Gorny & Mosch Auktionskatalog 303 Ausgesuchte Münzen und Medaillen von Mittelalter bis Neuzeit

Gorny & Mosch • Giessener Münzhandlung Mittelalter und Neuzeit März 2024

Ausgesuchte Münzen und Medaillen aus Mittelalter und Neuzeit

Mittelalter, Altdeutschland sowie Deutschland ab 1871, Habsburgische Lande, Europa und Übersee

5. März 2024

303

GORNY & MOSCH Giessener Münzhandlung GmbH Maximiliansplatz 20 · D-80333 München Tel. +49 (0)89 24226430 · Fax +49 (0)89 2285513 E-Mail: info@gmcoinart.de · www.gmcoinart.de

Auktion 303

Umschlag_Gorny_303_RS06-Final.indd 1

30.01.2024 09:58:03

E-Auktion 301 21. Februar 2024 ab 10:00 Uhr

E-Auktion 304 10. April 2024 ab 10:00 Uhr

GM_Kat302-U2U3-01.indd 1

30.01.2024 10:00:21

Auktion Münzen und Medaillen der Neuzeit Mittelalter, Altdeutschland sowie Deutschland ab 1871, Habsburgische Lande, Europa und Übersee.

5. März 2024

303 in den eigenen Geschäftsräumen at our office

GORNY & MOSCH Giessener Münzhandlung GmbH Maximiliansplatz 20, D-80333 München Tel. +49-(0)89/24 22 64 30, Fax +49-(0)89/2 28 55 13 E-Mail: info@gmcoinart.de www.gmcoinart.de Amtsgericht München HRB Nr. 75528 Geschäftsführer: Dieter Gorny, Dr. Hans-Christoph von Mosch

Zeitplan der Auktionen 302-304

Montag, 04. März 2024 14.00 Auktion 302, Münzen der Antike.

Kelten, Griechen, Römische Provinzialprägungen, Römische Republik, Römische Kaiserzeit.

Dienstag, 05. März 2024 13.00 Auktion 302, Münzen der Antike.

Byzanz, Völkerwanderung.

14.00

Auktion 303, Münzen der Neuzeit.

Mittelalter, Altdeutschland sowie Deutschland ab 1871, Habsburgische Lande, Europa und Übersee.

Mittwoch, 10. April 2024 10.00 E-Auktion 304 Münzen der Antike und Lots.

Münzen und Medaillen vom Mittelalter bis zum 20. Jahrhundert.

Die Echtheit der Stücke wird gewährleistet.

All objects are guaranteed genuine.

Inhaltsübersicht Table of Contents

Dienstag, den 05. März 2024 14.00

Mittelalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1001-1047 Deutschland bis 1871 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1048-1195 Deutschland ab 1871 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1196-1303 Deutsche Nebengebiete . . . . . . . . . . . . . . . . 1304-1313 Medaillen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1314-1317 Österreich-Ungarn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1318-1361 Europa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1362-1474 Übersee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1475-1534 Islamische Münzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1535-1538

Besichtigung

in den eigenen Geschäftsräumen Auction lot viewing at our office

Ab sofort: Montag bis Freitag 10.00 – 13.00 Uhr und 14.30 – 18.00 Uhr, Sonntag, den 3. März 2024 von 13.00 – 17.00 Uhr und nach vorheriger Vereinbarung Starting from now: Monday through Friday 10.00 a.m. – 1.00 p.m. and 2.30 p.m. – 6.00 p.m., Sunday, March 3, 2024 from 1 p.m. – 5 p.m. and by appointment

Unsere Ergebnisliste steht zwei Tage nach unserer Auktion im Internet für Sie bereit: Our list of prices realized is available two days after the sale: http://www.gmcoinart.de

Ihre Ansprechpartner Mit Ihren Fragen und Anliegen können Sie sich direkt an die dafür zuständigen Mitarbeiter wenden.

Geschäftsführung Dieter Gorny Dr. Hans-Christoph von Mosch Sekretariat Alexandra Werner Tel.: +49-(0)89/2 42 26 43-0 Dr. Kristina Angerstein Tel.: +49-(0)89/2 42 26 43-0 Auktionsverwaltung Sybille Ostendorf Tel.: +49-(0)89/2 42 26 43-20 Natallia Brahinets Tel.: +49-(0)89/2 42 26 43-29 Antike Münzen und Kunstobjekte Dr. Georg Morawietz Tel.: +49-(0)89/2 42 26 43-19 Dr. Martin Schulz Tel.: +49-(0)89/2 42 26 43-23 Dr. des. Johannes Heinisch Tel.: +49-(0)89/2 42 26 43-25 Dr. Julian Wünsch Tel.: +49-(0)89/2 42 26 43-24 Münzen und Medaillen von Mittelalter bis Moderne Sascha Praisler Tel.: +49-(0)89/2 42 26 43-14 Assistenz: Nikolas Angerstein Buchhaltung Max Huber Tel.: +49-(0)89/2 42 26 43-21 Online-Kommunikation Irene Rulka, M.A. Tel.: +49-(0)89/2 42 26 43-22 Creative Director Ina von Mosch Tel.: +49-(0)89/2 42 26 43-18

GORNY & MOSCH Giessener Münzhandlung GmbH Maximiliansplatz 20 D-80333 München Tel.: +49-(0 )89/2 42 26 43-0 Fax: +49-(0 )89/2 28 5513 www.gmcoinart.de E-mail: info@gmcoinart.de Amtsgericht München HRB Nr. 75528 Geschäftsführer: Dieter Gorny, Dr. Hans-Christoph von Mosch Ust-IdNr. DE 129 359 049 Konten Bank Accounts Postbank BLZ 70010080 Kto.-Nr. 150384-802 BIC (SWIFT): PBNKDEFF IBAN: DE28 7001 0080 0150 3848 02 Commerzbank München BLZ 70040041 Kto.-Nr. 6667117 00 BIC (SWIFT): COBADEFF XXX IBAN: DE73 7004 0041 0666 7117 00 HypoVereinsbank München BLZ 70020270 Kto.-Nr. 00 2860120 BIC (SWIFT): HYVEDEMM XXX IBAN: DE36 7002 0270 0002 8601 20

LIVE BIDDING – EIN KOSTENLOSER SERVICE

Nutzen Sie unsere komfortable Möglichkeit der Teilnahme an unseren Auktionen via Internet von überall auf der Welt. Alles was Sie dazu brauchen ist ein aktueller Webbrowser, wie zum Beispiel Mozilla Firefox oder Google Chrome. Sie können über ein Smartphone, Tablet, Notebook oder PC jederzeit mitbieten.

Seien Sie "live" dabei, wenn der Hammer fällt. Hören Sie den Auktionator und sehen Sie das aktuelle Los inkl. aktuellem Gebotsstand sowie Beschreibung. Nutzen Sie die Gelegenheit, Ihre Lieblingsstücke zu ersteigern. Verpassen Sie keinen Ausruf Ihrer Lieblingsstücke und bieten Sie jederzeit – von zu Hause aus oder unterwegs – einfach und bequem per Mausklick mit.

Seien Sie am Bildschirm unser Gast im Saal!

Wir laden Sie herzlich ein!

In nur fünf Schritten zu Ihrem erfolgreichen Zuschlag: 1. Registrieren Sie sich bitte unter www.gmcoinart.de (bis spätestens 24 Stunden vor Auktionsbeginn).

2. Aktivieren Sie anschließend die Registrierung über den Link in Ihrer Bestätigungs-EMail.

3. Der Anmeldeprozess ist nun abgeschlossen. Sie erhalten Ihre Zugangsdaten per EMail.

4. Bereits jetzt haben Sie die Möglichkeit, Ihre Gebote abzugeben.

5. Am Auktionstag reicht eine kurze Anmeldung auf www.gmcoinart.de und Sie können jederzeit „live“ in die Auktion einsteigen. www.gmcoinart.de – immer einen Besuch wert.

FREE LIVE INTERNET BIDDING

Take advantage of this comfortable possibility to attend our current auction via Internet from all over the world at any given time. All you need is a current web browser, e.g. Mozilla Firefox or Google Chrome. At any time you can place your bid via smartphone, tablet, computer, notebook or personal computer.

Be live with us when the hammer falls. Listen to the auctioneer and watch the current lot as well as its latest price and description. Take the opportunity to buy your favorite piece. Don’t miss any starting price of a lot and bid at any time – wherever you are – simply and comfortably by a mouse click.

Be our guest in the auction room on your screen!

We would like to invite you!

Only five steps to your successful hammer price: 1. Please register on www.gmcoinart.de (at least 24 hours before the auction starts).

2. Activate the registration with the link in your confirmation email.

3. The registration process has finished now. You will receive your login data with an email.

4. You already have the opportunity to place your bids now.

5. On the day of the auction only a quick login on www.gmcoinart.de is necessary for being “live” any time at our auction. www.gmcoinart.de – always worth a visit.

無料ライブ入札サービス 弊社のインターネットオークションなら世界中どこからでも快適にご参加いただけ ます。参加に必要なのは Mozilla Firefox、Google Chrome といっ た最新のウェブブラウザのみ。スマートフォン、タブレット、ノートパソコン、ま たはデスクトップから、いつでも入札にご参加いただけます。 落札のその瞬間をぜひ「ライブ」でご体験ください。オークショニアの声を聞き、 最新の入札状況、説明つきで商品をご覧ください。お気に入りの品をオークション で獲得できるこの機会をぜひご利用ください。お気に入りの品の開始価格を見逃す ことなく、ご自宅からでも外出先でも、いつでもクリックするだけで簡単、快適に 入札できます。

たった 5 つのステップで入札が可能です： 1. www.gmcoinart.de から登録します（オークション開始の 24 時間前まで）。 2. 確認メールのリンクから登録を有効にします。 3. 申し込み手続きはこれで完了です。アクセスデータがメールで送信されます。 4. これで入札価格を提示することができます。 5. オークションの日に www.gmcoinart.de からログインするだけで、簡単に「ラ イブ」オークションに参加できます。 www.gmcoinart.de ～一見の価値あり。

Deutsch

Hinweise für Käufer 1.

Der Ausruf erfolgt zu 80% des im Katalog angegebenen Schätzpreises. Gebote darunter werden nicht akzeptiert!

2. Differenzbesteuerte Ware: Der Zuschlagpreis bildet die Berechnungsgrundlage für das vom Käufer zu zahlende Aufgeld. Käufern aus Deutschland und EU-Ländern wird ein Aufgeld von 25% berechnet; die gesetzliche Umsatzsteuer ist in diesem Betrag bereits enthalten. Käufern aus Drittländern wird ein Aufgeld von 20% berechnet. Wird die Ware vom Käufer selbst oder durch Dritte in Drittländer ausgeführt, wird die gesetzliche Umsatzsteuer berechnet, nach Vorlage der gesetzlich geforderten Ausfuhrnachweise jedoch erstattet.

Wird die Ware von uns selbst in Drittländer ausgeführt, wird die gesetzliche Umsatzsteuer nicht berechnet. Die Beachtung der Zollvorschriften des Bestimmungslandes liegt in der Verantwortung der Bieter.

3. Vollbesteuerte Ware bzw. Ware in Vorübergehender Verwendung: In Ausnahmefällen unterliegen die Stücke der Vollbesteuerung (gekennzeichnet mit +) bzw. befinden sich in der Vorübergehenden Verwendung (gekennzeichnet mit •); betroffene Losnummern werden als solche gekennzeichnet. Die Details bzgl.

Aufgeld und Steuern entnehmen Sie bitte den Versteigerungsbedingungen am Ende des Kataloges.

4. Mit dem beiliegenden Formular können Sie schriftliche Gebote abgeben.

Kaufen Sie erstmals bei uns, geben Sie bitte auf dem Formular den Namen eines Händlers an, dem Sie gut bekannt sind (Referenz).

5. Änderungen nach Drucklegung des Katalogs finden Sie im Online-Katalog auf unserer Website unter www.gmcoinart.de 6. Die Bezahlung kann in bar, mit Scheck, per Überweisung oder mit EC-Karte erfolgen. Bankspesen bei Auslandsschecks und –überweisungen betragen 15 € bzw. 50 € ab einem Betrag von 25.000 €.

7.

Der ideale Weg, Münzen zu ersteigern, ist die persönliche Teilnahme an unseren Auktionen. Selbst kurz vor der Auktion und in den Pausen können die Münzen noch in aller Ruhe besichtigt werden.

8. Die Lots werden verkauft wie besehen. Eine Rückgabe ist ausgeschlossen.

Auch daher empfiehlt sich die persönliche Anwesenheit des Bieters.

9. Bei Versand wird eine Pauschale für Porto, Versicherung und Verpackung erhoben. Bei größeren Sendungen erhöht sich die Pauschale entsprechend.

10. Verluste beim Versand auf dem Postweg sind durch unsere Versicherung gedeckt.

11. Das Abonnement von vier Katalogen kostet 45 €. Wenn Sie unsere Kataloge abonnieren wollen, überweisen Sie bitte den entsprechenden Betrag auf unser Postbank-Konto. Der Preis für einen einzelnen Katalogband beträgt 15 €.

12. Im Streitfall gelten die Versteigerungsbedingungen am Ende des Katalogs.

Hinweise für Einlieferer Wenn Sie einzelne Münzen oder eine Sammlung versteigern lassen wollen, sind Sie bei uns an der richtigen Adresse!

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

Wir garantieren Ihnen eine fachgerechte Bearbeitung und hochwertige Publikation Ihrer Stücke in unseren Katalogen.

Unsere Kataloge erreichen einen großen internationalen Kundenkreis, der durch unsere Präsenz auf den wichtigen internationalen Börsen stetig erweitert wird. Wir haben eine der besten Kundendateien, die es weltweit gibt. Mit dieser Voraussetzung können wir Ihnen einen guten Verkauf Ihrer Stücke versprechen.

Für Einlieferungen ab 5.000 € Schätzwert übernehmen wir nach Absprache die Versandkosten, ab 50.000 € können wir Ihre Einlieferungen unter Umständen und nach Absprache auch an einem vereinbarten Ort persönlich entgegennehmen. Nach Absprache ist der Versand Ihres Versteigerungsgutes durch uns versichert. Ein Anruf genügt.

Für nicht verkaufte Stücke werden keine Gebühren erhoben.

Unsere Verkaufsprovision richtet sich nach dem Wert und der Qualität der eingelieferten Ware.

Wir schätzen Ihre Stücke nach dem derzeitigen Marktwert. Zu hoch angesetzte Limite werden nicht akzeptiert.

Drei Wochen vor der Auktion übersenden wir Ihnen eine Auflistung der Münzen, die in die Auktion aufgenommen wurden, mit den dazugehörigen Schätzpreisen. Auf diese Weise sind Sie über den Bestand Ihrer Münzen in unserem Hause bestens informiert.

Die Auszahlung der Einlieferer erfolgt 54 Tage nach der Auktion.

Unsere Verträge für Einlieferungen können Sie unverbindlich anfordern.

Haben Sie noch Fragen? Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Telefon: +49-(0)89/24 22 64 3-0.

Guide for Bidders 1.

Lots will open at 80% of the estimates stated in the catalogue. No bids under this limit will be accepted.

2. Goods subject to sale in the margin: the hammer price is the basis for the calculation of the buyer´s premium. Buyers from Germany and EUcountries will be charged a premium of 25%; the relevant VAT is already included in this amount. Buyers from countries outside the EU will be charged a premium of 20%. As far as these buyers export the goods in person or by a third party the relevant VAT will be charged but refunded after receiving the legal proof of exportation. In case that we export the goods the relevant VAT will not be charged. Bidders are responsible for respecting customs laws of the countries of destination of the lots.

3. Goods subject to tax in full or to temporary admission: in exceptional cases the lots are subject to taxation in full (marked with +) or to temporary admission (marked with •); these lot numbers will be indicated as such. For details regarding buyer´s premium and taxes please see the conditions of sale at the end of the catalogue.

4. Bidders can submit written bids with the enclosed bid sheet. If you are bidding in our auction sale for the first time, please give us the name of another dealer that knows you well as a reference.

5. Changes made after the printing of the catalogue are reflected in our online-catalogue on our website at www.gmcoinart.de 6. Payment may be made in cash, by valid check or bank/post wire. Bank charges of 15 € (50 € for amounts of 25.000 € or more) will occur in case of payment by foreign check or bank wire.

7.

The best way to take part in our auctions is to attend in person. Up to the time of sale and even between the sessions you will be able to view the lots at your leisure.

8. The lots are sold as viewed. Returns are not permitted. Also for this reason your personal attendance at our auction is recommended.

9. For the shipment of the coins a charge for postage, insurance and packing will be added. For bigger shipments the charge will increase accordingly.

10. Any loss by mail is covered by our own insurance.

11. A subscription for four catalogues costs 45 €. Would you like to subscribe to our catalogues please credit the appropriate amount to our Postbank account. The price for a single catalogue is 15 €.

12. The conditions of sale at the end of the catalogue will be used as guidelines in case of dispute.

Guide for Consigners Whether you are consigning single coins or a collection, we are the people to see!

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

We guarantee you a competent description of your coins and quality presentation in our catalogues.

Our catalogues reach a vast international clientele which is constantly increased by our presence at the largest international coin shows. We have one of the best clientele lists worldwide. This promises favourable results when we auction your coins.

For consignments with a value over 5.000 € we may bear the transportation costs. For deliveries over 50.000 € we may collect the items personally at an arranged place after prior consultation. Upon consultation, the shipping of your goods could be covered by our insurance. Just give us a call.

You will not be charged any fees for your unsold lots.

Our seller’s commission depends on the quality and value of the items consigned.

We estimate your coins according to current market value. Artificially high reserves will not be accepted.

Three weeks before the auction we will send you a list of your coins which are in the sale with their corresponding estimates. This way you are fully informed about the status of the coins you have entrusted to us.

Payment to consigners is made 54 days after the close of the sale.

Would you like to receive copies of our contracts without making any commitment or do you have any further question? We will be pleased to help you. Please call +49-(0)89/24 22 64 3-0.

English

Italiano

Avvertenze ai compratori 1.

Al principio dell´asta viene chiamato l´80% del prezzo di stima indicato nel catalogo. Offerte inferiori non vengono prese in considerazione!

2. Merce a regime di margine: il prezzo aggiudicato costituisce la base di calcolo per il soprapprezzo da pagare da parte dell’acquirente. Agli acquirenti residenti in Germania e nei paesi europei viene calcolato il 25 % di soprapprezzo; In questa somma é gia compresa l’IVA prevista dalla legge. Agli acquirenti residenti in paesi terzi viene calcolato il 20%. Se la merce sarà esportata tramite terzi o dall’acquirente stesso in paesi terzi, viene calcolata l’IVA prevista dalla legge, ma verrá rimborsata alla presentazione di un certificato di esportazione previsto dalla legge. Se la spedizione e quindi l’esportazione verso paesi terzi verrà effettuata da Gorny & Mosch, non viene calcolata l’IVA prevista dalla legge. L’offerente risponde all’osservanza del regolamento doganale del paese di destinazione.

3. Merce a tassazione piena ovvero merce a utilizzo provvisorio: in casi d’eccezione i lotti sono soggetti a tassazione piena (contrassegnati con +) ossia si trovano in uno stato di utilizzo provvisorio (contrassegnati con •). I lotti coinvolti saranno indicati come tali. Informazioni dettagliate su soprapprezzo e tassazione, sono indicate nelle condizioni dell’asta in fondo al catalogo.

4. Offerte in forma scritta possono essere rilasciate compilando il modulo in allegato. Se acquista per la prima volta da Gorny & Mosch, La preghiamo di indicare nel modulo il nome di un commerciante di Sua conoscenza come referenza.

5. Eventuali correzioni effettuate dopo la stampa del catalogo sono disponibili nel nostro sito ufficiale sotto il link www.gmcoinart.de 6. Il pagamento può essere effettuato in contanti, tramite assegno valido o via bonifico bancario. Le spese bancarie per pagamento mediante assegno estero o bonifico bancario equivalgono a 15 € (ossia 50 € a partire da un ammontare di 25.000 €).

7. Partecipare di persona all’asta è un modo migliore per acquistare le monete.

Durante l’asta si ha l’occasione di ispezionare le monete e valutarne personalmente la qualità.

8 I lotti vengono venduti come visti dal vivo. È esclusa la restituzione. Perciò si consiglia di partecipare personalmente alle aste.

9. Per la spedizione verrà applicata una somma concordata sul porto, sull’assicurazione e sull’imballaggio. Per spedizioni più grandi la somma concordata aumenterà rispettivamente.

10. La nostra assicurazione risarcisce l‘intero valore dell‘acquisto in caso di smarrimento della spedizione.

11. Il prezzo dell´abbonamento di quattro cataloghi è di 45 €. Se ha interesse ad un abbonamento, La preghiamo di versare la corrispondente somma sul nostro conto corrente postale. Il prezzo per un singolo catalogo è di 15 €.

12. In caso di controversie, valgono le condizioni di vendita elencate in fondo al catalogo

Avvertenze ai venditori e vuole consegnare monete singole o collezioni per la vendita all’asta – siamo le S persone giuste a cui rivolgersi!

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

Le garantiamo una schedatura e una pubblicazione professionale della merce a noi affidata.

I nostri cataloghi raggiungono una vasta cerchia internazionale di collezionisti, che viene continuamente allargata per l´impegno promozionale che poniamo nel partecipare alle più importanti manifestazioni internazionali del settore. Disponiamo di una delle migliori banche dati clienti del mondo.

I clienti presenti alle nostre aste sono collezionisti seri e professionali.

A partire da un controvalore di 5.000 € i costi del trasporto sono a nostro carico mentre a partire da un controvalore di 50.000 € gli oggetti possono essere ritirati personalmente da un nostro incaricato in un luogo pattuito. Se il venditore desidera che la spedizione venga assicurata tramite Gorny & Mosch, basta una telefonata.

Non vengono addebitate spese per le monete invendute.

La nostra provvisione di vendita si attiene al valore e alla qualità della merce inviataci.

Le monete vengono valutate a seconda del valore di mercato attuale. Limiti troppo elevati non vengono accettati.

Tre settimane prima dell´asta, Le verrà inviata la lista delle monete che saranno messe all´asta con il corrispettivo valore stimato. In tal modo teniamo al corrente il cliente sulla situazione della merce a noi affidata.

Il pagamento del venditore viene effettuato 54 giorni dopo la fine dell´asta.

Può fare richiesta, non impegnativa, dei contratti per la consegna di oggetti.

Siamo a Sua completa disposizione nel caso avesse ulteriori domande. Ci può contattare al numero: Tel.: +49-(0)89/24 22 643-0.

Informations pour les enchérisseurs 1.

Les enchères débuteront à 80% du prix estimé dans le catalogue. Toute offre inférieure ne sera pas acceptée.

2. Objets sous le régime de la marge bénéficiaire: les frais achteteur sont calculés à partir du prix d’adjudication. Ils sont de 25% pour les clients provenant d’Allemagne ou d’autres pays européens (la TVA applicable étant déjà prise en compte dans ce montant) et de 20% pour ceux provenant de pays hors de l’UE. Si la marchandise est exportée hors de l’UE par le client ou un tiers, la TVA réglementaire est tout d’abord facturée, avant d’être remboursée dès réception des preuves officielles d’exportation. Si la marchandise est envoyée hors de l’UE par nos soins, la TVA n’est pas calculée. Les enchérisseurs sont responsables du respect de la réglementation douanière en vigueur dans le pays de destination.

3. Objets sous le régime d´imposition intégrale ou d’admission temporaire: dans certains cas, les pièces sont soumises au régime d’imposition intégrale (marquées par +) ou d’admission temporaire (marquées par •) ; les numéros concernés seront indiqués comme tels. Pour toute information sur les frais acheteur et les taxes, veuillez consulter les conditions de vente à la fin du catalogue.

4. Le formulaire ci-joint vous permet de faire une offre d’achat écrite. Si vous achetez pour la première fois chez nous, merci de nous fournir le nom d‘une maison de vente aux enchères où vous êtes bien connu(e) (réference).

5. Toute modification après édition du catalogue est affichée dans notre catalogue en ligne. Vous pouvez consulter celui-ci sur www.gmcoinart.de 6. Le règlement peut se faire en espèces, par chèque ou virement.

Le paiement par chèque ou virement de l‘étranger est facturé soit 15 € soit 50 € à partir d‘un montant de 25.000 €.

7.

L’idéal est de participer personnellement aux enchères: vous pouvez juste avant la vente et pendant les pauses examiner les pièces à volonté.

8. Les lots sont vendus en l’état. Les retours ne seront pas acceptés. C’est pourquoi la présence de l’enchérisseur est fortement recommandée.

9. Les frais d’emballage, de port et d’assurance sont calculés de façon forfaitaire. Pour les envois plus importants, ce forfait augmente proportionnellement.

10. Tout envoi effectué par nos services est couvert par notre assurance.

11. Le prix d’un catalogue s’élève à 15 € ; l’abonnement à quatre catalogues à 45 €. Pour vous abonner, veuillez verser ce montant sur notre compte postal „Postbank“.

12. En cas de litige, les conditions de vente exposées à la fin du catalogue font foi.

Informations pour les vendeurs Vous souhaitez vendre aux enchères une monnaie unique ou votre collection?

Vous êtes chez nous à la bonne adresse!

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

Nous garantissons une description professionnelle de vos pièces et une publication de haute qualité dans nos catalogues.

Nos catalogues s’adressent à une vaste clientèle internationale, qui augmente continuellement grâce à notre participation aux grands salons professionnels mondiaux. Nous disposons en outre d’un des meilleurs fichiers clients du monde. De cette façon, vos pièces ont de grandes chances d’être vendues à de bons prix.

Pour une mise en dépôt d’une valeur supérieure à 5.000 €, nous prenons en charge les frais de transport. A partir de 50.000 €, nous pouvons éventuellement après entente préalable retirer personnellement la marchandise à un lieu convenu. A votre demande, notre assurance couvrira l’envoi des pièces. Il vous suffit pour cela de nous contacter.

Aucun frais ne vous sera facturé pour les pièces non vendues.

Notre commission dépend de la valeur et de la qualité de la marchandise.

Nous évaluons vos monnaies conformément aux prix du marché. Les prix de réserve trop élevés ne seront pas acceptés.

Trois semaines avant la vente aux enchères, nous vous envoyons un inventaire des pièces proposées avec leur estimation. Ainsi, vous restez informé(e) du statut des objets que vous nous avez confiés.

Le produit de la vente est versé 54 jours après celle-ci.

Vous pouvez nous adresser, à titre indicatif, une demande de contrat de dépôt de pièces. Vous avez d’autres questions? Nous sommes heureux de pouvoir y répondre au +49-(0)89/24 22 64 3-0.

Français

Русский

Информация для участников торгов 1.

Торги начинаются с 80% от указанной оценочной стоимости лота в каталоге. Более низкие ставки на принимаются!

2. Налог на прибыль: Цена с молотка является расчетной базой для размера комиссии начисляемой покупателю. Клиентам из Германии, а также из стран Европейского Союза, выставляется комиссия в размере 25%; НДС согласно законодательству Германии в данной сумме учтен. Покупатели, не относящиеся к данной категории, оплачивают комиссию 20%. В случае, если монеты получены у нас в офисе лично, либо через третье лицо, на сумму счета дополнительно начисляется НДС согласно законодательству Германии. При вывозе товара за пределы Европейского Союза, а также наличии подтверждения таможни об экспорте, сумма НДС возвращается удобным для Вас способом. Если товар будет вывезен лично нами, то НДС в счет не включается. Выполнение предписаний таможни страны назначения лежит под ответственностью покупателя.

3. Товар, подлежащий полному налогооблажению (отмеченный +), и товар, находящийся в е режиме временного ввоза (отмеченный •): В особых случаях монеты облагаются НДС в полном размере, либо находятся в режиме временного ввоза; данные позиции отмечены в каталоге. Подробности налогооблажения и комиссии указаны в условиях торгов в конце каталога.

4. Для размещения заочного бида просим Вас заполнить соответствующий формуляр. Если Вы собираетесь принять участие в нашем аукционе впервые, пожалуйста, укажите на формуляре заочного бида координаты дилера или аукционного дома, который может дать Вам рекомендацию.

5. Возможные изменения в печатной версии каталога Вы сможете найти на нашем официальном сайте по линку: www.gmcoinart.de 6. Мы принимаем оплату наличными денежными средствами, чеком или безналичным перечислением. При оплате чеком или банковским переводом насчитывается дополнительный сбор в размере 15 € (или 50€ за сумму перевода 25 000€ и выше).

7. Мы настоятельно рекомендуем личное присутствие на аукционе. До, а также во время аукциона Вы можете ознакомиться с выставленными на торги лотами. Личное участие в аукционе поможет избежать дополнительных почтовых расходов и риска потери монет при пересылке.

8. После проведения аукциона претензии по качеству и состоянию лотов не принимаются. Возможность возврата приобретенных лотов на аукционе также исключена. В связи с этим мы рекомендуем личное присутствие и посещение предаукционного показа.

9. Дополнительные расходы на страховку, пересылку и упаковку приобретенного товара оплачиваются за счет покупателя.

10. Потеря монет при пересылке покрывается нашей страховкой.

11. Подписка на 4 каталога стоит 45 €. Если Вы хотите получать наши каталоги, просим перечислить соответствующую сумму на наш счет. Цена одного каталога составляет 15 €.

12. В спорных случаях действуют правила проведения аукционов, опубликованные в конце каталога.

Правила приема товаров на комиссию Если Вы хотите продать на аукционе единичные монеты или целую коллекцию, то Вы сделали верный выбор обратившись к нам!

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

Обработку товара, выставленного на аукцион, производят наши лучшие специалисты. Мы гарантируем публикацию Ваших лотов в нашем высококачественном каталоге. Любители нумизматики со всего мира получают наши аукционные каталоги. Наше участие в важнейших специализированных выставках позволяет постоянно расширять нашу клиентскую базу, которая является одной из самых полных в мире. Поэтому мы не сомневаемся , что Ваш товар будет продан по достойной цене. Если оценочная стоимость товара превышает 5.000 €, мы готовы взять на себя транспортные расходы. Если стоимость материла более 50.000 €, то только после согласования с нашими экспертами мы готовы забрать товар там, где Вам удобно. В случае, если Вы желаете застраховать пересылку товара на аукцион через нашу страховую компанию, пожалуйста, свяжитесь с нами. Комиссионное вознаграждение не распространяется на непроданный товар. Наше комиссионное вознаграждение зависит от стоимости и качества выставляемого на аукцион товара. Наши эксперты производят оценку выставляемых на аукцион лотов, исходя из их реальной рыночной стоимости. Завышенные цены будут отклонены. За три недели до аукциона Вы получите полный список Ваших лотов, выставленных на аукционе, с указанием соответствующей оценочной стоимости. Все выплаты продавцу осуществляются через 54 дня после проведения аукциона. По вашему желанию мы высылаем стандартный договор о принятии товаров на комиссию. На любые Ваши вопросы мы всегда готовы ответить по телефону +49-(0) 89/24 22 64 30

Japanisch

ご購入者の皆様へ

1. 開始価格はカタログに指定された査定価格の 80%とします。それ以下の入札はお受 けできませんのでご了承ください。 2. 不均一課税品：落札価格は購入者負担の手数料の算出基準となります。ドイツおよ び EU 内の購入者は手数料として 25%が加算されます。法定売上税はこの価格にす でに含まれています。第三国の購入者は手数料として 20% が加算されます。商品 が購入者自身または第三者によって第三国に輸出される場合、法定売上税が加算さ れますが、法が要請する輸出関連書類の提示に従い、払戻を受けます。商品が当社 によって第三国に輸出される場合、法定売上税は加算されません。行き先国の関税 規則の順守についての責任は入札者が負うものとします。 3. 完全課税品または一時輸出入品：完全課税品（+マークを記載）または一時輸出入品 （●マークを記載）は例外となります。該当するロット番号はそのようにマークさ れます。手数料および税金に関する詳細はカタログの最後にあるオークション規則 を参照してください。 4. 添付のフォームで書面による入札を提示することもできます。当社で初めてご購入 される方は、参考としてあなたのことをよく知るディーラーの名前をフォームにご 記入ください。 5. カタログ印刷後の変更については当社のウェブサイト www.gmcoinart.de/en/catalogs からオンラインカタログをご覧ください。 6. お支払いは現金、小切手または振込をご利用いただけます。 外国小切手 および振込にかかる銀行手数料は 15 €、または 25,000 €以上の価格の場合は 50 €と

なります。 7. 硬貨のご購入は、当社のオークションにご自身で直接ご参加いただくのが最適な方 法です。オークション直前や休憩中でも、硬貨をじっくりと検討していただけます。 8. ロットは無保証での販売となり、返品は不可となっていることからも、入札者ご自 身が直接ご出席されることを推奨します。 9. 郵送の場合、送料、保険料および梱包代が定額で発生します。郵送物のサイズが大 きい場合はそれに準じて定額が上がります。 10. 配達途中に郵送物が損失した場合は当社の保険によりカバーされます。 11. カタログ 4 冊の定期購入は 45 €となります。当社カタログの定期購入をご希望の方 は、当社の Postbank 口座まで該当金額をお振込みください。カタログ 1 冊の単価は 15 €となります。 12. 争議となった場合カタログの最後にあるオークション規則が適用されます。

ご出品者の皆様へ 硬貨単品、またはコレクションをオークションに出品したい方にとって、当社はまさに最適 です！ 1. 当社はお品の専門的な取扱いおよびカタログでの質の高い公開を保証します。 2. 当社のカタログは世界各国の広範囲にわたるお客様に届けられ、それにより、重要 な国際的市場における当社の存在感はますます拡大しています。当社は世界でも格 別に優れたお客様ファイルを所有しています。これらの前提にもとづき、当社は皆 様にお品の最適な販売をお約束できます。 3. 査定価格が 5,000 €を超える出品についてはご相談の上送料を当社負担とし、 50,000 €を超える出品については、必要に応じ、またご相談の上取り決めた場所まで 個人的にお受取りにあがります。ご相談の上、オークション品発送にかかる補償は 当社が負担いたします。お電話一本でお取引が可能です。 4. 落札に至らなかったお品については手数料は発生しません。 5. 当社の販売手数料は、出品されるお品の価値および品質に応じて決定されます。 6. 当社はお品を現時点における市場価値にもとづいて査定します。高すぎる最高値設 定はお受けできませんのでご了承ください。 7. オークションの 3 週間前に当社よりオークションに出品される硬貨のリストを、そ の査定価格とともにお送りします。このように出品される硬貨の当社での保有状況 を詳細にお知らせします。 8. 出品者へのお支払いはオークション終了から 54 日後に実施されます。 9. 当社の出品契約はご自由にご要請いただけます。 ご質問、お問い合わせはお気軽に当社までお電話ください。 TEL：+49-(0)89/24 22 64 3-0

1061 1,5:1

1070 1,5:1

1062 1,5:1

1165 1,5:1

1136 1,5:1

1137 1,5:1 1168 1,5:1

1159 1,5:1

1266 1,5:1

1255 1,5:1

1267 1,5:1

1170 1,5:1

1240 1,5:1

1312 1,5:1

1364 1,5:1

1536 1,5:1

1369 1,5:1

1368 1,5:1

1381 1,5:1

1031 1,5:1

1021 1,5:1

1128 1,5:1

1167 1,5:1

1112 1,5:1

1122 1,5:1

1126 1,5:1

1133 1,5:1

1148 1,5:1

1145 1,5:1

1139 1,5:1

1147 1,5:1

1192 1,5:1

1164 1,5:1

1154 1,5:1

1152 1,5:1

1275 1,5:1

1201 1,5:1

1196 1,5:1

1204 1,5:1

1229 1,5:1

1214 1,5:1

1224 1,5:1

1231 1,5:1

1298 1,5:1

1331 1,5:1

1306 1,5:1

1323 1,5:1

1354 1,5:1

1370 1,5:1

1361 1,5:1

1358 1,5:1

1385 1,5:1

1453 1,5:1

1442 1,5:1

1441 1,5:1

1386 1,5:1

1382 1,5:1

1470 1,5:1

1439 1,5:1

1511 1,5:1

0,77(/$/7(5 '(876&+/$1'

0,77(/$/7(5 '(876&+/$1'

1001

1002

1003

$8*6%85* %LVWXP

%UXQR 'HQDU R - $XJVEXUJ 6FKULIWNUHX] %5912 (96 LQ GHQ :LQNHOQ MHZHLOV .HLO XQG GUHL .XJHOQ .LUFKHQJHElXGH .OXJH +DKQ E 6WHLQKLOEHU E J ([ 6DPPOXQJ 'U . * $WWUDNWLYH 7|QXQJ OHLFKW JHZHOOW VHKU VFK|Q

±

.RQUDG YRQ +LUVFKHFN ' QQSIHQQLJ R - $XJVEXUJ %LVFKRI PLW VHJQHQGHU 5HFKWHQ XQG .UXPPVWDE VWHKHQG YRQ YRUQH ]ZLVFKHQ ]ZHL .QLHQGHQ 7RUEXUJ PLW ]ZHL 7 UPHQ GDU EHU JHLVWOLFKHV %UXVWELOG LP 7RUERJHQ HLQ .RSI 6WHLQKLOEHU 6OJ %RQKRII J ([ 6DPPOXQJ 'U . * 'XQNOH 7|QXQJ 3UlJHVFKZlFKH HWZDV GH]HQWULHUW DQVRQVWHQ YRU] JOLFK

±

8GDOVFKDON YRQ (VFKHQORKH ' QQSIHQQLJ R - XP $XJVEXUJ 7KURQHQGHU %LVFKRI YRQ YRUQH GLH 5HFKWH VHJQHQG HUKREHQ LQ GHU /LQNHQ RIIHQHV %XFK 6WXKO PLW VHLWOLFKHQ 7LHUN|SIHQ UHFKWV REHQ LP )HOG DFKWEOlWWULJH 5RVHWWH 8PVFKULIW 0HKUW UPLJHV *HElXGH PP 6WHLQKLOEHU YJO J 6HKU VHOWHQ )HLQH 7|QXQJ OHLFKWH 3UlJHVFKZlFKH NOHLQHU 5DQGDXVEUXFK YRU] JOLFK $XV V GGHXWVFKHU 3ULYDWVDPPOXQJ YRU

1004

±

1005

$8*6%85* N|QLJOLFKH 0 Q]VWlWWH

+HLQULFK ,, 'HQDU R - $XJVEXUJ +(,15& 5(; JHNU|QWHV XQG GUDSLHUWHV %UXVWELOG QDFK UHFKWV $9*967$ &9 .UHX] LQ GHQ :LQNHOQ .ULQJHO XQG 'UHLHFN GD]ZLVFKHQ MHZHLOV 'UHLSXQNW .OXJH 6WHLQKLOEHU )|UVFKQHU +DKQ 'DQQHQEHUJ /HVFKKRUQ 6OJ GH :LW J )HLQH 7|QXQJ OHLFKW JHZHOOW 3UlJHVFKZlFKH 6FKU|WOLQJVULVV DQVRQVWHQ IDVW YRU] JOLFK ([ 6DPPOXQJ 'U . *

±

%2'(16((*(%,(7

%LEHUDFK N|QLJOLFKH 0 Q]VWlWWH %UDNWHDW R - XP 6FKUHLWHQGHU /|ZH QDFK UHFKWV GLH 9RUGHUSUDQNH HUKREHQ XPJHEHQ YRQ 7UXJVFKULIW ]ZLVFKHQ ]ZHL :XOVWULQJHQ PP 6OJ 8OPHU .OHLQ 8OPHU && .OHLQ .3 )G )HGHUVHH J bX HUVW VHOWHQ )HLQH 7|QXQJ 6FKU|WOLQJVULVV 3UlJHVFKZlFKH VHKU VFK|Q $XV V GGHXWVFKHU 3ULYDWVDPPOXQJ YRU 'LH =XZHLVXQJ LVW QLFKW HLQGHXWLJ JHVLFKHUW (V NRPPW DXFK hEHUOLQJHQ LQ )UDJH

±

1006

'257081' 5HLFKVP Q]VWlWWH

2WWR ,,, 'HQDU R - 'RUWPXQG 2''2 5(; .UHX] LQ GHQ :LQNHOQ MHZHLOV .XJHO XPJHEHQ YRQ 3XQNWNUHLV 7+(57 0$11, 'DQQHQEHUJ .OXJH J ([ 6DPPOXQJ 'U . * 5 )HLQH 7|QXQJ OHLFKW JHZHOOW XQG JHGU FNW VHKU VFK|Q

±

0,77(/$/7(5 '(876&+/$1'

1008

1007

2WWR ,,, 'HQDU R - 'RUWPXQG 2''2 5(; .UHX] LQ GHQ :LQNHOQ MHZHLOV .XJHO XPJHEHQ YRQ 3XQNWNUHLV 7+(57 0$11>,@ 'DQQHQEHUJ .OXJH J ([ 6DPPOXQJ 'U . * 5 $WWUDNWLYH 7|QXQJ PLQLPDO JHZHOOW HLQLJH 3HFNPDUNV YRU] JOLFK

±

2WWR ,,, 'HQDU R - 'RUWPXQG 2''2 5(; .UHX] LQ GHQ :LQNHOQ MHZHLOV .XJHO XPJHEHQ YRQ 3XQNWNUHLV 7+(57 0$11, .OXJH 'DQQHQEHUJ J ([ 6DPPOXQJ 'U . * 5 )HLQH 7|QXQJ OHLFKW JHZHOOW YRU] JOLFK

±

1009

.RQUDG ,, 'HQDU R - XP 'RUWPXQG 0525$ UHWURJUDG XQG U FNOlXILJ JHNU|QWHU .RSI QDFK OLQNV >&215@$'96 5(>;@ UHWURJUDG XQG U FNOlXILJ .UHX] LQ GHQ :LQNHOQ MHZHLOV .XJHO .OXJH 'DQQHQEHUJ J $WWUDNWLYH 7|QXQJ HWZDV GH]HQWULHUW OHLFKW JHZHOOW 3HFNPDUNV VHKU VFK|Q YRU] JOLFK ([ 6DPPOXQJ 'U . * ([ &1*

1010

1011

1012

±

1013

'8,6%85*

.RQUDG ,, 'HQDU R - 'XLVEXUJ >&+9215$'96 ,03@ JHNU|QWHU .RSI YRQ YRUQH 6FKULIWNUHX] DXV ',96 ZDDJHUHFKW XQG %9 5* VHQNUHFKW LQ GHQ :LQNHOQ MHZHLOV GRSSHOWH +DOEE|JHQ 'DQQHQEHUJ %HUJKDXV J )HLQH 7|QXQJ OHLFKW JHZHOOW IDVW YRU] JOLFK ([ 6DPPOXQJ 'U . * +HLQULFK ,,, 'HQDU R - XP 'XLVEXUJ +(,15,&96 5(; JHNU|QWHV %UXVWELOG YRQ YRUQH OLQNV .XJHO]HSWHU 'RSSHOIDGHQNUHX] LQ GHQ :LQNHOQ ', 96 %9 5* 'DQQHQEHUJ J )HLQH 7|QXQJ NOHLQH 3UlJHVFKZlFKH OHLFKW JHZHOOW 3HFNPDUNV DQVRQVWHQ IDVW YRU] JOLFK ([ 6DPPOXQJ 'U . *

±

±

+HLQULFK ,,, 'HQDU R - 'XLVEXUJ +(,1>5,&96 5(;@ JHNU|QWH % VWH PLW .XJHO]HSWHU YRQ YRUQH 'RSSHOIDGHQNUHX] LQ GHQ :LQNHOQ ', 96 %9 5* 'DQQHQEHUJ J ([ 6DPPOXQJ 'U . * )HLQH 7|QXQJ 3UlJHVFKZlFKH JXWHV VHKU VFK|Q

±

+HLQULFK ,,, 'HQDU R - 'XLVEXUJ +>(,@15,&96 5(; JHNU|QWHV %UXVWELOG YRQ YRUQH OLQNV =HSWHU 'RSSHOIDGHQNUHX] LQ GHQ :LQNHOQ ', 96 %9 5* 'DQQHQEHUJ YJO J ([ 6DPPOXQJ 'U . * 5 )HLQH 7|QXQJ OHLFKWH 3UlJHVFKZlFKH VHKU VFK|Q YRU] JOLFK

±

0,77(/$/7(5 '(876&+/$1'

1014

1015

(0'(1

+HUPDQQ YRQ .DOYHODJH 'HQDU R - (PGHQ +(>5(@021 %UXVWELOG QDFK UHFKWV 'RSSHOIDGHQNUHX] LQ GHQ :LQNHOQ $ +1 7+ 2+ .OXJH 'DQQHQEHUJ J ([ 6DPPOXQJ 'U . * )HLQH 7|QXQJ OHLFKWHU .QLFN VHKU VFK|Q +HUPDQQ YRQ .DOYHODJH 3IHQQLJ R - (PGHQ 1(5$ > @ JHNU|QWHU .RSI QDFK UHFKWV XPJHEHQ YRQ 3HUONUHLV 'RSSHOIDGHQNUHX] LQ GHQ :LQNHOQ $ +1 7+ 21 .OXJH -HVVH 'DQQHQEHUJ 7HUJDVW J )HLQH 7|QXQJ OHLFKWH 3UlJHVFKZlFKH VHKU VFK|Q YRU] JOLFK ([ 6DPPOXQJ 'U . *

±

±

1017

1016

(5)857 %LVWXP

/XLWSROG , YRQ %RJHQ 'HQDU R - (UIXUW .UHX] LQ GHQ :LQNHOQ MHZHLOV .XJHO =ZHLW UPLJHV .LUFKHQJHElXGH LP 3RUWDO .RSI YRQ YRUQH 'DQQHQEHUJ I J ([ 6DPPOXQJ 'U . * 5 )HLQH 7|QXQJ GHXWOLFKH 3UlJHVFKZlFKH 3HFNPDUNV DQVRQVWHQ YRU] JOLFK

±

(5)857 N|QLJOLFKH 0 Q]VWlWWH

+HLQULFK ,,, 'HQDU R - (UIXUW .RSI YRQ YRUQH XPJHJHEHQ YRQ 3HUONUHLV .LUFKHQJHElXGH PLW .UHX] LP 3RUWDO ]ZLVFKHQ $ XQG : 'DQQHQEHUJ J ([ 6DPPOXQJ 'U . * 5 )HLQH 7|QXQJ 3UlJHVFKZlFKH PLQLPDO JHZHOOW HLQLJH 3HFNPDUNV IDVW YRU] JOLFK

1018

1019

±

1020

(66/,1*(1

2WWR , 2WWR ,,, 'HQDU R - XP (VVOLQJHQ 2772 6,,' UHWURJUDG (; .UHX] LQ GHQ :LQNHOQ MHZHLOV .XJHO 2772 ]ZLVFKHQ YHUZLOGHUWHU 6FKULIW .OHLQ YJO 'DQQHQEHUJ J ([ 6DPPOXQJ 'U . * )HLQH 7|QXQJ PLQLPDO JHZHOOW

+HLQULFK ,, 'HQDU R - (VVOLQJHQ *HNU|QWH % VWH QDFK UHFKWV 27 27 YHUZLOGHUWH 8PVFKULIW 'DQQHQEHUJ D .OHLQ 5DII J 5 )HLQH 7|QXQJ 3UlJHVFKZlFKH VHKU VFK|Q ([ 6DPPOXQJ 'U . *

+HLQULFK ,, 'HQDU R - (VVOLQJHQ *HNU|QWH % VWH QDFK UHFKWV +DQG ]ZLVFKHQ %HL]HLFKHQ 'DQQHQEHUJ .OHLQ .OXJH J ([ 6DPPOXQJ 'U . * )HLQH 7|QXQJ HWZDV JHZHOOW 3UlJHVFKZlFKH DQVRQVWHQ VHKU VFK|Q YRU] JOLFK

± ±

±

0,77(/$/7(5 '(876&+/$1'

1021

1022

1,5:1

+$/%(567$'7

8OULFK , YRQ 5HLQVWHLQ %UDNWHDW R - +DOEHUVWDGW 9LHU 0lQQHU GUHL DXI GHU OLQNHQ XQG HLQHU DXI GHU UHFKWHQ 6HLWH VWHLQLJHQ GHQ PLW DXVJHEUHLWHWHQ $UPHQ QDFK UHFKWV QLHGHUVLQNHQGHQ +HLOLJHQ 6WHSKDQ EHU LKP VWUDKOHQGH 6RQQH LP )HOG DXI 6SUXFKEDQG 6&6 67 (3$1 96 PP 6OJ /|EE 6OJ %RQKRII %HVVHU %UlPHU % UJHU %HUJHU J 9RQ JU| WHU 6HOWHQKHLW 3UDFKWH[HPSODU 'XQNOH 7|QXQJ XQEHGHXWHQGH 5DQGDXVEU FKH RKQH %LOGYHUOXVW DQVRQVWHQ YRU] JOLFK 6WHPSHOJODQ] ([ . QNHU ([ 0 0

±

+(56)(/'

-RKDQQ , %UDNWHDW R - XP 0LW .DLVHU 2WWR ,9 " 1 UHWURJUDG 9 1 UHWURJUDG 9 +HUUVFKHU WKURQHQG YRQ YRUQH PLW JHVFKXOWHUWHP 6FKZHUW UHFKWV GDQHEHQ $EW VLW]HQG YRQ YRUQH PLW 0LWUD XQG .UXPPVWDE XPKHU :XOVWUDQG PP 6OJ $ YJO 6OJ )ULHGHQVEXUJ YJO 6OJ /|EEHFNH YJO %HUJHU YJO 6OJ %RQKRII YJO J 5 'XQNOH 7|QXQJ NOHLQHU 5DQGDXVEUXFK RKQH %LOGYHUOXVW DQVRQVWHQ VHKU VFK|Q YRU] JOLFK 'LH =XZHLVXQJ LVW QLFKW JHVLFKHUW

1023

±

1024

.g/1

2WWR ,,, 'HQDU R - .|OQ 2772 5(; .UHX] LQ GHQ :LQNHOQ MHZHLOV .XJHO &2/21,$ 0RQRJUDPP .OXJH +lYHUQLFN 'DQQHQEHUJ J ([ 6DPPOXQJ 'U . * )HLQH 7|QXQJ OHLFKW 3UlJHVFKZlFKH PLQLPDO JHZHOOW VHKU VFK|Q YRU] JOLFK

±

+HLQULFK ,, 'HQDU R - XP .|OQ (15,&86 ,03 .UHX] LQ GHQ :LQNHOQ MHZHLOV .XJHO &2/21,$ 0RQRJUDPP 6OJ %RQKRII +lYHUQLFN J ([ 6DPPOXQJ 'U . * )HLQH 7|QXQJ OHLFKW JHZHOOW 3HFNPDUNV VHKU VFK|Q YRU] JOLFK

±

1025

1026

/h1(%85*

%HUQKDUG ,, 'HQDU R - / QHEXUJ %(51+$5'96 '9; 7DW]HQNUHX] LQ :XOVWULQJ 9HUZLOGHUWH 8PVFKULIW 7DW]HQNUHX] LQ :XOVWULQJ .OXJH 'DQQHQEHUJ J ([ 6DPPOXQJ 'U . * )HLQH 7|QXQJ OHLFKW JHZHOOW 3UlJHVFKZlFKH VHKU VFK|Q YRU] JOLFK

±

0$,1=

+HLQULFK ,,, 'HQDU R - 0DLQ] *HPHLQVDP PLW %LVFKRI /LXWSROG > +(,15,&+@96 ,03 JHNU|QWHU .RSI YRQ YRUQH >/,@9%2/>' $5&+,(36@ ]ZHLW UPLJHV 7RUJHElXGH GDU EHU PLWWLJ .UHX] .OXJH 6OJ GH :LW 'DQQHQEHUJ J ([ 6DPPOXQJ 'U . * 'XQNOH 7|QXQJ 3UlJHVFKZlFKH OHLFKW JHZHOOW 3HFNPDUNV DQVRQVWHQ JXWHV VHKU VFK|Q

±

0,77(/$/7(5 '(876&+/$1'

1027

1028

1,5:1

&KULVWLDQ YRQ %XFK 5HJLHUXQJ %UDNWHDW R - ZRKO $VFKDIIHQEXUJ %LVFKRI PLW 0LWUD VLW]HQG YRQ YRUQH LQ GHU /LQNHQ .UXPPVWDE KDOWHQG GLH 5HFKWH ]XP 6HJHQ HUKREHQ XPKHU GUHLIDFKHU :XOVWULQJ PP %HUJHU .0 YJO 'REUDV YJO 6OJ :DOWKHU YJO +lYHUQLFN YJO E J 'LH =XZHLVXQJ LVW QLFKW JHVLFKHUW 55 )HLQH 7|QXQJ PLQLPDO JHNQLWWHUW VHKU VFK|Q YRU] JOLFK

±

.RQUDG , YRQ :LWWHOVEDFK 5HJLHUXQJ %UDNWHDW R - XP $VFKDIIHQEXUJ H951>$@ &1$, 1, GHU +HLOLJH 0DUWLQ PLW 1LPEXV 3DOP]ZHLJ XQG VHJQHQGHU /LQNHQ VLF VRZLH *HLVWOLFKHU PLW 0LWUD .UXPPVWDE XQG %XFK YRQ YRUQH WKURQHQG XQWHQ ]ZLVFKHQ LKQHQ HLQ NOHLQHU 7XUP XPKHU LQ ]ZHL 5HLKHQ JHSHUOWHU :XOVWULQJ PP +lYHUQLFN YJO 1DX 6WDXIHU YJO 6OJ %RQKRII YJO %HUJHU YJO J 6HKU VHOWHQ EHVRQGHUV LQ GLHVHU (UKDOWXQJ +HUUOLFKH 7|QXQJ NOHLQHU 5DQGDXVEUXFK RKQH %LOGYHUOXVW PLQLPDO JHNQLWWHUW DQVRQVWHQ IDVW 6WHPSHOJODQ]

±

1029

1030

1h51%(5*

)ULHGULFK , ' QQSIHQQLJ R - 1 UQEHUJ 3HULRGH 6 UHWURJUDG LP :XOVWUHLI XPKHU 6HFKVSDVV PLW 5RVHWWHQ XQG %RJHQUDQG PLW 5LQJHOQ PP (UODQJHU J ([ 6DPPOXQJ 'U . * )HLQH 7|QXQJ 3UlJHVFKZlFKH VHKU VFK|Q YRU] JOLFK )ULHGULFK , ' QQSIHQQLJ R - 1 UQEHUJ 3HULRGH 6 UHWURJUDG LP :XOVWUHLI XPKHU 6HFKVSDVV PLW 5RVHWWHQ XQG %RJHQUDQG PLW 5LQJHOQ PP (UODQJHU J 5 .UlIWLJH 7|QXQJ ZLQ]LJH 6FKU|WOLQJVULVVH 3UlJHVFKZlFKH VHKU VFK|Q ([ 6DPPOXQJ 'U . * ([ *0

