Issuu

STÖRST PÅ ÖSTERLEN SEDAN 1984

TORSDAG 25 JUNI 2026. VECKA: 26

Simrishamn. Författaren

Reidar Jönsson stoppas från bokförsäljning på Suckarnas gång. Sidan 6

Årgång 43 | www.osterlenmagasinet.se

Sommarens extra tjocka kryssnummer

Sankt Olof. Karl Roos

ska representera Sverige i longboard-VM i El Salvador. Sidan 24

SOMMARREA

Kryssa lugnt.

Ett ord

från redaktören: Alla barn förtjänar ett sommarlov att minnas

Fredrik Ekblad fredrik.ekblad@gotamedia.se

Sommarlovet är en av barndomens viktigaste tider. Det är veckorna då vardagens krav får stå tillbaka för lek, upptäckter och gemenskap. Det är då minnen skapas – om utflykter, nya vänner, skratt i solen och upplevelser som lever kvar långt efter att hösten har kommit.

Men sommarlovet ser inte likadant ut för alla barn.

För många familjer är ekonomin ansträngd och möjligheten till resor eller kostsamma aktiviteter begränsad. Därför är lokala initiativ som ger alla barn chansen till glädje och gemenskap så betydelsefulla.

Rädda Barnen Simrishamn visar vägen genom sin satsning. Med kost-

Alla ska ha berättelser att dela.

nadsfria aktiviteter i Brunnsparken, kulturupplevelser, skapande, teater och en gemensam utflykt till musikalen Annie skapas möjligheter för barn att få uppleva något extra under sommaren. Minst lika viktigt är att barn får känna sig sedda och inkluderade. När barn återvänder till skolan efter sommaren ska ingen behöva känna sig utanför för att familjens ekonomi satt gränser. Alla ska ha berättelser att dela, minnen att bära med sig och känslan av att ha varit en del av en gemenskap.

Följ oss i sociala medier!

Oysterland Studio får skapa årets äppeltavla – ska gå ”all in”

SANKT OLOF

Det är nu avgjort vilka som står bakom årets äppeltavla inför Äppelmarknaden. Uppdraget går till konstnärsduon Camilla Blom och Johan Månsson från Oysterland Studio i Sankt Olof.

Intresset för uppdraget var stort och omkring tio förslag lämnades in. Efter en första urvalsprocess fick två kandidater möjlighet att utveckla sina idéer i mer detaljerade skisser. Juryn var därefter enig i sitt beslut att utse Oysterland Studio till årets skapare av den traditionsrika tavlan. – Det är alldeles fantastiskt och oväntat att få tolka Österlen med 35 000 äpplen. Vi ska verkligen gå ”all in”, säger konstnärerna Camilla Blom och Johan Månsson till Ystads Allehanda. Hur det färdiga konstverket kommer att se ut avslöjas först vid invigningen av Äppelmarknaden den 19 september. Enligt uppgifter handlar det om en tolkning med ett uttryck som beskrivs som både tidlöst och

allmängiltigt. Juryn framhåller i sin bedömning att förslaget bjuder in betraktaren till eftertanke och fantasi. Samtidigt lyfts motivets tydliga koppling till Österlen fram som en av dess styrkor.

Martin Andersson, vd för Äppelriket och medlem i juryn, berättar att konkurrensen

var hård ända in i slutskedet. – Det var två väldigt bra förslag vi fick in, men till sist enades vi, säger han. Årets jury bestod även av silversmeden Lisa Tofft, galleristen Axel Mörner samt Kiviks Musteris produktchef Carl Levinsson. Andersson beskriver juryarbetet som både givande och inspirerande, med många diskus-

sioner kring samspelet mellan konst och äppelkultur. Till vardags arbetar Camilla Blom och Johan Månsson över flera kreativa områden, där konst, design, ljud, bild och film möts. Deras skapande hämtar ofta näring från havet, naturen och den omgivande miljön på Österlen. Fredrik Ekblad

Österlenmagasinet @osterlenmagasinet

Storgatan 23, 272 31 Simrishamn www.osterlenmagasinet.se

Ansvarig utgivare: Fredrik Ekblad Tryck: Sydostpressarna

REDAKTION:

E-post: red@osterlenmagasinet.se

Redaktör: Fredrik Ekblad

0411–55 78 34

Reporter: Hannah Andersson 0411–55 79 40

Reporter: Johan Bentzel 0705–76 86 56

FÖRETAGSANNONSER: 0411–55 79 15

E-post: annons@osterlenmagasinet.se

PRIVATANNONSER: annonsera.ystadsallehanda.se

Vid utebliven tidning:0411–55 78 88

Åsikter, förslag och idéer som framförs i artiklar, intervjuer eller insändare står helt för artikelförfattarens eller den intervjuades räkning och behöver inte delas av redaktionen. För insända och obeställda manuskript ansvaras ej.

Nya borstar sopar bäst, här ﬁnns borstar för alla ändamål!

nybakat som smakar bäst!

Välkomna till Sveriges enda borstbutik med egentillverkade borstar. Vi ﬁnns på Lantmannavägen i Onslunda.

SOMMARLUNCH 199 KR

v.26

TORSDAG

Stekt Spättafilé med ärtstomp & remouladsås.

FREDAG

Örtbakad Koljafilé med vitvinssås & smörade morötter.

LÖRDAG

Varmrökt Laxfilé med sparris & romsås.

v.27

MÅNDAG

Stekt Torskfilé med örtsås & blomkål.

TISDAG

Hälleflundrafilé med vitvinssås & bönsallad.

ONSDAG

Helstekt Spätta med pepparrot & skirat smör.

TORSDAG

Bakad Fjällröding med Sandefjordsås, gurka & fänkål.

FREDAG

Lubbfilé med skaldjursås & broccoli.

LÖRDAG

Havets Wallenbergare med potatispuré, skirat smör, ärtor & lingon. veckans fisk

Grävarbeten

Gräsklippning

Trädgård

Stensättning

Plattsättning

Entreprenad

Mini grävare

Trädäck

Häckklippning m.m.

Camilla Blom och Johan Månsson har fått uppdraget att skapa den traditionsrika tavlan.

FOTO: PRIVAT

Guidade turer i nationalparken för vuxna och barn

STENSHUVUD

Njut av sommarens intåg i ett av Sveriges mest artrika områden. Nationalparksguiderna på Stenshuvud bjuder in till spännande turer hela sommaren.

De guidade turerna ges 20 juni–23 augusti. Fredagar klockan 13.00 har besökarna chans att lära sig mer om djur och flora i nationalparken under en mysig promenad med en nationalparksguide. Lördagar klockan 13.00 är temat för turen sägner och mysterier. Deltagarna får följa med på en vandring i historiens spår, där kulturhistoria och biologi möts. Söndagar klockan 13.00 är det Stenshuvuds tre toppar som är målet för den guidade turen.

Det går att förboka turerna, i kontakt med naturum, för att säkra en plats. Samling vid naturum. Pris för vuxna: 50 kronor och för barn 20 kronor. Hundar undanbedes.

Söndagar är det Stenshuvuds tre toppar som är målet för den guidade turen. FOTO: MOSTPHOTOS

Det ges även guidade turer för barn, som dessutom är gratis. Måndagar och onsdagar är temat ”Jättar och vättar på Stenshuvud”. Tisdagar och torsdagar får barnen följa med en guide och spana efter insekter och djur. Fredagar ordnas fredagsbingo med liten vinst för alla som får fyra i rad. På lördagar och sönda-

gar går turen till stranden, för att leta utterspår, bärnsten och snokar.

Barnturerna startar klockan 11.00. Samlig vid naturum eller på stranden (fredagar och lördagar). För barn i åldern cirka 4–10 i sällskap av en vuxen.

Hannah Andersson hannah.andersson@ osterlenmagasinet.se

ULF LUNDELL

UTSTÄLLNING SOMMAR 2026 / MÅLERI & GRAFIK

MAJ : fredag–söndag 11–16

JUNI, JULI & AUGUSTI : torsdag–söndag 11–16, midsommarafton stängt

SEPTEMBER : fredag–söndag 11–16

Fabriksgatan 1, Simrishamn www.rockheadart.se art@ulflundell.com

En uppskattad sommarlovsaktivitet.

FOTO: HANNAH ANDERSSON

Missa inte årets

Sommarkulturskola

Österlen. Årets Sommarkulturskola är i full gång och pågår till den 2 juli. Den är gratis att delta i och välkomnar alla barn mellan 6-12 år. Ingen föranmälan krävs men begränsat antal platser. Måndag till torsdag klockan 10.30-12.00 i Simrishamn med samling och registrering i Valfiskens foajé klockan 10.00-10.30. Aktiviteten ges även i utvalda byar. 25 juni i Gärsnäs och 29 juni - 2 juli i Sankt Olof. Samling och registrering vid byarnas idrottshallar klockan 13.45-14.00. Aktiviteten pågår klockan 14.00-15.30.

Gylleboverket rymmer också bio. FOTO: MARK HANLON

Öppen verkstad för vuxna och barn

Gyllebo. Gylleboverket hälsar välkommen till öppen verkstad för barn i sällskap med en vuxen, under ledning av en konstnär och hantverkare, tisdag 30 juni klockan 1417. Skapandet sker i lera, färg och olika material som finns på platsen –Gylleboverket som varit en byggskrot och numera är en konst och kulturplattform. Verkstaden avslutas med fika där deltagarna tillsammans tittar på det de gjort i en miniutställning. Gratis att delta. Verkstaden är en del av Simrishamns kommuns satsning Lovkul och Gylleboverkets omställningslabb.

Sanna Cronsioe och Ingrid Ahnelöv med Sannas bilder. FOTO: HANNAH ANDERSSON

Rosen i fokus hos Maskor och Stygn

Simrishamn. Med anledning av Österlens rosfest i Simrishamn upplåter Ingrid Ahnelöv, som driver garnbutiken Maskor och Stygn, sitt skyltfönster åt talangfulla fotografen

Sanna Cronsioe. ”Det är jätteroligt att kunna skapa möjlighet för fler röster att höras” säger Ingrid. Sanna, som studerat vid Konstskolan Unikum, har ett stort intresse för bild och foto. ”Jag fick min första systemkamera 2009 och har fotograferat sedan dess. Bäst gillar jag att avbilda natur och djur” berättar Sanna.

