كولسلا ليلد يفيظولا ةنهملا تايقلاخأو )كبيج(تايواميكورتبلا ةعانصلجيلخلاةكرش نيرحبلا ةكلمم يعامج لمع - ةيانع - ةهازن OD-EHB-00-01 Issue 3,Rev0 2023/217/2 مقر ةرادا سلجم رارق
كولسلا ليلد يفيظولا ةنهملا تايقلاخأو )كبيج(تايواميكورتبلا ةعانصلجيلخلاةكرش نيرحبلا ةكلمم يعامج لمع - ةيانع - ةهازن OD-EHB-00-01 Issue 3,Rev0 2023/217/2 مقر ةرادا سلجم رارق
زــيمتي يــعانص ناــيك يــه تاــيواميكورتبلا ةــعانصل جــيلخلا ةكرــش نإ في ةــقبطملا تاــسرامملا لــضفأ قــفو ريــسي يذــلا يــسسؤملا هــلمعب .لاــجملا اذــه في مــلاعلا ،اهتاجتنم ةدوــج ىلع طــقف دنتــسي لا ةكرــشلا حاــجن نإــف لاــحلا ةــعيبطبو ةــموظنم قــفو لــمعي يــنهم قــيرف دوــهج ىــلع اــضيأ مــئاق هــنكلو هتايلوؤــسم دودــح اــهيف درــف لك كردــيو ،مارــتحلااو نواــعتلا اهدوــسي اــهب مازــتللاا هــيلع يــغبني يــتلا ئداــبملاو مــيقلا ىــلإ ةــفاضإ ،هــماهمو .ةكرــشلا في هــلمع لاــخ ،ميقلاو ئداــبملا هذــه ســيركت ىــلع ةكرــشلا ةرادإ ســلجم نــم اــصرحو اذــه ىرأ نأــب ديعــس يــنإف ،ةــحجانلاو ةرــيبكلا تاــنايكلا عــيمج نأــشكو ،يــنهملا لــمعلا تايكولــسو تاــيقاخأ ىــلع ءوــضلا يــقلي يذــلا لــيلدلا ،مــهماهم ءادأ ءاــنثأ اــهعابتاو اــهب يــلحتلا نــيفظوملا ىــلع يــغبني يــتلاو فــلتخم في ةكرــشلا لــيثمت دــنع كــلذكو ،نــيرخلآا عــم لــماعتلا دــنعو يرــجي يذــلا لــمعلا تاــيضتقم نــم ءزــج وــه لــيلدلا اذــه نإ .لــفاحملا .تاــقولأا عــيمج في هــب مازــتللااو هــقيبطت وــكباب نــم انئاكرــشبو ،دــئارلا يــعانصلا ناــيكلا اذــهب ادــج نوروــخف كباــس ةكرــشو نــيرحبلا ةــكلممب ،)Bapco Energies( زــيجرينا ةكرــشو ةيدوعــسلا ةــيبرعلا ةــكلمملاب ةــيعارزلا تاــيذغملا تارامثتــسلا في ةرــيبك ةــقثل اــنيدلو ،تــيوكلا ةــلودب ةــيلورتبلا تاــيواميكلا ةــعانص نــم ةــلهذملا جــئاتنلا قــيقحت ةــلصاوم ىــلع ةكرــشلا يبــستنم ةردــق مــهنأب ادــيج كردــن اــمك ،مــهتهازنو يــقاخلأا مهكولــسو مــهتينهم لاــخ ىــلع صرــح نــم اــمئاد هــب اوــمزتلا اــم ىــلع لــمعلا نوــلصاوي فوــس انتكرــشب نــيرخلآا ةــقث ىــلع اــظافح كــلذو هتايكولــسو لــمعلا رــيياعم ةــعانصلا هذــه طاــسوأ في ةــعصانلا اهتعمــسل ازــيزعتو ةروــطتملا .ةيجيتارتــسلاا ،،،مكاطخ ريخلا قيرط ىلع ددسو الله مكقفو دمحم دمحأ نب لامك سدنهملا ةرادلإا سلجم سيئر ةرادلإا سلجم سيئر ةملك 5
ةينهم يعامج لمع ةهازن ةيانع
يــباجيإ رودــب - كــبيج -تاــيواميكورتبلا ةــعانصل جــيلخلا ةكرــش تمهاــس نــم كــلذو نــيرحبلا ةــكلمم في راــهدزلااو مدــقتلاو ةــيمنتلا ةــلجع عــفد في اــهتاجتنم عــينصتل ةــيعيبطلا دراوــملل لــثملأا لاغتــسلاا في اــهحاجن لاــخ .ةــيملاعلا قاوــسلأا رــبكأ في اهقيوــست مــتي يــتلاو ةدوــجلا ةــيلاع ارــيبك اــمازتلاو اــصرح رــهظي يــنهم قــيرف ،ةكرــشلا تاــحاجن فــلخ فــقيو ،ةــئيبلا ىــلع ظاــفحلاو ةــينهملا ةــحصلاو ةماــسلا رــيياعمب طــقف ســيل ةــيقاخلأاو ةيكولــسلا ئداــبملا قــيبطت ىــلع صرــحلا لك صــيرح هــنكلو ةــحص ىــلع صرــحلاو يــعامجلا لــمعلاو ةــهازنلا مــيق ىــلع ةــمئاقلا لك عــمج ىــلع ةكرــشلل ةرادإك اــنصرح دــقف ،هــيلعو .نــيرخلآا ةماــسو لــمعلا قــيرف دارــفأ عــيمجل اــعجرم نوــكيل رادــصلإا اذــه في ئداــبملا كــلت فورــظلا ةــفاك في هــتاعارم يــغبني يذــلا يــنهملا كولــسلل اــحاتم اــيلدو .تاــقولأاو جــيلخلا ةكرــشل ةــنهملا تاــيقاخأو يــفيظولا كولــسلا لــيلد مدــقيو كولــسلاو ةهازنلاو ةناملأا رــيياعمل ةــماع ةرــظن تاــيواميكورتبلا ةــعانصل نــيلماعتملاو ةكرــشلاب ةــلماعلا رداوــكلا عــيمج نــم ةــعقوتملا يــقاخلأا اذــه ةءارــق ىــلع صرــحلاب عــيمجلل ةوــعدلا هــجوأ يــننإف كــلذلو ،اــهعم نــم هــيف درو اــم لك قــفو لــمعلاو هــب مازــتللااو ادــيج هباعيتــساو لــيلدلا ساــسلأا يــه لــمعلا تاــيقاخأو ةــهازنلا مــيق ناو ةــصاخ ،مــيقو ئداــبم .ةــيراجتلا اــنلامعأ عــيمج في هــيلع دنتــسن يذــلا يــنهملا كولــسلا دــعاوقب نومزتلتــس مــكنأب نــيقيو ةــمات ةــقث ىــلع اــنأ تابــسانملاو تاــقولأا عــيمج في كــلذو ،لــيلدلا اذــه في ةدراوــلا يــقاخلأاو مــيقلا لاــجم في ةدــئارلا انتكرــش ةعمــس نوــصو ةــيامح نــمضي اــمبو .يــقاخلأا مازــتللااو يسابعلا رساي سدنهملا يذيفنتلا سيئرلا يذيفنتلا سيئرلا ةملك 7
كولسلا ليلد يفيظولا ةنهملا تايقلاخأو 8 ةمدقم 10 ةكرشلا تاسايسو نيناوقلل لاثتملاا - 1 ةيلخادلا 14 ةئيبلاو ةينهملا ةحصلاو ةملاسلا - 2 16 تاقياضملاو شرحتلا - 3 18
سرهفلا 9 ةيلقعلا تارثؤملاو تاردخملا - 4 20 تانايبلاو ةيراجتلا تامولعملا ةيامح - 5 ةيصخشلا 22 حلاصملا ضراعت - 6 24 هيفرتلاو ةفايضلاو ايادهلا - 7 27 داسفلا ةحفاكم - 8 29 يملاعلإا حيرصتلا - 9 32 يعوطتلاو يسايسلا طاشنلا - 10 34 تافلاخملا نع غلابلإا - 11 36