1031

±

±

1,5:1

48('/,1%85*

%HDWUL[ ,, YRQ :LQ]HQEXUJ %UDNWHDW R - 4XHGOLQEXUJ %($ 7 5, ; $% bEWLVVLQ VLW]HQG YRQ YRUQH PLW /LOLH LQ GHU HUKREHQHQ 5HFKWHQ XQG JH|IIQHWHP %XFK LQ GHU HUKREHQHQ /LQNHQ ]ZLVFKHQ ]ZHL 1RQQHQEUXVWELOGHUQ DXI 0DXHU GDUDXI %$7 7,5, PP 0HKO GLHVHV ([HPSODU %HUJHU 6OJ %RQKRII 1DX 6WDXIHU 6OJ /|EEHFNH J 5 3UDFKWH[HPSODU $WWUDNWLYH 7|QXQJ XQEHGHXWHQGH 3UlJHVFKZlFKH JXWHV YRU] JOLFK ([ . QNHU

±

0,77(/$/7(5 '(876&+/$1'

1034

1033

1032

1035

5(*(16%85* N|QLJOLFKH 0 Q]VWlWWH

+HU]RJ +HLQULFK ,, 5HJLHUXQJ 'HQDU R - 5HJHQVEXUJ +(15,&96 '9; .UHX] LQ GHQ :LQNHOQ ]ZHL .XQJHOQ XQG HLQ 5LQJHO .LUFKHQJHElXGH +DKQ G J ([ 6DPPOXQJ 'U . * )HLQH 7|QXQJ OHLFKW JHZHOOW DQVRQVWHQ YRU] JOLFK

±

+HU]RJ +HLQULFK ,, 5HJLHUXQJ 'HQDU R - 5HJHQVEXUJ +(15,&96 '9; .UHX] LQ GHQ :LQNHOQ ]ZHL .XQJHOQ XQG HLQ 5LQJHO .LUFKHQJHElXGH +DKQ E J )HLQH 7|QXQJ YRU] JOLFK ([ 6DPPOXQJ 'U . *

+HU]RJ +HLQULFK ,, 5HJLHUXQJ 'HQDU R - 5HJHQVEXUJ .UHX] LQ GHQ :LQNHOQ ]ZHL .XJHOQ XQG HLQ .ULQJHO XPJHEHQ YRQ 6HLONUHLV .LUFKHQJHElXGH 'DQQHQEHUJ +DKQ F J ([ 6DPPOXQJ 'U . * )HLQH 7|QXQJ JXWHV YRU] JOLFK

±

+HU]RJ +HLQULFK ,, 5HJLHUXQJ 'HQDU R - 5HJHQVEXUJ +(15,&96 '9; .UHX] LQ GHQ :LQNHOQ ]ZHL .XQJHOQ XQG HLQ 5LQJHO .LUFKHQJHElXGH +DKQ F J ([ 6DPPOXQJ 'U . * )HLQH 7|QXQJ OHLFKWH 3UlJHVFKZlFKH VHKU VFK|Q YRU] JOLFK

±

1036

1037

1038

1039

+HU]RJ +HLQULFK 9 5HJLHUXQJ 'HQDU R - 5HJHQVEXUJ 6FKULIWNUHX] LQ GHQ :LQNHOQ MHZHLOV .HLO XQG GUHL .XJHOQ .LUFKHQJHElXGH +DKQ J $WWUDNWLYH 7|QXQJ PLQLPDO JHZHOOW YRU] JOLFK ([ 6DPPOXQJ 'U . * ([ 7HXWREXUJHU

.RQUDG ,, XQG +HLQULFK ,,, (PLVVLRQ 'HQDU R - YRU 5HJHQVEXUJ .UHX] PLW .XJHO LP HUVWHQ XQG GULWWHQ :LQNHO 8PVFKULIW LQ ]ZHL 5HJLVWHUQ 5$'$ 6',&21$ .LUFKHQJHElXGH PLW I QI 6lXOHQ +DKQ D 'DQQHQEHUJ E J 5 $WWUDNWLYH 7|QXQJ HWZDV JHZHOOW IDVW YRU] JOLFK ([ 6DPPOXQJ 'U . *

+HLQULFK ,,, 'HQDU R - 5HJHQVEXUJ +( 15 >,03@ JHNU|QWHV %UXVWELOG QDFK UHFKWV 5$>'$6@321$ & .LUFKHQJHElXGH 'DQQHQEHUJ GRUW XQWHU +HLQULFK ,, .OXJH J ([ 6DPPOXQJ 'U . * )HLQH 7|QXQJ PLQLPDO JHZHOOW OHLFKWH 3UlJHVFKZlFKH VHKU VFK|Q +HLQULFK ,9 'HQDU R - XP 5HJHQVEXUJ +(,15,&9>6 5(;@ JHNU|QWHU .RSI YRQ YRUQH >5@$'$>6%21@$&, ]ZHLW UPLJHV .LUFKHQJHElXGH +DKQ 'DQQHQEHUJ J 6HKU VHOWHQ )HLQH 7|QXQJ 3UlJHVFKZlFKH OHLFKW JHZHOOW 3HFNPDUNV VHKU VFK|Q YRU] JOLFK ([ 6DPPOXQJ 'U . *

±

1040

±

±

±

±

5(*(16%85* KHU]RJOLFKH 0 Q]VWlWWH

2WWR 'HQDU R - 5HJHQVEXUJ 2772 '9; .UHX] LQ GHQ :LQNHOQ MHZHLOV .XJHO 5( 2,$ &,9,7$6 .LUFKHQJHElXGH PLW 0 Q]PHLVWHUVLJQDWXU (&&, +DKQ F J ([ 6DPPOXQJ 'U . * 5 $WWUDNWLYH 7|QXQJ 6FKU|WOLQJVULVV JXWHV VHKU VFK|Q

±

0,77(/$/7(5 (8523$

1,5:1

1041

1042

1041

62(67

.RQUDG ,, 'HQDU R - 0 Q]VWlWWH XQVLFKHU >&@+921>5$'96 ,03@ GLDGHPLHUWHU .RSI QDFK UHFKWV GDYRU LP )HOG NOHLQHV .UHX] &RORQLD 0RQRJUDPP GDUXQWHU 15 " 3$, .OXJH YJO 'DQQHQEHUJ YJO J 5 )HLQH 7|QXQJ OHLFKW JHZHOOW 3UlJHVFKZlFKH DQVRQVWHQ IDVW YRU] JOLFK ([ 6DPPOXQJ 'U . * 'LH =XZHLVXQJ LVW QLFKW JHVLFKHUW $OV 3UlJHRUWH NRPPHQ LQVEHVRQGHUH DXFK 7LHO 1LMPHJHQ RGHU ;DQWHQ LQ )UDJH

±

8/0 .|QLJOLFKH 0 Q]VWlWWH

+HLQULFK 9, %UDNWHDW R - 8OP +(,15,& 96 OLJLHUW &(6$5 WKURQHQGHU .|QLJ YRQ YRUQH PLW /LOLHQ]HSWHU XQG 5HLFKVDSIHO XPJHEHQ YRQ :XOVWULQJ XQG 3HUONUHLV PP .OHLQ .3 .OHLQ 8OPHU && 6OJ 8OPHU J $WWUDNWLYH 7|QXQJ PLQLPDO JHGU FNW DQVRQVWHQ IDVW YRU] JOLFK ([ 6DPPOXQJ 'U . * ([ 7HXWREXUJHU

1043

±

1044

:h5=%85* %LVWXP

0HLQKDUG , 'HQDU R - : U]EXUJ 6&6 >.,/@,$>196@ .RSI GHV +HLOLJHQ .LOLDQ QDFK UHFKWV >:,5&%95@& .LUFKHQJHElXGH LP 3RUWDO 5LQJHO 'DQQHQEHUJ (KZDOG YJO %RQKRII J )HLQH 7|QXQJ GHXWOLFKH 3UlJHVFKZlFKH 'UXFNVWHOOHQ DQVRQVWHQ IDVW YRU] JOLFK ([ 6DPPOXQJ 'U . * 0HLQKDUG , 'HQDU R - : U]EXUJ >6&6 .,/,$@19>6@ .RSI GHV +HLOLJHQ .LOLDQ QDFK UHFKWV >:,5&@(%95& .LUFKHQJHElXGH LP 3RUWDO 5LQJHO 'DQQHQEHUJ (KZDOG YJO %RQKRII J )HLQH 7|QXQJ 3UlJHVFKZlFKH VHKU VFK|Q ([ 6DPPOXQJ 'U . *

±

±

0,77(/$/7(5 (8523$

1045

2:1

2:1

)5b1.,6&+(6 5(,&+

0(52:,1*(5 $QRQ\P 7UHPLVVLV 7ULHQV R - -DKUKXQGHUW Q &KU 8WUHFKW 'RUHVWDG " 6WLOLVLHUWH % VWH QDFK UHFKWV .UHX] EHU VHFKV .XJHOQ %HOIRUW YDQ GHU &KLMV YJO J *ROG 6HKU VHOWHQ EHVRQGHUV LQ GLHVHU (UKDOWXQJ *HULQJH %HODJUHVWH YRU] JOLFK ([ 6FKXOPDQ 1DFKDKPXQJ GHV EHU KPWHQ 7ULHQV YRQ 'RUHVWDG 6DXEHUHV ([HPSODU PLW VFKDUIHQ 'HWDLOV XQG JXW OHVEDUHQ 8PVFKULIWHQ

±

'(876&+/$1' %,6

1047

1046

*5266%5,7$11,(1

(1*/$1' $HWKHOUHG ,, 3HQQ\ R - XP &DQWHUEXU\ &UX[ W\SH 0 Q]PHLVWHU /HRIVWDQ $('(/(' 5(; $1*/25 GUDSLHUWHV %UXVWELOG QDFK OLQNV GDYRU =HSWHU /(2)67$1 0 2 &$(17 NOHLQHV 'RSSHOIDGHQNUHX] LQ GHQ :LQNHOQ & 5 9 ; 6&%& 1RUWK 6HDE\ J ([ 6DPPOXQJ 'U . * $WWUDNWLYH 7|QXQJ NOHLQHU 5DQGDXVEUXFK DQVRQVWHQ VHKU VFK|Q YRU] JOLFK

±

1,('(5/$1'(

875(&+7 %HUQROG 'HQDU R - *URQLQJHQ 6 %21,)$ &,96 $%&+,(36 %LVFKRI PLW .UXPPVWDE YRQ YRUQH ,9 %(51,'96 (36 LP )HOG &5921,1&( 'DQQHQEHUJ J ([ 6DPPOXQJ 'U . * )HLQH 7|QXQJ 3UlJHVFKZlFKH VHKU VFK|Q YRU] JOLFK

±

'(876&+/$1' %,6

1048

2:1

2:1

$8*6%85* 6WDGW

'XNDW %6 $XJVEXUJ 0LW GHP 7LWHO YRQ .DLVHU )HUGLQDQG ,, 'LH +HLOLJH $IUD VWHKHQG KDOEUHFKWV PLW 3DOP]ZHLJ LQ GHU /LQNHQ ]ZLVFKHQ EUHQQHQGHP %DXPVWDPP XQG 6WDGWS\U *HNU|QWHU 'RSSHODGOHU PLW %UXVWVFKLOG GDUXQWHU JHWHLOWH 6LJQDWXU % 6 0 Q]PHLVWHU %DOWKDVDU 6FKPLGW )RUVWHU )U J *ROG :HLW EHUGXUFKVFKQLWWOLFKH (UKDOWXQJ 0LQLPDO JHZHOOW YRU] JOLFK 6WHPSHOJODQ]

±

1049

2:1

2:1

'XNDW 0 $XJVEXUJ 0LW GHP 7LWHO YRQ .DLVHU .DUO 9, $QWLNLVLHUHQG JHKDUQLVFKWHV XQG GUDSLHUWHV %UXVWELOG PLW /RUEHHUNUDQ] QDFK UHFKWV LP $UPDEVFKQLWW 6LJQDWXU 0 6WDGWS\U ]ZLVFKHQ VLW]HQGHQ )OXVVJ|WWHUQ /HFK XQG :HUWDFK LP $EVFKQLWW GXUFK ]ZHL +XIHLVHQ JHWHLOWH -DKUHV]DKO )RUVWHU )U J *ROG 3UDFKWH[HPSODU )DVW 6WHPSHOJODQ] 06 1*&

±

'(876&+/$1' %,6

1050

6LOEHUPHGDLOOH YRQ & %RHUHU $XI GLH :DKO GHV 6WDGWSIOHJHUV :ROIJDQJ -DNRE 6XO]HU 8QWHU VWUDKOHQGHP *RWWHV]HLFKHQ VLW]HQGH $XJXVWD QDFK OLQNV DQ 7LVFK PLW 6WDGWS\U XQG :DSSHQ GHV DPWLHUHQGHQ 6WDGWSIOHJHUV +RO]DSIHO DP %RGHQ GDV GHV YHUVWRUEHQHQ 9RUJlQJHUV /DQJHQPDQWHO OLQNV *HQLXV PLW GHP 6XO]HUVFKHQ :DSSHQ LP $EVFKQLWW ]ZHL =HLOHQ 6FKULIW LQ GHU 8PVFKULIW &KURQRJUDPP =HLOHQ 6FKULIW GDUXQWHU $UDEHVNH *ODWWHU 5DQG PP )RUVWHU J 55 )HLQH (LFKHQW|QXQJ NOHLQHU 6FKU|WOLQJVIHKOHU DP 5DQG 6WHPSHOIHKOHU IDVW 6WHPSHOJODQ]

1053

1051

±

1054

%$'(1 '85/$&+

.DUO /HRSROG )ULHGULFK 'XNDW ' .DUOVUXKH 6RJHQDQQWHU 5KHLQJROGGXNDW 6FKPDOHU .RSI QDFK UHFKWV LP +DOVDEVFKQLWW YHUWLHIWH 6LJQDWXU ' 0 Q]PHLVWHU .DUO :LOKHOP 'RHOO *HNU|QWHU :DSSHQVFKLOG ]ZLVFKHQ JHNUHX]WHQ /RUEHHU]ZHLJHQ GDUXQWHU -DKUHV]DKO PLW VSLHJHOYHUNHKUWHU 5LIIHOUDQG ' 6 6FKO .LUFKK 6OJ +HUPDQQ :LHODQGW )U $.6 - D J *ROG 5 $XIODJH ([HPSODUH )HLQH 7|QXQJ IDVW 6WHPSHOJODQ] 06 1*& ([ 6DPPOXQJ 'U )ULW] 6SUXWK

±

1052

.DUO /HRSROG )ULHGULFK .URQHQWDOHU .DUOVUXKH % VWH QDFK UHFKWV *HNU|QWHU :DSSHQVFKLOG YRQ ]ZHL *UHLIHQ JHKDOWHQ GDUXQWHU -DKUHV]DKO 5LIIHOUDQG 7KXQ 'DY $.6 -lJHU J 3UDFKWH[HPSODU $WWUDNWLYH (LFKHQW|QXQJ JHUHLQLJW IDVW 6WHPSHOJODQ] DXV (UVWDEVFKODJ

±

.DUO /HRSROG )ULHGULFK 'XNDW .DUOVUXKH 6RJHQDQQWHU 5KHLQJROGGXNDW 6WHPSHO YRQ &DUO :LOKHOP 'RHOO %OR HU .RSI QDFK UHFKWV *HNU|QWHU :DSSHQVFKLOG LQ /RUEHHUNUDQ] GDUXQWHU -DKUHV]DKO PLW VSLHJHOYHUNHKUWHU 5LIIHOUDQG 6FKO 6WXW]PDQQ E .LUFKK :LHODQGW )U $.6 - D '6 J *ROG )DVW 6WHPSHOJODQ] 06 1*&

±

.DUO /HRSROG )ULHGULFK 'XNDW .DUOVUXKH 6RJHQDQQWHU 5KHLQJROGGXNDW .RSI QDFK UHFKWV *HNU|QWHU :DSSHQVFKLOG ]ZLVFKHQ JHNUHX]WHQ /RUEHHU]ZHLJHQ GDUXQWHU -DKUHV]DKO PLW VSLHJHOYHUNHKUWHU 5LIIHOUDQG )U :LHODQGW 6FKOXPE ' 6 J *ROG 5 $XIODJH ([HPSODUH )HLQH *ROGW|QXQJ ZLQ]LJHU 5DQGIHKOHU IDVW 6WHPSHOJODQ] 06 1*&

±

'(876&+/$1' %,6

1055

1056

1057

.DUO /HRSROG )ULHGULFK 'XNDW ' .DUOVUXKH 6RJHQDQQWHU 5KHLQJROGGXNDW 0 Q]PHLVWHU .DUO :LOKHOP 'RHOO .RSI QDFK UHFKWV *HNU|QWHU :DSSHQVFKLOG ]ZLVFKHQ JHNUHX]WHQ /RUEHHU]ZHLJHQ GDUXQWHU -DKUHV]DKO PLW VSLHJHOYHUNHKUWHU 5LIIHOUDQG 6FKO ' 6 .LUFKK :LHODQGW )U $.6 - E J *ROG 5 $XIODJH ([HPSODUH *XWHV YRU] JOLFK $8 1*& ([ 6DPPOXQJ 'U )ULW] 6SUXWK

±

.DUO /HRSROG )ULHGULFK 'XNDW .DUOVUXKH 6RJHQDQQWHU 5KHLQJROGGXNDW %OR HU .RSI QDFK UHFKWV *HNU|QWHU :DSSHQVFKLOG LQ /RUEHHUNUDQ] GDUXQWHU -DKUHV]DKO PLW VSLHJHOYHUNHKUWHU 5LIIHOUDQG )U $.6 - E '6 J *ROG 5 $XIODJH ([HPSODUH :LQ]LJH .UDW]HU IDVW 6WHPSHOJODQ] 06 1*&

±

.DUO /HRSROG )ULHGULFK 'XNDW .DUOVUXKH 6RJHQDQQWHU 5KHLQJROGGXNDW $XI VHLQHQ 7RG 6WHPSHOVFKQHLGHU &DUO :LOKHOP 'RHOO .RSI QDFK UHFKWV GDUXQWHU 6WHUQ *HNU|QWHU :DSSHQVFKLOG ]ZLVFKHQ JHNUHX]WHQ /RUEHHU]ZHLJHQ GDUXQWHU -DKUHV]DKO PLW U|PLVFKHU 5LIIHOUDQG ' 6 6FKO .LUFKK :LHODQGW D )U $.6 - E J *ROG 3UDFKWH[HPSODU $XIODJH ([HPSODUH I U 9DULDQWHQ PLW XQG RKQH 6WHUQ ]XVDPPPHQ ([ 6DPPOXQJ 'U )ULW] 6SUXWK )HLQH 7|QXQJ 6WHPSHOJODQ] 06 1*&

±

1058

1059

1060

%$0%(5* %LVWXP

)UDQ] /XGZLJ YRQ (UWKDO .RQYHQWLRQVWDOHU 1 UQEHUJ .RQWULEXWLRQVSUlJXQJ 9RQ ) UVWHQ KXW EHNU|QWHU :DSSHQVFKLOG DXI JHNU|QWHP :DSSHQPDQWHO GLHVHU EHVWHFNW PLW 6FKZHUW XQG .UXPPVWDE 'UHL =HLOHQ 6FKULIW EHKlQJW PLW *LUODQGHQ ]ZLVFKHQ JHWHLOWHU -DKUHV]DKO GDUXQWHU :HUWDQJDEH LQ ]ZHL =HLOHQ .HWWHQ UDQG .UXJ +HOOHU 'DY J )HLQH 7|QXQJ NOHLQH 6FKU|WOLQJVIHKOHU IDVW YRU] JOLFK

±

%$<(51

0D[LPLOLDQ ,, (PDQXHO ) UVW GHU 1LHGHUODQGH 5HLFKVWDOHU 0 QFKHQ *HKDUQLVFKWHV XQG GUDSLHUWHV %UXVWELOG QDFK UHFKWV 0RQGVLFKHOPDGRQQD PLW .URQH =HSWHU XQG .LQG EHU YRQ .XUKXW EHNU|QWHU :DSSHQNDUWXVFKH 0DGRQQD EOLFNW QDFK OLQNV :DO]HQSUlJXQJ +DKQ YJO :LWW 'DY J 3UDFKWH[HPSODU $WWUDNWLYH (LFKHQW|QXQJ IDVW 6WHPSHOJODQ] 06 1*& ([ 6DPPOXQJ 'U 5 . ([ +LUVFK 1DFKI .DUO $OEUHFKW *ROGPHGDLOOH YRQ 6FKHJD *HKDUQLVFKWHV XQG GUDSLHUWHV %UXVWELOG QDFK UHFKWV GDUXQWHU 6LJQDWXU UHFKWV XQWHQ 3XQ]H 9RQ .XUKXW EHNU|QWHV XQG YHU]LHUWHV :DSSHQRYDO JHKDOWHQ YRQ ]ZHL /|ZHQ GDU EHU 6SUXFKEDQG PLW U|PLVFKHU -DKUHV]DKO GDUXQWHU 6WDGWDQVLFKW YRQ 0 QFKHQ 5DQGSXQ]H *(:(5%(%$1. $16%$&+ PP J *ROG IHLQ +DKQ ]X :LWW ]X )U ]X % J *ROG *HNHQQ]HLFKQHWH 1DFKSUlJXQJ 3ROLHUWH 3ODWWH PLQ EHU

±

±

'(876&+/$1' %,6

1061

2:1

2:1

0D[LPLOLDQ ,,, -RVHI 'XNDW 0 QFKHQ 6RJHQDQQWHU ,VDUJROGGXNDW 6WHPSHOVFKQHLGHU )UDQ] $QGUHDV 6FKHJD *HKDUQLVFKWHV XQG GUDSLHUWHV %UXVWELOG QDFK UHFKWV 6LW]HQGHU )OX JRWW IDVW YRQ YRUQH PLW 6FKLOINURQH 4XHOOXUQH XQG YHU]LHUWHU :DSSHQNDUWXVFKH YRU 6WDGWDQVLFKW YRQ 0 QFKHQ LP $EVFKQLWW -DKUHV]DKO 0'&&/;,, 6FKUlJHU 5LIIHOUDQG .LUFKK 6OJ 9RJHOVDQJ +DKQ :LWW )U J *ROG 3UDFKWH[HPSODU 9RQ JUR HU 6HOWHQKHLW )HLQH 7|QXQJ PLQLPDO JHZHOOW IDVW 6WHPSHOJODQ] 06 1*& ([ 6DPPOXQJ 'U )ULW] 6SUXWK :RKO GDV EHVWHUKDOWHQH LP +DQGHO YHUI JEDUH 6W FN

±

1062

2:1

2:1

.DUO 7KHRGRU 'XNDW 67 0 QFKHQ 6RJHQDQQWHU ,VDUJROGGXNDW &$5 7+(2'25 ' * & 3 5 9 % ' 6 5 , $ (/ ' , & 0 EOR H % VWH QDFK UHFKWV PLW JHEXQGHQHP +DDU GDUXQWHU 6LJQDWXU 67 -RKDQQ +HLQULFK 6WUDXE (; $852 ,6$5,$( VLW]HQGHU )OXVVJRWW IDVW YRQ YRUQH PLW 6FKLOINURQH 4XHOOXUQH XQG :DSSHQVFKLOG YRU 6WDGWDQVLFKW YRQ 0 QFKHQ PLW VFK|QHP 7XUP XQG )UDXHQNLUFKH LP $EVFKQLWW -DKUHV]DKO 0'&&/;;; 6FKUlJHU 5LIIHOUDQG +DKQ :LWW )U .LUFKK 6OJ 9RJHOVDQJ J *ROG 55 3UDFKWH[HPSODU )DVW 6WHPSHOJODQ] ([ 6WDFN V 7KH .URLVRV FROOHFWLRQ ([ /RXLV ( (OLDVEHUJ &ROOHFWLRQ $PHULFDQ 1XPLVPDWLFV 5DULWLHV ([ -RKQ + &ODSS &ROOHFWLRQ 6WDFN V

±

1063

2:1

2:1

.DUO 7KHRGRU 'XNDW 67 0 QFKHQ 6RJHQDQQWHU 'RQDXJROGGXNDW % VWH PLW JHEXQGHQHQ +DDUHQ QDFK UHFKWV GDUXQWHU 6LJQDWXU 67 6WHPSHOVFKQHLGHU -RKDQQ +HLQULFK 6WUDXE /DJHUQGHU )OX JRWW PLW 4XHOOXUQH QDFK OLQNV GHU OLQNH $UP OLHJW DXI RYDOHP ED\HULVFKHQ :DSSHQVFKLOG EHL VHLQHQ ) HQ 6FKLOI LP $EVFKQLWW -DKUHV]DKO 0'&&/;;; 6FKUlJHU 5LIIHOUDQG +DKQ :LWW )U .LUFKK 6OJ 9RJHOVDQJ J *ROG 55 3UlJHJODQ] )DVW 6WHPSHOJODQ] ([ 6DPPOXQJ 'U )ULW] 6SUXWK

±

'(876&+/$1' %,6

1065

1064

.DUO 7KHRGRU 'XNDW 67 0 QFKHQ % VWH PLW JHEXQGHQHQ +DDUHQ QDFK UHFKWV GDUXQWHU 6LJQDWXU 67 6WHPSHOVFKQHLGHU -RKDQQ +HLQULFK 6WUDXE 9RQ .XUKXW EHNU|QWH :DSSHQNDUWXVFKH ]ZLVFKHQ JHNUHX]WHP /RUEHHU XQG 3DOP]ZHLJ GDUXQWHU -DKUHV]DKO 5LIIHOUDQG +DKQ :LWW )U 6FK J *ROG 3UDFKWH[HPSODU 3UlJHJODQ] *HUHLQLJW YRU] JOLFK 6WHPSHOJODQ] .DUO 7KHRGRU 'XNDW 67 0 QFKHQ % VWH PLW JHEXQGHQHQ +DDUHQ QDFK UHFKWV GDUXQWHU 6LJQDWXU 67 6WHPSHOVFKQHLGHU -RKDQQ +HLQULFK 6WUDXE 9RQ .XUKXW EHNU|QWH :DSSHQNDUWXVFKH ]ZLVFKHQ JHNUHX]WHP /RUEHHU XQG 3DOP]ZHLJ GDUXQWHU -DKUHV]DKO 6FKUlJHU 5LIIHOUDQG 6FKO +DKQ :LWW )U J *ROG 3UDFKWH[HPSODU 3UlJHJODQ] )HLQH *ROGW|QXQJ ZLQ]LJH .UDW]HU YRU] JOLFK 6WHPSHOJODQ] ([ 6DPPOXQJ 'U 5 . ([ *RUQ\

±

1068

1066

±

.DUO 7KHRGRU 'XNDW 67 0 QFKHQ % VWH PLW JHEXQGHQHQ +DDUHQ QDFK UHFKWV GDUXQWHU 6LJQDWXU 67 6WHPSHOVFKQHLGHU -RKDQQ +HLQULFK 6WUDXE 9RQ .XUKXW EHNU|QWH :DSSHQNDUWXVFKH ]ZLVFKHQ JHNUHX]WHP /RUEHHU XQG 3DOP]ZHLJ GDUXQWHU -DKUHV]DKO 6FKUlJHU 5LIIHOUDQG 6FKO +DKQ :LWW )U J *ROG 3UDFKWH[HPSODU PLW 3UlJHJODQ] )HLQH *ROGW|QXQJ PLQLPDO JHZHOOW ZLQ]LJH .UDW]HU YRU] JOLFK 6WHPSHOJODQ]

±

1067

1,5:1

1,5:1

.DUO 7KHRGRU .RQYHQWLRQVWDOHU &' 0 QFKHQ $XI GDV 5HLFKVYLNDULDW VRJHQDQQWHU 9LNDULDWVWDOHU % VWH PLW RIIHQHQ +DDUHQ QDFK UHFKWV LP 6FKXOWHUDEVFKQLWW 6LJQDWXU & ' 6WHPSHOVFKQHLGHU &DMHWDQ 'HVWRXFKHV 1LPELHUWHU 'RSSHODGOHU PLW JHNU|QWHP %UXVWVFKLOG GDUXQWHU JHWHLOWH -DKUHV]DKO /DXEUDQG +DKQ :LWW 'DY 6FK|Q J .DELQHWWVW FN ,ULVLHUHQGH 7|QXQJ 6WHPSHOJODQ] 06 3&*6 ([ *U Q 0D[LPLOLDQ ,9 , -RVHI 'XNDW 0 QFKHQ % VWH QDFK UHFKWV 9RQ .XUKXW EHNU|QWHU RYDOHU :DSSHQVFKLOG ]ZLVFKHQ JHNUHX]WHP /RUEHHU XQG 3DOP]ZHLJ GDUXQWHU -DKUHV]DKO 5LIIHOUDQG :LWW +DKQ )U J *ROG 5 )HLQH *ROGW|QXQJ OHLFKW JHZHOOW YRU] JOLFK 6WHPSHOJODQ]

±

±

'(876&+/$1' %,6

1069

0D[LPLOLDQ ,9 , -RVHI .RQYHQWLRQVWDOHU 0 QFKHQ *HVFKLFKWVWDOHU $XI GLH 9HUIDVVXQJ $QWLNLVLHUHQG JHKDUQLVFKWHV XQG GUDSLHUWHV %UXVWELOG PLW /RUEHHUNUDQ] QDFK UHFKWV %ORFN PLW ]ZHL =HLOHQ ,QVFKULIW LP $EVFKQLWW 'DWXP LQ ]ZHL =HLOHQ (UKDEHQH 5DQGVFKULIW .DKQW 7KXQ 'DY $.6 - J )OHFNLJH 7|QXQJ YRU] JOLFK

±

1070

2:1

0D[LPLOLDQ ,9 , -RVHI 'XNDW 0 QFKHQ 6RJHQDQQWHU 5KHLQJROGGXNDW 0$;,0,/,$186 ,26(3+86 %$9$5,$( 5(; EOR H % VWH QDFK UHFKWV $9*967$ 1(0(790 $QVLFKW YRQ 6SH\HU YRQ GHU 5KHLQVHLWH LP $EVFKQLWW (; $952 5+(1, 0'&&&;;, 6FKUlJHU 5LIIHOUDQG $.6 ' 6 :LWW - )U 6OJ 9RJHOVDQJ 6FKO 6WXW]PDQQ .LUFKK J ([ *0 *ROG 55 3UDFKWH[HPSODU /HLFKW JHZHOOW IDVW 6WHPSHOJODQ] 'LH *HVDPWDXIODJH DOOHU LP -DKUH JHSUlJWHQ )OXVVJROGGXNDWHQ DOVR DXV ,VDU ,QQ 'RQDX XQG 5KHLQ EHWUXJ HWZD ([HPSODUH

1071

2:1

±

1072

0D[LPLOLDQ ,9 , -RVHI .RQYHQWLRQVWDOHU 0 QFKHQ 8QLIRUPLHUWHV %UXVWELOG QDFK UHFKWV *HNU|QWHU :DSSHQVFKLOG YRQ ]ZHL /|ZHQ JHKDOWHQ GDUXQWHU -DKUHV]DKO (UKDEHQH 5DQGVFKULIW .DKQW 7KXQ 'DY $.6 - J 6HOWHQHU -DKUJDQJ $XIODJH ([HPSODUH 5HVWH YRQ 3UlJHJODQ] )HLQH 7|QXQJ IDVW YRU] JOLFK /XGZLJ , 6LOEHUPHGDLOOH YRQ 6WLJOPDLHU $XI GLH *UXQGVWHLQOHJXQJ GHU $OWHQ 3LQDNRWKHN LQ 0 QFKHQ .RSI QDFK OLQNV LP +DOVDEVFKQLWW 6LJQDWXU =HKQ =HLOHQ 6FKULIW *ODWWHU 5DQG PP :LWW +DXVHU J )HLQH (LFKHQW|QXQJ IDVW 6WHPSHOJODQ] DXV (UVWDEVFKODJ ([ 0HLVWHU 6RQQWDJ

±

±

'(876&+/$1' %,6

1073

/XGZLJ , .RQYHQWLRQVWDOHU 0 QFKHQ *HVFKLFKWVWDOHU $XI GLH (LQZHLKXQJ GHU 9HUIDVVXQJVVlXOH .RSI QDFK UHFKWV GDUXQWHU 6LJQDWXU 9HUIDVVXQJVVlXOH LP $EVFKQLWW HLQH =HLOH 6FKULIW XQG -DKUHV]DKO 5LIIHOUDQG 7KXQ 'DY $.6 .DKQW - J .UlIWLJH 7|QXQJ NOHLQH .UDW]HU VHKU VFK|Q YRU] JOLFK

±

/XGZLJ , .RQYHQWLRQVWDOHU 0 QFKHQ *HVFKLFKWVWDOHU $XI GHQ 6HJHQ GHV +LPPHOV .RSI QDFK UHFKWV GDUXQWHU 6LJQDWXU XQG :HUWDQJDEH 3RUWUDLWPHGDLOORQ GHU .|QLJLQ XPJHEHQ YRQ GHQHQ GHU DFKW .LQGHU GHV 3DDUHV GDUXQWHU -DKUHV]DKO 5LIIHOUDQG .DKQW 7KXQ 'DY $.6 - J )HLQH 7|QXQJ IDVW YRU] JOLFK

±

1075

1076

/XGZLJ , 6LOEHUPHGDLOOH R - XQVLJQLHUW 3UlPLHQPHGDLOOH GHV .|QLJOLFKHQ :HLEOLFKHQ (U]LHKXQJVLQVWLWXWV LQ 0 QFKHQ .RSI UHFKWV (LQH =HLOH 6FKULIW GDUXQWHU 9HUOHLKXQJVJUDYXU YRQ *ODWWHU 5DQG PP :LWW +DXVHU J 5 $WWUDNWLYH 7|QXQJ JHKHQNHOW YRU] JOLFK

±

/XGZLJ , .RQYHQWLRQVWDOHU 0 QFKHQ *HVFKLFKWVWDOHU 'HQNPDO LQ $LEOLQJ .RSI QDFK UHFKWV GDUXQWHU 6LJQDWXU 'HQNPDO GDUXQWHU -DKUHV]DKO 5LIIHOUDQG 7KXQ 'DY $.6 - J )HLQH 7|QXQJ YRU] JOLFK

±

1077

1074

1078

/XGZLJ , 6LOEHUPHGDLOOH YRQ 1HXVV XQG 5DEDXVFK $XI GDV EHL $XJVEXUJ DEJHKDOWHQH hEXQJVODJHU .RSI QDFK UHFKWV GDUXQWHU 6LJQDWXU 6WDGWDQVLFKW KLQWHU 7URSKlHQ LP $EVFKQLWW ]ZHL =HLOHQ 6FKULIW *ODWWHU 5DQG PP :LWW )RUVWHU J ,Q 2ULJLQDO (WXL 3UDFKWH[HPSODU +HUUOLFKH (LFKHQW|QXQJ ZLQ]LJH .UDW]HU IDVW 6WHPSHOJODQ] DXV (UVWDEVFKODJ

±

/XGZLJ , 'RSSHOWDOHU 9HUHLQVWDOHU ]X *XOGHQ 0 QFKHQ *HVFKLFKWVGRSSHOWDOHU $XI GLH (LQZHLKXQJ GHU :DOKDOOD EHL 5HJHQVEXUJ .RSI QDFK UHFKWV GDUXQWHU 6LJQDWXU :DOKDOOD PLW 7UHSSHQDXIJDQJ LP $EVFKQLWW -DKUHV]DKO 9HUWLHIWH 5DQGVFKULIW .DKQW 7KXQ 'DY $.6 - J $WWUDNWLYH 7|QXQJ ZLQ]LJH .UDW]HU YRU] JOLFK

±

'(876&+/$1' %,6

1079

1080

/XGZLJ , 'RSSHOWDOHU 9HUHLQVWDOHU ]X *XOGHQ 0 QFKHQ *HVFKLFKWVGRSSHOWDOHU $XI GLH (UULFKWXQJ GHU )HOGKHUUQKDOOH LQ 0 QFKHQ .RSI QDFK UHFKWV GDUXQWHU 6LJQDWXU )HOGKHUUQKDOOH YRQ YRUQH GDUXQWHU -DKUHV]DKO 9HUWLHIWH 5DQGVFKULIW .DKQW 7KXQ 'DY $.6 - J hEHUGXUFKVFKQLWWOLFKH (UKDOWXQJ $WWUDNWLYH 7|QXQJ ZLQ]LJH .UDW]HU YRU] JOLFK

±

/XGZLJ , 'RSSHOWDOHU 9HUHLQVWDOHU ]X *XOGHQ 0 QFKHQ *HVFKLFKWVGRSSHOWDOHU $XI GLH 9ROOHQGXQJ GHV /XGZLJNDQDOV .RSI QDFK UHFKWV GDUXQWHU 6LJQDWXU 6LW]HQGH )OXVVJ|WWHU YRQ 0DLQ XQG 'RQDX UHLFKHQ VLFK GLH +lQGH LQ $EVFKQLWW -DKUHV]DKO 9HUWLHIWH 5DQGVFKULIW .DKQW 7KXQ 'DY $.6 - J 3UDFKWH[HPSODU $WWUDNWLYH (LFKHQW|QXQJ IDVW 6WHPSHOJODQ]

±

/XGZLJ ,, 9HUHLQVWDOHU 0 QFKHQ 6RJHQDQQWHU 6LHJHVWDOHU .RSI QDFK UHFKWV GDUXQWHU 6LJQDWXU 6LW]HQGH 9LNWRULD QDFK OLQNV PLW 6LHJHVNUDQ] XQG ) OOKRUQ GDYRU /RUEHHU]ZHLJ LP $EVFKQLWW GUHL =HLOHQ 6FKULIW 9HUWLHIWH 5DQGVFKULIW .DKQW 7 'DY $.6 - J :HLW EHUGXUFKVFKQLWWOLFKH (UKDOWXQJ $WWUDNWLYH 7|QXQJ IDVW 6WHPSHOJODQ]

±

/XGZLJ ,, 9HUHLQVWDOHU 0 QFKHQ 6RJHQDQQWHU 6LHJHVWDOHU .RSI QDFK UHFKWV GDUXQWHU 6LJQDWXU 6LW]HQGH 9LNWRULD QDFK OLQNV PLW 6LHJHVNUDQ] XQG ) OOKRUQ GDYRU /RUEHHU]ZHLJ LP $EVFKQLWW GUHL =HLOHQ 6FKULIW 9HUWLHIWH 5DQGVFKULIW .DKQW 7 'DY $.6 - J :HLW EHUGXUFKVFKQLWWOLFKH (UKDOWXQJ $WWUDNWLYH 7|QXQJ IDVW 6WHPSHOJODQ]

±

1083

1081

1084

3ULQ]UHJHQW /XLWSROG 6LOEHUPHGDLOOH YRQ $ %|UVFK $XI GLH 6LOEHUKRFK]HLW VHLQHV lOWHVWHQ 6RKQHV /XGZLJ /HRSROG -RVHSK PLW 0DULH 7KHUHVH YRQ gVWHUUHLFK (VWH *HVWDIIHOWH %UXVWELOGH GHV 3DDUHV QDFK OLQNV LP $UPDEVFKQLWW YHUWLHIWH 6LJQDWXU 6WDPPEDXP DQ VHLQHQ bVWHQ KlQJHQ 7lIHOFKHQ PLW GHQ 1DPHQ GHU DXV GHU (KH KHUYRUJHJDQJHQHQ .LQGHU GDYRU GLH ]ZHL EHNU|QWHQ :DSSHQNDUWXVFKHQ GHV 3DDUHV VRZLH ]ZHL 3XWWL PLW &RUQXFRSLDH 9HUWLHIWH 5DQGVFKULIW PP :LWW +DXVHU *HEKDUGW /HLEIULHG J ,Q 2ULJLQDO (WXL 3UDFKWH[HPSODU +HUUOLFKH 7|QXQJ IDVW 6WHPSHOJODQ] DXV (UVWDEVFKODJ 'XNDWHQG|VFKHQ -DKUKXQGHUW ZRKO 6FKZlELVFK *P QG 6LOEHUILOLJUDQ JHVWHFNW [ PP J ,QWDNW 6ROFKH '|VFKHQ GLHQWHQ ]XU $XIEHZDKUXQJ YRQ 'XNDWHQ RGHU 7HLOVW FNHQ EOLFKHUZHLVH DOV 7DXIJHVFKHQN

± ±

'(876&+/$1' %,6

1085

1085 2:1

%5$1'(1%85* $16%$&+

)ULHGULFK $OEUHFKW XQG &KULVWLDQ 'XNDW 1 UQEHUJ 6RJHQDQQWHU 'UHL %U GHU 'XNDW 0 Q]PHLVWHU +DQV &KULVWRSK /DXHU 'UHL JHKDUQLVFKWH XQG GUDSLHUWH + IWELOGHU YRQ YRUQH GDUXQWHU :DSSHQVFKLOG ]ZLVFKHQ JHWHLOWHU -DKUHV]DKO 9HU]LHUWH :DSSHQNDUWXVFKH )U 6OJ *U EHU J *ROG 6HOWHQ :LQ]LJH .UDW]HU JXWHV YRU] JOLFK

±

1086

2:1

2:1

%5$1'(1%85* 35(866(1

)ULHGULFK :LOKHOP GHU JUR H .XUI UVW 'XNDW +0 .|QLJVEHUJ *HKDUQLVFKWHV %UXVWELOG PLW )HOGELQGH QDFK UHFKWV 0LW .XUKXW EHGHFNWH :DSSHQNDUWXVFKH ]ZLVFKHQ JHWHLOWHU -DKUHV]DKO GDUXQWHU JHWHLOWH 6LJQDWXU + 0 0 Q]PHLVWHU +DQV 0 OOHU Y 6FKU )U J *ROG 555 3UDFKWH[HPSODU 0LQLPDO JHZHOOW IDVW 6WHPSHOJODQ] 06 1*& :RKO ([HPSODU GHU 6OJ -RVHSK 5DLQHU DXV 2WWR +HOELQJ 0LW DOWHQ 8QWHUODJH]HWWHO

1087

±

1088

)ULHGULFK ,, 5HLFKVWDOHU SUHX LVFK $ %HUOLQ *HKDUQLVFKWHV XQG GUDSLHUWHV %UXVWELOG QDFK UHFKWV LP $UPDEVFKQLWW 6LJQDWXU % 6WHPSHOVFKQHLGHU /XGZLJ +HLQULFK %DUELH] 3UHX HQDGOHU DXI $UPDWXUHQ PLW 3DXNHQ XQG +HOP VLW]HQG GDUXQWHU GXUFK 0 Q]]HLFKHQ $ JHWHLOWH -DKUHV]DKO /DXEUDQG 2OGLQJ E 'DY J )HLQH 7|QXQJ OHLFKWH 3UlJHVFKZlFKH PLQLPDO MXVWLHUW VHKU VFK|Q YRU] JOLFK

±

)ULHGULFK ,, 5HLFKVWDOHU SUHX LVFK ) 0DJGHEXUJ %HORUEHHUWH % VWH QDFK UHFKWV *HNU|QWHU $GOHU KDOEUHFKWV DXI $UPDWXUHQ GDUXQWHU YRQ 0 Q]]HLFKHQ ) JHWHLOWH -DKUHV]DKO /DXEUDQG 2OGLQJ 'DY .OXJH J 3UDFKWH[HPSODU YRQ DX HUJHZ|KQOLFKHU (UKDOWXQJ )HLQH 7|QXQJ JHUHLQLJW OHLFKWH 3UlJHVFKZlFKH IDVW 6WHPSHOJODQ]

±

'(876&+/$1' %,6

1089 1090

)ULHGULFK ,, )ULHGULFKV G RU $ %HUOLQ %HORUEHHUWH % VWH QDFK UHFKWV 3UHX HQDGOHU DXI $UPDWXUHQ GDU EHU -DKUHV]DKO GDUXQWHU 0 Q]]HLFKHQ $ ]ZLVFKHQ ]ZHL 5RVHWWHQ .HWWHQUDQG Y 6FKU 2OGLQJ )U J *ROG /HLFKWH 3UlJHVFKZlFKH JXWHV VHKU VFK|Q )ULHGULFK ,, 5HLFKVWDOHU SUHX LVFK $ %HUOLQ %HORUEHHUWHU .RSI QDFK UHFKWV 3UHX HQDGOHU DXI $UPDWXUHQ GDUXQWHU YRQ 0 Q]]HLFKHQ $ JHWHLOWH -DKUHV]DKO /DXEUDQG Y 6FKU 2OGLQJ 'DY J 6HOWHQ LQ GLHVHU (UKDOWXQJ +HUUOLFKH 7|QXQJ JHUHLQLJW 3UlJHVFKZlFKH YRU] JOLFK 6WHPSHOJODQ] ([ . QNHU

1091

±

±

1092

)ULHGULFK ,, 6LOEHUPHGDLOOH YRQ - * +ROW]KH\ $XI VHLQHQ 7RG 8QLIRUPLHUWHV %UXVWELOG QDFK OLQNV LP $UPDEVFKQLWW 6LJQDWXU , * + 5DXFKHQGH 8UQH DXI 3RVWDPHQW GDQHEHQ 6\PEROH GHV )ULHGHQV XQG GHV .ULHJHV REHQ IOLHJHQGHU $GOHU XQWHU VWUDKOHQGHP 6WHUQHQNUDQ] LP $EVFKQLWW GUHL =HLOHQ 6FKULIW *ODWWHU 5DQG PP 2OGLQJ J )HLQH (LFKHQW|QXQJ ZLQ]LJH .UDW]HU IDVW 6WHPSHOJODQ] DXV (UVWDEVFKODJ

±

)ULHGULFK :LOKHOP ,, .RQYHQWLRQVWDOHU %HUOLQ ) U GHQ +DQGHO PLW 6 GGHXWVFKODQG *HKDUQLVFKWHV XQG GUDSLHUWHV %UXVWELOG QDFK UHFKWV PLW 2UGHQVNOHLQRG *HNU|QWHV :DSSHQRYDO PLW SUHX LVFKHP $GOHU XPJHEHQ YRQ JHNUHX]WHQ /RUEHHU]ZHLJHQ .HWWHQUDQG Y 6FKU 2OGLQJ 'DY - J :HLW EHUGXUFKVFKQLWWOLFKH (UKDOWXQJ )HLQH 7|QXQJ JXWHV YRU] JOLFK $8 1*&

±

1093 1094

)ULHGULFK :LOKHOP ,,, 5HLFKVWDOHU SUHX LVFK $ %HUOLQ .RSI QDFK UHFKWV :HUWDQJDEH -DKUHV]DKO XQG 0 Q]]HLFKHQ $ LQ VHFKV =HLOHQ LP (LFKHQNUDQ] .HWWHQUDQG $.6 - J 3UDFKWH[HPSODU 6HOWHQ LQ GLHVHU (UKDOWXQJ )HLQH 7|QXQJ 6WHPSHOJODQ] 06 1*&

±

)ULHGULFK :LOKHOP ,,, 6LOEHUPHGDLOOH YRQ * /RRV XQG ) .|QLJ $XI GDV 5HJLHUXQJVMXELOlXP %HORUEHHUWH % VWH QDFK OLQNV GDUXQWHU 6LJQDWXUHQ *HQLXV PLW &RUQXFRSLD VWHKHQG QDFK OLQNV RSIHUW DQ %UDQGDOWDU LQ $EVFKQLWW ]ZHL =HLOHQ 6FKULIW *ODWWHU 5DQG PP 0DULHQE 0 VHOHU 2OGLQJ %RO]HQWKDO J +HUUOLFKH 7|QXQJ YRU] JOLFK 6WHPSHOJODQ]

±

'(876&+/$1' %,6

1095

1096

1095

)ULHGULFK :LOKHOP ,,, 'RSSHOWHU )ULHGULFKV G RU $ %HUOLQ .RSI QDFK UHFKWV GDUXQWHU 0 Q]]HLFKHQ $ *HNU|QWHU 3UHX HQDGOHU DXI .DQRQHQURKU EHLGVHLWV GDKLQWHU )DKQHQ LP $EVFKQLWW -DKUHV]DKO .HWWHQUDQG $.6 - )U J *ROG )DVW YRU] JOLFK )ULHGULFK :LOKHOP ,9 *ROGHQH 7DEDWLHUH R - XP RGHU NXU] GDQDFK 'HXWVFKODQG *ROGHQH 'RVH LP 5RNRNRVWLO VRJHQDQQWHV 5RNRNR HWZD DE *HVFKZXQJHQH 6HLWHQZDQGXQJHQ PLW HLQJH]RJHQHQ .DQQHOXUHQ XQG DXIZHQGLJHU IOlFKHQGHFNHQGHU *UDYXUDUEHLW LQ )RUP YRQ 5RFDLOOHQ DXFK DXI GHP %RGHQ DXI GHP 'HFNHO HLQJHODVVHQ 0XVFKHONDPHH FD [ PP PLW GHP %LOGQLV GHV .|QLJV QDFK GHP (QWZXUI GHV 0HGDLOOHXUV &KULVWRSK &DUO 3IHXIIHU $X HQ JHDUEHLWHW LQ *HOEJROG LQQHQ LQ 5RWJROG ,QQHQ LP %RGHQ *ROGSXQ]H .DUDW IHLQ XQG 0HLVWHUPDUNH :6 +|KH PP %UHLWH PP 7LHIH PP J *ROG $XVJHVSURFKHQ TXDOLWlWVYROOH $UEHLW DXV N|QLJOLFKHP %HVLW] $XV DOWHU GHXWVFKHU 6DPPOXQJ 6DXEHUHU LQWDNWHU =XVWDQG 'HFNHO VFKOLH W IHVW 'HUDUWLJH JROGHQHQ 7DEDWLHUHQ ZXUGHQ EOLFKHUZHLVH DOV SHUV|QOLFKH *XQVWEH]HXJXQJ YRP 0RQDUFKHQ DQ DXVJHVXFKWH 3HUVRQHQ YHUVFKHQNW UHJHOPl LJ PLW HLQHU $EELOGXQJ GHV .|QLJV 2IWPDOV ZDUHQ GLHVH 'RVHQ DX HUGHP PLW ZHLWHUHQ 3HU]LRVHQ RGHU *ROGP Q]HQ JHI OOW 'LHVH 7UDGLWLRQ JHKW ELV ZHLW LQV -DKUKXQGHUW ]XU FN /HLGHU VLQG XQV ZHGHU GHU $QODVV QRFK GLH 3HUVRQ GHV %HVFKHQNWHQ EHUOLHIHUW GRFK ODVVHQ 4XDOLWlW XQG $XVI KUXQJ GHV 6W FNHV QLFKW GHQ JHULQJVWHQ =ZHLIHO GDUDQ GDVV ZLU KLHU HLQ GHUDUWLJHV 6W FN DXV GHP %HVLW] GHU +RKHQ]ROOHUQ YRU XQV KDEHQ $XIJUXQG GHU VWLOLVWLVFKHQ 'DWLHUXQJ LVW HV QLFKW XQZDKUVFKHLQOLFK GDVV GDV 6W FN LP =XVDPPHQKDQJ PLW GHP 5HJLHUXQJVDQWULWW )ULHGULFK :LOKHOPV ,9 RGHU GHQ GLYHUVHQ +XOGLJXQJVIHLHUOLFKNHLWHQ LP $QVFKOXVV YHUVFKHQNW ZXUGH

±

±

1097

1098

1098

:LOKHOP , 'RSSHOWDOHU 9HUHLQVWDOHU $ %HUOLQ .RSI QDFK UHFKWV GDUXQWHU 0 Q]]HLFKHQ $ 3UHX HQDGOHU PLW ,QVLJQLHQ GDUXQWHU -DKUHV]DKO 9HUWLHIWH 5DQGVFKULIW 7 'DY $.6 - 7KXQ J 3UDFKWH[HPSODU )HLQH 7|QXQJ IDVW 6WHPSHOJODQ] DXV (UVWDEVFKODJ :LOKHOP ,, 6LOEHUPHGDLOOH YRQ : +DYHUNDPS $XI GLH (LQZHLKXQJ GHV .DLVHU )ULHGULFK 0XVHXPV KHXWH %RGH 0XVHXP LQ %HUOLQ *HKDUQLVFKWHV XQG GUDSLHUWHV %UXVWELOG QDFK OLQNV LP $UPDEVFKQLWW 6LJQDWXU $QVLFKW GHV 0XVHXPV PLW GHU (LQJDQJVURWXQGH GDYRU 5HLWHUVWDQGELOG YRQ .DLVHU )ULHGULFK ,,, LP $EVFKQLWW U|PLVFKH -DKUHV]DKO *ODWWHU 5DQG PP +HLGHPDQQ 6OJ 0DULHQEXUJ J ,Q 6LOEHU VHKU VHOWHQ $WWUDNWLYH 7|QXQJ NOHLQH .UDW]HU XQG 5DQGIHKOHU IDVW YRU] JOLFK ([ 3HXV 1DFKI

±

±

'(876&+/$1' %,6

1099

%5$816&+:(,* :2/)(1%h77(/

+HLQULFK -XOLXV 5HLFKVWDOHU =HOOHUIHOG ) QIIDFK EHKHOPWHU :DSSHQVFKLOG :LOGHU 0DQQ VWHKHQG YRQ YRUQH PLW 7DQQHQEDXP :HOWHU % 'DY J 3UDFKWH[HPSODU 3UlJHJODQ] )HLQH 7|QXQJ YRU] JOLFK 6WHPSHOJODQ]

1100

1101

.DUO :LOKHOP )HUGLQDQG 7DOHU 0& %UDXQVFKZHLJ *HNU|QWHU :DSSHQVFKLOG EHKlQJW PLW *LUODQGH :HUWDQJDEH -DKUHV]DKO XQG 6LJQDWXU 0 & 0 Q] &RPPLVVLRQ LQ YLHU =HLOHQ 6FKUlJHU 5LIIHOUDQG :HOWHU .QLJJH .Q\SKDXVHQ )U YJO J *ROG bX HUVW VHOWHQ 3UlJHJODQ] +HQNHOVSXU DQVRQVWHQ YRU] JOLFK

