Page 1

Gorny & Mosch • Giessener Münzhandlung Mittelalter und Neuzeit Oktober 2021

Ausgesuchte Münzen und Medaillen aus Mittelalter und Neuzeit Deutsche und europäische Prägungen Sonderteil Goldmünzen

12. Oktober 2021

281

GORNY & MOSCH Giessener Münzhandlung GmbH Maximiliansplatz 20 · D-80333 München Tel. +49 (0)89 24226430 · Fax +49 (0)89 2285513 E-Mail: info@gmcoinart.de · www.gmcoinart.de

Auktion 281

Umschlag_Gorny_281_RS09-13.indd 1

19.08.2021 19:53:28


E-Auktion 282 14. Oktober 2021 ab 10:00 Uhr Münzen, Medaillen und Lots von Antike bis Neuzeit Münzen der Griechen, Römer und Byzantiner, u.a. weitere Teile der Sammlungen E.L. und Peter Weiß mit kaiserzeitlichen Stadtprägungen Sammlung von französischen Medaillen, Indische Goldmünzen, Deutschland, Habsburg, Europa Anmeldung unter https://auktionen.gmcoinart.de


Auktion Ausgesuchte Münzen und Medaillen aus Mittelalter und Neuzeit Selected coins and medals from middle ages and modern times

12. Oktober 2021

281 in den eigenen Geschäftsräumen at our office

GORNY & MOSCH Giessener Münzhandlung GmbH Maximiliansplatz 20, D-80333 München Tel. +49-(0)89/24 22 64 30, Fax +49-(0)89/2 28 55 13 E-Mail: info@gmcoinart.de www.gmcoinart.de Amtsgericht München HRB Nr. 75528 Geschäftsführer: Dieter Gorny, Dr. Hans-Christoph von Mosch


Zeitplan der Auktionen 280-282

Montag, 11.10.2021 10.00 Auktion 280, Münzen der Antike. Kelten, Griechen 14.00 Griechen, Römische Provinzialprägungen, Römische Republik, Römische Kaiserzeit, Byzanz, Völkerwanderung Dienstag, 12.10.2021 10.00 Auktion 281, Münzen und Medaillen aus Mittelalter und Neuzeit. Mittelalter Deutschland und Europa, Deutsche Münzen und Medaillen bis 1871

14.00

Deutschland ab 1871, Österreich-Ungarn, Europäische Münzen und Medaillen, Amerika, Asien, Kreuzfahrer und Islam, Sonderteil Goldmünzen

Donnerstag, 14.10.2021 10.00 E-Auktion 282 Antike Münzen und Lots Münzen und Medaillen aus Mittelalter und Neuzeit sowie Lots

Die Echtheit der Stücke wird gewährleistet. All objects are guaranteed genuine.


Inhaltsübersicht Table of Contents

Dienstag, den 12. Oktober 2021

10.00

Mittelalter Deutschland und Europa . . . . . . 1001-1177

Deutsche Münzen u. Medaillen bis 1871 . . 1178-1399

14.00

Deutschland ab 1871 . . . . . . . . . . . . . . . . . 1400-1512

Medaillen und Orden . . . . . . . . . . . . . . . . . 1513-1520

Österreich-Ungarn (mit Geistlichkeit) . . . . 1521-1621

Europäische Münzen und Medaillen . . . . 1622-1789

Amerika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1790-1804 Asien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1805-1818

Kreuzfahrer und Islam . . . . . . . . . . . . . . . . 1819-1845

Sonderteil Goldmünzen . . . . . . . . . . . . . . . . 2001-2158

Besichtigung

in den eigenen Geschäftsräumen Auction lot viewing at our office

Ab sofort: Montag bis Freitag 10.00 – 13.00 Uhr und 14.30 – 18.00 Uhr, Sonntag, den 10. Oktober 2021 von 10.00 – 18.00 Uhr und nach vorheriger Vereinbarung Starting from now: Monday through Friday 10.00 a.m. – 1.00 p.m. and 2.30 p.m. – 6.00 p.m., Sunday, October 10, 2021 from 10.00 a.m. – 6.00 p.m. and by appointment

Unsere Ergebnisliste steht zwei Tage nach unserer Auktion im Internet für Sie bereit: Our list of prices realized is available two days after the sale: http://www.gmcoinart.de


Ihre Ansprechpartner Mit Ihren Fragen und Anliegen können Sie sich direkt an die dafür zuständigen Mitarbeiter wenden. Geschäftsführung Dieter Gorny Dr. Hans-Christoph von Mosch Sekretariat Anna Pryazhennikova Tel.: +49-(0)89/2 42 26 43-0 Dace Tretjaka Tel.: +49-(0)89/2 42 26 43-13 Auktionsverwaltung Sybille Ostendorf Tel.: +49-(0)89/2 42 26 43-20 Maria Borshchevska Tel.: +49-(0)89/2 42 26 43-36 Antike Münzen und Kunstobjekte Dr. Georg Morawietz Tel.: +49-(0)89/2 42 26 43-19 Dr. Martin Schulz Tel.: +49-(0)89/2 42 26 43-23 Dr. Margret Nollé Tel.: +49-(0)89/2 42 26 43-25 Münzen und Medaillen von Mittelalter bis Moderne Sascha Praisler Tel.: +49-(0)89/2 42 26 43-15 Buchhaltung Anne Otter Tel.: +49-(0)89/2 42 26 43-21 Online-Kommunikation Irene Rulka, M.A. Tel.: +49-(0)89/2 42 26 43-22 Representative in Russia Mr. Andrey Pyatygin BC „Berta House“ Staropimenovskiy per. 18 125009 Moscow, Russia Tel.: +7-916 723 9527 gornyandmosch@mail.ru

GORNY & MOSCH Giessener Münzhandlung GmbH Maximiliansplatz 20 D-80333 München Tel.: +49-(0 )89/2 42 26 43-0 Fax: +49-(0 )89/2 28 5513 www.gmcoinart.de E-mail: info@gmcoinart.de Amtsgericht München HRB Nr. 75528 Geschäftsführer: Dieter Gorny, Dr. Hans-Christoph von Mosch Ust-IdNr. DE 129 359 049 Konten Bank Accounts Postbank BLZ 70010080 Kto.-Nr. 150384-802 BIC (SWIFT): PBNKDEFF IBAN: DE28 7001 0080 0150 3848 02 Commerzbank München BLZ 70040041 Kto.-Nr. 6667117 00 BIC (SWIFT): COBADEFF XXX IBAN: DE73 7004 0041 0666 7117 00 HypoVereinsbank München BLZ 70020270 Kto.-Nr. 00 2860120 BIC (SWIFT): HYVEDEMM XXX IBAN: DE36 7002 0270 0002 8601 20


LIVE BIDDING – EIN KOSTENLOSER SERVICE

Nutzen Sie unsere komfortable Möglichkeit der Teilnahme an unseren Auktionen via Internet von überall auf der Welt. Alles was Sie dazu brauchen ist ein aktueller Webbrowser, wie zum Beispiel Mozilla Firefox oder Google Chrome. Sie können über ein Smartphone, Tablet, Notebook oder PC jederzeit mitbieten. Seien Sie "live" dabei, wenn der Hammer fällt. Hören Sie den Auktionator und sehen Sie das aktuelle Los inkl. aktuellem Gebotsstand sowie Beschreibung. Nutzen Sie die Gelegenheit, Ihre Lieblingsstücke zu ersteigern. Verpassen Sie keinen Ausruf Ihrer Lieblingsstücke und bieten Sie jederzeit – von zu Hause aus oder unterwegs – einfach und bequem per Mausklick mit. Seien Sie am Bildschirm unser Gast im Saal! Wir laden Sie herzlich ein!

In nur fünf Schritten zu Ihrem erfolgreichen Zuschlag: 1. Registrieren Sie sich bitte unter www.gmcoinart.de (bis spätestens 24 Stunden vor Auktionsbeginn). 2. Aktivieren Sie anschließend die Registrierung über den Link in Ihrer Bestätigungs-EMail. 3. Der Anmeldeprozess ist nun abgeschlossen. Sie erhalten Ihre Zugangsdaten per EMail. 4. Bereits jetzt haben Sie die Möglichkeit, Ihre Gebote abzugeben. 5. Am Auktionstag reicht eine kurze Anmeldung auf www.gmcoinart.de und Sie können jederzeit „live“ in die Auktion einsteigen. www.gmcoinart.de – immer einen Besuch wert.


FREE LIVE INTERNET BIDDING

Take advantage of this comfortable possibility to attend our current auction via Internet from all over the world at any given time. All you need is a current web browser, e.g. Mozilla Firefox or Google Chrome. At any time you can place your bid via smartphone, tablet, computer, notebook or personal computer. Be live with us when the hammer falls. Listen to the auctioneer and watch the current lot as well as its latest price and description. Take the opportunity to buy your favorite piece. Don’t miss any starting price of a lot and bid at any time – wherever you are – simply and comfortably by a mouse click. Be our guest in the auction room on your screen! We would like to invite you!

Only five steps to your successful hammer price: 1. Please register on www.gmcoinart.de (at least 24 hours before the auction starts). 2. Activate the registration with the link in your confirmation email. 3. The registration process has finished now. You will receive your login data with an email. 4. You already have the opportunity to place your bids now. 5. On the day of the auction only a quick login on www.gmcoinart.de is necessary for being “live” any time at our auction. www.gmcoinart.de – always worth a visit.


無料ライブ入札サービス 弊社のインターネットオークションなら世界中どこからでも快適にご参加いただけ ます。参加に必要なのは Mozilla Firefox、Google Chrome といっ た最新のウェブブラウザのみ。スマートフォン、タブレット、ノートパソコン、ま たはデスクトップから、いつでも入札にご参加いただけます。 落札のその瞬間をぜひ「ライブ」でご体験ください。オークショニアの声を聞き、 最新の入札状況、説明つきで商品をご覧ください。お気に入りの品をオークション で獲得できるこの機会をぜひご利用ください。お気に入りの品の開始価格を見逃す ことなく、ご自宅からでも外出先でも、いつでもクリックするだけで簡単、快適に 入札できます。

たった 5 つのステップで入札が可能です: 1. www.gmcoinart.de から登録します(オークション開始の 24 時間前まで)。 2. 確認メールのリンクから登録を有効にします。 3. 申し込み手続きはこれで完了です。アクセスデータがメールで送信されます。 4. これで入札価格を提示することができます。 5. オークションの日に www.gmcoinart.de からログインするだけで、簡単に「ラ イブ」オークションに参加できます。 www.gmcoinart.de ~一見の価値あり。


Deutsch

Hinweise für Käufer 1. Der Ausruf erfolgt zu 80% des im Katalog angegebenen Schätzpreises. Gebote darunter werden nicht akzeptiert! 2. Differenzbesteuerte Ware: Der Zuschlagpreis bildet die Berechnungsgrundlage für das vom Käufer zu zahlende Aufgeld. Käufern aus Deutschland und EU-Ländern wird ein Aufgeld von 25% berechnet; die gesetzliche Umsatzsteuer ist in diesem Betrag bereits enthalten. Käufern aus Drittländern wird ein Aufgeld von 20% berechnet. Wird die Ware vom Käufer selbst oder durch Dritte in Drittländer ausgeführt, wird die gesetzliche Umsatzsteuer berechnet, nach Vorlage der gesetzlich geforderten Ausfuhrnachweise jedoch erstattet. Wird die Ware von uns selbst in Drittländer ausgeführt, wird die gesetzliche Umsatzsteuer nicht berechnet. Die Beachtung der Zollvorschriften des Bestimmungslandes liegt in der Verantwortung der Bieter. 3. Vollbesteuerte Ware bzw. Ware in Vorübergehender Verwendung: In Ausnahme fällen unterliegen die Stücke der Vollbesteuerung (gekennzeichnet mit +) bzw. befinden sich in der Vorübergehenden Verwendung (gekennzeichnet mit •); betroffene Losnummern werden als solche gekennzeichnet. Die Details bzgl. Aufgeld und Steuern entnehmen Sie bitte den Versteigerungsbedingungen am Ende des Kataloges. 4. Mit dem beiliegenden Formular können Sie schriftliche Gebote abgeben. Kaufen Sie erstmals bei uns, geben Sie bitte auf dem Formular den Namen eines Händlers an, dem Sie gut bekannt sind (Referenz). 5. Änderungen nach Drucklegung des Katalogs finden Sie im Online-Katalog auf unserer Website unter www.gmcoinart.de 6. Die Bezahlung kann in bar, mit Scheck, per Überweisung oder mit EC-Karte erfolgen. Bankspesen bei Auslandsschecks und –überweisungen betragen 15 € bzw. 50 € ab einem Betrag von 25.000 €. 7. Der ideale Weg, Münzen zu ersteigern, ist die persönliche Teilnahme an unseren Auktionen. Selbst kurz vor der Auktion und in den Pausen können die Münzen noch in aller Ruhe besichtigt werden. 8. Die Lots werden verkauft wie besehen. Eine Rückgabe ist ausgeschlossen. Auch daher empfiehlt sich die persönliche Anwesenheit des Bieters. 9. Bei Versand wird eine Pauschale für Porto, Versicherung und Verpackung erhoben. Bei größeren Sendungen erhöht sich die Pauschale entsprechend. 10. Verluste beim Versand auf dem Postweg sind durch unsere Versicherung gedeckt. 11. Das Abonnement von vier Katalogen kostet 45 €. Wenn Sie unsere Kataloge abonnieren wollen, überweisen Sie bitte den entsprechenden Betrag auf unser Postbank-Konto. Der Preis für einen einzelnen Katalogband beträgt 15 €. 12. Im Streitfall gelten die Versteigerungsbedingungen am Ende des Katalogs.

Hinweise für Einlieferer Wenn Sie einzelne Münzen oder eine Sammlung versteigern lassen wollen, sind Sie bei uns an der richtigen Adresse! 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

Wir garantieren Ihnen eine fachgerechte Bearbeitung und hochwertige Publikation Ihrer Stücke in unseren Katalogen. Unsere Kataloge erreichen einen großen internationalen Kundenkreis, der durch unsere Präsenz auf den wichtigen internationalen Börsen stetig erweitert wird. Wir haben eine der besten Kundendateien, die es weltweit gibt. Mit dieser Voraussetzung können wir Ihnen einen guten Verkauf Ihrer Stücke versprechen. Für Einlieferungen ab 5.000 € Schätzwert übernehmen wir nach Absprache die Versandkosten, ab 50.000 € können wir Ihre Einlieferungen unter Umständen und nach Absprache auch an einem vereinbarten Ort persönlich entgegennehmen. Nach Absprache ist der Versand Ihres Versteigerungsgutes durch uns versichert. Ein Anruf genügt. Für nicht verkaufte Stücke werden keine Gebühren erhoben. Unsere Verkaufsprovision richtet sich nach dem Wert und der Qualität der eingelieferten Ware. Wir schätzen Ihre Stücke nach dem derzeitigen Marktwert. Zu hoch angesetzte Limite werden nicht akzeptiert. Drei Wochen vor der Auktion übersenden wir Ihnen eine Auflistung der Münzen, die in die Auktion aufgenommen wurden, mit den dazugehörigen Schätzpreisen. Auf diese Weise sind Sie über den Bestand Ihrer Münzen in unserem Hause bestens informiert. Die Auszahlung der Einlieferer erfolgt 54 Tage nach der Auktion. Unsere Verträge für Einlieferungen können Sie unverbindlich anfordern. Haben Sie noch Fragen? Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Telefon: +49-(0)89/24 22 64 3-0.


Guide for Bidders  . 1 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.

Lots will open at 80% of the estimates stated in the catalogue. No bids under this limit will be accepted. Goods subject to sale in the margin: the hammer price is the basis for the calculation of the buyer´s premium. Buyers from Germany and EUcountries will be charged a premium of 25%; the relevant VAT is already included in this amount. Buyers from countries outside the EU will be charged a premium of 20%. As far as these buyers export the goods in person or by a third party the relevant VAT will be charged but refunded after receiving the legal proof of exportation. In case that we export the goods the relevant VAT will not be charged. Bidders are responsible for respecting customs laws of the countries of destination of the lots. Goods subject to tax in full or to temporary admission: in exceptional cases the lots are subject to taxation in full (marked with +) or to temporary admission (marked with •); these lot numbers will be indicated as such. For details regarding buyer´s premium and taxes please see the conditions of sale at the end of the catalogue. Bidders can submit written bids with the enclosed bid sheet. If you are bidding in our auction sale for the first time, please give us the name of another dealer that knows you well as a reference. Changes made after the printing of the catalogue are reflected in our online-catalogue on our website at www.gmcoinart.de Payment may be made in cash, by valid check or bank/post wire. Bank charges of 15 € (50 € for amounts of 25.000 € or more) will occur in case of payment by foreign check or bank wire. The best way to take part in our auctions is to attend in person. Up to the time of sale and even between the sessions you will be able to view the lots at your leisure. The lots are sold as viewed. Returns are not permitted. Also for this reason your personal attendance at our auction is recommended. For the shipment of the coins a charge for postage, insurance and packing will be added. For bigger shipments the charge will increase accordingly. Any loss by mail is covered by our own insurance. A subscription for four catalogues costs 45 €. Would you like to subscribe to our catalogues please credit the appropriate amount to our Postbank account. The price for a single catalogue is 15 €. The conditions of sale at the end of the catalogue will be used as guidelines in case of dispute.

Guide for Consigners Whether you are consigning single coins or a collection, we are the people to see! 1. We guarantee you a competent description of your coins and quality presentation in our catalogues. 2. Our catalogues reach a vast international clientele which is constantly increased by our presence at the largest international coin shows. We have one of the best clientele lists worldwide. This promises favourable results when we auction your coins. 3. For consignments with a value over 5.000 € we may bear the transpor tation costs. For deliveries over 50.000 € we may collect the items personally at an arranged place after prior consultation. Upon consultation, the shipping of your goods could be covered by our insurance. Just give us a call. 4. You will not be charged any fees for your unsold lots. 5. Our seller’s commission depends on the quality and value of the items consigned. 6. We estimate your coins according to current market value. Artificially high reserves will not be accepted. 7. Three weeks before the auction we will send you a list of your coins which are in the sale with their corresponding estimates. This way you are fully informed about the status of the coins you have entrusted to us. 8. Payment to consigners is made 54 days after the close of the sale. 9. Would you like to receive copies of our contracts without making any commitment or do you have any further question? We will be pleased to help you. Please call +49-(0)89/24 22 64 3-0.

English


Italiano

Avvertenze ai compratori 1. Al principio dell´asta viene chiamato l´80% del prezzo di stima indicato nel catalogo. Offerte inferiori non vengono prese in considerazione! 2. Merce a regime di margine: il prezzo aggiudicato costituisce la base di calcolo per il soprapprezzo da pagare da parte dell’acquirente. Agli acquirenti resi denti in Germania e nei paesi europei viene calcolato il 25 % di soprapprezzo; In questa somma é gia compresa l’IVA prevista dalla legge. Agli acquirenti residenti in paesi terzi viene calcolato il 20%. Se la merce sarà esportata tramite terzi o dall’acquirente stesso in paesi terzi, viene calcolata l’IVA prevista dalla legge, ma verrá rimborsata alla presentazione di un certificato di esporta zione previsto dalla legge. Se la spedizione e quindi l’esportazione verso paesi terzi verrà effettuata da Gorny & Mosch, non viene calcolata l’IVA prevista dalla legge. L’offerente risponde all’osservanza del regolamento doganale del paese di destinazione. 3. Merce a tassazione piena ovvero merce a utilizzo provvisorio: in casi d’eccezione i lotti sono soggetti a tassazione piena (contrassegnati con +) ossia si trovano in uno stato di utilizzo provvisorio (contrassegnati con •). I lotti coinvolti saranno indicati come tali. Informazioni dettagliate su soprapprezzo e tassazione, sono indicate nelle condizioni dell’asta in fondo al catalogo. 4. Offerte in forma scritta possono essere rilasciate compilando il modulo in alle gato. Se acquista per la prima volta da Gorny & Mosch, La preghiamo di indica re nel modulo il nome di un commerciante di Sua conoscenza come referenza. 5. Eventuali correzioni effettuate dopo la stampa del catalogo sono disponibili nel nostro sito ufficiale sotto il link www.gmcoinart.de 6. Il pagamento può essere effettuato in contanti, tramite assegno valido o via bonifico bancario. Le spese bancarie per pagamento mediante assegno estero o bonifico bancario equivalgono a 15 € (ossia 50 € a partire da un ammontare di 25.000 €). 7. Partecipare di persona all’asta è un modo migliore per acquistare le monete. Durante l’asta si ha l’occasione di ispezionare le monete e valutarne personal mente la qualità. 8 I lotti vengono venduti come visti dal vivo. È esclusa la restituzione. Perciò si consiglia di partecipare personalmente alle aste. 9. Per la spedizione verrà applicata una somma concordata sul porto, sull’assicurazione e sull’imballaggio. Per spedizioni più grandi la somma concordata aumenterà rispettivamente. 10. La nostra assicurazione risarcisce l‘intero valore dell‘acquisto in caso di smarrimento della spedizione. 11. Il prezzo dell´abbonamento di quattro cataloghi è di 45 €. Se ha interesse ad un abbonamento, La preghiamo di versare la corrispondente somma sul nostro conto corrente postale. Il prezzo per un singolo catalogo è di 15 €. 12. In caso di controversie, valgono le condizioni di vendita elencate in fondo al catalogo

Avvertenze ai venditori  e vuole consegnare monete singole o collezioni per la vendita all’asta – siamo le S persone giuste a cui rivolgersi! 1. Le garantiamo una schedatura e una pubblicazione professionale della merce a noi affidata. 2. I nostri cataloghi raggiungono una vasta cerchia internazionale di collezionisti, che viene continuamente allargata per l´impegno promozionale che poniamo nel partecipare alle più importanti manifestazioni internazionali del settore. Disponiamo di una delle migliori banche dati clienti del mondo. I clienti presenti alle nostre aste sono collezionisti seri e professionali. 3. A partire da un controvalore di 5.000 € i costi del trasporto sono a nostro carico mentre a partire da un controvalore di 50.000 € gli oggetti possono essere ritirati personalmente da un nostro incaricato in un luogo pattuito. Se il venditore desidera che la spedizione venga assicurata tramite Gorny & Mosch, basta una telefonata. 4. Non vengono addebitate spese per le monete invendute. 5. La nostra provvisione di vendita si attiene al valore e alla qualità della merce inviataci. 6. Le monete vengono valutate a seconda del valore di mercato attuale. Limiti troppo elevati non vengono accettati. 7. Tre settimane prima dell´asta, Le verrà inviata la lista delle monete che saranno messe all´asta con il corrispettivo valore stimato. In tal modo teniamo al corrente il cliente sulla situazione della merce a noi affidata. 8. Il pagamento del venditore viene effettuato 54 giorni dopo la fine dell´asta. 9. Può fare richiesta, non impegnativa, dei contratti per la consegna di oggetti. Siamo a Sua completa disposizione nel caso avesse ulteriori domande. Ci può contattare al numero: Tel.: +49-(0)89/24 22 643-0.


Informations pour les enchérisseurs 1. Les enchères débuteront à 80% du prix estimé dans le catalogue. Toute offre inférieure ne sera pas acceptée. 2. Objets sous le régime de la marge bénéficiaire: la commission à payer se calcule à partir du prix d’adjudication. Elle est de 25% pour les clients provenant d’Allemagne ou d’autres pays européens (la TVA applicable étant déjà prise en compte dans ce montant) et de 20% pour ceux pro venant de pays hors de l’UE. Si la marchandise est exportée hors de l’UE par le client ou un tiers, la TVA réglementaire est tout d’abord facturée, avant d’être remboursée dès réception des preuves officielles d’exporta tion. Si la marchandise est envoyée hors de l’UE par nos soins, la TVA n’est pas calculée. Les enchérisseurs sont responsables du respect de la réglementation douanière en vigueur dans le pays de destination. 3. Objets sous le régime d´imposition intégrale ou d’admission temporaire: dans certains cas, les pièces sont soumises au régime d’imposition inté grale (marquées par +) ou d’admission temporaire (marquées par •) ; les numéros concernés seront indiqués comme tels. Pour toute information sur la commission et les taxes, veuillez consulter les conditions de vente à la fin du catalogue. 4. Le formulaire ci-joint vous permet de faire une offre d’achat écrite. Si vous achetez pour la première fois chez nous, merci de nous fournir le nom d‘une maison de vente aux enchères où vous êtes bien connu(e) (réference). 5. Toute modification après édition du catalogue est affichée dans notre catalogue en ligne. Vous pouvez consulter celui-ci sur www.gmcoinart.de 6. Le règlement peut se faire en espèces, par chèque ou virement. Le paiement par chèque ou virement de l‘étranger augmente de 15 € ou bien de 50 € à partir d‘un montant de 25.000 €. 7. L’idéal est de participer personnellement aux enchères: vous pouvez juste avant la vente et pendant les pauses examiner les pièces à volonté. 8. Les lots sont vendus en l’état. Les retours ne seront pas acceptés. C’est pourquoi la présence de l’enchérisseur est fortement recommandée. 9. Les frais d’emballage, de port et d’assurance sont calculés de façon forfaitaire. Pour les envois plus importants, ce forfait augmente proportionnellement. 10. Tout envoi effectué par nos services est couvert par notre assurance. 11. Le prix d’un catalogue s’élève à 15 € ; l’abonnement à quatre catalogues à 45 €. Pour vous abonner, veuillez verser ce montant sur notre compte postal „Postbank“. 12. En cas de litige, les conditions de vente exposées à la fin du catalogue font foi.

Informations pour les vendeurs Vous souhaitez vendre aux enchères une monnaie unique ou votre collection? Vous êtes chez nous à la bonne adresse! 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

Nous garantissons une description professionnelle de vos pièces et une publication de haute qualité dans nos catalogues. Nos catalogues s’adressent à une vaste clientèle internationale, qui augmente continuellement grâce à notre participation aux grands salons professionnels mondiaux. Nous disposons en outre d’un des meilleurs fichiers clients du monde. De cette façon, vos pièces ont de grandes chances d’être vendues à de bons prix. Pour une mise en dépôt d’une valeur supérieure à 5.000 €, nous prenons en charge les frais de transport. A partir de 50.000 €, nous pouvons éventuellement après entente préalable retirer personnellement la marchandise à un lieu convenu. A votre demande, notre assurance couvrira l’envoi des pièces. Il vous suffit pour cela de nous contacter. Aucun frais ne vous sera facturé pour les pièces non vendues. Notre commission dépend de la valeur et de la qualité de la marchandise. Nous évaluons vos monnaies conformément aux prix du marché. Les prix de réserve trop élevés ne seront pas acceptés. Trois semaines avant la vente aux enchères, nous vous envoyons un inventaire des pièces proposées avec leur estimation. Ainsi, vous restez informé(e) du statut des objets que vous nous avez confiés. Le produit de la vente est versé 54 jours après celle-ci. Vous pouvez nous adresser, à titre indicatif, une demande de contrat de dépôt de pièces. Vous avez d’autres questions? Nous sommes heureux de pouvoir y répondre au +49-(0)89/24 22 64 3-0.

Français


Русский

Информация для участников торгов 1. Торги начинаются с 80% от указанной оценочной стоимости лота в каталоге. Более низкие ставки на принимаются! 2. Налог на прибыль: Цена с молотка является расчетной базой для размера комиссии начисляемой покупателю. Клиентам из Германии, а также из стран Европейского Союза, выставляется комиссия в размере 25%; НДС согласно законодательству Германии в данной сумме учтен. Покупатели, не относящиеся к данной категории, оплачивают комиссию 20%. В случае, если монеты получены у нас в офисе лично, либо через третье лицо, на сумму счета дополнительно начисляется НДС согласно законодательству Германии. При вывозе товара за пределы Европейского Союза, а также наличии подтверждения таможни об экспорте, сумма НДС возвращается удобным для Вас способом. Если товар будет вывезен лично нами, то НДС в счет не включается. Выполнение предписаний таможни страны назначения лежит под ответственностью покупателя. 3. Товар, подлежащий полному налогооблажению (отмеченный +), и товар, находящийся в е режиме временного ввоза (отмеченный •): В особых случаях монеты облагаются НДС в полном размере, либо находятся в режиме временного ввоза; данные позиции отмечены в каталоге. Подробности налогооблажения и комиссии указаны в условиях торгов в конце каталога. 4. Для размещения заочного бида просим Вас заполнить соответствующий формуляр. Если Вы собираетесь принять участие в нашем аукционе впервые, пожалуйста, укажите на формуляре заочного бида координаты дилера или аукционного дома, который может дать Вам рекомендацию. 5. Возможные изменения в печатной версии каталога Вы сможете найти на нашем официальном сайте по линку: www.gmcoinart.de 6. Мы принимаем оплату наличными денежными средствами, чеком или безналичным перечислением. При оплате чеком или банковским переводом насчитывается дополнительный сбор в размере 15 € (или 50€ за сумму перевода 25 000€ и выше). 7. Мы настоятельно рекомендуем личное присутствие на аукционе. До, а также во время аукциона Вы можете ознакомиться с выставленными на торги лотами. Личное участие в аукционе поможет избежать дополнительных почтовых расходов и риска потери монет при пересылке. 8. После проведения аукциона претензии по качеству и состоянию лотов не принимаются. Возможность возврата приобретенных лотов на аукционе также исключена. В связи с этим мы рекомендуем личное присутствие и посещение предаукционного показа. 9. Дополнительные расходы на страховку, пересылку и упаковку приобретенного товара оплачиваются за счет покупателя. 10. Потеря монет при пересылке покрывается нашей страховкой. 11. Подписка на 4 каталога стоит 45 €. Если Вы хотите получать наши каталоги, просим перечислить соответствующую сумму на наш счет. Цена одного каталога составляет 15 €. 12. В спорных случаях действуют правила проведения аукционов, опубликованные в конце каталога.

Правила приема товаров на комиссию

Если Вы хотите продать на аукционе единичные монеты или целую коллекцию, то Вы сделали верный выбор обратившись к нам! 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

Обработку товара, выставленного на аукцион, производят наши лучшие специалисты. Мы гарантируем публикацию Ваших лотов в нашем высококачественном каталоге. Любители нумизматики со всего мира получают наши аукционные каталоги. Наше участие в важнейших специализированных выставках позволяет постоянно расширять нашу клиентскую базу, которая является одной из самых полных в мире. Поэтому мы не сомневаемся , что Ваш товар будет продан по достойной цене. Если оценочная стоимость товара превышает 5.000 €, мы готовы взять на себя транспортные расходы. Если стоимость материла более 50.000 €, то только после согласования с нашими экспертами мы готовы забрать товар там, где Вам удобно. В случае, если Вы желаете застраховать пересылку товара на аукцион через нашу страховую компанию, пожалуйста, свяжитесь с нами. Комиссионное вознаграждение не распространяется на непроданный товар. Наше комиссионное вознаграждение зависит от стоимости и качества выставляемого на аукцион товара. Наши эксперты производят оценку выставляемых на аукцион лотов, исходя из их реальной рыночной стоимости. Завышенные цены будут отклонены. За три недели до аукциона Вы получите полный список Ваших лотов, выставленных на аукционе, с указанием соответствующей оценочной стоимости. Все выплаты продавцу осуществляются через 54 дня после проведения аукциона. По вашему желанию мы высылаем стандартный договор о принятии товаров на комиссию. На любые Ваши вопросы мы всегда готовы ответить по телефону +49-(0) 89/24 22 64 30


Japanisch

ご購入者の皆様へ

1. 開始価格はカタログに指定された査定価格の 80%とします。それ以下の入札はお受 けできませんのでご了承ください。 2. 不均一課税品:落札価格は購入者負担の手数料の算出基準となります。ドイツおよ び EU 内の購入者は手数料として 25%が加算されます。法定売上税はこの価格にす でに含まれています。第三国の購入者は手数料として 20% が加算されます。商品 が購入者自身または第三者によって第三国に輸出される場合、法定売上税が加算さ れますが、法が要請する輸出関連書類の提示に従い、払戻を受けます。商品が当社 によって第三国に輸出される場合、法定売上税は加算されません。行き先国の関税 規則の順守についての責任は入札者が負うものとします。 3. 完全課税品または一時輸出入品:完全課税品(+マークを記載)または一時輸出入品 (●マークを記載)は例外となります。該当するロット番号はそのようにマークさ れます。手数料および税金に関する詳細はカタログの最後にあるオークション規則 を参照してください。 4. 添付のフォームで書面による入札を提示することもできます。当社で初めてご購入 される方は、参考としてあなたのことをよく知るディーラーの名前をフォームにご 記入ください。 5. カタログ印刷後の変更については当社のウェブサイト www.gmcoinart.de/en/catalogs からオンラインカタログをご覧ください。 6. お支払いは現金、小切手または振込をご利用いただけます。 外国小切手 および振込にかかる銀行手数料は 15 €、または 25,000 €以上の価格の場合は 50 €と

なります。 7. 硬貨のご購入は、当社のオークションにご自身で直接ご参加いただくのが最適な方 法です。オークション直前や休憩中でも、硬貨をじっくりと検討していただけます。 8. ロットは無保証での販売となり、返品は不可となっていることからも、入札者ご自 身が直接ご出席されることを推奨します。 9. 郵送の場合、送料、保険料および梱包代が定額で発生します。郵送物のサイズが大 きい場合はそれに準じて定額が上がります。 10. 配達途中に郵送物が損失した場合は当社の保険によりカバーされます。 11. カタログ 4 冊の定期購入は 45 €となります。当社カタログの定期購入をご希望の方 は、当社の Postbank 口座まで該当金額をお振込みください。カタログ 1 冊の単価は 15 €となります。 12. 争議となった場合カタログの最後にあるオークション規則が適用されます。

ご出品者の皆様へ 硬貨単品、またはコレクションをオークションに出品したい方にとって、当社はまさに最適 です! 1. 当社はお品の専門的な取扱いおよびカタログでの質の高い公開を保証します。 2. 当社のカタログは世界各国の広範囲にわたるお客様に届けられ、それにより、重要 な国際的市場における当社の存在感はますます拡大しています。当社は世界でも格 別に優れたお客様ファイルを所有しています。これらの前提にもとづき、当社は皆 様にお品の最適な販売をお約束できます。 3. 査定価格が 5,000 €を超える出品についてはご相談の上送料を当社負担とし、 50,000 €を超える出品については、必要に応じ、またご相談の上取り決めた場所まで 個人的にお受取りにあがります。ご相談の上、オークション品発送にかかる補償は 当社が負担いたします。お電話一本でお取引が可能です。 4. 落札に至らなかったお品については手数料は発生しません。 5. 当社の販売手数料は、出品されるお品の価値および品質に応じて決定されます。 6. 当社はお品を現時点における市場価値にもとづいて査定します。高すぎる最高値設 定はお受けできませんのでご了承ください。 7. オークションの 3 週間前に当社よりオークションに出品される硬貨のリストを、そ の査定価格とともにお送りします。このように出品される硬貨の当社での保有状況 を詳細にお知らせします。 8. 出品者へのお支払いはオークション終了から 54 日後に実施されます。 9. 当社の出品契約はご自由にご要請いただけます。 ご質問、お問い合わせはお気軽に当社までお電話ください。 TEL:+49-(0)89/24 22 64 3-0




1287


1218

1275

1398

1529

1283

1399


1175

1302

1634

1193

1222

1458

1353

1783

1223

1368

1727

1823


1294

1312

1367

1355

1345

1309

1396


1723

1324

1325

1461

1726

1296

1542

1338


0,77(/$/7(5'(876&+/$1'

0,77(/$/7(5'(876&+/$1'

1001

1002

.$52/,1*(5 



/XGZLJ GHU )URPPH    'HQDU R- DE   XQEHVWLPPWH 0Q]VWlWWH &KULVWLDQD5HOLJLR7\S  +/9'299,&96,03.UHX]LQGHQ:LQNHOQMHZHLOV.XJHO;3,67,$1$5(/,*,2.LUFKHQJHElXGHGDULQ .UHX]0*YJOD3URXJ )HLQH7|QXQJVHKUVFK|QYRU]JOLFK /RWKDU,'HQDUR- XP XQEHVWLPPWH0Q]VWlWWH&KULVWLDQD5HOLJLR7\S/971$5,969 ,,,3 .UHX] LQ GHQ :LQNHOQ MHZHLOV .XJHO  3,6 UHWURJUDG 7,$1$ 3(/&2 .LUFKHQJHElXGH GDULQ .UHX] 0*YJOJ 55$WWUDNWLYH7|QXQJYRU]JOLFK ([+LUVFK1DFKI   $OV0Q]VWlWWHNRPPW0DLODQGLQ%HWUDFKW

1003

±

±

1005

1004

$1+$/7 



1DFKIROJHU +HLQULFKV , DE  %UDNWHDW R-  +lOIWH GHV  -DKUKXQGHUWV  6LW]HQGHU )UVW PLW JHVFKXOWHUWHP/LOLHQXQG.XJHO]HSWHU]ZLVFKHQ]ZHL.XSSHOWUPHQPP/HVFKKRUQ7KRUPDQQ %HUJHUJ 'XQNOH7|QXQJ%HODJUHVWHVHKUVFK|QYRU]JOLFK

±

1DFKIROJHU+HLQULFKV,DE+RKOSIHQQLJR- +lOIWHGHV-DKUKXQGHUWV $VFKHUVOHEHQ:HJHOHEHQ .|WKHQ 6LW]HQGHU 0DUNJUDI YRQ YRUQH PLW ]ZHL HUKREHQHQ 6FKZHUWHUQ  PP /HVFKKRUQ  7KRUPDQQ %HUJHU6OJ%RQKRIIJ )HLQH7|QXQJPLQLPDOJHGUFNWVHKUVFK|Q

±

$8*6%85*%LVWXP 

8GDOVFKDON YRQ (VFKHQORKH    +DOEEUDNWHDW R- QDFK   %LVFKRIVNRSI YRQ YRUQH PLW 0LWUD XQG,QIXOElQGHUQDXIGHP5DQGYLHU+DOEE|JHQPLW5LQJHOLQ.UHX]VWHOOXQJGD]ZLVFKHQMHHLQH/LOLH]ZLVFKHQ ]ZHLNOHLQHQ.UHX]FKHQ7RUDQODJHPLW]ZHL=LQQHQWUPHQXQGHLQHP.XSSHOWXUPLQGHU0LWWHLP7RUERJHQ HLQ KHU]I|UPLJHV %ODWW  PP /HVFKKRUQ  6OJ +RKHQVWDXIHQ]HLW  6WHLQKLOEHU  %HUJHU  6OJ %RQKRIIJ 5)HLQH7|QXQJ3UlJHVFKZlFKHIDVWSUlJHIULVFK 5FNVHLWHZLHEOLFKNDXPHUNHQQEDU

1006 





1007

±

1008

+DUWZLJ ,, YRQ +LUQKHLP    %UDNWHDW R- %UXVWELOG YRQ YRUQH PLW 0LWUD 3DOP]ZHLJ XQG .UXPPVWDEXPJHEHQYRQ:XOVWULQJXQG5LQJDXVQDFKLQQHQJHZHQGHWHQ+DOEPRQGHQPP6WHLQKLOEHU J 5)HLQH7|QXQJZLQ]LJH5DQGIHKOHUYRU]JOLFK6WHPSHOJODQ]

±

+DUWZLJ ,, YRQ +LUQKHLP    %UDNWHDW R- %UXVWELOG YRQ YRUQH PLW 0LWUD 3DOP]ZHLJ XQG .UXPPVWDEXPJHEHQYRQ:XOVWULQJXQG5LQJDXVQDFKLQQHQJHZHQGHWHQ+DOEPRQGHQPP6WHLQKLOEHU J 5)HLQH7|QXQJZLQ]LJH5DQGIHKOHUJXWHVYRU]JOLFK

±

+DUWZLJ ,, YRQ +LUQKHLP    %UDNWHDW R- %UXVWELOG YRQ YRUQH PLW 0LWUD 3DOP]ZHLJ XQG .UXPPVWDEXPJHEHQYRQ:XOVWULQJXQG5LQJDXVQDFKLQQHQJHZHQGHWHQ+DOEPRQGHQPP6WHLQKLOEHU J 5)HLQH7|QXQJJXWHVYRU]JOLFK

± 


0,77(/$/7(5'(876&+/$1'

1009 











±

+DUWZLJ ,, YRQ +LUQKHLP    %UDNWHDW R- %UXVWELOG YRQ YRUQH PLW 0LWUD 3DOP]ZHLJ XQG .UXPPVWDE XPJHEHQ YRQ :XOVWULQJ XQG 5LQJ DXV QDFK LQQHQ JHZHQGHWHQ +DOEPRQGHQPP6WHLQKLOEHU J 5)HLQH7|QXQJYRU]JOLFK

±

+DUWZLJ ,, YRQ +LUQKHLP    %UDNWHDW R- %UXVWELOG YRQ YRUQH PLW 0LWUD 3DOP]ZHLJ XQG .UXPPVWDE XPJHEHQ YRQ :XOVWULQJ XQG 5LQJ DXV QDFK LQQHQ JHZHQGHWHQ +DOEPRQGHQPP6WHLQKLOEHU J 5)HLQH7|QXQJPLQLPDOJHNQLWWHUWOHLFKWGH]HQWULHUWYRU]JOLFK

±









1013

1014

1015

+DUWZLJ ,, YRQ +LUQKHLP    %UDNWHDW R- %UXVWELOG YRQ YRUQH PLW 0LWUD 3DOP]ZHLJ XQG .UXPPVWDE XPJHEHQ YRQ :XOVWULQJ XQG 5LQJ DXV QDFK LQQHQ JHZHQGHWHQ +DOEPRQGHQPP6WHLQKLOEHU J 5)HLQH7|QXQJYRU]JOLFK

±

6LHJIULHGYRQ5HFKEHUJ%UDNWHDWR-%UXVWELOGYRQYRUQHPLW0LWUD6FKOVVHOXQG.UHX]VWDE XPJHEHQYRQ:XOVWULQJXQG5LQJDXVQDFKLQQHQJHZHQGHWHQ+DOEPRQGHQPP6WHLQKLOEHUJ 5)HLQH7|QXQJIDVW6WHPSHOJODQ]

±

6LHJIULHGYRQ5HFKEHUJ%UDNWHDWR-%UXVWELOGYRQYRUQHPLW0LWUD6FKOVVHOXQG.UHX]VWDE XPJHEHQYRQ:XOVWULQJXQG5LQJDXVQDFKLQQHQJHZHQGHWHQ+DOEPRQGHQPP6WHLQKLOEHUJ 5)HLQH7|QXQJYRU]JOLFK

±

6LHJIULHGYRQ5HFKEHUJ%UDNWHDWR-%UXVWELOGYRQYRUQHPLW0LWUD6FKOVVHOXQG.UHX]VWDE XPJHEHQYRQ:XOVWULQJXQG5LQJDXVQDFKLQQHQJHZHQGHWHQ+DOEPRQGHQPP6WHLQKLOEHUJ 5)HLQH7|QXQJYRU]JOLFK

±

1016 

1011

+DUWZLJ ,, YRQ +LUQKHLP    %UDNWHDW R- %UXVWELOG YRQ YRUQH PLW 0LWUD 3DOP]ZHLJ XQG .UXPPVWDEXPJHEHQYRQ:XOVWULQJXQG5LQJDXVQDFKLQQHQJHZHQGHWHQ+DOEPRQGHQPP6WHLQKLOEHU J 5'XQNOH7|QXQJZLQ]LJHU6FKU|WOLQJVUL‰YRU]JOLFK

1012 

1010

1017

1018

1019

6LHJIULHGYRQ5HFKEHUJ%UDNWHDWR-%UXVWELOGYRQYRUQHPLW0LWUD6FKOVVHOXQG.UHX]VWDE XPJHEHQYRQ:XOVWULQJXQG5LQJDXVQDFKLQQHQJHZHQGHWHQ+DOEPRQGHQPP6WHLQKLOEHUJ 5)HLQH7|QXQJOHLFKWH3UlJHVFKZlFKHYRU]JOLFK

±

6LHJIULHGYRQ5HFKEHUJ%UDNWHDWR-%UXVWELOGYRQYRUQHPLW0LWUD6FKOVVHOXQG.UHX]VWDE XPJHEHQYRQ:XOVWULQJXQG5LQJDXVQDFKLQQHQJHZHQGHWHQ+DOEPRQGHQPP6WHLQKLOEHUJ 5/HLFKWLULVLHUHQGH7|QXQJIDVWYRU]JOLFK

±

6LHJIULHGYRQ5HFKEHUJ%UDNWHDWR-%UXVWELOGYRQYRUQHPLW0LWUD6FKOVVHOXQG.UHX]VWDE XPJHEHQYRQ:XOVWULQJXQG5LQJDXVQDFKLQQHQJHZHQGHWHQ+DOEPRQGHQPP6WHLQKLOEHUJ 5.UlIWLJH7|QXQJYRU]JOLFK

±

6LHJIULHGYRQ5HFKEHUJ%UDNWHDWR-%UXVWELOGYRQYRUQHPLW0LWUD6FKOVVHOXQG.UHX]VWDE XPJHEHQYRQ:XOVWULQJXQG5LQJDXVQDFKLQQHQJHZHQGHWHQ+DOEPRQGHQPP6WHLQKLOEHUJ 5)HLQH7|QXQJOHLFKWJHGUFNWZLQ]LJH5DQGDXVEUFKHIDVWYRU]JOLFK

±


0,77(/$/7(5'(876&+/$1'

1020 









1022

+DUWPDQQ,,YRQ'LOOLQJHQ%UDNWHDWR-%UXVWELOGYRQYRUQHPLW0LWUDXQG]ZHL.UXPPVWlEHQ XPJHEHQYRQ:XOVWULQJXQG5LQJDXVQDFKLQQHQJHZHQGHWHQ+DOEPRQGHQPP6WHLQKLOEHUJ 5.UlIWLJH7|QXQJYROODXVJHSUlJWJXWHVYRU]JOLFK

±

+DUWPDQQ,,YRQ'LOOLQJHQ%UDNWHDWR-%UXVWELOGYRQYRUQHPLW0LWUDXQG]ZHL.UXPPVWlEHQ XPJHEHQYRQ:XOVWULQJXQG5LQJDXVQDFKLQQHQJHZHQGHWHQ+DOEPRQGHQPP6WHLQKLOEHUJ 5.UlIWLJH7|QXQJYRU]JOLFK

±

+DUWPDQQ,,YRQ'LOOLQJHQ%UDNWHDWR-%UXVWELOGYRQYRUQHPLW0LWUDXQG]ZHL.UXPPVWlEHQ XPJHEHQYRQ:XOVWULQJXQG5LQJDXVQDFKLQQHQJHZHQGHWHQ+DOEPRQGHQPP6WHLQKLOEHUJ 5.UlIWLJH7|QXQJYROODXVJHSUlJWYRU]JOLFK

±

1023 

1021

1024

1025

1026

+DUWPDQQ,,YRQ'LOOLQJHQ%UDNWHDWR-%UXVWELOGYRQYRUQHPLW0LWUDXQG]ZHL.UXPPVWlEHQ XPJHEHQYRQ:XOVWULQJXQG5LQJDXVQDFKLQQHQJHZHQGHWHQ+DOEPRQGHQPP6WHLQKLOEHUJ 5$WWUDNWLYH7|QXQJPLQLPDOJHGUFNWYRU]JOLFK

±

+DUWPDQQ,,YRQ'LOOLQJHQ%UDNWHDWR-%UXVWELOGYRQYRUQHPLW0LWUDXQG]ZHL.UXPPVWlEHQ XPJHEHQYRQ:XOVWULQJXQG5LQJDXVQDFKLQQHQJHZHQGHWHQ+DOEPRQGHQPP6WHLQKLOEHUJ 5)HLQH7|QXQJOHLFKWJHGUFNWJXWHVYRU]JOLFK

±

+DUWPDQQ,,YRQ'LOOLQJHQ%UDNWHDWR-%UXVWELOGYRQYRUQHPLW0LWUDXQG]ZHL.UXPPVWlEHQ XPJHEHQYRQ:XOVWULQJXQG5LQJDXVQDFKLQQHQJHZHQGHWHQ+DOEPRQGHQPP6WHLQKLOEHUJ 5$WWUDNWLYH7|QXQJVHKUVFK|QYRU]JOLFK

±

$8*6%85*N|QLJOLFKH0Q]VWlWWH 

+HLQULFK9,%UDNWHDWR-  *HNU|QWH%VWHPLW6FKZHUWXQG.UHX]VWDEQDFKUHFKWV XPJHEHQ YRQ DFKW %RJHQ GDULQ DEZHFKVHOQG 7DXNUHX]H XQG .XJHOQ  PP 6WHLQKLOEHU YJO  J 55)HLQH7|QXQJ3UlJHVFKZlFKHJHERJHQYRU]JOLFK

1027 



1028

±

1029

+HLQULFK9,%UDNWHDWR-  *HNU|QWH%VWHPLW6FKZHUWXQG.UHX]VWDEQDFKUHFKWV XPJHEHQ YRQ DFKW %RJHQ GDULQ DEZHFKVHOQG 7DXNUHX]H XQG .XJHOQ  PP 6WHLQKLOEHU YJO  J 55)HLQH7|QXQJ3UlJHVFKZlFKHJHERJHQIDVWYRU]JOLFK

±

+HLQULFK9,%UDNWHDWR-  *HNU|QWH%VWHPLW6FKZHUWXQG.UHX]VWDEQDFKUHFKWV XPJHEHQYRQDFKW%RJHQGDULQDEZHFKVHOQG7DXNUHX]HXQG.XJHOQPP6WHLQKLOEHUYJOJ 55)HLQH7|QXQJ3UlJHVFKZlFKHVHKUVFK|QYRU]JOLFK

±

%$<(51+HU]RJWXP 

+HLQULFK ;,, GHU /|ZH    'QQSIHQQLJ R- XP     5HJHQVEXUJ +HU]RJ VLW]W YRQ YRUQHPLW/LOLHQ]HSWHUXQG$GOHUREHQOLQNVLP)HOG5RVHWWH.ULHJHUVWHKWQDFKUHFKWVPLWHUKREHQHP6FKZHUW XQGHUJUHLIWNQLHQGHQ)HLQGEHLGHQ+DDUHQPP(PPHULJJ 5)HLQH7|QXQJOHLFKWJHERJHQ3UlJHVFKZlFKHHWZDVUDXVHKUVFK|Q

± 


0,77(/$/7(5'(876&+/$1'

1030

1031

1032

1033

%5$1'(1%85*35(866(1 

$VNDQLVFKHV+DXVELV%UDNWHDWR-6WHKHQGHU0DUNJUDI]ZLVFKHQ]ZHL)DKQHQDXI'UHLERJHQ]ZLVFKHQ ]ZHL 7UPHQ  PP 6OJ %DKUIHOGW  )G 6WDU]HGGHO  1LHGHUODXVLW]  7KRUPDQQ  GRUW XQWHU +HLQULFK, J $WWUDNWLYH7|QXQJVHKUVFK|Q

