Issuu

‫اﻟﺘـﻘــــــــــﺮﻳـﺮ‬ ‫اﻟﺴـــــــﻨـﻮي‬

‫‪ANNUAL‬‬ ‫‪REPORT‬‬ ‫اﻟﺘﻘـــــــــــــــــــﺮﻳﺮ اﻟﺴـــــــــــــــــﻨﻮي ‪٢ ٠ ١ ٦‬‬

‫‪our Vision‬‬ ‫‪our Values‬‬ ‫‪our Sustainability‬‬

‫رؤﻳـــﺘـــﻨـــــــــــﺎ‬ ‫ﻗــﻴـــﻤـــﻨـــــــــــﺎ‬ ‫اﺳـــــــﺘـــﺪاﻣـــﺘــــﻨــــــــــﺎ‬

‫‪2 0 1 6‬‬ ‫‪R E P O R T‬‬ ‫‪A N N U A L‬‬

‫‪(á∏Ø≤e) Ü Ω ¢T äÉjhÉª«chÎÑdG áYÉæ°üd è«∏ÿG ácô°T‬‬

‫ﺷﺮﻛﺔ اﻟﺨﻠﻴﺞ ﻟﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﺒﺘﺮوﻛﻴﻤﺎوﻳﺎت ش م ب )ﻣﻘﻔﻠﺔ(‬

‫اﻟﺘﻘـﺮﻳــﺮ اﻟﺴـﻨـﻮي ‪2016‬‬

‫‪1‬‬

‫ﺷﺮﻛﺔ اﻟﺨﻠﻴﺞ ﻟﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﺒﺘﺮوﻛﻴﻤﺎوﻳﺎت ش م ب )ﻣﻘﻔﻠﺔ(‬

‫إﺳـــﺘــﺮاﺗـﻴـﺠـﻴـــﺎت ﻣـﺒﺴـﻄـــﺔ‬ ‫ﻟـﻤـﺴـﺘـﻘـﺒــﻞ واﻋـــﺪ‬ ‫وأﻛـﺜــﺮ اﺧـﻀـــﺮار‪+‬‬

‫ص‪.‬ب ‪ ،26730‬اﻟﻤﻨﺎﻣﺔ‪ ،‬ﻣﻤﻠﻜﺔ اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ‪ ،‬ﻫﺎﺗﻒ‪(+973) 17 731777 :‬‬ ‫ﻓﺎﻛﺲ‪ (+973) 17 731047 :‬اﻟﺒﺮﻳﺪ ا ﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ‪www.gpic.com • gpic@gpic.com :‬‬ ‫‪2‬‬

‫اﻟﺘﻘـﺮﻳــﺮ اﻟﺴـﻨـﻮي ‪2016‬‬

‫ﺷﺮﻛﺔ اﻟﺨﻠﻴﺞ ﻟﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﺒﺘﺮوﻛﻴﻤﺎوﻳﺎت ش م ب )ﻣﻘﻔﻠﺔ(‬

‫ﺣﻀﺮة ﺻﺎﺣﺐ اﻟﺴﻤﻮ‬ ‫اﻟﺸﻴﺦ ﺻﺒﺎح ا ﺣﻤﺪ اﻟﺠﺎﺑﺮ اﻟﺼﺒﺎح‬ ‫أﻣﻴﺮ دوﻟﺔ اﻟﻜﻮﻳﺖ‬

‫ﺣﻀﺮة ﺻﺎﺣﺐ اﻟﺠﻼﻟﺔ‬ ‫اﻟﻤﻠﻚ ﺣﻤﺪ ﺑﻦ ﻋﻴﺴﻰ آل ﺧﻠﻴﻔﺔ‬ ‫ﻣﻠﻚ ﻣﻤﻠﻜﺔ اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ اﻟﻤﻔﺪى‬

‫ﺧﺎدم اﻟﺤﺮﻣﻴﻦ اﻟﺸﺮﻳﻔﻴﻦ‬ ‫اﻟﻤﻠﻚ ﺳﻠﻤﺎن ﺑﻦ ﻋﺒﺪاﻟﻌﺰﻳﺰ آل ﺳﻌﻮد‬ ‫ﻋﺎﻫﻞ اﻟﻤﻤﻠﻜﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ‬

‫اﻟﺘﻘـﺮﻳــﺮ اﻟﺴـﻨـﻮي ‪2016‬‬

‫‪1‬‬

‫)ﻣﻘﻔﻠﺔ(‬ ‫)ﻣﻘﻔﻠﺔ(‬ ‫مب‬ ‫شب‬ ‫شم‬ ‫اﻟﺒﺘﺮوﻛﻴﻤﺎوﻳﺎت‬ ‫ﻟﺼﻨﺎﻋﺔاﻟﺒﺘﺮوﻛﻴﻤﺎوﻳﺎت‬ ‫اﻟﺨﻠﻴﺞﻟﺼﻨﺎﻋﺔ‬ ‫ﺷﺮﻛﺔاﻟﺨﻠﻴﺞ‬ ‫ﺷﺮﻛﺔ‬

‫ﺗﺤﻘﻴﻖ اﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ ا‪B‬ﻫﺪاف اﻟﻤﺴﺘﻮﺣﺎة ﻣﻦ ﻗﻴﻤﻨﺎ اﻟﺨﺎﻟﺪة‬

‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬

‫اﻟﺴــﻨــﻮي ‪2016‬‬ ‫اﻟﺘﻘـﺮﻳــﺮ اﻟﺴـﻨـﻮي‬ ‫اﻟـﺘـﻘــﺮﻳــﺮ‬

(‫ﺷﺮﻛﺔ اﻟﺨﻠﻴﺞ ﻟﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﺒﺘﺮوﻛﻴﻤﺎوﻳﺎت ش م ب )ﻣﻘﻔﻠﺔ‬

‫اﻟـﻤﺤﺘــﻮﻳـﺎت‬

4-5 6 7-8 9 - 10 11 12 13 - 14 15 - 17 18 - 20 21 - 23 24 - 28 29 - 30 31 - 32 33 - 35 36 - 38 39 - 40 41 42 43 - 45 46 - 49 50 51 52 - 54 55 56 57 58 59 60 - 84

2016 ‫اﻟﺘﻘـﺮﻳــﺮ اﻟﺴـﻨـﻮي‬

IQGOE’G ¢ù∏› ¢ù«FQ áª∏c IQGOE’G ¢ù∏› IQGOE’G ¢ù∏› ôjô≤J áªcƒ◊G á``jò`«`ØæàdG IQGOE’G á`∏`eÉ`°û`dG á`«`é`«JGÎ`°SE’G áeGóà°S’G á`Ä«ÑdGh á``ë°üdGh á`eÓ`°ùdG ájQGOE’G áª¶fC’G êÉàfE’Gh ™«æ°üàdG »æØdG ºYódG äÉeóN ™fÉ°üŸG á`fÉ«°U äGQOÉ°üdGh äÉ©«ÑŸG ájô°ûÑdG OQGƒŸG á«ªæJ ácô°ûdG ™ªéŸ á«ª°SôdG äGQÉjõdG ¢VQÉ``©ª`dG ICGôŸG áæ÷ ÜÉÑ°ûdG áæ÷ á«YÉªàLE’G á«dhDƒ°ùŸG á«YÉªàLE’G äÉ«dÉ©ØdGh á£°ûfC’G ácô°ûdG øY äÉeƒ∏©e IQGOE’G ¢ù∏› AÉ°†YCGôjô≤J äÉHÉ°ù◊G »≤bóe ôjô≤J ‹ÉŸG õcôŸG ¿É«H IQÉ°ùÿG hCG íHôdG ¿É«H πeÉ°ûdG πNódG ¿É«H á«∏μŸG ¥ƒ≤M ‘ äGÒ¨àdG ¿É«H ájó≤ædG äÉ≤aóàdG ¿É«H á«dÉŸG äÉfÉ«ÑdG ∫ƒM äÉMÉ°†jEG

(‫ﺷﺮﻛﺔ اﻟﺨﻠﻴﺞ ﻟﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﺒﺘﺮوﻛﻴﻤﺎوﻳﺎت ش م ب )ﻣﻘﻔﻠﺔ‬

‫ﻛﻠﻤﺔ رﺋﻴﺲ ﻣﺠﻠﺲ ا دارة‬

¿Éjô°ûdG »∏Y óªMCG QƒàcódG IOÉ©°ùdG ÖMÉ°U IQGOE’G ¢ù∏› ¢ù«FQ

ºbQ ≥«≤– øe ácô°ûdG âæμ“ ó≤a ,êÉàfE’G ∫ÉéÃ ≥∏©àj Éª«a ÉeCG 704,003 ≠∏H …òdGh ÉjQƒ«dG OÉª°ùd …ƒæ°ùdG êÉàf’G ‘ ójóL »°SÉ«b ÉjQƒ«dG OÉª°ùd »∏q μdG êÉàfE’G ‘ ôNBG ójóL »°SÉ«b ºbQh …Îe øW ΩÉbQCG »gh ,…Îe øW 1,617,422 ≠∏H å«M ∫ƒfÉã«ŸGh É«fƒeC’G »JOÉeh .É¡îjQÉJ ‘ ¤hC’G Iôq ª∏d ácô°ûdG É¡≤≤– IójóL á«°SÉ«b 467,539 ≠∏H ób ∫ƒfÉã«ŸGh É«fƒeC’G »JOÉe øe ácô°ûdG êÉàfEG ¿CG ôcòjo

ácô°ûdG ±GógCG ∂dòH ≥≤ëààd ‹GƒàdG ≈∏Y …Îe øW 445,880h .Ω2016 ΩÉ©d êÉàfEÓd áYƒ°VƒŸG â¨∏H Ék MÉHQCG Ω2016 ΩÉ©d É¡JÉ«∏ªY ájÉ¡æH ácô°ûdG â≤≤M óbh ô¶ædÉH ∂dPh ∂°T ¿hO ôîØdG ≥ëà°ùj RÉ‚EG ƒgh »μjôeCG Q’hO ¿ƒ«∏e ‘ º¡°SCG å«M ,ΩÉ©dG ∫ÓN ácô°ûdG É¡Jó¡°T »àdG äÉjóëàdG ¤EG øeB’G π«¨°ûàdÉH ≥∏©àj Éª«a ácô°ûdG ¬JóHCG …òdG ÒÑμdG ¢Uô◊G ∂dP π«∏≤J ‘ âª¡°SCG »àdG ÒHGóàdG áaq Éμd ÉgPÉîJG ™e É¡©fÉ°üŸ ôªà°ùŸGh º¡æeCGh Ú∏eÉ©dG áeÓ°ùH ¢SÉ°ùŸG ¿hO äÉ≤ØædG ¢ü«∏≤Jh äÉahô°üŸG .ácô°ûdG ™fÉ°üe áeÓ°Sh 1,1

∫ÓN ácô°ûdG É¡à≤≤M »àdG á∏°UGƒàŸG äGRÉ‚E’Gh ,õ«ªàŸG AGOC’G Gòg ¿EG ¬fÉëÑ°S ˆG π°†a ’ƒd ≥≤ëààd âfÉc Ée â≤Ñ°S »àdG ΩGƒYC’Gh 2016 ΩÉY ácô°û∏d äó¡e »àdG Ió«°TôdG IqOÉ«≤dG äÉ¡«LƒJh IQRGDƒe ºK ’k hCG ¤É©Jh áÑ°üÿG ájq QÉªãà°S’G áÄ«ÑdG ÒaƒJ É¡ªgCG øe π©q dh ìÉéædG πÑ°S áaq Éc áØ«∏N ∫BG ≈°ù«Y øH óªM ∂∏ŸG ádÓ÷G ÖMÉ°ü∏a ,É¡JÉeƒ≤e ™«ªéH øH áØ«∏N ÒeC’G »μ∏ŸG ƒª°ùdG ÖMÉ°Uh ióØŸG øjôëÑdG áμ∏‡ ∂∏e »μ∏ŸG ƒª°ùdG ÖMÉ°Uh ôbƒŸG AGQRƒdG ¢ù∏› ¢ù«FQ áØ«∏N ∫BG ¿Éª∏°S ÖFÉædG ≈∏YC’G óFÉ≤dG ÖFÉf ó¡©dG ‹h áØ«∏N ∫BG óªM øH ¿Éª∏°S ÒeC’G

2016 ΩÉ©dG ∫ÓN äÉjhÉª«chÎÑdG áYÉæ°üd è«∏ÿG ácô°T

â∏°UGh

øe ójõŸG É¡dÓN âq≤≤M »àdG áaôq °ûŸG É¡JÒ°ùe ,áqàHÉK ≈£îHh øe ºZôdG ≈∏Y ∂dPh á«dhódGh á«ª«∏bE’Gh á«Hô©dGh á«∏ëŸG äGRÉ‚E’G .⁄É©dG Égó¡°T »àdG áÑq ©°üdG ájOÉ°üàb’G äÉjóëàdG äGRÉ‚E’G øe ójó©dÉH Ω2016 ΩÉY πØM ,πLh õY ˆG øe π°†ØÑa »°SÉ«b ºbQ ≥«≤– øe ácô°ûdG âæq μ“ å«M ,Iõ«ªàŸGh áYƒæàŸG øY Ió©≤e çOGƒM …Cq G ´ƒbh ¿hO πª©dG äÉYÉ°S Oó©H ≥∏©àj Éª«a ójóL ácô°ûdG ∫Éª©d áÑq °ùædÉH áYÉ°S ¿ƒ«∏e 24 ≈∏Y ójõj Ée â¨∏H PEG ,πª©dG .ácô°ûdG ¬H ±ô°ûàJ ójóL RÉ‚EG ƒgh ,ÚdhÉ≤ŸGh Ö`æ` L ≈`dEG Ék `Ñ`æ`L Iõ``«q `ªà`ª`dG É``¡`JGRÉ`é`fE’ á``cô`°ûdG ≥`«`≤`ë`J AÉ``Lh á`∏`°UGƒèh ,á``«`YÉ`ª`à`L’G á``«`dhDƒ` °ùª`dG ÇOÉ`` Ñ`ª`d É``¡`JÉ``YGô`è ™`è á`cô`` °ûdG â``Lƒ` q `J å``«`M .á``Ä`«`Ñ`dGh á`ë` °üdGh á`èÓ``°ùdÉ`H É``¡èÉ`ª`à` gG õ«ªàdG IõFÉ`L ≈`∏Y É`¡`dƒ`°ü`ë`H ¿CÉ`°ûdG Gò``g »à É``¡`JGRÉ`é`fEG Iô``«` °ùe ∫É› ‘ (RoSPA Occupational Health & Safety Award) ájÉbƒ∏d á«μ∏ŸG á«©ª÷G øe áeó≤ŸG áÄ«ÑdGh á«æ¡ŸG áë°üdGh áeÓ°ùdG á«Hô©dG IõFÉ÷G ≈∏Y É¡dƒ°üM ∂dòch (RoSPA) çOGƒ◊G øe .IÒÑμdG äÉcô°ûdG áÄØd á«YÉªàL’G á«dhDƒ°ùª∏d ’EG Ω2016 ΩÉY ∫ÓN ácô°ûdG É¡à¡LGh »àdG äÉjóëàdG øe ºZôdÉHh Éªc ,ájô°ûÑdG Égô°UÉæ©d É¡àjÉYQh É¡eÉªàgG iƒà°ùe ≈∏Y â¶aÉM É¡fCG ,á«q dÉãŸG áÄ«ÑdGh ,πª©dG äÉLÉ«àMG áaq Éc ÒaƒJ ≈∏Y É¡JOÉ©c â°UôM q ÉgOÉªàYG ¤EG áaÉ°VEG É¡dÓN øe ácô°ûdG âaó¡à°SG á∏eÉ°T á£N áYÉæ°üd è«∏ÿG ácô°T âæμ“ å«M á«Ø«XƒdG É¡JÉ©∏£J áaq Éc ≥«≤– q .áYƒ°VƒŸG É¡JÉ©∏£J áaq Éc ò«ØæJ øe äÉjhÉª«chÎÑdG

2016 ‫اﻟﺘﻘـﺮﻳــﺮ اﻟﺴـﻨـﻮي‬

(‫ﺷﺮﻛﺔ اﻟﺨﻠﻴﺞ ﻟﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﺒﺘﺮوﻛﻴﻤﺎوﻳﺎت ش م ب )ﻣﻘﻔﻠﺔ‬

‫ﺗﻤﻜﻨﺖ اﻟﺸﺮﻛﺔ ﻣﻦ ﺗﺤﻘﻴﻖ رﻗﻢ ﻗﻴﺎﺳﻲ ﺟﺪﻳﺪ ﻓﻲ‬ 704,003 ‫اﻻﻧﺘﺎج اﻟﺴﻨﻮي ﻟﺴﻤﺎد اﻟﻴﻮرﻳﺎ واﻟﺬي ﺑﻠﻎ‬ ‫ﻃﻦ ﻣﺘﺮي ورﻗﻢ ﻗﻴﺎﺳﻲ ﺟﺪﻳﺪ آﺧﺮ ﻓﻲ ا ﻧﺘﺎج‬ ‫ﻣﻮﻧﻴﺎ واﻟﻤﻴﺜﺎﻧﻮل ﺣﻴﺚ‬B‫اﻟﻜ ّﻠﻲ ﻟﺴﻤﺎد اﻟﻴﻮرﻳﺎ وﻣﺎدﺗﻲ ا‬ ‫ وﻫﻲ أرﻗﺎم ﻗﻴﺎﺳﻴﺔ‬،‫ ﻃﻦ ﻣﺘﺮي‬1,617,422 ‫ﺑﻠﻎ‬ .‫وﻟﻰ ﻓﻲ ﺗﺎرﻳﺨﻬﺎ‬B‫ﺟﺪﻳﺪة ﺗﺤﻘﻘﻬﺎ اﻟﺸﺮﻛﺔ ﻟﻠﻤ ّﺮة ا‬

™«ªLh ájò«ØæàdG IQGOE’G AÉ°†YC’ ¿ÉæàeE’G ≠dÉHh ôμ°ûdG πjõL ,Gk ÒNCGh »àdG IÒÑμdG ºgOƒ¡Lh πª©dG ‘ º¡«fÉØJh º¡F’h ≈∏Y ácô°ûdG »Ñ°ùàæe .¢Sƒª∏e ™bGh ¤EG äGRÉ‚’G √òg πc πjƒëàd ÉgƒdòH

¿Éjô°ûdG »∏Y óªMCG QƒàcódG IQGOE’G ¢ù∏› ¢ù«FQ

2016 ‫اﻟﺘﻘـﺮﻳــﺮ اﻟﺴـﻨـﻮي‬

¿ÉæàeE’Gh ôμ°ûdG πc ºgÉYQh ˆG º¡¶ØM AGQRƒdG ¢ù∏› ¢ù«Fôd ∫hC’G .±hô¶dG ™«ªL ‘ ácô°û∏d π°UGƒàŸG º¡ªYód ,øjôëÑdG áμ∏‡ ‘ á«eƒμ◊G äÉ°ù°SDƒŸG ™«ª÷ ∂dòc ∫ƒ°Uƒe ôμ°ûdGh øjôëÑdG áμ∏ªÃ ,RÉ¨dGh §Øæ∏d á°†HÉ≤dG ácô°ûdG ºgh ΩGôμdG ÚªgÉ°ùŸGh á«Hô©dG áμ∏ªŸÉH (∂HÉ°S) á«°SÉ°SC’G äÉYÉæ°ü∏d ájOƒ©°ùdG ácô°ûdGh âjƒμdG ádhóH á«dhÎÑdG äÉjhÉª«μdG áYÉæ°U ácô°Th á≤«≤°ûdG ájOƒ©°ùdG .ºFGódG º¡©«é°ûJh ôªà°ùŸG º¡ªYód á≤«≤°ûdG AÉ°†YCG IƒNE’G É¡dòÑj »àdG á©FGôdG Oƒ¡÷G πμd ∂dòc ôjó≤àdGh ôμ°ûdG πch IÒædG º¡FGQBGh áª«μ◊G º¡JÉ°SÉ«°ùd ¿Éc ó≤a ,ôbƒŸG IQGOE’G ¢ù∏› .ÉgQÉgORGh ácô°ûdG ìÉ‚ ‘ ôKC’G ÈcCG á«dÉ©dG º¡à«æ¡eh

(‫ﺷﺮﻛﺔ اﻟﺨﻠﻴﺞ ﻟﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﺒﺘﺮوﻛﻴﻤﺎوﻳﺎت ش م ب )ﻣﻘﻔﻠﺔ‬

‫ﻣـﺠـﻠـﺲ ا دارة‬

πeGõdG øªMôdGóÑY øH ∞°Sƒj ¢Sóæ¡ŸG IQGOE’G ¢ù∏› ¢ù«FQ ÖFÉf (2016 ƒjÉe 29 øe)

Ò£«°üŸG óªfi º«gGôHEG ¢Sóæ¡ŸG ÜóàæŸG ƒ°†©dG (2016 ƒjÉe 29 øe)

»ªé©dG ÖdÉW ‘É°T ¢Sóæ¡ŸG IQGOE’G ¢ù∏› ƒ°†Y (2016 ¢SQÉe 17 øe)

¿É£∏°S Oƒªfi OÉªY PÉà°SC’G IQGOE’G ¢ù∏› ƒ°†Y (2016 ¢SQÉe 16 ≈àM)

…Ò£ŸG ó«©°S ˆGóÑY PÉà°SC’G IQGOE’G ¢ù∏› ƒ°†Y (2016 ƒjÉe 29 øe)

»Ñ«à©dG ô°UÉf ÂÉZ PÉà°SC’G IQGOE’G ¢ù∏› ƒ°†Y (2016 ¢SQÉe 17 øe)

¿Éjô°ûdG »∏Y óªMCG QƒàcódG IOÉ©°ùdG ÖMÉ°U IQGOE’G ¢ù∏› ¢ù«FQ

ôª©dG óªfi óªMCG PÉà°SC’G IQGOE’G ¢ù∏› ƒ°†Y (2016 ƒjÉe 29 øe)

Ò£«°üŸG óªfi º«gGôHEG ¢Sóæ¡ŸG IQGOE’G ¢ù∏› ¢ù«FQ ÖFÉf (2016 ƒjÉe 28 ¤EG ¢SQÉe 17 øe)

»ªé©dG óªfi ó©°S PÉà°SC’G IQGOE’G ¢ù∏› ¢ù«FQ ÖFÉf (2016 ¢SQÉe 16 ≈àM)

Ú£HÉÑdG óªMCG ô°UÉædGóÑY PÉà°SC’G IQGOE’G ¢ù∏› ƒ°†Y (2016 ƒjÉe 28 ≈àM)