±

.DUO :LOKHOP )HUGLQDQG 'XNDW 0& %UDXQVFKZHLJ 6RJHQDQQWHU +DU]JROGGXNDW $XVEHXWH GHU +DU]HU *UXEHQ *HNU|QWHU :DSSHQVFKLOG EHKlQJW PLW *LUODQGH :HUWDQJDEH -DKUHV]DKO XQG 6LJQDWXU 0 & 0 Q] &RPPLVVLRQ LQ YLHU =HLOHQ GDUXQWHU JHERJHQH 6FKULIW 0 VHOHU :HOWHU )U J *ROG 55 3UlJHJODQ] :LQ]LJH .UDW]HU YRU] JOLFK 6WHPSHOJODQ]

±

1102

±

1103

:LOKHOP , 'RSSHOWDOHU 9HUHLQVWDOHU ]X *XOGHQ % +DQQRYHU $XI GDV 5HJLHUXQJVMXELOlXP .RSI QDFK UHFKWV LP +DOVDEVFKQLWW 6LJQDWXU GDUXQWHU 0 Q]]HLFKHQ % *HNU|QWHU :DSSHQVFKLOG GDUXQWHU -DKUHV]DKO LQ /RUEHHUNUDQ] 9HUWLHIWH 5DQGVFKULIW .DKQW 7KXQ 'DY $.6 - J ,ULVLHUHQGH 7|QXQJ YRU] JOLFK

±

%5$816&+:(,* &(//( &$/(1%(5*

&KULVWLDQ YRQ 0LQGHQ 5HLFKVWDOHU +3 $QGUHDVEHUJ $XVEHXWH GHU *UXEH 6W $QGUHDV 'UHLIDFK EHKHOPWHU XQG JH]LHUWHU :DSSHQVFKLOG ]ZLVFKHQ JHWHLOWHU 6LJQDWXU + 3 0 Q]PHLVWHU +HLQULFK 3HFKVWHLQ 'HU +HLOLJH $QGUHDV VWHKHQG YRQ YRUQH KlOW GDV .UHX] YRU VLFK :HOWHU YJO 'DY 0 VHOHU E J .OHLQH 3UlJHVFKZlFKH JXWHV VHKU VFK|Q

±

'(876&+/$1' %,6

1104

*HRUJ :LOKHOP 5HLFKVWDOHU +6 =HOOHUIHOG ) QIIDFK EHKHOPWHU XQG JH]LHUWHU :DSSHQVFKLOG :LOGHU 0DQQ GLH 7DQQH DXI GHU OLQNHQ 6HLWH PLW EHLGHQ +lQGHQ IDVVHQG GHQ .RSI QDFK UHFKWV JHZHQGHW )LDOD 'DY : .Q\SK J $WWUDNWLYH 7|QXQJ NOHLQHU 6FKU|WOLQJVIHKOHU 3UlJHVFKZlFKH IDVW YRU] JOLFK

±

1105

*HRUJ :LOKHOP *ROGPHGDLOOH ]X 'XNDWHQ YRQ (UQVW %UDEDQGW XQG $UYLG .DUOVWHHQ *HKDUQLVFKWHV XQG GUDSLHUWHV %UXVWELOG PLW $OORQJHSHU FNH QDFK UHFKWV LP $UPDEVFKQLWW 6LJQDWXU %UDEDQG LQ 6FKUHLEVFKULIW 482 )$6 (7 */25,$ '8&(17 VSULQJHQGHV 5RVV QDFK OLQNV EHU HLQHU /DQG VFKDIW PLW )HOVHQ %XVFK XQG %DXP LP $EVFKQLWW -DKUHV]DKO *ODWWHU 5DQG PP )LDOD YJO GRUW LQ 6LOEHU %URFNPDQQ J *ROG 9RQ DOOHUJU| WHU 6HOWHQKHLW :RKO ]ZHLWHV EHNDQQWHV ([HPSODU ([ )UDQNIXUWHU 0+ ([ /HX 5DQGIHKOHU XQG GHOOHQ YRU] JOLFK %URFNPDQQ NDQQWH OHGLJOLFK HLQ HLQ]LJHV ([HPSODU /HR +DPEXUJHU $XNWLRQ YRP /RV

±

1106

*HRUJ ,,, 5HLFKVWDOHU ,:6 &ODXVWKDO $XVEHXWH GHU *UXEH 6W $QGUHDV *HNU|QWHU :DSSHQVFKLOG REHQ JHWHLOWH -DKUHV]DKO 'HU +HLOLJH $QGUHDV VWHKHQG IDVW YRQ YRUQH PLW .UHX] LP $EVFKQLWW 6LJQDWXU , : 6 0 Q]PHLVWHU -RKDQQ :LOKHOP 6FKOHPP /DXEUDQG 'DY :HOWHU J ,ULVLHUHQGH (LFKHQW|QXQJ VHKU VFK|Q YRU] JOLFK

±

'(876&+/$1' %,6

1107 1108

*HRUJ ,,, 7DOHU &ODXVWKDO %HORUEHHUWH % VWH QDFK UHFKWV GDUXQWHU 0 Q]]HLFKHQ & *HNU|QWHU :DSSHQVFKLOG GDUXQWHU :HUWDQJDEH LQ 2YDO 5LIIHOUDQG :HOWHU 6PLWK ( J ([ . QNHU 3UDFKWH[HPSODU )HLQH 7|QXQJ JHUHLQLJW IDVW 6WHPSHOJODQ]

±

%5$816&+:(,* &$/(1%(5* +$1129(5

(UQVW $XJXVW 5HLFKVWDOHU +% &ODXVWKDO $XVEHXWH GHU +DU]HU *UXEHQ ) QIIDFK EHKHOPWHU :DSSHQVFKLOG ]ZLVFKHQ JHWHLOWHU 6LJQDWXU + % 0 Q]PHLVWHU +HLQULFK %RQKRUVW 6SULQJHQGHV 5RVV QDFK OLQNV (UKDEHQH 5DQGVFKULIW $11 (/(125$ 6826 +,621,6 ',7$7 $0,&26 'DY $ 0 VHOHU )LDOD :HOWHU J 9RQ JUR HU 6HOWHQKHLW $WWUDNWLYH 7|QXQJ 'UXFNVWHOOH VHKU VFK|Q ([ 6DPPOXQJ 'U )ULW] 6SUXWK

±

1109 1110

*HRUJ ,,, 7DOHU )HLQVLOEHU & &ODXVWKDO *HNU|QWHU :DSSHQVFKLOG ]ZLVFKHQ JHWHLOWHU -DKUHV]DKO GDUXQWHU :HUW]DKO LQ +RFKRYDO :LOGHU 0DQQ PLW 7DQQH UHFKWV LQ )HOG :HUW]DKO LP $EVFKQLWW 0 Q]]HLFKHQ & 5LIIHOUDQG :HOWHU .Q\SKDXVHQ .QLJJH J 5 +HUUOLFKH 7|QXQJ YRU] JOLFK $8 1*&

±

%5(0(1 6WDGW

5HLFKVWDOHU %UHPHQ 0LW GHP 7LWHO YRQ .DLVHU /HRSROG , *HNU|QWHV 6WDGWZDSSHQ YRQ ]ZHL /|ZHQ JHKDOWHQ GDUXQWHU -DKUHV]DKO XQG 6LJQDWXU 7 , *HNU|QWHU 'RSSHODGOHU PLW 5HLFKVDSIHO DXI GHU %UXVW 'DY -XQJN J .UlIWLJH 7|QXQJ VHKU VFK|Q YRU] JOLFK

±

1111

'(876&+(5 25'(1

0D[LPLOLDQ , YRQ gVWHUUHLFK 5HLFKVWDOHU +DOO *HKDUQLVFKWHU +RFKPHLVWHU VWHKHQG KDOEOLQNV ]ZLVFKHQ :DSSHQ XQG +HOP 7XUQLHUULWWHU ]X 3IHUGH QDFK UHFKWV GDUXQWHU -DKUHV]DKO XPJHEHQ YRQ :DSSHQNUDQ] GDULQ XQWHQ HWZDV JU| HUHV 2UGHQVZDSSHQ :DO]HQSUlJXQJ 'XGLN 0 7 1HXPDQQ 'DY J $WWUDNWLYH 7|QXQJ JXWHV VHKU VFK|Q IDVW YRU] JOLFK

±

'(876&+/$1' %,6

1112

1113

1114

)5$1.)857 $0 0$,1 6WDGW

.RQYHQWLRQVWDOHU 3&% )UDQNIXUW DP 0DLQ 9HU]LHUWH :DSSHQNDUWXVFKH PLW GHP )UDQNIXUWHU $GOHU LP $EVFKQLWW :HUWDQJDEH XQG U|PLVFKH -DKUHV]DKO LQ ]ZHL =HLOHQ GDUXQWHU LQ .DUWXVFKH 6LJQDWXU 3 & % 0 Q]PHLVWHU 3KLOLSS &KULVWLDQ %XQVHQ 6WDGWDQVLFKW GDU EHU VWHKOHQGHV *RWWHV]HLFKHQ GDUXQWHU JHNUHX]WH &RUQXFRSLDH PLWWLJ GDUXQWHU 6LJQDWXU 2( OLJLHUW 6WHPSHOVFKQHLGHU -RKDQQ /HRQKDUG 2H[OHLQ /DXEUDQG 'DY - X ) J 3UDFKWH[HPSODU )OHFNLJH 7|QXQJ IDVW 6WHPSHOJODQ]

±

'RSSHOWDOHU 9HUHLQVWDOHU ]X *XOGHQ )UDQNIXUW DP 0DLQ 6WDGWDQVLFKW PLW GHP 0DLQ GDUDXI 6FKLIIH LP $EVFKQLWW ]ZHL &RUQXFRSLDH :HUWDQJDEH XQG -DKUHV]DKO LQ I QI =HLOHQ LQ (LFKHQNUDQ] 9HUWLHIWH 5DQGVFKULIW .DKQW 7KXQ 'DY $.6 - J 3UlJHJODQ] ,ULVLHUHQGH 7|QXQJ ZLQ]LJH .UDW]HU JXWHV YRU] JOLFK

±

'RSSHOJXOGHQ )UDQNIXUW DP 0DLQ $XI GLH :DKO YRQ (U]KHU]RJ -RKDQQ YRQ gVWHUUHLFK ]XP 5HLFKVYHUZHVHU 'RSSHODGOHU 9LHU =HLOHQ 6FKULIW GDUXQWHU JHNUHX]WHU /RUEHHU XQG 3DOP]ZHLJ 9HUWLHIWH 5DQGVFKULIW .DKQW 7KXQ 'DY $.6 - J 3UDFKWH[HPSODU )OHFNLJH 7|QXQJ IDVW 6WHPSHOJODQ] DXV (UVWDEVFKODJ

±

1115

1116

9HUHLQVWDOHU )UDQNIXUW DP 0DLQ $XI GHQ *HEXUWVWDJ YRQ )ULHGULFK YRQ 6FKLOOHU )UDQNIXUWHU $GOHU 6HFKV =HLOHQ 6FKULIW 9HUWLHIWH 5DQGVFKULIW 7KXQ 'DY $.6 - .DKQW J +HUUOLFKH LULVLHUHQGH 7|QXQJ YRU] JOLFK 6WHPSHOJODQ]

±

9HUHLQVWDOHU )UDQNIXUW DP 0DLQ $XI GHQ ) UVWHQWDJ LQ )UDQNIXUW )UDQNIXUWHU $GOHU GDUXQWHU :HUWDQJDEH $QVLFKW GHV )UDQNIXUWHU 5|PHUV 9HUWLHIWH 5DQGVFKULIW 7KXQ 'DY $.6 - .DKQW J 3UDFKWH[HPSODU +HUUOLFKH 7|QXQJ IDVW 6WHPSHOJODQ] 06 1*&

±

9HUHLQVWDOHU )UDQNIXUW DP 0DLQ $XI GHQ ) UVWHQWDJ LQ )UDQNIXUW )UDQNIXUWHU $GOHU GDUXQWHU :HUWDQJDEH $QVLFKW GHV )UDQNIXUWHU 5|PHUV 9HUWLHIWH 5DQGVFKULIW .DKQW 7KXQ 'DY $.6 - J ,ULVLHUHQGH 7|QXQJ JXWHV YRU] JOLFK

±

'(876&+/$1' %,6

1,5:1

1118

1118

)5,('%(5* %85**5$)6&+$)7

-RKDQQ (LWHO , 'LHGH ]X ) UVWHQVWHLQ *XOGHQ ]X .UHX]HUQ )ULHGEHUJ 0LW GHP 7LWHO YRQ .DLVHU /HRSROG , 0 Q]PHLVWHU $GDP /RQJHULFK 'HU +HLOLJH *HRUJ VWHKHQG QDFK UHFKWV LQ 9ROOKDUQLVFK XQG PLW )DKQH ]ZLVFKHQ JHWHLOWHU -DKUHV]DKO XQG ]ZHL :DSSHQVFKLOGHQ ]X VHLQHQ ) HQ GHU HUVFKODJHQH 'UDFKH *HNU|QWHU 'RSSHODGOHU DXI GHU %UXVW 5HLFKVDSIHO GDUXQWHU :HUW]DKO ]ZLVFKHQ ]ZHL :DSSHQVFKLOGHQ /HMHXQH YJO 'DY (LFKHOPDQQ 2 4 J 3UDFKWH[HPSODU )HLQH 7|QXQJ OHLFKWH 3UlJHVFKZlFKH JXWHV YRU] JOLFK $8 1*&

±

1119

2:1

2:1

)h56735,0$7,6&+( 67$$7(1 5+(,1%81'

) UVWSULPDV &DUO 7KHRGRU YRQ 'DOEHUJ 'XNDW %+ )UDQNIXUW DP 0DLQ %UXVWELOG QDFK UHFKWV GDUXQWHU 6LJQDWXUHQ % + 0 Q]PHLVWHU %XQGHQ XQG :DUGHLQ +LOOH *HNU|QWHU :DSSHQVFKLOG GDUXQWHU JHWHLOWH -DKUHV]DKO 5LIIHOUDQG $.6 - )U 6FKO ' 6 J *ROG 3UDFKWH[HPSODU )HLQH *ROGW|QXQJ PLQLPDO JHZHOOW IDVW 6WHPSHOJODQ] 06 1*&

±

1120

)8/'$ $EWHL DE (U]ELVWXP

$GDOEHUW YRQ +DUVWDOO .RQYHQWLRQVWDOHU 9+ )XOGD .RQWULEXWLRQ I U GLH IUDQ]|VLVFKH 5HYROXWLRQVDUPHH % VWH LQ JHLVWOLFKHP 2UQDW QDFK UHFKWV GDUXQWHU 6LJQDWXU 9+ 0 Q]PHLVWHU /XGZLJ YDQ +RYHQ 352 '(2 (7 3$75,$ YRQ ) UVWHQKXW JHNU|QWHU :DSSHQVFKLOG EHKlQJW PLW *LUODQGH GDUXQWHU :HUWDQJDEH XQG -DKUHV]DKO /DXEUDQG %XFKRQLD 'DYHQSRUW J :HLW EHUGXUFKVFKQLWWOLFKH (UKDOWXQJ )HLQH 7|QXQJ JXWHV YRU] JOLFK 06 1*& ([ *lUWQHU

±

'(876&+/$1' %,6

1121

*5(9(1%52,&+ 6WDGW

$( %URQ]HPHGDLOOH YRQ 'LHWULFK 8KOKRUQ 6WHUQ GDUXQWHU I QI =HLOHQ 6FKULIW 6HFKV =HLOHQ 6FKULIW (UKDEHQH 5DQGVFKULIW ',(8 3527(*( /$ 3$75,( PP 0D]DUG D :XU]EDFK YJO J 3UREH I U )UDQFV YRQ G 2XWLOODJH 5 )HLQH 7|QXQJ IDVW 6WHPSHOJODQ]

±

1122

+$1$8 /,&+7(1%(5*

)ULHGULFK .DVLPLU 6LOEHUPHGDLOOH R - $XI GLH *UXQGVWHLQOHJXQJ GHU /XWKHUDQLVFKHQ .LUFKH LQ +DQDX LQ $QZHVHQKHLW YRQ -RKDQQ *HRUJ ,, YRQ 6DFKVHQ =ZHL =HLOHQ 8PVFKULIW PLW &KURQRJUDPP I U .LUFKHQJHElXGH LQ 6FKLII QDFK OLQNV DP +HFN :DSSHQVFKLOG OLQNV DXV :RONHQ GLH +DQG *RWWHV PLW %OLW]HQ =HLOHQ 6FKULIW GDUXQWHU $UDEHVNH PP 6XFKLHU 5HLPDQQ J 3UDFKWH[HPSODU bX HUVW VHOWHQ $WWUDNWLYH 7|QXQJ YRU] JOLFK 6WHPSHOJODQ] ([ 3HXV 1DFKI DP

±

1123

2:1

2:1

+$1129(5

*HRUJ ,9 'XNDW & +DQQRYHU $XVEHXWH GHU +DU]HU *UXEHQ 6RJHQDQQWHU +DU]JROGGXNDW :HUWDQJDEH -DKUHV]DKO XQG 6LJQDWXU & LQ YLHU =HLOHQ 6SULQJHQGHV 5RVV QDFK OLQNV 6FKUlJHU 5LIIHOUDQG ' 6 0 VHOHU :HOWHU 6PLWK 6OJ 9RJHOVDQJ )U 6FKOXPE J *ROG 55 $XIODJH ([HPSODUH 3UlJHJODQ] )DVW 6WHPSHOJODQ] 06 1*&

±

'(876&+/$1' %,6

1124

1125

1126

(UQVW $XJXVW 7DOHU )HLQVLOEHU $ &ODXVWKDO .RSI QDFK UHFKWV GDUXQWHU 0 Q]]HLFKHQ $ *HNU|QWHU :DSSHQVFKLOG XPJHEHQ YRQ 2UGHQVNROODQH GDUXQWHU JHWHLOWH -DKUHV]DKO 9HUWLHIWH 5DQGVFKULIW 7KXQ $.6 - 'DY .DKQW J )HLQH 7|QXQJ ZLQ]LJH .UDW]HU XQG *OlWWXQJ IDVW 6WHPSHOJODQ] (UQVW $XJXVW 7DOHU 6 +DQQRYHU $XI GLH 9HUPlKOXQJ GHV .URQSULQ]HQ *HRUJ PLW 0DULD YRQ 6DFKVHQ $OWHQEXUJ .RSI QDFK UHFKWV GDUXQWHU 0 Q]]HLFKHQ 6 6HFKV =HLOHQ 6FKULIW LQ 6WHUQHQNUHLV XQWHQ +RFK]HLWVGDWXP 7KXQ $.6 - 'DY .DKQW J 5 $WWUDNWLYH 7|QXQJ ZLQ]LJH .UDW]HU JXWHV YRU] JOLFK $8 1*& ([ 3HXV 1DFKI *HRUJ 9 'RSSHOWDOHU 9HUHLQVWDOHU % +DQQRYHU % VWH QDFK OLQNV LP +DOVDEVFKQLWW 6LJQDWXU 6WHPSHOVFKQHLGHU +HLQULFK ) %UHKPHU GDUXQWHU 0 Q]]HLFKHQ % 0 Q]PHLVWHU 7KHRGRU :LOKHOP %U HO *HNU|QWHU :DSSHQVFKLOG EHKlQJW PLW 'HYLVHQEDQG XQG 2UGHQVNROODQHQ JHKDOWHQ YRQ JHNU|QWHP /|ZHQ XQG (LQKRUQ GDUXQWHU -DKUHV]DKO 9HUWLHIWH 5DQGVFKULIW 'DY $.6 - 7KXQ .DKQW J 3UDFKWH[HPSODU 6HOWHQ EHVRQGHUV LQ GLHVHU (UKDOWXQJ )HLQH 7|QXQJ IDVW 6WHPSHOJODQ] 06 1*&

±

±

±

1127

+(11(%(5* 6&+/(86,1*(1 *UDIVFKDIW

:LOKHOP 9, 5HLFKVWDOHU 6FKOHXVLQJHQ 0 Q]PHLVWHU +DQV 6FKXOWKH *HKDUQLVFKWHV %UXVWELOG PLW XPJHOHJWHP 3HO]PDQWHO KDOEOLQNV =ZHLIDFK EHKHOPWHU XQG JH]LHUWHU YLHUIHOGULJHU :DSSHQ VFKLOG ]ZLVFKHQ JHWHLOWHU -DKUHV]DKO , 'DY J 9RQ JU| WHU 6HOWHQKHLW *HUHLQLJW 3UlJHVFKZlFKH ZLQ]LJH 6FKU|WOLQJVIHKOHU VHKU VFK|Q YRU] JOLFK 'HU -DKUJDQJ NRPPW XQYHUJOHLFKOLFK VHOWHQHU YRU DOV GLH EHUHLWV lX HUVW VHOWHQHQ 3UlJXQJHQ GLHVHV 7\SV RKQH -DKUHVDQJDEH RGHU PLW GHQ -DKUHV]DKOHQ XQG

±

'(876&+/$1' %,6

1128

1,5:1

1128

+(66(1 '$5067$'7

(UQVW /XGZLJ %UHLWHU 5HLFKVWDOHU %,% %,% VLF 'DUPVWDGW ,WWHUHU $XVEHXWH *HKDUQLVFKWHV XQG GUDSLHUWHV %UXVWELOG QDFK UHFKWV GDUXQWHU GRSSHOWH 6LJQDWXU % , % 0 Q]PHLVWHU %DOWKDVDU -RKDQQ %HWKPDQQ 8PVFKULIW PLW 'RSSHOSXQNWHQ + JHOLJH /DQGVFKDIW PLW ,WWHUEXUJ XQG GHQ 2UWVFKDIWHQ 'RUILWWHU XQG 2EHUQEXUJ GDYRU /DXI GHU ,WWHU PLW ERJLJHQ :LQGXQJHQ LQ GHU 1lKH 6WROOHQPXQGORFK XQG 6FKDFKW PLW %HUJOHXWHQ XQWHQ YRQ ]ZHL /|ZHQ JHKDOWHQH JHNU|QWH :DSSHQNDUWXVFKH 6FKUlJHU 5LIIHOUDQG 6FK W] YJO 'DY YJO 6OJ 9RJHOVDQJ 0 VHOHU YJO 0 OOHU YJO J bX HUVW VHOWHQH 9DULDQWH 3UDFKWH[HPSODU +HUUOLFKH 7|QXQJ 6WHPSHOJODQ] IDVW 6WHPSHOJODQ] ([ 6DPPOXQJ 'U )ULW] 6SUXWK 'D VLFK YRUOLHJHQG NHLQHUOHL $Q]HLFKHQ I U HLQH hEHUSUlJXQJ RGHU HLQHQ 'RSSHOVFKODJ HUNHQQHQ ODVVHQ ZLUG GHXWOLFK GDVV GLH ]ZHLWH 6LJQDWXU QDFKWUlJOLFK LQ GHQ 6WHPSHO JHVFKQLWWHQ ZXUGH QDFKGHP GLHVHU DQ GHU 6WHOOH GHU XUVSU QJOLFKHQ 6LJQDWXU OHLFKW EHVFKlGLJW ZXUGH ZLH DQ GLHVHP DX HUJZ|KQOLFKHQ ([HPSODU HEHQIDOOV GHXWOLFK ]X HUNHQQHQ LVW

±

1129

+(66(1 .$66(/

:LOKHOP 9 5HLFKVWDOHU 76 .DVVHO 6RJHQDQQWHU 3DOPEDXPWDOHU 'UHLIDFK EHKHOPWHU XQG JH]LHUWHU :DSSHQVFKLOG LQ GHU PLWWOHUHQ =LHU 6LJQDWXU 76 OLJLHUW 0 Q]PHLVWHU 7HUHQWLXV 6FKPLGW 3DOPEDXP RKQH +lXVHU LP 6WXUP PLW %OLW] XQG 6RQQH 6FK W] 'DY 0 OOHU E J hEHUGXUFKVFKQLWWOLFKH (UKDOWXQJ .OHLQHU 6FKU|WOLQJVIHKOHU DP 5DQG VHKU VFK|Q YRU] JOLFK ([ 3HXV 1DFKI

±

1130

:LOKHOP 9 5HLFKVWDOHU 76 .DVVHO 6RJHQDQQWHU 3DOPEDXPWDOHU *HNU|QWH XQG YHU]LHUWH :DSSHQNDUWXVFKH REHQ JHWHLOWH -DKUHV]DKO XQWHQ UHFKWV LP )HOG 6LJQDWXU 76 OLJLHUW 0 Q]PHLVWHU 7HUHQWLXV 6FKPLGW 3DOPEDXP RKQH +lXVHU LP 6WXUP PLW %OLW] XQG 6RQQH 6FK W] 'DY 0 OOHU E J $WWUDNWLYH 7|QXQJ IDVW YRU] JOLFK ;) 1*& ([ 3HXV 1DFKI ([ ,UD /DUU\ *ROGEHUJ ([ 'DYLG &DVVHO &ROOHFWLRQ

±

'(876&+/$1' %,6

1131 1132

.DUO , 'XNDW R - XP .DVVHO 0 Q]PHLVWHU *DEULHO /HFOHUF .RSI QDFK UHFKWV *HNU|QWHV XQG YHU]LHUWHV :DSSHQRYDO 5LIIHOUDQG 6FK|Q 0 OOHU 6FK W] )U J *ROG 5 0LQLPDO JHZHOOW ZLQ]LJH 3U IVSXU DP 5DQG YRU] JOLFK )ULHGULFK ,, 6LOEHUPHGDLOOH YRQ - & .|UQHU $XVEHXWH GHU *UXEH )UDQNHQEHUJ % VWH QDFK UHFKWV GDUXQWHU 6LJQDWXU . %OLFN YRQ 1RUGHQ LQ GHQ *HUQKDXVHU *UXQG PLW %HUJZHUNVJHElXGHQ UHFKWV DXI GHU +|KH GLH 6WDGW )UDQNHQEHUJ LP 9RUGHUJUXQG GLH (GHU LP $EVFKQLWW ]ZHL =HLOHQ 6FKULIW XQG -DKUHV]DKO 0'&&/;;9, *ODWWHU 5DQG PP 6FK W] 6OJ 9RJHOVDQJ 0 OOHU 0 VHOHU J 5 )HLQH 7|QXQJ NOHLQH .UDW]HU YRU] JOLFK ([ 6DPPOXQJ 'U )ULW] 6SUXWK

1133

1,5:1

1,5:1

±

1133

:LOKHOP ,; , .RQYHQWLRQVWDOHU + )+ +DQDX $XVEHXWH GHU *UXEHQ YRQ %LHEHU % VWH QDFK UHFKWV LP 6FKXOWHUDEVFKQLWW 6LJQDWXU + 6WHPSHOVFKQHLGHU .DUO /XGZLJ +ROW]KHLPHU *HNU|QWHU RYDOHU :DSSHQVFKLOG YRQ ]ZHL JHNU|QWHQ /|ZHQ JHKDOWHQ XQWHQ JHWHLOWH 6LJQDWXU ) + VRZLH JHWHLOWH -DKUHV]DKO /DXEUDQG 6FK W] 'DY 3ULQ] $OH[DQGHU +RIIPHLVWHU 0 VHOHU 6SUXWK 6OJ 9RJHOVDQJ J 9RQ JUR HU 6HOWHQKHLW 3UDFKWH[HPSODU $WWUDNWLYH 7|QXQJ NOHLQH 6FKU|WOLQJVIHKOHU IDVW 6WHPSHOJODQ] 06 1*& ([ 6DPPOXQJ 'U )ULW] 6SUXWK

1134

±

±

1134

+(66(1 0$5%85*

/XGZLJ ,9 5HLFKVWDOHU 0DUEXUJ *HKDUQLVFKWHV + IWELOG KDOEOLQNV ]ZLVFKHQ JHWHLOWHU -DKUHV]DKO GDYRU RIIHQHU +HOP XQWHQ ]ZHL NOHLQH :DSSHQNDUWXVFKHQ 'UHL JH]LHUWH +HOPH 6FK W] +RIIPHLVWHU 0 OOHU J 6HKU VHOWHQ EHVRQGHUV LQ GLHVHU (UKDOWXQJ $WWUDNWLYH 7|QXQJ JXWHV YRU] JOLFK $8 1*&

±

'(876&+/$1' %,6

1135

+2+(1/2+( :$/'(1%85* 6&+,//,1*6)h567

.DUO $OEUHFKW , .RQYHQWLRQVWDOHU 0) 1 UQEHUJ *HKDUQLVFKWHV XQG GUDSLHUWHV %UXVWELOG QDFK UHFKWV 3KRHQL[ DXV GHQ )ODPPHQ DXIVWHLJHQG LP $EVFKQLWW :HUWDQJDEH U|PLVFKH -DKUHV]DKO XQG 6LJQDWXU 0 ) 0 Q]PHLVWHU -RKDQQ 0DUWLQ )|UVWHU /DXEUDQG $OE 'DY J 5 3UlJHJODQ] )HLQH 7|QXQJ JHUHLQLJW EOLFKH 3UlJHVFKZlFKH JXWHV YRU] JOLFK

±

1136

2:1

2:1

-h/,&+ ./(9( %(5*

-RKDQQ :LOKHOP ,, YRQ GHU 3IDO] 'RSSHOGXNDW ,$/ ' VVHOGRUI 6WHPSHOVFKQHLGHU -RKDQQ 6HOWHU 'DWLHUXQJ DOV &KURQRJUDPP LQ GHU 8PVFKULIW ,2+ :,/+ & 3 5 6 5 , $5&+,7 (7 (/ DQWLNLVLHUHQG JHKDUQLVFKWHV XQG GUDSLHUWHV %UXVWELOG QDFK UHFKWV GDUXQWHU 6LJQDWXU ,$/ 0 Q]PHLVWHU -RKDQQ $GDP /RQJHULFK +2& %(//21$( OLJLHUW 67,3(1',90 .XUKXW EHU :DSSHQNDUWXVFKH XPULQJW YRQ QHXQ NOHLQHQ :DSSHQ 3IDO] %D\HUQ - OLFK .OHYH %HUJ 9HOGHQ] 0DUN 5DYHQVEXUJ XQG 0RHUV 6FKUlJHU 5LIIHOUDQG )U D 1RVV E 6OJ :H\JDQG J *ROG 9RQ JUR HU 6HOWHQKHLW 5HVWH YRQ 3UlJHJODQ] )HLQH *ROGW|QXQJ OHLFKWH 3UlJHVFKZlFKH YRU] JOLFK $8 1*& ([ 8%6 ([ )UDQNIXUWHU 0+ ([ 5LQJEHUJ ([ 3HXV 1DFKI

±

1137

2:1

2:1

-h/,&+ %(5*

.DUO 7KHRGRU 'XNDW 6 0 $. ' VVHOGRUI RGHU 0DQQKHLP *HKDUQLVFKWHV %UXVWELOG QDFK UHFKWV GDUXQWHU 6LJQDWXU 6 :DUGHLQ $QWRQ 6FKlIIHU XQG 0 Q]]HLFKHQ 0 I U 0DQQKHLP RGHU I U 6WHPSHOVFKQHLGHU -RKDQQ &KULVWLDQ 0DUPH 9HU]LHUWH :DSSHQNDUWXVFKH XPJHEHQ YRQ 2UGHQVNROODQH .OHLQRG ]ZLVFKHQ JHWHLOWHU -DKUHV]DKO XQG JHWHLOWHU 6LJQDWXU $ . 0 Q]PHLVWHU $QWRQ .DPSKDXVHQ RGHU $QGUHDV .RFK /DXEUDQG 1R )U J ([ 6LQFRQD *ROG 555 :RKO 8QLNDW )DVW 6WHPSHOJODQ] 06 1*&

±

'(876&+/$1' %,6

1138

.(037(1 6WLIW

5XSHUW YRQ %RGPDQQ 5HLFKVWDOHU $XJVEXUJ 0 Q]PHLVWHU - & +ROHLVHQ XQG 6WHPSHO VFKQHLGHU 3 + 0 OOHU 1LPELHUWHV %UXVWELOG GHU +HLOLJHQ +LOGHJDUG PLW 6FKOHLHU YRQ YRUQH YRQ ) UVWHQKXW EHNU|QW XQWHQ $XJVEXUJHU 3\U ]ZLVFKHQ ]ZHL +XIHLVHQ 9LHUIHOGULJHU YHU]LHUWHU RYDOHU :DSSHQVFKLOG YRQ 0LWUD EHNU|QW VRZLH PLW 6FKZHUW .UXPPVWDE XQG =HSWHU EHVWHFNW :DO]HQSUlJXQJ 'DY *HEKDUW +DHUWOH )RUVWHU J 55 3UDFKWH[HPSODU +HUUOLFKH 7|QXQJ JXWHV YRU] JOLFK $8 1*& ([ $XIKlXVHU

1139

1,5:1

±

1139

.g1,*6(** *UDIVFKDIW

)UDQ] +XJR .RQYHQWLRQVWDOHU :LHQ 6RJHQDQQWHU (LQWUDFKWVWDOHU %UXVWELOGH GHU YLHU %U GHU MHZHLOV ]ZHL JHVWDIIHOW JHJHQ EHU OLQNV XQWHQ 6LJQDWXU * 72'$ ) 6WHPSHOVFKQHLGHU * 7RGD LP $EVFKQLWW ]ZHL =HLOHQ 6FKULIW XQG ODWHLQLVFKH -DKUHV]DKO =HLOHQ 6FKULIW REHQ HLQIDFK EHKHOPWHU XQG JH]LHUWHU :DSSHQVFKLOG (UKDEHQH 5DQGVFKULIW (E 'DY 6OJ :XUVWHU 6OJ 6FKOR E J 5 3UDFKWH[HPSODU )HLQH 7|QXQJ JHUHLQLJW IDVW 6WHPSHOJODQ]

±

1140

0$,1= (U]ELVWXP

)ULHGULFK .DUO -RVHI YRQ (UWKDO .RQYHQWLRQVWDOHU ,$ ,/ 0DLQ] 6RJHQDQQWHU .RQWUL EXWLRQVWDOHU %UXVWELOG KDOEUHFKWV GDUXQWHU 6LJQDWXU , /,1'(16&+0,77 6WHPSHOVFKQHLGHU -RKDQQ /LQGHQVFKPLGW 9LHU =HLOHQ 6FKULIW XQG -DKUHV]DKO 0'&&;&,9 VRZLH 6LJQDWXU , $ 0 Q]PHLVWHU -RVHSK $DW] ]ZLVFKHQ JHNUHX]WHQ /RUEHHU]ZHLJHQ GDUXQWHU 6LJQDWXU , / 6WHPSHOVFKQHLGHU -RKDQQ /LQGHQVFKPLGW /DXEUDQG 3U $OH[DQGHU 6OJ :DOWKHU 'DY 6OJ 3LFN J $WWUDNWLYH 7|QXQJ ZLQ]LJHU 6FKU|WOLQJVIHKOHU YRU] JOLFK JXWHV YRU] JOLFK

±

'(876&+/$1' %,6

1141

1142

1143

)ULHGULFK .DUO -RVHI YRQ (UWKDO .RQYHQWLRQVWDOHU ,/ ,$ 0DLQ] %UXVWELOG LQ JHLVWOLFKHP 2UQDW QDFK UHFKWV GDUXQWHU 6LJQDWXU , / 6WHPSHOVFKQHLGHU -RKDQQ /LQGHQVFKPLGW 9RQ .XUKXW EHNU|QWHV :DSSHQRYDO ]ZLVFKHQ JHNUHX]WHP /RUEHHU XQG 3DOP]ZHLJ GDUXQWHU 6LJQDWXU , $ 0 Q]PHLVWHU -RVHSK $DW] ]ZLVFKHQ JHWHLOWHU -DKUHV]DKO /DXEUDQG 3U $OH[DQGHU 6OJ :DOWKHU GLHVHV ([HPSODU 6OJ 3LFN J 3UDFKWH[HPSODU +HUUOLFKH 7|QXQJ JXWHV YRU] JOLFK $8 1*&

±

)ULHGULFK .DUO -RVHI YRQ (UWKDO .RQYHQWLRQVWDOHU )6 ,$ 0DLQ] %UXVWELOG LQ JHLVWOLFKHP 2UQDW QDFK UHFKWV GDUXQWHU 6LJQDWXU ) 6 6WHPSHOVFKQHLGHU )ULHGULFK 6WLHOHU 9RQ .XUKXW EHNU|QWHV :DSSHQRYDO ]ZLVFKHQ JHNUHX]WHP /RUEHHU XQG 3DOP]ZHLJ GDUXQWHU 6LJQDWXU , $ 0 Q]PHLVWHU -RVHSK $DW] /DXEUDQG 3U $OH[DQGHU 6OJ :DOWKHU 'DY 6OJ 3LFN J 0LW DOWHP 8QWHUODJH]HWWHO )HLQH 7|QXQJ YRU] JOLFK 6WHPSHOJODQ]

±

0$16)(/' 925'(5257 (,6/(%(1

-RK *HRUJ , 3HWHU (UQVW , &KULVWRSK ,, 5HLFKVWDOHU (LVOHEHQ 0 Q]PHLVWHU $QWRQ .REXUJHU =ZHLIDFK EHKHOPWHU XQG JH]LHUWHU :DSSHQVFKLOG GDUXQWHU PLQGHUH -DKUHV]DKO 'HU +HLOLJH *HRUJ ]X 3IHUGH QDFK UHFKWV UHLWHW GHQ 'UDFKHQ QLHGHU GDU EHU %ODWW 'DY 7RUQDX J $WWUDNWLYH 7|QXQJ 3UlJHVFKZlFKH JXWHV VHKU VFK|Q

±

1144 1145

0(&./(1%85* 6&+:(5,1

)ULHGULFK 7DOHU 6FKZHULQ *HKDUQLVFKWHV XQG GUDSLHUWHV %UXVWELOG QDFK UHFKWV :HUWDQJDEH GUHL =HLOHQ 6FKULIW XQG -DKUHV]DKO 5LIIHOUDQG .XQ]HO F )U J *ROG 3UlJHJODQ] /HLFKWH 3UlJHVFKZlFKH NOHLQHU 5DQGIHKOHU IDVW 6WHPSHOJODQ] 06 1*&

±

1$66$8

:LOKHOP .URQHQWDOHU &7 / /LPEXUJ :HUWDQJDEH XQG 6LJQDWXU & 7 LQ /RUEHHUNUDQ] GDUXQWHU 0 Q]]HLFKHQ / :DSSHQVFKLOG DXI JHNU|QWHP :DSSHQPDQWHO 9HUWLHIWH 5DQGVFKULIW 'DY 7KXQ $.6 J .DELQHWWVW FN 6WHPSHOJODQ] 06 3&*6

±

'(876&+/$1' %,6

1146

:LOKHOP .UHX]HU :LHVEDGHQ :HUWDQJDEH XQG -DKUHV]DKO ]ZLVFKHQ JHNUHX]WHQ /RUEHHU]ZHLJHQ *HNU|QWHU :DSSHQVFKLOG 9HUWLHIWH 5lQGHOXQJ ,VHQEHFN $.6 - J 3UDFKWH[HPSODU 6HOWHQ LQ GLHVHU (UKDOWXQJ )HLQH 7|QXQJ 6WHPSHOJODQ] 06 1*&

1147

1,5:1

±

1147

1$66$8 ',//(1%85*

-RKDQQ )UDQ] +HLQULFK :LOKHOP 0RULW] +HLQULFK &DVLPLU XQG )UDQ] $OH[DQGHU 5HLFKVWDOHU ,'( +HUERUQ 6RJHQDQQWHU %DGHKRVHQWDOHU 0 Q]PHLVWHU *RWWIULHG 2WWR +R\HU ) QI JHKDUQLVFKWH + IWELOGH QHEHQHLQDQGHU YRQ YRUQH GDUXQWHU JUR H -DKUHV]DKO 9RQ ) UVWHQKXW EHNU|QWHV :DSSHQVFKLOG YRQ ]ZHL /|ZHQ JHKDOWHQ XQWHQ OLQNV LP )HOG 6LJQDWXU ,'( 'DY ,VHQEHFN J 6HKU VHOWHQ 'XQNOH 7|QXQJ VHKU VFK|Q YRU] JOLFK

±

1148

1,5:1

1,5:1

1h51%(5* 6WDGW

5HLFKVJXOGLQHU ]X .UHX]HUQ 1 UQEHUJ ,P 1DPHQ YRQ .DLVHU 5XGROI ,, *HNU|QWHU 'RSSHODGOHU PLW 5HLFKVDSIHO DXI GHU %UXVW GDULQ :HUW]DKO 'UHL =HLOHQ 6FKULIW ]ZHL 6WDGWZDSSHQ GDUXQWHU U|PLVFKH -DKUHV]DKO .HOOQHU 'DY J bX HUVW VHOWHQ EHVRQGHUV LQ GLHVHU (UKDOWXQJ +HUUOLFKH 7|QXQJ NOHLQH 3UlJHVFKZlFKH IDVW 6WHPSHOJODQ] 'DV ZRKO HUVW GDV ]ZHLWH ([HPSODU LP +DQGHO

±

'(876&+/$1' %,6

1149

1153

*ROGJXOGHQ 1 UQEHUJ 1DFK OLQNV EOLFNHQGHU $GOHU PLW HLQHP 1 DXI GHU %UXVW 'HU +HLOLJH /DXUHQWLXV GHQ .RSI OHLFKW QDFK OLQNV PLW JHVFKXOWHUWHP 5RVW XQG %XFK VWHKHQG IDVW YRQ YRUQH ]ZLVFKHQ JHWHLOWHU -DKUHV]DKO .HOOQHU 6OJ (UODQJHU )U J *ROG 6HKU VFK|Q YRU] JOLFK ([ 6DPPOXQJ 'U . *

1151

1150

5HLFKVWDOHU 1 UQEHUJ 0LW GHP 7LWHO YRQ .DLVHU )HUGLQDQG ,, 0 Q]PHLVWHU *HRUJ 1 UQEHUJHU *HNU|QWHU XQG QLPELHUWHU 'RSSHODGOHU 'UHL YHU]LHUWH :DSSHQNDUWXVFKHQ LP )HOG JHWHLOWH -DKUHV]DKO :DO]HQSUlJXQJ .HOOQHU E 6OJ (UODQJHU 'DY J 3UDFKWH[HPSODU )HLQH 7|QXQJ 6FKU|WOLQJVIHKOHU DP 5DQG YRU] JOLFK 6WHPSHOJODQ] ([ *U Q 5HLFKVWDOHU 1 UQEHUJ 0LW GHP 7LWHO YRQ .DLVHU )HUGLQDQG ,, *HNU|QWHU 'RSSHODGOHU 'UHL YHU]LHUWH :DSSHQNDUWXVFKHQ ]ZLVFKHQ JHWHLOWHU -DKUHV]DKO :DO]HQSUlJXQJ .HOOQHU 'DY J )HLQH 7|QXQJ NOHLQHV =DLQHQGH YRU] JOLFK

1152

±

1,5:1

±

±

1152

5HLFKVWDOHU *)1 1 UQEHUJ 0LW GHP 7LWHO YRQ .DLVHU /HRSROG , *HNU|QWHU 'RSSHODGOHU PLW %UXVWVFKLOG 'UHL RYDOH :DSSHQVFKLOGH LQ YHU]LHUWHQ .DUWXVFKHQ GDU EHU &KHUXE ]X GHQ 6HLWHQ MH HLQ ) OOKRUQ PLW )U FKWHQ XQWHQ 6LJQDWXU *)1 * ) 1 UQEHUJHU =LFN =DFN 5lQGHOXQJ .HOOQHU 6OJ (UODQJHU YJO 'DY J 9RQ DOOHUJU| WHU 6HOWHQKHLW $WWUDNWLYH 7|QXQJ OHLFKW MXVWLHUW YRU] JOLFK $8 1*& ([ *0 hEOLFKHUZHLVH NRPPW GLHVHU 7\SXV PLW 5DQGVFKULIW YRU VLHKH .HOOQHU D ) U GLH 3UlJXQJ GHV YRUOLHJHQGHQ 6W FNV ZXUGH GLH 9RUGHUVHLWH YRQ .HOOQHU PLW HLQHU QHX JHVFKQLWWHQHQ 5 FNVHLWH NRPELQLHUW 'RSSHOGXNDW *)1 1 UQEHUJ $XI GDV QHXH -DKUKXQGHUW 'UHL YHU]LHUWH :DSSHQNDUWXVFKHQ GDU EHU )ULHGHQVWDXEH PLW gO]ZHLJ GDUXQWHU JHWHLOWH 6LJQDWXU *) 1 0 Q]PHLVWHU *HRUJ )ULHGULFK 1 UQEHUJHU *RWWHVODPP PLW )ULHGHQVIDKQH QDFK OLQNV VWHKHQG DXI *OREXV -DKUHVDQJDEH DOV &KURQRJUDPP LQ GHU 8PVFKULIW .HOOQHU 6OJ (UODQJHU )U J *ROG 5 /HLFKW JHZHOOW YRU] JOLFK

±

±

'(876&+/$1' %,6

1,5:1

1154

1154

5HLFKVWDOHU : 3*1 1 UQEHUJ 0LW GHP 7LWHO YRQ .DLVHU .DUO 9,, *HKDUQLVFKWHV XQG GUDSLHUWHV %UXVWELOG PLW /RUEHHUNUDQ] QDFK UHFKWV GDUXQWHU 6LJQDWXU : 6WHPSHOVFKQHLGHU 3 3 :HUQHU XQG 6LJQDWXU 3* 1 0 Q]PHLVWHU 3 * 1 UQEHUJHU 6WDGWDQVLFKW GDU EHU VWUDKOHQGHV *RWWHV]HLFKHQ LP $EVFKQLWW HLQH =HLOH 6FKULIW XQG -DKUHV]DKO 6FKUlJHU 5LIIHOUDQG .HOOQHU 6OJ (UODQJHU 'DY J 3UDFKWH[HPSODU $WWUDNWLYH 7|QXQJ IDVW 6WHPSHOJODQ] 06 1*& ([ . QNHU

±

1155 1156

*ROGPDUN 1 UQEHUJ 3UlJXQJHQ GHV 1 UQEHUJHU *ROGVFKPLHGV -RVHI :LOG :HUWDQJDEH XQG -DKUHV]DKO 6WDGWDQVLFKW PLW %XUJ YRQ 6 GRVWHQ XQWHU DXIJHKHQGHU 6RQQH LP $EVFKQLWW HLQH =HLOH 6FKULIW *ODWWHU 5DQG )LVFKHU )HQ]OHLQ J *ROG 5 5DQGXQHEHQKHLWHQ ZLQ]LJH .UDW]HU 3ROLHUWH 3ODWWH PLQ EHU

±

2/'(1%85*

1LNRODXV )ULHGULFK 3HWHU 9HUHLQVWDOHU % +DQQRYHU .RSI QDFK OLQNV GDUXQWHU 0 Q] ]HLFKHQ % *HNU|QWHU :DSSHQVFKLOG ]ZLVFKHQ JHNUHX]WHP /RUEHHU XQG (LFKHQ]ZHLJ 9HUWLHIWH 5DQGVFKULIW 7KXQ $.6 'DY J 3UDFKWH[HPSODU 6HOWHQ LQ GLHVHU (UKDOWXQJ 3UDFKWYROOH HWZDV XQHLQKHLWOLFKH 7|QXQJ 6WHPSHOJODQ] 06 1*&

±

1157

3$66$8 %LVWXP

-RKDQQ 3KLOLSS *UDI YRQ /DPEHUJ 7DOHU ,0) 5HJHQVEXUJ %UXVWELOG PLW %DUHWW QDFK UHFKWV GDUXQWHU 6LJQDWXU 6(,= 6WHPSHOVFKQHLGHU - $ 6HLW] 9HU]LHUWH :DSSHQNDUWXVFKH XQWHU .DUGLQDOVKXW XQWHQ JHWHLOWH 6LJQDWXU , 0 ) 0 Q]PHLVWHU - 0 )HGHUHU :DO]HQSUlJXQJ .HOOQHU 'DY .HOOQHU J $XIODJH ([HPSODUH )HLQH 7|QXQJ IDVW YRU] JOLFK

±

'(876&+/$1' %,6

1158

-RKDQQ 3KLOLSS *UDI YRQ /DPEHUJ 5HLFKVWDOHU $XJVEXUJ %UXVWELOG LQ JHLVWOLFKHP 2UQDW QDFK UHFKWV GDUXQWHU 0 Q]]HLFKHQ 6WHUQ 9RQ .DUGLQDOVKXW EHNU|QWH :DSSHQNDUWXVFKH EHVWHFNW PLW .UXPPVWDE .UHX] XQG 6FKZHUW REHQ JHWHLOWH -DKUHV]DKO /DXEUDQG .HOOQHU 'DY )RUVWHU J $WWUDNWLYH 7|QXQJ YRU] JOLFK

±

1159

1,5:1

1,5:1

3)$/=

.DUO 7KHRGRU *ROGPHGDLOOH ]X 'XNDWHQ R - YRQ $QWRQ 6FKlIIHU $XI GDV .XUI UVWHQSDDU % VWH QDFK UHFKWV PLW ]XVDPPHQJHEXQGHQHQ +DDUHQ GDUXQWHU 6LJQDWXU 6 'LDGHPLHUWH % VWH GHU .XUI UVWLQ (OLVDEHWK $XJXVWD QDFK OLQNV *ODWWHU 5DQG PP 6WHPSHU 6OJ 0HPP J *ROG 55 3UDFKWH[HPSODU .OHLQH 5DQGIHKOHU IDVW 6WHPSHOJODQ] 06 1*& ([ . QNHU 2VQDEU FN 0LW DOWHP 8QWHUODJH]HWWHO

±

1160

3200(51

%RJLVODXV ;,9 5HLFKVWDOHU 6WHWWLQ %2*(6/$96 ;,9 ' * '9; 67( 32 &$6 ( 9 3 5 JHKDUQLVFKWHV %UXVWELOG PLW )HOGELQGH QDFK UHFKWV (3 &$0 &2 *97=. 7(5 /(2% (7 %9 '20 JHNUHX]WH =DLQKDNHQ YHU]LHUWH :DSSHQNDUWXVFKH PLW *UHLIHQ YRQ ) UVWHQKXW EHNU|QW REHQ JHWHLOWH -DKUHV]DKO , = +LOGLVFK 'DY J 3UlJHJODQ] 6HKU VHOWHQ LQ GLHVHU (UKDOWXQJ )HLQH 7|QXQJ 6FKU|WOLQJVULVV DP 5DQG ([ :LQWHU ZLQ]LJHU 6FKU|WOLQJVIHKOHU LP )HOG IDVW 6WHPSHOJODQ] 06 1*&

±

'(876&+/$1' %,6

1161

1,5:1

1161

5(*(16%85* 6WDGW

.RQYHQWLRQVWDOHU ,&% 5HJHQVEXUJ 0LW GHP 7LWHO YRQ .DLVHU )UDQ] , $QWLNLVLHUHQG JHKDUQLVFKWHV XQG GUDSLHUWHV %UXVWELOG PLW /RUEHHUNUDQ] QDFK UHFKWV GDUXQWHU 6LJQDWXU , / 2(;/(,1 I 6WHPSHOVFKQHLGHU -RKDQQ /HRQKDUG 2H[OHLQ 6WDGWDQVLFKW LP $EVFKQLWW :HUWDQJDEH -DKUHV]DKO XQG 6LJQDWXU , & % 0 Q]PHLVWHU -RKDQQ &KULVWRSK %XVFK /DXEUDQG %HFNHQEDXHU 'DY J 5HVWH YRQ 3UlJHJODQ] )OHFNLJH 7|QXQJ 3UlJHVFKZlFKH IDVW YRU] JOLFK

±

1162

5(866

+HLQULFK /;;,, - QJHUH /LQLH /REHQVWHLQ (EHUVGRUI 'RSSHOWDOHU 9HUHLQVWDOHU ]X *XOGHQ $ %HUOLQ .RSI QDFK OLQNV GDUXQWHU 0 Q]]HLFKHQ $ 'UHLIDFK EHKHOPWHU :DSSHQVFKLOG YRQ ]ZHL JHNU|QWHQ /|ZHQ JHKDOWHQ DXI JHNU|QWHP :DSSHQPDQWHO GDUXQWHU -DKUHV]DKO 9HUWLHIWH 5DQGVFKULIW 7KXQ 'DY $.6 - .DKQW J $XIODJH ([HPSODUH 3UDFKWH[HPSODU )HLQH (LFKHQW|QXQJ IDVW 6WHPSHOJODQ] 06 1*&

±

1163

+HLQULFK /;9,, - QJHUH /LQLH 9HUHLQVWDOHU $ %HUOLQ .RSI QDFK UHFKWV GDUXQWHU 0 Q]]HLFKHQ $ *HNU|QWHU :DSSHQVFKLOG YRQ ]ZHL /|ZHQ JHKDOWHQ GDUXQWHU -DKUHV]DKO 9HUWLHIWH 5DQGVFKULIW $.6 'DY 7KXQ -lJHU .DKQW J 3UDFKWH[HPSODU 3UlJHJODQ] )HLQH 7|QXQJ IDVW 6WHPSHOJODQ] 06 1*& ([ +|KQ

±

'(876&+/$1' %,6

1164

1,5:1

6$&+6(1 .XUI UVWHQ XQG $OEHUWLQHU

)ULHGULFK ,,, GHU :HLVH XQG -RKDQQ GHU %HVWlQGLJH %UHLWHU *XOGHQJURVFKHQ R - QDFK +DOO RGHU 'UHVGHQ $XI GLH *HQHUDOVWDWWKDOWHUZ UGH 6WHPSHO ZRKO YRQ 8OULFK 8UVHQWDOHU ,QQVEUXFN 0LW GHP 7LWHO .DLVHU 0D[LPLOLDQV , )5,' '9; 6$; (/(&7 ,03(5 49( /2&90 7(1 (6 *(1(5$ JHKDUQLVFKWHV %UXVWELOG PLW 'UDKWKDXEH QDFK UHFKWV DXI GHU %UXVW ,+6 0$5,$ ; 0$;,0,/,$196 ; 520$125890 ; 5(; 6(03(5 $9*967 QLPELHUWHU 5HLFKVDGOHU PLW %UXVWVFKLOG EOLFNW QDFK OLQNV 6FKQHH .HLOLW] 'DY YJO 6FKXOWHQ 0HUV (JJ S J 3UDFKWYROOH 5HQDLVVDQFHSUlJXQJ )HLQH 7|QXQJ ZLQ]LJH 5DQGGHOOH YRU] JOLFK 6WHPSHOJODQ] ([ 'LHWHU *RUQ\ HUZRUEHQ

