

‫‪17%‬‬ ‫‪7%‬‬

‫‪17%‬‬

‫‪6%‬‬

‫‪7%‬‬

‫الواليات المتحدة الأمريكية‬ ‫االرجنتين‬

‫‪34‬‬

‫‪9%‬‬ ‫‪4%‬‬ ‫‪7%‬‬

‫‪14%‬‬

‫‪18%‬‬ ‫‪2%‬‬

‫موزمبيق‬

‫‪2%‬‬ ‫‪2%‬‬ ‫‪4%‬‬

‫‪4% 1%‬‬

‫‪9%‬‬

‫‪2% 2%‬‬

‫‪13%‬‬

‫‪10%‬‬

‫‪3%‬‬

‫تركيا‬

‫افريقيا الجنوبية‬ ‫االورغواي‬

‫الـتـقــريــر الســنــوي ‪2017‬‬

‫‪17%‬‬

‫تايالند‬ ‫الهند‬

‫البرازيل‬ ‫ا�ستراليا‬

‫تنزانيا‬

‫ال�صين‬ ‫الواليات المتحدة الأمريكية‬ ‫كوريا‬ ‫الإمارات العربية المتحدة‬ ‫تركيا‬ ‫الهند‬ ‫ا�ستراليا‬ ‫االرجنتين‬ ‫جنوب افريقيا‬

‫تايلند‬ ‫تنزانيا‬

‫تايوان‬ ‫االورغواي‬

‫البرازيل‬ ‫موزمبيق‬

‫شركة الخليج لصناعة البتروكيماويات ش م ب (مقفلة)‬

‫ي�شكل تدريب وتطوير املوظفني البحرينيني �أولوية رئي�سية بالن�سبة لإدارة �شركة‬ ‫اخلليج ل�صناعة البرتوكيماويات‪ .‬وكان �سعادة الدكتور عبداحل�سني بن علي مريزا‬ ‫وزير �شئون النفط والغاز ورئي�س الهيئة الوطنية للنفط والغاز قد تف�ضل يف الثامن‬ ‫من نوفمرب من عام ‪ 2010‬م‪ ،‬بافتتاح �أكادميية القيادة والتعلم يف ال�شركة وذلك‬ ‫ملواكبة ما تنفذه ال�شركة من حتديث وتطوير ال�سرتاتيجيتها وتوجهاتها امل�ستقبلية‬ ‫فيما يتعلق بالتدريب والتطوير‪.‬‬ ‫وتهدف �سيا�سة التدريب بال�شركة �إىل تنفيذ تطوير م�ستمر و�شامل للموظفني‬ ‫البحرينيني من خالل برامج تدريبية �أعدتها �أكادميية القيادة والتعلم بال�شركة‬ ‫�سواء لأولئك الذين مت توظيفهم حديث ًا‪� ،‬أو لبقية العاملني‪ ،‬وذلك كجزء من‬ ‫ا�سرتاتيجيتها وخططها لتنمية القوى العاملة‪� ،‬سواء ب�إتاحة الفر�ص للتدريب‬ ‫العملي �أو من خالل عقد الدورات التدريبية داخل ال�شركة �أو يف اململكة �أو خارجها‪،‬‬ ‫وذلك وفق ًا ل�سيا�سات ال�شركة املعلنة يف هذا ال�ش�أن‪.‬‬ ‫وقد �أحرزت ال�شركة عدة مرات جائزة امل�ؤ�س�سات املتميزة يف التدريب والتطوير‬ ‫وتنمية املوارد الب�شرية على م�ستوى مملكة البحرين‪ .‬وت�أتي هذه الإجنازات �إ�ضافة‬ ‫�إىل الإجنازات التي مت حتقيقها يف الأعوام ال�سابقة تقديرا لدور ال�شركة يف تنمية‬ ‫وتطوير الكوادر الب�شرية البحرينية من خالل توفري فر�ص امل�شاركة يف الدورات‬ ‫التخ�ص�صية يف داخل وخارج ال�شركة‪ ،‬و�إقامة ور�ش العمل املتعلقة بجميع جوانب‬ ‫�صناعة البرتوكيماويات و�إ�شراك موظفيها يف املنتديات وامل�ؤمترات املختلفة وذلك‬ ‫حتقيقا لأهداف التنمية امل�ستدامة‪.‬‬ ‫واجلدير بالذكر �أن �أكادميية القيادة والتعلم تعتمد يف تدريب وتطوير املوظفني‬ ‫على نظام التدريب على �أ�سا�س الكفاءة (‪.Competency-Based Training (CBT‬‬ ‫ويعد هذا امل�شروع خطوة نوعية يف جمال تطوير عملية التدريب بال�شركة‪ ،‬حيث‬