ةمدقم كولــسلل ىــندلأا دــحلا ،يــنهملا كولــسلا دــعاوق لــيلد ددــحي ةكرــش ىدــل لــمعي وأ لــثمي صخــش يأ نــم عــقوتملا تاكرــش ةــعومجمو كــبيج - تاــيواميكورتبلا ةــعانصل جــيلخلا اــميف تاــمدخلا ءادأ وأ علــسلا عــينصت في نيكراــشملا نــيدروملا .دارــفلأاو ةــئيبلاو عــمتجملا هاــجت مهتيلوؤــسمب قــلعتي ئداــبملاب تاــيواميكورتبلا ةــعانصل جــيلخلا ةكرــش في مزــتلنو دــشرتسن يــتلا ةدــحتملا مــملأل يــملاعلا قاــثيملل ةرــشعلا كــسمتلا عــم ،ةــيقاخلأا رــيياعملا راــطإ في اــنلامعأ ةــيدأت في اــهب ”كــبيج“ مــسا طــبتري نأ يــغبنيو .ةــنطاوملل اــيلعلا مــيقلاب ةــيحص لــمع ةــئيب رــيفوتو ناــسنلإا قوــقح مارــتحاب اــمئاد اذــه لاــخ نــم ىعــسنو .ةــمئام ةــيئيبو ةــيعامتجا فورــظو ةــنهملا تاــيقاخأو يــفيظولا كولــسلا دــعاوقب صاــخلا لــيلدلا اــنيفظوم نــم عــقوتن يــتلا ةــقيرطلا لوــح ءوــضلا طيلــست ىــلإ ءاــنثأ اــهب مازــتللاا ىرــخلأا فارــطلأا نــم مــهريغو اــنيلواقمو .ةكرــشلا مــساب لاــمعأب ماــيقلا 10
؟دعاوقلا هذه لمعت فيك لك في ةــهازنلا رــيياعمب كــبيج مازــتلا دــعاوقلا هذــه حــضوت لــثمي وأ لــمعي نــم لك ىــلع يرــست اــهنأ اــمك ،هــب موــقت اــم .ىرــخأ تاــهج نــم نــيراعملا نــيفظوملا كــلذ في اــمب ةكرــشلا طــبرت يــتلا قــئاثولا نــم أزــجتي لا اءزــج دــعاوقلا هذــه دــعتو قــئاثولا هذــه تــناك ءاوــس اــهيف نــيلماعلا صاخــشلأاب ةكرــشلا حلاصل لــمعي نم مازــتلا أدــبيو .لــمع دوــقع وأ نــييعت تارارــق ةكرــشلاب قاــحتللاا خــيرات نــم يــنهملا كولــسلا دــعاوقب كــبيج ،نييعتلا وأ فــيلكتلا وأ لمعلا ةرــشابمب وأ ،دــقاعتلا رــبع ءاوــس ،اــهعاونأب تازاــجلإا لوــحت لاو .ةــقاعلا كــلت ءاــهتنا خــيرات ىــتحو بــيردتلا تاــثعب وأ ،اــهجراخو ةــكلمملا لــخاد لــمعلا ماــهم وأ اــملع ،ةرــتفلا كــلت ءاــنثأ دــعاوقلا هذــهب مازــتللاا نــم ،ةــساردلاو ةــيبيدأت تاءازــج ضرــف ىــلإ يدؤــي دــق دــعاوقلل كاــهتنا يأ نأــب فارــطلأل ةبــسنلاب اــمأ ،ةــمدخلا ءاــهنإو راذــنلإا نــيب حوارــتت دــق كاــهتنا يأ نإــف ،نــييراجتلا ءاكرــشلاو نــيدروملاو ةــثلاثلا كــبيج ةكرــش عــم ةــقاعلا عــطق ىــلإ يدؤيــس كولــسلا دــعاوقل .يــنوناق ءارــجإ ذاــختا وأ/و نــم عــقوتن ،كــبيج عــم ةــيراجتلا لاــمعلأا ةــسراممل طرــشكو عوــضخلا ىــلع ةواــع تاــبلطتملا هذــهل لاــثتملاا نــيدروملا .ةــيلودلاو ةــينطولا ةــيئيبلا حــئاوللاو رــيياعملل حور اذــه كولــسلا دــعاوق لــيلد ىــلع يــفضت نأ كــبيج مزــتعتو وأ كــبيج تــملع اذإو .نــيدروملا عــم ةكارــشلاو ءاــنبلا راوــحلا تــغلبأو ،لــيلدلا اذــهل لاــثتما مدــع ثداوــح عوــقوب تهبتــشا في قــيقحتلاب موــقي نأ دروــملا نــم عــقوتت يــهف ،كــلذب دروــملا كــلذو تــقو عرــسأ في اــهميوقت ىــلوتيو ،لاــثتملاا مدــع ثداوــح دروــملا دــبي مــل لاــح فيو .هــيلع قاــفتلاا مــتي يــنمز راــطإ نــمض اــهقحب ظــفتحت ةكرــشلا نإــف ،ثداوــحلا هذــه مــيوقتل ادادعتــسا .بــسانملا يــنوناقلا ءارــجلإا ذاــختا في 11
دــعاوقلا هذــه مــهف نــع يدرــف لكــشب لوؤــسم اــنم لك :قــيرط نــع كــلذ قــقحتيو ،اــهل لاــثتملااو .حيحص لكشب اهمهفو دعاوقلا هذه ىلع عاطلاا .ميلسلا سحلاو ةديشرلا ماكحلأا عابتا ةروشملا نم ديزملا ىلإ ةـجاحلا دنع امئاد ةروشملا بلط .حاضيتسلااو :ةيلاتلا ةلئسلأا حرطب مق ابعص اعضو هجاوت امدنع نــع فــقوت - لا وــه ةلئــسلأا هذــه نــم يأ ىــلع كــباوج ناك اذإ ىــلإ ثدــحتف ادــكأتم نــكت مــل اذإو روــفلا ىــلع فرــصتلا كــلذ .لاــثتملاا لوؤــسم وأ رــشابملا كرــيدم ؟ةيلوئسملاب مزتلن فيك ؟احيحص رملأا ودبي له ؟ىرخلأا انتاسايسو انميقو اندعاوق عم قفاوتي هنأ دقتعت له ؟عمتجملاو ةكرشلاو لمعلا في كئلامز ةحلصم مدخي له ؟عيمجلا مامأ كفرصت نع نلاعلإا متي نأ كرسي له ؟كتافرصت نع كتلءاسم ةهجاومل دادعتسا ىلع تنأ له 12
13
تاسايسو نيناوقلل لاثتملاا - ١ ةيلخادلا ةكرشلا اهب لومعملا تاــسايسلاو حئاوللاو نيناوقلا عــيمجب مازــتللاا نإ .اــنلمعب اــنمايق ةــيفيكل يــساسأ رــمأ وــه اــيلود وأ اــيلحم ءاوــس تاــيواميكورتبلا ةــعانصل جــيلخلا ةكرــش لــبقت نــل فوــسو نــيب فاــتخا دوــجو لاــح فيو .ةــعبتملا نــيناوقلل ةــفلاخم يأ ىــلإ ىعــسن اــننإف ،لــيلدلا اذــه دوــنبو ةــينوناقلا تاــبلطتملا ماكــحلأ مــئادلا لاــثتملاا عــم اــيلعلا ةــيقاخلأا رــيياعملا قــيبطت ىــلع عاــطلاا ةيلوؤــسم درــف لك قــتاع ىــلع عــقيو .نوــناقلا ىــلع قــبطنت يــتلا كــبيج ةكرــش تاءارــجإو تاــسايس عــيمج .اــهل لاــثتملاا بوــجو عــم ،عــيمجلا عــفرأب ىــلحتي نأ كــبيج حــلاصل لــمعي نــم ىــلع بــجي اــمك كولــسلاو نوــناقلا دــعاوقل اــقفو ةــمكحلاو كولــسلا تاــجرد طــباوضلاو ةــمظنلأاو نــيناوقلا عــيمجب مزــتلي نأو ،يــنهملا حــئاوللا يــعي نأو ،نأــشلا اذــه في ةــقبطملا ةــيميظنتلا تاــهجلا عــم لــمع يأ في ءدــبلا لــبق اــهب لوــمعملا ةــيميظنتلا ءارــشو ،اهئاــشفإو ةيرــسلاب قلعتت يتلا كلت اــصوصخ ةــيجراخلا .ةوــشرلا ةــحفاكم ةــمظنأو ،اــهعيبو تاــمدخلاو تاــجتنملا 14