±

%2'(16((5$802%(56&+:$%(1125'6&+:(,= 

%UDNWHDW R- XP     6RJHQDQQWHU 1HFNDUVFKZlELVFKHU %XUJEUDNWHDW $XI HLQHP JHPDXHUWHQ 8QWHUEDXPLWYHUWLHIWZLHGHUJHJHEHQHQ6WHLQHQHUKHEWVLFKHLQHGUHLWUPLJH%XUJPLW]HQWUDOHP%XUJIULHGXQG ]ZHLIODQNLHUHQGHQNOHLQHUHQ6HLWHQWUPHQMHZHLOVPLW6SLW]GlFKHUQLQGHQ6HLWHQWUPHQPHKUHUH5LQJHOLP %XUJIULHG HLQH OHLWHUDUWLJH 6WUXNWXU LQ GHQ )HOGHUQ ]ZLVFKHQ GHQ 7UPHQ ]ZHL ZHLWHUH 5LQJHO  PP .OHLQ8OPHU && 6,,J bX‰HUVWVHOWHQ'XQNOH7|QXQJGH]HQWULHUWZLQ]LJH6FKU|WOLQJVULVVHIDVWYRU]JOLFK +RFKLQWHUHVVDQWH3UlJXQJDXVGHU*UXSSHGHUVRJHQDQQWHQQHFNDUVFKZlELVFKHQ%XUJEUDNWHDWHQYRQGHPQXU ZHQLJH([HPSODUHEHNDQQWVLQG'LHH[DNWH=XZHLVXQJLVWQDFKZLHYRUXPVWULWWHQ(VZXUGHQEHLVSLHOVZHLVH =XZHLVXQJHQQDFK%UHWWHQ6LQGHOILQJHQRGHU7ELQJHQLQ(UZlJXQJJH]RJHQ

±

'21$8:g57+.|QLJOLFKH0Q]VWlWWH 



.DLVHU+HLQULFK9,%UDNWHDWR-%VWHQ+HLQULFKVXQG.RQVWDQ]HVYRQ6L]LOLHQQHEHQHLQDQGHU YRQYRUQHGD]ZLVFKHQ.UHX]VWDELP)HOGOLQNV.XJHOXQWHQ'UHLERJHQPLW6RQQHPP6WHLQKLOEHU *HEKDUW%HUJHUJ 5.UlIWLJH7|QXQJYRU]JOLFK

±

.DLVHU )ULHGULFK ,,      %UDNWHDW R- *HNU|QWHV %UXVWELOG YRQ YRUQH PLW .UHX]VWDE XQG /LOLHQ]HSWHU XPJHEHQ YRQ :XOVWUDQG PLW QDFK LQQHQ JHULFKWHWHQ +DOEPRQGHQ  PP 6WHLQKLOEHU YJO  J 55,ULVLHUHQGH7|QXQJYROODXVJHSUlJWJXWHVYRU]JOLFK

±

1034

1035

1037 1036

(5)857 0DLQ]



$QRQ\P  -DKUKXQGHUW +RKOSIHQQLJ R- (U]ELVFK|IOLFKH 3UlJXQJ 6RJHQDQQWHU 0DUWLQVSIHQQLJ 0$57,0.RSIPLW0LWUDYRQYRUQHPP3RVHUQ.OHWW6OJ:DOWKHU/HLW]PDQQJ .UlIWLJH7|QXQJJXWHVVHKUVFK|Q

±

*27+$ 

+RKOSIHQQLJR- NXU]QDFK 6WlGWLVFKH3UlJXQJ*27$JUR‰HV(LQJRWLVFKHU0LQXVNHOPP6OJ %RQKRII3RVHUQ.OHWWJ /HLFKWLULVLHUHQGH7|QXQJVHKUVFK|Q

±

+$/%(567$'7 

*HURYRQ6FKHUPENH%UDNWHDWR-196&667$>19635@2750$%QLPELHUWHV%UXVWELOG GHV +HLOLJHQ 6WHSKDQ PLW ]XP 6HJHQ HUKREHQHQ +lQGHQ YRQ YRUQH PP6OJ/|EEHFNH%HUJHU %HVVHU%UlPHU%UJHU6OJ%RQKRIIJ $WWUDNWLYH7|QXQJ3UlJHVFKZlFKHVHKUVFK|QYRU]JOLFK

±

+2/67(,16&+$8(1%85* 



$QRQ\P  -DKUKXQGHUW +RKOSIHQQLJ %ODIIHUW  R- XP   %HLVFKODJ ]X GHQ OELVFKHQ +RKOSIHQQLJHQ *UR‰HV 1HVVHOEODWW PLW .XJHO LQ GHU 0LWWH  PP -HVVH/DQJHD GRUWXQWHU*UDIHQ YRQ+ROVWHLQ J 5.UlIWLJH7|QXQJVHKUVFK|Q

±


0,77(/$/7(5'(876&+/$1'

1038

1039

1040

1041

/,1'$8.|QLJOLFKH0Q]VWlWWH 

$QRQ\P    %UDNWHDW R- XP   6WLOLVLHUWHU /LQGHQEDXP PLW VHFKV %OlWWHUQ  PP %HUJHU .OHLQ8OPHU && &DKQ6OJ8OPHUJ 5)HLQH7|QXQJ3UlJHVFKZlFKHDP5DQGYRU]JOLFK

±

/,1'$80Q]VWlWWHGHU$EWHL 

$QRQ\P  XQG  -DKUKXQGHUW %UDNWHDW R- XP   /LQGH PLW IQI %OlWWHUQ GHU 6WDPP WHLOW VLFK XQWHQLQGUHL:XU]HOQPP/HEHN5XWLVKDXVHU.OHLQ8OPHU && 6OJ8OPHUJ 5$WWUDNWLYH7|QXQJPLQLPDOJHGUFNWVHKUVFK|QYRU]JOLFK

±

/h1(%85* 

+HLQULFKGHU/|ZH%UDNWHDWR-+HU]RJOLFK:HOILVFKH3UlJXQJ/|ZHQDFKOLQNVLQGRSSHOWHP .UHLVPP%HUJHU5HLW]D6OJ%RQKRIIJ )HLQH7|QXQJYRU]JOLFK

±

0$*'(%85* 

)ULHGULFK , YRQ :HWWLQ    %UDNWHDW R-  0$*'(%95&+ GUHL7UPHPLW.UHX]HQXQWHUGHQ ]ZHLlX‰HUHQ7UPHQMHHLQH.XJHOEHLGVHLWLJREHQLP)HOGMHHLQ6WHUQFKHQXQWHQ'RSSHOERJHQLPLQQHUHQ %RJHQHLQH.XJHOPP%HUJHU0HKOJ 55)HLQH7|QXQJHWZDVJHZHOOWVHKUVFK|Q

1042 







1043

1044

±

1045

:LFKPDQQYRQ6HHEXUJ%UDNWHDWR-6&60$95,&>,96@LQ9LHUSD‰VWHKHQGHU+HLOLJHU 0RULW] YRQ YRUQH PLW 6FKZHUW XQG 6FKLOG ]ZLVFKHQ ]ZHL 7UPHQ XQG ]ZHL *HElXGHQ LQ GHQ )HOGHUQ OLQNV 'UHLEODWWXQGUHFKWV6WHUQUHFKWVGHV.RSIHVUHWURJUDGHV6PP6OJ/|EEHFNH/HVFKKRUQ6OJ )ULHGHQVEXUJ6OJ%DKUIHOGW0HKO%HUJHU6OJ%RQKRII6OJ+DXVZDOGWJ 5,ULVLHUHQGH7|QXQJNOHLQH3UlJHVFKZlFKHJXWHVVHKUVFK|Q

±

:LFKPDQQ YRQ 6HHEXUJ    %UDNWHDW R- 0$*('(%95*(16,6 YRQ ]ZHL 7UPHQ JHWUDJHQHU %RJHQ PLW .LUFKHQJHElXGH GDUXQWHU *HElXGH LQ 6HLWHQDQVLFKW  PP 0HKO  6OJ +RKHQVWDXIHQ]HLW 6OJ/|EEHFNH6XKOH%HUJHU6OJ%RQKRII6OJ+DXVZDOGWJ 55'XQNOH7|QXQJOHLFKWH3UlJHVFKZlFKHHWZDVGH]HQWULHUWYRU]JOLFK

±

:LFKPDQQ YRQ 6HHEXUJ    %UDNWHDW R-  6&6 0$95,&,>96@ '9; +IWELOG GHV +HLOLJHQ 0RULW] LQ +HOP XQG 0DQWHO YRQ YRUQH PLW JHVFKXOWHUWHP 3DOP]ZHLJ SUlVHQWLHUW PLW /LOLH EHUK|KWH .URQH PP0HKO/|EEHFNH/HVFKKRUQ%HUJHU6OJ%RQKRII6OJ+DXVZDOGWJ )HLQH7|QXQJHWZDVGH]HQWULHUWOHLFKWH3UlJHVFKZlFKHVHKUVFK|QYRU]JOLFK

±

:LFKPDQQ YRQ 6HHEXUJ    %UDNWHDW R- 0$*('(%95*(16,6 YRQ ]ZHL 7UPHQ JHWUDJHQHU %RJHQPLW.LUFKHQJHElXGHGDUXQWHU*HElXGHLQ6HLWHQDQVLFKWPP6XKOH%HUJHU6OJ%RQKRII 6OJ+DXVZDOGW0HKO6OJ+RKHQVWDXIHQ]HLW6OJ/|EEHFNHJ 55'XQNOH7|QXQJ5DQGDXVEUXFKOHLFKWH3UlJHVFKZlFKHVHKUVFK|Q

± 


0,77(/$/7(5'(876&+/$1'

1046 









±

:LFKPDQQYRQ6HHEXUJ%UDNWHDWR-6&60$95,&,96'9;+IWELOGGHV+HLOLJHQ0RULW] PLWHUKREHQHP6FKZHUWXQG)DKQHYRQYRUQHXQWHUGRSSHOWHP'UHLERJHQGDUEHU.LUFKHQJHElXGHPP 0HKO%HUJHU6OJ%RQKRIIJ ,ULVLHUHQGH7|QXQJ%HODJUHVWHIDVWYRU]JOLFK

±

:LFKPDQQYRQ6HHEXUJ%UDNWHDWR-+DOOH6WHKHQGHU(U]ELVFKRIYRQYRUQHPLWJHVFKXOWHUWHP 3DOP]ZHLJ >XQG .UXPPVWDE@ ]ZLVFKHQ ]ZHL .XSSHOWUPHQ  PP 0HKO  6XKOH  6OJ %RQKRII  6OJ+DXVZDOGWJ 55*HVFKQLWWHQHOLQNH+lOIWH)HLQH7|QXQJZLQ]LJH5LVVHIDVWYRU]JOLFK ([3HXV1DFKI  







1050

±

1051

:LFKPDQQYRQ6HHEXUJ%UDNWHDWR-+DOOH%LVFKRIVEVWHYRQYRUQHXQWHU%RJHQPLW*HElXGH PP0HKO%HUJHU6OJ%RQKRIIJ 5)HLQH7|QXQJ]ZHL5DQGDXVEUFKH RKQH%LOGYHUOXVW VHKUVFK|Q

±

:LFKPDQQYRQ6HHEXUJ%UDNWHDWR-6&60$95,&,96+IWELOGGHV+HLOLJHQ0RULW]YRQ YRUQH PLW MH HLQHU .UHX]NXJHO PLW 'UHLEODWW LQ MHGHU +DQG GDUEHU JRWLVFKHU 'UHLERJHQ PLW .LUFKHQJHElXGH ]ZLVFKHQ ]ZHL 7UPHQ  PP 0HKO  6XKOH  %HUJHU  6OJ %RQKRII  6OJ +DXVZDOGW  J $WWUDNWLYH7|QXQJOHLFKWH3UlJHVFKZlFKHVHKUVFK|Q

±

:LFKPDQQYRQ6HHEXUJ%UDNWHDWR-6&60$95,&,96+IWELOGGHV+HLOLJHQ0RULW]YRQ YRUQH PLW MH HLQHU .UHX]NXJHO PLW 'UHLEODWW LQ MHGHU +DQG GDUEHU JRWLVFKHU 'UHLERJHQ PLW .LUFKHQJHElXGH ]ZLVFKHQ ]ZHL 7UPHQ  PP 6XKOH  %HUJHU  6OJ %RQKRII  6OJ +DXVZDOGW  0HKO  J $WWUDNWLYH7|QXQJOHLFKWH3UlJHVFKZlFKHVHKUVFK|Q

±

1052 

1048

:LFKPDQQ YRQ 6HHEXUJ    %UDNWHDW R- 7RUERJHQ PLW $XIVFKULIW 0$95,&, ]ZLVFKHQ ]ZHL 7UPHQ GDUEHU +IWELOG GHV +HLOLJHQ 0RULW] YRQ YRUQH PLW 6FKZHUW XQG )DKQH GDUXQWHU +IWELOG GHV (U]ELVFKRIVIDVWYRQYRUQHPLWHUKREHQHQ+lQGHQGHQ%OLFN]XP+HLOLJHQQDFKREHQJHULFKWHWPP0HKO %HUJHU6OJ%RQKRII6OJ+DXVZDOGWJ 'XQNOH7|QXQJ3UlJHVFKZlFKHDQVRQVWHQIDVWYRU]JOLFK

1049 

1047

1053

1054

:LFKPDQQYRQ6HHEXUJ%UDNWHDWR->6&60$95@,&,96+IWELOGGHV+HLOLJHQ0RULW]YRQ YRUQH PLW MH HLQHU .UHX]NXJHO PLW 'UHLEODWW LQ MHGHU +DQG GDUEHU JRWLVFKHU 'UHLERJHQ PLW .LUFKHQJHElXGH ]ZLVFKHQ ]ZHL 7UPHQ  PP 6XKOH  %HUJHU  6OJ %RQKRII  6OJ +DXVZDOGW  0HKO  J )HLQH7|QXQJHWZDVGH]HQWULHUWYRU]JOLFK

±

:LFKPDQQYRQ6HHEXUJ%UDNWHDWR-0$95,&,96+IWELOGGHV+HLOLJHQ0RULW]YRQYRUQHLQ MHGHU +DQG HLQ %XFNHOVFKLOG GDUEHU OLQNV HLQH 6SHHUVSLW]H XQG UHFKWV HLQ .UHX]  PP 6OJ +RKHQVWDXIHQ]HLW  GRUW XQWHU -WHUERJ  0HKO D 6XKOH  %HUJHU  6OJ %RQKRII  6OJ +DXVZDOGWJ 'XQNOH7|QXQJNOHLQHU6FKU|WOLQJVUL‰VHKUVFK|Q

±

:LFKPDQQYRQ6HHEXUJ%UDNWHDWR->0$95,&,96@+IWELOGGHV+HLOLJHQ0RULW]YRQYRUQH LQMHGHU+DQGHLQ%XFNHOVFKLOGGDUEHUOLQNVHLQH6SHHUVSLW]HXQGUHFKWVHLQ.UHX]PP6XKOH%HUJHU  6OJ %RQKRII  6OJ +DXVZDOGW  6OJ +RKHQVWDXIHQ]HLW  GRUW XQWHU -WHUERJ  0HKO D J 'XQNOH7|QXQJ3UlJHVFKZlFKHVHKUVFK|Q

±


0,77(/$/7(5'(876&+/$1'

1056

1055 





:LFKPDQQYRQ6HHEXUJ%UDNWHDWR->6&60$95,&,96'9;0$,'(%95@%UXVWELOGGHV +HLOLJHQ0RULW]YRQYRUQHPLWJHVFKXOWHUWHP6FKZHUWXQG6FKLOGXQWHU'UHLERJHQPLWIQI7UPHQPP 0HKO6XKOH%HUJHU6OJ+DXVZDOGWJ 'XQNOH7|QXQJVHKUVFK|QYRU]JOLFK

±

:LFKPDQQYRQ6HHEXUJ%UDNWHDWR->6&60$95,&,96'9;0$,@'(%95%UXVWELOGGHV +HLOLJHQ0RULW]YRQYRUQHPLWJHVFKXOWHUWHP6FKZHUWXQG6FKLOGXQWHU'UHLERJHQPLWIQI7UPHQPP 6XKOH%HUJHU6OJ+DXVZDOGW0HKOJ )HLQH7|QXQJ3UlJHVFKZlFKHYRU]JOLFK

±

:LFKPDQQYRQ6HHEXUJ%UDNWHDWR-6&6>0$95,&,96'>9;.RSIGHV+HLOLJHQ0RULW] YRQYRUQHLQ%RJHQGDUDXIGUHL.XSSHOWUPHPP%HUJHU6OJ%RQKRII6OJ+DXVZDOGW 0HKO/HVFKKRUQJ 'XQNOH7|QXQJ3UlJHVFKZlFKHVHKUVFK|Q

±

1058 







1057

1059

1060

1061

:LFKPDQQYRQ6HHEXUJ%UDNWHDWR->6&60$95@,&,96+IWELOGGHV+HLOLJHQ0RULW]YRQ YRUQHPLWJHVFKXOWHUWHP6FKZHUWXQG)DKQHXQWHU'UHLERJHQPLWGUHL7UPHQPP0HKOE6XKOH %HUJHU6OJ%RQKRII6OJ+DXVZDOGWJ 'XQNOH7|QXQJ3UlJHVFKZlFKHVHKUVFK|Q

±

:LFKPDQQYRQ6HHEXUJ%UDNWHDWR-6&6>0$95,&,96@'9;.RSIGHV+HLOLJHQ0RULW] YRQYRUQHLQ%RJHQGDUDXIGUHL.XSSHOWUPHPP0HKO/HVFKKRUQ%HUJHU6OJ%RQKRII 6OJ+DXVZDOGWJ 'XQNOHLULVLHUHQGH7|QXQJ3UlJHVFKZlFKHVHKUVFK|Q

±

:LFKPDQQYRQ6HHEXUJ%UDNWHDWR-6&60$95,&,96+IWELOGGHV+HLOLJHQ0RULW]YRQ YRUQHPLWJHVFKXOWHUWHP6FKZHUWXQG)DKQHGDUEHU'UHLERJHQPLWGUHL7UPHQPP0HKOE6XKOH %HUJHU6OJ%RQKRII6OJ+DXVZDOGWJ %HODJUHVWHZLQ]LJHU5DQGDXVEUXFK RKQH%LOGYHUOXVW 3UlJHVFKZlFKHVHKUVFK|Q

±

/XGROI YRQ .RSSHQVWHGW    %UDNWHDW R- 'HU +HLOLJH 0RULW] PLW.UHX]VWDEXQG3DOP]ZHLJEHU HLQHU0DXHUEUVWXQJPLWJUR‰HU5RVHWWHPP%HUJHU6OJ/|EEHFNH0HKO6OJ+DXVZDOGW 6OJ%RQKRIIJ 'XQNOH7|QXQJYRU]JOLFK

±

1062

1063

1064

1065



/XGROIYRQ.RSSHQVWHGW%UDNWHDWR-0$95.XSSHOWXUPPLW6HLWHQIOJHOQXQWHQ%RJHQ PP6OJ%RQKRII0HKO%HUJHUJ 5)HLQH7|QXQJPLQLPDOGH]HQWULHUWYRU]JOLFK ([3HXV1DFKI  



/XGROIYRQ.RSSHQVWHGW%UDNWHDWR-%UXVWELOGGHV+HLOLJHQ0RULW]YRQYRUQHPLWHUKREHQHP 6FKZHUWXQG)DKQHEHU%RJHQ]XGHQ6HLWHQMHHLQNOHLQHU7XUPPP0HKO6OJ%RQKRII6OJ +DXVZDOGW%HUJHUJ .UlIWLJH7|QXQJVHKUVFK|Q

±

/XGROI YRQ .RSSHQVWHGW    %UDNWHDW R- 'HU +HLOLJH 0RULW] PLW.UHX]VWDEXQG3DOP]ZHLJEHU HLQHU0DXHUEUVWXQJPLWJUR‰HU5RVHWWHPP%HUJHU6OJ/|EEHFNH0HKO6OJ+DXVZDOGW 6OJ%RQKRIIJ )HLQH7|QXQJIDVWYRU]JOLFK

±

/XGROIYRQ.RSSHQVWHGW%UDNWHDWR-%UXVWELOGGHV+HLOLJHQ0RULW]PLWHUKREHQHP6FKZHUWXQG .UHX]VWDE EHU%RJHQPLW3DOPHWWHPP0HKO6OJ%RQKRII6OJ+DXVZDOGW%HUJHU J )HLQH7|QXQJVHKUVFK|Q

±





±




0,77(/$/7(5'(876&+/$1'

1066 







1067







±

/XGROIYRQ.RSSHQVWHGW%UDNWHDWR-%UXVWELOGGHV+HLOLJHQ0RULW]YRQYRUQHPLW)DKQHQODQ]H XQG6FKLOGEHU%RJHQUHFKWVLP)HOG.UHX]PP%HUJHU0HKO6OJ+DXVZDOGWJ 'XQNOH7|QXQJ3UlJHVFKZlFKHIDVWYRU]JOLFK

±

/XGROI YRQ .RSSHQVWHGW    %UDNWHDW R- 'HU +HLOLJH 0RULW] PLW.UHX]VWDEXQG3DOP]ZHLJEHU HLQHU 0DXHUEUVWXQJ PLW JUR‰HU 5RVHWWH  PP 6OJ /|EEHFNH  0HKO  6OJ +DXVZDOGW  6OJ %RQKRII%HUJHUJ )HLQH7|QXQJNOHLQH%HODJUHVWHVHKUVFK|Q

±

/XGROIRGHU$OEUHFKW%UDNWHDWR- XP %UXVWELOGGHV+HLOLJHQ0RULW]YRQYRUQH PLW )DKQHXQG.UHX]VWDE]XGHQ6HLWHQMHZHLOVHLQ7XUPGDUXQWHU%RJHQGDUXQWHU'UHLEODWWPP6OJ +DXVZDOGW0HKO%HUJHU6OJ%RQKRIIJ )HLQH7|QXQJNOHLQH3UlJHVFKZlFKHVHKUVFK|QYRU]JOLFK

±

1071







1072

1073

/XGROI RGHU $OEUHFKW      %UDNWHDW R- XP   'HU +HLOLJH 0RULW] YRQ YRUQH PLW 3DOP]ZHLJ6FKLOGXQG)DKQHQODQ]HOLQNVXQWHQNOHLQHU7XUPPP0HKO6OJ+DXVZDOGW%HUJHU 6OJ%RQKRIIJ 5%HODJUHVWHVHKUVFK|Q

±

/XGROI RGHU $OEUHFKW      %UDNWHDW R- >0@$95, %UXVWELOG GHV +HLOLJHQ 0RULW] PLW HUKREHQHP 6FKZHUW XQG 3DOP]ZHLJ YRQ YRUQH LQ )QISD‰ EHU %RJHQ GDUXQWHU .XSSHOWXUP ]ZLVFKHQ ]ZHL .XJHOQPP0HKO%HUJHU6OJ%RQKRIIJ )HLQH7|QXQJNOHLQH3UlJHVFKZlFKHVHKUVFK|QYRU]JOLFK

±

/XGROI RGHU $OEUHFKW      %UDNWHDW R- XP   'HU +HLOLJH0RULW]VLW]WYRQYRUQHDXI HLQHP%RJHQ]ZLVFKHQ]ZHLMHZHLOVPLWHLQHP.UHX]EHNU|QWHQ7UPHQPP0HKO6OJ+DXVZDOGW %HUJHU6OJ%RQKRII GRUWXQWHU4XHGOLQEXUJ J 'XQNOHU%HODJVHKUVFK|QYRU]JOLFK

±

/XGROIRGHU$OEUHFKW%UDNWHDWR- XP %UXVWELOGGHV+HLOLJHQ0RULW]YRQYRUQH PLW)DKQHXQG3DOP]ZHLJEHU%RJHQGDUXQWHUVHFKVVWUDKOLJHU6WHUQ]XGHQ6HLWHQMHZHLOVHLQ7XUPPP 6OJ+DXVZDOGW0HKO%HUJHUJ )HLQH7|QXQJZLQ]LJH%HODJUHVWHVHKUVFK|Q

±

1074 

1069

/XGROIYRQ.RSSHQVWHGW%UDNWHDWR-%UXVWELOGGHV+HLOLJHQ0RULW]YRQYRUQHPLW)DKQHQODQ]H XQG6FKLOGEHU%RJHQPP0HKO6OJ+DXVZDOGW%HUJHUJ 'XQNOH7|QXQJ3UlJHVFKZlFKHIDVWYRU]JOLFK

1070 

1068

1075

1076

/XGROI RGHU $OEUHFKW      %UDNWHDW R- 1LPELHUWHU +HLOLJHU 0RULW] YRQ YRUQH VLW]HQG PLW JHVFKXOWHUWHP6FKZHUWXQG6FKLOGPP0HKO6OJ+DXVZDOGW6OJ7KRPVHQJ 5'XQNOH7|QXQJZLQ]LJH6FKU|WOLQJVULVVHVHKUVFK|Q

±

/XGROIRGHU$OEUHFKW%UDNWHDWR-'HU+HLOLJH0RULW]PLW)DKQH3DOP]ZHLJXQG6FKLOG REHQUHFKWV;9' UHWURJUDG PP/HVFKKRUQ6OJ)ULHGHQVEXUJ0HKO6OJ+DXVZDOGW 6OJ%DKUIHOGW%HUJHUJ 'XQNOH7|QXQJVHKUVFK|Q

±

/XGROI RGHU $OEUHFKW      %UDNWHDW R- %UXVWELOG GHV +HLOLJHQ 0RULW] YRQ YRUQH PLW .UHX]VWDEXQG3DOP]ZHLJEHU0DXHUEUVWXQJPLWJUR‰HU5RVHWWH DFKWVSHLFKLJHV5DG PP0HKO6OJ +DXVZDOGW6OJ/|EEHFNH%HUJHU6OJ%RQKRIIJ $WWUDNWLYH7|QXQJVHKUVFK|Q

±


0,77(/$/7(5'(876&+/$1'

1077 













±

/XGROIRGHU$OEUHFKW %UDNWHDWR- XP 60$95,&,96'HU+HLOLJH0RULW] VWHKWYRQYRUQHPLW)DKQHQODQ]HXQG6FKLOGPP%HUJHU6OJ+DXVZDOGW0HKOJ 'XQNOH7|QXQJNOHLQHU6FKU|WOLQJVUL‰VHKUVFK|Q

±

/XGROI RGHU $OEUHFKW      %UDNWHDW R- XP 'HU+HLOLJH0RULW]VLW]WYRQYRUQHPLW HUKREHQHP6FKZHUWXQG6FKLOGPP0HKO6OJ+DXVZDOGW6OJ7KRPVHQJ :LQ]LJH%HODJUHVWHIDVWVHKUVFK|Q

±

/XGROIRGHU$OEUHFKW%UDNWHDWR- XP 'HU+HLOLJH0RULW]VWHKHQGYRQYRUQHPLW HUKREHQHP 6FKZHUW XQG 3DOP]ZHLJ ]ZLVFKHQ ]ZHL 7UPHQ  PP 0HKO  6OJ +DXVZDOGW  6OJ %DKUIHOGWJ .QLFNVSXUIDVWVHKUVFK|Q

±

1082





1083

1084

/XGROIRGHU$OEUHFKW%UDNWHDWR-'HU+HLOLJH0RULW]PLW)DKQH3DOP]ZHLJXQG6FKLOG REHQ UHFKWV ;9' UHWURJUDG   PP %HUJHU  /HVFKKRUQ  6OJ )ULHGHQVEXUJ  0HKO  6OJ +DXVZDOGW6OJ%DKUIHOGWJ )HLQH7|QXQJVHKUVFK|Q

±

/XGROIRGHU$OEUHFKW%UDNWHDWR- XP %UXVWELOGGHV+HLOLJHQ0RULW]YRQYRUQH PLW)DKQHXQG.UHX]VWDE]XGHQ6HLWHQMHZHLOVHLQ7XUPGDUXQWHU%RJHQPLW'UHLEODWWPP0HKO 6OJ+DXVZDOGW%HUJHU6OJ%RQKRIIJ )HLQH7|QXQJHWZDVJHNQLWWHUWVHKUVFK|Q

±

$OEUHFKW , YRQ .lIHUQEXUJ    %UDNWHDW R- $/%(5  >79@$&+, GUHLWUPLJHV *HElXGH DXI 'UHLERJHQ GDUXQWHU .UHX]  PP /HVFKKRUQ  6OJ +DXVZDOGW  0HKO  %HUJHU  6OJ %RQKRIIJ 'XQNOH7|QXQJOHLFKWH3UlJHVFKZlFKHVHKUVFK|Q

±

$OEUHFKW , YRQ .lIHUQEXUJ    %UDNWHDW R-+IWELOGGHV+HLOLJHQ0RULW]PLW]ZHL.UHX]VWlEHQ ]ZLVFKHQ ]ZHL .XSSHOWUPHQ YRU LKP GLH +LUQVFKDOH GHV +HLOLJHQ  PP 6OJ /|EEHFNH  GRUW XQWHU 4XHGOLQEXUJ 0HKO6OJ+DXVZDOGW%HUJHU6OJ%RQKRIIJ $WWUDNWLYH7|QXQJNOHLQH3UlJHVFKZlFKHVHKUVFK|QYRU]JOLFK

±

1085 

1080

/XGROIRGHU$OEUHFKW %UDNWHDWR- XP 60$95,&,96'HU+HLOLJH0RULW] VWHKWYRQYRUQHPLW)DKQHQODQ]HXQG6FKLOGPP6OJ+DXVZDOGW0HKO%HUJHUJ 'XQNOH7|QXQJNOHLQHU6FKU|WOLQJVUL‰VHKUVFK|Q

1081 

1079

1078

1086

1087

$OEUHFKW,YRQ.lIHUQEXUJ%UDNWHDWR-$/%(5796VWHKHQGHU+HLOLJHU0RULW]YRQYRUQH PLW3DOP]ZHLJXQG)DKQHPP0HKO%HUJHU6OJ%RQKRIIJ ([3HXV1DFKI   'XQNOH7|QXQJNOHLQHU5DQGDXVEUXFK RKQH%LOGYHUOXVW VHKUVFK|Q

±

$OEUHFKW , YRQ .lIHUQEXUJ    %UDNWHDW R- $/%(5  79$&+, GUHLWUPLJHV *HElXGH DXI 'UHLERJHQGDUXQWHU.UHX]PP%HUJHU6OJ%RQKRII/HVFKKRUQ6OJ+DXVZDOGW0HKO J 'XQNOH7|QXQJOHLFKWH3UlJHVFKZlFKHVHKUVFK|Q

±

$OEUHFKW,YRQ.lIHUQEXUJ%UDNWHDWR-$/%(5796VWHKHQGHU+HLOLJHU0RULW]YRQYRUQH PLW3DOP]ZHLJXQG)DKQHPP0HKO6OJ+DXVZDOGW%HUJHU6OJ%RQKRIIJ /HLFKWLULVLHUHQGH7|QXQJZLQ]LJHU5DQGDXVEUXFK RKQH%LOGYHUOXVW IDVWYRU]JOLFK

± 


0,77(/$/7(5'(876&+/$1'

1088 











±

$OEUHFKW , YRQ .lIHUQEXUJ    %UDNWHDW R- >@ (579  $&+, 'UHLERJHQ PLW IQI 7UPHQ GDUXQWHU.UHX]PP6OJ+DXVZDOGW/HVFKKRUQ0HKO%HUJHUJ )HLQH7|QXQJVHKUVFK|Q

±

$OEUHFKW,YRQ.lIHUQEXUJ%UDNWHDWR- XP +IWELOGGHV+HLOLJHQ0RULW]YRQYRUQH PLW .UHX]VWDE XQG )DKQH ]ZLVFKHQ ]ZHL 7UPHQ GDUXQWHU +LUQVFKDOH GHV +HLOLJHQ  PP 0HKO  6OJ +DXVZDOGW%HUJHU6OJ%RQKRIIJ )HLQH7|QXQJVHKUVFK|QYRU]JOLFK

±









1092

1093

1094

%XUJKDUGWYRQ:ROGHQEHUJ%UDNWHDWR-6WHKHQGHU%LVFKRIPLW0LWUDYRQYRUQHKlOW.UXPP XQG.UHX]VWDE]ZLVFKHQ]ZHL.XSSHOWUPHQPP6OJ/|EEHFNH/HVFKKRUQ0HKO6OJ %RQKRII6OJ+DXVZDOGWJ 59RU]JOLFK

±

%XUJKDUGWYRQ:ROGHQEHUJ%UDNWHDWR-6WHKHQGHU%LVFKRIPLW0LWUDYRQYRUQHKlOW.UXPP XQG .UHX]VWDE ]ZLVFKHQ ]ZHL .XSSHOWUPHQ  PP 6OJ /|EEHFNH  /HVFKKRUQ  0HKO  6OJ %RQKRII6OJ+DXVZDOGWJ 59RU]JOLFK

±

%XUJKDUGWYRQ:ROGHQEHUJ%UDNWHDWR-6WHKHQGHU%LVFKRIPLW0LWUDYRQYRUQHKlOW.UXPP XQG .UHX]VWDE ]ZLVFKHQ ]ZHL .XSSHOWUPHQ  PP 6OJ /|EEHFNH  /HVFKKRUQ  0HKO  6OJ %RQKRII6OJ+DXVZDOGWJ 5)DVWYRU]JOLFK

±

%XUJKDUGWYRQ:ROGHQEHUJ%UDNWHDWR-'HUVWHKHQGH+HLOLJH0RULW]YRQYRUQHPLW.UHX]VWDE XQG)DKQH]ZLVFKHQ]ZHLNOHLQHQ.UHX]HQPP6OJ/|EEHFNH/HVFKKRUQ0HKO%HUJHU 6OJ+DXVZDOGW6OJ%RQKRIIJ ,ULVLHUHQGH7|QXQJPLQLPDOH%HODJUHVWHVHKUVFK|Q

±

1095 

1090

$OEUHFKW,YRQ.lIHUQEXUJ%UDNWHDWR-6LW]HQGHU(U]ELVFKRIYRQYRUQHPLW.UXPPVWDEXQG DXIJHVFKODJHQHP %XFK ]X GHQ 6HLWHQ MH HLQ 7XUP XQG HLQ 5LQJHO  PP 0HKO  6OJ /|EEHFNH  %HUJHU6OJ%RQKRIIJ $WWUDNWLYH7|QXQJVHKUVFK|Q

1091 

1089

1096

1097

1098

%XUJKDUGWYRQ:ROGHQEHUJ%UDNWHDWR-'HUVWHKHQGH+HLOLJH0RULW]YRQYRUQHPLW.UHX]VWDE XQG)DKQH]ZLVFKHQ]ZHLNOHLQHQ.UHX]HQPP6OJ/|EEHFNH/HVFKKRUQ0HKO%HUJHU 6OJ+DXVZDOGW6OJ%RQKRIIJ )HLQH7|QXQJZLQ]LJH3UlJHVFKZlFKHIDVWYRU]JOLFK

±

%XUJKDUGWYRQ:ROGHQEHUJ%UDNWHDWR-/LQNVVWHKHQGHU(U]ELVFKRIYRQYRUQHPLWHUKREHQHU +DQG XQG .UXPPVWDE UHFKWV GHU VWHKHQGH +HLOLJH 0RULW] PLW 6FKZHUW XQG 3DOPZHGHO PP0HKO 6OJ+DXVZDOGW/HVFKKRUQ6OJ/|EEHFNH6OJ%RQKRIIJ )HLQH7|QXQJZLQ]LJH6FKU|WOLQJVULVVHVHKUVFK|Q

±

%XUJKDUGWYRQ:ROGHQEHUJ%UDNWHDWR-/LQNVVWHKHQGHU(U]ELVFKRIYRQYRUQHPLWHUKREHQHU +DQGXQG.UXPPVWDEUHFKWVGHUVWHKHQGH+HLOLJH0RULW]PLW6FKZHUWXQG3DOPZHGHOPP6OJ%RQKRII 0HKO6OJ+DXVZDOGW/HVFKKRUQ6OJ/|EEHFNHJ ,ULVLHUHQGH7|QXQJOHLFKWJHZHOOWJXWHVVHKUVFK|Q

±

%XUJKDUGWYRQ:ROGHQEHUJ%UDNWHDWR-6WHKHQGHU%LVFKRIPLW0LWUDYRQYRUQHKlOW.UXPP XQG.UHX]VWDE]ZLVFKHQ]ZHL.XSSHOWUPHQPP0HKO6OJ%RQKRII6OJ+DXVZDOGW6OJ /|EEHFNH/HVFKKRUQJ 5)HLQH7|QXQJIDVWYRU]JOLFK

±


0,77(/$/7(5'(876&+/$1'

1100

1099 





%XUJKDUGWYRQ:ROGHQEHUJ%UDNWHDWR-6LW]HQGHU(U]ELVFKRIPLW]ZHL.UHX]VWlEHQYRQYRUQH XPJHEHQYRQ6HFKVSD‰PP%HUJHU0HKO6OJ%RQKRII6OJ+DXVZDOGW6OJ/|EEHFNH J 'XQNOH7|QXQJNOHLQH5DQGDXVEUFKH RKQH%LOGYHUOXVW VHKUVFK|QYRU]JOLFK

±

:LOEUDQG YRQ .lIHUQEXUJ    %UDNWHDW R- /LQNV NQLHQGHU (U]ELVFKRI XQG UHFKWV GHU VWHKHQGH +HLOLJH0RULW]PLWHUKREHQHP6FKZHUWGDUEHU.UHX]GDUXQWHUYRQ7XUPEHNU|QWHU%RJHQPLW.UHX]PP 0HKO6OJ/|EEHFNH6OJ%RQKRIIJ 55,ULVLHUHQGH7|QXQJEHVFKQLWWHQIDVWYRU]JOLFK

±

:LOEUDQGYRQ.lIHUQEXUJ%UDNWHDWR-+IWELOGGHV+HLOLJHQ0RULW]PLW.UHX]VWDEXQG)DKQH LQ$FKWSD‰GDUXQWHUHLQ%RJHQPLW.UHX]PP%HUJHU6OJ%RQKRII0HKOJ $WWUDNWLYH7|QXQJIDVWYRU]JOLFK $OV0Q]KHUUNRPPWDXFK%XUFKDUGWYRQ:RKOGHQEHUJLQ%HWUDFKW











±

1105

:LOEUDQG YRQ .lIHUQEXUJ    %UDNWHDW R- %VWH GHV +HLOLJHQ 0RULW] PLW .UHX]VWDE XQG )DKQH EHU'RSSHOERJHQGDULQ]ZHL%VWHQGXUFK.UHX]URVHWWHJHWUHQQWPP0HKO6OJ%DKUIHOGW6OJ +DXVZDOGWIJ )HLQH7|QXQJVHKUVFK|Q $OV0Q]KHUUNRPPWDXFK%XUFKDUGWYRQ:RKOGHQEHUJLQ%HWUDFKW

±

:LOEUDQGYRQ.lIHUQEXUJ%UDNWHDWR- XP :,//(%$51(3,6&23%UXVWELOG YRQ YRUQH PLW 0LWUD .UXPPVWDE XQG +DQGNUHX]  PP %HUJHU  6OJ %RQKRII  0HKO  6OJ +DXVZDOGW6OJ/|EEHFNHJ )HLQH7|QXQJ5DQGIHKOHUIDVWYRU]JOLFK

±

:LOEUDQGYRQ.lIHUQEXUJ%UDNWHDWR-:,//(%VWHKHQGHU(U]ELVFKRIPLW.UXPPVWDEXQG 3DOP]ZHLJYRQYRUQH]XGHQ6HLWHQMHHLQNOHLQHU7XUPPP0HKO6OJ+DXVZDOGW6OJ%DKUIHOGW J 5'XQNOH7|QXQJIDVWVHKUVFK|Q

±

:LOEUDQGYRQ.lIHUQEXUJ%UDNWHDWR-%VWHGHV+HLOLJHQ0RULW]]ZLVFKHQ]ZHL)DKQHQYRQ YRUQHGDUEHU*LHEHOPLWGUHL7UPHQXQG]ZHL.UHX]HQPP/HVFKKRUQ0HKO6OJ+DXVZDOGW %HUJHU6OJ%RQKRIIJ 5,ULVLHUHQGH7|QXQJVHKUVFK|QYRU]JOLFK

±

1106 

1104

1103

1102 

1101

1107

1108

:LOEUDQGYRQ.lIHUQEXUJ%UDNWHDWR-%UXVWELOGPLW0LWUD.UXPPXQG.UHX]VWDEYRQYRUQH XQWHU*LHEHOPLWYLHU7UPHQPP%HUJHU6OJ%RQKRII0HKO6OJ+DXVZDOGW6OJ /|EEHFNH/HVFKKRUQJ ,ULVLHUHQGH7|QXQJIDVWYRU]JOLFK

±

:LOEUDQG YRQ .lIHUQEXUJ    %UDNWHDW R- XP     :,//(%$51 (3,6&2932 %UXVWELOG YRQ YRUQH PLW 0LWUD .UXPPVWDE XQG +DQGNUHX]  PP %HUJHU  6OJ %RQKRII  0HKO 6OJ+DXVZDOGW6OJ/|EEHFNHJ )HLQH7|QXQJNOHLQH5DQGDXVEUFKH RKQH%LOGYHUOXVW YRU]JOLFK

±

:LOEUDQG YRQ .lIHUQEXUJ    %UDNWHDW R- XP     9,//(%$519 (3,6&2932 %UXVWELOG YRQ YRUQH PLW 0LWUD .UXPPVWDE XQG +DQGNUHX]  PP 0HKO  6OJ +DXVZDOGW  6OJ /|EEHFNH%HUJHU6OJ%RQKRIIJ 'XQNOH7|QXQJOHLFKWH3UlJHVFKZlFKHVHKUVFK|QYRU]JOLFK

± 


0,77(/$/7(5'(876&+/$1'

1110

1109 





:LOEUDQG YRQ .lIHUQEXUJ    %UDNWHDW R- 6WHKHQGHU (U]ELVFKRI YRQ YRUQH KlOW .UXPP XQG .UHX]VWDE ]ZLVFKHQ ]ZHL 0DXHUVWFNHQ PLW MHZHLOV ]ZHL 7UPHQ  PP 6OJ /|EEHFNH  /HVFKKRUQ 0HKO6OJ+DXVZDOGW%HUJHU6OJ%RQKRIIJ $WWUDNWLYH7|QXQJ5DQGIHKOHUIDVWYRU]JOLFK

±

:LOEUDQG YRQ .lIHUQEXUJ    %UDNWHDW R- 6WHKHQGHU (U]ELVFKRI YRQ YRUQH PLW .UXPP XQG .UHX]VWDE]ZLVFKHQ]ZHL.XSSHOWUPHQPP0HKO6OJ+DXVZDOGW%HUJHUJ 5'XQNOH7|QXQJVHKUVFK|Q

±

:LOEUDQG YRQ .lIHUQEXUJ    %UDNWHDW R- %VWH PLW 0LWUD .UXPPVWDE XQG %XFK XQWHU 'UHLERJHQ PLW GUHL 7UPHQ  PP 0HKO6OJ+DXVZDOGW6OJ/|EEHFNH%HUJHU6OJ %RQKRIIJ $WWUDNWLYH7|QXQJZLQ]LJHU6FKU|WOLQJVUL‰IDVWYRU]JOLFK

±

1112 







1113







1114

1115

:LOEUDQG YRQ .lIHUQEXUJ    %UDNWHDW R- 6WHKHQGHU (U]ELVFKRI YRQ YRUQH PLW .UXPP XQG .UHX]VWDE ]ZLVFKHQ ]ZHL 7UPHQ  PP 0HKO  /HVFKKRUQ  6OJ +DXVZDOGW  %HUJHU  J )HLQH7|QXQJJXWHVVHKUVFK|Q

±

:LOEUDQGYRQ.lIHUQEXUJ%UDNWHDWR-%UXVWELOGYRQYRUQHPLW.UXPPXQG.UHX]VWDEXQWHU 'UHLERJHQPLWGUHL*HElXGHQGDUDXIPP0HKO6OJ+DXVZDOGW6OJ%RQKRIIJ 5'XQNOH7|QXQJJXWHVVHKUVFK|Q

±

:LOEUDQG YRQ .lIHUQEXUJ    %UDNWHDW R-  9LHUWHO GHV  -DKUKXQGHUWV   6$176 0$95,&,96, +IWELOG GHV +HLOLJHQ 0RULW] YRQ YRUQH PLW /DQ]H XQG .UHX]VWDE EHU %RJHQ  PP 6OJ +DXVZDOGW0HKO%HUJHU6OJ%RQKRIIJ =XZHLVXQJXQVLFKHU .UlIWLJH7|QXQJZLQ]LJHU6FKU|WOLQJVUL‰VHKUVFK|Q

±

:LOEUDQGYRQ.lIHUQEXUJ%UDNWHDWR-+IWELOGGHV+HLOLJHQ0RULW]PLW.UHX]VWDEXQG)DKQH LQ$FKWSD‰GDUXQWHUHLQ%RJHQPLW.UHX]PP0HKO%HUJHU6OJ%RQKRIIJ )HLQH7|QXQJJXWHVVHKUVFK|Q $OV0Q]KHUUNRPPWDXFK%XUFKDUGWYRQ:RKOGHQEHUJLQ%HWUDFKW

1116 

1111

1117

±

1118

:LOEUDQG YRQ .lIHUQEXUJ    %UDNWHDW R-  +lOIWH GHV  -DKUKXQGHUWV  6WHKHQGHU +HLOLJHU 0RULW]YRQYRUQHPLW/DQ]HXQG)DKQHOLQNVLP)HOGHLQH.XJHOPP0HKOE/HVFKKRUQ%HUJHU 6OJ%RQKRIIJ 'XQNOH7|QXQJVHKUVFK|Q =XZHLVXQJXQVLFKHU

±

:LOEUDQGYRQ.lIHUQEXUJ%UDNWHDWR-6WHKHQGHU%LVFKRIPLW0LWUDYRQYRUQHKlOW.UXPPVWDE XQG )DKQH ]ZLVFKHQ ]ZHL .XSSHOWUPHQ  PP 0HKO  6OJ +DXVZDOGW  6OJ /|EEHFNH  6OJ+RKHQVWDXIHQ]HLW%HUJHU6OJ%RQKRIIJ 5$WWUDNWLYH7|QXQJOHLFKWH.QLFNVSXUIDVWYRU]JOLFK

±

:LOEUDQG YRQ .lIHUQEXUJ    %UDNWHDW R- :,//(%5$1' VWHKHQGHU(U]ELVFKRIPLW0LWUDYRQ YRUQH KlOW .UXPPVWDE XQG)DKQHPP6OJ%RQKRII0HKO6OJ+DXVZDOGW6OJ/|EEHFNH /HVFKKRUQJ 'XQNOH7|QXQJIDVWVHKUVFK|Q

±


0,77(/$/7(5'(876&+/$1'







:LOEUDQGYRQ.lIHUQEXUJ%UDNWHDWR-%UXVWELOGPLW0LWUD.UXPPXQG.UHX]VWDEYRQYRUQH XQWHU *LHEHO PLW YLHU 7UPHQ  PP 0HKO  6OJ +DXVZDOGW  6OJ /|EEHFNH  /HVFKKRUQ  %HUJHU6OJ%RQKRIIJ )HLQH7|QXQJZLQ]LJHU5DQGDXVEUXFKVHKUVFK|Q

±

:LOEUDQG YRQ .lIHUQEXUJ    %UDNWHDW R- %UXVWELOG YRQ YRUQH PLW 0LWUD .UXPPVWDE XQG .UHX]VWDE]ZLVFKHQ]ZHL.XJHOQLP$FKWSD‰PP0HKO6OJ+DXVZDOGW/HVFKKRUQ%HUJHU 6OJ%RQKRIIJ 'XQNOH7|QXQJNOHLQHU5DQGDXVEUXFK RKQH%LOGYHUOXVW YRU]JOLFK

±

:LOEUDQG YRQ .lIHUQEXUJ    %UDNWHDW R- 6WHKHQGHU (U]ELVFKRI YRQ YRUQHPLW.UXPPVWDEXQG )DKQH]ZLVFKHQ]ZHL7UPHQPP0HKO6OJ+DXVZDOGWJ 5,ULVLHUHQGH7|QXQJNOHLQHU6FKU|WOLQJVUL‰VHKUVFK|Q

±

1122 













1123

1124

1125

:LOEUDQG YRQ .lIHUQEXUJ    %UDNWHDW R- (U]ELVFKRI YRQ YRUQH PLW .UXPP XQG .UHX]VWDE ]ZLVFKHQ]ZHL7UPHQGDUXQWHU%RJHQPLWHLQHU.XJHOGDUXQWHUPP0HKO GRUWXQWHU5XGROIYRQ 'LQJHOVWHGW 6OJ+DXVZDOGW%HUJHU6OJ%RQKRIIJ .UlIWLJH7|QXQJVHKUVFK|Q

±

:LOEUDQGYRQ.lIHUQEXUJ%UDNWHDWR-(U]ELVFKRIXQGGHU+HLOLJH0RULW]YRQYRUQHLP3RUWDO HLQHV]ZHLWUPLJHQ*HElXGHVPP0HKO6OJ+DXVZDOGW%HUJHU6OJ%RQKRIIJ $WWUDNWLYH7|QXQJIDVWYRU]JOLFK

±

:LOEUDQGYRQ.lIHUQEXUJ%UDNWHDWR- 9LHUWHOGHV-DKUKXQGHUWV %UXVWELOGGHV+HLOLJHQ 0RULW]YRQYRUQHPLW.UHX]XQG3DOP]ZHLJLQ9LHUSD‰EHU%RJHQGDUXQWHU.XJHOPP0HKO6OJ +DXVZDOGW6OJ%RQKRIIJ 5.OHLQH6FKU|WOLQJVULVVHJHGUFNWVHKUVFK|Q =XZHLVXQJXQVLFKHU :LOEUDQGYRQ.lIHUQEXUJ%UDNWHDWR-0$95,&'9;GHU+HLOLJH0RULW]YRQYRUQHVWHKW PLWHUKREHQHP6FKZHUWXQG6FKLOGPP0HKOD6OJ%DKUIHOGWJ )HLQH7|QXQJJXWHVVHKUVFK|Q $OV0Q]KHUUNRPPWDXFK%XUJKDUGWYRQ:ROGHQEHUJLQ%HWUDFKW

