antivirus45

SUMMER PRICE DROP! ΑΝ

ΑΒ Α ΑΠ ΘΜ Ο ΙΣ

Η

75 3 . €

Works with: iPhone, iPod Touch and iPad

ΑΠΕΡΙΟΡΙΣΤΗ ΠΡΟΣΒΑΣΗ ΣΕ ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ ΑΝΤΡΕΣ

Photo © Alex Wightman | www.forever-imagery.com

ΔΩΡΕΑΝ ΕΓΓΡΑΦΗ

PROGRAM 2012 Cavo Paradiso Club From 23H45 Powered by Be Out

Elia Beach From 17H30

Powered by MED

Glam Club From 00H00

Space Club From 00H00

Cavo Paradiso Club From 23H45

Elysium Hotel From 17H30

Glam Club From 00H00 Presented by GAYDAR.NET

GOLD SPONSORS

SILVER SPONSORS

MEDIA SPONSORS

DIAMOND SPONSORS

index Συνέντευξη: Σάκης Ρουβάς/Interview: Sakis Rouvas Από τον αθλητικό στίβο και το άλµα επί κοντώ, στην κορυφή της µουσικής και της showbiz, η πορεία του Σάκη Ρουβά είναι η απόδειξη ότι τα αγαθά κώποις κτώνται. Στα 40 του, πιο ώριµος από ποτέ, πιο αγαπητός σε όλους από ποτέ και την ίδια στιγµή προσιτός αλλά και ο κορυφαίος star της χώρας µας µίλησε για την δουλειά του, την οικογένεια του, αλλά και για τα LGBT δικαιώµατα. Δεν ξέρουµε αν όσα µας λέει παρακάτω θα συζητηθούν ή θα προκαλέσουν. Ξέρουµε όµως ότι µας άρεσαν. Μα πιο πολύ µας άρεσε ο ίδιος, η αύρα του, η απλότητα του, η αµεσότητα του, η άποψη.

8 10 12 14 16 18 20 24 26 32 40 44 50 52 56 58 60 64 66

Σε αυτό το τεύχος σας παρουσιάζουµε ορισµένους από τους πιο δηµοφιλείς LGBT ήρωες των comics, χαρακτήρες µάλιστα που στην πλειοψηφία τους είναι πρωταγωνιστές σε τίτλους που κυκλοφορούν αυτή την στιγµή. We introduce you to some of the most popular LGBT heroes of the comics, characters that are in the majority protagonists in titles circulating at the moment.

Έ όχι ακριβώς µόδα, αλλά σε κάθε περίπτωση… Δε χρειάζονται άλλα σχόλια.

TAYTOTHTA Well not really Fashion but still… No further comments required. για την gay & lesbian κοινότητα για θέµατα πολιτισµού, τουρισµού και ενηµέρωσης Υπεύθυνος έκδοσης: Γιάννης Παπαγιαννόπουλος gp@avmag.gr

Υπεύθυνος Marketing: Νίκος Σοφιανός ns@avmag.gr 0030-6932101127

Creative Director: Γιώργος Κεφάλας gkefalas@avmag.gr

Συντάκτες: Αντωνία Κυδωνάκη, Βασίλης Νικορέλος, Βασίλης Ψαριανός, Ελένη Ρουµπάνη, Κυριάκος Βογιατζής, Κώστας Πάρης, Λίνα Λαχανιώτη, Πέτρος Αλεξανδρής, Σοφία Ζησίµου, Φώτης Σεργουλόπουλος, Χρήστος Παπαµιχάλης, BabsLostAth, Daemian, Salonikios, Λούκα Σβώντζου Καλαϊτζάκη

6

Fashion Director: Lucas Samaltanos-Ferrier lucas@avmag.gr

Φωτογράφοι τεύχους: Γιάννης Μπουρνιάς Νάντια Κουλουρά

Site Admin Μανώλης Ναζλίδης admin@avmag.gr

Εξώφυλλο: Κωνσταντίνος Γεωργαντάς k.georgantas@gmail.com

Fashion: Seaside

Editorial Τουιτ τουιτ @elenirou Know How Aγόρι μόνο ψάχνει My Queer Lady Salonikios Str8 talking Οι αναμνήσεις ενός σνομπ Συνέντευξη: Σάκης Ρουβάς SEASIDE Gay Comics Culture Tourist Advice Greek Gay & Lesbian Guide Shopping Facebooking Ρώτα τον Γιατρό Τα ζώδια Κόμικ

Gay Comics

From the sports arena and the pole vault, to the top of music and showbiz, the career of Sakis Rouvas is the evidence that success needs hard work.. At the age of 40, he is more mature than ever, more widely loved and appraised than ever. The leading star of Greece discussed with us in a very friendly and original way about his work, his family, and LGBT rights. We do not know, if what he said will be discussed or provoke. But we know that we liked all that he said. Above all, we liked him, his aura, his simplicity and direct way and of course his point of view.

Κόμικ Harry Victor Saxon Gerry “Steve” Στιβακτής

Editorial

Υπάρχει ένα λεπτό σηµείο στη νέο-ελληνική gay νοοτροπία που θεωρώ δηµιουργεί ανόητες πολώσεις. Και αυτό έχει να κάνει µε το πώς αντιµετωπίζει ο καθένας τη σεξουαλικότητά και τα υπόλοιπα στοιχεία του ψυχισµού του. Δε νοµίζω πως είναι η ιδανική στήλη για ανάλυση, αλλά εν τέλει καταλήγει σε αντίπαλα στρατόπεδα του χαρακτηρισµού. Οµοφοβία, ακτιβισµός, κουλτουριάρης, τσούλα, σεξι, βαρετός, τοπ, µποτοµιέρα, άντρας, αδερφούλα. Στο κεφάλι σου δατ ιζ και µετά ίσως και παραέξω. Ο καθένας και καθεµιά έχει µια τεράστια γκάµα αυτοπροσδιορισµού και στοιχειών χαρακτήρα, τα οποία µπορούν να συνδυαστούν µε οποιονδήποτε τρόπο. Αλλά όχι, εσύ λύσσαξες να διαλέξεις από το µπουφέ και να κοιτάξεις και το ταµπελάκι για να δεις τι θα φας και τι τελικά θα σου κοστίσει. Και µετά θαπροσπαθήσεις να σου αρέσει κιόλας. Το παραµικρό. Φυσικά κατανοώ πως ο καθένας µας έχει δικαίωµα τα κολληµατάκια του και τις πληγές του να τις καµουφλάρει, ή να τις αντιµετωπίζει όπως θεωρεί καλύτερα - νο πρόµπλεµ-, αλλά ότι κι αν κάνεις ρε πουλί µου κάνε το συνειδητά. Και ας είναι η µεγαλύτερη µαλακία ή επιτυχία σου. Η ελευθερία µας πιστεύω δεν περιορίζεται µόνο στο να καταφέρουµε να φιλιόµαστε στους δρόµους και να παντρευόµαστε, ούτε να µπορούµε να πηγαίνουµε διακοπές όπου θέλουµε, αλλά να κατανοήσουµε στο βάθος του το ποιος είµαι και τι θέλω να κάνω. Και τέλος το γιατί. Αλλιώς γινόµαστε βαρετοί. Ειλικρινά. Γιάννης Παπαγιαννόπουλος

8

There is a subtle point in the new-Greek gay mentality that I believe is responsible for silly polarizations in the gay population. And this has to do with how everyone treats his sexuality and the rest elements of his psyche. I do not think this is the ideal column for further analysis, but ultimately the above leads to define “opposites”. In your head that is… and sometimes even beyond that. So there is homophobia and activism, cultural guys and sluts, sexys and boring ones, tops and bottoms, str8looking and fairy. Every each one of us has a huge range of selfdefining characteristics and personality traits that can be combined in any way. But no, you had to choose from the buffet and looked at the label so that you could see what you had and what it would cost you. And then you tried to like it. Every fucking part of it. Οf course I understand that everyone has the right to camouflage or treat his wounds his problems and dreams as he sees fit –no problem- but for fuck’s sake whatever you do, whether it ends up to be your biggest shit or your greatest success, do it consciously. I believe that our freedom should not be restricted to being able to kiss on the streets, or to marrying, or to be able to go where we want for vacation, but to understand in depth who I am and what I would like. And why. Otherwise we become really boring. Honestly. Giannis Papagiannopoulos

@elenirou Στις εκπτώσεις ρίχνουν τις τιμές, στις επιπτώσεις τις αξιοπρέπειες. Άμα είμαι έξω και φυσάει, ψάχνω το πλησιέστερο μαλλί με λακ και κάθομαι εκεί δίπλα που κόβει ο αέρας. Όταν λες "το κουρδιστό πορτοκάλι στις επανεκδόσεις του καλοκαιριού" μιλάς για τα σινεμά ή για τους δρόμους; Ακόμα να ξεράσει τον κωστόπουλο η αισθητική σου; Μη λέτε διαχειρίζομαι για αισθήματα, μου θυμίζετε λεφτά. Ακούς πώς νιαουρίζουν τα κλισέ; Είναι η εποχή της αναπαραγωγής τους. Ας παραδεχτούμε κάποια στιγμή ότι ο μέσος όρος της νοημοσύνης σε αυτή τη χώρα είναι άντζελα δημητρίου. Για τις κατσαρίδες χρησιμοποιώ τη μέθοδο Στανισλάφσκι. Φαντάζομαι πως είναι χρυσαυγίτες. 10

Πονόδοντος είναι εκείνη η φάση όπου ο άνθρωπος καταλαβαίνει ότι η φάση πριν τον πονόδοντο ήταν καλύτερη απ' όσο νόμιζε. Αποσμητικό φοράμε αφού πρώτα κάνουμε μπάνιο. Κατάλαβες ρε φλίνστοουν; Βλέπω τιμές όπου το € μετά τον αριθμό δείχνει ότι μείναμε στο ευρώ, ο αριθμός πριν το € δείχνει ότι κάποιοι μείνανε στον κόσμο τους. Από τα παράθυρα των διερχομένων αυτοκινήτων ψάλλει στη διαπασών το τέλος της αισθητικής η κατερίνα στικούδη. Ο ιδιοκτήτης της καφετέριας είχε την έμπνευση να στρώσει χαλίκι σε όλη την παραλία. Καλά που κρατήθηκε και δεν μπάζωσε τη θάλασσα ας πούμε. Εδώ δίπλα έχει μια κατασκήνωση προσκόπων και ακούω τις ανακοινώσεις. Ρε μην εξοικειώνετε τα παιδιά με όρους όπως "σκοπιά" και "αρχηγείο".

Ο έχων και δεύτερο επίπεδο να δίνει το ένα σε αυτούς που δεν έχουν καθόλου. Το να καλείσαι να αποδείξεις στο φασίστα ότι δεν είναι λογικό να σε λέει φασίστα επειδή δε θες φασίστες είναι ο νέος ελέφαντας. Το ναζισμό τον τσακίζεις, δεν τον συνηθίζεις. Να βγάλουν ένα μαθηματικό τύπο όπου χ=το χθεσινό αυτονόητο και ψ=το σημερινό αδιανόητο να μας δείξουν πώς έγινε και εξισώθηκαν. Απαξιωμένοι από κάθε νοήμονα άνθρωπο, οι δημοσιογράφοι των πουλημένων μέσων χαϊδεύουν το μοναδικό τους κοινό, τους φασίζοντες νοικοκυραίους. Κάποτε θα τα θυμόμαστε όλα αυτά και θα μας έχει κοπεί το γέλιο.

Know How: Διακοπές του Βασίλη Ψαριανού

Ελπίζω να σας πρόλαβα και να µη πήγατε διακοπές στο Πήλιο που έχει γραφικά τοπία καταπράσινη φύση χρυσαφένιες αµµουδιές καταγάλανη θάλασσα ζακετάκι στο χέρι καθόλου αλκοόλ ταπεράκια και γυµνισµό µόνο βγαίνοντας απ’το µπάνιο του δωµατίου. Σαν έµπειρος σε όλα τα θέµατα, από κλωστές κεντήµατος µέχρι αστάρι γυψοσανίδας, προτείνω στους εναλλακτικούς φίλους της εκποµπής µας τη Γαύδο. Θα φτύσετε αίµα µέχρι να φτάσετε, θα ξεκινήσετε ξυρισµένοι νέοι λαµπεροί γεµάτοι πάθος για ζωή και θα φτάσετε παρτάλια. Χαλάλι όµως. Ρούχο δεν θα δει το σώµα σας, θα χορτάσει το µάτι σας κορµί ηλιοκαµµένο, µαλλί ατηµέλητο και φτηνό ποτό που λες τύλιξέ µου και για το σπίτι. Φυσικά δεν έχεις πολλές επιλογές, ότι βλέπει το µάτι σου αυτό είναι, δεν υπάρχει κάτι άλλο, αν είστε ζευγάρι ετοιµαστείτε για κινηµατογραφικούς τσακωµούς µε ατάκες i’m not gonna be ignored βλέπε Fatal Attraction. Για τους jet setters που ψάχνουν εκλεπτυσµένες γεύσεις, αρχοντικά δίπλα στο κύµα, ευρύχωρα σαλόνια και σεξ προσέχοντας µη τσαλακώσεις ρούχα, έχουµε Πάτµο. Ίντριγκα πάθη µυστήριο ασηµένια φεγγάρια και όλα αυτά µε χτενισµένο µαλλί. Ντύσιµο ανάλαφρα chic και απαραίτητο αξεσουάρ η πιστωτική. Ανάψτε και κανα κερί σε µοναστήρι έτσι για την κατάνυξη. Περνάµε στην κατηγορία ξέφρενες νύχτες να πιούµε και να µπερµπαντέψουµε και προς το χάραµα να επιστρέψουµε. Πάρο Μύκονο και όχι Σαντορίνη. Θα πάτε ζευγάρι θα γυρίσετε τρίο. Υπάρχει µεγάλη πιθανότητα να µη σας δει ήλιος, άντε λίγο όταν ξηµερώνει όπως επίσης να ανακαλύψετε µετά στο φωτογραφικό άλµπουµ πόζα Brigitte Nielsen χαιδεύοντας ανεµόµυλο. Κλείνουµε µε Φολέγανδρο όπου µπορείτε να συνδυάσετε όλα τα παραπάνω και επιπλέον να

12

ερωτευτείτε, να χωρίσετε, να κάνετε αγροτουρισµό που πραγµατικά δεν βρίσκω κάποιο λόγο, να φάτε χωρίς ενοχές και να πάει στράφι το personal όλου του χρόνου. Φροντίστε να µην απαντάτε σε κλήσεις από Αθήνα, από πρώην, από τον βλαµµένο στη δουλειά που έχετε αφήσει εκκρεµότητες και είναι στα πρόθυρα εγκεφαλικού. Αν το έτερον ήµισυ έχει πάει αλλού διακοπές φλερτάρετε ελεύθερα µε ότι κινείται και αναπνέει γιατί µε µαθηµατική ακρίβεια θα κάνει το ίδιο. google translate: Jet Setters = Setters Jet

Αγόρι, μόνο, ψάχνει…

Πού πηγαίνουν τα ψυγεία όταν χαλάσουν; Καλοκαιρινές διακοπές για πάντα; #not Πληροφορίες για τις καλύτερες παραλίες στα πέριξ; #not Σιγά µην κάτσω να ασχοληθώ µε όλα αυτά τα ερωταπαντήµατα, όταν συµβαίνουν τόσα συγκλονιστικά γύρω µας! Άλλωστε το να γράψεις ένα κείµενο για το καλοκαίρι και να είναι και καλοκαίρι είναι απλά προβλέψιµο! Άλλα είναι τα καυτά ερωτήµατα που ζητούν απάντηση και επειδή είµαι και αγόρι και µόνο και ψάχνω θα µοιραστώ µαζί σας τους προβληµατισµούς µου! Γιατί όταν περπατώ στη Φιλελλήνων, πάντα αναρωτιέµαι γιατί έχει τόσο πολλές τσίχλες κολληµένες στο πεζοδρόµιο. Μαζεύονται όλοι, µασάνε την τσίχλα τους και τη φτύνουν µε φόντο την πλατεία Συντάγµατος; Στην πραγµατικότητα, απορώ συνέχεια για ένα σωρό τέτοια πράγµατα.n Γιατί το οδό-

στρωµα στην Όθωνος θυµίζει πατατάκι Raffles; Ποιανού ήταν η ιδέα να πεζοδροµηθεί η Ερµού µε αυτά τα άβολα τουβλάκια, έτσι ώστε να κουτσαίνονται οι φίλες µου όταν περπατούν µε τακούνια; Γιατί έχει τόσες κατσαρίδες η πλατεία Κοτζιά; Υπάρχει κάποια αποικία κατσαρίδων που ζει σε οργανωµένες πολιτείες κάτω απ’ το σιντριβάνι; Ο σκύλος που κάθεται στη διάβαση της πλατείας Συντάγµατος τρέφεται αποκλειστικά µε καυσαέρια; Πώς είναι να δουλεύεις σε ενεχυροδανειστήριο; Υπάρχουν και χειρότερα. Βρίσκω τον εαυτό µου να δουλεύω στο γραφείο και µε χαλασµένο το air condition ο ιδρώτας µου πέφτει σταγόνα σταγόνα πάνω στο keyboard. Πλοπ, πλοπ, πλοπ και κάθε φορά αισθάνοµαι ότι ταυτίζοµαι όλο και περισσότερο µε τον Κινέζο γεωργό που εργάζεται στον ορυζώνα του µακρινού Σαν Πέι (µην ψάξεις την τοποθεσία από το µυαλό µου την έβγαλα). Τις προάλλες πήγα µε µερικούς φίλους από τη δουλειά για µπασκετάκι (συνήθεια από το σχολείο) και µετά πετάχτηκα για ένα γρήγορο καφέ σε γνωστό gay café της πόλης, φορώντας τα αθλητικά µου και κρατώντας τη µπάλα του µπάσκετ. Σοκαρίστηκα από τον τρόπο που µε κοιτούσαν οι θαµώνες! Λες και έβλεπαν πρώτη φορά µπάλα του µπάσκετ ή καλύτερα το θεωρούσαν µάλλον αδύνατο να είσαι gay και να παίζεις µπάσκετ… Οι φίλοι µου µε κράζουν επειδή βλέπω ποδόσφαιρο. Είναι passé να είσαι gay και να βλέπεις ποδόσφαιρο, εκτός βεβαία αν παίζει κανέ-

14

να καλό γκοµενάκι. Tragic! Εγώ γουστάρω τον Maldini γιατί είναι παιχταράς, εσύ ξέρεις σε ποια οµάδα παίζει; Βγαίνω για ποτό σε gay µαγαζί και ζητώ να βάλουν κάτι από Pearl Jam. Ο DJ µε κοιτάζει σαν το alien και µε ρωτάει: “Ρε φιλαράκι που νοµίζεις ότι έχεις έρθει; Εδώ µόνο Brittney, Madonna και Βανδή!”. Με τα χίλια ζόρια βάζει Red Hot Chilli Peppers και χοροπηδαώ σαν το Pokemon πάνω κάτω ενθουσιασµένος, ενώ τα αγόρια τριγύρω µε κοιτάζουν σαν να βλέπουν κανένα δαιµονισµένο που αφιονίστηκε. Φυσικά και ολόκληρο το µαγαζί έχει σταµατήσει να χορεύει! Δεν ξέρω να µαγειρεύω και οι gay γνωστοί µου το θεωρούν απαράδεκτο που δεν µπορώ να φτιάξω ένα φιλέτο σολοµού ή που δεν έχω ιδέα τι είναι το ben marie (µπορεί να το έχω γράψει και λάθος). Δεν το ξερα ότι για να είσαι gay πρέπει να ξέρεις ολόκληρο τον Τσελεµεντέ απέξω ή το λιγότερο να έχεις όλες τις συνταγές του Jamie Oliver!Βαρέθηκα όλο αυτό το lifestyle που λόγω οικονοµικής κρίσης έχει κάνει την πλειοψηφία των Ελλήνων gay να παραµιλούν, γιατί δεν έχουν τα λεφτά να το ζήσουν. Ερωτήµατα! Πολλά! Και στο background να ακούγεται µε τρέλα η Κέλλυ Κελεκίδου και τα αγόρια στα τραπέζια να χορεύουν σε παραλήρηµα και να σκέφτονται που θα πάνε διακοπές. Ένα βράδυ καλοκαιριού, όταν ήµουν µικρός, στην κατασκήνωση, το αγοράκι δίπλα µου ξύπνησε και µε βρήκε κι εµένα ξύπνιο. “Έχω µια απορία”, µου ψιθύρισε. “Θα σου πω τι είναι, αλλά δεν θα γελάσεις”. “Όχι”, του υποσχέθηκα. “Πού πηγαίνουν τα ψυγεία όταν χαλάσουν;”. By #Daemian_

Europe’s favourite Ski Pride Festival from 6 - 13 January 2013

Meet with a beautiful crowd from all over the world and experience Arosa Ski at its best 10 gay-friendly partner hotels and holiday apartments fitting any budget 70 km fantastic ski & snowboard runs non-skiers always welcome in Arosa cultural events & great theme parties fine dining, apres-ski & wellness spa

www.gayskiweek.ch E-Mail: arosa@gayskiweek.ch +41 21 566 70 20

%

Enjoy Summer heat in Greece... and Winter sun in Arosa!

aka hasstouki σµός νεοελληνικής]! Α, και το άλλο, το θυµήθηκα!

χέρι ξύλο. Έτσι το καµάρι του σπιτιού, το αύριο του

Που πας ρε άνθρωπε να διοχετεύσεις την αγαµία

τόπου αυτού θα φροντίζει να οριοθετεί µε ακριβώς

σου στη ρακέτα; Δεν καταλαβαίνεις ότι µια στραβή

τον ίδιο τρόπο τους άξονες επιρροής του. Να θυ-

µπαλιά µπορεί να κάνει κάποιον να φτύσει τα δόντια

µηθούµε λίγο ποιό είναι το δευτεροβάθµιο κοινωνι-

του; Αν θες να δείξεις πόσα κιλά σηκώνεις στο γυ-

κό περιβάλλον ενός παιδιού που πάει σχολείο; ΤΟ

µναστήριο µανδάµ, να πας αλλού! Εδώ, µε τους λου-

ΣΧΟΛΕΙΟ! (διάολε!)