»æª«dG »∏Y øH óªfi PÉà°SC’G IQGOE’G ¢ù∏› ƒ°†Y (2016 ƒjÉe 28 ≈àM)

áØ«∏N ∫BG ¿Éª∏°S øH ó¡a ï«°ûdG IQGOE’G ¢ù∏› ƒ°†Y

πeGõdG øªMôdGóÑY øH ∞°Sƒj ¢Sóæ¡ŸG ÜóàæŸG ƒ°†©dG (2016 ƒjÉe 28 ≈àM)

2016 ‫اﻟﺘﻘـﺮﻳــﺮ اﻟﺴـﻨـﻮي‬

(‫ﺷﺮﻛﺔ اﻟﺨﻠﻴﺞ ﻟﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﺒﺘﺮوﻛﻴﻤﺎوﻳﺎت ش م ب )ﻣﻘﻔﻠﺔ‬

‫ﺗـﻘـﺮﻳــﺮ ﻣـﺠـﻠـﺲ ا دارة ﻟﻠﺴـﺎدة اﻟﻤﺴـﺎﻫـﻤـﻴﻦ‬

‫م‬2016 ‫ﺣﻘﻖ ﻫﺬا اﻟﺼﺮح اﻟﺼﻨﺎﻋﻲ اﻟﺸﺎﻣﺦ ﺧﻼل ﻋﺎم‬ ‫ ﻣﻠﻴﻮن ﺳﺎﻋﺔ ﻋﻤﻞ دون وﻗﻮع ﺣﻮادث‬24 ‫ﻣﺎ ﻳﺰﻳﺪ ﻋﻦ‬ ‫ ﻣﻤﺎ ﻳُﻌﺰّز اﻟﺴﺠﻞ اﻟﻨﺎﺻﻊ‬،‫ اﻟﺤﻤﺪ‬b ‫ﻣﻀﻴﻌﺔ ﻟﻠﻮﻗﺖ‬ ‫اﻟﻤﻘﻌﺪة‬ ‫ﺑﺨﻠﻮه ﻣﻦ اﻟﺤﻮادث‬ ‫ﻟﻠﺸﺮﻛﺔ واﻟﺬي ﻳﺘﻤ ّﻴﺰ‬ ّ ّ .‫م‬2002 ‫ﻋﻦ اﻟﻌﻤﻞ ﻣﻨﺬ ﺷﻬﺮ ﻣﺎﻳﻮ‬

.¢UÉÿG ´É£≤dG áÄa øY 2016 ΩÉ©∏d ájô°ûÑdG OQGƒŸG IQGOEG ∫É› ∫ÓN ïeÉ°ûdG »YÉæ°üdG ìô°üdG Gòg ≥≤M ó≤a ,áeÓ°ùdÉH ≥∏©àj Éª«ah çOGƒM ´ƒbh ¿hO πªY áYÉ°S ¿ƒ«∏e 24 øY ójõj Ée Ω2016 ΩÉY …òdGh ácô°û∏d ™°UÉædG πé°ùdG Rqõ©jo É‡ ,óª◊G ˆ âbƒ∏d á©«°†e .Ω2002 ƒjÉe ô¡°T òæe πª©dG øY Iqó©≤ŸG çOGƒ◊G øe √ƒq ∏îH õ«q ªàj

âØ°üY »àdG á«ŸÉ©dG ájOÉ°üàb’G äÉjóëàdG øe ºZôdG ≈∏Y »©«Ñ£dG RÉ¨dG ™«H ô©°S ´ÉØJQG ‘ â∏ã“ »àdGh »YÉæ°üdG ´É£≤dÉH äÉéàæe QÉ©°SCG ‘ OÉ◊G ¢VÉØîf’G ¤EG áaÉ°VEG ,AÉHô¡μdG QÉ©°SCGh áYÉæ°üd è«∏ÿG ácô°T É¡éàæJ »àdG Ióª°SC’Gh äÉjhÉª«chÎÑdG ,ácô°ûdG ìÉHQCG ≈∏Y ÒÑμdG √ÒKCÉJ ∑ôJ …òdG ôeC’G ,äÉjhÉª«chÎÑdG å«M É¡bƒØJh É¡àfÉμe ≈∏Y ®ÉØ◊G óª◊G ˆh âYÉ£à°SG ób É¡fCG ’EG ,á«Ä«ÑdGh áë°üdGh áeÓ°ùdG ä’É› ∞∏àfl É¡JGRÉ‚EG äQó°üJ øe äQƒWh ,á«YÉªàL’G É¡JÉ«dhDƒ°ùÃ ÒÑμdG É¡eGõàdG â∏°UGhh »æWƒdG OÉ°üàbEÓd áî°SGôdG óaGhôdG óMCG É¡fCG äócCGh ,É¡JÓeÉ©J .øjôëÑdG áμ∏ªŸ ájq É`YQ »à ï`°SGô`dG É`¡`é`¡`f ≈``∏Y á`cô`°ûdG â`¶aÉ`M ,ô`NBG Ö`fÉ`L øè á`«`dhDƒ`°ù`ª`dÉ`H á`≤`∏`©àª`dG ∂`∏`J AGƒ`°S áèGó`à`°ùª`dG á`«`ª`æ`à`dG º`FÉ`YO á`cô`°ûdG äRÉà É`ª`c ,á`Ä`«`Ñ`dG ≈`∏`Y á`¶àÉ`ë`ª`dG hCG á`«`YÉ`ª`à`L’G IõFÉL ÉgRôHCG ¿Éc ,á«ŸÉ©dGh á«∏ëª`dG õ`FGƒ`÷G øè ó`jó©`dÉ`H ‘ (RoSPA Occupational Health & Safety Award) õ«ªàdG á«μ∏ŸG á«©ª÷G øe áeó≤ŸG áÄ«ÑdGh á«æ¡ŸG áë°üdGh áeÓ°ùdG ∫É› á«Hô©dG IõFÉ÷ÉH ÉgRƒa ¤EG áaÉ°VEG (RoSPA) çOGƒ◊G øe ájÉbƒ∏d ácô°ûdG äRÉa Éªc .IÒÑμdG äÉcô°ûdG áÄØd á«YÉªàL’G á«dhDƒ°ùª∏d ÚH ∑Î°ûe ´hô°ûe π°†aC’ á«YÉªàL’G á«dhDƒ°ùª∏d á«Hô©dG IõFÉ÷ÉH .ΩÉ©dG ´É£≤dGh ¢UÉÿG ´É£≤dG ∞«XƒJ ∫É› ‘ ácô°ûdG É¡dòÑJ »àdG IOhófiÓdG Oƒ¡é∏d Gk ôjó≤Jh ‘ õ«ªàdG IõFÉéH ácô°ûdG äRÉa ,ájô°ûÑdG ÉgOQGƒe á«ªæJh ÖjQóJh

2016 ‫اﻟﺘﻘـﺮﻳــﺮ اﻟﺴـﻨـﻮي‬

(‫ﺷﺮﻛﺔ اﻟﺨﻠﻴﺞ ﻟﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﺒﺘﺮوﻛﻴﻤﺎوﻳﺎت ش م ب )ﻣﻘﻔﻠﺔ‬

‫ﺗـﻘـﺮﻳــﺮ ﻣـﺠـﻠـﺲ ا دارة ﻟﻠﺴـﺎدة اﻟﻤﺴـﺎﻫـﻤـﻴﻦ‬

‫ ﻃﻦ‬١,٦١٧,٤٢٢ ‫ﺗﻤﻜﻨﺖ اﻟﺸﺮﻛﺔ ﻣﻦ اﻧﺘﺎج‬ ،‫ﻣﻮﻧﻴﺎ واﻟﻴﻮرﻳﺎ واﻟﻤﻴﺜﺎﻧﻮل‬B‫ﻣﺘﺮي ﻣﻦ ا‬ ‫ﻣﺤﻘﻘﺔ ﺣﺠﻢ اﻧﺘﺎج ﻗﻴﺎﺳﻲ وﻏﻴﺮ‬ .‫ﻣﺴﺒﻮق ﻣﻨﺬ ﺗﺄﺳﻴﺴﻬﺎ‬

ƒª°ùdG ÖMÉ°Uh ióØŸG øjôëÑdG áμ∏‡ ∂∏e áØ«∏N ∫BG ≈°ù«Y øH óªM ôbƒŸG AGQRƒdG ¢ù∏› ¢ù«FQ áØ«∏N ∫BG ¿Éª∏°S øH áØ«∏N ÒeC’G »μ∏ŸG ó¡©dG ‹h áØ«∏N ∫BG óªM øH ¿Éª∏°S ÒeC’G »μ∏ŸG ƒª°ùdG ÖMÉ°Uh ˆG º¡¶ØM AGQRƒdG ¢ù∏› ¢ù«Fôd ∫hC’G ÖFÉædG ≈∏YC’G óFÉ≤dG ÖFÉf .ácô°û∏d π°UGƒàŸG º¡ªYO ≈∏Y ºgÉYQh ÚªgÉ°ùŸG IOÉ°ù∏d ¬fÉæàeGh √ôμ°T πjõéH IQGOE’G ¢ù∏› ¬Lƒàj Éªc ácô°ûdGh øjôëÑdG áμ∏ªÃ ,RÉ¨dGh §Øæ∏d á°†HÉ≤dG ácô°ûdG ºgh ΩGôμdG ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸÉH (∂HÉ°S) á«°SÉ°SC’G äÉYÉæ°ü∏d ájOƒ©°ùdG º¡eGõàd’ ∂dPh ,âjƒμdG ádhóH á«dhÎÑdG äÉjhÉª«μdG áYÉæ°U ácô°Th á«∏«¨°ûàdG É¡JÉ«∏ªY ºYOh ácô°ûdG ìÉ‚ ≈∏Y πª©dÉH π°UGƒàŸG .á«≤jƒ°ùàdGh IQGOE’G AÉ°†YCG øe πμd á°ü∏îŸG Oƒ¡÷ÉH IQGOE’G ¢ù∏› ó«°ûj Éªc óMGh πªY ≥jôØc GƒØJÉμJ øjòdG ácô°ûdÉH Ú∏eÉ©dG ™«ªLh ájò«ØæàdG äÉjhÉª«chÎÑ∏d »ŸÉY êÉàfEG õcôªc ácô°ûdG áfÉμe ≈∏Y ®ÉØë∏d .á≤£æŸÉH Ióª°SC’Gh

áYƒ°VƒŸG É¡aGógG ™«ªL ácô°ûdG äRhÉŒ ó≤a êÉàfE’G ó«©°U ≈∏Yh ¤hC’G Iôª∏d É¡JRôMCG IójóL á«°SÉ«b kÉeÉbQCG â≤≤Mh πH Ω2016 ΩÉ©d : á«dÉàdG êÉàfE’G ΩÉbQCG Ω2016 ΩÉY ájÉ¡f ™e â≤≤– å«M É¡îjQÉJ ‘ (ójóL »°SÉ«b ºbQ) …Îe øW 704,003 ÉjQƒ«dG OÉª°S êÉàfG ≠∏H • …Îe øW 445,880 ∫ƒfÉã«ŸG IOÉe êÉàfG ≠∏H • …Îe øW 467,539 É«fƒeC’G IOÉe êÉàfG ≠∏H • »°SÉ«b ºbQ) …Îe øW 1,617,422 çÓãdG OGƒª∏d »∏μdG êÉàfE’G • (ójóL ácô°ûdG øe πc ‘ Úbƒ°ùŸG IOÉ°ùdG ™e ≥«KƒdG ¿hÉ©àdG º¡°SCG Éªc ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸÉH (∂HÉ°S) á«°SÉ°SC’G äÉYÉæ°ü∏d ájOƒ©°ùdG ÜÉ«°ùfG ‘ ,âjƒμdG ádhóH á«dhÎÑdG äÉjhÉª«μdG áYÉæ°U ácô°Th øë°T ” å«M ádƒ¡°Sh á°SÓ°S πμH ácô°ûdG äÉéàæe ôjó°üJ äÉ«∏ªY Éªc ,áæ«Ø°S 64 Ïe ≈∏Y ácô°ûdG äÉéàæe øe øW ¿ƒ«∏e 1,188,824 äÉ©«ÑŸG √òg ≈∏Y QÉ©°SC’G π°†aCG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ≈∏Y Úbƒ°ùŸG ¢UôM .á«ŸÉ©dG ¥Gƒ°SC’G øe ºZQ »μjôeCG Q’hO ¿ƒ«∏e 1,1 Ω2016 ΩÉ©d ìÉHQC’G ‘É°U ≠∏H óbh áé«àf ∂dP AÉLh á«ŸÉ©dG ¥Gƒ°SC’G É¡LGƒJ »àdG IÒÑμdG äÉjóëàdG áaÉc PÉîJG IÉYGôe ™e ácô°ûdG ™fÉ°üŸ ôªà°ùŸGh øeB’G π«¨°ûà∏d áeÓ°ùH ¢SÉ°ùŸG ¿hO äÉ≤ØædG ¢ü«∏≤Jh äÉahô°üŸG π«∏≤J ‘ ÒHGóàdG .ácô°ûdG ™fÉ°üeh Ú∏eÉ©dG øeCGh á°UôØdG √òg õ¡àæj ¿CG ácô°ûdG IQGOEG ¢ù∏› ô°ùj áÑ°SÉæŸG √ò¡Hh ∂∏ŸG ádÓ÷G ÖMÉ°üd πjõ÷G √ôjó≤Jh ¢üdÉÿG √ôμ°T øY ÜGôYEÓd

2016 ‫اﻟﺘﻘـﺮﻳــﺮ اﻟﺴـﻨـﻮي‬

(‫ﺷﺮﻛﺔ اﻟﺨﻠﻴﺞ ﻟﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﺒﺘﺮوﻛﻴﻤﺎوﻳﺎت ش م ب )ﻣﻘﻔﻠﺔ‬

‫اﻟﺤﻮﻛﻤﺔ‬ ‫ﻟﺠﻨﺔ اﻟﻤﺮاﺟﻌﺔ اﻟﻤﺎﻟ ّﻴﺔ واﻟﻤﺨﺎﻃﺮ‬ (‫)اﻟﺘﺪﻗﻴﻖ اﻟﺪاﺧﻠﻲ‬ q á°†HÉ≤dG ácô°ûdGh âjƒμdG ádhóH á«dhÎÑdG äÉjhÉª«μdG áYÉæ°U ácô°Th .RÉ¨dGh §Øæ∏d ôWÉîŸGh á«dÉŸGh ≥«bóàdG áæ÷ QhO πμH πª©dG ≈∏Y IQGOE’G ¢ù∏› IóYÉ°ùe ƒg áæé∏dG ¢ù«°SCÉJ øe ¢Vô¨dG äÉjhÉª«chÎÑdG áYÉæ°üd è«∏ÿG ácô°T ÚeCÉJ πLCG øe á«q dÓ≤à°SG q .É¡àHÉbQh É¡«∏Y á¶aÉëŸGh ôjQÉ≤àdG πãe äÉ«dhDƒ°ùŸG øe ójó©dG ≈∏Y ±Gô°TE’G ΩÉ¡e áæé∏dG ¤ƒàJh ,»LQÉÿGh »∏NGódG ≥«bóàdGh ôWÉîŸG IQGOEGh á«∏NGódG áHÉbôdGh á«dÉŸG .áæq é∏dG ¥Éã«e ‘ äOQh iôNCG QƒeCGh áªcƒ◊Gh ,∫Éãàe’Gh »∏NGódG ≥«bóàdG áØ«Xh π≤à°ùe äÉjhÉª«chÎÑdG áYÉæ°üd è«∏ÿG ácô°T ‘ »∏NGódG ≥«bóàdG Éªc áaq É°†e áª«b ¤EG ±ó¡j ,äGQÉ°ûà°SGh IOƒL •É°ûf ƒgh ,»Yƒ°Vƒeh »∏NGódG ≥«bóàdG á«∏ªY óYÉ°ùoJh.ácô°ûdG äÉ«∏ªY Ú°ù– ¤EG ±ó¡j ±ó¡J áª¶àæeh áé¡æ‡ Iƒ£N ∫ÓN øe É¡aGógCG RÉ‚EG ≈∏Y ácô°ûdG äÉ«∏ªYh á«∏NGódG áHÉbôdGh ôWÉîŸG IQGOEG á«dÉ©a Ú°ù–h º««≤J ¤EG áÑq bGôe ∫ÓN øe á∏eÉ°T Iô£«°S ÚeÉJ ‘ ∂dòc º¡°ùjo Éªc .áªcƒ◊G .É¡«∏Y ¢Uƒ°üæŸG áHÉbôdG äGAGôLEG

áYÉæ°üd è«∏ÿG ácô°T ‘ äÉcô°ûdG áªcƒM ΩÉ¶f óæà°ùj óYGƒb áfhóe ,ÇOÉÑŸG »gh á«°SÉ°SCG ô°UÉæY áKÓK ≈∏Y äÉjhÉª«chÎÑdG Éª«a ÚªgÉ°ùŸG äÉ©∏£J ≈∏Y ΩÉ¶ædG óæà°SG óbh .äÉ°SÉ«°ùdGh ∑ƒ∏°ùdG á«dhódG ájq OÉ°TQE’G ÇOÉÑŸGh ÒjÉ©ŸG øª°V ácô°ûdG ∫ÉªYCG ò«ØæàH ≥∏©àj ∞∏àflh ÚªgÉ°ùŸG áë∏°üŸ á∏eÉμdG ájÉª◊G ¿Éª°†d ádƒÑ≤ŸG á«∏ëŸGh .iôNC’G á«æ©ŸG äÉ¡÷G Gk OÉæà°SG ácô°ûdÉH äÉcô°ûdG áªcƒM ÇOÉÑe ™°Vh ,∫hC’G ΩÉ≤ŸG ‘ ”q óbh ájQÉéàdG äÉcô°ûdG ¿ƒfÉb ∂dòch ,»°SÉ°SC’G É¡eÉ¶fh É¡°ù«°SCÉJ ó≤Y ¤EG ÇOÉÑŸG √òg πqØμàJh .äÉcô°ûdG áªcƒ◊ øjôëÑdG áfhóeh øjôëÑdÉH QGô≤dG PÉîJG á«q dÉ©ah ,á«FóÑŸG ±GógC’G ójó– ΩÉ¶æd óYGƒbÒaƒàH ≈∏Y ,ôaq ƒj …ƒ«M ¿É«c AÉ°ûfEG ±GógCG IÉYGôe ™e ,áª«∏°ùdG äGAGôLE’Gh ™e ≈°TÉªàj ÉÃ ∂dPh ,ácô°ûdG »ªgÉ°ùŸ á«q aÉ°VEG áª«b ,πjƒW ióe .ácô°û∏d »°SÉ°SC’G ΩÉ¶ædG ‘ IOQGƒdG ÇOÉÑŸG áYÉæ°üd è«∏ÿG ácô°T ‘ äÉcô°ûdG áªcƒM á°SÉ«°S Ö∏q £àJ ôWÉîŸGh á«q dÉŸG áæ÷h ,iƒà°ùŸG ‹ÉY ≥«bóJ π«μ°ûJ äÉjhÉª«chÎÑdG äÉ«dhDƒ°ùŸ ∫É©q ØdG AGOC’G ≥«≤– ‘ IQGOE’G ¢ù∏› IóYÉ°ùŸ ∂dPh .áHÉbôdGh áªcƒ◊G ôWÉîŸGh á«dÉŸGh ≥«bóàdG áæ÷ ¢ù«°SCÉJ í«°TôJ ”q óbh ,AGQóe áKÓK øe ôWÉîŸGh á«dÉŸGh ≥«bóàdG áæ÷ ∞dCÉàJ ,(∂HÉ°S) á«°SÉ°SC’G äÉYÉæ°ü∏d ájOƒ©°ùdG ácô°ûdG πÑb øe ôjóe πc

2016 ‫اﻟﺘﻘـﺮﻳــﺮ اﻟﺴـﻨـﻮي‬

(‫ﺷﺮﻛﺔ اﻟﺨﻠﻴﺞ ﻟﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﺒﺘﺮوﻛﻴﻤﺎوﻳﺎت ش م ب )ﻣﻘﻔﻠﺔ‬

‫اﻟﺤﻮﻛﻤﺔ‬

‫اﻟﻔﻌﺎل ﺟﻤﻴﻊ أﻋﻀﺎء‬ ّ ‫ﻳﺴﺎﻋﺪ اﻟﺘﺪﻗﻴﻖ اﻟﺪاﺧﻠﻲ‬ ‫ا دارة ﻋﻠﻰ أداء ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺎﺗﻬﻢ ﺑﻔﻌﺎﻟﻴﺔ وذﻟﻚ‬ ‫ﻣﻦ ﺧﻼل ﺗﺰوﻳﺪﻫﻢ ﺑﺎﻟﺘﺤﻠﻴﻼت واﻟﺘﻘﻴﻴﻤﺎت‬ ‫ﻧﺸﻄﺔ‬B‫واﻟﺘﻮﺻﻴﺎت واﻟﻤﻼﺣﻈﺎت ذات اﻟﺼﻠﺔ ﺑﺎ‬ .‫اﻟﺘﻲ ﺗﻤﺖ ﻣﺮاﺟﻌﺘﻬﺎ وﺗﺪﻗﻴﻘﻬﺎ‬

,¬d áeRÓdG OQGƒŸG ÒaƒJh ¬°ù«°SCÉJ áeÓ°S ∫ÉM ‘ ,»∏NGódG ≥«bóàdG ¿EG ájò«ØæàdG IQGOE’Gh IQGOE’G ¢ù∏éŸ ádƒ≤©e äÉfÉª°V ôaq ƒj ¿CG ¬fCÉ°T øe º«ª°üàdÉH ≥∏©àj Éª«a AGƒ°S äÉjhÉª«chÎÑdG áYÉæ°üd è«∏ÿG ácô°ûd ¢Uôa ójó– hCG á«°ù«FôdG ô£ÿG ≥WÉæe IQGOE’ πYÉØdG π«¨°ûàdGh .ájQGOEG äGAGôLEG PÉîJG Ωõ∏j å«M ájQhô°†dG Ú°ùëàdG áæ÷ ™e Iô°TÉÑe π°UGƒàJ ácô°ûdG ‘ »∏NGódG ≥«bóàdG á«∏ªY ¿EG »∏NGódG ≥«bóàdG ôjQÉ≤J ¿EÉa ,á«à°ùLƒd ÜÉÑ°SC’h .ôWÉîŸGh ≥«bóàdG ,Qƒ°†◊Gh â«bƒàdÉH á≤∏©àŸG πFÉ°ùŸG ‘ ¢ù«FôdG ¤EG É¡Áó≤J ºàj .iôNC’G ájQGOE’G äÉÑ∏£àŸGh ôØ°ùdGh äGRÉLE’Gh