±

'(876&+/$1' %,6

1165

1167

1166

$XJXVW 5HLFKVWDOHU )UHLEHUJ %UXVWELOG LQ YROOHP .XURUQDW PLW JHVFKXOWHUWHP .XUVFKZHUW QDFK UHFKWV 'UHLIDFK EHKHOPWHU XQG JH]LHUWHU :DSSHQVFKLOG ]ZLVFKHQ JHWHLOWHU -DKUHV]DKO REHQ LQ GHU 8PVFKULIW OLQNV 6LJQDWXU $GOHUNRSI QDFK OLQNV 0 Q]PHLVWHU $QGUHDV $OQSHFN .HLOLW] .DKQW 6FKQHH 'DY J 6HOWHQ EHVRQGHUV LQ GLHVHU (UKDOWXQJ )HLQH 7|QXQJ JHUHLQLJW PLQLPDOH 3UlJHVFKZlFKH YRU] JOLFK

±

-RKDQQ *HRUJ , 'RSSHOWHU .LSSHU (QJHOWDOHU ]X *URVFKHQ &KHPQLW] +DOEUHFKWV EOLFNHQGHU (QJHO EHU YHU]LHUWHP .XUZDSSHQ GDUXQWHU GLH :HUWDQJDEH 'UHL :DSSHQ GLH YRQ ]ZHL (QJHOQ JHKDOWHQ ZHUGHQ GDU EHU GLH -DKUHV]DKO GDU EHU . LQ NOHLQHP 6FKLOG 6OJ .HUQEDFK 6OJ %HKU J 3UDFKWH[HPSODU 6HKU VHOWHQ LQ GLHVHU (UKDOWXQJ :LQ]LJHV =DLQHQGH IDVW 6WHPSHOJODQ] 06 1*&

±

)ULHGULFK $XJXVW ,,, , 7DOHU *XOGHQ ('& 'UHVGHQ $QWLNLVLHUHQG JHKDUQLVFKWHV XQG GUDSLHUWHV %UXVWELOG QDFK UHFKWV 9RQ .XUKXW EHNU|QWHV 'RSSHOZDSSHQ GD]ZLVFKHQ 6LJQDWXU ( ' & 0 Q]PHLVWHU (UQVW 'LHWULFK .UROO GDUXQWHU YRQ :HUW]DKO JHWHLOWH -DKUHV]DKO /DXEUDQG .DKQW J 3UDFKWH[HPSODU 6HKU VHOWHQ LQ GLHVHU (UKDOWXQJ )HLQH 7|QXQJ ZLQ]LJHU 6FKU|WOLQJVULVV IDVW 6WHPSHOJODQ] 06 1*&

±

1168

2:1

2:1

)ULHGULFK $XJXVW ,,, , 7DOHU ,*6 'UHVGHQ % VWH QDFK UHFKWV *HNU|QWHV :DSSHQRYDO ]ZLVFKHQ JHNUHX]WHQ 3DOP]ZHLJHQ GDU EHU JHWHLOWH -DKUHV]DKO GDUXQWHU 6LJQDWXU , * 6 0 Q]PHLVWHU -RKDQQ *RWWKHOI 6WXGHU XQG ERJLJH :HUWDQJDEH /DXEUDQG 6FKO .DKQW )U - ' 6 $.6 J *ROG 3UDFKWH[HPSODU )DVW 6WHPSHOJODQ] 06 1*&

±

'(876&+/$1' %,6

1169

)ULHGULFK $XJXVW ,,, , .RQYHQWLRQVWDOHU 7DOHU ,*6 'UHVGHQ % VWH QDFK UHFKWV *HNU|QWH :DSSHQNDUWXVFKH ]ZLVFKHQ JHNUHX]WHQ 3DOP]ZHLJHQ GDUXQWHU :HUW]DKO ]ZLVFKHQ JHWHLOWHU 6LJQDWXU , * 6 0 Q]PHLVWHU -RKDQQ *RWWKHOI 6WXGHU /DXEUDQG - $.6 .DKQW J 3UDFKWH[HPSODU )HLQH 7|QXQJ NOHLQH )OHFNFKHQ IDVW 6WHPSHOJODQ] 06 1*&

±

1170

2:1

2:1

$QWRQ 7DOHU 6 'UHVGHQ .RSI QDFK UHFKWV *HNU|QWHU :DSSHQVFKLOG ]ZLVFKHQ JHNUHX]WHQ /RUEHHU]ZHLJHQ GDU EHU JHWHLOWH -DKUHV]DKO GDUXQWHU 6LJQDWXU 6 0 Q]PHLVWHU -RKDQQ *RWWKHOI 6WXGHU XQG ERJLJH :HUWDQJDEH 5LIIHOUDQG ' 6 6FKO $.6 - )U J *ROG 55 .DELQHWWVW FN )HLQHU 6WHPSHOJODQ]

±

1172 1171

6$&+6(1 &2%85* 6$$/)(/'

(UQVW ,9 .RQYHQWLRQVWDOHU 6DDOIHOG 6RJHQDQQWHU 9DWHUODQGVWDOHU 8QLIRUPLHUWHV %UXVWELOG QDFK OLQNV *HNU|QWHU :DSSHQVFKLOG /DXEUDQG *UDVVHU F .25 E 6WXW]PDQQ D $.6 - 'DY 7KXQ J 5 $WWUDNWLYH (LFKHQW|QXQJ NOHLQHU 6FKU|WOLQJVIHKOHU YRU] JOLFK

±

6$&+6(1 &2%85* *27+$

(UQVW , 7DOHU * 'UHVGHQ % VWH QDFK OLQNV GDUXQWHU 6LJQDWXU * 0 Q]PHLVWHU -RKDQQ *HRUJ *URKPDQQ *HNU|QWHU :DSSHQVFKLOG XPJHEHQ YRQ 2UGHQVNROODQH XQWHQ JHWHLOWH -DKUHV]DKO 9HUWLHIWH 5DQGVFKULIW *UDVVHU $.6 - 0HUV 6WXW]PDQQ .25 0HUV J .DELQHWWVW FN 6HKU VHOWHQ EHVRQGHUV LQ GLHVHU (UKDOWXQJ )HLQH 7|QXQJ 6WHPSHOJODQ] 06 1*&

±

'(876&+/$1' %,6

1173 1174

6&+$80%85* /,33(

*HRUJ :LOKHOP 7DOHU $ %HUOLQ % VWH QDFK UHFKWV :HUWDQJDEH -DKUHV]DKO XQG 0 Q]]HLFKHQ $ )HLQHU 5LIIHOUDQG $.6 $QP - YJO J .DELQHWWVW FN 6HKU VHOWHQ LQ GLHVHU (UKDOWXQJ /HLFKWH 7|QXQJ ZLQ]LJVWH .UDW]HU 6WHPSHOJODQ] DXV (UVWDEVFKODJ 06 3/ 1*& ([ 6HQJHU %HUOLQ ([ 6OJ $ . *HRUJ :LOKHOP 9HUHLQVWDOHU % +DQQRYHU .RSI QDFK UHFKWV GDUXQWHU 0 Q]]HLFKHQ % 9RQ ]ZHL (QJHOQ JHKDOWHQHU :DSSHQVFKLOG DXI JHNU|QWHP :DSSHQPDQWHO GDUXQWHU -DKUHV]DKO 9HUWLHIH 5DQGVFKULIW 7KXQ 'DY $.6 - .DKQW J 3UDFKWH[HPSODU ,ULVLHUHQGH 7|QXQJ IDVW 6WHPSHOJODQ] 06 1*& ([ 3HXV 1DFKI

1175

1176

±

±

1177

$GROI *HRUJ 9HUHLQVWDOHU % +DQQRYHU .RSI QDFK OLQNV GDUXQWHU 0 Q]]HLFKHQ % 'UHLIDFK EHKHOPWHU :DSSHQVFKLOG YRQ ]ZHL (QJHOQ JHKDOWHQ GDUXQWHU -DKUHV]DKO 9HUWLHIWH 5DQGVFKULIW 7KXQ 'DY $.6 - .DKQW J 3UDFKWH[HPSODU 3UlJHJODQ] +HUUOLFKH 7|QXQJ ZLQ]LJHU 5DQGIHKOHU IDVW 6WHPSHOJODQ] 06 1*& ([ 3HXV 1DFKI

±

6&+/(6:,* +2/67(,1 *277253

-RKDQQ $GROI 5HLFKVWDOHU 6FKOHVZLJ *HKDUQLVFKWHV XQG GUDSLHUWHV %UXVWELOG QDFK UHFKWV GDU EHU NOHLQHU 5HLFKVDSIHO 'UHLIDFK EHKHOPWHU :DSSHQVFKLOG ]ZLVFKHQ GHQ =LHUHQ JHWHLOWH -DKUHV]DKO , , = 'DY 6LHJ /DQJH I J 5 $WWUDNWLYH 7|QXQJ PLQLPDO JHJOlWWHW YRU] JOLFK

±

6&+/(6:,* +2/67(,1 6&+$8(1%85*

(UQVW ,,, 5HLFKVWDOHU R - XP $OWRQD RGHU 2OGHQGRUI 0 Q]PHLVWHU +HQQLQJ +DQVHV *HKDUQLVFKWHV XQG GUDSLHUWHV %UXVWELOG QDFK UHFKWV 'UHLIDFK EHKHOPWHU :DSSHQVFKLOG 'DY /DQJH J :HLW EHUGXUFKVFKQLWWOLFKH (UKDOWXQJ 6HOWHQ LQ GLHVHU (UKDWXQJ +HUUOLFKH 7|QXQJ JXWHV YRU] JOLFK $8 1*&

±

'(876&+/$1' %,6

1178

(UQVW ,,, 7DOHU $OWRQD $XI VHLQHQ 7RG 0 Q]PHLVWHU 7KRPDV (LVHQEHLQ 9HU]LHUWHU :DSSHQVFKLOG 1HXQ =HLOHQ 6FKULIW GDUXQWHU $UDEHVNH 'DY /DQJH F :HLQPHLVWHU J 3UDFKWH[HPSODU )HLQH 7|QXQJ XQEHGHXWHQGH 3UlJHVFKZlFKH YRU] JOLFK $8 1*&

1179

±

1180

6&+:b%,6&+ +$//

'XNDW 2( .5 1 1 UQEHUJ 0LW GHP 7LWHO YRQ .DLVHU -RVHSK ,, 'UDSLHUWHV %UXVWELOG PLW /RUEHHUNUDQ] QDFK UHFKWV GDUXQWHU 6LJQDWXU 2( OLJLHUW 6WHPSHOVFKQHLGHU - / 2H[OHLQ 'UHL :DSSHQNDUWXVFKHQ NOHHEODWWI|UPLJ DQJHRUGQHW GDUXQWHU 6LJQDWXUHQ . :DUGHLQ -RKDQQ &KU .QROO XQG 5 0 Q]PHLVWHU *HRUJ 1LNRODXV 5LHGQHU GDUXQWHU 0 Q]]HLFKHQ 1 ]ZLVFKHQ JHWHLOWHU -DKUHV]DKO 5DII %LQGHU 6OJ :XUVWHU )U J *ROG 3UDFKWH[HPSODU 3UlJHJODQ] 5 $XIODJH ([HPSODUH )DVW 6WHPSHOJODQ] 'XNDW 2( .5 1 1 UQEHUJ 0LW GHP 7LWHO YRQ .DLVHU -RVHSK ,, 'UDSLHUWHV %UXVWELOG PLW /RUEHHUNUDQ] QDFK UHFKWV GDUXQWHU 6LJQDWXU 2( OLJLHUW 6WHPSHOVFKQHLGHU - / 2H[OHLQ 'UHL :DSSHQ NDUWXVFKHQ NOHHEODWWI|UPLJ DQJHRUGQHW GDUXQWHU 6LJQDWXUHQ . :DUGHLQ -RKDQQ &KU .QROO XQG 5 0 Q]PHLVWHU *HRUJ 1LNRODXV 5LHGQHU GDUXQWHU 0 Q]]HLFKHQ 1 ]ZLVFKHQ JHWHLOWHU -DKUHV]DKO 5DII %LQGHU 6OJ :XUVWHU )U J *ROG 5 $XIODJH ([HPSODUH :LQ]LJH .UDW]HU JHUHLQLJW YRU] JOLFK 6WHPSHOJODQ] ([ . QNHU

±

±

1181 1182

6&+:$5=%85* 58'2/67$'7

)ULHGULFK .DUO .RQYHQWLRQVWDOHU ,&. 6DDOIHOG 8QLIRUPLHUWHV %UXVWELOG QDFK UHFKWV *HNU|QWHU RYDOHU :DSSHQVFKLOG YRQ ]ZHL :LOGHQ 0lQQHUQ JHKDOWHQ LP $EVFKQLWW -DKUHV]DKO XQG 6LJQDWXU , & . 0 Q]PHLVWHU -RKDQQ &KULVWLDQ .QDXVW /DXEUDQG )LVFKHU - J ([ *U Q 3UDFKWH[HPSODU $WWUDNWLYH 7|QXQJ YRU] JOLFK 6WHPSHOJODQ]

±

)ULHGULFK * QWKHU 'RSSHOWDOHU 9HUHLQVWDOHU ]X *XOGHQ $ %HUOLQ .RSI QDFK UHFKWV GDUXQWHU 6LJQDWXU XQG 0 Q]]HLFKHQ $ 6HFKVIDFK EHKHOPWHU :DSSHQVFKLOG JHKDOWHQ YRQ ]ZHL :LOGHQ 0lQQHUQ PLW )DKQHQ GDUXQWHU -DKUHV]DKO 9HUWLHIWH 5DQGVFKULIW 7KXQ 'DY $.6 - .DKQW J $XIODJH ([HPSODUH 3UDFKWH[HPSODU +HUUOLFKH 7|QXQJ JXWHV YRU] JOLFK $8 1*&

±

'(876&+/$1' %,6

1183

63(<(5 %LVWXP

'DPLDQ YRQ 6FK|QERUQ 6LOEHUPHGDLOOH YRQ * : 9HVWQHU $XI GLH (UQHQQXQJ ]XP .DUGLQDO %UXVWELOG LQ JHLVWOLFKHP 2UQDW QDFK UHFKWV LP $UPDEVFKQLWW 6LJQDWXU 9(671(5 ) %UXQQHQDQODJH PLW *UDQDWDSIHOEDXP YRU $UNDGHQ LP $EVFKQLWW I QI =HLOHQ 6FKULIW PP (KUHQG %HUQKHLPHU 0DXp 6OJ (UODQJHU J 55 $WWUDNWLYH 7|QXQJ YRU] JOLFK ([ 3HXV 1DFKI DP

±

1184

672/%(5* *UDIVFKDIW

/XGZLJ ,, ]X .|QLJVWHLQ XQG 5RFKHIRUW 5HLFKVWDOHU $XJVEXUJ ) U GLH 5HLFKVP Q] VWlWWH $XJVEXUJ *HNU|QWHU 'RSSHODGOHU PLW %UXVWVFKLOG gVWHUUHLFK .DVWLOLHQ GDUXQWHU $XJVEXUJHU 6WDGWS\U DXI 6FKLOG REHQ OLQNV LQ GHU 8PVFKULIW PLQGHUH -DKUHV]DKO %OXPHQNUHX] PLWWLJ GUHLIHOGULJHU :DSSHQVFKLOG YRQ 6WROEHUJ :HUQLJHURGH .|QLJVWHLQ LQ GHQ :LQNHOQ GLH :DSSHQVFKLOGH YRQ (SSVWHLQ 0LQ]HQEHUJ 5RFKHIRUW 0DUN XQG $JLPRQW REHQ LQ GHU 8PVFKULIW 6LJQDWXU .OHHEODWW 0 Q]PHLVWHU $QGUHDV =HKHQWQHU )ULHGHULFK )RUVWHU 'DY 6FKXOWHQ J 5HVWH YRQ 3UlJHJODQ] 6HOWHQ LQ GLHVHU (UKDOWXQJ )HLQH 7|QXQJ JHUHLQLJW NOHLQHU 6FKU|WWOLQJVULVV EOLFKH 3UlJHVFKZlFKH YRU] JOLFK

±

1185

:ROIJDQJ /XGZLJ ,, +HLQULFK ;;, $OEUHFKW *HRUJ XQG &KULVWRI , 5HLFKVWDOHU 6WROEHUJ (LQIDFK EHKHOPWHV XQG JH]LHUWHV :DSSHQVFKLOG ]ZLVFKHQ JHWHLOWHU -DKUHV]DKO +LUVFK QDFK OLQNV )ULHGHULFK YJO 'DY J hEHUGXUFKVFKQLWWOLFKH (UKDOWXQJ $WWUDNWLYH 7|QXQJ NOHLQHU 6FKU|WOLQJVIHKOHU XQG .UDW]HU JXWHV VHKU VFK|Q

±

'(876&+/$1' %,6

1187 1186

8/0 6WDGW

7DOHU 8OP 0LW GHP 7LWHO YRQ .DLVHU )HUGLQDQG ,, 9HU]LHUWHU 6WDGWVFKLOG *HNU|QWHU XQG QLPELHUWHU 'RSSHODGOHU :DO]HQSUlJXQJ 'DY 1DX J ([ +LUVFK 1DFKI 55 )HLQH 7|QXQJ ZLQ]LJH 5DQGIHKOHU IDVW YRU] JOLFK YRU] JOLFK

±

:(67)$/(1 .g1,*5(,&+

+LHURQ\PXV 1DSROpRQ 7DOHU % %UDXQVFKZHLJ *HNU|QWHU :DSSHQVFKLOG EHKlQJW PLW GHU .ROODQH GHU IUDQ]|VLVFKHQ (KUHQOHJLRQ :HUWDQJDEH -DKUHV]DKO XQG 0 Q]]HLFKHQ % LQ YLHU =HLOHQ 6FKUlJHU 5LIIHOUDQG $.6 )U J *ROG :HLW EHUGXUFKVFKQLWWOLFKH (UKDOWXQJ 9RU] JOLFK $8 3&*6

1189

1188

±

+LHURQ\PXV 1DSROpRQ .RQYHQWLRQVWDOHU & .DVVHO 0DQVIHOGHU $XVEHXWH %HORUEHHUWH % VWH QDFK UHFKWV 9LHU =HLOHQ 6FKULIW GDUXQWHU -DKUHV]DKO XQG 0 Q]]HLFKHQ & /DXEUDQG 7KXQ .DKQW $.6 'DY - J ([ 0 OOHU hEHUGXUFKVFKQLWWOLFKH (UKDOWXQJ )HLQH 7|QXQJ ZLQ]LJH .UDW]HU YRU] JOLFK

±

+LHURQ\PXV 1DSROpRQ 7DOHU *XOGHQ & &ODXVWKDO $XI GHQ 0 Q]EHVXFK %HORU EHHUWHU .RSI QDFK UHFKWV GDUXQWHU 0 Q]]HLFKHQ & 9LHU =HLOHQ 6FKULIW ]ZLVFKHQ JHNUHX]WHQ /RUEHHU]ZHLJHQ .HWWHQUDQG .DKQW $.6 - J 3UDFKWH[HPSODU 7RS 3RS $WWUDNWLYH 7|QXQJ IDVW 6WHPSHOJODQ] 06 1*&

±

1190

1191

+LHURQ\PXV 1DSROpRQ )UDQNHQ & .DVVHO %HORUEHHUWH % VWH QDFK OLQNV GDUXQWHU 6LJQDWXU :HUWDQJDEH 0 Q]]HLFKHQ XQG -DKUHV]DKO *ODWWHU 5DQG $.6 - ' 6 )U J *ROG .OHLQH 6FKU|WOLQJVIHKOHU YRU] JOLFK

±

:,60$5 6WDGW

5HLFKVWDOHU :LVPDU /DQJNUHX] PLW DXIJHOHJWHP 6WDGWZDSSHQ OLQNV REHQ LQ GHU 8PVFKULIW -DKUHV]DKO UHFKWV REHQ 6LJQDWXU (QWH QDFK UHFKWV 0 Q]PHLVWHU -RDFKLP 'DOHPDQQ 'HU +HLOLJH /DXUHQWLXV PLW 5RVW XQG JHVFKXOWHUWHP G QQ DXVODXIHQGHP 3DOPZHGHO VWHKHQG KDOEUHFKWV GDUXQWHU 6WDGWZDSSHQ *ULPP 6OJ *DHWWHQV .XQ]HO % D 'DY J 6HOWHQ )HLQH 7|QXQJ JHUHLQLJW 6FKU|WOLQJVIHKOHU 3UlJHVFKZlFKH DQVRQVWHQ YRU] JOLFK

±

'(876&+/$1' %,6

1,5:1

1192

1192

:h577(0%(5*

.DUO )ULHGULFK YRQ gOV DOV $GPLQLVWUDWRU 5HLFKVWDOHU ,7 6WXWWJDUW $XVEHXWH GHU *UXEH 6W &KULVWRSKVWDO *HKDUQLVFKWHV XQG GUDSLHUWHV %UXVWELOG QDFK UHFKWV GDUXQWHU 6LJQDWXU , 7 6WHPSHOVFKQHLGHU -RQDV 7KLHEDXG 6W &KULVWRSKRUXV PLW GHP -HVXVNQDEHQ DXI GHU 6FKXOWHU XQG PLW :DQGHUVWDE VWHKHQG QDFK KDOEUHFKWV EHU ) OOKRUQ DXV GHP 0 Q]HQ IDOOHQ OLQNV JHNU|QWHU RYDOHU :DSSHQVFKLOG GDUXQWHU -DKUHV]DKO UHFKWV LP +LQWHUJUXQG 6WDGWDQVLFKW YRQ )UHXGHQVWDGW LP $EVFKQLWW ]ZHL =HLOHQ 6FKULIW /DXEUDQG 0 VHOHU (EQHU 6OJ :XUVWHU 6OJ 9RJHOVDQJ .OHLQ 5DII 'DY J 55 .DELQHWWVW FN ,ULVLHUHQGH (LFKHQW|QXQJ IDVW 6WHPSHOJODQ] 06 1*& ([ 6DPPOXQJ 'U )ULW] 6SUXWK (LQHV GHU IHLQVWHQ YHUI JEDUHQ ([HPSODUH )ULHGULFK ,, , .URQHQWDOHU ,/: 6WXWWJDUW % VWH PLW NXU]HQ +DDUHQ QDFK UHFKWV GDUXQWHU 6LJQDWXU , / : 6WHPSHOVFKQHLGHU -RKDQQ /XGZLJ :DJQHU *HNU|QWHU :DSSHQVFKLOG YRQ /|ZHQ XQG +LUVFKHQ JHKDOWHQ LP $EVFKQLWW JHNUHX]WH /RUEHHU]ZHLJH XQG JHWHLOWH -DKUHV]DKO 9HUWLHIWH 5DQGVFKULIW .OHLQ 5DII $.6 - 7KXQ 'DY .DKQW J 3UDFKWH[HPSODU )HLQH 7|QXQJ XQEHGHXWHQGH -XVWLHUXQJ DXI GHU 5 FNVHLWH IDVW 6WHPSHOJODQ] 06 1*&

±

±

1194

:LOKHOP , 'XNDW 6WXWWJDUW .RSI QDFK OLQNV GDUXQWHU NHLQH 6LJQDWXU (LQIDFK EHKHOPWHU RYDOHU :DSSHQVFKLOG YRQ /|ZHQ XQG +LUVFKHQ JHKDOWHQ GDUXQWHU -DKUHV]DKO 5LIIHOUDQG $.6 )U - J *ROG )DVW 6WHPSHOJODQ]

1193

±

1195

:LOKHOP , 'RSSHOJXOGHQ 6WXWWJDUW .RSI QDFK OLQNV GDUXQWHU 6LJQDWXU 6WHPSHO YRQ &DUO 9RLJW (LQIDFK EHKHOPWHU :DSSHQVFKLOG YRQ /|ZHQ XQG +LUVFKHQ JHKDOWHQ GDUXQWHU -DKUHV]DKO 9HUWLHIWH 5lQGHOXQJ 7KXQ 'DY $.6 .OHLQ 5DII - .DKQW J 3UDFKWH[HPSODU 6HOWHQ LQ GLHVHU (UKDOWXQJ )HLQH (LFKHQW|QXQJ 6WHPSHOJODQ] 06 1*&

±

'(876&+/$1' $%

'(876&+/$1' $%

1196

2:1

2:1

5(,&+6./(,10h1=(1

0DUN $ %HUOLQ .OHLQHU 5HLFKVDGOHU GDUXQWHU GRSSHOWHV 0 Q]]HLFKHQ $ :HUWDQJDEH LQ (LFKHQNUDQ] GDUXQWHU -DKUHV]DKO - J )HLQVWHV .DELQHWWVW FN 6HKU VHOWHQ LQ GLHVHU (UKDOWXQJ )HLQH 7|QXQJ 3ROLHUWH 3ODWWH 3) &$0(2 1*&

±

1197

2:1

2:1

0DUN ) 6WXWWJDUW .OHLQHU 5HLFKVDGOHU GDUXQWHU GRSSHOWHV 0 Q]]HLFKHQ ) :HUWDQJDEH LQ (LFKHQNUDQ] GDUXQWHU -DKUHV]DKO - J 3UDFKWH[HPSODU bX HUVW VHOWHQ LQ GLHVHU (UKDOWXQJ ([ *U Q 8QUXKLJH 7|QXQJ 3ROLHUWH 3ODWWH 3) 1*&

±

1198

2:1

2:1

0DUN $ %HUOLQ .OHLQHU 5HLFKVDGOHU GDUXQWHU GRSSHOWHV 0 Q]]HLFKHQ $ :HUWDQJDEH LQ (LFKHQNUDQ] GDUXQWHU -DKUHV]DKO - J 3UDFKWH[HPSODU 6HKU VHOWHQ LQ GLHVHU (UKDOWXQJ ([ *U Q +HUUOLFKH 7|QXQJ 3ROLHUWH 3ODWWH 3) 1*&

±

'(876&+/$1' $%

1199

1200

0DUN ) 6WXWWJDUW *UR HU 5HLFKVDGOHU GDUXQWHU GRSSHOWHV 0 Q]]HLFKHQ ) :HUWDQJDEH LQ (LFKHQNUDQ] GDUXQWHU -DKUHV]DKO - J 5 )HLQH 7|QXQJ 3ROLHUWH 3ODWWH PLQ EHU

±

0DUN ' 0 QFKHQ *UR HU 5HLFKVDGOHU GDUXQWHU GRSSHOWHV 0 Q]]HLFKHQ ' :HUWDQJDEH LQ (LFKHQNUDQ] GDUXQWHU -DKUHV]DKO - J 5 )HLQH 7|QXQJ 3ROLHUWH 3ODWWH

±

1201

2:1

0DUN $ %HUOLQ *UR HU 5HLFKVDGOHU ]ZLVFKHQ JHNUHX]WHQ (LFKHQ]ZHLJHQ GDUXQWHU 0 Q]]HLFKHQ $ :HUWDQJDEH ]ZLVFKHQ JHNUHX]WHQ (LFKHQ]ZHLJHQ GDUXQWHU -DKUHV]DKO 5LIIHOUDQG - YJO 6FKDDI * 6OJ %HFNHQEDXHU J 9RQ DOOHUJU| WHU 6HOWHQKHLW +HUUOLFKH 7|QXQJ 3ROLHUWH 3ODWWH 3) 1*& -DKUJDQJ IHKOW LQ -DHJHU

1202

2:1

2:1

±

1202

0DUN ) 6WXWWJDUW *UR HU 5HLFKVDGOHU LQ (LFKHQNUDQ] GDUXQWHU 0 Q]]HLFKHQ ) :HUWDQJDEH LQ (LFKHQNUDQ] GDUXQWHU -DKUHV]DKO - J .DELQHWWVW FN +HUUOLFKH 7|QXQJ IHLQVWHU 6WHPSHOJODQ] 06 1*&

1203

2:1

±

1203

0DUN - +DPEXUJ *UR HU 5HLFKVDGOHU LQ (LFKHQNUDQ] GDUXQWHU 0 Q]]HLFKHQ - :HUWDQJDEH LQ (LFKHQNUDQ] GDUXQWHU -DKUHV]DKO - J 6HOWHQ LQ GLHVHU (UKDOWXQJ .UlIWLJH 7|QXQJ 3ROLHUWH 3ODWWH 3) 1*& ([ *U Q

±

'(876&+/$1' $%

1204

2:1

2:1

3IHQQLJ * .DUOVUXKH *UR HU 5HLFKVDGOHU LQ QHXHU =HLFKQXQJ :HUWDQJDEH XQG 0 Q]]HLFKHQ * LQ .UDQ] DXV :HL]HQJDUEHQ - J 5 )HLQHV .DELQHWWVW FN 3ROLHUWH 3ODWWH 3) &$0(2 1*&

±

1205

2:1

2:1

3IHQQLJ - +DPEXUJ *UR HU 5HLFKVDGOHU LQ QHXHU =HLFKQXQJ :HUWDQJDEH XQG 0 Q]]HLFKHQ - LQ .UDQ] DXV :HL]HQJDUEHQ - J 5 )HLQVWHV .DELQHWWVW FN 3ROLHUWH 3ODWWH 3) &$0(2 1*& ([ +LUVFK 1DFKI

±

1206

2:1

2:1

3IHQQLJ ) 6WXWWJDUW .OHLQHU 5HLFKVDGOHU GDUXQWHU GRSSHOWHV 0 Q]]HLFKHQ ) *UR H :HUW]DKO - J .DELQHWWVW FN 6HKU VHOWHQ LQ GLHVHU (UKDOWXQJ ([ *U Q )HLQH 7|QXQJ 6WHPSHOJODQ] DXV (UVWDEVFKODJ 06 1*&

±

'(876&+/$1' $%

1207 1208

5(,&+66,/%(50h1=(1

%$'(1 )ULHGULFK , 0DUN * .DUOVUXKH .RSI QDFK OLQNV GDUXQWHU 0 Q]]HLFKHQ * .OHLQHU 5HLFKVDGOHU - J )HLQH (LFKHQW|QXQJ IDVW YRU] JOLFK

±

%$<(51 /XGZLJ ,, 0DUN ' 0 QFKHQ .RSI QDFK GDUXQWHU 0 Q]]HLFKHQ ' .OHLQHU 5HLFKVDGOHU - J )HLQH 7|QXQJ JHUHLQLJW ZLQ]LJH .UDW]HU DQVRQVWHQ JXWHV YRU] JOLFK

±

1210

1209

2WWR ,, 0DUN ' 0 QFKHQ .RSI QDFK OLQNV GDUXQWHU 0 Q]]HLFKHQ ' *UR HU 5HLFKVDGOHU - J :HLW EHUGXUFKVFKQLWWOLFKH (UKDOWXQJ )HLQH 7|QXQJ IDVW 6WHPSHOJODQ] 06 1*&

±

2WWR ,, 0DUN ' 0 QFKHQ .RSI QDFK OLQNV GDUXQWHU 0 Q]]HLFKHQ ' .OHLQHU 5HLFKVDGOHU - J 6HOWHQ EHVRQGHUV LQ GLHVHU (UKDOWXQJ )HLQH 7|QXQJ JHUHLQLJW YRU] JOLFK 6WHPSHOJODQ]

±

1211

1,5:1

1,5:1

%5$816&+:(,* (UQVW $XJXVW 0DUN $ %HUOLQ $XI GHQ 5HJLHUXQJVDQWULWW XQG GLH 9HUPlKOXQJ PLW 9LNWRULD /XLVH YRQ 3UHX HQ LP -DKUH *HVWDIIHOWH .|SIH GHV 3DDUHV QDFK UHFKWV 8PVFKULIW RKQH 8 /h1(% *UR HU 5HLFKVDGOHU 'DY - J 5 )HLQH 7|QXQJ 3ROLHUWH 3ODWWH 3) 1*&

±

'(876&+/$1' $%

1212

2:1

2:1

(UQVW $XJXVW 0DUN $ %HUOLQ $XI GHQ 5HJLHUXQJVDQWULWW XQG GLH +RFK]HLW PLW 9LFWRULD /XLVH YRQ 3UHX HQ *HVWDIIHOWH .|SIH GHV 3DDUHV QDFK UHFKWV 8PVFKULIW RKQH 8 /h1(% *UR HU 5HLFKV DGOHU - J 5 3UDFKWH[HPSODU )HLQVWH 7|QXQJ 3ROLHUWH 3ODWWH 3) 1*& ([ 3HXV 1DFKI %5(0(1 )UHLH XQG +DQVHVWDGW 0DUN - +DPEXUJ *HNU|QWHV 6WDGWZDSSHQ YRQ ]ZHL /|ZHQ JHKDOWHQ GDUXQWHU 0 Q]]HLFKHQ - *UR HU 5HLFKVDGOHU - J ([ 6DPPOXQJ 'U . * +HUUOLFKH 7|QXQJ YRU] JOLFK 6WHPSHOJODQ]

±

±

1214

1,5:1

1,5:1

+(66(1 /XGZLJ ,9 0DUN $ %HUOLQ .RSI QDFK UHFKWV GDUXQWHU 0 Q]]HLFKHQ $ .OHLQHU 5HLFKVDGOHU - J .DELQHWWVW FN 6HKU VHOWHQ LQ GLHVHU (UKDOWXQJ +HUUOLFKH 7|QXQJ ZLQ]LJH .UDW]HU 6WHPSHOJODQ] 06 1*& ([ 3HXV 1DFKI

±

'(876&+/$1' $%

1215

/,33( 'HWPROG /HRSROG ,9 0DUN $ %HUOLQ .RSI QDFK OLQNV GDUXQWHU 0 Q]]HLFKHQ $ *UR HU 5HLFKVDGOHU - J 3UDFKWH[HPSODU )HLQH 7|QXQJ 3ROLHUWH 3ODWWH 3) 1*& /h%(&. )UHLH XQG +DQVHVWDGW 0DUN $ %HUOLQ / EHFNHU 'RSSHODGOHU GDUXQWHU 0 Q]]HLFKHQ $ *UR HU 5HLFKVDGOHU 'DY - J (KHPDOV ,QY 1U 5 $XIODJH .DELQHWWVW FN )HLQH (LFKHQW|QXQJ ]DSRQLHUW 3ROLHUWH 3ODWWH 3UDLVOHU )UHLH XQG +DQVHVWDGW 0DUN $ %HUOLQ / EHFNHU 'RSSHODGOHU PLW %UXVWVFKLOG GDUXQWHU 0 Q]]HLFKHQ $ *UR HU 5HLFKVDGOHU - J 3UDFKWH[HPSODU )HLQH 7|QXQJ 6WHPSHOJODQ] 06 1*&

1218

1217

1216

1,5:1

±

±

1218

0(&./(1%85* 675(/,7= $GROI )ULHGULFK 9 0DUN $ %HUOLQ .RSI QDFK OLQNV GDUXQWHU 0 Q]]HLFKHQ $ *UR HU 5HLFKVDGOHU - J .DELQHWWVW FN YRQ IHLQVWHU (UKDOWXQJ 6HKU VHOWHQ LQ GLHVHU (UKDOWXQJ ([ )UDQNIXUWHU 0+ $WWUDNWLYH 7|QXQJ 6WHPSHOJODQ] 06 1*&

1219

±

±

1220

$GROI )ULHGULFK 9 0DUN $ %HUOLQ .RSI QDFK OLQNV GDUXQWHU 0 Q]]HLFKHQ $ *UR HU 5HLFKVDGOHU - J 3UDFKWH[HPSODU )HLQH 7|QXQJ 3ROLHUWH 3ODWWH 3) 1*&

±

$GROI )ULHGULFK 9 0DUN $ %HUOLQ .RSI QDFK OLQNV GDUXQWHU 0 Q]]HLFKHQ $ *UR HU 5HLFKVDGOHU - J 3UDFKWH[HPSODU $WWUDNWLYH (LFKHQW|QXQJ 3ROLHUWH 3ODWWH 3) 1*&

±

'(876&+/$1' $%

1222

1221

1223

35(866(1 :LOKHOP , 0DUN % +DQQRYHU .RSI QDFK UHFKWV GDUXQWHU 0 Q]]HLFKHQ % .OHLQHU 5HLFKVDGOHU - 'DY J 3UDFKWH[HPSODU +HUUOLFKH 7|QXQJ IDVW 6WHPSHOJODQ] 06 1*&

±

:LOKHOP , 0DUN % +DQQRYHU .RSI QDFK UHFKWV GDUXQWHU 0 Q]]HLFKHQ % .OHLQHU 5HLFKVDGOHU - J 6HOWHQ LQ GLHVHU (UKDOWXQJ )HLQH 7|QXQJ IDVW 6WHPSHOJODQ] 06 1*&

±

:LOKHOP ,, 0DUN $ %HUOLQ .RSI QDFK UHFKWV GDUXQWHU 0 Q]]HLFKHQ $ .OHLQHU 5HLFKVDGOHU - J 6HOWHQ EHVRQGHUV LQ GLHVHU (UKDOWXQJ +HUUOLFKH (LFKHQW|QXQJ ZLQ]LJH .UDW]HU DQVRQVWHQ JXWHV YRU] JOLFK DXV (UVWDEVFKODJ

±

1224

:LOKHOP ,, 0DUN $ %HUOLQ .RSI QDFK UHFKWV GDUXQWHU 0 Q]]HLFKHQ $ .OHLQHU 5HLFKVDGOHU - J 5 3UDFKWH[HPSODU )HLQH 7|QXQJ IDVW 6WHPSHOJODQ] 06 1*&

1225

1226

:LOKHOP ,, 0DUN $ %HUOLQ .RSI QDFK UHFKWV GDUXQWHU 0 Q]]HLFKHQ $ *UR HU 5HLFKVDGOHU - J 6HOWHQ LQ GLHVHU (UKDOWXQJ )HLQH (LFKHQW|QXQJ 3ROLHUWH 3ODWWH PLQ EHU

:LOKHOP ,, 0DUN $ %HUOLQ .RSI QDFK UHFKWV GDUXQWHU 0 Q]]HLFKHQ $ *UR HU 5HLFKVDGOHU - J 3UDFKWH[HPSODU )HLQH 7|QXQJ 3ROLHUWH 3ODWWH 3) 1*& ([ 3HXV 1DFKI

±

± ±

'(876&+/$1' $%

1227

6$&+6(1 )ULHGULFK $XJXVW ,,, 0DUN ( 0XOGHQK WWHQ .RSI QDFK UHFKWV GDUXQWHU 0 Q]]HLFKHQ ( *UR HU 5HLFKVDGOHU - J )HLQH 7|QXQJ NOHLQHU )OHFN IDVW 6WHPSHOJODQ] 06 1*&

1228

1228

1,5:1

)ULHGULFK $XJXVW ,,, 0DUN ( 0XOGHQK WWHQ .RSI QDFK UHFKWV GDUXQWHU 0 Q]]HLFKHQ ( *UR HU 5HLFKVDGOHU - J .DELQHWWVW FN (WZDV XQUHJHOPl LJH 7|QXQJ 3ROLHUWH 3ODWWH ([ *U Q

1,5:1

1229

±

±

1229

6$&+6(1 $/7(1%85* (UQVW 0DUN $ %HUOLQ $XI VHLQHQ *HEXUWVWDJ .RSI QDFK UHFKWV GDUXQWHU 0 Q]]HLFKHQ $ *UR HU 5HLFKVDGOHU - J 5 $XIODJH LQ 33 ([HPSODUH 3UDFKWH[HPSODU $WWUDNWLYH (LFKHQW|QXQJ 3ROLHUWH 3ODWWH 3) &$0(2 1*&

±

1230

6$&+6(1 &2%85* *27+$ $OIUHG 0DUN $ %HUOLQ .RSI QDFK UHFKWV GDUXQWHU 0 Q]]HLFKHQ $ *UR HU 5HLFKVDGOHU - J )HLQH (LFKHQW|QXQJ ]DSRQLHUW JXWHV YRU] JOLFK

±

'(876&+/$1' $%

1231

1,5:1

1,5:1

&DUO (GXDUG 0DUN $ %HUOLQ .RSI QDFK UHFKWV GDUXQWHU 0 Q]]HLFKHQ $ *UR HU 5HLFKVDGOHU - J .DELQHWWVW FN )HLQH (LFKHQW|QXQJ 3ROLHUWH 3ODWWH 3) &$0(2 1*&

±

1232

1,5:1

1,5:1

&DUO (GXDUG 0DUN $ %HUOLQ .RSI QDFK UHFKWV GDUXQWHU 0 Q]]HLFKHQ $ *UR HU 5HLFKVDGOHU - J 3UDFKWH[HPSODU )HLQH 7|QXQJ 3ROLHUWH 3ODWWH 3) 8/75$&$0(2 1*& ([ 3HXV 1DFKI

±

'(876&+/$1' $%

1233

1,5:1

1,5:1

6$&+6(1 0(,1,1*(1 *HRUJ ,, 0DUN ' 0 QFKHQ % VWH QDFK OLQNV GDUXQWHU 0 Q]]HLFKHQ ' *UR HU 5HLFKVDGOHU - J .DELQHWWVW FN )HLQHU 6WHPSHOJODQ] 06 1*&

1234

1236

1235

±

1237

5(,&+6*2/'0h1=(1

$1+$/7 )ULHGULFK , 0DUN $ %HUOLQ .RSI QDFK UHFKWV GDUXQWHU 0 Q]]HLFKHQ $ *UR HU 5HLFKVDGOHU - J *ROG 3UDFKWH[HPSODU 6WHPSHOJODQ] 06 1*&

±

)ULHGULFK ,, 0DUN $ %HUOLQ .RSI QDFK OLQNV GDUXQWHU 0 Q]]HLFKHQ $ *UR HU 5HLFKVDGOHU - J *ROG 9RU] JOLFK 6WHPSHOJODQ]

±

)ULHGULFK ,, 0DUN $ %HUOLQ .RSI QDFK OLQNV GDUXQWHU 0 Q]]HLFKHQ $ *UR HU 5HLFKVDGOHU - J *ROG 3UDFKWH[HPSODU :LQ]LJH .RQWDNWVWHOOHQ 6WHPSHOJODQ] 06 1*&

±

%$'(1 )ULHGULFK ,, 0DUN * .DUOVUXKH .RSI QDFK OLQNV GDUXQWHU 0 Q]]HLFKHQ * *UR HU 5HLFKVDGOHU J *ROG IHLQ - J *ROG .OHLQH .RQWDNWVWHOOHQ YRU] JOLFK 6WHPSHOJODQ] ) U $QODJHJROG LP 6LQQH GHV F $EVDW] 86W* EHWUlJW GDV $XIJHOG OHGLJOLFK GHV =XVFKODJV

±

1238

%$<(51 2WWR ,, 0DUN ' 0 QFKHQ .RSI QDFK OLQNV GDUXQWHU 0 Q]]HLFKHQ ' *UR HU 5HLFKVDGOHU - *ROG 7RS 3RS EHL 1*& 6WHPSHOJODQ] 06 1*&

±

'(876&+/$1' $%

1239

+$0%85* )UHLH XQG +DQVHVWDGW 0DUN - +DPEXUJ (LQIDFK EHKHOPWHU :DSSHQVFKLOG YRQ ]ZHL /|ZHQ JHKDOWHQ GDUXQWHU 0 Q]]HLFKHQ - .OHLQHU 5HLFKVDGOHU J *ROG IHLQ - J *ROG 6HKU VFK|Q ) U $QODJHJROG LP 6LQQH GHV F $EVDW] 86W* EHWUlJW GDV $XIJHOG OHGLJOLFK GHV =XVFKODJV

±

1240

2:1

2:1

)UHLH XQG +DQVHVWDGW 0DUN - +DPEXUJ %HKHOPWHV 6WDGWZDSSHQ YRQ ]ZHL /|ZHQ JHKDOWHQ GDUXQWHU 0 Q]]HLFKHQ - .OHLQHU 5HLFKVDGOHU - J *ROG bX HUVW VHOWHQ $XIODJH ([HPSODUH 5HVWH YRQ 3UlJHJODQ] 9RU] JOLFK $8 1*&

±

1241

2:1

2:1

+(66(1 /XGZLJ ,,, 0DUN + 'DUPVWDGW .RSI QDFK UHFKWV GDUXQWHU 0 Q]]HLFKHQ + .OHLQHU 5HLFKVDGOHU - J *ROG 3UlJHJODQ] 3UDFKWH[HPSODU 6HKU VHOWHQ LQ GLHVHU (UKDOWXQJ ([ (PSRULXP )DVW 6WHPSHOJODQ] 06 1*&

1242

±

1243

35(866(1 :LOKHOP , 0DUN $ %HUOLQ .RSI QDFK UHFKWV GDUXQWHU 0 Q]]HLFKHQ $ .OHLQHU 5HLFKVDGOHU )RUP - J *ROG 9RU] JOLFK 'LH HUVWH GHXWVFKH 5HLFKVP Q]H LQ 0DUNZlKUXQJ

±

:LOKHOP , 0DUN & )UDQNIXUW DP 0DLQ .RSI QDFK UHFKWV GDUXQWHU 0 Q]]HLFKHQ & .OHLQHU 5HLFKVDGOHU J *ROG IHLQ - J *ROG )HLQH 7|QXQJ VHKU VFK|Q ) U $QODJHJROG LP 6LQQH GHV F $EVDW] 86W* EHWUlJW GDV $XIJHOG OHGLJOLFK GHV =XVFKODJV

±

'(876&+/$1' $%

1244

:LOKHOP , 0DUN $ %HUOLQ .RSI QDFK UHFKWV GDUXQWHU 0 Q]]HLFKHQ $ .OHLQHU 5HLFKVDGOHU J *ROG IHLQ - J *ROG )HLQH 7|QXQJ VHKU VFK|Q YRU] JOLFK ) U $QODJHJROG LP 6LQQH GHV F $EVDW] 86W* EHWUlJW GDV $XIJHOG OHGLJOLFK GHV =XVFKODJV

±

1245

2:1

2:1

:LOKHOP , 0DUN % +DQQRYHU .RSI QDFK UHFKWV GDUXQWHU 0 Q]]HLFKHQ % .OHLQHU 5HLFKVDGOHU - J *ROG .DELQHWWVW FN 1*& 7RS 3RS )HLQHU 6WHPSHOJODQ] 06 1*& :LOKHOP , /RW 0DUN [ $ XQG [ & =XVDPPHQ J *ROG IHLQ - *ROG 6W FNH 6HKU VFK|Q ) U $QODJHJROG LP 6LQQH GHV F $EVDW] 86W* EHWUlJW GDV $XIJHOG OHGLJOLFK GHV =XVFKODJV *HNDXIW ZLH EHVHKHQ NHLQH 5 FNQDKPH 6ROG DV LV QR UHWXUQ

± ±

1247

)ULHGULFK ,,, 0DUN $ %HUOLQ .RSI QDFK UHFKWV GDUXQWHU 0 Q]]HLFKHQ $ .OHLQHU 5HLFKVDGOHU J *ROG IHLQ - J *ROG hEHUGXUFKVFKQLWWOLFKH (UKDOWXQJ .OHLQH .RQWDNWVWHOOHQ DQVRQVWHQ YRU] JOLFK 6WHPSHOJODQ] ) U $QODJHJROG LP 6LQQH GHV F $EVDW] 86W* EHWUlJW GDV $XIJHOG OHGLJOLFK GHV =XVFKODJV

±

1248

)ULHGULFK ,,, /RW 0DUN [ $ - =XVDPPHQ J *ROG IHLQ *ROG 6W FNH 6HKU VFK|Q YRU] JOLFK ) U $QODJHJROG LP 6LQQH GHV F $EVDW] 86W* EHWUlJW GDV $XIJHOG OHGLJOLFK GHV =XVFKODJV *HNDXIW ZLH EHVHKHQ NHLQH 5 FNQDKPH 6ROG DV LV QR UHWXUQ

±

1249

:LOKHOP ,, 0DUN $ %HUOLQ .RSI QDFK UHFKWV GDUXQWHU 0 Q]]HLFKHQ $ .OHLQHU 5HLFKVDGOHU J *ROG IHLQ - J *ROG )HLQH 7|QXQJ ZLQ]LJH 5DQGIHKOHU VHKU VFK|Q YRU] JOLFK ) U $QODJHJROG LP 6LQQH GHV F $EVDW] 86W* EHWUlJW GDV $XIJHOG OHGLJOLFK GHV =XVFKODJV

±

'(876&+/$1' $%

1251

1250

1252

1253

1254

:LOKHOP ,, 0DUN $ %HUOLQ .RSI QDFK UHFKWV GDUXQWHU 0 Q]]HLFKHQ $ *UR HU 5HLFKVDGOHU J *ROG IHLQ - J *ROG )HLQH 7|QXQJ ZLQ]LJH 5DQGIHKOHU JXWHV VHKU VFK|Q ) U $QODJHJROG LP 6LQQH GHV F $EVDW] 86W* EHWUlJW GDV $XIJHOG OHGLJOLFK GHV =XVFKODJV

±

:LOKHOP ,, 0DUN $ %HUOLQ .RSI QDFK UHFKWV GDUXQWHU 0 Q]]HLFKHQ $ *UR HU 5HLFKVDGOHU J *ROG IHLQ - J *ROG 6HKU VFK|Q YRU] JOLFK ) U $QODJHJROG LP 6LQQH GHV F $EVDW] 86W* EHWUlJW GDV $XIJHOG OHGLJOLFK GHV =XVFKODJV

±

:LOKHOP ,, 0DUN $ %HUOLQ .RSI QDFK UHFKWV GDUXQWHU 0 Q]]HLFKHQ $ *UR HU 5HLFKVDGOHU J *ROG IHLQ - J *ROG :LQ]LJH .RQWDNWVWHOOHQ YRU] JOLFK 6WHPSHOJODQ] ) U $QODJHJROG LP 6LQQH GHV F $EVDW] 86W* EHWUlJW GDV $XIJHOG OHGLJOLFK GHV =XVFKODJV

±

:LOKHOP ,, 0DUN $ %HUOLQ 8QLIRUPLHUWHV %UXVWELOG QDFK UHFKWV GDUXQWHU 0 Q]]HLFKHQ $ *UR HU 5HLFKVDGOHU J *ROG IHLQ - J *ROG .OHLQH .RQWDNWVWHOOHQ YRU] JOLFK 6WHPSHOJODQ] ) U $QODJHJROG LP 6LQQH GHV F $EVDW] 86W* EHWUlJW GDV $XIJHOG OHGLJOLFK GHV =XVFKODJV

:LOKHOP ,, 0DUN $ %HUOLQ 8QLIRUPLHUWHV %UXVWELOG QDFK UHFKWV GDUXQWHU 0 Q]]HLFKHQ $ *UR HU 5HLFKVDGOHU J *ROG IHLQ - J *ROG )HLQH 7|QXQJ YRU] JOLFK ) U $QODJHJROG LP 6LQQH GHV F $EVDW] 86W* EHWUlJW GDV $XIJHOG OHGLJOLFK GHV =XVFKODJV

±

±

1255

2:1

2:1

:LOKHOP ,, 0DUN $ %HUOLQ %UXVWELOG LQ 8QLIRUP QDFK UHFKWV GDUXQWHU 0 Q]]HLFKHQ $ *UR HU 5HLFKVDGOHU - J *ROG 3UDFKWH[HPSODU 6HKU VHOWHQ 6WHPSHOJODQ] 06 1*&

±

1256

:LOKHOP ,, 0DUN $ %HUOLQ .RSI QDFK UHFKWV GDUXQWHU 0 Q]]HLFKHQ $ *UR HU 5HLFKVDGOHU J *ROG IHLQ - J *ROG 6HKU VFK|Q ) U $QODJHJROG LP 6LQQH GHV F $EVDW] 86W* EHWUlJW GDV $XIJHOG OHGLJOLFK GHV =XVFKODJV

±

'(876&+/$1' $%

1257

:LOKHOP ,, /RW 0DUN [ $ [ $ [ $ [ $ XQG [ $ =XVDPPHQ J *ROG IHLQ - *ROG 6W FNH 9RU] JOLFK ) U $QODJHJROG LP 6LQQH GHV F $EVDW] 86W* EHWUlJW GDV $XIJHOG OHGLJOLFK GHV =XVFKODJV *HNDXIW ZLH EHVHKHQ NHLQH 5 FNQDKPH 6ROG DV LV QR UHWXUQ

±

1258

:LOKHOP ,, /RW 0DUN [ $ [ $ [ $ [ $ XQG [ $ =XVDPPHQ J *ROG IHLQ - *ROG 6W FNH 9RU] JOLFK RGHU EHVVHU ) U $QODJHJROG LP 6LQQH GHV F $EVDW] 86W* EHWUlJW GDV $XIJHOG OHGLJOLFK GHV =XVFKODJV *HNDXIW ZLH EHVHKHQ NHLQH 5 FNQDKPH 6ROG DV LV QR UHWXUQ

±

1259

:LOKHOP ,, /RW 0DUN [ $ [ $ [ $ [ $ XQG [ $ =XVDPPHQ J *ROG IHLQ - *ROG 6W FNH 9RU] JOLFK RGHU EHVVHU ) U $QODJHJROG LP 6LQQH GHV F $EVDW] 86W* EHWUlJW GDV $XIJHOG OHGLJOLFK GHV =XVFKODJV *HNDXIW ZLH EHVHKHQ NHLQH 5 FNQDKPH 6ROG DV LV QR UHWXUQ

±

'(876&+/$1' $%

1260

:LOKHOP ,, /RW 0DUN [ $ [ $ [ $ XQG [ $ =XVDPPHQ J *ROG IHLQ - *ROG 6W FNH 9RU] JOLFK RGHU EHVVHU ) U $QODJHJROG LP 6LQQH GHV F $EVDW] 86W* EHWUlJW GDV $XIJHOG OHGLJOLFK GHV =XVFKODJV *HNDXIW ZLH EHVHKHQ NHLQH 5 FNQDKPH 6ROG DV LV QR UHWXUQ

±

1261

:LOKHOP ,, /RW 0DUN [ $ [ $ [ $ XQG [ $ VlPWOLFK %HUOLQ =XVDPPHQ J *ROG IHLQ - *ROG 6W FNH 9RU] JOLFK RGHU EHVVHU ) U $QODJHJROG LP 6LQQH GHV F $EVDW] 86W* EHWUlJW GDV $XIJHOG OHGLJOLFK GHV =XVFKODJV *HNDXIW ZLH EHVHKHQ NHLQH 5 FNQDKPH 6ROG DV LV QR UHWXUQ

±

1262

:LOKHOP ,, /RW 0DUN [ $ [ $ [ $ [ $ XQG [ $ =XVDPPHQ J *ROG IHLQ - *ROG 6W FNH 9RU] JOLFK RGHU EHVVHU ) U $QODJHJROG LP 6LQQH GHV F $EVDW] 86W* EHWUlJW GDV $XIJHOG OHGLJOLFK GHV =XVFKODJV *HNDXIW ZLH EHVHKHQ NHLQH 5 FNQDKPH 6ROG DV LV QR UHWXUQ

±

'(876&+/$1' $%

1263

:LOKHOP ,, /RW 0DUN [ $ [ $ [ $ [ $ XQG [ $ =XVDPPHQ J *ROG IHLQ - *ROG 6W FNH 6HKU VFK|Q RGHU EHVVHU ) U $QODJHJROG LP 6LQQH GHV F $EVDW] 86W* EHWUlJW GDV $XIJHOG OHGLJOLFK GHV =XVFKODJV *HNDXIW ZLH EHVHKHQ NHLQH 5 FNQDKPH 6ROG DV LV QR UHWXUQ

±

1265

1264

6$&+6(1 -RKDQQ 0DUN ( 'UHVGHQ .RSI QDFK OLQNV GDUXQWHU 0 Q]]HLFKHQ ( .OHLQHU 5HLFKVDGOHU 7\S J *ROG IHLQ - J *ROG *HUHLQLJW IDVW YRU] JOLFK ) U $QODJHJROG LP 6LQQH GHV F $EVDW] 86W* EHWUlJW GDV $XIJHOG OHGLJOLFK GHV =XVFKODJV

$OEHUW /RW 0DUN [ ( - XQG [ ( - =XVDPPHQ J *ROG IHLQ *ROG 6W FNH 6HKU VFK|Q RGHU EHVVHU ) U $QODJHJROG LP 6LQQH GHV F $EVDW] 86W* EHWUlJW GDV $XIJHOG OHGLJOLFK GHV =XVFKODJV *HNDXIW ZLH EHVHKHQ NHLQH 5 FNQDKPH 6ROG DV LV QR UHWXUQ

±

±

1266

2:1

2:1

6$&+6(1 &2%85* 81' *27+$ $OIUHG 0DUN $ %HUOLQ .RSI QDFK UHFKWV GDUXQWHU 0 Q]]HLFKHQ $ *UR HU 5HLFKVDGOHU - J *ROG 55 $XIODJH LQ 3ROLHUWHU 3ODWWH ([HPSODUH :LQ]LJH 5DQGIHKOHU XQG .UDW]HU IHLQVW ]DSRQLHUW 3ROLHUWH 3ODWWH $OIUHG ZDU GHU ]ZHLWH 6RKQ GHU EULWLVFKHQ .|QLJLQ 9LFWRULD XQG LKUHV *DWWHQ $OEHUW YRQ 6DFKVHQ &REXUJ *RWKD VRPLW %UXGHU GHV VSlWHUHQ EULWLVFKHQ .|QLJV (GZDUG 9,, XQG 2QNHO GHV GHXWVFKHQ .DLVHUV :LOKHOP ,,

±

1267

2:1

2:1

&DUO (GXDUG 0DUN $ %HUOLQ .RSI QDFK UHFKWV GDUXQWHU 0 Q]]HLFKHQ $ *UR HU 5HLFKVDGOHU - J *ROG 3UDFKWH[HPSODU 5 $XIODJH LQ 33 ([HPSODUH 3ROLHUWH 3ODWWH 3) &$0(2 1*&

±

'(876&+/$1' $%

1269

1268

:h577(0%(5* :LOKHOP ,, 0DUN ) 6WXWWJDUW .RSI QDFK UHFKWV GDUXQWHU 0 Q]]HLFKHQ ) *UR HU 5HLFKVDGOHU J *ROG IHLQ - J *ROG )HLQH 7|QXQJ JXWHV YRU] JOLFK ) U $QODJHJROG LP 6LQQH GHV F $EVDW] 86W* EHWUlJW GDV $XIJHOG OHGLJOLFK GHV =XVFKODJV

/276 /RW 0DUN [ %D\HUQ ' - XQG [ : UWWHPEHUJ ) - =XVDPPHQ J *ROG IHLQ *ROG 6W FNH 6HKU VFK|Q RGHU EHVVHU ) U $QODJHJROG LP 6LQQH GHV F $EVDW] 86W* EHWUlJW GDV $XIJHOG OHGLJOLFK GHV =XVFKODJV *HNDXIW ZLH EHVHKHQ NHLQH 5 FNQDKPH 6ROG DV LV QR UHWXUQ

1270

1271

±

±

1273

1272

:(,0$5(5 5(38%/,.