:ىلع صرحأ عــم قــفتي اــمب كــتاماعت في مارــتحلااو لدــعلا راــهظإ ةــيلخادلا تاــسايسلاو كولــسلا دــعاوقو نوــناقلا .ةكرــشلل في ناــسنلإا قوــقحو ،نوــناقلل ةــماعلا ئداــبملا ةاــعارم .ءاكرــشلاو نــيلواقملاو نــيفظوملا عــم لــماعتلا نع ةيرــشبلا دراوــملا ةرادإ وأ رــيدملا وأ ،فرــشملا غاــبإ ةــلماعملا وأ يرــسقلا لــمعلا وأ لاــفطلأا فــيظوت تلااــح نوــسرامي نــم وأ اــنعقاوم في نــيلماعلل ةيناــسنلإا رــيغ .انتكرــشب ةــطبترم لااــمعأ ةــينوناق ةــمظنأ هــمكحت دــق لــمعب موــقت تــنك اذإ ،ةــيلودلا دودــحلا رــبع ساــمتلا طاــقن هــيدل وأ ،ةــيلود ةــيارد ىــلع كــقيرفو كــنأ نــم دــكأتلا كــيلع نــيعتي في ةــعبتملا دوــيقلاو حــئاوللاو نــيناوقلاب ماــت مازــتلاو .انتكرــشب ةــطبترم لاامعأ.نأــشلا اذــه :بنجت .اهعاونأ ةفاكب ةيرصنعلا وأ زييمتلا عم حماستلا ىــلع ةــقبطنملا ةــيلخادلا تاــسايسلاو نــيناوقلا لــهاجت .اــهب موــقت يــتلا لاــمعلأاو نــيفظوملا مــهلاثتما نــم دــكأتلا نود نــيدرومب ةناعتــسلاا .ناــسنلإا قوــقح ةــيامح فادــهأو نوــناقلا تاــبلطتمل تاــسايسو نوــناقلا كاــهتنا تلااــح نــع غاــبلإاب نواــهتلا .ةكرــشلا 15
ةحصلاو ةملاسلا - 2 ةئيبلاو ةينهملا اــهلامعأ ذــيفنتب تاــيواميكورتبلا ةــعانصل جــيلخلا ةكرــش مزــتلت في رئاــسخ يأ اــهنع جــتني ثداوــح عوــقو نود ةميلــس ةــئيب في .جاــتنلإاو ليغــشتلا لاــمعأ قــيعت وأ ،تاكــلتمملاو حاورلأا قــيبطت ىــلع رارمتــساب ةكرــشلا لــمعتو ةــحصلاو ةــئيبلا ةــيامح رــيياعم ىــلعأ اــهلامعأ لــحارم عــيمج في ةــينهملا ةماــسلاو ىــتحو ةــنايصو ليغــشتو ءاــنبو مــيمصت نــم .جاــتنلإاو ليغــشتلا فــقو لــحارم ءاــنثأ :يلي ام ىلع ةكرشلا صرحت ،كلذل اقفوو ةماــسلاو ةحصلاو ةئيبلا ةرادلإ ماظن سيــسأت .اهتعجارمو فادــهلأا ديدحتل ،ةــئيبلا رــطاخم مــييقتب يرود لكــشب ماــيقلا ةكرــشلا قــفارم عــيمج في ةماــسلاو ،ةــحصلاو .اــيرود اــهتعجارمو اــهتجلاعم مــث نــمو هــل نــم لكو ،نــيلماعلاو ،نــيدروملاو ،نــيلواقملا فــيرعت .ةــسايسلا هذــهب ةكرــشلاب ةــحلصم تاربخلاو تاودلأاو دراوملاب مهديوزتو ،نيفظوملا بــيردت .ةيفيظولا مهتءافك ىلع ظافحلل ةمزالا ،ةــيماظنلاو ةــينوناقلا تاــبلطتملاب مازــتللاا ىرــخأ طــباوض يأو ةــيلخادلا رــيياعملاو .ةكرــشلا اــهرقت .ةكرشلا قفارم ليغشت ةماس نامض 16
:ىلع صرحأ ةــحصلاو ةــئيبلا ةــيامح تاــبلطتمل ميلــسلا مــهفلا نــم دــكأتلا .لاــمعلأا ةرــشابم لــبق ةــينهملا ةماــسلاو رــطاخم ىــلع ةرطيــسلل تاوــطخلا ذاــختاو مــييقتو دــيدحت .كــلمعب ةــطبترملا ةماــسلاو ةــحصلا يوــطني وأ نــمآ رــيغ هــنأب رــهظي لــمع يلأ يروــفلا فاــقيلإا .رــطاخم ىــلع يــتلا ةــمهملل ةــمزالا ةيصخــشلا ةــياقولا تادــعم مادختــسا .كــلذب ماــيقلا ىــلع نــيرخلآا عيجــشتو ،اــهب موــقت نــمآو حــيحص لكــشب داوــملا عــيمج نــم صــلختلاو لــماعتلا .يــنوناقو ،ضرــم وأ ،ةــباصإ وأ ،ثداــح يأ نــع كرــيدم وأ كفرــشم غــلبا ثاــعبناو بيرــست ةــعقاو وأ ،ةــيحص رــيغ وأ هــنمآ رــيغ ةــلاح وأ .بــسانملا ءارــجلإا ذاــختا نــكمي ىــتح داوــملل تارــيذحتلا وأ ىواكــشلا عــيمجل هاــبتنلااو ماــمتهلاا ءاــطعإ .ةماــسلاو ةــحصلاب ةــصاخلا :بنجت اــقئلاو اــصصختم وأ ،اــهيلع اــبردم نــكت مــلام لاــمعلأا ةــلوازم .اــهب ماــيقلل اــيبط ةيلقعلا تارثؤملا وأ لوحكلا ريثأت تحت لمعلا ةسرامم .لمعلا في فنعلا وأ عيورتلا وأ ،ديدهتلا عم حماستلا .ةكرشلا عناصم لخاد ىلإ ةروظحملا داوملا نم يأ بلج نأ لــمتحي ةــلاح نــع غاــبلإاب موقيــس رــخآ اصخــش نأ ضارــتفا .نــيرخلآا ىــلع لاكــتلااو رــطخلل ردــصم نوــكت اــبردم نــكت مــلام ةــئيبلا ىــلع رــيثأتلا هنأــش نــم لــمعب ماــيقلا .ةــيئيبلا راــثلآا لــيلقتل اــهب لوــمعملا طــباوضلابو هــب ماــيقلل نود ةكرتــشملا عيراــشملا في نــيلواقملا وأ نــيدروملا كارــشإ ،ةــيعمتجملاو ةــيئيبلا تارــيثأتلا راــبتعلاا نــيعب ذــخأي مــييقت .مــهب صاــخلا ءادلأاو طــباوضلاو رــطاخملاو 17