IQGOE’G AÉ°†YCG ™«ªL óYÉ°ùjo ¿CG ∫É©q ØdG »∏NGódG ≥«bóà∏d ™Ñ£dÉH øμÁo äÓ«∏ëàdÉH ºgójhõJ ∫ÓN øe ∂dPh á«dÉ©ØH º¡JÉ«dƒÄ°ùe AGOCG ≈∏Y â“ »àdG á£°ûfC’ÉH á∏°üdG äGP äÉ¶MÓŸGh äÉ«°UƒàdGh äÉª««≤àdGh äÉMGÎbG Ëó≤J øμÁ ¬fEÉa ,∂dP ¤EG áaÉ°VE’ÉHh .É¡≤«bóJh É¡à©LGôe Gk QhO Ö©∏J ¿CG »∏NGódG ≥«bóàdG á«∏ª©d øμÁho .áªq ¶fC’G Ú°ùëàd IAÉæH .ácô°ûdG πNGO á∏eÉ°ûdG áHÉbôdG áÄ«H õjõ©J ‘ Gk RQÉH è«∏ÿG ácô°T πãe Öcq ôe hCG Ú©e ºéM ¤EG á°ù°SD q ƒe π°üJ ÉeóæY »¨Ñæj »àdG É«∏©dG IQGOEÓd Ék jó– πμq °ûoJ É¡fEÉa ,äÉjhÉª«chÎÑdG áYÉæ°üd ≈∏Y É¡JQóbh ácô°ûdG πNGO ΩÉ°ùbC’G ™«ªL IAÉØc ¿Éª°†d πª©J ¿CG .IAÉØμdÉH º°ùàeh q ∫É©ah …OÉ°üàbG AGOCG Ëó≤Jh ±GógC’G ≥«≤–

2016 ‫اﻟﺘﻘـﺮﻳــﺮ اﻟﺴـﻨـﻮي‬

(‫ﺷﺮﻛﺔ اﻟﺨﻠﻴﺞ ﻟﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﺒﺘﺮوﻛﻴﻤﺎوﻳﺎت ش م ب )ﻣﻘﻔﻠﺔ‬

‫ا دارة اﻟﺘﻨﻔـﻴـﺬﻳـﺔ‬

‫ وﻧــﺰاﻫــﺔ وﻣـﻬـﻨــﻴــﺔ‬،‫ﻗـﻴــﺎدة ﻣـﻠـﻬـﻤــﺔ‬ ‫ﻋــﺎﻟــﻴــﺔ‬ ‫ ﻣﻦ اﻟﻴﻤﻴﻦ إﻟﻰ اﻟﻴﺴﺎر‬q‫ﺟﻠﻮﺳ‬

‫ ﻣﻦ اﻟﻴﻤﻴﻦ إﻟﻰ اﻟﻴﺴﺎر‬q‫وﻗﻮﻓ‬

∂∏ŸGóÑY óªMCG ∫OÉY /ó«°ùdG ‹ÉŸG ôjóŸG

¢ûjhQO óªMCG º°SÉL ¢Sóæ¡ŸG áÄ«ÑdGh áë°üdGh øeC’Gh áeÓ°ùdG ôjóe

…QÉ°üfC’G ˆG ∫Ée π°VÉa ¢Sóæ¡ŸG ™«æ°üàdG ΩÉY ôjóe

»∏Y øH ∫BG ∞°Sƒj ódÉN ¢Sóæ¡ŸG á«æØdG äÉeóÿG ôjóe

…ôgGƒL Ú°ù◊GóÑY øªMôdGóÑY QƒàcódG ¢ù`` «`Fô`dG

…Qƒ°üæŸG óªfi QóH ¢Sóæ¡ŸG áfÉ«°üdG ôjóe

»°SÉÑ©dG º«MôdGóÑY ô°SÉj ¢Sóæ¡ŸG ™fÉ°üŸG äÉ«∏ªY ôjóe

OƒªëŸG ¥GRôdGóÑY ¿ÉfóY /ó«°ùdG áaô©ŸGh äÉeƒ∏©ŸG á«æ≤J ôjóe

hôîa º«gGôHEG ∞°Sƒj ¢Sóæ¡ŸG ájô°ûÑdG OQGƒŸG ôjóe

»≤«aƒJ õjõ©dGóÑY ÒgR /ó«°ùdG ΩÓYE’Gh áeÉ©dG äÉbÓ©dG ôjóe »æ¨dGóÑY Oƒ`ªfi óªMCG /ó«°ùdG ≥jƒ°ùàdG ôjóe

2016 ‫اﻟﺘﻘـﺮﻳــﺮ اﻟﺴـﻨـﻮي‬

‫ﺷﺮﻛﺔ اﻟﺨﻠﻴﺞ ﻟﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﺒﺘﺮوﻛﻴﻤﺎوﻳﺎت ش م ب )ﻣﻘﻔﻠﺔ(‬

‫ا ﺳـﺘﺮاﺗﻴـﺠـﻴـﺔ اﻟـﺸـﺎﻣـﻠـﺔ‬

‫ﻧﺤﻦ‪ ،‬ﻓﻲ ﺟﻴﺒﻚ‪ ،‬ﻧﻄﺒﻖ رؤاﻧﺎ ورﺳﺎﻟﺘﻨﺎ وﻗﻴﻤﻨﺎ‬ ‫ﻓﻲ ﻣﺠﺎﻻت أﻋﻤﺎﻟﻨﺎ وﻋﻤﻠﻴﺎﺗﻨﺎ ﺑﻼ ﻫﻮادة‪،‬‬ ‫وﻫﻲ ﺳﺒﻴﻠﻨﺎ ﻟﻤﻮاﺻﻠﺔ اﻟﻄﺮﻳﻖ ﻧﺤﻮﺗﺤﻘﻴﻖ‬ ‫ﺗﻨﻤﻴﺔ ﻣﺴﺘﺪاﻣﺔ وﺗﻤﻴﺰ ﻏﻴﺮ ﻣﺴﺒﻮﻗﺎن‪.‬‬

‫اﻟﺮؤﻳـــﺔ‬ ‫أن ﺗﺼﺒﺢ اﻟﺸﺮﻛﺔ ﺷﺮﻛﺔ‬ ‫ﺑﺘﺮوﻛﻴﻤﺎوﻳﺎت وأﺳﻤﺪة‬ ‫ﻋﺎﻟﻤﻴﺔ اﻟﺘﺼﻨﻴﻒ ﺑﻌﺘﺪ ﺑﻬﺎ‬ ‫ﻛﺨﻴﺎر أول‪ ،‬ﻣﻌﺮوﻓﺔ ﺑﺎﻟﺘﻤﻴﺰ‪.‬‬

‫‪12‬‬

‫اﻟﺘﻘـﺮﻳــﺮ اﻟﺴـﻨـﻮي ‪2016‬‬

‫اﻟـﺮﺳـﺎﻟــﺔ‬

‫•‬

‫إﻧﺘﺎج ﻣﻮاد ﺑﺘﺮوﻛﻴﻤﺎوﻳﺔ وأﺳﻤﺪة ﻋﺎﻟﻴﺔ‬ ‫اﻟﺠﻮدة‬

‫•‬

‫ﻧﻤﺎء ﻣﻦ ﺧﻼل ﺷﺮاﻛﺎت ﻧﺎﺟﺤﺔ وﻣﺸﺎرﻳﻊ‬ ‫ﻣﺸﺘﺮﻛﺔ‬

‫•‬

‫إدارة أﻋﻤﺎل ﺑﻄﺮق ﻣﺜﻠﻰ وآﻣﻨﺔ‬ ‫وﻣﺴﺘﺪاﻣﺔ وﻣﺮاﻋﻴﺔ ﻟﻠﺘﻜﻠﻔﺔ‬

‫•‬

‫اﺣﺘﻀﺎن اﻟﻤﻌﺮﻓﺔ وﺗﺴﺨﻴﺮ ا ﺑﺘﻜﺎر‬ ‫وا ﺳﺘﻔﺎدة ﻣﻦ أﻓﻀﻞ اﻟﺘﻘﻨﻴﺎت‬ ‫واﻟﻤﻤﺎرﺳﺎت اﻟﻤﻌﻤﻮل ﺑﻬﺎ‬

‫•‬

‫ﺗﻌﺰﻳﺰ ا‪B‬ﻫﺪاف اﻟﻤﺸﺘﺮﻛﺔ ﻣﻊ ا‪B‬ﻃﺮاف‬ ‫ذات اﻟﻌﻼﻗﺔ‬

‫•‬

‫ﺗﺪرﻳﺐ وﺗﻄﻮﻳﺮ اﻟﻤﻮارد اﻟﺒﺸﺮﻳﺔ ﻇﻬﺎر‬ ‫ﻛﺎﻣﻞ إﻣﻜﺎﻧﻴﺎﺗﻬﻢ‬

‫اﻟﻘـﻴـﻢ‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫اﻟﺘﻤﻴﺰ‬ ‫اﻟﻨﺰاﻫﺔ‬ ‫ا ﺣﺘﺮام‬ ‫اﻟﺸﻔﺎﻓﻴﺔ‬ ‫اﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫اﻟﻤﻬﻨﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﺴﺆوﻟﻴﺔ ا ﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬ ‫ا ﺑﺪاع‬ ‫اﻟﻌﻤﻞ ﺑﺮوح اﻟﻔﺮﻳﻖ‬ ‫اﻟﻮاﺣﺪ‬

(‫ﺷﺮﻛﺔ اﻟﺨﻠﻴﺞ ﻟﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﺒﺘﺮوﻛﻴﻤﺎوﻳﺎت ش م ب )ﻣﻘﻔﻠﺔ‬

‫اﻻﺳﺘﺪاﻣﺔ‬

áeGóà°ùŸG á«FÉ‰E’G ±GógC’G ôîa πμHh äÉjhÉª«chÎÑdG áYÉæ°üd è«∏ÿG ácô°T ºYóJ Éª«a ñÉæŸG Ò¨J ™e πeÉ©àdÉH ≥«ª©dG ÉæeGõàd’ áé«àfh ,ôNBG ÖfÉL øe äÉjhÉª«chÎÑdG áYÉæ°üd è«∏ÿG ácô°T äôq ah ó≤a ,COP21 `H ≥∏©àj Gòg âeóîà°SGh IPCC Oô÷G èeÉfôH ≈∏Y Ö°SÉæŸG ÖjQóàdG É¡«ØXƒŸ …QGô◊G ¢SÉÑàM’G äGRÉZ ∫ƒM ácô°û∏d ôjô≤J ∫hCG QGó°UE’ èeÉfÈdG . (áÄ«aódG äGRÉ¨dG)

á°üb q G óMCG äÉcô°û∏d á«YÉªàL’G á«dhDƒ°ùŸGh áeGóà°S’G Èà©Jo q ºFÉYO ºgC πª©dG è«°ùf »g áeGóà°S’Éa ,ácô°ûdG É¡≤≤– »àdG ájQƒ£°SC’G ìÉéædG áeGóà°S’G ¿EÉa ,Éæd áÑ°ùædÉHh ,É¡JÉ«é«JGÎ°SGh ácô°ûdG ±GógCG õcôeh É¡«dEG ô¶æf Éææμdh ,â°†e Oƒ≤Y áKÓK πÑb É¡«a ÉfCGóH á∏MQ Oô› â°ù«d .Éæ«ØXƒeh Éæàcô°T OƒLh øe CGõéàj ’ AõLh IÉ«M Üƒ∏°SCÉc Ωƒ«dG

IóëàŸG ·C’G ‘ ƒ°†Y ádhO 193 äóªàYG ,2015 ΩÉ©dG øe ÈªàÑ°S ‘ »àdGh (SDG) áeGóà°ùŸG á«ªæàdG ±GógCG øe Gk ójóL Ék aóg 17 »æq ÑàH QGôb πã“h .áfhôeh áeq Góà°SGh á«q dƒª°Th Gk QÉgORG ÌcCG ÉæŸÉY π©L ¤EG ±ó¡J ≈∏Y πª©J É¡fƒc ,Éæàcô°T πãe ¿É«μd ábƒÑ°ùe ÒZ á°Uôa ±GógC’G √òg á«©ªàéŸG ±GógC’G ™e ácô°ûdÉH á°UÉÿG áeGóà°S’G ±GógCG áeAGƒe .Ék YÉ°ùJG ÌcC’G

IóFGQ ácô°T Oô› â°ù«d äÉjhÉª«chÎÑdG áYÉæ°üd è«∏ÿG ácô°T ¿EG ‘ Égõ«q ªàd áahô©e É¡æμdh ájQÉéàdG ∫ÉªYC’G ∫É› ‘ ¥ƒ°ùdG ‘ øe ójõŸG »æq ÑàH Éæªb ,á«q °VÉŸG äGƒæ°ùdG QGóe ≈∏Yh .áeGóà°S’G ∫É› QƒeC’G øe ójó©dG ‘ ¿B’G ¥ƒq Øàfh ,áeGóà°S’G äGQOÉÑeh äÉ°SQÉ‡ áeGóà°S’G äGQOÉÑÃ ≥∏©àj Éª«a øgGôdG Éfõ«côJ ¿EG .¿CÉ°ûdG Gò¡H á≤∏©àŸG IQOÉÑe QÉWEG ΩGóîà°SG πX ‘h ,QÉμàH’Gh ¿hÉ©àdGh IOÉ«≤dG ‘ øªμj ácô°ûdG âeÉb ,⁄É©dG iƒà°ùe ≈∏Y É¡bÓWEG ” »àdG á«ŸÉ©dG ôjQÉ≤àdG áeGóà°S’G ÉjÉ°†≤d á«Ñ°ùædG á«ªgC’G ó«cCÉàd áë∏°üŸG ÜÉë°UCG ∑Gô°TEÉH .É¡«dEG ƒYófh É¡H øeDƒf »àdG

ÌcCG ¤EG ™bGƒdG ‘ áq¡Lƒe (SDG) 17`dG áeGóà°ùŸG á«ªæàdG ±GógCG ¿EG ájOÉ°üàbG äÉjóëàdG ∂∏J âfÉcCG AGƒ°S ,ô°VÉ◊G Éæàbh ‘ á«ªgCG äÉjóëàdG ájq DhQ ΩÉeCG ≥jô£dG óq¡Áo É q‡ ,áªcƒ◊ÉH á≤∏©àe hCG á«Ä«HhCG á«YÉªàLGhCG Iójó÷G á«ŸÉ©dG ±GógC’G √òg ™°Vh ”q óbh .πÑ≤à°ùª∏d á©q æ≤eh áë°VGh áLƒŸ ¿Éæ©dG ∂dP ≥∏£j ¿CG øμÁh ,ó¨dG ¥Gƒ°SC’ »°ù«FôdG ∑ôëŸG ¿ƒμàd .IôμàÑŸG ∫ÉªYC’Gh ,äÉeóÿGh ,áeGóà°ùŸG äÉéàæŸG øe

2016 ‫اﻟﺘﻘـﺮﻳــﺮ اﻟﺴـﻨـﻮي‬

QÉWEG ™e ≥aGƒàŸG áeGóà°SÓd ådÉãdG Égôjô≤J ô°ûæH ácô°ûdG »ØàμJ ⁄h ¤EG â∏°Uh É¡æμdh ,2016 ΩÉY ƒ«fƒj ‘ (GRI) á«ŸÉ©dG ôjQÉ≤àdG IQOÉÑe ôjô≤àdG Gòg Ωqó≤jh .IóëàŸG ·CÓd »ŸÉ©dG ¥Éã«ŸG ‘ ƒ°†©c IójóL ¥ÉaBG IqóëàŸG ·CÓd »ŸÉ©dG ¥Éã«ŸG ≈∏Y ácô°ûdG ™«bƒàH ≥∏©àj Éª«a IÒÑc áeóN ∫ÉªYCG ÇOÉÑeh AGò¨dGh ,ICGôŸG Úμ“ ÇOÉÑe øe ¬H π°üàj Éeh (COP) .áYGQõdG

(‫ﺷﺮﻛﺔ اﻟﺨﻠﻴﺞ ﻟﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﺒﺘﺮوﻛﻴﻤﺎوﻳﺎت ش م ب )ﻣﻘﻔﻠﺔ‬

‫اﻻﺳﺘﺪاﻣﺔ‬ øe ácô°ûdG âæμq “h ,π°†aC’G iƒà°ùŸG ‘ ÉæàfÉμe ≈∏Y ®ÉØ◊G Éæ∏°UGh øª°V 2016 ΩÉ©d á«Hô©dG äÉcô°û∏d á«YÉªàL’G á«dhDƒ°ùŸG IõFÉéH RƒØdG ácô°ûdG É¡àeób »àdG IRQÉÑdG äGRÉ‚EÓd ∂dPh IÒÑμdG äÉ°ù°SDƒŸG{ áÄa ¥ô°ûdG á≤£æÃ áeGóà°S’Gh äÉcô°û∏d á«YÉªàL’G á«dhDƒ°ùŸG ∫É› ‘ .§°ShC’G ¬JGP óëH Èà©jo á°ùeÉÿG Iôª∏d ábƒeôŸG IõFÉ÷G √ò¡H RƒØdG ¿EG RhÉéàJ áaÉ≤K AÉæH ‘ ácô°û∏d áëLÉædG á«é«JGÎ°S’G ≈∏Y IOÉ¡°T É¡°ùØæd ácô°ûdG â°†JQG óbh .äÉcô°û∏d …ÒÿG πª©∏d …ó«∏≤àdG º¡ØdG IOó©àŸG äÉLÉ«àM’G ‘ ΩÉ¡°S’Gh á«bÉÑà°S’G ≈∏Y óªà©J á«é«JGÎ°SG øe ∞«ØîàdG ¤EG äGQÉ¡e á«ªæJh áë°Uh º«∏©J øe ™ªàéŸG äÉYÉ£≤d .á«àëàdG á«æÑdG Ú°ù–h ICGôŸG Úμ“h ô≤ØdG IóM á«dhDƒ°ùŸG IOÉ«b ∫ÓN øeh ¬fCÉH ÒÑc móM ¤EG øeDƒfh Ék eÉ“ ∑Qóf øe ¤É©J ˆG ¿PEÉH øμq ªàæ°S ,¿hÉ©àdGh QÉμàHE’Gh äÉcô°û∏d á«©ªàéŸG .¬«∏Y ¢û«©f …òdG ÉæÑcƒμdh äÉ©ªàéª∏d Gk QÉgORG ÌcCG πÑ≤à°ùe ¿Éª°V

è«∏ÿG ácô°T â¡Lh ,É¡JÉ«dhDƒ°ùe πªq ëàJ »àdG iôNC’G äÉcô°ûdG ¿CÉ°ûc áeGóà°ùŸG á«ªæàdG ±GógCG ≈∏Y Ék °†jCG Égõ«côJ äÉjhÉª«chÎÑdG áYÉæ°üd äÉjƒdhC’G ™e É¡∏ªY äÉjƒdhCG áeAGƒeh §HQh á©LGôe ‘ Ék «bÉÑà°SG äCGóHh .áeGóà°ùŸG á«q ªæà∏d 17`dG ±GógC’G ‘ äOQh Éªc ∂dPh á«ŸÉ©dG øe á«ŸÉ©dG ±GógC’G ¤EG ΩÉàdG ÉfRÉ«ëfG Éfô¡XCG ó≤a ,¤hCG Iƒ£îch á«q ‡C’G ±GógC’G ™e ióŸG á∏jƒW áeGóà°SÓd ácô°ûdG ±GógCG §HQ ∫ÓN ácô°ûdG ÜÉÑ°T ∑Gô°TEG ‘ ∂dòc ÉfCGóH Éªc ,áeGóà°ùŸG á«q ªæà∏d 17`dG .á«q ‡C’G ±GógC’ÉH á«YƒàdG ±ó¡à°ùJ äÓªM ∫ÓN øe áμ∏ªŸGh πeÉμdG ÉgA’ƒH äÉjhÉª«chÎÑdG áYÉæ°üd è«∏ÿG ácô°T Ωõà∏J Éªc ácô°ûdG π°UGƒJ Éªc .ô≤ØdG áëaÉμeh »FGò¨dG øeC’Gh áYGQõdG áeGóà°S’ πãe á«dhódG èeGÈdGh äÉª¶æŸG ™e É¡∏°UGƒJh á∏YÉØdG É¡JÉcQÉ°ûe ,áYGQõdGh ájòZC’G áª¶æeh ,áÄ«Ñ∏d IqóëàŸG ·C’G èeÉfôH ,UNGC ΩÉ©dG ∫ÓN ΩÉªàg’Gh ºNõdG øe ÒãμdÉH äÉª¶æŸG √òg â«¶M ó≤a OÉ–Ód Ék °ù«FQ …ôgGƒL QƒàcódG ácô°ûdG ¢ù«FQ QÉ«àNG ”q ÉeóæY 2016 ‘ Ék £°ûf Gk ƒ°†Y ácô°ûdG ¢ù«FQ Èà©jo Éªc .Ióª°SC’G áYÉæ°üd ‹hódG .á«ª«∏bE’G äÉª««≤àdG ≈∏Y ¬«LƒàdG Ωqó≤jo h ,áÄ«Ñ∏d IqóëàŸG ·C’G èeÉfôH

º¡fC’ ∂dPh ÜÉÑ°ûdG ∑Gô°TEG ≈∏Y ¤hC’G áLQódÉH áeGóà°ùŸG á«FÉ‰E’G ±GógCÓd πeÉ°ûdG ìÉéædG óªà©j{ zIqOÉbh π°UGƒàdG ‘ OGhq Q ,¿hôμàÑe ,Ò«¨àdG ´Éæq °U º¡fƒc ≈∏Y IhÓY …ó≤ædG ÒμØàdÉH ¿ƒª°ùàj q .äÉjhÉª«chÎÑdG áqYÉæ°üd è«∏ÿG ácô°T ¢ù«FQ -…ôgGƒL øªMôdGóÑY QƒàcódG

2016 ‫اﻟﺘﻘـﺮﻳــﺮ اﻟﺴـﻨـﻮي‬

(‫ﺷﺮﻛﺔ اﻟﺨﻠﻴﺞ ﻟﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﺒﺘﺮوﻛﻴﻤﺎوﻳﺎت ش م ب )ﻣﻘﻔﻠﺔ‬

