Ambiente 1/2019

ISSN 1730-2676

1/19

MARZEC - KWIECIEŃ - MAJ 2019

C Z A S O P I S M O

B R A NŻ Y

WYPO SAŻ E NI A

WN ĘT R Z cena 12,50 zł (w tym 8% VAT)

„Future Design”

na co dzień

Tekstylia domowe i obiektowe

na Interior Design Forum

strima.com

witaJcie

Od redaKCJi

Witaj Dlaczego odwiedzamy targi branżowe? Według badań przeprowadzonych przez AUMA (Stowarzyszenie Niemieckiego Przemysłu Targowego) głównym powodem odwiedzania targów Jerzy Osika (80 proc. wskazań) jest poznanie redaktor naczelny prezentowanych tam nowości. Co to oznacza dla wystawcy? Warto przygotować na targi nowe produkty i usługi, poinformować o tym wcześniej odwiedzających i media, a także dobrze oznaczyć na stoisku nowe kolekcje, by łatwo można było je znaleźć. Frekwencyjny sukces i wzrost liczby zamówień podczas lutowej edycji targów domowych w Eurofiranach przypisują organizatorzy przede wszystkim większej liczbie prezentowanych nowości. Niektórzy wystawcy targów Interior Design Forum, odbywających się 28.02 w Warszawie, zapowiedzieli swoje targowe premiery na łamach niniejszego wydania.

Organizatorzy targów International Home & Housewares Show (IHHS) w Chicago (2–5.03.2019) ułatwią kupcom poznanie nowych produktów, prezentując je w strefach Buyers Club w każdej z hal targowych. Po zeskanowaniu przez kupca interesujących go produktów otrzyma on wydruk ze szczegółami na ich temat, a na koniec targów także link do listy wszystkich zeskanowanych nowości.

Na drugim miejscu w rankingu AUMA (64 proc.) znalazła się informacja o dostawcach produktów i usług. Wiedza ta powinna zachęcić wystawców do zwrócenia większej uwagi na wszystkie elementy komunikacji marketingowej, by tak być postrzeganym przez klientów, jak sobie tego życzymy, i by pozytywnie wyróżnić się na tle konkurencji. Na trzecim miejscu (58 proc.) odwiedzający wymienili osobiste kontakty z dostawcami. Ich poziom to przede wszystkim efekt dbałości o najwyższy poziom jakości obsługi klientów na stoisku targowym. Coraz więcej polskich firm zwraca na to uwagę, co mogę potwierdzić zarówno jako osoba odwiedzająca każdego roku wiele imprez targowych, jak też jako trener prowadzący szkolenia przygotowujące wystawców do udziału w targach. Coraz częściej zarówno wystawcy, jak i organizatorzy targów tworzą okazje do nieformalnych spotkań z klientami (jak np. wspólne kolacje, bankiety, gale wręczania nagród). Tej funkcji targów nie zastąpi jeszcze internet.

Rośnie rola edukacyjna targów, a organizowane przez nie specjalne strefy (np. trendów, innowacji) i cykle wykładów prezentują coraz wyższy poziom i cieszą się rosnącym zainteresowaniem uczestników. Zapraszam do lektury prezentowanych w tym wydaniu zapowiedzi imprez targowych, oferujących interesujące programy edukacyjne. Zachęcam do pełnego korzystania z prezentowanej na targach wiedzy, bo klienci nie chcą już kupować od sprzedawców, ale od ekspertów. Niech eksperckość będzie Twoją przewagą konkurencyjną, czego Ci serdecznie życzę.

Szanowni Klienci, W dniach 08–11 stycznia 2019 r. odbyła się kolejna, 49 już edycja targów Heimtextil we Frankfurcie nad Menem.

Firma RAD-POL już po raz trzeci brała udział w tych największych międzynarodowych targach tekstylnych.

Uczestniczyliśmy w nich jednocześnie jako kupiec i wystawca. Odwiedziły nas setki osób.

Olbrzymim zainteresowaniem cieszyła się nasza pałacowo/królewska ekspozycja wykonana z tkanin z kolekcji WINDSOR, która doskonale „wstrzeliła” się w trendy kolorystyczne, jakie tego roku promowane były na targach. Przywieźliśmy dużo nowości, które wprowadziliśmy do naszej oferty. Zaprezentujemy je 28 lutego na Targach Interior Design Forum.

Zapraszamy!

Al. Jerozolimskie 200, 02-486 Warszawa tel. +48 608 608 494 tkaniny@rad-pol.com.pl Al. Solidarności 104, 01-016 Warszawa tel. +48 608 608 497 hurtowniatkanin@rad-pol.com.pl

www.tkaninydekoracyjne.pl

str. 22

Firma ZEGAR ul. Prostopadła 13B 33-100 Tarnów tel: +48 14 621 58 13 firmazegar@karnisz.pl www.karnisz.pl

MARZEC - KWIECIEŃ - MAJ 2019

ISSN 1730-2676

1/19

NA OKŁADCE:

C Z ASOPI SMO

BRAN Ż Y

WYPOSAŻ E N I A

W N Ę T R Z cena 12,50 zł (w tym 8% VAT)

„Future Design”

na co dzień

Tekstylia domowe i obiektowe

w numerze

na Interior Design Forum

3 4

OD REDAKCJI Witajcie Spis treści

6

OSOBOWOŚCI „Future Design” na co dzień

8 10 16

22 26

WYDAWNICTWO PROMEDIA Jerzy Osika ul. Marszałkowska 58 lok. 15 00-545 Warszawa tel. +48 22 243 45 33 fax +48 22 851 50 30 www.promedia.biz.pl e: biuro@promedia.biz.pl PREZES WYDAWNICTWA REDAKTOR NACZELNY Jerzy Osika e-mail: j.osika@promedia.biz.pl

TRENDY Wszystkie twarze koloru roku EMPIRE: art deco, luskus i eklektyzm Trendy TOP DRAWER 16 TEKSTYLIA W DOMU Tekstylia domowe i obiektowe na Interior Design Forum Skromne, ale dobre

PRENUMERATA tel. +48 22 243 45 33 prenumerata@promedia.biz.pl

wyJĄtkOwe str. 40 chwile PRZy stOle

31 32 33 34 35 36

str. 10 1/2019

REDAKTOR PROWADZĄCA Agnieszka Pilars a.pilars@promedia.biz.pl KOREKTA Barbara Lang

28

4 |

REKLAMA Agnieszka Pilars tel. +48 604 287 377 a.pilars@promedia.biz.pl

36 37

WYDARZENIA Chicago – zagłębie innowacji i trendów Wiosna zaczyna się w Expo Mazury Trendy na targach Ambiente 2019 Najnowsze trendy na Targach EuroGastro i WorldHotel Targi LUBDOM Targi Interbud Heimtextil 2019- ciekawy początek nowego sezonu Domotex utrzymuje silną pozycję imm w Kolonii bardziej międzynarodowe

38 40

KUCHNIA I STÓŁ Kwiatek w wazonie Wyjątkowe chwile przy stole

42 44

Z ŻYCIA BRANŻY Sejsmograf gustów i potrzeb VM: Handlowcu, obudź emocje!

MARKETING I PR Kamila Osika SKŁAD MN-graf Małgorzata Niećko DRUK Comernet Sp. z o.o.

20-150 Lublin ul. Ceramiczna 24 ISSN 1730-2676 Za treść ogłoszeń redakcja ponosi odpowiedzialność w granicach wskazanych w ust. 2 art. 42 ustawy Prawo prasowe. Redakcja zastrzega sobie prawo skracania i adiustacji zamówionych tekstów.

Przedruk, kopiowanie lub powielanie w jakiejkolwiek formie treści zawartych w piśmie, w części lub całości bez pisemnej zgody Wydawnictwa Promedia jest całkowicie zabronione.

Znajdź nas na www.promedia.biz.pl

Ambiente jest oficjalnym Partnerem Gia w Polsce Członek Polskiej Izby Przemysłu Targowego Członek Polskiej Rady Centrów Handowych Partner Strategiczny Ogólnopolskiej Izby Gospodarczej Producentów Mebli

OsObOwOści

karim rashid

„Future Design”

nonkonformista

Własną filozofię dizajnu Karim Rashid ujmuje w bezpośredni i jednoznaczny sposób, m.in. pisząc na swojej stronie www: „Wierzę, że możemy żyć w zupełnie innym świecie – pełnym inspirujących obiektów, przestrzeni, miejsc, światów, duchów i doświadczeń. (…) Dizajn wzboWybiegający w przyszłość – oczygaca nasze życie o poezję, estetykę. wiście. Odpowiedzialny – jak Udoskonala nas empirycznie, zmysłowo najbardziej. Rozpoznawalny – i emocjonalnie. Moim prawdziwym praniezaprzeczalnie. Oryginalny styl gnieniem jest widzieć współczesnych projektowania, jak również autoludzi żyjących w świecie wolnym od kreację doprowadził do perfekcji. przestarzałych tradycji, starych rytuO kim mowa? ałów, kiczu i bezsensu. Powinniśmy być świadomi i dostroić się do świata, jakim jest w tej chwili. Jeśli Karim Rashid to projektant, który jest symbolem w ludzkiej nawspółczesnego dizajnu w najlepszym wydaniu. Preturze jest życie zentuje wzornictwo świeże, lekkie i futurystyczne, przeszłością – a jednocześnie praktyczne, przystępne i odpowiezmiana świata dzialne. To wyrazista, otwarta osobowość, która od ma zmienić lat inspiruje świat swoimi pomysłami, realizowanymi ludzką naturę w najróżniejszych dziedzinach. (…)”.

Karim Rashid ma własną wizję roli dizajnu we współczesnym świecie i konsekwentnie tę wizję realizuje, zarówno w swoich projektach, jak i podczas licznych wystąpień. Nie poddaje się żadnym presjom i przeciwstawia się powszechnemu ukierunkowaniu na przeszłość. On wybiega w przyszłość. Zarówno swoim wizerunkiem, zachowaniem, jak i wszechstronną działalnością twórczą oddziałuje na wyobraźnię wielu ludzi. Bez względu na to, czy zgadzają się z nim, czy też według nich „niedaleko Rashidowi do kiczu i infantylności” – nie pozostają obojętni. A to już dużo.

na co dzień

BOBBLE

6 |

1/2019

karim rashid

Płodny i doceniany Mało który projektant ma na swoim koncie tak dużo kultowych prac jak Karim Rashid. Według niego samego to już ponad 3 tysiące projektów z przeróżnych dziedzin, niekiedy bardzo od siebie odległych. Na pewno ważne miejsce w jego twórczości zajmują przedmioty codziennego użytku – produkty dla domu takie, jak meble, oświetlenie, tapety, elementy dekoracyjne i naczynia. Jednak projektował również kosze na śmieci, grafiki, ubrania, opakowania, wnętrza czy chociażby pokrywy włazów do kanałów w Nowym Jorku. Współpracował z wieloma renomowanymi markami, np. Google, Visa, Kenzo, Armani, Prada, BoConcept, Alessi, Samsung, Audi, Disney i Timex.

Za swoje projekty dostał ponad 300 nagród. Ze względu na to, że często wykorzystuje tworzywa sztuczne, zaczęto go nazywać Księciem plastiku lub Poetą plastiku. Do jego najsłynniejszych prac należą m.in. kosz na odpady Garbo dla marki Umbra, solniczka i pieprzniczka Kissing Salt and Pepper dla Nambe, lampa Cyborg dla Martinelli Luce, sofa dla dwojga Love Seat dla Veuve Clicquot, fotele Koop dla Martela i wiele innych.

u Ettore Sottsassa, a następnie przeniósł się do Mediolanu. We włoskiej stolicy dizajnu przez rok pracował w Rodolfo Bonetto Studio. Ostatecznie podjął decyzję o powrocie na kontynent amerykański, gdzie w 1992 r. otworzył własne studio projektowe – w Nowym Jorku.