1126 

1121

1120

1119

1127

1128

±

±

1129

:LOEUDQG YRQ .lIHUQEXUJ    %UDNWHDW R-  +lOIWH GHV  -DKUKXQGHUWV  6WHKHQGHU +HLOLJHU 0RULW]YRQYRUQHPLW/DQ]HXQG)DKQHPP0HKOD/HVFKKRUQ%HUJHU6OJ%RQKRII J )HLQH7|QXQJZLQ]LJH6FKU|WOLQJVULVVHVHKUVFK|Q =XZHLVXQJXQVLFKHU :LOEUDQG YRQ .lIHUQEXUJ    %UDNWHDW R-  +lOIWH GHV  -DKUKXQGHUWV  6WHKHQGHU +HLOLJHU 0RULW] YRQ YRUQH PLW /DQ]H XQG )DKQH OLQNV LP )HOG HLQH .XJHO UHFKWV HLQ 5LQJHO  PP 0HKO G /HVFKKRUQ%HUJHU6OJ%RQKRIIJ 'XQNOH7|QXQJVHKUVFK|Q =XZHLVXQJXQVLFKHU

±

±

:LOEUDQG YRQ .lIHUQEXUJ    %UDNWHDW R- %VWH PLW 0LWUD .UXPPVWDE XQG %XFK XQWHU 'UHLERJHQ PLW GUHL 7UPHQ  PP 0HKO  6OJ +DXVZDOGW  6OJ /|EEHFNH  %HUJHU  6OJ %RQKRIIJ 6WDKOEODXH7|QXQJZLQ]LJHU5DQGIHKOHUJXWHVVHKUVFK|Q

±

:LOEUDQG YRQ .lIHUQEXUJ    %UDNWHDW R- :,//(%5$1' VWHKHQGHU(U]ELVFKRIPLW0LWUDYRQ YRUQHKlOW.UXPPVWDEXQG)DKQHPP0HKO6OJ+DXVZDOGW6OJ/|EEHFNH/HVFKKRUQ 6OJ%RQKRIIJ 'XQNOH7|QXQJIDVWVHKUVFK|Q

± 


0,77(/$/7(5'(876&+/$1'

1130 











±

:LOEUDQGYRQ.lIHUQEXUJ%UDNWHDWR-%UXVWELOGYRQYRUQHPLW0LWUD]ZLVFKHQ]ZHL)DKQHQ EHU7RUERJHQPLW]ZHL7UPHQPP0HKO6OJ+DXVZDOGW/HVFKKRUQ6OJ%RQKRII J :LQ]LJH%HODJUHVWHVHKUVFK|Q

±

:LOEUDQG YRQ .lIHUQEXUJ    %UDNWHDW R- 6LW]HQGHU (U]ELVFKRI YRQ YRUQH PLW .UXPP XQG .UHX]VWDE]XGHQ6HLWHQMHZHLOVHLQ+DOEERJHQPLW7XUPPP6OJ+DXVZDOGW6OJ/|EEHFNH 0HKO%HUJHU6OJ%RQKRIIJ ,ULVLHUHQGH7|QXQJNOHLQHU5DQGDXVEUXFK RKQH%LOGYHUOXVW VHKUVFK|Q

±









1134

1135

1136

:LOEUDQG YRQ .lIHUQEXUJ    %UDNWHDW R- 6LW]HQGHU (U]ELVFKRI YRQ YRUQH PLW .UXPP XQG .UHX]VWDE ]X GHQ 6HLWHQ MHZHLOV HLQ +DOEERJHQ PLW 7XUP  PP %HUJHU  6OJ %RQKRII  6OJ +DXVZDOGW6OJ/|EEHFNH0HKOJ )HLQH7|QXQJ5DQGDXVEUXFK RKQH%LOGYHUOXVW VHKUVFK|Q

±

:LOEUDQG YRQ .lIHUQEXUJ    %UDNWHDW R- 6LW]HQGHU (U]ELVFKRI YRQ YRUQH PLW .UXPP XQG .UHX]VWDE ]X GHQ 6HLWHQ MHZHLOV HLQ +DOEERJHQ PLW 7XUP  PP %HUJHU  6OJ %RQKRII  6OJ +DXVZDOGW6OJ/|EEHFNH0HKOJ )HLQH7|QXQJVHKUVFK|QYRU]JOLFK

±

:LOEUDQG YRQ .lIHUQEXUJ    %UDNWHDW R- 6WHKHQGHU (U]ELVFKRI YRQ YRUQHPLW.UXPPVWDEXQG )DKQH]ZLVFKHQ]ZHL7UPHQPP0HKO6OJ+DXVZDOGWJ 5:LQ]LJH%HODJUHVWHVHKUVFK|Q

±

:LOEUDQGYRQ.lIHUQEXUJ%UDNWHDWR-6WHKHQGHU(U]ELVFKRIPLW.UXPPVWDEXQG/LOLHQ]HSWHU ]ZLVFKHQ]ZHL7UPHQPP0HKO6OJ+RKHQVWDXIHQ]HLW6OJ+DXVZDOGW%HUJHU6OJ %RQKRIIJ /HLFKWLULVLHUHQGH7|QXQJZLQ]LJH5DQGIHKOHUVHKUVFK|Q

±

1137 

1132

:LOEUDQG YRQ .lIHUQEXUJ    %UDNWHDW R- 6WHKHQGHU (U]ELVFKRI YRQ YRUQH KlOW .UXPP XQG .UHX]VWDE ]ZLVFKHQ ]ZHL 0DXHUVWFNHQPLWMHZHLOV]ZHL7UPHQPP%HUJHU6OJ%RQKRII 6OJ/|EEHFNH/HVFKKRUQ0HKO6OJ+DXVZDOGWJ $WWUDNWLYH7|QXQJ5DQGDXVEUXFK RKQH%LOGYHUOXVW VHKUVFK|Q

1133 

1131

1138

1139

1140

:LOEUDQG YRQ .lIHUQEXUJ    %UDNWHDW R- (U]ELVFKRI YRQ YRUQH PLW .UXPP XQG .UHX]VWDE ]ZLVFKHQ]ZHL7UPHQGDUXQWHU%RJHQPLWHLQHU.XJHOGDUXQWHUPP%HUJHU6OJ%RQKRII0HKO  GRUWXQWHU5XGROIYRQ'LQJHOVWHGW 6OJ+DXVZDOGWJ .UlIWLJH7|QXQJVHKUVFK|Q :LOEUDQGYRQ.lIHUQEXUJ%UDNWHDWR->0$95,@%UXVWELOGGHV+HLOLJHQ0RULW]YRQYRUQH PLW 6FKZHUWXQG3DOP]ZHLJEHUNOHLQHP%RJHQPP0HKO6OJ+DXVZDOGW%HUJHU6OJ %RQKRIIJ )HLQH7|QXQJZLQ]LJH6FKU|WOLQJVULVVHHWZDVJHZHOOWVHKUVFK|Q =XZHLVXQJXQVLFKHU :LOEUDQG YRQ .lIHUQEXUJ    %UDNWHDW R-  9LHUWHO GHV  -DKUKXQGHUWV  '9; >0$9@  5,&,96VWHKHQGHU+HLOLJHU0RULW]YRQYRUQHPLW/DQ]HXQG6FKLOGPP0HKO6OJ+DXVZDOGW 6OJ/|EEHFNHJ )HLQH7|QXQJNOHLQH6FKU|WOLQJVULVVHIDVWVHKUVFK|Q =XZHLVXQJXQVLFKHU :LOEUDQG YRQ .lIHUQEXUJ    %UDNWHDW R- 6WHKHQGHU +HLOLJHU 0RULW] PLW /DQ]H XQG 6FKLOG PP0HKO6OJ+DXVZDOGWJ 'XQNOH7|QXQJOHLFKWH.QLFNVSXUVHKUVFK|Q $OV0Q]KHUUNRPPWDXFK%XUJKDUGWYRQ:ROGHQEHUJLQ%HWUDFKW

±

±

±

±


0,77(/$/7(5'(876&+/$1'

1141 







1142

:LOEUDQG YRQ .lIHUQEXUJ    %UDNWHDW R-  +lOIWH GHV  -DKUKXQGHUWV  0$9  5,&,96 VWHKHQGHU +HLOLJHU 0RULW] YRQ YRUQH PLW HUKREHQHP 6FKZHUW 6FKLOG XQG )DKQH  PP 0HKO  6OJ +DXVZDOGWJ 5.OHLQH%HODJUHVWHVHKUVFK|Q =XZHLVXQJXQVLFKHU







±

:LOEUDQG YRQ .lIHUQEXUJ    %UDNWHDW R- 6WHKHQGHU (U]ELVFKRI YRQ YRUQH PLW .UXPP XQG .UHX]VWDE ]ZLVFKHQ ]ZHL 7UPHQ GDUXQWHU 'UHLERJHQ  PP 0HKO  /HVFKKRUQ  %HUJHU  J )HLQH7|QXQJOHLFKWJHGUFNWVHKUVFK|Q

±

:LOEUDQG YRQ .lIHUQEXUJ    %UDNWHDW R- 6WHKHQGHU (U]ELVFKRI YRQ YRUQH KlOW .UXPP XQG .UHX]VWDE]ZLVFKHQ]ZHL0DXHUVWFNHQPLWMHZHLOV]ZHL7UPHQPP%HUJHU6OJ%RQKRII6OJ /|EEHFNH/HVFKKRUQ0HKO6OJ+DXVZDOGWJ $WWUDNWLYH7|QXQJGHXWOLFKH5DQGDXVEUFKHVHKUVFK|QYRU]JOLFK

±

:LOEUDQGYRQ.lIHUQEXUJ%UDNWHDWR- +lOIWHGHV-DKUKXQGHUWV $XI%RJHQVLW]HQGHU +HLOLJHU0RULW]PLW]ZHL.UHX]VWlEHQPP0HKOJ ([3HXV1DFKI   6HKUVHOWHQ,ULVLHUHQGH7|QXQJVHKUVFK|Q =XZHLVXQJXQVLFKHU

1146

1145 

1144

1143

±

1148

1147

:LOEUDQG YRQ .lIHUQEXUJ    %UDNWHDW R-  +lOIWH GHV  -DKUKXQGHUWV  6WHKHQGHU +HLOLJHU 0RULW]YRQYRUQHPLW/DQ]HXQG)DKQHPP0HKOD/HVFKKRUQ%HUJHU6OJ%RQKRII J 6HKUVFK|Q =XZHLVXQJXQVLFKHU

±

5XGROIYRQ'LQJHOVWHGW%UDNWHDWR-(U]ELVFKRIYRQYRUQHPLW]ZHL.UHX]VWlEHQ]XGHQ6HLWHQ MHZHLOVHLQH5DQNHPP0HKO6OJ'QLQJJ 55$WWUDNWLYH7|QXQJOHLFKWH.QLFNVSXUVHKUVFK|Q

±

5XGROI YRQ 'LQJHOVWHGW    %UDNWHDW R- 52'2  /), VWHKHQGHU (U]ELVFKRI YRQ YRUQH PLW ]ZHL .UHX]VWlEHQPP0HKO6OJ+DXVZDOGW6OJ/|EEHFNH6OJ%DKUIHOGWJ )HLQH7|QXQJIDVWVHKUVFK|Q

±

5XSUHFKW(GOHUYRQ4XHUIXUW%UDNWHDWR-6WHKHQGHU%LVFKRIPLW0LWUDXQG]ZHL.UHX]VWlEHQ ]ZLVFKHQ]ZHL7UPHQPP0HKOJ 55$WWUDNWLYH7|QXQJIDVWVHKUVFK|Q

±

1149

1150

1151



$QRQ\P  -DKUKXQGHUW %UDNWHDW R- =ZHL QDFK DX‰HQ JHGUHKWH .UXPPVWlEH  PP 0HKO  6OJ %DKUIHOGWJ 55'XQNOH7|QXQJNOHLQH6FKU|WOLQJVULVVHHWZDVJHGUFNWVHKUVFK|Q

±



$QRQ\P-DKUKXQGHUW%UDNWHDWR- +lOIWHGHV-DKUKXQGHUWV 6WHKHQGHU0DQQZRKOGHU+HLOLJH 0RULW]YRQYRUQH]ZLVFKHQ]ZHL/DQ]HQGLHMHZHLOVDXIHLQHP+DOEPRQGVWHKHQPP0HKOJ 5'XQNOH7|QXQJVHKUVFK|Q

±

1$80%85* 

*HUKDUG , YRQ 6FKZDU]HQEXUJ    +RKOSIHQQLJ R- 19:(>1%@ ]ZHL JHNUHX]WH .UXPPVWlEH PP3RVHUQ.OHWWJ .UlIWLJH7|QXQJJXWHVVHKUVFK|Q

± 


0,77(/$/7(5'(876&+/$1'

1152

1154

1153

2/'(1%85* 

2WWR ,, YRQ 2OGHQEXUJ'HOPHQKRUVW    +RKOSIHQQLJ R- 2OGHQEXUJHU %DONHQVFKLOG  PP .DOYHODJH7ULSSOHUJ 55'XQNOH7|QXQJGHXWOLFKHU5DQGDXVEUXFKVHKUVFK|Q

±

5$9(16%85*.|QLJOLFKH0Q]VWlWWH 

$QRQ\P    %UDNWHDW XP   6WDGWWRU LQ ]LQQHQEHZHKUWHU 6WDGWPDXHU EHU GHP 7RU EUHLWHU =LQQHQWXUP LP )HOG EHLGVHLWLJ MHZHLOV HLQ 5LQJHO  PP 6OJ 8OPHU  %HUJHU  .8 &&   5XWLVKDXVHUJ )HLQH7|QXQJOHLFKWJHGUFNWYRU]JOLFK

±

5$9(16%85*6WDGW 

+RKOSIHQQLJR- XP =LQQHQWXUPDXI=LQQHQPDXHUPP%HUJHU.OHLQ8OPHU && 6OJ 8OPHU5XWLVKDXVHUJ )HLQH7|QXQJZLQ]LJH6FKU|WOLQJVULVVHVHKUVFK|QYRU]JOLFK

±

1156

1155

5(*(16%85*ELVFK|IOLFKH0Q]VWlWWH 



-DKUKXQGHUWELVFD'QQSIHQQLJR-$QRQ\P%VWHYRQYRUQHPLW0LWUDLQ3HUONUHLVQDFK DX‰HQ JHGUHKWHU .UXPPVWDE LQ GHU 5HFKWHQ EHU GHU 6FKXOWHU UHFKWV LP )HOG 5RVHWWH XPKHU DEZHFKVHOQG 5RVHWWHQ XQG 5LQJHO  $FKWVSHLFKLJHV 5DGNUHX] LQ 3HUONUHLV XPKHU 5LQJHO PLW 3XQNWHQ GDULQ  PP (PPHULJJ 9RQJUR‰HU6HOWHQKHLW)HLQH7|QXQJHWZDVEHULHEHQEOLFKH3UlJHVFKZlFKHVHKUVFK|Q

±

-DKUKXQGHUWELVFD'QQSIHQQLJR-$QRQ\P%VWHYRQYRUQHPLW0LWUDLQ3HUONUHLVQDFK DX‰HQ JHGUHKWHU .UXPPVWDE LQ GHU 5HFKWHQ EHU GHU 6FKXOWHU UHFKWV LP )HOG 5RVHWWH XPKHU DEZHFKVHOQG 5RVHWWHQ XQG 5LQJHO  $FKWVSHLFKLJHV 5DGNUHX] LQ 3HUONUHLV XPKHU 5LQJHO PLW 3XQNWHQ GDULQ  PP (PPHULJJ 9RQJUR‰HU6HOWHQKHLW)HLQH7|QXQJEOLFKH3UlJHVFKZlFKHVHKUVFK|QYRU]JOLFK

±

1157

2:1

2:1

5(*(16%85*N|QLJOLFKH0Q]VWlWWH 



+HLQULFK,,'HQDUR-5HJHQVEXUJ*HNU|QWHV%UXVWELOGQDFKUHFKWVLP)HOG]XEHLGHQ6HLWHQ 6FKULIW,5;(1,5,&211$ NRSIVWHKHQG '6'7,5 UHWURJUDG .UHX]LP3HUONUHLVLQGHQ:LQNHOQ.HLO 'UHLSXQNW5LQJHO'UHLSXQNW+DKQYJO;9,,,DJ 5$XVGUXFNVVWDUNHV3RUWUDLW)HLQH7|QXQJPLQLPDOJHZHOOWYRU]JOLFK ([/DQ]  0LWDOWHP8QWHUODJH]HWWHO 'LH8PVFKULIWNDQQDXFKJHOHVHQZHUGHQDOV$112/,$3 UHWURJUDG 6&

±


0,77(/$/7(5'(876&+/$1'

1158

1159

1160

5277:(,/ 

.|QLJOLFKH0Q]VWlWWH%UDNWHDWR- XP $GOHUYRQYRUQHPLW.RSIQDFKUHFKWVPP.OHLQ 5: .OHLQ8OPHU && %HUJHU GRUWXQWHU)ULHGULFK,, 6OJ8OPHUJ )HLQH7|QXQJNOHLQH3UlJHVFKZlFKHYRU]JOLFK

±

6$$/)(/' 

+RKOSIHQQLJR- QDFK 6WlGWLVFKH3UlJXQJ 6$/9(/7]ZHL)LVFKHPLW.RSIQDFKREHQ]ZLVFKHQ 6KPP3RVHUQ.OHWWJ )HLQH7|QXQJYRU]JOLFK

±

6&+:$5=%85* 

+RKOSIHQQLJ R-  -DKUKXQGHUW  $UQVWDGW 69$%95 VWHLJHQGHU /|ZH QDFK OLQNV  PP )LVFKHU  3RVHUQ.OHWW7IJ ([2OGLQJ 55'XQNOH7|QXQJZLQ]LJHU5DQGDXVEUXFK RKQH%LOGYHUOXVW IDVWYRU]JOLFK

1161

1162

1163

±

1164

8/0.|QLJOLFKH0Q]VWlWWH 





)ULHGULFK,,%UDNWHDWR- XP *HNU|QWHV%UXVWELOGYRQYRUQH]ZLVFKHQ=ZHLJXQG 7XUPPP.OHLQ8OPHU && 6OJ%RQKRII&DKQ /LQGDX %HUJHUJ ([*0   )HLQH7|QXQJIDVW6WHPSHOJODQ]

±

)ULHGULFK ,,    %UDNWHDW R- XP     *HNU|QWHV %UXVWELOGYRQYRUQH]ZLVFKHQ=ZHLJ XQG7XUPPP.OHLQ8OPHU && 6OJ%RQKRII%HUJHU.OHLQJ /HLFKWH7|QXQJZLQ]LJH5DQGXQHEHQKHLWHQOHLFKWH3UlJHVFKZlFKHIDVW6WHPSHOJODQ]

±

)ULHGULFK,,%UDNWHDWR- XP *HNU|QWHV%UXVWELOGYRQYRUQH]ZLVFKHQ=ZHLJXQG7XUP PLW6SLW]GDFK+DOVDEVFKQLWWJHSHUOWXPJHEHQYRQ:XOVWXQG3HUOUDQGPP%HUJHU.OHLQ8OPHU && J 6WDKOEODXH7|QXQJIDVWSUlJHIULVFK

±

:(,0$56WDGW 

+RKOSIHQQLJR- XP >:,0$5@]ZHLYRQHLQDQGHUDEJHZDQGWH0RKUHQN|SIHPP 3RVHUQ.OHWW6HLW] 7KULQJHU-E FJ 55$WWUDNWLYH7|QXQJPLQLPDOJHGUFNWJXWHVVHKUVFK|Q

1165

±

1166

:(,1*$57(1$EWHL 

+XJR YRQ 0RQWIRUW    %UDNWHDW R- XP   $OWGRUI +IWELOG YRQ YRUQH PLW 5HOLTXLDU XQG .UXPPVWDEPP%HUJHU.OHLQ8OPHU && 5XWLVKDXVHU6OJ%RQKRIIJ ([*0   $WWUDNWLYH7|QXQJNOHLQHU5DQGDXVEUXFK RKQH%LOGYHUOXVW IDVWYRU]JOLFK

±

:(,66(16(( 

+RKOSIHQQLJR-6WlGWLVFKH3UlJXQJ>:,6(16@*HNUPPWHU)LVFKGDUXQWHUVHFKVVWUDKOLJHU6WHUQPP 3RVHUQ.OHWW6OJ%RQKRIIIJ 555.UlIWLJH7|QXQJVHKUVFK|QYRU]JOLFK

± 


0,77(/$/7(5(8523$

1167

1168

1169



+RKOSIHQQLJ R- 6WlGWLVFKH 3UlJXQJ : , = ( 1 6 VLW]HQGHU 0DUNJUDI YRQ YRUQH PLW /RFNHQNRSI XQG HUKREHQHQ+lQGHQPP3RVHUQ.OHWWJ 55)HLQH7|QXQJJXWHVVHKUVFK|Q ([2OGLQJ



+RKOSIHQQLJ R- 6WlGWLVFKH 3UlJXQJ >:,6@(Q>6(@ %UXVWELOG YRQ YRUQH KLQWHU /|ZHQVFKLOG  PP 3RVHUQ.OHWW6OJ%RQKRIIJ )HLQH7|QXQJHWZDVJHGUFNWVHKUVFK|Q

±

±

:h5=%85* 

*UDI*HUKDUGYRQ6FKZDU]EXUJ+RKOKHOOHUR->*(5+@ZHKHQGH)DKQHPLW:DSSHQQDFK OLQNVPP(KZDOGJ 55)HLQH7|QXQJZLQ]LJH5DQGDXVEUFKH RKQH%LOGYHUOXVW VHKUVFK|Q

±

0,77(/$/7(5(8523$

1171

1170

1172

%g+0(1 





8GDOULFK      'HQDU R- 3UDJ 2'$/  3,&96 '9; GUDSLHUWHV %UXVWELOG YRQ YRUQH PLW /DQ]H699(1&(=/$96UHFKWH+DQG*RWWHVDXVGHQ:RONHQ %RJHQDXVGRSSHOWHU3XQNWOLQLH &DFK 6OJ+RKHQNXELQ'RQHEDXHUJ ,ULVLHUHQGH7|QXQJOHLFKWH3UlJHVFKZlFKHQYRU]JOLFK ([3HXV1DFKI  

±

8GDOULFK      'HQDU R- 3UDJ 2'$/5,&96 '9; %VWH PLW 6WDFKHOKDDUHQ QDFKUHFKWV 2'$/5,& UHWURJUDG 96'9;.UHX]LQGHQ:LQNHOQ]ZHL5LQJHO'UHLSXQNWXQG.URQH " 'RQ&DFK J $WWUDNWLYH7|QXQJNOHLQHU(LQVFKQLWWYRU]JOLFK

±

%U]HW\VODZ,'HQDUR- YRU 3UDJ%5$&,=/$96'9;%UXVWELOGPLW.UHX]YRQYRUQH LQ.UHLV6&699(1&(=/$96VWHKHQGHU$GOHUQDFKOLQNV6PHUGDD&DFKJ ,ULVLHUHQGH7|QXQJHWZDVJHZHOOWJXWHVYRU]JOLFK

±

1174 1173

,7$/,(1 

6,=,/,(1:LOKHOP,,$(7ULIROODURR-/|ZHQNRSIIDVWYRQYRUQH'DWWHOSDOPH6SDKU 0,5J *UQVFKZDU]H3DWLQDVHKUVFK|Q ([6OJ/LQGQHU

±



:LOKHOP,,$()ROODURR-/|ZHQNRSIIDVWYRQYRUQH'UHL=HLOHQNXILVFKH,QVFKULIW6SDKU 0(&J 6FKZDU]H3DWLQDYRU]JOLFK ([6OJ/LQGQHU

±




'(876&+(0h1=(1%,60('

1175

2:1 

2:1

3HWHUXQG.RQVWDQ]H3LHUUHDOHGRURR-0HVVLQD6900$327(1&,$(67,1'(2 3'(,*5$$5$*216,&,/5(;:DSSHQVFKLOGYRQ$UDJRQ;369,1&,7;365(*1$7;36 ,03$&7&267$'(,*5$$5$*6,&,/5(*6WDXILVFKHU$GOHUIDVWYRQYRUQH6SDKUYJO0(& )UJ *ROG55*XWDXVJHSUlJWDWWUDNWLYH*ROGW|QXQJYRU]JOLFK6WHPSHOJODQ]

±

1177

1176

g67(55(,&+ 



)RUPEDFK %HQHGLNWLQHUNORVWHU 'QQSIHQQLJH R-  -DKUKXQGHUW  1HXQNLUFKHQ "  :LHQHU 3IHQQLJH =HLWJHQ|VVLVFKH %HLVFKOlJH ]X GHQ 3UlJXQJHQ GHU *UDIHQ YRQ )RUPEDFK3WWHQ =ZLOOLQJVIDGHQNUHX] PLW VSLUDOI|UPLJHQ(QGHQ&1$%%7I5LFKWHUD9LGHPDQXQGJXQGJ *HNDXIWZLHJHVHKHQNHLQH5FNJDEH6ROGDVLVQRUHWXUQ 556WFNH9RU]JOLFKXQGVHKUVFK|Q

±

'QQSIHQQLJR- -DKUKXQGHUW 1HXQNLUFKHQ " :LHQHU3IHQQLJH=HLWJHQ|VVLVFKHU%HLVFKODJ JXWKDOWLJ

]XGHQ3UlJXQJHQGHU*UDIHQYRQ)RUPEDFK3WWHQ=ZLOOLQJVIDGHQNUHX]PLWVSLUDOI|UPLJHQ(QGHQ/|VFKO13 5LFKWHUD9LGHPDQ&1$%%7IJ 55)HLQH7|QXQJOHLFKWH3UlJHVFKZlFKHYRU]JOLFK

±

'(876&+(0h1=(1%,60('

1178

$1+$/7%(51%85* 

9LNWRU )ULHGULFK     *XWH *URVFKHQ  % +DU]JHURGH .RSI QDFK UHFKWV  :HUWDQJDEH PLW JUR‰HU6FKULIW -DKUHV]DKOXQG0Q]]HLFKHQ % LQIQI=HLOHQ6FKULIW0DQQJ :HLWEHUGXUFKVFKQLWWOLFKH(UKDOWXQJ )HLQH7|QXQJEOLFKH3UlJHVFKZlFKHNOHLQHV=DLQHQGHIDVW6WHPSHOJODQ]061*&

± 


'(876&+(0h1=(1%,60('

1182




'(876&+(0h1=(1%,60('

1179

1180

1181

$8*6%85*6WDGW 







5HLFKVWDOHU  $XJVEXUJ  ,03 &$(6 )(5' ,,, 3 ) *(5 +91 %2+ 5(; JHKDUQLVFKWHV XQG GUDSLHUWHV %UXVWELOG PLW /RUEHHUNUDQ] QDFK UHFKWV  $9*967$ 9,1  '(/,&2590 6WDGWDQVLFKW GDUEHU &KHUXELP9RUGHUJUXQG3\UEHU.DUWXVFKHPLWJHWHLOWHU-DKUHV]DKO:DO]HQSUlJXQJ)RUVWHU'DY J )HLQH7|QXQJIDVWYRU]JOLFK

±

5HLFKVWDOHU  $XJVEXUJ  ,03 &$(6 )(5' ,,, 3 ) *(5 +91 %2+ 5(; JHKDUQLVFKWHV XQG GUDSLHUWHV %UXVWELOG PLW /RUEHHUNUDQ] QDFK UHFKWV  $9*967$ 9,1  '(/,&2590 6WDGWDQVLFKW GDUEHU &KHUXELP9RUGHUJUXQG3\UEHU.DUWXVFKHPLWJHWHLOWHU-DKUHV]DKO:DO]HQSUlJXQJ)RUVWHU'DY J )HLQH7|QXQJYRU]JOLFK

±

5HLFKVWDOHU  $XJVEXUJ  ,03 &$(6 )(5' ,,, 3 ) *(5 +91 %2+ 5(; JHKDUQLVFKWHV XQG GUDSLHUWHV %UXVWELOG PLW /RUEHHUNUDQ] QDFK UHFKWV  $9*967$ 9,1  '(/,&2590 6WDGWDQVLFKW GDUEHU &KHUXELP9RUGHUJUXQG3\UEHU.DUWXVFKHPLWJHWHLOWHU-DKUHV]DKO:DO]HQSUlJXQJ)RUVWHU'DY J )HLQH7|QXQJYRU]JOLFKVHKUVFK|Q

±

6LOEHUVFKUDXEPHGDLOOH  ZRKO QDFK   YRQ $EUDKDP 5HPVKDUG $XJVEXUJ $XI GDV  5HIRU PDWLRQVMXELOlXP %OHQGXQJ GHV 6DXOXV 6DXOXV ]X 3IHUGH QDFK OLQNV ZLUG YRQ 6WUDKOHQ DXV GHQ :RONHQ JHEOHQGHW XQG VWU]W LQ GHU 8PVFKULIW &KURQRJUDPP IU   -DNREV 7UDXP 6FKODIHQGHU -DFRE OLHJW QDFK OLQNVXQWHUHLQHP%DXPGDKLQWHU-DNREVOHLWHU]ZLVFKHQ:RONHQDXIGHU/HLWHU-DNREXQGHLQ&HUXELPPP ,P ,QQHUHQ EHLGVHLWLJ PLW NRORULHUWHQ 6WLFKHQ EHNOHEW LQQHQOLHJHQG ZHLWHUH  PLWHLQDQGHU YHUEXQGHQH

NRORULHUWH6WLFKHPLW%H]XJDXIGLH6DO]EXUJHU(PLJUDWLRQYRQJ )HLQHU*X‰DXVGHU=HLW$WWUDNWLYH7|QXQJYRU]JOLFK

±

1183 

'RSSHOWDOHU,7$XJVEXUJ0LWGHP7LWHO.DLVHU.DUOV9,8QWHU0DXHUNURQH6WDGWS\ULQ2YDONDUWXVFKH ]ZLVFKHQ /RUEHHU XQG 3DOP]ZHLJ OLQNV GHU )OX‰JRWW /HFK UHFKWV GLH )OX‰J|WWLQQHQ :HUWDFK XQG 6LQJROG  (LQIDFK JHNU|QWHU 'RSSHODGOHU PLW 5HLFKVLQVLJQLHQ GDUXQWHU %DURFNNDUWXVFKH PLW -DKUHV]DKO  XQG 6LJQDWXU,7/HLFKWJHULHIWHU5DQG)6)|UVFKHU)RUVWHU'DYJ 5)HLQH7|QXQJ5DQGPDQLSXOLHUW5DQGIHKOHUYRU]JOLFK

± 


'(876&+(0h1=(1%,60('



.RQYHQWLRQVWDOHU)+$XJVEXUJ0LWGHP7LWHO.DLVHU)UDQ],)5$1&,6&86,'*520,036(0 $8* EHORUEHHUWH %VWH QDFK UHFKWV GDUXQWHU 6LJQDWXU ,   7  $8*867$ 9,1'(/,.25 $' 1250 &219(17  PLW /RUEHHU XQG 3DOP]ZHLJ YHU]LHUWHV 6WDGWZDSSHQ 3\U  XQWHU 0DXHUNURQH ]ZLVFKHQ JHWHLOWHU6LJQDWXU)+GDUXQWHU:HUWDQJDEH;(,1()(,1(0$5&./DXEUDQG)RUVWHU'DY J $WWUDNWLYH7|QXQJVHKUVFK|QYRU]JOLFK ([*RUQ\ 0RVFK  

±

1185

%$'(1%$'(1 

/XGZLJ :LOKHOP    7UNHQORXLV  *ROGPHGDLOOH  XQVLJQLHUW $XI GHQ  *HEXUWVWDJ GHV 0DUNJUDIHQ/XGZLJ:LOKHOPGHVVRJHQDQQWHQ7UNHQORXLVXQGGHQ)ULHGHQYRQ5DVWDWW0DUNJUDI]X3IHUGH QDFK UHFKWV  5DVWDWWHU 6FKOR‰ GDUEHU $GOHU  PP (UKDEHQH 5DQGVFKULIW :LHODQGW  =HLW] YJO  J *ROG)DVW6WHPSHOJODQ] 3/

±

1186 

/XGZLJ*HRUJ6LPSHUW6LOEHUPHGDLOOHYRQ*:9HVWQHU$XIGHQ)ULHGHQYRQ5DVWDWW /8'29,&96 0$5&+,2 %$$'(16,6  B)5$1&,6&$ 6,%<//$ $9* *8%(51$75,;  %UXVWELOGH YRQ /XGZLJ *HRUJ 6LPSHUW XQG VHLQHU 0XWWHU )UDQ]LVND 6LE\OOH $XJXVWH YRQ 6DFKVHQ/DXHQEXUJ LQ YHU]LHUWHQ RYDOHQ 0HGDLOORQV GDUEHU )ULHGHQVWDXEH PLW 2OLYHQ]ZHLJ LP 6FKQDEHO XQG '$%2 3$&(0 ,1 ),1,%96 9(675,6 XQWHU GHQ EHLGHQ 3RUWUDLWPHGDLOORQV ]ZHLRYDOH:DSSHQVFKLOGHLQ5RNRNR.DUWXVFKHQ 3$;5$67$',,,1$5&(&20326,7$(67GDULQ&KURQRJUDPPIUGDV-DKU$QVLFKWGHV6FKOR‰HV 5DVWDWW GDUEHU 7DXEH PLW /RUEHHUNUDQ] XQG 1,'80 3$&,6 +,& ,167582 XQWHQ YHU]LHUWH TXHURYDOH .DUWXVFKHPLW,QVFKULIW(7,1/2&2,672'$%23$&(0PP:LHODQGW=HLW]=HLW]6FKXOPDQ 3D[J 'XQNOH7|QXQJ6WHPSHOJODQ]061*&

±

1187

%$'(1'85/$&+ 



.DUO )ULHGULFK      .RQYHQWLRQVWDOHU  +6 'XUODFK .RSI QDFK UHFKWV GDUXQWHU 0Q]]HLFKHQ+2YDOHU:DSSHQVFKLOG]ZLVFKHQJHNUHX]WHP3DOPXQG/LQGHQ]ZHLJYRQ.XUKXWEHNU|QWPLW 6LJQDWXU 6 (UQVW &KULVWRSK 6WHLQKlX‰HU  REHQ JHWHLOWH -DKUHV]DKO    XQWHQ :HUWDQJDEH /DXEUDQG :LHODQGW'DYJ 3UDFKWH[HPSODU)HLQH7|QXQJZLQ]LJHU6FKU|WOLQJVIHKOHUIDVW6WHPSHOJODQ]061*&

±


'(876&+(0h1=(1%,60('

1188 

/XGZLJ    *XOGHQ  0DQQKHLP 6WHPSHOVFKQHLGHU &DUO :LOKHOP 'RHOO /8':,* *526+(5=2*921%$'(1.RSIQDFKUHFKWV$OWEDGLVFKHU:DSSHQVFKLOG]ZLVFKHQJHNUHX]WHQ/RUEHHU ]ZHLJHQ LP )HOG JHWHLOWH :HUWDQJDEH   * XQWHQ -DKUHV]DKO  9HUWLHIWH 5DQGVFKULIW :LHODQGW  $.6-J 3UDFKWH[HPSODU6HKUVHOWHQLQGLHVHU(UKDOWXQJ +HUUOLFKH7|QXQJIDVW6WHPSHOJODQ]061*&

±

1190 1189 



.DUO /HRSROG)ULHGULFK.URQHQWDOHU.DUOVUXKH$XIGHQ =ROOYHUHLQ.RSIQDFKUHFKWV =8 ,+5(5 92(/.(5 +(,/ ]ZLVFKHQ 5LQJ DXV ]HKQ :DSSHQ GD]ZLVFKHQ MHZHLOV 0HUNXUVWDE 5LIIHOUDQG 'DY7KXQ$.6-.DKQWJ ([%$&%|UVH)UDQNIXUW )HLQH7|QXQJZLQ]LJH5DQGIHKOHUIDVWYRU]JOLFKYRU]JOLFK

±

.DUO/HRSROG)ULHGULFK*XOGHQ.DUOVUXKH.RSIQDFKUHFKWV:HUWDQJDEHXQG-DKUHV]DKO LQ(LFKHQNUDQ]5lQGHOXQJDXVYHUWLHIWHQ4XDGUDWHQ$.6J 6HOWHQLQGLHVHU(UKDOWXQJ+HUUOLFKH(LFKHQW|QXQJYRU]JOLFK6WHPSHOJODQ]YRQSROLHUWHQ6WHPSHOQ

±

1191

1,5:1

1191

%$0%(5*%LVWXP 

)UDQ] YRQ +DW]IHOG  5HLFKVWDOHU  1UQEHUJ 1LPELHUWHU 6W .LOLDQ PLW 0LWUD HUKREHQHP 6FKZHUW XQG .UXPPVWDE IDVW YRQ YRUQH VWHKHQG REHQ JHWHLOWH -DKUHV]DKO     *HNU|QWHU XQG ]XVlW]OLFK YLHUIDFKEHKHOPWHUYLHUIHOGULJHU:DSSHQVFKLOGPLW0LWWHOVFKLOGREHQ.UHX]'DY+HOPVFKURWW6OJ 3LORW\+HOOHUJ 3UDFKWH[HPSODU6HKUVHOWHQLQGLHVHU(UKDOWXQJ3UDFKWYROOH7|QXQJYRU]JOLFK6WHPSHOJODQ]

± 


'(876&+(0h1=(1%,60('

1192

2:1

2:1 

/RWKDU)UDQ]YRQ6FK|QERUQ'RSSHOGXNDW1UQEHUJ$XIGHQ)ULHGHQYRQ5LMVZLMN )$9(17(190,1(EHKHOPWH3D[KDOEOLQNVVWHKHQGPLWgO]ZHLJLQGHU5HFKWHQGLH/LQNHDXI6FKLOGPLW 0DVNDURQ JHVWW]W  / ) ' * $   ( 0 ( % RYDOHU :DSSHQVFKLOG DXI JHNU|QWHP :DSSHQPDQWHO GDUXQWHUJHWHLOWH-DKUHV]DKOXQG0Q]]HLFKHQ6FKUlJHU5LIIHOUDQG.UXJ)U 0DLQ] 6OJ (UOJ *ROG55:LQ]LJHU5DQGIHKOHUJXWHVYRU]JOLFK ([*0  

±

1193

%$<(51 

/XGZLJ ,9 GHU %D\HU    &KDLVH G RU R-   $QWZHUSHQ .DLVHU YRQ YRUQH PLW HUKREHQHP 6FKZHUW XQG .URQH LQ JRWLVFKHP &KRUJHVWKO VLW]HQG  %OXPHQNUHX] LQ 9LHUSD‰ 'HOP YJO  5 :LWWYJOII)UYJOJ *ROG6HOWHQH6WHPSHOYDULDQWH)HLQH*ROGW|QXQJYRU]JOLFK

±

1194 



:LOKHOP 9    $( %URQ]HJX‰PHGDLOOH  YRQ + *HUKDUG $XI GLH *UXQGVWHLQOHJXQJ GHU MHVXLWLVFKHQ +RINLUFKH 6W 0LFKDHO ]X 0QFKHQ /LQNV VHLQ JHKDUQLVFKWHV XQG GUDSLHUWHV %UXVWELOG QDFK UHFKWV UHFKWV GDV %UXVWELOG VHLQHU *DWWLQ 5HQDWD YRQ /RWKULJHQ PLW .UDXVHQNUDJHQ XQG +DXEH QDFK OLQNV GD]ZLVFKHQ EHU LKQHQ GDV VWUDKOHQGH &KULVWXV0RQRJUDPP =HLFKHQ GHU -HVXLWHQ  LP $EVFKQLWW GUHL =HLOHQ 6FKULIW JHWHLOW GXUFK :DSSHQVFKLOG   =HLOHQ 6FKULIW  PP +DXVHU  +HUDHXV 7I :LWW J bOWHUHU*X‰%UDXQH7|QXQJYRU]JOLFK ([3HXV1DFKI  

±


'(876&+(0h1=(1%,60('

1195



0D[LPLOLDQ,5HLFKVWDOHU0QFKHQ0RQGVLFKHOPDGRQQDPLW.URQH=HSWHUXQG.LQGYRU )ODPPHQJORULROH  *HNU|QWHU KHU]I|UPLJHU :DSSHQVFKLOG PLW 2UGHQVNROODQH EHKlQJW XQG YRQ ]ZHL /|ZHQ JHKDOWHQ+DKQ'DYJ 3UDFKWH[HPSODU)HLQH7|QXQJYRU]JOLFK6WHPSHOJODQ]

1196







1197

±

1198

0D[LPLOLDQ ,    'RSSHOWDOHU  0QFKHQ ,Q :RONHQ WKURQHQGH 0RQGVLFKHOPDGRQQD PLW =HSWHU .URQH XQG .LQG YRQ YRUQH YRU )ODPPHQJORULROH  9RQ .XUKXW EHNU|QWHU :DSSHQVFKLOG YRQ ]ZHL VWHLJHQGHQ /|ZHQ JHKDOWHQ GDUXQWHU .DUWXVFKH PLW -DKUHV]DKO  :DO]HQSUlJXQJ +DKQ  :LWW  $QP'DYJ 5'XQNOH7|QXQJZLQ]LJH5DQGIHKOHUJXWHVYRU]JOLFK

±

0D[LPLOLDQ ,    5HLFKVWDOHU  0QFKHQ 9RQ .XUKXW EHNU|QWHU YHU]LHUWHU XQG PLW 2UGHQVNROODQH EHKlQJWHU :DSSHQVFKLOG REHQ GXUFK ]ZHL /|ZHQN|SIH JHWHLOWH -DKUHV]DKO ,  =  0RQGVLFKHOPDGRQQD PLW .URQH =HSWHU XQG .LQG YRU )ODPPHQJORULROH LQ :RONHQ VLW]HQG :DO]HQSUlJXQJ +DKQ:LWW'DYJ $WWUDNWLYH7|QXQJNOHLQH.UDW]HUVHKUVFK|QYRU]JOLFK

±

0D[LPLOLDQ ,    5HLFKVWDOHU  0QFKHQ ,Q :RONHQ WKURQHQGH 0RQGVLFKHOPDGRQQD PLW =HSWHU .URQH XQG .LQG YRQ YRUQH YRU )ODPPHQJORULROH  9RQ .XUKXW EHNU|QWHU :DSSHQVFKLOG YRQ ]ZHL VWHLJHQGHQ /|ZHQ JHKDOWHQ GDUXQWHU .DUWXVFKH PLW -DKUHV]DKO  :DO]HQSUlJXQJ +DKQ E :LWW  'DYJ 5)HLQH7|QXQJVHKUVFK|QYRU]JOLFK

±




'(876&+(0h1=(1%,60('

1199 

0D[LPLOLDQ,5HLFKVWDOHU 5|PLVFKH=LIIHUQ 0QFKHQ7KURQHQGH0RQGVLFKHOPDGRQQD PLW=HSWHU.URQHXQG.LQGYRQYRUQHYRU)ODPPHQJORULROH9RQ.XUKXWEHNU|QWHU:DSSHQVFKLOGYRQ]ZHL VWHLJHQGHQ /|ZHQ JHKDOWHQ GDUXQWHU -DKUHV]DKO 0'&;;;; :DO]HQSUlJXQJ +DKQ  :LWW  'DY J 5'XQNOH7|QXQJVHKUVFK|QYRU]JOLFK

±

1201 1200 



0D[LPLOLDQ,5HLFKVWDOHU0QFKHQ*HNU|QWHVXQGPLW.ROODQHEHKlQJWHV:DSSHQVFKLOG JHKDOWHQ YRQ ]ZHL /|ZHQ PLW QDFK LQQHQ JHZHQGHWHQ .|SIHQ GDUXQWHU -DKUHV]DKO  LQ .DUWXVFKH  0RQGVLFKHOPDGRQQDPLW.URQH=HSWHUXQG.LQGYRU)ODPPHQJORULROH:DO]HQSUlJXQJ+DKQ'DY J $WWUDNWLYH7|QXQJVHKUVFK|Q

±

0D[LPLOLDQ ,, (PDQXHO       )UVW GHU 1LHGHUODQGH  .UHX]HU  0QFKHQ 0$;(0$1+,%& JHKDUQLVFKWHVXQGGUDSLHUWHV%UXVWELOGQDFKUHFKWV/$1'0,1=YRQ.XUKXW EHNU|QWH XQG YHU]LHUWH :DSSHQNDUWXVFKH REHQ OLQNV XQG UHFKWV MHZHLOV NOHLQHU VHFKV]DFNLJHU 6WHUQ XQWHU ZHKHQGHQ %lQGHUQ GDUXQWHU .DUWXVFKH PLW :HUW]DKO ;9 ]ZLVFKHQ JHWHLOWHU -DKUHV]DKO    NOHLQHU 6FKULIWW\S GLHVH]ZLVFKHQ]ZHLEUHLWHQ5RVHWWHQ:DO]HQSUlJXQJ+DKQ:LWWJ 3UlJHJODQ])HLQH7|QXQJYRU]JOLFK6WHPSHOJODQ]

±

1202 





1203

0D[LPLOLDQ ,, (PDQXHO       )UVW GHU 1LHGHUODQGH  .UHX]HU  0QFKHQ 0$; (0$1  + , % &  JHKDUQLVFKWHV XQG GUDSLHUWHV %UXVWELOG QDFK UHFKWV  /$1'  0,1= YRQ .XUKXW EHNU|QWH XQG YHU]LHUWH :DSSHQNDUWXVFKH REHQ OLQNV XQG UHFKWV MHZHLOV VHFKV]DFNLJHU 6WHUQ GDUXQWHU .DUWXVFKH PLW :HUW]DKO ;9 ]ZLVFKHQ JHWHLOWHU -DKUHV]DKO    GLHVH ]ZLVFKHQ ]ZHL VFKPDOHQ 5DXWHQ :DO]HQSUlJXQJ+DKQ:LWWJ 3UlJHJODQ])HLQH7|QXQJYRU]JOLFK

±

0D[LPLOLDQ ,, (PDQXHO       )UVW GHU 1LHGHUODQGH  .UHX]HU  0QFKHQ 0$; (0$1  + , % &  JHKDUQLVFKWHV XQG GUDSLHUWHV %UXVWELOG QDFK UHFKWV  /$1'  0,1= YRQ .XUKXW EHNU|QWH XQG YHU]LHUWH :DSSHQNDUWXVFKH REHQ OLQNV XQG UHFKWV MHZHLOV VHFKV]DFNLJHU 6WHUQ GDUXQWHU .DUWXVFKH PLW :HUW]DKO ;9 ]ZLVFKHQ JHWHLOWHU -DKUHV]DKO    GLHVH ]ZLVFKHQ ]ZHL NOHLQHQ 5DXWHQ :DO]HQSUlJXQJ+DKQ:LWWIIJ 3UlJHJODQ])HLQH7|QXQJYRU]JOLFK6WHPSHOJODQ]

±


'(876&+(0h1=(1%,60('

1204 



1205

0D[LPLOLDQ ,, (PDQXHO       )UVW GHU 1LHGHUODQGH  .UHX]HU  0QFKHQ 0$; (0  + , % &  JHKDUQLVFKWHV XQG GUDSLHUWHV %UXVWELOG QDFK UHFKWV GDUXQWHU 6LJQDWXU F]   /$1'  0,1= YRQ .XUKXW EHNU|QWH XQG YHU]LHUWH :DSSHQNDUWXVFKH REHQ OLQNV XQG UHFKWV MHZHLOV VHFKV]DFNLJHU6WHUQGDUXQWHU.DUWXVFKHPLW:HUW]DKO;9]ZLVFKHQJHWHLOWHU-DKUHV]DKO,GLHVH]ZLVFKHQ ]ZHLNOHLQHQ.UHX]HQ:DO]HQSUlJXQJ+DKQ:LWWJ 3UlJHJODQ])HLQH7|QXQJIDVW6WHPSHOJODQ]

±

0D[LPLOLDQ ,, (PDQXHO       )UVW GHU 1LHGHUODQGH  .UHX]HU  0QFKHQ 0$;(0+,%& JHKDUQLVFKWHVXQGGUDSLHUWHV%UXVWELOGQDFKUHFKWV/$1'0,1=YRQ.XUKXW EHNU|QWHXQGYHU]LHUWH:DSSHQNDUWXVFKHREHQOLQNVXQGUHFKWVMHZHLOVVHFKV]DFNLJHU6WHUQGDUXQWHU.DUWXVFKH PLW:HUW]DKO;9]ZLVFKHQJHWHLOWHU-DKUHV]DKOGLHVH]ZLVFKHQ]ZHLNOHLQHQ5DXWHQ:DO]HQSUlJXQJ +DKQ:LWWJ )HLQH7|QXQJJXWHVYRU]JOLFK

±

1207 1206 



0D[LPLOLDQ ,, (PDQXHO       )UVW GHU 1LHGHUODQGH 5HLFKVWDOHU  0QFKHQ 0$; (0$19(/ ' * 9 %  3 6 ' & 3 5 6 5 , $ '  ( / / JHKDUQLVFKWHV XQG GUDSLHUWHV %UXVWELOG QDFK UHFKWV  &/<3(96 201,%96 ,1 7( 63(5$17,%96     0RQGVLFKHOPDGRQQD PLW .URQH=HSWHUXQG.LQGDXIPLW2UGHQVNROODQHEHKlQJWHP:DSSHQVFKLOGJHVWW]W:DO]HQSUlJXQJ+DKQ 'DYJ )HLQH7|QXQJVHKUVFK|QYRU]JOLFK

±

0D[LPLOLDQ ,, (PDQXHO       )UVW GHU 1LHGHUODQGH  .UHX]HU  0QFKHQ 0$; (0  + , % &  JHKDUQLVFKWHV XQG GUDSLHUWHV %UXVWELOG QDFK UHFKWV PLW ,QQHQNUHLV  /$1'  0,1= YRQ NOHLQHP .XUKXW EHNU|QWH XQG YHU]LHUWH :DSSHQNDUWXVFKH REHQ OLQNV XQG UHFKWV MHZHLOV NUlIWLJHU VHFKV]DFNLJHU6WHUQGDUXQWHU.DUWXVFKHPLW:HUW]DKO;9]ZLVFKHQJHWHLOWHU-DKUHV]DKOGLHVH]ZLVFKHQ ]ZHLNOHLQHQ5DXWHQ:DO]HQSUlJXQJ+DKQ:LWWYJOJ 3UlJHJODQ])HLQH7|QXQJYRU]JOLFK6WHPSHOJODQ]

±

1208

1209



0D[LPLOLDQ ,, (PDQXHO       )UVW GHU 1LHGHUODQGH  .UHX]HU  0QFKHQ 0$; (0  + , % &  JHKDUQLVFKWHV XQG GUDSLHUWHV %UXVWELOG QDFK UHFKWV PLW ,QQHQNUHLV 3XQNWOLQLH   /$1'  0,1= YRQ .XUKXW EHNU|QWH XQG YHU]LHUWH NOHLQH :DSSHQNDUWXVFKH LQ ,QQHQNUHLV 3XQNWOLQLH REHQ OLQNVXQGUHFKWVMHZHLOVVHFKV]DFNLJHU6WHUQGDUXQWHU.DUWXVFKHPLW:HUW]DKO;9]ZLVFKHQJHWHLOWHU-DKUHV]DKO GLHVH]ZLVFKHQ]ZHLZLQ]LJHQ5DXWHQ:DO]HQSUlJXQJ+DKQ:LWWJ 3UlJHJODQ])HLQH7|QXQJIDVW6WHPSHOJODQ]