όµενους, δεν θα ξεµαλλιάζεις το µπαλάκι στο ξύλο! Όχι ότι έχω πρόβληµα, ούτε ότι µε ενοχλεί, αλλά

Κι έτσι όπως κάθοµαι όµορφα-όµορφα στη

Άντε µου τώρα, τράβα να κάνεις ενηµερωτική εκ-

όποιος δεν βάζει αντηλιακό κατά την ηλιοθεραπεία

παραλία, και σιχτιρίζω τον Απόλλωνα για τα ξε-

στρατεία κατά της σχολικής βίας. Δώσε χρήµατα στα

κάνει µεγάλη βλακεία [Hint: Το ελαιόλαδο δεν έχει

µαλλιασµένα µπαλάκια του, απολαµβάνω τη µε-

ακριβά media houses να σου κάνουν κάτι πιασιάρι-

δείκτη προστασίας]. Για να µην µιλήσω για τα σολά-

σογειακή κουζίνα και πλατσουρίζω στην ακροθα-

κο και συγκινητικό, έτσι επειδή ντρέπεσαι -στιλπνή

ριουµ που βουίζει ο κόσµος ότι είναι βλαπτικά -αλή-

λασσιά, ακούγεται ένα "σατ" αριστοκρατικό! Λες

κατά τ' άλλα- κοινωνία να δεις τον καθρέφτη σου. Τα

θεια. Επίσης, εδώ στην Κρήτη από όπου σας γράφω,

κι βρόντηξαν οι ουρανοί! Και φυσικά µετά ήρθε το

παιδιά φταίνε, όχι εµείς. “Δύσκολο παιδί”, σου λέει

να προσέχετε το αλάτι στη θάλασσα γιατί τους ξε-

κλάµα. Το πιάνει από το χέρι το δύσµοιρο, το ανα-

µε θράσος ο αποτυχηµένος γονιός. Όχι χρυσέ µου,

φεύγει λίγο, ψάρια δεν θα βρείτε γιατί απήχθησαν

σηκώνει στριφογυριστά, και λίγο πριν πάρει χρυσό

δύσκολο είναι το παιδί εάν έχει δυσανεξία στο γάλα,

στα fish spa, και τέλος όποιος θέλει τζάµπα ντουζάκι

µετάλλιο στη κατηγορία "προσχολική βία" αναφωνεί

δεν το γνωρίζεις, και στο ξερνάει στα µούτρα, ή όταν

µπορεί να επισκεφτεί ένα απο τα συντριβάνια των

κάτι κατάρες -µάλλον- σε µια γλώσσα που ακούστη-

βγάζει δοντάκια και κλαίει. Δεν βαριέσαι όµως. Τόσα

Χανίων που αφρίζουν µε λογιών σαµπουάν και θα

κε σκανδιναβική. Τούριστ.

παιδιά µεγάλωσαν µε ξύλο, έπαθαν τίποτα; Ριξ’ το κι

εκπλαγεί από την ευρύτατη ποικιλία σε µάρκες.

αυτό στο µέλλον, σαν το δάνειο της µερσεντές που Βία σε παιδιά. Παιδεία; Children harassment! Who's bad?

Έχω φάει την καζούρα της ζωής µου από την παρέα

δεν µπορείς να πληρώσεις. Βέβαια όπως πολλές µερσεντές κατασχέθηκαν, έτσι και κάποια παιδιά δεν θα

µου εδώ. Λέω το “αφού” σωστά και µου κάνουν πα-

Τρώει µε τα πολλά µια γιούχα η περί τα τριάντα, ξαν-

ρατήρηση γιατί δεν το βάζω στο τέλος. Σε ότι µου

θή, αναψοκοκκινισµένη, καλλίγραµµη κυράτσα από

λένε µου κοτσάρουν κι ένα “γιά” σαν καταλήγουσα,

ολάκερη την παραλία, µαζεύει το νήπιο και όπου φύ-

Τζάµπα λόγια, τζάµπα αξίες, τζάµπα πολιτισµός,

λες κι συµβιώνω µε τη Βανδή στις οµώνυµες καλές

γει-φύγει. Το σούσουρο που έγινε στην παραλία ήταν

τζάµπα κοινωνία, τζάµπα κράτος. Τώρα, δε, που

στιγµές της. Μα είναι η πιο ωραία παρέα. Ειδικά όταν

πιο δυνατό απο τα µυριάδες τζιτζίκια της παραλίας.

έχουµε και τη γκρίνια της οικονοµικής ανέχειας,

τους ακούω να τονίζουν µελωδικά, τους ξεφεύγει και

Είναι κι αυτό το λατρεµένο "τσι"... άστο! Οι αγνές,

σαν προπέτασµα επιστηµονικά αποδεκτής τσα-

κάνα “τσι”... τρελαίνοµαι! Εδώ συµπέρανα λοιπόν

παρθένες, άσπηλες, πράες και µε Ιώβια υποµονή ελ-

ντίλας, πάει η σφαλιάρα σύννεφο!

ότι είµαι φαν των ελληνικών λεκτικών ιδιωµατισµών,

ληνίδες µανάδες, έριξαν έναν τόνο χώµα πάνω στην

όπως επίσης ότι µου γυρίζουν τα µυαλά στο γραπτό

τουρίστρια, για να είναι σίγουρο το θάψιµο.

λόγο τα greeklish, κάτι περίεργες αδόκιµες συντµή-

βρουν το δρόµο έξω από τη βία.

Όφου, κοίτα που κατέληξα ο λουόµενος υπό την απειλή του Απόλλωνα που ξεµαλλιάζει τα µπαλάκια

σεις λέξεων, και αυτό το τριµπούρδελο σηµείων στί-

Βέβαια εµείς οι έλληνες, σε όλα τα µήκη και πλάτη

του -Θέ µου 'σχώρα µε! Όχι στην υπερβολική έκ-

ξης που θυµίζει θρίλερ φαντασίας µε θέµα τη στύση

της υφηλίου, το απλώνουµε το χεράκι µας στα παι-

θεση στον ήλιο, όχι σε λιποδιαλυτές και περίεργες

70χρονου: µπλιάξ! [σσ. εάν θες γρήγορες απαντή-

διά. Όσο υπεράνω κι αν θέλουµε να το παίξουµε,

χηµείες που δεν έχουν έγκριση από τον Ε.Ο.Φ. µας,

σεις φτίαξε custom messages].

τάχα µου έλληνες = πολιτισµένοι, δυστυχώς η άσκη-

όχι σε βλαπτικά στερεότυπα που γεννούν ακοινώνη-

ση βίας αποτελεί ακόµα µέθοδο διαπαιδαγώγησης.

τες συµπεριφορές, όχι σε κάθε µορφή βίας. Ναι στο

Δεν θα κάνω αφιέρωµα στην Κρήτη, αλλά νοµίζω

Και όταν η βία περνάει στο πετσί των παιδιών από

αντηλιακό, ναι στο safe sex, ναι στους καλοκαιρινούς

-τέτοιο νησί!- το αξίζει. Θα κάνω όµως ένα µίνι αφι-

την νηπιακή ηλικία, είναι επόµενο αυτά τα παιδιά να

έρωτες, ναι στο διάλογο µε τα παιδιά από νηπιακή

έρωµα, σε καλοκαιρινό ελαφρό-λαϊκό στυλ, για τις

βρίσκουν στη βία την εκτόνωση κάθε φορά που η

ηλικία, ναι στις ηθικές αξίες που εγκυµονούν ελπίδα,

ελληνικές ποιότητες που δεν έχουν φθαρεί από το

“επιβίωση” στο δευτεροβάθµιο κοινωνικό τους πε-

ναι στο αύριο που δεν θα µας απαρνηθεί, ναι στον

µεγαλοαστικό πρότυπο -οξύµωρο. Κάτσε να σου

ρίγυρο µετατρέπεται από “περιβάλλον” σε “επιβάλ-

ανθρώπινο νου. Κλείνω µε µια µεγάλη αγκαλιά στην

δώσω ένα παράδειγµα για να καταλάβεις. Οι παρα-

λον”. Σπέρνεις το διάολο στο παιδί κι όταν σε καλεί

Κρήτη, και ειδικά στη λατρεµένη παρέα των Χανίων:

λίες, µε τα καταγάλανα νερά και τις υπέροχες αµ-

η δασκάλα στο σχολείο, εξιστορώντας σου πόσο

Ραφαέλ, Πόλυ, Μαρίνα, Σοφιάννα, Παύλο, Φράνκι &

µουδιές, είναι γεµάτες από σπάνιους λιποδιαλυτές

απρεπή συµπεριφορά έχει το καµάρι σου, εσύ όλο

Δηµήτρη. Ράφ είσαι ο καλύτερος οικοδεσπότης!

και περίεργες χηµείες που βγάζουν µάτι. Το τέλειο

ντροπή και απορία απορείς από πού αντλεί το νήπιο

κορµί, ωσάν άλλου Μπέκαµ, µπορεί σε λίγο να µην

αυτά τα πρότυπα. Όταν βέβαια επιστρέψει η Ελλη-

Σε γλυκοφιλώ καλοκαιρινέ αναγνώστη, κάνοντας βα-

έχει συκώτι/ στοµάχι/ νεφρά/ καρδιά αλλά έτσι όπως

νίδα µάνα σπίτι, θα ξεπλύνει την ντροπή που βίωσε,

λίτσα για Χαλκιδική.

πλατσουρίζει µπροστά µου, σε ηµίσκληρη στύση (ή

στην καλύτερη υπογραµµίζοντας πως την εποµένη

βετέξ) ο οφθαλµός “πάει µπάλα” [τοπικός ιδιωµατι-

φορά θα σερβίρει στο τέκνο της ένα ξεγυρισµένο

16

follow me on twitter: @Salonikios82

14ο Πολιτισμικό Πανόραμα για το Φύλο Διεθνές Φεστιβάλ Θεσσαλονίκης ΓκΛΑΤ Ταινιών

14th Thessaloniki International

LGBTQ Film Festival εις σ ή τ ας ί η φ ζ α υ γρ er ” +σ ο d τ n ω e sg ηφ n σ a ε r T θ n& + έκ a c i r f A y l d u “Pro

14-23 Σεπτεμβρίου

ΜουΣείο κίνηΜατογραφου ΘεΣΣαλονίκηΣ (Λιμάνι) Διοργάνωση:

Συνεργασίες:

Χορηγοί:

Αιγίδα:

Συλλογικότητα για το Pride Θεσσαλονίκης

Consulat General de FranCe a thessalonique

The Ultimate Lesbian Summer List! (πωωω,πάντα ήθελα να το γράψω αυτό) της Λίνας Λαχανιώτη

My Queer Lady!

Δύσκολος χειμώνας πέρασε,ακόμα πιο δύσκολος χειμώνας προβλέπεται. Τί μας έμεινε; Ένα καλοκαίρι. Μόνο αυτό γιατί ακόμα και οι διακοπές είναι υπό αίρεση. Για να το περάσουμε λοιπόν όσο πιο διασκεδαστικά και ξένοιαστα μπορούμε σας ετοιμάσαμε μια λίστα με λεσβιακά καλόυδια. Είστε σινεφίλ; Σας έχουμε. Είστε λάτρεις των τηλεοπτικών σειρών, τα torrents είναι ο καλύτερό σας φίλος και λιώνετε στον καναπέ βλέποντας τις αγαπημένες σας πρωταγωνίστριες σε μαραθώνιους; Κ εδώ σας έχουμε. Είστε βιβλιοφάγοι και δεν αφήνεται βιβλίο για βιβλίο. Και εδώ καλά είμαστε. Είστε με το ipod κρεμασμένο απ’το αυτί; Ε,κάτι βρήκαμε και εδώ.

The movie list

The TV list

The book list

• Kiss Me: Σουηδικό δράµα µε πολύ καλή σκηνοθεσία και δεµένο σενάριο. •Circumstance: Διαµαντάκι ιρανικής προέλευσης. •Room in Rome: Έχει ξετρελάνει κόσµο (προσωπικά δεν ενθουσιάστηκα) •Viola di Mare: Ιταλία, Καθολικισµός, επαρχία. Όλα εναντίων τους. •Prayers for Bobby: Οµοφοβία και ένα γερό στοµάχι για να την αντέξεις. •Saving Face: Από την Κίνα µε αγάπη. •Bloomington: Όσο η γη κινείται, η σχέση καθηγήτριας-µαθήτριας θα είναι το απόλυτο φετίχ για τις λεσβίες. •Loving Annabelle: Το αυτό µε το παραπάνω και µάλλον σε καλύτερη εκδοχή. •I can’t think straight: Με αυτές τις πρωταγωνίστριες ούτε κι εγώ. •The world unseen: ίδιο δίδυµο µε την προηγούµενη ταινία,λίγο πιο βαρετή όµως. •Imagine me and you: η απόλυτη λεσβιακή κοµεντί. Αν ήταν λεσβια ο Tom Hunks θα συµπρωταγωνιστούσε σε αυτή µε τη Μeg Ryan. •The kids are all right: Καλά µη φωνάζετε, το ξέρω ότι την έχετε δει. •A Perfect Ending: Ολόφρεσκο, µου το πρότειναν,δεν έχω προλάβει ακόµα να το δω, οπότε επιφυλάσσοµαι για τα σχόλια.

•Lip service UK: η σκωτσέζικη απάντηση στο L-word. Το προσπαθεί αλλά έχει ακόµα δρόµο πολύ. •Glee: όχι εξολοκλήρου lesbian, αλλά έχει την Santana και αυτό είναι αρκετό. •Skins (3η σεζόν): Τα κορίτσια στο Bristol ψάχνουν την αγάπη (και εδώ σε subplot) •South of nowhere: coming-out και συνειδητοποίηση στα χρόνια της εφηβείας. Δύσκολο; Ναι,αλλά η σειρά το δίνει καλά. •Sugar Rush: Το ίδιο στόρυ µε το παραπάνω,αλλά σε αγγλικό πλαίσιο, οπότε γίνεται πιο ρεαλιστικό. •Los Hombres de Paco: Ξεσκονίστε τα Ισπανικά της και πάρτε εισιτήρια για Ισπανία. Είναι το µόνο που θα θέλετε αφού δείτε τη σειρά.

H «σε δύο ταµπλώ» λίστα aka «να το διαβάσω ή να περιµένω να βγει σε ταινία;» •Pretty Little Liars (tv): Για τα µάτια της Έµιλυ. Σειρά βασισµένη στα οµώνυµα διηγήµατα. Έχει φουλ σασπένς και µυστήριο. Πρώτα τη σειρά και µετά τα βιβλία, αλλιώς θα µάθετε το δολοφόνο. •Rizzoli and Isles (tv): Επίσης σειρά βασισµένη σε αντίστοιχα βιβλία αστυνοµικού µυστηρίου. Η αποθέωση του subtext και των υποννοούµενων Τα κορίτσια θέλονται σαν τρελά αλλά ο σεναριογράφος έχει βαλθεί να µας σπάσει τα νεύρα. Πάντως ένα πουλάκι µου τιτίβισε ότι στα βιβλία «τα βγάζουνε τα µατιατονε» •Χείλη σαν Βελούδο, Η κλεύτρα (Fingersmith), Ξαγρυπνώντας και Affinity: Σε όποια εκδοχή και να τα προτιµήσετε η Sarah Waters θα σας αποζηµιώσει.

18

(η αγαπηµένη µου)

The Music list (εκτός της K.D.Lang)

•Chavela Vargas: η µια και µοναδική Μεξικανή τραγουδίστρια. Η υπέρτατη φωνή του Μεξικο που στα 81 της αποκάλυψε αυτό που όλοι ήδη ήξεραν. •Missy Hingis: η εναλλακτική indie-pop µουσική της αυστραλέζας νεαρής είναι από τις πιο αγαπηµένες µου. •Brandie Carlile: λίγο ροκ,λίγο φολκ, λίγο κάντρυ, αλλά 100% gay στίχοι. •Uh,huh,her: indie-rock από τις Camila και Leisha( η Alice του L-word). Ζευγάρι στη σκηνή αλλά και στη ζωή. •Tegan and Sara: indie-rock και αρκετά σκληρός ήχος από τις δίδυµες Tegan και Sara, λεσβίες αµφότερες. •Kaki King: ατµοσφαιρικές ακουστικές µελωδίες από την αµερικάνίδα κιθαρίστρια µε συνοδεία φωνής. Βάλτε φωτιά στα torrents και απολαύστε!

Fag-hag

της Αντωνίας Κυδωνάκη

με είπες μια βραδιά - Αγάπη µου γλυκιά , είσαι ένας άνθρωπος ζεστός , γλυκός και -Έλα ρε Κώστα!

ανοιχτόµυαλος.Γεγόνος είναι

-Όχι.

οτι καµµιά φορά νιώθω οτι µε

-Μια ωρίτσα θα κάνουµε , το πολύ δύο !

έχεις υιοθετήσει αλλα αυτό

-Όχι.

είναι το µητρικό σου ένστικτο

-Δεν σου ζητάω να µπαρκάρεις για τα ξένα , µια βόλ-

που βγαίνει στην επιφάνεια.

τα στα µαγαζιά θέλω να πάµε! Μα δεν σε καταλαβαί-

Είναι και το σύνδροµο της µη-

νω καθόλου! Πως γίνεται να είσαι gay και να µην σου

τέρας Τερέζας που σε διατρέχει – όπου νιώσεις αδικία τρέχεις να τη

αρέσουν τα ψώνια; -Πως γίνεται να είσαι στρέητ και να …και να…αλή-

γε-

θεια , πως είναι να είσαι στρέητ;

γονός

-Αβάσταχτο. Ειδικά αν ζεις σε ένα gay κόσµο…

οτι

διορθώσεις .Ή να κάνεις τον αδικηµένο να νιώσει αγάπη και φροντίδα . δεν

αποτελώ αντα-

- Ναι αλλα... - Δεν έχει αλλά. Δεν έχεις γυναίκες φίλες ;

Κάπως έτσι καταλήξαµε µε τον Κώστα – που µισεί

γωνισµό ; Αυτος είναι ο

- Φυσικά , αλλά...

παθολογικά τα ψώνια - να κάνουµε ενδοσκόπηση

βασικός λόγος που µια στρε...εν δυνάµει αµφί γυναί-

- Είπα δεν έχει αλλά . Επιλέγεις φίλους και φίλες για

αντί για shopping therapy. Ποια η σχέση µεταξύ ενός

κα διατηρεί φιλία µε έναν γκεη;

τον χαρακτήρα τους και τον εσωτερικό τους κόσµο

στρέητ και ενός gay; Που βασίζεται; Τι πάει πιο πολύ

- Τι βλακείες είναι αυτ...

εν γένει .Δεν έχεις κριτήριο το τι κάνει ο άλλος στο

στο αφρόγαλο, η κανέλλα ή η σοκολάτα; Και άλλα

- Σκέψου το λίγο . Η φιλία µας είναι ακίνδυνη, απο

κρεβάτι του .

τέτοια αναπάντητα ερωτήµατα. Καθισαµε σε ανα-

εµένα δεν έχεις το φόβο οτι µπορεί να σου φάω το

- Ή στη σιδερώστρα...

παυτικές πολυθρόνες , παραγγείλαµε τους καφέδες

γκόµενο. Άρα , ακίνδυνη .

- Μια φορά έγινε αυτό , πότε θα το ξεχάσεις πια ;

µας, ανάψαµε τα τσιγαράκια µας και αρχίσαµε τις

- Δεν είναι αυτός όµως ο λόγος που είσαι φίλη µου.

- Ποτέ ...Αλλά καταλαβαίνω τι λες. Σώπα τώρα.Σ’α-

απαντήσεις...

Και αν δεν ξέρεις τους λόγους της φιλίας µας, υπάρ-

γαπώ για αυτό που είσαι.Και είσαι ένας υπέροχος

χει µέγα θέµα.

άνθρωπος που καυλώνει µε άνδρες ψηλούς και τρι-

-Πρώτα απο όλα , δεν δέχοµαι τον όρο στρέητ. Εν

- Φυσικά και δεν είναι και µη συγκεκριµενοποιείς

χωτούς .

δυνάµει αµφί , παρακαλώ.

αυτό που λέω. Πριν µε γνωρίσεις , πριν ανακαλύψεις

- Νοµίζω οι θαµώνες της διπλανής καφετέριας δεν

-Δεκτόν . Διατηρώ όµως το δικαίωµά µου να σε λέω

όλα όσα µας ενώνουν , στην αρχή - ασυνείδητα ,ίσως

σε ακούσανε , τι κρίµα...

Αντωνία.

- µε επελεξες επειδή ως γυναίκα που είµαι δεν έχεις

- Δεν µε νοιάζει , µε αγαπάς και για αυτό !

-Αχρησιµοποίητο δικαίωµα. Πιο συχνά µε αποκαλείς

να φοβάσαι οτι θα σου φάω το γκόµενο. Ακίνδυνη,

- Χαίροµαι που το ξεκαθαρίσαµε - fag hag …

ηλίθια.

ξαναλέω .

- Και το ηλίθια κυρίες και κύριοι µόλις µπήκε σε δεύ-

- Έτερον εκάτερον. Δεν φταίω εγώ που είσαι.Πάµε

- Δεν ξε...

τερη µοίρα ... Θέλω γλυκό .

παρακάτω.

- ΘΕΕ ΜΟΥ !

- Και εγώ .Μοιραζόµαστε ένα ;

- Απαξιώ και συνεχίζω.

- Τι; Επαθες κάτι ;;; Πες µου !