‫تنمية الموارد البشرية‬ ‫عدد المتدربين في ال�سنة‬ ‫‪100‬‬

‫‪88‬‬

‫‪90‬‬ ‫‪80‬‬

‫‪71‬‬ ‫‪64‬‬

‫‪70‬‬ ‫‪60‬‬ ‫‪50‬‬ ‫‪40‬‬

‫‪74‬‬

‫‪49‬‬

‫‪54‬‬ ‫‪47‬‬

‫‪48‬‬

‫‪43‬‬

‫‪63‬‬

‫‪65‬‬

‫‪49‬‬ ‫‪40‬‬

‫‪39‬‬

‫‪32‬‬

‫‪30‬‬

‫‪27‬‬

‫‪20‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪0‬‬

‫‪ 2017 2016 2015 2014 2013 2012 2011 2010 2009 2008 2007 2006 2005 2004 2003 2002‬‬

‫يهدف هذا الربنامج �إىل زيادة تعزيز مهارات املوظفني وتنمية قدراتهم و�إقرار‬ ‫مبد�أ تكاف�ؤ فر�ص التدريب و تعزيز االنتاجية‪ .‬كما يهدف هذا الربنامج �إىل توفري‬ ‫فر�ص التدريب والتنمية ل�سد فجوة الكفاءات‪ .‬وي�ساعد هذا امل�شروع الرائد على‬ ‫و�ضع خطة فردية لتدريب املوظفني‪ ،‬بالإ�ضافة اىل خطة التدريب ال�سنوية‪ .‬كما‬ ‫ي�سهم كذلك يف تطوير الكفاءات التي تتطلبها املنا�صب املتاحة بال�شركة‪.‬‬ ‫وقد بلغ جمموع القوى العاملة بال�شركة يف عام ‪ 2017‬م ‪ 480‬موظف ًا‪ ،‬بالإ�ضافة‬ ‫�إىل ‪ 11‬متدرب ًا يتم تعيينهم تباع ًا يف خمتلف الوظائف فمنهم م�شغلي امل�صانع‬ ‫والفنيني و الكيميائيني واملهند�سني وامل�شرفني‪ ،‬وذلك بعد اجتيازهم برناجم ًا‬ ‫تدريبي ًا �شام ًال‪.‬‬ ‫وت�شرف �أكادميية القيادة والتعلم يف ال�شركة على تطوير‬ ‫لتعيينهم يف عدد من املنا�صب الإ�شرافية العليا يف امل�ستقبل‪.‬‬