±



0D[LPLOLDQ ,, (PDQXHO       )UVW GHU 1LHGHUODQGH  .UHX]HU  0QFKHQ 0$; (0  + , % &  JHKDUQLVFKWHV XQG GUDSLHUWHV %UXVWELOG QDFK UHFKWV PLW ,QQHQNUHLV  /$1'  0,1=YRQ.XUKXWEHNU|QWHXQGYHU]LHUWHNOHLQH:DSSHQNDUWXVFKHLQ,QQHQNUHLVREHQOLQNVXQGUHFKWVMHZHLOV VHFKV]DFNLJHU6WHUQGDUXQWHU.DUWXVFKHPLW:HUW]DKO;9]ZLVFKHQJHWHLOWHU-DKUHV]DKOGLHVH]ZLVFKHQ ]ZHL5RVHWWHQ:DO]HQSUlJXQJ+DKQJ 3UlJHJODQ])HLQH7|QXQJNOHLQHU6WHPSHOIHKOHU6WHPSHOJODQ]

± 


'(876&+(0h1=(1%,60('

1212

1210















1214

0D[LPLOLDQ ,, (PDQXHO       )UVW GHU 1LHGHUODQGH  .UHX]HU  0QFKHQ 0$; (0  + , % &  JHKDUQLVFKWHV XQG GUDSLHUWHV %UXVWELOG QDFK UHFKWV PLW ,QQHQNUHLV 3XQNWOLQLH   /$1'  0,1= YRQ .XUKXW EHNU|QWH XQG YHU]LHUWH NOHLQH :DSSHQNDUWXVFKH LQ ,QQHQNUHLV 3XQNWOLQLH REHQ OLQNVXQGUHFKWVMHZHLOVVHFKV]DFNLJHU6WHUQGDUXQWHU.DUWXVFKHPLW:HUW]DKO;9]ZLVFKHQJHWHLOWHU-DKUHV]DKO GLHVH]ZLVFKHQ]ZHLZLQ]LJHQ5DXWHQ:DO]HQSUlJXQJ+DKQ:LWWYJOJ 3UlJHJODQ])HLQH7|QXQJYRU]JOLFK6WHPSHOJODQ]

±

0D[LPLOLDQ ,, (PDQXHO       )UVW GHU 1LHGHUODQGH  .UHX]HU  0QFKHQ 0$;(0+,%& JHKDUQLVFKWHVXQGGUDSLHUWHV%UXVWELOGQDFKUHFKWVPLW,QQHQNUHLV 3XQNWOLQLH  /$1'  0,1= YRQ .XUKXW EHNU|QWH XQG YHU]LHUWH NOHLQH :DSSHQNDUWXVFKH LQ ,QQHQNUHLV 3XQNWOLQLH REHQ OLQNVXQGUHFKWVMHZHLOVVHFKV]DFNLJHU6WHUQGDUXQWHU.DUWXVFKHPLW:HUW]DKO;9]ZLVFKHQJHWHLOWHU-DKUHV]DKO GLHVH]ZLVFKHQ]ZHL5RVHWWHQ:DO]HQSUlJXQJ+DKQJ )HLQH7|QXQJYRU]JOLFK

±

0D[LPLOLDQ ,, (PDQXHO       )UVW GHU 1LHGHUODQGH  .UHX]HU  0QFKHQ 0$;(0+,%& JHKDUQLVFKWHVXQGGUDSLHUWHV%UXVWELOGQDFKUHFKWVPLW,QQHQNUHLV 3XQNWOLQLH  /$1'  0,1= YRQ .XUKXW EHNU|QWH XQG YHU]LHUWH NOHLQH :DSSHQNDUWXVFKH LQ ,QQHQNUHLV 3XQNWOLQLH REHQ OLQNVXQGUHFKWVMHZHLOVVHFKV]DFNLJHU6WHUQGDUXQWHU.DUWXVFKHPLW:HUW]DKO;9]ZLVFKHQJHWHLOWHU-DKUHV]DKO GLHVH]ZLVFKHQ]ZHLNOHLQHQ5DXWHQ:DO]HQSUlJXQJ+DKQ:LWWYJOJ 3UlJHJODQ])HLQH7|QXQJNOHLQHV=DLQHQGHIDVW6WHPSHOJODQ]

±

0D[LPLOLDQ ,, (PDQXHO       )UVW GHU 1LHGHUODQGH  .UHX]HU  0QFKHQ 0$; (0  + , % &  JHKDUQLVFKWHVXQGGUDSLHUWHV%UXVWELOGQDFKUHFKWVPLW,QQHQNUHLV 3XQNWOLQLH  /$1'  0,1= YRQ .XUKXW EHNU|QWH XQG YHU]LHUWH NOHLQH :DSSHQNDUWXVFKH LQ ,QQHQNUHLV 3XQNWOLQLH REHQ OLQNVXQGUHFKWVMHZHLOVVHFKV]DFNLJHU6WHUQGDUXQWHU.DUWXVFKHPLW:HUW]DKO;9]ZLVFKHQJHWHLOWHU-DKUHV]DKO GLHVH]ZLVFKHQ]ZHL5RVHWWHQ:DO]HQSUlJXQJ+DKQJ 3UlJHJODQ])HLQH7|QXQJYRU]JOLFK6WHPSHOJODQ]

±

0D[LPLOLDQ ,, (PDQXHO       )UVW GHU 1LHGHUODQGH  .UHX]HU  0QFKHQ 0$;(0+,%& JHKDUQLVFKWHVXQGGUDSLHUWHV%UXVWELOGQDFKUHFKWVPLW,QQHQNUHLV 'RSSHOOLQLHPLW HLQHU 3XQNWOLQLH   /$1'  0,1= YRQ.XUKXWEHNU|QWHXQGYHU]LHUWHNOHLQH:DSSHQNDUWXVFKHLQ,QQHQNUHLV 'RSSHOOLQLH PLW HLQHU 3XQNWOLQLH  REHQ OLQNV XQG UHFKWV MHZHLOV VHFKV]DFNLJHU 6WHUQ GDUXQWHU .DUWXVFKH PLW :HUW]DKO ;9 ]ZLVFKHQ JHWHLOWHU -DKUHV]DKO    NOHLQHU 6FKULIWW\S  GLHVH ]ZLVFKHQ ]ZHL 5RVHWWHQ :DO]HQSUlJXQJ+DKQ:LWWYJOJ 3UlJHJODQ])HLQH7|QXQJIDVW6WHPSHOJODQ]

±

1215 

1213

1216

0D[LPLOLDQ ,, (PDQXHO       )UVW GHU 1LHGHUODQGH  .UHX]HU  0QFKHQ 0$; (0  + , % &  JHKDUQLVFKWHV XQG GUDSLHUWHV%UXVWELOGQDFKUHFKWVPLW,QQHQNUHLV 3XQNWOLQLH  /$1'  0,1= YRQ .XUKXW EHNU|QWH XQG YHU]LHUWH NOHLQH :DSSHQNDUWXVFKH LQ ,QQHQNUHLV 3XQNWOLQLH REHQ OLQNVXQGUHFKWVMHZHLOVVHFKV]DFNLJHU6WHUQGDUXQWHU.DUWXVFKHPLW:HUW]DKO;9]ZLVFKHQJHWHLOWHU-DKUHV]DKO  JUR‰HU6FKULIWW\S GLHVH]ZLVFKHQ]ZHL5RVHWWHQ:DO]HQSUlJXQJ+DKQJ 3UlJHJODQ])HLQH7|QXQJIDVW6WHPSHOJODQ]

±

0D[LPLOLDQ ,, (PDQXHO       )UVW GHU 1LHGHUODQGH  .UHX]HU  0QFKHQ 0$;(0+,%& JHKDUQLVFKWHVXQGGUDSLHUWHV%UXVWELOGQDFKUHFKWVPLW,QQHQNUHLV 'RSSHOOLQLHPLW HLQHU 3XQNWOLQLH   /$1'  0,1= YRQ.XUKXWEHNU|QWHXQGYHU]LHUWHNOHLQH:DSSHQNDUWXVFKHLQ,QQHQNUHLV 3XQNWOLQLH REHQOLQNVXQGUHFKWVMHZHLOVVHFKV]DFNLJHU6WHUQGDUXQWHU.DUWXVFKHPLW:HUW]DKO;9]ZLVFKHQ JHWHLOWHU -DKUHV]DKO    JUR‰HU 6FKULIWW\S  GLHVH ]ZLVFKHQ ]ZHL 5RVHWWHQ :DO]HQSUlJXQJ +DKQ  J 3UlJHJODQ])HLQH7|QXQJIDVW6WHPSHOJODQ]

±


'(876&+(0h1=(1%,60('

1217 

.DUO $OEUHFKW    'RSSHOWDOHU  0QFKHQ $XI GLH *HEXUW GHV .XUSULQ]HQ 0D[LPLOLDQ ,,, -RVHSK$QWLNLVLHUHQGJHKDUQLVFKWHVXQGGUDSLHUWHV%UXVWELOGQDFKUHFKWVGDUXQWHU6LJQDWXU*5'211(5) *HRUJ5DSKDHO'RQQHU $XIJHNU|QWHP/|ZHQVLW]HQGH%DYDULDSUlVHQWLHUWGHPUHFKWVVWHKHQGHQ.XUIUVWHQ GHQ ED\HULVFKHQ :DSSHQVFKLOG LP $EVFKQLWW ]ZHL =HLOHQ 6FKULIW PLW -DKUHV]DKO /DXEUDQG +DXVHU  :LWW J 5$XIODJH([HPSODUH'XQNOH7|QXQJNOHLQH5DQGIHKOHUVHKUVFK|Q

±

1218

1218 1,5:1 

0D[LPLOLDQ ,,, -RVHI    *ROGPHGDLOOH ]X  'XNDWHQ  YRQ )$ 6FKHJD $XI VHLQH 9HUPlKOXQJPLW0DULD$QQDYRQ6DFKVHQ*HVWDIIHOWH%UXVWELOGHGHV3DDUHVQDFKUHFKWVGDUXQWHU6LJQDWXU) $ 6&+(*$ )  %HUJLJH )OX‰ODQGVFKDIW PLW DXIJHKHQGHU 6RQQH OLQNV XQG ]ZHL 5HJHQE|JHQ EHU DOOHP LP $EVFKQLWW 6FKULIW %$9$5,$ '83/,&, &21 18%,2 )(/,;  0'&&;/9,,  PP :LWW  GRUW 6LOEHU 6OJ0HUVHE GRUW6LOEHU +&] GRUW6LOEHU J *ROG,Q*ROGYRQJU|‰WHU6HOWHQKHLW.OHLQH.UDW]HUHLQJHULW]WH:HUW]DKO;,,LP5DQGYRU]JOLFK ([*0  

±

1219 

0D[LPLOLDQ ,,, -RVHI    6LOEHUPHGDLOOH  YRQ )$ 6FKHJD $XI 0DULD $QQD .DUROLQD YRQ 3IDO]1HXEXUJ      %UXVWELOG PLW :LWZHQVFKOHLHU QDFK UHFKWV GDUXQWHU 6LJQDWXU 6&+(*$ )  6WHLJHQGHU /|ZH QDFK UHFKWV KlOW 3IlO]HU :DSSHQVFKLOG YRU HLQHU 3DOPH GDUXQWHU 6LJQDWXU ) $ 6&+(*$ PP0HPP6OJ:ROII6WHPSHU:LWW*URWHPJ 5$WWUDNWLYH7|QXQJYRU]JOLFK6WHPSHOJODQ]

± 


'(876&+(0h1=(1%,60('

1221 



0D[LPLOLDQ ,,, -RVHI    .RQYHQWLRQVWDOHU  0QFKHQ 6RJHQDQQWHU 0DGRQQHQWDOHU *HKDUQLVFKWHVXQGGUDSLHUWHV%UXVWELOGQDFKUHFKWV0DGRQQDPLW.URQH=HSWHUXQG.LQGYRU6WUDKOHQJORULROH LQ:RONHQVLW]HQGGDUXQWHU-DKUHV]DKO /DXEUDQG+DKQ:LWW'DYJ )HLQH7|QXQJ6FKU|WOLQJVIHKOHUMXVWLHUWYRU]JOLFK

±

0D[LPLOLDQ ,,, -RVHI    .RQYHQWLRQVWDOHU  0QFKHQ 6RJHQDQQWHU :DSSHQWDOHU ' * 0$;,268% 36'&3565,$ (///JHKDUQLVFKWHVXQGGUDSLHUWHV%UXVWELOGQDFKUHFKWV  :DSSHQVFKLOG EHKlQJW PLW ]ZHL 2UGHQVNROODQHQ XQG YRQ .XUKXW EHNU|QW JHKDOWHQ YRQ ]ZHL GRSSHO VFKZlQ]LJHQ/|ZHQXQWHQJHWHLOWH-DKUHV]DKO/DXEUDQG+DKQ'DYJ )HLQH7|QXQJVHKUVFK|QYRU]JOLFK

±

1222

2:1 

2:1

.DUO7KHRGRU'XNDW+60QFKHQ'RQDXJROGGXNDW&$57+(2'25'*&359 %'65,$ (/',& 0%VWHPLW]XVDPPHQJHEXQGHQHQ+DDUHQQDFKUHFKWVGDUXQWHU6LJQDWXU + 6 -RKDQQ +HLQULFK 6WUDXE 0QFKHQ   (; $852 '$18%,, )OX‰JRWW QDFK OLQNV ODJHUQG PLW VHLQHP UHFKWHQ $UP DXI 4XHOOXUQH JHVWW]W GHU OLQNH $UP DXI GHP ED\HULVFKHQ :DSSHQVFKLOG QHEHQ VHLQHQ )X‰ 6FKLOILP$EVFKQLWW-DKUHV]DKO0'&&/;;,;6FKUlJHU5LIIHOUDQG+DKQ:LWW)UJ *ROG9RQJUR‰HU6HOWHQKHLW3UlJHJODQ])HLQH*ROGW|QXQJYRU]JOLFK6WHPSHOJODQ] ([*0  

±

1223

2:1 



2:1

.DUO7KHRGRU'XNDW670QFKHQ,VDUJROGGXNDW%VWHPLW]XVDPPHQJHEXQGHQH+DDUHQ QDFK UHFKWV GDUXQWHU 6LJQDWXU 67 -RKDQQ +HLQULFK 6WUDXE 0QFKHQ   (; $852 ,6$5$( VLW]HQGHU )OX‰JRWWPLW4XHOOXUQHXQGRYDOHP:DSSHQVFKLOGQDFKUHFKWVLP+LQWHUJUXQG6WDGWDQVLFKWYRQ0QFKHQPLW )UDXHQNLUFKHLP$EVFKQLWW-DKUHV]DKO0'&&/;;;5LIIHOUDQG+DKQ:LWW)UJ *ROG55)DVW6WHPSHOJODQ]061*&

±


'(876&+(0h1=(1%,60('

1224 

0D[LPLOLDQ,9 , -RVHI.RQYHQWLRQVWDOHU0QFKHQ8QLIRUPLHUWHV%UXVWELOGQDFKUHFKWV RKQH 6LJQDWXU DP $UPDEVFKQLWW PLW 3XQNW QDFK %$,(51  *277 81''$69$7(5/$1'RYDOHUYRQ .XUKXW EHNU|QWHU :DSSHQVFKLOG ]ZLVFKHQ JHNUHX]WHQ 3DOP]ZHLJHQ GDUXQWHU -DKUHV]DKO  RKQH 3XQNW /DXEUDQG7KXQ$QP'DY$.6$QP.DKQWDJ )HLQH7|QXQJIDVW6WHPSHOJODQ]061*&

1226

1225



 

±

1227

0D[LPLOLDQ ,9 ,  -RVHI    .RQYHQWLRQVWDOHU  0QFKHQ *HVFKLFKWVWDOHU $XI GLH 9HUIDVVXQJ $QWLNLVLHUHQG JHKDUQLVFKWHV XQG GUDSLHUWHV %UXVWELOG PLW /RUEHHUNUDQ] QDFK UHFKWV  %ORFN PLW $XIVFKULIWLP$EVFKQLWW'DWXP(UKDEHQH5DQGVFKULIW7KXQ'DY$.6-J )HLQH7|QXQJIDVW6WHPSHOJODQ] 0D[LPLOLDQ,9 , -RVHI.RQYHQWLRQVWDOHU0QFKHQ8QLIRUPLHUWHV%UXVWELOGQDFKUHFKWV *HNU|QWHU:DSSHQVFKLOGYRQ]ZHL/|ZHQJHKDOWHQGDUXQWHU-DKUHV]DKO(UKDEHQH5DQGVFKULIW.DKQW 7KXQ'DY$.6J )HLQH7|QXQJYRU]JOLFK 0D[LPLOLDQ,9 , -RVHI.RQYHQWLRQVWDOHU0QFKHQ8QLIRUPLHUWHV%UXVWELOGQDFKUHFKWV *HNU|QWHU :DSSHQVFKLOG YRQ ]ZHL VWHLJHQGHQ /|ZHQ JHKDOWHQ GDUXQWHU -DKUHV]DKO  (UKDEHQH 5DQGVFKULIW7KXQ'DY$.6-J 6HOWHQLQGLHVHU(UKDOWXQJ)HLQH7|QXQJIDVW6WHPSHOJODQ]DXV(UVWDEVFKODJ

± ±

±

1228 

0D[LPLOLDQ,9 , -RVHI.URQHQWDOHU0QFKHQ.RSIQDFKUHFKWV*HNUHX]WHV=HSWHUXQG 6FKZHUWGDUXQWHU-DKUHV]DKO9HUWLHIWH5DQGVFKULIW$.6-J )HLQH7|QXQJYRU]JOLFK

± 


'(876&+(0h1=(1%,60('

1229







/XGZLJ ,    .RQYHQWLRQVWDOHU  0QFKHQ *HVFKLFKWVWDOHU $XI GLH 9HUOHJXQJ GHU /XGZLJ 0D[LPLOLDQV+RFKVFKXOHYRQ/DQGVKXWQDFK0QFKHQ.RSIQDFKUHFKWV=HKQ=HLOHQ6FKULIWLQ/RUEHHUNUDQ] PLW]ZHLDXIJHOHJWHQ:DSSHQVFKLOGHQ7KXQ'DY$.6.DKQWJ )OHFNLJH7|QXQJYRU]JOLFK6WHPSHOJODQ]

±

/XGZLJ ,    .RQYHQWLRQVWDOHU  0QFKHQ *HVFKLFKWVWDOHU $XI GHQ 6HJHQ GHV +LPPHOV .RSIQDFKUHFKWVGDUXQWHU6LJQDWXU&92,*7XQG:HUWDQJDEH0HGDLOORQPLWGHP%LOGQLVGHU.|QLJLQQDFK UHFKWV XPJHEHQ YRQ DFKW ZHLWHUHQ 0HGDLOORQV PLW GHQ %LOGHUQ GHU 3ULQ]HQ XQG 3ULQ]HVVLQQHQ GDUXQWHU -DKUHV]DKO5LIIHOUDQG.DKQW7KXQ'DY$.6J )HLQH7|QXQJZLQ]LJH.UDW]HUYRU]JOLFK

±

/XGZLJ,.RQYHQWLRQVWDOHU0QFKHQ*HVFKLFKWVWDOHU$XIGHQ+DQGHOVYHUWUDJ]ZLVFKHQ %D\HUQ 3UHX‰HQ :UWWHPEHUJ XQG +HVVHQ .RSI QDFK UHFKWV  =ZHL JHNUHX]WH &RUQXFRSLDH GD]ZLVFKHQ &DGXFHXV GDUXP NUHX]I|UPLJ DQJHRUGQHW GLH YLHU :DSSHQVFKLOGH GHU 9HUWUDJVVWDDWHQ 5LIIHOUDQG 7KXQ  'DY$.6.DKQW:LWW- 3UDFKWH[HPSODU)HLQH7|QXQJIDVW6WHPSHOJODQ]061*&

±

1232







1231

1230

1233

/XGZLJ,.RQYHQWLRQVWDOHU0QFKHQ*HVFKLFKWVWDOHU$XIGLHHUVWHGHXWVFKH(LVHQEDKQ YRQ 1UQEHUJ QDFK )UWK .RSI QDFK UHFKWV GDUXQWHU 6LJQDWXU & 92,*7  1DFK OLQNV ODJHUQGH %DYDULD PLW &DGXFDHXV LQ GHU 5HFKWHQ JHVWW]W DXI HLQ )OJHOUDG LP $EVFKQLWW ]ZHL =HLOHQ 6FKULIW 5LIIHOUDQG 7KXQ  'DY$.6.DKQW-J )HLQH7|QXQJZLQ]LJH.UDW]HUJXWHVYRU]JOLFK

±

/XGZLJ,.RQYHQWLRQVWDOHU0QFKHQ*HVFKLFKWVWDOHU$XIGHQ6W0LFKDHOV2UGHQ.RSI QDFKUHFKWVGDUXQWHU6LJQDWXU&92,*7XQG:HUWDQJDEH6W0LFKDHOV2UGHQ]ZLVFKHQJHNUHX]WHP/RUEHHU XQG(LFKHQ]ZHLJGDUXQWHU-DKUHV]DKO5LIIHOUDQG7KXQ$.6-J )HLQH7|QXQJIDVW6WHPSHOJODQ]

±


'(876&+(0h1=(1%,60('

1234







/XGZLJ,'RSSHOWDOHU 9HUHLQVWDOHU 0QFKHQ.RSIQDFKUHFKWVGDUXQWHU6LJQDWXU& 92,*7  *HNU|QWHV :DSSHQ YRQ ]ZHL /|ZHQ JHKDOWHQ 9HUWLHIWH 5DQGVFKULIW 7KXQ  'DY  $.6  .DKQW-J )HLQH7|QXQJZLQ]LJH.UDW]HUDQVRQVWHQYRU]JOLFK

±

0D[LPLOLDQ ,,    *HVFKLFKWVGRSSHOWDOHU  9HUHLQVWDOHU   0QFKHQ $XI GLH 9HUIDVVXQJ .RSI QDFK UHFKWV GDUXQWHU 6LJQDWXU & 92,*7  6WHKHQGH %DYDULD PLW +HOP XQG =HSWHU DQ 3RGHVW JHOHKQW OLQNVVLW]HQGHU/|ZHLP$EVFKQLWW-DKUHV]DKO9HUWLHIWH5DQGVFKULIW7KXQ6WXW]PDQQD'DY $.6-D:LWWJ 3UDFKWH[HPSODU6HOWHQLQGLHVHU(UKDOWXQJ)HLQH7|QXQJIDVW6WHPSHOJODQ]DXV(UVWDEVFKODJ

±

0D[LPLOLDQ,,*HVFKLFKWVGRSSHOWDOHU 9HUHLQVWDOHU 0QFKHQ$XIGLH(UVWH$OOJHPHLQH 'HXWVFKH ,QGXVWULH XQG *HZHUEHDXVVWHOOXQJ .RSI QDFK UHFKWV GDUXQWHU 6LJQDWXU & 92,*7 &DUO )ULHGULFK 9RLJW   0QFKHQHU *ODVSDODVW 9HUWLHIWH 5DQGVFKULIW .DKQW  7KXQ  'DY  $.6  -  J )HLQH7|QXQJJXWHVYRU]JOLFK

±

1237





1236

1235

1238

0D[LPLOLDQ,,'RSSHOJXOGHQ0QFKHQ$XIGLH:LHGHUKHUVWHOOXQJGHU0DULHQVlXOH.RSI QDFK UHFKWV GDUXQWHU 6LJQDWXU & 92,*7  6WHKHQGH 0RQGVLFKHOPDGRQQD PLW .URQH =HSWHU XQG .LQG 9HUWLHIWH5DQGVFKULIW.DKQW7KXQ$.6-J )HLQH7|QXQJYRU]JOLFK

±

0D[LPLOLDQ ,,    *HVFKLFKWVGRSSHOWDOHU ]X   *XOGHQ  0QFKHQ $XI GDV 'HQNPDO GHV .|QLJV 0D[LPLOLDQ ,, LQ /LQGDX .RSI QDFK UHFKWV GDUXQWHU 6LJQDWXU & 92,*7  'HQNPDO GHV VWHKHQGHQ .|QLJVLP$EVFKQLWW-DKUHV]DKO9HUWLHIWH5DQGVFKULIW7KXQ'DY$.6-:LWWJ 5)HLQH7|QXQJNOHLQH.UDW]HUIDVWYRU]JOLFK

± 


'(876&+(0h1=(1%,60('

1239 

/XGZLJ,,6LOEHUPHGDLOOHYRQ-5LHV$XIGLHQLFKWVWDWWJHIXQGHQH+RFK]HLWPLWVHLQHU &RXVLQH6RSKLH&KDUORWWH+HU]RJLQLQ%D\HUQ*HVWDIIHOWH%UXVWELOGHGHV3DDUHVQDFKUHFKWVGDUXQWHU6LJQDWXU -5,(66LHEHQ=HLOHQ6FKULIWPP.ORVH/HLEIULHGYJOJ 55$WWUDNWLYH7|QXQJZLQ]LJHU.UDW]HUYRU]JOLFK6WHPSHOJODQ] .|QLJ/XGZLJ,,VDJWHGLHIUGHQ2NWREHUJHSODQWH+RFK]HLWPLW6RSKLHLQOHW]WHU0LQXWHVSRQWDQ DE(UEOLHEOLHEHUXQYHUKHLUDWHW

1240

1241

±

1242

%5$1'(1%85*$16%$&+ 







)ULHGULFK $OEUHFKW XQG &KULVWLDQ    5HLFKVWDOHU  EHU  JHVFKQLWWHQ  1UQEHUJ 0Q]PHLVWHU+&/DXHU*HKDUQLVFKWHXQGGUDSLHUWH+IWELOGHGHUGUHL%UGHUYRQYRUQHGDUXQWHUYRQXQWHQ DEJHUXQGHWHP :DSSHQVFKLOG VSDQLVFKHU 6FKLOG  JHWHLOWH -DKUHV]DKO   EHU    'UHLIDFK EHKHOPWHU ]Z|OIIHOGULJHUVSDQLVFKHU:DSSHQVFKLOG6OJ:LOP'DYJ 3UDFKWH[HPSODU6HKUVHOWHQH9DULDQWH )HLQH7|QXQJZLQ]LJHV=DLQHQGH6WHPSHOJODQ]061*&

±

&KULVWLDQ )ULHGULFK .DUO $OH[DQGHU    .RQYHQWLRQVWDOHU  6 6FKZDEDFK $XI GLH 9HUHLQLJXQJGHUEHLGHQ)UVWHQWPHU0Q]PHLVWHU3HWHU$QWRQ.ROEXQG6WHPSHOVFKQHLGHU-RKDQQ6DPXHO *|W]LQJHU%UXVWELOGH*HRUJ)ULHGULFKV OLQNV XQG$OH[DQGHUV UHFKWV HLQDQGHUJHJHQEHULP$EVFKQLWWGUHL =HLOHQ 6FKULIW GDUXQWHU 0Q]]HLFKHQ 6  *HVFKPFNWHU $OWDU PLW DXIJHVFKODJHQHP %XFK ]ZLVFKHQ GHQ JHNU|QWHQ :DSSHQVFKLOGHQ EHLGHU /LQLHQ LP $EVFKQLWW YLHU =HLOHQ 6FKULIW /DXEUDQG6OJ:LOP'DY 6OJ*UEHU6FK|QJ )HLQH7|QXQJYRU]JOLFK6WHPSHOJODQ]

±

&KULVWLDQ )ULHGULFK .DUO $OH[DQGHU    .RQYHQWLRQVWDOHU  6 6FKZDEDFK $XI GLH 9HUHLQLJXQJGHUEHLGHQ)UVWHQWPHU0Q]PHLVWHU3HWHU$QWRQ.ROEXQG6WHPSHOVFKQHLGHU-RKDQQ6DPXHO *|W]LQJHU%UXVWELOGH*HRUJ)ULHGULFKV OLQNV XQG$OH[DQGHUV UHFKWV HLQDQGHUJHJHQEHULP$EVFKQLWWGUHL =HLOHQ 6FKULIW GDUXQWHU 0Q]]HLFKHQ 6  *HVFKPFNWHU $OWDU PLW DXIJHVFKODJHQHP %XFK ]ZLVFKHQ GHQ JHNU|QWHQ :DSSHQVFKLOGHQ EHLGHU /LQLHQ LP $EVFKQLWW YLHU =HLOHQ 6FKULIW /DXEUDQG6OJ:LOP'DY 6OJ*UEHUJ )HLQH7|QXQJZLQ]LJHU5DQGIHKOHUJXWHVYRU]JOLFK

±


'(876&+(0h1=(1%,60('

1243

%5$1'(1%85*%$<5(87+ 

*HRUJ:LOKHOP.UHX]HU65%D\UHXWK$XIGDV5HIRUPDWLRQVMXELOlXP'UDSLHUWH XQGJHKDUQLVFKWH%VWHPLWODQJHQ+DDUHQQDFKUHFKWV6WUDKOHQGH6RQQHGXUFKEULFKW:RONHQEHU$OWDUPLW DXIJHVFKODJHQHP %XFK GDQHEHQ JHWHLOWH -DKUHV]DKO    XQG JHWHLOWH 6LJQDWXU 6  5 :DO]HQSUlJXQJ 6OJ*UEHU6OJ:LOP%UR]DWXVJ 5)HLQH7|QXQJJXWHVYRU]JOLFK

±

1244

1,5:1

1,5:1

%5$1'(1%85*35(866(1 

-RDFKLP ,     5HLFKVWDOHU  6WHQGDO ,2$& 35,1 (/(& 0$5 %5$1 ElUWLJHV %UXVWELOGQDFKUHFKWVPLW.XUKXWXQG+HUPHOLQXQGJHVFKXOWHUWHP=HSWHU02112/$5&35,1(/(&% :DSSHQVFKLOGGDUEHU-DKUHV]DKO,= LQJRWLVFKHU6FKUHLEZHLVH %DKUIHOGWGJ 55)HLQH7|QXQJ6FKU|WOLQJVIHKOHU3UlJHVFKZlFKHVHKUVFK|QYRU]JOLFK

1245



1,5:1

±

1245

*HRUJ :LOKHOP    5HLFKVWDOHU  /0 &|OQ *HKDUQLVFKWHV +IWELOG PLW JHVFKXOWHUWHP =HSWHU QDFK UHFKWV  6LHEHQIDFK EHKHOPWHU :DSSHQVFKLOG GDUEHU YRQ 6LJQDWXU /0 /LERULXV 0OOHU  JHWHLOWH -DKUHV]DKO=%DKUIHOGWYJO'DYJ 6HOWHQLQGLHVHU(UKDOWXQJ)HLQH7|QXQJXQEHGHXWHQGH3UlJHVFKZlFKHJXWHVYRU]JOLFK ([%DQN/HX$*  

±




'(876&+(0h1=(1%,60('

1246 

)ULHGULFK :LOKHOP GHU JUR‰H .XUIUVW    6LOEHUPHGDLOOH  YRQ -% 6FKXOW] 7UNHQNULHJH $XI GHQ (QWVDW] GHU 6WlGWH 2IHQ %XGD  XQG +DPEXUJ LP -DKUH  $QVLFKWHQ GHU 6WlGWH %XGD XQG +DPEXUJ DQ GHU 'RQDX OLQNV REHQ GHU SUHX‰LVFKH $GOHU EHU DOOHP VWUDKOHQGHV / HRSROGXV

$ XJXVWXV LP$EVFKQLWW6LJQDWXU-%6FKXOW]IFLQ6FKUHLEVFKULIW=HLOHQ6FKULIWPP2HOULFK *DHGHFKHQVJ 5553UDFKWH[HPSODU)HLQH7|QXQJIDVW6WHPSHOJODQ]

1247









1248

±

1249

)ULHGULFK ,,,  ,     7DOHU *XOGHQ   /&6 %HUOLQ )5,('(5 ,,, ' * 0 %65, $5&  (/ DQWLNLVLHUHQG JHKDUQLVFKWH %VWH PLW KRKHU 3HUFNH QDFK UHFKWV  021(7$ 129$  %5$1'(1%  JHNU|QWHU :DSSHQVFKLOG VSDQLVFKH )RUP  ]ZLVFKHQ JHWHLOWHU 6LJQDWXU /&  6 GDUXQWHU :HUWDQJDEH]ZLVFKHQJHNUHX]WHQ=ZHLJHQ:DO]HQSUlJXQJY6FKU'DYJ :LQ]LJH6FKU|WOLQJVIHKOHUDQVRQVWHQYRU]JOLFK

±

)ULHGULFK,,,,7DOHU *XOGHQ /&6%HUOLQ)5,('(5,,,'*0%65,$5&  (/ DQWLNLVLHUHQG JHKDUQLVFKWH %VWH PLW KRKHU 3HUFNH QDFK UHFKWV  021(7$ 129$  %5$1'(1% JHNU|QWHU:DSSHQVFKLOG VSDQLVFKH)RUP ]ZLVFKHQJHWHLOWHU6LJQDWXU/&6GDUXQWHU:HUWDQJDEH LQ6HLORYDO:DO]HQSUlJXQJY6FKU'DYJ :LQ]LJH6FKU|WOLQJVIHKOHUNOHLQH5DQGIHKOHUVHKUVFK|QYRU]JOLFK

±

)ULHGULFK,,,,7DOHU *XOGHQ +)+0DJGHEXUJ)5,('(5,,,'*0%65, $& (/(&7JHKDUQLVFKWHXQGGUDSLHUWH%VWHQDFKUHFKWVGDUXQWHU6LJQDWXU+)+021(7$129$ %5$1'(1%  JHNU|QWH XQG YHU]LHUWH :DSSHQNDUWXVFKH GDUXQWHU :HUWDQJDEH  LQ 2YDO :DO]HQSUlJXQJ6FKUlJHU5LIIHOUDQGY6FKUD'DYJ ([2OGLQJDP /HLFKWH7|QXQJXQEHGHXWHQGH3UlJHVFKZlFKHJXWHVYRU]JOLFK

±


'(876&+(0h1=(1%,60('

1250



)ULHGULFK:LOKHOP,,,6LOEHUPHGDLOOHYRQ$$EUDPVRQ$XIGHQ7RGGHV+LVWRULNHUVXQG 1XPLVPDWLNHUV-RKDQQ&DUO&RQUDG2HOULFKV  6HLQ%UXVWELOGQDFKUHFKWV*UDES\UDPLGHGDUDXI VHFKV0HGDLOORQVPP+RIIPDQQJ 3UDFKWH[HPSODU)HLQH7|QXQJYRU]JOLFK6WHPSHOJODQ]DXV(UVWDEVFKODJ

±

1252 1251





)ULHGULFK:LOKHOP,,,6LOEHUPHGDLOOHYRQ/RRV%HUOLQ)UHLPDXUHU$XIGDV0DXUHU MXELOlXP YRQ )ULHGULFK :LOKHOP *UDI YRQ +RKHQWKDO %UXVWELOG LP *HKURFN QDFK UHFKWV LP $UPDEVFKQLWW 6LJQDWXU /226  9(7$17 025, 6SK\Q[ QDFK OLQNV GDUEHU GUHL PLWHLQDQGHU YHUVFKOXQJHQH .UlQ]H XQG QHXQ6WHUQHLP$EVFKQLWW]ZHL=HLOHQ6FKULIWPP6RPPHU$J )HLQH(LFKHQW|QXQJIDVWYRU]JOLFK

±

)ULHGULFK :LOKHOP ,,,     5HLFKVWDOHU SUHX‰LVFK   $ %HUOLQ .RSI QDFK UHFKWV  :HUWDQJDEH-DKUHV]DKOXQG0Q]]HLFKHQ$LQVHFKV=HLOHQLP(LFKHQNUDQ].HWWHQUlQGHOXQJ$.6- J 3UDFKWH[HPSODU)HLQH7|QXQJYRU]JOLFK6WHPSHOJODQ]

±

1253 1254





)ULHGULFK :LOKHOP ,,,    'RSSHOIULHGULFKVG RU  $ %HUOLQ .RSI QDFK UHFKWV GDUXQWHU 0Q]]HLFKHQ$3UHX‰LVFKHU$GOHUYRU)DKQHQDXI.DQRQHVLW]HQGLP$EVFKQLWW-DKUHV]DKO.HWWHQUDQG $.6-J *ROG*XWHVYRU]JOLFK

±

)ULHGULFK:LOKHOP,9'RSSHOWDOHU 9HUHLQVWDOHU $%HUOLQ.RSIQDFKUHFKWVGDUXQWHU 0Q]]HLFKHQ $  0LW .ROODQH GHV 2UGHQV YRP 6FKZDU]HQ $GOHU EHKlQJWHU :DSSHQVFKLOG DXI JHNU|QWHP :DSSHQPDQWHOGDUXQWHUJHWHLOWH-DKUHV]DKO9HUWLHIWH5DQGVFKULIW7KXQ'DY$.6- .DKQWJ )HLQH7|QXQJIDVWYRU]JOLFK

± 


'(876&+(0h1=(1%,60('

1255

2:1 



2:1

:LOKHOP,6LOEHUJURVFKHQ$%HUOLQ.RSIQDFKUHFKWV:HUWDQJDEH-DKUHV]DKO XQG0Q]]HLFKHQ$)HLQHU5LIIHOUDQG$.6-2OGLQJJ .DELQHWWVWFNYRQIHLQVWHU(UKDOWXQJ6HKUVHOWHQLQGLHVHU(UKDOWXQJ )HLQVWH7|QXQJ3ROLHUWH3ODWWH3)8/75$&$0(21*&

±

:LOKHOP,9HUHLQVWDOHU$%HUOLQ.RSIQDFKUHFKWVGDUXQWHU0Q]]HLFKHQ$*HNU|QWHU 3UHX‰HQDGOHU PLW =HSWHU XQG .UHX]JOREXV GDUXQWHU -DKUHV]DKO  9HUWLHIWH 5DQGVFKULIW .DKQW  2OG 7KXQ'DY$.6J 3UlJHJODQ])HLQH7|QXQJJXWHVYRU]JOLFK

±

1258

1257

1259

%5$816&+:(,*:2/)(1%h77(/ 







+HLQULFK-XOLXV5HLFKVWDOHU$QGUHDVEHUJ$XVEHXWHGHU*UXEH6W$QGUHDV6WHKHQGHU 6W$QGUHDVYRQYRUQHKlOW.UHX]YRUVLFK9HU]LHUWHU:DSSHQVFKLOG0VHOHU:HOWHUJ ([6OJ+RUQ0LWDOWHP8QWHUODJH]HWWHO 55)HLQH7|QXQJZLQ]LJHU6FKU|WOLQJVUL‰DP5DQGVHKUVFK|Q

±

)ULHGULFK 8OULFK    /|VHU ]X   5HLFKVWDOHUQ R-   $QGUHDVEHUJ 6RJHQDQQWHU *OFNV O|VHU$XVEHXWHGHU*UXEH6W$QGUHDVEHUJ6WHPSHOVFKQHLGHU+DQVYRQGHU3WW)RUWXQDVWHKWIDVWYRQYRUQH PLW JHEOlKWHP 6HJHO DXI HLQHP *OREXV OLQNVLP)HOG :HUWSXQ]H]ZLVFKHQJHNUHX]WHQ=ZHLJHQ9LHU 6]HQHQDXVGHU%HL]MDJGGHP)LVFKIDQJGHP%HUJEDXXQGGHP+WWHQZHVHQLP$EVFKQLWWGUHL=HLOHQ6FKULIW :HOWHU'XYH'DY0VHOHUH3UHXVVDJ6OJ3UHXVVDJ,J 6HOWHQLQGLHVHU(UKDOWXQJ+HUUOLFKH7|QXQJNOHLQHU6FKU|WOLQJVIHKOHUDP5DQGYRU]JOLFK6WHPSHOJODQ]

±

&KULVWLDQ)UVWELVFKRIYRQ+DOEHUVWDGW5HLFKVWDOHU/LSSVWDGW6RJHQDQQWHU3IDIIHQIHLQG WDOHU*HKDUQLVFKWHU$UPDXV:RONHKlOW6FKZHUW*277(6)5(91'7'(53)$))(1)(,1'7:HOWHU 'DY:HLQJlUWQHUYJODJ 8QHLQKHLWOLFKH7|QXQJZLQ]LJHU6FKU|WOLQJVUL‰DP5DQGVHKUVFK|QYRU]JOLFK ([3HXV1DFKI  

±


'(876&+(0h1=(1%,60('

1260 

$QWRQ8OULFK6LOEHUPHGDLOOHR-YRQ+3*URVNXUW%UXVWELOGQDFKUHFKWVGLH 5FNVHLWHGHU 6FKXOWHU GHP %HWUDFKWHU ]XJHZHQGHW LP $UPDEVFKQLWW 6LJQDWXU *URVNXUW LQ 6FKUHLEVFKULIW   3IHUG DXI DQWLNHU5HQQEDKQQDFKOLQNVPP)LDOD%URFNPDQQJ ([+LUVFKDP 555)HLQH7|QXQJZLQ]LJH5DQGIHKOHUJXWHVYRU]JOLFK

1262



1261

±

1263

)ULHGULFK :LOKHOP    $( 2UGHQ  YRQ & +lVHOHU :DWHUORR0HGDLOOH 8QLIRUPLHUWHV %UXVWELOG +HU]RJ )ULHGULFK :LOKHOPV PLW 0W]H QDFK OLQNV LP $UPDEVFKQLWW 6LJQDWXU & +lVHOHU 6FKUHLEVFKULIW   -DKUHV]DKO  ]ZLVFKHQ JHNUHX]WHP /RUEHHU XQG (LFKHQ]ZHLJ 9HUOLHKHQHV ([HPSODU 2ULJLQDOH5DQGSUlJXQJ/8':%(,6/,1%$72ULJLQDO|VH 7UDJHULQJHUJlQ]W PP%URFNPDQQ 2(.J 56FK|QHUJHWUDJHQHU=XVWDQG

±

%5$816&+:(,*&(//(&$/(1%(5* 



&KULVWLDQ YRQ 0LQGHQ    5HLFKVWDOHU  +3 $QGUHDVEHUJ $XVEHXWH GHU *UXEH 6W $QGUHDV 6WHKHQGHU 6W $QGUHDV YRQ YRUQ KlOW GDV .UHX] YRU VLFK  'UHLIDFK EHKHOPWHV :DSSHQ ]ZLVFKHQ JHWHLOWHU 6LJQDWXU+3 0Q]PHLVWHU+HLQULFK3HFKVWHLQ :HOWHUYJO'DY0VHOHUEJ .OHLQH3UlJHVFKZlFKHJXWHVVHKUVFK|Q &KULVWLDQ YRQ 0LQGHQ    5HLFKVWDOHU  +6 &ODXVWKDO 0Q]PHLVWHU +HQQLQJ 6FKUHLEHU &+5,67,$186 ' * (/ (3 0  '8; % ( /  JHKDUQLVFKWHV XQG GUDSLHUWHV %UXVWELOG QDFK UHFKWV GDUXQWHU 6LJQDWXU + =DLQKDNHQ 6  ,867,7,$ (7  &21&25',$ IQIIDFK EHKHOPWHU :DSSHQVFKLOG LQ =LHUNUHLVGDUEHUJHWHLOWH-DKUHV]DKO,=LP)HOGXQWHQOLQNVXQGUHFKWVMHZHLOVHLQ3XQNW:HOWHUYJO 'DYYJOJ 'XQNOH7|QXQJ6FKU|WOLQJVUL‰DP5DQGOHLFKWH3UlJHVFKZlFKHJXWHVVHKUVFK|Q ([:$*  

±

±




'(876&+(0h1=(1%,60('

1264 

&KULVWLDQ YRQ 0LQGHQ    5HLFKVWDOHU  +6 &ODXVWKDO 0Q]PHLVWHU +HQQLQJ 6FKUHLEHU &+5,67,$186'*(/(30,1''8;%(7/85HLFKVDSIHOJHKDUQLVFKWHVXQGGUDSLHUWHV%UXVWELOG QDFK UHFKWV LQ 3XQNWNUHLV GDUXQWHU 6LJQDWXU + =DLQKDNHQ 6  ,867,7,$  (7   &21&$5',$ IQIIDFK EHKHOPWHU:DSSHQVFKLOGLP=LHUNUHLVGDUEHUJHWHLOWH-DKUHV]DKO,= :HOWHUYJO'DYYJO J $QJHQHKPH7|QXQJ%HODJUHVWHJXWHVVHKUVFK|Q ([7HXWREXUJHU  

±

1265 

&KULVWLDQ YRQ 0LQGHQ    5HLFKVWDOHU  +6 &ODXVWKDO 0Q]PHLVWHU +HQQLQJ 6FKUHLEHU &+5,67,$186'*(/(30,1''8;%(7/5HLFKVDSIHOJHKDUQLVFKWHVXQGGUDSLHUWHV%UXVWELOGPLW 6SLW]HQNUDJHQ XQG 2UGHQVNROODQH QDFK UHFKWV    ,1  63(  (7    6,/(17,2  + =DLQKDNHQ 6 IQIIDFKEHKHOPWHU:DSSHQVFKLOGLQ=LHUNUHLV:HOWHUYJO'DYYJOJ ([.QNHU   )HLQH7|QXQJOHLFKWH3UlJHVFKZlFKHVHKUVFK|QYRU]JOLFK

±

1266 ‡



&KULVWLDQ /XGZLJ      /|VHU ]X  5HLFKVWDOHUQ  +6 =HOOHUIHOG  &+5,67,$186 /8'29,&86 '(, *5$7,$ '8; %58169,&(1 (7 /81  %85* +HU]RJ LQ +DUQLVFK XQG PLW .RPPDQGRVWDE]X3IHUGHQDFKUHFKWVGDUXQWHUPLWWLJ:HUWSXQ]HLQYHUWLHIWHP2YDO 6,1&(5( (7 &2167$17(5  $112  IQIIDFK EHKHOPWHU XQG YHU]LHUWHU :DSSHQVFKLOG XQWHQ LP )HOG JHWHLOWH 6LJQDWXU+6 0Q]PHLVWHU+HQQLQJ6FKOWHU :HOWHU'DY'XYHJ 9RQJUR‰HU6HOWHQKHLW)HLQH(LFKHQW|QXQJZLQ]LJH5DQGIHKOHUVHKUVFK|Q

±


'(876&+(0h1=(1%,60('

1267 

&KULVWLDQ /XGZLJ      /|VHU ]X  5HLFKVWDOHUQ  /: &ODXVWKDO $XVEHXWH GHU +DU]HU *UXEHQ *HNU|QWHV 0RQRJUDPP &/ PLW $XVEXFKWXQJ LP &  XPJHEHQ YRQ  NOHLQHQ JHNU|QWHQ :DSSHQVFKLOGHQ XQWHQ 6LJQDWXU / JHNUHX]WH =DLQKDNHQ : GHV 0Q]PHLVWHUV /LSSROG :HIHU OLQNV GDQHEHQ :HUWSXQ]HLQYHUWLHIWHP5XQG1DFKOLQNVVSULQJHQGHV5R‰PLWJHNU|QWHP0RQRJUDPP&/ OLJLHUW DXIGHP REHUHQ +LQWHUODXI ZLUG YRQ +DQG DXV GHQ :RONHQ PLW /RUEHHUNUDQ] EHNU|QW GDUXQWHU 'DUVWHOOXQJ HLQHU NRPSOHWWHQ%HUJZHUNVDQODJH:HOWHU'DY0VHOHU1DFKWUDJ$6OJ3UHXVVDJ'XYH $,3UHXVVDJ6OJ9RJHOVDQJ 'XQNOH7|QXQJJXWHVYRU]JOLFK$81*&

±

1268 

&KULVWLDQ/XGZLJ/|VHU]X5HLFKVWDOHUQ/:&ODXVWKDO$XVEHXWHGHU+DU]HU *UXEHQ 1DFK OLQNV VSULQJHQGHV 5R‰ ZLUG YRQ +DQG DXV GHQ :RONHQ PLW /RUEHHUNUDQ] EHNU|QW GDUXQWHU %HUJZHUNVGDUVWHOOXQJ PLW 6LFKW LQ GLH 6WROOHQ  6,1&(5( (7 &2167$17(5  $112   ,  JHNU|QWHV 0RQRJUDPP &/ PLW $XVEXFKWXQJ LP &  LQ /RUEHHUNUDQ] XPJHEHQ YRQ  JHNU|QWHQ :DSSHQVFKLOGHQ DXI 5DQNHQGDUXQWHU0Q]]HLFKHQJHNUHX]WH=DLQKDNHQ]ZLVFKHQJHWHLOWHU6LJQDWXU/: 0Q]PHLVWHU/LSSROG :HIHU :HUWSXQ]HLQYHUWLHIWHP5XQGYRUGHU-DKUHV]DKO:HOWHU'DY6OJ3UHXVVDJYJO J $WWUDNWLYH7|QXQJ+HQNHOVSXUDQVRQVWHQIDVWYRU]JOLFK

±

1269 

(UQVW $XJXVW ]X &DOHQEHUJ    5HLFKVWDOHU  +% &ODXVWKDO $XVEHXWH GHU +DU]HU *UXEHQ 0Q]PHLVWHU +HLQULFK %RQKRUVW 6SULQJHQGHV 5R‰ QDFK OLQNV YRQ .UDQ] XPJHEHQ  )QIIDFK EHKHOPWHU :DSSHQVFKLOG(UKDEHQH5DQGVFKULIW:HOWHU'DY0VHOHUJ ([3UHXVVDJ,,   556HKUVFK|QYRU]JOLFK

± 


'(876&+(0h1=(1%,60('

1270

2:1 

2:1

*HRUJ , /XGZLJ    DOV .|QLJ YRQ *UR‰EULWDQQLHQ  'XNDW  % &ODXVWKDO $XVEHXWHGHV+DU]HV +DU]JROG *(25*'*0%5,7)(7+5(;)'GUDSLHUWHXQGEHORUEHHUWH %VWHQDFKUHFKWVGDUXQWHU6LJQDWXU% 0Q]PHLVWHU+HLQULFK&KU%RQKRUVW XQG$QJDEH$85+(5&%5   / ' 6  5 , $ 7   (/ YLHU LQV .UHX] JHVWHOOWH JHNU|QWH :DSSHQVFKLOGH LQ GHQ :LQNHOQ MHZHLOV =HSWHUREHQJHWHLOWH-DKUHV]DKO:HOWHU)U6PLWK0VHOHUJ ([*0   *ROG9RQJUR‰HU6HOWHQKHLW3UlJHJODQ] .OHLQHU6FKU|WOLQJVIHKOHUDP5DQGPLQLPDOJHZHOOWIDVWYRU]JOLFK