تاقياضملاو شرحتلا - 3 نــم مزاــلا ردــقلا ةكرــشلا ىدــل لــمعي نــم لك قحتــسي هــتجرد نــع رــظنلا ضــغب ةــميركلا ةــلماعملاو مارــتحلاا ةــطيحب فرــصتلا ىــلإ اهيبوــسنم ةكرــشلا وــعدتو .ةــيفيظولا تاــفاقثلا ضــعب في ةــلوبقم نوــكت دــق يــتلا تاــفرصتلاف ،رذــحو لــمع يأ رــظحي اذــل .عــيمجلا ىدــل ةــلوبقم ةرورــضلاب نوــكت لا نأــش نــم لــيلقت وأ ةــناهإ ىــلع يوــطني لــمع نــع عاــنتما وأ مهتعمــس وأ مــهتمارك ضــيرعت وأ ةكرــشلا يبوــسنم نــم يأ .صاــقتنال بــيذاكلأا رــشن :رــصحلا لا لاــثملا ليبــس ىــلع كــلذ في لــخديو شرــحتلا ،رــمنتلا ،فذــقلاو بــسلا ،ةــضرغملا تاعاــشلإاو .ةيصخــشلا تاــمولعملاو ةــيرحلا كاــهتنا ،يــسنجلاو يــظفللا 18
:ىلع صرحأ عــم ىــشامتي اــمب ةــماركو مارــتحاب عــيمجلا ةــلماعم .اــنميق ةاــعارمو رــيغلا عــم فرــصتلا في ةــمكحلاب يــلحتلا .نــيرخلآل ةــيفاقثلا تاراــبتعلاا لــمع ةــئيب داــجيإ ىــلإ ةــفداهلا تايكولــسلا عيجــشت .تاــقياضملاو شرــحتلا نــم ةــيلاخ :بنجت .هلذم وأ ةيبيهرت وأ ةنيهم وأ ةيناودع ةقيرطب فرصتلا ســنجلا وأ قرــعلا لوــح تاــقيلعتلا قاــطإ وأ ةيرخــسلا وأ يدــسجلا رــهظملا وأ نــسلا وأ نــيدلا وأ ءاــمتنلاا وأ .اــم صخــشل ةــقاعلإا ىدــل ةــلوبقم كــيدل ةــلوبقملا تايكولــسلا نأ ضارــتفا .صاخــشلأاو تاــفاقثلا عــيمج 19
تارثؤملاو تاردخملا - 4 ةيلقعلا عــيمج نــع ادــيعبو هــيعو لــماكب هــلمع لــماعلا يدؤــي نأ بــجي وأ لوادــت وأ ،ظاــفتحلاا رــظحيو ،ةــيلقعلا تارــثؤملا لاكــشأ تارثؤملا عاوــنأ عيمج وأ لوــحكلا وأ ةردــخملا رــيقاقعلا يــطاعت ةــيدأت ءاــنثأ اــهيطاعت رــظحي اــمك .ةكرــشلا عــقاوم في ةــيلقعلا .ةكرــشلا عــمجم جراــخ لــمعلا ماــهم اــهقحب تاــيواميكورتبلا ةــعانصل جــيلخلا ةكرــش ظــفتحتو تارــثؤملاو لوــحكلاو تاردــخملاب ةــصاخ صوــحف ءارــجإ في هــب يــضقي اــم بــسح اــهيلواقمو اــهيفظوم ىــلع ةــيلقعلا .ةكرــشلا ةــسايسو نوــناقلا كــلذل ةــصصخملا نــكاملأا جراــخ نــيخدتلا ةكرــشلا رــظحت اــمك .نــيلماعلاو تآــشنملا ةماــس ىــلع اــظافح 20
:ىلع صرحأ ةــيزهاجو يــنهذ روــضحب كــيلا ةــلكوملا لاــمعلأا ءادأ .ةــمات .لمعلاب قلعتت ةفلاخم يأ نع ريدملا وأ فرشملا غابإ ةــيودأ لواــنتت تــنك اذإ ةــينهملا تاداــشرلإا عــبتا ىــلع رــيثأتلا هنأــش نــم اــيبط اــجاع ىــقلتت وأ هــفوصوم .نــمآ لكــشب كــتفيظوب ماــيقلا ىــلع كــتردق ةداــيعلا وأ رــشابملا كرــيدم وأ فرــشملا ةراــشتسا كــتقايل لوــح كوكــش كــيدل تــناك اذإ ةكرــشلاب ةــيبطلا .لــمعلاب ماــيقلا ىــلع كــتردق وأ يأ نــع غاــبلإل بــهأتلاو نــيرخلآا ةماــس ىــلع ةــظفاحملا .ةهوبــشم ةطــشنأ وأ صاخــشأ :بنجت يأ وأ لوــحكلا رــيثأت تــحت تــنأو ةكرــشلا لاــمعأ ةــيدأت .ةــيلقعلا تارــثؤملا نــم عوــن .ةكرشلا عقاوم في نيرخلآل لوحكلا ميدقت وأ لامعتسا وــه اــم ءانثتــساب ةكرــشلا بــتاكم وأ عــقاوم في نــيخدتلا .نــيخدتلل ةــصصخملا ةــقطنملا في هــب حومــسم ةــليط ةــيلقعلا تارــثؤملاو تاردــخملا يــطاعت بــنجت وأ ةكرــشلا عــمجم لــخاد ءاوــس ةكرــشلاب كــلمع ةرــتف .هــجراخ 21
ةيراجتلا تامولعملا ةيامح - 5 ةيصخشلا تانايبلاو ةــيامح ىــلع صــنت يــتلا نــيناوقلا ةــفاكب ةكرــشلا مزــتلت تاــنايب وأ ةــيراجت رارــسأو تاــمولعم تــناك ءاوــس تاــمولعملا نــم اــهحلاصل لــمعي نــم لك ةــيصوصخ مرــتحت اــمك ،ةيصخــش .ةــيراجت تاــنايك وأ دارــفأ جراــخ تاــفرصت نــم ةكرــشلا يبــستنم هــب موــقي اــم رــبتعتو هذــه رــثؤت مــلام ،اــهتامامتها نــم تــسيل لــمعلا راــطإ ،اــهلامعأ ءادأ نــم فــعضت وأ ،ةكرــشلا حــلاصم ىــلع تاــفرصتلا .اهتعمــس ددــهت وأ نــمل ةيصخــشلا تاــمولعملا ىــلع لوــصحلل ةكرــشلا ىعــستو اهمدختــستو ،ةعورــشم لئاــسو لاــخ نــم اــهحلاصل لــمعي رــيغلل حمــست لاو ،ةــينوناقلا تاــبلطتملا عــيمجب مازــتلال نوناقلا دودــح فيو يــنعملا صخــشلا ةــفرعمب لاإ اــهيلع عاــطلااب .لــمعلا ةــعيبط هــيلمت امبــسح وأ مهتادنتــسمو مــهتانايبب ظاــفتحلااب نوــفظوملا حــصنيو اهطئاــسو وأ ةكرــشلا لاــمعأ طــيحم نــع ادــيعب ةيصخــشلا ةيكلــسلا ةكرــشلا طوــطخ مادختــساب اــهلوادت وأ ةــينورتكللاا .ةيكلــس الاو 22
:ىلع صرحأ وأ ، عــمج في ةــينوناقلا تاــبلطتملا عــيمجب مازــتللاا ةيصخــشلا تاــنايبلا نــع حاــصفلإا وأ ،ظــفح وأ مادختــسا .فــظوملل ءادلأ ةــمزالا ضارــغلأل ةيصخــشلا تاــنايبلا لامعتــسا .طــقف لــمعلا عــم ةــقفاوتم ةــقيرطب ةيصخــشلا تاــنايبلا مادختــسا .هــلجلأ تــعمج يذــلا ضرــغلا نــم ةيصخــشلا تاــنايبلا ظــفحل ةــمزالا ةــيانعلا لذــب حرــصملا رــيغ لوــصولا وأ فاــتلإا وأ عاــيضلاك رــطاخملا تاــمولعملا نــع يــنوناقلا رــيغ حاــصفلإا وأ ،هــب .ةيصخــشلا :بنجت نــكي مــلام فــظوملل ةيصخــشلا تاــنايبلا ىــلإ لوــصولا .ةــحضاوو ةددــحم لــمع ةــجاحو قبــسم نذإ كــيدل ةيصخــشلا فــظوملا تاــنايب ءاــشفإ وأ رــيوزت وأ لوادــت لوــصحلا نود اــهجراخ وأ ةكرــشلا لــخاد صخــش يلأ .ةقبــسم ةــقفاوم ىــلع ةــصاخلاو ةيصخــشلا هــتانايبل فــظوملا لوادــتو ظــفح .ةيكلــسالا اهتكبــش مادختــسا وأ ةكرــشلا ةزــهجأ ىــلع 23