Oprócz tego Karim Rashid od 2010 r. ma też swoje europejskie studio w Amsterdamie.

Na jego prace można natknąć się na całym świecie: w miejscach użyteczności publicznej, muzeach, galeriach i na wystawach, ale też po prostu w sklepach. Jego samego można spotkać przede wszystkim podczas wydarzeń propagujących dizajn, w których chętnie uczestniczy, opowiadając o znaczeniu wzornictwa w codziennym życiu.

osobowości

UMBRA

NAMBE

Agnieszka Błachowska

GAIA & GINO

Obywatel świata Karim Rashid urodził się w 1960 r. w Kairze. Jego ojciec to Egipcjanin, a matka to Brytyjka. Rodzina wyemigrowała z Egiptu do Kanady jeszcze kiedy Karim był mały.

Duży wpływ na zainteresowania i rozwój Karima mieli jego bliscy, a przede wszystkim ojciec – z zawodu scenograf, który dużo malował, pokazywał rodzinie świat sztuki, projektował i często zmieniał dekoracje w domu. Bratem Rashida jest słynny architekt Hani Rashid z Asymptote, a siostrą – malarka i muzyczka Soraya Rashid.

Po zakończeniu nauki w Kanadzie Karim Rashid kształcił się w Neapolu Fotografie pochodzą z presspacka Studia Karima Rashida

1/2019 | 7

tRendy

kolor roku

Wszystkie twarze koloru roku

Pantone

Wybór najważniejszego koloru, co roku rozpala wyobraźnię projektantów, architektów i dekoratorów. Na premierę czeka cała branża modowa i wnętrzarska. Dlaczego? To ważne wydarzenie, które może wpłynąć na zastosowaną w kolekcjach kolorystykę.

Instytut Pantone oraz wielu producentów farb ogłasza swój kolor kolorem roku. Tylko co to oznacza dla branży wnętrzarskiej? Czy kreowanie popytu na dany kolor w ogóle ma sens? Najprostsza odpowiedź brzmi: „to zależy”. Tylko od czego? Żeby znaleźć odpowiedź, przyjrzyjmy się bliżej propozycjom koloru roku.

Institute Pantone – Living Coral

prezentowana już w sezonie 2017 przez Zara Home, Coral Underwater.

Pantone Color Institute znów zaskoczył.

Po ubiegłorocznym Ultra Violet, tego- Dulux – Spiced Honey roczny Living Coral wydaje się radosny Wyborem marki Dulux na kolor roku i beztroski. Pierwsze skojarzenie – letnie 2019 jest Spiced Honey. Ciepły, miopopołudnie, egzotyczna plaża, lekko ko- dowo-bursztynowy odcień beżu, który łyszący się hamak, delikatna bryza muskająca Living Coral – afirmujący życie koral. Tegoopalone twarze i słodroczna barwa jest energetyczna i ciepła, kie drinki z parasolkami i – zdaniem specjalistów Pantone – popowoli sączone przez trzebujemy więcej rzeczywistych, nie tylko słomkę (sic!). Właśnie wirtualnych doświadczeń. ten z pozoru sielankowy nastrój to tylko preludium do głębszej refleksji nad stanem odzwierciedla pozytywny, optymistyczny planety, ginącą na naszych oczach rafą nastrój oraz potrzebę wypełnienia domu koralową oraz nad głębią naszych relacji. światłem. Stąd nazwa wiodącego trendu, Koral o złotym odcieniu ma nam w tym czyli „Let the Light in”. Zespół Global pomóc – zbliżyć do siebie kochanków, Aesthetic Center marki Dulux wybrał przyjaciół czy skłócone małżeństwo. Spiced Honey nie bez przyczyny. To nieŚciany i przedmioty w tym kolorze mają oczywisty beż – z jednej strony radosny dawać pozytywną energię i prowokować z innej stonowany, ale z charakterem. do zmian na lepsze. Jedno jest pewne Ma w sobie nostalgię i elegancję. Dzięki – Living Coral to ciekawa propozycja, tonom starego złota bardzo oryginalny,

8 |

1/2019

Behr

jednocześnie niezwykle uniwersalny.

Wiele wskazuje na wielki powrót beży do naszych wnętrz, więc warto bliżej przyjrzeć się tej propozycji.

Tikkurila – Flamingo

Tikkurila proponuje róż jako źródło optymizmu, radości i pozytywnej energii. Marka uzasadnia, że w dzisiejszym świecie tęsknota za radosnymi chwilami i wesołymi kolorami staje się coraz silniejsza. Flamingo ma być odpowiedzią na tę potrzebę. Czy będzie wyborem koloru na całą ścianę? Czy odnajdziemy go wyłącznie w dodatkach? To interesująca propozycja, ale wymaga odwagi i umiejętnego łączenia kolorów we wnętrzach.

Benjamin Moore – Metropolitan

Metropolitan marki Benjamin Moore, w porównaniu z ubiegłoroczną ognistą

kolor roku

tRendy wnętrz głębokich odcieni kolorów ziemi.

Ciepła, intensywna, retro, stanowiąca duży ukłon w stronę amerykańskiej klasyki lat 70. Czy jest zapowiedzią zwrotu ku barwom cegły i terakoty? Wkrótce się przekonamy.

Dunn Edwards – Spice of Life

Dulux

Dulux

komponujący się z ciepłymi tonami ziemi. To odcień, który łatwo zastosować zarówno w stylu klasycznym, jak i minimalistycznym. Choć amerykańska marka Behr nie jest obecna na polskim rynku, może stanowić ciekawe źródło inspiracji kolorystycznych.

PPG – Night Watch

PPG

czerwienią, to mało wyrazista propozycja na ten rok. Mało wyrazista czy powściągliwa, nie znaczy nieatrakcyjna.

Wręcz przeciwnie. Pomimo wszechobecnych szarości ten delikatny, szlachetny i elegancki odcień ma wiele nowego do zaoferowania w naszych wnętrzach.

Zapewni nam spokój i ciszę, której tak nam czasem potrzeba.

Behr – Blueprint

Blueprint, czyli błękit z dużą dozą szarości. Uniwersalny, przestrzenny, świetnie Tikkurilla

Benjamin Moore

Już od kilku sezonów ciemną, butelkową zieleń znajdujemy w modzie i we wnętrzach – w tkaninach, dodatkach i w kolorze ścian. Wespół w zespół z granatem i musztardową żółcią ten głęboki odcień zieleni zajmuje ważne miejsce w nowoczesnych i klasycznych stylizacjach.

Z czego to wynika? Przede wszystkim z potrzeby powrotu do natury i z poszukiwania nadziei i wiary w bardziej optymistyczny obrót spraw. Interpretuję wybór jako chęć wzmocnienia silnego trendu ku zieleni naturalnej i wzorów botanicznych w tkaninach i dodatkach.

Nasycona brązem głęboka czerwień to kolejny punkt dla kolorów ziemi.

Odnajdziemy tu nawiązania do bordo i cynamonu, które łączą się w smaczną mieszankę przypraw. Ten kolor odnajdzie się we wnętrzach autentycznych, w których przedmioty i kolor opowiadają jedną, spójną historię.

The best of kolor roku

Osiem różnych marek, osiem różnych propozycji. Różnice wynikają z interpretacji kolorystycznej potrzeb i trendów społecznych. Każdy kolor niesie w sobie trochę inny ładunek emocjonalny i informacyjny.

Jedno jest jednak pewne – za każdą z tych propozycji stoi potrzeba wniesienia do naszych wnętrz optymizmu, chęć przyjrzenia się naszym relacjom z naturą, innymi ludźmi i tęsknota za bliskością, autentycznością i powrotem do źródeł. Czy przekładają się one na rynek? Wystarczy wybrać się na targi czy przyjrzeć się ofertom producentów tkanin i dodatków, a z łatwością odnajdziemy w nich prezentowane kolory.

I tylko od nas zależy, czy dołączymy je do naszych kolekcji. Z całą pewnością warto się im przyjrzeć z bliska i potraktować jako pomocną podpowiedź!

Sherwin Williams – Cavern Clay

To interesujące połączenie brązu i pomarańczy, ściśle związane z powrotem do Dunn Edwards

Danuta Baprawska Sherwin Williams

1/2019 | 9

tRendy

fashion snooPs

TRENDY WIOSNA–LATO 2019 EMPIRE:

art deco, luskus i eklektyzm

To fuzja wzornictwa z lat 20. i dominującego w tamtym okresie stylu art deco ze współczesnym retro szykiem.

W Empire współgrają ze sobą w pełnej harmonii zabawne i luksusowe elementy, eksperymentalne faktury i zestawienia kolorystyczne oraz bogate tkaniny i opalizujące metaliczne powierzchnie.

Rosnące upodobanie do zakrzywionych linii idzie w parze z popularnością przykurzonych, ale jasnych kolorów, co wnosi powiew świeżości do tego stylu epoki międzywojennej. Empire uosabia eklektyczną i ekscentryczną stronę współczesnego dizajnu, ale jest jednocześnie bardzo kobiecą tendencją.

Zara Home

Mindthegap MY Home Collection

10 |

1/2019

Dunelm

The International Home + Housewares Show is a great mix of big brands and smaller innovators. It allows us to see a broad scope of what is out there in a really well organised environment. This Show has opened up new opportunities that other shows do not provide. I'll definitely be back.

Samm Swain, Buying and Merchandising Director Lakeland United Kingdom

2 – 5 marca Chicago, Stany Zjednoczone Więcej informacji i bezpłatna rejestracja online: www.housewares.org

2 019 W celu uzyskania dodatkowych informacji o targach, prosimy o kontakt Promedia: Agnieszka Pilars, a.pilars@promedia.biz.pl, Tel: +48 22 2434533.

tRendy

fashion snooPs

H&M Home

Littlewoods Ireland

H&M Home

Houseology

Zara Home

TEKSTYLIA: narzuty z frędzlami, INSPIRACJE: restauracja Bibo

Ergo Sum projektu Home Studios, meble i artykuły dekoracyjne marki AYTM, wystrój hotelu Bienvenue autorstwa studia Chloe Negre, dizajn marki Ferm Living, wnętrza hotelu Saint Marc zaprojektowane przez Dimore Studio, kawiarnia VyTA Santa Margherita przekształcona z poczekalni dworcowej z lat 30. przez Colli Daniela Architetto.

aksamitne aplikacje, perforowane materiały, delikatne geometryczne wzory na dywanach, poduszki – węzły, ozdobne obszycia brzegów, paski ton w ton, modułowe dywaniki, zasłony tworzące przepierzenie w pokoju, poduszki z błyszczącego aksamitu, satynowe poszewki, dwustronna pościel, poduszki w żakardowe wzory, desenie w paski, poszewki w melanżowe paski typu „sól i pieprz”, dywany we wzory ombre, blokowanie kolorów.

Agata

MEBLE: fotele z zakrzywionymi

oparciami, zaktualizowane klasyki z połowy ubiegłego wieku, półki w kształcie plastrów miodu, ramy łóżek inspirowane art deco, stołki z frędzlami, meble z drewna klonowego z efektem ombre i z mosiężnymi elementami.

CHCESZ ZWIĘKSZYĆ SPRZEDAŻ?

SKORZYSTAJ Z PROFESJONALNYCH SZKOLEŃ DLA BRANŻY WYPOSAŻENIA WNĘTRZ

ZainwestuJ w wiedZĘ i umieJĘtnOści Z ZakResu:  



sPRZedaŻy dzięki której zyskasz i utrzymasz klientów, maRketinGu byś dotarł do tych, których uczynisz swoimi klientami, ZaRZĄdZania zmotywowanym zespołem odnoszącym sukcesy.