Konst- och kulturdag på Ulriksdal

Kivik. Den 26 juni arrangerar Ulriksdals kulturförening en konst- och kulturdag på Ulriksdal i Kivik. Mellan klockan 12.30 och 17.00 erbjuds skrivaroch målarworkshops för både barn och vuxna. Besökarna bjuds även på fika och fri entré till temautställningen Det Underbara Okända Landet – En kvinnlig konstnärskoloni på Kivik kring 1900. Evenemanget genomförs med stöd från Svenska Postkodlotteriets Stiftelse genom satsningen Grannskapsinitiativet. Konst- och kulturdagen är en del av Ulriksdals omfattande utställningsprogram under året. I juli visas en sommarutställning med sju konstnärer, varav tre debutanter från Gerlesborgs konstskola. Under augusti visas utställningen Källan och i september arrangeras en utställning i samarbete med Svenska Skulptörförbundet och Kiviks Konsthall. Ulriksdals trädgård Arts & Crafts ligger Kiviks Stora Väg 40b.

Sommarträff med moppar och musik

Ö Vemmerlöv. Den 8 juli är det åter dags för den populära Sommarträffen på Dungens festplats mellan Östra Vemmerlöv och Rörum. Moppegänget Trottelhivers arrangerar evenemanget för sjätte året i rad tillsammans med Gyllebo IF. Trottelhivers samlar omkring 100 moppeentusiaster, många med minnen från 1960- och 70-talens moppeliv. Gemenskap, nostalgi och intresset för veteranfordon står i centrum när deltagarna samlas för att umgås, prata motorer och visa upp sina fordon. Under kvällen öppnar Gyllebo IF upp hela festområdet och bjuder på aktiviteter i klassisk folkparksanda. Besökarna kan bland annat prova lyckan på chokladhjul och bollkastning. Det finns även korv, dricka, kaffe och glass till försäljning. En nyhet för årets träff är att det välkända Sjöbobandet Trio Impala står för musikunderhållningen. Arrangörerna hälsar alla välkomna med eller utan veteranfordon. Sommarträffen startar klockan 17.00 den 8 juli.

Taubesommar i Simrishamn

Simrishamn . I sommar uppmärksammas 50-årsminnet av Evert Taubes bortgång med utställningen 3 x Taube – möte mellan musik och konst på Museum Gösta Werner i Simrishamn. Utställningen visas mellan den 27 juni och 13 september och samlar verk av Evert Taube, Astri Bergman Taube och Gösta Werner. Många känner Evert Taube som vissångare och författare, men i utställningen får besökarna också möta honom som målare och tecknare. Verk med motiv från bland annat Pampas och Sjösala visas tillsammans med konst av hustrun Astri Bergman Taube, främst känd som skulptör men här representerad även genom målningar med naturmotiv från Sverige och Frankrike.

Utställningen omfattar även Gösta Werners omfattande grafiska svit inspirerad av Evert Taubes visor. På 1980-talet skapade Werner 61 grafiska blad på uppdrag av Galerie Aix i Stockholm, och hela serien visas nu tillsammans med inspelningar av Taubes sånger.

Li Serra: Studenten, en nyckfull cirkus –

och vad händer när firandet tystnat?

Li Serra jobbar som budget- och skuldrådgivare i Simrishamn och Tomelilla kommun. Hon är även krönikör här i Österlenmagasinet och lyfter aktuella frågor på ämnet vardagsekonomi.

”Sjung om studentens lyckliga dag”… tänker att det inte känns helt lätt att landa efter den där intensiva perioden som föregår dagen när man äntligen springer ut från skolan och rakt in i framtiden. De orimligt dyra studentmössorna som kastas i luften, skriken, lyckan, oron, glädjen, besvikelsen, dunka-dunket, euforin, ambivalensen, lättnaden, stressen, betygen, saknaden, tappandet av fotfästet, yrseln, festen, tårarna, kramarna, paniken, friheten,

ångesten, arbetet eller arbetslösheten… listan kan göras oändligt lång men att det är många och ofta motstridiga känslor, det tror jag att alla har gällande att sluta skolan (oavsett om man har tagit just studenten eller inte).

Det är också här helt nödvändigt att påtala att den hets som råder kring detta spektakel är orimlig. Kostnaderna går hand i hand med förväntningarna som finns och det triggas från alla håll och kanter och än en gång så blir det väldigt tydliga klassskillnader. Jag ser givetvis detta fenomen på mycket nära håll. Hur familjer med oerhört begränsad ekonomi känner sig så pressade att man hellre ”väljer” att skuldsätta sig än att låta bli att fira sitt barns student. De som inte ens har valet att låna pengar klarar sig åtminstone från den ekonomiska bördan i stunden men skammen och den känslomässiga skulden blir desto

större för samtliga inblandade.

Åter till huvudpersonen, studenten, att så plötsligt också räknas som vuxen på ett helt nytt sätt. Den där dagen kommer liksom bara, så där direkt och förhållandevis brutalt och

utan att man riktigt har hunnit tänka till, känna efter, prova på eller än mindre förbereda sig. Som ung vuxen kan man lätt känna sig väldigt ensam i de där övergångarna och här tror jag att det är viktigt att vara uppmärksam som nära anhörig. Fånga

upp, prata, håll om och ställ ”snälla” men också viktiga frågor. Det är ju inte nödvändigt att prata om allt på en gång givetvis (det är snarare dömt att misslyckas) men det är viktigt att planera för nästa steg, det självständiga livet. Det kommer förr eller senare och förstås är det a och o att vara så förberedd som möjligt inför det.

Det finns en gemensam nämnare hos majoriteten av de unga vuxna jag träffar i mitt yrke och det är kunskapsbristen kring vardagsekonomi i stort. Många upplever att de ”knappt lärt sig något” om ekonomi under skoltiden. Det går upp för dem och de ”erkänner” att de har en stor kunskapslucka och att den är mycket allvarlig. I värsta fall så pass allvarlig att skuldsättningen redan under tidiga 20-årsåldern har börjat skena. Konsekvenstänket finns inte riktigt där alla gånger

och jag tycker inte att det är särskilt konstigt när vi har alla våra pengar i ”molnet”. Osynliga, abstrakta pengar som flödar hit och dit utan att vi ser eller känner det förrän det blivit ett problem. Vad lätt det var (förr) när man fick sin veckopeng i handen och antingen såg den försvinna eller sparade den på hög, bokstavligt talat. Det var enklare, tydligare, mer pedagogiskt och konkret, det kommer vi inte ifrån. Det här är ett uppdrag för skolan, och politiken, att verkligen ta tag i på allvar. Hemkunskapslärarna gör allt de kan på den lilla tid de får men ansvaret kan inte enbart vila där.

Jag tycker att det är ett ämne som bör integreras i alla ämnen, alternativt bli ett helt eget. Nu närmar jag mig gränsen för antalet tecken men hade kunnat skriva spaltmeter i ämnet. Vi hörs snart igen! Sommarhälsningar från mig.

FOTO: HANNAH ANDERSSON

Li Serra

Den lilla kliniken med det breda utbudet:

Prisvärd tandvård i trygg miljö

Tryggt, tillgängligt och med ett sammansvetsat team –det är Tandkliniken på Österlen. Och med den nya tandvårdsreformen vänder sig nu många äldre hit för ingrepp de tidigare inte kunnat kosta på dig.

Denna text är en annons producerad av Gota Media Brand Studio och inte av redaktionen.

– Har du mycket ont? Du är välkommen hit, vi tar emot dig på lunchen. Sköterskan Lena Linde lägger på luren. En akutpatient är på väg in.

– Vi tar emot flera akutfall varje dag, vi hittar alltid luckor. Även för patienter som inte varit här tidigare, förklarar hon.

För två år sedan tog tandläkaren Jan Renström över kliniken på Bisp Eskilsgatan i Simrishamn. Efter att ha arbetat här i flera år var han redan välkänd bland patienterna. Nu satsar han stort på kliniken på Bisp Eskilsgatan 7 i Simrishamn. En omfattande renovering är precis avslutad och det är ljusa och fräscha lokaler som möter

besökaren. Nu finns till exempel väntrum och reception på samma yta.

– Man får en helt annan kontakt med patienterna sedan väntrummet blivit öppet, konstaterar Lena.

Få allt gjort på samma ställe

Tre behandlingsrum blir fem och specialiserad armatur ger optimal arbetsbelysning.

Fem personer ingår i Tandklinikens team och den familjära stämningen uppskattas av patienterna. Inte minst av dem som är tandvårdsrädda.

– Många kommenterar att det känns tryggt här, säger tandhygienisten Alva Tapio.

Något som också bidrar till tryggheten är att Tandkliniken på Österlen utför alla typer av ingrepp, även kirurgiska. Man kan med andra ord få allt gjort på samma ställe, utan att behöva remitteras till någon annan klinik. Generösa öppettider, gott om parkeringsmöjligheter och närheten till busshållhållplatsen vid Brunnsparken bidrar också till klinikens popularitet.

Sedan tandvårdsreformen infördes i början av året kommer ännu fler seniorer hit för att genomföra mer omfattande ingrepp.

Tandkliniken på Österlen utför även kirurgiska ingrepp.

– Våra patienter blir förvånade och jätteglada när de får höra priset. Nu när de plötsligt har råd vill de göra allt. Det känns roligt att kunna hjälpa alla, konstaterar Jan Renström.

Tandvårdsreformen, även kalllad tiotandvården, innebär att äldre endast betalar tio procent av kostnaden för nästan alla ingrepp. En förutsättning är dock att kliniken håller sig till de referenspriser som staten fastställt.

Förebyggande vård hos tandhygienist

En del mottagningar har därför höjt priserna för den yngre patientgruppen för att kompensera – dock inte Tandkliniken

på Österlen. Här gäller referenspriserna för alla. Och själva undersökningen, som alla patienter oavsett ålder betalar fullt pris för, kostar endast 395 kronor här året ut, trots att referenspriset är 1100 kronor.