±

1271 1272 

*HRUJ,,,0DULHQJURVFKHQ 7DOHURGHU*XOGHQ ,:6&ODXVWKDO:HUWDQJDEH-DKUHV]DKO XQG6LJQDWXU,:6LQIQI=HLOHQ*HNU|QWHU:DSSHQVFKLOGGDUXQWHU:HUWDQJDEHLQ2YDO5LIIHOUDQG :HOWHUJ 3UDFKWH[HPSODU+HUUOLFKH7|QXQJ6WHPSHOJODQ]061*&

±

%5$816&+:(,*6WDGW 

6LOEHUPHGDLOOH  YRQ &KULVWLDQ 0DOHU $XI GLH %HODJHUXQJ GHU 6WDGW 6WHLJHQGHU /|ZH QDFK OLQNV LQ .DUWXVFKHXPJHEHQYRQ.UDQ]XQGGUHL6FKULIWNUHLVHQVHLWOLFKGHV:DSSHQV6LJQDWXU&0$/(5&35,& $(  3ODQ GHU EHODJHUWHQ 6WDGW DXV GHU 9RJHOSHUVSHNWLYH  PP 6OJ (UODQJHU  .QLJJH  .Q\SK J 55)HLQH7|QXQJYRU]JOLFK ([+LUVFKDP

±

1273 



%UHLWHU   5HLFKVWDOHU  %UDXQVFKZHLJ 0LW GHP 7LWHO .DLVHU /HRSROGV , (LQIDFK EHKHOPWHU XQG YHU]LHUWHU :DSSHQVFKLOG GDUXQWHU LQ .DUWXVFKH PLWJHSUlJWH :HUW]DKO   UHFKWV REHQ LQ GHU 8PVFKULIW 0Q]]HLFKHQJHNUHX]WH=DLQKDNHQ*HNU|QWHUXQGQLPELHUWHU'RSSHODGOHUPLW5HLFKVDSIHODXIGHU%UXVWREHQ JHWHLOWH-DKUHV]DKO-HVVH'DY 6HKUVHOWHQLQGLHVHU(UKDOWXQJ3UDFKWH[HPSODU +HUUOLFKH7|QXQJIDVW6WHPSHOJODQ]061*&

±


'(876&+(0h1=(1%,60('

1274

1,5:1

1,5:1

%5(0(16WDGW 

'RSSHOGXNDW  7, %UHPHQ 0LW GHP 7LWHO .DLVHU /HRSROGV , /(232/' ' * 520  ,03 6(0 $8*86VWHKHQGHU.DLVHULQ9ROOKDUQLVFKQDFKUHFKWVPLWJHVFKXOWHUWHP=HSWHU.URQHXQG5HLFKVDSIHOLQGHU DXVJHVWUHFNWHQ/LQNHQLP)HOGJHWHLOWH-DKUHV]DKOXQWHQGUHLNOHLQH%OWHQ'8&$7129$85( 5(,38/%5(0(16,6 %UHPHU6FKOVVHOLQRYDOHUJHNU|QWHUXQGYHU]LHUWHU.DUWXVFKHGLHVHJHKDOWHQYRQ ]ZHLVWHLJHQGHQ/|ZHQDXI.RQVROHGDUXQWHU6LJQDWXU7,-XQJN)U6OJ'DQ]LJHUJ ([*0   *ROG55)DVWYRU]JOLFK

±

1275 

*ROGPHGDLOOH]X'XNDWHQXQVLJQLHUW$XIGHQ+RFK]HLWVWDJYRQ6XVDQQH3DVVDYDQWXQGLKUHP0DQQ (QJHOEHUW :LFKHOKDXVHQ ]X %UHPHQ 6WUDKOHQGH 6RQQH EHU HLQHP PLW (UGNXJHO 0RQG IQI JUR‰HQ XQG  NOHLQHQ6WHUQHQXQG:RONHQEHVlWHP+LPPHOLQGHQ:RONHQVHFKVJUR‰HXQGNOHLQH6WHUQHXQWHQKHUXP ,(5(0  ;;;,    hEHU DFKW =HLOHQ 6FKULIW EHNU|QWHV :DSSHQVFKLOG YRQ :LFKHOKDXVHQ XQG 3DVVDYDQWVFKHV:DSSHQVFKLOGXPKHU5HEHQXQG/RUEHHU]ZHLJHPP-X)-XQJNJ *ROGbX‰HUVWVHOWHQ3UDFKWH[HPSODU:LQ]LJH5DQGIHKOHU:LQ]LJHU.UDW]HU)DVW6WHPSHOJODQ] (QJHOEHUW:LFKHOKDXVHQJHERUHQDXIGHP*XWH)LQJVFKHLGNDPDOV.DXIPDQQQDFK%UHPHQ ZXUGHHU$HOWHUPDQQXQG5DWVKHUUYRQ%UHPHQ(UYHUVWDUELP-DKUH'HUDXIGLHVHU0HGDLOOHVR SUDFKWYROO GDUJHVWHOOWH 6WHUQHQKLPPHO YHUVLQQELOGOLFKW PLW VHLQHQ 6WHUQHQ LQ GHQ :RONHQ GLH (OWHUQ GLH OHEHQGHQXQGGLHYHUVWRUEHQHQ1DFKNRPPHQ

±

1276 

*URWH%UHPHQ*HNU|QWHV6WDGWZDSSHQYRQ]ZHL/|ZHQJHKDOWHQ:HUWDQJDEHXQG-DKUHV]DKO LQ(LFKHQNUDQ]5lQGHOXQJDXVYHUWLHIWHQ4XDGUDWHQ$.6-J 3UDFKWH[HPSODU6HOWHQLQGLHVHU(UKDOWXQJ )HLQH(LFKHQW|QXQJIDVW6WHPSHOJODQ]DXV(UVWDEVFKODJ063/1*&

± 


'(876&+(0h1=(1%,60('

1277

(,&+67b77%,6780 

6HGLVYDNDQ]  .RQYHQWLRQVWDOHU  1UQEHUJ $QVLFKW GHV 6WDGW]HQWUXPV DXV GHU 9RJHOSHUVSHNWLYH XQWHU%DOGDFKLQGDUEHUGLHEHLGHQ6WLIWVKHLOLJHQPLW6WLIWVZDSSHQXQGVWUDKOHQGHP*RWWHVDXJH'UHL:DSSHQ LQ.DUWXVFKHXPJHEHQYRQGHQ:DSSHQGHU'RPNDSLWXODUH/DXEUDQG&DKQ=HS'DY6OJ (UODQJHUJ 3UDFKWH[HPSODU)OHFNLJH7|QXQJIDVW6WHPSHOJODQ]

1278



1278

1,5:1

-RVHIYRQ6WXEHQEHUJ.RQYHQWLRQVWDOHU&'0QFKHQ%UXVWELOGLQJHLVWOLFKHP2UQDW QDFK UHFKWV GDUXQWHU 6LJQDWXU &'  0LW .UHX] EHNU|QWHV:DSSHQDXIEHNU|QWHP:DSSHQPDQWHOGLHVHUPLW .UXPPVWDEXQG6FKZHUWEHVWHFNW/DXEUDQG&DKQ.0J .DELQHWWVWFN)HLQH7|QXQJ6WHPSHOJODQ]061*& 0LWDOWHP8QWHUODJH]HWWHO([%ODVHU)UH\  

1279

±

±

1280

)5$1.)857$00$,16WDGW 





.OLSSHQI|UPLJHVLOEHUQH*\PQDVLDOSUlPLHR- -DKUKXQGHUW )UDQNIXUWHU$GOHUPLWGHP.RSIQDFKOLQNVLQ 4XDGUDWDXV3XQNWHQ6WHKHQGH0LQHUYDPLW+HOP6SHHUXQG6FKLOGKDOEOLQNVLQ4XDGUDWDXV3XQNWHQ[ PP-X)J )HLQH7|QXQJYRU]JOLFK6WHPSHOJODQ]  5HLFKVWDOHU  )UDQNIXUW DP 0DLQ $XI GHQ )ULHGHQVH[HNXWLRQVKDXSWUH]HVV 0Q]PHLVWHU -RKDQQ /XGZLJ +DOODLFKHU 'UHL =HLOHQ 6FKULIW GDUEHU )UDQNIXUWHU 6WDGWZDSSHQ ]ZLVFKHQ /RUEHHU XQG 3DOP]ZHLJ GDUXQWHU -DKUHV]DKO  XQG 0Q]PHLVWHU]HLFKHQ  6WUDKOHQGHU *RWWHVQDPHQ ]ZLVFKHQ :RONHQ EHU *HWUHLGHJDUEH OLQNV GDYRQ HLQ /DPP DOV 6LQQELOG IU GHQ )ULHGHQ UHFKWV HLQ +WHKXQG DOV 6LQQELOG IU GHQ )ULHGHQVH[HNXWLRQVKDXSWUH]HVVGHUGHQ)ULHGHQEHZDFKW*ODWWHU5DQG-X)'HWK2UGJ 6HKUVHOWHQEHVRQGHUVLQGLHVHU(UKDOWXQJ3UDFKWH[HPSODU )HLQH7|QXQJYRU]JOLFK6WHPSHOJODQ] 'HU  LQ 1UQEHUJ JHJUQGHWH )ULHGHQVH[HNXWLRQVKDXSWUH]HVV VROOWH GLH $XVIKUXQJ GHV :HVWIlOLVFKHQ )ULHGHQVYRQQDFKGHP'UHL‰LJMlKULJHQ.ULHJUHJHOQXQGEHUZDFKHQ

±

±


'(876&+(0h1=(1%,60('

1281 

5HLFKVWDOHU,,))UDQNIXUWDP0DLQ0LWGHP7LWHO.DLVHU/HRSROGV,6WDGWDQVLFKWPLWGHP0DLQXIHU DXI GHP )OX‰ GUHL 6FKLIIH GDUEHU )UDQNIXUWHU $GOHU LQ .DUWXVFKH YRQ ]ZHL (QJHOQ JHKDOWHQ  *HNU|QWHU 'RSSHODGOHU PLW 5HLFKVDSIHO DXI GHU %UXVW XQWHQ LP )HOG JHWHLOWH 6LJQDWXU , ,  ) 0Q]PHLVWHU -RKDQQ -HUHPLDV)UHLWDJ :DO]HQSUlJXQJ5LIIHOUDQG-X)J ([$06  6OJ'U/XW] 9RQJUR‰HU6HOWHQKHLW$WWUDNWLYH7|QXQJJXWHVYRU]JOLFK

±

1284

1282 

6LOEHUPHGDLOOHYRQ/RRV$XIGLH+RFK]HLWYRQ&RQVWDQWLQ)HOOQHU81,2/$72025)5$1&2)$ 0 IOLHJHQGHU .URQRV PLW 6HQVH YRU 3\UDPLGH GHUHQ 6SLW]H VLFK LQ *HZLWWHUZRONHQ EHILQGHW  1HXQ =HLOHQ 6FKULIWPP-RVHSK)HOOQHUJ 'XQNOHOHLFKWLULVLHUHQGH7|QXQJJXWHVYRU]JOLFK

1283





1,5:1

±

1283

&DUO7KHRGRUYRQ'DOEHUJ)UVWSULPDVGHV5KHLQEXQGHV*ROGPHGDLOOHXQVLJQLHUWZRKO YRQ - & 5HLFK $XI GLH +XOGLJXQJ YRP  -DQXDU  &$5/ 9** )h56735,0$6 '(6 5+(,1 %81'(6 %UXVWELOG LQ JHLVWOLFKHP 2UQDW QDFK OLQNV DXI GHU 6WLUQ HLQH NOHLQH :DU]H  )5$1&.)8576 )5(81' 6WDGWDQVLFKW YRQ )UDQNIXUW PLW 'RP $OWHU %UFNH 6DFKVHQKDXVHQ XQG LP +LQWHUJUXQG 2EHUUDG XQWHU VWUDKOHQGHP *RWWHVDXJH LP $EVFKQLWW GUHL =HLOHQ 6FKULIW *(+8/',*(7  ,1 )5$1&.)857  ',$1 PP-X)J *ROG9RQJU|‰WHU6HOWHQKHLW:RKOGDV]ZHLWHEHNDQQWH([HPSODU3UDFKWH[HPSODU )DVW6WHPSHOJODQ]DXV(UVWDEVFKODJ063/1*&

±

 *XOGHQ  )UDQNIXUW DP 0DLQ :HUWDQJDEH XQG -DKUHV]DKO  LQ (LFKHQNUDQ]  )UDQNIXUWHU $GOHU 5lQGHOXQJDXVYHUWLHIWHQ4XDGUDWHQ$.6-X)-J 3UDFKWH[HPSODU)HLQH7|QXQJZLQ]LJHU5DQGIHKOHUIDVW6WHPSHOJODQ]061*&

± 


'(876&+(0h1=(1%,60('

1285

2:1 

2:1

'XNDW  )UDQNIXUW DP 0DLQ )5(,( 67$'7  )5$1.)857 JHNU|QWHU )UDQNIXUWHU $GOHU  :HUWDQJDEH XQG-DKUHV]DKOLQ(LFKHQNUDQ]5LIIHOUDQG$.6)U-'6J *ROG3UDFKWH[HPSODU3ROLHUWH3ODWWH3)8/75$&$0(21*&

±

1286 1,5:1 

1,5:1

 .UHX]HU  )UDQNIXUW DP 0DLQ *HNU|QWHU )UDQNIXUWHU $GOHU  :HUWDQJDEH XQG -DKUHV]DKO  LQ (LFKHQNUDQ]5lQGHOXQJDXVYHUWLHIWHQ4XDGUDWHQ$.6-J .DELQHWWVWFN)HLQH7|QXQJ3ROLHUWH3ODWWH3)1*& (LQHGHUOHW]WHQ3UlJXQJHQGHVXQDEKlQJLJHQ)UDQNIXUWVYRUGHVVHQ$QQHNWLRQGXUFK3UHX‰HQ

±

1287

1,5:1

1,5:1

)5,('%(5*)5(,(5(,&+667$'7 



5HLFKVVWlGWLVFKH3UlJXQJ'RSSHOWDOHU0LWGHP7LWHO.DLVHU5XGROSKV,,59'2=,03$93 ) '( LQ GHU 8PVFKULIW ]ZHL NOHLQH :DSSHQVFKLOGH VWHKHQGHU 6W *HRUJ LQ 9ROOKDUQLVFK PLW )DKQH XQG 6FKZHUWYRQYRUQH]XVHLQHQ)‰HQGHUEHVLHJWH'UDFKHLP)HOGGLHJHWHLOWH-DKUHV]DKO,,0212 &$67 ,  03 )5  :(77 LQ GHU 8PVFKULIW ]ZHL NOHLQH :DSSHQVFKLOGH HLQIDFK JHNU|QWHU XQG GRSSHOW QLPELHUWHU'RSSHODGOHUPLW%UXVWVFKLOG'DYJ 9RQDOOHUJU|‰WHU6HOWHQKHLW55555HVWHYRQ$OWYHUJROGXQJYRU]JOLFK $OV8QLNDWHUZRUEHQLP2NWREHUYRQ3ULYDW /+ 

±


'(876&+(0h1=(1%,60('

1288

)5,('%(5*%85**5$)6&+$)7 

-RKDQQ (LWHO , 'LHGH ]X )UVWHQVWHLQ     .UHX]HU *XOGHQ   )ULHGEHUJ 0LW GHP 7LWHO .DLVHU /HRSROGV , 6W *HRUJ LP 9ROOKDUQLVFK XQG PLW .UHX]IDKQH EHLP 'UDFKHQVWLFK ]ZLVFKHQ ]ZHL :DSSHQVFKLOGHQ KDOEUHFKWV VWHKHQG LP )HOG JHWHLOWH -DKUHV]DKO     *HNU|QWHU 'RSSHODGOHU GDUXQWHU :HUWDQJDEH/HMHXQH'DYJ .OHLQHU6FKU|WOLQJVUL‰OHLFKWH3UlJHVFKZlFKHVHKUVFK|QYRU]JOLFK

1289

1,5:1

±

1289

)8/'$$EWHL DE(U]ELVWXP



+HLQULFK 9,,, YRQ %LEUD    6LOEHUPHGDLOOH  YRQ -/ 2H[OHLQ $XI GLH +XOGLJXQJ DP  $XJXVW 'UDSLHUWHV %UXVWELOG QDFK UHFKWV GDUXQWHU 6LJQDWXU , / 2(;/(,1  1DFK UHFKWV IOLHJHQGHU *HQLXV PLW %LVFKRIVSRUWUDLW EHU QDFK OLQNV NQLHQGHU 6WDGWJ|WWLQ ]ZLVFKHQ ]ZHL *HQLHQ LP +LQWHUJUXQG OLQNV GLH 'RPNLUFKHUHFKWVDXIJHKHQGH6RQQHLQGHU8PVFKULIW&KURQRJUDPPPP6OJ6FKPLGW6OJ)LRULQR 6OJ6FKPLGW%XFKRQLD+HUTXHWJ 5/HLFKWH7|QXQJZLQ]LJH5DQGIHKOHUJXWHVYRU]JOLFK ([/HR+DPEXUJHU)UDQNIXUWDP0DLQ$SULO([/HX  ([6OJ%UDQG

±

1290

+$0%85*6WDGW 

 0DUN ]X  6FKLOOLQJHQ  7DOHU   +DPEXUJ 0Q]PHLVWHU 0DUWLQ 2OGHKRUVW 021(7$ 129  +$0%95*(1YRUPDQGRUODI|UPLJHU6WUDKOHQJORULROHVLW]HQGH0DGRQQDPLW.LQG.URQHXQG1LPEXVEHU :DSSHQVFKLOG   6(0,6 R 0$5&( R /9%,&(16,6 ,R :DSSHQ YRQ /EHFN :LVPDU XQG /QHEXUJ GUHLHFNLJDQJHRUGQHWLQHLQHP=LHUNUHLVLQGHUHQ0LWWHNOHLQHU1HVVHOEODWWVFKLOG*DHG-HVVHJ 55'XQNOH7|QXQJNOHLQH3UlJHVFKZlFKHVHKUVFK|QYRU]JOLFK

± 


'(876&+(0h1=(1%,60('

1291 

'RSSHOWDOHU  ,5 +DPEXUJ 0LW GHP 7LWHO .DLVHU /HRSROGV , 021(7$ 129$ &,9,7$7,6 +$0%85*(16,6 LQYHU]LHUWHUYRQ&KHUXELPEHNU|QWHU%DURFNNDUWXVFKHGLH%XUJPLWKDOEDXIJH]RJHQHP *LWWHUGDUXQWHULQHLQHUNOHLQHQ.DUWXVFKHJHWHLOWH6LJQDWXU,5 6WHPSHOVFKQHLGHU-5HWHNH XQG-DKUHV]DKO /(232/'86'*520$,036(0$8*HLQIDFKJHNU|QWHUXQGGRSSHOWQLPELHUWHU'RSSHODGOHU PLW5HLFKVLQVLJQLHQXQG5HLFKVDSIHODXIGHU%UXVW*DHG$QP'DYJ ([*0   55)HLQH7|QXQJZLQ]LJH5DQGGHOOHQIDVWYRU]JOLFK

1293

1292 

±

'RSSHOGXNDW  ,+/ +DPEXUJ 0LW GHP 7LWHO .DLVHU .DUOV 9, +DPEXUJHU 6WDGWZDSSHQ LQ YHU]LHUWHU .DUWXVFKHGDUXQWHUJHWHLOWH6LJQDWXU,+/1LPELHUWHU'RSSHODGOHUPLW=HSWHU.URQHXQG5HLFKVDSIHO DXIGHU%UXVWGDUEHU.URQHXQWHQJHWHLOWH-DKUHV]DKO,6FKUlJHU5LIIHOUDQG*DHGD)UJ *ROG55)DVVXQJVVSXUHQPLQLPDOJHZHOOW)HOGHUJHJOlWWHWDQVRQVWHQVHKUVFK|QYRU]JOLFK

±

+$1$8/,&+7(1%(5* 

3KLOLSS:ROIJDQJ.UHX]HU:|UWK0LWGHP7LWHO.DLVHU)HUGLQDQGV,, 3+,/,396 :2/) &2 ,1 +$1$99 (7 = VSDQLVFKHU :DSSHQVFKLOG GDUEHU -DKUHV]DKO ,  )(5',1$1' ,, 520,036($9QLPELHUWHU'RSSHODGOHUPLW5HLFKVDSIHODXIGHU%UXVWGDUEHU:HUWDQJDEH ;,, 6XFKLHU 6OJ9ROW](X/J )HLQH7|QXQJVHKUVFK|QYRU]JOLFK

±

1294 



)ULHGULFK .DVLPLU    6LOEHUPHGDLOOH R-   $XI GLH *UXQGVWHLQOHJXQJ GHU /XWKHUDQLVFKHQ .LUFKHLQ+DQDXLQ$QZHVHQKHLW-RKDQQ*HRUJV,,YRQ6DFKVHQ=ZHL=HLOHQ8PVFKULIWPLW&KURQRJUDPP IU.LUFKHQJHElXGHLQ6FKLIIQDFKOLQNVDP+HFN:DSSHQVFKLOGOLQNVDXV:RONHQGLH+DQG*RWWHVPLW %OLW]HQ=HLOHQ6FKULIWGDUXQWHU$UDEHVNHPP6XFKLHU5HLPDQQJ 3UDFKWH[HPSODUbX‰HUVWVHOWHQ$WWUDNWLYH7|QXQJYRU]JOLFK6WHPSHOJODQ] ([3HXV1DFKIDP

±


'(876&+(0h1=(1%,60('

1295

+$5=0h1=0(,67(53)(11,*( 

$(5HFKHQSIHQQLJ=HOOHUIHOG0Q]PHLVWHU/XGZLJ&KULVWLDQ5XSHUWL+DQGDXV:RONHKlOW:DDJHEHU 6FKPHO]RIHQ  :DSSHQ LQ EDURFNHU .DUWXVFKH  PP .Q\SKDXVHQ  (OEHVKDXVHQ $ 1HXPDQQ J )HLQH7|QXQJSUlJHIULVFK

1,5:1

1296

±

1296

+$7=)(/' :,/'(1%85*&527725)



6HEDVWLDQ7DOHU JHSUlJWXQWHU*UDI+HUPDQQ 1UQEHUJ0LWGHP7LWHO .DLVHU 5XGROSKV ,, 6WHPSHOVFKQHLGHU &KU 0ROOHU 59'2/3+ ,, ' * 5 , 6 $ VRZLH JHJHQOlXILJ 6(%$67$+$7])(/'712'L:,/'(1% &5277%UXVWELOGKDOEUHFKWVLQYHU]LHUWHU-DFNH+2126 (79,57963HUVRQLILNDWLRQHQYRQ(KUHXQG7DSIHUNHLWHLQDQGHUJHJHQEHUVWHKHQGXQGGXUFKHLQH.HWWH PLWGHPJHNU|QWHQ+DW]IHOGHU:DSSHQVFKLOGYHUEXQGHQGDUXQWHU-DKUHV]DKO'DY0DGDL6OJ (UODQJHU0-9+J 9RQJUR‰HU6HOWHQKHLW'XQNOH7|QXQJYRU]JOLFK ([*0  

±

1297

+(,/%52116WDGW 

6LOEHUPHGDLOOH  YRQ 3+ 0OOHU $XI GDV  5HIRUPDWLRQVMXELOlXP 5HOLJLR PLW .UHX] XQG .HU]H KDOEOLQNV VWHKHQG YRU $OWDU ZLUG YRQ +DQG *RWWHV DXV GHQ :RONHQ JHNU|QW DXI GHP $OWDU DXIJHVFKODJHQHV %XFK OLQNV QHEHQ GHP $OWDU 6LJQDWXU 0  hEHU HLQHP %UXQQHQ PLW VLHEHQ 5|KUHQ &KULVWXV PLW .UHX] XQG 6WUDKOHQJORULHVFKZHEHQGDXVVHLQHQ:XQGHQVSULQJHQ6WUDKOHQPP%LQGHU6OJ:KLWLQJ%UR]DWXV J $WWUDNWLYH7|QXQJNOHLQH5DQGGHOOHYRU]JOLFK ([3HXV1DFKI  0LWDOWHP8QWHUODJH]HWWHO

±




'(876&+(0h1=(1%,60('

1298

2:1

2:1

+(66(1'$5067$'7 

/XGZLJ; , *XOGHQ+5'DUPVWDGW.RSIQDFKOLQNV(LQIDFKEHKHOPWHU:DSSHQ VFKLOG DXI JHNU|QWHP :DSSHQPDQWHO GDUXQWHU JHWHLOWH -DKUHV]DKO    ]ZLVFKHQ JHWHLOWHU 6LJQDWXU +  5 9HUWLHIWH5DQGVFKULIW$.6)U-'6J *ROG3UlJHJODQ]9RQSROLHUWHQ6WHPSHOQ 3UlJHEHGLQJWHWZDVXQUXKLJHU5DQGZLQ]LJH.UDW]HUJXWHVYRU]JOLFK

1,5:1

1299

±

1299

+2+(1/2+(1(8(167(,1 

-RKDQQ )ULHGULFK ,  5HLFKVWDOHU$XJVEXUJ5LWWHU]X3IHUGHPLWHUKREHQHP6FKZHUW QDFK OLQNV GDUXQWHU LQ )HOVHQODQGVFKDIW *OREXV ]ZLVFKHQ JHWHLOWHU -DKUHV]DKO    LQ GHU 8PVFKULIW GLH :HUWDQJDEHWKU['UHLIDFKEHKHOPWHUTXDGULHUWHU:DSSHQVFKLOGPLW+HU]VFKLOG$OEUHFKW)RUVWHU 6OJ6HHJHU6OJ.HKUHUJ 9RQJUR‰HU6HOWHQKHLWEHVRQGHUVLQGLHVHU(UKDOWXQJ)HLQH7|QXQJ3UlJHJODQ]IDVW6WHPSHOJODQ] :lKUHQG GHU KlXILJHUH 5HLFKVWDOHU EHL 6HHJHU  50 NRVWHWH HU]LHOWH GHU KDOEH 5HLFKVWDOHU LQ GHXWOLFK VFKOHFKWHUHU(UKDOWXQJ50

±

1300

+2+(1=2//(51+(&+,1*(1 



-RKDQQ*HRUJ    .LSSHU'UHLNUHX]HU  +HFKLQJHQ 0LW GHP 7LWHO .DLVHU )HUGLQDQGV ,, *HKDUQLVFKWHV XQG GUDSLHUWHV %UXVWELOG QDFK UHFKWV  *HNU|QWHU 'RSSHODGOHU DXI GHU %UXVW RYDOHU 6FKLOG PLW :HUW]DKO%DKUIYJO6OJ.UDD]YDUJ 5(WZDVUDXYRU]JOLFK ([$06  

±


'(876&+(0h1=(1%,60('

1301

+2+167(,1*5$)6&+$)7 

9RONPDU :ROIJDQJ (EHUZLQ XQG (UQVW 9,    5HLFKVWDOHU  (OOULFK $XVEHXWH GHU *UXEH 6W $QGUHDV 0Q]PHLVWHU 9DOHQWLQ 6LFNHO 6W $QGUHDV VHLQ .UHX] YRU GHU %UXVW KDOWHQG LP )HOG JHWHLOWH DEJHNU]WH -DKUHV]DKO=ZHLIDFKEHKHOPWHUXQGJH]LHUWHU:DSSHQVFKLOG0VHOHU6FKXOWHQ 'DY.Q\SKYJOJ $WWUDNWLYH7|QXQJ)DVVXQJVVSXUHQVHKUVFK|Q

±

1302

2:1

2:1

,6(1%85* 

.DUO)ULHGULFK'RSSHOGXNDW)UDQNIXUWDP0DLQ6WHPSHOYRQ-/DURTXH&$5/)h567 =8,6(1%85*.RSIQDFKOLQNV:DSSHQVFKLOGDXIJHNU|QWHP:DSSHQPDQWHO]ZLVFKHQJHWHLOWHU-DKUHV]DKO GDUXQWHU'8&$75LIIHOUDQG69*-'6)UJ ([*0   *ROG55)HLQH7|QXQJ3UlJHVFKZlFKHNOHLQH.UDW]HUYRU]JOLFK6WHPSHOJODQ]

1303

1,5:1

±

1303

.(037(16WLIW 

5XSHUW YRQ %RGPDQQ    5HLFKVWDOHU  $XJVEXUJ 0Q]PHLVWHU -& +ROHLVHQ XQG 6WHPSHO VFKQHLGHU 3+ 0OOHU 1LPELHUWHV %UXVWELOG GHU +HLOLJHQ +LOGHJDUG PLW 6FKOHLHU YRQ YRUQH YRQ )UVWHQKXW EHNU|QW XQWHQ $XJVEXUJHU 3\U  9LHUIHOGULJHU YHU]LHUWHU RYDOHU :DSSHQVFKLOG YRQ 0LWUD EHNU|QW XQG PLW 6FKZHUW.UXPPVWDEXQG=HSWHUEHVWHFNW'DY*HEKDUW+DHUWOH)RUVWHUJ 553UDFKWH[HPSODU+HUUOLFKH7|QXQJYRU]JOLFK6WHPSHOJODQ] ([$XIKlXVHU  0LWDOWHP8QWHUODJH]HWWHO

±




'(876&+(0h1=(1%,60('

1304 1305

.(037(16WDGW 

 7DOHU  .HPSWHQ 0LW GHP 7LWHO .DLVHU .DUOV 9  &$52/96 9 520 ,03 6(0 $9*9 JHKDUQLVFKWHV%UXVWELOGPLW.URQH=HSWHUXQG6FKZHUWQDFKUHFKWV02112&,9,7$7,6&$03,'2 0Q]PHLVWHU]HLFKHQ JHNU|QWHU :DSSHQVFKLOG EHU GUHL NOHLQHUHQ :DSSHQ GD]ZLVFKHQ YLHU )HXHUHLVHQ 1DX DD6FKXOWHQJ 5$WWUDNWLYH7|QXQJJXWHVVHKUVFK|Q

±

.g/1(U]ELVWXP 

6HGLVYDNDQ]6LOEHUPHGDLOOH]X7DOHUQYRQ(OLDV*HUYDLV1DFKOLQNVDXI:RONHQVLW]HQGHU 6W3HWUXVPLW6FKOVVHOQDXIGHQYRQHLQHP(QJHOJHKDOWHQHQ6WLIWVVFKLOGJHVWW]W'LH$QEHWXQJGHU+HLOLJHQ 'UHL.|QLJH(UKDEHQH5DQGVFKULIWPP0DGDL:HLOHU=HSHUQLFN:LWWJ 5$XIODJH([HPSODUH$WWUDNWLYH7|QXQJPLQLPDOMXVWLHUW5DQGIHKOHUJXWHVYRU]JOLFK

1306

1,5:1

±

1306

.g/16WDGW 

*XOGHQJURVFKHQ  .|OQ6RJHQDQQWHU'UHLN|QLJVRGHU8UVXODWDOHU,$63$50(/&K,2 %$/7$6 $ ' ,,GLH+HLOLJHQ'UHL.|QLJH&DVSDU0HOFKLRUXQG%DOWKDVDUVWHKHQGYRQYRUQHGDYRU .|OQHU 6WDGWZDSSHQ LP $EVFKQLWW 2  )(/,  &2/21  6$Q*9,(  K/  526(2  5(*Q$  9,&(5(   693(5$  LQ HLQHP 6FKLII DXI :HOOHQ GLH +HLOLJH 8UVXOD PLW 3ULQ] bWKHULXV UHFKWV GHU +HLOLJH &\ULDFXV GDKLQWHU*HIROJHGDUEHU)DKQHQYRQ(QJODQGXQGGHU%UHWDJQH1RVVD'DYJ ([+LUVFK1DFKIDP 5)HLQH7|QXQJYRU]JOLFK

±

1307 



*ROGJXOGHQ  .|OQ 0LW GHP 7LWHO .DLVHU 0D[LPLOLDQ ,, 0$;, ,, 520$  ,03 6(03 $9*9 JHNU|QWHU 'RSSHODGOHU PLW 5HLFKVDSIHO DXI GHU %UXVW  02 1   $95,   5(1(  ,  LP 9LHUSD‰ .|OQHU:DSSHQVFKLOGXPJHEHQYRQYLHUZHLWHUHQNOHLQHUHQ:DSSHQVFKLOGHQ1RVVYJO)UJ *ROG53UlJHVFKZlFKHJXWHVVHKUVFK|Q

±


'(876&+(0h1=(1%,60('

1308

/h%(&.6WDGW 

5HLFKVWDOHU/EHFN6RJHQDQQWHU-DJGWDOHU 6LOEHUDEVFKODJYRQGHQ6WHPSHOQGHV'XNDWHQ $XIGDV  5HIRUPDWLRQVMXELOlXP *HNU|QWHU 'RSSHODGOHU PLW 6WDGWZDSSHQ DXI GHU %UXVW GDUXQWHU RYDOHU :DSSHQVFKLOG GHV %UJHUPHLVWHUV $GROSK 0DWWKlXV 5RGGH  6HFKV =HLOHQ 6FKULIW 6OJ 2SLW]   PP %HKUHQVF%UR]DWXV6OJ:KLWLQJJ +HUUOLFKH7|QXQJIDVW6WHPSHOJODQ] ([6OJ+RUQ0LWDOWHQ8QWHUODJH]HWWHO

1,5:1

1309

±

1309

0$*'(%85*6WDGW 

%UHLWHU 'RSSHOWDOHU  &3 0DJGHEXUJ 9(5%80 '20,1, 0$1(7 ,1 $(7(5180 5DQNH HLQIDFK EHKHOPWHU XQG YHU]LHUWHU :DSSHQVFKLOG ]ZLVFKHQ JHWHLOWHU 6LJQDWXU &  3 0Q]PHLVWHU &KULVWRSK 3IOXJ  +HOP]LHU PLW 0DJGHEXUJHU -XQJIUDX GDUEHU -DKUHV]DKO      021(7$ 129$ &,9,7$7,6 0$*'(%85*(16,6 *RWWHVQDPH KHEUlLVFK  LQ 2YDO YRU 6WUDKOHQJORULROH EHU 6WDGWDQVLFKW PLW )OX‰ XQG %UFNHUHFKWVXQWHQLQGHU'DUVWHOOXQJ:HUWSXQ]HLQYHUWLHIWHP$FKWHFN6FKU|WWHU'DY6OJ +DXVZJ =ZHLWHVEHNDQQWHV([HPSODU5555'XQNOH7|QXQJVHKUVFK|QYRU]JOLFK ([*0  

±

1310

2:1

2:1

0$,1=(U]ELVWXP 

$GROI YRQ 1DVVDX DOV $GPLQLVWUDWRU    *ROGJXOGHQ R- DE   %LQJHQ 6 0$57,Q  96 $%(39GHU+HLOLJH0DUWLQQLPELHUWXQGPLW0LWUD.UXPPVWDEXQG%XFKWKURQHQGLQJRWLVFKHP*HVWKOYRQ YRUQHGDUXQWHUOLHJHQGHU+DOEPRQGPLWGUHL3XQNWHQ$'2/)(363,$0,Q,677520YLHUIHOGULJHU :DSSHQVFKLOGLQ'UHLSD‰)HONH)UDJ *ROG9RQJUR‰HU6HOWHQKHLW3UDFKWH[HPSODU9RU]JOLFK

± 


'(876&+(0h1=(1%,60('

1311 

$QVHOP)UDQ]YRQ,QJHOKHLP6FKDXWDOHUXQVLJQLHUW0DLQ]%VWHLQ+HUPHOLQPDQWHOQDFK UHFKWV  'UHLIDFK EHKHOPWHU RYDOHU XQG TXDGULHUWHU:DSSHQVFKLOGYRQ0DLQ],QJHOKHLPEHVWHFNWPLW6FKZHUW XQG.UXPPVWDEREHQLP)HOGOLQNV0DLQ]HU5DGPP3ULQ]$OH[DQGHU6OJ3LFN6OJ:DOWKHU J 2ULJLQDOSUlJXQJ9RQJUR‰HU6HOWHQKHLW+RKHV5HOLHI$WWUDNWLYH7|QXQJIDVW6WHPSHOJODQ]

±

1312 

/RWKDU )UDQ] )UHLKHUU YRQ 6FK|QERUQ  *UR‰H 6LOEHUPHGDLOOH  YRQ $QGUHDV .|W]QHU $XI GHQ  *HEXUWVWDJ GHV (U]ELVFKRIV %UXVWELOG LQ JHLVWOLFKHP 2UQDW PLW +HUPHOLQPDQWHO QDFK UHFKWV LP $UPDEVFKQLWW -DKUHV]DKO 0'&&9,, GDUXQWHU GUHL =HLOHQ 6FKULIW UHFKWV XQWHQ 6LJQDWXU $.  $OWDU GDUDXI OLHJHQGUHL.URQHQ]ZHL0LWUHQ.UXPPXQG.UHX]VWlEHGDYRU0DLQ]HU5DG]XGHQ6HLWHQ]ZHLVWHLJHQGH GRSSHOVFKZlQ]LJH /|ZHQ DOOHV EHUK|KW YRQ $GOHU PLW 5HLFKVLQVLJQLHQ +HOOHU  6OJ :DOWKHU  GLHVHV ([HPSODU 6OJ+HHUGW6OJ3LFNJ 9RQJUR‰HU6HOWHQKHLW)HLQH7|QXQJZLQ]LJH.UDW]HUXQG5DQGGHOOHQVHKUVFK|QYRU]JOLFKYRU]JOLFK

±

1313 1314

0(&./(1%85*6&+:(5,1 

)ULHGULFK     7DOHU  6FKZHULQ *HKDUQLVFKWHV XQG GUDSLHUWHV %UXVWELOG QDFK UHFKWV  )QI =HLOHQ6FKULIWXQG-DKUHV]DKO5LIIHOUDQG)U.0J *ROG$XIODJH([HPSODUH/HLFKWH3UlJHVFKZlFKHHWZDVMXVWLHUWVHKUVFK|Q

±

0217)257*5$)6&+$)7 



-RKDQQ     .UHX]HU  /DQJHQDUJHQ 'UDSLHUWHV %UXVWELOG QDFK UHFKWV  *HNU|QWH :DSSHQNDUWXVFKH ]ZLVFKHQ JHNUHX]WHQ =ZHLJHQ GDUXQWHU :HUWDQJDEH ;9 LQ 2YDO ]ZLVFKHQ JHWHLOWHU -DKUHV]DKO:DO]HQSUlJXQJ(EQHU6OJ:XUVWHUJ 5)HLQH7|QXQJVHKUVFK|QYRU]JOLFK

±


'(876&+(0h1=(1%,60('

1316

1315

0h167(5%LVWXP 

&KULVWRSK %HUQKDUG YRQ *DOHQ    'RSSHOWDOHU  0QVWHU $XI GLH (LQQDKPH GHU 6WDGW 0QVWHU 6W 3DXOXV PLW %XFK XQG 6FKZHUW LQ :RONHQ EHU 6WDGWDQVLFKW LP $EVFKQLWW GUHL =HLOHQ 6FKULIW  )QIIDFKEHKHOPWHU:DSSHQVFKLOGYRUJHNUHX]WHP.UXPPVWDEXQG6FKZHUW6FKXO]H'DYJ 3UlJHJODQ].OHLQH5DQGIHKOHUIDVWYRU]JOLFK

±

1$66$8 

)ULHGULFK $XJXVW XQG )ULHGULFK :LOKHOP JHPHLQVFKDIWOLFK     .RQYHQWLRQVNUHX]HU  .RQYHQWLRQVWDOHU   / (KUHQEUHLWVWHLQ *HNU|QWHU:DSSHQVFKLOGPLWQDVVDXLVFKHP/|ZHQQDFKOLQNVXQG VLHEHQ6FKLQGHOQLP)HOG:HUWDQJDEHXQG-DKUHV]DKOLQ(LFKHQNUDQ]GDUXQWHU0Q]]HLFKHQ/6FKUlJHU 5LIIHOUDQG,VHQEHFN$.6J )HLQH7|QXQJ.UDW]HULP)HOGVHKUVFK|Q

1317 

1,5:1

±

1317

:LOKHOP    .URQHQWDOHU  &7/ /LPEXUJ :HUWDQJDEH XQG 6LJQDWXU &7 LQ /RUEHHUNUDQ] GDUXQWHU 0Q]]HLFKHQ /  :DSSHQVFKLOG DXI JHNU|QWHP :DSSHQPDQWHO 9HUWLHIWH 5DQGVFKULIW 'DY  7KXQ$.6 3UDFKWH[HPSODU6WHPSHOJODQ]063&*6

±

1318 

:LOKHOP    .URQHQWDOHU  :LHVEDGHQ %VWH QDFK UHFKWV LP 6FKXOWHUDEVFKQLWW YHUWLHIWH 6LJQDWXU=2//0$11*HNU|QWHU:DSSHQVFKLOGYRQ]ZHLJHNU|QWHQ/|ZHQJHKDOWHQLQ$EVFKQLWW-DKUHV]DKO 9HUWLHIWH5DQGVFKULIW'DY7KXQ$.6J +HUUOLFKH7|QXQJNOHLQHU6FKU|WOLQJVIHKOHUYRU]JOLFK6WHPSHOJODQ]

± 


'(876&+(0h1=(1%,60('

1319 

$GROSK    9HUHLQVWDOHU  :LHVEDGHQ .RSI QDFK OLQNV  *HNU|QWHU :DSSHQVFKLOG YRQ ]ZHL JHNU|QWHQ /|ZHQ JHKDOWHQ GDUXQWHU -DKUHV]DKO  9HUWLHIWH 5DQGVFKULIW 7KXQ  'DY  $.6  J :HLWEHUGXUFKVFKQLWWOLFKH(UKDOWXQJ)HLQH(LFKHQW|QXQJYRU]JOLFK6WHPSHOJODQ]

1320

1,5:1

±

1320

1h51%(5*6WDGW 

5HLFKVWDOHU6WHPSHOYRQ+DQV3XW]HU'UHLRYDOH:DSSHQNDUWXVFKHQXPJHEHQYRQ.UDQ]DXVVHFKV JH]LHUWHQ +HOPHQ GHU VHFKV bOWHVWHQ GHV 5DWV XQWHQYHU]LHUWH.DUWXVFKHPLW-DKUHV]DKO6LHEHQ=HLOHQ 6FKULIWPLW&KURQRJUDPPLQ.DUWXVFKHGDUEHU&KHUXE.HOOQHU6OJ(UODQJHUJ ([6FKXOPDQ   bX‰HUVWVHOWHQ)HLQH7|QXQJIDVW6WHPSHOJODQ]

±

1321 

'XNDW  1UQEHUJ 6RJHQDQQWHU )ULHGHQVZXQVFKGXNDW 6WHKHQGH 1RULV KlOW ]ZHL :DSSHQNDUWXVFKHQ  $GOHUPLW.RSIQDFKOLQNV'DWLHUXQJDOV&KURQRJUDPPLQGHU8PVFKULIW.HOOQHU)UJ *ROG50LQLPDOJHZHOOWZLQ]LJH.UDW]HUYRU]JOLFK6WHPSHOJODQ]

±

1322 



6LOEHUJXVVPHGDLOOH  XQVLJQLHUW QDFK HLQHP 0RGHOO YRQ -%%UDXQ$XIGHQ-XULVWHQXQG%UJHUPHLVWHU -RKDQQ -DFRE 7HW]HO YRQ XQG ]X .LUFKHQVLWWHQEDFK %UXVWELOG IDVW YRQ YRUQH PLW JUR‰HP 0KOVWHLQNUDJHQ  %HKHOPWHV)DPLOLHQZDSSHQPP,PKRI,,6J 2ULJLQDOJX‰+RKHV5HOLHIYRU]JOLFK

±


'(876&+(0h1=(1%,60('

1323 

6LOEHUPHGDLOOHYRQ-RKDQQ-DNRE:ROUDE$XIGDVQHXH=XFKWXQG$UEHLWVKDXV9LHU+DQGZHUNVV]HQHQ GDUEHU 5HLFKVVFKLOG ]ZLVFKHQ GHQ EHLGHQ 6WDGWVFKLOGHQ XPJHEHQ YRQ GHQ 6FKLOGHQ GHU VLHEHQ bOWHVWHQ LP $EVFKQLWW-DKUHV]DKO0'&/;;,,,$FKW=HLOHQ6FKULIWEHUGHQ6FKLOGHQGHUYLHUEHDXIWUDJWHQ'HSXWLHUWHQIU GDV=XFKWKDXVPP6OJ(UODQJHU,PKRI,,J 55)HLQH7|QXQJYRU]JOLFK ([3HXV1DFKIDP

1324 

1324

5HLFKVWDOHU  *)1 1UQEHUJ 0LW GHP 7LWHO .DLVHU /HRSROG , 'UHL RYDOH :DSSHQVFKLOGH LQ YHU]LHUWHQ .DUWXVFKHQGDUEHU&KHUXE]XGHQ6HLWHQMHHLQ)OOKRUQPLW)UFKWHQXQWHQ6LJQDWXU*)1 *)1UQEHUJHU

 *HNU|QWHU 'RSSHODGOHU PLW %UXVWVFKLOG =LFN=DFN5lQGHOXQJ .HOOQHU  6OJ (UODQJHU YJO'DYJ 9RQDOOHUJU|‰WHU6HOWHQKHLW)HLQH7|QXQJYRU]JOLFK6WHPSHOJODQ] hEOLFKHUZHLVHNRPPWGLHVHU7\SXVPLW5DQGVFKULIWYRU VLHKH.HOOQHUD )UGLH3UlJXQJGHVYRUOLHJHQGHQ 6WFNVZXUGHGLH9RUGHUVHLWHYRQ.HOOQHUPLWHLQHUQHXJHVFKQLWWHQHQ5FNVHLWHNRPELQLHUW

1325 

1,5:1

1,5:1

±

±

1325

5HLFKVWDOHU  YRQ33:HUQHUXQG3*1UQEHUJHU$XIGDV 6WFNVFKLH‰HQDXIGHU+DOOHU:LHVHDP -XQL  6WDGWZDSSHQ GDUXQWHU 6LJQDWXU 1 XPKHU GLH :DSSHQVFKLOGH GHU VHFKV bOWHVWHQ GHV 5DWV DXI 3DOPHQ XQG /RUEHHUNUDQ]  /DQGVFKDIW PLW YLHU .DQRQHQ LP 9RUGHUJUXQG GLH DXI HLQH 6FKHLEH VFKLH‰HQ LP $EVFKQLWW -DKUHV]DKO 0'&&;;;,,, XQG 'DWXPVDQJDEH LQ ]ZHL =HLOHQ (UKDEHQH 5DQGVFKULIW  (,1 5(,&+6  7+$/(5  1$&+  $/7(1  6&+527  81'  .251 .HOOQHU  6OJ (UODQJHU  'DYJ 55.DELQHWWVWFN3UDFKWYROOH7|QXQJ6WHPSHOJODQ]061*& ([6OJ9LUJLO0%UDQG([/HX  

±




'(876&+(0h1=(1%,60('

1327







1328

1326

.UHX]HU3*11UQEHUJ0LWGHP7LWHO.DLVHU.DUO9,6WDGWZDSSHQ]ZLVFKHQJHWHLOWHU-DKUHV]DKO GDUEHU:HUWDQJDEHXQWHQ6LJQDWXU3*1*HNU|QWHU'RSSHODGOHUPLW%UXVWVFKLOG:DO]HQSUlJXQJ.HOOQHU 6OJ(UODQJHUJ 3UlJHJODQ])HLQH7|QXQJJXWHVYRU]JOLFK

±

6LOEHUPHGDLOOH LP 7DOHUJHZLFKW  YRQ 33 :HUQHU $XI GLH *ROGHQH +RFK]HLW GHV 6WlWWPHLVWHUV -RKDQQ /RUHQ] YRP -HPJXP.ORVWHU XQG .DWKDULQD 0DJGDOHQD JHE (QJHOKDUGW *HNU|QWH %VWHQPHGDLOORQV GHV (KHSDDUHV LQ YHUVFKOXQJHQHP 2OLYHQEDXP LP +LQWHUJUXQG /DQGVFKDIW XQWHQ 6LJQDWXU 33:   =HLOHQ 6FKULIWPP5DII%LQGHU6OJ(UODQJHUJ )HLQHU3UlJHJODQ]IDVW6WHPSHOJODQ]

±

6LOEHUPHGDLOOHYRQ33:HUQHU$XIGDV-XELOlXPGHV$XJVEXUJHU5HOLJLRQVIULHGHQV*HQLXVQDFK UHFKWV HLOHQG UHLFKW &RUQXFRSLD ]X GHU DXI HLQHP RYDOHQ 6WDGWVFKLOG JHVWW]WHQ 1RULV OLQNV LP +LQWHUJUXQG KH[DVW\OHU7HPSHOLP$EVFKQLWW6FKULIWXQG6LJQDWXU33:'UHLPLW6HLONHWWHYHUEXQGHQH$OWDUHOLQNVPLW GHU $XJVEXUJHU .RQIHVVLRQ LQ GHU 0LWWH PLW GHU %LEHO XQG UHFKWV PLW GHU %XOOH GHV $XJVEXUJHU 5HOLJLRQVIULHGHQV LP $EVFKQLWW GUHL =HLOHQ 6FKULIWPP6OJ:KLWLQJ6FKQHOO%UR]DWXV 3D[LQ1XPPLV*3+6OJ(UODQJHU6OJ*RSSHO,PKRI,,J 5$WWUDNWLYH7|QXQJYRU]JOLFK

±

1329

1330

g77,1*(1*5$)6&+$)7 

$OEUHFKW(UQVW,]XgWWLQJHQ.UHX]HU *XOGHQ gWWLQJHQ'UDSLHUWHV%UXVWELOG QDFK UHFKWV  9RQ )UVWHQKXW EHNU|QWHU XQG YHU]LHUWHU :DSSHQVFKLOG GDUXQWHU :HUWDQJDEH  ]ZLVFKHQ JHWHLOWHU-DKUHV]DKO:DO]HQSUlJXQJ/|IIHOKRO]'DYJ .OHLQH6FKU|WOLQJVIHKOHUOHLFKWGH]HQWULHUWYRU]JOLFK

±

2/'(1%85* 



1LNRODXV )ULHGULFK 3HWHU    9HUHLQVWDOHU  % +DQQRYHU .RSI QDFK OLQNV GDUXQWHU 0Q] ]HLFKHQ %  *HNU|QWHU :DSSHQVFKLOG ]ZLVFKHQ JHNUHX]WHP /RUEHHU XQG (LFKHQ]ZHLJ 9HUWLHIWH 5DQGVFKULIW 7KXQ$.6'DYJ 3UDFKWH[HPSODU3UDFKWYROOHHWZDVXQHLQKHLWOLFKH7|QXQJ6WHPSHOJODQ]061*&