Jerzy Osika, trener, ekspert biznesu wyposażenia wnętrz

ZaPytaJ O PROPOZycJĘ dOPasOwanĄ idealnie dO twOich POtRZeb! Zadzwoń lub napisz! +48 604 287 377, a.pilars@promedia.biz.pl www.promedia.biz.pl, zakładka „szkolenia” 12 |

1/2019

tRendy

fashion snooPs

home sense

` OSWIETLENIE: wydłużone kinkiety z kolorowego szkła, lampki z mosiądzu i marmuru, lampy wiszące z opalizującego szkła, mosiądzu i malowanego metalu.

ARTYKUŁY DEKORACYJNE I STOŁOWE: modułowe naczynia,

karafki na wino ze szkła i mosiądzu, zastawy inspirowane art deco, naczynia ze złotą obwódką, przedmioty dekoracyjne z motywem zawieszonej kuli, lustra w kształcie karo, mosiężne pojemniki o żebrowanej fakturze, ramki do zdjęć w kształcie pryzmatu, koszyki z metalowych drutów, marmurowe podstawki ze złotymi akcentami, szkło o ciekawej fakturze, budziki w stylu retro, mosiężne otwieracze do butelek, szkatułki o lustrzanych ściankach we wzory.

OPAKOWANIA:

John Lewis

ilustracje i czcionki inspirowane art deco, dwutonowe geometryczne wzory, złota folia, nowoczesne pojemniki z typografią w stylu retro, butelki ze złotymi nakrętkami, złote literki, wycięte krawędzie, zielone szkło. opracowanie i tłumaczenie Ewa Fijałkowska Agata

MILOO STUDIO

Amara

14 |

Oliver Bonas

1/2019

4 kwietnia 2019 r.

trendy wiosna-lato 2020

Poznaj trendy w wyposażeniu wnętrz na rok 2020

Weź udział w specjalistycznym szkoleniu przygotowanym w oparciu o materiały światowego biura trendów

Dekoma

z Nowego Jorku

Więcej informacji: a.pilars@promedia.biz.pl, tel. 604 287 377

NEOMINT

LOOKS

toP drawer

tRendy

TRENDY

Fresh, calming and cool, the colour of 2020 has it all. Both zingy and sophisticated, find this shade on everything from candles to cards, jewellery to chocolate.

TOP DRAWER NEOMINT 2019 LOOKS

Targi Top Drawer, zainspirowane najnowszymi produktami 2019 z nadchodzącej styczniowej Fresh, calming and cool, the colour of 2020 has itna all.wiosnę–lato Both zingypięć and sophisticated, findtrendów this shade on edycji wydarzenia, określiły kluczowych naeverything nowy sezon. Każdy z nich jest reprezentowany przez from candles to cards, jewellery to chocolate. szereg różnych grup produktów.

2

3

1

2

3

1

NEOMIT

4

– wyrazisty, klasyczny, uspokajający, chłodny – to cechy tego miętowego koloru na 2019 rok, który jest jednocześnie wyrafinowany i dynamiczny.

5 4

5

7

7

6 6

8 8

1. GINGKO 2. NUDDY 3. AZUNI 4. WILD AND WOLF 5. HIMLA AB 8. STORMY KNIGHT

1. GINGKO 2. NUDDY 3. AZUNI 4. WILD AND WOLF 5. HIMLA AB 6.&THE SWEARY CARD CO 7. OLI & CAROL 6. THE SWEARY CARD CO 7. OLI CAROL 8. STORMY KNIGHT 16

16 |

1/2019

Top Drawer Preview

16

Top Drawer Preview

13—15 January 2019, Olympia London

strima.com

Nie zaprasuj się!

ATELIER PRALNIA HOTEL

Prasowalnica parowa sterowana elektronicznie KOD: Texi Apollo 101

Inteligentna deska do prasowania z żelazkiem i generatorem pary KOD: Texi Smart S+B PRASOWANIE • deska, z którą wszystkie W JEDNYM PALCU zadania wykonasz jednym Podgrzewanie palcem Odsysanie • powierzchnia prasowania Nadmuch 120 x 45 cm • moc żelazka 800 W • automatyczna wytwornica pary o mocy 1300 W • regulowana wysokość • wymiary po złożeniu Dodatkowe wyposażenie 136 x 45 x 24 cm KOD: SMART S+B BRUSH

50KG

NACISKU

99 x 29 cm

ŻELAZEK

Swadzim k/Poznania, ul. Poznańska 54, T: + 48 61 8950950 Łódź, ul. Morgowa 7, T: +48 42 6620555

z kr da

u an

Do naszych urządzeń

wo

• idealna do prasowania odzieży, ubrań dziecięcych, bielizny, zasłon, ręczników, obrusów itp.

• funkcja “BOOSTER” – wzmocnione uderzenie pary • wyposażona w filtr antykamienny oraz elektroniczny system kontroli jakości wody • moc 2200 W

DOM

stosuj wodę prosto w kranu

+ 48 61 8950950

shop@strima.com

toP drawer

tRendy

1

2

3

STRATOSPHERE (Stratosfera) – ten błyszczący, niebiański, kosmopolityczny trend jest niczym z innego świata. Stanowi inspirację zarówno dla kolorów, nadruków, jak i kształtów przedmiotów.

4

6

7

1. KIKKI-K 2. JUST TRADE 3. CREATIVE CABLES 4. LSA INTERNATIONAL 5. ELK 6. BROSTE COPENHAGEN 7. DI LUCA 8. VLUV 9. LAGOM DESIGN

8

5

9

1

2

TACTILE TREASURE (Namacalny skarb) – występuje tu połączenie elementów szorstkich i gładkich. W tym trendzie są wyeksponowane zarówno tekstury, jak i wyrafinowane wykończenia.

3

4

5

6

7 8

1. KUNIKO MAEDA 2. A WEATHERED PENNY 3. BLOOMINGVILLE 4. SARAH DREW JEWELLERY 5. DCONSTRUCT 6. GALLERY DIRECT 7. ELLUL CERAMICS 8. KAREN DAWN CURTIS

18 |

1/2019

tRendy

Feel the natural pull of this magnetically warm, earthly hue. Here it wraps everything from accessories to stationery, cookware to keyrings.

toP drawer

TERRACOTTA (Terakota) – poczuj naturalne piękno ciepłych, ziemistych odcieni.

1

2

5

3

1. BRONTE BY MOON 2. GRASS AND AIR 3. THE ABSTRACT BEE 4. LEMONAID BEVERAGES 5. VENT FOR CHANGE 6. WRAP 7. SUE PRYKE 8. RARE BREED 9. KUSHBOO

LOOKS

4

DEEP DIVE

6

Exquisite objects that hint to a marine theme. Sea pearls and sea creatures; marine movements and nautical naturals.

7

8 9

1. BRONTE BY MOON 2. GRASS AND AIR 3. THE ABSTRACT BEE 4. LEMONAID BEVERAGES 5. VENT FOR CHANGE 6. WRAP 7. SUE PRYKE 8. RARE BREED 9. KUSHBOO 3

12

13—15 January 2019, Olympia London

Top Drawer Preview

1

2

DEEP DIVE (Głębokie nurkowanie) – zanurz się w błękicie wspaniałych przedmiotów, o marynistycznych motywach, od fal do morskich skarbów i morskiej fauny.

4

5

6

8

1. ANOTHER STUDIO 2. ZAKKA GIFTS 3. LAUREN TAYLOR 4. 30 X 40 5. COCO CHOCOLATIER 6. ALEX MONROE 7. HALEN MON 8. JDPCERAMICS

7

1. ANOTHER STUDIO 2. ZAKKA GIFTS 3. LAUREN TAYLOR 4. 30 X 40 5. COCO CHOCOLATIER 6. ALEX MONROE 7. HALEN MON 8. JDPCERAMICS 13

Register at topdrawer.co.uk

20 |

1/2019

14. targi tekstyliรณw domowych i obiektowych 28.02.2019 centRum PRaskie kOneseR warSzawa serdecznie zapraszamy!

Wiฤ cej informacji: www.interiordesignforum.pl, tel. 22 243 45 33 Organizator:

tekstylia w dOmu

interior design forum

Tekstylia domowe i obiektowe

na Interior Design Forum 28 lutego w Warszawie odbędzie się kolejna, 14. już edycja jedynego wydarzenia w Polsce poświęconego w całości tekstyliom dla wnętrz.

W tym roku w ofercie targów Interior Design Forum, oprócz tekstyliów domowych, znajdziemy też sporo propozycji dla obiektów takich, jak hotele, biura czy restauracje.

Interior Design Forum dwa razy w roku gromadzi najważniejszych producentów i importerów tekstyliów domowych i obiektowych w Polsce. Ich oferta i prezentowane podczas targów nowości produktowe przyciągają szerokie grono odbiorców, w szczególności handlowców z branży wyposażenia wnętrz, projektantów i dekoratorów, a także zarządców hoteli i restauracji.

Udział w wydarzeniu jest dla nich znakomitą okazją do nawiązania relacji biznesowych, zamówienia nowych kolekcji oraz zaczerpnięcia inspiracji.

Skoro o inspiracjach mowa, to nie sposób pominąć ważnej części wydarzenia, jaką jest program wykładów towarzyszących targom. Podczas tej edycji sporo tematów będzie poświęconych realizacji wnętrz obiektowych, głównie hoteli i biur. Oprócz wykładów przygotowanych z myślą o projektantach, nie zabraknie też, jak zwykle, merytorycznej oferty dla sklepów. Wykłady na temat

22 |

1/2019

interior design forum

nowoczesnych form marketingu i sprzedaży poprowadzą specjaliści z tego obszaru. Prezentacją, która zapewne jak zawsze przyciągnie wielu słuchaczy, będzie wykład na temat trendów w wyposażeniu wnętrz na nadchodzące sezony.

Poprowadzi ją tradycyjnie Jerzy Osika, prezes firmy Promedia i przedstawiciel na Polskę światowej agencji trendów Fashion Snoops z Nowego Jorku. Wstęp na prelekcje jest bezpłatny dla wszystkich uczestników targów. Strefa wykładowa znajduje się w głównej hali targów.

Ważnym punktem zbliżającej się edycji będzie rozstrzygnięcie konkursu Interior Design Awards na najlepsze aranżacje wnętrz hotelowych. W zeszłym roku nagrodę główną otrzymało Stare Kino Cinema Residence w Łodzi, którego wnętrze zaprojektował R Home Łukasz Rzepecki. W związku z wysokim poziomem konkurencji zostało przyznanych również kilka wyróżnień. Czyje wnętrze okaże się najlepsze w tym roku?

Decyzję jury poznamy już 28 lutego.

14. Interior Design Forum odbędzie się 28 lutego 2019, natomiast edycja

tekstylia w dOmu

jesienna zaplanowana jest na 5 września 2019. Miejscem wydarzenia po raz kolejny będzie Centrum Praskie Koneser – nowoczesny obiekt z industrialną duszą w centrum warszawskiej Pragi.

Klimat tego miejsca stanowi doskonałe tło dla pięknych, dizajnerskich kolekcji, prezentowanych w tym dniu na stoiskach wystawców. Zaletą obiektu jest też jego komunikacja z resztą Warszawy – bliskość dworca kolejowego Warszawa Wschodnia oraz stacji metra Dworzec Wileński to duże ułatwienie dla odwiedzających wydarzenie.