– Vi har satt priset lågt för att våra äldre patienter inte ska tveka att komma hit, säger Jan Renström.

Trots att han finns på plats på kliniken fem dagar i veckan är målet att han ska träffa så få patienter som möjligt: – Vårt fokus ligger på förebyggande vård hos tandhygienist. Med förebyggande vård behöver patienterna inte träffa tandläkaren så ofta.

Så funkar tandvårdsreformen i korthet

Från året man fyller 67 år betalar man endast tio procent av kostnaden för nästan alla ingrepp. Undantaget är bryggor, implantat och kronor långt bak i munnen.

Priset utgår från de statliga referenspriserna för olika ingrepp. Undersökningar, röntgen och förebyggande hygienistvård betalar även seniorer fullt pris för. Liksom tidigare träder högkostnadsskyddet in med subventioner för behandlingar och ingrepp som ligger utanför tiotandvården.

Läs mer om Tandkliniken på Österlen

Teamet som välkomnar dig: tandhygienisterna Anna Jenson och Alva Tapio, tandläkare Jan Renström, tandsköterska Lena Linde och tandhygienist Annika Linde.

Författaren Reidar Jönsson stoppas från att sälja sina böcker på

SIMRISHAMN

Den välkände författaren

Reidar Jönsson, mest känd för romanen Mitt liv som hund, får inte längre sälja sina böcker på loppmarknaden vid Suckarnas gång i Simrishamn. Orsaken är att reglerna säger att endast begagnade föremål får säljas.

Beslutet har väckt starka reaktioner. Jönsson har under omkring sju år sålt sina böcker på platsen utan invändningar, men stoppades nyligen av en funktionär i IFK Simrishamn efter att hans böcker bedömts som nya – trots att många av dem gavs ut för flera decennier sedan.

– Man säger att de är nya, men sedan 1979 och framåt kan man inte säga att de flesta av mina romaner är nya, säger Reidar Jönsson. Böckerna kommer enligt honom från förlagens restlager som han köpt in. De är gamla, men välbevarade.

– Jag visade årtalen då alla mina böcker var utgiv-

Suckarnas gång

na och sa att jag hade flera av dem på lager där de inte förfaras. Det är därför de ser nya ut.

I det kommunala beslut som reglerar försäljningen står att nya saker inte får säljas på Suckarnas gång. Enligt Jönsson är problemet hur bestämmelsen tolkas.

– Hela affären beror på hur bestämmelsen tolkas. Jag tror inte att kommunen menade så som just den här mannen tolkade det, skriver han.

Han påpekar att det samtidigt säljs andra varor på marknaden som knappast kan beskrivas som begagnade.

– Där finns gamla böcker, en skomakare som säljer nygjorda skor och mycket annat och jag har aldrig blivit ifrågasatt förrän under förra helgen.

Författaren upplevde situationen som obehaglig.

– Det kändes kränkande att bli så hotad. Något krav på ändrade

regler vill han dock inte driva.

– Jag tror att det är bäst att jag inte kräver nya regler, utan att fotbollsklubben istället får en mild påstötning från kommunen.

Under tiden väljer Reidar Jönsson en annan väg. Efter stödet från många människor som reagerat på behandlingen av honom meddelar han att han kommer att ge bort böcker.

– Därför ska jag ge bort en av mina romaner till kanske de 50 som först kommer till Skillinges loppis, skriver han.

Frågan som återstår är om en roman från 1979 verkligen kan betraktas som ny – eller om reglerna på Suckarnas gång har tolkats så bokstavligt att de hamnat på kollisionskurs med det sunda förnuftet.

Fredrik Ekblad

Text fredrik.ekblad@gotamedia.se

GLIMMINGEHUS

Författaren Reidar Jönsson har sålt sina böcker i Suckarnas gång i sju år, men nu stoppas han. FOTO: PRIVAT

JUST NU!

UPP TILL 25% PÅ UTVALD UTOMHUSFÄRG FRÅN

Gäller från 15/6-31/8

I 55 år var Hans Ehrich och hans svanvita Citroën DS 21 Pallas oskiljaktiga.

Bilkärlek. Nu får fler njuta av Hans Ehrich franska gudinna

SIMRISHAMN

I den franska avdelningen på Autoseum står en svanvit Citroën DS 21 Pallas omgiven av landsmännen 2 CV och Citroën B11 CV. För de flesta besökare är den ett av museets många fascinerande fordon. För industridesignern Hans Ehrich är den något helt annat. Det är bilen som följt honom genom större delen av livet.

– Den var en absolut milstolpe i bilens historia och med all sannolikhet den mest sensationella bil som serietillverkats. En superlativens vagn och en bedrift som Citroën aldrig lyckades återupprepa, säger Hans och låter handen glida över den välbevarade lacken.

Historien började i Stockholm 1970. Som ung och framgångsrik industridesigner kunde Hans äntligen köpa sin drömbil – en fabriksny Citroën DS 21 Pallas i elegant svanvitt utförande. Det var ett köp som grävde ett djupt hål i plånboken, men som skulle

visa sig vara en investering i livslång glädje. När Citroën presenterade DS-modellen på Parissalongen 1955 slog den ner som en bomb. Med sin låga, strömlinjeformade kaross såg den ut att komma direkt från framtiden, i en tid då de flesta bilar fortfarande var kantiga och tekniskt konservativa.

Men den verkliga revolutionen fanns under skalet.

DS var utrustad med ett avancerat högtryckshydrauliskt system som styrde fjädring, bromsar, styrning och växellåda. Den hydropneumatiska fjädringen ersatte stålfjädrar med gaskulor och hydraulik, vilket gav en närmast svävande komfort och konstant markfrigång oavsett last. När motorn startades reste sig bilen långsamt från sitt viloläge – en syn som för många 1955 framstod som ren magi.

Därtill kom framhjulsdrift, halvautomatisk växellåda och skivbromsar fram, långt före alla konkurrenter.

– Det var inte bara den modernaste utan även den mest intelligenta bilen när den lanserades, säger Hans.

I det kompakta motorrummet ges prov på hög ingenjörskonst.

Till vardags kör Ehrich en Audi TT RS Roadster med 400 hästkrafter under huven. Den gör 0-100 km/h på 3,5 sekunder.

Jag har alltid fått en sådan otrolig känsla när jag satt mig bakom ratten. Den rör sig på ett mycket speciellt sätt.

Hans Ehrich

Han öppnar motorhuven och pekar på den ovanliga konstruktionen. Den fyrcylindriga motorn ligger långt in under kupén. Fläkt, växellåda, kylarpaket och reservhjul samsas på en förvånansvärt liten yta.

Hans tekniska fascination har aldrig svalnat. Han berättar engagerat om hydraulikens funktion och hur bilen sjunker ner mot marken när den står parkerad för att sedan höja sig till körläge.

Och bilen användes som den var tänkt att användas.

Under 55 år tog den honom genom stora delar av Europa. Sardinien, Sicilien och otaliga resor genom kontinenten passerade under hjulen.

– Jag har kört den i riktigt oländig terräng, men det var aldrig några problem.

Totalt rullade bilen 33 000 mil – utan att någonsin svika sin ägare.

– Jag har alltid fått en sådan otrolig känsla när jag satt mig bakom ratten. Den rör sig på ett mycket speciellt sätt. Och den har aldrig svikit mig eller lämnat mig i sticket.

Det som gör bilen särskilt unik är dess skick. Trots

sina 56 år är den i stort sett helt original. – Det finns fina exemplar av modellen i världen, men inte i sånt här originalskick, säger Hans. Jungfrufärden gick under påsken 1970 från Stockholm till familjens hus i Vitemölla. Exakt 55 år senare, på påsken 2025, gick den sista resan från Vitemölla till Simrishamn. Där överlämnades den till Autoseum som gåva. Beslutet var inte enkelt. – Jag saknar den fortfarande väldigt mycket, säger Hans.

Men vemodet blandas med glädje. Efter ett liv på Europas vägar har den franska ikonen fått en ny uppgift. Nu står den som ett stycke levande design- och teknikhistoria, tillgänglig för alla som vill uppleva fransk ingenjörskonst när den var som djärvast, mest nyskapande – och kanske som bäst.

EKBLAD

Fredrik Ekblad Text

Niklas

Slutkostnaden

Under denna vinjett hittar du annonsörer som får Österlen att kallas Sveriges mesta skafferi. Smaklig spis! GO’ MAD PÅ ÖSTERLEN

SOMMAR HOS OSS PÅ GUNNARSHÖGS GÅRD

SANKT OLOF

Arbetet med att bygga ut Sankt Olofs skola närmar sig byggstart. Entreprenadkontraktet för själva tillbyggnaden uppgår till cirka 32 miljoner kronor, men den totala kostnaden för projektet väntas bli högre.

– Den samlade kostnaden beräknas hamna på omkring 40 miljoner kronor, säger Simrishamns kommuns tillförordnade fastighetschef Maria Florén till Ystads Allehanda. Bygglovet har beviljats och ritningar för projektet finns framtagna. Enligt planerna ska byggstarten ske efter sommaren. Målet är att den nya delen av skolan ska stå färdig och kunna tas i bruk vid vårterminens start 2028, berättar Maria Florén.

Tidigare har det framkommit att NBI Bygg fått uppdraget att genomföra byggnationen. Den upphandlade entreprenaden har en kostnad på knappt 32 miljoner kronor.

Utöver entreprenadkostnaden tillkommer dock flera andra utgifter. – Där ingår bland annat redan genomförda invändiga ombyggnationer samt projektering av förfrågningsunderlag och liknande poster. Dessa kostnader uppgår till cirka åtta miljoner kronor, vilket innebär att den totala summan beräknas landa på 40 miljoner kronor, säger Maria Florén.

Fredrik Ekblad fredrik.ekblad@gotamedia.se

Vårt löfte 2026!

Nu är det sommar hos oss på gården. Innergården är fylld med lekmöjligheter, bada i rapshavet, kör trampetraktor & snickra. Gårdsbutiken och innergården är öppen vardagar kl. 9-17 och hel- ger 9-16. Även gårdskiosken är öppen mån-fre kl. 10-16.30 från 29 juni - 31 juli, samt mån-fre kl. 11-15 mellan 3-7 augusti. Gå på visning i produktionen, pressa egen rapsolja - för stora och små, åk traktor & vagn m.m.