‫‪16‬‬

‫موظف ًا متهيد ًا‬

‫الـتـقــريــر الســنــوي ‪2017‬‬

‫‪35‬‬

‫شركة الخليج لصناعة البتروكيماويات ش م ب (مقفلة)‬

‫تنمية الموارد البشرية‬ ‫عدد الدورات التدريبية‬

‫عدد م�ستخدمي نظام التعلم الإلكتروني‬ ‫‪441‬‬

‫‪450‬‬ ‫‪400‬‬

‫‪350‬‬ ‫‪323‬‬

‫‪350‬‬ ‫‪284‬‬

‫‪300‬‬

‫‪299‬‬

‫‪150‬‬ ‫‪100‬‬

‫‪210‬‬ ‫‪177‬‬

‫‪172‬‬

‫‪150‬‬

‫‪81‬‬

‫‪100‬‬

‫‪34‬‬

‫‪50‬‬ ‫‪0‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪2008‬‬

‫ ‪2009‬‬

‫ ‪2010‬‬

‫ ‪2011‬‬

‫ ‪2012‬‬

‫ ‪2013‬‬

‫ ‪2014‬‬

‫ ‪2015‬‬

‫ ‪2016‬‬

‫ ‪ 2017‬‬

‫وبالإ�ضافة �إىل برامج تدريب اخلريجني اجلدد‪ ،‬نفذت الأكادميية عدد ًا من برامج‬ ‫التدريب و التطوير للوفاء باحتياجات ال�شركة واملوظفني‪ ،‬وقد ا�شتمل ذلك على‬ ‫‪ 147‬دورة تدريبية مت تقدميها يف الأكادميية ونادي ال�شركة التحق بها ‪1,638‬‬ ‫موظف ًا‪ ،‬بالإ�ضافة �إىل ‪ 82‬دورة تدريبية وم�ؤمتر مت عقدها يف البحرين ا�ستفاد‬ ‫منها ‪ 359‬موظف ًا ‪� ،‬أما الدورات التدريبية التي عقدت خارج البحرين فقد بلغ‬ ‫عددها ‪ 91‬دورة تدريبية ح�ضرها ‪ 228‬موظف ًا‪ .‬و قد بلغ جمموع هذه الدورات‬ ‫التدريبية ‪ 320‬دورة ا�ستفاد منها ‪ 2,225‬موظف ًا ومتدرب ًا‪.‬‬

‫‪36‬‬

‫‪308‬‬

‫‪251‬‬

‫‪200‬‬

‫‪150‬‬ ‫‪97‬‬

‫‪296‬‬

‫‪288‬‬

‫‪250‬‬

‫‪173‬‬

‫‪200‬‬

‫‪335‬‬

‫‪300‬‬

‫‪217‬‬

‫‪250‬‬

‫‪50‬‬

‫‪400‬‬ ‫‪338‬‬

‫‪320‬‬

‫الـتـقــريــر الســنــوي ‪2017‬‬

‫‪2008‬‬

‫ ‪2009‬‬

‫ ‪2010‬‬

‫ ‪2011‬‬

‫ ‪2012‬‬

‫ ‪2013‬‬

‫ ‪2014‬‬

‫ ‪2015‬‬

‫ ‪2016‬‬

‫ ‪ 2017‬‬

‫ولتعزيز و�سائل التدريب و التطوير فقد تبنت ال�شركة برنامج التوجيه و الإر�شاد‪.‬‬ ‫كما نظمت �أكادميية القيادة و التعلم دورة تدريبية تخ�ص�صية لت�أهيل عدد من‬ ‫ر�ؤ�ساء الأق�سام تهدف لإعدادهم لكيفية توجيه الإر�شاد للموظفني‪ .‬وقد ا�ستفاد‬ ‫من عملية الإر�شاد و التوجيه ‪ 42‬موظف ًا‪.‬‬ ‫كما ا�شتملت خطط ال�شركة التدريبية على جمموعة من برامج التطوير والتوعية‬ ‫التي مت تقدميها للملتحقني اجلدد بال�شركة‪ ،‬وقد تناولت تلك الربامج العديد من‬ ‫املوا�ضيع املهمة ذات العالقة بطبيعة عمل ال�شركة‪ ،‬مثل جماالت ال�صحة وال�سالمة‬ ‫والبيئة واجلودة‪.‬‬