‫ﻣﻦ واﻟﺼﺤﺔ اﻟﻤﻬﻨﻴﺔ واﻟﺒﻴﺌﺔ‬B‫اﻟﺴﻼﻣﺔ وا‬

º««≤J AGÈN áæ÷ ‘ ƒ°†Y ƒg ácô°ûdG ¢ù«FQ ¿CG ôcòdÉH …ó÷Gh èeÉfÈd ™HÉàdG (GEO-6) á«ŸÉ©dG áÄ«ÑdG äÉ©bƒàd ¢SOÉ°ùdG ôjô≤àdG å«M ,»ª«∏bE’G º««≤àdGh IQÉ°ûà°SE’G Ωqó≤jh ,áÄ«Ñ∏d IqóëàŸG ·C’G á«é«JGÎ°SG áZÉ«°U ‘ á«q eƒμM äÉÄ«g ™e á«q dÉ©ØH ácô°ûdG ∑QÉ°ûJ á«Ä«ÑdG ÉjÉ°†≤dÉH á≤∏©àŸG äÉ©jô°ûàdG á©LGôeh »æWƒdG iƒà°ùŸG ≈∏Y É¡H §ÑJôj Éeh COP 21 ñÉæŸG Ò¨J q ∫ƒM ¢ùjQÉH á«q bÉØJG πª°ûJ »àdG ´ƒæà∏d á«æWƒdG á«é«JGÎ°S’Gh ,áÄ«aódG äGRÉ¨dG OôL ôjQÉ≤J øe ábÉ£dG πªY á£Nh ,á«æWƒdG ábÉ£dG IAÉØch ,πª©dG á£Nh ,»Lƒdƒ«ÑdG .IOóéàŸG º«ª°üJ ¿EÉa ,ádhDƒ°ùŸG ájq ÉYôdG ∫É› ‘ Iqóªnà©e ácô°T É¡fƒμd Gk ô¶fh øe IóMGƒa ,Ohó◊G πc RhÉéàj ,õ«q ªàdG ¤EG ºFGódG É¡«©°Sh ácô°ûdG ¢ù∏› øe Ú≤gGôŸG IOÉ«b IóMh »g ¿CÉ°ûdG Gòg ‘ äGQOÉÑe çóMCG ácô°ûdG âeÉb å«M ,á«μjôeC’G IqóëàŸG äÉj’ƒdÉH á«æWƒdG áeÓ°ùdG ,á«∏NGódG IQGRƒH IOÉ«≤dG ÖjQóJ ΩÉ¶æd ájƒ«◊G IGOC’G √òg ∫ÉNOEÉH áÄa øe Ú≤FÉ°ùdG ±Gó¡à°S’ áμ∏ªŸG ¥É£f ≈∏Y Ék Ñjôb É¡æ«°TóJ ºà«°Sh .ÜÉÑ°ûdG ¤EG ácô°ûdG â©°†N ,ôªà°ùŸG Ú°ùëàdÉH É¡eGõàdGh É¡«©°S QÉWEG ‘h É¡›ÉfôH ≈∏Y πeÉ°ûdG º««≤àdGh »LQÉÿG ≥«bóàdG øe íLÉf ´ƒÑ°SCG ó¡©e »q≤bóe øe ≥jôa ≥«bóàdG AGôLEÉH ΩÉbh ,äÉ«∏ª©dG áeÓ°S IQGOE’ .á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdÉH (PII) äÉ«∏ª©dG ôjƒ£J

2016 ‫اﻟﺘﻘـﺮﻳــﺮ اﻟﺴـﻨـﻮي‬

áYÉæ°üd è«∏ÿG ácô°ûd ìÉéædG øe ôNBG Ék eÉY 2016 ¿Éc ó≤d áÄ«ÑdGh áë°üdGh øeC’Gh áeÓ°ùdG ‘ õ«q ªàdG å«M øe äÉjhÉª«chÎÑdG IQGOE’G º¶f ájƒ≤Jh õjõ©J ΩÉ©dG QGóe ≈∏Y ácô°ûdG â∏°UGh .(SSHE) AÉæHh ÖjQóàdG ∂dP ‘ ÉÃ áÄ«ÑdGh á«æ¡ŸG áë°üdGh ¿ÉeC’Gh áeÓ°ù∏d âLƒàJ q óbh .ÖgCÉàdGh ÇQGƒ£dG ä’É◊ áHÉéà°S’G äGQÉÑàNGh äGQó≤dG ¿ƒ«∏e 24.9 ≠∏H »°SÉ«b ºbQ ≥«≤– ‘ √òg ôªà°ùŸG Ú°ùëàdG Oƒ¡L á©«°†e çOGƒM …Cq G ´ƒbh ¿hO ¿ƒdhÉ≤ŸGh ácô°ûdG ∫Éª©d πªY áYÉ°S É¡JÉ«∏ªY ™«ªL IQGOEÉH ácô°ûdG Ωƒ≤Jh ΩÉjCG 5360 RhÉéàj Ée ƒgh ,âbƒ∏d çOÉM …Cq G ¿hO , ΩÉ©dG ∫GƒW ΩGóà°ùe ¢SÉ°SCG ≈∏Yh ádhDƒ°ùe á≤jô£H .ÆÓHE’G ≥ëà°ùj »Ä«H øe äÉ«∏ª©dG áeÓ°S AGOCG ≈∏Y ácô°ûdG â¶aÉM ,ôNBG ÖfÉL øe ¢ShQódGh ÖjQóàdGh ôWÉîª∏d áª«∏°S IQGOEGh π«¨°ûàdG ‘ õ«q ªàdG ∫ÓN iƒà°ùŸG øe çOGƒM …Cq G ´ƒbh ácô°ûdG ó¡°ûJ ⁄ ,∂dòd Ék ©ÑJh ,IOÉØà°ùŸG IQGOEG äôªà°SG Éªc 2016 ‘ äÉ«∏ª©dG áeÓ°S Oqó¡oJ ÊÉãdG hCG ∫hC’G .¿ôŸGh …ƒq ≤dG É¡FGOCG ‘ øeC’G â∏°üM ,áÄ«ÑdGh áeÓ°ùdGh á«æ¡ŸG áë°üdG ∫É› ‘ õ«ªàdÉH ≥∏©àj Éª«ah á«μ∏ŸG á«©ª÷G øe äÉjhÉª«μdG ´É£≤d (ROSPA) IõFÉL ≈∏Y ácô°ûdG ≥«Ñ£à∏d ácô°û∏d IõFÉ÷G √òg íæe ” óbh ,(ROSPA) çOGƒ◊G ™æŸ Gòg ‘ …OÉ«b QhóH É¡eÉ«≤dh áÄ«ÑdGh áë°üdGh áeÓ°ùdG ÒjÉ©Ÿ õ«ªàŸG øeC’Gh áeÓ°ùdG ∫ÉéÃ …qOÉ«≤dG ÉgQhO ácô°ûdG â∏°UGh ∂dòc .∫ÉéŸG âcQÉ°T h ,»ŸÉ©dGh »ª«∏bE’G iƒà°ùŸG ≈∏Y , (SSHE) áÄ«ÑdGh áë°üdGh »æWƒdG ¢ù∏éŸG πãe á«ŸÉ©dGh á«ª«∏bE’G äÉª¶æŸG ™e á«q ∏YÉah •É°ûæH IóëàŸG ·C’Gh äÉª¶æeh ,çOGƒ◊G ™æŸ á«q μ∏ŸG á«©ª÷Gh ,áeÓ°ù∏d .»Ä«ÑdG IóëàŸG ·C’G èeÉfôHh

(‫ﺷﺮﻛﺔ اﻟﺨﻠﻴﺞ ﻟﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﺒﺘﺮوﻛﻴﻤﺎوﻳﺎت ش م ب )ﻣﻘﻔﻠﺔ‬

‫اﻟﺴﻼﻣﺔ وا ﻣﻦ واﻟﺼﺤﺔ اﻟﻤﻬﻨﻴﺔ واﻟﺒﻴﺌﺔ‬ äGQhO øe IQhO 3061 ‹GƒM ÒÑc ìÉéæHh ∞Xƒe 200 πªcCG • m äGQhódG √òg ±ó¡J å«M ,áeÓ°ùdG ΩÓYEG ‘ ÊhÎμd’G º«∏©àdÉH AGôLEG ∂dP ‘ ÉÃ ,áaô©ŸG øe øμ‡ Qób ÈcCG ‘ ÚØXƒŸG ∑Gô°TEG äGQhódG ™«ªL ≥aGƒàJ .ÚØXƒª∏d ôWÉîŸG π«∏–h πeÉ°T QÉÑàNG (ôªà°ùŸG »æ¡ŸG ôjƒ£àdG) CPD øe Ióªà©e »gh SCORM ™e ∫ƒ°üë∏d ¿B’G º¡≤jôW ‘ äGQhódG √òg øe øjó«Øà°ùŸG á«Ñ∏ZCGh .(ÉÑ°ShQ) ájOÉªàYG ≈∏Y

øe ácô°ûdG âæμq “ »àdG áeÉ¡dG äGRÉ‚E’ÉH áªFÉb »∏j Éª«ah :2016 ΩÉY ∫ÓN áÄ«ÑdGh áë°üdGh áeÓ°ùdG ∫É› ‘ É¡≤«≤–

≈∏Y »°SÉ°SC’G ÖjQóàdG ,ΩÉJ ìÉéæHh ,Ú∏eÉ©dG øe %75 ≈q≤∏J • áª¶fC’G çóMCG øe IOÉØà°S’G ∫ÓN øe á«q ∏NGódG ≥FGô◊G áëaÉμe ≥jô◊G äÉjÉØW ™e (»còdG ÖjQóàdG ΩÉ¶f) ITS áÄ«Ñ∏d á≤jó°üdG .ácô°ûdG …OÉfh ™ªq › ‘ IôaGƒàŸG á«còdG

ÉÃ ,ÚØXƒª∏d á«dhC’G äÉaÉ©°SE’G ≈∏Y óªà©e ÖjQóJ Ëó≤J ”q • ô≤e ‘ ∂dPh áÄ«ÑdGh áë°üdGh áeÓ°ùdG »ØXƒe ™«ªL ∂dP ‘ πÑb øe ÖjQóàdG Gòg OÉªàYG ”q Éªc ,º∏©àdGh IOÉ«≤dG á«ÁOÉcCG .á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdÉH áeÓ°ù∏d »æWƒdG ¢ù∏éŸG

á°UÉÿG É¡JÉÑcôeh É¡JGó©e ôjƒ£Jh õjõ©J ácô°ûdG â∏°UGh • q ácô°ûdG äÎ°TG ,2016 ΩÉY »Øa .ÇQGƒ£dG ä’É◊ áHÉéà°S’ÉH Rosenbauer ácô°T øe AÉØWE’G äÉÑcôe çóMCG øe IóMGh .ájhÉ°ùªædG

Ék ÑjQóJ ácô°ûdG âeób ,ádhDƒ°ùŸG ájq ÉYôdG QÉWEG ‘h ,∂dP ≈∏Y IhÓY • Iƒq bh ÊóŸG ´ÉaódG øe OGôaC’ áeÓ°ùdGh ≥FGô◊G ∫ƒM Ék °ü°üîàe ,»μ∏ŸG ¿GƒjódGh ,á«æjôëÑdG Ú°Sóæ¡ŸG á«©ªLh ,øjôëÑdG ´ÉaO .ÚdhÉ≤ŸGh »YÉæ°üdG ´É£≤dG ‘ ÚHQóàŸG øe OóYh

AGƒ°S áeÓ°ùdG ≈∏Y ÖjQóàdG èeGôH Ëó≤J ‘ ácô°ûdG äôªà°SG • qn óbh ,ºgÒZ hCG äÉ«∏ª©dG »ØXƒŸ ΩÉY ∫ÓN äÉjhÉª«chÎÑdG äòØf ÇQGƒ£dG ä’É◊ áHÉéà°S’G ∫ƒM á«ÑjQóJ IQhO 35 OóY 2016 .áfÉ«°üdGh ™fÉ°üŸG π«¨°ûJ äÉ«∏ªY ƒØXƒe Égô°†M (MERT)

ÖjQóàdG èeGôH ‘ ÚdhÉ≤ŸG ∑Gô°TEG ≈∏Y QGôªà°SÉH ácô°ûdG ¢Uô– • á«ÑjQóJ èeGôH »gh , IMIST áÄ«ÑdGh áë°üdGh áeÓ°ùdG ≈∏Y ∫É› ‘ »ŸÉ©dG ÖjQóàdG øe ≈fOC’G ó◊G èeGôH) ≈YóJ áãjóM Ióªà©ŸG á«ÑjQóàdG èeGÈdG √òg ΩGóîà°SG ºàjh ( á«æ¡ŸG áeÓ°ùdG √òg óæà°ùJh .ÚdhÉ≤ŸG iód áeÓ°ùdÉH »YƒdG õjõ©àd ácô°ûdG ‘ äÉYÉæ°üdG ÖjQóJ áª¶æe) OPITO ÒjÉ©e ≈∏Y Ióªà©ŸG èeGÈdG øgGôdG âbƒdG ≈àM ”q h .IqóëàŸG áμ∏ªŸÉH (êQÉÿG ‘ á«dhÎÑdG áeÓ°ùdG •ÉÑ°V º¡æe äÉjƒà°ùŸG ™«ªL ≈∏Y óbÉ©àe 105 OÉªàYG ¿ƒ∏eÉ©dG øe ºgÒZh ¿ƒ¶MÓŸGh ™bGƒŸG ƒaô°ûeh ™bGƒŸG ƒ°Sóæ¡eh ‘ Gk ó«L É¡≤«Ñ£Jh áeÓ°ùdG º¡a ¿Éª°†d ∂dPh iôNC’G ±ô◊G ‘ .äÉbhC’G ™«ªL

2016 ‫اﻟﺘﻘـﺮﻳــﺮ اﻟﺴـﻨـﻮي‬

(‫ﺷﺮﻛﺔ اﻟﺨﻠﻴﺞ ﻟﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﺒﺘﺮوﻛﻴﻤﺎوﻳﺎت ش م ب )ﻣﻘﻔﻠﺔ‬

‫اﻟﺴﻼﻣﺔ وا ﻣﻦ واﻟﺼﺤﺔ اﻟﻤﻬﻨﻴﺔ واﻟﺒﻴﺌﺔ‬ IõFÉ÷ É¡àjÉYQ ácô°ûdG âeób ,‹GƒàdG ≈∏Y ô°TÉ©dG »°SGQódG ΩÉ©∏d • ¢SQGóŸG áÑq ∏£d »Ä«ÑdG åëÑ∏d äÉjhÉª«chÎÑdGh á«HÎdG èeÉfôH π°†aCG âëÑ°UCGh iÈc á«q ªgCG IõFÉ÷G √òg âÑ°ùàcG å«M ,ájƒfÉãdG Gòg π°üM óbh .ájƒfÉãdG ¢SQGóŸG áÑq ∏£d áMÉàe q áÄ«Ñ∏d IõFÉL á«YÉªàL’G á«dhDƒ°ùŸG ∫ƒM ´hô°ûe π°†aC’ ∫hq C’G õcôŸG ≈∏Y ´hô°ûŸG á«q YÉªàL’G á«dhDƒ°ùª∏d á«q Hô©dG áμÑ°ûdG øe áMƒæªŸG äÉcô°û∏d q .IóëàŸG á«q Hô©dG äGQÉeE’G Égô≤eh q ,á«q ë°üdG á«YƒàdG èeÉfôH øe Aõéch • ójó©dG »ë°üdG õcôŸG º¶f q äGP ™«°VGƒe ∫ƒM ÚØXƒª∏d »ë°üdG »YƒdG õjõ©àd äGô°VÉëŸG øe QÉKB’Gh , ¿ÉWô°ùdGh ,ÉZƒ«dGh ,OÉ¡LE’G IQGOEGh πª©dG áÄ«ÑH ábÓY ÖfÉL ¤EG ¿É°†eQ ‘ ájòZC’Gh ,¿Éæ°SC’ÉH ájÉæ©dGh ÚNóà∏d á«Ñ∏°ùdG äòq Øf ,∂dP ¤EG áaÉ°VE’ÉH .ájò¨àdGh áë°üdÉH á≤∏©àe ™«°VGƒe q äÉjhÉª«chÎÑdG{ á∏ªM πãe á«q ë°üdG äÓª◊G øe ójó©dG ácô°ûdG .áæª°ùdG IQGOEG èeÉfôHh zÚNóàdG øe ∫ÉN m ¿Éμe øe Aõéc ácô°û∏d »Ñ£dG õcôŸÉH ∞Xƒe 380 øe ÌcCG ¢üëa ” • .2016 ∫ÓN …QhódG »Ñ£dG ¢üëØdG ´È q J ácô°ûdG äó¡°T ,äÉcô°û∏d á«YÉªàL’G á«dhDƒ°ùŸG øe Aõéch • .2016 ∫ÓN ΩódÉH Ék ØXƒe 180 øe ÌcCG •É°ûæH ∂Ñ«L âcQÉ°T ,ádhDƒ°ùŸG ájq ÉYôdÉH áªà¡e ácô°T ÉgQÉÑàYÉH • âcQÉ°T Éªc ,Ék ≤Ñ°ùe É¡d §£îŸGh ,á∏°üdG äGP äGQOÉÑŸG ™«ªL ‘ OÉ–E’G Égòq Øæj »àdG πª©dG ¢TQhh äGô“DƒŸGh ¿Éé∏dG ‘ ácô°ûdG .äÉjhÉª«μdGh äÉjhÉª«chÎÑ∏d »é«∏ÿG

Gk ƒ°†Y (SSHE) áÄ«ÑdGh áë°üdGh øeC’Gh áeÓ°ùdG ôjóe Ú«©J ”q • (ASIS) áª¶æŸ »ª«∏b’G …QÉ°ûà°S’G §°ShC’G ¥ô°ûdG ¢ù∏› ‘ ∫ƒM øeC’G ∫É› ‘ Ú°ü°üîàª∏d IóFGQ áªq ¶æe »gh ,á«dhódG Ú°ü°üîàŸG á«LÉàfEGh á«q ∏YÉa IOÉjõd áªq ¶æŸG √òg ≈©°ùJh ,⁄É©dG .øeC’G ∫É› ‘ çGóMC’G ºgCG øe IóMGh áÄ«ÑdGh áë°üdGh áeÓ°ùdG á«°ùeCG Èà©oJ • q ô¡°T ‘ ΩÉ©dG Gòg É¡ª«¶æJ ”q óbh ,ácô°ûdG É¡ª«≤oJ »àdG ájƒæ°ùdG ÚØXƒŸG ÚH »YƒdG ô°ûfh õ«Ø– ¤EG á«q dÉ©ØdG √òg ±ó¡Jh .ƒ«dƒj ájÉYôdG áaÉ≤K õjõ©Jh áeÓ°ùdÉH ≥∏©àJ ™«°VGƒe ∫ƒM ºgô°SCGh á≤HÉ°ùe º«¶æJ ” óbh .πª©dG ¿Éμe ‘ hCG ∫õæŸG ‘ AGƒ°S ádhDƒ°ùŸG ôjƒ£J ¢Vô¨H ∂dPh á«q dÉ©ØdG ò«ØæJ πÑb ä’É≤ŸG áHq Éàch º°SôdG ‘ å«M áÄ«ÑdGh áë°üdGh áeÓ°ùdG ÉjÉ°†≤H »YƒdGh ´GóHE’G õjõ©Jh äÉLhR ¤EG áaÉ°VE’ÉH ÚHƒgƒŸG ∫ÉØWC’G øe ÒÑc OóY É¡«a ∑QÉ°T .ÚØXƒŸG ≥WÉæe ÒZh ,äÉ«∏ª©dG ≥WÉæe ‘ ájq ó«∏≤àdG í«HÉ°üŸGÒ«¨J ”q • IôaƒŸG LED í«HÉ°üÃ É¡dGóÑà°SGh ,´QÉ°ûdGh ÊÉÑŸGh ,äÉ«∏ª©dG èàf …òdG ôeC’G ,ìÉÑ°üe 1236 ∫GóÑà°SG ¿B’G ≈àM ”q PEG ,ábÉ£∏d ∂dòch Ék jƒæ°S 383MWH ≠∏H ábÉ£dG ∑Ó¡à°SG ‘ ¢VÉØîfG ¬æY .191 TPY CO2e QGó≤Ã áÄ«aódG äGRÉ¨dG äÉKÉ©ÑfG ¢VÉØîfG á«æWƒdG áÄ«¡dG ™e ¿hÉ©àdÉHh ,( COP 21 ) äÉÑ∏£àe øe Aõéch • ôjQÉ≤J ≥jôa AÉ°†YC’ ΩRÓdG ÖjQóàdG ácô°ûdG äôq ah ,RÉ¨dGh §Øæ∏d äGRÉ¨dG OôL äÉ«›ôH ΩGóîà°SG ∫ƒM ,áÄ«aódG äGRÉ¨dG OôL ΩÉY ‘ áÄ«aódG äGRÉ¨∏d OôL ôjô≤J ∫hCG äQó°UCGh , IPCC áÄ«aódG .2016 á«HÎdG IQGRhh IóëàŸG ·C’G èeÉfôH ™e ¿hÉ©àdÉH ácô°ûdG â∏°UGh • .2015 ΩÉY ‘ â≤∏£fG »àdG AGô°†ÿG áLƒŸG IQOÉÑe ,º«∏©àdGh áYGQR π«¡°ùJh ájÉYôH ácô°ûdG âeÉb , èeÉfÈdG Gòg ∫ÓN øeh ´ƒæàdÉH »YƒdG õjõ©J ±ó¡H ,á«eƒμ◊G ¢SQGóŸG ‘ á«∏ëŸG QÉé°TC’G áYGQR á°SQóe πc ‘ ”h .áÄ«ÑdG ≈∏Y á¶aÉëŸG ™«é°ûJh ,»Lƒdƒ«ÑdG å«M ,¿ƒàjõdGh ¿ÉeôdG πãe ,á«∏ëŸG äÓà°ûdG øe áYƒæàe áYƒª› .äÓà°ûdG √òg áYGQõH áÑ∏£dG ΩÉb ,∂«à°SÓÑdG øe ÉæW 96 ôjhóJ IOÉYEG ‘ ¿B’G ≈àM ácô°ûdG âë‚ • ¢VÉØîfG ¤EG iOCG É‡ ,¿ƒJQÉμdG ¥GQhCGh á«fó©ŸG Ö∏©dGh ,¥QƒdGh .CO2e øW 164 ¤EG ¿ƒHôμdG ó«°ùcCG ÊÉK iƒà°ùe ∫É«LC’G ÚH »Ä«ÑdG »YƒdG ô°ûæd ÉgOƒ¡L ‘ ácô°ûdG äôªà°SG • Ëó≤J ‘ ácô°ûdG ƒ°Sóæ¡e ôªà°SG å«M ,¬d §£fl ƒg Éªc áeOÉ≤dG óbh .á°UÉÿGh á«eƒμ◊G ¢SQGóŸG ‘ á«Ä«ÑdG äGô°VÉëŸG øe ójó©dG qn ‹GƒM èeÉfÈdG Gòg øe øjó«Øà°ùŸG ÜÓ£∏d ‹ÉªLE’G Oó©dG RhÉŒ ΩÉ©dG ∫ÓN ÉgOƒ¡L ácô°ûdG â∏°UGh Éªc .2001 ΩÉY òæe 27500 .»Ä«ÑdG »YƒdG ÖfÉL ¤EG ádhDƒ°ùŸG ájÉYôdÉH »YƒdG ô°ûf ‘ 2015