Aby wziąć udział w targach, wystarczy zarejestrować się przez stronę: www. interiordesignforum.pl/rejestracja. Udział w Interior Design Forum jest bezpłatny dla wszystkich osób zawodowo związanych z branżą tekstyliów domowych – handlowców, architektów, dekoratorów oraz projektantów wnętrz, przedstawicieli branży HoReCa, studentów i uczniów szkół związanych z branżą oraz mediów.

patroni Konkursu IDA:

sponsorzy upominków:

patronat medialny:

organizator:

1/2019 | 23

tekstylia w domu

interior design forum

NOWOŚCI wystawców Interior Design Forum

VIOLA

INGA

SCORTON

Firma Rad-Pol, zaprezentuje podczas nadchodzących targów swoje nowości, w tym m.in. szlachetny, satynowy dimout trudnopalny ADONE FR (szerokość 295 cm) oraz unikatowy, luksusowy, aksamitny velvet JIMMY o szerokości 300 cm, który występuje w bogatej gamie kolorystycznej, rozszerzonej o najbardziej pożądane pastelowe odcienie.

Materiały dostępne w ofercie firmy Rad-Pol mogą być z powodzeniem wykorzystywane zarówno do dekoracji domu, hotelu oraz innych lokali o charakterze publicznym, ponieważ wyróżniają się wytrzymałością i trudnopalnością.

24 |

1/2019

Ozlem Firany W sezonie wiosennym 2019 r. przedstawiamy Państwu nowości, m.in. panel – SCORTON oraz wzory geometryczne takie jak: INGA, VIOLA. Tkaniny te można wykorzystać do dekoracji domów, na zasłony lub rolety.

ul. Działkowa 115/52, 02-234 Warszawa kom: + 48 692-158-587, tel: +48 22 390-97-30, fax: +48 22 390-97-34 mail: biuro@ozlem-firany.com www.ozlem-firany.com | insta: www.instagram.com/telamor

ZAPRASZAMY

28.02.2019 r. do odwiedzenia

naszych

stoisk nr 4-7

podczas targów INTERIOR DESIGN FORUM w CENTRUM PRASKIM KONESER w WARSZAWIE (wejście od ul. Białostockiej)

tekstylia w domu

styl hygge

Skromne, ale dobre Chyba każdy już słyszał o hygge i widział hygge – na przykład w reklamach. Z jednej strony można to zjawisko uznać za kolejną odsłonę mody na Skandynawię. Z drugiej zaś jest to rzeczywisty i naturalny styl życia wielu ludzi, nie tylko w Danii, z której się wywodzi.

Gdyby uznać hygge za modę, to pobiłaby ona rekordy trwałości. Ten styl życia jest nieustająco ważny i wciąż realizowany (zwłaszcza przez Duńczyków) od XIX wieku. Trudno w tym wypadku mówić o modzie. Jednak hygge zaczęło się upowszechniać poza Skandynawią, i to niekoniecznie w swojej czystej duńskiej postaci. Właściwie prawie dosłownie stało się towarem eksportowym – o czym już wielokrotnie pisano w mediach. Miarą jego popularności niech będzie to, że hygge znalazło się na drugim miejscu wśród słów roku 2016, obok Brexitu, według wydawnictwa HarperCollins.

Chcąc przyjrzeć się hygge, a jednocześnie oddzielić ten styl od nawarstwionej wokół niego otoczki marketingowej, trzeba się odrobinę wysilić. Co jest sednem hygge?

Pochwała prostoty

Patrząc szerzej, a jednocześnie ujmując w ogromnym skrócie, hygge to filozofia, która determinuje rodzaj relacji międzyludzkich i preferowanych doświadczeń.

Pozostając w zgodzie z hygge ludzie powściągają nadmierne ambicje materialne. Schodzą one na dalszy plan ustępując miejsca życiu rodzinnemu i towarzyskiemu, koncentrującemu się wokół domu. Dom pozostaje bezpiecznym i komfortowym centrum, wspierającym budowę pozytywnych relacji i doświadczeń. Kreowanie przytulnej i bezpiecznej przestrzeni to element stylu życia hygge. A wszystko to w klimacie powściągliwości, skromności i braku materializmu. Pulsem hygge jest szczęście budowane na „małych rzeczach” – błogość, relaks i dobry nastrój.

Dla Duńczyków to wszystko jest naturalne i oczywiste. Dania słynie z troski o obywateli. Tam kładziony jest nacisk na relacje społeczne. Poza tym chociażby tydzień pracy jest krótszy, niż w wielu innych państwach. Już samo to daje inne możliwości zagospodarowania czasu. Mówi się, że Duńczycy mają stosunkowo niewielkie oczekiwania wobec życia, jednocześnie… uchodzą za jeden z najszczęśliwszych narodów. Cieszą się z drobiazgów, niewiele im trzeba do relaksu i poczucia komfortu. To oni najczęściej mówią: „skromne, ale dobre”.

26 |

1/2019

PrZytULnIe I BeZPIecZnIe

O życie według filozofii hygge można zadbać na różnych poziomach, między innymi na poziomie kreowania przestrzeni wokół siebie. I teraz zbliżamy się do pojmowania hygge jako sposobu na wnętrza. Dom według hygge to azyl dla nas, ale i bezpieczna przystań dla naszych przyjaciół. Dlatego ma być wyposażony przytulnie, bezpiecznie i komfortowo. Ważne jest zachowanie równowagi w wyposażaniu wnętrz hygge. Powinno być miękko i zacisznie.

W takim domu można delektować się zarówno samotnym, niespiesznym czytaniem książki – pod pledem i z kubkiem ciepłej kawy pod ręką, jak również można cieszyć się pichceniem domowych potraw z przyjaciółmi i rodziną.

W cenie są naturalne materiały – przede wszystkim drewno. Ogień, który daje ciepło, światło i poczucie bezpieczeństwa, jest mocno eksponowany i doceniany.

Dlatego w domach są używane kominki. Popularnością cieszą się też świece i lampiony. Światło, odpowiednio kształtujące przestrzeń, ma duże znaczenie we wnętrzach hygge. Wprowadza w dobry nastrój, łagodzi stresy, podkreśla przytulność i swojskość wnętrz.

Nie może zabraknąć dodatków, takich jak koce i poduchy, elementy dekoracyjne z metalu (np. miedzi), skóry czy wikliny. Do domu hygge chce się wracać, bo to własne miejsce na ziemi – naznaczone przez właścicieli – zdjęciami, pamiątkami rodzinnymi, rysunkami z dzieciństwa, książkami, domowymi sezonowymi przysmakami, prezentami przywiezionymi z podróży…

Agnieszka Błachowska

Gustav Gerster GMBH&CO KG Gerster Sp. z o.o.

92-617 Łódź, ul. Szaniawskiego 13 tel. kom. 602 734 909, tel. 42 671 75 66 fax: 42 648 82 12 e-mail: gerster@gerster.pl

PRZEDSTAWICIELE HANDLOWI: Paweł Adamczewski tel. 604 624 060 Maciej Jargoła tel. 660 429 909

kuchnia wydarzenia i stół

CHICAGO

– ZAGŁĘBIE INNOWACJI

I TRENDÓW

O najbliższej edycji International Home + Housewares Show w Chicago (2–5.03.2019) oraz o trendach w wyposażeniu wnętrz rozmawiamy z Markiem Adkisonem, wiceprezesem międzynarodowego stowarzyszenia branżowego International Housewares Association, które organizuje te targi.

Co odróżnia targi International Home + Housewares Show w Chicago od innych tego typu imprez poświęconych wyposażeniu wnętrz?

Nasze mocne strony to solidny program edukacyjny, specjalne wydarzenia i usługi, które sprawiają, że zwiedzanie targów dla kupców jest bardzo wygodne, produktywne i inspirujące. W dodatku tym, co czyni naszą imprezę szczególną, jest niezwykła ilość prezentowanych tu innowacji.

Branża artykułów kuchennych i wyposażenia wnętrz jest w USA napędzana przez innowacje i dizajn, dlatego każdego

28 |

1/2019

wino wywiad

roku w Chicago pojawia się mnóstwo nowych nowatorskich produktów i idei – tysiące nowości wprowadzanych na rynek. Targi IHHS dają handlowcom z całego świata szansę na znalezienie innowacyjnych nowych marek, towarów i linii produktów niedostępnych na innych rynkach, szansę na odróżnienie swojej oferty i konceptu sprzedażowego od konkurencji i zaskoczenie klientów czymś zupełnie nowym.

Wielu zagranicznych kupców, którzy mieli w zwyczaju odwiedzanie targów co dwa lata, teraz mówi, że potrzebują być tu co roku, bowiem Chicago stało się zagłębiem innowacji. Docierają do nas pozytywne komentarze dotyczące prezentowanych tu produktów: kolorowych, modnych, zabawnych i – co ważne – praktycznych.

Wspomniał Pan o mocnym programie edukacyjnym targów. Jakie będą główne wydarzenia tego typu towarzyszące nadchodzącej edycji?

Wśród najważniejszych wydarzeń znajdą się prezentacje trendów ekspertki w dziedzinie kolorów Leatrice (Lee) Eiseman, dyrektor Pantone Color Institute i guru od zwyczajów konsumenckich Toma Mirabile, redaktora Pantone. Eiseman poprowadzi dwie sesje na temat koloru: „Kolor nowej ery” w poniedziałek 4 marca oraz „Kolor/Faktura/Wykończenie: powrót do przyszłości” we wtorek 5 marca. Mirabile zaprezentuje 4 marca swój coroczny program Top Trends poświęcony nowoczesnym zachowaniom konsumenckim, budowaniu lojalności i rewolucji w retailu. Z kolei Erika Sirimanne, szefowa Home & Garden w Euromonitor International, opowie o trendach konsumenckich i retailowych na świecie podczas seminarium „Digital Disruption” w niedzielę 3 marca.

Na co powinni głównie zwrócić uwagę goście targowi? Co by im Pan szczególnie polecał?

Zdecydowanie polecamy skorzystanie z udziału w wydarzeniach towarzyszących targom i wystawach specjalnych, dzięki którym uczestnicy zyskają pogląd na kluczowe trendy i nowe innowacyjne pro-

dukty. Eskpozycja New Exhibitor Preview, która odbędzie się tuż przed otwarciem targów w sobotę rano, zaprezentuje 90 nowych wystawców i ich produkty. Kolejnym przed-targowym wydarzeniem będzie Trending Today Preview, odbywający się równolegle z New Exhibitor Preview. Tym razem wystawa skupi się na tematyce napojów, prezentując trendy związane z napojami rzemieślniczymi, takimi jak kawa, piwo i koktajle, a także zobaczymy tu artykuły szklane i akcesoria, zestawy do koktajli i wiele innych.

Z kolei na wystawie New Product Showcases zobaczymy setki innowacyjnych, nowych produktów z każdego sektora targów – to obowiązkowy punkt w programie dla każdego kupca. Wewnątrz stref Buyers Clubs w każdej hali kupcy mogą zeskanować interesujące ich produkty i otrzymać wydruk ze szczegółowymi informacjami na ich temat. Na koniec wydarzenia otrzymają też wiadomość e-mail zawierającą link do listy wszystkich zeskanowanych produktów.

Pantone ColorWatch to natomiast specjalna ekspozycja zaprojektowana przez Pantone, koncentrująca się wokół palet kolorów, które stanowią najsilniejsze trendy na rok 2020. Będzie można poznać tu zarówno poszczególne kolory Pantone, filozofię kryjącą się za daną paletą, jak i obejrzeć produkty wystawców ilustrujące każdą z tych palet.