- Τι σε ενώνει µε έναν άνθρωπο; Τα κοινά γούστα και

- Μόλις συνειδητοποίησα οτι είµαι αυτό που λένε οι

Μετά απο δύο φρέντο και ένα σουφλέ σοκολάτας , ο κόσµος

ενδιαφέροντα; Η καταγωγή ; Το χρώµα µάσκαρας;

Αµερικάνοι fag – hag … Αδελφοµάνα καλέ ...

έµοιαζε πιο ωραίος .Και ήταν – είναι . Πως να µην είναι, όταν

- Υποθέτω λίγο απο όλα. Εκτός της µάσκαρας – από-

- Πως και ξέχασες το ακίνδυνη ;

αντιλαµβάνεσαι καλύτερα τον εαυτό σου, σε συνάρτηση µε

λυτα µαύρη .

- Ισχύει το ίδιο και για εµένα , ξέρεις . Εννοώ οτι

τις σχέσεις που έχεις µε τους φίλους σου; Που εσύ επέλεξες

- Το ίδιο γούστο στους εραστές , ίσως;

και για εµένα είσαι ακίνδυνος, όταν είσαι µακριά απο

να υπάρχουν στη ζωή σου. Ανεξάρτητα απο ταµπέλες και

- Αυτό µάλλον θα µε προβληµάτιζε.

ποτήρια δηλαδή. Εκτός και αν του γκόµενού µου του

κατηγορίες. Ο άνθρωπος βάζει ετικέτες σε ότι δεν µπορεί

- Άρα δεν κάνεις παρέα µε άλλους gay;

γυαλίσεις και απο ακίνδυνος γίνεις επικίνδυνος .

να εξηγήσει. Αρχαίο χούι αυτό. Αλλά όχι δικό µου. Αγαπάω

- Δεν είπα αυτό. Φυσικά και θα κάνω – κάνω .Αλλά αν

- Πρώτον , αν ο γκόµενός σου γλυκοκοιτάζει εµένα,

τον Κώστα γιατί είναι ειλικρινής, αστείος και πανέξυπνος. Το

γουστάρω εγώ τον Μάκη και γουστάρει και ο άλλος

δεν έχει να κάνει µε το αν εγώ αποτελώ κίνδυνο ή

τελευταίο δεν θα το παραδεχτώ ποτέ µπροστά του, βέβαια...

τον Μάκη , ενδεχοµένως να υπάρξει κόµπλα.

οχι αλλά απο το το γεγονός οτι το αντικείµενο του

Και είµαι τυχερή που µε αγαπάει και αυτός. Για τους δικούς

- Μα ο Μάκης θα είναι αυτός που θα καθορίσει το

πόθου σου παίζει στην δική µου οµάδα – τελικά .Και

του λόγους. Οι φίλοι είναι βάλσαµο στη ζωή µας. Μοιραζό-

σκορ.

δεύτερον αν αυτό ισχύει , το gaydar σου είναι για τα

µαστε τις χαρές και τις λύπες µας. Και ενίοτε τις σεξουαλικές

- Αν δεν µας θέλει και τους δύο. Ο ανταγωνισµός

µπάζα - και παραµένεις ηλίθια .

µας επιδόσεις – εντάξει, όχι ενίοτε, πάντα.

όµως θα είναι εκεί.

- Και τότε γιατί επιλέγω φίλους gay ;

- Χµµµ... Αναρωτιέµαι .

- Για τους άλλους δεν γνωρίζω αλλά εµένα µε επέλε-

Πέρασαν αρκετές ώρες για να συνειδητοποιήσω οτι η όλη

- Μοιράσου το µαζί µας...

ξες για την εξωτική οµορφιά µου.

κουβέντα έγινε για να αφαιρεθώ και να αποφύγει εκείνος

- Αυτός είναι ο λόγος που κάνεις παρέα µαζί µου ; Το

- Ναι , καλά.

τα ψώνια – the bastard…

20

Έσκασα Έσκασα… έβγαλα τη µπέµπελη πως το λένε. Αυτό το καλοκαίρι κατάλαβα για τα καλά τι θα πει κρίση. Εσύ; Ούτε ποτά, ούτε ξενύχτια ούτε τίποτα. Έτσι ξερά, αποκλεισµένη στο διαµέρισµα, σχεδόν βουβή. Βουβό σινεµά. Μέσα, έξω µπαλκόνι-σαλόνι, σαλόνι-µπαλκόνι. Μέχρι και τουρίστες φώναξα να δείξω τη θέα. Ναι στο ορκίζοµαι. Τους είπα, γιου µαστ σι δε βιου. Και ήρθαν... και την είδαν. Και όλο δουλειές αδερφάκι µου, καθάριζε, πλένε, µαγείρευε... σφουγγάριζε και ξανά πάλι. Α και δεν σου είπα, απέκτησα και δύο σκυλιά. Όµορφα, όµορφα, ζαβά, ζαβά. Δύο κουκλιά, θα σου τα πω µε ψευδώνυµα να σε κουφάνω, η Αµλετία και ο Ραν Τεν Τεν. Γιατί δεν µου έφτανε το αρχικό χάος του σπιτιού. Ήθελα και σκύλους κατάλαβες. Κατάλαβα να λες. Και δως του φασίνα και δως του διπλότριπλη φασίνα, γιατί αρχικά, τα έκαµαν και όπου ήθελαν, µαζεµό δεν είχαν. Κούλα µου, αλήθεια σου το λέω. Πολύ ταλαιπωρήθηκα. Όχι Κούλα µου δεν είναι µόνο αυτά, τους µαγειρεύω κιόλας, και δεν τους δίνω µόνο ξηρά τροφή. Ξηρά τροφή πολύ µυρωδιά µετά κατάλαβες. Σε χύτρα ταχύτητας µαγειρεύω, από αυτές που σου έδωσε προίκα, η µάνα σου, καινούργιες. Και στο τσακίρ για να χαλαρώσω, έφτιαχνα και ζελέδες µπας και δροσιστώ. Σε εκείνα τα κρυστάλλινα ποτήρια του 1960. Αυτά που ζηλεύει η συννυφάδα σου, κακό χρόνο να έχει. Ναι ζελέδες, Morfat. Μην τους πάρεις, άγευστοι είναι. Σαν χρωµατιστό νερό πηχτό µε ζάχαρη. Άλλη µάρκα την άλλη φορά. Μα κάτσε ντε να σου πω για τα σκυλιά. Λοιπόν άκου Κούλα µου, τα πήρα 2,5 µηνών µωρά από ένα θάµνο εκεί στα Μεσόγεια. Εκεί που πάνε και µπανιάρονται οι γριές ξέρεις. Παρατηµένα ήταν, ναι. Και φωνακλάδικαααα, ουυυ. Πήρα και η ηλίθια την ξαδέρφη µου, µήπως και το θέλει το ένα, µου λέει ένα "βεβαίως" και πείθοµαι εγώ. Μετά κατάλαβες, "δεν είµαι σίγουρη, δεν ξέρω τι θέλω... άσε αργότερα". Και να, δύο σκυλιά. Μην µε κοιτάς έτσι Κούλα, τι να τα έκανα τα ζωντανά; Μπριζόλες; Άσε µε είµαι να σκάσω. Μου µένουν παραµάσχαλα που λες και αρχίζει το σήριαλ. Γαβγίζουν δυο φορές, πέρνουν τηλέφωνα και παραπονιούνται σε όποιον βρουν... αυτοί της πολυκατοικίας. Ο ναύαρχος, ο στρατηγός και ο τρελός. Ναι το τρίο στούτζες. Μία φορά άφησα η έρµη τα ΚΑΚΑΚΙΑ θα στα πω, ασφουγγάριστα, κάθε µέραν Κούλαν µου, για την βρωµιάν παραπονιόνται. Και σήµερα, σήµερα µου ανακοίνωσαν ότι θα µου κάνουν και µήνυση από πάνω. Και τι σχέδιο εξόντωσης µου έχει περάσει από το µυαλό δεν λέγεται. Τι θα πάω και θα φέρω δεκάδες αδέσποτα και θα τα ξαµολύσω στο µπαλκόνι, τι θα εκβιάσω, τι θα βρίσω, τι θα αφήσω κακάκια στο χαλάκι τους. Άσε τι σκέφτοµαι... Και Κούλα µου, µέσα σε όλα Κούλα µου, Έσκασα... έβγαλα τη µπέµπελη πως το λένε.

της Σοφίας Ζησίµου

Οι αναμνήσεις ενός Snob. Θυµάµαι ακόµα τη συζήτηση µπροστά στο checkin του αεροδροµίου για το πού τελικά θα πάµε. Θυµάµαι ακόµα τον εσωτερικό προβληµατισµό για το εάν το σετ βαλίτσας µου θα ήτανε το σωστό µε αυτό το µπλουζάκι. Φορώ ακόµα τα ξεφτισµένα µου Marc Jacobs εσπαντριγιό-κάτι πάπούτσια που είναι ο τωρινός βασικός σου, µεικτός πάντα, και αισθάνοµαι υπερήφανος που ακόµα και εάν βγαίνω µε φόβο θεού για ποτό µπορώ να επαίροµαι πως το κάνω ακόµα και µε φθαρµένο ηθικό και στύλ. Φθαρµένο, όχι σπασµένο! Βαριέµαι ανυπόφορα να ακούω κάθε είδους κλαψούρισµα για το πόσο πεσµένα είναι τα πράγµατα όπως παράλληλα θέλω να σε χτυπήσω στη µούρη όταν µε ψευδο-ταπεινόφρονα σχηµατισµό λέξεων, µου λές πως όλα πάνε καλά «δόξα τω Θεώ» . Δε µε νοιάζει καλέ µου τι κάνεις στο daylight, για ποτό έχω βγεί.... και δε µε λένε και Paul Thomsen. Παράλληλα η ερώτηση « τι θα κάνεις το χειµώνα;» µε κάνει και αισθάνοµαι τουλάχιστον τηλεοπτική persona con grata. Τι περιµένεις για απάντηση δλδ; Θα ανακαλύψω τη χαµµένη Ατλαντίδα, θα πάρω Nobel για τη συνεισφορά µου στο παγκόσµιο γαµήσι και θα πεθάνω µε τους ιθαγενείς του Βορνέο αφού µου κρατήσει το χέρι η Madonna την ώρα που ξεψυχάω. Εάν σου δώσω αυτή την απάντηση θα ικανοποιηθείς; Η παντελής έλειψη κοινωνικού τακτ, από το τακτική βγαίνει, δεν είναι αποτέλεσµα της κρίσης, είναι αποτέλεσµα της «όλα ίσιωµα» νοοτροπίας που έχει κατακλύσει τον κόσµο. Ηρέµησε λίγο και µή µου στερείς τη µια χαρά που έχω στο κόσµο, αυτή του να µε χαιρετάς και να σε χαιρετώ ενώ και οι δύο γνωρίζουµε πως θέλουµε να βριστούµε ασύστολα. Και γιατί µισείς τον πλούσιο τον άνθρωπο αγά-

22

πη µου; Γιατί τον χαιρετάς λές και έχει διαπράξει έγκληµα; Δεν είσαι η ίδια που έκανες λαλά δίπλα του για τον βγάλεις γκόµενο και τώρα µου το παίζεις παρισινή κοµµουνίστρια; « -θα πάµε µε το αµάξι του αγοριού µου» ακούω και θέλω να ζήσω σε ένα κόσµο South Park τουλάχιστον, να βγάλω καραµπίνα και να σε δώ να κουτρουβαλάς τις σκάλες. Γιατί τόσο καιρό µου κουνίεσαι µε ύφος «εγώ είµαι ανεξάρτητος και µου αρέσει να είµαι δυναµικά παρών µέσα σε µια σχέση» Ναι Dr. Routh εντάξει µας έπεισες....Πες κουκλίτσα µου στο κόσµο πως ζείς για το µικροαστικό σου σχηµατισµό ευγενούς οικογενειακής κατάστασης και πως ψώφαγες να µιλήσεις στο

α’ πληθυντικό τόσα χρόνια! Και έχεις και το θράσος να µου µιλάς για ξεπέτες! Ποιός; Εσυ! Που τόσα χρόνια που φωνάζω για την ευγενική καταγωγή του ειλικρινούς one night stand εσύ µε κοιτούσες µε ύφος Αρσακειάδας. Έλεος απλά. Τι έγινε; Ανεβήκανε τα λειτουργικά σου έξοδα και τώρα ούτε αυτό δε γίνεται χωρίς επίδοµα; Για τους άνωθι λόγους θεωρώ πως το καλοκαίρι είναι η εποχή του πραγµατικού εαυτού. Είναι µια περίεργη και πονηρή εποχή. Κατ’αρχάς η µαυρισµένη γάµπα και το ύφος µούσι πάνω και

κάτω ούτε χνούδι, ειλικρινά µε στέλνει για περίπατο κάπου έξω από τη Χώρα του Ποτέ.. Και η φράση « καλά είµαι µωρέ»..Σα τον Σάουρον θέλω να σε χτυπήσω, αφού το Προυστικό ύφος δε σου πηγαίνει ούτε σε χαλαρό dessin ... Συνεχίζεις να µε προκαλείς µε ατάκα τύπου «πολύ ακριβά τα δωµάτια στη Μύκονο». Τολµάς να µου µιλάς ακόµα για δωµάτια όταν ξέρεις πως οι µέρες µου εκεί σκιαγράφονται στο τρίπτυχο « πισίνα-παραλία-πισίνα» Ντροπή και αίσχος, απλά. Τράβα στις Μυκήνες εάν δεν βγαίνεις. Εγώ ας πούµε γιατί δε πάω νοµίζεις φέτος; Καλύτερο το έχω να τη βλέπω τη νήσο στο Μαµαλάκη παρά να µε πετύχει το µισό Γκάζι να απλώνω ρούχο σε rooms to rent στα Ματογιάννια. Εάν νοµίζεις πως είµαι η The Good Wife, κάνεις λάθος. Ακόµα µε θυµούνται στης Λέλας Καραγιάννη για τις σαµπάνιες που πήγαινα µετά από πορίες του Πολυτεχνείου, και το έχω τιµή και περιφάνεια που µε διαγράψανε από τη ΚΝΕ γιατί ψώνιζα στα Sotris στις 17 Νοέµβρη. Αφού να φανταστείς στον 9ο όροφο της ΓΑΔΑ ακόµα περπατάω µε το κεφάλι πάνω, που θα µε πείς πως είµαι και καλοµαθηµένο πλουσιόπαιδο. Ναι monsieur ζώ τη νεόπτωχη εκδοχή µου µε πλούσιοπάροχο τρόπο. Ααααααα και να µη ξεχάσω, το απλό γεγονός πως χρειάστηκες 3 χρόνια να κατέβεις στην Αθήνα και άλλα 2 να γίνεις ευπρεπές τουµπανάκι, δε σηµαίνει πως θα το πληρώσω εγώ που στο Λύκειο σε φωνάζαν µπάζο και είχες να σταυρώσεις γκόµενο από την Ολυµπιάδα...( και αυτός volunteer ήτανε). Ναι η ηδυπάθεια είναι και η δική µου αγαπηµένη αµαρτία αλλά είπαµε... Έρχεσαι έπειτα µε ύφος και µου πετάς « ναι εµένα µε βοήθησε πολύ η οικογένεια µου σε ό,τι έχω κάνει» Όχι κουκλίτσα µου, η αλήθεια είναι πως

ό,τι έχεις κάνει στο έχει φέρει η οικογένεια σου, απλά σε µια παρέα ανθρώπων που αµοίβονται 500 ευρώ και τους βγαίνει το λάδι φοβάσαι να πείς yeaaaahy. Ξέρεις το ξεχεσµό που σε περιµένει και το παίζεις πάπια πρίν το foie gras..Σε καταλαβαίνω και είµαι µαζί σου στον αγώνα αυτό, µην αισθάνεσαι τύψεις που σε έφτιαξαν και µου το παίζεις exclusive γκόµενος, ο κόσµος γελά, και εγώ µαζί του. Κeep on… Συνεχίζεις δε να κράζεις µε εκοφαντικό τρόπο τον όποιο πιό όµορφο, σέξυ, καύλαρο γκόµενο ακροβολιστεί στα 10 µέτρα από εσένα. Σου φαίνεται σκέτη, ηλίθια, του κυκλώµατος, παρτουζιάρα, πιθανή συνταξιούχα της Πρόνοιας, φθηνή, αγέροχη, αγράµµατη. Πόσα πολλά µπορείς να βρείς... Αυτός εννοείται θα εξακολουθήσει να είναι ο µούναρος ο ίδιος, και να κάνει ό,τι γουστάρει. Και µάντεψε κανένας δε θα του κρατήσει µούτρα επειδή νοµίζει πως Picasso λένε µόνο το αµάξι, γιατί για άλλη δουλειά τον θέλουµε τον άνθρωπο και για αυτό τον γουστάρουµε. Εάν θέλουµε να σε ακούσουµε θα πάµε κάπου αλλού. Συνεπώς, free all the dudes απλά. Δε θέλω να ξέρει ο άλλος για τη δοµική αλλαγή στο Νταντά.. δε θέλω να µου µιλάει για τον Τσέχοφ στις 3 τα ξηµερώµατα...θέλω απλά να είναι κούκλος και να µε αγαπά µέχρι το ξηµέρωµα. Crystal clear. Επίσης, παραδέξου το ενδεχόµενο πως µπορεί να µην είσαι και Ο κούκλος και πράξε ανάλογα, ποτέ δε ξέρεις τι καλό µπορεί να βγεί. Θα µε πεις ρατσιστή. Ναί είµαι, µου αρέσουν µόνο οι όµορφοι, αυτοί που δε χρειάζεται να µιλήσουν, που απολαµβάνω το πόσο «ούγκ» µπορεί να είναι. Δε σε είδα ποτέ όµως και εσένα να βλέπεις τσόντα µε καθηγητές πανεπιστηµίου...για αυτό βαλέτο τη λίθο σου...αλλού , όχι σε εµένα. Ειλικρινά µε το να µου λές πως κατέβηκες για χαλαρό ποτάκι στη παραλία γελάνε µέχρι και τα στρείδια του βυθού...ειδικά όταν έχεις στολιστεί

λατερνογαρύφαλλο και προχωράς µε συµπεριφορά τύπου Your Royal Highness, αλλά επιµένεις πως είσαι απλός και συνετός και πάνω από όλα αρρενωπός, και πως σου αρέσει να είσαι παραδοσιακός και µονογαµικός. Αρσενικό....µε το ά-στερητικό! Αναρωτιέσαι ακόµα γιατί σε κεράτωσα µε τον ντουλαπά; που µου έφτιαξε εκτός από το ντουλάπι και τη διάθεση; Ειλικρινά τολµάς και ρωτάς; Slap in the face και προχώρα, σε παρακαλώ όµως! Και θα µου πείς πως βγαίνεις και Κολωνάκι; Που εµείς από σεβασµό και µόνο πιά δε περπατάµε την Παναγή...και δε σου αρέσει κιόλας γιατί έχει γεµίσει πολύ κόσµο...άχου το µωρέ....κάτσε να δείς τι λές µετά....πως δε σου αρέσει το Γκάζι, πως δε µπορείς αυτό το στυλ γνωριµιών και ζωής, πως είσαι off scene γενικά...κουκλίτσα µου, το να παίρνεις τη gay παρέα σου σε str8 µαγαζιά δε σε κάνει off scene…σε κάνει gay σε περιοδεία... ηρέµησε λοιπόν γιατί το χέρι µου δε τρέµει απο Parkinson. Συνεπώς, τάσσοµαι ανεπιφύλακτα στο πλευρό όλων εκείνων που αρέσκονται στη ρηχότητα του χαρακτήρα, παραµένουν στην εξωτερική οµορφιά, κάνουν σεξ απροκάλυπτα µε το οτιδήποτε µπορεί να τους ικανοποιεί καλύτερα. Είµαι φίλος µόνο µε αυτούς που θα προτιµήσουν να κάνουν χαρακίρι µια εβδοµάδα για να βγούνε σαν άνθρωποι ένα Σάββατο, µε αυτούς που συλλέγουν γκόµενους για φιλοτελικούς λόγους, γενικά µε όσους τάσσονται ενάντια στη λαίλαπα της σοβαροφάνειας, της Ελένη Ζιώγα βιωµατικής ύπαρξης, της Χατζιγιαννικής συνεύερεσης και τα συναφή σύνδροµα εναλλακτικότητας. Είµαι και παραµένω ταγµένος στην απλή καθηµερινή επιδίωξη της ικανοποίησης της ταπεινότητας µου. ΥΓ: snob, από το sine nobile, χωρίς ευγένεια. του Βασίλη Νικορέλου

23

Straight talking

Flirt: αγνοείται! I

Τρία ‘’φιλοσοφικά’’ ερωτήματα βασανίζουν τον gay κόσμο , τα τελευταία χρόνια. -Γιατί ‘’γεµίσαµε’’ σικέ ενεργητικούς ; -Πόσο µπορούµε να µείνουµε πιστοί σε µια σχέση ; -Γιατί δεν φλερτάρουµε πια ;

Οι περισσότεροι δυσκολεύονται να καταλήξουν κάπου ενώ όσοι τα κατάφεραν , έμαθα πως ψάχνουν τρόπους να γίνουν straight . Περίεργη φάρα οι gay . Καταδυναστεύουμε κάθε συντηρητικό που θα βρεθεί στο δρόμο μας , κάθε διάσημο πρόσωπο που δεν παραδέχεται την ομοφυλοφιλία του , κάθε κόμμα που αμελεί να θεσπίσει νόμους που να προστατεύουν τα δικαιώματα μας και κάθε ρατσιστική συμπεριφορά από τον εργασιακό χώρο μέχρι τον κοινωνικό μας περίγυρο , με την δικαιολογία πως στερούν την ελευθερία μας . Και αφού εξαλείψουμε το ‘’κύμα’’ κακού που αδίκως μας έχει στοχοποιήσει , κατασκευάζουμε χρυσοκέντητα κλουβιά , τα ονομάζουμε πραγματικότητα αντί παραμύθι , με αποτέλεσμα η καταπιεστική ζωή μέχρι το coming out μας, να μοιάζει παιχνιδάκι μπροστά στην τρέλα που ακολουθεί . Κάτι τέτοιο περιγράφει και το φλερτ . Παραπονιόμαστε πως πλέον κανένας δεν φλερτάρει, λησμονώντας πως και εμείς στο ίδιο ‘’μονοπάτι’’ με εκείνους περπατάμε . Με την πρόθεση να εξιχνιάσω επιτέλους το μυστήριο Φλερτ : αγνοείται έψαξα , ρώτησα και έμαθα . Voila, λοιπόν… Κώστας Πάρης kostasp_r@yahoo.gr 24

V

Στην βάση της πυραµίδας υπάρχει η κρυφή ενοχή για τον σεξουαλικό προσανατολισµό. Άτοµα τα οποία αν και έχουν αποκαλύψει σε οικεία πρόσωπα το ‘’µυστικό’’ τους, δεν κατάφεραν να αποδεχτούν πλήρως τον εαυτό τους. Θεωρούν το φλερτ ως την επισηµοποίηση της φύσης τους ,έτσι προτιµούν να προβούν σε κάποιο ερωτικό ενσταντανέ να µην έχει προκληθεί από τους ίδιους αλλά από συγκυρίες.