Hela programmet finns på www.gunnarshog.se

God mat och dryck på Hamngatan 31 i Simrishamn Varmt välkommen!

I morgon fredag Sommar på Svea!

Evelina Brandt & Henrik Esping spelar live i Trädgårdsbaren kl. 19.00. Fri entré

VI HAR ÖPPET Alla dagar 12:00-22:30

Se vår meny och boka bord på www maritimhotell se

”Många barn och unga kämpar som jag gjorde”

Inte bara vuxna drabbas av njursjukdom. Även barn lever med kronisk njursjukdom –en sjukdom du aldrig blir frisk ifrån. Nathalie var ett av dem. Tack vare forskningen kunde hon till slut transplanteras med sin morbrors njure. Ditt stöd för forskningen framåt. Swish 900 36 74.

Plusgiro: 90 03 67-4 • www njurfonden.se

Sveas årliga grillbuffe 17 & 18 juli kl. 18.00. Vi grillar kött , kyckling och korv. Salladsbuffe med såser samt tillbehör. 595 kr

0414-41 17 20 Mycket välkomna!

Lägre priser på frukt och grönt – varje dag! /st Juice Tropicana. 1,5 liter. Gäller endast apelsin och äpple. Jfr pris 19:93/liter.

VILL DU SYNAS HÄR? KONTAKTA DIN LOKALA

Sankt Olofs skolutbyggnad ser ut att landa på 40 miljoner kronor. FOTO: SIMRISHAMNS KOMMUN

Krognytt. Grisen & Draken i Brösarp får nya ägare

BRÖSARP

Efter några framgångsrika år i Brösarp har ägarna bakom Grisen & Draken valt att sälja verksamheten.

Beslutet kommer efter en period av förändringar, där delägaren Nick har valt att lämna företaget för att gå vidare mot nya utmaningar.

Ägarna Emil, Hampus, Oskar och Paulina beskriver försäljningen som ett naturligt steg för att kunna fokusera ännu mer på sina

övriga verksamheter och framtida satsningar. De menar att det ibland krävs mod att avsluta ett kapitel för att kunna påbörja ett nytt.

I samband med ägarbytet riktar de ett varmt tack till alla gäster, medarbetare, leverantörer och vänner som genom åren varit en del av resan i Brösarp. Enligt dem har engagemanget från omgivningen varit avgörande för att göra platsen till något alldeles särskilt.

Samtidigt betonar de att Grisen & Draken kommer att fortsätta sin verksamhet i Brösarp, nu under ledning av Ali och hans team. De nya ägarna önskas stort lycka till i framtiden. Med samma passion för mat, dryck, möten och människor ser de tidigare ägarna nu fram emot nästa kapitel i sin verksamhetsresa.

Fredrik Ekblad fredrik.ekblad@gotamedia.se

Det händer i: Gärsnäs församling Simrishamns församling

25/6 Torsdag

09.00 Morgonbön Skillinge kapell

28/6 4 sön e trefaldighet

11.00 Högmässa Ö Tommarps kyrka Eva Asp, Carl-Erik Carlsson

Kerstin Graff, Gustaf Brandt

18.00 Orgelkonsert Borrby kyrka Organist och orgelkonsult Anders Johnsson spelar och berättar om Borrby kyrkas nya orgel. Andakt Eva Asp

Carl-Erik Carlsson

30/6 Tisdag

12.00 Sommarlunch Kyrkans hus, Gärsnäs

1/7 Onsdag

19.00 Musik i sommarkväll Ö Hoby kyrka

Tina Quartey slagverk, Carl-Erik Carlsson sång & orgel - Klangmeditation, ljuden hjälper dig att stillna och lyssna till det som finns djupt inom dig. ”I Guds tystnad får jag vara ordlös, stilla, utan krav.” Psalm 522.

2/7 Torsdag

09.00 Morgonbön

22/6-7/8 Kapellgårdens café, Skillinge. 10-16 - måndag-lördag Missa inte ett besök i sommar på Österlens mysigaste café!

uteplatsen - Loungegrupper, matgrupper, ställbara fåtöljer, solsängar och parasoller - Allt för en lyckad uteplats!

25/6 Torsdag

14.00 Gudstjänst Skönadalshemmet

14.00-16.00 Sommarcafé Kyrkans hus 26/6 Fredag

12.30-15.30 Stickcafé S:t Olofs Ungdomshem

18.30-20.30 Grillning och frågesport vid kärret i Järrestad. 100 kr inklusive korv, dryck och kaffe. Medtag gärna egen stol.

28/6 4 sön e trefaldighet

11.00 S:t Nicolai kyrka Mässa, Mårten Schuman, Iréne Hermansson 29/6 Måndag

13.00-16.00 Öppen kyrka i Järrestad, musik med Gustaf Brandt kl. 14.00 30/6 Tisdag

13.00-16.00 Öppen kyrka i Järrestad, musik med Malin Andersson kl. 14.00 1/7 Onsdag

13.00-16.00 Öppen kyrka i Järrestad, musik med Sture Andersson kl. 14.00 20.00 Sinnesromässa Baskemölla kapell, Ulrika Rundqvist, Pia Ewaldz 2/7 Torsdag

13.00-16.00 Öppen kyrka i Järrestad, musik med Alissa Tomac kl. 14.00 14.00-16.00 Sommarcafé Kyrkans hus 14.30 Gudstjänst Villa Joneberg SOMMARMUSIK

19.00 S:t Nicolai kyrka 19 Anna C Trio spelar folkmusik med sväng, starka melodier, fina klanger och spelglädje. Folkmusik på blås- stränginstrument och sång som ger musiken en stämningsfull och unik ljudbild. Spelpipor, folkflöjter, blockflöjter, sång, bouzouki, sopransaxofon, basklarinett. Jens Ulvsand, Anna Cederquist, Hans Nilsson.

Nu blir det ägarbyte på Grisen och Draken i Brösarp. FOTO: PETER HELLEMARCK

Österlens rosfest breddas – och invigs av Ernst

SIMRISHAMN

Föreningen Österlenrosor provar ett nytt grepp inför årets rosfest. ”Vi ordnar inte bara rosvandring i Simrishamn, utan även i Ystad, Tomelilla, Rörum och Borrby.”

Bakom Österlens blomstrande rosfest står föreningen Österlenrosor. Antalet trädgårdsvisningar blir färre i år - medan vandringarna blir fler.

– Vi provar ett nytt grepp och bjuder in till rosvandringar på fler orter – för att skapa möjlighet att bredda kunskapen kring rosorna, säger Mia Gröndahl, ordförande. Under en vandring hinner vi besöka flera trädgårdar, även dem som kanske bara har ett fåtal, men ändå intressanta, rosor. Vi har fortfarande möjlighet att lägga till stopp i Tomelilla, det är bara att höra av sig.

Den 27 juni ges en rosvandring i Simrishamn med samling på Rosentorget, där det finns nära hundra olika sorter.

– Rosentorget är verkligen en värdefull plats, där kulturhistoria möter skönhet, säger Kent Börjesson.

Dagen efter, den 28 juni,

bjuder föreningen in till vandring i Tomelilla med samling vid Stora Hotellet, där det även kommer att planteras en ros upphittad i Lönhult.

– En ros vid namn Frau Karl Druschki, avslöjar Ingvar Persson.

30 juni ges en rosvandring i Rörum med samling vid Rörums kyrka, 1 juli i Ystad med samling vid Klostrets rosarie och 2 juli i Borrby, samling vid kyrkan.

– I Ystad planterar vi en ros vid namn Mme Norbert Levavasseur, fyndplats Hagestad.

Men först stundar högtidlig invigning av årets rosfest, 27 juni, klockan 11. Invigningstalar gör ingen mindre än Ernst Kirchsteiger.

– Ernst har förmågan att se det vackra och vi tror att han kan bjuda på en finstämd invigning, säger Mia. Musik blir det också, av Simrishamns Musikkår och Dyrgriparna, samt sång av Jennifer Saxell. Enligt tradition presenteras Årets Österlenros och utställare finns på plats i Bergengrenska trädgården. Tillfälle att få råd av roskännare ges på

Öppet alla dagar

Rosentorget klockan 13 och klockan 15 ges den tidigare nämnda rosvandringen.

Möjlighet att få råd av roskännare och en ros från sin egen trädgård bedömd ges även vid Klostret i Ystad 28

Sommar på Österlenkryddor

Gårdsbutiken med lavendelplantor

Självplock av lavendel

Glasshuset med unika smaker

Boka ditt evenemang och

hitta mer info på osterlenkryddor se

GUNILLA MANN

Oljemålningar och grafik med temat

Sverige är fantastiskt

Välkommen att besöka min ateljé och stora utställningshall i Rörum på Österlen och lilla konstsalongen på Storgatan 13 i Simrishamn.

För öppettider se www.gunillamann.se Välkommen!

juni klockan 11–12.30 samt 28 juni klockan 14–15.30 vid Stora Hotellet i Tomelilla.

Festen bjuder även på andra spännande programpunkter, som rosdag i Killa-

husets trädgård, rostema i Systrarna Lindskogs handelsträdgård, visning av rosorna i Turistgårdens och Kiviks hotells trädgårdar samt i Engelska trädgården på Svabesholm, en ros-

Lördag 27 juni Klockan 11 Rosfesten invigs av Ernst Kirchsteiger. Musik av Simrishamns Musikkår och Dyrgriparna. Sång av Jennifer Saxell. Årets Österlenros presenteras. Utställare med temat ros och trädgård finns på plats. Bergengrenska trädgården, Simrishamn. Klockan 13

Kom och visa din ros! Roskännare bedömer och ger råd om din ros. Rosentorget, Simrishamn. Klockan 15

Rosvandring i Simrishamn med Mia Gröndahl. Samling på Rosentorget. 50 kr

vandring på Karl Fredriks Eklaholm och Rosens dag på före detta Raskarums plantskola

Hannah Andersson Text hannah.andersson@ osterlenmagasinet.se

Österlens bästa läge?