.8560h1=(1 5HLFKVPDUN ( 0XOGHQK WWHQ 5HLFKVDGOHU GDUXQWHU -DKUHV]DKO :HUWDQJDEH LQ GUHL =HLOHQ XQG 0 Q]]HLFKHQ ( LQ (LFKHQNUDQ] - J 5 )HLQH 7|QXQJ VHKU VFK|Q

±

5HLFKVPDUN - +DPEXUJ 5HLFKVDGOHU GDUXQWHU -DKUHV]DKO :HUWDQJDEH LQ GUHL =HLOHQ XQG 0 Q]]HLFKHQ - LQ (LFKHQNUDQ] - J 5 )HLQH 7|QXQJ ]DSRQLHUW NOHLQH .RQWDNWVWHOOHQ IDVW 6WHPSHOJODQ]

±

0DUN - +DPEXUJ 5HLFKVDGOHU :HUWDQJDEH -DKUHV]DKO XQG 0 Q]]HLFKHQ - - J ([ *U Q 3UDFKWH[HPSODU (WZDV IOHFNLJH 7|QXQJ 3ROLHUWH 3ODWWH PLQ EHU

±

0DUN ' 0 QFKHQ 5HLFKVDGOHU :HUWDQJDEH -DKUHV]DKO XQG 0 Q]]HLFKHQ ' - J ([ *U Q )HLQH (LFKHQW|QXQJ JHUHLQLJW 3ROLHUWH 3ODWWH

±

1274

2:1

2:1

$( 5HLFKVSIHQQLJ $ %HUOLQ :HUWDQJDEH 6HFKV JHNUHX]WH bKUHQ REHQ 0 Q]]HLFKHQ LP $EVFKQLWW -DKUHV]DKO - J 6HKU VHOWHQ LQ GLHVHU (UKDOWXQJ )HLQH 7|QXQJ ]DSRQLHUW 6WHPSHOJODQ] DXV (UVWDEVFKODJ

±

'(876&+/$1' $%

1275

2:1

2:1

5HLFKVSIHQQLJ ( 0XOGHQK WWHQ 5HLFKVDGOHU :HUW]DKO GDUXQWHU 0 Q]]HLFKHQ ( - J 555 ,Q 3ROLHUWHU 3ODWWH ZRKO 8QLNDW 3ROLHUWH 3ODWWH 3) &$0(2 1*& ,P 2NWREHU DOV 8QLNDW I U '0 HUZRUEHQ

±

1276

2:1

2:1

*('(10h1=(1 5HLFKVPDUN * .DUOVUXKH $XI GLH -DKUWDXVHQGIHLHU GHU 5KHLQODQGH - J )HLQVWHV .DELQHWWVW FN ,Q 3ROLHUWHU 3ODWWH VHKU VHOWHQ )HLQH 7|QXQJ 3ROLHUWH 3ODWWH 3) 8/75$&$0(2 1*&

1277

±

1278

5HLFKVPDUN ) 6WXWWJDUW $XI GDV -XELOlXP GHU 8QLYHUVLWlW 7 ELQJHQ (EHUKDUG LP %DUWH - J )OHFNLJH 7|QXQJ 3ROLHUWH 3ODWWH 3) 8/75$&$0(2 1*&

±

5HLFKVPDUN ) 6WXWWJDUW $XI GDV -XELOlXP GHU 8QLYHUVLWlW 7 ELQJHQ (EHUKDUG LP %DUWH - J 3UDFKWH[HPSODU /HLFKWH (LFKHQW|QXQJ 3ROLHUWH 3ODWWH 3) 8/75$&$0(2 1*&

±

'(876&+/$1' $%

1279

1280

1281

5HLFKVPDUN ) 6WXWWJDUW $XI GDV -XELOlXP GHU 8QLYHUVLWlW 7 ELQJHQ (EHUKDUG LP %DUWH - J )OHFNLJH 7|QXQJ 3ROLHUWH 3ODWWH 3) 8/75$&$0(2 1*&

±

5HLFKVPDUN ) 6WXWWJDUW $XI GDV -XELOlXP GHU 8QLYHUVLWlW 7 ELQJHQ (EHUKDUG LP %DUWH - J )OHFNLJH 7|QXQJ 3ROLHUWH 3ODWWH 3) 8/75$&$0(2 1*&

±

5HLFKVPDUN ( 0XOGHQK WWHQ $XI GHQ 7RGHVWDJ YRQ -RKDQQ :ROIJDQJ YRQ *RHWKH - J 3ROLHUWH 3ODWWH 3) &$0(2 1*&

±

1282

1,5:1

1,5:1

5HLFKVPDUN $ %HUOLQ $XI -DKUH 5HLFKVIUHLKHLW / EHFNV - J .DELQHWWVW FN 3ROLHUWH 3ODWWH 3) 8/75$&$0(2 1*&

1283

1284

5HLFKVPDUN $ %HUOLQ $XI GLH -DKUWDXVHQGIHLHU GHU 5HLFKVVWDGW 1RUGKDXVHQ - J .DELQHWWVW FN YRQ IHLQHU 4XDOLWlW )HLQVWH 7|QXQJ 3ROLHUWH 3ODWWH 3) 1*& ([ 3HXV 1DFKI

5HLFKVPDUN ) 6WXWWJDUW $XI GDV -XELOlXP GHU 8QLYHUVLWlW 7 ELQJHQ (EHUKDUG LP %DUWH - J 3UDFKWH[HPSODU )HLQH (LFKHQW|QXQJ 3ROLHUWH 3ODWWH 3) &$0(2 1*&

±

±

±

'(876&+/$1' $%

1285

1286

1287

1288

5HLFKVPDUN ) 6WXWWJDUW $XI GDV -XELOlXP GHU 8QLYHUVLWlW 7 ELQJHQ (EHUKDUG LP %DUWH - J )OHFNLJH 7|QXQJ 3ROLHUWH 3ODWWH 3) &$0(2 1*&

±

5HLFKVPDUN ) 6WXWWJDUW $XI GDV -XELOlXP GHU 8QLYHUVLWlW 7 ELQJHQ (EHUKDUG LP %DUWH - J )OHFNLJH 7|QXQJ 3ROLHUWH 3ODWWH 3) &$0(2 1*&

±

5HLFKVPDUN $ %HUOLQ $XI GDV -XELOlXP GHU 8QLYHUVLWlW 0DUEXUJ - J 3UDFKWH[HPSODU .UlIWLJH 7|QXQJ 3ROLHUWH 3ODWWH 3) 1*&

±

5HLFKVPDUN $ %HUOLQ $XI GLH 9HUHLQLJXQJ :DOGHFNV PLW 3UHX HQ - J )OHFNLJH 7|QXQJ ZLQ]LJH .RQWDNWVWHOOHQ 3ROLHUWH 3ODWWHQ 3) &$0(2 1*&

±

1289

1290

1291

1292

5HLFKVPDUN ) 6WXWWJDUW $XI GLH :HOWIDKUW GHU *UDI =HSSHOLQ LP -DKUH - J )HLQH (LFKHQW|QXQJ 3ROLHUWH 3ODWWH 35 '&$0 3&*6

±

5HLFKVPDUN ' 0 QFKHQ $XI GLH 5KHLQODQGUlXPXQJ 5KHLQVWURP - J )OHFNLJH 7|QXQJ 3ROLHUWH 3ODWWH 3) &$0(2 1*&

±

'5,77(6 5(,&+

5HLFKVPDUN ) 6WXWWJDUW $XI GHQ *HEXUWVWDJ )ULHGULFK YRQ 6FKLOOHUV - J )HLQH 7|QXQJ 3ROLHUWH 3ODWWH 3) 8/75$&$0(2 1*&

±

5HLFKVPDUN $ %HUOLQ 5HLFKVDGOHU RKQH +DNHQNUHX] ]ZLVFKHQ JHWHLOWHU -DKUHV]DKO GDUXQWHU :HUW DQJDEH 3DXO YRQ +LQGHQEXUJ - J 8QUHJHOPl LJH 7|QXQJ 3ROLHUWH 3ODWWH 3) &$0(2 1*&

±

'(876&+/$1' $%

1293

1294

1295

1296

5HLFKVPDUN $ %HUOLQ 5HLFKVDGOHU RKQH +DNHQNUHX] ]ZLVFKHQ JHWHLOWHU -DKUHV]DKO GDUXQWHU :HUWDQJDEH 3DXO YRQ +LQGHQEXUJ - J 8QUHJHOPl LJH 7|QXQJ ZLQ]LJH .RQWDNWVWHOOHQ 3ROLHUWH 3ODWWH 3) 1*&

±

5HLFKVPDUN ( 0XOGHQK WWHQ 5HLFKVDGOHU PLW +DNHQNUHX] 7\S ]ZLVFKHQ JHWHLOWHU :HUWDQJDEH 3DXO YRQ +LQGHQEXUJ - J 5 $WWUDNWLYH (LFKHQW|QXQJ 3ROLHUWH 3ODWWH 3) &$0(2 1*&

±

5HLFKVPDUN ) 6WXWWJDUW $XI GHQ *HEXUWVWDJ YRQ )ULHGULFK YRQ 6FKLOOHU - J )OHFNLJH 7|QXQJ 3ROLHUWH 3ODWWH 3) 8/75$&$0(2 1*&

±

5HLFKVPDUN % :LHQ 5HLFKVDGOHU GDUXQWHU 0 Q]]HLFKHQ % ]ZLVFKHQ (LFKHQEOlWWHUQ :HUWDQJDEH LQ (LFKHQNUDQ] GDUXQWHU -DKUHV]DKO - J =DSRQLHUW IDVW 6WHPSHOJODQ]

±

1297

1,5:1

1297

% 5 '

'0 :lKUXQJ ELV 'HXWVFKH 0DUN ) 6WXWWJDUW %XQGHVDGOHU :HUW]DKO GDUXQWHU -DKUHV]DKO XQG 0 Q]]HLFKHQ ) - J .DELQHWWVW FN )HLQH 7|QXQJ IHLQVWHU 6WHPSHOJODQ] 06 1*&

1298

1,5:1

±

1298

'0 :lKUXQJ ELV 'HXWVFKH 0DUN - +DPEXUJ $XI GHQ 7RGHVWDJ YRQ -RVHSK )UHLKHUU YRQ (LFKHQGRUII - J 3UDFKWH[HPSODU 3ROLHUWH 3ODWWH 3) 8/75$&$0(2 1*&

±

'(876&+/$1' $%

1300

1299

'0 :lKUXQJ ELV 'HXWVFKH 0DUN - +DPEXUJ $XI GHQ 7RGHVWDJ YRQ -RVHSK )UHLKHUU YRQ (LFKHQGRUII - J 3UDFKWH[HPSODU )HLQVWH 7|QXQJ 3ROLHUWH 3ODWWH 3) 8/75$&$0(2 1*& ([ 3HXV 1DFKI '0 :lKUXQJ ELV 'HXWVFKH 0DUN ' 0 QFKHQ %XQGHVDGOHU :HUW]DKO GDUXQWHU -DKUHV]DKO XQG 0 Q]]HLFKHQ ' - J 3UDFKWH[HPSODU )HLQHU 6WHPSHOJODQ] ([ *XW /\QW

1301

1,5:1

1,5:1

±

1301

'0 :lKUXQJ ELV 'HXWVFKH 0DUN * .DUOVUXKH .RSI 0D[ 3ODQFNV QDFK OLQNV %XQGHVDGOHU ]ZLVFKHQ JHWHLOWHU -DKUHV]DKO GDUXQWHU :HUW]DKO PLW 0 Q]]HLFKHQ * - J .DELQHWWVW FN 6HKU VHOWHQ LQ GLHVHU (UKDOWXQJ 3ROLHUWH 3ODWWH 3) 8/75$&$0(2 1*& ([ *U Q

1302

±

±

1302

'0 :lKUXQJ ELV 'HXWVFKH 0DUN * .DUOVUXKH $UDEHVNHQ LQ GHU 5DQGVFKULIW - E) $QP J 9RQ DOOHUJU| WHU 6HOWHQKHLW :RKO GDV GULWWH EHNDQQWH ([HPSODU $WWUDNWLYH 7|QXQJ 3ROLHUWH 3ODWWH 3) &$0(2 1*& :RKO HUVW GDV GULWWH EHNDQQWH ([HPSODU XQG GDPLW HLQH GHU JU| WHQ 5DULWlWHQ LP %HUHLFK GHU 0 Q]HQ GHU %XQGHVUHSXEOLN 'HXWVFKODQG

±

1303

'0 :lKUXQJ ELV 'HXWVFKH 0DUN ) 6WXWWJDUW $XI GHQ 7RGHVWDJ YRQ %DOWKDVDU 1HXPDQQ J .DELQHWWVW FN )HLQVWHU 6WHPSHOJODQ] 06 3&*6

±

'(876&+/$1' $%

1304

1305

1306

'(876&+( .2/21,(1

'(876&+ 267$)5,.$ 5XSLH $ %HUOLQ %HKHOPWHV %UXVWELOG YRQ .DLVHU :LOKHOP ,, LQ 8QLIRUP GHV *DUGH GX &RUSV QDFK OLQNV :DSSHQ GHU 'HXWVFK 2VWDIULNDQLVFKHQ *HVHOOVFKDIW PLW -DKUHV]DKO 5LIIHOUDQG - J 3UDFKWH[HPSODU +HUUOLFKH 7|QXQJ ZLQ]LJH .UDW]HU 6WHPSHOJODQ] 06 1*&

±

5XSLHQ $ %HUOLQ %HKHOPWHV %UXVWELOG .DLVHU :LOKHOPV ,, LQ 8QLIRUP GHV *DUGH GX &RUSV QDFK OLQNV :DSSHQ GHU 'HXWVFK 2VWDIULNDQLVFKHQ *HVHOOVFKDIW PLW -DKUHV]DKO - J 6HOWHQ LQ GLHVHU (UKDOWXQJ )HLQH 7|QXQJ ZLQ]LJH .UDW]HU IDVW 6WHPSHOJODQ] 06 1*&

±

5XSLHQ $ %HUOLQ %HKHOPWHV %UXVWELOG .DLVHU :LOKHOPV ,, LQ 8QLIRUP GHV *DUGH GX &RUSV QDFK OLQNV :DSSHQ GHU 'HXWVFK 2VWDIULNDQLVFKHQ *HVHOOVFKDIW PLW -DKUHV]DKO 5LIIHOUDQG - J hEHUGXUFKVFKQLWWOLFKH (UKDOWXQJ .UlIWLJH 7|QXQJ YRU] JOLFK

±

1307

1308

$( +HOOHU 7 7DERUD :HUWDQJDEH PLW JHUDGHP / LQ .UDQ] *UR H .URQH EHU -DKUHV]DKO '2$ XQG 0 Q]]HLFKHQ 7 - D J bX HUVW VHOWHQ .UlIWLJH 7|QXQJ 3UlJHVFKZlFKH 6FKU|WOLQJVIHKOHU NQDSS VHKU VFK|Q

±

$( +HOOHU 7 7DERUD :HUWDQJDEH PLW JHVFKZXQJHQHP / HUVWHV / XQYROOVWlQGLJ LQ .UDQ] .OHLQH .URQH EHU -DKUHV]DKO '2$ XQG 0 Q]]HLFKHQ 7 - D J 5 .UlIWLJH 7|QXQJ 3UlJHVFKZlFKH VHKU VFK|Q

±

1309 1,5:1

1,5:1

5XSLHQ 7 7DERUD (OHIDQW PLW HUKREHQHP 5 VVHO QDFK UHFKWV YRU *HELUJVODQGVFKDIW .LOLPDQGVFKDUR LP $EVFKQLWW -DKUHV]DKO XQG 0 Q]]HLFKHQ 7 *UR HU 5HLFKVDGOHU $UDEHVNH HQGHW XQWHU GHP HUVWHQ $ YRQ 267$)5,.$ XQWHQ :HUWDQJDEH - D J *ROG *XWHV YRU] JOLFK OHLFKW JHUHLQLJW

±

'(876&+/$1' $%

1310

6RQVWLJHV R - XP XQVLJQLHUW 6LOEHUQHU %LHUNUXJ ZDO]HQI|UPLJ OHLFKW DXVJH]RJHQHU 6WDQG GLH 2EHUIOlFKH PLW KDOE XQG YROOSODVWLVFKHQ NDOW EHDUEHLWHWHQ XQG QDFKJUDYLHUWHQ 2UQDPHQWHQ LQ )RUP YRQ %DPEXVSIODQ]HQ XQG 3DSDJHLHQ EH]LHKXQJVZHLVH 3DUDGLHVY|JHOQ IDVW YROOVWlQGLJ EHGHFNW DXI GHU 6WLUQVHLWH IUHLHV *UDYXUIHOG ZRKO 5HVWH HLQHU HUDGLHUWHQ *UDYXU HUNHQQEDU DQJHVHW]WHU *ULII LQ )RUP HLQHV FKLQHVLVFKHQ 'UDFKHQV :RKO HU 6LOEHU NHLQH 3XQ]HQ HUNHQQEDU +|KH FD PP 'XUFKPHVVHU FD PP 6WDQG FD PP J 6HKU TXDOLWlWVYROOH $UEHLW +HUUOLFKH 3DWLQD VDXEHUHU QXU OHLFKW JHEUDXFKWHU =XVWDQG 'LH 9RJHOGDUVWHOOXQJHQ HULQQHUQ VWDUN DQ GLH $EELOGXQJHQ DXI GHQ 0 Q]HQ GHU .RORQLH 'HXWVFK 1HX *XLQHD ZDV ZRKO EHDEVLFKWLJW VHLQ G UIWH ,Q .RPELQDWLRQ PLW GHP FKLQHVLVFK DQPXWHQGHQ *ULII OLHJW GLH 9HUPXWXQJ QDKH GDVV HV VLFK YRUOLHJHQG XP HLQ LP GHXWVFKHQ (LQIOXVVJHELHW LQ &KLQD HWZD LQ 7VLQJWDX RGHU JHJHEHQHQIDOOV DXFK LQ 6KDQJKDL I U GHQ 9HUNDXI DQ GHXWVFKH 7UXSSHQ RGHU .RORQLDOEHDPWH JHIHUWLJWHV 6W FN KDQGHOW 6R G UIHQ ZLU ZRKO DXFK XQWHUVWHOOHQ GDVV GLH HQWIHUQWH *UDYXU HLQVW GHQ 1DPHQ GHQ 'LHQVWJUDG XQG GLH (LQKHLW HLQHV 2IIL]LHUV GHU GHXWVFKHQ 7UXSSHQ LQ $VLHQ YLHOOHLFKW GHV ,,, 6HHEDWDLOORQV RGHU HLQHV GHXWVFKHQ .RORQLDOEHDPWHQV QDQQWH

±

1311

2:1

2:1

'$1=,*

*XOGHQ %HUOLQ 1HSWXQILJXU PLW 'UHL]DFN QDFK OLQNV ]ZLVFKHQ JHWHLOWHU :HUWDQJDEH 6WDGWZDSSHQ GDU EHU ]ZHL =HLOHQ 6FKULIW GDUXQWHU -DKUHV]DKO - ' J *ROG .DELQHWWVW FN 55 $XIODJH ([HPSODUH 3ROLHUWH 3ODWWH 3) 8/75$&$0(2 1*&

±

0('$,//(1

1312

2:1

2:1

*XOGHQ %HUOLQ 'DUVWHOOXQJ GHV 1HSWXQ %UXQQHQV DXI GHP /DQJHQPDUNW ]ZLVFKHQ JHWHLOWHU :HUWDQJDEH :DSSHQ GHU )UHLHQ 6WDGW 'DQ]LJ YRQ ]ZHL /|ZHQ JHKDOWHQ LP $EVFKQLWW -DKUHV]DKO - ' 'XWN 6XFK 6FKO )U J *ROG 6HKU VHOWHQ $XIODJH ([HPSODUH )HLQHU 6WHPSHOJODQ] 06 1*&

±

1313

/,7=0$1167$'7

3IHQQLJ 0LW bKUHQ EHVWHFNWHU 'DYLGVVWHUQ :HUWDQJDEH - / ) + 6 J 5 'XQNOH 3DWLQD OHLFKWH .RUURVLRQ VFK|Q VHKU VFK|Q

±

0('$,//(1

1314

5(/,*,21 81' 63,5,78$/,7b7

7$8)( 6LOEHUPHGDLOOH R - VLJQLHUW 6' ZRKO 6HEDVWLDQ 'DGOHU 7DXIH -HVX LP -RUGDQ -HVXV PLW GHQ .LQGOHLQ GDUXQWHU 6LJQDWXU 6' PP J $WWUDNWLYH 7|QXQJ NOHLQH +HQNHOVSXU YRU] JOLFK

±

0('$,//(1

1315

6LOEHUPHGDLOOH R - YRQ - / 2H[OHLQ 7DXIV]HQH XQWHQ 6LJQDWXU -HVXV PLW .LQG PP J $WWUDNWLYH 7|QXQJ YRU] JOLFK

±

1316

6SLHOPDUNHQ

.|OQ 6WDGW $( %URQ]HPHGDLOOH YRQ 8KOKRUQ *UHYHQEURLFK 6SLHOPDUNH LQ )UDQF *U| H 9LHU =HLOHQ 6FKULIW GDUXQWHU -DKUHV]DKO 6SLUDOI|UPLJ DQJHRUGQHWHQ 1DPHQ GHU ]HKQ 0LWVSLHOHU GDUXQWHU &KULVWLDQ XQG +HLQULFK 8KOKRUQ XP NUHX]I|UPLJHV 6\PERO PLW +HU] .DUR 3LN XQG .UHX] LQ GHQ :LQNHOQ (UKDEHQH 5DQGVFKULIW 6880 48,48( PP :HLOHU 1HXP J 9RQ JUR HU 6HOWHQKHLW )HLQH 7|QXQJ PLW ZLQ]LJHQ )OHFNHQ ZLQ]LJH .UDW]HU XQG 5DQGIHKOHU VHKU VFK|Q YRU] JOLFK 1XU LQ ([HPSODUHQ I U GLH QDPHQWOLFK JHQDQQWHQ DP 6SLHO EHWHLOLJWHQ .RQNXUUHQWHQ JHSUlJW =X GLHVHQ XQG LKUHP 6SLHOFOXE VLHKH )HVWSURJUDPP GHV % UJHUVFK W]HQYHUHLQV H 9 *UHYHQEURLFK YRP 6HSWHPEHU SDJ 'DV %RVWRQ 6SLHO LVW HLQ .DUWHQVSLHO GDV DXV GHP 7DURFN HQWZLFNHOW ZXUGH XQG GHP :KLVW YHUZDQGW LVW 'LH =DKO GHU 6SLHOHU EHWUlJW XQG PDQ YHUZHQGHW GLH IUDQ]|VLVFKHQ .DUWHQ

±

1317

'(876&+/$1' %5'

*ROGEDUUHQ 6WDDWOLFKH 0 Q]H 0 QFKHQ $XI GDV -XELOlXP GHU (LQI KUXQJ GHU 'HXWVFKHQ 0DUN 'DUVWHOOXQJ GHV 0DUN 6FKHLQV YRQ GDUXQWHU 6LJQDWXU 'DUVWHOOXQJ GHV '0 6FKHLQHV YRQ J )HLQJROG J *ROG .RQWDNWVWHOOHQ YRU] JOLFK 6WHPSHOJODQ] ) U $QODJHJROG LP 6LQQH GHV F $EVDW] 86W* EHWUlJW GDV $XIJHOG OHGLJOLFK GHV =XVFKODJV

±

g67(55(,&+ 81*$51

g67(55(,&+ 81*$51

1318

1319

+$%6%85*(5

)HUGLQDQG , 3IXQGQHU R - +DOO 0 Q]PHLVWHU 8OULFK 8UVHQWDOHU *HKDUQLVFKWH % VWH PLW .URQH QDFK OLQNV *HNU|QWHU $GOHU PLW %LQGHQVFKLOG DXI GHU %UXVW .RSI QDFK OLQNV +DKQ J ([ 5DXFK 3UDFKWH[HPSODU )HLQH 7|QXQJ IDVW 6WHPSHOJODQ] 06 1*&

±

5XGROI ,, 5HLFKVWDOHU -RDFKLPVWKDO 0 Q]PHLVWHU 3DXO +RIPDQQ *HKDUQLVFKWHV XQG GUDSLHUWHV %UXVWELOG PLW 0 KOVWHLQNUDJHQ QDFK UHFKWV *HNU|QWHU 'RSSHODGOHU PLW 5HLFKVLQVLJQLHQ IDVW YRQ YRUQH DXI GHU %UXVW 5HLFKVDSIHO REHQ JHWHLOWH -DKUHV]DKO 'LHWLNHU +DODFND J ([ 3HXV 1DFKI 6HKU VHOWHQ .RUURGLHUW DQVRQVWHQ VHKU VFK|Q VFK|Q

±

1320

1321

1322

5XGROI ,, 5HLFKVWDOHU (QVLVKHLP *HKDUQLVFKWHV XQG GUDSLHUWHV %UXVWELOG PLW /RUEHHUNUDQ] QDFK UHFKWV *HNU|QWHU :DSSHQVFKLOG XPJHEHQ YRQ .ROODQH GHV 2UGHQV YRP *ROGHQ 9OLHV :DO]HQSUlJXQJ 'DY 0 7 J $WWUDNWLYH 7|QXQJ ZLQ]LJH 6FKU|WOLQJVIHKOHU IDVW YRU] JOLFK

±

(U]KHU]RJ /HRSROG 9 5HLFKVWDOHU +DOO %UXVWELOG LQ 0R]]HWWD QDFK UHFKWV ]ZLVFKHQ JHWHLOWHU -DKUHV]DKO , =, 9RQ ) UVWHQKXW EHNU|QWHU XQG YHU]LHUWHU :DSSHQVFKLOG 'RSSHOYROXWHQ QDFK LQQHQ JHULFKWHW :DO]HQSUlJXQJ 0 7 YJO 'DY 9RJHOK YJO J $WWUDNWLYH 7|QXQJ VHKU VFK|Q YRU] JOLFK

±

(U]KHU]RJ )HUGLQDQG .DUO 5HLFKVWDOHU +DOO *HKDUQLVFKWHV XQG GUDSLHUWHV %UXVWELOG QDFK UHFKWV 9RQ ) UVWHQKXW EHNU|QWHU :DSSHQVFKLOG XPJHEHQ YRQ .ROODQH GHV 2UGHQV YRP *ROGHQHQ 9OLHV :DO]HQSUlJXQJ 0 7 'DY 9RJOKXEHU J hEHUGXUFKVFKQLWWOLFKH (UKDOWXQJ 'XQNOH 7|QXQJ NOHLQHU 5DQGIHKOHU JXWHV YRU] JOLFK

±

g67(55(,&+ 81*$51

1323 1324

/HRSROG , 5HLFKVWDOHU R - +DOO 6WHPSHOVFKQHLGHU -RKDQQ $QWRQ .|QLJ *HKDUQLVFKWHV XQG GUDSLHUWHV %UXVWELOG PLW /RUEHHUNUDQ] QDFK UHFKWV GDUXQWHU :HUW]DKO LQ 2YDO *HNU|QWHU :DSSHQVFKLOG XPJHEHQ YRQ .ROODQH GHV 2UGHQV YRQ *ROGHQHQ 9OLHV +HULQHN 0 7 J 5 $WWUDNWLYH 7|QXQJ YRU] JOLFK $8 1*&

±

/HRSROG , 7DOHU +DOO *HKDUQLVFKWHV XQG EHORUEHHUWHV %UXVWELOG QDFK UHFKWV *HNU|QWHU :DSSHQVFKLOG YRQ 9OLHVNHWWH XPJHEHQ REHQ JHWHLOWH -DKUHV]DKO :DO]HQSUlJXQJ +HULQHN 'DY 0RVHU 7XUVN\ J 6HOWHQ LQ GLHVHU (UKDOWXQJ .OHLQH 6FKU|WOLQJVIHKOHU JXWHV YRU] JOLFK

±

1325

1326

1327

-RVHI , 5HLFKVWDOHU +DOO *HKDUQLVFKWHV XQG GUDSLHUWHV %UXVWELOG PLW /RUEHHUNUDQ] QDFK UHFKWV *HNU|QWHU :DSSHQVFKLOG XPJHEHQ YRQ .ROODQH GHV 2UGHQV YRQ *ROGHQHQ 9OLHV :DO]HQSUlJXQJ 0 7 9RJOK 'DYHQSRUW J 3UDFKWH[HPSODU )HLQH 7|QXQJ JHUHLQLJW IDVW 6WHPSHOJODQ] ([ +|KQ

±

.DUO 9, 7DOHU EHU JHVFKQLWWHQ +DOO *HKDUQLVFKWHV XQG GUDSLHUWHV %UXVWELOG PLW /RUEHHUNUDQ] QDFK UHFKWV *HNU|QWHU 'RSSHODGOHU PLW 5HLFKVLQVLJQLHQ XQG JHNU|QWHP %UXVWVFKLOG :DO]HQSUlJXQJ +HULQHN 9RJOK ,, 'DY 0 7 J ([ 5DXFK $WWUDNWLYH 7|QXQJ IDVW 6WHPSHOJODQ] 06 1*&

±

.DUO 9, 5HLFKVWDOHU +DOO *HKDUQLVFKWHV XQG GUDSLHUWHV %UXVWELOG PLW /RUEHHUNUDQ] QDFK UHFKWV *HNU|QWHU 'RSSHODGOHU PLW %UXVWVFKLOG XQG 5HLFKVLQVLJQLHQ :DO]HQSUlJXQJ 'DY 0 7 J 3UDFKWH[HPSODU )HLQH 7|QXQJ ZLQ]LJHV =DLQHQGH IDVW 6WHPSHOJODQ]

±

g67(55(,&+ 81*$51

1328

1329

.DUO 9, 7DOHU +DOO *HKDUQLVFKWHV XQG GUDSLHUWHV %UXVWELOG PLW /RUEHHUNUDQ] QDFK UHFKWV *HNU|QWHU 'RSSHODGOHU PLW 5HLFKVLQVLJQLHQ XQG JHNU|QWHP %UXVWVFKLOG :DO]HQSUlJXQJ +HULQHN 9RJOK ,,, 'DY 0 7 J ([ 5DXFK 3UDFKWH[HPSODU )HLQH 7|QXQJ IDVW 6WHPSHOJODQ] 06 1*&

±

.DUO 9, 7DOHU EHU :LHQ 0 Q]PHLVWHU -RVHSK ,JQD] .HLEO $QWLNLVLHUHQG JHKDUQLVFKWHV XQG GUDSLHUWHV %UXVWELOG PLW /RUEHHUNUDQ] QDFK UHFKWV *HNU|QWHU 'RSSHODGOHU PLW %UXVWVFKLOG XQG 5HLFKVLQVLJQLHQ (UKDEHQH 5DQGVFKULIW +HULQHN 9RJOK 'DY J 3UDFKWH[HPSODU 3UlJHJODQ] )HLQH 7|QXQJ ZLQ]LJH 3UlJHVFKZlFKH YRU] JOLFK $8 1*&

±

1330 1331

.DUO 9, 7DOHU 1% 1DJ\EDQ\D ) U 8QJDUQ $QWLNLVLHUHQG JHKDUQLVFKWHV XQG GUDSLHUWHV %UXVWELOG ]ZLVFKHQ :DSSHQVFKLOG :HUWDQJDEH LQ .DUWXVFKH XQG 0RQGVLFKHOPDGRQQD XPJHEHQ YRQ DXIUHFKWHU 5DXWH *HNU|QWHU 'RSSHODGOHU PLW 5HLFKVLQVLJQLHQ XQG %UXVWVFKLOG ]ZLVFKHQ JHWHLOWHP 0 Q]]HLFKHQ 1 % XPJHEHQ YRQ DXIUHFKWHU 5DXWH :DO]HQSUlJXQJ +HULQHN +XV]DU J ([ *U Q 3UDFKWH[HPSODU $WWUDNWLYH 7|QXQJ 6WHPSHOJODQ] 06 1*&

±

.DUO 9, 5HLFKVWDOHU +DOO $QWLNLVLHUHQG JHKDUQLVFKWHV XQG GUDSLHUWHV %UXVWELOG PLW /RUEHHUNUDQ] QDFK UHFKWV *HNU|QWHU 'RSSHODGOHU PLW %UXVWVFKLOG XQG 5HLFKVLQVLJQLHQ :DO]HQSUlJXQJ 9RJOK 'DY 0 7 J 3UDFKWH[HPSODU ,ULVLHUHQGH 7|QXQJ NOHLQHV =DLQHQGH IDVW 6WHPSHOJODQ] 06 1*&

±

1332

1333

.DUO 9, 5HLFKVWDOHU +DOO $QWLNLVLHUHQG JHKDUQLVFKWHV XQG GUDSLHUWHV %UXVWELOG PLW /RUEHHUNUDQ] QDFK UHFKWV *HNU|QWHU 'RSSHODGOHU PLW %UXVWVFKLOG XQG 5HLFKVLQVLJQLHQ :DO]HQSUlJXQJ +HULQHN 0 7 J 3UDFKWH[HPSODU 6HOWHQ LQ GLHVHU (UKDOWXQJ )HLQH 7|QXQJ 6WHPSHOJODQ] 06 1*&

±

0DULD 7KHUHVLD 5HLFKVWDOHU +DOO 'UDSLHUWHV XQG GLDGHPLHUWHV %UXVWELOG QDFK UHFKWV *HNU|QWH XQG YHU]LHUWH :DSSHQNDUWXVFKH ]ZLVFKHQ /RUEHHU XQG 3DOP]ZHLJ GDUXQWHU :HUW]DKO :DO]HQSUlJXQJ 0 7 (\SHOW J 3UDFKWH[HPSODU )HLQH (LFKHQW|QXQJ JHUHLQLJW IDVW 6WHPSHOJODQ]

±

g67(55(,&+ 81*$51

1334

0DULD 7KHUHVLD 'XFDWRQ $QWZHUSHQ ) U GLH KDEVEXUJLVFKHQ 1LHGHUODQGH %HOJLHQ 6WHPSHO YRQ -DFTXHV 5RHWWLHUV 'UDSLHUWHV %UXVWELOG QDFK UHFKWV *HNU|QWHU :DSSHQVFKLOG DXI JHNUHX]WHQ 6WlEHQ XQG ]ZLVFKHQ JHNUHX]WHQ /RUEHHU]ZHLJHQ GDUXQWHU 0 Q]]HLFKHQ +DQG XQG -DKUHV]DKO , , (UKDEHQH 5DQGVFKULIW +HULQHN 'HOPRQWH 'DY (\SHOW 9RJOKXEHU ,, J 6HKU VHOWHQ LQ GLHVHU (UKDOWXQJ )HLQH 7|QXQJ JHUHLQLJW IDVW 6WHPSHOJODQ] ([ +LUVFK 1DFKI

±

1335

2:1

2:1

0DULD 7KHUHVLD .RQYHQWLRQVWDOHU . (90 ' .UHPQLW] ) U 8QJDUQ =ZHL (QJHO KDOWHQ 6WHSKDQVNURQH EHU XQJDULVFKHP :DSSHQ GDUXQWHU JHNUHX]WHU /RUEHHU XQG 3DOP]ZHLJ 6LW]HQGH 0RQGVLFKHOPDGRQQD PLW .URQH =HSWHU XQG .LQG YRU 6WUDKOHQJORULROH GDUXQWHU ]ZLVFKHQ GHQ 6LJQDWXUHQ ( 9 0 0 Q]PHLVWHU ,JQD] .UDPPHU (GOHU YRQ 0 Q]EXUJ XQG ' :DUGHLQ 3DVFKDO -RVHSK YRQ 'DPLDQL LQ .DUWXVFKH 0 Q]]HLFKHQ . (UKDEHQH 5DQGVFKULIW +HULQHN +XV]iU (\SHOW J 55 3UDFKWH[HPSODU )HLQH 7|QXQJ JXWHV YRU] JOLFK $8 1*&

±

1336

2:1

2:1

-RVHI ,, 'XNDW & 3UDJ ) U %|KPHQ $QWLNLVLHUHQG JHKDUQLVFKWHV XQG GUDSLHUWHV %UXVWELOG PLW /RUEHHUNUDQ] QDFK UHFKWV GDUXQWHU 0 Q]]HLFKHQ & *HNU|QWHU 'RSSHODGOHU PLW %UXVWVFKLOG XQG 5HLFKVLQVLJQLHQ /DXEUDQG +DODFND J *ROG 55 0LQLPDOH 3UlJHVFKZlFKH NOHLQH 'UXFNVWHOOH JXWHV VHKU VFK|Q

±

g67(55(,&+ 81*$51

1338

1337

)UDQ] ,, , 'XNDW .UHPQLW] ) U 8QJDUQ 6WHKHQGHU .DLVHU LQ +DUQLVFK XQG 8PKDQJ PLW ,QVLJQLHQ KDOEUHFKWV 7KURQHQGH 0RQGVLFKHOPDGRQQD PLW =HSWHU .URQH XQG .LQG YRQ YRUQH YRU 6WUDKOHQJORULROH GDUXQWHU NOHLQHU JHNU|QWHU :DSSHQVFKLOG /DXEUDQG +HULQHN +XV]jU )U - J *ROG .OHLQH .UDW]HU YRU] JOLFK

±

)HUGLQDQG 'XNDW $ :LHQ %HORUEHHUWHU .RSI QDFK UHFKWV GDUXQWHU 0 Q]]HLFKHQ $ *HNU|QWHU 'RSSHODGOHU PLW %UXVWVFKLOG XQG ,QVLJQLHQ 5LIIHOUDQG +HULQHN - )U J *ROG 6HKU VFK|Q YRU] JOLFK

±

1339

)HUGLQDQG 7DOHU $ :LHQ %HORUEHHUWHU .RSI QDFK UHFKWV GDUXQWHU 0 Q]]HLFKHQ $ *HNU|QWHU 'RSSHODGOHU PLW %UXVWVFKLOG XQG ,QVLJQLHQ 9HUWLHIWH 5DQGVFKULIW +HULQHN - 'DY J )HLQH 7|QXQJ ZLQ]LJH .UDW]HU IDVW 6WHPSHOJODQ] 06 1*&

1341

1340

1342

±

1343

)UDQ] -RVHI 9HUHLQVWDOHU $ :LHQ %HORUEHHUWHU .RSI QDFK UHFKWV GDUXQWHU 0 Q]]HLFKHQ $ *HNU|QWHU 'RSSHODGOHU PLW %UXVWVFKLOG XQG ,QVLJQLHQ GDUXQWHU -DKUHV]DKO 9HUWLHIWH 5DQGVFKULIW +HULQHN - 'DY J 3UDFKWH[HPSODU )HLQVWH 7|QXQJ IHLQVW ]DSRQLHUW 6WHPSHOJODQ] DXV (UVWDEVFKODJ 06 3/ 1*&

±

)UDQ] -RVHI 'XNDW $ :LHQ %HORUEHHUWHU .RSI QDFK UHFKWV GDUXQWHU 0 Q]]HLFKHQ $ *HNU|QWHU 'RSSHODGOHU PLW %UXVWVFKLOG XQG ,QVLJQLHQ 5LIIHOUDQG +HULQHN )U KZDOG )U J *ROG 3UlJHJODQ] *XWHV YRU] JOLFK DXV (UVWDEVFKODJ

±

)UDQ] -RVHI )RULQW .% .UHPQLW] ) U 8QJDUQ %HORUEHHUWHU .RSI QDFK UHFKWV GDUXQWHU 0 Q]]HLFKHQ . % *HNU|QWHU :DSSHQVFKLOG ]ZLVFKHQ JHWHLOWHU :HUWDQJDEH GDUXQWHU -DKUHV]DKO 9HUWLHIWH 5DQGVFKULIW +HULQHN - J 3UDFKWH[HPSODU 'XQNOH 7|QXQJ ZLQ]LJH .RQWDNWVWHOOHQ IDVW 6WHPSHOJODQ] 06 1*&

±

)UDQ] -RVHI *XOGHQ )UDQNHQ .% .UHPQLW] ) U 8QJDUQ %HORUEHHUWHU .RSI QDFK UHFKWV GDUXQWHU 0 Q]]HLFKHQ . % *HNU|QWHU :DSSHQVFKLOG ]ZLVFKHQ :HUWDQJDEH GDUXQWHU -DKUHV]DKO 5LIIHOUDQG J *ROG IHLQ +HULQHN +XV]iU )U J *ROG 3U IVSXU DP 5DQG IDVW YRU] JOLFK ) U $QODJHJROG LP 6LQQH GHV F $EVDW] 86W* EHWUlJW GDV $XIJHOG OHGLJOLFK GHV =XVFKODJV

±

g67(55(,&+ 81*$51

1344

1345

1346

1347

)UDQ] -RVHI .RURQD .% .UHPQLW] ) U 8QJDUQ 6WHKHQGHU .DLVHU PLW ,QVLJQLHQ KDOEUHFKWV LP $EVFKQLWW -DKUHV]DKO *HNU|QWHU :DSSHQVFKLOG YRQ ]ZHL (QJHOQ JHKDOWHQ GDUXQWHU 0 Q]]HLFKHQ . % XQG :HUWDQJDEH 9HUWLHIWH 5DQGVFKULIW J *ROG IHLQ +HULQHN - )U J *ROG 6HKU VFK|Q YRU] JOLFK ) U $QODJHJROG LP 6LQQH GHV F $EVDW] 86W* EHWUlJW GDV $XIJHOG OHGLJOLFK GHV =XVFKODJV )UDQ] -RVHI .URQHQ :LHQ %HORUEHHUWHU .RSI QDFK UHFKWV *HNU|QWHU 'RSSHODGOHU PLW %UXVWVFKLOG XQG ,QVLJQLHQ GDUXQWHU -DKUHV]DKO ]ZLVFKHQ JHWHLOWHU :HUWDQJDEH 9HUWLHIWH 5lQGHOXQJ J *ROG IHLQ +HULQHN )U KZDOG J *ROG 9RU] JOLFK ) U $QODJHJROG LP 6LQQH GHV F $EVDW] 86W* EHWUlJW GDV $XIJHOG OHGLJOLFK GHV =XVFKODJV )UDQ] -RVHI .URQHQ :LHQ %HORUEHHUWHU .RSI QDFK UHFKWV *HNU|QWHU 'RSSHODGOHU PLW %UXVWVFKLOG XQG ,QVLJQLHQ GDUXQWHU -DKUHV]DKO ]ZLVFKHQ JHWHLOWHU :HUWDQJDEH 9HUWLHIWH 5lQGHOXQJ J *ROG IHLQ +HULQHN - )U J *ROG *XWHV YRU] JOLFK ) U $QODJHJROG LP 6LQQH GHV F $EVDW] 86W* EHWUlJW GDV $XIJHOG OHGLJOLFK GHV =XVFKODJV )UDQ] -RVHI .URQHQ :LHQ %HORUEHHUWHU .RSI QDFK UHFKWV *HNU|QWHU 'RSSHODGOHU PLW %UXVWVFKLOG XQG ,QVLJQLHQ GDUXQWHU -DKUHV]DKO ]ZLVFKHQ JHWHLOWHU :HUWDQJDEH 9HUWLHIWH 5lQGHOXQJ J *ROG IHLQ +HULQHN )U J *ROG 6HKU VFK|Q YRU] JOLFK ) U $QODJHJROG LP 6LQQH GHV F $EVDW] 86W* EHWUlJW GDV $XIJHOG OHGLJOLFK GHV =XVFKODJV )UDQ] -RVHI .URQHQ :LHQ $XI VHLQ 5HJLHUXQJVMXELOlXP % VWH QDFK UHFKWV 'RSSHODGOHU PLW %UXVWVFKLOG XQG ,QVLJQLHQ GDUXQWHU :HUWDQJDEH LP )HOG 5HJLHUXQJVGDWHQ 9HUWLHIWH 5lQGHOXQJ J *ROG IHLQ +HULQHN )U J *ROG *XWHV YRU] JOLFK ) U $QODJHJROG LP 6LQQH GHV F $EVDW] 86W* EHWUlJW GDV $XIJHOG OHGLJOLFK GHV =XVFKODJV

1349

1348

±

±

±

±

±

1350

1351

)UDQ] -RVHI .URQHQ :LHQ % VWH QDFK UHFKWV *HNU|QWHU 'RSSHODGOHU PLW %UXVWVFKLOG XQG ,QVLJQLHQ GDUXQWHU -DKUHV]DKO ]ZLVFKHQ JHWHLOWHU :HUWDQJDEH 9HUWLHIWH 5lQGHOXQJ J *ROG IHLQ +HULQHN )U KZDOG )U J *ROG 9RU] JOLFK ) U $QODJHJROG LP 6LQQH GHV F $EVDW] 86W* EHWUlJW GDV $XIJHOG OHGLJOLFK GHV =XVFKODJV )UDQ] -RVHI .URQHQ :LHQ .RSI QDFK UHFKWV GDUXQWHU 6LJQDWXU *HNU|QWHU 'RSSHODGOHU PLW %UXVWVFKLOG XQG ,QVLJQLHQ GDUXQWHU -DKUHV]DKO ]ZLVFKHQ JHWHLOWHU :HUWDQJDEH 9HUWLHIWH 5lQGHOXQJ J *ROG IHLQ )U )U KZDOG J *ROG 3UlJHJODQ] :LQ]LJH .UDW]HU YRU] JOLFK 6WHPSHOJODQ] ) U $QODJHJROG LP 6LQQH GHV F $EVDW] 86W* EHWUlJW GDV $XIJHOG OHGLJOLFK GHV =XVFKODJV )UDQ] -RVHI 'XNDWHQ :LHQ 2IIL]LHOOH 1HXSUlJXQJ %HORUEHHUWH % VWH LQ +HUPHOLQPDQWHO XQG PLW XPJHOHJWHQ 2UGHQVNROODQHQ QDFK UHFKWV *HNU|QWHU 'RSSHODGOHU PLW ,QVLJQLHQ XQG :DSSHQVFKLOG DXI GHU %UXVW GLHVHU XPJHEHQ YRQ .ROODQH GHV 2UGHQV YRP *ROGHQHQ 9OLHV GDUXQWHU :HUWDQJDEH 5LIIHOUDQG - )U 6FKOXPE *ROG .DELQHWWVW FN )HLQVWHU 6WHPSHOJODQ] 06 1*& ) U $QODJHJROG LP 6LQQH GHV F $EVDW] 86W* EHWUlJW GDV $XIJHOG OHGLJOLFK GHV =XVFKODJV

±

±

±

g67(55(,&+ 81*$51

1352

1353

)UDQ] -RVHI .URQHQ :LHQ RIIL]LHOOH 1HXSUlJXQJ .RSI QDFK UHFKWV GDUXQWHU 6LJQDWXU *HNU|QWHU 'RSSHODGOHU PLW ,QVLJQLHQ XQG %UXVWVFKLOG GDUXQWHU -DKUHV]DKO ]ZLVFKHQ JHWHLOWHU :HUWDQJDEH 9HUWLHIWH 5DQGVFKULIW J *ROG IHLQ )U 5 .0 J *ROG )DVW 6WHPSHOJODQ] ) U $QODJHJROG LP 6LQQH GHV F $EVDW] 86W* EHWUlJW GDV $XIJHOG OHGLJOLFK GHV =XVFKODJV

±

*(,67/,&+.(,7

%5,;(1 %,6780 6HGLVYDNDQ] 6LOEHUPHGDLOOH ]X .RQYHQWLRQVWDOHUQ XQVLJQLHUW ,16,*1,$ &$3,79/, %5,;,1(16,6 $GOHU PLW .RSI QDFK OLQNV EHU GLH %UXVW .UXPPVWDE JHOHJW 6WLIWVZDSSHQ 9LHU =HLOHQ 6FKULIW XQG -DKUHV]DKO XPJHEHQ YRQ :DSSHQVFKLOGHQ GHU 'RPKHUUHQ *ODWWHU 5DQG PP =HS 0RURVLQL 0RQW J =LWDWH 'XUVW +HUUOLFKH 7|QXQJ ZLQ]LJH 5DQGIHKOHU XQG .UDW]HU IDVW 6WHPSHOJODQ]

1354

1355

±

1356

2/0h7= %,6780 .DUO ,,, YRQ /RWKULQJHQ 5HLFKVWDOHU .UHPVLHU %UXVWELOG LQ 2UQDW QDFK UHFKWV :DSSHQNDUWXVFKH DXI JHNU|QWHP 2UGHQVNUHX] JHKDOWHQ YRQ ]ZHL JHNU|QWHQ $GOHUQ EHVWHFNW PLW .UXPPVWDE XQG 6FKZHUW =LFN =DFN 5lQGHOXQJ :DO]HQSUlJXQJ 6XFKRPHO 9LGHPDQ 'DY 0 J 6HOWHQ LQ GLHVHU (UKDOWXQJ )HLQH 7|QXQJ JHUHLQLJW YRU] JOLFK 6WHPSHOJODQ] ([ 6DPPOXQJ ) 3

±

5XGROI -RKDQQ YRQ gVWHUUHLFK .RQYHQWLRQVWDOHU :LHQ %UXVWELOG LQ JHLVWOLFKHP 2UQDW QDFK OLQNV :DSSHQVFKLOG XQWHU .DUGLQDOVKXW EHVWHFNW PLW .UXPPVWDE .UHX]VWDE XQG 6FKZHUW DXI JHNU|QWHP :DSSHQPDQWHO (UKDEHQH 5DQGVFKULIW /LFKQRZVN\ 0D\HU 6XFKRPHO 9LGHPDQ J 3UDFKWH[HPSODU )HLQH 7|QXQJ JHUHLQLJW 6WHPSHOJODQ]