Ένας από τους σηµαντικότερους και ταυτόχρονα πιο γελοίους λόγους είναι πως έχουµε προσκολληθεί τόσο σε αυτή την µαζική απραξία, έχουµε παγιδευτεί τόσο αµάχητα στην εικόνα του φλερτ που ξεκινά και τελειώνει άδοξα µε ένα χαµόγελο, που αν κάποιος κινηθεί πέρα αυτής, συµπεραίνουµε πως είναι είτε απελπισµένος ή πουτανάκι. Πότε πιο θαρραλέος ή φυσιολογικός από εµάς. Très banal…

II

VI

III

VII

Ένα σκαλοπάτι πιο πάνω δεσπόζει ο ζυγός των στερεοτύπων. Μέσα τους έχουν σκαλώσει οι αβάσιµες απόψεις που αιωρούνται στο περιβάλλον τους που θέλουν τους οµοφυλόφιλους- διαστροφικούς ,τα gay club- κολαστήρια και το φλερτψωνιστήρι. Αν και έχουν δεχτεί τις διαφορετικές προτιµήσεις τους, επιλέγουν την ασφάλεια του internet από το να νιώσουν πως έχουν µπλεχτεί στα γρανάζια ενός ‘’υποκόσµου’’. Ίσως τελικά η ανάγκη µας για καθολική αποδοχή να είναι µεγαλύτερη από την ανάγκη µας για έρωτα. Μπορεί να τους ‘’καρφώνεις’’ µε το βλέµµα σου για ώρες ατέλειωτες, µα ποτέ δεν θα ξεπεράσουν το στάδιο της αµυδρής ανταπόκρισης αφού αρχικά θα τους πάρει κανένα…. ‘’αιώνα’’ να πιστέψουν πως ναι, τους κοίταξες! Στη συνέχεια θα στρέψουν την µατιά τους από πάνω σου ,προς αποφυγή αµήχανων µελλοντικών καταστάσεων, όπως να πάρεις το θάρρος και να πλησιάσεις για να συστηθείς . Μα φυσικά, µιλάµε για τους ανασφαλείς της παρέας.

IV

Και από το ένα άκρο στο άλλο, δηµοφιλές µε την λέξη ‘’ψώνια’’. Ίσως έχει γυµνασµένο σώµα, ίσως όµορφο πρόσωπο ,ίσως πάλι τίποτα από αυτά απλά µεγάλωσε από την κλασσική µαµά που νοµίζει πως ο γιος της είναι ο καλύτερος χωρίς να παραβλέπει µε κάθε καληµέρα , καλησπέρα , καληνύχτα να του το υπενθυµίζει . Ως αποτέλεσµα , να πιστεύει πως αν το κάτι παραπάνω δεν έρθει από την µεριά σου , εσύ χάνεις.

Ένας ένστολος που δεν θέλει να διακινδυνεύσει το image της αρρενωπότητας που πρέπει να συντηρεί , ένας παντρεµένος µε παιδιά που δεν θέλει να προκαλέσει υποψίες και πικρόχολα σχόλια ή ένας έφηβος κυριευµένος από το φόβο της αποκάλυψης της οµοφυλοφιλίας του σε γονείς, είναι µερικές από τις περιπτώσεις ανθρώπων που όσο έντονα και αν φλερτάρεις, σπάνια θα δεις ανταπόκριση αφού δεν θα ‘’απατήσουν’’ την ασφάλεια των διαδικτυακών γνωριµιών µε τον κίνδυνο που εσύ ενδεχοµένως κρύβεις πίσω από την γοητευτική παρωπίδα σου.

Και για το τέλος καραδοκούν οι απογοητευµένοι .Μετά από πετυχηµένη ‘’ καριέρα’’ σε φλερτ που δεν καταλήγουν πουθενά, δεν κοιτούν κανέναν πλέον γιατί έχουν βαρεθεί. Για αυτούς θα είσαι άλλη µια κλασσική περίπτωση που το µόνο που έχεις να προσφέρεις είναι µερικά δευτερόλεπτα της ψευδαίσθησης ενός επικείµενου ραντεβού , µιας επικείµενης γνωριµίας . Ποιος να τους κατηγορήσει ; Όλοι µας έχουµε περάσει από τέτοια φάση. Έτσι ; Οπότε σταμάτα να σκέφτεσαι πως δεν σε φλερτάρουν επειδή είσαι λιγότερο όμορφος , γυμνασμένος, έξυπνος , γοητευτικός ,ακαταμάχητος βρε παιδί μου από όσο θα έπρεπε. Με τόσα εσώψυχα που κρύβει ο καθένας, είμαστε καταδικασμένοι από χέρι αν δεν γίνουμε η εξαίρεση . Τώρα για αυτούς που έχουν φάει τα άκυρα τους , τι να κάνουμε ; Δεν γίνεται να αρέσουμε σε όλους , υπάρχουν και κακόγουστοι !

SAKIS ROUVAS

Συνέντευξη στο περιοδικό antivirus

Από τον αθλητικό στίβο και το άλμα επί κοντώ, στην κορυφή της μουσικής και της showbiz, η πορεία του Σάκη Ρουβά είναι η απόδειξη ότι τα αγαθά κώποις κτώνται. Στα 40 του, πιο ώριμος από ποτέ,

From the sports arena and the pole vault, to the top of music and showbiz, the career of Sakis Rouvas is the evidence that success needs hard work. At the age of 40, he is more mature than ever; more widely

πιο αγαπητός σε όλους από ποτέ και την ίδια στιγμή

loved and appraised than ever. The leading star

προσιτός αλλά και ο κορυφαίος star της χώρας μας

of Greece discussed with us in avery friendly and

μίλησε για την δουλειά του, την οικογένεια του, αλλά

original way about his work, his family, and LGBT

και για τα LGBT δικαιώματα. Δεν ξέρουμε αν όσα

rights. We do not know, if what he said will be

μας λέει παρακάτω θα συζητηθούν ή θα προκαλέ-

discussed or provoke. But we know that we

σουν. Ξέρουμε όμως ότι μας άρεσαν. Μα πιο

liked all that he said. Above all, we liked

πολύ μας άρεσε ο ίδιος, η αύρα του, η

him, his aura, his simplicity and direct

απλότητα του, η αμεσότητα του, η άποψη.

way and of course his point of view.

Photo: Γιάννης Μπουρνιάς / D-tales

Πως νιώθεις που µεγαλώνεις; Νιώθω όµορφα που το προσωπικό µου πέρασµα του χρόνου έχει αλλάξει πολλά πράγµατα στη ζωή µου, αλλά εγώ έχω καθορίσει την πορεία µου, έχω αντιµετωπίσει τις προκλήσεις και θεωρώ ότι έχω εξελιχθεί. Δεν επαναπαύοµαι και η πιο βαθιά µου ανάγκη είναι να ανακαλύπτω νέες διαστάσεις του εαυτού µου, να ψάχνω νέους τρόπους έκφρασης και δηµιουργίας. Όλα αυτά έρχονται µε τον χρόνο που περνά, όχι αυτόµατα και απαιτούν δουλειά µε εµάς τους ίδιους. Είµαι τυχερός γιατί η επικοινωνία που έχω µε τόσους διαφορετικούς ανθρώπους και η ενέργεια που ανταλλάσσουµε, µου δίνουν απίστευτη δύναµη, αποµακρύνοντας φόβους ή ανασφάλειες. Από την άλλη, τα θετικά που εισπράττω θέλω να τα επιστρέφω µε όποιο τρόπο µπορώ. Αυτή είναι η δική µου στάση ζωής.

Είσαι άνθρωπος του «Τώρα» και της παρόρµησης ή πιστεύεις περισσότερο της λογικής; Πιστεύω στο ένστικτο και στη δύναµη της στιγµής. Η λογική όµως πάντα µπαίνει στο ‘Τώρα’ κι έτσι προκύπτουν οι επιλογές και οι αποφάσεις µου. Το πάθος σου για τη φωτογραφία υποκινείται από την επιθυµία σου να έχεις αποτυπωµένες αναµνήσεις από τη ζωή σου; Παθιάζοµαι µε την αισθητική και την τεχνολογία και τις απεριόριστες δυνατότητες που σου δίνει. Αγαπώ πολύ τη φωτογραφία και δεν συνηθίζω µόνο να τραβάω πρόσωπα ή στιγµές αλλά και τη φύση, εικόνες που µου τραβάνε το ενδιαφέρον. Θυµάµαι που και πότε τράβηξα την κάθε φωτογραφία και µ’ αρέσει που το άλµπουµ της ζωής µου υπάρχει αποτυπωµένο στο computer µου. Προέρχεσαι από µια πολυµελή οικογένεια. Πόσο σε επηρέασε αυτό στο να δηµιουργήσεις κι εσύ µια µεγάλη οικογένεια; Είναι φυσιολογικό που τα βιώµατα µου επηρεάζουν απόλυτα τις επιλογές µου. Η µεγάλη οικογένεια είναι αληθινή ευλογία αλλά αυτό που νοµίζω µετράει περισσότερο είναι η αγάπη και το δέσιµο, είτε η οικογένεια είσαι εσύ και ο σύντροφός σου, είτε έχεις 1 ή 5 παιδιά.

Είσαι άρρηκτα δεµένος µε την έννοια του σέξι στην Ελλάδα (και όχι µόνο). Σε περιορίζει καθόλου αυτό;

Πως αντιλαµβάνεσαι την έννοια της οικογένειας; Είναι αντίθετη πιστεύεις µε οικογένειες οµόφυλων ζευγαριών;

Απολαµβάνω το σέξι στοιχείο στη ζωή µου και το εντοπίζω σε πολλά και διαφορετικά πράγµατα. Αυθεντικά σέξι όµως δεν µπορεί να είναι µόνο µια εικόνα. Είναι η ενέργεια, η επικοινωνία, το βλέµµα, το άγγιγµα. Δεν το βρίσκω λοιπόν καθόλου περιοριστικό, αντίθετα πιστεύω πολύ στη δύναµη της σεξουαλικής ενέργειας που είναι και η πρωταρχική ενέργεια του ανθρώπου.

Όταν έγινα πατέρας, ο κόσµος µου άλλαξε 100%. Γνώρισα νέες πτυχές του εαυτού µου, κι ένα νέο βάθος συναισθηµάτων που αγγίζει το άπειρο. Αυτή η εµπειρία δεν εγκλωβίζεται σε κοινωνικές συµβάσεις και δεν χωράει σε στεγανά. Γονιός να γίνει όποιος έχει να προσφέρει ανεξάντλητη αγάπη σ’ αυτά τα θεϊκά πλάσµατα που λέγονται παιδιά, όποια και αν είναι η σεξουαλική του ταυτότητα. Και είµαι σίγουρος ότι gay γονείς µπορούν να µεγαλώνουν υπέροχα παιδιά.

Εάν κάποιος πριν από δέκα χρόνια σου περιέγραφε τη ζωή σου όπως είναι σήµερα, θα τον πίστευες;

Τι ονειρεύεσαι για το µέλλον των παιδιών σου, µε δεδοµένο ότι διανύουµε δύσκολες εποχές;

Κοιτώντας από πού ξεκίνησα και που βρίσκοµαι ναι, καµιά φορά συνειδητοποιώ το µέγεθος της διαδροµής. Το πιστεύω όµως γιατί έχω περάσει από πάρα πολλά στάδια, δούλεψα και άλλαξα πολύ.

Τα όνειρα που κάνουµε για τα παιδιά δεν πρέπει να τα κάνουµε για εµάς αλλά για εκείνα. Πολλές φορές οι γονείς προβάλλουν στα παιδιά τους τις δικές τους επιθυµίες, κλίσεις, φιλοδοξίες. Εγώ ροµαντικά ονειρεύοµαι να είναι ευτυχισµένα παιδιά που θα αντλούν την ευτυχία από µέσα τους.

28

Παλιότερα υπήρχε αρκετός ντόρος γύρω από το όνοµά σου για το ότι είσαι gay. Μάρκετινγκ ή απλά ντόρος; Ένα από τα πράγµατα που έρχονται στο επίκεντρο όταν βρίσκεσαι στο προσκήνιο είναι η σεξουαλικότητα σου, στην οποία ο καθένας µπορεί να βάλει τη δική του ταµπέλα ανάλογα µε τις προσωπικές του πεποιθήσεις. Εµένα µ ‘αρέσει να ζω και να επικοινωνώ τη σεξουαλικότητα µου και ο καθένας το εκλαµβάνει όπως του αρέσει. Αν ήσουν gay πιστεύεις θα το δήλωνες; Η ενέργεια µας δηλώνει τα πάντα για µας και δεν κρύβεται αρκεί να µπορείς να τη διαβάσεις. Αν θα προσπαθούσα να την µπλοκάρω, δηλώνοντας κάτι διαφορετικό απ ‘αυτό που είµαι δεν θα µπορούσα να ζω και να επικοινωνώ µε τον τρόπο που το κάνω. Πιστεύω ότι πρέπει να υποστηρίζουµε αυτό που είµαστε και να δηµιουργούµε τις προϋποθέσεις για να εκφραστεί σε όλες του τις διαστάσεις. Ήσουν ένθερµος υποστηρικτής του φετινού Athens Pride µέσω του twitter. Θα ήθελες να αναλάβεις πιο ενεργό δράση στην προώθηση των δικαιωµάτων της lgbt κοινότητας; Είµαι απόλυτος οπαδός της ισότητας δικαιωµάτων κι ευκαιριών. Όσο η κοινωνία δεν έχει ίδια µέτρα και σταθµά για την lgbt κοινότητα θα είµαι εδώ για να υποστηρίζω τους σκοπούς και τις διεκδικήσεις της. Πέρα από τα νοµικά ζητήµατα και την κοινωνική αναγνώριση µε ενδιαφέρει πολύ και η ανθρώπινη διάσταση, πως ένας gay θα µιλήσει ανοιχτά στην οικογένειά του, πως θα γίνει αποδεκτός στο περιβάλλον του. Ξέρω πολλές ιστορίες ανθρώπων µε τροµερά τραύµατα από την οικογένεια και το σχολείο που ‘στοιχειώνουν’ τη ζωή τους. Εύχοµαι να βρίσκουν τη δύναµη να το αντιµετωπίσουν και να έχουν την τύχη να βρίσκουν ανοιχτά µυαλά και αληθινή υποστήριξη στην πορεία τους. Τι ετοιµάζεις αυτή την περίοδο; Ετοιµάζω ένα πολυσυλλεκτικό άλµπουµ µε διαφορετικούς ήχους, καταξιωµένους αλλά και νέους συντελεστές που µε κάνει να ανυποµονώ για το αποτέλεσµα. Θα κυκλοφορήσει το φθινόπωρο. Είσαι ευτυχισµένος; Είµαι ευτυχισµένος κι ευγνώµων.

Είμαι σίγουρος ότι gay γονείς μπορούν να μεγαλώνουν υπέροχα παιδιά.

Photo: Γιάννης Μπουρνιάς / D-tales

How do you feel about growing up?

Are you a person of instinct or logic?

I feel beautiful. My passing over the years has changed many things in my life, things that I’ve set out myself. Through all my challenges, I believe that I have evolved. As a person, I am not easily satisfied. My deepest need is to explore new dimensions of myself, looking for new ways of expression and creation. All of these is not something that comes automatically but require hard and personal work. I consider myself lucky because I have direct contact with so many different people and the energy we exchange, gives me incredible power, removes my fears or insecurities. On the other hand, I try to return as much as I can, all the positive things that happen in my life. That is my life attitude.

I believe in instinct and the power of the moment. But logic always takes part in the “present”.and with this blend my choices and decisions are made.

As long as our society does not have the same standards for lgbt people as with the rest, I will be here to support the purposes and claims of the lgbt community You’re inextricably tied to the concept of sexy in Greece (and not just Greece). Do you feel it is a concept that confines you? I enjoy the sexy element of myself in my life and find it on many different things. But an image alone cannot be sexy on its own. Sexy is the energy, the communication, the glancing, and the sense of touching. So I do not find any confinement, rather to the contrary, I believe in the power of sexual energy as the primary energy of man. If ten years back, someone described your present, would you believe him? Well considering where I started and where I am now, yes. I do understand and appreciate the distance between. I believe it, because I’ve been through a lot of different stages and situations, I have worked really hard and I have changed a lot.

Is your passion for photography driven by your desire to have an archive of your living memories? I’m passionate about the aesthetics and technology and the unlimited possibilities it gives. I love photography. I do not only have stills of people or of personal moments. I also enjoy photographing the beauty of nature. I remember where and when I have taken every photo and I love the fact that my «mental» album of life is also stored in my pc. Has your coming from a large family affected your idea of a family? My heritage and family has obviously influenced my choices. Large families are a true blessing, but I think what matters the most is the love and the bond you create, whether the family is just of you and your partner, or whether you have one or five children. How do you perceive the notion of “family”? Do you believe it is opposite with same sex couples or gays having children? When I became a dad my world changed 100%. I learned new things about myself and a new depth of emotions that nearly touches infinity. This experience cannot be confined in social contracts. I believe that anyone who can offer inexhaustible love to those divine creatures we call children, is fit for a parent, no matter his or her sexual identity. And I am certain that gay parents can raise wonderful children. What are your dreams regarding the future of your children? It is important to realize that the dreams we have for our children must be about them and not about us. Many parents project to their children their own desires, inclinations and aspirations. My only romantic dream is for them to be happy and content.

Some years back, there was a lot of buzz about you, on whether you’re gay or not. Was it a marketing tool or just buzz? One of the things that come into focus, when you are in the spotlight is naturally your sexuality. It is something that everyone adds their own label, depending on their personal beliefs. I like to live and interact with my sexuality as it is and everyone can perceive it as he/she likes. So if you were gay would you come out? I think our energy declares everything about us and cannot be hidden, as long as someone can «read» it. If I tried to block it, pretending to be someone that I am not, I would not be able to live and communicate the way I do. I believe we should support who we, and our essence create all the necessary conditions so as to express it, in all its dimensions. You were a very enthusiastic supporter of this year’s Athens Gay Pride through your Facebook and twitter accounts. Would you like to undertake a more serious action in supporting lgbt rights? I am a very strong advocate of equal rights and opportunities. For as long as our society does not have the same standards for lgbt people as with the rest, I will be here to support the purposes and claims of the lgbt community. And I am not only referring to legal issues and social recognition, but also in the human dimension itself. It is important for someone to be able to come out openly to his/her family, and to be accepted by his/her environment. I know many stories of people with terrible traumas from their family and their school years, which haunt them in all their lives. I hope that everyone can find the strength to face it and that they are fortunate enough to have around them open minds that can support and truly understand them in their life. What are you working with right now? I am preparing a multi-collective album with different sounds, with new and well known contributors. It is something that I really look forward to see the outcome. It will come out during this autumn. Last one… Are you happy? Ι am happy and grateful!

30

SEASIDE Photography : Nadia Kouloura

Fashion director : Lucas Samaltanos-Ferrier

SEASIDE Photography : Nadia Kouloura ( www.nadiakouloura.zenfolio.com ) Model : George Parashos ( www.vnmodels.gr ) Fashion director : Lucas Samaltanos-Ferrier

Gay Comics Την αρχή έκανε ο guest editor του περιοδικού, Μανώλης Βαμβούνης, ο οποίος στο προηγούμενο τεύχος μας, ασχολήθηκε με τον «γάμο της χρονιάς», μεταξύ των Northstar και Kyle Jinadou, ένα από τα δυο πιο σημαντικά LGBT νέα από τον χώρο των comics το τελευταίο διάστημα. Σε αυτό το τεύχος σκεφτήκαμε να κάνουμε κάτι συμπληρωματικό. Να σας παρουσιάσουμε ορισμένους από τους πιο δημοφιλείς LGBT ήρωες των comics, χαρακτήρες μάλιστα που στην πλειοψηφία τους είναι πρωταγωνιστές σε τίτλους που κυκλοφορούν αυτή την στιγμή. Μέσα στα χρόνια, τα comics ήταν πάντα πρόμαχοι του διαφορετικού και της ισότητας, τόσο με τον τρόπο που ενέτασσαν στα storylines LGBT χαρακτήρες, έστω και β’ δυναμικής, όσο και με τον τρόπο που παλαιότερα καλωσόρισαν σούπερ ήρωες και χαρακτήρες, τόσο από την αφροαμερικάνικη, όσο και από την λατινοαμερικάνικη κοινότητα (Storm, Steel, Falcon, Black Panther, Spawn, Green Lantern κλπ.)