Zainteresowani artykułami kuchennymi powinni odwiedzić pawilon IHA Smart Home, którego tematem przewodnim będzie inteligentna kuchnia i związane z nią produkty zarówno od nowych, jak i doświadczonych firm z branży AGD. Zapraszamy do odwiedzenia pawilonu IHA Smart Home, aby zapoznać się z dostępnymi obecnie produktami, nowymi technologiami i trendami. Nie można przy okazji zapomnieć o scenie Smart Talks, znajdującej się w pawilonie, gdzie będzie można wysłuchać prezentacji prowadzonych przez ekspertów z branży na temat rozwoju Inteligentnego Domu i Internetu Rzeczy.

Warto też odwiedzić pawilon Inventors Corner. To 60 stoisk, na których zobaczymy innowacyjne produkty gotowe do wprowadzenia na rynek. Inventors

warsaw gift & deco show

24-26 maja 2019

MIĘDZYNARODOWE TARGI UPOMINKÓW I DEKORACJI

Celebration Home&Deco Handmade

Kids Eko/Recykling Gadgets Paper&Office

Program Hosted Buyer

PARTNERZY:

PATRONI MEDIALNI:

|

Gift&Deco Congress

|

Strefa Biznes

|

Strefa International Sourcing

PARTNERZY MERYTORYCZNI:

WWW.WARSAWGIFTSHOW.COM B/WARSAWGIFTANDDECOSHOW M: WARSAWGIFTSHOW@WARSAWEXPO.EU T: +48 507 664 741

kuchnia wydarzenia i stół

Corner obejmuje także Inventors Revue, w którym startupy prezentują swoje projekty panelowi ekspertów, a doświadczeni wynalazcy pokazują, jak odnieść sukces.

Wiemy, że goście targowi interesują się też, jak wygląda amerykański handel, który często pierwszy adaptuje nowe trendy w retailu. Co warto polecić branżowcom poza targami, aby mogli uzyskać lepszy ogląd w tym zakresie?

Wiemy, jak ważna dla międzynarodowych handlowców odwiedzających targi jest analiza porównawcza. Co roku otrzymujemy bardzo pozytywne opinie od międzynarodowych kupców na temat tego, jak inspirujące są sklepy w naszym kraju i jak dobrze jest zobaczyć, co nowego dzieje się w sprzedaży detalicznej w USA.

wino wywiad

Aby to wspierać, każdego roku organizujemy wycieczkę dla handlowców, podczas której odwiedzamy wiodące sklepy artykułów gospodarstwa domowego i wyposażenia wnętrz w okolicach Chicago dzień po zakończeniu targów.

Bezpłatna wycieczka rozpoczyna się od przeglądu rynku w Stanach Zjednoczonych, następnie zabieramy uczestników do różnych sklepów oferujących artykuły dla domu i reprezentujących różne kanały sprzedaży detalicznej.

Przygotowaliśmy również specjalny przewodnik Chicago Retail Guide oraz mapy z oznaczeniem sklepów z artykułami gospodarstwa domowego i wyposażenia wnętrz w centrum Chicago i zachęcamy odwiedzających targi, aby odbyli swoje własne wycieczki, zwłaszcza że wszystkie punkty są położone w bliskim dystansie od centralnie położonych oficjalnych hoteli targowych.

Przewodnik i mapy można pobrać bezpośrednio ze strony internetowej IHA: www.housewares.org/show/guides Targi są zawsze najlepszym zwierciadłem tendencji w branży. Co może Pan powiedzieć o trendach na globalnym rynku artykułów gospodarstwa domowego na podstawie swoich obserwacji targowych?

Obecnie kluczowym trendem, ważnym na arenie międzynarodowej, są produkty i platformy z zakresu Inter-

netu Rzeczy (IoT) lub Inteligentnego Domu – przewiduje się ogromny wzrost ich ilości w ciągu najbliższych kilku lat.

W ramach Inteligentnego Domu widzimy kilka ekscytujących trendów. Jeden z nich to technologia gotowania – wbudowane inteligentne czujniki kontrolują dokładny czas, temperaturę, a nawet wilgotność potrzebną do prawidłowego ugotowania posiłku w oparciu o dokładną wagę składników.

Kolejna tendencja to zdrowe odżywianie – kuchenne ogródki umożliwiają uprawianie własnych warzyw w nowy sposób, a inteligentne aplikacje dostarczają przepisów na podstawie składników, które mamy w domu.

Rozwijają się również zaawansowane urządzenia i techniki kulinarne, które trafiają do domowej kuchni, m.in. technologia sous vide (gotowanie potrawy w zamkniętej próżniowo torebce zanurzonej w wodzie lub kąpieli parowej) i kuchnia molekularna.

Można też zauważyć, że rośnie popularność gotowych kapsułek – podstawą są teraz kapsułki z kawą, ale opracowywane są ciągle nowe produkty wykorzystujące tę technikę, np. w dziedzinie napojów alkoholowych czy specjalnych mieszanek przypraw.

Zapraszamy na wykłady, które na targach Meble Polska, poprowadzi Jerzy Osika 10.15 – 10.45 Jak salon meblowy zyska klientów dzięki efektywnemu doświadczeniu zakupowemu?

14.00 – 14.45 Jak sobie radzić z obiekcjami klientów i trudnymi sytuacjami w sprzedaży?

11.00 – 11.45 Poznaj trendy w wyposażeniu wnętrz, by spełnić oczekiwania swoich klientów.

15.00 – 15.45 Efektywne zarządzanie czasem dla właścicieli sklepów i menedżerów.

12.00 – 12.45 Jak lepiej eksponować towar w sklepie meblowym, by zwiększyć sprzedaż?

16.00 – 16.45 Skuteczne zarządzanie przez sprawne delegowanie.

Miejsce: MTP, pawilon 7, antresola, sala 1C

targi

Wiosna zaczyna się w Expo Mazury Ostródzkie centrum targowe jak co roku zaprasza na dwa wydarzenia dla wszystkich planujących remonty i renowacje czyli targi Twój Dom Twój Ogród oraz kiermasz ogrodniczy Zielona Arena. Oba w dniach 23-24 marca 2019.

To już czwarta edycja targów, które co roku przyciągają ok. 10 000 odwiedzających i niemal 150 wystawców. Również w tym roku przez dwa dni, na blisko 8 tys. m kw. powierzchni swoje produkty i usługi zaprezentują producenci, dystrybutorzy materiałów budowlanych, wykończeniowych, instalacyjnych, elementów wyposażenia wnętrz, pracownie projektowe, pośrednicy w obrocie nieruchomości oraz instytucje finansowe. Tradycyjnie także w czasie imprezy będzie można wziać udział w ciekawych prelekcjach i warsztatach takich jak np. warsztaty tworzenia ogrodów w szkle. Gościem Specjalnym tej edycji będzie Dariusz Wardziak czyli Darek Stolarz znany m.in. z programów Dorota was urządzi czy Domowe rewolucje a od niedawna także z własnego programu Darek Solo. On również poprowadzi warsztaty a także spotka się z fanami.

Zielona Arena to już 11. odsłona znanego kiermaszu ogrodniczego. Tej wiosny także na zwiedzających czeka bogata oferta produktów, akcesoriów, narzędzi i maszyn ogrodniczych, małej architektury, krzewów i drzew owocowych, roślin, sadzonek, cebul kwiatowych oraz rękodzieło i żywność regionalna.

wydarzenia

wydarzenia

targi

Trendy na targach

Ambiente 2019 Podczas najbliższych targów Ambiente, które odbędą się w dniach 8–12.02.2018 we Frankfurcie nad Menem, będzie można poznać trzy najważniejsze międzynarodowe trendy – modne w najbliższym sezonie kształty, kolory i materiały, które będą inspirować konsumentów w 2019 roku.

Niektórzy konsumenci szukają dla siebie inspiracji głównie u influencerów. Inni poszukują przede wszystkim równowagi i poczucia społecznej odpowiedzialności. Dla kolejnej grupy ważny jest przede wszystkim temat zrównoważonego rozwoju, który zresztą już od dawna jest wiodącym trendem zarówno wśród konsumentów, projektantów, jak i producentów. Na podstawie powyższych podejść opracowano główne trendy na najbliższy rok, które będzie można zobaczyć w Galerii 1, a także posłuchać wykładów na ich temat w ramach Ambiente Academy w hali 9.1 D90, codziennie o 11.30 oraz 14.30.

Trzy główne trendy, wyróżnione na najbliższych targach Ambiente, to:

„Gustowna rezydencja”, czyli doskonały kunszt i nieskazitelne wykończenia, które kryją się za ponadczasową elegancją.

„Spokojne otoczenie”,

czyli atrakcyjne i bezpretensjonalne miejsca odosobnienia, tworzone z prostotą i szacunkiem dla materiałów i kreatywnego rzemiosła.

„Radosna atmosfera”,

czyli wesołe i odważne zestawienia oraz urok zbiegów okoliczności.

Targi w II kwartale 2019 roku 09.04-14.04 15.04.-19.04 18.04-21.04 19.04-21.04 19.04-21.04 20.04-23.04 23.04-27.04 24.04-28.04 26.04-28.04 01.05-05.05 12.05-14.05 15.05-17.05 15.05- 18.05 24.05-26.05 13.06-15.06 26.06-28.06 29.06-01.07

32 |

1/2019

Mediolan Guangzhou Hong Kong Manila Tallin Hong Kong Guangzhou Jakarta Ryga Guangzhou Londyn Cernobbio Józefów k. Warszawy Nadarzyn Kraków Delhi Tendence

Salone Internazionale del Mobile Canton Fair Phase One China Sourcing Fair: Home Products Manila F.A.M.E. International Interior Hong Kong Houseware Fair Canton Fair Phase Two Inacraft Fashion &Textile Canton Fair Phase Three Pulse London Proposte Vitrel Warsaw Gift&Deco Show GIFTon Heimtextil India Frankfurt nad Menem

Najnowsze trendy na Targach EuroGastro i WorldHotel

23.

Targi, uznawane przez fachowców za największe w Polsce wydarzenie dla branży HoReCa, po raz kolejny przyciągną tysiące profesjonalistów. Wystawcy zaprezentują wszystko co niezbędne w restauracji czy hotelu, w tym szeroką gamę produktów związanych z wyposażeniem i aranżacją wnętrz.

Przedstawiciele branży gastronomicznej i hotelarskiej będą mieli okazję zapoznać się z najnowszymi trendami rynkowymi oraz wziąć udział w interesujących szkoleniach. Dodatkową atrakcją są autorskie konkursy kulinarne organizowane przez znanych i cenionych szefów kuchni, liczne degustacje, Olimpiada Kawy® dla baristów, a także po raz pierwszy pokazy cukiernicze czy konkurs barmański.

Międzynarodowe Targi gasTronoMiczne eurogasTro

27-29 marca 2019 NOWA LOKALIZACJA: PtAK WArsAW ExPO, HALA F, NAdArZyN www.eurogastro.com.pl

Warto zwrócić uwagę na niezwykle atrakcyjne nowe propozycje, które znalazły się w programie tegorocznej edycji Targów: Konkurs „Debic Pastry Cup”, pokazy Szefów Kuchni i Cukierni organizowane przez Pawła Mieszałę oraz Smart Cuisine, dania dietetyczne – Konkurs Fundacji Klubu Szefów Kuchni. Wielu emocji przysporzy na pewno Międzynarodowy Konkurs Barmański „Barmatic Cup” Stowarzyszenia Polskich Barmanów. Już tradycyjnie podczas Eurogastro i WorldHotel odbędą się „International CHEF Culinary Cup”, edycja 2019 pod patronatem Jerzego Pasikowskiego i 11. edycja Konkursu Roberta Sowy „Kulinarny Talent 2019″, którą autor zapowiada jako prawdziwą eksplozję smaków. Jak zwykle wielkim zainteresowaniem cieszyć się będzie kolejna, już czternasta, edycja Festiwalu Kuchni Greckiej Teo Vafidisa, a także 11. Olimpiada Kawy® organizowana przez Apro Trade/Akademia Kawy® we współpracy z MT Targi Polska pod patronatem SCAE (Specialty Coffee Association of Europe). Codziennie w trzech strefach pokazowych prezentowane będą konkursy i wydarzenia dotyczące różnych branż reprezentowanych na targach.