±

6$/=%85* (5=%,6780 3DULV YRQ /RGURQ 5HLFKVWDOHU 6DO]EXUJ 'HU +HLOLJH 5XGEHUWXV PLW 6DO]IDVV XQG .UXPPVWDE EHU :DSSHQNDUWXVFKH 0DGRQQD PLW .URQH =HSWHU XQG .LQG EHU YRQ .DUGLQDOVKXW EHNU|QWHU :DSSHQNDUWXVFKH :DO]HQSUlJXQJ =|WWO 3U 'DY J .UlIWLJH 7|QXQJ VHKU VFK|Q

±

g67(55(,&+ 81*$51

1357

-RKDQQ (UQVW YRQ 7KXQ XQG +RKHQVWHLQ 5HLFKVWDOHU EHU 6DO]EXUJ 'HU +HLOLJH 5XGEHUWXV PLW 6DO]IDVV XQG .UXPPVWDE VLW]HQG QDFK UHFKWV VRZLH GHU +HLOLJH 9LUJLOLXV PLW 'RPPRGHOO VLW]HQG QDFK OLQNV 9HU]LHUWH :DSSHQNDUWXVFKH EHNU|QW YRQ .DUGLQDOVKXW XQWHQ LP )HOG JHWHLOWH -DKUHV]DKO :DO]HQSUlJXQJ 3U =|WWO %5 J 3UDFKWH[HPSODU )HLQH 7|QXQJ IDVW 6WHPSHOJODQ] 06 1*&

±

1358

1,5:1

1,5:1

1(8)h567(1

6&+:$5=(1%(5* -RKDQQ $GROI 5HLFKVWDOHU :LHO *HKDUQLVFKWHV XQG GUDSLHUWHV %UXVWELOG QDFK UHFKWV 8PVFKULIW HQGHW PLW 6&+:$57=(1%(5* 9RQ ) UVWHQKXW EHNU|QWHU :DSSHQVFKLOG XPJHEHQ YRQ .ROODQH GHV 2UGHQV YRP *ROGHQ 9OLHV REHQ JHWHLOWH -DKUHV]DKO 7DQQLFK 'DY YJO J 55 $WWUDNWLYH 7|QXQJ YRU] JOLFK

±

1359

6,(%(1%h5*(1

6WHSKDQ %DWKRUL 'XNDW +HUPDQQVWDGW 'HU +HLOLJH /DGLVODXV LQ +DUQLVFK VRZLH PLW +HOOHEDUGH XQG 5HLFKVDSIHO VWHKHQG YRQ YRUQH ]ZLVFKHQ JHWHLOWHU -DKUHV]DKO 0RQGVLFKHOPDGRQQD PLW .URQH =HSWHU XQG .LQG VLW]HQG YRQ YRUQH GDUXQWHU 0 Q]PHLVWHU]HLFKHQ )U +XV]DU 5HVFK J *ROG 6HKU VHOWHQ )HLQH *ROGW|QXQJ YRU] JOLFK

±

g67(55(,&+ 81*$51

1360

*DEULHO %HWKOHQ 5HLFKVWDOHU .% .UHPQLW] *HKDUQLVFKWHV + IWELOG PLW JHVFKXOWHUWHP =HSWHU QDFK UHFKWV *HNU|QWH XQG YHU]LHUWH :DSSHQNDUWXVFKH XQWHQ LP )HOG JHWHLOWHV 0 Q]]HLFKHQ . % 'DY +XV]iU J 5 8QUHJHOPl LJH 7|QXQJ OHLFKW JHUHLQLJW YRU] JOLFK

±

1361

1,5:1

-RKDQQ .HPHQ\ 5HLFKVWDOHU &9 .ODXVHQEXUJ *HKDUQLVFKWHV + IWELOG PLW .DOSDJ 3HO]KDXEH QDFK UHFKWV GHU %UXVWSDQ]HU PLW IORUDOHU 2UQDPHQWLN LQ GHU 5HFKWHQ GDV JHVFKXOWHUWH =HSWHU GLH /LQNH DP 6FKZHUWJULII LQ GHU 8PVFKULIW NOHLQHV KRFKJHVWHOOWHV < *HNU|QWH PLW ]ZHL $GOHUN|SIHQ YHU]LHUWH .DUWXVFKH GDULQ YLHUIHOGULJHV VLHEHQE UJLVFKHV :DSSHQ PLW GHP )DPLOLHQZDSSHQ .HPHQ\ DXV HLQHU .URQH ZDFKVHQGHU +LUVFK DOV 0LWWHOVFKLOG GDUXQWHU JHWHLOWHV 0 Q]]HLFKHQ & 9 :DO]HQSUlJXQJ 'DY 5HVFK II .0 $ +XV] YJO J 55 $WWUDNWLYH 7|QXQJ ZLQ]LJH 3UlJHVFKZlFKH ZLQ]LJH .UDW]HU JXWHV VHKU VFK|Q

±

(8523$

-RKDQQ -iQRV .HPpQ\ YRQ 0DJ\DUJ\HURPRQRVWRU ZDU HLQ XQJDULVFKHU 0LOLWlUI KUHU XQG ) UVW YRQ 6LHEHQE UJHQ (U ZXUGH GXUFK GHQ 6LHEHQE UJLVFKHQ /DQGWDJ PLW KDEVEXUJLVFKHU 8QWHUVW W]XQJ ]XP ) UVWHQ JHZlKOW GD GHU *HJHQNDQGLGDW $FKDWLXV %DUFVD\ YRQ GHQ 2VPDQHQ XQWHUVW W]W ZXUGH =X GLHVHU =HLW ZDU HU EHUHLWV HLQ EHNDQQWHU XQG DXVJH]HLFKQHWHU $GOLJHU GD HU DOV *HQHUDO XQWHU *HRUJ ,, 5DNRF]L HLQHQ )HOG]XJ QDFK 3ROHQ JHI KUW KDWWH +LHU ZXUGH HU YRQ GHQ 7 UNHQ JHIDQJHQ JHQRPPHQ ,Q GHU )ROJH YHUEUDFKWH HU ]ZHL -DKUH DXI GHU .ULP XQG VFKULHE GRUW VHLQH $XWRELRJUDSKLH GLH HLQH GHU ZLFKWLJVWHQ 4XHOOHQ ]XU *HVFKLFKWH 6LHEHQE UJHQV LP -DKUKXQGHUW GDUVWHOOW 6FKOLH OLFK ZXUGH HU JHJHQ HLQH KRKH 6XPPH IUHLJHNDXIW 'LUHNW QDFK VHLQHU :DKO EHJDQQHQ GLH 7 UNHQ LQ 6LHEHQE UJHQ HLQ]XIDOOHQ GD GHU 6XOWDQ GLH :DKO DEOHKQWH .HPpQ\ ZROOWH GLHVHQ .ULHJ ]X HLQHU 2IIHQVLYH GHU &KULVWHQKHLW ]XU %HIUHLXQJ GHU FKULVWOLFKHQ 9|ONHU YRQ GHU LVODPLVFKHQ )UHPGKHUUVFKDIW PDFKHQ $XI %LWWHQ YRQ /HRSROG , YRQ +DEVEXUJ HUNOlUWHQ VLFK GHU 3DSVW GHU 'RJH YRQ 9HQHGLJ XQG GLH GHXWVFKHQ ) UVWHQ XQWHU ) KUXQJ GHV 0DLQ]HU (U]ELVFKRIV -RKDQQ 3KLOLSS YRQ 6FK|QERUQ GHP $QI KUHU GHU 5KHLQLVFKHQ $OOLDQ] ]XU +LOIHOHLVWXQJ EHUHLW IDOOV /HRSROG , VHLQHUVHLWV GHP 2VPDQLVFKHQ 5HLFK GHQ .ULHJ HUNOlUHQ Z UGH -RKDQQ .HPpQ\ GHU VHLW %DUFVD\V )HVWQDKPH DOOHLQLJHU +HUUVFKHU 6LHEHQE UJHQV ZDU ULHI VHLQH 8QWHUWDQHQ JHJHQ GDV +HHU GHV 7HPHVFKZDUHU 3DVFKDV $OL ]X GHQ :DIIHQ EHU]HXJW GDYRQ GDVV HU DXI VWDUNH PLOLWlULVFKH 8QWHUVW W]XQJ ]lKOHQ N|QQH ,P 6HSWHPEHU QDKP HU PLW +LOIH GHU NDLVHUOLFKHQ 7UXSSHQ XQWHU 0RQWHFXFFROL GHQ Q|UGOLFKHQ 7HLO 6LHEHQE UJHQV HLQ XQG EHVHW]WH .ODXVHQEXUJ 'LHVHP 8PVWDQG LVW HV ]X YHUGDQNHQ GDVV GHU YRUOLHJHQGH 7DOHU LQ .ODXVHQEXUJ JHSUlJW ZXUGH 'XUFK GDV KDEVEXUJLVFK W UNLVFKH *HKHLPDENRPPHQ YRQ MHGRFK VROOWH +DEVEXUJ :DUGHLQ DOV RVPDQLVFKHQ %HVLW] DQHUNHQQHQ XQG -RKDQQ .HPpQ\ NHLQH +LOIH PHKU JHZlKUHQ ,P *HJHQ]XJ Z UGHQ GLH 7 UNHQ LKUH 6WUDIH[SHGLWLRQ QDFK 6LHEHQE UJHQ HLQVWHOOHQ XQG GLH :DKO HLQHV QHXHQ ) UVWHQ ]XODVVHQ 6R ZXUGH 0LFKDHO $SDIL DP 1RYHPEHU XQWHU RVPDQLVFKHP 'UXFN ]XP QHXHQ ) UVWHQ EH]LHKXQJVZHLVH *HJHQI UVWHQ JHZlKOW ,Q GHU )ROJH ]RJHQ VLFK GLH 7 UNHQ DXV 7HPHVYDU ]XU FN XQG .HPpQ\ EHODJHUWH 6FKl EXUJ $P -DQXDU ILHO .HPpQ\ LQ GHU 6FKODFKW EHL 1DJ\V]ROORV DOV HU GHQ 6]HNOHUQ ]X +LOIH NRPPHQ ZROOWH LP .DPSI JHJHQ WDWDULVFKH 7UXSSHQ GLH HLQJHWURIIHQ ZDUHQ XP $SDIL ]X XQWHUVW W]HQ /DXW hEHUOLHIHUXQJ ILHO HU YRQ VHLQHP 3IHUG XQG ZXUGH YRQ VHLQHQ HLJHQHQ 0lQQHUQ YHUVHKHQWOLFK WRWJHWUDPSHOW 'LH 3HULRGH YRQ ELV JLOW DOV HLQH XQUXKLJH % UJHUNULHJV]HLW LQ GHU HV LQQHUKDOE YRQ VHFKV -DKUHQ I QI ) UVWHQ JDE GLH QDFKHLQDQGHU RGHU JDU QHEHQHLQDQGHU KHUUVFKWHQ XQG HLQHU QDFK GHP DQGHUHQ JHZDOWVDP ]X 7RGH NDPHQ $SDIL DOV VFKZDFKHU +HUUVFKHU OHLWHWH QDFK VHLQHU :DKO HLQ =HLWDOWHU GHV 1LHGHUJDQJV LQ 6LHEHQE UJHQ HLQ GDV GXUFK DQDUFKLVFKH =XVWlQGH XQG GHQ .DPSI +DEVEXUJV JHJHQ GLH 2VPDQHQ JHNHQQ]HLFKQHW ZDU

(8523$

1362

1363

%(/*,(1

/h77,&+ %,6780 6HGLVYDNDQ] (FX / WWLFK 9RQ 0LWUD EHNU|QWHV %UXVWELOG GHV +HLOLJHQ /DPEHUWXV QDFK OLQNV 9RQ ) UVWHQKXW EHNU|QWH :DSSHQNDUWXVFKH DXI :DSSHQPDQWHO /DXEUDQG 'DY =HSHUQLFN 'H &KHVWUHW J 55 $XIODJH ([HPSODUH )HLQH 7|QXQJ JHUHLQLJW ZLQ]LJH .UDW]HU YRU] JOLFK

±

9(5(,1,*7( 3529,1=(1 %HOJLVFKHU $XIVWDQG *XOGHQ /LRQ G DUJHQW %U VVHO 6WHLJHQGHU /|ZH QDFK OLQNV PLW HUKREHQHP 6FKZHUW XQG DXI RYDOHQ 6FKLOG JHVW W]W GDUDXI /, %(5 7$6 (OI :DSSHQVFKLOGH XP 6WUDKOHQNUDQ] (UKDEHQH 5DQGVFKULIW 'DY GH :LWWH 'HOP J 5 )HLQH 7|QXQJ JXWHV VHKU VFK|Q

±

(8523$

1364

2:1

2:1

.g1,*5(,&+ /HRSROG , )UDQFV %U VVHO %HORUEHHUWH % VWH QDFK UHFKWV :HUWDQJDEH -DKUHV]DKO XQG 6WHUQ LQ (LFKHQNUDQ] *ODWWHU 5DQG 0RULQ $ )U 6FKO J *ROG bX HUVW VHOWHQH 3UREH 6WHPSHOJODQ] 06 1*&

±

%261,(1

7KRPDV 2VWRMLF *URVVR R - >'16 7@20$6 5(; %261( (LQIDFK EHKHOPWHU :DSSHQVFKLOG PLW JUR HU =LHU GLH ]ZLVFKHQ 7 2 6 *5(*25>,86 1$=$@5(186 GHU +HLOLJH *UHJRU PLW 6WDE XQG %XFK VWHKHQG YRQ YRUQH -RYDQRYLF J 5 )HLQH 7|QXQJ 3UlJHVFKZlFKH YRU] JOLFK

±

1366

1,5:1

1,5:1

'b1(0$5.

&KULVWLDQ ,9 6SHFLHVWDOHU *O FNVWDGW 6WHKHQGH )RUWXQD PLW JHEOlKWHP 6HJHO DXI *OREXV YRQ YRUQH *HKDUQLVFKWHU .|QLJ VWHKHQG QDFK UHFKWV OLQNV GDQHEHQ JHNU|QWHU :DSSHQVFKLOG 'DY + 6 J 5 $WWUDNWLYH 7|QXQJ JXWHV VHKU VFK|Q

±

(8523$

1367

)ULHGULFK ,,, 2YDOH 6LOEHUPHGDLOOH YRQ 6HEDVWLDQ 'DGOHU $XI VHLQH .U|QXQJ XQG GLH )ULHGHQVYHUKDQGOXQJHQ LQ 1 UQEHUJ *HKDUQLVFKWHV XQG GUDSLHUWHV %UXVWELOG PLW GHP .OHLQRG GHV (OHIDQWHQRUGHQV KDOEUHFKWV LQ SUlFKWLJHP 5DQNHQZHUN GDULQ XQWHQ JHWHLOWH 6LJQDWXU 6 ' GDUXQWHU JHWHLOWH -DKUHV]DKO $XI 3RVWDPHQW VLW]HQGH 3D[ KDOEOLQNV PLW %XFK XQG 3DOP]ZHLJ HLQH +DQG ]XU 6RQQH UHLFKHQG GLH ) H DXI HLQHP *OREXV DOOHV LQ HLQHU 6WUDKOHQJORULROH $XI GHP 6RFNHO -DKUHV]DKO XQG 6LJQDWXU 6 ' [ PP 0DXp :LHFHN *DOVWHU 3D[ LQ 1XPPLV 'HWKOHIV 2UGHOK 6OJ /H 0DLVWUH J 55 3UDFKWYROOH $UEHLW .UlIWLJH 7|QXQJ NOHLQH 5DQGGHOOHQ IDVW YRU] JOLFK

±

1368

2:1

2:1

)ULHGULFK ,,, 'XNDW .RSHQKDJHQ 'UDSLHUWH XQG EHORUEHHUWH % VWH QDFK UHFKWV '20,1 3529, '(%,7 )U + 6 J *ROG 3UDFKWH[HPSODU bX HUVW VHOWHQ EHVRQGHUV LQ GLHVHU (UKDOWXQJ ([ 6OJ 3RXO +HQQLQJ .QXGVHQ ; 0LQLPDO JHZHOOW 6WHPSHOJODQ] 06 1*&

±

1369

2:1

2:1

&KULVWLDQ 9 'XNDW &: *O FNVWDGW 6WHKHQGH )RUWXQD PLW JHEOlKWHP 6HJHO DXI *OREXV ]ZLVFKHQ JHNUHX]WHQ =ZHLJHQ 6WHKHQGHU .|QLJ PLW =HSWHU XQG 5HLFKVDSIHO QDFK UHFKWV )U + 6 /DQJH J *ROG 9RQ JUR HU 6HOWHQKHLW EHVRQGHUV LQ GLHVHU (UKDOWXQJ )DVW 6WHPSHOJODQ] ([ =LQFN ,, ([ 6FKXOPDQQ ([ *O FNVWDGW

±

(8523$

1370

1,5:1

1,5:1

&KULVWLDQ 9 6SHFLHWDOHU *O FNVWDGW *HKDUQLVFKWHV XQG EHORUEHHUWHV %UXVWELOG QDFK UHFKWV *HNU|QWHV 0RQRJUDPP & LQV 'UHLHFN JHVWHOOW (UKDEHQH 5DQGVFKULIW 'DY + 6 /DQJH $ J bX HUVW VHOWHQ 3UDFKWH[HPSODU +HUUOLFKH 7|QXQJ ZLQ]LJH 3UlJHVFKZlFKH IDVW 6WHPSHOJODQ] 06 1*& ([ =LQFN ,, ([ 6FKXOPDQ 0LW DOWHP 8QWHUODJH]HWWHO :RKO GDV EHVWHUKDOWHQH YHUI JEDUH 6W FN

1371

1372

1373

±

1374

)5$1.5(,&+

/XGZLJ ;,9 (FX $ 3DULV $QWLNLVLHUHQG JHKDUQLVFKWHV XQG GUDSLHUWHV %UXVWELOG PLW /RUEHHUNUDQ] QDFK UHFKWV *HNU|QWHU :DSSHQVFKLOG GDUXQWHU 0 Q]]HLFKHQ $ 'XSOHVV\ *DG 'URXOHUV J :HLW EHUGXUFKVFKQLWWOLFKH (UKDOWXQJ )HLQH 7|QXQJ YRU] JOLFK 6WHPSHOJODQ]

±

/XGZLJ ;9, /RXLV G RU $ 6HPHVWHU 3DULV .RSI PLW ODQJHP +DDU QDFK OLQNV LP +DOVDEVFKQLWW 6LJQDWXU '89,9 GDUXQWHU %HL]HLFKHQ VFKUHLWHQGHU 6FKZDQ QDFK OLQNV 8PVFKULIW RKQH 3XQNW XQWHU ' *HNU|QWHV 'RSSHOZDSSHQ GDUXQWHU 0 Q]]HLFKHQ $ /DXEUDQG 'XSO *DG )U J *ROG (WZDV %HODJ OHLFKWH 3UlJHVFKZlFKH YRU] JOLFK

±

/XGZLJ ;9, /RXLV G RU . %RUGHDX[ % VWH QDFK OLQNV *HNU|QWHV 'RSSHOZDSSHQ GDUXQWHU 0 Q]]HLFKHQ . /DXEUDQG *DG )U J *ROG *HUHLQLJW VHKU VFK|Q YRU] JOLFK

±

5HYROXWLRQ 3KDVH NRQVWLWXWLRQHOOH 0RQDUFKLH 6ROV / $Q , /LPRJHV .RSI QDFK OLQNV GDUXQWHU -DKUHV]DKO *HQLXV VWHKHQG QDFK UHFKWV DQ 6FKUHLESXOW ]ZLVFKHQ JHWHLOWHU :HUWDQJDEH OLQNV 0 Q]]HLFKHQ , GDUXQWHU ]ZHL =HLOHQ 6FKULIW (UKDEHQH 5lQGHOXQJ *DG J :HLW EHUGXUFKVFKQLWWOLFKH (UKDOWXQJ )HLQH 7|QXQJ JXWHV YRU] JOLFK $8 1*&

±

(8523$

1376 1375

.RQVXODW %RQDSDUWH 3UHPLHU &RQVXO 9HUJROGHWH 6LOEHUPHGDLOOH YRQ -HXIIUR\ XQG 'HQRQ $XI GHQ %HVXFK 1DSROHRQV LP 0XVHH GX /RXYUH % VWH QDFK UHFKWV GDUXQWHU 6LJQDWXUHQ 0HGLFL 9HQXV *ODWWHU 5DQG PLU *UDYXU 35,; '( '(66,1 /<&(( '( %211 PP %UDPVHQ 6OJ -XOLXV =HLW] GRUW LQ %URQ]H J ,Q 2ULJLQDO (WXL $WWUDNWLYH 7|QXQJ PLQLPDO EHULHEHQ JXWHV YRU] JOLFK

±

1DSROHRQ , )UDQF $Q $ 3DULV %OR HU .RSI QDFK UHFKWV :HUWDQJDEH ]ZLVFKHQ JHNUHX]WHQ /RUEHHU]ZHLJHQ GDUXQWHU -DKUHVDQJDEH XQG 0 Q]]HLFKHQ 9HUWLHIWH 5lQGHOXQJ *DG J :HLW EHUGXUFKVFKQLWWOLFKH (UKDOWXQJ )HLQH 7|QXQJ IDVW 6WHPSHOJODQ] 06 1*&

±

1378

1377

1DSROHRQ , 6LOEHUPHGDLOOH YRQ $QGULHX %UHQHW XQG 'HQRQ $XI GLH (UULFKWXQJ GHV +HU]RJWXP :DUVFKDX %HORUEHHUWH % VWH QDFK UHFKWV LP +DOVDEVFKQLWW 6LJQDWXU /HHUHU 7KURQ GDUDXI .URQH LP $EVFKQLWW GUHL =HLOHQ 6FKULIW *ODWWHU 5DQG PP %UDPVHQ 6OJ -XOLXV J 5 ,Q 2ULJLQDO (WXL +HUUOLFKH 7|QXQJ ZLQ]LJH .UDW]HU YRU] JOLFK 6WHPSHOJODQ]

±

1DSROHRQ , 6LOEHUPHGDLOOH YRQ $QGULHX *HRUJH XQG 'HQRQ $XI GLH )HOG] JH GHU -DKUH %HORUEHHUWHU .RSI QDFK UHFKWV LP +DOVDEVFKQLWW XQG GDUXQWHU 6LJQDWXUHQ 6WDGWJ|WWLQQHQ YRQ %HUOLQ :DUVFKDX XQG .|QLJVEHUJ VWHKHQG YRQ YRUQH LP $EVFKQLWW ]ZHL =HLOHQ 6FKULIW *ODWWHU 5DQG PP %UDPVHQ 6OJ -XOLXV =HLW] J ,Q 2ULJLQDO (WXL ,Q 6LOEHU VHKU VHOWHQ +HUUOLFKH (LFKHQW|QXQJ IDVW 6WHPSHOJODQ]

±

1DSROHRQ ,,, )UDQFV $ 3DULV %OR HU .RSI QDFK UHFKWV :HUWDQJDEH XQG -DKUHV]DKO ]ZLVFKHQ JHNUHX]WHQ /RUEHHU]ZHLJHQ GDUXQWHU 0 Q]]HLFKHQ $ 5LIIHOUDQG J *ROG IHLQ *DG )U D 6FKOXPEHUJHU J *ROG .UDW]HU VFK|Q VHKU VFK|Q ) U $QODJHJROG LP 6LQQH GHV F $EVDW] 86W* EHWUlJW GDV $XIJHOG OHGLJOLFK GHV =XVFKODJV

1380

2:1

±

1380

*5,(&+(1/$1'

.g1,*5(,&+ 2WWR , 'UDFKPH 0 QFKHQ .RSI QDFK UHFKWV GDUXQWHU 6LJQDWXU &DUO )ULHGULFK 9RLJW *HNU|QWHU :DSSHQVFKLOG ]ZLVFKHQ /RUEHHU]ZHLJHQ LP $EVFKQLWW :HUWDQJDEH XQG -DKUHV]DKO 5LIIHOUDQG 'LYR D .DUDPLWVRV .0 J :HLW EHUGXUFKVFKQLWWOLFKH (UKDOWXQJ /HLFKW LULVLHUHQGH (LFKHQW|QXQJ IDVW 6WHPSHOJODQ] 06 1*&

±

(8523$

1381

2:1

2:1

*5266%5,7$11,(1

9(5(,1,*7(6 .g1,*5(,&+ 2OLYHU &URPZHOO 3UlJH]HLW *ROGPHGDLOOH $XI VHLQHQ 7RG %HORUEHHUWH XQG GUDSLHUWH % VWH QDFK OLQNV 6FKlIHU PLW +HUGH LP 6FKDWWHQ HLQHV %DXPHV 5LIIHOUDQG PP (LPHU YDQ /RRQ ,, J *ROG 55 3UDFKWH[HPSODU +HUUOLFKHV 3RUWUDLW $WWUDNWLYH *ROGW|QXQJ IDVW 6WHPSHOJODQ] 63 3&*6 ([ 0DFR &KODSRYLF

1382

1383

±

1384

-DNRE ,, &URZQ $QQR 6HFXQGR /RQGRQ 'UDSLHUWH XQG EHORUEHHUWH % VWH QDFK OLQNV 9LHU LQV .UHX] JHVWHOOWH JHNU|QWH :DSSHQVFKLOGH (UKDEHQH 5DQGVFKULIW PLW 'DWLHUXQJ 'DY $ 6SLQN J .DELQHWWVW FN bX HUVW VHOWHQ LQ GLHVHU (UKDOWXQJ +HUUOLFKH 7|QXQJ NOHLQH 3UlJHVFKZlFKH 6WHPSHOJODQ]

±

:LOKHOP ,,, XQG 0DULD &URZQ $QQR 4XDUWR /RQGRQ *HVWDIIHOWH % VWHQ QDFK UHFKWV 9LHU LQV .UHX] JHVWHOOWH JHNU|QWH :DSSHQVFKLOGH XP /|ZHQVFKLOG LQ GHQ :LQNHOQ $OOLDQ] 0RQRJUDPPH :0 XQG JHWHLOWH -DKUHV]DKO , (UKDEHQH 5DQGVFKULIW PLW 'DWLHUXQJ 'DY 6SLQN J 3UDFKWH[HPSODU 6HKU VHOWHQ LQ GLHVHU (UKDOWXQJ )HLQH 7|QXQJ NOHLQHU 6FKU|WOLQJVIHKOHU 3UlJHVFKZlFKH YRU] JOLFK 6WHPSHOJODQ]

±

:LOKHOP ,,, &URZQ $QQR 2FWDYR /RQGRQ 'UDSLHUWH XQG EHORUEHHUWH % VWH QDFK UHFKWV 9LHU LQV .UHX] JHVWHOOWH JHNU|QWH :DSSHQVFKLOGH XP /|ZHQVFKLOG (UKDEHQH 5DQGVFKULIW PLW 'DWLHUXQJ 'DY 6SLQN J 3UDFKWH[HPSODU 6HKU VHOWHQ LQ GLHVHU (UKDOWXQJ +HUUOLFKH 7|QXQJ OHLFKWH 3UlJHVFKZlFKH YRU] JOLFK 6WHPSHOJODQ]

±

(8523$

1385

1,5:1

1,5:1

$QQD &URZQ $QQR 6HSWLPR /RQGRQ 'UDSLHUWH XQG GLDGHPLHUWH % VWH QDFK OLQNV 9LHU LQV .UHX] JHVWHOOWH JHNU|QWH :DSSHQVFKLOGH (UKDEHQH 5DQGVFKULIW PLW 'DWLHUXQJ 6SLQN 'DY J .DELQHWWVW FN bX HUVW VHOWHQ LQ GLHVHU (UKDOWXQJ +HUUOLFKH 7|QXQJ XQEHGHXWHQGH 3UlJHVFKZlFKH 6WHPSHOJODQ]

1,5:1

1386

±

1386

*HRUJ ,, &URZQ $QQR 'HFLPR 1RQR /,0$ /RQGRQ $QWLNLVLHUHQG JHKDUQLVFKWHV XQG GUDSLHUWHV %UXVWELOG PLW /RUEHHUNUDQ] QDFK OLQNV GDUXQWHU /,0$ 9LHU LQV .UHX] JHVWHOOWH JHNU|QWH :DSSHQVFKLOGH (UKDEHQH 5DQGVFKULIW PLW 'DWLHUXQJ 'DY 6SLQN J 3UDFKWH[HPSODU 6HKU VHOWHQ LQ GLHVHU (UKDOWXQJ +HUUOLFKH 7|QXQJ PLQLPDOH 3UlJHVFKZlFKH IDVW 6WHPSHOJODQ] *HSUlJW DXV GHP YRQ $GPLUDO $QVRQ HUEHXWHWHQ VSDQLVFKHQ 6LOEHU

±

1387

*HRUJ ,,, 0 Q] 6DW] /RQGRQ 0DXQG\ 6HW 3HQQ\ 7ZRSHQFH 7KUHHSHQFH XQG *URDW 6SLQN (6& %XOO 6W FNH 3UDFKWH[HPSODUH )HLQH 7|QXQJ 6WHPSHOJODQ] 06 1*& 06 1*& 06 1*& 81&'(7$,/6 1*&

±

(8523$

1388

*HRUJ ,,, *XLQHD /RQGRQ %HORUEHHUWHU .RSI QDFK UHFKWV .|QLJVNURQH GDUXQWHU -DKUHV]DKO 6FKUlJHU 5LIIHOUDQG 6 )U J *ROG 3UlJHJODQ] hEHUGXUVFKVFKQLWWOLFKH (UKDOWXQJ *XWHV YRU] JOLFK

±

1389

*HRUJ ,,, 0 Q] 6DW] /RQGRQ 0DXQG\ 6HW 3HQQ\ 7ZRSHQFH 7KUHHSHQFH XQG *URDW 6SLQN (6& %XOO 6W FNH 3UDFKWH[HPSODUH )HLQH 7|QXQJ 6WHPSHOJODQ] 06 1*& 06 1*& 06 1*& 81&'(7$,/6 1*&

±

1390

*HRUJ ,9 0 Q] 6DW] /RQGRQ 0DXQG\ 6HW 3HQQ\ 7ZRSHQFH 7KUHHSHQFH XQG *URDW 6SLQN (6& %XOO 6W FNH .DELQHWWVW FNH )HLQH 7|QXQJ IHLQHU 6WHPSHOJODQ] 06 1*& 06 1*& 06 1*& 06 1*&

1391

1392

:LOKHOP ,9 &URZQ :: /RQGRQ %OR HU .RSI QDFK UHFKWV LP +DOVDEVFKQLWW 6LJQDWXU : : 6WHPSHOVFKQHLGHU :LOOLDP :\RQ :DSSHQVFKLOG PLW .ROODQH EHKDQJHQ DXI JHNU|QWHP :DSSHQVFKLOG GDUXQWHU -DKUHVDQJDEH 5LIIHOUDQG 6SLQN $ J 3UDFKWH[HPSODU 6HOWHQ LQ GLHVHU (UKDOWXQJ +HUUOLFKH 7|QXQJ 6WHPSHOJODQ]

±

:LOKHOP ,9 &URZQ :: /RQGRQ .RSI QDFK UHFKWV LP +DOVDEVFKQLWW 6LJQDWXU : : LQ 6NULSWVFKULIW 6WHPSHOVFKQHLGHU :LOOLDP :\RQ :DSSHQVFKLOG DXI JHNU|QWHP :DSSHQPDQWHO GDUXQWHU -DKUHVDQJDEH 5LIIHOUDQG 6SLQN (6& J 3UDFKWH[HPSODU 6HOWHQ LQ GLHVHU (UKDOWXQJ .UlIWLJH 7|QXQJ JHUHLQLJW IDVW 6WHPSHOJODQ]

±

1393

1394

9LNWRULD )ORULQ /RQGRQ 6RJHQDQQWHU *RWKLF W\SH *HNU|QWHV %UXVWELOG PLW =|SIHQ QDFK OLQNV 9LHU LQV .UHX] JHVWHOOWH :DSSHQVFKLOGH 5LIIHOUDQG 6 J 'XQNOH 7|QXQJ JXWHV YRU] JOLFK

9LNWRULD 6RYHUHLJQ /RQGRQ -XJHQGOLFKHU .RSI QDFK OLQNV GDUXQWHU -DKUHV]DKO *HNU|QWHU :DSSHQVFKLOG ]ZLVFKHQ JHNUHX]WHQ /RUEHHU]ZHLJHQ 5LIIHOUDQG J *ROG IHLQ 6 ' )U H J *ROG 6HKU VFK|Q ) U $QODJHJROG LP 6LQQH GHV F $EVDW] 86W* EHWUlJW GDV $XIJHOG OHGLJOLFK GHV =XVFKODJV

±

±

±

(8523$

1395

9LNWRULD 6RYHUHLJQ /RQGRQ -XJHQGOLFKHU .RSI QDFK OLQNV 'HU +HLOLJH *HRUJ ]X 3IHUGH QDFK UHFKWV UHLWHW GHQ 'UDFKHQ QLHGHU LP $EVFKQLWW -DKUHV]DKO 5LIIHOUDQG J *ROG IHLQ 6 $ )U J *ROG 6HKU VFK|Q ) U $QODJHJROG LP 6LQQH GHV F $EVDW] 86W* EHWUlJW GDV $XIJHOG OHGLJOLFK GHV =XVFKODJV

1397

1396

±

9LNWRULD &URZQ /RQGRQ -XJHQGOLFKHU .RSI QDFK OLQNV GDUXQWHU -DKUHV]DKO *HNU|QWHU :DSSHQVFKLOG ]ZLVFKHQ JHNUHX]WHQ /RUEHHU]ZHLJHQ 5LIIHOUDQG 6 (6& J .DELQHWWVW FN 6HKU VHOWHQ LQ GLHVHU (UKDOWXQJ )HLQH 7|QXQJ IHLQHU 6WHPSHOJODQ] 06 1*&

±

9LNWRULD )ORULQ 6KLOOLQJV /RQGRQ 6RJHQDQQWHU *RWKLF W\SH *HNU|QWHV %UXVWELOG PLW =|SIHQ QDFK OLQNV 9LHU LQV .UHX] JHVWHOOWH JHNU|QWH :DSSHQVFKLOGH 5LIIHOUDQG 6 (6& (6& %XOO J 6HOWHQ LQ GLHVHU (UKDOWXQJ )HLQH 7|QXQJ ZLQ]LJH .UDW]HU JXWHV YRU] JOLFK $8 1*&

±

1398

9LNWRULD 0 Q] 6DW] /RQGRQ 0DXQG\ 6HW 3HQQ\ 7ZRSHQFH 7KUHHSHQFH XQG *URDW 6SLQN (6& %XOO 6W FNH 3UDFKWH[HPSODUH )HLQH 7|QXQJ 6WHPSHOJODQ] 06 1*& 06 1*& 06 1*& 06 1*&

1399

1400

±

1401

9LNWRULD 6RYHUHLJQ /RQGRQ 6RJHQDQQWH -XELOHH %XVW % VWH PLW .URQH XQG 6FKOHLHU QDFK OLQNV 'HU +HLOLJH *HRUJ ]X 3IHUGH QDFK UHFKWV UHLWHW GHQ 'UDFKHQ QLHGHU LP $EVFKQLWW -DKUHV]DKO 5LIIHOUDQG J *ROG IHLQ 6 % )U J *ROG 6HKU VFK|Q YRU] JOLFK ) U $QODJHJROG LP 6LQQH GHV F $EVDW] 86W* EHWUlJW GDV $XIJHOG OHGLJOLFK GHV =XVFKODJV 9LNWRULD 6RYHUHLJQ /RQGRQ 6RJHQDQQWH -XELOHH %XVW % VWH PLW .URQH XQG 6FKOHLHU QDFK OLQNV 'HU +HLOLJH *HRUJ ]X 3IHUGH QDFK UHFKWV UHLWHW GHQ 'UDFKHQ QLHGHU LP $EVFKQLWW -DKUHV]DKO 5LIIHOUDQG J *ROG IHLQ 6 & )U J *ROG 6HKU VFK|Q ) U $QODJHJROG LP 6LQQH GHV F $EVDW] 86W* EHWUlJW GDV $XIJHOG OHGLJOLFK GHV =XVFKODJV 9LNWRULD 6RYHUHLJQ /RQGRQ 6RJHQDQQWH -XELOHH %XVW % VWH PLW .URQH XQG 6FKOHLHU QDFK OLQNV 'HU +HLOLJH *HRUJ ]X 3IHUGH QDFK UHFKWV UHLWHW GHQ 'UDFKHQ QLHGHU LP $EVFKQLWW -DKUHV]DKO 5LIIHOUDQG J *ROG IHLQ 6 & )U J *ROG 6HKU VFK|Q ) U $QODJHJROG LP 6LQQH GHV F $EVDW] 86W* EHWUlJW GDV $XIJHOG OHGLJOLFK GHV =XVFKODJV

±

±

±

(8523$

1403

1402

9LNWRULD &URZQ /RQGRQ 6RJHQDQQWH -XELOHH %XVW *HNU|QWHV XQG GUDSLHUWHV %UXVWELOG PLW :LWZHQVFKOHLHU QDFK OLQNV *HNU|QWHU :DSSHQVFKLOG XPJHEHQ YRQ 'HYLVHQEDQG XQG 2UGHQVNROODQH 5LIIHOUDQG 6 (6& %XOO J 3UDFKWH[HPSODU )HLQH (LFKHQW|QXQJ 6WHPSHOJODQ] 06 1*&

±

9LNWRULD )ORULQ /RQGRQ 6RJHQDQQWH 2OG 9HLOHG %XVW *HNU|QWHV %UXVWELOG PLW :LWZHQVFKOHLHU QDFK OLQNV 'LH :DSSHQVFKLOGH YRQ (QJODQG 6FKRWWODQG XQG ,UODQG DXI JHNUHX]WHQ =HSWHUQ GDU EHU .|QLJVNURQH 5LIIHOUDQG 6 (6& %XOO J 3UDFKWH[HPSODU )HLQH (LFKHQW|QXQJ IDVW 6WHPSHOJODQ] 06 1*&

±

1404

1406

1407

9LNWRULD 6RYHUHLJQ /RQGRQ $OWHUVE VWH PLW .URQH XQG :LWZHQVFKOHLHU QDFK OLQNV 'HU +HLOLJH *HRUJ ]X 3IHUGH QDFK UHFKWV UHLWHW GHQ 'UDFKHQ QLHGHU LP $EVFKQLWW -DKUHV]DKO 5LIIHOUDQG J *ROG IHLQ 6 )U J *ROG 6HKU VFK|Q ) U $QODJHJROG LP 6LQQH GHV F $EVDW] 86W* EHWUlJW GDV $XIJHOG OHGLJOLFK GHV =XVFKODJV

±

1405 1,5:1

1,5:1

*HRUJ 9 6KLOOLQJ /RQGRQ .RSI QDFK OLQNV (QJOLVFKHU /|ZH DXI .|QLJVNURQH ]ZLVFKHQ JHWHLOWHU -DKUHV]DKO 5LIIHOUDQG 6HDE\ (6& %XOO J $XV GHP .U|QQJVVDW] .DELQHWWVW FN +HUUOLFKH 7|QXQJ 3ROLHUWH 3ODWWH 35 3&*6 *HRUJ 9 6RYHUHLJQ /RQGRQ .RSI QDFK OLQNV 6W *HRUJ ]X 3IHUGH QDFK UHFKWV UHLWHW GHQ 'UDFKHQ QLHGHU LP $EVFKQLWW -DKUHV]DKO 5LIIHOUDQG J *ROG IHLQ 6 )U J *ROG 5DQGIHKOHU VHKU VFK|Q YRU] JOLFK ) U $QODJHJROG LP 6LQQH GHV F $EVDW] 86W* EHWUlJW GDV $XIJHOG OHGLJOLFK GHV =XVFKODJV (OLVDEHWK ,, 6RYHUHLJQ /RQGRQ -XJHQGOLFKH % VWH QDFK UHFKWV 6W *HRUJ ]X 3IHUGH QDFK UHFKWV EHU GHP 'UDFKHQ LP $EVFKQLWW -DKUHV]DKO 5LIIHOUDQG J *ROG IHLQ 6 )U J *ROG :LQ]LJH .UDW]HU YRU] JOLFK 6WHPSHOJODQ] ) U $QODJHJROG LP 6LQQH GHV F $EVDW] 86W* EHWUlJW GDV $XIJHOG OHGLJOLFK GHV =XVFKODJV (OLVDEHWK ,, 6RYHUHLJQ /RQGRQ -XJHQGOLFKH % VWH QDFK UHFKWV 6W *HRUJ ]X 3IHUGH QDFK UHFKWV EHU GHP 'UDFKHQ LP $EVFKQLWW -DKUHV]DKO 5LIIHOUDQG J *ROG IHLQ 6 )U J *ROG 9RU] JOLFK ) U $QODJHJROG LP 6LQQH GHV F $EVDW] 86W* EHWUlJW GDV $XIJHOG OHGLJOLFK GHV =XVFKODJV

±

±

±

±

(8523$

1411

1410

(OLVDEHWK ,, 6RYHUHLJQ /RQGRQ -XJHQGOLFKH % VWH QDFK UHFKWV 6W *HRUJ ]X 3IHUGH QDFK UHFKWV EHU GHP 'UDFKHQ LP $EVFKQLWW -DKUHV]DKO 5LIIHOUDQG J *ROG IHLQ 6 )U J *ROG 5DQGIHKOHU YRU] JOLFK 6WHPSHOJODQ] ) U $QODJHJROG LP 6LQQH GHV F $EVDW] 86W* EHWUlJW GDV $XIJHOG OHGLJOLFK GHV =XVFKODJV (OLVDEHWK ,, 6RYHUHLJQ /RQGRQ -XJHQGOLFKH % VWH QDFK UHFKWV 6W *HRUJ ]X 3IHUGH QDFK UHFKWV EHU GHP 'UDFKHQ LP $EVFKQLWW -DKUHV]DKO 5LIIHOUDQG J *ROG IHLQ 6 )U J *ROG 9RU] JOLFK 6WHPSHOJODQ] ) U $QODJHJROG LP 6LQQH GHV F $EVDW] 86W* EHWUlJW GDV $XIJHOG OHGLJOLFK GHV =XVFKODJV (OLVDEHWK ,, 6RYHUHLJQ /RQGRQ - QJHUH % VWH PLW NOHLQHP 'LDGHP QDFK UHFKWV 'HU +HLOLJH *HRUJ ]X 3IHUGH QDFK UHFKWV UHLWHW GHQ 'UDFKHQ QLHGHU LP $EVFKQLWW -DKUHV]DKO 5LIIHOUDQG J *ROG IHLQ 6 )U J *ROG 9RU] JOLFK 6WHPSHOJODQ] ) U $QODJHJROG LP 6LQQH GHV F $EVDW] 86W* EHWUlJW GDV $XIJHOG OHGLJOLFK GHV =XVFKODJV (OLVDEHWK ,, 6RYHUHLJQ /RQGRQ - QJHUH % VWH PLW NOHLQHP 'LDGHP QDFK UHFKWV 'HU +HLOLJH *HRUJ ]X 3IHUGH QDFK UHFKWV UHLWHW GHQ 'UDFKHQ QLHGHU LP $EVFKQLWW -DKUHV]DKO 5LIIHOUDQG J *ROG IHLQ 6 )U J *ROG :LQ]LJH .UDW]HU YRU] JOLFK 6WHPSHOJODQ] ) U $QODJHJROG LP 6LQQH GHV F $EVDW] 86W* EHWUlJW GDV $XIJHOG OHGLJOLFK GHV =XVFKODJV (OLVDEHWK ,, 6RYHUHLJQ /RQGRQ - QJHUH % VWH PLW NOHLQHP 'LDGHP QDFK UHFKWV 'HU +HLOLJH *HRUJ ]X 3IHUGH QDFK UHFKWV UHLWHW GHQ 'UDFKHQ QLHGHU LP $EVFKQLWW -DKUHV]DKO 5LIIHOUDQG J *ROG IHLQ 6 )U J *ROG :LQ]LJH .UDW]HU YRU] JOLFK 6WHPSHOJODQ] ) U $QODJHJROG LP 6LQQH GHV F $EVDW] 86W* EHWUlJW GDV $XIJHOG OHGLJOLFK GHV =XVFKODJV (OLVDEHWK ,, 6RYHUHLJQ /RQGRQ - QJHUH % VWH PLW NOHLQHP 'LDGHP QDFK UHFKWV 'HU +HLOLJH *HRUJ ]X 3IHUGH QDFK UHFKWV UHLWHW GHQ 'UDFKHQ QLHGHU LP $EVFKQLWW -DKUHV]DKO 5LIIHOUDQG J *ROG IHLQ 6 )U J *ROG 9RU] JOLFK 6WHPSHOJODQ] ) U $QODJHJROG LP 6LQQH GHV F $EVDW] 86W* EHWUlJW GDV $XIJHOG OHGLJOLFK GHV =XVFKODJV (OLVDEHWK ,, 6RYHUHLJQ /RQGRQ - QJHUH % VWH PLW NOHLQHP 'LDGHP QDFK UHFKWV 'HU +HLOLJH *HRUJ ]X 3IHUGH QDFK UHFKWV UHLWHW GHQ 'UDFKHQ QLHGHU LP $EVFKQLWW -DKUHV]DKO 5LIIHOUDQG J *ROG IHLQ 6 )U J *ROG 9RU] JOLFK 6WHPSHOJODQ] ) U $QODJHJROG LP 6LQQH GHV F $EVDW] 86W* EHWUlJW GDV $XIJHOG OHGLJOLFK GHV =XVFKODJV

1416

±

±

±

±

±

±

±

1417

1418

,7$/,(1

.g1,*5(,&+ 8PEHUWR , /LUH 5 5RP .RSI QDFK OLQNV GDUXQWHU -DKUHV]DKO *HNU|QWHU :DSSHQVFKLOG ]ZLVFKHQ JHWHLOWHU :HUWDQJDEH / XPJHEHQ YRQ JHNUHX]WHP /RUEHHU XQG (LFKHQ]ZHLJ XQWHQ OLQNV 0 Q]]HLFKHQ 5 5LIIHOUDQG J *ROG IHLQ 0RQWHQHJUR 3DJDQL )U 6FKO J *ROG 3UlJHJODQ] .OHLQH .UDW]HU JXWHV YRU] JOLFK ) U $QODJHJROG LP 6LQQH GHV F $EVDW] 86W* EHWUlJW GDV $XIJHOG OHGLJOLFK GHV =XVFKODJV

±

9LNWRU (PDQXHO ,,, /LUD 5 5RP .RSI QDFK UHFKWV GDUXQWHU 6LJQDWXU *HNU|QWHU $GOHU PLW %UXVWVFKLOG GDUXQWHU :HUWDQJDEH 0 Q]]HLFKHQ 5 XQG -DKUHV]DKO 9HUWLHIWH 5DQGVFKULIW 3DJDQL 0RQWHQHJUR J 3UDFKWH[HPSODU )HLQVWH 7|QXQJ OHLFKW JHUHLQLJW 6WHPSHOJODQ]

±

9LNWRU (PDQXHO ,,, I U 6RPDOLD 5XSLD 5 5RP %OR HU .RSI QDFK UHFKWV :HUWDQJDEH LQ ,WDOLHQLVFK XQG LQ $UDELVFK XQWHU .URQH GDUXQWHU 0 Q]]HLFKHQ 5 XQG -DKUHV]DKO 5LIIHOUDQG 3DJ .0 0RQWHQHJUR J .DELQHWWVW FN +HUUOLFKH 7|QXQJ 6WHPSHOJODQ]

±

(8523$

1419

1420

6$5',1,(1 9LWWRULR $PDGHR ,,, 4XDUWR GL 6FXGR 6DUGR 7XULQ % VWH QDFK OLQNV GDUXQWHU -DKUHV]DKO *HNU|QWHU :DSSHQVFKLOG EHKlQJW PLW 2UGHQVNROODQH .HWWHQUDQG &1, 0RQWHQHJUR 3LUDV J bX HUVW VHOWHQ )HLQH 7|QXQJ .UDW]HU DQVRQVWHQ VHKU VFK|Q .DUO $OEHUW /LUH 7XULQ .RSI QDFK OLQNV GDUXQWHU -DKUHV]DKO *HNU|QWHU :DSSHQVFKLOG EHKlQJW PLW 2UGHQVNROODQH ]ZLVFKHQ JHNUHX]WHQ /RUEHHU]ZHLJHQ GDUXQWHU :HUWDQJDEH 5LIIHOUDQG *LJDQWH 0RQW 3DJDQL J *ROG 5DQGIHKOHU XQG .UDW]HU JXWHV VHKU VFK|Q ) U $QODJHJROG LP 6LQQH GHV F $EVDW] 86W* EHWUlJW GDV $XIJHOG OHGLJOLFK GHV =XVFKODJV

±

±

1422 1421 2:1

2:1

.DUO $OEHUW /LUH 3 *HQXD % VWH QDFK OLQNV GDUXQWHU -DKUHV]DKO *HNU|QWHU :DSSHQVFKLOG ]ZLVFKHQ JHNUHX]WHQ /RUEHHU]ZHLJHQ GDUXQWHU 0 Q]]HLFKHQ XQG :HUWDQJDEH 5LIIHOUDQG 0,5 3DJDQL J *ROG 6HKU VFK|Q YRU] JOLFK ) U $QODJHJROG LP 6LQQH GHV F $EVDW] 86W* EHWUlJW GDV $XIJHOG OHGLJOLFK GHV =XVFKODJV 6,=,/,(1 )ULHGULFK ,, 0XOWLSOR GL 7DUu G RUR R - 0HVVLQD 0LWWLJ )( XPJHEHQ YRQ ]ZHL]HLOLJHU NXILVFKHU 8PVFKULIW /DQJNUHX] ]ZLVFKHQ ,& ;& 1, .$ NXILVFKH 8PVFKULIW 6SDKU 0 , 5 J *ROG 5 5DQGOLFKH 3UlJHVFKZlFKH JXWHV VHKU VFK|Q

±

±

1423

1424 2:1

2:1

)ULHGULFK ,, 0XOWLSOR GL 7DUu G RUR R - 0HVVLQD RGHU %ULQGLVL 9LHU .XJHOQ 7 I|UPLJ DQJHRUGQHW XPJHEHQ YRQ ]ZHL]HLOLJHU NXILVFKHU 8PVFKULIW /DQJNUHX] ]ZLVFKHQ ,& ;& 1, .$ NXILVFKH 8PVFKULIW 6SDKU 0 , 5 J *ROG (WZDV %HODJ IDVW YRU] JOLFK

±

7$66$52/2 $JRVWLQR 6SLQROD 6FXGR R - *HKDUQLVFKWHV + IWELOG QDFK UHFKWV *HNU|QWHU 'RSSHODGOHU PLW %UXVWVFKLOG .0 J 5 )HLQH 7|QXQJ VFK|Q VHKU VFK|Q

±

(8523$

1425 2:1

2:1

726&$1$ (7585,(1 /HRSROG ,, YRQ /RWKULQJHQ 3DROR )ORUHQ] .RSI QDFK UHFKWV GDUXQWHU 6LJQDWXU * 1 6WHPSHOVFKQHLGHU *LXVHSSH 1LGHU|VW *HNU|QWHV :DSSHQRYDO DXI 0DOWHVHUNUHX] XPJHEHQ YRQ .ROODQH GHV 2UGHQV YRP *ROGHQHQ 9OLHV GDUXQWHU -DKUHV]DKO 5LIIHOUDQG 3DJDQL *LJDQWH 0,5 3XFFL J 3UDFKWH[HPSODU 6HOWHQ LQ GLHVHU (UKDOWXQJ )HLQH 7|QXQJ ZLQ]LJH 6FKU|WOLQJVIHKOHU IDVW 6WHPSHOJODQ] 06 1*&

±

1426

85%,12 )HGHULFR GD 0RQWHIHOWUR %OHLJXVVPHGDLOOH YRQ 3LVDQHOOR *HKDUQLVFKWHV XQG GUDSLHUWHV %UXVWELOG PLW .DSSH QDFK OLQNV 3DQ]HU UHLFK YHU]LHUW $GOHU PLW DXVJHEUHLWHWHQ 6FKZLQJHQ IDVW YRQ YRUQH GDU EHU %UXVWSDQ]HU +HQW]H 6FKZHUW *OREXV XQG % UVWH PLW gO]ZHLJ REHQ GUHL 6WHUQH PLW GHQ =HLFKHQ YRQ 0DUV -XSLWHU XQG 9HQXV *ODWWHU 5DQG PP +LOO J ([ 0HLVWHU 6RQQWDJ 6SlWHUHU *XVV *UDXH 3DWLQD IDVW YRU] JOLFK

±

1427

9$7,.$1 .,5&+(167$$7 3LXV 9,, 9HUJROGHWH 6LOEHUPHGDLOOH YRQ - +DPHUDQL $XI GLH $EVFKDIIXQJ GHU =|OOH %UXVWELOG LQ JHLVWOLFKHP 2UQDW QDFK OLQNV &HUHV VLW]HQG QDFK OLQNV PLW %O WHQ DXI GHP 6FKR OLQNV GDYRQ 3URUD UHFKWV HLQ PLW bKUHQ JHI OOWHV )DVV XQG ) OOKRUQ *ODWWHU 5DQG PP 5LQDOGL J ,Q 2ULJLQDO (WXL $WWUDNWLYH 7|QXQJ JXWHV YRU] JOLFK

±

(8523$

1428

1429

6HGLVYDNDQ] 6FXGR % %RORJQD $9;,/,90 '( 6$1&72 (NNOHVLD PLW 6WUDKOHQQLPEXV 6FKO VVHOQ 3HWUL XQG .LUFKHQPRGHOO DXI :RONH WKURQHQG GDUXQWHU 0 Q]]HLFKHQ % 6('( 9$&$17( 0'&&&;;,,, :DSSHQVFKLOG XQWHU .DUGLQDOVKXW DXI JHNUHX]WHQ 6FKO VVHOQ XQG %DOGDFKLQ GDU EHU GHU +HLOLJH *HLVW YRU 6WUDKOHQJORULROH (UKDEHQH 5DQGVFKULIW &1, ; %HUP .0 J 3UDFKWH[HPSODU +HUUOLFKH 7|QXQJ OHLFKW JHUHLQLJW YRU] JOLFK 6WHPSHOJODQ]