‫شركة الخليج لصناعة البتروكيماويات ش م ب (مقفلة)‬

‫تنمية الموارد البشرية‬

‫وحر�صت ال�شركة على تخ�صي�ص برنامج منف�صل للبعثات الدرا�سية لت�شجيع‬ ‫املوظفني على �إكمال درا�ستهم اجلامعية‪ ،‬وبرنامج �آخر يتم من خالله تقدمي املنح‬ ‫الدرا�سية لأبناء املوظفني‪.‬‬ ‫و يف عام ‪ 2017‬د ّربت ال�شركة ‪ 193‬طالب و طالبة من جامعات ومعاهد ومدار�س‬ ‫خمتلفة من داخل وخارج البحرين يف خمتلف دوائر ال�شركة حتت �إ�شراف موظفني‬ ‫م�ؤهلني وذلك حر�ص ًا من �إدارة ال�شركة على �أداء الدور املناط بها جتاه �أبنائها‬ ‫الطلبة وتوفري فر�ص التدريب لهم لتطوير مهاراتهم الفنية و القيادية ومهارات‬ ‫التوا�صل و التخطيط والعمل اجلماعي‪ ،‬وذلك �ضمن التزام ال�شركة ب�أداء دورها‬ ‫املجتمعي الهادف �إىل خلق جيل من ال�شباب يتمتع بقدرات ومهارات متميزة‬ ‫ت�ساهم يف تطوير ورخاء وطننا الغايل‪.‬‬

‫وقد د�شنت ال�شركة املكتبة الإلكرتونية عرب نظام االنرتنت الداخلي لل�شركة‪،‬‬ ‫حيث حتتوي املكتبة املذكورة على العديد من املجالت و الن�شرات الدورية و الكتب‬ ‫القيمة‪ ،‬وتفخر مكتبة �أكادميية القيادة و التعلم مبراجعها وكتبها التي تتجاوز‬ ‫‪ 1,800‬كتاب يف خمتلف املجاالت‪ ،‬بالإ�ضافة �إىل �أكرث من ‪ 190‬كتاب �إلكرتوين‬ ‫يف خمتلف املجاالت‪.‬‬

‫ويعترب مركز التعلم الإلكرتوين بال�شركة �أحد املرافق الهامة وامل�ساندة خلطة‬ ‫التدريب والتطوير بال�شركة‪ ،‬حيث يقدم املركز ‪ 55‬برناجما تدريبيا يف جماالت‬ ‫عدة ومتنوعة منها‪ ،‬مهارات االت�صال ومهارات تطوير الذات وتطبيقات احلا�سوب‬ ‫واملهارات القيادية ومهارات �إدارة امل�شاريع‪ ،‬بالإ�ضافة اىل ‪ 18‬برنامج فني يهدف‬ ‫�إىل تطوير و تنمية املعرفة الفنية و التقنية لدى املوظفني يف الدوائر الفنية كدائرة‬ ‫ال�صيانة و دائرة عمليات امل�صانع و الدوائر الفنية الأخرى‪ .‬ويحتوي املركز �أي�ض ًا‬ ‫على ‪ 113‬برناجم ًا تدريبي ًا متكام ًال يف جمال ال�سالمة‪ ،‬وال�صحة والبيئة‪.‬‬

‫الـتـقــريــر الســنــوي ‪2017‬‬

‫‪37‬‬

Gulf Petrochemical Industries Co. BSC (C)

Official Visits to GPIC Complex

Gulf ‫ب‬ Petrochemical Industries Co. BSC (C) )‫(مقفلة‬ ‫البتروكيماويات ش م‬ ‫الخليج لصناعة‬ ‫شركة‬

‫الزيارات الرسمية لمجمع الشركة‬

‫ وزير العمل والتنمية الإجتماعية‬- ‫�صاحب ال�سعادة الأ�ستاذ جميل بن حممد حميدان‬

‫ املبعوث اخلا�ص بالديوان امللكي‬- ‫�صاحبة ال�سعادة الأ�ستاذة �سمرية �إبراهيم بن رجب‬