±


'(876&+(0h1=(1%,60('

1331 

1LNRODXV )ULHGULFK 3HWHU    9HUHLQVWDOHU  % +DQQRYHU .RSI QDFK OLQNV GDUXQWHU 0Q] ]HLFKHQ %  *HNU|QWHU :DSSHQVFKLOG ]ZLVFKHQ JHNUHX]WHP /RUEHHU XQG (LFKHQ]ZHLJ 9HUWLHIWH 5DQGVFKULIW 7KXQ$.6'DYJ 3UDFKWH[HPSODU3UDFKWYROOH7|QXQJ6WHPSHOJODQ]061*&

±

1333 1332

3$'(5%251 

)UDQ] $UQROG YRQ 0HWWHUQLFK    5HLFKVWDOHU  0QVWHU 6W 3DXOXV PLW 6FKZHUW XQG 6W /LERULXV PLW .UXPPVWDE HLQDQGHU JHJHQEHU GDUXQWHU .DUWXVFKH PLW ]ZHL =HLOHQ 6FKULIW  8QWHU )UVWHQKXW YHU]LHUWHU QHXQIHOGULJHU RYDOHU :DSSHQVFKLOG PLW .UXPPVWDE XQG 6FKZHUW EHVWHFNW ]ZLVFKHQ JHWHLOWHU -DKUHV]DKO)HLQHUVFKUlJHU5LIIHOUDQG6FKZHGH:HLQJlUWQHU'DYJ $WWUDNWLYH7|QXQJIDVWYRU]JOLFK

±

3$66$8%LVWXP 

(UQVW YRQ %D\HUQ    %DW]HQ ]X  .UHX]HUQ  3DVVDX 6W 6WHSKDQXV KDOEUHFKWV VWHKHQGEHU :DSSHQVFKLOG PLW VWHLJHQGHP /|ZHQ QDFK UHFKWV  :DSSHQVFKLOG GDUEHU -DKUHV]DKO ,= 6FKXOWHQ  J )HLQH7|QXQJOHLFKWH3UlJHVFKZlFKHYRU]JOLFK

1334 



±

1335

-RKDQQ 3KLOLSS *UDI YRQ /DPEHUJ    5HLFKVWDOHU  0) 5HJHQVEXUJ 'HU 6WLIWVKHLOLJH 6W 6WHSKDQXV YRQ YRUQH KLQWHU YHU]LHUWHU :DSSHQNDUWXVFKH LP )HOG JHWHLOWH -DKUHV]DKO    LQ GHU :DSSHQ]LHUJHWHLOWH6LJQDWXU0)*HNU|QWHXQGYHU]LHUWH:DSSHQNDUWXVFKHEHVWHFNWPLW.UXPPVWDEXQG 6FKZHUW:DO]HQSUlJXQJ.HOOQHU'DYJ )HLQH(LFKHQW|QXQJNOHLQHU6FKU|WOLQJVIHKOHUJXWHVVHKUVFK|Q

±

-RKDQQ 3KLOLSS *UDI YRQ /DPEHUJ    5HLFKVWDOHU  3+0  0) $XJVEXUJ "  ,2$11(6 3+,/,33'*(33$7$9,(16GUDSLHUWHV%UXVWELOGLQ2UQDWQDFKUHFKWVGDUXQWHU6LJQDWXU3+0 3+ 0OOHU &20(6'(/$0%(5*65,35,1&(36JHNU|QWHXQGYHU]LHUWH:DSSHQNDUWXVFKHYRQ.UHX] EHUK|KWXQGPLW.UXPPVWDEVRZLH6FKZHUWEHVWHFNW]ZLVFKHQJHWHLOWHU-DKUHV]DKOGDUXQWHU6LJQDWXU 0 ):DO]HQSUlJXQJ.HOOQHU'DY)RUVWHUJ 5$XIODJH([HPSODUH)HLQH7|QXQJNOHLQH.UDW]HUVHKUVFK|QYRU]JOLFK

± 


'(876&+(0h1=(1%,60('

1336 

6HGLVYDNDQ]  6LOEHUPHGDLOOH  5HJHQVEXUJ YRQ -/ 2H[OHLQ 1UQEHUJ  'HU 6WLIWVKHLOLJH 6W 6WHSKDQXVDOV%LVFKRIIDVWYRQYRUQHWKURQHQGGDYRUYHU]LHUWH:DSSHQNDUWXVFKHDXIGHU3OLQWHOLQNV6LJQDWXU ,&%XQGUHFKWV,/2(;/(,1LP$EVFKQLWW-DKUHV]DKO0'&&/;,6WDGWDQVLFKWYRQ3DVVDXPLWGHQGUHL )O‰HQ'RQDX,QQXQG,O]XPJHEHQYRQ:DSSHQVFKLOGHQGHU'RPKHUUHQPP6OJ(UO.HOOQHU =HSYJOJ )HLQH7|QXQJZLQ]LJH.UDW]HULQGHQ)HOGHUQDQVRQVWHQYRU]JOLFK

±

1337 

-RVHI )UDQ] YRQ $XHUVSHUJ    .RQYHQWLRQVWDOHU  0QFKHQ %UXVWELOG LQ JHLVWOLFKHP 2UQDW QDFKUHFKWVLP$UPDEVFKQLWW6LJQDWXU,69$+$0) -RVHSK,JQD]6FKlXIHOYRQ$KDPVWHLQ 2YDOHUXQG PLW 2UGHQVNROODQH EHKlQJWHU :DSSHQVFKLOG DXI JHNU|QWHP VRZLH PLW .UXPPVWDE XQG 6FKZHUW EHVWHFNWHP :DSSHQPDQWHO6FKUlJHU5LIIHOUDQG.HOOQHU'DYJ )HLQH7|QXQJHWZDVMXVWLHUW3UlJHVFKZlFKHVHKUVFK|QYRU]JOLFK

1338

1,5:1

±

1338

3200(51 



3KLOLSS,,'LFNHU'RSSHOWDOHU6WHWWLQ3+,/,3396,,'9;320(5$125905DQNH JHKDUQLVFKWHVXQGGUDSLHUWHV%UXVWELOGQDFKUHFKWV&5,672(75(,39%/,&$(  HLQIDFKEHKHOPWHU :DSSHQVFKLOGYRQ]ZHLEHKHOPWHQ:LOGHQ0lQQHUQJHKDOWHQ'DY3RJJHJ ([*0   555$WWUDNWLYH7|QXQJNOHLQH5DQGGHOOHQJXWHVVHKUVFK|Q

±


'(876&+(0h1=(1%,60('

1339 

%RJLVODXV;,95HLFKVWDOHU6WHWWLQ %2*(6/$96;,9'*'9;67(32&$6( 935JHKDUQLVFKWHV%UXVWELOGPLW)HOGELQGHQDFKUHFKWV(3&$0&2*97=.7(5/(2%(7%9 '20 JHNUHX]WH =DLQKDNHQ YHU]LHUWH :DSSHQNDUWXVFKH PLW *UHLIHQ YRQ )UVWHQKXW EHNU|QW REHQ JHWHLOWH -DKUHV]DKO,=+LOGLVFK'DYJ 3UlJHJODQ]6HKUVHOWHQLQGLHVHU(UKDOWXQJ )HLQH7|QXQJ6FKU|WOLQJVUL‰DP5DQGZLQ]LJHU6FKU|WOLQJVIHKOHULP)HOGJXWHVYRU]JOLFK ([:LQWHU  0LWDOWHP8QWHUODJH]HWWHO

±

1340

2:1 

%RJLVODXV;,9'XNDW.|VOLQ%9*6/$96 ;,9'*'9;6VWHKHQGHU+HU]RJLQ 9ROOKDUQLVFKPLW.RPPDQGRVWDEXQG6FKZHUW]ZLVFKHQJHWHLOWHU-DKUHV]DKO,, 3&$6(935( &&*7/(%'YHU]LHUWHU:DSSHQVFKLOG+LOGLVFK6OJ3RJJH)UJ ([+|KQ   *ROG3UlJHJODQ]6HKUVHOWHQEHVRQGHUVLQGLHVHU(UKDOWXQJ 0LQLPDOH3UlJHVFKZlFKHYRU]JOLFK6WHPSHOJODQ]

1341 

2:1

1,5:1

±

1341

.DUO ;,, YRQ 6FKZHGHQ    5HLFKVWDOHU QDFK DOWHP 6FKURW XQG .RUQ   6WHWWLQ $XI GHQ $OWUDQVWlGWHU9HUWUDJ*HKDUQLVFKWHVXQGGUDSLHUWHV%UXVWELOGQDFKUHFKWVLP$UPDEVFKQLWW6LJQDWXU6lXOH PLWEUHQQHQGHU.HU]HGLH$XJVEXUJHU.RQIHVVLRQV\PEROLVLHUHQGOLQNVGDYRQJHNU|QWHU/|ZHPLW6FKZHUWLP $EVFKQLWWIQI=HLOHQ6FKULIW$$-EJ 6HKUVHOWHQH9DULDQWH)HLQH7|QXQJZLQ]LJHU6FKU|WOLQJVIHKOHUIDVWYRU]JOLFK 'LH3RUWUDLWV.DUOV;,,YRQ6FKZHGHQXQWHUVFKHLGHQVLFKYRQGHQHQGHUPHLVWHQVHLQHU=HLWJHQRVVHQGXUFKGHQ ZHLWJHKHQGHQ 9HU]LFKW DXI GHQ EOLFKHQ EDURFNHQ 3UXQN 0RGLVFK ]HLJW HU GDPLW GHXWOLFKH bKQOLFKNHLWHQ ]X VHLQHPJU|‰WHQ:LGHUVDFKHUGHP=DUHQ3HWHU,YRQ5X‰ODQG

±




'(876&+(0h1=(1%,60('

1342

5(*(16%85*6WDGW 

)UDQ] ,    .RQYHQWLRQVWDOHU  ,&% 5HJHQVEXUJ )5$1&,6&86 ' * 520 ,03 6(03 $9* DQWLNLVLHUHQG JHKDUQLVFKWHV XQG GUDSLHUWHV %UXVWELOG PLW /RUEHHUNUDQ] QDFK UHFKWV GDUXQWHU ODQJH 6LJQDWXU , / 2(;/(,1 I  021(7$ 5(,3 5$7,6321 6WDGWDQVLFKW DXI GHU 3OLQWH UHFKWV 6LJQDWXU 2( OLJLHUW LP$EVFKQLWW:HUWDQJDEH;67(,1()&0-DKUHV]DKOXQG6LJQDWXU,&%/DXEUDQG 'DY%HFNHQEDXHUJ 3UlJHJODQ])HLQH7|QXQJVHKUVFK|QYRU]JOLFK

1343

1,5:1

±

1343

5(866 

+HLQULFK;,,,]X2EHU*UHL].RQYHQWLRQVWDOHU/6DDOIHOG8QLIRUPLHUWHV%UXVWELOGQDFK UHFKWV GDUXQWHU 0Q]]HLFKHQ /  0LW 2UGHQVNROODQH EHKlQJWHU :DSSHQVFKLOG DXI JHNU|QWHP :DSSHQPDQWHO GDUXQWHUJHWHLOWH-DKUHV]DKO/DXEUDQG'DY7KXQ$.6J )HLQH7|QXQJYRU]JOLFK

±

1344

52672&.6WDGW 



%UHLWHU 5HLFKVWDOHU  5RVWRFN $XI GLH 7DXIH GHV 3ULQ]HQ .DUO +HLQULFK YRQ 0HFNOHQEXUJ*VWURZ DP -XOL02112952672&+$'/(*,03,139%/3529/$(7,7HLQIDFKEHKHOPWHUXQG YHU]LHUWHU:DSSHQVFKLOG=HKQ=HLOHQ6FKULIWXQWHU6WUDKOHQLQ.UDQ]*DHG.XQ]HO$D*ULPP 'DYJ 9RQJUR‰HU6HOWHQKHLW)HLQH7|QXQJ3UlJHVFKZlFKHIDVWYRU]JOLFK ([6%9DP

±


'(876&+(0h1=(1%,60('

1,5:1

1345

6$&+6(1.XUIUVWHQXQG$OEHUWLQHU 

)ULHGULFK,,,GHU:HLVHXQG-RKDQQGHU%HVWlQGLJH%UHLWHU*XOGHQJURVFKHQR- QDFK   +DOO RGHU 'UHVGHQ $XI GLH *HQHUDOVWDWWKDOWHUZUGH6WHPSHOZRKOYRQ 8OULFK8UVHQWDOHU,QQVEUXFN 0LW GHP 7LWHO .DLVHU 0D[LPLOLDQV , )5,' '9; 6$;  (/(&7 ,03(5  49( /2&90 7(1  (6 *(1(5$ JHKDUQLVFKWHV %UXVWELOG PLW 'UDKWKDXEH QDFK UHFKWV DXI GHU %UXVW ,+6 0$5,$  ; 0$;,0,/,$196 ; 520$125890 ; 5(;   6(03(5  $9*967 QLPELHUWHU 5HLFKVDGOHU PLW %UXVWVFKLOG EOLFNW QDFK OLQNV 0HUV  (JJ S 6FKQHH.HLOLW]'DYYJO6FKXOWHQ J 3UDFKWYROOH5HQDLVVDQFHSUlJXQJ)HLQH7|QXQJYRU]JOLFK6WHPSHOJODQ] ([*RUQ\(UZRUEHQ

±

1346



*HRUJDOOHLQIDFKHU*XOGHQJURVFKHQ$QQDEHUJ ZRKOYRQ+LHURQ\PXV0DJGHEXUJHU  )QIEOlWWULJH 5RVHWWH *(25*,96 '(, *5$&,$ '9; 6$;21,(  &  6HFKVEOlWWULJH 5RVHWWH $112 '20,1, 0' ;;9,, (7$7,6 69( /9, HUKDEHQHV %UXVWELOG PLW +DXEH QDFK OLQNV  6,7 120(1 '20,1, %(1(',&790 GUHLIDFK EHKHOPWHU :DSSHQVFKLOG PLW HLQJH]RJHQHQ 6HLWHQ  PP .HLOLW] * 6OJ(QJHOKDUGW6FKQHH'DYJ 6HKUVHOWHQ$WWUDNWLYH7|QXQJNOHLQH+HQNHOVSXU)HOGHUJHJOlWWHW'HWDLOVWHLOZHLVHQDFKJHVFKQLWWHQ

±




'(876&+(0h1=(1%,60('

1347



-RKDQQ )ULHGULFK ,    6LOEHUJX‰PHGDLOOH R-   YRQ +DQV 5HLQKDUGW GHP bOWHUHQ (76,&97,1$'$0201(6025,91795,7$(7,1&+5,6790201(69,9,),&$%91795 919649,649( ,1 25',1( 692 LP 9RUGHUJUXQG VWHKHQ $GDP XQG (YD DP %DXP GHU (UNHQQWQLV XP GHQ VLFK GLH 6FKODQJH ZLQGHW XQG LQ GHVVHQ .URQH HLQ $IIH VLW]W OLQNVLP+LQWHUJUXQGGLH(UVFKDIIXQJ(YDV EHU GHP :DSSHQ YRQ 0HL‰HQ UHFKWV LP +LQWHUJUXQG GLH 9HUWUHLEXQJ DXV GHP 3DUDGLHV PLW :DSSHQ YRQ 6DFKVHQ GDUXQWHU 6FKULIWEDQG ,2$116 )5,'(5,&96 (/(&725 '9; 6$;21,( ),(5, )(&,7  97 026(6 (5(;,7 6(53(7( ,7$ &+56 ,1 &58&( (;$/7$796 (7 5(696&,7$796 &$397 6(53(7,6&275,9,7976$/9$5(7&5('(7(6&KULVWXVDP.UHX]]ZLVFKHQGHQEHLGHQ6FKlFKHUQ LP9RUGHUJUXQG6ROGDWHQXQWHULKQHQ/RQJLQXVPLWGHU/DQ]HOLQNVLP+LQWHUJUXQG.LUFKHQJHElXGHUHFKWVLP +LQWHUJUXQGGHUDXIHUVWDQGHQH&KULVWXVPLW)DKQHEHUGHP*UDEGDUXQWHU6SUXFKEDQG63(60($,1'(2 (67PP%HLGVHLWLJDXIJHO|WHWH'HWDLOV6OJ/|EEHFNH7HQW]HO7I,+DELFKJ $OWHU*X‰+HUUOLFKH5HQDLVVDQFH$UEHLW$OWJHKHQNHOWDOWYHUJROGHW)HOGHUIHLQJHJOlWWHWYRU]JOLFK ([+LUVFK1DFKI  

±

1348





-RKDQQ)ULHGULFK,6LOEHUPHGDLOOHR-  YRQ+DQV5HLQKDUGWGHPbOWHUHQ0RVHVDP 'RUQEXVFK XQG $QEHWXQJ GHU .|QLJH 0RVHV ]ZLVFKHQ IODPPHQGHP 'RUQEXVFK XQG 6FKDIKHUGH LP $EVFKQLWW '20,196 02<6, '( 59%52  /249,795 (7 ,1 (*,3790  0,77,7 >$'@ 3+>$5@$2>1(@0  (;2' ,,, +HLOLJH'UHL.|QLJHYRUGHP6WDOO]X%HWKOHKHPLP$EVFKQLWW,17(59(>1(@591739(590 &90 0>$5@,$  $'25$9(5917 (7 2%79/(  5917 09>1(@5$ $9590  7+96 (7 0,55$  0$7,,PP6OJ6FKQHH6OJ0XHOOHU/HEDQRQ.DW/|EEHFNH+DELFKJ ([6OJ'U-) 55*HJOlWWHWHUXQGDOWYHUJROGHWHUIUKHU*X‰PLQLPDOH)DVVXQJVVSXUYRU]JOLFK

±


'(876&+(0h1=(1%,60('

1349 

-RKDQQ )ULHGULFK ,    6LOEHUJX‰PHGDLOOH  YRQ +DQV 5HLQKDUGW GHP bOWHUHQ $EUDKDP VWHKW PLW HUKREHQHP 6FKZHUW EHUHLW ]XP 2SIHU VHLQHV 6RKQHV ,VDDN GHU DXI GHP UHFKWV VWHKHQGHQ %UDQGDOWDUNQLHWYRQREHQUHFKWVHLOHQGHU(QJHOKLQGHUWLKQGDUDQOLQNVGDKLQWHUVWHKWHLQ:LGGHULP*HEVFK LP )HOG $%5$+  6&5,), ,6$  &KULVWXV DP .UHX] ]ZLVFKHQ GHQ EHLGHQ 6FKlFKHUQ LP 9RUGHUJUXQG 6ROGDWHQXQWHULKQHQ/RQJLQXVPLWGHU/DQ]HPP+DELFK6OJ*RSSHOJ ([+LUVFK1DFKI   6SlWHUHUIHLQ]LVHOLHUWHU*X‰$WWUDNWLYH7|QXQJYRU]JOLFK

1350







1351

±

1352

-RKDQQ *HRUJ ,    'RSSHOWHU .LSSHU(QJHOWDOHU ]X  *URVFKHQ  &KHPQLW] 9RQ QDFK KDOEUHFKWVEOLFNHQGHU(QJHOEHUYHU]LHUWHP.XUZDSSHQGDUXQWHUGLH:HUWDQJDEH'UHL:DSSHQGLHYRQ]ZHL (QJHOQJHKDOWHQZHUGHQGDUEHUGLH-DKUHV]DKOGDUEHU.LQNOHLQHP6FKLOG6OJ.HUQEDFK6OJ %HKUJ 3UDFKWH[HPSODU6HKUVHOWHQLQGLHVHU(UKDOWXQJ :LQ]LJHV=DLQHQGHIDVW6WHPSHOJODQ]061*&

±

-RKDQQ *HRUJ ,    6LOEHUPHGDLOOH R- XP   YRQ +HUEHUW YRQ /QHQ 352 /(*(  (7  *5(*( .XUIUVW LQ 9ROOKDUQLVFK PLW .RPPDQGRVWDE UHLWHW QDFK UHFKWV 6LJQDWXU +  9  / ]ZLVFKHQ GHQ 3IHUGHKXIHQ6&23969,7$(0($(&+5,6796 NXUVlFKVLVFKHU:DSSHQVFKLOGDOV6WDPPHLQHV%DXPHV PP6OJ0HUV6OJ(QJHOKDUGJ )HLQH7|QXQJNOHLQHU6FKU|WOLQJVIHKOHUVHKUVFK|QYRU]JOLFK

±

-RKDQQ *HRUJ ,    5HLFKVWDOHU  +, 'UHVGHQ ,2+$1 *(25* ' * '9; 6$; ,9/ &/,9 (7 0217, JHKDUQLVFKWHV +IWELOG PLW JHVFKXOWHUWHP 6FKZHUW QDFK UHFKWV GDYRU RIIHQHU +HOP GDUEHU NOHLQHU 5HLFKVDSIHO  6$ 520 ,03 $5&+,0 (7 (/(&7 JHNUHX]WH =DLQKDNHQ VHFKVIDFK EHKHOPWHU XQG YHU]LHUWHU :DSSHQVFKLOG REHQ JHWHLOWH -DKUHV]DKO ,  = XQWHQ JHWHLOWH 6LJQDWXU +  , &ODXVV.DKQW'DYJ )HLQH7|QXQJPLQLPDOH3UlJHVFKZlFKHYRU]JOLFK

± 


'(876&+(0h1=(1%,60('

1353

2:1 

2:1

-RKDQQ *HRUJ ,    'XNDW  'UHVGHQ $XI GDV  -XELOlXP GHU $XJVEXUJHU .RQIHVVLRQ 6FKZHUWVSLW]H ]HLJW DXI GDV UXQGH ( YRQ /87+(5 +DQG EHUKUW GHQ 3HUONUHLV 6OJ :KLWLQJ  )U  &.J *ROG3UDFKWH[HPSODU6HOWHQLQGLHVHU(UKDOWXQJ +HUUOLFKH*ROGW|QXQJIDVW6WHPSHOJODQ]061*&

±

1354 

-RKDQQ*HRUJ,5HLFKVWDOHU'UHVGHQ$XIGDV-XELOlXPGHU$XJVEXUJHU.RQIHVVLRQ ,Q GHU 8PVFKULIW /87+(5 PLW UXQGHP ( %UXVWELOG -RKDQQ *HRUJV QDFK UHFKWV LP .XURUQDW PLW HUKREHQHP 6FKZHUWVHLQHOLQNH+DQGDP6FKZHUWGDYRUYHU]LHUWH:DSSHQNDUWXVFKHXQWHQUHFKWV0Q]]HLFKHQJHNUHX]WH =DLQKDNHQ  %UXVWELOG -RKDQQV PLW HUKREHQHP 6FKZHUW QDFK UHFKWV :HLGQHU &  & %UR]DWXV  &ODXVV.DKQWD6OJ:KLWLQJ6FKQHH'DYJ $WWUDNWLYH7|QXQJYRU]JOLFK

±

1355 



-RKDQQ *HRUJ ,    6LOEHUPHGDLOOH  YRQ 6HEDVWLDQ 'DGOHU $XI GHQ )ULHGHQ YRQ 3UDJ 3HUVRQLIL]LHUWHU.ULHJPLW]ZHLPHQVFKOLFKHQ2EHUN|USHUQVWHKWYRQYRUQHPLW.HXOHQLQGHQ+lQGHQGDUEHU ]ZHL(QJHOLQ:RONHQOLQNV3D[PLWgO]ZHLJXQG)OOKRUQUHFKWVSHUVRQLIL]LHUWH3ODJHPLW*HL‰HOXQG)DFNHO DXIGHU)OXFKW=HLOHQ6FKULIWGDUXQWHU6LJQDWXU6'PP3D[LQ1XPPLV:LHFHNJ (UZRUEHQDP 9RQJUR‰HU6HOWHQKHLW$WWUDNWLYH7|QXQJYRU]JOLFK

±


'(876&+(0h1=(1%,60('

1356 

-RKDQQ *HRUJ ,    5HLFKVWDOHU  &5 'UHVGHQ *HKDUQLVFKWHV +IWELOG PLW JHVFKXOWHUWHP 6FKZHUW QDFK UHFKWV GDYRU 7XUQLHUKHOP GDUEHU NOHLQHU 5HLFKVDSIHO  $FKWIDFK EHKHOPWHU XQG YHU]LHUWHU :DSSHQVFKLOG ]ZLVFKHQ JHWHLOWHU 6LJQDWXU &  5 REHQ JHWHLOWH -DKUHV]DKO ,   6FKQHH  'DY  .DKQWJ 6HOWHQLQGLHVHU(UKDOWXQJ)HLQH(LFKHQW|QXQJJXWHVYRU]JOLFK

±

1357 

-RKDQQ*HRUJ,,%UHLWHU'RSSHOWDOHU 5HLFKVWDOHU 'UHVGHQ$XIGLH*UXQGVWHLQOHJXQJGHU .DSHOOH LP 6FKOR‰ 0RULW]EXUJ DP *HEXUWVWDJ GHV .XUIUVWHQ GHP  1RYHPEHU  352  ),'(  (7  3$75,$EHKHOPWHU2EHOLVN]ZLVFKHQDXIJHVFKODJHQHU%LEHOXQWHUKLPPOLVFKHU.URQHXQGJHNUHX]WHQ.XUVFKZHUWHUQ XQWHU.XUKXWEHUDOOHPVWUDKOHQGHU*RWWHVQDPH=Z|OI=HLOHQ6FKULIWGDUEHUNOHLQHU5HLFKVDSIHO6FKQHH 6OJ0HUVHE'DY&.J 5$WWUDNWLYH7|QXQJJXWHVYRU]JOLFK

1358





±

1359

)ULHGULFK $XJXVW , GHU 6WDUNH    'XNDW  'UHVGHQ 6RJHQDQQWHU 9LNDULDWVGXNDW $XI GDV 5HLFKVYLNDULDW *HKDUQLVFKWHU XQG PLW .XUKXW EHNU|QWHU .XUIUVW PLW ZHKHQGHP 0DQWHO XQG .RPPDQGRVWDE UHLWHW QDFK UHFKWV GDUXQWHU RYDOHU :DSSHQVFKLOG  =ZHL 7LVFKH PLW GHQ ,QVLJQLHQ GHV 5HLFKV OLQNV  XQG GHQ ,QVLJQLHQGHU.XUZUGH UHFKWV GDUEHU]ZHL=HLOHQ6FKULIWGDUXQWHUIQI=HLOHQ6FKULIW6OJ0HUVHE .DKQW)U%DXPJDUWHQJ *ROG)HLQH*ROGW|QXQJIDVW6WHPSHOJODQ]

±

)ULHGULFK$XJXVW,,7DOHU *XOGHQ ):R)'UHVGHQ0LWGHP7LWHOHLQHV.|QLJV YRQ3ROHQ'*)5,'$8*8675(;32/21,$580JHKDUQLVFKWHVXQGGUDSLHUWHV%UXVWELOGQDFKUHFKWV 'RSSHOWHU:DSSHQVFKLOGXQWHU.URQHGDUXQWHU6LJQDWXU):R)XQG=DLQKDNHQ6OJ0HUVHE.RKO .DKQWJ :HLWEHUGXUFKVFKQLWWOLFKH(UKDOWXQJ:LQ]LJH6FKU|WOLQJVIHKOHUOHLFKWH3UlJHVFKZlFKHYRU]JOLFK

± 


'(876&+(0h1=(1%,60('

1361







1362

)ULHGULFK$XJXVW,,,,.RQYHQWLRQVWDOHU('&'UHVGHQ%HORUEHHUWH%VWHQDFKUHFKWV 9RQ .XUKXW EHNU|QWHU :DSSHQVFKLOG ]ZLVFKHQ JHNUHX]WHQ /RUEHHU]ZHLJHQ GDUXQWHU 6LJQDWXU ('& LP $EVFKQLWW-DKUHV]DKO/DXEUDQG'DY%XFNF6FKQHHJ %HVVHUHU-DKUJDQJ)HLQH7|QXQJYRU]JOLFKYRU]JOLFK6WHPSHOJODQ]

±

)ULHGULFK $XJXVW ,,,  ,     7DOHU *XOGHQ   ,(& 'UHVGHQ $QWLNLVLHUHQG JHKDUQLVFKWHV XQG GUDSLHUWHV %UXVWELOG QDFK UHFKWV  2YDOHU YRQ .XUKXW EHNU|QWHU :DSSHQVFKLOG ]ZLVFKHQ JHNUHX]WHQ 3DOP]ZHLJHQGDUXQWHU6LJQDWXU,(&XQG:HUWDQJDEH/DXEUDQG%XFNJ 3UDFKWH[HPSODU)HLQH7|QXQJSUlJHIULVFK

±

)ULHGULFK$XJXVW,,,,.RQYHQWLRQVWDOHU,*6'UHVGHQ%VWHQDFKUHFKWV*HNU|QWHU RYDOHU:DSSHQVFKLOG]ZLVFKHQJHNUHX]WHQ3DOP]ZHLJHQGDUXQWHU6LJQDWXU,*69HUWLHIWH5DQGVFKULIW*277 6(*1(6$&+6(1DXI/DXEUDQG hEHUSUlJXQJ 'DY-$.6.DKQW$QPJ 6HOWHQLQGLHVHU(UKDOWXQJ)HLQH7|QXQJYRU]JOLFK6WHPSHOJODQ]IDVW6WHPSHOJODQ]

±

1363 



1364

)ULHGULFK$XJXVW,,7DOHU*'UHVGHQ9DULDQWHRKQH3XQNWQDFKGHP0Q]]HLFKHQ.RSI QDFK UHFKWV GDUXQWHU 0Q]]HLFKHQ *  :DSSHQVFKLOG DXI JHNU|QWHP :DSSHQPDQWHO GDUXQWHU JHWHLOWH -DKUHV]DKO9HUWLHIWH5DQGVFKULIW.7'DY$.6-J :LQ]LJHU5DQGIHKOHUYRU]JOLFK6WHPSHOJODQ]

±

)ULHGULFK $XJXVW ,,    7DOHU  ) 'UHVGHQ .RSI QDFK UHFKWV GDUXQWHU 0Q]]HLFKHQ )  :DSSHQVFKLOGDXIEHNU|QWHP:DSSHQPDQWHOXQWHQJHWHLOWH-DKUHV]DKO9HUWLHIWH5DQGVFKULIW. 'DY$.6-J +HUUOLFKH7|QXQJIDVW6WHPSHOJODQ]6WHPSHOJODQ]

±

1365

6$&+6(1$/7:(,0$5 



)ULHGULFK:LOKHOP$GPLQLVWUDWRUYRQ.XUVDFKVHQ5HLFKVWDOHU6DDOIHOG$XIVHLQHQ7RG ' * )5,'(5,&96 :,/+(  /096 '9; 6$;21,$(  +IWELOG LQ 9ROOKDUQLVFK XQG PLW +DOVNUDXVH QDFKUHFKWVUHFKWVGDYRQOLHJW]XJHK|ULJHU+HOPPLWRIIHQHP9LVLHUREHQNOHLQHU5HLFKVDSIHO'20,1( &216(59$ 0( ,1 9(5%2 792 +HUU EHZDKUH PLFK LQ 'HLQHP :RUW  5DQNH LP )HOG /HEHQVGDWHQ  LQVLHEHQ=HLOHQ6FKULIW'DY6FKQHH6OJ0HUV.RSSHJ )HLQH7|QXQJ.UDW]HUVHKUVFK|Q

±


'(876&+(0h1=(1%,60('

1366

6$&+6(10(,1,1*(1 

%HUQKDUG (ULFK )UHXQG  .RQYHQWLRQVWDOHUR-  /6DDOIHOG$XIGHQ7RGVHLQHV9DWHUV GHV +HU]RJV *HRUJ *(25* +(5=2* =8 6$&+6(1 &2%85* 0(,1,1*(1  XQLIRUPLHUWHV %UXVWELOG QDFKOLQNVGDUXQWHUYRQ6LJQDWXU/JHWHLOWH:HUWDQJDEH;(,1()0$5./28,6((/(2125(+(5= = 6 & 0(,1 *(% )8567 = +2+(1/  GUDSLHUWH %VWH /RXLVH(OHRQRUHV PLW +DXEH QDFK OLQNV /DXEUDQG7KXQ'DY$.6D-J 55$XIODJH([HPSODUH)HLQH7|QXQJ6WHPSHOIHKOHUYRU]JOLFK6WHPSHOJODQ]

±

1367

6$&+6(1:(,66(1)(/6 

&KULVWLDQ7DOHUNOLSSHXQVLJQLHUW$XIGDV9RJHOVFKLH‰HQ'UHLIDFKYHUVFKOXQJHQHV0RQR JUDPP&YRQ+HU]RJVKXWEHNU|QW]ZLVFKHQJHNUHX]WHP/RUEHHUXQG3DOP]ZHLJ92*(//6&+,(6(1=9 :(,66(1)(/6'(1,81,9RJHOVWDQJHXQG6FKLH‰VWDQGLP$EVFKQLWW-DKUHV]DKO6FKQHH 0HUV'DVVGYJOJ bX‰HUVWVHOWHQEHVRQGHUVLQGLHVHU(UKDOWXQJ$WWUDNWLYH7|QXQJJXWHVYRU]JOLFK ([*0  

±

1368 1,5:1

1,5:1

6$<1$/7(1.,5&+(1 

.DUO:LOKHOP)ULHGULFKYRQ%UDQGHQEXUJ$QVEDFK'RSSHOGXNDWYRQ$9HVWQHU 1UQEHUJ $XI GHQ (UEIDOO GHU 5HLFKVJUDIVFKDIW QDFK GHP 7RG YRQ +HU]RJ :LOKHOP )ULHGULFK YRQ 6DFKVHQ (LVHQDFK DQ 0DUNJUDI .DUO :LOKHOP )ULHGULFK YRQ %UDQGHQEXUJ$QVEDFK *HKDUQLVFKWHV XQG GUDSLHUWHV %UXVWELOGQDFKUHFKWVGDUXQWHU6LJQDWXU9(671(59,&75,;$(49,7$6QDFKOLQNVVWHKHQGH$HTXLWDV PLW &RUQXFRSLD LQ GHU /LQNHQ VRZLH 3DOODGLRQ XQG :DDJH LQ GHU DXVJHVWUHFNWHQ 5HFKWHQ LP $EVFKQLWW ]ZHL =HLOHQ6FKULIWXQG-DKUHV]DKO6OJ:LOP0OOHU-9RO]D6OJ*UEHU0DXp%HUQK J *ROG6HKUVHOWHQEHVRQGHUVLQGLHVHU(UKDOWXQJ)OHFNLP$YHUVIDVW6WHPSHOJODQ] ([*0  

±




'(876&+(0h1=(1%,60('

1369

2:1

2:1

6&+$80%85*/,33( 

:LOKHOP)ULHGULFK(UQVW'RSSHOWH3LVWROH]X7DOHUQ%FNHEXUJ:,/+,'(,*5 & 5(*1 ,1 6&+ 1 ' $& & /,33  67  .RSI QDFK OLQNV  &23,$5 $8* 5(* /86,7 '8; 6835(0 EHNU|QWHU :DSSHQVFKLOG XPJHEHQ YRQ 2UGHQVNROODQH XQG EHVWHFNW PLW ]ZHL 0DUVFKDOOVWlEHQ LP $EVFKQLWW;7+$/(56FKUlJHU5LIIHOUDQG:HLQP)UJ *ROG55$QJHQHKPH*ROGW|QXQJEOLFKHU6WHPSHOIHKOHUDP+DOVVHKUVFK|QYRU]JOLFK ([.QNHU  

1370

±

1370 2:1



*HRUJ :LOKHOP     7DOHU  $ %HUOLQ .RSI QDFK UHFKWV  :HUWDQJDEH XQG -DKUHV]DKO $.6-J .DELQHWWVWFN/HLFKWH7|QXQJZLQ]LJVWH.UDW]HU6WHPSHOJODQ]DXV(UVWDEVFKODJ ([6HQJHU%HUOLQ 063/1*&

1371

±

1371 2:1





$GROI*HRUJ9HUHLQVWDOHU%+DQQRYHU.RSIQDFKOLQNVLP+DOVDEVFKQLWWYHUWLHIWH6LJQDWXU %5(+0(5 ) GDUXQWHU 0Q]]HLFKHQ %  'UHLIDFK EHKHOPWHU :DSSHQVFKLOG YRQ ]ZHL (QJHOQ JHKDOWHQ GDUXQWHU-DKUHV]DKO9HUWLHIWH5DQGVFKULIW7KXQ'DY$.6J .DELQHWWVWFN)HLQH7|QXQJ3ROLHUWH3ODWWH3)&$0(21*&

±


'(876&+(0h1=(1%,60('

1372

1,5:1

1372

6&+/(6,(1 

%UHVODX6WDGW6LOEHUPHGDLOOHYRQ-RKDQQ.LWWHO$XIGLH+HXVFKUHFNHQSODJH.ULHFKHQGH+HXVFKUHFNH QDFKOLQNVLP$EVFKQLWW$UDEHVNH$QHLQHQ%DXPJHOHKQWH7DIHOPLW$XIVFKULIW)5(0'(+(96&+5(& .(1,1'(976&+/$1'*(6(+(10'&;&,,,OLQNVLP+LQWHUJUXQG*HWUHLGHIHOGYRUXQGUHFKWV QDFKGHQ+HXVFKUHFNHQPP6OJ%UHWWDXHU)X6J ([+LUVFK1DFKIDP 5)HLQH7|QXQJZLQ]LJH.UDW]HUIDVWYRU]JOLFK

±

1373 

%UHVODX 6WDGW 6LOEHUPHGDLOOH  YRQ + (QJHOKDUG XQG - .LWWHO $XI GHQ 7RG GHV 5DWVKHUUQ -RKDQQ 6LJLVPXQGYRQ+DXQROG'UDSLHUWHV%UXVWELOGQDFKUHFKWVLP$UPDEVFKQLWW6LJQDWXU+(LP$EVFKQLWWGUHL =HLOHQ 6FKULIW  'HU 7RG LQ )RUP HLQHV 6NHOHWWV HLOW QDFK OLQNV XQG EHGHFNW GDV )DPLOLHQZDSSHQ PLW HLQHP 7XFKGDULQXQWHQ6LJQDWXU,.LP$EVFKQLWWGUHL=HLOHQ6FKULIWPP(UKDEHQH5DQGVFKULIW)X6 J 3UDFKWH[HPSODU+HUUOLFKH7|QXQJIDVW6WHPSHOJODQ] ([+LUVFK1DFKIDP

1374

1,5:1

±

1374

6&+/(6,(1/,(*1,7=%5,(* 

*HRUJ ,,, /XGZLJ ,9 XQG &KULVWLDQ    'RSSHOGXNDW  /LHJQLW] RGHU %ULHJ 0Q]PHLVWHU &KULVWLDQ 3IDKOHU ' * *(25*,86 /8'29,&86  &+5,67,$186 )5$75(6 GUHL JHKDUQLVFKWH %UXVWELOGHYRQYRUQHGDUEHUNOHLQHU5HLFKVDSIHOLP$EVFKQLWW5DQNH '8&(66,/(6$(/,*1%5(*  :2/$9,(16  GUHLIDFK EHKHOPWHU XQG JH]LHUWHU RYDOHU :DSSHQVFKLOG LQ 3HUONUHLV ) X 6  )U.0J *ROG550LQLPDOJHZHOOWOHLFKWH)DVVXQJVVSXUHQYRU]JOLFK6WHPSHOJODQ]

± 


'(876&+(0h1=(1%,60('

1375 

*HRUJ,,,+RFKRYDOH6LOEHUPHGDLOOHR-  YRQ-%XFKKHLP,P%OWHQNUDQ]JHKDUQLVFKWHV XQG GUDSLHUWHV %UXVWELOG PLW /|ZHQNRSIVFKXOWHU KDOEUHFKWV GDUXQWHU 6LJQDWXU ,%  'UHLIDFK EHKHOPWHU XQG YHU]LHUWHU:DSSHQVFKLOGGDUXQWHUJHWHLOWH6LJQDWXU,%[PP)X6J 55)HLQH7|QXQJJXWHVYRU]JOLFK

±

1376 

*HRUJ ,,,    5HLFKVWDOHU  %ULHJ 9DULDQWH RKQH =HLFKHQ GHV :DUGHLQV (OLDV :HLVV 0Q]PHLVWHU &KULVWLDQ 3IDKOHU *HKDUQLVFKWHV %UXVWELOG PLW 6SLW]NUDJHQ QDFK UHFKWV GDUEHU NOHLQH .URQH  'UHLIDFKEHKHOPWHUXQGYHU]LHUWHU:DSSHQVFKLOG)X6'DY$.RSLFNLJ ([.ULFKHOGRUI  0LWDOWHP8QWHUODJH]HWWHO 55)HLQH7|QXQJYRU]JOLFK6WHPSHOJODQ]

±

6&+/(6:,*+2/67(,1 

(LVHQPHGDLOOHYRQ/RUHQ]$XIGHQ%HJLQQGHU(UKHEXQJJHJHQ'lQHPDUN&KULVWLDQ,YRQ2OGHQEXUJ EHVFKZ|UW  GLH /DQGHVUHFKWH QHEHQ LKP VWHKHQ 3HUVRQLIL]LHUXQJHQ 6FKOHVZLJV XQG +ROVWHLQV  'HU GlQLVFKH/LQGZXUPPLW.URQHXQG-DNRELQHUPW]HDXIGHP.RSIJUHLIW5HQGVEXUJDQGDVYRQ6FKOHVZLJXQG +ROVWHLQYHUWHLGLJWZLUGPP/DQJHFJ 2ULJLQDOH7UDJH|VHJHVFKZlU]WIDVWJX‰IULVFK

±

1378

1379

6&+/(6:,*+2/67(,1N|QLJOLFKH/LQLH 

&KULVWLDQ,96FKLOOLQJ/EVFKR- XP *OFNVWDGW6RJHQDQQWHU5HXWHUSIHQQLJ5HLWHU DXI3IHUGQDFKUHFKWVGDUXQWHU:HUWDQJDEH6/6HFKV=HLOHQ6FKULIW/DQJHDJ )HLQH7|QXQJZLQ]LJH3UlJHVFKZlFKHJXWHVVHKUVFK|Q

±

6&+/(6:,*+2/67(,1*277253 



&KULVWLDQ$OEUHFKW7DOHU *XOGHQ &36FKOHVZLJ*HNU|QWHV0RQRJUDPP&$ OLJLHUW  *HNU|QWHUVSDQLVFKHU:DSSHQVFKLOG]ZLVFKHQJHNUHX]WHQ3DOP]ZHLJHQXQGJHWHLOWHU6LJQDWXU&3GDUXQWHU :HUWDQJDEHLQ2YDO6OJ/DQJH'DYJ $WWUDNWLYH7|QXQJNOHLQHU6FKU|WOLQJVIHKOHUDP5DQGVHKUVFK|QYRU]JOLFK

±


'(876&+(0h1=(1%,60('

1381 1380

6&+/(6:,*+2/67(,16&+$8(1%85* 

(UQVW ,,,    5HLFKVWDOHU  $OWRQD $XI VHLQHQ 7RG 0Q]PHLVWHU 7KRPDV (LVHQEHLQ  (51(67'*65,35,1&&20+2/6$76&+$90%67(51%'1*(+YHU]LHUWHUYLHUIHOGULJHU :DSSHQVFKLOG PLW 0LWWHOVFKLOG  ,Q QHXQ =HLOHQ 2%,,7  $1&+50'&;;,,',;9,,,$18$,17 9,,(79,,,0$787,1&809,;,66(7$1/,,0(1,,,',(;;,9+,,15(*,0,1(9(5 $126;;09,';9+,9GDUEHUXQGGDUXQWHU$UDEHVNHQ'DY/DQJHE:HLQPHLVWHU YJOJ )HLQH7|QXQJ3UlJHVFKZlFKHPLQLPDOH%HODJXQG=DSRQUHVWHDQVRQVWHQYRU]JOLFK

±

6&+:$5=%85*58'2/67$'7 

-RKDQQ )ULHGULFK    *URVFKHQ ]X  7DOHU  *+( 6DDOIHOG 0RQRJUDPP -) OLJLHUW  LQ 5RNRNRNDUWXVFKH XQWHU )UVWHQKXW  6FKZDU]EXUJLVFKHU 'RSSHODGOHU XQWHU )UVWHQKXW EHU :HUWDQJDEH XQG -DKUHV]DKOLQYLHU=HLOHQLP)HOGJHWHLOWH6LJQDWXU*+(%HWKH)LVFKHUFJ :HLWEHUGXUFKVFKQLWWOLFKH(UKDOWXQJ)HLQH7|QXQJZLQ]LJH6FKU|WOLQJVIHKOHUDP5DQGYRU]JOLFK

±

1382

63(<(5%LVWXP 

'DPLDQ YRQ 6FK|QERUQ    6LOEHUPHGDLOOH  YRQ *: 9HVWQHU $XI VHLQH (UQHQQXQJ ]XP .DUGLQDO%UXVWELOGLQJHLVWOLFKHP2UQDWQDFKUHFKWVLP$UPDEVFKQLWW6LJQDWXU9(671(5)%UXQQHQDQODJH PLW *UDQDWDSIHOEDXP YRU $UNDGHQ LP $EVFKQLWW IQI =HLOHQ 6FKULIW  PP 0DXp  6OJ (UODQJHU  (KUHQG%HUQKHLPHUJ 55$WWUDNWLYH7|QXQJYRU]JOLFK ([3HXV1DFKIDP

±

1383

672/%(5* 

&KULVWRSK /XGZLJ ,, XQG )ULHGULFK %RWKR    'XNDW  ,,* 6WROEHUJ +LUVFK QDFK OLQNV VWHKHQG YRU 6lXOH  'UHLIDFK EHKHOPWHU XQG YHU]LHUWHU :DSSHQVFKLOG ]ZLVFKHQ GHQ +HOP]LHUHQ JHWHLOWH -DKUHV]DKOXQWHQJHWHLOWH6LJQDWXU,,*)ULHGHULFK6FKXO])ULHGEHUJJ *ROG3UlJHJODQ](WZDVJHZHOOW+HQNHOVSXUVHKUVFK|QYRU]JOLFK

± 


'(876&+(0h1=(1%,60('

1384 1385 



&KULVWRSK /XGZLJ ,, XQG )ULHGULFK %RWKR    'XNDW  ,(9& 6WROEHUJ +LUVFK QDFK OLQNV VWHKHQG YRU 6lXOH  'UHLIDFK EHKHOPWHU XQG YHU]LHUWHU :DSSHQVFKLOG ]ZLVFKHQ GHQ +HOP]LHUHQ JHWHLOWH -DKUHV]DKO,XQWHQJHWHLOWH6LJQDWXU,(9&)ULHGHULFK)ULHGEHUJJ *ROG*HZHOOWEHULHEHQIDVWVHKUVFK|Q

±

)ULHGULFK%RWKRXQG.DUO/XGZLJ.RQYHQWLRQVWDOHU&6WROEHUJ6WHKHQGHU+LUVFKQDFK OLQNV YRU 6lXOH DXI GHP 6RFNHO HLQ 6  9RQ )UVWHQKXW EHNU|QWHU RYDOHU :DSSHQVFKLOG LQ %DURFNNDUWXVFKH XQWHQ LQ GHU .DUWXVFKH 6LJQDWXU & 0Q]PHLVWHU -(9 &ODXV  /DXEUDQG )ULHGHULFK  'DY  6OJ )ULHGHULFKJ 3UDFKWH[HPSODU6HKUVHOWHQEHVRQGHUVLQGLHVHU(UKDOWXQJ )HLQH7|QXQJHWZDVMXVWLHUWIDVW6WHPSHOJODQ]061*&

±

1386

1386

1,5:1

675$/681'6WDGW 

*ROGPHGDLOOH ]X  'XNDWHQ  XQVLJQLHUW $XI GLH 5FNNHKU .|QLJ .DUOV ;,, YRQ 6FKZHGHQ DXV GHU 7UNHL XQG VHLQH $QNXQIW LQ 6WUDOVXQG .|QLJ .DUO ]X 3IHUGH QDFK UHFKWV LQ GHU 5HFKWHQ .RPPDQGRVWDE KDOWHQG LP $EVFKQLWW -DKUHV]DKO   6HFKV =HLOHQ 6FKULIW :$6  625*(7 ,+5  '2&+  *277 81' ,&+/(%(1,$12&+(QGUX‰HLWD+LOG,6'UHVFKHU GRUWLQ6LOEHU J *ROG6HKUVHOWHQEHVRQGHUVLQGLHVHU(UKDOWXQJ )HLQH*ROGW|QXQJIDVW6WHPSHOJODQ]061*&

1387

±

1388

:(67)$/(1.g1,*5(,&+ 





+LHURQ\PXV 1DSROpRQ     &HQWLPHV -3DULV6LOEHUSUREH+,(521<0861$32/(21 .2(1 YHUWLHIW  :HUWDQJDEH GDUXQWHU 0Q]]HLFKHQ 3IHUGHNRSI XQG - GD]ZLVFKHQ 6LJQDWXU 7LROLHU 6FKUHLEVFKULIW  XQWHQ -DKUHV]DKO  YHUWLHIW   *HNU|QWHV 0RQRJUDPP +1 XPJHEHQ YRQ YHUWLHIWHP /RUEHHUNUDQ]*ODWWHU5DQG$.6$QPJ 3UDFKWH[HPSODU6HKUVHOWHQLQGLHVHU(UKDOWXQJ .UlIWLJH7|QXQJEOLFKH6FKU|WOLQJVIHKOHU(UVWDEVFKODJ

±

+LHURQ\PXV 1DSROpRQ     &HQWLPHV  & .DVVHO +,(521<086 1$32/(21 .2(1 YHUWLHIW  :HUWDQJDEH GDUXQWHU 0Q]]HLFKHQ $GOHUNRSI XQG & GD]ZLVFKHQ 6LJQDWXU 7LROLHU 6FKUHLEVFKULIW  XQWHQ-DKUHV]DKO YHUWLHIW *HNU|QWHV0RQRJUDPP+1XPJHEHQYRQYHUWLHIWHP/RUEHHUNUDQ]$.6 -J hEHUGXUFKVFKQLWWOLFKH(UKDOWXQJ )HLQH7|QXQJOHLFKWH3UlJHVFKZlFKHEOLFKH6FKU|WOLQJVIHKOHUDQVRQVWHQIDVW6WHPSHOJODQ]

±


'(876&+(0h1=(1%,60('

1389











1390

1393

1392

1391

+LHURQ\PXV 1DSROpRQ    $(  &HQWLPHV -3DULV.XSIHUSUREH.2(19:(673+)5 35 YHUWLHIW  :HUWDQJDEH GDUXQWHU 0Q]]HLFKHQ 3IHUGHNRSI XQG - GD]ZLVFKHQ 6LJQDWXU 7LROLHU 6FKUHLEVFKULIW  XQWHQ -DKUHV]DKO  YHUWLHIW   0RQRJUDPP +1 XPJHEHQ YRQ YHUWLHIWHP /RUEHHUNUDQ] *ODWWHU5DQG$.6$QPJ 3UDFKWH[HPSODU6HKUVHOWHQLQGLHVHU(UKDOWXQJ5|WOLFKH7|QXQJ(UVWDEVFKODJ