12.

Międzynarodowe Targi wyposażenia obiekTów noclegowych worldhoTel

w programie: • smart Cuisine, dania dietetyCZne – konkurs Fundacji Klubu Szefów Kuchni • debiC pastry Cup Pawła Mieszały oraz POKAZy sZEFóW KuCHNI I CuKIErNI • Program Edukacyjny „profesjonalny menedżer restauraCji” • a także tradyCyjnie: Chef Culinary Cup / Kulinarny Talent / Festiwal Kuchni Greckiej / Olimpiada Kawy

Zarejestruj się online na www.mttargionline.pl i Zyskaj 50% Zniżki na bilet wstępu

Targi online 365 dni w roku | www.e-gasTro.coM

SponSor główny:

SpOnSOrzy:

OrganizatOr:

kuchnia wydarzenia i stół

wino targi

Targi LUBDOM Budownictwo Architektura Aranżacje Ogród

Co na targach?

Wśród wystawców będzie można znaleźć ofertę z zakresu budownictwa m.in. dostawców materiałów i chemii budowlanej, stolarki drzwiowej i okiennej, systemów wykończeniowych, wszelkich instalacji czy dachów. Nie zabraknie też nowoczesnych rozwiązań związanych z budownictwem pasywnym i ekologicznym, domem inteligentnym, systemami bezpieczeństwa oraz innowacjami w budownictwie. Wielbiciele ogrodów znajdą na targach ofertę architektury ogrodowej oraz roślin i kwiatów. Szeroki asortyment zaprezentują również firmy z branży wnętrzarskiej m.in. wykonawcy podłóg, producenci armatury, mebli dla domu i biura, oświetlenia, dekoracji, tekstyliów.

34 |

1/2019

| 22-24 marca 2019

Ponad 150 wystawców, pokazy fachowców oraz spotkanie z Piotrem Polkiem - Gościem Specjalnym Lubelskiego Kongresu Designu i Architektury – tak zapowiadają się Targi LUBDOM. Od 22 do 24 marca, już po raz 39. w Targach Lublin przy ulicy Dworcowej 11, spotkają się przedstawiciele branży budowlanej, wyposażenia wnętrz, architektury i aranżacji ogrodu.

Piotr Polk na Lubelskim Kongresie Designu i Architektury

Projektanci, architekci oraz pasjonaci designu koniecznie powinni zaplanować wizytę na Lubelskim Kongresie Designu i Architektury, który odbędzie się podczas Targów LUBDOM. Kongres to unikatowa inicjatywa współtworzona przez wiele podmiotów: instytucji branżowych,

firm komercyjnych, projektantów, architektów czy trenerów. Łączy je jeden cel: stworzenie wydarzenia skupiającego w jednym miejscu wszystkich, którzy są związani z designem, wzornictwem, projektowaniem czy architekturą.

Przez dwa dni (23-24 marca) uczestnicy Kongresu będą dyskutować m.in. o: tendencjach w urządzaniu biur, roli światła jako jednego z najważniejszych elementów życia, nowoczesnej architekturze wnętrz na świecie, ceramice w architekturze, nowoczesnym projektowaniu trendach i kierunkach rozwoju branży budowlanej czy modach i długotrwałych tendencjach w urządzaniu wnętrz. Część szkoleniową Kongresu poprowadzi Jerzy Osika – wykładowca i trener w zakresie sprzedaży, marketingu, zarządzania, visual merchandisingu i trendów konsumenckich. Szkolenia będą dotyczyć trendów w wyposażeniu wnętrz na sezon wiosna/lato 2019 według nowojorskiej agencji trendsetterskiej Fashion Snoops oraz automotywacji.

Gościem Specjalnym Kongresu jest Piotr Polk. Aktor opowie o swojej niecodziennej pasji, której owocem jest autorska kolekcja mebli New Classic Design byPolk. 21 lat temu artysta rozpoczął przygodę z projektowaniem i tworzeniem. Dziś ma już na swoim koncie 113 mebli. Są kanapy, szafy, biblioteki, fotele, komody, stoliki i ulubione przez aktora konsolki.

targi

INTERBUD

1-3 marca 2019

wydarzenia

Propozycje dla budujących dom, remontujących mieszkania oraz firm wykonawczych znajdą się w ofercie 26. edycji Targów Budownictwa i Wyposażenia Wnętrz INTERBUD, które odbędą się w Łodzi w dniach 1–3 marca 2019 roku w Hali Expo.

Wśród wystawców będą między innymi architekci, dekoratorzy wnętrz oraz producenci materiałów budowlanych.

Odwiedzający zobaczą ekologiczne systemy ogrzewania, rozwiązania dla ogrodów i przydomowej architektury oraz kilkadziesiąt modeli okien i drzwi różnych marek. Równolegle z targami Interbud odbędzie się jedenasta edycja Targów DACHEXPO, czyli największa w Polsce prezentacja pokryć dachowych, rynien, wzmocnień stropowych i izolacji.

Podczas INTERBUD-u będzie można zasięgnąć bezpłatnych porad ekspertów z różnych dziedzin. Swoją ofertę zaprezentują producenci bram, ogrodzeń oraz elementów dekorujących ściany i fasady. INTERBUD to także szeroka prezentacja systemów grzewczych spełniających najwyższe normy.

Foto: Radosław Jóźwiak/Interservis.

il te t x m e i t l e Heimtextil m i 2019 i t e H x DOMOTEX l te xtil xti m e te t m i m i l e i t l e H H exti imtex l t i e t H m i x e l e H i l i t t xt x l i te eim t im H ex wydarzenia

targi

ciekawy początek nowego sezonu

w dniach 8–11.01. Frankfurt nad menem odwiedziło 67,5 tys. gości z całego świata, którzy wzięli udział w międzynarodowych targach tekstyliów domowych i obiektowych heimtextil. swoją ofertę na tegorocznych targach zaprezentowało aż 3025 wystawców z 65 krajów.

Co roku w styczniu na targach Heimtextil spotyka się branża tekstyliów domowych i obiektowych z całego świata. Uczestnicy, oprócz nawiązywania cennych kontaktów biznesowych, poszukują tu innowacji i inspiracji na nadchodzący sezon. Jednym z tematów, które zajmowały zarówno wystawców, jak i odwiedzających tegorocznej imprezy, była jak zwykle obecna i przyszła sytuacja gospodarcza w branży. Kolejnym gorącym tematem targów były zmiany zachodzące w handlu, czyli zwiększenie znaczenia sklepów internetowych oraz działania podejmowane przez stacjonarny handel, próbujący utrzymać swoją pozycję na rynku. Jak stwierdził Detlef Braun, członek zarządu Messe Frankfurt, „małe specjalistyczne sklepy, ale także domy towarowe i sklepy multibrandowe, czyli nasze główne grupy odwiedzających, są pod presją stale rosnącego rynku e-commerce. Przez nasze targi chcemy dać tym detalistom jasne perspektywy i różnorodne inspiracje”.

Kwestie ochrony klimatu, poruszane niedawno na Światowej Konferencji Klimatycznej, która odbyła się w Katowicach w grudniu ubiegłego roku, miały swój wydźwięk również we Frankfurcie. Wielu wystawców zaprezentowało nowoczesne rozwiązania, związane m.in. z użyciem certyfikowanych materiałów naturalnych, czy też z recyclingiem tworzyw sztucznych wyławianych z oceanów. Problem zużycia wody w przemyśle tekstylnym to również temat coraz częściej pojawiający się na pierwszym planie. – Zrównoważony rozwój był tematem przewodnim tegorocznej edycji Heimtextil. Odwiedzili nas przedstawiciele wiodących mediów, którym mogliśmy przedstawić wiele innowacyjnych produktów, w tym m.in. naszą pierwszą wegańską kołdrę – powiedziała Denise Hartmann, kierownik ds. marketingu w Hefel Textil.

Ekologiczną ofertę targową uzupełniały liczne wykłady o podobnej tematyce.

Innym nadchodzącym trendem lifestylowym, który wyróżniał się na tegorocznych Heimtextil, był sen. Jak zauważyli organizatorzy, zrównoważona dieta i ćwiczenia fizyczne są już naturalną częścią zdrowego stylu życia, ale regenerujący sen to nadal zaniedbywany, mimo że równie ważny, element niezbędny dla utrzymania zdrowia fizycznego i psychicznego. Na Heimtextil pojawiło się w związku z tym wiele nowych produktów i rozwiązań promujących zdrowy odpoczynek.

e H

l i t

x e t m i e

H

t m i e

l i t

x e t l i t im l x i t te He x e m i t e m i H e H H

36 |

1/2019

Następna, jubileuszowa, 50. edycja Heimtextil odbędzie się we Frankfurcie nad Menem w dniach 7–10 stycznia 2020 r.

utrzymuje silną pozycję

domotex należą do wiodących targów dywanów i wykładzin podłogowych na świecie. swoją pozycję lidera potwierdziły podczas tegorocznej edycji, która odbyła się w hanowerze w dniach 11–14.01.

W tym roku w targach Domotex uczestniczyło ok. 1400 wystawców z ponad 60 krajów i duży odsetek decydentów wśród odwiedzających, z czego 70% pochodziło z zagranicy. Frekwencja była szczególnie widoczna wśród profesjonalistów z handlu hurtowego i detalicznego. Dane pokazały również wzrost frekwencji wśród architektów, projektantów wnętrz i specjalistów z branży kontraktowej. Ponadto Domotex 2019 odnotował wzrost ilości sprzedanej powierzchni wystawienniczej.

– Producenci i ich klienci, a także architekci i projektanci z całego świata,

targi

spotykają się na targach Domotex, aby nawiązywać nowe relacje biznesowe i szukać możliwości współpracy, które wcześniej nie byłyby możliwe – zauważyła Sonia Wedell-Castellano, nowa dyrektor Domotex, dodając – Taki jest też temat tegorocznych targów: Create'N'Connect (Tworzyć i łączyć).

Wśród trendów Domotex 2019 znalazły się m.in. cyfrowe narzędzia do sprzedaży i marketingu, spersonalizowane produkty, projekty przyjazne środowisku, podłogi w stylu vintage, geometria w dywanach oraz nowinki, które oszczędzają czas i ułatwiają pracę profesjonalistom z branży.

W zakresie cyfrowych rozwiązań można było spotkać wiele aplikacji, wykorzystujących wirtualną i rozszerzoną rzeczywistość do prezentacji i wizualizacji dywanów i wykładzin podłogowych. Innowacyjne oprogramowanie ma ułatwiać klientom poznawanie i wybieranie ulubionych wzorów i kolekcji, a jednocześnie oferuje sprzedawcom nowe możliwości prezentacji i sprzedaży produktów.

Kolejne targi Domotex w Hanowerze odbędą się w dniach 10–13 stycznia 2020.

wydarzenia

imm w Kolonii bardziej międzynarodowe tegoroczne targi imm oraz towarzyszące im livingkitchen odwiedziło w sumie aż 150 tys. gości ze 145 krajów. aż 52% uczestników kolońskich targów przyjechało z zagranicy – to rekordowy wynik dla tej imprezy. imm to jedne z najważniejszych targów mebli i wyposażenia wnętrz na świecie. Na początku każdego roku wydarzenie prezentuje uczestnikom najnowsze trendy meblarskie i zaskakuje innowacyjnymi produktami.

soriów, innowacje prezentowane przez producentów oraz inspirujący program wydarzeń towarzyszących.