The beginning was made by our guest editor, Vamvounis Manolis, when he shared with us the news of the «wedding of the year», between Northstar and Kyle Jinadou. It was one of the two most important LGBT news, regarding the comic world. In the current issue we wanted to do something more… to introduce some of the most popular LGBT comic heroes, characters that are -in their majority- protagonists in current comic titles. Throughout the years, comics were always between the fighters for diversity and equality, both in the way they introduced LGBT characters in their storylines, even secondary ones, and in the way they have previously welcomed super heroes and characters, both of African American and Latin American origin (Storm, Steel, Falcon, Black Panther, Spawn, Green Lantern, etc.)

του Babslostath

Batwoman Η Batwoman δηλαδή η Kate Kane είναι από τις πιο δηµοφιλείς LBGT σούπερ ηρωίδες. Ο χαρακτήρας της έχει δεχτεί την προσοχή των media από την πρώτη στιγµή που ανακοινώθηκε ότι είναι λεσβία. Σύµφωνα µε τον πρόσφατο επαναπροσδιορισµό της καταγωγής της, είναι πρώτα ξαδέρφια µε τον Batman, παρότι κάτι τέτοιο δεν έχει επιβεβαιωθεί επίσηµα από την DC Comics. Εδώ κι ένα περίπου χρόνο κυκλοφορεί το οµότιτλο κόµικς από την DC, ως µέρος του relaunch που έκανε η εταιρία, για παλιούς και νέους τίτλους, υπό την οµπρέλα του The New 52. Ήδη από το πρώτο του τεύχος, το Batwoman πάει εξαιρετικά καλά σε πωλήσεις και ακόµη καλύτερα σε reviews, τόσο από τα media, όσο και από το αναγνωστικό κοινό. Η Batwoman δεν έχει υπερδυνάµεις. Έχει εκπαιδευτεί στις πολεµικές τέχνες, ενώ ο εξοπλισµός της είναι παραπλήσιος µε αυτόν του Batman.

40

Batwoman (aka Kate Kane) is one of the most popular LGBT super heroes. The character has received worldwide attention from the first day it was announced she is a lesbian. According to her recent origin, she is the first cousin of Batman, although this has not been officially confirmed by DC Comics. The Batwoman comic book has a history of about a year and was a part of DC’s relaunch, as part of The New 52. From its first issue, Batwoman is doing extremely well in sales and has even better reviews, both from media and the audience. Batwoman has no superpowers. She is trained in martial arts and uses gadgets similar to Batman’s.

Alan Scott Ο πρώτος Green Lantern Ο Άλαν Σκοτ δεν πρώτο-γράφτηκε ως οµοφυλόφιλος. Στα comics όµως, όλα είναι δυνατά, έτσι η DC, µε διαφορά λίγων ηµερών από την Marvel ανακοίνωσε πως στο Earth 2, ένα νέο τίτλο της που κυκλοφόρησε τον Μάιο, ο Άλαν Σκοτ, δηλαδή ο πρώτος Green Lantern στην ιστορία της εταιρίας και του comic, θα αποκαλύπτονταν ως οµοφυλόφιλος. Το «outing» έγινε στο τεύχος #2 της σειράς, το οποίο µας γνώρισε και τον φίλο του Άλαν, ονόµατι Σαµ. Πρόταση γάµου είχαµε κι εδώ, όχι όµως µε την ευτυχή κατάληξη των Northstar και Kyle. Μπορεί η Marvel να πρόλαβε την DC, ο Άλαν Σκοτ όµως, είναι σαφώς πιο αναγνωρίσιµος ως ήρωας, εντός και εκτός Αµερικής. Γι αυτό και η απόφαση της DC είναι πολύ πιο σηµαντική για την LGBT κοινότητα. Η ανακοίνωση της DC εκτόξευσε τις πωλήσεις του Earth 2 στα ύψη, µε τα 2 πρώτα τεύχη να φιγουράρουν στην πρώτη εικοσάδα σε πωλήσεις.

Alan Scott was not originally written as gay. In the comic world, however, everything is possible… so DC, a few days after Marvel’s LGBT news, announced that in her new title, Earth 2, Alan Scott, the original Green Lantern would be revealed as gay. The «outing» was made in the second issue of the series, where we also learned about his boyfriend Sam. There was also a marriage proposal here, but did not have a happy ending similar to that of Northstar and Kyle. Marvel may have raced in front of DC, but Alan Scott is a much more recognizable hero for the mainstream audience. Thus, DC’s decision is of much higher value for the LGBT community. The release of Earth 2 had huge sales figures for the company, with the first two issues in the top 20 of the sales chart.

Obsidian Ο Obsidian έκανε την πρώτη του εµφάνιση στο τεύχος All-Star Squadron #25, τον Σεπτέµβριο του 1983. Είχε µια «περίπλοκη» σχέση µε την Marcie Cooper, την τρίτη Harlequin, ενώ αργότερα κατά τη διάρκεια του Justice League αρχίζει να διαφαίνεται η σύγχυση του, όσον αφορά τον σεξουαλικό του προσανατολισµό. Στο τευχος Manhuner #18, ο Obsidian ή αλλιώς Todd ανταλλάσει ένα φιλί µε τον Damon Mathews, επιβεβαιώνοντας µε αυτό τον τρόπο, την οµοφυλοφιλία του. Παρότι δεν έχει συνεχή παρουσία στα comics της DC, τον Οκτώβριο του 2010, στο Justice Society of America #43, µαθαίνουµε πως ο Todd εξακολουθεί να έχει σχέση µε τον Damon, σε συζήτηση µε τον πατέρα του. Για την ιστορία, µπαµπάς του είναι ο Allan Scott, όχι όµως o gay Green Lantern του παράλληλου σύµπαντος του Earth 2, αλλά ο straight Allan Scott της παλιάς DC. Μπέρδεµα!

Obsidian made his first appearance in All-Star Squadron # 25, in September 1983. He had a «complicated» relationship with Marcie Cooper, the third Harlequin. A while later, during his Justice League run, we see his confusion -concerning his sexual orientation- emerging. In Manhunter # 18, Obsidian (or else Todd) shares a kiss with Damon Mathews, confirming his homosexuality. Although he does not have a constant presence in DC titles, in October 2010, in Justice Society of America # 43, we learn that Todd is still in a relationship with Damon, in a conversation with his father. For the record, his dad is Allan Scott, but not the gay Green Lantern in the parallel universe of Earth 2, but the straight Allan Scott in the old DC universe. Confused yet?

41

Northstar Είναι ο σούπερ ήρωας που έκανε τον γύρο του κόσµου λίγο καιρό πριν, όταν κυκλοφόρησε το τεύχος #50 των Astonishing X-Men, τεύχος στο οποίο ο Northstar έκανε πρόταση γάµου στον φίλο του Kyle. Στο επόµενο τεύχος οι δυο άνδρες παντρεύονται στο Σέντραλ Παρκ της Νέας Υόρκης και η γαµήλια τελετή φιγουράρει στο εξώφυλλο του τεύχους #51 του comic. Ο Northstar ήταν ο πρώτος ήρωας της Marvel που έκανε coming out. Η πρώτη του αναφορά ως οµοφυλόφιλου έγινε το 1979 από τον σεναριογράφο John Byrne. Οι καιροί όµως ήταν διαφορετικοί, τα δικαιώµατα των gay δεν ήταν στην πρώτη γραµµή της επικαιρότητας, έτσι ο ήρωας έπρεπε να περιµένει το 1992 και το τεύχος #106 του Alpha Flight, για την δηµόσια παραδοχή της σεξουαλικότητας του. And the rest is history!

He is the super hero who made the news around the world, when Marvel released The Astonishing X-Men #50. It was the issue, where Northstar proposed to his boyfriend Kyle. In the next issue, the two men got married in New York’s Central Park. Their wedding ceremony was featured on the cover of issue # 51. Northstar was the first Marvel hero who came out. The first mention of his homosexuality was in 1979 by the writer John Byrne. Times were different then and gay rights were not at the forefront of current events, so the hero had to wait until 1992 and Alpha Flight #106, for the public acknowledgment of his sexuality. The rest is history!

Kevin Keller Στον κόσµο του Archie και της Veronica δεν έχει σούπερ ήρωες. Είναι όµως comics τόσο συνυφασµένα µε την αµερικάνικη κουλτούρα, όσο τα McDonalds και το αµερικάνικο ποδόσφαιρο. Έτσι όταν πριν λίγο καιρό, στο τεύχος #202 της Veronica, οι σεναριογράφοι σύστησαν στους αναγνώστες τον ανοιχτά οµοφυλόφιλο Kevin Keller, η είδηση έκανε αµέσως τον γύρο του κόσµου. Ο Kevin έγινε πολύ γρήγορα δηµοφιλής ανάµεσα στους φανς, πρωταγωνίστησε στην δική του µίνι σειρά και παντρεύτηκε τον καλό του σε ένα από τα µεγαλύτερα σε πωλήσεις comics στην ιστορία της εταιρίας.

In the world of Archie and Veronica there are no super heroes. But these comics are intertwined with the American culture, same as McDonalds or the American football. Thus, when in Veronica #202, the writers introduce the openly gay Kevin Keller, it immediately made headlines around the world. Kevin quickly became very popular among fans and starred in his own mini-series. He married his boyfriend in one of the best-selling comics in the history of the company.

Mystique Η Mystique είναι από τις πιο δηµοφιλείς περσόνες των X-Men. Στο µεγαλύτερο µέρος της εικονογράφησης της υπήρξε από τους πιο ενδιαφέροντες κακούς στο σύµπαν των X-Men, ενώ έχει πρωταγωνιστήσει και στις τέσσερις µέχρι σήµερα κινηµατογραφικές ταινίες του franchise. Είναι µεταλλαγµένη, ενώ η ικανότητα της είναι να αλλάζει µορφές. Παρότι µητέρα του Nightcrawler και του Graydon Creed, οι αναγνώστες πάντα υποπτεύονταν πως υπήρχε κάτι παραπάνω στην σχέση της µε την σύµµαχο της, Destiny. Έκτοτε έχει εξηγηθεί πως όντως η Mystique και η Destiny ζούσαν σαν λεσβιακό ζευγάρι σχεδόν από το 1900 µέχρι τον θάνατο της συντρόφου της, ενώ µεγάλωσαν µαζί και την υιοθετηµένη Rogue. Επιχειρήµατα υπέρ της παραπάνω τοποθέτησης, ο ροµαντικός χορός τους στο τεύχος #40 του Marvel Fanfare και ο τρόπος που οι σεναριογράφοι χειρίστηκαν το πένθος της για τον θάνατο της Destiny.

42

Mystique is one of the most popular X-Men characters. In most of her appearances, she was an intriguing X-Men villain, and has starred in all four X-Men films. She is a mutant with the ability to change forms. Although she is the mother of Nightcrawler and Graydon Creed, the readers always suspected there was something more to her relationship with her ally, Destiny. It was then explained that indeed Mystique and Destiny lived as a lesbian couple almost since 1900, until the death of her partner, and they raised together the adopted Rogue. Arguments in favor of their intimate relationship were the romantic dance they shared in Marvel Fanfare #40 and the way the writers handled her grief of the death of Destiny.

Apollo & Midnighter Ο Apollo και ο Midnighter είναι το πρώτο open gay ζευγάρι στην ιστορία των comics µε υπερήρωες. Πρωτοεµφανίστηκαν στο Stormwatch, αλλά είναι περισσότερο γνωστοί από την συµµετοχή τους στην οµάδα της Jenny Sparks, στο The Authority. Αποτελούν δηµιούργηµα του Warren Ellis, ενός από τους πιο αναγνωρισµένους συγγραφείς κόµικς τα τελευταία 20 χρόνια (Transmetropolitan, Hellblazer). Για ορισµένους, ο Apollo θεωρείται µια άλλη εκδοχή του Superman, µε τον Midnighter να παροµοιάζεται µε τον Batman. Σε αντίθεση όµως µε εκείνον, ο Midnigher έχει υπερδυνάµεις. Μέσα στα χρόνια και τις διάφορες ενσαρκώσεις τους, τόσο στα Stormwatch και The Authority, όσο και στους λοιπούς τίτλους που έχουν πρωταγωνιστήσει, οι δυο ήρωες έχουν παντρευτεί και υιοθετήσει την Jenny Quantum. Σήµερα είναι δυο από τα µέλη του νέου Stormwatch που κυκλοφορεί από την DC Comics, στα πλαίσια του The New 52.

Apollo and Midnighter is the first openly gay couple in the history of superhero comics. They first appeared in Stormwatch, but they are better known for participating in the superhero team, under the leadership of Jenny Sparks, in The Authority. They were created by Warren Ellis, one of the most acclaimed comic book writers in the last 20 years (Transmetropolitan, Hellblazer). For some, Apollo is another version of Superman, whereas Midnighter is compared with Batman. Unlike the latter, Midnigher has superpowers. Over the years and their various incarnations in Stormwatch, The Authority and other titles, the two heroes have got married and adopted Jenny Quantum. Today they are active members of the new Stormwatch series, as part of The New 52.

Voodoo και Teen Titans Στα πλαίσια της περσινής αναδιάρθρωσης των τίτλων της DC υπό την οµπρέλα του The New 52, η εταιρία έδειξε από την αρχή την προσοχή της στο LGBT αναγνωστικό της κοινό. Πλην της Batwoman που αναφέραµε πρωτύτερα, µια ακόµη ηρωίδα και πρωταγωνίστρια του δικού της οµότιτλου τίτλου, η Voodoo, αποκαλύφθηκε πως είναι bisexual. Η Voodoo, αφροαµερικάνικης καταγωγής, προέρχεται από το σύµπαν της Wildstorm, θυγατρικής εταιρίας της DC. Στο οµότιτλο comic που κυκλοφορεί από τα τέλη του 2011, η Voodoo είναι η Priscilla Kitaen, υβρίδιο ανθρώπου και δαίµονα, µε τηλεπαθητικές ικανότητες και τη δυνατότητα να αλλάζει µορφές. Το comic έγινε από την αρχή αγαπηµένο των media, αλλά κυρίως των φανατικών κοµικάδων. Τρίτη LGBT προσθήκη στο The New 52 της DC, o Μεξικανός gay έφηβος Miguel Barragan ή αλλιώς Bunker. Ο Miguel είναι ένα από τα νέα µέλη των Teen Titans στο επαναλανσάρισµα του τίτλου, δίπλα στους Red Robin, Kid Flash, Superboy, Wonder Girl, Skitter και Solstice. Η πρώτη εµφάνιση του έγινε στο τεύχος #3, ενώ όπως έχει δηλώσει ο σχεδιαστής του τίτλου, Brett Booth, «προσπαθούµε να εντάξουµε την σεξουαλική του ταυτότητα µέσα στο comic και τον χαρακτήρα του, όσο πιο φυσιολογικά µπορούµε».

As part of last year’s restructuring of her titles under The New 52, DC Comics showed from the beginning her attention to the LGBT audience. Besides our previous mention of the Batwoman, another heroine of her own selftitled comic book, Voodoo, was revealed as a bisexual. Voodoo, is of African-American origin and comes from the Wildstorm universe, a former subsidiary of DC. In the comic title released by the end of 2011, Voodoo is Priscilla Kitaen, a half woman, half daemonite hybrid, with telepathic abilities and the ability to change forms. The comic became a favorite of both media and comic fans. The third LGBT character in The New 52 is the Mexican gay teenager Miguel Barragan or otherwise Bunker. Miguel is one of the new members of the Teen Titans team, next to Red Robin, Kid Flash, Superboy, Wonder Girl, Skitter and Solstice. His first appearance was in issue #3, and as the designer of the title, Brett Booth has told, «we try to integrate his sexual identity in the comic and his character, as normally as possible.»

43

Δώστε τέχνη στο λαό

44

Είναι ένα περίεργο καλοκαίρι ετούτο εδώ για τον κόσµο της τέχνης. Από τη µία έχουµε ένα δυσχερές οικονοµικό κλίµα που κάνει τα πάντα πιο δύσκολα και από την άλλη µεγάλα καλλιτεχνικά γεγονότα, όπως το London 2012 Festival το οποίο πλαισιώνει τους φετινούς Ολυµπιακούς Αγώνες. Μιλάµε για ένα από τα πιο µεγαλεπήβολα και πολυποίκιλα προγράµµατα που έχουν υπάρξει ποτέ. Με καλλιτεχνικές εκδηλώσεις πάσης φύσεως σε όλα τα µέρη του Ηνωµένου Βασιλείου. Από τον σκηνοθέτη Robert Wilson στο Tanztheater Wuppertal της Pina Bausch. Και από τον χορογράφο Michael Clark στον εικαστικό Martin Creed. Πολλά ονόµατα, ακόµα περισσότερα έργα. Πρωτότυπα, καινοτόµα και µεγάλα σε κλίµακα.

Τι συµβαίνει όµως µε τη γνήσια καλλιτεχνική δηµιουργία; Με τους καλλιτέχνες που προσπαθούν µέρα µε τη µέρα να επιβιώσουν και να δηµιουργήσουν σε ένα περιβάλλον λίαν εχθρικό; Ποιος στηρίζει τους καλλιτέχνες που δεν φτιάχνουν έργα όµορφα, µεγαλειώδη, που προκαλούν εθνική υπερηφάνεια; Πολλές ερωτήσεις και πολύ λίγες ουσιαστικές απαντήσεις. Για µία ακόµη φορά τίθεται το ζήτηµα της κρατικής χρηµατοδότησης-υποστήριξης των τεχνών. Αν το κράτος χρηµατοδοτεί τους πολιτιστικούς οργανισµούς έχει τότε και το δικαίωµα να ελέγχει και να αξιολογεί την καλλιτεχνική παραγωγή. Θέτει ακόµα όρους, κριτήρια και στόχους σύµφωνα µε τα οποία οι καλλιτέχνες και οι οργανισµοί πρέπει να συµβαδίζουν. Και αυτό είναι απολύτως λογικό.

έναν δηµόσιο είναι αλάνθαστη συνταγή για την αποτυχία. Η τέχνη αντιµετωπίζεται µε απερισκεψία και για άλλη µια φορά γίνεται στα χέρια των πολιτικάντηδων όπλο δηµοσίων σχέσεων του χειρίστου είδους. Ένα ακόµα µεγάλο κεφάλαιο αποτελεί η «προσβασιµότητα». Το κατά πόσο δηλαδή οι ίδιοι οι πολιτιστικοί οργανισµοί συµβάλλουν στο άνοιγµα των τεχνών στο ευρύ κοινό. Από την τιµή των εισιτηρίων µέχρι τα εκπαιδευτικά προγράµµατα, εδώ τίθεται ένα πολύ σηµαντικό ζήτηµα για την σχέση των τεχνών µε την κοινωνία. Και επίσης για το λόγο και την αναγκαιότητα της κρατικής υποστήριξης. Για να είµαι ειλικρινής, δεν βρίσκω κανένα λόγο ύπαρξης µίας εθνικής Λυρικής Σκηνής, από τη στιγµή που οι τιµές των εισιτηρίων είναι απλησίαστες από τον µέσο πολίτη και δεν καταβάλλεται καµία προσπάθεια προσέγγισης

Πολλές ήταν οι αντιδράσεις στην Ελλάδα όταν πέρυσι το Υπουργείο Πολιτισµού ανακοίνωσε τις µειωµένες θεατρικές επιχορηγήσεις. Πολλοί σκηνοθέτες έγιναν έξω φρενών, αρνούµενοι τα πενιχρά ποσά του Υπουργείου. Ξεχνάµε κάποιες φορές πως οι πολιτιστικοί οργανισµοί δεν παύουν να είναι οργανισµοί, οι οποίοι θα πρέπει να διοικούνται σωστά και οικονοµικώς αποτελεσµατικά. Δεν µπορούµε να απαιτούµε από το κράτος να καλύπτει το 100% του προϋπολογισµού τους. Όπως δεν µπορούµε να απαιτούµε από το κράτος να χρηµατοδοτεί χωρίς να έχει λόγο στην αξιολόγηση τους αποτελέσµατος.

Μετά τον πρώτο ενθουσιασµό, δεν µπορεί κανείς παρά να σκεφτεί τι αποπνέει αυτό το µεγαθήριο φεστιβάλ. Εκφράζει µία υπερβολή, µία λαγνεία για την ποσότητα. Τη φιλοσοφία πως αν δεν είναι αρκετά µεγάλο δεν είναι αρκετά καλό. Αναρωτιέµαι αν στην ουσία γίνεται µια επένδυση στη σύγχρονη καλλιτεχνική δηµιουργία ή απλώς ξοδεύονται ιλιγγιώδη ποσά στο βωµό του φιγουρατζίδικου µαξιµαλισµού. Η τέχνη για άλλη µια φορά φαίνεται πέφτει στην παγίδα της πολιτικής. Γίνεται εργαλείο, το γκλαµουράτο συνοδευτικό στην προσπάθεια µίας χώρας να αποδείξει την σπουδαιότητά της. Το Ηνωµένο Βασίλειο άλλωστε έχει υπάρξει καινοτόµο στην «εργαλειακή» χρήση των τεχνών προκειµένου να επιτευχθεί αστική ανάπλαση (το περίφηµο urban regeneration) και οικονοµική ευρωστία. Αν µια πόλη αντιµετωπίζει σοβαρά οικονοµικά και κοινωνικά προβλήµατα, ένα φεστιβάλ τεχνών είναι πάντα η ασφαλής λύση.