Mat och dryck

Loungemeny kl. 13.00–18.00 Kvällsmeny från kl. 18.00

Njut av mat lagad från grunden med fokus på lokala råvaror –i en unik miljö med oslagbar utsikt över hav och trädgård.

Bacchus

I vår trädgård hittar ni utebaren Bacchus där vi serverar nygrillade mackor och svalkande drycker. Öppet hela sommaren fredag-lördag kl. 13.00-20.00.

Vårt spa

Öppet alla dagar kl. 07.00–19.00.

Sommarens event, grillkvällar och trädgårdsvisningar kan du läsa mer om på vår hemsida kivikshotell.se Här kan du även se alla våra menyer.

Mia Gröndahl, Ingvar Persson, Carina Hägg, Christina Persson, Ann-Louise Malmgren och Kent Börjesson är alla engagerade i föreningen Österlenrosor som arrangerar rosfesten.

FOTO: HANNAH ANDERSSON

Sluta gissa vad elen kostar

Invigning av ny second hand-butik på Skansenområdet

SIMRISHAMN

Den 27 juni klockan 10 är det dags, då slår dörren till nya secondhandbutiken

Ge för livet, på Skansenområdet i Simrishamn, äntligen upp.

Ge för livet Second hand samarbetar med Evangeliska frikyrkans insamling med 90-konto. Överskottet från butikerna går till olika välgörenhetsprojekt världen över, men också till lokala sociala initiativ.

Ge för livets Second handbutiker finns framför allt i mellansverige. –

Simrishamnsbutiken

blir den åttonde, och är den första etableringen i Skåne, berättar Elin Eidenskog, butikschef.

Butiken öppnar på bottenvåningen i nybyggda Pliggen. I en lokal som är

500 kvadratmeter stor och som bäst håller på att fyllas med allt från kläder, husgeråd, inredning, hobby, textil, lampor, böcker och musik, när Österlenmagasinets utsände kommer på besök. – Det ska bli så roligt att äntligen få välkomna kunderna, säger Elin.

- 100%

Gåvoinsamlingen startade i mars.

– Flödet har hela tiden ökat, fler och fler hittar till oss, vilket är jättekul, säger Elin som även önskar fler volontärer.

– Personer som vill hjälpa oss att inspirera till hållbara val, sprida hopp och bygga gemenskap. Intresserade får gärna höra av sig till mig.

Premiären på lördag kommer att bli festlig.

– Det blir tal, bandklippning, mingel och snacks på invigningsdagen, lovar Elin. Sedan fortsätter firandet veckan därpå, med bland annat livemusik med Emma Elisabeth på torsdag klockan 17, och besök av Majdrip kaffebar. Det blir startskottet för den mötesplats vi vill skapa här i Simrishamn!

Butiken kommer att vara öppen tisdagar, torsdagar och fredagar klockan 12–18. Lördagar klockan 10–15. Men först premiär – lördag 27 juni klockan 10. – Kom i god tid för att inte missa när vi klipper bandet! Hannah Andersson

När du väljer YstadElen stannar intäkterna i Ystad - för våra ungdomar, föreningsliv och bygdsamtidigt som du får trygg och hållbar el. Ring 0411-57 73 00, Lotte och Edina hjälper dig att byta!

Teckna avtal direkt på hemsidan

Gänget bakom Ge för livet i Simrishamn vill gärna bli fler. ”Vi välkomnar volontärer som vill hjälpa oss att inspirera till hållbara val, sprida hopp och bygga gemenskap”, säger Elin Eidenskog, butikschef.

FOTO: HANNAH ANDERSSON

Erick Florin underlättar för givarna genom att erbjuda hämtning av prylarna.

Butiken kommer att innehålla allt från kläder till inredning.

Borrby

Sandbyvägen 56

Terracottahome

BÄCKASKOG SLOTT

4 & 5 Juli 1600, 7 Juli 1900

BOSJÖKLOSTER

10 Juli 1900, 11 Juli 1600

Öppet alla dagar 10-17

KRAPPERUPS MUSIKHALL

14 & 15 Juli 1900, 18, 19 & 21 Juli 1600

YSTADS TEATER

22 Juli 1900, 25 & 26 Juli 1600

JORDBERGA GODS

28 Juli 1900, 29 Juli 1600

ÖVEDSKLOSTER

1 Aug 1900, 2 Aug 1600

HOVDALA SLOTT

8 Aug 1900, 9 Aug 1600

BORGEBY SLOTT

12 Aug 1900, 13 Aug 1600

Sommaren 2026

Italienskt på Österlen

Pinjenötter, olivolja, ekologisk parmesanost, pistagenötter, massor av oliver, små linser, mandel, persikosylt, kastanjehonung, rostade hasselnötter, kapris i salt , kronärtskockor, lyxsardeller, colatura, soltorkade tomater, balsamvinäger, condimento bianco och nero, passata, lampasconi, kvalitetspasta, vita jättebönor och ännu mycket mera olivolja.

OLIVOLJEBUTIKEN PÅ ÖSTERLEN

Hagestad Mossaväg 78, Löderup

ÖPPETTIDER

Fredag - lördag: 11 - 16

www.annikajagfeldt.com 070-223 15 67

Stöd forskning som förlänger liv

Swish: 900 36 74

Gåvotel: 020-900 100

Plusgiro: 90 03 67-4

Gåvobevis: njurfonden.se

SOMMARUTFÖRSÄLJNING

50-75% RABATT / 25 JUNI - 22 AUGUSTI / TORSDAG - FREDAG 10:00 - 17:00 LÖRDAG 10:00 - 16:00

FABRIKSBUTIKEN, GÄRSNÄS, MALMÖVÄGEN 16-18, SVERIGE

Välkomna till Sommarens Allsångskvällar i Smygehamn med allsångsledare Linda Lundqvist och gästartister! Hamnplanen kl: 19-21. Medtag egen stol!

Biljetter: www.sverigessydligasteallsang.se

Går även att köpa på plats vid entrén. Biljettpris 200:- (inkl allsångshäfte)

Hedra någon med en minnesgåva

Din gåva gör skillnad.

srf.nu/minnesgava ring: 08-39 92 30

Allsångsledare Linda Lundqvist

Galleri Bernekorn

Branteviksvägen 120, Brantevik Öppet 1/7–5/8, onsdag–söndag kl 12–16

eller enl. ö.k. 0735-65 03 22 www.bernekorn.se

26 JUNI - 15 AUGUSTI

TRÄDGÅRDSBAREN ÖPPEN ALLA DAGAR 13.00–22.00

RESTAURANGEN ÖPPEN ALLA DAGAR 18.00–21.00

Sommar på Svea

LÅNGA DAGAR VID HAVET, GOD MAT, KALLA DRYCKER OCH MUSIK I SOMMARKVÄLLEN

I Trädgårdsbaren njuter du av lunch, middag, fika, glass, öl, vin och sommarmat med havet som närmaste granne. På menyn finns även våra klassiker toast Skagen, Sveas klassiska räkmacka, caesarsallad och Sveas hamburgare.

26 JUNI

SOMMARPREMIÄR

EVELINA BRANDT & HENRIK ESPING KL. 19.00 FRI ENTRÉ

1 JULI

FILIP MEHLER SPELAR LIVE I TRÄDGÅRDSBAREN KL. 19.00 FRI ENTRÉ

15 JULI

JAZZIT SPELAR LIVE I TRÄDGÅRDSBAREN KL. 19.00 FRI ENTRÉ

17 JULI

SERGIO HENRIQUEZ SPELAR LIVE I TRÄDGÅRDSBAREN KL. 19.00 FRI ENTRÉ

GRILLBUFFÉ MED KÖTT, KYCKLING, KORV, SALLADSBUFFÉ OCH GODA TILLBEHÖR 595 KR

18 JULI

GRILLBUFFÉ MED KÖTT, KYCKLING, KORV, SALLADSBUFFÉ OCH GODA TILLBEHÖR 595 KR

Se hela konsertprogrammet på hotelsvea.se

VARMT VÄLKOMMEN ATT NJUTA AV SOMMAREN, HAVET, MATEN OCH SOLNEDGÅNGEN I TRÄDGÅRDSBAREN

Boka bord på 0414-41 17 20 hotelsvea.se

1 990 kr för 2 personer i dubbelrumfrukostbuffémed från

Gycklarnas marknad bjuder på kul underhållning. Bland annat ges föreställningen En snurrande cirkus med Cirkus Karavan. ”Med finurliga trolleritrick, imponerande jonglering och snurrande rockringar får publiken uppleva när det omöjliga blir möjligt.” FOTO: PRESS

Ett smörgåsbord av mat och kultur

– premiär för Gycklarnas marknad

TOMELILLA

Lördagen den 4 juli kommer Torget i Tomelilla att fyllas av lokala matproducenter och kulturaktörer. Varje timme förgylls marknaden av spännande underhållning från scenen.

Det är Tomelilla riksteaterförening som står bakom initiativet om Gycklarnas marknad.

– Det var när kommunen gick ut med att det fanns visionsmedel att söka som idén om att ordna en marknad på temat mat och kultur föddes, berättar Peter Österlin från Tomelilla riksteaterförening, som tillsammans med Susanna Widlundh möter upp på Torget i Tomelilla där evenemanget kommer att äga rum.

I oktober fick föreningen beskedet att de beviljats medel på 90 000 kronor för att förverkliga sin idé.

– Då drog arbetet med att leta artister och matproducenter i gång.

Nu är programmet spikat. Gycklarnas marknad kommer att ta plats mellan klockan 1018 lördagen den 4 juli. – Varje timme bjuds besökarna på någon slags underhållning.

Först ut är bandet Rocky´z, ett svenskt rockabillyband från Hörby, som kliver upp på scenen klockan 11. Klockan 12 är det dags för marknadens första cirkusföreställning.

– Då ger Elsa Näslund, bakom Elsas Flygande Cirkus, en fartfylld one womanshow som bjuder publiken på humor, luftakrobatik och balanskonster, berättar Susanna. Elsas Flygande Cirkus ger även en andra föreställning klockan 16.