±

+LHURQ\PXV 1DSROpRQ    $(  &HQWLPHV -3DULV.XSIHUSUREH.2(19:(673+)5 35 YHUWLHIW  :HUWDQJDEH GDUXQWHU 0Q]]HLFKHQ 3IHUGHNRSI XQG - GD]ZLVFKHQ 6LJQDWXU 7LROLHU 6FKUHLEVFKULIW  XQWHQ -DKUHV]DKO  YHUWLHIW   0RQRJUDPP +1 XPJHEHQ YRQ YHUWLHIWHP /RUEHHUNUDQ] *ODWWHU5DQG$.6$QPJ 3UDFKWH[HPSODU6HKUVHOWHQLQGLHVHU(UKDOWXQJ 5|WOLFKH7|QXQJYRU]JOLFK6WHPSHOJODQ]DXV(UVWDEVFKODJ

±

+LHURQ\PXV 1DSROpRQ    $(  &HQWLPHV -3DULV.XSIHUSUREH.2(19:(673+)5 35 YHUWLHIW  :HUWDQJDEH GDUXQWHU 0Q]]HLFKHQ 3IHUGHNRSI XQG - GD]ZLVFKHQ 6LJQDWXU 7LROLHU 6FKUHLEVFKULIW  XQWHQ -DKUHV]DKO  YHUWLHIW   0RQRJUDPP +1 XPJHEHQ YRQ YHUWLHIWHP /RUEHHUNUDQ] *ODWWHU5DQG$.6$PQJ 3UDFKWH[HPSODU6HKUVHOWHQLQGLHVHU(UKDOWXQJ5|WOLFKH7|QXQJ(UVWDEVFKODJ

±

+LHURQ\PXV 1DSROpRQ    $(  &HQWLPHV -3DULV.XSIHUSUREH.2(19:(673+)5 35 YHUWLHIW  :HUWDQJDEH GDUXQWHU 0Q]]HLFKHQ 3IHUGHNRSI XQG - GD]ZLVFKHQ 6LJQDWXU 7LROLHU 6FKUHLEVFKULIW  XQWHQ -DKUHV]DKO  YHUWLHIW   0RQRJUDPP +1 XPJHEHQ YRQ YHUWLHIWHP /RUEHHUNUDQ] *ODWWHU5DQG$.6$QPJ 3UDFKWH[HPSODU6HKUVHOWHQLQGLHVHU(UKDOWXQJ5|WOLFKEUDXQH7|QXQJ(UVWDEVFKODJ

±

+LHURQ\PXV 1DSROpRQ    $(  &HQWLPHV -3DULV.XSIHUSUREH.2(19:(673+)5 35 YHUWLHIW  :HUWDQJDEH GDUXQWHU 0Q]]HLFKHQ 3IHUGHNRSI XQG - GD]ZLVFKHQ 6LJQDWXU 7LROLHU 6FKUHLE VFKULIW XQWHQ-DKUHV]DKO YHUWLHIW 0RQRJUDPP+1XPJHEHQYRQYHUWLHIWHP/RUEHHUNUDQ]*ODWWHU5DQG $.6$QPJ 3UDFKWH[HPSODU6HKUVHOWHQLQGLHVHU(UKDOWXQJ5|WOLFKH7|QXQJ(UVWDEVFKODJ

±

1394

1,5:1

1394

:h577(0%(5* 

(EHUKDUG/XGZLJ7DOHU1UQEHUJ6WHPSHOYRQ3+0OOHU(%(5+/8''*'8; :857(0% DQWLNLVLHUHQG JHKDUQLVFKWHV XQG GUDSLHUWHV %UXVWELOG GDUXQWHU VHFKVVWUDKOLJHU 6WHUQ   &80 '(2 (7 ',(  IQIIDFK EHKHOPWHU XQG YHU]LHUWHU :DSSHQVFKLOG GDUXQWHU JHWHLOWH -DKUHV]DKO    /DXEUDQG.OHLQ5DII)RUVWHU'DY(EQHUJ ([5LQJEHUJ 5)HLQH7|QXQJZLQ]LJHV=DLQHQGHYRU]JOLFK6WHPSHOJODQ]

± 


'(876&+(0h1=(1%,60('

1395 

)ULHGULFK (XJHQ    .RQYHQWLRQVWDOHU  6WXWWJDUW $XI GDV  -XELOlXP GHV +HU]RJWXPV *HKDUQLVFKWHV XQG GUDSLHUWHV %UXVWELOG QDFK OLQNV LP $UPDEVFKQLWW YHUWLHIWH 6LJQDWXU %HWXOLXV LQ 6FKUHLEVFKULIW:DSSHQVFKLOGEHKlQJWPLWGUHL2UGHQVNROODQHQGDUEHUVWUDKOHQGH.URQHLP$EVFKQLWW]ZHL =HLOHQ6FKULIW/DXEUDQG.OHLQ5DII'DYJ :HLWEHUGXUFKVFKQLWWOLFKH(UKDOWXQJ)HLQH7|QXQJJXWHVYRU]JOLFK

±

1396 1,5:1

:h577(0%(5*g/6 

6\OYLXV)ULHGULFK%UHLWHU'RSSHOWDOHU632HOV6</9,86)5,('(55,&86'*'8; :857(0% 7(&. , 6 2/6 JHKDUQLVFKWHV XQG GUDSLHUWHV %UXVWELOG QDFK UHFKWV PLW $OORQJHSHUFNH XQG /|ZHQNRSIPDVNDURQDXIGHU6FKXOWHU&20217%'20,+(,'67(51% 0('=YLHUIDFKEHKHOPWHU XQG YHU]LHUWHU :DSSHQVFKLOG GDUXQWHU JHWHLOWH 6LJQDWXU 6  3 0Q]PHLVWHU 6DPXHO 3IDKOHU  REHQ JHWHLOWH -DKUHV]DKO,(EQHU.5 1HEHQOLQLHQ 'DY)X6J 55*XWHVYRU]JOLFK (UZRUEHQEHL5DXFK :LHQ 

±

1397

:h5=%85*%,6780 



-RKDQQ *RWWIULHG ,, YRQ *XWWHQEHUJ    5HLFKVWDOHU  ,0: :U]EXUJ 6W .LOLDQ VWHKW LQ %LVFKRIVRUQDWPLW0LWUDJHVFKXOWHUWHP6FKZHUWXQG.UXPPVWDEIDVWYRQYRUQHLP)HOGJHWHLOWH6LJQDWXU,0 :XQWHQJHWHLOWH-DKUHV]DKO,'UHLIDFKEHKHOPWHUXQGYHU]LHUWHU:DSSHQVFKLOGEHVWHFNWPLW6FKZHUWXQG .UXPPVWDE:DO]HQSUlJXQJ+HOP6OJ3LORW\'DYJ 5'XQNOH7|QXQJVHKUVFK|QYRU]JOLFK

±


'(876&+(0h1=(1%,60('

1398



1398

-RKDQQ3KLOLSS)UDQ]YRQ6FK|QERUQ*ROGPHGDLOOH]X'XNDWHQYRQ*:9HVWQHU $XI VHLQH :DKO ]XP )UVWELVFKRI '('9& 0( '20,1( ,1 9,$ 79$ JHNU|QWHU PHKUIHOGULJHU :DSSHQVFKLOG DXI YRQ )UVWHQKXW EHNU|QWHP :DSSHQPDQWHO GLHVHU EHVWHFNW PLW 6FKZHUW XQG .UXPPVWDE  +,1&201(%2190]ZHLZHLEOLFKH*HVWDOWHQGLHOLQNHPLW%LVFKRIVVWDEXQGGLHUHFKWHPLW/DQ]HUHLFKHQ HLQDQGHU GLH +lQGH EHU HLQHP $OWDU GDUDXI %XFK :DDJH XQG 6FKZHUW DOV =HLFKHQ GHU -XVWL] XQG *HUHFKWLJNHLWLP6RFNHOGHV$OWDUVPLWWLJ6LJQDWXU9OLQNVXQWHQ)OOKRUQUHFKWVXQWHQDXIIOLHJHQGHU$GOHU EHU DOOHP 6RQQHQVWUDKOHQ XQG KHUDEIDOOHQGH %OXPHQ LP $EVFKQLWW 1$7  )(%5   (/(&7  6(37PP+HOPVFKURWW%HUQKHLPHUJ *ROG9RQJUR‰HU6HOWHQKHLW:LQ]LJH5DQGGHOOHIDVW6WHPSHOJODQ]061*& ([*0  

1399



1,5:1

1,5:1

±

1399

-RKDQQ3KLOLSS)UDQ]YRQ6FK|QERUQ*ROGPHGDLOOH]X'XNDWHQR-YRQ9HVWQHU,2$1 3+,/ )5$1& ' * 6 5 , 35 (3 +(5% ) 2 '9; 35$(3 02* %UXVWELOG QDFK UHFKWV LP $UPDEVFKQLWW6LJQDWXU9(671(5)49,$79(6'(96)257,79'20($DXI.RQVROHGLHYRQ]ZHL VWHLJHQGHQ /|ZHQ JHKDOWHQHQ:DSSHQYRQ6FK|QERUQ:U]EXUJXQG)UDQNHQGLHVHEHNU|QWYRQ)UVWHQKXW VRZLHEHVWHFNWPLW6FKZHUWXQG.UXPPVWDEPP+HOPVFKURWW%HUQKHLPHUJ *ROG9RQJUR‰HU6HOWHQKHLW:LQ]LJH.UDW]HUXQG5DQGIHKOHUVHKUVFK|QYRU]JOLFK ([*0  

±




'(876&+/$1'$%

'(876&+/$1'$%

1400

1,5:1

1400

5(,&+6./(,10h1=(1 

$(3IHQQLJ'0QFKHQ:HUW]DKO.OHLQHU5HLFKVDGOHU-J 3UDFKWH[HPSODU6HKUVHOWHQLQGLHVHU(UKDOWXQJ )HLQH7|QXQJIDVW6WHPSHOJODQ]065%1*&

1401 



1,5:1

1,5:1

±

1402

0DUN+'DUPVWDGW:HUWDQJDEHLP(LFKHQNUDQ].OHLQHU5HLFKVDGOHU-J .DELQHWWVWFN6HOWHQLQGLHVHU(UKDOWXQJ )HLQVWH7|QXQJIHLQVWHU6WHPSHOJODQ]061*&

1403 

1401

3IHQQLJ)6WXWWJDUW:HUW]DKO.OHLQHU5HLFKVDGOHU-J .DELQHWWVWFN6HKUVHOWHQLQGLHVHU(UKDOWXQJ )HLQH7|QXQJ6WHPSHOJODQ]DXV(UVWDEVFKODJ061*&

1402



1,5:1

±

±

1403

0DUN$%HUOLQ:HUWDQJDEHLQ(LFKHQNUDQ]GDUXQWHU-DKUHV]DKO.OHLQHU5HLFKVDGOHU-J .DELQHWWVWFN6HKUVHOWHQLQGLHVHU(UKDOWXQJ)HLQH7|QXQJ6WHPSHOJODQ]061*&

±


'(876&+/$1'$%

1404 

1,5:1

3IHQQLJ'0QFKHQ:HUW]DKO.OHLQHU5HLFKVDGOHU-J 3UDFKWH[HPSODU6HKUVHOWHQLQGLHVHU(UKDOWXQJ 8QUXKLJH7|QXQJ6WHPSHOJODQ]DXV(UVWDEVFKODJ061*&

1,5:1

1405 

1404

±

1405

3IHQQLJ$%HUOLQ:HUW]DKO.OHLQHU5HLFKVDGOHU-J .DELQHWWVWFN6HKUVHOWHQLQGLHVHU(UKDOWXQJ3ROLHUWH3ODWWH3)&$0(21*&

±

1406

1,5:1



0DUN)6WXWWJDUW:HUWDQJDEHLQ(LFKHQNUDQ]GDUXQWHU-DKUHV]DKO.OHLQHU5HLFKVDGOHU-J 3UDFKWH[HPSODUbX‰HUVWVHOWHQLQGLHVHU(UKDOWXQJ 8QUXKLJH7|QXQJ6WHPSHOJODQ]YRQSROLHUWHQ6WHPSHOQ

1407



1,5:1

1,5:1

±

1407

0DUN$%HUOLQ:HUWDQJDEHLQ(LFKHQNUDQ]GDUXQWHU-DKUHV]DKO.OHLQHU5HLFKVDGOHU-J 3UDFKWH[HPSODU6HKUVHOWHQLQGLHVHU(UKDOWXQJ +HUUOLFKH7|QXQJ3ROLHUWH3ODWWH3)1*&

± 


'(876&+/$1'$%

1408 

3IHQQLJ$%HUOLQ:HUW]DKO.OHLQHU5HLFKVDGOHULQ(LFKHQNUDQ]-J .DELQHWWVWFNYRQIHLQVWHU(UKDOWXQJ6HKUVHOWHQLQGLHVHU(UKDOWXQJ )HLQH7|QXQJ6WHPSHOJODQ]DXV(UVWDEVFKODJ061*&

1409 

1,5:1

±

1409

 3IHQQLJ  $ %HUOLQ :HUWDQJDEH LQ (LFKHQNUDQ] GDUXQWHU -DKUHV]DKO  *UR‰HU 5HLFKVDGOHU LQ (LFKHQ NUDQ]-J 3UDFKWH[HPSODU6HKUVHOWHQLQGLHVHU(UKDOWXQJ +HUUOLFKH7|QXQJ3ROLHUWH3ODWWH3)1*&

1410



1408

1,5:1

±

1411

0DUN  * .DUOVUXKH :HUWDQJDEH LQ (LFKHQNUDQ] GDUXQWHU -DKUHV]DKO   *UR‰HU 5HLFKVDGOHU -  J )HLQH(LFKHQW|QXQJ6WHPSHOJODQ]

±

5(,&+66,/%(50h1=(1 

%$'(1 )ULHGULFK ,   0DUN  * .DUOVUXKH .RSI QDFK UHFKWV GDUXQWHU 0Q]]HLFKHQ *  *UR‰HU5HLFKVDGOHU-J )HLQH7|QXQJYRU]JOLFK6WHPSHOJODQ]

1412

±

1414



%$<(51 /XGZLJ ,,   0DUN  ' 0QFKHQ .RSIQDFKUHFKWVGDUXQWHU0Q]]HLFKHQ' .OHLQHU5HLFKVDGOHU-J :HLWEHUGXUFKVFKQLWWOLFKH(UKDOWXQJ)HLQH7|QXQJIDVWYRU]JOLFK

±



/XLWSROG 3ULQ]UHJHQW   0DUN  ' 0QFKHQ $XI GHQ  *HEXUWVWDJ .RSI QDFK UHFKWV GDUXQWHU0Q]]HLFKHQ'*UR‰HU5HLFKVDGOHU-J 9RU]JOLFK6WHPSHOJODQ]

±



/XGZLJ,,,0DUN'0QFKHQ.RSIQDFKOLQNV*UR‰HU5HLFKVDGOHU-J )HLQH7|QXQJYRU]JOLFK6WHPSHOJODQ]DXV(UVWDEVFKODJ

±




'(876&+/$1'$%

1415



1,5:1

%5$816&+:(,* (UQVW $XJXVW   0DUN  $ %HUOLQ $XI GHQ 5HJLHUXQJVDQWULWW XQG GLH +RFK]HLWPLW9LFWRULD/XLVHYRQ3UHX‰HQ*HVWDIIHOWH.|SIHGHV3DDUHVQDFKUHFKWV8PVFKULIWRKQH/QHEXUJ *UR‰HU5HLFKVDGOHU-J 53UDFKWH[HPSODU)HLQVWH7|QXQJ3ROLHUWH3ODWWH3)1*&

1,5:1

1416



1,5:1

±

1416

(UQVW $XJXVW   0DUN  $ %HUOLQ $XI GHQ 5HJLHUXQJVDQWULWW *HVWDIIHOWH %VWHQ GHV +HUUVFKHUSDDUHVQDFKUHFKWV8PVFKULIWPLW8/h1(%*UR‰HU5HLFKVDGOHU-J 3UDFKWH[HPSODU3ROLHUWH3ODWWH3)1*&

1417



1415

±

1417

%5(0(1 )UHLH XQG +DQVHVWDGW  0DUN  - +DPEXUJ *HNU|QWHV XQG YRQ ]ZHL /|ZHQ JHKDOWHQHV 6WDGWZDSSHQ*UR‰HU5HLFKVDGOHU-J .DELQHWWVWFNYRQIHLQVWHU(UKDOWXQJ:LQ]LJHU5DQGIHKOHU6WHPSHOJODQ]061*&

± 


'(876&+/$1'$%

1418 



1,5:1

1,5:1

±

1419

±

1420

/,33( 'HWPROG /HRSROG,90DUN$%HUOLQ.RSIQDFKOLQNVGDUXQWHU0Q]]HLFKHQ $*UR‰HU5HLFKVDGOHU-J 3UDFKWH[HPSODU$WWUDNWLYH7|QXQJ6WHPSHOJODQ]

1421 

1,5:1

+(66(1 (UQVW /XGZLJ   0DUN  $ %HUOLQ $XI GDV  5HJLHUXQJVMXELOlXP .RSI QDFK OLQNVGDUXQWHU/RUEHHU]ZHLJXQG0Q]]HLFKHQ$*UR‰HU5HLFKVDGOHU-J ([*0   53UDFKWH[HPSODU)HLQVWH7|QXQJ3ROLHUWH3ODWWH

1420 

1418

)UHLH XQG +DQVHVWDGW  0DUN  - +DPEXUJ *HNU|QWHV XQG YRQ ]ZHL /|ZHQ JHKDOWHQHV 6WDGWZDSSHQ  *UR‰HU5HLFKVDGOHU-J .DELQHWWVWFNYRQIHLQVWHU(UKDOWXQJ6WHPSHOJODQ]061*&

1419 

1,5:1

±

1421

/h%(&. )UHLH XQG +DQVHVWDGW  0DUN  $ %HUOLQ /EHFNHU 'RSSHODGOHU PLW %UXVWVFKLOG GDUXQWHU 0Q]]HLFKHQ$*UR‰HU5HLFKVDGOHU- .DELQHWWVWFN)HLQVWH7|QXQJ3ROLHUWH3ODWWH3)1*&

±


'(876&+/$1'$%

1,5:1

1422 

0(&./(1%85*  6&+:(5,1 )ULHGULFK )UDQ] ,9   0DUN  $ %HUOLQ $XI GLH -DKUKXQGHUWIHLHU GHV *UR‰KHU]RJWXPV *HVWDIIHOWH XQLIRUPLHUWH %UXVWELOGH QDFK OLQNV  *UR‰HU 5HLFKVDGOHU QHXH=HLFKQXQJ - 3UDFKWH[HPSODU+HUUOLFKH7|QXQJ3ROLHUWH3ODWWH3)1*&

1,5:1

1423 

1422

1423

0(&./(1%85*675(/,7=$GROI)ULHGULFK90DUN$%HUOLQ.RSIQDFKOLQNV GDUXQWHU0Q]]HLFKHQ$*UR‰HU5HLFKVDGOHU-J 3UDFKWH[HPSODU)HLQVWH(LFKHQW|QXQJ3ROLHUWH3ODWWH3)1*&

1424

±

±

1425



35(866(1 :LOKHOP ,,   0DUN  $ %HUOLQ .RSIQDFKUHFKWVGDUXQWHU0Q]]HLFKHQ$ .OHLQHU5HLFKVDGOHU-J )HLQH7|QXQJZLQ]LJH.UDW]HUJXWHVYRU]JOLFK

±



6$&+6(1 $OEHUW     0DUN  ( 0XOGHQKWWHQ $XI GHQ 0Q]EHVXFK .RSI QDFK UHFKWV GDUXQWHU0Q]]HLFKHQ(6LHEHQ=HLOHQ6FKULIW-J 3UDFKWH[HPSODU)HLQH7|QXQJ3ROLHUWH3ODWWH3)1*&

±

1426 

1,5:1

1426

*HRUJ   0DUN  ( 0XOGHQKWWHQ $XI GHQ 0Q]EHVXFK .RSI QDFK UHFKWV GDUXQWHU 0Q]]HLFKHQ(6LHEHQ=HLOHQ6FKULIW-J .DELQHWWVWFN3UDFKWYROOH7|QXQJ3ROLHUWH3ODWWH3)1*&

± 


'(876&+/$1'$%

1427 

)ULHGULFK $XJXVW ,,,  6LOEHUPHGDLOOH  YRQ 0D[ %DUGXOHFN $XI GDV  -XELOlXP GHU %HUJDNDGHPLH LQ )UHLEHUJ .RSI QDFK UHFKWV  'UHL =HLOHQ 6FKULIW ]ZLVFKHQ GHQ -XELOlXPVGDWHQ  XQG  5DQG JODWW  PP $UQROG4XHOOPDO]  6OJ 9RJHOVDQJ  %DUGXOHFN  0VHOHU  J 55$XIODJH([HPSODUH+HUUOLFKH7|QXQJIDVW6WHPSHOJODQ]DXV(UVWDEVFKODJ ([/DXJZLW] &R%HUOLQ

±

1428 

6$&+6(1&2%85**27+$ &DUO (GXDUG   0DUN  $ %HUOLQ .RSI QDFK UHFKWV GDUXQWHU0Q]]HLFKHQ$*UR‰HU5HLFKVDGOHU-J 3UDFKWH[HPSODU)HLQH7|QXQJ3ROLHUWH3ODWWH3)8/75$&$0(21*&

1429

±

1430



6$&+6(10(,1,1*(1 *HRUJ ,,   0DUN  ' 0QFKHQ %VWH QDFK OLQNV GDUXQWHU 0Q]]HLFKHQ'*UR‰HU5HLFKVDGOHU-J )HLQVWH(LFKHQW|QXQJ3ROLHUWH3ODWWHPLQEHU

±



6$&+6(1:(,0$5(,6(1$&+ :LOKHOP (UQVW   0DUN  $ %HUOLQ .RSI QDFK OLQNV GDUXQWHU0Q]]HLFKHQ$*UR‰HU5HLFKVDGOHU-J 3UDFKWH[HPSODU)HLQVWH7|QXQJ3ROLHUWH3ODWWH3)&$0(21*&

±

1431 





1432

:LOKHOP (UQVW   0DUN  $  %HUOLQ $XIGDV-XELOlXPGHU8QLYHUVLWlW-HQD%UXVWELOG -RKDQQ)ULHGULFKVGHV*UR‰PWLJHQLQ.XURUQDWPLWJHVFKXOWHUWHP6FKZHUWKDOEUHFKWV*UR‰HU5HLFKVDGOHU -J )HLQH7|QXQJ6WHPSHOJODQ]

±

:LOKHOP (UQVW   0DUN  $ %HUOLQ $XI VHLQH ]ZHLWH 9HUPlKOXQJ *HVWDIIHOWH .|SIH GHV 3DDUHVQDFKOLQNVGDUXQWHU0Q]]HLFKHQ$*UR‰HU5HLFKVDGOHU-J )HLQH(LFKHQW|QXQJYRU]JOLFK6WHPSHOJODQ]

±


'(876&+/$1'$%

1433 

:LOKHOP(UQVW0DUN$%HUOLQ$XIGLH-DKUKXQGHUWIHLHUGHV*UR‰KHU]RJWXPV*HVWDIIHOWH %VWHQLQ8QLIRUPQDFKUHFKWVXQWHQ0Q]]HLFKHQ$*UR‰HU5HLFKVDGOHULQQHXHU=HLFKQXQJ-J (WZDVXQUXKLJHU5DQGYRU]JOLFK6WHPSHOJODQ]

1434

±

1435



6&+$80%85*/,33(*HRUJ0DUN$%HUOLQ.RSIQDFKOLQNVGDUXQWHU0Q]]HLFKHQ$ *UR‰HU5HLFKVDGOHU5LIIHOUDQG-J $WWUDNWLYH7|QXQJIDVW6WHPSHOJODQ]

±



:h577(0%(5* :LOKHOP ,,   0DUN  ) 6WXWWJDUW .RSI QDFK UHFKWV GDUXQWHU 0Q] ]HLFKHQ)*UR‰HU5HLFKVDGOHU-J )HLQVWH(LFKHQW|QXQJIDVW6WHPSHOJODQ]YRQSROLHUWHQ6WHPSHOQ

±

1437

1436

1438

5(,&+6*2/'0h1=(1 

$1+$/7 )ULHGULFK ,,   0DUN  $ %HUOLQ .RSI QDFK OLQNV GDUXQWHU 0Q]]HLFKHQ $  *UR‰HU5HLFKVDGOHU-J *ROG9RU]JOLFK

±



)ULHGULFK ,,   0DUN  $ %HUOLQ .RSI QDFK OLQNV GDUXQWHU 0Q]]HLFKHQ $  *UR‰HU 5HLFKVDGOHU-J *ROG:LQ]LJH5DQGIHKOHUIDVWYRU]JOLFK

±



%$<(51 2WWR ,,   0DUN  ' 0QFKHQ .RSI QDFK OLQNV GDUXQWHU 0Q]]HLFKHQ '  *UR‰HU5HLFKVDGOHU-J *ROG=DSRQLHUWVHKUVFK|QYRU]JOLFK

±

1439 



1440

/XLWSROG 3ULQ]UHJHQW    *ROGPHGDLOOH R- QDFK   YRQ $ORLV %|UVFK/9,732/'35,1= 5(*(17Y%$<(51GUDSLHUWHV%UXVWELOGQDFKUHFKWV=80$1'(1.(1LP.UDQ]0LW)DVVXQJPP *HEKDUGWFJ *ROG*HID‰WLQ-XJHQGVWLO%URVFKHPLW]Z|OINOHLQHQ6DSKLUHQXQGHLQHP'LDPDQWHQ

±

%5(0(1 )UHLH XQG +DQVHVWDGW  0DUN  - +DPEXUJ 9RQ ]ZHL /|ZHQ JHKDOWHQHV XQG JHNU|QWHV 6WDGWZDSSHQGDUXQWHU0Q]]HLFKHQ-*UR‰HU5HLFKVDGOHU-J *ROG)DVW6WHPSHOJODQ]

± 


'(876&+/$1'$%

1441

2:1 

2:1

)UHLH XQG +DQVHVWDGW  0DUN  - +DPEXUJ 9RQ]ZHL/|ZHQJHKDOWHQHVXQGJHNU|QWHV6WDGWZDSSHQ GDUXQWHU0Q]]HLFKHQ-*UR‰HU5HLFKVDGOHU- *ROG.DELQHWWVWFN)HLQVWHU6WHPSHOJODQ]063&*6

1442

1443

1444

±

1445



)UHLH XQG +DQVHVWDGW  0DUN  - +DPEXUJ *HNU|QWHV XQG YRQ]ZHL/|ZHQJHKDOWHQHV6WDGWZDSSHQ GDUXQWHU0Q]]HLFKHQ-*UR‰HU5HLFKVDGOHU-J *ROG)DVW6WHPSHOJODQ]

±



)UHLH XQG +DQVHVWDGW  0DUN  - +DPEXUJ *HNU|QWHV XQG YRQ]ZHL/|ZHQJHKDOWHQHV6WDGWZDSSHQ GDUXQWHU0Q]]HLFKHQ-*UR‰HU5HLFKVDGOHU-J *ROG)DVW6WHPSHOJODQ]

±



+$0%85* )UHLH XQG +DQVHVWDGW  0DUN  - +DPEXUJ %HKHOPWHV 6WDGWZDSSHQ YRQ ]ZHL /|ZHQ JHKDOWHQGDUXQWHU0Q]]HLFKHQ-.OHLQHU5HLFKVDGOHU-J *ROG=DSRQLHUWYRU]JOLFK

±



+(66(1/XGZLJ,,,0DUN+'DUPVWDGW.RSIQDFKUHFKWVGDUXQWHU0Q]]HLFKHQ+ .OHLQHU5HLFKVDGOHU-J *ROG6HOWHQLQGLHVHU(UKDOWXQJ3ROLHUWH3ODWWHPLQEHU

±

1446

1447

1448

1449



/XGZLJ ,,,   0DUN  + 'DUPVWDGW .RSI QDFK UHFKWV GDUXQWHU 0Q]]HLFKHQ +  .OHLQHU 5HLFKVDGOHU-J *ROG=DSRQLHUWJXWHVVHKUVFK|Q

±



/XGZLJ ,,,   0DUN  + 'DUPVWDGW .RSI QDFK UHFKWV GDUXQWHU 0Q]]HLFKHQ +  .OHLQHU 5HLFKVDGOHU-J *ROG=DSRQLHUWVHKUVFK|Q

±



/XGZLJ ,,,   0DUN  + 'DUPVWDGW .RSI QDFK UHFKWV GDUXQWHU 0Q]]HLFKHQ +  .OHLQHU 5HLFKVDGOHU-J *ROG6HKUVFK|Q

±



/XGZLJ ,9   0DUN  + 'DUPVWDGW .RSI QDFK UHFKWV GDUXQWHU 0Q]]HLFKHQ +  .OHLQHU 5HLFKVDGOHU-J *ROG6HKUVFK|Q

±




'(876&+/$1'$%

1450

1451

1452

1453



/XGZLJ ,9   0DUN  + 'DUPVWDGW .RSI QDFK UHFKWV GDUXQWHU 0Q]]HLFKHQ +  .OHLQHU 5HLFKVDGOHU-J *ROG=DSRQLHUWVHKUVFK|Q

±



(UQVW /XGZLJ   0DUN  $ %HUOLQ .RSI QDFK OLQNV GDUXQWHU 0Q]]HLFKHQ $  *UR‰HU 5HLFKVDGOHU-J *ROG6HKUVFK|QYRU]JOLFK

±



35(866(1:LOKHOP,0DUN%+DQQRYHU.RSIQDFKUHFKWVGDUXQWHU0Q]]HLFKHQ% .OHLQHU5HLFKVDGOHU-J *ROG.OHLQHU.UDW]HUYRU]JOLFK

±



:LOKHOP ,,   0DUN  - +DPEXUJ .RSI QDFK UHFKWV GDUXQWHU 0Q]]HLFKHQ -  *UR‰HU 5HLFKVDGOHU-J *ROG5:LQ]LJHU5DQGIHKOHUJXWHVVHKUVFK|QIDVWYRU]JOLFK

±

1454

1455



6$&+6(1 -RKDQQ   0DUN  ( 'UHVGHQ .RSI QDFK OLQNV GDUXQWHU 0Q]]HLFKHQ (  .OHLQHU5HLFKVDGOHU-J *ROG6HKUVFK|Q

±



6$&+6(1&2%85* 81' *27+$ (UQVW ,,   0DUN  $ %HUOLQ .RSI QDFK OLQNV GDUXQWHU0Q]]HLFKHQ$.OHLQHU5HLFKVDGOHU-J *ROG)HLQH*ROGW|QXQJZLQ]LJHU5DQGIHKOHUYRU]JOLFK6WHPSHOJODQ]

±

1456

2:1 

2:1

&DUO (GXDUG   0DUN  $ %HUOLQ .RSI QDFK UHFKWV GDUXQWHU 0Q]]HLFKHQ $  *UR‰HU 5HLFKVDGOHU-J *ROG3UDFKWH[HPSODU)HLQH*ROGW|QXQJ6WHPSHOJODQ]061*& &DUO (GXDUGLVWHLQHGHUWUDJLVFKVWHQ)LJXUHQXQWHUGHQGHXWVFKHQ%XQGHVIUVWHQ*HJHQVHLQHQHLJHQHQ:LOOHQ XQGDXI:HLVXQJVHLQHU*UR‰PXWWHU9LFWRULDYRQ*UR‰EULWDQQLHQPXVVWHGHUJHEUWLJH%ULWHQDFKGHP7RGHVHLQHV 2QNHOV $OIUHG LP -DKUH  GLH +HUUVFKDIW LP GHXWVFKHQ =ZHUJVWDDW 6DFKVHQ&REXUJ*RWKD DQWUHWHQ 1DFK VHLQHU$EGDQNXQJDOV+HU]RJLP-DKUHSODQWHHUGLH5FNEHUVLHGOXQJQDFK*UR‰EULWDQQLHQZDVLKPMHGRFK YRQ GHU EULWLVFKHQ 5HJLHUXQJ VRZLH VHLQHU HLJHQHQ )DPLOLH VWULNW YHUZHLJHUW ZXUGH 'LHV ZXUGH PLW VHLQHQ PLOLWlULVFKHQ )XQNWLRQHQ LP JHJHQ (QJODQG .ULHJ IKUHQGHQ 'HXWVFKODQG EHJUQGHW $XV HQJOLVFKHU 6LFKW ZDU &DUO(GXDUG9HUUlWHUXQG.ULHJVYHUEUHFKHU7DWVlFKOLFKMHGRFKZDUVHLQH5ROOHJHULQJXQG]XGHPNRQQWHHUVLFK DOVGHXWVFKHU%XQGHVIUVWZlKUHQGGHVHUVWHQ:HOWNULHJVHLQHUKHUDXVJHVWHOOWHQ5ROOHDOV0LOLWlURKQHKLQJDUQLFKW HQW]LHKHQ6RLVWVHLQH9HUELWWHUXQJEHUGLH+DOWXQJ*UR‰EULWDQQLHQVGXUFKDXVYHUVWlQGOLFKYLHOOHLFKWDXFKVHLQ VSlWHUHV SROLWLVFKHV :LUNHQ ,Q GHQ HU NDP HU LQ GLH 1lKH QDWLRQDOVR]LDOLVWLVFKHU .UHLVH GHQHQ HU VLFK OHW]WOLFK DQVFKOR‰ XQG QDKP ZlKUHQG GHV 'ULWWHQ 5HLFKV YHUVFKLHGHQH SROLWLVFKH )XQNWLRQHQ ZDKU 1DFK GHP (QGHGHV]ZHLWHQ:HOWNULHJVWUDILKQDEHUPDOVGHU9RUZXUI9HUUlWHUDQ(QJODQGXQG.ULHJVYHUEUHFKHU]XVHLQ,P -DKUHVWDUEHULPYRQLKPXQJHOLHEWHQ&REXUJ

±




'(876&+/$1'$%

1457

2:1 

2:1

6$&+6(10(,1,1*(1 *HRUJ ,,   0DUN  ' 0QFKHQ .RSI QDFK OLQNV GDUXQWHU 0Q]]HLFKHQ'*UR‰HU5HLFKVDGOHU-J *ROG)DVW6WHPSHOJODQ]DXV(UVWDEVFKODJ

±

1458

2:1 

2:1

*HRUJ ,,   0DUN  ' 0QFKHQ .RSI QDFK OLQNV GDUXQWHU 0Q]]HLFKHQ '  *UR‰HU 5HLFKVDGOHU-J *ROG553UDFKWH[HPSODU6WHPSHOJODQ]IHLQHU(UVWDEVFKODJ063/1*&

1459 

±

1460

6$&+6(1:(,0$5(,6(1$&+&DUO$OH[DQGHU0DUN$%HUOLQ.RSIQDFKOLQNV GDUXQWHU0Q]]HLFKHQ$*UR‰HU5HLFKVDGOHU-J *ROG6HKUVFK|QYRU]JOLFK

±

:(,0$5(55(38%/,.81''5,77(65(,&+ 

3IHQQLJ$%HUOLQ:HUWDQJDEHbKUHQEQGHOGDUXQWHU0Q]]HLFKHQ$-J 553ROLHUWH3ODWWH

±

1461

2:1 



2:1

5HLFKVSIHQQLJ)6WXWWJDUW:HUW]DKO5HLFKVDGOHU-J .DELQHWWVWFNYRQWUDXPKDIWHU(UKDOWXQJbX‰HUVWVHOWHQLQGLHVHU(UKDOWXQJ 3ROLHUWH3ODWWH3)8/75$&$0(21*&

±


'(876&+/$1'$%

1462



5HLFKVPDUN$%HUOLQ-DKUH1RUGKDXVHQ-J 3UDFKWH[HPSODU'XQNOH7|QXQJ3ROLHUWH3ODWWH3)1*&

1465

1464

1463

±



5HLFKVPDUN)6WXWWJDUW$XIGLH:HOWIDKUW=HSSHOLQQDFKUHFKWVYRU*OREXVXQWHQ0Q]]HLFKHQ) 5HLFKVDGOHU-J 3UDFKWH[HPSODU)HLQVWH(LFKHQW|QXQJOHLFKW]DSRQLHUW3ROLHUWH3ODWWH

±



5HLFKVPDUN)6WXWWJDUW$XIGLH5KHLQODQGUlXPXQJ-J 3ROLHUWH3ODWWHPLQEHU3)8/75$&$0(21*&

±



5HLFKVPDUN$%HUOLQ$XIGLH5KHLQODQGUlXPXQJ-J )HLQVWH7|QXQJIDVW6WHPSHOJODQ]061*&

±

1466

2:1



2:1

$(  5HLFKVSIHQQLJ  ) 6WXWWJDUW :HUW]DKO DXI PLW (LFKHQEOlWWHUQ YHU]LHUWHU 5DXWH  6HFKV JHNUHX]WH .RUQlKUHQLP$EVFKQLWW-DKUHV]DKO-J .DELQHWWVWFN6HKUVHOWHQLQGLHVHU(UKDOWXQJ )HLQH7|QXQJ3ROLHUWH3ODWWH3)&$0(21*&

± 


'(876&+/$1'$%

1467 

$(9HUVLOEHUWH%URQ]HPHGDLOOHR-  YRQ/DXHU$XIGLH3DOlVWLQDIDKUW/HRSROGYRQ0LOGHQVWHLQV(,1 1$=, )b+57 1$&+ 3$/b67,1$ 'DYLGVWHUQ  81' (5=b+/7  '$921 ,0  $QJULII GDUEHU +DNHQNUHX]PP.LUVFKQHUJ 559RU]JOLFK 'DV YRUOLHJHQGH lX‰HUVW VHOWHQH XQG KLVWRULVFK KRFKLQWHUHVVDQWH 6WFN O|VWGXUFKVHLQH8PVFKULIWVRZLHGLH SDUDOOHOH 9HUZHQGXQJ GHV 'DYLVWHUQV XQG GHV +DNHQNUHX]HV KHXWH 9HUZXQGHUXQJ MD VRJDU %HIUHPGHQ DXV SD‰W DEHU H[DNW LQ GLH RIIL]LHOOH /LQLH GHU $QIDQJVMDKUH GHU 1D]L+HUUVFKDIW GLH YRQ %HJLQQ DQ DXI GLH 9HUWUHLEXQJXQG$XVZDQGHUXQJGHUMGLVFKHQ%HY|ONHUXQJDXVJHULFKWHWZDU,QGLHVHP=XVDPPHQKDQJILQGHQ VLFKLQGHQHUVWHQ-DKUHQDEYHUEOIIHQGHUZHLVHLPPHUZLHGHUGXUFKDXVSRVLWLYHMDVRJDUDQHUNHQQHQGH bX‰HUXQJHQKRFKUDQJLJHU1DWLRQDO6R]LDOLVWHQ]XP=LRQLVPXVXQGYRUDOOHP]XU]LRQLVWLVFKHQ6LHGOXQJVSROLWLN LQ 3DOlVWLQD VR EHLVSLHOVZHLVH DXFK YRQ5HLFKVSURSDJDQGDPLQLVWHU'U-RVHSK*RHEEHOVGHUVLFKVHOEVWDOV EHU]HXJWHQ =LRQLVWHQ EH]HLFKQHWH  HLQH EHPHUNHQVZHUWH bX‰HUXQJ GLH VHOEVWYHUVWlQGOLFK UHLQ VWUDWHJLVFK PRWLYLHUW ZDU XQG QXU LQ GHP REHQ JHQDQQWHQ .RQWH[W EHUKDXSW YHUVWlQGOLFK LVW 'LHVH +DOWXQJ GLH VFKRQ NXU]H =HLW GDUDXI DXIJHJHEHQZXUGHVROOWHVHOEVWYHUVWlQGOLFKGLH$XVZDQGHUXQJVEHZHJXQJGHV=LRQLVPXVLQ GDV GDPDOV GXUFK *UR‰EULWDQQLHQ DOV 9|ONHUEXQGVPDQGDW YHUZDOWHWH 3DOlVWLQD EHIHXHUQ XQG GDPLW JDQ] QHEHQEHLDXFKQRFKGLHRKQHKLQJUR‰HQ6FKZLHULJNHLWHQGHU%ULWHQLQGLHVHP7HUULWRULXPYHUVWlUNHQ ,Q GLHVHP =XVDPPHQKDQJ VWHKW DXFK GLH $NWLRQ GHV -RXUQDOLVWHQXQG660LWJOLHGV/HRSROGYRQ0LOGHQVWHLQ GHULP-DKUH]XVDPPHQPLWGHPLQ%HUOLQOHEHQGHQ=LRQLVWHQ.XUW7XFKOHUQDFK3DOlVWLQDUHLVWHXPGLH $XVZDQGHUXQJ GRUWKLQ DOV ³/|VXQJ GHU -XGHQIUDJH´ ]X SURSDJLHUHQ $XI VHLQHU 5HLVH WUDI YRQ 0LOGHQVWHLQ XQWHU DQGHUHQ %HQ *XULRQ XQG lX‰HUVWH VLFK PLW 5HVSHNW IU GLH ]LRQLVWLVFKHQ $NWLYLWlWHQ GRUW =XUFN LQ 'HXWVFKODQG VFKULHE YRQ 0LOGHQVWHLQ HLQLJH $UWLNHO LQ GHU 16=HLWVFKULIW 'HU $QJULII LQ GHQHQ HU GLH $XVZDQGHUXQJ SRVLWLY GDUVWHOOWH 9RQ 0LOGHQVWHLQ ZDU HV DXFK GHU $GROI (LFKPDQQ IU GHVVHQ 7lWLJNHLW DOV -XGHQUHIHUHQWHQLP5HLFKVVLFKHUKHLWVKDXSWDPWUHNUXWLHUWHHLQH7lWLJNHLWGLH]XQlFKVWHEHQIDOOVVFKZHUSXQNW Pl‰LJ DXI GLH $XVZDQGHUXQJ GHU MGLVFKHQ %HY|ONHUXQJ DE]LHOWH EHYRU VLFK GLH +DXSWYHUDQWZRUWOLFKHQ GHV 9|ONHUPRUGVQDPHQWOLFK+HLQULFK+LPPPOHUXQG5HLQKDUG+H\GULFKPLWLKUHU3RVLWLRQGXUFKVHW]WHQ

1468 



1468

 5HLFKVPDUN  $ %HUOLQ .RSI 3DXO YRQ +LQGHQEXUJV QDFK UHFKWV  $GOHU ]ZLVFKHQ JHWHLOWHU -DKUHV]DKO GDUXQWHU:HUW]DKO- ([WUHPVHOWHQLQGLHVHU(UKDOWXQJ +HUUOLFKH(LFKHQW|QXQJIHLQVWH3ROLHUWH3ODWWH3)8/75$&$0(21*&

1469 

1,5:1

1,5:1

±

±

1469

5HLFKVPDUN'0QFKHQ.RSI+LQGHQEXUJVQDFKUHFKWV5HLFKVDGOHUPLW+DNHQNUHX]-J 3UDFKWH[HPSODU6HOWHQLQGLHVHU(UKDOWXQJ )HLQH(LFKHQW|QXQJ6WHPSHOJODQ]061*&

±


'(876&+/$1'$%

1470

2:1

1470

%$1.'(876&+(5/b1'(581'%5' 

'0 :lKUXQJ ELV   3IHQQLJ  ' 0QFKHQ :HUW]DKO  .QLHQGH )UDX QDFK UHFKWV VHW]W (LFKHQ VFK|VVOLQJLP$EVFKQLWW-DKUHV]DKO-J .DELQHWWVWFN6HKUVHOWHQLQGLHVHU(UKDOWXQJ3ROLHUWH3ODWWH3)1*&

±

1471 

'0:lKUXQJELV'HXWVFKH0DUN'0QFKHQ*HUPDQLVFKHV0XVHXP-J 3UDFKWH[HPSODU)HLQVWH7|QXQJ6WHPSHOJODQ]061*&

±



'0:lKUXQJELV'HXWVFKH0DUN'0QFKHQ*HUPDQLVFKHV0XVHXP-J 3UDFKWH[HPSODU)HLQVWH7|QXQJ6WHPSHOJODQ]061*&

±



'0:lKUXQJELV'HXWVFKH0DUN'0QFKHQ*HUPDQLVFKHV0XVHXP-J )HLQVWH7|QXQJ6WHPSHOJODQ]061*&

±



'0:lKUXQJELV'HXWVFKH0DUN'0QFKHQ*HUPDQLVFKHV0XVHXP-J )HLQVWH7|QXQJ6WHPSHOJODQ]061*&

±



'0:lKUXQJELV'HXWVFKH0DUN'0QFKHQ*HUPDQLVFKHV0XVHXP-J )HLQVWH7|QXQJIDVW6WHPSHOJODQ]061*&

±

1478 

'0:lKUXQJELV'HXWVFKH0DUN)6WXWWJDUW)ULHGULFKYRQ6FKLOOHU-J )HLQH7|QXQJ6WHPSHOJODQ]061*&

±



'0:lKUXQJELV'HXWVFKH0DUN)6WXWWJDUW)ULHGULFKYRQ6FKLOOHU-J 3UDFKWH[HPSODU)HLQH7|QXQJ6WHPSHOJODQ]061*&

±



'0:lKUXQJELV'HXWVFKH0DUN)6WXWWJDUW)ULHGULFKYRQ6FKLOOHU-J 3UDFKWH[HPSODU)HLQH7|QXQJ6WHPSHOJODQ]061*&

±



'0:lKUXQJELV'HXWVFKH0DUN)6WXWWJDUW)ULHGULFKYRQ6FKLOOHU-J )HLQH7|QXQJ6WHPSHOJODQ]061*&

±



'0:lKUXQJELV'HXWVFKH0DUN)6WXWWJDUW)ULHGULFKYRQ6FKLOOHU-J 3UDFKWH[HPSODU)HLQH7|QXQJ6WHPSHOJODQ]061*&

±



'0:lKUXQJELV'HXWVFKH0DUN)6WXWWJDUW)ULHGULFKYRQ6FKLOOHU-J )HLQH7|QXQJ6WHPSHOJODQ]061*&

± 


'(876&+/$1'$%



'0:lKUXQJELV'HXWVFKH0DUN)6WXWWJDUW)ULHGULFKYRQ6FKLOOHU-J )HLQH7|QXQJ6WHPSHOJODQ]061*&

±



'0:lKUXQJELV'HXWVFKH0DUN)6WXWWJDUW)ULHGULFKYRQ6FKLOOHU-J 3UDFKWH[HPSODU)HLQH7|QXQJ6WHPSHOJODQ]061*&

±



'0:lKUXQJELV'HXWVFKH0DUN)6WXWWJDUW)ULHGULFKYRQ6FKLOOHU-J )HLQH7|QXQJ6WHPSHOJODQ]061*&

±

1485

1,5:1

1485



'0 :lKUXQJ ELV   'HXWVFKH 0DUN  * .DUOVUXKH 0DUNJUDI YRQ %DGHQ JHQDQQW 7UNHQORXLV -J .DELQHWWVWFN)HLQVWH7|QXQJ6WHPSHOJODQ]061*&

±



'0 :lKUXQJ ELV   'HXWVFKH 0DUN  * .DUOVUXKH 0DUNJUDI YRQ %DGHQ JHQDQQW 7UNHQORXLV -J )HLQVWH7|QXQJIDVW6WHPSHOJODQ]061*&

±



'0 :lKUXQJ ELV   'HXWVFKH 0DUN  * .DUOVUXKH 0DUNJUDI YRQ %DGHQ JHQDQQW 7UNHQORXLV -J .DELQHWWVWFN)HLQVWH7|QXQJ6WHPSHOJODQ]061*&

±



'0 :lKUXQJ ELV   'HXWVFKH 0DUN  * .DUOVUXKH 0DUNJUDI YRQ %DGHQ JHQDQQW 7UNHQORXLV -J .DELQHWWVWFN)HLQVWH7|QXQJ6WHPSHOJODQ]061*&

±



'0 :lKUXQJ ELV   'HXWVFKH 0DUN  * .DUOVUXKH 0DUNJUDI YRQ %DGHQ JHQDQQW 7UNHQORXLV -J )HLQVWH7|QXQJ6WHPSHOJODQ]061*&

±



'0 :lKUXQJ ELV   'HXWVFKH 0DUN  * .DUOVUXKH 0DUNJUDI YRQ %DGHQ JHQDQQW 7UNHQORXLV -J )HLQVWH7|QXQJIDVW6WHPSHOJODQ]061*&

±



'0 :lKUXQJ ELV   'HXWVFKH 0DUN  * .DUOVUXKH 0DUNJUDI YRQ %DGHQ JHQDQQW 7UNHQORXLV -J )HLQVWH7|QXQJIDVW6WHPSHOJODQ]061*&

±



'0 :lKUXQJ ELV   'HXWVFKH 0DUN  * .DUOVUXKH 0DUNJUDI YRQ %DGHQ JHQDQQW 7UNHQORXLV -J 3UDFKWH[HPSODU)HLQVWH7|QXQJ6WHPSHOJODQ]061*&

±



'0 :lKUXQJ ELV   'HXWVFKH 0DUN  * .DUOVUXKH 0DUNJUDI YRQ %DGHQ JHQDQQW 7UNHQORXLV -J )HLQVWH7|QXQJ6WHPSHOJODQ]061*&

±



'0 :lKUXQJ ELV   'HXWVFKH 0DUN  * .DUOVUXKH 0DUNJUDI YRQ %DGHQ JHQDQQW 7UNHQORXLV -J )HLQVWH7|QXQJIDVW6WHPSHOJODQ]061*&

±

1495

1495 2:1





'0 :lKUXQJ ELV  'HXWVFKH 0DUN  ' 0QFKHQ :HUWDQJDEH XQG -DKUHV]DKO ]ZLVFKHQ (LFKHQ EOlWWHUQ%XQGHVDGOHUGDUXQWHU0Q]]HLFKHQ'-J .DELQHWWVWFN6HKUVHOWHQLQGLHVHU(UKDOWXQJ3ROLHUWH3ODWWH3)1*&