Η ουσία του προβλήµατος βέβαια βρίσκεται στο γεγονός ότι η αξία και η συνεισφορά της τέχνης ή των τεχνών εκφράζεται µόνο µε όρους υλικούς και µετρήσιµους. Ειδικότερα από τους πολιτικούς. Η τέχνη είναι καλή γιατί φέρνει τουρισµό, προωθεί την οικονοµική δραστηριότητα, βελτιώνει την εικόνα µία πόλης ή µίας χώρας και τα λοιπά. Είναι σχεδόν αδιανόητο να επιχειρηµατολογήσουµε υπέρ της κρατικής χρηµατοδότησης των τεχνών παραδείγµατος χάριν, βάσει µίας άυλης εγγενούς αξίας. Την ίδια στιγµή που συµβαίνουν όλα αυτά, που µιλάµε για τα ψιλά γράµµατα της πολιτιστικής πολιτικής, στην Ελλάδα προσπαθούµε ακόµα για τα αυτονόητα. Προσφάτως η υπεύθυνη του θεατρικού προγράµµατος των Δηµητρίων στην Θεσσαλονίκη, παραιτήθηκε ως ένδειξη διαµαρτυρίας γιατί ο Αντιδήµαρχος Πολιτισµού ήθελε καλά και ντε να προσθέσει στο πρόγραµµα παραστάσεις δικής του προτίµησης (µε αυστηρά καλλιτεχνικά κριτήρια, είµαστε σίγουροι). Η οργανική εξάρτηση ενός πολιτιστικού φορέα από

ενός ευρύτερου κοινού. Ο σνοµπισµός στην τέχνη είναι πια τόσο ξεπερασµένος, που µόνο γέλιο µπορεί να προκαλέσει. Η τέχνη αποτελεί ένα σπουδαίο µέσο επικοινωνίας. Ένα δίαυλο που επιτρέπει την πιο παράδοξη και ενδιαφέρουσα κοινωνία συναισθηµάτων, σκέψεων και ιδεών. Εκφράζεται από οποιονδήποτε και προσλαµβάνεται από οποιονδήποτε. Αλλά όπως και κάθε ισχυρό µέσο απαιτεί σωστό πλαίσιο διαχείρισης. Αποτελεί ίσως τη µόνη απτή απόδειξη ότι δεν είµαστε εντελώς µόνοι. «Οι καλλιτέχνες δεν φτιάχνουν αντικείµενα, φτιάχνουν µυθολογίες.» Anish Kapoor

του Κυριάκου Βογιατζή

45

ΟΙ ΝΥΧΤΕΣ ΠΡΕΜΙΕΡΑΣ ΚΛΕΙΝΟΥΝ ΤΑ 18

Φέτος το Διεθνές Φεστιβάλ Κινηματογράφου της Αθήνας κλείνει τα 18 και το γιορτάζει στο ετήσιο κινηματογραφικό event του Σεπτέμβρη (19-30), την ανεπίσημη θα λέγαμε έναρξη της κινηματογραφικής σαιζόν. Με το Αττικόν και τον Απόλλωνα κλειστούς, μετά τα επεισόδια και την πυρκαγιά του χειμώνα, το Φεστιβάλ θα πραγματοποιηθεί φέτος στους

Keep the Lights On

Μακριά από το να αποτελέσει µια ακόµη τυπική boy meets boy ιστορία, η ευαίσθητη και σε αρκετά σηµεία αυτοβιογραφική ταινία του Αϊρα Σακς σκιαγραφεί την παθιασµένη, µετεωρική και περιπετειώδη σχέση ανάµεσα σε έναν νεαρό σκηνοθέτη και έναν εξίσου νεαρό δικηγόρο, όπως αυτή εκτυλίσσεται µετά την απόφασή τους να µείνουν µαζί και τη σταδιακή πάλη καθενός µε τις καταχρήσεις, τις αδυναµίες και τους προσωπικούς δαίµονες του άλλου. Με τον δικό µας Θύµιο Μπακατάκη του «Κυνόδοντα» στην άρτια διεύθυνση φωτογραφίας, συνοδεία ενός µελαγχολικού µουσικού σκορ από τον Άρθουρ Ράσελ και µε µια προσγειωµένη σκηνοθεσία, το βραβευµένο µε το Teddy στο Φεστιβάλ Βερολίνου δράµα τρυπώνει κάτω από το πετσί του θεατή ως µια βραδυφλεγής και άκρως ειλικρινής σπουδή επάνω στην αγάπη, την αφοσίωση, την οικειότητα και τις άφθονες οδύνες του έρωτα.

Στην διάρκεια µιας ξένοιαστης βραδιάς µεθυσιού, ο νεαρός Πάολο καταλήγει στο κρεβάτι και στην αγκαλιά του όµορφου και αρρενωπού Ιλίρ, ξεκινώντας µαζί του µια τρυφερή συναναστροφή, η οποία εκτυλίσσεται σταδιακά σε σφοδρό έρωτα και σε εθιστικό πάθος. Η σχέση των δυο αντρών πρόκειται, εντούτοις, να δοκιµαστεί όταν ένα απρόσµενο παιχνίδι της µοίρας παρεµβληθεί για να κρατήσει τους δυο εραστές χωριστά. Φανερώνοντας ξεχωριστή αυτοπεποίθηση πίσω από την κάµερα, στο ελπιδοφόρο σκηνοθετικό του ντεµπούτο, ο βελγικής καταγωγής Ντέιβιντ Λάµπερτ αντλεί τα µέγιστα από την αδιαφιλονίκητη χηµεία των δυο πρωταγωνιστών προκειµένου να απεικονίσει µε αφοπλιστικά όµορφο τρόπο το ερωτικό δέσιµο των δυο ηρώων τους.

Hors les Murs

κινηματογράφους Odeon Όπερα 1 & 2, Δαναό 1 & 2 και Ιντεάλ. Μπορεί το πλήρες πρόγραμμα να μην έχει ανακοινωθεί, οι πρώτες όμως πληροφορίες έχουν ήδη δοθεί στην δημοσιότητα, ορισμένες μάλιστα έχουν και queer πινελιά, τις οποίες και μαζέψαμε παρακάτω:

Κράτα Ένα Φως Αναμμένο (Keep the Lights On) «Gayby»: ουσιαστικό, γένους ουδέτερου, που προκύπτει από τη συναίρεση των λέξεων «gay» και «baby» και αναφέρεται σε µωρά των οποίων οι γονείς είναι οµοφυλόφιλοι. Ένα τέτοιο µωρό αποφασίζουν να κάνουν και η Τζεν µε τον Ματ, χωρίς φυσικά να είναι ζευγάρι: η Τζεν είναι στρέιτ και ο Ματ γκέι. Αγαπηµένοι φίλοι από το πανεπιστήµιο, και οι δύο έχουν πατήσει από καιρό τα 30 και νιώθουν έτοιµοι για το επόµενο βήµα στη ζωή τους. Πόσο εύκολο είναι όµως να κάνουν σεξ µε στόχο την αναπαραγωγή; Και τι σηµαίνει αυτό για την υπόλοιπη κοινωνική ζωή τους; Αυτή η ανάλαφρη, πιπεράτη κοµεντί συλλαµβάνει µε συγκλονιστική ακρίβεια το µοµέντουµ της εποχής καθώς τρυπώνει στις πιο χιπ γωνιές του Μπρούκλιν και πιάνει κουβέντα µε τους γλυκύτατα κακοµαθηµένους κατοίκους του.

Gayby

Gayby

Yossi

Yossi

Δέκα χρόνια µετά το «Yossi and Jagger», το τραγικό love story δύο αξιωµατικών των ισραηλινών ενόπλων δυνάµεων που υπηρετούσαν στον Λίβανο, ο σκηνοθέτης Eytan Fox επιστρέφει, για να µας διηγηθεί τι συνέβη µε τον Γιόσι. Ο Δρ. Χόφµαν Γιόσι είναι ένας αξιόλογος καρδιολόγος, ο οποίος χρησιµοποιεί τη δουλειά του, ως µέσο διαφυγής της προσωπικής του οδύνης. Μένει µόνος, δεν έχει κάνει outing και δείχνει ανήµπορος να σπάσει τα τείχη και τις άµυνες που έχει χτίσει, γύρω από το θάνατο του αγαπηµένου του. Η καθηµερινή του ρουτίνα θα κλονιστεί από την άφιξη µιας µυστηριώδους γυναίκας. Την ακολουθεί, και µέσω της περίεργης σύνδεσης τους, θα λάβει µια σπάνια ευκαιρία να αντιµετωπίσει τα τραύµατα του. Η διαδροµή του θα τον φέρει στο Νότο και την πόλη Εϊλάτ. Εκεί, ανάµεσα στην θάλασσα και τους αµµόλοφους, θα συναντήσει µια οµάδα νεαρών Ισραηλινών αξιωµατικών του IDF, µεταξύ των οποίων και τον Τοµ, έναν όµορφο και ανοικτά οµοφυλόφιλο άνδρα, ο οποίος θα αποτελέσει για τον ίδιο ένα νέο κόσµο, εντελώς διαφορετικό από εκείνον που τον διαµόρφωσε.

46

Dark Knight Επικό φινάλε για τον Σκοτεινό Ιππότη

Ο Κρίστοφερ Νόλαν κλείνει την τριλογία του Σκοτεινού Ιππότη µε τον καλύτερο τρόπο, µε µια ταινία που δυστυχώς θα µείνει στην ιστορία -πέραν της κινηµατογραφικής της αξίαςκαι για ένα τραγικό περιστατικό που πάγωσε την παγκόσµια κοινή γνώµη τις πρώτες µέρες κινηµατογραφικής προβολής της. 12 άνθρωποι έχασαν τη ζωή τους, όταν ένας 24χρονος νεαρός άρχισε να πυροβολεί τους θεατές µέσα σε µια αίθουσα, στην πόλη Ορόρα του Κολοράντο. Ο νεαρός συνελήφθη, όποια όµως κι αν είναι η απόφαση της δικαιοσύνης, οι πράξεις του κόστισαν τη ζωή σε συνανθρώπους µας. Παρότι µεµονωµένο ως περιστατικό, το έγκληµα στην Ορόρα ξεκίνησε -πολύ φυσιολογικάµια συζήτηση, για το πόσο µπορεί να επηρεάσει η έβδοµη τέχνη, βίαιες συµπεριφορές. Στο κινηµατογραφικό πεδίο, «Ο Σκοτεινός Ιππότης: Η Επιστροφή» έχει στον πυρήνα της όλα αυτά που θα θέλαµε να δούµε στο κλείσιµο της τριλογίας του Νόλαν για τον ήρωα της DC.

48

Οι ήρωες του «Batman Begins» και του «The Dark Knight» επιστρέφουν, ενώ ο κακός αυτή την φορά είναι ο Μπέιν, ρόλο που υποδύεται ο Τοµ Χάρντι. Ο Νόλαν καταφέρνει και χτίζει έναν εξαίρετο κακό στο πρόσωπο του Μπέιν, κάτι ιδιαίτερα δύσκολο, µετά τον αδικοχαµένο Χιθ Λέτζερ, ως Τζόκερ στην προηγούµενη ταινία. Νέοι χαρακτήρες στην επιστροφή του Σκοτεινού Ιππότη, η Μαριόν Κοτιγιάρ, ο Τζόζεφ Γκόρντον-Λέβιτ και η Αν Χάθαγουεϊ, στο ρόλο της Κατγούµαν. Τολµούµε να πούµε πως είναι η καλύτερη Κατγούµαν ever. Sorry Μισέλ! Για την πλοκή, δεν θα σας δώσουµε περισσότερα στοιχεία, πέραν της παρακάτω σύνοψης. Θα πούµε όµως πως είναι ένα µεγαλοπρεπές τέλος, σε µια τριλογία που έχει ανεβάσει πολύ ψηλά τον πήχη ταινιών µε ήρωες κόµικς. Ο Νόλαν και η οµάδα του έχουν κάνει για µια ακόµη φορά εξαιρετική δουλειά, ενώ ο σκηνοθέτης καταφέρνει να γράψει ένα ακόµη σπουδαίο κεφάλαιο στην κινηµατογραφική του καριέρα.

Story Έχουν περάσει οκτώ χρόνια από τότε που ο Μπάτµαν εξαφανίστηκε µέσα στη νύχτα. Στη συνείδηση του κόσµου θεωρήθηκε από ήρωας, φυγάς. Έχοντας κατηγορηθεί για το θάνατο του εισαγγελέα Χάρβεϊ Ντεντ, ο Σκοτεινός Ιππότης θυσίασε τα πάντα για ό,τι ο ίδιος και ο Επίτροπος Γκόρντον ήλπιζαν ότι ήταν καλύτερο για το κοινό καλό. Για ένα διάστηµα, η εγκληµατική δραστηριότητα µειώθηκε δραστικά στην Γκόθαµ Σίτι, και πολλοί πίστεψαν ότι αυτό οφειλόταν στο νόµο που είχε εισάγει ο Ντεντ. Όµως, όλα θ’ αλλάξουν µε την άφιξη µιας παµπόνηρης διαρρήκτη, η οποία διαθέτει µυστηριώδη ατζέντα. Πολύ πιο επικίνδυνη, όµως, είναι η εµφάνιση του Μπέιν, ενός τροµοκράτη του οποίου τα αδίστακτα σχέδια για την Γκόθαµ, ωθούν τον Μπρους να βγει από την αυτοεξορία του. Αλλά ακόµα κι όταν φορέσει και πάλι τη στολή του, ο Μπάτµαν ίσως να µην καταφέρει να τον σταµατήσει. Πρεµιέρα: Τρίτη 21 Αυγούστου από την Village

14ο Φεστιβάλ LGBT ταινιών Θεσσαλονίκης

Remember Me In Red (Να με Θυμάσαι στα Κόκκινα) Η κηδεία µιας τραβεστί γίνεται αφορµή για το ζήτηµα της αποδοχής της, έτσι όπως ζούσε και όχι έτσι όπως θα ήθελαν οι γονείς της να είναι.

Από τις 14 ως τις 23 Σεπτεµβρίου, το Μουσείο Κινηµατογράφου Θεσσαλονίκης ετοιµάζεται να υποδεχτεί το 14ο Διεθνές Φεστιβάλ Θεσσαλονίκης Γκ.Λ.Α.Τ. Ταινιών. Μια ελπιδοφόρα, εθελοντική και αφιλοκερδής δράση που θέλει να µας γνωρίζει την πραγµατικότητα της LGBT κοινότητας σε διαφορετικές κουλτούρες και χώρες. Με τρεις προβολές καθηµερινά, θα δούµε ταινίες µυθοπλασίας και ντοκιµαντέρ, από χώρες όπως η Ιαπωνία, η Κορέα, η Ινδία, το Κουβέιτ κλπ. Στο φουαγέ θα παρουσιαστεί η έκθεση φωτογραφίας

«Proudly African & Transgender» (σε συνεργασία µε τη Διεθνή Αµνηστία), και το κοινό θα µπορεί να συζητήσει µε σκηνοθέτες, αλλά και µε στελέχη του οµοφυλοφιλικού – διεµφυλικού κινήµατος.. Στο πρόγραµµα περιλαµβάνονται ξεχωριστά φιλµ, όπως η γερµανική φαρσοκωµωδία εναλλακτικού κινηµατογράφου «Χοντρά Κορίτσια», το ντοκιµαντέρ από την Νότια Αφρική, «gODDESSES», το βραζιλιάνικο «Δεν θέλω να επιστρέψω µόνος», µε πρωταγωνιστή έναν οµοφυλόφιλο τυφλό έφηβο. Παρόν σε όλα τα παραπάνω το κοινό της πό-

Mike κάνε τα μαγικά σου!

Cold Shower (Κρύο Ντους) Ο τσιγγάνος µαθητής, δέχεται ρατσιστικούς χαρακτηρισµούς, αλλά ένας συµµαθητής του φαίνεται ότι τον συµπαθεί ιδιαίτερα...

λης… θα ψηφίσει για την καλύτερη ταινία, στην οποία και θα δοθεί έπαθλο. Διοργανωτές του Φεστιβάλ είναι η "Σύµπραξη για το Κοινωνικό Φύλο" και το "Φεστιβάλ Κινηµατογράφου Θεσσαλονίκης”. Στην διοργάνωση συµµετέχει και η «HOMOphonia – Συλλογικότητα για το Pride της Θεσσαλονίκης». Πληροφορίες: http://www.lgbtq-iff.gr, http://cultpanorama.org/

Ποιος το περίµενε πως µια ταινία που ασχολείται µε το ανδρικό στριπτίζ θα δηµιουργούσε τέτοιο χαµό στις Ηνωµένες Πολιτείες; Όχι ότι κάτι τέτοιο δεν είχε διαφανεί, όταν κυκλοφόρησε το πρώτο teaser της ταινίας, αλλά είναι αρκετές οι φορές που το buzz ενός trailer δεν εξαργυρώνεται πλήρως στο κινηµατογραφικό πανί. Μιλάµε βέβαια για το «Magic Mike», τη νέα ταινία του Στίβεν Σόντερµπεργκ, ταινία µε λαµπρό και ηµίγυµνο καστ, ότι πρέπει για καλοκαιρινό σινεµά! Πρωταγωνιστές ο Τσάνινγκ Τέιτουµ, σε γνώριµα χωράφια, ο Άλεξ Πέτιφερ και ο Μάθιου Μακόναχι, σε ένα ρόλο που κερδίζει τις εντυπώσεις. Η ταινία έχει ξεπεράσει ήδη τα 100 εκατοµµύρια δολάρια σε Αµερική και Καναδά, αποτελώντας µια από τις φετινές καλοκαιρινές επιτυχίες, ενώ συνοδεύεται και από τα θετικά σχόλια των κριτικών που -όπως και µε παλαιότερες ταινίες- έδειξαν πόσο πολύ αγαπούν τον δηµιουργό των ταινιών Ocean’s 11, 12, 13 και της Έριν Μπρόκοβιτς. Το στόρι βασίστηκε στις εµπειρίες του ίδιου του Τσάνινγκ Τέιτουµ από την περιπλάνηση του στο χώρο του αντρικού στριπτίζ στα 19 του χρόνια, όταν προσπαθούσε να αναρριχηθεί στον κόσµο του θεάµατος. Το «Magic Mike» αποτελεί µια διαφορετική µατιά στον ακριβοπληρωµένο κόσµο των show boys, συνδυάζοντας στην αφήγηση του, την ερωτική ψευδαίσθηση της πίστας και την καθηµερινότητα των ηρώων του. Πάνω απ΄ όλα όµως, είναι µια ανάλαφρη κωµωδία που έχει την δυνατότητα να γίνει αντικείµενο συζήτησης ποικιλοτρόπως.

49

QueeReading Ντέηβιντ Σεντάρις, Ντελίριουµ

Στον κόσµο του Ντέιβιντ

Μάικλ Σάμπον Οι συναρπαστικές περιπέτειες των Κάβαλιερ και Κλέι

Σεντάρις κανείς δεν είναι

Εκδόσεις Λιβάνη

Εκδόσεις Μελάνι

Προτάσεις queer λογοτεχνίας για το καλοκάιρι Η περιγραφή του οµοφυλοφιλικού έρωτα δεν αποτελεί θέµα ταµπού για τη σύγχρονη λογοτεχνική παραγωγή και ο Schimel, µε γλαφυρό τρόπο, αφήνει τις µάσκες επιτέλους να πέσουν.

αρός Εβραίος καλλιτέχνης

Τζέφρυ Ευγενίδης Middlesex: Ανάµεσα στα δυο φύλα

µάτο χιούµορ, ο Σεντάρις

ο οποίος έχει εκπαιδευ-

Εκδόσεις Libro

στοχεύει κατευθείαν στην

τεί στην τέχνη των αποδράσεων, κατά το πρότυπο του

συναισθηµατική γελοιότητα της συµπεριφοράς µας. Το

Χουντίνι, κατορθώνει να δραπετεύσει από την Πράγα,

Η Καλλιόπη Στεφανίδου

«Ντελίριουµ» είναι σαν ένα ραντεβού στα τυφλά µε την

που βρίσκεται υπό ναζιστική κατοχή, και να φτάσει στην

(Κάλλι), καρπός του έρω-

σύγχρονη πραγµατικότητα. Όλα µπορούν να συµβούν.

πόλη της Νέας Υόρκης. Ο ξάδερφος του Σαµ Κλέι από

τα δύο αδαών Μικρασια-

το Μπρούκλιν αναζητά ένα συνεργάτη για να δηµιουρ-

τών

Τζέιμς Μπόλντουιν, Το δωµάτιο του Τζοβάνι

γήσουν ήρωες, ιστορίες και σχέδια για την τελευταία

πειτα Ελληνοαµερικανών,

µόδα στην Αµερική, εκείνη των κόµικς. Βραβείο Pulitzer

περνά τα πρώτα χρόνια της ζωής της, από το 1960 έως

το 2001… µην σας ξεγελάει το στόρι, πέρα από fantasy

τα µέσα της δεκαετίας του '70, ως η χαϊδεµένη κόρη της

Εκδόσεις Μεταίχµιο

είναι και queer!

οικογένειάς της και στα 14 της ανακαλύπτει ότι για λό-

ασφαλής, καµία αγελάδα δεν είναι ιερή. Με βλέµµα

Ο Τζο Κάβαλιερ, ένας νε-

διεισδυτικό και λόγο γε-

προσφύγων,

µετέ-

γους βιολογικούς είναι αγόρι παγιδευµένο σε κοριτσί-

ένας νεαρός Αµερικανός,

Άννυ Πρου Το µυστικό του Brokeback Mountain

αναζητώντας την εσωτερι-

Εκδόσεις Καστανιώτη

Σηµαδεµένος από µια οµοφυλοφιλική εµπειρία στην εφηβεία του, ο Ντέιβιντ,

στικο σώµα. Οι περιπέτειές της λειτουργούν ως αφορµή πολλαπλών ρήξεων, σε ατοµικό και κοινωνικό επίπεδο. Βραβευµένο µε Pulitzer και ένα από τα καλύτερα βιβλία queer λογοτεχνίας.