Marknadens andra musikframträdande står Nils Bondessons Trio för. Med Sebastian Nordström på bas,

Bo Håkanson på trummor och Nils Bondesson, sång. Trion spelar klockan 13.

En timme senare har det åter blivit dags för ett cirkusframträdande. Den här gången är det En snurrande cirkus med Cirkus Karavan. En interaktiv och lekfull familjeföreställning med de tre systrarna Cornetti.

Den populära, lokala, skönsjungande duon Lukas

Larsson och Viktor Rosberg bildar NIMT som äntrar scenen klockan 15 och klockan 17 ges eftermiddagens sista framträdande, av inga mindre än Jenny Blue & The Tombstone Shadows.

Men marknaden är så mycket mer än musik. Torget kommer att fyllas av marknadsbord med lokalt mathantverk.

Program

10.00 Marknaden öppnar

10.15 Marknaden invigs

11.00 Rocky´z spelar på scenen

12.00 Elsas Flygande Cirkus första föreställningen på torget

13.00 Nils Bondessons Trio spelar på scenen

14.00 Den snurrande cirkusen med Karavan framträder på torget

15.00 NIMT spelar på scenen

16.00 Elsas Flygande Cirkus andra föreställningen på torget

17.00 Jenny Blues and The Tombstone Shadows spelar på scenen

18.00 Marknaden slut

– Det blir allt från glass och must till honung och lammkött, berättar Peter. Godsaker både att köpa med hem och att äta på torget

– Lammet från Nedrabygård kommer Tryde 1303 att

tillaga på plats och Olaols kommer att servera gelato från sin turkosa glassbuss, ger Peter som exempel. Föreningar och kulturaktörer ställer också ut. – Klimatnätverket och Konstsamlingen är två av föreningarna som kommer att vara på plats. Hasse & Tage museet tjugoårsjubilerar och kommer att bjuda in till föreläsning på Stora hotellet, berättar Susanna. – Vår ambition är att visa bredden av den kultur och matkultur som finns i kommunen, säger Peter. – Nu hoppas vi på vackert väder och många besökare! avslutar Susanna.

Hannah Andersson Text

hannah.andersson@ osterlenmagasinet.se

Susanna Widlundh och Peter Österlin från Tomelilla riksteaterförening som den 4 juli arrangerar Gycklarnas marknad. FOTO: HANNAH ANDERSSON

Glada föreningsmedlemmar på trappan till Naturhistoriska riksmuseet i Stockholm efter avklarad prisutdelning. FOTO: TORUN BÖRTZ

Frukostmötenas ordförande Mikael Håkansson samtalar med Längmanskas ordförande Martin Norsell och vice ordförande Britten Månsson Wallin.

Britten Månsson Wallin, själv från Österlen, är den i stiftelsen som fick upp ögonen för Frukostmötena.

Frukostmötenas Carina Molander och Längmanskas ordförande Martin Norsell hade mycket att prata om.

Frukostmötena får nationellt erkännande – och 200 000 kronor

STOCKHOLM

I 28 år har de bokat föreläsare. Gått upp i ottan för att koka kaffe och skiva jordgubbar, hela juli. Nu har Frukostmöten i Simrishamn fått sitt hittills största erkännande: Längmanska kulturfondens stora kulturpris.

– Det är obegripligt, det känns så stort. Och det är så kul att vi uppmärksammas utanför bygden också. Det konstaterade Carina

Molander, när föreningen Frukostmöten i Simrishamn härom veckan fick ta emot Längmanskas stora kulturpris på 200 000 kronor vid en högtidlig ceremoni på Naturhistoriska riksmuseet i Stockholm.

Det var Carina, som tillsammans med Maggan Nahm, i slutet av 1990-talet började spåna på en föreläsningsserie på Hamnplan i Simrishamn. På morgonen skulle det vara, med frukost. Varenda vardag under industrisemestern. Succén var given och har

kommit att bli en verklig kulturinstitution. I den tidiga morgonsolen på Hamnplan slår sig bofasta, turister och sommargäster ner för att lyssna på föreläsningar i vitt skilda ämnen. Ibland är publiken mer sparsmakad, ibland landar den på bortåt 600 personer. Då har föreningens medlemmar varit uppe sen klockan fyra för att hinna koka uppemot hundra liter kaffe, duka fram frukost, få ljusanläggningen på plats. – Vi jobbar ju med små, enkla medel. Helt plötsligt har vårt fotarbete och enga-

Stiftelsen delar sedan 1919 ut stipendier och priser till enskilda och organisationer inom områdena humaniora, naturvetenskap, konst, litteratur och folkbildning. Fonden grundar sig på ett kapital testamenterat 1859 av den finländske trävaruhandlaren Erik Johan Längman. Stiftelsens ordförande är universitetskanslern. Övriga styrelseledamöter utses av olika akademier och statliga institutioner.

gemang fått ett erkännande. Priset kom som en chock, jag är helt överväldigad, sade Mikael Håkansson, nybliven ordförande som varit engagerad i Frukostmötena sedan starten.

Just det enträgna arbetet och uthålligheten var något som generalsekreterare Britten Månsson Wallin, stiftelsen Längmanska kulturfondens vice ordförande, lyfte fram i sitt tal. – Det finns många goda initiativ där ute, men att ni hållit på så länge är unikt. Ni gör en fantastisk insats

som skapar den här folkbildningsmöjligheten. Hon är själv från Österlen ursprungligen, och har besökt flera av föreläsningarna på Hamnplan. – Man känner igen sig, man känner sig hemma och i kön till frukostbordet startar samtalet. Frukostmötena är ett utmärkt exempel på vilken viktig roll folkbildning och föreningar har i en kommun – det här är något hela Österlen ska vara stolta över.

Torun Börtz

Fakta: Stiftelsen Längmanska kulturfonden

”Folk planerar sin semester efter våra föredrag”

SIMRISHAMN

Efter att ha kammat hem ett prestigefyllt pris, utsett en ny ordförande, föryngrat gruppens aktiva och dessutom införskaffat en effektivare kaffekokare kan Föreningen Frukostmöten i Simrishamn knappast vara mer redo för sommarens föredrag.

Ännu en julimånad väntar då de vetgiriga får sitt lystmäte när föredragen på Hamnplan drar i gång.

Peter Gärdenfors, seniorprofessor i kognitionsvetenskap, har varit med sedan starten 1998 och brukar traditionsenligt inleda programmet.

I år är det dock i stället Per Olsson Fridh, generaldirektör för Folke Bernadotteakademin, Sveriges expertmyndighet för fred och säkerhet, som får öppna serien. Han ska tala om ”Så kan vi bygga fred i en alltmer konfliktfylld värld”.

– Peter var först inbokad den 1 juli, men så visade det sig att Per endast kunde den dagen. Det är ett pusslande att få ihop det ibland, säger Mikael Håkansson, ny ordförande i föreningen.

Han och övriga aktiva i föreningen har nyligen kommit hem från Stockholm, där de tog emot Stiftelsen Längmanska kulturfondens kulturpris (läs mer på föregående sida).

Nu väntar tidiga morgnar och kokandet av oändligt många kannor kaffe.

– Vi är i gång vid 04-tiden, men i år har vi införskaffat en ny och större kaffekokare så att det ska bli lite effektivare, säger Maja Askaner, självutnämnd kaffeboss. Tillsammans med Nellie Skute och Liam Wrangborn Söderberg hör hon till de yngre förmågorna som engagerat sig i föreningen.

Tillbaka till talarlistan. Nästan hälften av årets föreläsare är nya bekantskaper på Hamnplan, medan övriga har medverkat tidigare.

– Vi har som vanligt våra väldigt populära stammisar: Cecilia Uddén, Ginna Lindberg, Ulrika Knutson och Gunnar Wetterberg. När de har tackat ja vet vi att det kommer att rassla in, säger Mikael Håkansson. Ett annat exempel är Jan

Vi är i gång vid 04-tiden men i år har vi införskaffat en ny och större kaffekokare så att det ska bli lite effektivare.

Maja Askaner

är laddade inför sommarens frukostmöten.

FOTO: FREDRIK

Scherman, författare, filmmakare, debattör och tidigare TV4-chef. – Han kände inte till Frukostmötena sedan tidigare, men när han såg sällskapet var han inte sen att tacka ja, säger Birgitta Söderberg. Bland de lokala profiler-

na finns bland andra Ellen Rosdala, intendent på Hasse- och Tagemuseet. Hennes medverkan sammanfaller med museets 20-årsjubileum och att det i år är 20 år sedan Hasse Alfredson höll föredrag på Hamnplan. – Det är nog fortfarande

Planerar du att energieffektivisera din fastighet eller bostad?

Vi hjälper dig hela vägen – från energikalkyler och planering till installation och support lång tid efter utfört arbete.

Fakta: Frukostmöten

Den 1 juli är det dags för årets första föreläsning på Hamnplan i Simrishamn. Då kommer Per Olsson Fridh, generaldirektör för Folke Bernadotteakademin, och talar på temat ”Så kan vi bygga fred i en alltmer konfliktfylld värld”. Själva föreläsningen börjar klockan 08.30, frukosten står serverad nån timme tidigare.

det mest välbesökta föredraget. Jag tror det kan ha varit uppemot 1 000 åhörare på Hamnplan då, säger Mikael Håkansson.

Många av besökarna är av naturliga skäl ortsbor eller sommarboende, men det kommer också långväga gäster specifikt för Frukostmötena. – Folk planerar sin semester efter våra föredrag. Det är ett gott betyg, säger Birgitta Söderberg.

Fredrik Ekblad Text fredrik.ekblad@gotamedia.se

Kontakta oss redan idag för en trygg och hållbar lösning

Vi erbjuder energilösningar från flera ledande varumärken inom sol, batteri, värmepumpar. Men IVT ligger oss särskilt varmt om hjärtat.

Måns Askaner, Nellie Skute, Mikael Håkansson, Maja Askaner, Liam Wrangborn Söderberg och Birgitta Söderberg

EKBLAD

”Vi vill att alla barn ska ha ett kul sommarlov”

SIMRISHAMN

Alla barn har rätt till ett kul sommarlov – det tycker Rädda Barnen Simrishamn som ordnar kostnadsfria sommarlovsaktiviteter dit alla är välkomna.