حلاصملا ضراعت - 6 حــلاصل لــمعي نــمم بــلطي اــمدنع حــلاصملا ضراــعت أــشني فرــصتب موــقي وأ ،ارارــق ذــختي وأ ،اــيأر يدــبي نأ ةكرــشلا ةــحلصم اــمإ تــقولا ســفن في هــيدل نوــكتو ،ةكرــشلا ةــحلصمل هــنم بوــلطملا يأرــلاب رــشابم رــيغ وأ رــشابم لكــشب قــلعتت هــيدل نوــكي نأ وأ ،هذاــختا هــنم بوــلطملا فرــصتلاب وأ ،هؤادــبإ وأ يأرــلا اذــهب قــلعتي ةكرــشلا رــيغ رــخا فرــط هاــجت مازــتلا .فرــصتلا وأ رارــقلا ةءاــسإو ،ةيرــسلل كاهتنا ىلع حــلاصملا ضراــعت تلااــح يوــطنت ،ةكرــشلل ءلاوــلل ةــعزعزو ةيصخــش بــساكمل قــيقحتو ،ةــقثلل لاــمعأ يدؤــي نأ كــبيج حــلاصل لــمعي نــم ىــلع بــجوتي اذــل يأ نــم لاــخو لقتــسم وــحن ىــلع اــههاجت هــتامازتلاو ةكرــشلا ،ةيصخــشلا هــحلاصمو ةكرــشلا حــلاصم نــيب لــمتحم ضراــعت ةــصاخلا تاــمدخلاو لاــمعلأا في ةكرــشلا ةــحلصم مدــقي نأو ردــق بــنجتي نأ هــيلع بــجي اــمك .ىرــخأ ةــحلصم يأ ىــلع اــهب حــلاصم نــم يأ عــم ةيصخــشلا هــتحلصم ضراــعتت نأ ناكــملإا ةــيلعف “ ةــحلصم “ يأ نــع اــيطخ ةكرــشلل حــصفي نأو ،ةكرــشلا رــشابي لاأو ،ةرــشابم ريغ وأ ةرــشابم ةروــصب ءاوــس ةــلمتحم وأ ذــخأ لــبق اــهيلع لــصحتي نأ وأ ةــحلصم ىــلع يوــطنت ةــلاح .ةقبــسملا ةــيطخلا ةــقفاوملا طاــبترا يأ ةــماع ةــفصب ةكرــشلا ىدــل لــمعلا دوــقع رــظحت اــمك ةــيعوطت لاــمعأ وأ ،ةــيجراخ تاــهج عــم رــخآ لــمعب اــهيفظومل موــقت ،يــلاتلابو .ىرــخأ تاــهج يأ وا ةــيلهلأا تاــيعمجلا ىدــل لك عــضخي ثــيح ةــمارص لكــب دــنبلا اذــه قــيبطتب ةكرــشلا ءاــهنإ كــلذ في اــمب ،ةــيبيدأت تاءارــجلإ دــنبلا اذــه فــلاخي فــظوم .ةكرــشلا ىدــل هــتمدخ 24
:حلاصملا ضراعتل اعويش رثكلأا تلااحلا يلي ام لثمي وأ اــيلعف اــضراعت ثدــحي نأ هنأــش نــم رــخا لــمعب طاــبترلاا .ةكرــشلا حــلاصم عــم اــمتحم نــم يأ عــم وأ لــمتحم وأ يــلاح ســفانم عــم رامثتــسلاا وأ اــهيدل نييراــشتسلاا وأ اــهيلواقم وأ ةكرــشلا يدروــم .ةــيرهوج ةــحلصم هــيلع دوــعت ثــيحب اــهئامع وــحن ىــلع ةكرــشلاب ةــقاعلا يوذ نــم فارــطلأا عــم لــماعتلا حــلاصل لــمعي نــم نــيب ةدــئاف وأ ةرــشابم ةــحلصم دــجوي .ةكرــشلا عــم ةدــقاعتملا فارــطلأا دــحأ وأ ةكرــشلا رود ةكرــشلا حــلاصل لــمعي نــمل نوــكي نأــب براــقلأل ءلاوــلا دوــعت ةــيراجت ةأــشنم عــم ةكرــشلا دــقاعتب رارــقلا ذاــختا في بــيرق ىــلع ةــيرادإ ةطلــس هــل نوــكت نأ وأ ،هــل بــيرقل .ةكرــشلا في لــمعي ةــيوضعب طاــبترلاا وأ ةــمدخ مــيدقت وأ ،لــمع في كارتــشلاا لاــمعأ ســفانت وأ ةــسفانم ةأــشنم في ةــنجل وأ ةرادإ ســلجم .ةكرــشلا نوــكت يــتلا تاــماعتلا في ةكرــشلا ماــمأ رــيغلا لــيثمت .اــهيف اــفرط ةكرــشلا .ةيصخشلا ةحلصملل ةكرشلا تاكلتممو لوصأ مادختسا 25
:ىلع صرحأ .فافشو ينهم بولسأب لامعلأا تاقاع ةفاك ءارجإ دــق وأ ببــست يــتلا ةيصخــشلا تاــقاعلاو ةــيراجتلا تاــماعتلا بــنجت رــهظم اــهيلع رــهظي وأ )لــمتحم وأ يــلعف( حــلاصم ضراــعت ببــست .حــلاصملا في ضراــعتلا حــلاصم وأ ،ةــيجراخ ةطــشنأ يأ نــع اــيباتك كرــيدم وأ فرــشملا رــشتسا يلعف لكــشب حــلاصملا ضراــعت في كــطروتل يدؤــت دــق تاــقاع وأ ةــيلام .لــمتحم وأ في ةرادإ ســلجم ةيوضع لوــبق لبق ةبــسانملا ةــقفاوملا ىــلع لوــصحلا .ىرــخأ ةــسسؤم وأ ةكرــش يأ وأ ،اــهلوبق وأ اــياده مــيدقت رارــق ذاــختا دــنع رــيدقتلا نــسحب يــلحتلا .ءاــضتقلاا دــنع ةــمزالا تاــقفاوملا ىــلع لوــصحلاو هــيفرت وأ ،ةــفايض اــهيلإ رــظني وأ ،كــل ةــحلصم بــتري ةكرــشلل رارــق يأ ذاــختا نــع رذــتعا ءاــفولاو يــعوضوم رارــق ذاــختا ىــلع كــتردق ىــلع رــثؤت اــهنأ ىــلع فارــشلإا وأ ةيقرت وأ فيظوت بــنجتو ،كبيج ةكرــش هاــجت كتايلوؤــسمب اــم اــهيلواقم عــم وأ ةكرــشلا في ءاوــس براــقلأا دــحأ ىــلع رــشابم لكــشب مــيدقت اــضيأ بــنجتو ،كــلذب ةقبــسم ةــقفاوم ىــلع لوــصحلا مــتي مــل نــم وأ ةــيونعم تايصخــش نــم اــهلوبق وأ هــيفرتلا وأ ةــفايضلا وأ اــيادهلا .كــبيج ةكرــش عــم ةــصقانم وأ ءاــطع في عــلاض درــف :بنجت ءاوــس براــقلأا دــحأ ىــلع رــشابم لكــشب فارــشلإا وأ ةــيقرت وأ فــيظوت .كــلذب ةقبــسم ةــقفاوم ىــلع لــصحت مــل اــم اــهيلواقم عــم وأ ةكرــشلا في نــم كــلذ نــم يأ لوــبق وأ هــيفرتلا وأ ةــفايضلا وأ اــيادهلا مــيدقت ةكرــش عــم ةــصقانم وأ ءاــطع في عــلاض درــف نــم وأ ةــيونعم تايصخــش .كــبيج دروــم نــم ةــميق اذ ءيــش يأ وأ ،ةــفايض وأ ،ةيصخــش ةــيده بــلط ءاــطعإو ،ةرــشابملا تاــبلطلا عــيمج كــلذ في اــمب ،كيرــش وأ لــيمع وأ ارــمأ نوكيــس مــيق ءيــش وأ ةــفايض وأ ةــيده مــيدقت نأــب عاــبطنلاا .هــيف اــبوغرم وأ ابــسانم ةحلصم قيقحتل بصنملا لاغتــسا وأ ةكرــشلا دراوم مادختــسا ةءاــسإ .يــجراخ فرــط يأ ةدعاــسم وأ عيجــشت وأ ةيصخــش 26