2016 ‫اﻟﺘﻘـﺮﻳــﺮ اﻟﺴـﻨـﻮي‬

(‫ﺷﺮﻛﺔ اﻟﺨﻠﻴﺞ ﻟﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﺒﺘﺮوﻛﻴﻤﺎوﻳﺎت ش م ب )ﻣﻘﻔﻠﺔ‬

‫ا ﻧﻈﻤﺔ ا دارﻳﺔ‬

‫ﺗﺪار ﻛﻞ أﻋﻤﺎﻟﻨﺎ وﻓﻘ ﻫﺪاف ﻣﺤﺪدة‬ ‫وﻣﺆﺷﺮات ا داء ﻓﻲ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﺠﺎﻻت‬ ‫ وإدارة اﻟﻤﻮردﻳﻦ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬،‫ﻣﺜﻞ اﻻﺑﺘﻜﺎر‬ .‫واﻟﺮﻗﺎﺑﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت وﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﺒﻴﺌﺔ‬

Égô≤eh ájOÉªàYÓd á«dhódG äÉeóÿG áÄ«g πÑb øe ácô°ûdÉH »æØdG ióe ¢ùμ©j ôNBG π«dO Gògh .(ISO 17020) á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG .º°ù≤dG Gòg AÉ°†YG É¡H ™àªàj »àdG á«ª∏©dGh á«æØdG IQÉ¡ŸGh IÈÿG øe áfÉ«°üdG IQGOE’ ™HÉàdG ºμëàdGh á≤«bódG Iõ¡L’G º°ùb øμq “ Éªc áeÉ©dG äÉÑ∏£àŸÉH ΩGõàd’ÉH á≤∏©àŸG ájOÉªàY’G IOÉ¡°T ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G áÄ«g πÑb øe (ISO 17025) IôjÉ©ŸGh ¢üëØdG äGÈàfl IAÉØμd Gògh . á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG Égô≤eh ájOÉªàYÓd á«dhódG äÉeóÿG ègÉæŸG π°†aCG ´ÉÑJGh ò«ØæJ ≈∏Y ÉgQGô°UEGh ácô°ûdG ΩGõàdEG ∂°T ¿hO ¢ùμ©j á∏°üdG äGP á«°Sóæ¡dG É¡æeh πª©dG ä’É› ≈à°T ‘ á«ŸÉ©dG äÉ°SQÉªŸGh á≤«bódG Iõ¡L’G º°ùb πãÁh .äGó©ŸGh ICÉ°ûæŸG áeÓ°Sh øeCÉH Ió«WƒdG äÉYÉæ°üdGh á«YÉæ°üdG äÉ«∏ª©dG πμd …Qhô°Vh »°ù«FQ ¿Éjô°T ºμëàdGh Iõ¡LC’G π«¨°ûJ ìÉ‚ ÚeCÉJ ≈∏Y º°ù≤dG Gòg πª©j å«M ,á«∏jƒëàdG ,á«FÉjõ«ØdGh ,á«°VÉjôdG ÇOÉÑŸG ≥«Ñ£àH ∂dòc º°ù≤dG Ωƒ≤j Éªc á≤«bódG º¶f ôjƒ£Jh π«¨°ûJh º«ª°üàd ájOÉ°üàb’Gh ,á«°Sóæ¡dGh ,á«FÉ«ª«μdGh Iõ¡LCG ΩGóîà°SÉH É¡∏«¨°ûJh É¡°SÉ«bh á«YÉæ°üdG äÉ«∏ª©dG ‘ ºμëàdG ICÉ°ûæŸG áeÓ°Sh èàæŸG IOƒL ¿Éª°V πLCG øe Gògh , ºμëàdGh ¢SÉ«≤dG .á«YÉæ°üdG ‘ πãq “ …òdGh ácô°ûdG ÈàîŸ ådÉK ìÉ‚ á≤HÉ°ùdG äÉMÉéædG ¤G ±É°†jh ΩGõàd’ÉH á≤∏©àŸG ájOÉªàY’G IOÉ¡°T ≈∏Y 2016 ΩÉ©dG Gòg ÈàîŸG ∫ƒ°üM (ISO 17025) IôjÉ©ŸGh ¢üëØdG äGÈàfl IAÉØμd áeÉ©dG äÉÑ∏£àŸÉH ΩÉ©dG ‘ ácô°ûdG Èàfl øμ“ ¿CGh ≥Ñ°S å«M , “∫ƒfÉã«ŸG” ådÉãdG èàæª∏d Éªæ«H áÑ«Ñ◊G ÉjQƒ«dG OÉª°ùd É¡°ùØf IOÉ¡°ûdG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G øe 2014 ¿ƒμj ∂dòHh .É«fƒeC’G èàæŸ IQƒcòŸG IOÉ¡°ûdG 2015 »°VÉŸG ΩÉ©dG ‘ ∫Éf

ó¡°ûJ »àdGh RÉ¨dGh §ØædG áYÉæ°U ‘ á«°ùaÉæàdG IQó≤dG õjõ©J πLCG øe á«YÉæ°üdG äÉcô°ûdG ≈∏Y Ú©àj ¬fEÉa ,Iôªà°ùeh áYQÉ°ùàe äGÒ¨Jh äGQƒ£J Ò«¨àdG Gòg IGQÉ›h áÑq cGƒe ≈∏Y πª©J ¿CG RÉ¨dGh §ØædG ´É£≤H ábÓ©dG äGP ,≥HÉ°ùdG øY á«dÉ©ah IAÉØc ÌcCG á«∏«¨°ûàdGh ájQGO’G É¡JÉ«∏ªY íÑ°üJ »c É¡JÉ«é«JGÎ°SG ôjƒ£Jh Ú°ù– ¤G äÉcô°ûdG √òg QOÉÑJ ¿CG »¨Ñæj Éªc äGRÉ‚’G øe ójõŸG ≥«≤– øe øμªàJ ¿CG πLCG øe ájQGOE’Gh á«∏ª©dG .øμ‡ âbh ô°übCG ‘h ∞«dÉμàdG πbCÉH á«HÉéjE’G èFÉàædGh AGOC’ Iôªà°ùŸG áÑbGôŸGh á©HÉàŸGh º««≤àdG á«∏ªY ¿EÉa ,∂dòd áé«àfh áÑ°ùædÉH ÉMÉ◊EG ÉgÌcCGh äÉ«∏ª©dG ºgCG øe íÑ°üJo á©ÑàŸG ájQGO’G áª¶f’G Ωƒ≤J Ée áé«àf •ƒ¨°†dG É¡«a ójGõàJ âbƒdG äGP ‘ »àdGh ,äÉcô°ûdG √ò¡d .áØ∏àfl á£°ûfCG øe äÉcô°ûdG √òg ¬H á«∏ªY ≥«≤– ¤EG ±ó¡J »àdG á«∏Ñ≤à°ùŸG ájDhôdG √ògh ,≥∏£æŸG Gòg øeh äÉjhÉª«chÎÑdG áYÉæ°üd è«∏ÿG ácô°ûd ájò«ØæàdG IQGO’G ¿EÉa ,áeGóà°S’G ájQGO’G äÉYÉªàL’G ó≤©d ΩÉªàg’Gh QGô°U’Gh Ωõ©dG øe ÒãμdG …óÑJ áª¶f’G IAÉØch AGOCG á©HÉàeh á©LGô`e π`LCG ø`e ΩÉ`¶`à`fEÉ`H á`jQhó`dG (RC 14001) ádhDƒ°ùŸG ájÉYôdG ΩÉ¶fh , (PAS 99) á∏eÉμàŸG ájQGO’G ∫ÉªYC’G ájQGôªà°SG ΩÉ¶fh (ISO 27001) äÉeƒ∏©ŸG øeCG IQGOG ΩÉ¶fh Èà©J h .ÉgÒZh (ISO 50001) ábÉ£dG IQGOG ΩÉ¶fh (ISO 22301) á«∏Ñ≤à°ùe ≥jôW áWQÉN äÉYÉªàL’G √òg øY èæàJh ¢†îªàJ »àdG èFÉàædG áæ°ùdG ∫ÓN ájQGO’G áª¶fCÓd ôjƒ£àdGh Ú°ùëàdG øe ójõŸG ¤G ±ó¡J »æØdG ¢üëØdG º°ùb øμq “ ,QÉW’G Gòg ‘h.áeOÉ≤dG äGƒæ°ùdG h á«dÉ◊G á≤∏©àŸG ájOÉªàY’G IOÉ¡°T ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G øe ΩÉ©dG Gòg ∫ÓN ácô°ûdÉH ¢üëØdG º°ùb É¡«∏Y π°üM »àdGh , πgDƒŸGh ,øμªàŸG ¢üMÉØdG èeÉfÈH

2016 ‫اﻟﺘﻘـﺮﻳــﺮ اﻟﺴـﻨـﻮي‬

(‫ﺷﺮﻛﺔ اﻟﺨﻠﻴﺞ ﻟﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﺒﺘﺮوﻛﻴﻤﺎوﻳﺎت ش م ب )ﻣﻘﻔﻠﺔ‬

‫ا ﻧﻈﻤﺔ ا دارﻳﺔ‬

∂dPh ,Iô£ÿG á«FÉ«ª«μdG OGƒŸG êÉàfGh ΩGóîà°SÉH á≤∏©àŸG ∂∏J á°UÉNh ádƒ∏«ë∏d ÉgPÉîJG ÖLGƒdG äGAGôL’Gh äÉ°SQÉªŸG π°†aCG ≈∏Y ±ƒbƒ∏d ≈∏Y ¿ƒ©LGôŸG ≈æKCG óbh .ÉgÉÑ≤Y óªëj ’ çQGƒch çOGƒM ‘ ´ƒbƒdG ¿hO IOó©àŸG É¡JGQOÉÑeh ácô°ûdÉH É«∏©dG IQGO’G ¬jóÑJ …òdG ÒÑμdG ΩÉªàg’G ≥«bóàdG äÉ«∏ªY É¡æ«H øe »àdGh áeRÓdG ájq QGOE’G äÉWÉ«àM’G áaÉc PÉîJ’ áaÉ°VEG ,πª©dG πFÉ°üa áaÉμd áØãμŸG ÖjQóàdG äÉ«∏ªYh ΩÉ¶æ∏d Iôªà°ùŸG »àdGh »∏«¨°ûàdG ÖfÉ÷ÉH á≤∏©àŸG äÉWÉ«àME’G PÉîJÉH IQGOE’G ΩÉªàgG ¤EG ôjƒ£J hG πjó©J …CÉH AóÑdG πÑb ∂dPh á«°Sóæ¡dGh á«æØdG äÉ°SGQGódG πª°ûJ äÉ«∏ªY AGôLEÉH ΩÉªàg’G ¤G áaÉ°VG ,π«¨°ûàdG πMGôe øe á∏Môe …C’ ΩGõàd’G ÖfÉL ¤EG , ÉgÒZh äGó©ŸGh Iõ¡L’G ™«ª÷ ájQhódG áfÉ«°üdG ∂dòch ™«æ°üàdG ‘ á∏NGódG ΩÉÿG OGƒŸG IOƒLh π«°UÉØJ ¥OÉH ΩQÉ°üdG êÉàf’G äÉ«∏ªY ‘ É¡eGóîà°SGh ÉgAGô°T ºàj »àdG äGõØëŸGh äGó©ŸG .Iôªà°ùŸG

äÉéàæª∏d äÉØ°UGƒŸG IOƒL øeq CG ób ácô°ûdÉH »FÉ«ª«μdG ÈàîŸG º°ùb ,ájOÉªàY’Gh áFÉØμdG IOÉ¡°T ≈∏Y ¬dƒ°üëH ∂dPh ácô°û∏d á«°ù«FôdG çÓãdG ™e ácô°ûdG Èàfl äÉ«∏ªY ≥HÉ£J ≈∏Y Éë°VGh Ó«dO Èà©jo …òdG ôeC’G ¢üëah äGQÉÑàN’G ∫ÉªYCG ‘ áeóîà°ùŸG á«dhódG ¢ù«jÉ≤ŸGh ÒjÉ©ŸG ≈∏YCG ∫ÉªYCG RÉ‚G ‘ á«aGÎM’Gh á«æ¡ŸGh ájOÉ«◊G πØμj Éªc ,äÉéàæŸG IOƒL ácô°T Èà©Jh .áeÓ°ùdGh áë°üdG äÉLQO ≈∏YCÉH ΩGõàd’G ¿Éª°V ™e ÈàîŸG ∫É› ‘ á∏eÉ©dG äÉcô°ûdG ÚH ¤hC’G äÉjhÉª«chÎÑdG áYÉæ°üd è«∏ÿG .IOÉ¡°ûdG √òg πãe ≈∏Y π°ü– »àdG øjôëÑdG áμ∏‡ ‘ RÉ¨dGh §ØædG äÉ«ã«◊Gh π«°UÉØàdG ¥OCG á©HÉàe ‘ RQÉH QhO ∫ÉªY’G ¬fhôe áæé∏dh ócCÉàdGh É¡ë«≤æJ ≈∏Y πª©dGh É¡à©LGôeh á«°ù°SDƒŸG ôWÉîŸÉH á°UÉÿG áYÉæ°Uh ácô°ûdG ¬H ô“ »àdG ‹É◊G ™°Vƒ∏d É¡à«MÓ°Uh É¡à≤HÉ£e øe ±GógCG ™°Vh ≈∏Y áæé∏dG â∏ªY Éªc .ΩÉY πμ°ûH á≤£æŸGh äÉjhÉª«μdG á©LGôŸÉH ΩÉ«≤∏d É¡eÉ°ùbCGh ácô°ûdG äGQGOG ™«ª÷ IOófih áë°VGh Iôq KDƒŸG á«∏«¨°ûàdG äÉ«∏ª©dGh ájQGO’G ∫ÉªY’G ™«ª÷ á∏eÉμàŸGh ájQhódG πª©dG Ò°S ≈∏Y ÉÑ∏°S ôKDƒJ ød É¡KhóM ∫ÉM ‘ É¡fG ≈∏Y ÉØ∏°S áahô©ŸGh É¡«ªgÉ°ùe √ÉŒ É¡JÉeGõàdÉH AÉaƒdG ‘ ácô°ûdG IQób ≈∏Y ôKq DƒJ ’ É¡fCG Éªc ÒZh É¡©ªà›h É¡«ØXƒe h É¡æFÉHR h ∫ÉŸG ¢SCGQ ‘ ÚªgÉ°ùe AÉcô°T øe ájQGôªà°SG IQGOEG ΩÉ¶æd Ék jƒb Ék °SÉ°SCG â©°Vh ób ácô°ûdG ¿ƒμJ ¬«∏Yh .∂dP ôWÉîŸG øe ´ƒf …C’ É¡°Vô©J ∫ÉM ‘ ácô°ûdG óYÉ°ùj ¿G ¬fCÉ°T øe ∫ÉªYCÓd âbh πbG ‘ ájQGO’G É¡dÉªYCGh …QÉéàdGh »YÉæ°üdG É¡WÉ°ûf IOÉ©à°SG ≈∏Y .áÑJÎŸG ôFÉ°ùÿGh ∞«dÉμàdG πbCÉHh øμ‡ »æeR øjóªà©ŸG Ú©LGôŸGh øjQÉ°ûà°ùŸG ÈcG óMG ™e ¿hÉ©àdÉHh ácô°ûdG âeÉb Éªc (Process Safety Management PSM) äÉ«∏ª©dG áeÓ°S IQGOG ΩÉ¶æd ácô°ûdÉH êÉàf’Gh π«¨°ûàdG äÉ«∏ªY πMGôŸ …OƒªYh »≤q aCG ≥«bóJ ò«ØæàH

2016 ‫اﻟﺘﻘـﺮﻳــﺮ اﻟﺴـﻨـﻮي‬

(‫ﺷﺮﻛﺔ اﻟﺨﻠﻴﺞ ﻟﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﺒﺘﺮوﻛﻴﻤﺎوﻳﺎت ش م ب )ﻣﻘﻔﻠﺔ‬

‫ا ﻧﻈﻤﺔ ا دارﻳﺔ‬

Ú©LGôŸGh ≥«bóàdG ≥jôa É¡H Ωƒ≤j »àdG IÒÑμdG Oƒ¡é∏d Gk ô¶fh øe øjõ«ªàŸG øe Gk OóY ácô°ûdÉH É«∏©dG IQGOE’G âeôc ,Ú«∏NGódG AÉ°†YCG Qƒ°†ëHh …ƒæ°ùdG ácô°ûdG ∫ÉØàMG ∫ÓN ∂dPh ≥jôØdG AÉ°†YCG Gk õaÉM ËôμàdG Gòg ó©jh .ÚØXƒŸGh ájò«ØæàdG IQGO’Gh IQGO’G ¢ù∏› á«ªgCG ióe ¢ùμ©j å«M »∏NGódG ≥«bóàdG ≥jôa AÉ°†YC’ Éª¡e Ék jƒæ©e ≥«Ñ£àdG CGóÑe ≈∏Y õ«cÎdG πLCG øe ¬H ¿ƒeƒ≤j …òdG QhódGh πª©dG ‘ á«∏NGódG äGAGôL’Gh ÚfGƒ≤dGh ájQGO’G º¶ædG äÉÑ∏£àŸ ΩQÉ°üdG ,ácô°ûdÉH ájQGO’G πª©dG ΩÉ°ùbCG ∞∏àfl ‘h á«∏«¨°ûàdG πMGôŸG ™«ªL ¤EG ∫ƒ°UƒdG πLCG øe πª©dG Ò°S ájQGôªà°SEGh º«¶æJ ‘ º¡°ùj …òdGh .áYƒ°VƒŸGh IƒLôŸG §£ÿGh ±Góg’G

»àdGh á«∏NGódG á©LGôŸG äÉ«∏ªY øe ôaGh Ö«°üf 2016 ΩÉ©d ¿Éc óbh ÒjÉ©ŸGh äÉØ°UGƒŸG ∞∏àfl â∏ª°T ≥«bóJ á«∏ªY ÚfÉªãdG ≈∏Y âHQÉb √òg á©LGôŸG äÉ«∏ªY Èà©J å«M ,ájQGO’G º¶ædÉH á≤∏©àŸGh á©ÑàŸG Ú°ùëàdG IÒ°ùe á∏°UGƒŸ ácô°ûdG É¡eóîà°ùJ »àdG äGhO’G ºgCG øe á©LGôe äÉ«∏ªY ô°ûY ∑Éæg ¿Éc πHÉ≤ŸG ‘h .ôªà°ùŸG ôjƒ£àdGh äÉcô°ûdG hQÉ°ûà°ùe É¡H ΩÉb äÉØ°UGƒŸG ∞∏àîŸ ΩÉ©dG ∫ÓN á«LQÉN è«∏ÿG ácô°T ¿CG ≈∏Y ó«cCÉàdÉH â°ü∏N »àdGh äÉØ°UGƒŸG √ò¡d Ióªà©ŸG πc ≥«Ñ£àH Ék eÉJ Ék eGõàdG áeõà∏eh Iôªà°ùe äÉjhÉª«chÎÑdG áYÉæ°üd q ácô°ûdG ´ÉÑJG ¤G áaÉ°VEG ,ájQGO’G º¶ædGh äÉØ°UGƒŸG √òg ‘ AÉL Ée ájQGOE’G É¡JÉ«∏ªY ™«ªL ‘ á«∏fi äGQGôbh ÚfGƒb øe É¡°üîj q Ée πμd ò«ØæJ øe ácô°ûdG øμq “ ƒg ìÉ«JQ’Gh ôîØ∏d ƒYój É‡h .á«∏«¨°ûàdGh ≥ah ∂dPh ΩÉJ ìÉéæH »LQÉÿGh »∏NGódG ≥«bóàdG äGAGôLEG ™«ªL .2016 áæ°ùd ÉØ∏°S ó©ŸG »æeõdG ∫hó÷G

2016 ‫اﻟﺘﻘـﺮﻳــﺮ اﻟﺴـﻨـﻮي‬

(‫ﺷﺮﻛﺔ اﻟﺨﻠﻴﺞ ﻟﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﺒﺘﺮوﻛﻴﻤﺎوﻳﺎت ش م ب )ﻣﻘﻔﻠﺔ‬

‫اﻟﺘﺼﻨﻴﻊ وا ﻧﺘﺎج‬

:êÉàfE’G ‘ AGOC’G äÉ£fi RôHCG q êÉàfE’G ΩÉbQCG πHÉ≤e äÉ«fGõ«ŸG ∞∏àîŸ Ék °üî∏e √ÉfOCG ∫hó÷G í°Vƒj .á«∏©ØdG

¥ôØdG ≈∏YCG 3.3% ≈∏YCG 0.7% ≈∏YCG 3.5% ≈∏YCG 2.2% ≈∏YCG 2.66% ≈∏YCG 2.74%

¿ÉæWC’G á«q ∏©ØdG

á«q fGõ«ŸG qø£dG

464,539

452,520

445,880

442,800

704,003

680,200

396,315

387,710

1,617,422

1,575,520

1,220,364

1,187,810

áKÓãdG É¡JÉéàæŸ É¡îjQÉJ ‘ …ƒæ°S êÉàfEG ≈∏YCG ™fÉ°üŸG â≤≤M (1 ¬Yƒª› Ée êÉàfE’G ≠∏H å«M ∫ƒfÉã«ŸGh ÉjQƒ«dGh É«fƒeC’G øe ¬d §£îŸG êÉàfE’G øY ٪2,66 IOÉjõHh …Îe øW 1,617,422 .‫ﻡ‬2016 ΩÉ©d

èàæŸG É«fƒeC’G ∫ƒfÉã«ŸG ÉjQƒ«dG ÉjQƒ«dG ¤EG É«fƒeC’G êÉàf’G ‹ÉªLEG ¥ƒq °ùoŸG êÉàfE’G

2016 ‘ êÉàfE’G AGOCG 2.0

1.2 0.8 0.4 0.0

»∏μdG êÉàfE’G

∫ƒ``fÉ`ã`«ª`dG

É``jQƒ«dG »∏©ØdG

2016 ‫اﻟﺘﻘـﺮﻳــﺮ اﻟﺴـﻨـﻮي‬

É`` «`fƒ``eC’G á«fGõ«ŸG

(Million MT)

1.6

êÉàfE’G äÉ©«`Ñe

™e øeGõàdÉH ádÉ©ah áæeBGh ábƒKƒe á≤jô£H ™fÉ°üŸGG ™«ªL π«¨°ûJ ” .ácô°ûdG äÉéàæe ™«ª÷ IOƒ÷G ÒjÉ©Ã ΩÉàdG ΩGõàd’G