– Rädda Barnens senaste undersökning (utgiven februari 2026 reds. anm.) visar att 379 barn lever i fattigdom i Simrishamn. Det är många familjer som inte har möjlighet att lägga pengar på dyra aktiviteter och resor i sommar, säger Per-Axel Stenström, engagerad i Rädda Barnen Simrishamn.

– Vi vill att alla barn ska kunna ha ett kul sommarlov och komma tillbaka till skolan med upplevelser att berätta för sina vänner om.

– Det handlar också om att sommarlovet kan kännas långt för barn vars föräldrar är på jobbet hela dagarna. Barn som har ett behov av att bli sedda, säger Jane Arildsson, Rädda Barnen Simrishamn.

Därför ordnar Rädda Barnen, tillsammans med samarbetspartners, ”Kul i parken” fyra fredagar med start den 26 juni.

– Det är vi som håller i trådarna för arrangemanget, tillsammans med Friskis och Svettis, de aktörer som står för underhållningen, och med stöd av Simrishamns kommun.

Kul i parken äger rum i Brunns parken i Simrishamn 26 juni, 3 juli, 10 juli och 17 juli klockan 11–13. – Scen Österlen kommer och ger ett smakprov från sommarens föreställningar, Anna Rynefors bjuder in till en interaktiv musikteater, vi får besök av en trollkarl och en fredag kommer att

vigas åt kreativt skapande, berättar Jane.

Deltagarna bjuds på frukt, dricka och sista tillfället blir det glassfest.

– Vi har ordnat fredagsaktiviteter i parken förr och de brukar vara väldigt välbesökta och uppskattade.

Alla är välkomna och ingen föranmälan krävs.

Förutom Kul i parken ordnar Rädda Barnen även en sommarutflykt, i samarbete med Scen Österlen, i sommar.

– Vi kommer att åka buss till Scen Österlen den 16 juli för att se musikalen Annie, berättar Per-Axel.

Det kostar inget att åka med och Scen Österlen bjuder, med hjälp av sponsorer, på korv i bröd i pausen.

– Bussen kommer att hämta upp barn i Kivik, Rörum, Sankt Olof och Simrishamn. Vi undersöker även möjligheten att erbjuda skjuts från Hammenhög, Borrby, Skillinge och Gärsnäs.

Föranmälan till utflykten

Jane Arildsson och Per-Axel Stenström är två av eldsjälarna i Rädda Barnens lokalavdelning i Simrishamn.

FOTO: HANNAH ANDERSSON

krävs och det är först till kvarn som gäller.

Rädda Barnens lokala insatser är fortfarande okända för många.

– De flesta som hör talas om Rädda Barnen gör en koppling till det internationella hjälparbetet och vet inget om vårt lokala arbete för att stötta Simrishamns barn och familjer. Förra veckan besökte vi familje-

centralen för att berätta om vårt arbete och möttes av stor nyfikenhet, berättar Jane.

Lokalföreningen ordnar inte bara kul aktiviteter på sommaren.

– Vi har bjudit in till aktiviteter alla lov förutom påsklovet. Under året som gått har vi till exempel ordnat biovisningar på Grand och teater på Österlens museum. På julmarknaden

sysselsatte vi 118 barn i aktiviteter, nyligen deltog vi i Kulturskolans Lördagshäng och varje år gör vi en julklappsinsamling i syfte att stötta socioekonomiskt utsatta familjer.

Förutom att stötta Simrishamns barn och deras familjer poängterar Per-Axel att det finns fler värden i att bidra till att det händer kul saker i Simrishamn. – Simrishamn är en besökskommun och vi kan, med våra aktiviteter, vara med och skapa en positiv bild av staden. Vi är en kommun som generellt är bra på att ta hand om våra barn och unga och det tycker jag är viktigt att visa upp.

Hannah Andersson Text

hannah.andersson@ osterlenmagasinet.se

Det har blivit tradition att ordna kul sommaraktiviteter i Brunnsparken. Sedan ett år tillbaka är det Rädda Barnen som håller i trådarna. FOTO: HANNAH ANDERSSON

Utökade öppettider under sommaren (22 juni—14 augusti): Måndag—fredag 10—17 och lördag—söndag 12—16

Sport. Österlensurfaren klar för VM i El Salvador

SANKT OLOF

Det är inte många som flyttar till Sankt Olof för att komma närmare surfingen. Men för Karl Roos har jakten på vågor präglat stora delar av livet.

Nu väntar nästa stora äventyr för 37-åringen. I oktober ska han representera Sverige i ISA World Longboard Championship i El Salvador, där världens främsta longboardsurfare samlas på det berömda spotet El Sunzal i Surf City.

– Det känns väldigt stort. Samtidigt är jag ödmjuk inför uppgiften. Motståndet kommer att vara stenhårt, säger han.

Karl Roos är uppvuxen i Helsingborg men tillbringade större delen av sin ungdom på Sunshine Coast i Australien. Där är surfing en del av vardagen på samma sätt som fotboll är i Sverige.

– Alla surfade. Det var svårt att inte bli en del av kulturen.

Trots kärleken till havet såg hans framtid länge ut att ligga inom akademin. Han läste psykologi i fem år innan intresset för forskning tog över.

– Jag insåg att jag trivdes bättre med research än med det kliniska arbetet. Han specialiserade sig inom neurovetenskap och började arbeta i ett laboratorium som bland annat testade olika strokemediciner. När arbetsgivaren erbjöd honom en doktorandtjänst stod han inför ett vägskäl.

– Det skulle innebära ytterligare fem år i Australien. Men det lockade inte jättemycket att bli australiensare, även om surfingen där var fantastisk. Jag ville testa något annat.

Tillbaka i Helsingborg hamnade han i en situation som många unga känner igen.

– Jag kände en press att ”bli något”.

Tillsammans med en gammal skolkamrat startade han 2013 företaget Neco, som utvecklade tekniska lösningar för inomhusodling. Företaget växte snabbt och tog in stora mängder riskkapital. Men framgången blev kortvarig.

– Vi jobbade och slet 16 timmar om dagen och var mer eller mindre utbrända.

Tanken är att klubben ska fånga upp dem som lärt sig surfa hos Måns och skapa ett surfcommunity i sydöstra Skåne.

Karl Roos

I longboard surf tävlar man i klassiska manövrar som noseriding, cross-stepping och drop-knee turns. FOTO: PRIVAT

Till slut fick vi ge upp och alla förlorade en hel del pengar. Det kan man ha lite dåligt samvete för, men samtidigt är det en del av spelreglerna.

Erfarenheten fick honom att stanna upp och fundera över vad han egentligen ville göra med sitt liv. Svaret var enkelt. – Jag ville forma mitt liv och mitt arbete så att jag kunde surfa så mycket som möjligt.

I februari 2015 flyttade han till Portugal för att arbeta som surfinstruktör. Det var också där grunden lades till det företag som i

dag är hans huvudsakliga sysselsättning. Genom ett slumpartat möte med en amerikan som hade ett familjerecept på mineralsolkräm föddes idén om Suntribe.

– De kemiska solkrämerna är skadliga för reven och bland surfare finns en stark medvetenhet kring naturen och havet.

Klokare efter sitt första företagande återvände han till Sverige och läste en masterutbildning i entreprenörskap vid Lunds universitet. Där träffade han sina framtida kompanjoner Hampus och Julia. Tillsam-

mans byggde de upp Suntribe, som tillverkar ekologiska solkrämer och i dag omsätter omkring tio miljoner kronor.

– De första åren var tuffa. Jag reste i princip över hela världen och försökte sälja solkrämer till olika surfshoppar.

Parallellt började han tävla i longboard, surfdisciplinen där stil, balans och klassiska manövrar som noseriding, cross-stepping och drop-knee turns står i centrum.

Genom surfingen lärde han känna Måns Olofsson på Österlen Surfcenter i Ki-

vik. Samarbetet kring surfresor och läger växte fram och för ett år sedan köpte Karl hus i Sankt Olof.

I dag delar han sin tid mellan Suntribe och rollen som surfinstruktör på Österlen Surfcenter, där han hjälper nybörjare att fånga sina första vågor.

– Det är fantastiskt att se när någon lyckas för första gången. Den glädjen smittar av sig. Förra året arrangerade han Österlens första longboardtävling. Evenemanget blev en succé och Karl själv stod högst upp på prispallen när dagen var över.

För att samla den växande surfgemenskapen tog han initiativ till Österlen Surfklubb, som bildades tidigare i år.

– Tanken är att klubben ska fånga upp dem som lärt sig surfa hos Måns och skapa ett surfcommunity i sydöstra Skåne. Klubben står också bakom Swedish Longboard Tour, som i sommar avgörs i Salusand, Halmstad och på Österlen.

Att Karl själv skulle få dra på sig landslagsdräkten kom som en positiv överraskning. Efter en femteplats i en tävling i Danmark tidigare i våras fick Svenska Surfförbundet upp ögonen för honom och erbjöd en plats i landslaget.

Inför VM-planerar han att tillbringa omkring en månad i El Salvador för att lära känna vågorna.

– Jag har surfat i landet tidigare, men inte på El Sunzal.

Målet är inte medaljer eller rubriker.

– Kommer jag vidare från min grupp är jag oerhört nöjd.

Men oavsett resultat har han redan uppnått något som känns viktigare. Han har lyckats bygga ett liv där passionen får styra riktningen.

Från Australiens stränder till Österlens kust – alltid med nästa våg i sikte.

Fredrik Ekblad Text

fredrik.ekblad@gotamedia.se

Vi har ett fint samarbete med de andra klubbarna och intresset för tävlingen är stort.

Tidigare i våras fick Svenska Surfförbundet upp ögonen för Karl och erbjöd en plats i landslaget. FOTO: PRIVAT

EXPERTER PÅ

HELMUNREHABILITERING

Sveriges Enda Center of Excellence för

Nobel Biocare i Sverige

Trött på lösa och obekväma proteser? Tänk att kunna njuta av din favoritmat, tala naturligt och le utan handen framför munnen – Många av våra patienter har fått höra att det är hopplöst att få implantat på grund av för mjukt eller för lite ben. Det är ett mycket dystert besked att få.