هيفرتلاو ةفايضلاو ايادهلا
لــمعي نــمل ةكرــشلا عــم لــماعتم نــم ةــمدقملا اــيادهلا نأــش نــم حــلاصملل اــضراعت ثدــحت نأ هــنم بــلطب هرــيغل وأ هــتلئاعل وأ اــهحلاصل لوــبق اــهحلاصل لــمعي نــم ىــلع ةكرــشلا رــظحتو .اــمتحم وأ اــيلعف كــلذ ةكرــشلا رــبتعتو ،ةــيونعم وأ ةــيدام ةدــيهز وأ ةــنيمث ةــيده نــع عاــنتمال وأ ءادلأ تــمدق ىــتم ةــناملأاب لااــخإو ،اــيلعف اــضراعت ةــميقلل ازواــجتم وأ ،كــلذب هــتيحاص مــعزي وأ ،هــب فــلكم لــمع ءادأ .اــهب حومــسملا حــنمك( تازاــيتما يأ لوــبق اــهحلاصل لــمعي نــم ىــلع ةكرــشلا رــظحت تاــمدخ وأ ،تاــجتنم ىــلع تاموــسح وأ قدــنفب ةــيناجم ةــماقإ هــجو ىــلع تــمدق )هــل نوــكت نأ بــلطي نــمل وأ ،هــتلئاعل وأ ،صخــشلل ةكرــشلا حــلاصل لــمعي نــم ةــقاع لــجلأو ،رــيغلل حــتت مــلو صوــصخم كــلذ نــم ىنثتــسيو ،هــيف زاــيتمال ةوــعدلا بــحاص كراــشي مــل وأ ،اــهيف .ةــماعلل مدــقت وأ ،اهيبوــسنمل ةكرــشلا رــبع مدــقت يــتلا ضورــعلا ةكرــشلا عــم لــماعتم نــم نــيمدقملا هــيفرتلاو ةــفايضلا نأــش نــمو ثدــحت نأ هــنم بــلطب هرــيغل وأ ،هــتلئاعل وأ ،اــهحلاصل لــمعي نــمل اذإ اــيلعف اــضراعت ةــفايضلا دــعتو ،اــمتحم وأ اــيلعف حــلاصملل اــضراعت .خذــبلاب مــستت وأ داــتعم رــيغ وأ ،مــظتنم وأ ،ررــكتم وــحن ىــلع تــناك لاقتــسلااب مدــق وأ ،داــتعم رــيغ ناك اذإ اــيلعف اــضراعت هــيفرتلا دــعيو ةــماعلل ةوــعدلا بــحاص كراــشي مــلو ،ةكرــشلاب ةيمــسرلا ةــقاعلا نــع .هــيف هــيفرتلل :تلاماجملا ىعــستو لاــمعلأا ءاكرــش عــم ةدــيج لــمع تاــقاعب كــبيج ظــفتحت رــيبعت اــهميدقت وأ تاــماجملا لوــبق دــعيو ،اــهراهدزاو اــهتيمنتل تاــمازتلا تاــماجملا كــلت ضرــفت لاأ ةاــعارم عــم اــياونلا نــسح نــع 27
- 7
:ىلع صرحأ اــهضفر وأ اــهلوبق مــت هــيفرت وأ ةــفايض وأ ،اــياده يأ نــع حــصفأ .اــهتداعإ وأ رــيياعم عــم قــفاوتت يــتلا هــيفرتلاو ةــفايضلاو اــيادهلا طــقف لــبقا .اــهب لوــمعملا حــئاوللاو نــيناوقلاو كــبيج ةكرــش وأ اــيادهلا لوــبق دــنع حــلاصملا في ضراــعت دوــجو لاــمتحا مــييقت .هــيفرتلا وأ ةــفايضلا عــم ىــشامتي لا ضرــع يلأ بذــهم لكــشب ضــفرلل دادعتــسلاا .ةكرــشلا رــيياعم :بنجت تاــماجملا نــم اــهريغ وأ هــيفرتلا وأ ةــفايضلاو اــيادهلا لوــبق .كــبيج ةكرــش عــم ةــصقانم في كراــشي صخــش يأ نــم نــم تــناك عوــن يأ نــم هــيفرتلا وأ ةــفايضلا وأ ةــيدهلا بــلط ةكرــشل لاــمعأب موــقي رــخآ فرــط وأ كيرــش وأ لــيمع وأ دروــم .حــلاصملا ضراــعت ةــسايسل ةــفلاخملاب كــبيج ةــميقلا قوــف هــيفرت وأ ةــفايض لوــبق وأ ةــيده يأــب ظاــفتحلاا دعاوقو حــلاصملا ضراــعت ةــسايس اــهب حمــست يــتلاو ةدــمتعملا .يــنهملا كولــسلا وأ نــيدروملا نــم ىرــخأ عــفانم وأ ةيصخــش تاــضيفخت لوــبق ةــجيتن ىرــخأ ةــثلاث فارــطأ وأ ءاــمعلا وأ تاــمدخلا يــمدقم .ساــنلاةــماعاــهيلعلــصحيلايــتلاوكــبيجةكرــشعــمكــطابترا نــم ىــلحتي نأ بــجي اــمك ،اــهيفظومل جارــحإ وأ ةكرــشلا ىــلع ةــنيعم مدــقت لا دــق يــتلا تاــماجملا ضــفر في ةــمكحلاب كــبيج حــلاصل لــمعي فيو ،ةــينوناق رــطاخم يلأ ةهبــش ىــلع يوــطنت يــتلا كــلت وأ ،ةــين نــسحب ةروــشملا بــلطي نأ هــيلعف ،اــهتحص نــم ادــكأتم فــظوملا نــكي مــل لاــح .مازــتللاا ةرادإ نــم 28
داسفلا ةحفاكم - 8 ةــيامحل ةــينطولا ةيجيتارتــسلاا في درو اــمب كــبيج ةكرــش مزــتلت يــتلا داــسفلا عاوــنأ ةــفاك براــحتو داــسفلا ةــحفاكمو ةــهازنلا نــيناوقلل فــلاخم يوــس رــيغ كولــس ةــسرامم نــم أــشنت داــسفلا ذــخأيو ،ةكرــشلا تاءارــجإ و تاــسايس وأ تاعيرــشتلاو لماعتلا في دارــفلأا ةاواــسم أدبم كاــهتنا نــم أــشنت ىتــش اروــص نأو ،ةــيعوضوملاو داــيحلاب مازــتللاا قرــخ ىــلإ يدؤــي وــحن ىــلع حــضاو وــحن ىــلع ةكرــشلا حــلاصم عــم ضراــعت كــلذ نــع جــتني ةــيدام تــناك ءاوــس ةــحلصم كــلذ ىــلع بــترتي نأو ،دوــصقمو .ةــيونعم وأ : يلي ام داسفلا ملاعم زربأ نمو : اهقوقحو ةكرشلا لاومأ ىلع ءادتعلاا يــتلا ةكرــشلا لاوــملأ مادختــسا ةءاــسإ وأ ءادــتعا لك لمــشيو وأ دــيدبتلا وأ ساــتخلااب ءاوــس هــفرصتو فــظوملا ةزاــيح في نوذأــملا رــيغ قاــفنلإاب وأ ةــنايص وأ اــفرص اــهيف طــيرفتلا ةــنايخ وأ ،لــياحتلا وأ ،هــل تــصصخ اــم رــيغ في اــهقافنإ هــيف وأ ،ةرــشابم ةروــصب اــهقوقح وأ ،ةكرــشلا لاوــمأ وأ ،ةــناملأا .ةرــشابم رــيغ 29