H.E. Mr. Jameel Humaidan, Minister of Labour and Social Development

H.E. Ms. Sameera bint Ibrahim Rajab, Special Envoy at the Royal Court

‫نائب رئي�س جمل�س �أمناء مركز عي�سى الثقايف‬

‫وفد من الربملان الرو�سي‬

Deputy Chairman of the Board of Trustees of the Isa Cultural Centre

Russian Parliament Delegation

51

‫وفد الإحتاد العام لنقابات العمال العرب‬

‫اللجنة ال�صناعية بغرفة جتارة و�صناعة البحرين‬

International Confederation of Arab Trade Unions Delegation

Bahrain Chamber of Commerce and Industry’s Industrial Committee

2017 Annual Report

2017 ‫التقـريــر السـنـوي‬

38

‫شركة الخليج لصناعة البتروكيماويات ش م ب (مقفلة)‬

‫الزيارات الرسمية لمجمع الشركة‬

‫�سعادة ال�سفري التون�سي لدى للمملكة البحرين‬ ‫‪H.E. the Tunisian Ambassador to the Kingdom‬‬

‫)‪Gulf Petrochemical Industries Co. BSC (C‬‬

‫‪Official Visits to GPIC Complex‬‬

‫معايل الدكتور ال�شيخ عبداهلل بن �أحمد �آل خليفة‬ ‫رئي�س جمل�س الأمناء ‪ -‬مركز البحرين للدرا�سات اال�سرتاتيجية والدول ّية والطاقة‬ ‫‪H.E. Dr. Shaikh Abdullah bin Ahmed Al Khalifa,‬‬ ‫‪Chairman of the Board of Trustees at DERASAT‬‬

‫‪39‬‬

‫نادي روتاري املنامة‬

‫نادي روتاري ال�سلمانية‬

‫‪Rotary Club of Manama‬‬

‫‪Rotary Club of Salmaniya‬‬

‫وفد �شبابي من جمهورية م�صر العربية‬

‫طاقم العالقات العامة والإعالم بال�شركة ال�سعودية لل�صناعات الأ�سا�سية (�سابك)‬

‫‪Egyptian youth delegation‬‬

‫)‪Saudi Basic Industries Company (SABIC‬‬ ‫‪Corporate Communications Team‬‬

‫التقـريــر السـنـوي ‪2017‬‬

‫‪2017 Annual Report‬‬

‫‪50‬‬

Gulf Petrochemical Industries Co. BSC (C)

Gulf ‫ب‬ Petrochemical Industries Co. BSC (C) )‫(مقفلة‬ ‫البتروكيماويات ش م‬ ‫الخليج لصناعة‬ ‫شركة‬

‫الزيارات الرسمية لمجمع الشركة‬

Official Visits to GPIC Complex

‫رئي�س الإحتاد العام لنقابات عمال ال�سودان‬ Chairman of the Sudanese Labor Union

‫وفد املجل�س الأعلى للمر�أة‬ Supreme Council for Women delegation

‫طلبة وطالبات جامعة مو�سكو‬ Moscow University students

49

2017 Annual Report

2017‫السـنـوي‬ Annual ‫التقـريــر‬ Report 2017

40

Gulf Petrochemical Industries Co. BSC (C)

)‫شركة الخليج لصناعة البتروكيماويات ش م ب (مقفلة‬

‫المعارض‬

Exhibitions

‫م�ؤمتر ومعر�ض م�صر الدويل ل�صناعة الأ�سمدة‬ Egypt International Fertilizer Industry Conference and Exhibition

‫معر�ض البحرين الدويل للحدائق‬ Bahrain International Garden Show

‫امل�ؤمتر املهني الثاين ع�شر للجمعية الأمريكية ملهند�سي ال�سالمة العامة املهنية‬ )‫( فرع ال�شرق الأو�سط‬ 12th Professional Development Conference & Exhibition for Safety (Middle East)