±

3LXV ,; /LUH $QQR ;;9 5 5RP %UXVWELOG LQ JHLVWOLFKHP 2UQDW PLW 3LOHROXV QDFK OLQNV GDUXQWHU 6LJQDWXU & 92,*7 &DUO )ULHGULFK 9RLJW :HUWDQJDEH XQG -DKUHV]DKO LQ .UDQ] DXV /RUEHHU XQG (LFKHQODXE GDUXQWHU 0 Q]]HLFKHQ 5 5LIIHOUDQG 0RQWHQHJUR *LJDQWH 3DJ J 3UDFKWH[HPSODU +HUUOLFKH 7|QXQJ IDVW 6WHPSHOJODQ] 06 1*&

±

1430

9(1(',* -RKDQQHV ,, &RUQHU 6LOEHUPHGDLOOH R - YRQ 3 + 0 OOHU 7 UNHQNULHJH $XI GLH 9HUWHLGLJXQJ GHU )HVWXQJ .HUN\UD DXI .RUIX JHJHQ GLH 7 UNHQ GXUFK 0DWWKLDV -RKDQQ 5HLFKVJUDI YRQ GHU 6FKXOHQEXUJ $QWLNLVLHUHQG JHKDUQLVFKWHV XQG GUDSLHUWHV %UXVWELOG QDFK UHFKWV 'UHLIDFK EHKHOPWHU XQG JH]LHUWHU :DSSHQVFKLOG YRQ ]ZHL :LOGHQ 0lQQHUQ JHKDOWHQ *ODWWHU 5DQG PP )RUVWHU 9ROWLQD J 55 $WWUDNWLYH 7|QXQJ NOHLQH .UDW]HU VHKU VFK|Q ([ +LUVFK 1DFKI

±

1431 1432

-8*26/$:,(1

.g1,*5(,&+ '(5 6(5%(1 .52$7(1 81' 6/2:(1(1 $OH[DQGHU , 'LQDUD 3DULV .RSI QDFK OLQNV GDUXQWHU 0 Q]]HLFKHQ XQG 6LJQDWXU :HUWDQJDEH XQG -DKUHV]DKO XQWHU .URQH ]ZLVFKHQ JHNUHX]WHP /RUEHHU XQG (LFKHQ]ZHLJ 5LIIHOUDQG J *ROG IHLQ )U 6FKOXPE J *ROG ) U $QODJHJROG LP 6LQQH GHV F $EVDW] 86W* EHWUlJW GDV $XIJHOG OHGLJOLFK GHV =XVFKODJV $OH[DQGHU , 'XNDWHQ %HOJUDG *HVWDIIHOWH %UXVWELOGH GDV +HUUVFKHUSDDUHV QDFK OLQNV UHFKWV XQWHQ *HJHQVWHPSHO 6FKZHUW %RVQLHQ *HNU|QWHU 'RSSHODGOHU PLW %UXVWVFKLOG GDUXQWHU :HUWDQJDEH 5LIIHOUDQG )U 6FKO J *ROG 3UlJHJODQ] 9RU] JOLFK ) U $QODJHJROG LP 6LQQH GHV F $EVDW] 86W* EHWUlJW GDV $XIJHOG OHGLJOLFK GHV =XVFKODJV

±

±

(8523$

1433

/(77/$1'

5HSXEOLN VHLW /DWX $XI GDV 6FKLII -XOLD 0DULD 6WDDWVZDSSHQ YRQ /|ZHQ XQG *UHLIHQ JHKDOWHQ GDUXQWHU -DKUHV]DKO 6FKLII QDFK OLQNV GDUXQWHU :HUWDQJDEH 5LIIHOUDQG J *ROG IHLQ )U D .0 J *ROG 3ROLHUWH 3ODWWH ) U $QODJHJROG LP 6LQQH GHV F $EVDW] 86W* EHWUlJW GDV $XIJHOG OHGLJOLFK GHV =XVFKODJV

±

1434

/,7$8(1

0 Q]ORVH 3HULRGH 6LOEHUEDUUHQ *ULYQD R - -DKUKXQGHUW :HVWUXVVLVFKHU OLWDXLVFKHU 7\SXV VWDEI|UPLJHU 6LOEHUEDUUHQ PLW IDVW WUDSH]I|UPLJHP 4XHUVFKQLWW ]ZHL WLHIH (LQNHUEXQJHQ /lQJH FD PP 6SDVVNL VLHKH 6 J 55 .OHLQH .UDW]HU DXI GHU 5 FNVHLWH DQVRQVWHQ IDVW JXVVIULVFK 'XUFK GLH WLHIHQ (LQNHUEXQJHQ OHLFKW JHERJHQ

±

1435

6LOEHUEDUUHQ *ULYQD R - -DKUKXQGHUW :HVWUXVVLVFKHU OLWDXLVFKHU 7\SXV VWDEI|UPLJHU 6LOEHUEDUUHQ PLW IDVW WUDSH]I|UPLJHP 4XHUVFKQLWW ]ZHL WLHIH (LQNHUEXQJHQ /lQJH FD PP 6SDVVNL VLHKH 6 J 55 'XUFK GLH WLHIHQ (LQNHUEXQJHQ OHLFKW JHERJHQ

±

1436

6LOEHUEDUUHQ *ULYQD R - -DKUKXQGHUW :HVWUXVVLVFKHU OLWDXLVFKHU 7\SXV VWDEI|UPLJHU 6LOEHUEDUUHQ PLW ' I|UPLJHP 4XHUVFKQLWW DXI GHU 2EHUVHLWH HLQ (LQKLHE /lQJH FD PP 6SDVVNL VLHKH 6 J 55

±

1437

6LOEHUEDUUHQ *ULYQD R - -DKUKXQGHUW :HVWUXVVLVFKHU OLWDXLVFKHU 7\SXV VWDEI|UPLJHU 6LOEHUEDUUHQ PLW ' I|UPLJHP 4XHUVFKQLWW /lQJH FD PP 6SDVVNL VLHKH 6 J 5

±

1438

6LOEHUEDUUHQ *ULYQD R - -DKUKXQGHUW :HVWUXVVLVFKHU OLWDXLVFKHU 7\SXV VWDEI|UPLJHU 6LOEHUEDUUHQ PLW ' I|UPLJHP 4XHUVFKQLWW /lQJH FD PP 6SDVVNL VLHKH 6 J 5

±

(8523$

1,5:1

1439

1439

/8;(0%85*

*5266+(5=2*780 $GROSK , YRQ 1DVVDX :HLOEXUJ )UDQFV (VVDL %U VVHO :HUWDQJDEH ]ZLVFKHQ JHNUHX]WHP /RUEHHU XQG (LFKHQNUDQ] GDUXQWHU -DKUHV]DKO *HNU|QWHU :DSSHQVFKLOG 5LIIHOUDQG 3UREVW (6 % .0 ( J 55 $XIODJH ([HPSODUH 3UDFKWH[HPSODU +HUUOLFKH 7|QXQJ IDVW 6WHPSHOJODQ] 06 1*&

±

1440

1,('(5/$1'(

*(/'(5/$1' 3URYLQ] 5HLFKVWDOHU *HKDUQLVFKWHV %UXVWELOG PLW /RUEHHUNUDQ] XQG JHVFKXOWHUWHP 6FKZHUW QDFK UHFKWV GLH /LQNH KlOW :DSSHQ DQ %DQG REHQ LQ GHU 8PVFKULIW %HL]HLFKHQ /LOLH *HNU|QWHU :DSSHQ VFKLOG ]ZLVFKHQ JHWHLOWHU -DKUHV]DKO REHQ LQ GHU 8PVFKULIW %HL]HLFKHQ VLW]HQGHU +XQG 'HOP 'DY J 55 +\EULGH 3UlJXQJ $WWUDNWLYH 7|QXQJ 3UlJHVFKZlFKH NOHLQH .UDW]HU JXWHV VHKU VFK|Q ([ 6FKXOPDQ 'LHVHV EHPHUNHQVZHUWH K\EULGH 6W FN ]HLJW VRZRKO GDV 0 Q]PHLVWHU]HLFKHQ /LOLH DOV DXFK GHQ VLW]HQGHQ +XQG 'LH /LOLH ZXUGH HLJHQWOLFK ]XOHW]W YHUZHQGHW GDQDFK ZXUGH VLH GXUFK GHQ VLW]HQGHQ +XQG HUVHW]W

1441

1,5:1

±

1441

+2//$1' 3URYLQ] 7DOHU 6RJHQDQQWHU /HLFHVWHUUHDO *HKDUQLVFKWHV XQG GUDSLHUWHV %UXVWELOG PLW 0 KOVWHLQNUDJHQ XQG /RUEHHUNUDQ] QDFK UHFKWV GDU EHU 5RVHWWH 6HFKV :DSSHQVFKLOGH XPJHEHQ 3IHLOE QGHO 'HOP 'DY 9 J 6HKU VHOWHQ EHVRQGHUV LQ GLHVHU (UKDOWXQJ 'XQNOH 7|QXQJ NOHLQHU 6FKU|WOLQJVIHKOHU OHLFKWH 3UlJHVFKZlFKH IDVW YRU] JOLFK ([ 6FKXOPDQ

±

(8523$

1442

.g1,*5(,&+ +2//$1' /XGZLJ 1DSROHRQ 6W EHU 8WUHFKW 7\S ,F %OR HU .RSI QDFK UHFKWV *HNU|QWHU :DSSHQVFKLOG ]ZLVFKHQ JHWHLOWHU :HUWDQJDEH 6V GDUXQWHU -DKUHV]DKO XQG 0 Q]]HLFKHQ %LHQH 6FKUlJHU 5LIIHOUDQG 6FKXOPDQ 'DY J 3UDFKWH[HPSODU 6HOWHQ LQ GLHVHU (UKDOWXQJ )HLQVWH 7|QXQJ IDVW 6WHPSHOJODQ] 06 1*& ([ 6FKXOPDQ

1443

1,5:1

±

1444

/XGZLJ 1DSROHRQ 'XNDW 8WUHFKW %OR HU .RSI QDFK OLQNV *HNU|QWHU :DSSHQVFKLOG GDUXQWHU -DKUHV]DKO 6FKUlJHU 5LIIHOUDQG 6FKXOPDQ )E 6FKO J *ROG 9RU] JOLFK 6WHPSHOJODQ] 06 1*&

1445

1443

/XGZLJ 1DSROHRQ 'XNDW 8WUHFKW .RSI QDFK OLQNV *HNU|QWHU :DSSHQVFKLOG GDUXQWHU -DKUHV]DKO XQG 0 Q]]HLFKHQ %LHQH )U J *ROG 3UDFKWH[HPSODU )DVW 6WHPSHOJODQ] 06 3&*6

1444

1,5:1

±

±

1446

.g1,*5(,&+ '(5 9(5(,1,*7(1 1,('(5/$1'( :LOKHOP , *XOGHQ 8WUHFKW .RSI QDFK UHFKWV *HNU|QWHU :DSSHQVFKLOG ]ZLVFKHQ JHWHLOWHU :HUWDQJDEH * REHQ -DKUHV]DKO 9HUWLHIWH 5DQGVFKULIW 6FKXOPDQ 'DY J :HLW EHUGXUFKVFKQLWWOLFKH (UKDOWXQJ 3UlJHJODQ] ([ 3HXV 1DFKI +HUUOLFKH 7|QXQJ PLQLPDOH 3UlJHVFKZlFKH YRU] JOLFK 6WHPSHOJODQ]

±

:LOKHOP ,,, *XOGHQ 8WUHFKW .RSI QDFK UHFKWV GDUXQWHU 6LJQDWXU *HNU|QWHU :DSSHQVFKLOG ]ZLVFKHQ JHWHLOWHU :HUWDQJDEH VRZLH 0 Q]]HLFKHQ 6FKZHUW XQG 0HUNXUVWDE 9HUWLHIWH 5DQGVFKULIW 6FKXOPDQ 'DY J )HLQH 7|QXQJ JXWHV YRU] JOLFK $8 1*&

±

(8523$

1447 1448

:LOKHOPLQD 'XNDW 8WUHFKW 6WHKHQGHU 5LWWHU KDOEUHFKWV PLW JHVFKXOWHUWHP 6FKZHUW XQG 3IHLOE QGHO ]ZLVFKHQ JHWHLOWHU -DKUHV]DKO 9HU]LHUWH 7DIHO PLW YLHU =HLOHQ 6FKULIW 6FKUlJHU 5LIIHOUDQG J *ROG IHLQ 6FKO )U J *ROG .OHLQH .RQWDNWVWHOOHQ YRU] JOLFK 6WHPSHOJODQ] ) U $QODJHJROG LP 6LQQH GHV F $EVDW] 86W* EHWUlJW GDV $XIJHOG OHGLJOLFK GHV =XVFKODJV

±

g67(55(,&+ $%

5(38%/,. 6FKLOOLQJ :LHQ :HUWDQJDEH XQG -DKUHV]DKO ]ZLVFKHQ =ZHLJHQ *HNU|QWHU $GOHU PLW %UXVWVFKLOG VRZLH PLW +DPPHU XQG 6LFKHO LQ GHQ .ODXHQ 5LIIHOUDQG J *ROG IHLQ )U 6FKOXPE - J *ROG 6WHPSHOJODQ] DXV (UVWDEVFKODJ 3/ 1*& ) U $QODJHJROG LP 6LQQH GHV F $EVDW] 86W* EHWUlJW GDV $XIJHOG OHGLJOLFK GHV =XVFKODJV

±

1449

32/1,6&+( 35(866,6&+( 81' %$/7,6&+( 67b'7( 81' *(%,(7(

:$56&+$8 6WDGW *URV]\ ,6 :DUVFKDX :HUWDQJDEH XQG -DKUHV]DKO LQ GUHL =HLOHQ GDUXQWHU 6LJQDWXU , 6 *HNU|QWHU RYDOHU :DSSHQVFKLOG ]ZLVFKHQ JHNUHX]WHQ 3DOP]ZHLJHQ .DKQW - .RSLFNL J 5 3UDFKWH[HPSODU :LQ]LJH 6FKU|WOLQJVIHKOHU JHUHLQLJW IDVW 6WHPSHOJODQ]

±

1450

2:1

2:1

32/(1

5HSXEOLN =ORW\FK :DUVFKDX $XI GHQ -DKUHVWDJ GHU *U QGXQJ GHV .|QLJUHLFKV *HNU|QWHV XQG GUDSLHUWHV %UXVWELOG YRQ .|QLJ %ROHVODZ , QDFK OLQNV UHFKWV GDUXQWHU 0 Q]]HLFKHQ *HNU|QWHU SROQLVFKHU $GOHU GDUXQWHU :HUWDQJDEH 5LIIHOUDQG 3DUFKLPRZLF] 6FKOXPE .0 )U 6FK J *ROG 3UDFKWH[HPSODU )HLQHU 6WHPSHOJODQ] 06 1*&

±

1451

9RONVUHSXEOLN =ORW\FK :DUVFKDX $XI GHQ *HEXUWVWDJ YRQ 7DGHXV] .RVFLXV]NR .RSI QDFK UHFKWV :DSSHQDGOHU ]ZLVFKHQ JHWHLOWHU -DKUHV]DKO GDUXQWHU :HUWDQJDEH *ODWWHU 5DQG 3DUFKLPRZLF] J *ROG .DELQHWWVW FN $XIODJH ([HPSODUH 3ROLHUWH 3ODWWH 3) 8/75$&$0(2 1*& ) U $QODJHJROG LP 6LQQH GHV F $EVDW] 86W* EHWUlJW GDV $XIJHOG OHGLJOLFK GHV =XVFKODJV

±

(8523$

1452

1452

1,5:1

32578*$/

6DQFKR , 0RUDELWLQR ]X 'LQKHLURV R - &RLPEUD 6$1&,96 5(; 32579*$,, .|QLJ ]X 3IHUGH PLW HUKREHQHP 6FKZHUW XQG .UHX]VWDE QDFK UHFKWV ,1 1( 375/6 ,) ,,,/ 636 6&,$ I QI 6FKLOGH PLW MHZHLOV YLHU 3XQNWHQ NUHX]I|UPLJ DQJHRUGQHW LQ GHQ :LQNHOQ MHZHLOV VLHEHQVWUDKOLJHU 6WHUQ )U J *ROG 5 )HLQH *ROGW|QXQJ YRU] JOLFK 6WHPSHOJODQ]

1,5:1

1453

±

1453

5866/$1'

*5266)8(567(1780 .$,6(55(,&+ $OH[DQGHU , 5XEHO EHU 63E 3' 6W 3HWHUVEXUJ *HNU|QWHU 'RSSHODGOHU PLW =HSWHU .UHX]JOREXV XQG 6FKLOGHQ GDUXQWHU JHWHLOWH 6LJQDWXU 3 ' N\ULOOLVFK XQG -DKUHV]DKO 9LHU =HLOHQ 6FKULIW XQG 0 Q]]HLFKHQ 6 3 E N\ULOOLVFK GDU EHU .URQH ]ZLVFKHQ JHNUHX]WHP /RUEHHU XQG (LFKHQ]ZHLJHQ 9HUWLHIWH 5DQGVFKULIW %LWNLQ 6HYHULQ 'DY J 3UDFKWH[HPSODU $WWUDNWLYH 7|QXQJ 6WHPSHOJODQ] DXV (UVWDEVFKODJ

1454

1455

±

1456

1LNRODXV , .RSHNHQ 63E 3$ 6W 3HWHUVEXUJ *HNU|QWHU 'RSSHODGOHU PLW %UXVWVFKLOG XQG ,QVLJQLHQ GDUXQWHU JHWHLOWH 6LJQDWXU 3 $ 0 Q]PHLVWHU 3DYHOO $OH[LHY :HUWDQJDEH XQG -DKUHV]DKO LQ GUHL =HLOHQ GDU EHU .URQH GDUXQWHU 0 Q]]HLFKHQ 6 3 E N\ULOOLVFK ]ZLVFKHQ JHNUHX]WHP /RUEHHU XQG (LFKHQ]ZHLJ 9HUWLHIWH 5lQGHOXQJ %LWNLQ 8]G J 3UDFKWH[HPSODU ,ULVLHUHQGH 7|QXQJ 6WHPSHOJODQ] 06 1*&

±

1LNRODXV , .RSHNHQ 63E 3$ 6W 3HWHUVEXUJ *HNU|QWHU 'RSSHODGOHU PLW %UXVWVFKLOG XQG ,QVLJQLHQ GDUXQWHU JHWHLOWH 6LJQDWXU 3 $ 0 Q]PHLVWHU 3DYHOO $OH[LHY :HUWDQJDEH XQG -DKUHV]DKO LQ GUHL =HLOHQ GDU EHU .URQH GDUXQWHU 0 Q]]HLFKHQ 6 3 E N\ULOOLVFK ]ZLVFKHQ JHNUHX]WHP /RUEHHU XQG (LFKHQ]ZHLJ 9HUWLHIWH 5lQGHOXQJ %LWNLQ 8]G J 3UDFKWH[HPSODU ,ULVLHUHQGH 7|QXQJ IDVW 6WHPSHOJODQ] 06 1*&

±

1LNRODXV , .RSHNHQ 6W 3HWHUVEXUJ :HUWDQJDEH -DKUHV]DKO XQG 0 Q]]HLFKHQ 6 3 E N\ULOOLVFK XQWHU .URQH ]ZLVFKHQ JHNUHX]WHP /RUEHHU XQG (LFKHQ]ZHLJ *HNU|QWHU 'RSSHODGOHU PLW 6FKLOGHQ XQG ,QVLJQLHQ 9HUWLHIWH 5lQGHOXQJ %LWNLQ J 3UDFKWH[HPSODU )HLQH 7|QXQJ IDVW 6WHPSHOJODQ] 06 1*&

±

(8523$

1458

1457

1459

$OH[DQGHU ,, 5XEHO 63E 1, 6W 3HWHUVEXUJ :HUWDQJDEH -DKUHV]DKO XQG 0 Q]]HLFKHQ 6 3 E N\ULOOLVFK *HNU|QWHU 'RSSHODGOHU PLW =HSWHU .UHX]JOREXV XQG 6FKLOGHQ GDUXQWHU JHWHLOWH 6LJQDWXU 1 , N\ULOOLVFK 9HUWLHIWH 5lQGHOXQJ 6FKOXPE %LWNLQ 5 )U J *ROG 9RU] JOLFK 1LNRODXV ,, 5XEHO $3 6W 3HWHUVEXUJ .RSI QDFK OLQNV *HNU|QWHU 'RSSHODGOHU PLW 6FKLOGHQ XQG ,QVLJQLHQ GDUXQWHU :HUWDQJDEH XQG -DKUHV]DKO 9HUWLHIWH 5DQGVFKULIW J *ROG IHLQ 6FKO %LWNLQ )U J *ROG 9RU] JOLFK ) U $QODJHJROG LP 6LQQH GHV F $EVDW] 86W* EHWUlJW GDV $XIJHOG OHGLJOLFK GHV =XVFKODJV 56)65 81' 8'665 7VFKHUZRQH] 5XEHO /0' /HQLQJUDG 6lHQGHU %DXHU YRU ,QGXVWULHODQGVFKDIW -DKUHV]DKO 6WDDWVZDSSHQ 9HUWLHIWH 5DQGVFKULIW )U D .0 6FKO J *ROG .DELQHWWVW FN 3ROLHUWH 3ODWWH JHNDSVHOW 7VFKHUZRQH] 5XEHO 00' 0RVNDX 6lHQGHU %DXHU YRU ,QGXVWULHODQGVFKDIW -DKUHV]DKO 6WDDWVZDSSHQ 9HUWLHIWH 5DQGVFKULIW J *ROG IHLQ )U D 6FKO J *ROG .DELQHWWVW FN 3ROLHUWH 3ODWWH 35 '&$0 3&*6 ) U $QODJHJROG LP 6LQQH GHV F $EVDW] 86W* EHWUlJW GDV $XIJHOG OHGLJOLFK GHV =XVFKODJV

1461

±

±

±

±

1462

5XEHO /HQLQJUDG $XI GLH 6FKODFKW EHL 3ROWDZD 6WDDWVZDSSHQ :HUWDQJDEH XQG -DKUHV]DKO 6FKODFKWHQ]VHQH 5LIIHOUDQG 8Q]H 3ODWLQ < )U J 3ODWLQ 3ROLHUWH 3ODWWH

±

5XEHO /HQLQJUDG $XI GHQ .ULHJ YRQ 6WDDWVZDSSHQ :HUWDQJDEH XQG -DKUHV]DKO % VWHQ YRQ .DLVHU 1DSROHRQ , YRQ )UDQNUHLFK XQG =DU $OH[DQGHU , YRQ 5XVVODQG GD]ZLVFKHQ GLH %HNU|QXQJVILJXU GHU $OH[DQGHUVlXOH LQ 6W 3HWHUVEXUJ (QJHO PLW .UHX] 5LIIHOUDQG 8Q]H 3ODWLQ < )U J 3ODWLQ 3ROLHUWH 3ODWWH

±

1463

6&+:('(1

$GROI )ULHGULFK 6LOEHUPHGDLOOH YRQ ' )HKUPDQ $XI GLH +RIGDPH &DWKDULQD &KDUORWWH GH OD *DUGLH JHE 7DXEH XQG GLH GXUFK VLH JHUHWWHWHQ ]Z|OI GHU +H[HUHL EHVFKXOGLJWHQ )UDXHQ 'UDSLHUWH % VWH QDFK UHFKWV GDUXQWHU 6LJQDWXU %DXPVWXPSI PLW ]ZHL 7ULHEHQ LP $EVFKQLWW GUHL =HLOHQ 6FKULIW *ODWWHU 5DQG PP +LOGHEUDQG 3HUVRQHQ 6 J 5 )HLQH 7|QXQJ ZLQ]LJH .UDW]HU YRU] JOLFK

±

(8523$

1464

1465

6&+:(,=

%81'(667$$7 6(,7 )UDQNHQ % %HUQ .RSI GHU +HOYHWLD QDFK OLQNV :DSSHQVFKLOG ]ZLVFKHQ JHWHLOWHU :HUWDQJDEH GDUXQWHU -DKUHV]DKO XPKHU .UDQ] GDUXQWHU 0 Q]]HLFKHQ % (UKDEHQH 5DQGVFKULIW J *ROG IHLQ 6FKO 'LYR )U '7 J *ROG 9RU] JOLFK ) U $QODJHJROG LP 6LQQH GHV F $EVDW] 86W* EHWUlJW GDV $XIJHOG OHGLJOLFK GHV =XVFKODJV )UDQNHQ /% %HUQ 7\S 9UHQHOL % VWH QDFK OLQNV YRU $OSHQODQGVFKDIW :DSSHQVFKLOG DXI .UDQ] ]ZLVFKHQ JHWHLOWHU :HUWDQJDEH GDUXQWHU -DKUHV]DKO ]ZLVFKHQ JHWHLOWHP 0 Q]]HLFKHQ / % (UKDEHQH 5lQGHOXQJ J *ROG IHLQ 6FKO 'LYR )U J *ROG 9RU] JOLFK 6WHPSHOJODQ] ) U $QODJHJROG LP 6LQQH GHV F $EVDW] 86W* EHWUlJW GDV $XIJHOG OHGLJOLFK GHV =XVFKODJV

±

±

1466 1468

)UDQNHQ % %HUQ 7\S 9UHQHOL % VWH QDFK OLQNV YRU $OSHQODQGVFKDIW :DSSHQVFKLOG DXI .UDQ] ]ZLVFKHQ JHWHLOWHU :HUWDQJDEH GDUXQWHU -DKUHV]DKO XQG 0 Q]]HLFKHQ % (UKDEHQH 5lQGHOXQJ J *ROG IHLQ 6FKO 'LYR )U J *ROG 9RU] JOLFK 6WHPSHOJODQ] ) U $QODJHJROG LP 6LQQH GHV F $EVDW] 86W* EHWUlJW GDV $XIJHOG OHGLJOLFK GHV =XVFKODJV )UDQNHQ % %HUQ 7\S 9UHQHOL % VWH QDFK OLQNV YRU $OSHQODQGVFKDIW :DSSHQVFKLOG DXI .UDQ] ]ZLVFKHQ JHWHLOWHU :HUWDQJDEH GDUXQWHU -DKUHV]DKO XQG 0 Q]]HLFKHQ % (UKDEHQH 5lQGHOXQJ J *ROG IHLQ 6FKO 'LYR )U J *ROG .OHLQH .RQWDNWVWHOOHQ IDVW 6WHPSHOJODQ] ) U $QODJHJROG LP 6LQQH GHV F $EVDW] 86W* EHWUlJW GDV $XIJHOG OHGLJOLFK GHV =XVFKODJV 6FK W]HQWDOHU ]X )UDQNHQ 8UQHU .DQWRQDOVFK W]HQIHVW :LOKHOP 7HOO PLW JHVFKXOWHUWHU $UPEUXVW KDOEUHFKWV *HQHUDO $OH[DQGHU 6XZRURZ ]X 3IHUGH QDFK UHFKWV LP $EVFKQLWW :HUWDQJDEH 5LIIHOUDQG J *ROG IHLQ J *ROG .DELQHWWVW FN $XIODJH ([HPSODUH 3ROLHUWH 3ODWWH 3) 1*& ) U $QODJHJROG LP 6LQQH GHV F $EVDW] 86W* EHWUlJW GDV $XIJHOG OHGLJOLFK GHV =XVFKODJV

±

±

±

1469 1470

6(5%,(1

6WHIDQ 9ODGLVODY ,, 'LQDU R - %HOJUDG RGHU 'HEUF 6WHKHQGHU .|QLJ YRQ YRUQH PLW .UHX]]HSWHU XQG .URQH ]ZLVFKHQ ]ZHL NOHLQHQ .UHX]HQ 7KURQHQGHU &KULVWXV 3DQWRNUDWRU YRQ YRUQH REHQ ,& ;& LP )HOG 0 $ -RYDQRYLF YJO 'LPQLN 'REULQLF YJO *ULHUVRQ YJO J ([ $ +HVV DP ([ 6OJ (U]KHU]RJ 6LJLVPXQG 555 'XQNOH 7|QXQJ IDVW YRU] JOLFK

±

63$1,(1

.g1,*5(,&+ -RVHI 1DSROHRQ 3HVHWDV %DUFHORQD 5DXWHQI|UPLJHU :DSSHQVFKLOG XPJHEHQ YRQ (LFKHQNUDQ] :HUWDQJDEH VRZLH JHNUHX]WH 3DOP]ZHLJH XPJHEHQ YRQ .UDQ] GDUXQWHU -DKUHV]DKO 5lQGHOXQJ &DOLFz 'DY J :HLW EHUGXUFKVFKQLWWOLFKH (UKDOWXQJ )HLQH 7|QXQJ IDVW 6WHPSHOJODQ] 06 1*&

±

(8523$

1471

2:1

(OLVDEHWK ,, &HQWLPRV GH (VFXGR 0DGULG .RSI QDFK UHFKWV GDUXQWHU -DKUHV]DKO *HNU|QWHU :DSSHQVFKLOG GDUXQWHU :HUWDQJDEH 0 Q]]HLFKHQ VHFKVVWUDKOLJHU 6WHUQ 5LIIHOUDQG &DOLFy J 55 3UDFKWH[HPSODU )HLQH 7|QXQJ 6WHPSHOJODQ] 06 3&*6 ([ *U Q

1,5:1

1472

2:1

1472

.DUO 9,, NDUOLVWLVFKHU 7KURQSUlWHQGHQW 3HVHWDV (VVDL ( %U VVHO %HORUEHHUWHU .RSI QDFK UHFKWV GDUXQWHU -DKUHV]DKO *HNU|QWHU :DSSHQVFKLOG ]ZLVFKHQ JHNU|QWHQ ,QLWLDOHQ & EHU JHNUHX]WHQ /RUEHHU]ZHLJHQ GDUXQWHU :HUWDQJDEH OLQNV GHV :DSSHQV LP )HOG 6LJQDWXU ( 5LIIHOUDQG &D\zQ &DOLFy .0 J 55 3UDFKWH[HPSODU )HLQH 7|QXQJ 3ROLHUWH 3ODWWH 3) 1*&

1473

±

±

1474

76&+(&+26/2:$.(,

(UVWH 5HSXEOLN 'XNDW .UHPQLW] + IWELOG GHV +HLOLJHQ :HQ]HO LQ 5 VWXQJ PLW 6FKZHUW 6FKLOG XQG )DKQH YRQ YRUQH 6WDDWVZDSSHQ GDUXQWHU -DKUHV]DKO 5LIIHOUDQG )U 6FKOXPEHUJHU J *ROG 6WHPSHOJODQ] 06 1*&

±

81*$51

6LJLVPXQG *ROGJXOGHQ R - .UHPQLW] 4XDGULHUWHU :DSSHQVFKLOG 'HU +HLOLJH /DGLVODXV VWHKHQG YRQ YRUQH PLW +HOOHEDUGH XQG 5HLFKVDSIHO ]ZLVFKHQ JHWHLOWHP 0 Q]]HLFKHQ . E )U +XV]DU J *ROG 'UXFNVWHOOHQ %HODJUHVWH VHKU VFK|Q

±

$0(5,.$

$0(5,.$

1475 1476

%$+$0$6

(OLVDEHWK ,, YRQ *UR EULWDQQLHQ 'ROODUV $XI GHQ ]ZHLWHQ -DKUHVWDJ GHU 8QDEKlQJLJNHLW *HNU|QWHV %UXVWELOG QDFK UHFKWV GDUXQWHU -DKUHV]DKO 7DXEH QDFK UHFKWV LP )HOG -DKUHV]DKO 5LIIHOUDQG J *ROG IHLQ .0 )U J *ROG $XIODJH ([HPSODUH 3ROLHUWH 3ODWWH HLQJHVFKZHL W ) U $QODJHJROG LP 6LQQH GHV F $EVDW] 86W* EHWUlJW GDV $XIJHOG OHGLJOLFK GHV =XVFKODJV

±

%2/,9,(1

5HSXEOLN VHLW 6ROHV 0- 3RWRVL %HORUEHHUWH % VWH 6LPRQ %ROLYDUV QDFK OLQNV 3DOPEDXP ]ZLVFKHQ ]ZHL ODJHUQGHQ /DPDV GDUXQWHU -DKUHV]DKO 5LIIHOUDQG .0 J 3UDFKWH[HPSODU 6HOWHQ LQ GLHVHU (UKDOWXQJ )HLQH 7|QXQJ 6FKU|WOLQJVIHKOHU IDVW 6WHPSHOJODQ] 06 1*&

±

1477

2:1

2:1

%5$6,/,(1

0DULD , XQG 3HGUR ,,, 5HLV 3HFD % %DKLD *HVWDIIHOWH %UXVWELOGHU YRQ 0DULD , XQG 3HGUR ,,, PLW /RUEHHUNUDQ] QDFK UHFKWV GDUXQWHU -DKUHV]DKO XQG 0 Q]]HLFKHQ % *HNU|QWH XQG YHU]LHUWH :DSSHQNDUWXVFKH /DXEUDQG .0 )U 5XVVR *RPHV J *ROG 555 )HLQH *ROGW|QXQJ ZLQ]LJH 5DQGIHKOHU YRU] JOLFK 6WHPSHOJODQ]

±

1478 1479

+$,7,

$OH[DQGUH 3HWLRQ 3UlVLGHQW YRQ :HVW +DLWL &HQWLPHV $Q .RSI QDFK OLQNV GDUXQWHU -DKUHVDQJDEH 3DOPH ]ZLVFKHQ )DKQHQ XQG .DQRQHQ GDUXQWHU :HUWDQJDEH 6FKUlJHU 5LIIHOUDQG .0 J hEHUGXUFKVFKQLWWOLFKH (UKDOWXQJ )HLQH 7|QXQJ JHUHLQLJW EOLFKH 3UlJHVFKZlFKH YRU] JOLFK

±

-$0$,.$

9LFWRULD 3HQQ\ /RQGRQ 'LDGHPLHUWH % VWH QDFK OLQNV GDUXQWHU -DKUHV]DKO :DSSHQVFKLOG PLW 'HYLVHQEDQG GDUXQWHU :HUWDQJDEH *ODWWHU 5DQG .0 J 3UDFKWH[HPSODU 6HOWHQ LQ GLHVHU (UKDOWXQJ )HLQH 7|QXQJ IDVW 6WHPSHOJODQ] 06 1*&

±

$0(5,.$

1481

1480

.$1$'$

(OLVDEHWK ,, 'ROODU 2WWDZD $XI GLH 9HUIDVVXQJ -XJHQGOLFKHV %UXVWELOG PLW 'LDGHP QDFK UHFKWV $XIJHVFKODJHQHV %XFK GDUXQWHU -DKUHV]DKO 5LIIHOUDQG J *ROG IHLQ )U .0 J *ROG 3ROLHUWH 3ODWWH JHNDSVHOW LQ 2ULJLQDOHWXL ) U $QODJHJROG LP 6LQQH GHV F $EVDW] 86W* EHWUlJW GDV $XIJHOG OHGLJOLFK GHV =XVFKODJV

±

.2/80%,(1

5HSXEOLN VHLW 3HVRV 0HGHOOLQ 6WHLQKDXHU EHL GHU $UEHLW NDXHUQG QDFK UHFKWV GDUXQWHU -DKUHV]DKO 6WDDWVZDSSHQ GDU EHU :HUWDQJDEH GDUXQWHU *HZLFKWV XQG )HLQJHKDOWVDQJDEH 5LIIHOUDQG J *ROG IHLQ .0 )U J *ROG hEOLFKH 3UlJHVFKZlFKH VHKU VFK|Q ) U $QODJHJROG LP 6LQQH GHV F $EVDW] 86W* EHWUlJW GDV $XIJHOG OHGLJOLFK GHV =XVFKODJV

±

1482

.8%$

5HSXEOLN 3HVRV 3KLODGHOSKLD .RSI YRQ -RVH 0DUWLQ QDFK UHFKWV GDUXQWHU -DKUHV]DKO 9RQ )UHLKHLWVNDSSH EHNU|QWHU :DSSHQVFKLOG DXI /LNWRUHQE QGHO ]ZLVFKHQ JHNUHX]WHP (LFKHQ XQG /RUEHHU]ZHLJ GDUXQWHU :HUWDQJDEH (UKDEHQH 5DQGVFKULIW J *ROG IHLQ .0 )U J *ROG :LQ]LJH .UDW]HU YRU] JOLFK ) U $QODJHJROG LP 6LQQH GHV F $EVDW] 86W* EHWUlJW GDV $XIJHOG OHGLJOLFK GHV =XVFKODJV .HLQ 9HUVDQG LQ GLH 86$ 1R VKLSSLQJ WR WKH 86

1483

±

1484

3(58

.DUO ,9 YRQ 6SDQLHQ 5HDOHV /,0$( ,- /LPD $QWLNLVLHUHQG JHKDUQLVFKWHV XQG GUDSLHUWHV %UXVWELOG PLW /RUEHHUNUDQ] QDFK UHFKWV GDUXQWHU -DKUHV]DKO *HNU|QWHU :DSSHQVFKLOG ]ZLVFKHQ GHQ 6lXOHQ GHV +HUDNOHV .HWWHQUDQG && J :HLW EHUGXUFKVFKQLWWOLFKH (UKDOWXQJ )HLQH 7|QXQJ ZLQ]LJH .RUURVLRQVVSXUHQ DQVRQVWHQ YRU] JOLFK 6WHPSHOJODQ]

±

)HUGLQDQG 9,, YRQ 6SDQLHQ 5HDOHV /,0$( -3 /LPD 'UDSLHUWHV XQG EHORUEHHUWHV %UXVWELOG QDFK UHFKWV GDUXQWHU -DKUHV]DKO *HNU|QWHU :DSSHQVFKLOG ]ZLVFKHQ GHQ 6lXOHQ GHV +HUDNOHV .HWWHQUDQG && J 6HOWHQ LQ GLHVHU (UKDOWXQJ )HLQH 7|QXQJ IDVW 6WHPSHOJODQ] 06 1*&

±

$0(5,.$

1485

1486

5HSXEOLN /LEUD =%5 /LPD % VWH HLQHV ,QGLDQHUV QDFK UHFKWV GDUXQWHU :HUWDQJDEH :DSSHQVFKLOG ]ZLVFKHQ JHNUHX]WHP 3DOP XQG /RUEHHU]ZHLJ GDU EHU VWUDKOHQGH 6RQQH GDUXQWHU -DKUHV]DKO 5LIIHOUDQG J *ROG IHLQ )U .0 J *ROG )DVW 6WHPSHOJODQ] ) U $QODJHJROG LP 6LQQH GHV F $EVDW] 86W* EHWUlJW GDV $XIJHOG OHGLJOLFK GHV =XVFKODJV

±

9(5(,1,*7( 67$$7(1 86$

'ROODU 6 6DQ )UDQFLVFR 7\S /LEHUW\ +HDG 'LDGHPLHUWH % VWH QDFK OLQNV GDUXQWHU -DKUHV]DKO $GOHU PLW %UXVWVFKLOG DXI /RUEHHU]ZHLJ XQG 3IHLOE QGHO GDUXQWHU 0 Q]]HLFKHQ 6 5LIIHOUDQG J *ROG IHLQ )U .0 J *ROG :LQ]LJH .UDW]HU YRU] JOLFK ) U $QODJHJROG LP 6LQQH GHV F $EVDW] 86W* EHWUlJW GDV $XIJHOG OHGLJOLFK GHV =XVFKODJV

±

1487

'ROODU 2 1HZ 2UOHDQV 7\S /LEHUW\KHDG .RSI QDFK OLQNV GDUXQWHU -DKUHV]DKO $GOHU GDUXQWHU :HUWDQJDEH 5LIIHOUDQG .0 J 6HOWHQ LQ GLHVHU (UKDOWXQJ )HLQH 7|QXQJ JHUHLQLJW ZLQ]LJH .UDW]HU IDVW 6WHPSHOJODQ] YRQ SROLHUWHQ 6WHPSHOQ 'ROODU ' 'HQYHU 7\S ,QGLDQ +HDG .RSI PLW )HGHUVFKPXFN QDFK OLQNV GDUXQWHU -DKUHV]DKO $GOHU DXI 3IHLOE QGHO QDFK OLQNV XQWHQ OLQNV 0 Q]]HLFKHQ ' 5LIIHOUDQG J *ROG IHLQ )U .0 J *ROG *XWHV YRU] JOLFK ) U $QODJHJROG LP 6LQQH GHV F $EVDW] 86W* EHWUlJW GDV $XIJHOG OHGLJOLFK GHV =XVFKODJV

1488

1489

1490

±

±

1491

'ROODU 6 6DQ )UDQFLVFR 7\S ,QGLDQ +HDG .RSI PLW )HGHUVFKPXFN QDFK OLQNV GDUXQWHU -DKUHV]DKO $GOHU QDFK OLQNV GDUXQWHU :HUWDQJDEH (UKDEHQH 5lQGHOXQJ J *ROG IHLQ )U J *ROG 6HKU VFK|Q ) U $QODJHJROG LP 6LQQH GHV F $EVDW] 86W* EHWUlJW GDV $XIJHOG OHGLJOLFK GHV =XVFKODJV 'ROODU ' 'HQYHU 7\S ,QGLDQ +HDG .RSI PLW )HGHUVFKPXFN QDFK OLQNV GDUXQWHU -DKUHV]DKO $GOHU DXI 3IHLOE QGHO QDFK OLQNV OLQNV XQWHQ 0 Q]]HLFKHQ ' 5LIIHOUDQG J *ROG IHLQ )U .0 J *ROG 6HKU VFK|Q YRU] JOLFK ) U $QODJHJROG LP 6LQQH GHV F $EVDW] 86W* EHWUlJW GDV $XIJHOG OHGLJOLFK GHV =XVFKODJV 'ROODU ' 'HQYHU 7\S ,QGLDQ +HDG .RSI PLW )HGHUVFKPXFN QDFK OLQNV GDUXQWHU -DKUHV]DKO $GOHU DXI 3IHLOE QGHO QDFK OLQNV XQWHQ OLQNV 0 Q]]HLFKHQ ' 5LIIHOUDQG J *ROG IHLQ )U .0 J *ROG 6HKU VFK|Q ) U $QODJHJROG LP 6LQQH GHV F $EVDW] 86W* EHWUlJW GDV $XIJHOG OHGLJOLFK GHV =XVFKODJV

±

±

±

$0(5,.$

1493

1492

1494

1496

1495

'ROODU 3KLODGHOSKLD 7\S ,QGLDQ +HDG .RSI PLW )HGHUVFKPXFN QDFK OLQNV GDUXQWHU -DKUHV]DKO $GOHU DXI 3IHLOE QGHO QDFK OLQNV 5LIIHOUDQG )U .0 J *ROG 9RU] JOLFK

'ROODU 3KLODGHOSKLD 7\S ,QGLDQ +HDG .RSI PLW )HGHUVFKPXFN QDFK OLQNV GDUXQWHU -DKUHV]DKO $GOHU DXI 3IHLOE QGHO QDFK OLQNV 5LIIHOUDQG J *ROG IHLQ )U .0 J *ROG 6HKU VFK|Q YRU] JOLFK ) U $QODJHJROG LP 6LQQH GHV F $EVDW] 86W* EHWUlJW GDV $XIJHOG OHGLJOLFK GHV =XVFKODJV

'ROODU 3KLODGHOSKLD 7\S ,QGLDQ +HDG .RSI PLW )HGHUVFKPXFN QDFK OLQNV GDUXQWHU -DKUHV]DKO $GOHU DXI 3IHLOE QGHO QDFK OLQNV 5LIIHOUDQG J *ROG IHLQ )U .0 J *ROG 6HKU VFK|Q ) U $QODJHJROG LP 6LQQH GHV F $EVDW] 86W* EHWUlJW GDV $XIJHOG OHGLJOLFK GHV =XVFKODJV

'ROODU 6 6DQ )UDQFLVFR 7\S ,QGLDQ +HDG .RSI PLW )HGHUVFKPXFN QDFK OLQNV GDUXQWHU -DKUHV]DKO $GOHU DXI 3IHLOE QGHO QDFK OLQNV XQWHQ OLQNV 0 Q]]HLFKHQ 6 5LIIHOUDQG J *ROG IHLQ )U .0 J *ROG *XWHV VHKU VFK|Q ) U $QODJHJROG LP 6LQQH GHV F $EVDW] 86W* EHWUlJW GDV $XIJHOG OHGLJOLFK GHV =XVFKODJV

'ROODU 3KLODGHOSKLD 7\S ,QGLDQ +HDG .RSI PLW )HGHUVFKPXFN QDFK OLQNV GDUXQWHU -DKUHV]DKO $GOHU DXI 3IHLOE QGHO QDFK OLQNV 5LIIHOUDQG J *ROG IHLQ )U .0 J *ROG 6HKU VFK|Q YRU] JOLFK ) U $QODJHJROG LP 6LQQH GHV F $EVDW] 86W* EHWUlJW GDV $XIJHOG OHGLJOLFK GHV =XVFKODJV

1497

1498

1499

±

±

±

±

±

1500

'ROODU 3KLODGHOSKLD 7\S ,QGLDQ +HDG .RSI PLW )HGHUVFKPXFN QDFK OLQNV GDUXQWHU -DKUHV]DKO $GOHU DXI 3IHLOE QGHO QDFK OLQNV 5LIIHOUDQG J *ROG IHLQ )U .0 J *ROG .OHLQH 'UXFNVWHOOHQ DQVRQVWHQ IDVW YRU] JOLFK ) U $QODJHJROG LP 6LQQH GHV F $EVDW] 86W* EHWUlJW GDV $XIJHOG OHGLJOLFK GHV =XVFKODJV 'ROODU ' 'HQYHU 7\S ,QGLDQ +HDG .RSI PLW )HGHUVFKPXFN QDFK OLQNV GDUXQWHU -DKUHV]DKO $GOHU DXI 3IHLOE QGHO QDFK OLQNV OLQNV XQWHQ 0 Q]]HLFKHQ ' 5LIIHOUDQG J *ROG IHLQ )U .0 J *ROG 6HKU VFK|Q ) U $QODJHJROG LP 6LQQH GHV F $EVDW] 86W* EHWUlJW GDV $XIJHOG OHGLJOLFK GHV =XVFKODJV 'ROODU 3KLODGHOSKLD 7\S ,QGLDQ +HDG .RSI PLW )HGHUVFKPXFN QDFK OLQNV GDUXQWHU -DKUHV]DKO $GOHU QDFK OLQNV GDUXQWHU :HUWDQJDEH (UKDEHQH 5lQGHOXQJ J *ROG IHLQ )U J *ROG .OHLQH .RQWDNWVWHOOHQ YRU] JOLFK ) U $QODJHJROG LP 6LQQH GHV F $EVDW] 86W* EHWUlJW GDV $XIJHOG OHGLJOLFK GHV =XVFKODJV 'ROODU 3KLODGHOSKLD 7\S ,QGLDQ +HDG .RSI PLW )HGHUVFKPXFN QDFK OLQNV GDUXQWHU -DKUHV]DKO $GOHU DXI 3IHLOE QGHO QDFK OLQNV 5LIIHOUDQG )U .0 J *ROG *XWHV YRU] JOLFK ) U $QODJHJROG LP 6LQQH GHV F $EVDW] 86W* EHWUlJW GDV $XIJHOG OHGLJOLFK GHV =XVFKODJV

±

±

±

±

$0(5,.$

1501

1502

1,5:1

'ROODU 3KLODGHOSKLD 7\S ,QGLDQ +HDG .RSI PLW )HGHUVFKPXFN QDFK OLQNV GDUXQWHU -DKUHV]DKO $GOHU QDFK OLQNV GDUXQWHU :HUWDQJDEH (UKDEHQH 5lQGHOXQJ J *ROG IHLQ )U J *ROG :LQ]LJH .RQWDNWVWHOOHQ YRU] JOLFK ) U $QODJHJROG LP 6LQQH GHV F $EVDW] 86W* EHWUlJW GDV $XIJHOG OHGLJOLFK GHV =XVFKODJV

&HQW 3KLODGHOSKLD %UXVWELOG YRQ 7KRPDV -HIIHUVRQ QDFK OLQNV 0RQWLFHOOR GDUXQWHU :HUWDQJDEH *ODWWHU 5DQG .0 J .DELQHWWVW FN )HLQVWHU 6WHPSHOJODQ] 06 $1$&6

0 Q]VDW] $XI GDV -XELOlXP GHU 9HUIDVVXQJ 'ROODU 6 XQG 'ROODU : =XVDPPHQ J *ROG IHLQ XQG J 6LOEHU IHLQ *ROG 6W FNH 3ROLHUWH 3ODWWH JHNDSVHOW LQ 2ULJLQDOHWXL PLW =HUWLILNDW *HNDXIW ZLH EHVHKHQ NHLQH 5 FNQDKPH 6ROG DV LV QR UHWXUQ

1504

1502

±

± ±

1505

0 Q]VDW] $XI GDV -XELOlXP GHU 9HUIDVVXQJ 'ROODU 6 XQG 'ROODU : =XVDPPHQ J *ROG IHLQ XQG J 6LOEHU IHLQ *ROG 6W FNH 3ROLHUWH 3ODWWH JHNDSVHOW LQ 2ULJLQDOHWXL PLW =HUWLILNDW *HNDXIW ZLH EHVHKHQ NHLQH 5 FNQDKPH 6ROG DV LV QR UHWXUQ

±

0 Q]VDW] $XI GLH 2O\PSLVFKHQ 6SLHOH 6HRXO 'ROODU 6 XQG 'ROODU : =XVDPPHQ J *ROG IHLQ XQG J 6LOEHU IHLQ *ROG 6W FNH 3ROLHUWH 3ODWWH JHNDSVHOW LQ 2ULJLQDOHWXL PLW =HUWLILNDW *HNDXIW ZLH EHVHKHQ NHLQH 5 FNQDKPH 6ROG DV LV QR UHWXUQ

±

1506

1507

0 Q]VDW] $XI GDV -XELOlXP GHV .RQJUHVVHV 'ROODU 6 'ROODU 6 XQG 'ROODU : =XVDPPHQ J *ROG IHLQ XQG J 6LOEHU IHLQ *ROG 6W FNH 3ROLHUWH 3ODWWH JHNDSVHOW LQ 2ULJLQDOHWXL PLW =HUWLILNDW *HNDXIW ZLH EHVHKHQ NHLQH 5 FNQDKPH 6ROG DV LV QR UHWXUQ 0 Q]VDW] $XI GDV -XELOlXP GHV $XVEUXFKV GHV =ZHLWHQ :HOWNULHJV 'ROODU 3 'ROODU : XQG 'ROODU : =XVDPPHQ J *ROG IHLQ XQG J 6LOEHU IHLQ *ROG 6W FNH 3ROLHUWH 3ODWWH JHNDSVHOW LQ 2ULJLQDOHWXL PLW =HUWLILNDW *HNDXIW ZLH EHVHKHQ NHLQH 5 FNQDKPH 6ROG DV LV QR UHWXUQ

±

±

$)5,.$

1508

1509

0 Q]VDW] $XI GDV -XELOlXP GHU (QWGHFNXQJ $PHULNDV &ROXPEXV 4XLQFHQWHQDU\ 'ROODU 6 'ROODU 3 XQG 'ROODU : =XVDPPHQ J *ROG IHLQ XQG J 6LOEHU IHLQ *ROG 6W FNH 3ROLHUWH 3ODWWH JHNDSVHOW LQ 2ULJLQDOHWXL PLW =HUWLILNDW *HNDXIW ZLH EHVHKHQ NHLQH 5 FNQDKPH 6ROG DV LV QR UHWXUQ 0 Q]VDW] $XI GLH 2O\PSLVFKHQ 6SLHOH LQ %DUFHORQD 'ROODU 6 'ROODU 6 XQG 'ROODU : =XVDPPHQ J *ROG IHLQ XQG J 6LOEHU IHLQ *ROG 6W FNH 3ROLHUWH 3ODWWH JHNDSVHO LQ 2ULJLQDOHWXL PLW =HUWLILNDW *HNDXIW ZLH EHVHKHQ NHLQH 5 FNQDKPH 6ROG DV LV QR UHWXUQ

±

±

1510

0 Q]VDW] $XI GLH )X EDOOZHOWPHLVWHUVFKDIW 'ROODU 3 'ROOHU 6 XQG 'ROODU : =XVDPPHQ J *ROG IHLQ XQG J 6LOEHU IHLQ *ROG 6W FNH 3ROLHUWH 3ODWWH JHNDSVHOW LQ 2ULJLQDOHWXL PLW =HUWLILNDW *HNDXIW ZLH EHVHKHQ NHLQH 5 FNQDKPH 6ROG DV LV QR UHWXUQ

±

$)5,.$

1511

1,5:1

1511

b7+,23,(1

0HQHOLN ,, %LUU (( $ 3DULV *HNU|QWH % VWH QDFK UHFKWV bWKLRSLVFKHU /|ZH PLW .URQH XQG .UHX]IDKQH VFKUHLWHW QDFK OLQNV LP $EVFKQLWW HLQH =HLOH 6FKULIW .0 J 3UDFKWH[HPSODU bX HUVW VHOWHQ LQ GLHVHU (UKDOWXQJ )HLQH 7|QXQJ 3ROLHUWH 3ODWWH 3) 1*&

±

$8675$/,(1 81' 2=($1,(1

1512

1513

1514

6h'$)5,.$

5HSXEOLN 6 GDIULND VHLW 5DQG 3UHWRULD %UXVWELOG -DQ YDQ 5LHEHHFNV KDOEUHFKWV 6SULQJERFN $QWLORSH QDFK UHFKWV GDU EHU -DKUHV]DKO GDUXQWHU :HUWDQJDEH 5LIIHOUDQG J *ROG IHLQ )U .0 J *ROG )DVW 6WHPSHOJODQ] ) U $QODJHJROG LP 6LQQH GHV F $EVDW] 86W* EHWUlJW GDV $XIJHOG OHGLJOLFK GHV =XVFKODJV 5HSXEOLN 6 GDIULND VHLW 5DQG 3UHWRULD %UXVWELOG -DQ YDQ 5LHEHHFNV KDOEUHFKWV 6SULQJERFN $QWLORSH QDFK UHFKWV GDU EHU -DKUHV]DKO GDUXQWHU :HUWDQJDEH 5LIIHOUDQG J *ROG IHLQ )U J *ROG $XIODJH ([HPSODUH )DVW 6WHPSHOJODQ] ) U $QODJHJROG LP 6LQQH GHV F $EVDW] 86W* EHWUlJW GDV $XIJHOG OHGLJOLFK GHV =XVFKODJV 5HSXEOLN 6 GDIULND VHLW 5DQG 3UHWRULD %UXVWELOG -DQ YDQ 5LHEHHFNV KDOEUHFKWV 6SULQJERFN $QWLORSH QDFK UHFKWV GDU EHU -DKUHV]DKO GDUXQWHU :HUWDQJDEH 5LIIHOUDQG J *ROG IHLQ )U .0 J *ROG )DVW 6WHPSHOJODQ] ) U $QODJHJROG LP 6LQQH GHV F $EVDW] 86W* EHWUlJW GDV $XIJHOG OHGLJOLFK GHV =XVFKODJV