á«ªc â¨∏H å«M ,™«Ñ∏d É¡JÉéàæe øe á«ªc ≈∏YCG ™fÉ°üŸG äôah (2 §£îŸG øY ٪2,74 IOÉjõHh …Îe øW 1,220,364 äÉ©«ÑŸG .Ω2016 ΩÉ©d ¬d ≠∏H å«M ¬îjQÉJ ‘ …ƒæ°S êÉàfEG ≈∏YCG ÉjQƒ«dG ™æ°üe ≥≤M (3 §£îŸG êÉàfE’G øY ٪3,5 IOÉjõHh …Îe øW 700,004 êÉàfE’G .Ω2016 ΩÉ©d ¬d IÎØdG ∫ÓN »eƒj êÉàfEG §°Sƒàe ≈∏YCG É«fƒeC’G ™æ°üe ≥≤M (4 ∫ó©Ã 2016 ¢ù£°ùZCG ájÉ¡f ≈àMh 2016 ôjÉæj øe ∫hC’G øe .π«¨°ûàdG ΩÉjCG ióe ≈∏Y ∂dPh …Îe qøW 1,287 ≠∏H »eƒj ≥≤– …òdG »eƒ«dG êÉàfE’G §°Sƒàe ≠∏H ,2016 ΩÉ©dG ∫ÓN (5 É«fƒeC’G èàæe øe Ék «eƒj …Îe qøW 1282 á∏eÉc áæ°S ióe ≈∏Y êÉàfE’G ≠∏H Éªæ«H ÉjQƒ«dG èàæe øe Ék «eƒj …Îe øW 1929 .Ék «eƒj …qÎe øW 1,227 ∫ƒfÉã«ŸG øe »eƒ«dG ,ácô°û∏d »YÉæ°üdG ™ªq éŸG á«bƒKƒeh IAÉØc õjõ©J øe Aõéch (6 :Éªgh ìÉéæH áª¡ŸG ™jQÉ°ûŸG øe ÚæKG ò«ØæJ ” .≥aGôŸG º°ù≤H äÉjÓ¨dG óMC’ åjó–h á∏eÉ°T áfÉ«°U äGAGôLEG (CG .IÓëŸG √É«ª∏d ‘É°VEG ¿GõN Ö«côJ (Ü

(‫ﺷﺮﻛﺔ اﻟﺨﻠﻴﺞ ﻟﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﺒﺘﺮوﻛﻴﻤﺎوﻳﺎت ش م ب )ﻣﻘﻔﻠﺔ‬

‫اﻟﺘﺼﻨﻴﻊ وا ﻧﺘﺎج‬ q .AGOC’G øe m∫ÉY iƒà°ùe ≈∏Y ™fÉ°üŸG á¶aÉfi ¤EG á«q dÉàdG á«fÉ«ÑdG Ωƒ°SôdG Ò°ûJ :AGOC’G πeGƒY ٪áMÉàªdG ™fÉ°üªdG äÉbÉW ∫Ó¨à°SG πeÉY ٪™fÉ°üª∏d ôªà°ùªdG π«¨°ûàdG πeÉY 125

125

100

0 2016

2015

2014

2013

2012

2011

0 2016

2015

2014

2013

2012

2011

٪™fÉ°üª∏d ΩGóîà°SG πeÉY

ø£dÉH 2016 ΩÉY ∫ÓN äGQOÉ°üdG 800,000

125

700,000 600,000

100

500,000

400,000

300,000

200,000 100,000 0.00

ÉjQƒ«dG

8,91

∫ƒfÉã«ªdG

É«fƒeC’G

0 2016

2015

2014

2013

ÉjQƒ«dG

2012

∫ƒfÉã«ªdG

2011

É«fƒeC’G

2016 ΩÉ©dG ∫ÓN ábÉ£dG ∑Ó¡à°SG ΩÉbQCG

.2016 ΩÉY ∫ÓN Iqó«L á«q ∏«¨°ûJ IQhO ™fÉ°üŸG â∏é°S q -1

É«fƒeC’G ™æ°üŸ áæ°ùdG ‘ »ªcGÎdG ábq É£dG ∑Ó¡à°SG ≠∏H -1 .GCal

.ôªà°ùŸG π«¨°ûàdG øe Ék eƒj 439 É«fƒeC’G ™æ°üe πªcCG • .ôªà°ùŸG π«¨°ûàdG øe Ék eƒj 210 ∫ƒfÉã«ŸG ™æ°üe πªcCG •

9,01 ∫ƒfÉã«ŸG ™æ°üŸ áæ°ùdG ‘ »ªcGÎdG ábq É£dG ∑Ó¡à°SG ≠∏H -2 .GCal

.ôªà°ùŸG π«¨°ûàdG øe Ék eƒj 626 ÉjQƒ«dG ™æ°üe πªcCG •

ÉjQƒ«dG ™æ°üŸ áæ°ùdG ‘ »ªcGÎdG ábq É£dG ∑Ó¡à°SG ≠∏H -3 .GCal

êÉàfE’G ≠∏H 2016 Èª°ùjO ájÉ¡f ≈àMh 1985 ΩÉY øe Gk QÉÑàYG -2 12,9 h É«fƒeC’G øe …qÎe øW ¿ƒ«∏e 13,1 ¬Yƒª› Ée »ªcGÎdG .∫ƒfÉã«ŸG øe …qÎe qøW ¿ƒ«∏e

6.48

™ªq éª∏d áæ°ùdG ‘ ‹ÉªLE’G »ªcGÎdG ábq É£dG ∑Ó¡à°SG ≠∏H -4 ‘ OóëŸG GCal 7,77 πHÉ≤e GCal 7,56 ácô°û∏d »YÉæ°üdG .á«fGõ«ŸG

11,6 ÉjQƒ«dG øe 1998 ΩÉ©dG òæe »ªcGÎdG êÉàf’G ≠∏H ÚM ‘ -3

.…qÎe qøW ¿ƒ«∏e

2016 ‫اﻟﺘﻘـﺮﻳــﺮ اﻟﺴـﻨـﻮي‬

(‫ﺷﺮﻛﺔ اﻟﺨﻠﻴﺞ ﻟﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﺒﺘﺮوﻛﻴﻤﺎوﻳﺎت ش م ب )ﻣﻘﻔﻠﺔ‬

‫اﻟﺘﺼﻨﻴﻊ وا ﻧﺘﺎج‬

2016 ΩÉY ∫ÓN (øØ°ùdG OóY) äGQOÉ°üdG

øY ´É£≤fG ¿hO ôªà°ùŸG ºYódG äÉéàæŸG ôjó°üJh ádhÉæe º°ùb Ωób • .áæ°ùdG QGóe ≈∏Y ¢ü°üîŸG âbƒdG ‘ äÉæë°ûdG π«ª– ≥jôW

19 38

∫ƒfÉã«ªdG

2016 ‫اﻟﺘﻘـﺮﻳــﺮ اﻟﺴـﻨـﻮي‬

ÉjQƒ«dG

:ôjó°üàdGh äÉéàæŸG ádhÉæe

É«fƒeC’G

ÈcC’ ΩÉ©dG ∫GƒW á«Ñ«Ñ◊G ÉjQƒ«dGh ∫ƒfÉã«ŸGh É«fƒeC’G êÉàfG ”q • ácô`°ûdG â`eÉ`bh .IOƒ`÷G äÉ`Ø°UGƒe ≈`∏YCÉHh á`«q ª`dÉ©dG ¥Gƒ`°SC’G ΩÉY ∫ÓN äÉéàæŸG øe …qÎe qøW ¿ƒ«∏e 1,2 ¬Yƒª› Ée ôjó°üàH .2016

(‫ﺷﺮﻛﺔ اﻟﺨﻠﻴﺞ ﻟﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﺒﺘﺮوﻛﻴﻤﺎوﻳﺎت ش م ب )ﻣﻘﻔﻠﺔ‬

‫ﺧﺪﻣﺎت اﻟﺪﻋﻢ اﻟﻔﻨﻲ‬

2016

ΩÉ©dG ∫ÓN ÈàîŸG Qó°UCG ,äÉéàæŸG IOƒL ¿Éª°†d É«©°Sh É«fƒeC’G ,áKÓãdG ácô°ûdG äÉéàæŸ IOƒL IOÉ¡°T 150 ¬Yƒª› Ée ΩÉÿG OGƒŸG IOƒL øe ócCÉàdG º¶àæe πμ°ûHh ”q Éªc ,∫ƒfÉã«ŸGh ÉjQƒ«dGh »àdG ™«æ°üàdG äÉØ°UGƒŸ É¡à≤HÉ£e ióeh ™«æ°üàdG ‘ áeóîà°ùŸG πMGôe øe á∏Môe πμH á£ÑJôŸG π«dÉëàdÉH ΩÉ«≤dG ™e ácô°ûdG Égóªà©J ¢UôM Éªc .»FÉ¡ædG èàæŸG IOƒL ¿Éª°†d á«°SÉ°SCG Iƒ£îc êÉàf’G ácô°ûdG øe å©ÑæŸG AÉŸGh AGƒ¡dG äÉØ∏fl IOƒL áÑbGôe ≈∏Y ÈàîŸG IOƒL ÒjÉ©eh Ö°SÉæàj Ée ™e äÉfƒμŸG á≤HÉ£e ¿Éª°†d á«æ«JhQ IQƒ°üH ≈∏YC’G ¢ù∏éŸÉH á°UÉÿGh øjôëÑdG áμ∏ªÃ AÉŸGh AGƒ¡dG äÉØ∏fl .áÄ«Ñ∏d

: ÈàîŸG º°ùb øe ójó©dG πª©H ÒÑc ìÉéæHh 2016 ΩÉ©dG ∫ÓN ácô°ûdG Èàfl ΩÉb ájQGôªà°SG ¿Éª°†d ácô°ûdÉH äÉ«∏ª©dG IôFGO πÑb øe áHƒ∏£ŸG π«dÉëàdG áHGôb á«æ«JhQ äÉæ«Y øe ÈàîŸG ¬Ñë°S Ée ´ƒª› ≠∏H PG . êÉàf’G äÉæ«©dÉH §ÑJôe π«∏– 180000 áHGôb RÉ‚EÉH ΩÉbh áæ«Y 52000 q .áHƒë°ùŸG áaÉ°VE’ÉHh .ÉgQOÉ°üeh äÉæ«©dG ´GƒfCG ≥aôŸG πμ°ûdG í°Vƒj ÒZ áæ«Y 2500 áHGôb Öë°ùH ÈàîŸG ΩÉb ,á«æ«JhôdG äÉæ«©dG ¤G .π«∏– 7000 áHGôb É¡«∏Y iôLCGh á«æ«JhQ

2016 ‫اﻟﺘﻘـﺮﻳــﺮ اﻟﺴـﻨـﻮي‬

(‫ﺷﺮﻛﺔ اﻟﺨﻠﻴﺞ ﻟﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﺒﺘﺮوﻛﻴﻤﺎوﻳﺎت ش م ب )ﻣﻘﻔﻠﺔ‬

‫ﺧﺪﻣﺎت اﻟﺪﻋﻢ اﻟﻔﻨﻲ‬

á«æ«JhôdG ô«Z äÉæ«©dG á«ªc

á«æ«JhôdG äÉæ«©dG á«ªc 4000

60000

3500

50000

3000 40000

2500 2000

30000

1500

20000

1000 10000

500

iôNCG

≥aGôªdG

∫ƒfÉã«ªdG π«∏ëàdG ô°UÉæY

ÉjQƒ«dG

É«fƒeC’G

á«æ«JhôdG ô«¨dG äÉæ«©dG

ájOÉªàY’G IOÉ¡°T ≈∏Y 2016 ΩÉ©dG ∫ÓN ácô°ûdG Èàfl π°üM óbh ∂dòHh »FÉ¡ædG ∫ƒfÉã«ŸG èàæÃ á°UÉN π«dÉ– á«fÉªãd ISO 17025 π«dÉëà∏d ájOÉªàY’G IOÉ¡°T ≈∏Y π°üM ób ácô°ûdG Èàfl ¿ƒμj .ácô°û∏d áKÓãdG äÉéàæŸÉH á£ÑJôŸG á«°SÉ°S’G

2016 ‫اﻟﺘﻘـﺮﻳــﺮ اﻟﺴـﻨـﻮي‬

≥aGôªdG

∫ƒfÉã«ªdG

ÉjQƒ«dG π«∏ëàdG ô°UÉæY

É«fƒeC’G á«æ«JhôdG äÉæ«©dG

ÈàîŸG »ØXƒe øe OóY çÉ©àHG ” ó≤a Ú∏eÉ©dG AGOCG Ú°ù– πLCG øeh åjó– ” Éªc ,É¡LQÉNh ácô°ûdG πNGO á«ÑjQóàdG äGQhódG Qƒ°†◊ .IOƒé∏d á«ŸÉ©dG ¢ù«jÉ≤ŸG ≥ah π«∏ëàdÉH á°UÉÿG ¥ô£dG øe ójó©dG

(‫ﺷﺮﻛﺔ اﻟﺨﻠﻴﺞ ﻟﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﺒﺘﺮوﻛﻴﻤﺎوﻳﺎت ش م ب )ﻣﻘﻔﻠﺔ‬

‫ﺧﺪﻣﺎت اﻟﺪﻋﻢ اﻟﻔﻨﻲ‬

،‫ ﺗﺤﻮﻳﺮ ﻫﻨﺪﺳﻲ‬٢٠٠ ‫أﻛﻤﻠﺖ داﺋﺮة اﻟﻬﻨﺪﺳﺔ ﺑﺎﻟﺸﺮﻛﺔ‬ ‫ﺧﻀﻌﺖ ﺟﻤﻴﻌﻬﺎ ﻻﺧﺘﺒﺎرات ﺻﺎرﻣﺔ ﻟﺘﻘﻴﻴﻢ ﻣﺨﺎﻃﺮﻫﺎ‬ ‫ﻗﺒﻞ وﺿﻌﻬﺎ ﻣﻮﺿﻊ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻟﻀﻤﺎن ﺳﻼﻣﺔ اﻟﻤﺼﻨﻊ‬ .‫ووﻣﻮﺛﻮﻗﻴﺘﻪ‬

á°Sóæ¡dG º°ùb ¿B’G »g »àdG áª¡ŸG ™jQÉ°ûŸG øe OóY »∏j Éª«ah .äGôjƒëàdGh ™jQÉ°ûŸG :á©HÉàŸGh á°SGQódG ó«b .∫ƒfÉã«ŸGh É«fƒeC’G »JOÉe øë°T ´QPCG ∫GóÑà°SG • á£ëª∏d (1-61MMS4) á«FÉHô¡μdG í«JÉØŸG áMƒd ∫GóÑà°SG • .í«JÉØe áMƒd çóMCÉH âdƒaƒ∏«c 11 äGP 4 ºbQ á«YôØdG á«FÉHô¡μdG á£ëª∏d (1A/B-61PC2) á«FÉHô¡μdG í«JÉØŸG áMƒd ∫GóÑà°SG • í«JÉØŸG áMƒd ∂dòch âdƒa 415 äGP 2 ºbQ á«YôØdG á«FÉHô¡μdG iôNCÉH ôëÑdG √É«e äGó©Ÿ á∏¨°ûŸG (2/1-31SWR2) á«FÉHô¡μdG .Gk Qƒ£J ÌcCG

å«M ,á°Sóæ¡dG º°ù≤d áÑ°ùædÉH äÉjóëàdÉH Ék Ä«∏e Ék eÉY 2016 ΩÉY ¿Éc É¡∏MGôe ≈∏Y á«dÉª°SCGôdG ™jQÉ°ûŸG øe ójó©dG á©HÉàeh á°SGQO ¬dÓN ” ÉgOGÒà°SG Ö∏£àj »àdG á«°ù«FôdG äGó©ŸG AGô°T á«∏ª©H AGóàHG áØ∏àîŸG áª«≤H ‹Éª°SCGQ ´hô°ûe 36 ™jQÉ°ûŸG √òg OóY ≠∏H óbh .Ók jƒW Ék àbh RÉ‚EG πeq DƒŸG øe å«M »μjôeCG Q’hO ¿ƒ«∏e 35.6 ‹GƒM â¨∏H á«dÉªLEG .2018 ΩÉ©d ájQhódG áfÉ«°üdG IÎa ∫ÓN ™jQÉ°ûŸG √òg ôjƒ– 200 ‹GƒM á°SGQO øe AÉ¡àf’G ,ΩÉ©dG Gòg ∫ÓN ” Éªc ób ôcòdG áØfB’G äGó©ŸGh äGôjƒëàdG √òg πc ¿CG ôcòjo h ,»°Sóæg π«¨°ûàdG ‘ AóÑdG πÑb ôWÉîŸG º««≤àd áeQÉ°U äÉ«∏ª©d â©°†N Gòg .™fÉ°üª∏d á«∏«¨°ûàdG äÉ«∏ª©dG ájOÉªàYGh áeÓ°S ¿Éª°†d ∂dPh √òg á©HÉàe ≈∏Y 2016 ΩÉY ∫ÓN á°Sóæ¡dG º°ùb Oƒ¡L äqõcôJ óbh (»μjôeCG Q’hO) á«°ù«FôdG á«dÉª°SCGôdG ™jQÉ°ûªdG

ÉgRÉéfEG ºJ »àdG á«°Sóæ¡dG äGôjƒëàdG OóY 250

60,000,000

200

50,000,000

150

40,000,000

100

30,000,000

20,000,000

10,000,000 0

2016 2015 2014 2013 2012 2011 2010 2009 2008 2007 2006

ΩÉbQC’ÉH Oó©dG

2016 2015 2014 2013 2012 2011 2010 2009 2008 2007 2006

ΩÉbQC’ÉH á«fGõ«ŸG

2016 ‫اﻟﺘﻘـﺮﻳــﺮ اﻟﺴـﻨـﻮي‬

(‫ﺷﺮﻛﺔ اﻟﺨﻠﻴﺞ ﻟﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﺒﺘﺮوﻛﻴﻤﺎوﻳﺎت ش م ب )ﻣﻘﻔﻠﺔ‬

‫ﺧﺪﻣﺎت اﻟﺪﻋﻢ اﻟﻔﻨﻲ‬

:äÉjÎ°ûŸG h OGƒŸG º°ùb ¿ƒ«∏e 6,5 ‹GƒM 2016 ΩÉY ∫ÓN ácô°ûdG äÉjÎ°ûe áª«b â¨∏H øe ácô°ûdG ™fÉ°üe äÉLÉ«àMG ÒaƒJh AGô°ûd ∂dPh ,»æjôëH QÉæjO áfÉ«°üdG ∫ÓN áHƒ∏£ŸG äGôjƒëàdG ò«Øæàd QÉ«Z ™£b h äÉeõ∏à°ùe ≈∏Y á¶aÉëŸGh ájOÉªàY’G IOÉjR äÉÑ∏£àeh ,ájQhódGh á«FÉbƒdG QGó°UEG 2016 ΩÉ©dG ó¡°T Éªc .áÄ«ÑdGh áë°üdGh áeÓ°ùdG äÉjƒà°ùe .áeRÓdG QÉ«¨dG ™£b h äÉeóÿG h OGƒª∏d AGô°T Ö∏W 1509 ‹GƒM á¶aÉëŸG øe ÒÑc ìÉéæHh ΩÉ©dG QGóe ≈∏Y ácô°ûdG ¿RÉfl âæμ“ óbh ák «Ñ∏e ,%99 AÓª©dG áeóN iƒà°ùe ¬«a RhÉŒ …òdG õ«ªàŸG É¡FGOCG ≈∏Y OGƒŸGh ,QÉ«¨dG ™£b øe É¡JÉLÉ«àMGh ™fÉ°üŸG äÉeõ∏à°ùe ™«ªL ∂dòH ÚdhÉ≤ŸGh øjOQƒŸG ™e ≥«°ùæàdÉH ∂dPh É¡JÉYÉæ°U ‘ á∏NGódG á«q °SÉ°SC’G .ÖfÉLC’Gh Ú«∏ëŸG

É¡æe É«fƒeC’G ™æ°üe ‘ ájQGô◊G ä’OÉÑŸG øe OóY ∫GóÑà°SG • …QGô◊G ∫OÉÑŸGh ,(E-0801) IQhó¡ŸG ábq É£∏d …QGô◊G ∫OÉÑŸG ∂dòch (E-0803B/C/D) ájQGô◊G äGOÈŸGh ,(E-0804) â«eÉHôc IOÉe ∞ãμe É¡æe ÉjQƒ«dG ™æ°üe ájQGô◊G ä’OÉÑŸG .(E-8103) ¿ƒHôμdG ó«°ùcCG ÊÉK ¢ùÑμe ‘ OÈeh (E-8202B) ,F-0801 É«fƒeC’G π°üa AÉYhh ,F-1501 óFÉ°üdG AÉYƒdG ∫GóÑà°SG • ¢ùÑμŸ F-0202 AGƒ¡dG πNóe í°Tôeh ,D-5201 AGƒ¡dG ´õf AÉYhh .AGƒ¡dG .ºμëàdG äÉeÉª°Uh ¢SÉ«≤dG ä’BG øe OóY Ú°ù–h á«bôJ • ÉgRÉéfEG ºJ »àdG äGôjƒëàdG OóY 183

±GógCG ≥«≤ëàd á«æ°†e Gk Oƒ¡L ∫òH äÉjÎ°ûŸGh OQGƒŸG º°ùb ¿CG ôcòjo â∏∏μJ »àdG ájQÉéàdG äÉ°VhÉØŸG ∫ÓN øe äÉ≤ØædG ¢†«ØîJ ‘ ácô°ûdG áÑ°ùæH »æjôëH QÉæjO 1,482,537 ÜQÉ≤j Ée ÒaƒJ ”q å«M ìÉéædÉH õjõ©Jh á«LÉàfE’Gh IAÉØμdG ≈∏Y á¶aÉëŸG ™e áÄŸÉH %11 ¤EG π°üJ .ácô°ûdG ™fÉ°üŸ áeÓ°ùdG iƒà°ùe

206

156 103 106 125

204 144 97

201

125 202 190

äÉÑ∏W AÉ¡fE’ iôNC’G ΩÉ°ùb’Gh äÉjÎ°ûŸG º°ùb ÚH ¿hÉ©àdG ” Éªc É‡ Ú©æ°üŸGh øjOQƒŸG πÑb øe á«°ùaÉæàdG äÉ°übÉæŸG ≈∏Y AÉæH AGô°ûdG .á°†Øfl QÉ©°SCÉH OGƒŸGh QÉ«¨dG ™£b AGô°T ‘ IÒÑc áLQóH ºgÉ°S