Behandlingskonceptet All-on-4® är designat för att ersätta en hel uppsättning tänder med så få som fyra tandimplantat för att stödja en fastsittande protesbro.

Utnämnt Gasellföretag av Dagens Industri – ett kvitto på kvalitet, tillväxt och långsiktighet

Som Nobel Biocares Center of Excellence har vi komp etensen, erfarenheten och utrustningen att återställa ditt g amla jag och ge dig tillbaka ditt leende. Med modern implantatteknik ka n du gå från tandlöshet till ett nytt, fast och vackert leende – på en och samma dag.

T4 ConfiDent är en ultra-modern tandläkarklinik i Hässleholm , särskilt för dig med komplexa och mer omfattande ta ndvårdsbehov. Vi hjälper dig med allt ifrån rekonstruktion och åt eruppbyggnad av egna tänder till implantat-baserade lösningar och avancerade helhetsrehabiliteringar.

Med ett fullt digitalt arbetssätt, eget specialistl abb och konceptet Same-Day Dentistry kan vi planera, tillverka och leverera fasta tänder samma dag – med högsta precision, utan onödi ga provisorier, remisser eller långa väntetider.

För inblick i verksamheten, följ oss på facebook och instagram @t4confident

Ökad omsättning efter flytt till bättre läge

SIMRISHAMN

Den 1 april tog Anna Ling beslutet att flytta sin bokhandel från det inarbetade läget på Storgatan 34 till apotekets gamla lokaler på Storgatan 14. Ett drag som visade sig bli väldigt lyckat.

– Jag är jättenöjd med flytten, säger Anna Ling, ägare till Simrishamns bokhandel, som kommer in i butiken efter att ha varit och lämnat bokhyllor som hon skänkt till Hammenhögs friskola.

Anna har några tuffa månader bakom sig med dubbla hyror och hög arbetsbelastning i samband med flytten, men konstaterar att det varit väl värt det. Efter flytten har omsättningen nämligen ökat markant. – Det har funnits stunder när jag har haft svårt att hinna fylla på hyllorna men det är ju ett väldigt kärt bekymmer, säger Anna och berättar att april månads omsättning ökade med 64 procent jämfört med förra året.

– I maj blev resultatet en ökning med 35 procent och i juni ligger vi på cirka 40

procent hittills, berättar Anna som gläds åt att kunderna hittar henne på nya adressen.

– Det här läget är mycket bättre, sett till besökarnas rörelsemönster genom stan. ”Jag visste inte att Simrishamn hade en bokhandel” är en kommentar jag fått höra mer än en gång sedan vi flyttade hit.

Ny lokalen har dessutom gett ökad butiksyta med cirka 50 kvadratmeter.

– Det har gett mig helt andra exponeringsmöjligheter och även chansen att arrangera aktiviteter i butiken. I sommar blir det lite sporadiska författarbesök och den 5 augusti kommer Staffan Julén och Tove Alsterdal för ett författarsamtal. I sommar blir det även lite försäljning av böcker på hamnplan i samband med Frukostmötena, efter överenskommelse med några av författarna som medverkar. Och så kommer vi att delta i Backåkra Poesi & Prosa samt Bokens dag på Skillinge teater.

Hannah Andersson

”Jag har fått ett jättefint

i takt med den ökade försäljningen.

Välko m m en till

D itt n äst a ä ven ty r bör j ar här

Sedan 1988 har vi hjälpt människor att hitta fritidsfordon för just deras behov och resedrömmar

Intresset för det mobila livet fortsätter att växa, precis som vi också gör Genom att utöka vår anläggning med 2'800 m2 mark skapar vi plats för fler husbilar och husvagnar, samtidigt som det blir enklare att uppleva vårt stora utbud och hitta fritidsfordonet som passar just dig och dina behov. Vi guidar dig till rätt fritidsfordon för dina äventyr - här finns något för alla!

Stort lager av husbilar & husvagnar

Otroliga kampanjpriser just nu!

Återförsäljare av ledande märken

Fullserviceanläggning

Stort lager av nya och begagnade husbilar och husvagnar!

mottagande på nya läget” berättar Anna Ling om flytten av Simrishamns bokhandel, som har inneburit att hon stundtals haft svårt att hinna fylla hyllorna

FOTO: HANNAH ANDERSSON

Både gamla och nya kunder har hittat till bokhandeln på nya adressen.

Med flytten har butiksytan ökat med cirka 50 kvadratmeter.

Sommar på Ystad Saltsjöbad

VM-FOTBOLL, M USIKQUIZ OCH SÖNDAGSHÄNG

person. Öppet hela sommaren från 12- sent.

glaset och skön stämning i trädgården.

Sommar på Ystad Saltsjöbad

Sommaren är äntligen här och på Ystad Saltsjöbad väntar en säsong fylld av upplevelser, musik och ma t vid havet. Från musikquiz och sommarkvällar på terrassen till shuffleboard, söndagshäng på Villan och svalkande stopp vid vår turkosa foodtruck.

TERRASSEN

MUSIKQUIZ PÅ TERRASSEN

SHUFFLE BAR

TERRASSEN

FOOD TRUCK VID STRANDEN

Hela sommaren serveras både lunch och middag på Terrassen. Slå dig ner för en lunch i solen, ett glas efter stranden eller en middag i kvällssolen medan havet breder ut sig framför dig. Från första glaset till sista solstrålen – Terrassen är sommarens vardagsrum vid havet.

SHUFFLE BAR

Den 15 och 22 juli förvandlas Terrassen till sommarens kanske härligaste mötesplats.

Shuffle Bar är nu öppen för sommaren och bjuder på mexikanska smaker, kalla drinkar, shuffleboard och skön stämning bara ett stenkast från stranden. Under sommaren visas även Fotbolls-VM på storbildsskärm. Den 19 juli väntar en extra härlig matchkväll med fotboll, mat och sommarkänsla. För kvällen erbjuds ett särskilt VM-paket med snacks att dela på, birria tacos och två valfria drycker per person. Öppet hela sommaren från 12- sent.

SOMMAR PÅ VILLAN

Tillsammans med Cornelius Löfmark & Bröderna

MUSIKQUIZ PÅ TERRASSEN

Berggrensson väntar musikquiz, skratt, tävlingsanda och en smakfull 3-rättersmiddag med havet som kuliss.

Den 15 och 22 juli förvandlas Terrassen till sommarens kanske härligaste mötesplats.

MUSIKQUIZ PÅ TERRASSEN

Tillsammans med Cornelius Löfmark & Bröderna Berggrensson väntar musikquiz, skratt, tävlingsanda och en smakfull 3-rättersmiddag med havet som kuliss.

Den 15 och 22 juli förvandlas Terrassen till sommarens kanske härligaste mötesplats. Tillsammans med Cornelius Löfmark & Bröderna Berggrensson väntar musikquiz, skratt, tävlingsanda och en smakfull 3-rättersmiddag med havet som kuliss.

SOMMAR PÅ VILLAN

Längs strandpromenaden hittar du vår turkosa food truck. Här serveras fräscha bowls, svalkande drycker och enkla sommarluncher att ta med ner till stranden – eller njuta av på plats.

Villa Strandvägen har blivit Villan – med samma personliga känsla som tidigare, men med en varsamt renoverad restaurang och flera sommarnyheter.

Nytt för i år är lunchservering på fredagar och lördagar. På söndagar i juli bjuder Villan in till avslappnat häng med DJ, lättare mat, något kallt i glaset och skön stämning i trädgården.

FOOD TRUCK VID STRANDEN

Villa Strandvägen har blivit Villan – med samma personliga känsla som tidigare, men med en varsamt renoverad restaurang och flera sommarnyheter. Nytt för i år är lunchservering på fredagar och lördagar. På söndagar i juli bjuder Villan in till avslappnat häng med DJ, lättare mat, något kallt i glaset och skön stämning i trädgården.

FOOD TRUCK VID STRANDEN

Välkommen till sommaren på Ystad Saltsjöbad & Villan

Längs strandpromenaden hittar du vår turkosa food truck. Här serveras fräscha bowls, svalkande drycker och enkla sommarluncher att ta med ner till stranden – eller njuta av på plats.

Välkommen till sommaren på Ystad Saltsjöbad & Villan

LÄS MER & BOKA HÄR

Längs strandpromenaden hittar du vår turkosa food truck. Här serveras fräscha bowls, svalkande drycker och enkla sommarluncher att ta med ner till stranden – eller njuta av på plats.

Välkommen till sommaren på

LÄS MER & BOKA HÄR

Ystad Saltsjöbad & Villan

LÄS MER & BOKA HÄR

Hela Skåne är vår arbetsplats!

Vi finns för dig dygnet runt om du får akuta avloppsproblem 0760-800 800

VARDAGAR 08:00 - 16:00

Bromölla 0456-101 70

Eslöv/Höör/Hörby 0413-40 40 90

Helsingborg 042-600 50 98

Hässleholm 0451-70 01 10

Klippan 0435-44 11 91

avloppsjouren.se

ERBJUDANDE

Underhållsspolning

1.295:-

Efter ROT-avdrag och fast pris !

Vänligen ha er fastighetsbeteckning framme när ni bokar er underhållsspolning!

Kristianstad 044-777 00 88

Landskrona 0418-49 90 88

Lund/Kävlinge 046-460 15 46

Malmö/Lomma 040-617 00 88

Simrishamn 0414-44 80 90

Sjöbo 0416-69 00 90

Tomelilla 0417-77 33 11

Trelleborg 0410-33 50 10

Ystad 0411-31 10 90

Ängelholm 0431-37 88 86

Vid en underhållsspolning i er villa ingår spolning av avlopp i kök, tre golvbrunnar samt spolning i huvudledning mot kommunens ledningssystem. I samband med underhållsspolning erbjuder vi till en reducerad kostnad inspektion och filmning av ert avloppssystem. Önskar ni även rengöring av vattenlås, kan vi erbjuda detta från några av våra tilläggstjänster. Ordinarie pris vid utryckning och spolning är 2.995:-. OBS! Priset gäller ej vid akuta åtgärder. Faktureringsavgift tillkommer på priset.