)‫املنتدى ال�سنوي الثاين ع�شر للإحتاد اخلليجي للبرتوكيماويات والكيماويات (جيبكا‬ 12th Annual Gulf Petrochemical and Chemical Association (GPCA) Forum and Exhibition

41 48

2017 Annual Report

2017 ‫التقـريــر السـنـوي‬

41

Gulf Petrochemical Industries Co. BSC (C)

Gulf ‫ب‬ Petrochemical Industries Co. BSC (C) )‫(مقفلة‬ ‫البتروكيماويات ش م‬ ‫الخليج لصناعة‬ ‫شركة‬

‫المعارض‬

Exhibitions

‫معر�ض ال�شرق الأو�سط الع�شرين للنفط‬

‫معر�ض ال�شرق الأو�سط الرابع لل�صيانة واالعتمادية‬

20th Middle East Oil Conference and Exhibition

Fourth Maintenance and Reliability Conference

‫املعر�ض البحريني امل�صري امل�شرتك‬ 1st Bahraini Egyptian Exhibition

47

‫املعر�ض الزراعي التعليمي الثاين‬

‫يوم املهن بجامعة البحرين‬

2nd Educational Agricultural Exhibition

University of Bahrain Career Week Exhibition

2017 Annual Report

2017 ‫التقـريــر السـنـوي‬

42

Gulf Petrochemical Industries Co. BSC (C)

)‫شركة الخليج لصناعة البتروكيماويات ش م ب (مقفلة‬

‫لجنة المرأة‬

Ladies Working Committee

‫م�ست�شفى امللك حمد اجلامعي‬ King Hamad University Hospital

‫مركز املحرق للرعاية االجتماعية‬ Muharraq Social Welfare Centre

46

‫اجلمعية البحرينية لتنمية املر�أة‬

"‫التربع بحقائب مدر�سية لطلبة "مدر�سة بدر الكربى االبتدائية للبنني‬

Bahrain Women Development Society

School bag distribution to "Badr Al Kubra Primary Boys School"

2017 Annual Report

2017 ‫التقـريــر السـنـوي‬

43

Gulf Petrochemical Industries Co. BSC (C)

Gulf ‫ب‬ Petrochemical Industries Co. BSC (C) )‫(مقفلة‬ ‫البتروكيماويات ش م‬ ‫الخليج لصناعة‬ ‫شركة‬

‫المسؤولية اإلجتماعية‬

Corporate Social Responsibility

‫مركز عي�سى الثقايف‬

‫الإحتاد البحريني لكرة ال�سلة‬

Isa Cultural Centre

The Bahrain Basketball Association

‫برنامج ويل العهد للمنح الدرا�سية العاملية‬ The Crown Prince's International Scholarship Programme

‫جمعية عايل للعمل اخلريي‬ A'Ali Charity Work Society

45

2017 Annual Report

2017 ‫التقـريــر السـنـوي‬

44

Gulf Petrochemical Industries Co. BSC (C)

)‫شركة الخليج لصناعة البتروكيماويات ش م ب (مقفلة‬

‫المسؤولية اإلجتماعية‬

Corporate Social Responsibility

‫هيئة �ش�ؤون الإعالم‬

‫امل�ؤ�س�سة اخلريية امللكية‬

Information Affairs Authority

Royal Charity Organization

‫الإحتاد البحريني لكرة الطاولة‬ Bahrain Table Tennis Association

‫نادي را�شد للفرو�سية و�سباق اخليل‬ Rashid Equestrian and Horseracing Club

44

2017 Annual Report

2017 ‫التقـريــر السـنـوي‬

45

Gulf Petrochemical Industries Co. BSC (C)

Gulf ‫ب‬ Petrochemical Industries Co. BSC (C) )‫(مقفلة‬ ‫البتروكيماويات ش م‬ ‫الخليج لصناعة‬ ‫شركة‬