2016 ‫اﻟﺘﻘـﺮﻳــﺮ اﻟﺴـﻨـﻮي‬

200 200

116 104 102 80 107 82

2002

2001

2000

1999

1998

1997

1996

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

(‫ﺷﺮﻛﺔ اﻟﺨﻠﻴﺞ ﻟﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﺒﺘﺮوﻛﻴﻤﺎوﻳﺎت ش م ب )ﻣﻘﻔﻠﺔ‬

‫ﺧﺪﻣﺎت اﻟﺪﻋﻢ اﻟﻔﻨﻲ‬

:¢üëØdG º°ùb IOƒ÷G IOÉ¡°T ‹GƒàdG ≈∏Y á«fÉãdG Iôª∏d ¢üëØdG º°ùb ≥≤M Éªc …QGO’G ΩÉ¶ædG ≈∏Y ≥«bóàdG ó©H ∂dP h (ISO 17020:2012) áª¶fCG ‘ á©ÑàŸG äÉÑ∏£àª∏d É¡àÑcGƒe ióeh ¢üëØdG äÉ«∏ªY h º°ù≤∏d .á«ŸÉ©dG ¢üëØdG

áeÓ°S h ájOÉªàYG Ú°ù– ¤EG áaq OÉ¡dG É¡à°SÉ«°ùH ácô°ûdG äôªà°SG áYƒª› áaÉ°VEG h äÉæ«°ùëàdG øe ójó©dG çGóëà°SG ”h ,äGó©ŸG ¢üëa RÉ¡L ,Êó©ŸG π«∏ëàdG RÉ¡L πãe ¢üëØdG äGó©e çóMCG øe h IôjÉ©ŸG ábO ¿Éª°†d á«°SÉ«≤dG IôjÉ©ŸG äGó©e h ádRÉ©dG äÉ≤Ñ£dG .¢üëØdG èFÉàf äGó©ª∏d ôWÉîŸG äÉ°SGQO øe 102 øe ÌcG åjó– h á©LGôe ” Éªc .2015 ΩÉ©d á∏eÉ°ûdG áfÉ«°üdG ¢üëa èFÉàf πª°ûàd RBI RôMCG ,É¡«ØXƒe ôjƒ£J h ÖjQóJ ∫É› ‘ ácô°ûdG á°SÉ«°S ™e Ék «°TÉ“h ó¡©ŸG øe Ióªà©e á«aGÎMG äGOÉ¡°T ácô°ûdG »°Sóæ¡e øe ¿ÉæKG q IOƒ÷G èeÉfôH ‘ ¢üëØdG º°ùb ôªà°SG Éªc .( API ) §Øæ∏d »μjôe’G á©HÉàŸ É«ŸÉY ábƒeôŸG ¢üëØdG äÉcô°T äÉeóN øe IOÉØà°S’G h ™ÑàŸG .äGó©ŸG ™«æ°üJ ∫ÓN IOƒ÷G äÉ°Uƒëa

2016 ‫اﻟﺘﻘـﺮﻳــﺮ اﻟﺴـﻨـﻮي‬

(‫ﺷﺮﻛﺔ اﻟﺨﻠﻴﺞ ﻟﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﺒﺘﺮوﻛﻴﻤﺎوﻳﺎت ش م ب )ﻣﻘﻔﻠﺔ‬

‫ﺻﻴﺎﻧﺔ اﻟﻤﺼﺎﻧﻊ‬

.ÉjQƒ«dG ™æ°üe ºFÉYO πμ«g AÓWh áfÉ«°U øe áãdÉãdG á∏MôŸG .9 IóMh πμ«g ‫ﺍﳌﺮﺣﻠﺔ ﺍﳋﺎﻣﺴﺔ ﻭﺍﻟﺴﺎﺩﺳﺔ ﻣﻦ ﻣﺸﺮﻭﻉ ﺻﻴﺎﻧﺔ ﻭﻃﻼﺀ‬. 10 .ÉjQƒ«dG ôjó°üJ IõéæªdG ájQhódG áfÉ«°üdG ôeGhCG 1%

á∏°UGƒàŸG ÉgOƒ¡L 2016 ΩÉ©dG ∫ÓN áfÉ«°üdG IôFGO â∏°UGh ,™ªéŸG AÉëfCG ™«ªL ‘ á«∏«¨°ûàdG IAÉØμdGh áeÓ°ùdG ä’ó©e Ú°ùëàd ±GógC’G ™°Vh ‹ÉàdÉH ” óbh .™fÉ°üŸG äÉ«∏ª©H ¢UÉN ΩÉªàgG AGóHEG ™e ™HQ áØ°üH É¡à©HÉàe â“ »àdGh IôFGó∏d á«°ù«FôdG AGOC’G äGô°TDƒeh .Ék Ñjô≤J ±GógC’G ™«ªL ≥«≤– ¬æY èàf É‡ ájƒæ°S áfÉ«°üdG á£°ûfCG øe AõL ∫Éªμà°SÉH IôFGódG âeÉb ∂dP ‹EG áaÉ°VE’ÉH :‹ÉàdG ƒëædG ≈∏Y á«æ«JhôdG

32%

.Ék «dÉª°SCGQ ÉYhô°ûeh Ójó©J 90 (1 .á«FÉbh áfÉ«°U ôeGhCG 4,966 (2 .á«ë«ë°üJ áfÉ«°U ôeGhCG 2,477 (3 .¢üëa ôeGhCG 131 (4

65%

á«FÉbƒdG áfÉ«°üdG äÓjó©J

á«ë«ë°üàdG áfÉ«°üdG

á«æ«JhôdG áfÉ«°üdG á«fGõ«e äÉeGóîà°SEG 12%

2.4% 2%

83.6%

á«cÓ¡à°S’G ±Éæ°UC’G OGƒª∏d ô°TÉÑªdG ∫Éª©à°S’G

2016 ‫اﻟﺘﻘـﺮﻳــﺮ اﻟﺴـﻨـﻮي‬

ÖfÉLC’G ¿ƒdhÉ≤ªdG

:2016 ΩÉY ∫ÓN Égò«ØæJ ” »àdG á«°ù«FôdG äÉ«∏ª©dG

äÉ°Uƒëa

¿ƒ«∏ëªdG ¿ƒdhÉ≤ªdG

™æ°üe ‘

[MT-6401]

…RÉ¨dG ÚHQƒàdG IóMh ójóŒh áfÉ«°U .≥aGôŸG .AÉª∏d ádRÉ©dG IOÉŸÉH ÉjQƒ«dG øjõîJ IóMh ∞≤°S AÓWh áfÉ«°U .[L-7606] ÉjQƒ«dG ádhÉæe IóMƒd »°ù«FôdG π≤ædG ΩGõM πjóÑJ .[R-0102] h [R-0001] Ú∏YÉØŸG øe πμd IRÉØ◊G IOÉŸG πjóÑJ q Iqó©e Ö«HÉfCG πjóÑJ »JóMh øe πμd 15 ¤EG 9 á∏MôŸG øe ôîÑŸG .≥aGôŸG ™æ°üe ‘ 2&1 √É«ŸG Ò£≤J .≥aGôŸG ™æ°üe ‘ [T-3401] Üô°ûdG √É«e ¿GõN πjóÑJ ™æ°üe ºFÉYO πμ«g AÓWh áfÉ«°U øe á«fÉãdGh ¤hC’G á∏MôŸG .É«fƒeC’G .∫ƒfÉã«ŸG ™æ°üe ‘ (12،14) »JóMh ºFÉYO πμ«g AÓWh áfÉ«°U

.1 .2 .3 .4 .5 .6 .7 .8

(‫ﺷﺮﻛﺔ اﻟﺨﻠﻴﺞ ﻟﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﺒﺘﺮوﻛﻴﻤﺎوﻳﺎت ش م ب )ﻣﻘﻔﻠﺔ‬

‫ﺻﻴﺎﻧﺔ اﻟﻤﺼﺎﻧﻊ‬

»∏NGódG QÉ«¨dG ™£b ™«æ°üJ ‘ »∏©ØdG ÒaƒàdG 450 400 350

250 200

(Ü .O) ∞dCG

300

150 100 50 0 2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

179,915

213,635

265,532

387,208

203,184

259,470

247,806

116,343

169,327

238,650

275,216

203,957

279,668

(2016/11/30 ≈àM 1/1 øe) ÚØXƒŸG ôjƒ£Jh ÖjQóJ ájƒdhC’ÉH ≈¶– »àdG QƒeC’G ºgCG øe ÚØXƒŸG ôjƒ£Jh ÖjQóJ ∫GRÉe »ØXƒe ™«ªL ∞jô©J ‹EG áaÉ°VE’ÉH .IôFGódG πªY èeÉfôH øª°V IôFGódÉH á°UÉÿG ¢VGôZC’G ¤EG áaÉ°VEG ,ácô°ûdG ¢VGôZCÉH áfÉ«°üdG Ée ≠∏Ñjh .ÖjQóàdG Ghô°†M áfÉ«°üdG »ØXƒe ™«ªL øe %96 ¿EÉa É¡JGP ÖjQóàdG äÉYÉ°S ÉeCG .∞Xƒe πμd áYÉ°S 57 ÖjQóàdG ∫ó©e øe ≥≤– .áYÉ°S 4,868 É¡Yƒª› ‘ â¨∏H ó≤a â≤≤– »àdG á«dÉªLE’G

»∏©ØdG

ÉjQƒ«dG IOÉe Ö«Ñ– IóMƒd π«°ù¨dGh ájQhódG áfÉ«°üdG øe AÉ¡àf’G .11 ±ó¡H ∂dPh ‹É◊G ΩÉ©dG ájGóH òæe Iôe øjô°ûYh ióMEG Oó©d .ÉjQƒ«dG ™æ°üŸ á«LÉàfE’Gh IAÉØμdG ∫ó©e ™aQ :2016 ΩÉY ∫ÓN äGRÉ‚E’Gh äÉæ«°ùëàdG á°UÉN á«ÑjQóJ äGQhO ‘ áfÉ«°üdG IôFGO »ØXƒe ™«ªL ∑QÉ°T .áÄ«ÑdGh áë°üdGh áeÓ°ùdÉH á¨∏dG ‘ äGQhOh á«æa ÒZh á«æa) á«ÑjQóJ IQhO 55 ‘ ácQÉ°ûŸG .(áeÉY äGQhOh ájõ«∏‚E’G 3,024 √Qób ±ó¡à°ùe ∫ó©e πHÉ≤e ÖjQóJ áYÉ°S 4,868 RÉ‚EG .áYÉ°S ∞Xƒe πμd ÖjQóJ áYÉ°S 36 πHÉ≤e ∞Xƒe πμd ÖjQóJ áYÉ°S 57 .áfÉ«°üdG IôFGO øe .á«ÑjQóJ èeGôHh äGQhO ∫ÉªcE’ äGOÉ¡°T ∞Xƒe 82 íæe Góæà°ùe 19 Ëó≤J ” :á«∏NGódG áfÉ«°üdG äÉeóN äGóæà°ùe .2016 ΩÉ©dG ∫ÓN óæà°ùe 43 á©LGôeh Gk ójóL

(1 (2 (3 (4 (5 (6

(2016/11/30 ≈àM 1/1 øe) ácô°ûdG πNGO QÉ«¨dG ™£b ™«æ°üJ πX ‘ ∞bƒJ ¿hóH ácô°ûdG πNGO QÉ«¨dG ™£b ™«æ°üJ äÉ«∏ªY äôªà°SG Q’hO 476,775 ‹GƒM ÒaƒJ ∂dP øY èàfh IOƒé∏d áeQÉ°U áÑbGôe Q’hO ¿ƒ«∏e 9.24 øe ÌcCG ≠∏Ñj äGQƒaƒdG ‹ÉªLEG π©L É‡ »μjôeCG .2001 ΩÉY ‘ èeÉfÈdG Gòg ájGóH òæe »μjôeCG

2016 ‫اﻟﺘﻘـﺮﻳــﺮ اﻟﺴـﻨـﻮي‬

(‫ﺷﺮﻛﺔ اﻟﺨﻠﻴﺞ ﻟﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﺒﺘﺮوﻛﻴﻤﺎوﻳﺎت ش م ب )ﻣﻘﻔﻠﺔ‬

‫اﻟﻤﺒﻴﻌﺎت واﻟﺼﺎدرات‬

∫ƒfÉã«ŸG IOÉe ΩGóîà°SG IOÉjR ™eh , äÉjhÉª«chÎÑdG ó«©°U ≈∏Y ÉeG ,á«ŸÉ©dG §ØædG QÉ©°SCÉH ájƒb IQƒ°üH √QÉ©°SCG •ÉÑJQGh ábÉ£∏d πjóÑc ÚM ‘ ∫ƒfÉã«ŸG IOÉŸ ¬Ñ°ùædÉH á«fóàe QÉ©°SCÉH 2016 ΩÉY CGóH ó≤a Ö∏£dG ´ÉØJQG á«Ø∏N ≈∏Y ≥M’ âbh ‘ Ék «éjQóJ Gk Oƒ©°U QÉ©°SC’G äCGóH . MTO ≈∏Y

ÒZ äÉjƒà°ùe h äÉHƒ©°üdGh äÉjóëàdG øe ÒãμdG 2016 ΩÉY ó¡°T âdÉf óbh .á«ŸÉ©dG ¥Gƒ°SC’G ‘ á«FôdG ìƒ°Vhh Ú≤«dG ΩóY øe ábƒÑ°ùe äÉjóëàdG √òg øe ∫OÉ©dG É¡Ñ«°üf É°†jCG á«ŸÉ©dG Ióª°SC’G ¥Gƒ°SCG Ö∏£dG h ¢Vô©dG ¿Gõ«e QGô≤à°SEG ΩóYh ,á°ùaÉæŸG IOÉjR øY áªLÉædG iÈμdG á«LÉàf’G äÉbÉ£dG äAÉLh .áÑ∏≤àŸG ájOÉ°üàb’G ±hô¶dGh É«°ShQh á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG øe πc ‘ ÉjQƒ«dGh É«fƒeCÓd äGR å«M á«ŸÉ©dG ¥Gƒ°S’G h áHƒ©°U øe ójõàd Éjõ«dÉeh ÉjÒé«fh .ájÉ¨∏d É©°VGƒàe Ö∏£dG ƒ‰ πX Éªæ«H πFÉg πμ°ûH ¢Vô©dG äÉ«ªc

¬Yƒª› Ée ∫ƒfÉã«ŸGh ÉjQƒ«dGh É«fƒeC’G øe ácô°ûdG äÉ©«Ñe â¨∏H óbh ¿Éc É‡ ≈∏YCG áÑ°ùæH áØ«ØW IOÉjR πãÁ É‡ ,…Îe øW1,188,824 √ôjó°üJ ” ÉªY %9 áÑ°ùæH IOÉjR ∂dòc h ,2016 ΩÉ©dG ‘ ¬d Ék ££fl .2015 ΩÉY ∫ÓN

á«HPÉ÷G Iõ«e á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG Ióª°SC’G ¥ƒ°S ó≤a Éªc IOÉjõd ∂dP ™Lôjh ∂Ñ«÷ ¬Ñ°ùædÉH ÒÑc óM ¤EG ôjó°üà∏d á¡Lƒc πHÉ≤ŸG ‘ .äGOQGƒdG ≈∏Y OÉªàY’G π«∏≤Jh á«∏ëŸG á«LÉàf’G äGQó≤dG ¤EG áaÉ°V’ÉH ,É«fGQƒcGh Ú°üdG øe πc ‘ êÉàf’G äÉ«ªc π«∏≤J ¿Éa

ájÉ¡æH á«°ù«FôdG ¥Gƒ°SC’G ¢†©H ‘ äGOQGƒdG ≈∏Y Ö∏£dG ‘ IOÉjõdG .»ŸÉ©dG ¥ƒ°ùdG ™°Vh øe ºYO ób ΩÉ©dG

2016 á≤£æŸG Ö°ùM ∫ƒfÉã«ŸG äGQOÉ°U

2016 É«fƒeC’G øe ácô°ûdG äGQOÉ°U 15%

22%

19%

41% 19%

47% 26%

øW 427,729 = ´ƒªéŸG ø«°üdG

2016 ‫اﻟﺘﻘـﺮﻳــﺮ اﻟﺴـﻨـﻮي‬

øW 78,218 = ´ƒªéŸG ÉμjôeCG

ø«°üdG

óæ¡dG

¿GƒjÉJ

ÉjQƒc

(‫ﺷﺮﻛﺔ اﻟﺨﻠﻴﺞ ﻟﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﺒﺘﺮوﻛﻴﻤﺎوﻳﺎت ش م ب )ﻣﻘﻔﻠﺔ‬

‫اﻟﻤﺒﻴﻌﺎت واﻟﺼﺎدرات‬ 2016 á≤£æªdG Ö°ùM äGQOÉ° äGQOÉ°üdG »dÉªLG

2016 á≤£æªdG Ö°ùM ÉjQƒ«dG äGQOÉ°U

16%

11%

12% 15%

1% 1% 4%

2% 3% 4% 10%

16% 11% 51% 7% 7% 29%

øW 682,878 = ´ƒªéŸG

øW W 1,188,824 = ´ƒªéŸG IQƒaÉ¨æ°S πjRGôÑdGG É°ùfôa

ø«°üdG

ÉμjôeCG ÉjQƒc

ófÓjÉJ óæ¡dG

óæ¡dG É«≤jôaCG

É°ùfôa πjRGôÑdG

ÉμjôeCG ófÓjÉJ

É«≤jôaCG

áæ°S ÉjQƒ«dG ™æ°üe π«¨°ûJ òæe …Îe øW ¿ƒ«∏e 11.5 ÉjQƒ«dG äGQOÉ°U ¬©ªà› çÓãdG äÉéàæª∏d á«dÉªLE’G äGQOÉ°üdG â¨∏H ∂dòHh 1998 .2016 ΩÉY ájÉ¡f ™e …Îe øW ¿ƒ«∏e 30.9 øe ÌcCG ΩÉ©dG ∫ÓN ácô°ûdG É¡à¡LGh »àdG äÉjóëàdG πc øe ºZôdG ≈∏Yh ,»æ«°üdG ¥ƒ°ùdG ‘ á°UÉîHh ÉjQƒ«dG øe ¢Vô©dG IOÉjR áé«àf ‹É◊G q á«q LÉàfE’G É¡JÉ«∏ªY á∏°UGƒŸ ácô°ûdG ΩÉeCG ≥FÉY …Cq G πμ°ûj ⁄ ∂dP ¿CG ’EG áeÓ°S ≈∏Y ∫ój Gògh ,ó«L óFÉ©Hh á∏jóH ¥Gƒ°SCG ¤EG ájq ôjó°üàdGh ¢ù∏› πÑb øe áYƒ°VƒŸG áfq ôŸG äÉ«é«JGÎ°S’Gh á«≤jƒ°ùàdG §£ÿG IOÉ°ùdG Oƒ¡L ¤G áaÉ°VE’ÉH ,á©bƒàŸG äÉjóëàdG áaÉc á¡LGƒŸ IQGOE’G âjƒμdG ádhóH á«dhÎÑdG äÉjhÉª«μdG áYÉæ°U ácô°T øe πc ‘ Úbƒ°ùŸG ácô°ûdG ‘ IOÉ°ùdGh ÉjQƒ«dG OÉª°Sh É«fƒeC’G IOÉŸ ∫ƒîŸG ¥ƒq °ùŸG ∫ƒfÉã«ŸG IOÉŸ ∫ƒîŸG ¥ƒq °ùŸG (∂HÉ°S) á«°SÉ°SC’G äÉYÉæ°ü∏d ájOƒ©°ùdG .¿CÉ°ûdG Gòg ‘ OhófiÓdG º¡fhÉ©Jh

,É`«`fƒeC’G IOÉè øè …ô`àe øW 78,218 ¬`Yƒ`ª`› Éè ™`«`H ” ó≤a øe …Îe øW 682,878 h ∫ƒfÉã«ŸG IOÉe øe …Îe øW 427,729 h É¡JÉ¡Lh ¤EG äGQOÉ°üdG √òg ™«ªL π«ª– ” å«M ,ÉjQƒ«dG OÉª°S IOÉe øe …Îe øW 15 ¤G áaÉ°VE’ÉH .áæ«Ø°S 64 Ïe ≈∏Y á«FÉ¡ædG ÉgójhõJ ” ¢SÉ«cCG ‘ ICÉÑ©ŸG ÉjQƒ«dG øe …Îe øW 986 h ∫ƒfÉã«ŸG .øjôëÑdG áμ∏‡ ‘ »∏ëŸG ¥ƒ°ù∏d ácô°ûdG äGQOÉ°U ‹ÉªLEG øe á°üM ÈcCG ≈∏Y πjRGÈdG äPƒëà°SG óbh å«M ,øW ∞dCG 348,472 ‹GƒM ôjó°üJ ∫ÓN øe 29% áÑ°ùæH ∂dPh .ÚéàæŸG ™«ª÷ áÑ°ùædÉH iÈc á«é«JGÎ°SEG á«ªgCG ¥ƒ°ùdG Gòg πãÁ 16% áÑ°ùæH ¿GƒjÉJh á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG øe πc ∂dP ó©H É¡«∏j .Éª¡æe πμd 6.6 É«fƒeC’G IOÉe øe ⁄É©dG ¤G ácô°ûdG äGQOÉ°U ´ƒª› ≠∏H Gò¡Hh 12.8 ∫ƒfÉã«ŸG IOÉe øe É¡JGQOÉ°U ´ƒª› ≠∏H Éªæ«H …Îe øW ¿ƒ«∏e ´ƒª› ≠∏H ÚM ‘ 1985 ΩÉY êÉàfE’G AóH òæe …Îe øW ¿ƒ«∏e

2016 ‫اﻟﺘﻘـﺮﻳــﺮ اﻟﺴـﻨـﻮي‬

(‫ﺷﺮﻛﺔ اﻟﺨﻠﻴﺞ ﻟﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﺒﺘﺮوﻛﻴﻤﺎوﻳﺎت ش م ب )ﻣﻘﻔﻠﺔ‬