Planowana data kolejnej edycji targów imm to 13–19.01.2020.

Tegoroczna edycja odbyła się w dniach 14–20.01.2019 w Kolonii.

Impreza przyciągnęła większą niż kiedykolwiek liczbę gości z zagranicy. Jeżeli chodzi o kraje europejskie, to znacznie więcej profesjonalistów z branży przyjechało do Kolonii z Grecji (wzrost o 31%), Irlandii (o 30%) i Portugalii (o 31%). Organizatorzy są też szczególnie zadowoleni z 13-procentowego wzrostu liczby gości z Europy Wschodniej. Spoza Europy przybyło głównie odwiedzających z Chin (o 23%), Ameryki Północnej (o 15%) i Ameryki Południowej (o 29%).

Jan Kurth, dyrektor naczelny Verband der Deutschen Möbelindustrie (Stowarzyszenia Niemieckiego Przemysłu Meblarskiego, VDM), powiedział: – Po trudnym roku 2018 ta edycja imm w Kolonii była wydarzeniem wyjątkowym, bardzo udanymi targami, z których my jako branża jesteśmy bardzo zadowoleni. Świetne wyniki odnotowało również LivingKitchen, odbywające się co dwa lata wydarzenie towarzyszące imm, poświęcone trendom w wyposażeniu kuchni. Przez siedem dni swoje produkty zaprezentowało tu 271 wystawców z 28 krajów, a odsetek odwiedzających z zagranicy wyniósł 53%. Odwiedzających przyciągały głównie światowe premiery mebli kuchennych, urządzeń i akce-

1/2019 | 37

kuchnia i stół

wazony

Kwiatek w wazonie szklany lub porcelanowy - niewątpliwy niezbędnik na wiosnę.

Prezentujemy przegląd wazonów dostępnych na rynku.

edwanex eurofirany Zachwycająca eleganckim stylem, wysublimowanym pięknem, inspirującą lekkością okraszoną nowoczesnym designem – taka właśnie jest najnowsza kolekcja szklanych wazonów dekoracyjnych Ally. Dodatek, który można wykorzystać na kwiaty, kompozycje ze sztucznych dekoracji, a nawet w roli oryginalnego świecznika. Zjawiskowy, szklany wazon sprawdzi się w wielu rolach.

hs tadeusz wrześniak Proponuje szklane wazony dekoracyjne, które stanowią zarówno funkcję użytkową, jak i ozdobną.

38 |

1/2019

Wazon Cylinder – klasyka wystroju wnętrz. Efektowna dekoracja, która sprawdzi się nawet podczas wystawnych przyjęć. Dostępny w rozmiarach od 20 cm do 1 m.

Międzynarodowe targi szkła i ceramiki, artykułów do wyposażenia kuchni i wystroju wnętrz

targi

VITREL

edwanex

Wazon Mandarynka – oryginalna propozycja od huty Edwanex. Idealny zarówno do klasycznych bukietów jak i nowoczesnych kompozycji. Stanowi część kolekcji Mandarynka, w której można znaleźć także salaterki.

Dostępny w trzech wielkościach.

hs Julia Kolekcja Łatki poprzez swoją asymetrię i prostotę neguje klasyczne dekoracje szkła kryształowego. Geometryczne szlify na danym produkcie nie powtarzają się na żadnym kolejnym. Łatki to kontrolowany chaos, możliwy do wykonania jedynie ludzką ręką. To szlifierz decyduje o rozmieszczeniu wzoru takiej dekoracji nie można wykonać w tańszej, maszynowej technologii prasowania szkła. Łatki to także przykład recyklingu - do produkcji Łatek można wykorzystać naczynia, które z powodu drobnych skaz szkła zostały by w tradycyjnym procesie przeznaczone na stłuczkę.

W skład kolekcji wchodzą kieliszki do wina i szampana, szklanki i wazony.

wiosna 2019

29 – 30 maja

Józefów

k. Warszawy Hotel HOLIDAY INN

największe w Polsce TARGI BRANŻOWE Organizator: VITREL TARGI WYDAWNICTWA REKLAMA tel./fax: 22/698 83 00, tel. kom.: 501 084 393, www.vitrel.com.pl/targi

kuchnia i stół

Porcelana

Wyj��atkowe chwile przy stole Wspólne celebrowanie posiłków przy odświętnie zastawionym stole, możliwe jest tylko dzięki porcelanowym serwisom.

Przedstawiamy przegląd ofertowy kompletów porcelanowych.

Villa Italia

Villa Italia

Villa italia

Kolekcja Bari Platin została wykonana z najwyższej jakości porcelany Bone China. Naczynia z serii dekorowane są wypukłym reliefem w formie drobnej kostki, a obrzeża zostały ręcznie wykończone platynową linią. Najwyższa jakość wykonania oraz dbałość o wszystkie szczegóły, sprawia, że kolekcja prezentuję się elegancko i będzie wyrafinowanym dodatkiem na każdy stół.

Kolekcja Mesyna Gold wykonana z porcelany kostnej – cienkiej, delikatnej, o ciepłym mlecznym kolorze bieli. Subtelności i elegancji dodaje jej złota linia na obrzeżu, która została malowana ręcznie.

40 |

Villa Italia

1/2019 Villa Italia

Porcelana

kuchnia i stół

altom

Altom, MariaPaula Nova

Kolekcja porcelany MariaPaula Nova to najnowsza propozycja projektantów marki. Fason zachowujący elementy charakterystyczne dla marki oraz jej piękno i elegancję, jest dedykowany klientom, poszukującym zastawy stołowej o bardziej nowoczesnym fasonie. Nova to cienkościenna porcelana o ciepłym, kremowym odcieniu, który nadaje kolekcji miękkości i niezwykłego uroku. O harmonijnym pięknie tego fasonu stanowią: wygodne do trzymania, eleganckie ucha filiżanek, charakterystyczna stópka, wysmuklająca linię elementów serwisu, pięknie wyprofilowane kształty imbryka czy mlecznika oraz wyraźnie zarysowana linia rantu na szerokim kołnierzu naczyń. Jakość porcelany MariaPaula Nova, pochodzącej z Polskiej Fabryki Porcelany Karolina, pozwoli cieszyć się jej pięknem przez długie lata.

Zakłady Porcelany stołowej „karolina” sp. z o. o.

Karolina, Hiruni

Serwis obiadowy z kolekcji Hiruni, wykonany z porcelany Bone China, która wyróżnia się ciepłą, kremową barwą w odcieniu kości słoniowej, cieszy się dużym uznaniem wśród klientów.

Jego nowoczesna forma w połączeniu z subtelną, klasyczną dekoracją, stworzona została z myślą o ludziach, którzy cenią sobie nowoczesność, elegancję i klasykę.

Klasyczny, ponadczasowy zestaw obiadowy CASTEL FBC S-01217 wykonany z porcelany w ciepłej barwie kości słoniowej od lat zachwyca klientów.

Sentymentalna, kwiatowa dekoracja przywołuje radosny klimat domowego ciepła i sprawia, że chwile spędzone przy stole stają się wielką przyjemnością.

Karolina, Castel

Chcesz skorzystać z rosnącego rynku E-commerce B2B?

Weź udział w konferencji 21.03.2019

Międzynarodowe Centrum Kongresowe Katowice Rejestracja bezpłatnego udziału oraz szczegóły na stronie www. ecommerceinnovations.pl

handel

Villa italia

Sejsmograf

GUSTÓW i POTRZEB Wywiad z dyrektor marki Villa Italia, Moniką Maciejewską.

Rozmawiała Agnieszka Błachowska.

Villa Italia to marka znana na polskim rynku od dwudziestu lat. Od czego się zaczęło? Dlaczego właśnie ta branża, a nie inna?

Marka Villa Italia pojawiła się na polskim rynku w latach dziewięćdziesiątych.

Firma powstała na początku przemian ustrojowych w Polsce. Wtedy zajmowała się eksportem polskiej porcelany do różnych krajów europejskich, głównie do Włoch. Te szczególne kontakty z rynkiem włoskim firma zawdzięczała właścicielom, którzy mieszkają w Mediolanie. Zanim zaczęli rozwijać biznes w Polsce, mieli już wieloletnie doświadczenie w branży wyposażenia wnętrz – zwłaszcza nakryć stołowych. W tym kontekście kontynuacja działalności w segmencie ambiente była oczywista.

42 |

1/2019

W jakich kierunkach rozwijała się działalność firmy?

Pod koniec lat dziewięćdziesiątych zdecydowaliśmy się na import. Wtedy większość importerów była nastawiona na masowe dostawy do nowo powstających hipermarketów. Dla nich najistotniejsza była cena, a to zawsze wiązało się z kompromisem jakościowym. Dla nas od początku było jasne, że chcemy zaprezentować silną markę. Postanowiliśmy też zaopatrywać bezpośrednio sklepy detaliczne. Postawiliśmy na asortyment elegancki, bardzo dobrej jakości i doskonale dostosowany do potrzeb polskich odbiorców. Nie była to decyzja łatwa, bo w Polsce istniało wówczas wiele fabryk porcelany, a my nie chcieliśmy z nimi konkurować ani ceną, ani asortymentem. Sprzedawaliśmy rzeczy wyjątkowe, trudne w produkcji, ręcznie wykańczane.

W każdej historii są momenty przełomowe – kamienie milowe. Jakie były te najważniejsze dla Villa Italia?

Mieliśmy kilka momentów szczególnie istotnych dla naszego rozwoju. Jednym z nich była już wspomniana decyzja o pominięciu sprzedaży przez hurtownie.

Bezpośrednie zaopatrywanie sklepów detalicznych było o tyle istotne, że dzięki temu byliśmy bliżej klienta ostatecznego i szybciej reagowaliśmy na jego potrzeby.

Od początku organizowaliśmy również spotkania – prezentacje nowych kolekcji dla naszych odbiorców. To było na rynku polskim zjawisko dość nowe – stanowiło okazję do wymiany doświadczeń. W tym czasie w zasadzie nie było żadnych specjalistycznych targów, na których branża wyposażenia wnętrz byłaby szeroko zaprezentowana. Zresztą uważam, że i dziś takich targów w Polsce brakuje, a każda branża ich potrzebuje.

Villa italia

Inny ważny etap w rozwoju Villa Italia otworzyła decyzja o uruchomieniu sklepów firmowych. Otwieraliśmy je w nowych centrach handlowych. Od początku było dla nas jasne, że galerie handlowe staną się głównym miejscem zakupów. Co ważne – we własnych sklepach mamy stuprocentowy wpływ na sposób prezentacji produktów, zatowarowanie i działania marketingowe, które aktualnie są podstawą sprzedaży.

Jak teraz funkcjonuje na rynku Villa Italia? Czym się wyróżnia?

Przede wszystkim obecnie w naszych sklepach jest bardzo szeroki asortyment.

Już dawno przestaliśmy się skupiać wyłącznie na nakryciach stołowych. Sprzedajemy elementy dekoracyjne takie, jak lustra, obrazy, lampy. Stale rozszerzamy asortyment, dlatego nasze sklepy firmowe są doskonałym miejscem do sprawdzania gustów i potrzeb klientów. W ostatnim czasie koncentrujemy się na rozwoju działu kuchennego – kolekcji naczyń i akcesoriów kuchennych. Chcemy również wprowadzić do oferty więcej tkanin domowych: obrusów, pościeli, ręczników.

Stawiamy na różnorodność asortymentową, ale jednocześnie jej unikalność.

Jakie znaczenie dla rozwoju marki Villa Italia mają nowości ofertowe?