‫المسؤولية اإلجتماعية‬

Corporate Social Responsibility

)‫مركز البحرين للدرا�سات اال�سرتاتيجية والدول ّية والطاقة (درا�سات‬ Bahrain Centre for Strategic, International and Energy Studies (Derasat)

‫املجل�س الأعلى للمر�أة‬ Supreme Council for Women

‫نادي البحرين للتن�س‬ Bahrain Tennis Club

43

2017 Annual Report

2017 ‫التقـريــر السـنـوي‬

46

‫)‪Gulf Petrochemical Industries Co. BSC (C‬‬

‫شركة الخليج لصناعة البتروكيماويات ش م ب (مقفلة)‬

‫األنشطة والفعاليات اإلجتماعية‬

‫‪Social Events & Activities‬‬

‫احلفل ال�سنوي الثامن والثالثني‬ ‫‪38th Annual Day Celebration‬‬

‫حملة تنظيف ال�شواطئ‬ ‫‪Beach Cleaning Campaign‬‬

‫�إحتفال ال�صحة وال�سالمة العائلي‬ ‫‪Family Safety, Health & Environment Celebration‬‬

‫‪47‬‬

‫التقـريــر السـنـوي ‪2017‬‬

‫‪2017 Annual Report‬‬

‫‪42‬‬

Gulf Petrochemical Industries Co. BSC (C)

Gulf ‫ب‬ Petrochemical Industries Co. BSC (C) )‫(مقفلة‬ ‫البتروكيماويات ش م‬ ‫الخليج لصناعة‬ ‫شركة‬

‫األنشطة والفعاليات اإلجتماعية‬

Social Events & Activities

‫�إحتفال العيد الوطني املجيد‬ National Day Celebration

‫حملة التربع بالدم‬

)‫حملة املوجة اخل�ضراء ( يونيب‬

Blood Donation

Green Wave (UNEP) Campaign

‫حفل تكرمي �أبناء املوظفني املتفوقني‬ Employees’ outstanding children honouring ceremony

41

2017 Annual Report

2017 ‫التقـريــر السـنـوي‬

48

‫شركة الخليج لصناعة البتروكيماويات ش م ب (مقفلة)‬

‫)‪Gulf Petrochemical Industries Co. BSC (C‬‬

‫األنشطة والفعاليات اإلجتماعية‬

‫‪Social Events & Activities‬‬

‫حفل تد�شني كتاب جيبك يف ال�صحافة املحلية‬ ‫‪Launching GPIC in Local Press Book‬‬

‫دورة داخلية لكرة ال�سلة‬

‫فعاليات عيد الفطر بنادي ال�شركة‬

‫‪Interdepartmental Basketball Tournament‬‬

‫‪Eid Al Fiter Celebration at GPIC Club‬‬

‫�سباعيات البرتوكيماويات لكرة القدم‬ ‫‪7-A-Side Football Tournament‬‬

‫‪49‬‬

‫التقـريــر السـنـوي ‪2017‬‬

‫‪2017 Annual Report‬‬

‫‪40‬‬

Gulf Petrochemical Industries Co. BSC (C)

Summer Camp Programme

39

2017 Annual Report

Gulf ‫ب‬ Petrochemical Industries Co. BSC (C) )‫(مقفلة‬ ‫البتروكيماويات ش م‬ ‫الخليج لصناعة‬ ‫شركة‬

‫النشاط الصيفي‬

2017 ‫التقـريــر السـنـوي‬

50

‫شركة الخليج لصناعة البتروكيماويات ش م ب (مقفلة)‬

‫النشاط الصيفي‬

‫‪51‬‬

‫التقـريــر السـنـوي ‪2017‬‬

‫)‪Gulf Petrochemical Industries Co. BSC (C‬‬

‫‪Summer Camp Programme‬‬

‫‪2017 Annual Report‬‬

‫‪38‬‬