‫ﺗﻨﻤﻴﺔ اﻟﻤﻮارد اﻟﺒﺸﺮﻳﺔ‬

ÖjQóàdG ‘ Iõ«ªàŸG äÉ°ù°SDƒŸG IõFÉL äGôe IóY ∂Ñ«L äRôMCG óbh »JCÉJh .øjôëÑdG áμ∏‡ iƒà°ùe ≈∏Y ájô°ûÑdG OQGƒŸG á«ªæJh ôjƒ£àdGh ΩGƒYC’G ‘ É¡≤«≤– ” »àdG äGRÉ‚E’G ¤EG áaÉ°VEG äGRÉ‚E’G √òg ájô°ûÑdG QOGƒμdG ôjƒ£Jh á«ªæJ ‘ ácô°ûdG Qhód Gôjó≤J á≤HÉ°ùdG á«°ü°üîàdG äGQhódG ‘ ácQÉ°ûŸG ¢Uôa ÒaƒJ ∫ÓN øe á«æjôëÑdG ÖfGƒL ™«ªéH á≤∏©àŸG πª©dG ¢TQh áeÉbEGh ,ácô°ûdG êQÉNh πNGO ‘ äGô“DƒŸGh äÉjóàæŸG ‘ É¡«ØXƒe ∑Gô°TEGh äÉjhÉª«chÎÑdG áYÉæ°U .áeGóà°ùŸG á«ªæàdG ±GógC’ Ék ≤«≤– ∂dPh áØ∏àîŸG

áæ°ùdG ‘ ÚHQóàŸG OóY §°Sƒàe 80 70 60

40 30 20 10 0 2016 2015 2014 2013 2012 2011 2010 2009 2008 2007 2006 2005 32

2016 ‫اﻟﺘﻘـﺮﻳــﺮ اﻟﺴـﻨـﻮي‬

ÚHQóàŸG

ÚHQóàŸG OóY

áÑ°ùædÉH á«°ù«FQ ájƒdhCG Ú«æjôëÑdG ÚØXƒŸG ôjƒ£Jh ÖjQóJ πμq °ûj ôjRh GRÒe »∏Y øH Ú°ù◊GóÑY QƒàcódG IOÉ©°S ¿Éch .ácô°ûdG IQGOE’ π°†ØJ ó`b RÉ`¨dGh §`Øæ∏d á«`æWƒdG áÄ«¡dG ¢ù«FQh RÉ¨dGh §ØædG ¿ƒÄ°T IOÉ«≤dG á«ÁOÉcCG ìÉààaÉH ,Ω2010 ΩÉY øe Èªaƒf øe øeÉãdG »`a ôjƒ£Jh åjó– øe ácô°ûdG √òØæJ Ée áÑcGƒŸ ∂dPh ácô°ûdG ‘ º∏©àdGh .ôjƒ£àdGh ÖjQóàdÉH ≥∏©àj Éª«a á«∏Ñ≤à°ùŸG É¡JÉ¡LƒJh É¡à«é«JGÎ°S’ πeÉ°Th ôªà°ùe ôjƒ£J ò«ØæJ ¤EG ácô°ûdÉH ÖjQóàdG á°SÉ«°S ±ó¡Jh á«ÁOÉcCG É¡JóYCG á«ÑjQóJ èeGôH ∫ÓN øe Ú«æjôëÑdG ÚØXƒª∏d hCG ,Ék ãjóM º¡Ø«XƒJ ” øjòdG ∂ÄdhC’ AGƒ°S ácô°ûdÉH º∏©àdGh IOÉ«≤dG iƒ≤dG á«ªæàd É¡££Nh É¡à«é«JGÎ°SG øe Aõéc ∂dPh ,Ú∏eÉ©dG á«≤Ñd øe AGƒ°S »∏ª©dG ÖjQóà∏d ¢UôØdG øe ójó©dG á«ÁOÉcC’G í«àJh .á∏eÉ©dG ,É¡LQÉN hCG áμ∏ªŸG ‘ hCG ácô°ûdG πNGO á«ÑjQóàdG äGQhódG ó≤Y ∫ÓN .¿CÉ°ûdG Gòg ‘ áæ∏©ŸG ácô°ûdG äÉ°SÉ«°ùd Ék ≤ah ∂dPh

(‫ﺷﺮﻛﺔ اﻟﺨﻠﻴﺞ ﻟﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﺒﺘﺮوﻛﻴﻤﺎوﻳﺎت ش م ب )ﻣﻘﻔﻠﺔ‬

‫ﺗﻨﻤﻴﺔ اﻟﻤﻮارد اﻟﺒﺸﺮﻳﺔ‬

á«ÑjQóàdG äGQhódG OóY

350

300

250

200 150

äGQhódG OóY

350

200 150

100

0 2016 308

2015 296

2014 251

2013 338

2012 172

2011 177

2010 210

Úeóîà°ùŸG

ôjƒ£àdG èeGôH øe áYƒª› ≈∏Y á«ÑjQóàdG ácô°ûdG §£N â∏ªà°TG Éªc ∂∏J âdhÉæJ óbh ,ácô°ûdÉH Oó÷G Ú≤ëà∏ª∏d É¡Áó≤J ” »àdG á«YƒàdGh ,ácô°ûdG πªY á©«Ñ£H ábÓ©dG äGP áª¡ŸG ™«°VGƒŸG øe ójó©dG èeGÈdG .IOƒ÷Gh áÄ«ÑdGh áeÓ°ùdGh áë°üdG ä’É› πãe

Úeóîà°ùŸG OóY

0 2016 323

2015 299

2014 284

2013 217

2012 173

2011 150

2010 81

Úeóîà°ùŸG

ΩÉ¶f ≈∏Y ÚØXƒŸG ôjƒ£Jh ÖjQóJ ‘ º∏©àdGh IOÉ«≤dG á«ÁOÉcCG óªà©Jh .Competency-Based Training (CBT) IAÉØμdG ¢SÉ°SCG ≈∏Y ÖjQóàdG ÖjQóàdG á«∏ªY ôjƒ£J ∫É› ‘ IójóL á«Yƒf Iƒ£N ´hô°ûŸG Gòg ó©jh ÚØXƒŸG äGQÉ¡e õjõ©J IOÉjR ¤EG èeÉfÈdG Gòg ±ó¡j å«M ,ácô°ûdÉH .á«LÉàfE’G õjõ©Jh ÖjQóàdG ¢Uôa DƒaÉμJ CGóÑe QGôbEGh º¡JGQób á«ªæJh Iƒéa ó°ùd á«ªæàdGh ÖjQóàdG ¢Uôa ÒaƒJ ¤EG èeÉfÈdG Gòg ±ó¡j Éªc ÖjQóàd ájOôa á£N ™°Vh ≈∏Y óFGôdG ´hô°ûŸG Gòg óYÉ°ùjh .äGAÉØμdG ‘ ∂dòc º¡°ùj Éªc ájƒæ°ùdG ÖjQóàdG á£N ¤G áaÉ°VE’ÉH ÚØXƒŸG .ácô°ûdÉH áMÉàŸG Ö°UÉæŸG É¡Ñ∏£àJ »àdG äGAÉØμdG ôjƒ£J ∞Xƒe 13 ôjƒ£J ≈∏Y ácô°ûdG ‘ º∏©àdGh IOÉ«≤dG á«ÁOÉcCG ±ô°ûJh .πÑ≤à°ùŸG ‘ É«∏©dG á«aGô°TE’G Ö°UÉæŸG øe OóY ‘ º¡æ««©àd Gk ó«¡“ á«ÁOÉcC’G äòØf ,Oó÷G ÚéjôÿG ÖjQóJ èeGôH ¤EG áaÉ°VE’ÉHh ácô°ûdG äÉLÉ«àMÉH AÉaƒ∏d ôjƒ£àdGh ÖjQóàdG èeGôH øe Gk OóY ‘ É¡Áó≤J ” á«ÑjQóJ IQhO 140 ≈∏Y ∂dP πªà°TG óbh ,ÚØXƒŸGh 100 ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,Ék ØXƒe 1609 É¡H ≥ëàdG ácô°ûdG …OÉfh á«ÁOÉcC’G Ék ØXƒe 355 É¡æe OÉØà°SG øjôëÑdG ‘ Égó≤Y ” ô“Dƒeh á«ÑjQóJ IQhO 68 ÉgOóY ≠∏H ó≤a øjôëÑdG êQÉN äó≤Y »àdG á«ÑjQóàdG äGQhódG ÉeCG äGQhódG √òg ´ƒª› ≠∏H ób h .Ék ØXƒe 174 Égô°†M á«ÑjQóJ IQhO .Ék HQóàeh Ék ØXƒe 2138 É¡æe OÉØà°SG IQhO 308 á«ÑjQóàdG ¬«LƒàdG èeÉfôH ácô°ûdG âæÑJ ó≤a ôjƒ£àdG h ÖjQóàdG πFÉ°Sh õjõ©àdh á«°ü°üîJ á«ÑjQóJ IQhO º∏©àdG h IOÉ«≤dG á«ÁOÉcCG âª¶f Éªc .OÉ°TQE’Gh OÉ°TQE’G ¬«LƒJ á«Ø«μd ºgOGóYE’ ±ó¡J ΩÉ°ùbC’G AÉ°SDhQ øe OóY π«gCÉàd .Ék ØXƒe 42 ¬«LƒàdG h OÉ°TQE’G á«∏ªY øe OÉØà°SG óbh .ÚØXƒª∏d

2016 ‫اﻟﺘﻘـﺮﻳــﺮ اﻟﺴـﻨـﻮي‬

(‫ﺷﺮﻛﺔ اﻟﺨﻠﻴﺞ ﻟﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﺒﺘﺮوﻛﻴﻤﺎوﻳﺎت ش م ب )ﻣﻘﻔﻠﺔ‬

‫ﺗﻨﻤﻴﺔ اﻟﻤﻮارد اﻟﺒﺸﺮﻳﺔ‬

IófÉ°ùŸGh áeÉ¡dG ≥aGôŸG óMCG ácô°ûdÉH ÊhÎμdE’G º∏©àdG õcôe Èà©jh Ék ›ÉfôH 55 õcôŸG Ωó≤j å«M ,ácô°ûdÉH ôjƒ£àdGh ÖjQóàdG á£ÿ äGQÉ¡eh ∫É°üJ’G äGQÉ¡e ,É¡æe áYƒæàeh IóY ä’É› ‘ Ék «ÑjQóJ IQGOEG äGQÉ¡eh ájOÉ«≤dG äGQÉ¡ŸGh Üƒ°SÉ◊G äÉ≤«Ñ£Jh äGòdG ôjƒ£J á«ªæJh ôjƒ£J ¤EG ±ó¡j »æa èeÉfôH 21 ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,™jQÉ°ûŸG IôFGóc á«æØdG ôFGhódG ‘ ÚØXƒŸG iód á«æ≤àdGh á«æØdG áaô©ŸG …ƒàëjh .iôNC’G á«æØdG ôFGhódGh ™fÉ°üŸG äÉ«∏ªY IôFGOh áfÉ«°üdG áeÓ°ùdG ∫É› ‘ Ók eÉμàe Ék «ÑjQóJ Ék ›ÉfôH 113 ≈∏Y Ék °†jCG õcôŸG .áÄ«ÑdGh áë°üdGh »∏NGódG âfÎf’G ΩÉ¶f ÈY á«fhÎμdE’G áÑàμŸG ácô°ûdG âæ°TO óbh äÓéŸG øe ójó©dG ≈∏Y IQƒcòŸG áÑàμŸG …ƒà– å«M ,ácô°û∏d IOÉ«≤dG á«ÁOÉcCG áÑàμe ôîØJh ,áª«≤dG ÖàμdGh ájQhódG äGô°ûædGh ,ä’ÉéŸG ∞∏àfl ‘ ÜÉàc 1800RhÉéàJ »àdG É¡Ñàch É¡©LGôÃ º∏©àdGh .ä’ÉéŸG ∞∏àfl ‘ ÊhÎμdG ÜÉàc 190 øe ÌcCG ¤EG áaÉ°VE’ÉH

2016 ‫اﻟﺘﻘـﺮﻳــﺮ اﻟﺴـﻨـﻮي‬

á«°SGQódG äÉã©Ñ∏d π°üØæe èeÉfôH ¢ü«°üîJ ≈∏Y ácô°ûdG â°UôMh ºàj ôNBG èeÉfôHh ,á«©eÉ÷G º¡à°SGQO ∫ÉªcEG ≈∏Y ÚØXƒŸG ™«é°ûàd .ÚØXƒŸG AÉæHC’ á«°SGQO íæe Ëó≤J ¬dÓN øe äÉ©eÉL øe áÑdÉW h ÖdÉW 185 ácô°ûdG âHQq O 2016 ΩÉY ‘ h ôFGhO ∞∏àfl ‘ øjôëÑdG êQÉNh πNGO øe áØ∏àfl ¢SQGóeh ógÉ©eh ácô°ûdG IQGOEG øe Ék °UôM ∂dPh Ú∏gDƒe ÚØXƒe ±Gô°TEG â– ácô°ûdG ÖjQóàdG ¢Uôa ÒaƒJh áÑ∏£dG É¡FÉæHCG √ÉŒ É¡H •ÉæŸG QhódG AGOCG ≈∏Y §«£îàdG h π°UGƒàdG äGQÉ¡eh ájOÉ«≤dG h á«æØdG º¡JGQÉ¡e ôjƒ£àd º¡d »©ªàéŸG ÉgQhO AGOCÉH ácô°ûdG ΩGõàdEG øª°V ∂dPh ,»YÉª÷G πª©dGh Iõ«ªàe äGQÉ¡eh äGQó≤H ™àªàj ÜÉÑ°ûdG øe π«L ≥∏N ¤EG ±OÉ¡dG .‹É¨dG ÉææWh AÉNQh ôjƒ£J ‘ ºgÉ°ùJ

(‫ﺷﺮﻛﺔ اﻟﺨﻠﻴﺞ ﻟﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﺒﺘﺮوﻛﻴﻤﺎوﻳﺎت ش م ب )ﻣﻘﻔﻠﺔ‬

‫اﻟﺰﻳﺎرات اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ ﻟﻤﺠﻤﻊ اﻟﺸﺮﻛﺔ‬

¢ù«FôdGh IQGOE’G ¢ù∏› ¢ù«FQ ÖFÉf ¿É«æÑdG ˆGóÑY ∞°Sƒj PÉà°SC’G IOÉ©°S (∂HÉ°S) á«°SÉ°SC’G äÉYÉæ°ü∏d ájOƒ©°ùdG ácô°ûdÉH …ò«ØæàdG

2016 ‫اﻟﺘﻘـﺮﻳــﺮ اﻟﺴـﻨـﻮي‬

(‫ﺷﺮﻛﺔ اﻟﺨﻠﻴﺞ ﻟﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﺒﺘﺮوﻛﻴﻤﺎوﻳﺎت ش م ب )ﻣﻘﻔﻠﺔ‬

‫اﻟﺰﻳﺎرات اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ ﻟﻤﺠﻤﻊ اﻟﺸﺮﻛﺔ‬

2016 ‫اﻟﺘﻘـﺮﻳــﺮ اﻟﺴـﻨـﻮي‬

»HhQhC’G ¿ÉŸÈdG øe óah

(‫ﺷﺮﻛﺔ اﻟﺨﻠﻴﺞ ﻟﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﺒﺘﺮوﻛﻴﻤﺎوﻳﺎت ش م ب )ﻣﻘﻔﻠﺔ‬

‫اﻟﺰﻳﺎرات اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ ﻟﻤﺠﻤﻊ اﻟﺸﺮﻛﺔ‬

¿GOƒ°ùdG ájQƒ¡ªéH »æWƒdG ¢ù∏éŸG ¢ù«FQ

¿É°ùf’G ¥ƒ≤◊ á«æWƒdG á°ù°SDƒŸG óah

2016 ‫اﻟﺘﻘـﺮﻳــﺮ اﻟﺴـﻨـﻮي‬

(‫ﺷﺮﻛﺔ اﻟﺨﻠﻴﺞ ﻟﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﺒﺘﺮوﻛﻴﻤﺎوﻳﺎت ش م ب )ﻣﻘﻔﻠﺔ‬

‫اﻟﻤﻌﺎرض‬

äÉjhÉª«chÎÑ∏d »é«∏ÿG OÉ–EÓd ô°ûY …OÉ◊G …ƒæ°ùdG ióàæŸG (ÉμÑ«L) äÉjhÉª«μdGh

2016 ‫اﻟﺘﻘـﺮﻳــﺮ اﻟﺴـﻨـﻮي‬

(‫ﺷﺮﻛﺔ اﻟﺨﻠﻴﺞ ﻟﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﺒﺘﺮوﻛﻴﻤﺎوﻳﺎت ش م ب )ﻣﻘﻔﻠﺔ‬

‫اﻟﻤﻌﺎرض‬

π«Ñ÷ÉH ô°ûY ÊÉãdG »æØdG ∂HÉ°S ô“Dƒe

á«FÉ«ª«μdG áYÉæ°üdGh ∫hÎÑ∏d »æ«°üdG OÉ–Ód …ƒq æ°ùdG ´ÉªàLE’G (CPCIF)

2016 ‫اﻟﺘﻘـﺮﻳــﺮ اﻟﺴـﻨـﻮي‬

(‫ﺷﺮﻛﺔ اﻟﺨﻠﻴﺞ ﻟﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﺒﺘﺮوﻛﻴﻤﺎوﻳﺎت ش م ب )ﻣﻘﻔﻠﺔ‬

‫ﻟﺠﻨﺔ اﻟﻤﺮأة‬

»Ñ£dG á«fÉª∏°ùdG ≈Ø°ûà°ùe

‹hódG ∑Gôë∏d øjôëÑdG õcôe

“äÉæÑ∏d á«FGóàHE’G AÉ°ùæÿG á°SQóe” áÑ∏£d á«°SQóe ÜÉ≤ëH ´ÈàdG

2016 ‫اﻟﺘﻘـﺮﻳــﺮ اﻟﺴـﻨـﻮي‬

(‫ﺷﺮﻛﺔ اﻟﺨﻠﻴﺞ ﻟﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﺒﺘﺮوﻛﻴﻤﺎوﻳﺎت ش م ب )ﻣﻘﻔﻠﺔ‬

‫ﻟﺠﻨﺔ اﻟﺸﺒﺎب‬

2016 ‫اﻟﺘﻘـﺮﻳــﺮ اﻟﺴـﻨـﻮي‬

(‫ﺷﺮﻛﺔ اﻟﺨﻠﻴﺞ ﻟﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﺒﺘﺮوﻛﻴﻤﺎوﻳﺎت ش م ب )ﻣﻘﻔﻠﺔ‬

‫اﻟﻤﺴﺆوﻟﻴﺔ ا ﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬

¢TGƒμ°S’G h IôFÉ£dG á°ûjô∏d »æjôëÑdG OÉ–’G

øjôëÑdG RÉ‚EG á°ù°SDƒe

á«μ∏ŸG ájÒÿG á°ù°SDƒŸG

á«YÉªàLE’G á«dƒÄ°ùª∏d á«ª«∏bE’G áμÑ°ûdG

2016 ‫اﻟﺘﻘـﺮﻳــﺮ اﻟﺴـﻨـﻮي‬

‫ﺷﺮﻛﺔ اﻟﺨﻠﻴﺞ ﻟﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﺒﺘﺮوﻛﻴﻤﺎوﻳﺎت ش م ب )ﻣﻘﻔﻠﺔ(‬

‫اﻟﻤﺴﺆوﻟﻴﺔ ا ﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬

‫‪ICGôª∏d ≈∏YC’G ¢ù∏éŸG‬‬

‫‪Ö∏≤∏d ¿Éª∏°S øH áØ«∏N øH óªfi õcôe‬‬

‫‪π«ÿG ¥ÉÑ°Sh á«°ShôØ∏d ó°TGQ …OÉf‬‬

‫‪44‬‬

‫اﻟﺘﻘـﺮﻳــﺮ اﻟﺴـﻨـﻮي ‪2016‬‬

‫ﺷﺮﻛﺔ اﻟﺨﻠﻴﺞ ﻟﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﺒﺘﺮوﻛﻴﻤﺎوﻳﺎت ش م ب )ﻣﻘﻔﻠﺔ(‬

‫اﻟﻤﺴﺆوﻟﻴﺔ ا ﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬

‫‪ádhÉ£dG Iôμd »æjôëÑdG OÉ–E’G‬‬

‫‪øjôëÑdG ∫ÉªY äÉHÉ≤æd ô◊G OÉ–E’G‬‬

‫‪¢ùæà∏d øjôëÑdG …OÉf‬‬

‫اﻟﺘﻘـﺮﻳــﺮ اﻟﺴـﻨـﻮي ‪2016‬‬

‫‪45‬‬

‫ﺷﺮﻛﺔ اﻟﺨﻠﻴﺞ ﻟﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﺒﺘﺮوﻛﻴﻤﺎوﻳﺎت ش م ب )ﻣﻘﻔﻠﺔ(‬

‫ا ﻧﺸﻄﺔ واﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺎت ا ﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬

‫‪ÚKÓãdGh ™HÉ°ùdG …ƒæ°ùdG πØ◊G‬‬

‫‪ÅWGƒ°ûdG ∞«¶æJ á∏ªM‬‬

‫‪46‬‬

‫اﻟﺘﻘـﺮﻳــﺮ اﻟﺴـﻨـﻮي ‪2016‬‬

‫ﺷﺮﻛﺔ اﻟﺨﻠﻴﺞ ﻟﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﺒﺘﺮوﻛﻴﻤﺎوﻳﺎت ش م ب )ﻣﻘﻔﻠﺔ(‬

‫ا ﻧﺸﻄﺔ واﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺎت ا ﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬

‫‪¢ùHÓŸÉH ´Èà∏d á∏ªM‬‬

‫‪ÚbƒØàŸG ÚØXƒŸG AÉæHCG ËôμJ πØM‬‬

‫اﻟﺘﻘـﺮﻳــﺮ اﻟﺴـﻨـﻮي ‪2016‬‬

‫‪47‬‬

‫ﺷﺮﻛﺔ اﻟﺨﻠﻴﺞ ﻟﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﺒﺘﺮوﻛﻴﻤﺎوﻳﺎت ش م ب )ﻣﻘﻔﻠﺔ(‬

‫ا ﻧﺸﻄﺔ واﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺎت ا ﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬

‫‪IôFÉ£dG Iôc ‘ á«fÉ°†eQ IQhO‬‬

‫‪48‬‬

‫اﻟﺘﻘـﺮﻳــﺮ اﻟﺴـﻨـﻮي ‪2016‬‬

(‫ﺷﺮﻛﺔ اﻟﺨﻠﻴﺞ ﻟﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﺒﺘﺮوﻛﻴﻤﺎوﻳﺎت ش م ب )ﻣﻘﻔﻠﺔ‬

‫ا ﻧﺸﻄﺔ واﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺎت ا ﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬

ΩódÉH ´ÈàdG á∏ªM

(Ö«fƒj ) AGô°†ÿG áLƒŸG

á∏°ùdG Iôμd á«∏NGO IQhO

2016 ‫اﻟﺘﻘـﺮﻳــﺮ اﻟﺴـﻨـﻮي‬

Ωó≤dG Iôμd äÉjhÉª«chÎÑdG äÉ«YÉÑ°S