:ةطلسلاو ذوفنلا للاغتساو ةوشرلا :يلي امب ماق لاح في ايشترم كبيج حلاصل لمعي نم ربتعي ةــيطع وأ ،ادــعو ،ذــخأ وأ لــبق وأ ،هرــيغل وأ هــسفنل بــلط ،هــتفيظو لاــمعأ نــم لــمعب لاــخلاا وأ ،عاــنتملاا وأ ،ءادلأ لــمعلا اذــه ناك وــلو هــتفيظو لاــمعأ نــم اــهنأب مــعزلا وأ ناك نإو ىــتح هــنم عــقو اــم ىــلع هــتأفاكمل وأ ،اعورــشم .قبــسم قاــفتا رــيغب كــلذ ءادأ نــع عــنتما وأ لــمعب ماــق نأــب هــتفيظو تاــبجاوب لــخأ وأ ةــيصوت وأ ءاــجرل ةــجيتن ةــفيظولا كــلت لاــمعأ نــم لــمع .ةطاــسو ةــيطع وأ ادــعو ذــخأ وأ لــبق وأ هرــيغل وأ هــسفنل بــلط ةــلواحمل وأ لوــصحلل موــعزم وأ يــقيقح ذوــفن لامعتــسلا وأ ،رارــق وأ ،رــمأ وأ ،لــمع ىــلع ةطلــس ةــيأ نــم لوــصحلا ةــمدخ وأ ةــفيظو ىــلع دــيروت قاــفتا وأ ،ٍصــيخرت وأ ،مازــتلا .عوــن يأ نــم ةــيزم وأ ةــيطع وأ ادــعو ذــخأ وأ لــبق وأ هرــيغل وأ هــسفنل بــلط .ةكرــشلاب قــلعتت ةــلماعم ةــعباتمل هــتفيظو ببــسب 30
:بنجت عــفانم حــنمت طــطخ في ةكراــشملا وأ ماــيقلا وأ ،ضــيوفتلا .ناك صخــش يلأ ةيرــس ةــلومع وأ ةوــشر وأ ةــينوناق رــيغ اهلداعي اــم وأ ةــيدقن غــلابم ءاــطعإ وأ دــعو وأ ضرــع مــيدقت .يــموكح رــيغ وأ يــموكح لوؤــسمل عوــن يأ نــم ادــقن حــيحص رــيغ لكــشب لجــسم وأ يــفخم قودــنص ءاــشنإ .ةروــظحملا تاــعوفدملل ءايــشأ وأ ،ةــفايض وأ ةــيده ءارــشب يصخــش لكــشب ماــيقلا رــيياعمب مازــتللاا بــنجت لــجأ نــم ةــميق تاذ ىرــخأ .كــبيج ةكرــش تاءارــجإو :ىلع صرحأ بوــلطملا وــحنلا ىــلع ةقبــسم ةــقفاوم ىــلع لوــصحلا ،ةــميق اذ ءيــش يأ ءاــطعإ وأ دــعو وأ ضرــع مــيدقت لــبق عيراــشمو ةــيعمتجملا تاــعربتلا ،ةــياعرلا كــلذ في اــمب .ةــيعامتجلاا ةــيمنتلا بوــلطملا وــحنلا ىــلع ةقبــسم ةــقفاوم ىــلع لوــصحلا ةــبجاولا ةــيانعلا لذــب دــعبو ةكارــش يأ في لوــخدلا لــبق .تاــهيجوتلا بــسحو .قيقد لكشب ةلجسم تاقفنلا عيمج نأ نامض ثــيحب داــسف دوــجو لوــح كوكــش ةــيأ نــع يروــفلا غاــبلإا .ةبــسانملا تاءارــجلإا ذاــختا نــكمي 31
يملاعلإا حيرصتلا - 9 حرصملا تارادلإاو صاخــشلأا ىــلع يــماعلإا حــيرصتلا رــصتقي نــع ةــباين يــماعإ حــيرصتب ءلادلإا رــظحيو ،كــلذب اــيطخ اــهل اــهنع تاــمولعم وأ ةكرــشلا ةــسايسب ضرــع مــيدقت وأ ،ةكرــشلا تاءارــجلإل اقفو كــلذ ىــلع ةــيطخلا ةكرــشلا ةــقفاوم ذــخأ نودــب .ةدــمتعملا تاــسايسلاو ةــباينلاب هــب ماــيقلا مــت يهفــش وأ بوــتكم لاــصتا يأ رــبتعي لــمعي نــم ىــلع عــنمي اذــل ،اــينلع اــحاصفإ كــبيج ةكرــش نــع ثيدحلل ماــعلإا لئاــسو عم لاــصتلااو لــماعتلا ةكرــشلا حــلاصل عــم لــصاوتلا وأ ،صــيخرت نودــب اــهنع ةــباين وأ ةكرــشلا نــع لــمع راــطإ جراــخو صــيخرت نودــب ةكرــشلا في نيرمثتــسملا .ةــينعملا تارادلإا لــصاوتلا لئاــسو في كــبيج تاباــسح عــم لــماعتلا عــضخيو لــصاوتلا لئاــسو عــم لــماعتلا دــعاوق ةــقيثول يــعامتجلاا تاكبــش فــلتخم في ةكراــشملا طــباوض مــظنت يــتلا يــعامتجلاا تاعوــسوملاو تاــعومجملاو تاــيدتنملاو يــعامتجلاا لــصاوتلا .”اــيديبيكيو لــثم“ ةــيمقرلا 32
:ىلع صرحأ ةــيحاص كــلمي نــمل ةــمظنملا دــعاوقلا ةــعجارم .كــبيج ةكرــش مــساب حــيرصتلا ةيرامثتــسلاا تاراــسفتسلااو ماــعلاا تاراــسفتسا ةــلاحإ .يروــف لكــشب نيرمثتــسملا تاــقاع ىــلإ تامولعم ةقرــس وأ عاــيض نــع روــفلا ىــلع كرــيدم غــلبأ وأ رــتويبمكلا زاــهج ،لاــثملا ليبــس ىــلع( كــبيج ةكرــش .)كــتبيقح :بنجت لئاــسو كلذ في اــمب ،روــهمجلل تاــمولعملا نــع حاــصفلإا .كــلذب كــل نذؤــي مــل اــم ماــعلإا نوــكت دــق يــتلا تاــمولعملا فذــح وأ قــئاقحلا ءاــفخإ .حاــصفلإاب ةــلص تاذ كــبيج ةكرــشل ةــيراجتلا تاــماعلا نــم يأ مادختــسا لــصاوتلا تاكبــش كــلذ في اــمب ،ةــيجراخلا تلااــصتلاا في .)”قاــت شاــهلا“ ةمــسولأاو( يــعامتجلاا عقاومل روــص وأ كــبيج ةكرــش لوــح تاــقيلعتلا ةكراــشم لــصاوتلا عــقاوم ىــلع ةطــشنلأاو تاــيلمعلاو لــمعلا .يــعامتجلاا 33