±

±

±

1516 1515

5HSXEOLN 6 GDIULND VHLW .U JHUUDQG 3UHWRULD %UXVWELOG YRQ 2KP 3DXO .UXJHU QDFK OLQNV 6SULQJERFN $QWLORSH QDFK UHFKWV ]ZLVFKHQ JHWHLOWHU -DKUHV]DKO 5LIIHOUDQG J *ROG IHLQ .0 )U % J *ROG 9RU] JOLFK 6WHPSHOJODQ] ) U $QODJHJROG LP 6LQQH GHV F $EVDW] 86W* EHWUlJW GDV $XIJHOG OHGLJOLFK GHV =XVFKODJV 5HSXEOLN 6 GDIULND VHLW .U JHUUDQG 3UHWRULD %UXVWELOG YRQ 2KP 3DXO .UXJHU QDFK OLQNV 6SULQJERFN $QWLORSH QDFK UHFKWV ]ZLVFKHQ JHWHLOWHU -DKUHV]DKO 5LIIHOUDQG .0 J *ROG 3ROLHUWH 3ODWWH JHNDSVHOW ) U $QODJHJROG LP 6LQQH GHV F $EVDW] 86W* EHWUlJW GDV $XIJHOG OHGLJOLFK GHV =XVFKODJV

±

±

$8675$/,(1 81' 2=($1,(1

1517

$8675$/,(1

9LNWRULD 6RYHUHLJQ 6 6\GQH\ -XJHQGOLFKHU .RSI QDFK OLQNV GDUXQWHU 0 Q]]HLFKHQ 6 'HU +HLOLJH *HRUJ ]X 3IHUGH QDFK UHFKWV UHLWHW GHQ 'UDFKHQ QLHGHU LP $EVFKQLWW -DKUHV]DKO 5LIIHOUDQG J *ROG IHLQ 6 $ )U J *ROG 9RU] JOLFK ) U $QODJHJROG LP 6LQQH GHV F $EVDW] 86W* EHWUlJW GDV $XIJHOG OHGLJOLFK GHV =XVFKODJV

±

$6,(1

1518

1519

1521

1522

9LNWRULD 6RYHUHLJQ 6 6\GQH\ -XJHQGOLFKHU .RSI QDFK OLQNV GDUXQWHU 0 Q]]HLFKHQ 6 'HU +HLOLJH *HRUJ ]X 3IHUGH QDFK UHFKWV UHLWHW GHQ 'UDFKHQ QLHGHU LP $EVFKQLWW -DKUHV]DKO 5LIIHOUDQG J *ROG IHLQ )U 6 $ J *ROG 9RU] JOLFK ) U $QODJHJROG LP 6LQQH GHV F $EVDW] 86W* EHWUlJW GDV $XIJHOG OHGLJOLFK GHV =XVFKODJV 9LNWRULD 6RYHUHLJQ 0 0HOERXUQH -XJHQGOLFKHU .RSI QDFK OLQNV GDUXQWHU 0 Q]]HLFKHQ 0 'HU +HLOLJH *HRUJ ]X 3IHUGH QDFK UHFKWV EHU GHP 'UDFKHQ LP $EVFKQLWW -DKUHV]DKO 5LIIHOUDQG J *ROG IHLQ 6 % )U J *ROG 6HKU VFK|Q ) U $QODJHJROG LP 6LQQH GHV F $EVDW] 86W* EHWUlJW GDV $XIJHOG OHGLJOLFK GHV =XVFKODJV 9LNWRULD 6RYHUHLJQ 0 0HOERXUQH -XJHQGOLFKHU .RSI QDFK OLQNV GDUXQWHU 0 Q]]HLFKHQ 0 'HU +HLOLJH *HRUJ ]X 3IHUGH QDFK UHFKWV UHLWHW GHQ 'UDFKHQ QLHGHU LP $EVFKQLWW -DKUHV]DKO 5LIIHOUDQG J *ROG IHLQ 6 % )U J *ROG 5DQGIHKOHU VHKU VFK|Q ) U $QODJHJROG LP 6LQQH GHV F $EVDW] 86W* EHWUlJW GDV $XIJHOG OHGLJOLFK GHV =XVFKODJV 9LNWRULD 6RYHUHLJQ 6 6\GQH\ $OWHUVE VWH PLW .URQH XQG :LWZHQVFKOHLHU QDFK OLQNV 'HU +HLOLJH *HRUJ ]X 3IHUGH QDFK UHFKWV UHLWHW GHQ 'UDFKHQ QLHGHU DXI GHU 3OLQWH PLWWLJ 0 Q]]HLFKHQ 6 LP $EVFKQLWW -DKUHV]DKO 5LIIHOUDQG J *ROG IHLQ )U 6HDE\ J *ROG 6HKU VFK|Q YRU] JOLFK ) U $QODJHJROG LP 6LQQH GHV F $EVDW] 86W* EHWUlJW GDV $XIJHOG OHGLJOLFK GHV =XVFKODJV (GXDUG 9,, 6RYHUHLJQ 3 3HUWK .RSI QDFK UHFKWV 6W *HRUJ ]X 3IHUGH QDFK UHFKWV UHLWHW GHQ 'UDFKHQ QLHGHU DXI GHU 3OLQWH PLWWLJ 0 Q]]HLFKHQ 3 LP $EVFKQLWW -DKUHV]DKO 5LIIHOUDQG J *ROG IHLQ 6 )U J *ROG 6HKU VFK|Q ) U $QODJHJROG LP 6LQQH GHV F $EVDW] 86W* EHWUlJW GDV $XIJHOG OHGLJOLFK GHV =XVFKODJV *HRUJH 9 6RYHUHLJQ 3 3HUWK .RSI QDFK OLQNV 6W *HRUJ ]X 3IHUGH QDFK UHFKWV UHLWHW GHQ 'UDFKHQ QLHGHU DXI GHU 3OLQWH PLWWLJ 0 Q]]HLFKHQ 3 LP $EVFKQLWW -DKUHV]DKO 5LIIHOUDQG J *ROG IHLQ 6 )U J *ROG .OHLQH 5DQGIHKOHU JXWHV YRU] JOLFK ) U $QODJHJROG LP 6LQQH GHV F $EVDW] 86W* EHWUlJW GDV $XIJHOG OHGLJOLFK GHV =XVFKODJV

1523

±

±

±

±

±

±

$6,(1

1524

&+,1$

92/.65(38%/,. 6HLW $( <XDQ 6WDDWVZDSSHQ GDUXQWHU -DKUHV]DKO 6LW]HQGHU 3DQGD PLW %DPEXV]ZHLJ LP $FKWHFN 5LIIHOUDQG J 6HOWHQ 3ROLHUWH 3ODWWH PLQ EHU

±

$6,(1

1525

6HLW <XDQ 8Q]HQ 6LOEHU %HGURKWH 7LHUZHOW %UDXQElU PLW -XQJHP YRU /DQGVFKDIW 6WDDWVZDSSHQ GDUXQWHU -DKUHV]DKO 5LIIHOUDQG .0 J $XIODJH ([HPSODUH 3ROLHUWH 3ODWWH LQ 2ULJLQDONDSVHO

±

1526

6HLW 8Q]H $QOlVVOLFK GHU :RUOG 0RQH\ )DLU LQ %HUOLQ 3DQGDV PLW %DXP %UDQGHQEXUJHU 7RU XQG &KLQHVLVFKH 0DXHU 5LIIHOUDQG J .DELQHWWVW FN 3ROLHUWH 3ODWWH 3) 8/75$ &$0(2 1*&

1527

±

1528

-$3$1

0LWVXKLWR 6HQ 0HLML 2VDND :HUWDQJDEH XQWHU %O WH 'UDFKH *ODWWHU 5DQG .0 < J 6HKU VHOWHQ LQ GLHVHU (UKDOWXQJ )HLQH 7|QXQJ 6WHPSHOJODQ] 06 1*&

±

0LWVXKLWR 6HQ 0HLML 2VDND :HUWDQJDEH XQWHU %O WH 'UDFKH *ODWWHU 5DQG .0 < J 3UDFKWH[HPSODU )HLQH 7|QXQJ 6WHPSHOJODQ] 06 1*&

±

1529

1530

0LWVXKLWR 6HQ 0HLML 2VDND :HUWDQJDEH XQWHU %O WH 'UDFKH 5LIIHOUDQG .0 < J .UlIWLJH 7|QXQJ 6WHPSHOJODQ] 06 1*&

±

0LWVXKLWR 6HQ 0HLML 2VDND :HUWDQJDEH XQWHU %O WH 'UDFKH 5LIIHOUDQG .0 < J ,ULVLHUHQGH 7|QXQJ 6WHPSHOJODQ] 06 1*&

±

$6,(1

1531

1,5:1

1531

-(0(1

5D V %DE DO 0DQGDE $O 6KD\NK 6D LG 0DULD 7KHUHVLD 7DOHU 6) :LHQ $UDELVFKHU *HJHQVWHPSHO DXI GHU 9RUGHUVHLWH +DIQHU .0 J 5 $WWUDNWLYH 7|QXQJ VHKU VFK|Q

1532

1533

±

1534

0$/$<6,$

675$,76 6(77/(0(176 9LFWRULD YRQ *UR EULWDQQLHQ &HQWV /RQGRQ *HNU|QWH % VWH QDFK OLQNV *UR H :HUW]DKO LQ .UHLV 5LIIHOUDQG 3ULGPRUH .0 J 3UDFKWH[HPSODU 6HOWHQ LQ GLHVHU (UKDOWXQJ +HUUOLFKH 7|QXQJ 3UlJHVFKZlFKH JXWHV YRU] JOLFK

±

3+,/,33,1(1

)HUGLQDQG 9,, 5HDOHV R - 0DQLOD 5XQGHU *HJHQVWHPSHO 7\S 9 ) 2 XQWHU .URQH DXI 3HUX 5HDOHV 00 /LPD .0 %DVVR J )HLQH 7|QXQJ IDVW VHKU VFK|Q *HJHQVWHPSHO JXWHV VHKU VFK|Q

±

,VDEHO ,, 5HDOHV R - 0DQLOD 5XQGHU *HJHQVWHPSHO 7\SH 9, < ,, XQWHU .URQH DXI 3HUX 5HDOHV 00 /LPD .0 %DVVR J .UlIWLJH 7|QXQJ VFK|Q VHKU VFK|Q *HJHQVWHPSHO VHKU VFK|Q

±

,6/$0

,6/$0

1535

6$/-8.(1 921 580

,]] DG 'LQ .D\ND XV ,, D + $' 'LQDU D + $' .RQ\D %LVPLOODK XQG .DOLPD LQ I QI]HLOLJHU 6FKULIW LP OLQHDUHQ XQG SHOOHWLHUWHQ 4XDGUDW GHU 1DPH XQG GHU 7LWHO GHV DEEDVLGLVFKHQ .DOLIHQ DO 0XVW DVLP LQ GHQ lX HUHQ /HHUVWHOOHQ 1DPH XQG 7LWHO YRQ *KL\DWK DO 'LQ .D\ .KXVUDZ ,, LQ I QI]HLOLJHU 6FKULIW LQQHUKDOE HLQHV OLQHDUHQ XQG SLOOLHUWHQ 4XDGUDWV $OEXP J *ROG 55 3UDFKWH[HPSODU 6WHPSHOJODQ]

1537

1536

±

.D\ND XV ,, 4LOLM $UVODQ ,9 XQG .D\TXEDG ,, D + 'LQDU D + $' .RQ\D ) QI =HLOHQ 6FKULIW ) QI =HLOHQ 6FKULIW $OEXP J *ROG %HODJUHVWH IDVW 6WHPSHOJODQ] .D\ND XV ,, 4LOLM $UVODQ ,9 XQG .D\TXEDG ,, D + 'LQDU D + $' .RQ\D ) QI =HLOHQ 6FKULIW ) QI =HLOHQ 6FKULIW $OEXP J *ROG 3UDFKWH[HPSODU )DVW 6WHPSHOJODQ] $OV /HVDUW GHV GHXWOLFKHQ 0 Q]VWlWWHQ 1DPHQV ZXUGH VFKRQ 6 JK G +DXSWRUW GHU RVPDQLVFKHQ +HUUVFKDIW YRU GHU (UREHUXQJ YRQ %XUVD YRUJHVFKODJHQ ZDV MHGRFK PLW GHU $XVEUHLWXQJ GHV UHJLRQDOHQ 0 Q]W\SV LQ =HQWUDO XQG 6 GDQDWROLHQ VFKZHU ]X YHUHLQEDUHQ LVW

±

±

1538

1,5:1

1,5:1

'$1,6+0$1','(1 ,1 0$/$7<$

'KX O 4DUQD\Q D + $' $( 'LUKDP =ZHLWH ,QGLNWLRQ .RSI QDFK UHFKWV EHLGVHLWLJ JULHFKLVFKH 8PVFKULIW $OEXP J 3DWLQD VHKU VFK|Q ([ 6DPPOXQJ +LQULFKV %UHPHQ

±

Erhaltungsgrade Grades of Preservation États de conservation Stati di conservatione Степень сохранности

Abkürzungen Abbreviations Abréviations Abbreviationi Сокращения

PP St pfr. vz ss s ge

Polierte Platte / proof / flan bruni / fondo specchio / пруф Stempelglanz / brilliant uncirculated / fleur de coin / fior di conio / превосходное prägefrisch / mint state / flambant neuf / mai circolato / абсолютно новая vorzüglich / extremely fine / superbe / splendido / отличное sehr schön / very fine / très beau / bellissimo / очень хорошее schön / fine / beau / molto bello / удовлетворительное gering erhalten / very good / très bien conservé / bello / удовлетворительное

Anm. Anmerkung / note / note / nota / примечания ber.

Berieben / impaired / frotté / sfregato / небольшие повреждения Feilspur / trace of file / trace de limer / traccia de limare / след опиловки a.H. nach der Hedschra / after Hedschra / après L’Hégire / dall’ Hegira / по хиджре Hksp. Henkelspur / mount mark / trace de monture / traccia d’ansa / след от ушка Kr. Kratzer / scratch / égratignure / graffiatura / царапины l. links / left / à gauche / a sinistra / слева Mzm. Münzmeister / mint director / maitre monetaire / maestro di zecca / начальник монетного двора Mzst. Münzstätte / mint / atelier monétaire / zecca / монетный двор Mzz. Münzzeichen / mintmark / marque de l’atelier / segno di zecca / монетный знак o.J. ohne Jahr / no date / sans date / senza data / без указания года pol.

Poliert / polished / bruni / brunito / отшлифованный r. rechts / right / à droite / a destra / справа RF Randfehler / edge defect / defaut de bord / difetto del bordo / повреждение гурта Rs. Rückseite / reverse / revers / rovescio / реверс SF Schrötlingsfehler/ flan defect /defaut de flan / difetto del tondello / брак на заготовке Slg. Sammlung / collection / collection / collezione / коллекция StF Stempelfehler / diedefect / defaut de coin / difetto di conio / дефекты штемпеля Vs. Vorderseite / obverse / avers / diritto / аверс • Ware in Vorübergehender Verwendung / temporary admission / Régime d’admission temporaire / utilizzo provisorio / Временный ввоз + Vollbesteuerte Ware / taxation in full / régime d’imposition intégrale / tassazione piena / Полное налогообложение Metalle / metalls / métaux / metalli / металлы Silber / Silver / argent / argento / серебро AR Aluminium / aluminium / aluminium / alluminio / алюминий AL Gold / gold / or / oro / золото AV Bronze / bronze / bronze / bronzo / бронза AE Kupfer / copper / cuivre / rame / медь CU CU-NI Kupfer-Nickel / copper-nickel / cuivre-nickel / rame-nichel / медно-никелевый сплав Elektron / electrum / électron / электрум EL Eisen / iron / fer / ferro / железо FE Messing / brass / laito / ottone / латунь ME Magnesium / magnesium / magnésium / magnesio / магний MG Nickel / nickel / nickel / nichel / никель NI Blei / lead / plomb / piombo / свинец PB Platin / platin / platin / platin / платина PT Zinn / tin / étain / latta / олово SN Münzen ohne Angabe des Metalls sind aus Silber.

Coins without denomination of the metal are made of silver.

Les monnaies sans indication de métal sont en argent.

Monete senza indicazione del metallo sono d’argento.

Если металл не указан, значит монета изготовлена из серебра.

Versteigerungsbedingungen I. 1.

2.

3.

II. 1.

2.

Beteiligte Versteigerer Wir versteigern im eigenen Namen für Rechnung der Einlieferer als Kommissionär nach Handelsgesetzbuch.

Einlieferer Unsere Rechtsbeziehung zu diesen gestaltet sich nach dem mit diesen geschlossenen Verkaufskommissionsvertrag nebst Anlagen. Die Einlieferer bleiben unbenannt; es sei denn, Behörden, Gerichte oder Erwerber machen von ihrem Offenlegungsrecht nach dem Kulturgutschutzgesetz (KGSG) Gebrauch.

Erwerber Wir sind nach dem KGSG verpflichtet, die Identität der Erwerber festzuhalten. Wenn der Erwerber für Dritte bietet, muss er seine Vertreterstellung vor Beginn der Versteigerung offenlegen und uns die Daten des von ihm Vertretenen zur Verfügung stellen.

5.000,00 Euro 10.000,00 Euro 20.000,00 Euro 50.000,00 Euro 100.000,00 Euro 500.000,00 Euro 2.

3.

4.

Regeln der Versteigerung Die Versteigerung regelt sich nach den nachfolgenden Bedingungen.

Mit der Teilnahme an der Versteigerung erkennt der Erwerber diese Versteigerungsbedingungen an. Von unseren Versteigerungsbedingungen abweichende Allgemeine Geschäftsbedingungen des Erwerbers erkennen wir nicht an und widersprechen diesen hiermit ausdrücklich.

5.

III. Vertragsschluss 1.

2.

Erwerber a. Erwerber ist sowohl der Verbraucher als auch der Unternehmer oder Kaufmann. Sofern aus Vereinfachungsgründen vom Erwerber in männlicher Form die Rede ist, ist hiermit auch die weibliche Erwerberin gemeint. a.1. Verbraucher Verbraucher ist jede natürliche Person, die ein Rechtsgeschäft zu einem Zwecke abschließt, der weder ihrer gewerblichen noch ihrer selbständigen beruflichen Tätigkeit zugerechnet werden kann (§ 13 BGB). a.2. Unternehmer Wenn der Erwerber in unseren Bedingungen als Unternehmer oder Kaufmann bezeichnet wird, gilt dies nur für den Fall, dass er bei Abschluss des Vertrages mit uns in Ausübung seiner gewerblichen oder selbständigen beruflichen Tätigkeit handelt (§ 14 BGB). a.3. Kaufmann Kaufmann ist, wer ein Handelsgewerbe betreibt, also einen Gewerbebetrieb, der nach Art und Umfang einen in kaufmännischer Weise eingerichteten Geschäftsbetrieb erfordert (§ 1 HGB) oder dessen Firma im Handelsregister eingetragen ist (§§ 2, 19 HGB). b. Als Erwerber können Sie Ihr Gebot im Versteigerungssaal, schriftlich, telefonisch oder im Internet abgeben.

Gebot a. Jedes Gebot des Erwerbers stellt ein verbindliches Angebot zum Abschluss eines Kaufvertrages dar und ist wirksam bis zur Abgabe eines höheren Gebotes (Übergebot). b. Der Zuschlag erfolgt nach dreimaligem Ausruf des höchsten Gebotes und verpflichtet zur Abnahme und Bezahlung. c. Bei Zweifeln, ob oder an wen ein Zuschlag erfolgt ist, ob ein Übergebot übersehen worden ist, sowie bei sonstigen unklaren Fällen wird die Versteigerungsnummer nochmals ausgerufen.

Bei mehreren gleich hohen Angeboten mehrerer Bieter entscheiden wir nach freiem Ermessen. Bei ausschließlichen Internetgeboten erfolgt der Zuschlag virtuell. d. Der Zuschlagspreis bildet die Berechnungsgrundlage für das vom Erwerber zu zahlende Aufgeld.

IV. Gebote 1. Die Mindest‐Steigerungsstufen betragen gerundete 5 % des Ausrufes bzw. des letzten Gebotes, d. h. bis 100,00 Euro 200,00 Euro 500,00 Euro 1.000,00 Euro 2.000,00 Euro

5,00 Euro 10,00 Euro 25,00 Euro 50,00 Euro 100,00 Euro

6.

7.

200,00 Euro 500,00 Euro 1.000,00 Euro 2.000,00 Euro 5.000,00 Euro 10.000,00 Euro

Schriftliche Aufträge führen wir ohne zusätzliche Auftragsprovision durch. Im Bedarfsfalle erklären Sie sich damit einverstanden, dass wir die Limits der eingesandten Gebote bis zu 5 % überziehen. Schriftliche Gebote müssen bis 24 Stunden vor Auktionsbeginn bei uns vorliegen. Bei schriftlichen Geboten erhält unter mehreren gleich hohen Geboten das zuerst eingegangene den Vorzug.

Telefonische Bieter können wir nur berücksichtigen, wenn sie sich spätestens zwei Werktage vor der Auktion bei uns angemeldet haben.

Für die Teilnahme an der Auktion über Internet benötigen Sie einen Zugang zu unserem Internetportal, in dem Sie sich als Neukunde rechtzeitig zu registrieren haben.

Mit der Registrierung erkennen sie an, die „Versteigerungsbedingungen“, die „Datenschutzerklärung“ und die „Wichtigen Informationen“ zur Kenntnis genommen zu haben und damit einverstanden zu sein. Als Verbraucher bestätigen Sie mit der Registrierung zusätzlich, die Widerrufsbelehrung und das Widerrufsformular sowie das Impressum mit dem Hinweis auf die Online‐Streitbeilegung eingesehen zu haben.

Gebote von uns unbekannten Bietern können wir nur ausführen, wenn rechtzeitig ein Depot hinterlegt und diese Hinterlegung bestätigt oder über nachprüfbare Referenzen eine Bonitätsprüfung erfolgreich durchgeführt und rückbestätigt wurde.

Aufträge, die unter 80 % des Schätzpreises liegen, werden nicht ausgeführt.

Saalbieter kaufen „wie besehen“. Schriftliche‐, telefonische‐ oder Internet‐Erwerber haben die Möglichkeit, sich über den Zustand des Versteigerungsstückes während der Besichtigungstage vor der Versteigerung persönlich oder durch einen Vertreter in unseren Geschäftsräumen zu informieren; deren Missverständnisse zu Katalogangaben gehen infolge dessen zu deren Lasten. Bei Telefon‐ und Internet‐Bietern übernehmen wir keine Haftung für die Risiken, die in der Nutzung elektronischer Kommunikationsmittel für die Gebotsabgabe des Erwerbers begründet sind, etwa für das Zustandekommen des Leitungsaufbaus, Leitungszusammenbrüche, Übermittlungsfehler, Ausfall‐ und Verzögerungszeiten und andere mit diesen Kommunikationswegen verbundene, typische, derartige Risiken mehr, die nicht in unserem Einflussbereich liegen; allerdings nur für den Fall, dass uns hieran der Vorwurf grober Fahrlässigkeit oder des Vorsatzes nicht trifft.

V. Preis und Nebenkosten 1.

2.

3.

a. Der Erwerber hat den Zuschlagspreis zu zahlen. b. Das Versteigerungsgut wird differenzbesteuert verkauft, es sei denn, einzelne Versteigerungsgüter unterliegen der Vollversteuerung oder befinden sich in der vorübergehenden Verwendung; diese sind sodann auf einer Liste im gedruckten Katalog speziell gekennzeichnet. Bei differenzbesteuerter Ware wird keine Umsatzsteuer ausgewiesen. a. Wir berechnen dem Erwerber zusätzlich bei Auslandsschecks und ‐überweisungen bis 24.999 € Geldtransferkosten in Höhe von 15,00 € und ab 25.000 € Geldtransferkosten in Höhe von 50,00. Wir bieten für Verbraucher, Unternehmer und Kaufmänner als kostenlose Zahlungsart Mitnahme gegen Barzahlung und im Inland Banküberweisung auch ohne Vorkasse gegen rückbestätigte Referenzen an. b. Eigene Kosten seines eigenen Zahlungs‐Providers (Bank, Kreditkartenunternehmen u.s.w.) hat der Erwerber gegebenenfalls selbst zu tragen. a. Wenn wir auf Wunsch des Erwerbers versenden, hat der Erwerber auch die Nebenkosten des Versandes zu tragen. Es handelt sich hierbei um Versandkosten, Verpackungskosten, gegebenenfalls Versicherungskosten. Diese sind erst nach Zuschlag bezifferbar, da sie individuell vom jeweiligen Versteigerungsgut abhängen. Soweit aufgrund gesetzlicher Vorschrift eine Ausfuhrgenehmigung erforderlich ist, wird diese

4.

5.

6.

unsererseits gegen Erstattung der hierfür anfallenden Kosten soweit möglich beantragt. Diese Kosten dürfen als Pauschale (Euro 50,‐ je Antragsstellung) erhoben werden. b. Handelt es sich bei dem Erwerber um einen Verbraucher und hat er an der Versteigerung per Brief, Telefon oder Internet teilgenommen, erhält er mit der vorläufigen Rechnung über den Zuschlagspreis auch die Nebenkosten des Versandes mitgeteilt. Diese sind wegen der unterschiedlichen Versteigerungsgüter, der jeweils angemessenen Verpackungs‐/ Versandart und des Zielortes nur im Einzelfall und nicht generell im Vorfeld bestimmbar. Der Erwerber als Verbraucher hat die Möglichkeit, bei Nichtakzeptanz der Nebenkosten des Versandes, von dem Versteigerungsvertrag binnen zehn Tagen nach Zugang der vorläufigen Rechnung, mit Eingang bei uns, schriftlich zurückzutreten, ohne dass Kosten für ihn anfallen.

Sein Widerrufsrecht wird davon nicht berührt.

Bei der Ausfuhr des Versteigerungsgutes aus der Bundesrepublik Deutschland entstehen dem Erwerber gegebenenfalls weitere Kosten für Steuern und Zölle sowie behördliche Aus‐/Einfuhrgenehmigungen. Diese sind ebenfalls vom Erwerber zu tragen und im Preis nicht enthalten.

Der Erwerber kann seine Zahlung bar gegen Mitnahme erbringen oder durch Überweisung auf eines unserer nachstehenden Konten: Postbank BIC (SWIFT) : PBNKDEFF / IBAN : DE 28700100800150384802 Commerzbank München: BIC (SWIFT) : COBADEFFXXX / IBAN : DE 73700400410666711700 HypoVereinsbank München: BIC (SWIFT) : HYVEDEMMXXX / IBAN : DE 36700202700002860120 Die Zahlung hat in der Währung € zu erfolgen.

Auslandserwerber sind für die Einhaltung der geltenden Devisen‐ und Einfuhrbestimmungen allein verantwortlich.

Gelangensbestätigung des EU‐Mitgliedsstaates, in dem die Umsatzsteueridentifikationsnummer erteilt wurde. Auch hier berechnen wir für den Fall, dass wir die Ware ausführen, und eine gültige Umsatzsteuer‐Identifikationsnummer vor dem Erwerb vorgelegt wurde und wir die Gelangensbestätigung erhalten, keine Umsatzsteuer.

VIII. Zahlung durch den Erwerber 1.

2.

IX. Lieferung 1.

2.

VI. Aufgeld und Umsatzsteuern 1.

2.

3.

4.

Der Erwerber hat zu dem Zuschlagspreis ein aus diesem berechnetes Aufgeld zu zahlen.

Das Aufgeld beträgt bei Erwerbern aus EU‐Mitgliedstaaten: a. bei differenzbesteuerter Ware aa. bei Münzauktionen: 25 % ab. bei Auktionen Kunst der Antike: 25 % b. bei vollbesteuerter Ware b.a. bei Münzauktionen: 20 % b.b. bei Auktionen Kunst der Antike: 20 % jeweils zuzüglich der jeweils geltenden gesetzlichen Umsatzsteuer auf die Summe aus Zuschlag, Aufgeld und Nebenkosten (Geldtransferkosten und Nebenkosten des Versandes). c. bei Ware in der vorübergehenden Verwendung c.a. bei Münzauktionen: 20 % c.b. bei Auktionen Kunst der Antike: 20 % jeweils zuzüglich Einfuhrumsatzsteuer auf den Gesamtbetrag von Zuschlag und Aufgeld auf einer separaten Rechnung. Die Nebenkosten (Geldtransferkosten und Nebenkosten des Versandes) zuzüglich jeweils geltender gesetzlicher Umsatzsteuer werden separat in Rechnung gestellt.

Erwerber mit Wohnsitz außerhalb der EU, sofern die Ware exportiert wird: Das Aufgeld beträgt a.a. bei Münzauktionen: 20 % b.b. bei Auktionen Kunst der Antike: 20 % Die jeweilige Umsatzsteuer ist geregelt in Ziffer VII. 1.

Bei umsatzsteuerbefreiten Goldmünzen gilt generell ein Aufgeld von 15 %.

VII. Umsatzsteuerliche Sonderbehandlungen 1.

2.

Bei Erwerbern mit Wohnsitz in Drittländern, außerhalb der EU‐ Mitgliedsstaaten, wird auf den Zuschlagspreis, die Nebenkosten und das Aufgeld die gesetzliche Umsatzsteuer berechnet, jedoch bei Vorlage der gesetzlich geforderten Ausfuhrnachweise in der gesetzlich zulässigen Höhe erstattet.

Sofern wir diese Ware für die Erwerber in diese Drittländer ausführen, wird die Rechnung umsatzsteuerfrei gestellt. Im Drittland anfallende Importsteuern oder Zölle trägt in jedem Fall der Erwerber.

Gewerbliche Erwerber mit Eintragung in einem EU‐ Mitgliedsstaat, mit gültiger Umsatzsteuer‐ Identifikationsnummer, können sich die Umsatzsteuer erstatten lassen; wir benötigen hierfür die gesetzlich erforderlichen Dokumente. Letztere bestehen aus der Umsatzsteuer‐Identifikationsnummer und der

Bei in der Versteigerung persönlich anwesenden Erwerbern (Saalauktion) ist der Kaufpreis zuzüglich des Aufgeldes und eventuell anfallender Nebenkosten sofort fällig.

Bei schriftlichen Erwerbern, telefonischen Erwerbern oder Internet Erwerbern versenden wir eine Vertragsbestätigung/Vorläufige Rechnung, bei Verbrauchern nebst Versteigerungsbedingungen und Widerrufsbelehrung nebst Widerrufsformular, sowie eine Rechnung. Diese Rechnung ist fällig zehn Tage nach Erhalt.

3.

4.

5.

6.

X.

Die Lieferung an Saalerwerber setzt sofortige Zahlung voraus und erfolgt an schriftliche, telefonische oder Internetkunden in der Regel gegen Vorkasse. Es sei denn, es wurde ein ausreichendes, angefordertes, Deposit hinterlegt oder die Bonität durch Referenz rückbestätigt.

Bei Münzauktionen mit Inlandslieferung: a. Verbraucher Wir liefern bei Verbrauchern das Versteigerungsgut – in der Regel – gegen Vorkasse; mit den kostenlosen Zahlungsmöglichkeiten nach Ziffer V,2.a.,Satz2 dieser Versteigerungsbedingungen. Nach Mitteilung des Zahlungsauftrages durch Sie an Ihre Bank werden wir die Versteigerungsobjekte spätestens innerhalb von 14 Arbeitstagen (ohne Samstage, Sonn‐ und Feiertage) an Sie übersenden. Im Falle der Kreditkartenzahlung oder PayPal‐ Zahlung erfolgt die Lieferung der Versteigerungsobjekte spätestens innerhalb von 14 Arbeitstagen (ohne Samstage, Sonn‐ und Feiertage) an Sie nach Auslösung des Zahlungsvorganges. b. Unternehmer und Kaufmann Wir liefern bei Unternehmern und Kaufmännern die Versteigerungsobjekte – in der Regel – gegen Vorkasse. Die Lieferung der Versteigerungsobjekte erfolgt spätestens innerhalb von 14 Arbeitstagen nach Zahlungseingang.

Bei Münzauktionen mit Auslandslieferung und bei Auktionen Kunst der Antike: Die Lieferfrist bestimmt sich nach der nach dem individuellen Versteigerungsgut erforderlichen speziell angefertigten Verpackung, der speziell erforderlichen Versandart und der behördlichen Dauer zur Erstellung etwaig erforderlicher Exportlizenzen/ Genehmigungen. Wir leiten die erforderlichen Maßnahmen unverzüglich in die Wege und führen die Lieferung unverzüglich nach Erstellung der Verpackung, Annahmebestätigung des Speditionsvertrages und Vorlage der behördlichen Urkunden durch.

Teillieferungen sind zulässig, soweit es für den Erwerber zumutbar ist.

Das Wiedereintreffen der Versteigerungsobjekte bei uns aufgrund Unzustellbarkeit oder verweigerter Annahme werten wir bei Unternehmern und Kaufmännern als Rücktritt und bei Verbrauchern als Widerruf.

Bei Rücksendungen muss aus versicherungstechnischen Gründen der Versand vorab mit uns abgestimmt werden.

Eigentumsvorbehalt Wir behalten uns, soweit wir Kommissionär sind für den Einlieferer, bis zur vollständigen Zahlung des Kaufpreises nebst Nebenkosten, Aufgeld und Steuern durch den Erwerber, das Eigentum an den Versteigerungsobjekten vor.

Solange der Kaufpreis noch nicht vollständig bezahlt ist, ist der Erwerber, aufgrund dieses Eigentumsvorbehaltes, ohne dass dadurch, soweit er Verbraucher ist, seine Rechte auf Prüfung der Objekte nach dem Widerrufsrecht eingeschränkt werden, verpflichtet, insbesondere Münzen, nicht zu reinigen und diese sowie wie andere Objekte nicht mit chemischen Mitteln oder anderen Gegenständen zu behandeln, nicht zu restaurieren, Slabs nicht aufzubrechen und den Zugriff Dritter auf die Objekte, etwa im Falle einer Pfändung oder einem Besitzwechsel der Objekte, sowie den eigenen Wohnsitzwechsel, uns unverzüglich anzuzeigen.

Der Erwerber tritt uns bereits jetzt alle Forderungen in Höhe des Rechnungsbetrages ab, die ihm durch die Weiterveräußerung gegen einen Dritten erwachsen. Wir nehmen, soweit wir Kommissionär sind für den Einlieferer, die Abtretung bereits jetzt an. Nach der Abtretung behalten wir uns vor, gegebenenfalls für den Einlieferer, die Forderung selbst, gegebenenfalls als Kommissionär, einzuziehen, sofern und soweit der Erwerber in Zahlungsverzug ist.

XI. Gefahrübergang 1.

2.

3.

4.

Verbraucher Ist der Erwerber privathandelnder Verbraucher, geht die Gefahr des zufälligen Untergangs und der zufälligen Verschlechterung des Versteigerungsobjektes erst mit Übergabe des Versteigerungsobjektes an den Erwerber auf den Erwerber über.

Unternehmer und Kaufmann Ist der Erwerber Unternehmer oder Kaufmann, geht mit der Auslieferung des Versteigerungsobjektes an das mit der Übersendung beauftragte Transportunternehmen, die Gefahr des zufälligen Untergangs oder zufälligen Verschlechterung des Versteigerungsobjektes auf den Erwerber über.

Annahmeverzug Im Falle des Annahmeverzuges des Erwerbers geht die Gefahr mit dem Annahmeverzug auf den Erwerber über.

Sofern wir haften und der Schaden durch eine vom Erwerber oder für den Erwerber abgeschlossene Versicherung gedeckt ist, hat der Erwerber diese außergerichtlich bevorzugt in Anspruch zu nehmen. Soweit erforderlich, treten wir bereits an dieser Stelle entsprechende Schadensersatzforderungen gegen Dritte an den Erwerber ab. Soweit der Erwerber hierbei Zahlungen erlangt, bleibt unsere Haftung nur für etwaig damit verbundene Nachteile, wie Prämienrückstufungen oder Zinsverluste, bestehen; andernfalls bleibt eine bestehende Haftung von uns unberührt.

6.

XII. Mängelhaftung 1.

2.

3.

4.

5.

Der Erwerber hat die Möglichkeit, sich vom Erhaltungszustand des Versteigerungsgutes, dessen Qualität und dessen Eigenschaften durch Vorbesichtigung persönlich zu überzeugen.

Beschreibungen und Erhaltungsangaben im Katalog und auf unseren Internetseiten zur Versteigerung sind persönliche Einschätzungen unserer qualifizierten Mitarbeiter, die mit Sorgfalt und nach bestem Wissen und Gewissen nach branchenüblichen Maßstäben durchgeführt und formuliert werden. Sie dienen allerdings nur der Erläuterung und Einordnung, ebenso wie die beigefügten Abbildungen. Dies stellt keine Beschaffenheitsvereinbarung im Sinne des § 434 BGB und auch nicht die Übernahme einer Garantie im Rechtssinne dar.

Die Echtheit der Stücke wird gewährleistet, allerdings ohne Übernahme einer Garantie. Bei einer, ohne grob fahrlässige oder vorsätzliche Pflichtverletzung durch uns, nachträglich erkannten, Fälschung beschränken wir unsere Gewährleistung der Höhe nach auf den Zuschlagspreis einschließlich der Nebenkosten (Nebenkosten des Versandes, Geldtransferkosten) sowie das Aufgeld und gegebenenfalls Steuer.

Wir übernehmen keine Verantwortung dafür, dass die durch uns versteigerte Ware von den sogenannten Grading‐ Unternehmen angenommen oder die Erhaltungsqualität in einer ähnlichen Form eingeschätzt wird, wie durch uns.

Reklamationen, die daraus resultieren, dass ein Grading‐ Unternehmen zu einer abweichenden Qualitätsbewertung gekommen ist, berechtigen nicht zu einer Rückabwicklung des Kaufes. Bei Stücken, die von uns in den sogenannten „Slabs“, (Münzen sind eingeschweißt in Plastikholder, ausgegeben von den Grading‐Unternehmen) verkauft werden, entfällt die oben genannte Gewährleistung der Echtheit. Auch für versteckte Mängel, z. B. Randfehler, Henkelspuren, Schleifspuren, etc., die durch den Plastikholder verdeckt werden, übernehmen wir keine Mängelhaftung.

Wir übernehmen als Kommissionäre die uns obliegenden Verpflichtungen nach dem Kulturgutschutzgesetz (KGSG). Wir sind hier verpflichtet, bei archäologischen Kulturgütern älter als 100 Jahre und mit einem Wert ab null Euro und bei sonstigen Kulturgütern, also Münzen, ab einem Wert von 2.500,00 Euro unseren besonderen Sorgfaltspflichten nachzukommen. Dazu

7.

8.

9.

sind wir allerdings nur verpflichtet im Rahmen des Zumutbaren, insbesondere einer wirtschaftlichen Zumutbarkeit. Wir erfüllen dies durch Prüfung des Versteigerungsgutes durch unsere in der Regel akademisch archäologisch qualifizierten Mitarbeiter. Die Angaben der Einlieferer zu Provenienz, Herkunft, Rechtmäßigkeit und Echtheit der Urkunden lassen wir uns von diesen bestätigen und prüfen dies gegen in den öffentlichen Verzeichnissen und Datenbanken (Interpol‐Datei of stolen works of art und ICOM Red Lists, Art‐Loss‐ Register, Internetportal des BKM nach § 4 KGSG). Darüber hinausgehende Garantien, Gewährleistungen, Zusicherungen oder Verantwortlichkeiten können wir nicht übernehmen, insbesondere auch nicht bei Rückgabeersuchen fremder Staaten oder behördlichen oder gerichtlichen Maßnahmen.

Nach dem Hintergrundpapier Münzsammler, der Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien (BKM) vom Juli 2016, wird bei Münzen und anderen Kulturgütern eine lückenlose Provenienz durch das neue Kulturgutschutzgesetz nicht gefordert. Es gelten insbesondere Münzen, wenn es sie in großer Stückzahl gibt, diese für die Archäologie keinen relevanten Erkenntniswert haben und nicht von einem EU‐ Mitgliedstaat als individualisierbare Einzelobjekte unter Schutz gestellt sind, als keine archäologischen Gegenstände. Dabei können, nach einer Entscheidung des Bundesfinanzhofes, nur Münzen, die keine Massenware sind, von archäologischem Interesse sein. Münzen fallen deshalb als archäologisches Massenprodukt im Regelfall nicht unter die Regelungen des Kulturgutschutzgesetzes (Bayerisches Kunstministerium, Ministerialrat von Urff, BSZ, 15.07.2016). Wir gehen bei der Erfüllung unserer (Sorgfalts‐) Verpflichtungen nach dem Kulturgutschutzgesetz von diesen eigenen Einschätzungen des Gesetzgebers und der zuständigen Obersten Bayerischen Landesbehörde aus.

Bei Lots und Serien kauft der Erwerber eine nicht näher beschriebene Gesamteinheit einfachen Zuschnitts. Es handelt sich hier bei den Angaben nur um Etwa‐Angaben, wobei irrtümliche Zuschreibungen im Rahmen des Möglichen liegen.

Versteigerungsstücke in Form von Lots sind nach erfolgtem Zuschlag daher von der Gewährleistung in branchenüblicher Weise ausgeschlossen, es sei denn, wir hätten bei der Beschreibung, der Zuordnung oder der Versteigerung arglistig gehandelt.

Als Kaufmann hat der Erwerber uns etwaige Mängel unverzüglich anzuzeigen. Ansonsten verliert er seine Gewährleistungsrechte.

Bei einem Sachmangel hat der Erwerber uns zunächst angemessene Gelegenheit zur Reparatur oder Ersatzlieferung, nach unserer Wahl, zu geben. Soweit uns dies nicht gelingt, stehen dem Erwerber die weitergehenden Rechte nach dem Gesetz zu.

Die Ansprüche der Erwerber wegen Sachmängeln an unseren gebrauchten Versteigerungsgütern verjähren in einem Jahr ab Erhalt des Versteigerungsgutes. Die besondere Klassifikation unserer Versteigerungsgüter in Form von alten numismatischen und antiken Gütern erfordert aber im Interesse des Erwerbers eine unverzügliche Klärung von Abweichungsrügen zur Sicherung des Übergabezustandes binnen sieben Tagen.

XIII. Haftung auf Schadensersatz neben der Gewährleistung 1.

2.

3.

Maßstab Wir haften für die Verletzung von Vertragspflichten und aus Delikt nur bei Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit. Diese Einschränkung gilt nicht bei der Verletzung von Leben, Körper und Gesundheit oder bei der Verletzung von Hauptpflichten.

Hier haften wir für jedes Verschulden.

Betroffene Soweit diese Haftungseinschränkung reicht, gilt sie auch für unsere Erfüllungsgehilfen und die persönliche Haftung unserer Angestellten.

Weitere Beschränkungen gegenüber Unternehmern und Kaufmännern Sofern der Erwerber beim Zuschlag als Unternehmer und/oder als Kaufmann für sein Unternehmen gehandelt hat, beschränken wir unsere Haftung darüber hinaus auf den vorhersehbaren und typischerweise eintretenden Schaden.

Diese weitergehende Haftungsbeschränkung gilt wiederum dann nicht, wenn wir arglistig gehandelt haben sowie für

Ansprüche nach dem Produkthaftungsgesetz und für Schäden aus der Verletzung von Leben, Körper und Gesundheit.

2.

XIV. Widerrufsrecht für Verbraucher Verbrauchern steht ein Widerrufsrecht nach der folgenden Maßgabe zu. Verbraucher ist jede natürliche Person, die ein Rechtsgeschäft zu einem Zweck abschließt, der weder ihrer gewerblichen noch ihrer selbstständigen beruflichen Tätigkeit zugerechnet werden kann (§ 13 BGB).

Beginn der Widerrufsbelehrung: Widerrufsrecht Als Verbraucher haben Sie das Recht, binnen vierzehn Tagen ohne Angabe von Gründen diesen Vertrag zu widerrufen.

Die Widerrufsfrist beträgt vierzehn Tage ab dem Tag, an dem Sie oder ein von Ihnen benannter Dritter, der nicht Beförderer ist, die Ware (oder die letzte Ware, letzte Teilsendung oder das letzte Stück im Fall eines Vertrages über mehrere Waren mit einer einheitlichen Bestellung oder die Lieferung einer Ware in mehreren Teilsendungen oder –stücken) in Besitz genommen haben bzw. hat.

Um Ihr Widerrufsrecht auszuüben, müssen Sie uns

Gorny & Mosch Giessener Münzhandlung GmbH Maximiliansplatz 20 D‐80333 München Telefon: +49 89 2422643‐0 Telefax: +49 89 2285513 E‐Mail: info@gmcoinart.de mittels einer eindeutigen Erklärung (zum Beispiel ein mit der Post versandter Brief, Telefax oder E‐Mail) über Ihren Entschluss, diesen Vertrag zu widerrufen, informieren. Sie können dafür das beigefügte Widerrufsformular verwenden, das jedoch nicht vorgeschrieben ist.

Zur Wahrung der Widerrufsfrist reicht es aus, dass Sie die Mitteilung über die Ausübung des Widerrufsrechts vor Ablauf der Widerrufsfrist absetzen.

Folgen des Widerrufs Wenn Sie diesen Vertrag widerrufen, haben wir Ihnen alle Zahlungen, die wir von Ihnen erhalten haben, einschließlich der Lieferkosten (mit Ausnahme der zusätzlichen Kosten, die sich daraus ergeben, da Sie eine andere Art der Lieferung als die von uns angebotene günstige Standard‐Lieferung gewählt haben), unverzüglich und spätestens binnen vierzehn Tagen ab dem Tag zurückzuzahlen, an dem die Mitteilung über Ihren Widerruf dieses Vertrages bei uns eingegangen ist. Für diese Rückzahlung verwenden wird dasselbe Zahlungsmittel, das Sie bei der ursprünglichen Transaktion eingesetzt haben, es sei denn, mit Ihnen wurde ausdrücklich etwas anderes vereinbart; in keinem Fall werden Ihnen wegen dieser Rückzahlung Entgelte berechnet.

Wir können die Rückzahlung verweigern, bis wir die Waren wieder zurückerhalten haben oder bis Sie den Nachweis erbracht haben, dass Sie die Waren zurückgesandt haben, je nachdem, welches der frühere Zeitpunkt ist.

Sie haben die Waren unverzüglich und in jedem Fall spätestens binnen vierzehn Tagen ab dem Tag, an dem Sie uns über den Widerruf dieses Vertrages unterrichten, an uns zurückzusenden oder zu übergeben. Die Frist ist gewahrt, wenn Sie die Waren vor Ablauf der Frist von vierzehn Tagen absenden. Sie tragen die Kosten der unmittelbaren Rücksendung der Waren.

Sie müssen für einen etwaigen Wertverlust der Waren nur aufkommen, wenn dieser Wertverlust auf einen zur Prüfung der Beschaffenheit, Eigenschaften und Funktionsweise der Waren nicht notwendigen Umgang mit Ihnen zurückzuführen ist.

Ende der Widerrufsbelehrung.

Das Widerrufsformular halten wir auf unserer Web‐Site für die Erwerber als Verbraucher bereit.

XV. Verweigerung von Zahlung und Abnahme 1.

Bei nicht fristgerechter Zahlung der Rechnung verliert der Erwerber bei Belehrung hierüber in der Rechnung seine Rechte aus dem Zuschlag und das Versteigerungsgut kann auf seine Kosten erneut versteigert oder, nach unserem freien Ermessen, freihändig verkauft werden. In diesem Fall haftet der Erwerber für den Mindererlös.

3.

Als Erwerber haben Sie zusätzlich einen pauschalierten Schadenersatz in Höhe von 15 % des ersten Zuschlagspreises zu bezahlen. Ihnen bleibt jedoch das Recht vorbehalten, den Eintritt eines geringeren oder das Fehlen eines Schadens nachzuweisen. In diesem Fall schulden Sie geringeren oder keinen Schadenersatz. Uns bleibt die Geltendmachung eines höheren Schadens ausdrücklich vorbehalten.

Bei Verzug des Erwerbers mit der Zahlung der Rechnung schuldet dieser auch Zinsen.

XVI. Aufrechnung Eine Aufrechnung gegen unsere Forderungen ist ausgeschlossen, es sei denn, die Forderung ist unbestritten oder rechtskräftig festgestellt.

XVII. Schlussbestimmungen 1.

2.

3.

Salvatorische Klausel Sollte eine Bestimmung der Versteigerungsbedingungen ganz oder teilweise unwirksam sein oder ihre Rechtswirksamkeit später verlieren, so soll hierdurch die Gültigkeit der übrigen Bestimmungen nicht berührt werden. Anstelle der unwirksamen Bestimmung gilt die gesetzliche Vorschrift.

Gerichtsstand bei Kaufmann als Erwerber Ist der Erwerber Kaufmann, juristische Person des öffentlichen Rechts oder öffentlich‐rechtlichen Sondervermögens, ist ausschließlicher Gerichtsstand für alle Streitigkeiten aus diesem Vertrag der Geschäftssitz der Gorny & Mosch Giessener Münzhandlung GmbH, also München. Dasselbe gilt, wenn der Erwerber keinen allgemeinen Gerichtsstand in der Bundesrepublik Deutschland hat oder Wohnsitz oder gewöhnlicher Aufenthalt im Zeitpunkt der Klageerhebung nicht bekannt ist.

Grenzüberschreitende Versteigerung Wenn wir grenzüberschreitend versteigern, bedeutet das keine entsprechende Geschäftsausrichtung. Es gelten deutsches Recht und deutsche Gerichtsbarkeit. Die Geltung der CISG wird ausgeschlossen. Ist der Erwerber Verbraucher, gelten für ihn auch die verbraucherschützenden Vorschriften seines Wohnsitzstaates; er hat bei Rechtsstreitigkeiten darüber hinaus die Wahl des Gerichtsstandes unseres Firmensitzes oder seines Wohnsitzes. Wir müssen ihn stets an seinem Wohnsitz verklagen.

Wenn Sie unsere Kataloge künftig nicht mehr erhalten möchten, können Sie der Verwendung Ihrer Daten für den Versand jederzeit widersprechen.

Gorny & Mosch Giessener Münzhandlung GmbH Auktionatoren: Dieter Gorny, Dr. Hans‐Christoph von Mosch Geschäftsführer: Dieter Gorny, Dr. Hans‐Christoph von Mosch Handelsregister München HRB Nr. 75528 Sitz der Gesellschaft: München

Konten Bank Accounts Postbank BLZ 70010080 Kto.‐Nr. 150384‐802 BIC (SWIFT): PBNKDEFF IBAN: DE28 7001 0080 0150 3848 02 Commerzbank München BLZ 70040041 Kto.‐Nr. 6667117 00 BIC (SWIFT): COBADEFF XXX IBAN: DE73 7004 0041 0666 7117 00 HypoVereinsbank München BLZ 70020270 Kto.‐Nr. 00 2860120 BIC (SWIFT): HYVEDEMM XXX IBAN: DE36 7002 0270 0002 8601 20

Terminvorschau

Impressum Herausgeber GORNY & MOSCH Giessener Münzhandlung GmbH München Bearbeitung Antike Dr. Georg Morawietz Dr. Martin Schulz Irene Rulka, M. A. Dr. des. Johannes Heinisch Dr. Julian Wünsch

Auktion 305

Juli 2024 Kunst der Antike Antiken, Asiatica, Präkolumbische Kunst, Afrika etc.

Einlieferungsschluss: März 2024

Auktion 306

15./16. Oktober 2024 Münzen der Antike Einlieferungsschluss: 31. Juli 2024

Auktion 307

17. Oktober 2024 Mittelalter und Neuzeit Einlieferungsschluss: 31. Juli 2024

E-Auktion 308

12. November 2024 Münzen aus Antike und Neuzeit Einlieferungsschluss: 31. Juli 2024

Auktion 309

Dezember 2024 Kunst der Antike Einlieferungsschluss: September 2024

Auktion 310-311 3.-5. März 2025 Münzen aus Antike und Neuzeit E-Auktion 312

2. April 2025

Neuzeit Sascha Praisler Nikolas Angerstein Gestaltung und Fotografie GORNY & MOSCH Druckdatenerzeugung danner pc gesteuerte systeme Druck Meister-Druck, Kassel Alle Rechte vorbehalten, insbesondere die der Übersetzung und der foto­ mechanischen Wiedergabe.

Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung des Herausgebers.

Printed in Germany

Gorny & Mosch Giessener Münzhandlung GmbH Maximiliansplatz 20, D-80333 München Tel. +49-(0)89/24 22 64 30, Fax +49-(0)89/2 28 55 13 E-mail: info@gmcoinart.de www.gmcoinart.de Amtsgericht München HRB Nr. 75528 Geschäftsführer: Dieter Gorny, Dr. Hans-Christoph von Mosch

GM_Kat302-U2U3-01.indd 2

30.01.2024 10:00:21

Gorny & Mosch • Giessener Münzhandlung Mittelalter und Neuzeit März 2024

Ausgesuchte Münzen und Medaillen aus Mittelalter und Neuzeit

Mittelalter, Altdeutschland sowie Deutschland ab 1871, Habsburgische Lande, Europa und Übersee

5. März 2024

303

GORNY & MOSCH Giessener Münzhandlung GmbH Maximiliansplatz 20 · D-80333 München Tel. +49 (0)89 24226430 · Fax +49 (0)89 2285513 E-Mail: info@gmcoinart.de · www.gmcoinart.de

Auktion 303

Umschlag_Gorny_303_RS06-Final.indd 1

30.01.2024 09:58:03