ταλήξει στο Παρίσι της δεκαετίας του 1950. Στη διάρκεια

Ένας πικραµένος γέρος

της νύχτας που θα φέρει τον τραγικό επίλογο της ιστορίας

σε µια πορεία αναζήτησης

Άλαν Χόλινγκχερστ Η βιβλιοθήκη της Πισίνας

του ο Ντέιβιντ µας αφηγείται την παράλληλη σχέση του

της πεισµατικά ξεχασµέ-

Εκδόσεις Καστανιώτη

µε τον Τζοβάνι και την αρραβωνιαστικιά του, την Έλα, την

νης του νιότης. Ένας νέος

κή του ισορροπία, θα κα-

πάλη του ανάµεσα στην ερωτική επιθυµία και τη συµβατι-

που βλέπει τον κόσµο

Το µυθιστόρηµα παρακο-

κή ηθική, τη σύγκρουση ανάµεσα στην αλήθεια του κορ-

γύρω του να γκρεµίζεται, µαζί µε τα όνειρά του. Στις

λουθεί την παράξενη φιλι-

µιού και τα ψέµατα του µυαλού.

ερηµιές του Γουαϊόµινγκ, η Άννυ Πρου ζωγραφίζει το

κή σχέση ανάµεσα σε δύο

συγκλονιστικό πορτρέτο ανθρώπων που, ρηµαγµένοι απ'

Άγγλους

Μένης Κουμανταρέας, Νώε

τη ζωή, επιµένουν να ελπίζουν. Ανθρώπων που τους πε-

τον Γουίλιαµ Μπέκγουιδ,

Εκδόσεις Κέδρος

µεταφέρθηκε στη µεγάλη οθόνη είναι, σύµφωνα µε τη

που περιφέρει το κορµί του σε µια άνετη ζωή, γεµάτη

βρετανική εφηµερίδα Guardian, «το σηµαντικότερο αµε-

απολαύσεις και σεξουαλικές εµπειρίες, και τον γηραιό

ρικανικό φιλµ εδώ και χρόνια».

λόρδο Τσαρλς Νάντγουιτς, που βρίσκει στο πρόσωπο

O Νώε είναι υπάλληλος

ριέχουµε και µας περιέχουν... Το οµότιτλο διήγηµα που

µια γλυκιά γυναίκα η οποία

Λόρενς Σίμελ Δύο αγόρια ερωτευµένα

είναι ευχαριστηµένη που ο

Πολύχρωµος Πλανήτης

λόφιλος, παντρεµένος µε

άντρας της δεν πάει µε άλλες... Μια µέρα αποφασίζει να παραιτηθεί από την τράπεζα, να φτιάξει µια κιβωτό «σαν

Μια σειρά από αυτοτελείς

το στέρνο της χήνας» και να ξανοιχτεί στο πέλαγος, ενώ

ιστορίες, άλλες συγκινη-

η βροχή αρχίζει να πέφτει. Θα έρθει αντιµέτωπος µε τα

τικές και ροµαντικές και

πάθη, τις ενοχές, τη θεία δίκη, µέχρι να βρει την αγάπη.

άλλες ωµά αποκαλυπτικές.

50

εικοσιπεντάχρονο

του νεαρού τον ιδανικό βιογράφο µιας πολυτάραχης

τραπέζης, πάτερ φαµίλιας και καταπιεσµένος οµοφυ-

έναν

αριστοκράτες:

ζωής που οδεύει στη δύση της. Ένα αναπάντεχο γεγονός θα τους φέρει κοντά και θα γίνει αφορµή να ξετυλιχθούν δύο διαφορετικοί, αλλά εξίσου γοητευτικοί κόσµοι.

Sarah Waters

κοριτσιών που η τύχη της στέλνει σε δύο εκδιαµέτρου αντίθετες οικογένειες και που µεγαλώνοντας η τύχη θα τις φέρει κάτω από την ίδια στέγη. Ένα συναισθηµατικά πολύπλοκο µυθιστόρηµα µε πραγµατικά συναρπαστικές διακυµάνσεις.

και το πολύπλοκο κλίµα των παραπάνω περιόδων εντάσσοντάς µας πλήρως µέσα στο κοινωνικό-πολιτικό πλαίσο.

Η Sarah Waters είναι για τη σύγχρονη λεσβιακή λογοτεχνία ότι η Πατρίτσια Χάισµιθ και ο Τζον Λε Καρε για την αστυνοµική λογοτεχνία, ο Freud για τη ψυχανάλυση και ο Goffman και ο Weber για την κοινωνιολογία. Σηµείο αναφοράς.

Με το πρώτο της µυθιστόρηµα (και κατά πολλούς το πιο δυνατό) Χείλη από Βελούδο (Tipping the Velvet)το 1998 εισβάλλει δυναµικά στον αγονο χώρο της λεσβιακής µυθιστοριογραφίας κατακτώντας το κοινό. Η ιστορία της γλυκιάς και αθώας Νάνσυ που µαγεύεται από τη δυναµική και εκθαµβωτική αρτίστα Κίτι συναρπάζει το αναγνωστικό κοινό αλλά και τους κριτικούς. Μεγάλο ατού του βιβλίου η παράλληλη διαδροµή των ηρωιδών µε τη διαδροµή του φεµινιστικού κινήµατος που αναδεικνύει κοµβικά σηµεια του προβληµατισµού γύρω από τις φεµινιστικές θεωρήσεις.

Γεννηµένη στην Ουαλία το 1966, η Waters είναι διδάκτωρ αγγλικής λογοτεχνίας και παράλληλα µε τη συγγραφή ακολουθεί και ακαδηµαϊκή καρίερα. Ανοιχτά λεσβία η ίδια, υποστηρίζει ενεργά τη ΛΟΑΤ κοινότητα και συµµετέχει σε ακτιβιστικές δράσεις. Ειναι ίσως η πιο γνωστή (µπορεί και η µόνη) σύγχρονη συγγραφέας που το όνοµά της έχει συνδεθεί άρρηκτα µε τη λεσβιακή µυθοπλασία (lesbian fiction), γεγονός για το οποίο δηλώνει υπερήφανη. (Για το λόγο αυτό θεωρώ ότι η προσφώνησή της ως «συγγραφέα του αποκλίνοντος ερωτισµου» από τον Έλληνα εκδότη της δε θα την έβρισκε και πολύ σύµφωνη).

Πολυεπίπεδο κυριολεκτικά αλλά και συναισθηµατικά είναι και το επόµενο µυθιστόρηµα του 2006 το Ξαγρυπνώντας (The Night Watch). Τοποθετηµένοι στην Αγγλία του Β’ παγκοσµιου πολεµου 3 γυναίκες και 1 άντρας θα συναντηθούν στο παρόν και στο παρελθόν και θα επηρεάσουν ο ένας τη ζωή του άλλου συχνα χωρίς να το γνωρίζουν. Όλα τα βιβλία της Waters έχουν είτε προταθεί είτε αποσπάσει διάφορα βραβεία και έχουν τύχη πολύ καλής κριτικής από έγκριτους κριτικούς. Επίσης όλα τα βιβλία της έχουν µεταφερθεί στη µικρή οθόνη ως τηλεταινίες από το BBC και το ITV1 (Ο Ανήλικος Επισκέπτης είναι στην παραγωγή).

Από το 1998 µέχρι σήµερα έχει εκδόσει 5 µυθιστορήµατα. Με εξαίρεση το τελευταίο του 2009 το Ανήλικος Επισκέπτης (Little Stranger) που είναι ένα αυθεντικό ghost story και που δεν περιέχει κανένα λεσβιακό χαρακτήρα (προς απογοήτευση του λεσβιακού κοινού της) τα πρώτα 4 βιβλία της έχουν αµιγώς λεσβιακή θεµατική µε τις αναµφισβήτες προεκτάσεις και διασυνδέσεις µε το ευρύτερη φεµινιστική σκέψη. Είναι ιστορίες που αναφέρονται, µέσα σε διαφορετικά κάθε φορά συγκείµενα, σε ερωτικές-συναισθηµατικές σχέσεις γυναικών.

Το πολυαναµενόµενο δεύτερο βιβλίο της Affinity (1999) στέκεται και αυτό στο ύψος των προσδοκιών κοινού και αναγνωστών. Τοποθετηµένο και αυτό στη Βικτωριανή εποχή διαδραµατίζεται µέσα σε µια γυναικεία φυλακή και στη σχέση που αναπτύσσεται ανάµεσσα σε µία εγλειστη και µια µυστηριώδη γυναίκα που την επισκέπτεται.

Τοποθετώντας τις ηρωίδες της πότε στη Βικτωριανή επόχη και πότε στην Αγγλία του Β’ παγκοσµίου πολέµου καταφέρνει να σκιαγραφεί παράλληλα µε τους χαρακτήρες των πρωταγωνιστρίων

Στην αγαπηµένη της Βικτωριανή επόχη εκτυλίσσεται και το επόµενο βιβλίο της Η Κλεφτρα (Fingersmith) 2002. Σε αυτό συναντάµαι την ιστορία της Sue και της Maud. Δύο ορφανών

Τα βιβλία Ξαγρυπνώντας, Χείλη από Βελούδο και Ανήλικος Επισκέπτης έχουν µεταφραστεί στα ελληνικά από τις εκδόσεις Καστανιώτη ενώ η Κλέφτρα έχει µεταφραστεί στα ελληνικά από τις εκδόσεις Αλεξάνδρεια. Το Affinity προς το παρόν κυκλοφορεί µόνο σε αγγλική έκδοση. Το επόµενο µυθιστόρηµα της Sarah Waters αναµένεται να κυκλοφορήσει στην Αγγλία στα τέλη του 2012.

51

Shopping Gel σώματος SPF10 Ένα από τα πιο αγαπηµένα προϊόντα των φανατικών του ήλιου– το Carroten intensive tanning gel στην κλασική συσκευασία βάζου- ολοκληρώνει τη νέα σειρά Sunsations και προσφέρει έναν ακαταµάχητο συνδυασµό: γρήγορο, βαθύ µαύρισµα αλλά και δείκτη προστασίας. Αν προσθέσετε και το υπέροχο άρωµα εξωτικών λουλουδιών, το Carroten Sunsations intensive exotic tanning gel, αποτελεί µια νέα, εκρηκτική πρόταση που σας βάζει σε τριπλό πειρασµό!

Apivita Το Σαµπουάν – Αφρόλουτρο από την σειρά Mens care της Apivita µε 88% φυσική σύνθεση, καθαρίζει απαλά, συµβάλει στη ρύθµιση της λιπαρότητας χάρη στην πρόπολη και τη γλυκόριζα και διατηρεί την φυσική υγρασία των µαλλιών και της επιδερµίδας χάρη στις πρωτεΐνες σιταριού.

Shark Το SHARK είναι ένα Ενεργειακό Ποτό υψηλής ποιότητας, ταιριάζει µε κάθε τρόπο ζωής και σε οποιαδήποτε στιγµή κάποιος χρειάζεται µία δόση επιπλέον ενέργειας. Είναι ένα προϊόν που κάνει υπερήφανους τους καταναλωτές του και είναι διεγερτικό, µη αλκοολούχο µε φυσική καφεΐνη και λειτουργεί ιδανικά και συνδυαστικά µε αλκοολούχα ποτά.

Νέα Lipton Sun Tea Η πρώτη πυραµίδα τσαγιού για κρύο νερό. Τα νέα Sun Tea θα τα βρείτε σε τρεις απολαυστικές γεύσεις: Πράσινο Τσάι Μέντα, Μαύρο Τσάι Ροδάκινο και Μάνγκο, Μαύρο Τσάι Λεµόνι και Lime

Ένα Pink Pigeon cocktail σε ταξιδεύει… Έφτασε ο Αύγουστος και ήρθε η ώρα να απολαύσουμε τον ομορφότερο μήνα του χρόνου. Ίσως είναι η μοναδική περίοδος που μπορούμε να συνδυάσουμε παρέες, διασκέδαση, πρωτότυπα cocktails, ταξίδια, νέες γνωριμίες και πολλά άλλα που μας χαλαρώνουν.

λίτικη. Η ιδιαίτερη φιάλη με το ροζ βραχιόλι στο λαιμό της, συμπυκνώνει τις αξίες του Pink Pigeon: την Ειρήνη, την Ελευθερία και την Αρμονία. Ο τρόπος για να τα συνδυάσεις είναι απλός αρκεί να έχεις φαντασία και όρεξη.

ρεις την ώρα που απολαμβάνεις το cocktail σου και να προσπαθείς να βρεις τον έρωτα του καλοκαιριού, αυτό που πραγματικά σου ταιριάζει.

Ένα καλοκαίρι γεμάτο μυρωδιές με πολλές εκπλήξεις, όρεξη για ξέγνοιαστες διακοπές και αν τα συνδυάσουμε αυτά με το κοσμοπολίτικο και σπιρτόζικο ταπεραμέντο της Ελλάδας, τότε έχουμε το ιδανικό mix για να το κάνουμε πραγματικά ανέμελο..

Στον τόπο μας οι όμορφες εικόνες βρίσκονται παντού αυτό που χρειάζεσαι είναι η Ειρήνη μέσα σου για να τα απολαύσεις, να ξεπεράσεις τα συνηθισμένα και να ανακαλύψεις νέους ορίζοντες. Ιδιαίτερο και ελκυστικό αυτό το καλοκαίρι σε προκαλεί να ζήσεις στιγμές που θα θέλεις να περιγράφεις κάθε μέρα.

Δες το ηλιοβασίλεμα, και ζήσε την Αρμονία που προσφέρουν τα χρώματα του όταν σμίγουν με το γαλάζιο. Άφησε το να σε ταξιδέψει σε τροπικούς και κοσμοπολίτικες παραλίες ή περπάτα στα σοκάκια, ανέβα σε ταράτσες, πάρε μια αγκαλιά τον δικό σου άνθρωπο, πες ένα αστείο στην παρέα σου ή απλά παρατήρησε το και γέμισε το μυαλό σου όμορφές εικόνες. Μην φοβηθείς να ανακαλύψεις νέες γεύσεις ...

Το μυστικό για τις φετινές διακοπές κρύβεται μέσα στη μοναδική γεύση του Pink Pigeon. Ένα ξεχωριστό ρούμι από το Μαυρίκιο, με πινελιές βανίλιας Μαδαγασκάρης, και με γεύση κοσμοπο-

Φέτος στις διακοπές σου ζήσε με Ελευθερία... Να μην έχεις ωράριο, να λιάζεσαι αμέριμνος στην παραλία όση ώρα θες, με την παρέα που θες, χωρίς την καθημερινότητα να σε ακολουθεί, να φλερτά-

Ζήσε την απλότητα του καλοκαιριού που συνδυάζει το άρωμα και η γεύση ενός ξεχωριστού ποτού και απόλαυσε το παρέα με δύο Pink Pigeon cocktails:

Pink Mojito 50ml Pink Pigeon Rum 15ml Φρέσκος χυμός Lime 8 φύλλα Μέντας 10ml σιρόπι ζάχαρης Τοποθετούμε όλα τα υλικά στο ποτήρι (long glass) ένα προς ένα. Προσθέτουμε τριμμένο πάγο. Ανακατεύουμε ομοιόμορφα. Συμπληρώνουμε με σόδα.

Pink Porn Star 50ml Pink Pigeon Rum 15ml Φρέσκος χυμός Lime 15ml σιρόπι βανίλιας 30ml φρέσκος χυμός Passion Fruit 10ml Passoa Ανακατεύουμε όλα τα υλικά στο boston shaker. Σουρώνουμε και σερβίρουμε σε παγωμένο ποτήρι Martini. Γαρνίρουμε με Passion Fruit.

2

Photo © richardgerst.com / istockphoto.com

Join the experience New App

works offline !

dance, drink, eat, sleep, shop, meet … events, maps and more …

Updated monthly – 24,000 listings in143 countries worldwide, making it the most famous travel guide for gay men! www.spartacusworld.com Available in the iTunes-Store. For more information check out: www.spartacusworld.com/iphone-app iPhone is © Apple Inc. All rights reserved

Anzeige_Spa-App_105x275mm.indd 1

16.04.12 18:37

Are you a tourist? Read it! Instead of writing something really profound and utterly disgusting I considered that writing something more down to earth might be my case here.

is considered to be sexy, so…enjoy and profit out from this. Black people are really more than welcome…try an island with a sufficient number of gay inhabitants and you will see…

Tip of the day: do not give your room number as if I were a professional…I might be a pro in what I do, but still due to unbearable situations I am not registered as an escort..

We also tend to dislike taxi drivers sometimes so if you feel like sharing this emotion with anyone I suggest it is a good way to make friends.

DO NOT BY ANY COST TALK ABOUT THE CRISIS, of course if you want to get laid.

The people you are meeting this summer during vacations are either those who do have a lot of money to spend or those who have avoided to pay taxes..so…do not feel strange about it, embrace the risky side of the situation…provided that you are in Greece, you won’t get caught.

As you can imagine being gay or bi is a global phenomenon so whatever happens in the place you came from, might be happening here. By this I mean that we also have gay tribes…like the nerd, the handsome, the next door, the hug one, the dude one, but you will not find something like the “bouzouki guy”. He is a strange guy acting really seriously, mostly in a masculine manner, until he realizes that he is in a bar with Greek music. Then he will try to imitate Rosemarie’s Baby, dance like being possessed and do really strange stuff. Kill him, and send him to National Geographic Society. They will probably know what to do….

So welcome again! Things that you do not know that we are thinking: Sandal and socks (wool basketball ones): the guy that launched this kind of dressing up should be prosecuted and punished by a court of law. Anything he did should be used against him, for crimes against aesthetics. Why don’t you talk at all? People here are extremely hospitable, though many of us are deemed proper to hospitalization…so please do not be intimidated by us talking loud enough. Feel free. If it happens for you to be a German citizen at this time, then it is good if you are extremely sexy, hard packed blessed by God the Mighty and of course if you support SPD. Otherwise reconsider it…..(you know I am jocking) Greece might be the only place on the planet where being a member of an oppressed minority

58

Do not try to dance with music like “we found love in a hopeless place” it only happened for Rihanna and I do not think it will happen again! Instead while we really enjoy dancing, it is really strange to see a 7 feet tall guy to “become” a girl gone wild.. so please. ( same thing for greeks also). If you say one more time that you enjoyed the Acropolis I am going to commit suicide…and yes we all love our culture but I might love as well doing sex all night…so why don’t we just talk about that?

So enough for now, I hope you are reading this on the beach.. kisses. Vasilis Nikorelos

Κάθε φορά που κόβουµε ένα µανιτάρι ένα στρουµφακι µένει άστεγο!! Χεστήκαµε.

Οταν θα φτασει ο ερωτας, θα βαλω τα καλα µου, θα βαλω τα καινουρια µου, να τον καλοσωρισω... κι οταν θα φυγει ο ερωτας θ'αφησει διαθηκη, µε υπογραφη στο σωµα µου, να λεει ΠΩΣ ΤΟΥ ΑΝHΚΕΙ ! Απαπα θανατικά µεσηµεριάτικα και αγριεύοµαι. Δε τη παλεύεις έτσι;

Ήρθε η ώρα να σου πω τι λένε πίσω από τη πλάτη σου...: ότι έχεις ωραίο κώλο.. Για το µπροστά καµία αναφορά! Έρωτας = να σε έχει ερωτευτεί η µισή Ελλάδα και το µοναδικό άτοµο που πραγµατικά θες να σε έχει γραµµένο. Θανατικό στις µαργαρίτες. Μια πάνω µια κάτω δε κάνει τη διαφορά.

60

Tα µηνύµατα που πληκτρολογήθηκαν αλλά ποτέ δεν στάλθηκαν.... Έκρυβαν τις µεγαλύτερες αλήθειες...!!!!! Και κατά πάσα πιθανότητα ήταν ανορθόγραφα και µε µικρή περιεκτικότητα σε αλκοόλ.

Για να µπεις στο σάιτ του ΙΚΕΑ πρέπει να φτιάξεις την ιστοσελίδα µόνος σου. Κάτι αντίστοιχα ξενέρωτο είχα διαβάσει και για τα κεφτεδάκια…

Κάθε φορά που µου σκάβουν το λάκκο, κάνουν πάντα το ίδιο λάθος... Τον σκάβουν πολύ βαθύ και µετά δεν µπορούν να βγούν από µέσα!!! Αυτό που έχεις βγάλει και στατιστικά κιόλας είναι ένα θεµατάκι όµως.

Με τόσες κατάρες ο πονόδοντος είναι το λιγότερο που θα µπορούσα να πάθω! Όχι καλέ µου, θα µπορούσες να είχες πάθει δυσκοιλιότητα, ποδάγρα, σπαστική κολίτιδα, λοιµώδη µονοπυρήνωση, αρτηριοσκλήρυνση, πρόπτωση µητρωειδούς βαλβίδος, µπέρι µπέρι, τρυπανοσωµίαση ΚΑΙ πονόδοντο και µίξες.

Υπάρχουν στον παράδεισο, έξοδοι κινδύνου. Πιθανότατα.

Στην Αθήνα το σουβλάκι το λένε καλαµάκι γτ το ξυλάκι είναι από Καλαµιά.. Και αν ήταν από Πεύκο θα το λέγανε Πευκάκι. xaxaaxxaaxxaxaxxaxaaxaxxxxax ΠΕΘΑΝΑ ! Γενικα το λένε χιούµορ. Δοκίµασέ το κάποια στιγµή έχει πλάκα.