Nowości wprowadzamy dwa razy w roku. Wtedy organizujemy prezentacje nowych kolekcji: na sezon wiosenno-letni i jesienno-zimowy. Villa Italia jest marką rozpoznawalną, o jasnym

i spójnym charakterze. Dlatego staramy się utrzymać swój styl przy budowaniu kolejnych kolekcji. Naszymi odbiorcami są osoby, które dbają o dom i jego estetykę, urządzają przyjęcia, zapraszają gości. To do nich kierujemy naszą ofertę.

Niedawno wprowadziliśmy na rynek nową kolekcję zastawy stołowej z cieniutkiej i przezroczystej porcelany kostnej w subtelnych dekoracjach. Jest to wyjątkowy asortyment, który można porównać do wyjątkowego wśród tkanin jedwabiu. Jest to zastawa na specjalne okazje. Dla odmiany – pojawiła się w naszych sklepach porcelana do codziennego użytku. Charakteryzują ją proste formy, biały asortyment niedekorowany, trwałość i doskonała jakość.

Staramy się, aby część naszej kolekcji miała charakter sezonowy, zarówno pod względem dekoracyjnym, jak i użytkowym. Pozwala to naszym klientom zmieniać dekoracje domu w zależności od sezonu. Szczególny nacisk kładziemy na kolekcję bożonarodzeniową. W tym roku będą to zarówno choinki, stroiki i bombki, jak też patery i talerze do ciasta, oraz kubki i filiżanki w dekoracjach świątecznych.

W jaki sposób marka buduje spójny wizerunek w salonach?

Sezonowość oferty pozwala na częste zmiany prezentacji kolekcji w firmowych sklepach. W zależności od pory roku zmieniają się kolorystyka i wygląd salonów. To jest bardzo istotne w wypadku galerii handlowych, bo klienci przecho-

handel

dząc wzdłuż witryn w zasadzie tylko „rzucają okiem” – albo coś atrakcyjnego „wciągnie” ich do środka, albo idą dalej.

Jak wygląda obecnie sytuacja na rynku w tej branży?

Sytuacja na rynku zmienia się bardzo szybko. Kilkanaście lat temu centra handlowe zmieniły obraz polskiego handlu. Teraz jeszcze szybciej zmienia go sprzedaż internetowa. Nawet jeśli intuicyjnie może się wydawać, że produkty z naszej branży nie są łatwe do sprzedaży internetowej (bo się tłuką, są dość ciężkie, trzeba je obejrzeć i dotknąć przed zakupem), to prawda jest taka, że sprzedaż przez internet rośnie bardzo szybko. Sprzyjają temu ograniczenia sprzedaży w galeriach handlowych (wolne niedziele), ale również fakt, że sklepów stacjonarnych w naszej branży jest stosunkowo niewiele, a w internecie „jest wszystko”. Oczywiście jest i zawsze będzie grupa klientów, dla których przyjemnością są zakupy w sklepach stacjonarnych. Jednak tendencja jest taka, by sklepy stacjonarne były raczej prezentacją oferty, a zakupy odbywały się przez internet.

1/2019 | 43

handel

gruschwitz

VM: Handlowcu, obudź emocje!

– Handel to nie tylko sprzedawanie rzeczy. To sposób na emocjonalne zaangażowanie potencjalnych klientów, które wciąga ich w świat twojej marki i pomaga im w spełnieniu marzeń – tłumaczy ekspert w dziedzinie retailu i juror konkursu na najlepsze sklepy gia (Global Innovation Awards) Wolfgang Gruschwitz.

Artykuł powstał pod patronatem gia.

Wolfgang Gruschwitz zasiada w jury ekspertów konkursu IHA dla sklepów wnętrzarskich Global Innovation Awards (gia).

Więcej informacji na: www. housewares.org/show/gia-retail.

Więcej na temat projektów biura Gruschwitz GmbH na stronie: www.gruschwitz.de.

– Celem handlu jest oczywiście finalna transakcja. Jednak, tak jak często sama podróż jest ważniejsza i dająca więcej wrażeń niż końcowa destynacja, sprzedaż jest częścią całego wypełnionego emocjami procesu – uważa Gruschwitz. – Poza tym 90 procent produktów jest kupowanych bardziej w sposób spontaniczny niż planowany, więc po drodze do kasy, jako konsumenci, stykamy się z różnymi bodźcami emocjonalnymi – tłumaczy ekspert.

Klucz do uczuć klienta

Wolfgang działa w branży retail od ponad trzech dekad – współpracując z dużymi markami, takimi jak Burberry

44 |

1/2019

czy Zara. Zajmuje się różnymi aspektami handlu, ale szczególnie koncentruje się na innowacjach w architekturze, dizajnie, brandingu, marketingu i ich wzajemnym przenikaniu się, które owocuje emocjonalnie angażującą przestrzenią handlową.

– Sklepy z całego świata pytają nas zawsze: „Co możemy zrobić, aby zwiększyć sprzedaż?”, „Jak przyciągnąć więcej ludzi do salonu” – opowiada Wolfgang wskazując, iż często ich wspólnym problemem jest brak koncentracji na sposobach zainspirowania potencjalnych klientów. Jego zdaniem niewerbalny aspekt komunikacji jest kluczem do uczuć i motywacji

konsumenta. Obecnie ludzie zaczynają z powrotem tęsknić za kontaktem z drugim człowiekiem oraz oczekują emocjonującego doświadczenia zakupowego.

– Następuje ewolucja w handlu – od touchpadów (iPadów, smarfonów, komputerów) do touchpointów (fizycznego i emocjonalnego kontaktu konsumentów z marką) – zauważa Gruschwitz. – To droga od „re-tailingu” do „emo-tailingu”, ponieważ handel nie ogranicza się już do sprzedaży towaru. Konsumenci stają się prosumentami (wyposażonymi w wiedzę o produktach, dzięki internetowi). Rolą sprzedawców jest zmotywowanie ich i dostarczenie rozrywki w sklepie. To właśnie ta rozrywka, czyli doświadczenie zakupowe, skłania klienta do powtórnego odwiedzenia salonu i buduje lojalność, która jest warunkiem sukcesu w handlu.

Szeroki dostęp do informacji o produktach sprawia, że często klienci przychodzą do sklepu z olbrzymią wiedzą, co zmienia zasady handlowej gry. Wprawdzie może się to zmienić i w niedalekiej przyszłości doradcy mogą być znowu w cenie, póki co jednak mamy do czynienia z prosumentami, którzy sporo wiedzą o naszych produktach, dzięki rekonesansowi w internecie.

– Musimy odkryć nowe rzeczy, wokół których możemy budować emocje. Stworzyć więcej usług okołoproduktowych – prze-

gruschwitz

EDEKA Garching

konuje Wolfang. – Mogą one być dodatkowo płatne. Czemu nie? Na przykład lekcje gotowania, podczas których przy okazji wyjaśniamy, jak używać naczyń, by gotowanie w nich było efektywniejsze.

To może być dużą atrakcją dla klienta, dostarczającą mu poczucia, że zdobył nową wiedzę, coś otrzymał. Przekłada się to na emocje i dotarcie do umysłu klienta. To jest właśnie emotive retailing.

Gruschwitz mówi o neuromarketingu, który jest właściwie kwintesencją marketingu, ponieważ zajmuje się przekazami dopasowanymi do ludzkich procesów myślowych i uczuciowych.

W dzisiejszych czasach, gdy social media – w szczególności YouTube – od-

grywają tak dużą rolę w biznesie i życiu, edukacja jest często powiązana z zabawą. Połączenie tych dwóch elementów to tzw. edutainment. Wplecenie go w proces sprzedaży daje handlowcowi szansę na wzbudzenie emocji. Jeżeli je wykorzysta w salonie, zyska przewagę nad handlem internetowym. – W sklepie stacjonarnym jest miejsce na kontakt wzrokowy, uśmiech, multisensoryczne doświadczenia towarzyszące zakupowi, emocje, które odgrywają ogromną rolę w przyciągnięciu uwagi klienta i zdobywaniu jego lojalności – wyjaśnia ekspert.

Emocje na metr kwadratowy

Przykładem emotive retailingu może być zwykła sprzedaż butów. Wyobraźmy sobie potencjalnego klienta szukającego butów do wspinaczki w sklepie outdoorowym. Przywołuje on w swym umyśle obraz siebie przemierzającego las, przechodzącego nad leżącymi gałęziami i kamieniami,

handel

być może w strugach deszczu. Jeżeli handlowiec jest innowacyjny, wydobędzie te emocje – myśli i marzenia – i zaproponuje spray przeciw przemakaniu butów. Klient mógł już emocjonalnie się przywiązać do tej pary obuwia. – Właśnie przez dotykanie, przymierzanie butów i wyobrażanie sobie siebie w nich podczas wędrówki w umyśle kupującego wytworzyła się emocjonalna więź z produktem – tłumaczy Wolfgang. – To typowo ludzkie zachowanie. Jeżeli trzymamy coś w naszych dłoniach, wyobrażamy sobie, że już należy to do nas.

Połączenie punktu handlowego z inną działalnością, na przykład salonu modowego z kawiarnią, to także forma emotional retailingu. Przez stworzenie przyjemnej przestrzeni, dajemy klientowi możliwość relaksu, chwili przyjemności przy filiżance kawy. Jednocześnie może on zauważyć ubranie, w którym się sobie wyobrazi. Podobnie działają winiarnie i restauracje w sklepach wnętrzarskich.

Dostarcz klientowi powodów do ekscytacji, przemów do jego pozytywnych emocji, a staniesz się częścią jego historii, ponieważ sprzedasz mu coś, o czym marzy i z czym jest emocjonalnie związany.

Weber

To tworzenie sprzyjającego otoczenia, które pomaga sprzedawać więcej produktów.

– Rosnąca rola emocji w handlu nie dotyczy tylko salonów stacjonarnych – zauważa Gruschwitz. – Również sklepy internetowe muszą być bardziej dynamiczne i mieć więcej punktów styku, tzw. touchpointów, takich jak eventy, pop-up store’y (czyli sklepy tymczasowe) i nowe kanały marketingowe – wylicza i podaje przykład działań sklepu internetowego Amazon.

Jakiś czas temu firma ta kupiła w Londynie stary magazyn o powierzchni 40 tys. mkw., gdzie stworzyła studio fotograficzne i castingowe. Na terenie obiektu

1/2019 | 45

handel

gruschwitz

bez przerwy odbywały się pokazy mody prezentujące ubrania na modelkach i modelach, na osobach aspirujących do tej roli oraz na zwykłych ludziach. W ten sposób produkty dostępne w sklepie internetowym Amazon zaistniały w ekscytującym, dynamicznym otoczeniu stymulującym emocje i w rezultacie sprzedaż.

Bez względu na to, czy nazwiemy ją ewolucją, czy po prostu powrotem do starych wartości i dawnego podejścia, handel przeżywa kolejną wielką zmianę, która w dużej mierze spowodowana jest przez świat internetu.

– Jak wspominałem, handel musi być rozrywką, a sklep powinien być nie tylko zapełniony odpowiednią ilością towaru na metr kwadratowy, ale również odpowiednią ilością emocji na metr kwadratowy. Dostarcz klientowi powodów do ekscytacji, przemów do jego pozytywnych emocji, a staniesz się częścią jego historii, ponieważ sprzedasz mu coś, o czym marzy i z czym jest emocjonalnie związany. Jako handlowiec, z twoimi umiejętnościami, talentem, doświadczeniem i wiedzą, jesteś mistrzem emocjonalnych touchpointów w swoim sklepie. Użyj ich dobrze i sprzedawaj – podsumowuje Wolfgang Gruschwitz.

TegernseeArcaden

Michelle Hespe