يسايسلا طاشنلا - 10 يعوطتلاو يــسايس طاــشن يأ في طارــخنلاا وأ لوــخدلا كــبيج بــنجتت تــناك ءاوــس كــلذل تامهاــسم يأ مدــقت لاو ،اــيلودو اــيلخاد اــهيفظوم قــح ةكرــشلا مرــتحت اــمك ،ةرــشابم رــيغ وأ ةرــشابم ،ةــصاخلا مــهتاقوأ في يــسايسلاو يــعوطتلا طاــشنلا ةــسرامم في يــسايس ءاــمتنا يأ نأــب اــملع ،ةــصاخلا مــهدراوم نيمدختــسم زوــجي لاو ،هدرــفمب صخــشلا صــخي نأــشك هــنع رــيبعتلا بــجي .كــبيج ةكرــش صــخت رــظن ةــهجو وا اــيأر ةــفصوب هــنع رــيبعتلا لاــمعلأا ةــسرامم ةــسايس تاكراــشملا هذــه طــباوض يــعارتو رصحلا لا لاــثملا ليبــس ىلع تاــسرامملا كلت نــمو ،ةــيجراخلا ةــيميظنتلاو ةــيعوطتلا لاــمعلأا ،ســلاجملاو تاــئيهلا ةــيوضع( وأ ،يــندملا عــمتجملا تاــسسؤمل ماــمضنلاا ،اهلاكــشأ ةــفاكب .)ةــيموكحلا رــيغ تاــسسؤملاو تاــمظنملا 34
:ىلع صرحأ لــمع يأ في طارــخنلاا لــبق ةكرــشلا ةرادإ نذإ ذــخأ .يــسايس وأ يــعوطت تاــمح لــمع وأ تاــبه وأ تاــعربت يأ عــمج مدــع .ةكرــشلا عــقاوم في ةــيجراخ ةــهج يأ صــخت ةــيناعإ ىرــي فــيكو كــبيج ةكرــش ةعمــس راــبتعلاا في ذــخؤي يأ في طارــخنلاا عــم لــماعتلا دــنع كــلاعفأ روــهمجلا .ةــيجراخلا تاــهجلا عــم لــمع :بنجت تاعاــس لاــخ ةيــسايس وأ ةــيعوطت لاــمعأ في طارــخنلاا نــم قبــسم نذا ىــلع لوــصحلا نود اــهجراخ وأ لــمعلا .ةكرــشلا ةرادإ لوــصأ يأ مادختــساب نــيرخلآل حامــسلا وأ مادختــسا وأ ةيــسايس ةــلمح يأ حــلاصل كــبيج ةكرــشل دراوــم وأ لــخاد ةيــسايسلا تاراعــشلاو تارــشنلا عــيزوتو قــصل .ةكرــشلا عــقاوم رــيثأتلل ةــلواحم في كــبيج ةكرــش في كــبصنم مادختــسا مــعد رــيفوتل تامهاــسم يأ ءارــجلإ رــخآ صخــش ىــلع .ةــيجراخلا تاــهجلا نــم يلأ 35
تافلاخملا نع غلابلإا - 11 نــع غاــبلإا ىــلع اــهحلاصل لــمعي نــم لك كــبيج عجــشت تايكولــس وأ ةــيقاخأ رــيغ تايكولــسب ةــقلعتم فواــخم يأ اــهينبت لاــخ نــم ةهوبــشم ةطــشنأ يأ وأ نــيناوقلل ةــفلاخم لــصاوتلا تاوــنق رــبع ”تاــفلاخملا نــع غاــبلإا“ ةــسايس لاــخ نــم كــلذو ،ةكرــشلاب مازــتللاا يلوؤــسم عــم ةــحاتملا رــبع وأ ةكرــشلاب مازــتللاا يلوؤــسم عــم رــشابملا لــصاوتلا ةطــساوب وأ ،يــنورتكللاا ةكرــشلا عــقوم ىــلع مازــتللاا ةــحفص .تاــغابلا يــقلتل نــيصصخملا ســكافلا وأ فــتاهلا لاــخ نــم ةكرــشلا عــم نواــعتلا غــلبملا صخــشلا ىــلعو تاــقيقحتلا ءارــجلإ ةكرــشلا دــشرت ةــحيحص تاــمولعمب ءلادلاا فواــخملا وأ تاــفلاخملا صوــصخب ةبــسانملا تاــيرحتلاو ةاــعارمو ،يــنهملا كولــسلا دــعاوقب لاــخلإاب ةــقلعتملا ةــقلعتملا كوكــشلا عــيمج ةراــثإ في ةــينلا نــسح باحصتــسا .تــبثت اــب ماــهتلاا هــيجوت مدــعو مازــتللاا مدــعب ةــينوناقلا تاــفلاخملا نــع غاــبلاا ىــلع كــبيج عيجــشت يــتأيو ةاــقلملا ةــهازنلاب اــهمازتلا نــم اــقاطنا ةــئطاخلا تايكولــسلا وأ يأ ةكرــشلا لــبقت لا ثــيحب ،اــهحلاصل لــمعي نــم قــتاع ىــلع رــبتعتو ،تاــفلاخملا نــع توكــسلا دــمعت وأ مازــتللاا في نواــهت نلأ فــلاخملا عــم نــماضت ةــباثمب وــه غاــبلإا مدــع ةكرــشلا في لــمعي نــم لك ىــلع ةــيدرف ةيلوؤــسم وــه غاــبلإاب مازــتللاا .اــهحلاصلو كــبيج 36
غــلبملا ةــمولعملا ةــيامحل لوــقعم دــهج لك كــبيج لذــبتو يلأ ةبــسانملا ةــيامحلاو ةــماتلا ةيرــسلا رــيفوتو ،اــهنع وأ ةــينوناق ةــفلاخم دوــجو نــع ةــين نــسحب غــلبي صخــش .غاــبلإا نــع جــتني ررــض يأ دــض ةــيقاخأ ةــيديكلا ىواكــشلا بــنجت نــيفظوملا ىــلع بــجي اذــل اــمب ءلادلإاــب مازــتللاا قــيرف عــم نواــعتلاو ةــبذاكلا تاــغابلاو تاــنايبو تاداــفإ نــع اــهيف نوــثحبي يــتلا عــئاقولا في مــهيدل .ىوكــشلا نــم قــقحتلل تاــحارتقلااو ىواكــشلا مــيدقتل وأ ىرــخأ تاراــسفتسا ةــيلأو :ةــيلاتلا تاوــنقلا عــم لــصاوتلا ىــجري :لاصتلاا تانايب بقارملا/رشابملا ريدملا ةيرشبلا دراوملا ةرئاد +973 17733321 :لاصتلاا :فتاهلا ينوناقلا راشتسملا +973 17733844 ethics@gpic.net :ينورتكللإا ديربلا 37
رارقإ ةــنهملا تاــيقاخأو يــفيظولا كولــسلا دــعاوق تأرــق يــننأب رــقأ هــيف درو اــمب يــمازتلا دــكؤأو ،هــنم ةخــسن تملتــساو ةكرــشلل .لبقتــسملا في تاــيدعت نــم هــيلع أرــطي اــم عــيمجبو ............................................................................ : مــسلاا .................................................................. : فظوملا مقر ............................................................ :يفيظولا ىمسملا ........................................................................... : خـيراتلا .......................................................................... : عـيقوتلا 38
39
كولسلا دعاوق يفيظولا ةنهملا تايقلاخأو يعامج لمع - ةيانع - ةهازن )كبيج( تايواميكورتبلا ةعانصل جيلخلا ةكرش OD-EHB-00-01 Issue 3, Rev 0 2023/217/2 مقر ةرادا سلجم رارق