Underwear Every Monday

DRESS CODE: UNDERWEAR & JOCKSTRAP

IM T N OPE

KELEOU 3, GAZI, WWW.FC-UK.GR

00 : 3 0 0-

:0 1 2 E

www.slickitup.com

Ρώτα το γιατρό Καλοκαίρι ήρθε, δηλαδή σχεδόν κοντεύει να φύγει. Ελπίζω να είσαι κάπου που να περνάς πολύ όμορφα. Ελπίζω εκεί που είσαι και περνάς όμορφα να κάνεις και σεξ. Με τον άντρα/την γυναίκα των ονείρων σου, των ονειρώξεών σου, με το γκομενάκι που γνώρισες χτες ή προχτές. Ταυτόχρονα ή ένα-ένα δε με νοιάζει. Εγώ και η στήλη της υγείας είμαστε open minded. Να ξέρεις δε με νοιάζει τι κάνεις στο κρεβάτι σου, πάνω στο πλυντήριο, στο παρκέ (εκεί τουλάχιστον βάλε κάτι από κάτω, θα πιαστείς) ή όπου αλλού σε φωτίσει το κεφαλάκι σου. Να ξέρεις είμαι εδώ και σε στηρίζω. Να χαρείς μόνο. Βγάλε τα μάτια σου όσο θέλεις, μα να προσέχει λιγουλάκι. Δύο είναι οι βασικές παράμετροι της προστασίας. Πρώτον λίγη κοινή λογική. Και δεύτερον καπότες, γάντια, latex και άλλα τέτοια –τα δύο τελευταία είναι λίγο πιο προχωρημένα. Σε γενικές γραμμές προσπάθησε να αποφύγεις την επαφή με αίμα, σπέρμα, προσπερματικά υγρά, κολπικά υγρά σε σημεία όπου έχεις βλεννογόνο ή ανοιχτή πληγή. Ναι κατανοώ, δεν είναι και το πιο εύκολο την ώρα που οι ορμόνες σου βράζουν να αρχίσεις να προσέχεις ποιος ακουμπάει που τί έσταξε και πως και πόσο. Γι’ αυτό θα συνοψίσω στα βασικά: Φιλιά, χάδια αποτελούν πρακτικές χαµηλού

τι µας λες τώρα; Δεν είναι καθόλου ασήµαντα. Κατ'

εσένα ή τον ερωτικό σου σύντροφο. Σεξ απαραιτή-

κινδύνου µετάδοσης ασθενειών και µπορούν να

αρχήν γιατί δεν είναι λοταρία, είναι η υγεία σου. Κυ-

τως µε προφύλαξη. Δεν το διαπραγµατεύοµαι.

γίνονται ελεύθερα. Εντάξει, αν το στόµα σου είναι

ρίως όµως γιατί το σεξ επαναλαµβάνεται. Αν είσαι

Και αν είσαι σεξουαλικά ενεργός, τράβα κάνε εξετά-

σε κακή κατάσταση καταλαβαίνεις πως ότι έχει ο άλ-

ενεργητικός και επιλέγεις να κάνεις σεξ χωρίς προ-

σεις για τα σηµαντικότερα ΣΜΝ (HIV και ηπατίτιδα)

λος στο σάλιο του, µπορεί να το τσιµπήσεις. Για το

φύλαξη, και έρθεις σε επαφή 10 φορές µε οροθετικό

που και που. Υποψία συµπτωµάτων επίσης… πας

καλό σου, το σάλιο δεν έχει πολλά πράγµατα. Άντε

η πιθανότητα προφανώς αυξάνεται κατακόρυφα.

στο γιατρό σου.

Φυσικά δεν υπάρχει µόνο ο HIV. Υπάρχουν τό-

Είµαστε όλοι εν δυνάµει φορείς νοσηµάτων και αυτό

σες ασθένειες, εκ των οποίων η επόµενη σοβαρό-

να µην το ξεχνάµε στο σεξ. Χωρίς όµως υποχονδρι-

Αν θέλεις να βάλεις το πουλάκι του συντρόφου σου

τερη (και σοβαρά υποεκτιµηµένη) κατά την άποψή

ασµούς, χωρίς ψυχαναγκασµούς και αρρωστοφοβι-

στο στόµα σου, και θες να είσαι politically correct

µου είναι η ηπατίτιδα C. Και το λέω αυτό γιατί HIV

κές υπερβολές. Γιατί χάνουµε την ευχαρίστηση.

φόρα του µια καπότα. Αλλά ας µιλήσουµε ειλικρι-

και ηπατίτιδα δεν θεραπεύονται και µακροπρόθεσµα

να κολλήσεις καµιά γρίπη κάνα έρπη, καµιά λοιµώδη µονοπυρήνωση.

νά. Πόσο συχνά το κάνεις αυτό; Good news: Η

αποτελούν κίνδυνο για τη ζωή του φορέα. Τον ιό των

πεολειχία αποτελεί πρακτική χαµηλού κινδύνου.

κονδυλωµάτων επίσης θα τον έχεις πάνω σου για

Εκτός αν σε έχει πιάσει ατελείωτη όρεξη και το απο-

µια ζωή, αλλά θα παιδευτείς µια, θα παιδευτείς δύο,

τέλεσµα του οργασµού του συντρόφου σου βρεθεί

κάποια στιγµή τα κονδυλώµατα θα τα διώξεις. Και

στο λάρυγγά σου. Να ξέρεις πως αν δεν έχεις ανοι-

τα τρία νοσήµατα που µόλις ανέφερα, οφείλονται σε

χτές πληγές στη γύρω περιοχή, θα σου ευχηθώ καλή

ιούς και αυτός είναι και ο λόγος που η επιστήµη δε

χώνεψη καθότι το ph του στοµάχου σου, δεν αφήνει

µπορεί να κάνει και πολλά στην εποχή που ζούµε.

και πολλά περιθώρια σε µικροοργανισµούς. Σε γε-

Ελπίζουµε στο µέλλον, να υπάρξουν φάρµακα ίδιας

νικές γραµµές απόφυγέ το όµως. Το ίδιο ισχύει και

αποτελεσµατικότητας µε τα αντιβιοτικά, αλλά κατά

για την αιδοιολειξία. Σε κάποιους συντρόφους αρέ-

των ιών.

σει η περίοδος. Όχι των παγετώνων. Της παρτενέρ. Επίσης πρόσεχε. Αίµα είναι. Ότι σοβαρή ασθένεια

Το νέο trend των ΣΜΝ είναι η σύφιλη τα τελευ-

κουβαλάει ο άλλος, την έχει στο αίµα του τις περισ-

ταία χρόνια, που παρουσιάζει έντονα αυξητικές

σότερες των περιπτώσεων.

τάσεις. Παρά τα µέτρα προφύλαξης που µπορείς να πάρεις, είναι υψηλά µεταδοτική. Ευτυχώς όµως

Ερχόµαστε στο κυρίως. Εδώ θα είµαι λίγο πιο κά-

η ωχρά σπειροχαίτη που την προκαλεί, πέφτει στο

θετος. Προφυλακτικό φόρα προς θεού. Το σεξ θε-

φάσµα των αντιβιοτικών. Το ίδιο ισχύει για βλεν-

ωρείται πρακτική υψηλού κινδύνου. Και δε µιλάω για

νόρροια, χλαµύδια, ψείρες. Απλή επαφή (χωρίς σεξ)

βεβαιότητα, απλά µιλάω για σηµαντική πιθανότητα.

αρκεί για να στα µεταδώσει. Easy come but I think

Δηλαδή, ναι εντάξει, γαµήθηκες µε κάποιον/κάποια.

easy go.

Ας υποθέσουµε ότι κάτι είχε, δεν το ξέρεις ίσως δεν το µάθεις ποτέ. Δεν είναι βέβαιο ότι θα κολλήσεις.

Για να κλείσω και να µη

Για παράδειγµα, αν είσαι άντρας και έκανες παθητικό

σε παιδεύω άλλο, θέλω να

σεξ χωρίς προφύλαξη (µε αυτό εννοώ ότι υπήρξε

συνοψίσω στα εξής. Φίλα

διείσδυση χωρίς προφυλακτικό), µε έναν άντρα που

άφοβα, χάιδευε άφοβα. Το

είναι φορέας του HIV, η πιθανότητα να κολλήσεις εί-

γλείψιµο κάν' το αλλά µε

ναι µικρή αλλά υπαρκτή, ενώ αν είσαι ο ενεργητικός

λίγο µέτρο, και απόφυγέ

της ιστορίας και ο παθητικός είναι φορέας, είσαι λίγο

το, αν έχεις υποψία αίµα-

πιο τυχερός. Θα µου πεις, ασήµαντα τα ποσοστά,

τος, ανοικτών πληγών σε

62

Καλό υπόλοιπο καλοκαίρι.

www.pndesign.gr

www.positivevoice.gr

Ζώντας με τον HIV

μια πρωτοβουλία από τη:

T: 210 86 27 572

www.positivevoice.gr με την επιστημονική συνεργασία:

διατίθεται δωρεάν από τις Μονάδες Λοιμώξεων και τα γραφεία της Θετικής Φωνής με την υποστήριξη της:

Ta ζώδια της Λούκα Σβότζου Καλαϊτσάκη Κριός Γεια σας. Έχω καλά και κακά νέα. Δηλαδή έχω καλά νέα αλλά µέσα από τα καλά βγαίνουν και τα κακά γιατί έτσι είναι η ζωή νοµίζω. Τα καλά είναι πως θα είστε αρκετά δραστήριοι θα θέλετε να τα κάνετε όλα, σεξ καταχρήσεις επαγγελµατικές ανελίξεις και τέτοια, και θα τα κάνετε και όλα µαζί και το καθένα ξεχωριστά. Το θέµα είναι πως θα είστε σε υπερένταση πράγµα το οποίο από την µία χαλάει την εικόνα σας γιατί θα σας περάσουν για κάποιου είδους διαταραγµένη προσωπικότητα µε πολλά ψυχολογικά κλινικά προβλήµατα, ακι από την άλλη θα δηµιουργηθούν κάποιες εντάσεις γιατί λόγω των άλλων, που βιώνουν καλοκαίρι, µπορεί να µην πάνε όλα στους ρυθµούς που επιλέξατε (ότι και να σηµαίνει αυτό). Μην τσακωθείτε όµως µε κανέναν σας παρακαλώ γιατί οι άνθρωποι καλά κάνουν και περνάνε καλοκαίρι δεν είναι υποχρεωµένοι να σας κάνουν τα γούστα. ότι κάνετε µόνοι σας. Αντε από δω χάµω δεσποτικά καθάρµατα.

Ταύρος Κοιτάχτε να δείτε. Όλα καλά, µόνο που θα έχει ζέστη. Όλα καλά λοιπόν αλλά δε θα βρεις και τον άντρα της ζωής σου. Ίσως σου ‘ρθουνε λεφτά, ίσως ζητήσεις προκαταβολικά κάποιο δώρο για να πάς διακοπές, ίσως πάρεις αύξηση (λολ) ίσως ξερωγωτί. Αυτό που θα σας συµβούλευα σαν επιστήµόνισσα και σαν άνθρωπος είναι να µην κάνετε βεβιασµένες κινήσεις και συζητήσεις. Να µην βιάζεστε αν είναι δυνατόν σε όλα τα θέµατα που σας απασχολούν, πρώτον, γιατί κάνει ζέστη και, δεύτερον, γιατί θα έρθει το τέλος του καλοκαιριού και θα κάνετε έναν απολογισµό και θα δείτε πως χαλάσατε χρόνο χρήµα και δε σας έµεινε και τίποτα, µόνο κάτι σκατολοϊµατα τα οποία ούτε να τα διακοσµήσετε δεν µπορείτε, γιατί δεν ταιριάζουν µε το ικέα. Το είχα πάθει µια φορά που είχα κυβερνήτη την Αφροδίτη και µάζευα σαπουνάκια από ξενοδοχεία τα οποία τα έβαζα σε ένα νεσεσέρ (που να τα έβαζα;) και από τον καιρό και τη ζέστη αυτά ανοίξανε και γίναµε µουνί.

Δίδυμοι Για σας τα άστρα λένε κάποια πράγµατα, αλλά επειδή την πέµπτη φεύγετε για διακοπές πολύ που χεστήκατε να πούµε διδυµάκια µου. Το µόνο που µπορώ να πω και µε αφήνει και η συνείδηση µου, είναι να χαλαρώσετε και να το απολαύσετε. Να µην σκέφτεστε πολλά πολλά. Όσα πιο λίγα ξέρετε, ψάχνετε, σκέφτεστε τόσο το καλύτερο, γιατί έχετε έναν αστρικό συνδυασµό περίεργο και δεν αξίζει τον κόπο. Χαλαρώστε ψυχούλες µου, σαπίστε στις ξαπλώστρες των ξενοδοχείων και των παραλιών να γίνετε γκάγκανοι ψηµένοι µαύροι τύποι να ξεχωρίζουν τα δόντια σας και να µην σας πηγαίνουν πια τα άσπρα να γελάµε. Γιατί όποιος λέει πως τα άσπρα πάνε στους µαυρισµένους είναι πιθανότατα καγκούρι. Κι εσύ καγκούρι που µε διαβάζεις είσαι καγκούρι και σε παρακαλώ βγάλε το άσπρο λινό πουκάµισο, γιατί δεν παραπέµπει σε νησί και εσύ δεν είσαι ούτε ψαράς, ούτε σέξι µε τέτοια εµφάνιση.

µου αναλώνεστε σε αηδίες. Κάνετε ένα διάλειµµα και αναλογιστείτε τα προηγούµενα χρόνια: λάθη και άλλα, κρατήστε κάποιες σηµειώσεις. Μαζί σας νοµίζω πως ο χρόνος δεν περνά, βρισκόµαστε ακόµα στο 1998. Και βρε µατάκια µου µην κάνεις τώρα πράµατα για να εξιλεωθείς σε χασούρες του ‘98. Τράβα λοιπόν σ’ όλα µια κόκκινη γραµµή, σβήσε µια αγάπη που ‘χε λάθος διαδροµή, (Ά µωρή Νατάσσα, όλα τα ‘χεις πει µωρή φιλενάδα) Αφού το θες ας είναι αυτή η πιο µεγάλη σου στιγµή, αλλά µε µέτρο. Κατά τα άλλα πολλά λεφτά, πολλοί άντρες, ξεκούραση, µπανάκια, ποδηλασία και πνευµατική ανάταση.

Λέων Λοιπόν, το θέµα σας, στερεοτυπικά, είναι η παρορµητικότητά σας και άλλα τέτοια γελοία αστρολογικά που τα λαµβάνετε υπ όψιν σας και πέφτετε στην παγίδα και τα κάνετε σκατά. Δεν στηριζόµαστε στα ζώδια για να ζήσουµε. Είµαστε καλά ως εδώ; Τώρα αν εσείς το έχετε τόσο χωνεµένο και θέλετε να είστε παρορµητικοί θα υποστείτε και τις συνέπειες. Αγλαϊζεστε πολύ ωραία να λέτε πως είστε κάπως αυθόρµητοι και να ζητάτε την κατανόηση αυτής σας της συµπεριφοράς από τους άλλους. Αρχίδια µανίτσα µου θα πω εγώ και µε αυτά τα πράγµατα δεν παίζουµε. Τι έγινε λέοντα; Έκανες σαχλαµέρες έ; Εγώ το ήξερα. Τα άστρα τέλος πάντων τα λένε όλα µια χαρά και γνωριµίες και λεφτά και αναγνώριση και πάρτυ. Αλλά σκέψου πριν αγοράσεις. Είµαι κάπως νευριασµένη µε την ανθρωπότητα. Άντε.

Παρθένος Είστε έτοιµοι και πλήρως εξοπλισµένοι για να περάσετε µία ωραιότατη κατάθλιψη. Και τώρα που σας το είπα, µπορείτε απλά να το παίζετε πως έχετε κατάθλιψη και να µείνετε λίγο στην ησυχία σας έχοντας και όλα τα βλέµµατα στραµµένα πάνω σας, όπως ακριβώς θέλετε µία ζωή. Ναρκισσιστικά αποβράσµατα. Εγώ λοιπόν λέω να χρησιµοποιήσετε αυτή την ας πούµε κατάθλιψη για να τα βάλετε όλα κάτω να θέσετε πάλι προτεραιότητες. Αλλά κυρίως για να χρησιµοποιήσετε τα ταλέντα σας, τα πνευµατικά και µη, πάνω σας µπας και δείτε αυτό που ονειρευόσασταν ή τουλάχιστον µείνετε ευχαριστηµένοι µε αυτά που έχετε. Βαριά τα λέω τα ζώδια σήµερα αλλά είµαι µε 5 καφέδες από το πρωί και η ώρα είναι ακόµα δυόµιση.

Ζυγός Το αεράκι φυσάει εκεί στα νησιά που βρίσκεστε, ή που θα βρεθείτε και σας φουσκώνει τα σώβρακα και δεν ξέρετε που να τοποθετήσετε τον περιφερόµενο ανδρισµό σας. Σας καταλαβαίνω αλλά αυτό δεν είναι το παν γιατί στις µέρες µας το πιο εύκολο είναι η εύρεση χώρου προς τοποθέτηση της προίκας σας. Η αλήθεια είναι πως είναι µια καλή περίοδος να ασχοληθείτε µε την εξεταστική του Σεπτεµβρίου ή να ανοίξετε κανένα βιβλίο ίσως και λογοτεχνικό. Βασικά είναι καλή περίοδος λένε να ασχοληθείτε µε την πρόοδο σας ότι και να σηµαίνει αυτό. Δεν ξέρω άλλα.

Καρκίνος

Σκορπιός

Εδώ θα γίνω καταπέλτισσα και διακινδυνεύω και τη θέση µου. Λοιπόν εδώ τα άστρα τα λένε πολύ ψυχαναλυτικά. Ξέρετε τι εννοώ. Είναι καλοκαίρι και

Βρωµόσκυλα. Το καλοκαίρι δεν έχει περάσει. Εύχοµαι στην επόµενο καύσωνα να σας χαλάσει το κλιµατιστικό να µην κλείσει η εταιρία σας για τον

64

Αύγουστο. Ελπίζω να έχετε καεί και να µην σας ανακουφίζουν τα γιαούρτια. Και σοβαρά τώρα τα άστρα λένε πως ότι και να πείτε αυτή την περίοδο θα στραφεί εναντίον σας. Πείτε όσα περισσότερα µπορείτε λοιπόν να σας δω βασανισµένους να χαρεί η ψυχούλα µου.

Τοξότης Αχ τοξοτάκια µου όµορφα µαργαριταρένια πλάσµατα του ονείρου. Όλα θα πάνε καταπληκτικά. Έρωτες, αδερφές ψυχές και νέες γνωριµίες µε ανθρώπους των γραµµάτων και των τεχνών και την επιστήµης και τέτοια. Ένα µέλλον φωτεινό ετοιµάζετε για σένα και για τις φίλες σου. Τα άστρα λένε να αφεθείς ελεύθερος στη χαλαρότητα και στην καλοκαιρινή ραστώνη, που δεν ξέρω τι είναι ραστώνη αλλά για να λένε να αφεθείς κάτι ωραίο θα είναι µε φαγητό ποτάκι και ήρεµη κουβεντούλα σε ωραία στέκια τώρα που θα φύγουν οι βλάχοι να πάνε στα χωριά τους τον Αυγουστο.

Αιγόκερως Αιγόκεροι µου. Ο Αύγουστος δεν ξέρω πως θα σας πάει γιατί τα άστρα είναι κάπως µπερδεµένα και κάνει ζέστη πράγµα το οποίο δε µε βοηθάει ιδιαίτερα. Εδώ πέρα στο χώρο που βρίσκοµαι υπάρχει ένα ψυγείο αρκετά µεγάλο για εργένη άνθρωπο που όµως έχει µόνο ένα µπουκαλάκι κρύο νερό των 330 γιατί ο ΚΥΡΙΟΣ δεν έχει πάρει µια κανάτα της προκοπής. Από κει και πέρα όµως θα επανεξετάσετε τις σχέσεις σας µε διάφορα πρόσωπα της καθηµερινότητας σας. Δεν ξέρω αν θα πάτε διακοπές. Βέβαια καλό θα ήτανε γιατί αλλιώς θα το ρίξετε στη δουλειά πράγµα το οποίο δε νοµιζω πως δε θα βοηθήσει στην παρούσα φάση για να ξεπεράσετε αυτά που σας απασχολούν, που ας µη γελιόµαστε δεν αφορούν τα επαγγελµατικά σας.

Υδροχόος Άκου να σου πω κουκλίτσα µου. Γλυκιά γλυκιά αλλά έχω εκνευριστεί από τα πέρυσι µε την περίπτωσή σου. Ξέρω πως το µυαλό σου πλάθει πρωτοποριακά πράµατα και έχεις ιδέες και µπλα µπλα µπλα, αλλά είσαι βαριοκώλα µωρή φιλενάδα και δεν κάνεις τίποτα. Προτιµάς την ασφάλεια σου, που δεν είναι καθόλου ασφάλεια εδώ που τα λέµε, αλλά τα λέω ψυχαναλυτικά σήµερα. Προτιµάς λοιπόν την ασφάλεια των άλλων µην τυχόν και σου πάθουν τίποτα µωρέ µωρέ. Λοιπόν ξεκίνα κάτι καινούριο µοναχή σου να τελειώνει η υπόθεση. Αυτά και δεν σου λέω άλλα γιατί έχω ένα πόνο χαµηλά στις σάλπιγγες.

Ιχθύες Λοιπόν εσύ τραβάς κάποια ζόρια τον τελευταίο καιρό. Φωνάζουν τα άστρα. Έχουµε πει και θα ξαναπούµε πως η αντίληψή σου είναι κάπως ασθενική ΑΛΛΑ τώρα θα ξυπνήσεις λιγάκι. Όχι δε θα σου ανέβει το αϊκιού, έχεις όµως µία πάρα πολύ καλή όψη Κρόνου Αφροδίτης και θα πάνε όλα κατ’ ευχήν. Δεν έχω να πω άλλα όµως ρε συ. Θα ήθελα να σου γράψω και άλλα, ειλικρινά, αλλά στέρεψα, άσε που δε θα καταλάβεις και λέξη. Εδώ δεν έχει παγάκια και κρύο νερό και προβλέπω τον αργό και βασανιστικό θάνατό µου. (Διαµαρτύροµαι για τις συνθήκες εργασίες που παραπέµπουν σε ανθρακωρυχείο στο Βέλγιο κάπου)