±


'(876&+/$1'$%

1496

1,5:1

1496



'0:lKUXQJELV'HXWVFKH0DUN-+DPEXUJ-RVHSK)UHLKHUUYRQ(LFKHQGRUII-J 3UDFKWH[HPSODU3ROLHUWH3ODWWH3)8/75$&$0(21*&

±



'0:lKUXQJELV'HXWVFKH0DUN-+DPEXUJ-RVHSK)UHLKHUUYRQ(LFKHQGRUII-J .DELQHWWVWFN)HLQVWH7|QXQJ6WHPSHOJODQ]061*&

±



'0:lKUXQJELV'HXWVFKH0DUN-+DPEXUJ-RVHSK)UHLKHUUYRQ(LFKHQGRUII-J 3UDFKWH[HPSODU)HLQVWH7|QXQJ6WHPSHOJODQ]061*&

±



'0:lKUXQJELV'HXWVFKH0DUN-+DPEXUJ-RVHSK)UHLKHUUYRQ(LFKHQGRUII-J .DELQHWWVWFN)HLQVWH7|QXQJ6WHPSHOJODQ]061*&

±



'0:lKUXQJELV'HXWVFKH0DUN-+DPEXUJ-RVHSK)UHLKHUUYRQ(LFKHQGRUII-J )HLQVWH7|QXQJ6WHPSHOJODQ]061*&

±



'0:lKUXQJELV'HXWVFKH0DUN-+DPEXUJ-RVHSK)UHLKHUUYRQ(LFKHQGRUII-J 3UDFKWH[HPSODU)HLQVWH7|QXQJ6WHPSHOJODQ]061*&

±



'0:lKUXQJELV'HXWVFKH0DUN-+DPEXUJ-RVHSK)UHLKHUUYRQ(LFKHQGRUII-J 3UDFKWH[HPSODU)HLQVWH7|QXQJ6WHPSHOJODQ]061*&

±



'0:lKUXQJELV'HXWVFKH0DUN-+DPEXUJ-RVHSK)UHLKHUUYRQ(LFKHQGRUII-J )HLQVWH7|QXQJ6WHPSHOJODQ]061*&

±



'0:lKUXQJELV'HXWVFKH0DUN-+DPEXUJ-RVHSK)UHLKHUUYRQ(LFKHQGRUII-J )HLQVWH7|QXQJ6WHPSHOJODQ]061*&

±



'0:lKUXQJELV'HXWVFKH0DUN-+DPEXUJ-RVHSK)UHLKHUUYRQ(LFKHQGRUII-J )HLQVWH7|QXQJ6WHPSHOJODQ]061*&

±



'0:lKUXQJELV'HXWVFKH0DUN-+DPEXUJ-RVHSK)UHLKHUUYRQ(LFKHQGRUII-J )HLQVWH7|QXQJ6WHPSHOJODQ]061*&

±

1507





2:1

1507

'0 :lKUXQJ ELV  'HXWVFKH 0DUN  * .DUOVUXKH :HUWDQJDEH XQG -DKUHV]DKO ]ZLVFKHQ (LFKHQ EOlWWHUQ%XQGHVDGOHUGDUXQWHU0Q]]HLFKHQ*-J .DELQHWWVWFN$XIODJHLQ33([HPSODUH6HKUVHOWHQLQGLHVHU(UKDOWXQJ 3ROLHUWH3ODWWH3)&$0(21*&

±

'0 :lKUXQJ ELV  'HXWVFKH 0DUN  * .DUOVUXKH :HUWDQJDEH XQG -DKUHV]DKO ]ZLVFKHQ (LFKHQ EOlWWHUQ%XQGHVDGOHUGDUXQWHU0Q]]HLFKHQ*-J ([7HXWREXUJHU $XIODJHLQ33([HPSODUH6HKUVHOWHQLQGLHVHU(UKDOWXQJ3ROLHUWH3ODWWH

± 


'(876&+/$1'$%

1509

1509 2:1



'0 :lKUXQJ ELV   'HXWVFKH 0DUN  * .DUOVUXKH .RSI 0D[ 3ODQFNV QDFK OLQNV  %XQGHVDGOHU ]ZLVFKHQJHWHLOWHU-DKUHV]DKOGDUXQWHU:HUW]DKO-J .DELQHWWVWFN6HOWHQLQGLHVHU(UKDOWXQJ3ROLHUWH3ODWWH3)8/75$&$0(21*&

±

1510

'(876&+(.2/21,(1 

'(876&+1(8*8,1($1HXJXLQHD0DUN$%HUOLQ:HUWDQJDEHXQG-DKUHV]DKO]ZLVFKHQ JHNUHX]WHQ3DOPZHGHOQGDUXQWHU0Q]]HLFKHQ$3DUDGLHVYRJHO5LIIHOUDQG-J )HLQH7|QXQJYRU]JOLFK6WHPSHOJODQ]

±

1511

/,7=0$1167$'7 

3IHQQLJ:HUW]DKO'DYLGVWHUQPLWbKUHQGDUXQWHU-DKUHV]DKO0DJQHVLXP/HJLHUXQJ-/.0 71J 5'XQNOH3DWLQDOHLFKWH.RUURVLRQDQVRQVWHQIDVWVHKUVFK|Q ([1HZ<RUNHU/RW 0LW*XWDFKWHQ*X\)UDQTXLQHWYRP

±

1512

352%(1921'(876&+(15(,&+60h1=(1 



 3IHQQLJ  $ %HUOLQ :HUWDQJDEH XQG -DKUHV]DKO  LQ GUHL =HLOHQ  *UR‰HU 5HLFKVDGOHU ]ZLVFKHQ JHNUHX]WHQ (LFKHQ]ZHLJHQ GDUXQWHU 0Q]]HLFKHQ $ .XSIHU1LFNHO *ODWWHU 5DQG 6FKDDI * - ]X  6OJ%HFNJ 0DWWSUlJHIULVFK

±


0('$,//(1

0('$,//(1

1513 

1RUG2VWVHH.DQDO 6LOEHUPHGDLOOH  YRQ 6WDUFN XQG 2HUWHO $XI GLH (U|IIQXQJ GHV .DQDOV %UXVWELOG .DLVHU:LOKHOPV,,LQ$GPLUDOVXQLIRUPQDFKOLQNV/DQGNDUWHPLW6FKLIIIDKUWVURXWHQ5DQGVFKULIW .$1$/ 6(*(160h1=(PP/DQJH6OJ0DULHQEXUJJ 3UDFKWH[HPSODU5FNVHLWLJIHLQH(LFKHQW|QXQJ6WHPSHOJODQ]

1,5:1

1514

±

1514

)5(81'6&+$)7 

*ROGPHGDLOOH LP 'XNDWHQJHZLFKW  -DKUKXQGHUW XQVLJQLHUW ZRKO VGGHXWVFK  $XI GLH )UHXQGVFKDIW 9(5*,6 '(,1(6  )5(81'(6 1,&+7 VWHKHQGHV .LQG PLW JHEOlKWHP 0DQWHO KDOEOLQNV VFKUHLEW PLW HLQHU )HGHUDXIGHQ6WDPPHLQHV3DOPEDXPV816(5/,(%81'75(86(<:,(',6(5=:(<]ZHLDQHLQHQ $OWDUJHOHKQWH.DUWXVFKHQPLWGHQ$XIVFKULIWHQ,21$7XQG'$9,'GDUEHU]ZHL+lQGHDXVGHQ:RONHQLP +DQGVFKODJEHU$OOHPVWUDKOHQGHV'UHLHFNDOV6\PERO*RWWHVPPJ *ROG53UlJHJODQ]0LQLPDOJHZHOOWYRU]JOLFK 'LH.LQGHUILJXUDXIGHU9RUGHUVHLWHZLUGEOLFKHUZHLVHDOV.QDEHDQJHVSURFKHQGRFKODVVHQGHU6LQQJHKDOW GHU8PVFKULIWVRZLHDXFKGHU7\SXVGHU'DUVWHOOXQJPLWGHP$WWULEXWGHVJHEOlKWHQ0DQWHOVYLHOPHKUDQHLQH NLQGOLFKH)RUWXQDGHQNHQ'LH5FNVHLWHQLPPW%H]XJDXIGLHELEOLVFKHQ)LJXUHQ-RQDWKDQXQG'DYLG

±

1515

*2(7=0('$,//(1 

6LOEHUPHGDLOOH  YRQ . *RHW] $XI GLH )HUWLJVWHOOXQJ GHV 9HUNHKUVPLQLVWHULXPV LQ 0QFKHQ 35,1=5(*(17  /9,732/' 921 %$<(51 %UXVWELOG GHV 3ULQ]UHJHQWHQ QDFK UHFKWV LQ SHO]EHVHW]WHP 0DQWHO GDUXQWHU 6LJQDWXU . *2(7=  (5%$97 ,1 '(1  -$+5(1   *HElXGHDQVLFKW GLH .XSSHO ]ZLVFKHQ JHWHLOWHU -DKUHV]DKO ,  , XQWHU GHU $QVLFKW 9(5.(+560,1,67(5,90 XQG JHNU|QWH RYDOH :DSSHQNDUWXVFKH ]ZLVFKHQ ]ZHL VLFK DXIElXPHQGHQ 3IHUGHSURWRPHQ XQG 6FKQHFNHQ 5DQGSXQ]H %$<(5 +$8370h1=$07)(,16,/%(5PP.LHQDVWJ )HLQH7|QXQJYRU]JOLFK 'LHDXIVSULQJHQGHQ3IHUGHXQGGLHNULHFKHQGHQ6FKQHFNHQGUIHQZRKODOV6\PEROHIU*HVFKZLQGLJNHLWXQG /DQJVDPNHLWYHUVWDQGHQZHUGHQXQGVWHKHQGDPLWIUGHQODWHLQLVFKHQ6LQQVSUXFK)HVWLQD/HQWH (LOHPLW :HLOH GHUJHUQHDXFK.DLVHU$XJXVWXV]XJHVFKULHEHQZLUG

±




0('$,//(1

1516

-8'$,&$ 

%OHLFKU|GHU *HUVRQ DE  YRQ %OHLFKU|GHU     *ROGPHGDLOOH  7UDJEDUH $XV]HLFKQXQJIUGLH)LQDQ]LHUXQJGHV$EVFKQLWWVGHU(LVHQEDKQOLQLH]ZLVFKHQ5\ELQVNXQG%RORJRH'UHL NOHLQH IDUELJ HPDLOOLHUWH :DSSHQVFKLOGH GLH EHLGHQ XQWHUHQ IU 5\ELQVN XQG %RORJRH  LP .UDQ] OLQNV (LFKHQ]ZHLJH XQG UHFKWV /RUEHHUEOlWWHU  .\ULOOLVFKH 6FKULIW GDUXQWHU -DKUHV]DKOHQ  XQG  XQWHQ JHEXQGHQH bKUHQ PLWWLJHV )HOG JUDYLHUW PLW GHP 1DPHQ GHV $XVJH]HLFKQHWHQ * YRQ %OHLFKU|GHU LQ N\ULOOLVFKHU 6FKULIW 2ULJLQDOHU +HQNHO LQ )RUP GHU UXVVLVFKHQ =DUHQNURQH PLW RULJLQDOHP 7UDJHULQJ [PPJ *ROG,QGLHVHU)RUP8QLNDW.UDW]HUXQG&KLSVLP(PDLOZLQ]LJH5DQGIHKOHUDQVRQVWHQYRU]JOLFK *HUVRQ%OHLFKU|GHUZDUHLQMGLVFKHU%DQNLHUXQGDOV9HUWUHWHUGHU5RWKVFKLOG%DQNHQDP)LQDQ]SODW]%HUOLQ HLQHUGHUZLFKWLJVWHQ3ULYDWEDQNLHUVVHLQHU=HLW(UJDOWDOVGHU³%DQNLHU%LVPDUFNV´'DVYRUOLHJHQGH6WFN ZXUGHQDFK$QJDEHQHLQHVGHU9RUEHVLW]HUNXU]QDFKGHP(QGHGHV:HOWNULHJVDXV%HUOLQHU%RPEHQVFKXWW DXIGHP7HXIHOVEHUJJHERUJHQ 5\ELQVN LVW HLQH UXVVLVFKH 6WDGW LQ GHU 2EODVW -DURVODZO XQG OLHJW UXQG  NP Q|UGOLFK YRQ0RVNDXDQGHU 0QGXQJ GHU 6FKHNVQD LQ GLH :ROJD 0LWWH GHV  -DKUKXQGHUWV ]lKOWH GLH 6WDGW OHGLJOLFK UXQG  (LQZRKQHUZDUDEHUWURW]GHPYRQJUR‰HU%HGHXWXQJIUGLH)OX‰VFKLIIIDKUWDXIGHU:ROJDXQGYRUDOOHPIU GHQ*HWUHLGHKDQGHO

±

1517

5(/,*,2181'63,5,78$/,7b7 

6LOEHUJX‰PHGDLOOH  YRQ &RQUDG &RQF]  :HOF] -RDFKLPVWDO 6DPVRQ YRU GHQ 7RUHQ *D]DV LP +LQWHU JUXQG6WDGWDQVLFKW$XIHUVWHKXQJ&KULVWLPP'RQHEDXHU.DW]J 6SlWHUHUIHLQQDFKJUDYLHUWHU*X‰$OWYHUJROGHWJHKHQNHOW.UDW]HUDQVRQVWHQVHKUVFK|QYRU]JOLFK

1518 



1,5:1

1518

&+5,67/,&+( 25'(1 81' /$,(1*(0(,16&+$)7(1 $SRNDO\SWLVFKH 5LWWHUVFKDIW ]X 5RP =LQQPHGDLOOH02167526,(49,7(6$32&$/<36(266FKODQJHEHL*HEXUWGHU-XQJVFKODQJHQLP

±


25'(181'$%=(,&+(1

$EVFKQLWW LQ ]ZHL =HLOHQ (;257, 520$(  $ 0'&;&,,,  693(567,7,26$  7(66(5$  129, 25',1,6  6FKZHUW XQG 6WDE JHNUHX]W LQ GHQ REHUHQ GUHL :LQNHOQ GLH 1DPHQ GHU (U]HQJHO *$%5,(/ 5$3+$(/ XQG 0,&+$(/ LP XQWHUHQ :LQNHO VWUDKOHQGH 6RQQH  PP 7HQW]HO  6  *U\SKLXV 6&DWDORJXV*RWKD6OJ5DVFKHU 5 J 55'XQNOH7|QXQJZLQ]LJH5DQGIHKOHUYRU]JOLFK 'DV KLHU EHVFKULHEHQH 6WFN HUUHJWH VHLQHU]HLWV EHUHLWV $XIVHKHQ GD HV GXUFK VHLQH =HLWJHQRVVHQ HLQHUVHLWV YRP 1XPLVPDWLNHU 7HQW]HO LQ VHLQHU YRQ LKP VHOEVW KHUDXVJHJHEHQHQ =HLWVFKULIW 0RQDWOLFKH 8QWHUUHGXQJHQ HLQLJHUJXWHU)UHXQGHGHV-DQXDULXVXQGDQGHUHUVHLWVYRP3KLORVRSKHQ*U\SKLXVLQVHLQHU*HVFKLFKWH EHU GHQ 5LWWHURUGHQ  HUZlKQW ZXUGH 1XPLVPDWLVFK EHVFKULHEHQ ZXUGH GLHVHV 6WFN DQRQ\P LQ HLQHP LQ*RWKDKHUDXVJHJHEHQHQ.DWDORJXQWHUGHU1UVRZLHLQHLQHP%DVHOHU9HUNDXIVNDWDORJYRQ 6OJ +DUVFKHU  (V KDQGHOW VLFK EHL GLHVHP 6WFN XP HLQ =HLFKHQ RGHU HLQH (ULQQHUXQJVPHGDLOOH GHU $SRNDO\SWLVFKHQ 5LWWHUVFKDIW ]X 5RP HLQHU NOHLQHQ 6HNWH GLH  XQJHIlKU  0LWJOLHGHU ]lKOWH 1HEHQ OLEHUDOHQ $QVLFKWHQ LQ %H]XJ DXI GHQ (KHVWDQG XQG GLH 6H[XDOPRUDO VDKHQ VLH VLFK GD]X DXVHUNRUHQ GLH U|PLVFKH.LUFKHYRUGHP$QWLFKULVWHQ]XEHVFKW]HQ$OV$QWLFKULVWVDKHQVLHGHQ3DSVWZlKUHQGVLHVHOEVWHLQ 2EHUKDXSWZlKOWHQGHQVLH0RQDUFKHQGHUKHLOLJHQ'UHLIDOWLJNHLWQDQQWHQ

±

1519 2/3 Größe

3(5621(1 

$GHQDXHU 'U .RQUDG     $( %URQ]HSODNHWWH  VLJQLHUW :62 $XI VHLQHQ  *HEXUWVWDJ 5HFKWHFNLJ PLW DEUXQGHWHQ (FNHQ .RSI KDOEOLQNV GDUXQWHU 'DWXP LQ U|PLVFKHQ =DKOHQ 9 ,  0&0/;, 6LJQDWXU :62  '$1.  )h5 75(8(  0,7$5%(,7 GDUXQWHU )DNVLPLOH8QWHUVFKULIW $GHQDXHUV [PP'DEHL]XJHK|ULJH.ODSSNDUWHDXV%WWHQSDSLHU]XUhEHUUHLFKXQJDQ3HUVRQHQDXVGHPHQJHUHQ .UHLVH PHLQHU 0LWDUEHLWHU PLW )DNVLPLOH8QWHUVFKULIW $GHQDXHU GLHVH DXVJHVWHOOW DXI +HUUQ 'U $OEHUW 'VHQEHUJ ,Q2ULJLQDOHWXLSDWLQLHUWIDVW6WHPSHOJODQ] ([)HO]PDQQ   'U$OEHUW'VHQEHUJZDU-RXUQDOLVWXQGYHUID‰WHXQWHUDQGHUHPDXFK5HGHQIU.RQUDG$GHQDXHU

±

25'(181'$%=(,&+(1

1520 1,5:1 

'(876&+(6 5(,&+    $( 2UGHQ R- *ROGHQHV (KUHQ]HLFKHQ GHU +- +LWOHUMXJHQG  PLW (LFKHQODXEUDQG6FKZDU]HV+DNHQNUHX]LQVLOEHUQHP4XDGUDWDXIUDXWHQI|UPLJHPURWZHL‰HPDLOOLHUWHP)HOG XPKHU YHUJROGHWHU 5DKPHQ DXV (LFKHQEOlWWHUQ  %0 XQG 5=00DUNH %XQWPHWDOO$XVIKUXQJ 7UDJHVWFN1DGHOV\VWHPLQWDNW[PP1LPPHUJXW,9J 55(WZDELV9HUOHLKXQJHQ6FK|QHUJHWUDJHQHU=XVWDQG

± 


g67(55(,&+81*$51

g67(55(,&+81*$51

1521

+$%6%85*(5 

0D[LPLOLDQ,6LOEHUPHGDLOOH$XIVHLQH+RFK]HLWPLW0DULDYRQ%XUJXQG0$;,0,/5 %0$5,'%95*VWHKHQGHV%UDXWSDDUHLQDQGHU]XJHZDQGWGD]ZLVFKHQ:DSSHQVFKLOGLP$EVFKQLWW-DKUHV ]DKO  PLW JRWLVFKHU    ,1 *2'76 +$17 +$%(1 :,(5 (6 *(67$/7JHNU|QWHUXQGYHU]LHUWHU :DSSHQVFKLOGPPJ $OWHU*X‰YRQJHKHQNHOWHP2ULJLQDO6FK|QH5HQDLVVDQFH'DUVWHOOXQJ (UZRUEHQDP )HLQH7|QXQJ*UDIILWLLQGHQ)HOGHUQYRU]JOLFK

1522



‡



0D[LPLOLDQ ,  $( %URQ]HJX‰PHGDLOOH R- QDFK YRQ*LRYDQQLGL&DQGLGD " $XIVHLQH +RFK]HLWPLW+HU]RJLQ0DULDYRQ%XUJXQG0$;,0,/,$196)5&$(6)'8;$9675%95*91' %UXVWELOG 0D[LPLOLDQV , PLW ODQJHQ +DDUHQ QDFK UHFKWV  0$5,$ .$52/, ) '9; %95*91',$( $9675,$( %5$% & )/$1 %UXVWELOG 0DULDV PLW ]XVDPPHQJHVWHFNWHQ +DDUHQ QDFK UHFKWV OLQNV LP )HOG JHNU|QWHV$OOLDQ]PRQRJUDPP00PP(JJVLHKH6I%|UQHUVLHKH.UHVV&ROO$UPDQG,, 'RPDQLJ/|EEHFNHJ bOWHUHU*X‰+HUUOLFKH5HQDLVVDQFH3RUWUDLWV'XQNOH7|QXQJOHLFKWJHJOlWWHWVHKUVFK|QYRU]JOLFK ([0OOHU6ROLQJHQ   (V EHVWHKW HLQH DXIIDOOHQGH bKQOLFKNHLW ]XP +RFK]HLWV*XOGLQHU YRQ  DXV +DOO GHU DOOHUGLQJV HUVW QDFK JHSUlJWZXUGH YJO6FKXOWHQXQGYJO9RJOKXEHU  .DUO 9  $( (LQVHLWLJH %URQ]HJX‰PHGDLOOH  XQVLJQLHUW $XI GHQ $U]W XQG 3URIHVVRU GHU 0HGL]LQ/HRSROGGH-RUGDQLV/(232/'96'(-25'$1,>6@$57,60(',>&@(352)(66250';; :HLQEODWW%UXVWELOGGHVMXQJHQ.DLVHU.DUOV9QDFKOLQNVPLWXPJHOHJWHP0DQWHOXQG.ODSSPW]HPP J 55)HLQDXVJHDUEHLWHWHU*X‰PLWDXVGUXFNVVWDUNHP3RUWUDLW)HLQHEUDXQH3DWLQDYRU]JOLFK ([.QNHU  ([6OJ/XF6PROGHUHQ $XIIDOOHQGEHLGHPYRUOLHJHQGHQ6WFNLVWGDVDQVFKHLQHQGH$XVHLQDQGHUIDOOHQYRQ3RUWUDLWGDUVWHOOXQJXQG8PVFKULIW 7DWVlFKOLFKDEHUOl‰WVLFKEHLHLQLJHQYRUDOOHPVHKUIUKHQGHXWVFKHQ0HGDLOOHQGLHVHV3KlQRPHQEHREDFKWHQ2E GDPLWGLH1lKH]XP+HUUVFKHUDXVJHGUFNWZHUGHQVROOWHRGHUDEHUUHLQSUDNWLVFKNHLQ0RGHOOPLWGHPWDWVlFKOLFKHQ $EELOGGHUEHWUHIIHQGHQ3HUVRQHWZDDXV.RVWHQJUQGHQ]XU9HUIJXQJJHVWHOOWZHUGHQNRQQWHXQGGDKHUVWDWWGHVVHQ DXIHLQEHUHLWVH[LVWLHUHQGHV+HUUVFKHUSRUWUDLW]XUFNJHJULIIHQZXUGHEOHLEWLP%HUHLFKGHU6SHNXODWLRQ /HRSROG GH -RUGDQLV ZDU 5HNWRU GHU 8QLYHUVLWlW :LHQ LQ GHQ -DKUHQ    VRZLH    XQG 2EHUKDXSWGHUPHGL]LQLVFKHQ)DNXOWlWLQGHQ-DKUHQXQG(UVWDUELP6RPPHU

±

1523

±

±


g67(55(,&+81*$51

1524

‡

1526

.DUO9$((LQVHLWLJH%URQ]HKRKOJX‰PHGDLOOHR-  $XIGHQ1UQEHUJHU*ROGVFKPLHGXQG .XQVWJLH‰HU +DQV 0DVOLW]HU     ,2$11(6 0$6/,7=(5 $(7$7,6 68$( ;;,; %UXVWELOG PLW KRKHP .UDJHQ QDFK UHFKWV P|JOLFKHUZHLVH HLQ 6HOEVWSRUWUDLW GHV .QVWOHUV  PP )RUUHU ,,, I +DELFKJ .UlIWLJHGXQNOH3DWLQDDXVJHEURFKHQH/RFKXQJYRU]JOLFK ([6RWKHE\ VDP/RV

±

1525 

‡

.DUO 9  6LOEHUJX‰PHGDLOOH  YRQ +DQV 5HLQKDUGW GHP bOWHUHQ %UXVWELOG PLW =HSWHU 5HLFKVDSIHOXQG9OLHVNHWWHQDFKUHFKWV(LQIDFKJHNU|QWHU'RSSHODGOHUPLWEHUJUR‰HP%UXVWVFKLOG]ZLVFKHQ GHQ 6lXOHQ GHV +HUDNOHV XQG GHU 'HYLVH 3/96  9/75$  PP 'DQQHQE YJO  6OJ /DQQD YJO  +DELFKYJOJ :RKOHWZDVVSlWHUHU*X‰ )HLQH7|QXQJDOWJHKHQNHOW PLW'DWLHUXQJ 3URELHUVSXUDP5DQGYRU]JOLFK ([.XUSIlO]LVFKH0Q]KDQGOXQJ;;9   .DUO 9  %URQ]LHUWH %OHLPHGDLOOH  XQVLJQLHUW $XI :LOKHOP XQG 6DELQH *DQF]KRUQ DXV :U]EXUJ *HVWDIIHOWH %VWHQ GHV 3DDUHV QDFK UHFKWV  )QI =HLOHQ 6FKULIWEHUGHQEHLGHQ)DPLOLHQZDSSHQ XQGGLYHUVHQ$UPDWXUHQPP+DELFKJ 55RWEUDXQH7|QXQJNOHLQH'UXFNVWHOOHQDP5DQGVHKUVFK|QYRU]JOLFK ([0RUWRQ (GHQ   (LQH=XZHLVXQJGLHVHUNQVWOHULVFKKRFKVWHKHQGHQ0HGDLOOHDQ+DQV.HOVLVWZDKUVFKHLQOLFK

±

±

1527 

)HUGLQDQG,3IXQGQHUR-+DOO0Q]PHLVWHU8OULFK8UVHQWDOHU*HKDUQLVFKWH%VWHPLW.URQH QDFKOLQNV*HNU|QWHU$GOHUPLW%LQGHQVFKLOGDXIGHU%UXVW.RSIQDFKOLQNV+DKQJ 3UDFKWH[HPSODU)HLQH7|QXQJYRU]JOLFK6WHPSHOJODQ]

± 


g67(55(,&+81*$51

1528 

)HUGLQDQG,$(%URQ]HJX‰PHGDLOOHYRQ8W]*HEKDUG-RDFKLPVWKDO$XIVHLQH9RUJlQJHU )ULHGULFK ,,, XQG 0D[LPLOLDQ , 'HUHQJHVWDIIHOWH%UXVWELOGHQDFKUHFKWV*HNU|QWHU:DSSHQVFKLOGYRQ]ZHL 3XWWLJHKDOWHQPP+DELFK GRUW6LOEHU 6OJ+RKHQNXELQ GRUW6LOEHU /|EEHFNHJ ([+LUVFK1DFKI   6SlWHUHU*X‰5|WOLFKH7|QXQJHWZDVJHJOlWWHWYRU]JOLFK

±

1529 

)HUGLQDQG ,  *ROGJX‰PHGDLOOHR- YRU XQVLJQLHUW6RJHQDQQWH3UDJHU-XGHQPHGDLOOH $XIGLH+RFK]HLW)HUGLQDQGV,PLW$QQDYRQ%|KPHQXQG8QJDUQXQGDOOJHPHLQDXIGDV*OFNHLQHUJXWHQ (KH+IWELOGHUGHV%UDXWSDDUHVHLQDQGHU]XJHZDQGWXQGVLFKGLH+lQGHJHEHQGHUPLWHLQHP%OWHQNUDQ]XQG VLH PLW HLQHU .URQH EHU GHP 3DDU GXUFKEUHFKHQ 6WUDKOHQ GLH :RONHQ  9LHU =HLOHQ 6FKULIW LP %OWHQNUDQ] PP%HUQKDUW.OHLQ%'RPDQLJ  J *ROG555)HLQHUGQQHU2ULJLQDOJX‰)HLQH7|QXQJ$YHUVIHOGHUDOWJHJOlWWHWDQVRQVWHQJXWHVYRU]JOLFK (UZRUEHQDP 1DFK DQGHUHU 'HXWXQJ VWHOOW GDV %UDXWSDDU )HUGLQDQG 9 YRQ .DVWLOLHQ XQG /HRQ VRZLH GHVVHQ (KHIUDX ,VDEHOOD,YRQ.DVWLOLHQGDU0|JOLFKHUZHLVHLVWDXFKQXUGDV,GHDOELOGHLQHV+HUUVFKHUSDDUHVJHPHLQW

±

1530 



0D[LPLOLDQ ,,  6LOEHUJX‰PHGDLOOH    :LHQ +\EULGH 0HGDLOOH QDFK GHP 9RUELOG YRQ 6FKDXPQ]HQ ]X   7DOHUQ 5LWWHU LQ 9ROOKDUQLVFK ]X 3IHUGH QDFK OLQNV LQ GHU 8PVFKULIW GHU 7LWHO )HUGLQDQGV ,     LP $EVFKQLWW -DKUHV]DKO , ,   (LQIDFK JHNU|QWHU XQG GRSSHOW QLPELHUWHU 'RSSHODGOHU PLW YRQ 9OLHVNHWWH XPJHEHQHP %UXVWVFKLOG REHQ LP )HOG JHWHLOWH -DKUHV]DKO ,   LQ GHU 8PVFKULIW7LWHO0D[LPLOLDQV,,PP9RJOKYJOJ $OWHUIHLQHU*X‰$WWUDNWLYH7|QXQJ+HQNHOVSXUNOHLQH.UDW]HUDQVRQVWHQIDVWYRU]JOLFK

±


g67(55(,&+81*$51

1531 

(U]KHU]RJ )HUGLQDQG  'RSSHOWDOHU R- +DOO )(5',1$1'96 ' * $5&+, '9; $9675,$(JHKDUQLVFKWHVXQGGUDSLHUWHV%UXVWELOGQDFKUHFKWV'9;%95*91',$&20(67,52/,6 JHNU|QWHU$GOHUEOLFNWQDFKOLQNVGDUEHUVFKPDOHU.UDQ]PLW=HQWUDOSXQNW07'DYJ )HLQH7|QXQJEHULHEHQJXWHVVHKUVFK|Q

1532



 

1533

±

1534

(U]KHU]RJ )HUGLQDQG  7DOHU R- +DOO *HKDUQLVFKWHV +IWELOG PLW =HSWHU .URQH XQG 6FKZHUW QDFK UHFKWV .UDVV PLW 5DQNHQ  *HNU|QWHU :DSSHQVFKLOG XPJHEHQ YRQ .ROODQH GHV 2UGHQV YRP *ROGHQHQ 9OLHV:DO]HQSUlJXQJ07'DYYJO9RJOKXEHUYJO+DKQEJ /HLFKWLULVLHUHQGH7|QXQJYRU]JOLFK6WHPSHOJODQ] (U]KHU]RJ )HUGLQDQG  7DOHU R- (QVLVKHLP *HKDUQLVFKWHV +IWELOG PLW =HSWHU .URQH XQG 6FKZHUWQDFKUHFKWV*HNU|QWHU:DSSHQVFKLOGEHKlQJWPLW.ROODQHGHV2UGHQVYRP*ROGHQHQ9OLHV'DYYJO 9RJOKXEHU.OHPHVFK+DKQEJ )HLQH7|QXQJZLQ]LJH%HODJUHVWHYRU]JOLFK (U]KHU]RJ)HUGLQDQG7DOHUR-+DOO*HKDUQLVFKWHV+IWELOGPLW=HSWHU.URQHXQG6FKZHUWQDFK UHFKWV*HNU|QWHU:DSSHQVFKLOGXPJHEHQYRQ.ROODQHGHV2UGHQVYRP*ROGHQHQ9OLHV:DO]HQSUlJXQJ07 9RJOKXEHU+DKQEJ 'XQNOH7|QXQJNOHLQHU6FKU|WOLQJVIHKOHUVHKUVFK|QYRU]JOLFK

± ± ±

1535 

(U]KHU]RJ )HUGLQDQG  5HLFKVWDOHU R- +DOO )(5',1$1' ' * $5&+,'9; $9675,$( JHKDUQLVFKWHVXQGJHNU|QWHV+IWELOGPLW=HSWHUXQG6FKZHUWQDFKUHFKWV'9; %95*91',(&20(6 7,52/,6JHNU|QWHU:DSSHQVFKLOGEHKlQJWPLWGHU.ROODQHGHV2UGHQVYRP*ROGHQHQ9OLHV:DO]HQSUlJXQJ 07'DY9RJOKXEHU,9J )HLQH7|QXQJVHKUVFK|QYRU]JOLFK

± 


g67(55(,&+81*$51

1536 

(U]KHU]RJ )HUGLQDQG   *XOGHQWDOHU  .UHX]HU   0KODX *HKDUQLVFKWHV +IWELOG PLW =HSWHU .URQH XQG 6FKZHUW QDFK UHFKWV GDUXQWHU :HUW]DKO  LQ 2YDO  9HU]LHUWHU :DSSHQVFKLOG :DO]HQSUlJXQJ07+DKQJ 5$WWUDNWLYH7|QXQJYRU]JOLFK

±

1537 1,5:1 

(U]KHU]RJ.DUO'XNDW.ODJHQIXUW6WHKHQGHU(U]KHU]RJLQ9ROOKDUQLVFKPLW.URQH=HSWHU XQG6FKZHUWYRQYRUQH*HNU|QWHU:DSSHQVFKLOG)U+DKQEJ *ROG3UlJHJODQ])HLQH*ROGW|QXQJPLQLPDOJHZHOOWYRU]JOLFK6WHPSHOJODQ]

1538









1,5:1

1539

±

1540

5XGROI,,5HLFKVWDOHU.XWWHQEHUJ*HKDUQLVFKWHVXQGGUDSLHUWHV%UXVWELOGPLW+DOVNUDXVH QDFK UHFKWV GDUXQWHU QDFK UHFKWV VSULQJHQGHU /|ZH  *HNU|QWHU 'RSSHODGOHU PLW 6FKZHUW =HSWHU XQG 5HLFKVDSIHODXIGHU%UXVWIDVWYRQYRUQHXQWHQ0Q]]HLFKHQ'DY9RJOKXEHU,'LHWJ $WWUDNWLYH7|QXQJVHKUVFK|Q

±

5XGROI ,,    5HLFKVWDOHU  .% .UHPQLW] *HKDUQLVFKWHV XQG GUDSLHUWHV %UXVWELOG PLW .UDXVHQNUDJHQ QDFK UHFKWV  *HNU|QWHU 'RSSHODGOHU PLW 5HLFKVLQVLJQLHQ IDVW YRQ YRUQH LP )HOG JHWHLOWHV 0Q]]HLFKHQ.%9RJOKXEHU,9'DY+XV]iUJ 3UDFKWH[HPSODU)HLQVWH7|QXQJZLQ]LJH.UDW]HUDQVRQVWHQIDVW6WHPSHOJODQ]

±

5XGROI ,,    5HLFKVWDOHU  .% .UHPQLW] *HKDUQLVFKWHV XQG GUDSLHUWHV %UXVWELOG PLW .UDXVHQNUDJHQ QDFK UHFKWV  *HNU|QWHU 'RSSHODGOHU PLW 5HLFKVLQVLJQLHQ IDVW YRQ YRUQH LP )HOG JHWHLOWHV 0Q]]HLFKHQ.%9RJOKXEHU,9'DY+XV]iUJ :HLWEHUGXUFKVFKQLWWOLFKH(UKDOWXQJ)HLQH7|QXQJNOHLQH3UlJHVFKZlFKHJXWHVYRU]JOLFK

±


g67(55(,&+81*$51

1541 

5XGROI ,,    5HLFKVWDOHU  +DOO *HKDUQLVFKWHV XQG GUDSLHUWHV %UXVWELOG PLW /RUEHHUNUDQ] .ROODQH XQG .UDXVHQNUDJHQ QDFK UHFKWV UDJW LQ 8PVFKULIW GDUXQWHU -DKUHV]DKO ,  *HNU|QWHU VSDQLVFKHU :DSSHQVFKLOG XPJHEHQ YRQ .ROODQH GHV 2UGHQV YRQ *ROGHQ 9OLHV :DO]HQSUlJXQJ 9RJOKXEHU ,,, 07'DYJ )HLQH7|QXQJIDVWYRU]JOLFK

±

1542

1,5:1



1,5:1

5XGROI,,7DOHU3UDJ59'2/3+96,,'*5,6$*+%25(;JHKDUQLVFK WHVXQGGUDSLHUWHV%UXVWELOGPLW.UDXVHQNUDJHQXQGRKQH/RUEHHUNUDQ]QDFKUHFKWVGDUXQWHUQDFKUHFKWVVFKUHL WHQGHUE|KPLVFKHU/|ZH$5&+,'$9675,'9;%95*0$502HLQIDFKEHNU|QWHU'RSSHODGOHU PLW JHNU|QWHP%UXVWVFKLOGGDUXQWHUNOHLQHU:DSSHQVFKLOGPLWGUHLVHFKVVWUDKOLJHQ6WHUQHQ 0Q]PHLVWHU-DQ /DVDQ] +DODFNDYJO QLFKWGLHVHV-DKU J 9RQDOOHUJU|‰WHU6HOWHQKHLW )HLQH7|QXQJNOHLQHU6FKU|WOLQJVUL‰XQG5DQGIHKOHUOHLFKWH3UlJHVFKZlFKH.UDW]HUYRU]JOLFK

±

1543 

(U]KHU]RJ (UQVW    6LOEHUPHGDLOOH 6FKDXWDOHU  R-   $XI VHLQH 6WDWWKDOWHUVFKDIW LQ GHQ VSDQLVFKHQ 1LHGHUODQGHQ  %HOJLHQ (51(67 ' * $5&+,'9; $967 %(,* 3529,1& *9% JHKDUQLVFKWHV %UXVWELOG PLW )HOGELQGH XQG 0KOVWHLQNUDJHQ KDOEOLQNV  62/,  '(2  */25,$ ]ZLVFKHQ JHNUHX]WHP/RUEHHUXQG3DOP]ZHLJGDUEHU)UVWHQNURQHGDUXQWHU(U]KHU]RJVKXWPP6OJ+RUVN\ GRUWLQ%URQ]H +HUUJRWW;,9YDQ/RRQ,6OJ0RQWHQXRYRJ (UZRUEHQDP 3UDFKWH[HPSODU*HSUlJWHV2ULJLQDO+HUUOLFKH7|QXQJIDVW6WHPSHOJODQ]

± 


g67(55(,&+81*$51

1545

1544









1546

)HUGLQDQG,,5HLFKVWDOHU:LHQ)(5',1$1'96,,'*0Q]]HLFKHQ5,6 $9* * +91 %2+ 5(; JHKDUQLVFKWHV XQG GUDSLHUWHV %UXVWELOG PLW 0KOVWHLQNUDJHQ XQG /RUEHHUNUDQ] JHERJHQH 9DULDQWH   $5&+,' $96 '9;  NOHLQHU JHNU|QWHU :DSSHQVFKLOG  %95 &2 7<5 ]F ,= JHNU|QWHU'RSSHODGOHUPLW%UXVWVFKLOGXQG5HLFKVLQVLJQLHQ+HULQHN'DYJ 5$WWUDNWLYH7|QXQJZLQ]LJH3UlJHVFKZlFKHXQG=DLQHQGHVHKUVFK|QYRU]JOLFK

±

(U]KHU]RJ /HRSROG 9    7DOHU  +DOO /(232/'96 ' * $5&+,'9; $9675,$( JHKDUQLVFKWHV+IWELOGPLW.URQH=HSWHUXQG6FKZHUWQDFKUHFKWVUHFKWVLP)HOG-DKUHV]DKO,'9; %95*91',&20(67,52/,6JHNU|QWHU:DSSHQVFKLOGXPJHEHQYRQ.ROODQHGHV2UGHQVYRP*ROGHQHQ 9OLHV:DO]HQSUlJXQJ07'DY9RJHOK,9J )HLQH7|QXQJIDVWYRU]JOLFK

±

(U]KHU]RJ /HRSROG 9    5HLFKVWDOHU  +DOO /(232/'96 ' * $5&+, '9; $9675,$( JHKDUQLVFKWHV +IWELOG PLW .URQH =HSWHU XQG 6FKZHUW QDFK UHFKWV UHFKWV LP )HOG -DKUHV]DKO , '9;%95*91',&20(67,52/, JHNU|QWHU:DSSHQVFKLOGXPJHEHQYRQ.ROODQHGHV2UGHQV YRP *ROGHQ 9OLHV :DO]HQSUlJXQJ .0  07 YJO  'DY  9RJHOK YJO ,9 0]$J )HLQH7|QXQJYRU]JOLFK

±

(U]KHU]RJ )HUGLQDQG .DUO  'RSSHOGXNDW  +DOO 2IIL]LHOOH 1DFKSUlJXQJ YRQ   (U]KHU]RJ LQ 9ROOKDUQLVFK XQG PLW .RPPDQGRVWDE ]X 3IHUGH QDFK UHFKWV GDUXQWHU -DKUHV]DKO  LP )HOG JHWHLOWH-DKUHV]DKO6W/HRSROGKDOEUHFKWVVWHKHQGPLW%DQQHUXQG.LUFKHQPRGHOOXPJHEHQYRQ :DSSHQNDUWXVFKHQ.0;0J *ROG)DVW6WHPSHOJODQ]

±

1548 



)HUGLQDQG ,,,  5HLFKVWDOHU  .% 3RVWKXP  .UHPQLW] )(5',1$1'  ,,, ' * 52 , 6 $9* *(5  +9 %2+ 5(>;@ JHKDUQLVFKWHV XQG GUDSLHUWHV %UXVWELOG PLW /RUEHHUNUDQ] QDFK UHFKWV  $5&+,'9; $96 '9; , %95 0$5 025 &2 7< , JHNU|QWHU 'RSSHODGOHU PLW %UXVWVFKLOG XQG 5HLFKVLQVLJQLHQ+HULQHN'DYJ 3UlJHJODQ])HLQH7|QXQJOHLFKWH3UlJHVFKZlFKHIDVWYRU]JOLFK

±


g67(55(,&+81*$51

1549



/HRSROG ,  6FKUDXEWDOHU QDFK  $XJVEXUJ *HKDUQLVFKWHV XQG EHORUEHHUWHV %UXVWELOG .DLVHU /HRSROGV , QDFK UHFKWV  3\U YRU GHU 6WDGWDQVLFKW YRQ $XJVEXUJ GDUXQWHU LQ .DUWXVFKH JHWHLOWH -DKUHV]DKO    (LQJHNOHEWH KDQGNRORULHUWH (LQODJH XQG VHFKV ]XJHK|ULJH 0DULHQJODVELOGFKHQ GDUDXI YHUVFKLHGHQH .RVWPHGHU=HLWJ $WWUDNWLYH7|QXQJYRU]JOLFK =XU +HUVWHOOXQJ GLHVHV 6FKUDXEWDOHUV GLHQWH GLH 9RUGHUVHLWH HLQHV 7DOHUV DXV GHU 5HJLHUXQJV]HLW .DLVHU /HRSROGV,XQGGLH5FNVHLWHHLQHVlOWHUHQ$XJVEXUJHU7DOHUVPLW6WDGWDQVLFKWYRQ

±

1550



/HRSROG ,  6LOEHUPHGDLOOH R-   YRQ 0 %UXQQHU XQG *) 1UQEHUJHU 6RJHQDQQWHV 6WDPPEDXPPHGDLOORQ$XIGLH.U|QXQJ-RVHSKV,]XPU|PLVFKHQ.|QLJLQ$XJVEXUJ%HKHOPWHV%UXVWELOG -RVHIV QDFK UHFKWV LQ DQWLNLVLHUHQGHU 7UDFKW  6WDPPEDXP LQ GHU 0LWWH 0HGDLOORQ PLW GHP %UXVWELOG .DLVHU /HRSROGVQDFKUHFKWVDXIGHQ=ZHLJHQNOHLQHUH0HGDLOORQVPLWGHQ%UXVWELOGHQGHUKDEVEXUJLVFKHQ.DLVHU YRP6WDPPJHWHLOWH6LJQDWXU*)1XQWHUGHU:XU]HO6LJQDWXU%581(5(UKDEHQH5DQGVFKULIW 6,& '2086 $(7(5180 )/25($7 $8675,$&$PP6OJ0RQWHQRXYR6OJ+RUVN\6OJ -XOLXVJ $WWUDNWLYH7|QXQJNOHLQH.UDW]HUXQG'HOOHQYRU]JOLFK ([*RUQ\  

±

1551



/HRSROG ,  'XNDW  .% .UHPQLW] +DOEUHFKWV VWHKHQGHU .DLVHU LQ 9ROOKDUQLVFK XQG 0DQWHO PLW JHVFKXOWHUWHP =HSWHU .URQH XQG 5HLFKVDSIHO ]ZLVFKHQ JHWHLOWHP 0Q]]HLFKHQ .  %  7KURQHQGH 0RQGVLFKHOPDGRQQD PLW .URQH =HSWHU XQG .LQG YRQYRUQHYRU)ODPPHQJORULROHGDUXQWHUNOHLQHUJHNU|QWHU :DSSHQVFKLOG+XV]iU)UJ *ROG)DVVXQJVVSXUHQPLQLPDOJHZHOOWJXWHVVHKUVFK|Q

± 


g67(55(,&+81*$51

1552 

/HRSROG ,  5HLFKVWDOHU  .% .UHPQLW] /(232/'96  ' * 520 ,03   6 $  *( +9 % 5(; JHKDUQLVFKWHV XQG GUDSLHUWHV %UXVWELOG QDFK UHFKWV  $5&+,'9; $96 '9; %95 0$5 025&27<5JHNU|QWHU'RSSHODGOHUPLW%UXVWVFKLOGXQG5HLFKVLQVLJQLHQREHQJHWHLOWH-DKUHV]DKO, XQWHQJHWHLOWHV0Q]]HLFKHQ.%:DO]HQSUlJXQJ+XV]iU'DYJ )HLQH7|QXQJJXWHVVHKUVFK|Q

±

1553 

/HRSROG,5HLFKVWDOHU.%.UHPQLW]/(232/'86'*520,036$*(+9 %25(;JHKDUQLVFKWHVXQGGUDSLHUWHV%UXVWELOGPLW/RUEHHUNUDQ]QDFKUHFKWV$5&+,'9;$96'9; %95 0$5 025 &2 7<5 JHNU|QWHU 'RSSHODGOHU PLW 5HLFKVLQVLJQLHQ REHQ JHWHLOWH -DKUHV]DKO XQWHQJHWHLOWHV0Q]]HLFKHQ.%:DO]HQSUlJXQJ8QJHU,,D+XV]iU'DYJ )HLQH7|QXQJJXWHVYRU]JOLFKYRU]JOLFK

±

1554 1555 





/HRSROG ,  6SLW]RYDOH 6LOEHUPHGDLOOH  XQVLJQLHUW 7UNHQNULHJH $XI GDV HUEHXWHWH 6LHJHO 6XOWDQV0XVWDID,,LQGHU6FKODFKWEHL=HQWD$EGUXFNGHV6LHJHOV1HXQ=HLOHQ6FKULIW(UKDEHQH5DQGVFKULIW [PP6OJ0RQWHQXRYR(XJHQLXVLQ1XPPLVJ 9RQJUR‰HU6HOWHQKHLWEHVRQGHUVLQGLHVHUIHLQHQ(UKDOWXQJ3UDFKWH[HPSODU +HUUOLFKH7|QXQJIDVW6WHPSHOJODQ] ,Q GHU6FKODFKWEHL=HQWD KHXWH6HQWDLQ6HUELHQ HUUDQJHQGLHNDLVHUOLFKHQ7UXSSHQXQWHUGHP2EHUEHIHKO YRQ 3ULQ] (XJHQ YRQ 6DYR\HQ DQ GHU 7KHL‰ DP  6HSWHPEHU  HLQHQ EHGHXWHQGHQ 6LHJ EHU GLH 2VPDQHQ /HRSROG,5HLFKVWDOHU+DOO/(232/'96  '*520,036($*+%5(; JHKDUQLVFKWHVXQGEHORUEHHUWHV%UXVWELOGQDFKUHFKWV$5&+,'9;$967'9;%9&27<5JHNU|QWHU :DSSHQVFKLOGXPJHEHQYRQ.ROODQHGHV2UGHQVYRP*ROGHQHQ9OLHVREHQJHWHLOWH-DKUHV]DKO,:DO]HQ SUlJXQJ+HULQHNYJO'DY9RJOKYJO9,J )HLQH7|QXQJVHKUVFK|QYRU]JOLFK

±

±


g67(55(,&+81*$51

1556







1557

1558

/HRSROG ,  5HLFKVWDOHU  +DOO /(232/'96 ' * 520 ,03 6( $ * + % 5(; JHKDUQLVFKWHV %UXVWELOG PLW KRKHU 3HUFNH XQG /RUEHHUNUDQ] QDFK UHFKWV  $5&+,' $967  '9; %9 &207<5JHNU|QWHUVSDQLVFKHU:DSSHQVFKLOGXPJHEHQYRQ.ROODQHGHV2UGHQVYRP*ROGHQ9OLHVREHQ JHWHLOWH-DKUHV]DKO:DO]HQSUlJXQJ07'DY9RJOK9,,.0J 6HOWHQLQGLHVHU(UKDOWXQJ)HLQH7|QXQJYRU]JOLFK6WHPSHOJODQ]$81*&

±

/HRSROG,5HLFKVWDOHU:LHQ/(232/'86'*520,036$*(+9%25(; JHKDUQLVFKWHVXQGGUDSLHUWHV%UXVWELOGPLW/RUEHHUNUDQ]QDFKUHFKWV$5&+,'9;$9675,$('9;%95 &207<52/JHNU|QWHU'RSSHODGOHUPLW%UXVWVFKLOGXQG5HLFKVLQVLJQLHQ'DY9RJOK9,,, J )HLQH7|QXQJ6FKU|WOLQJVIHKOHUVHKUVFK|QYRU]JOLFK

±

-RVHI,6LOEHUPHGDLOOHYRQ+DXWVFKXQG/DXIIHU$XIGLH.U|QXQJ]XPU|PLVFKHQ.|QLJ LQ $XJVEXUJ %UXVWELOG LP .U|QXQJVRUQDW KDOEOLQNV  1DFK UHFKWV NQLHQGHU EHWHQGHU .|QLJ XQWHU 6WUDKOHQGUHLHFNLP$EVFKQLWWGUHL=HLOHQ6FKULIW(UKDEHQH5DQGVFKULIWPP6OJ+RUVN\6OJ0RQW 6OJ-XOLXVJ $WWUDNWLYH7|QXQJZLQ]LJH5DQGIHKOHUVHKUVFK|QYRU]JOLFK

±

1559



-RVHI,6LOEHUPHGDLOOHYRQ*+DXWVFKXQG*)1UQEHUJHU$XIGLH(LQQDKPHGHU6WDGW XQG )HVWXQJ /DQGDX 9,&725,$ )(/,; $9  63,&,,6 ())(&7$ 79,6 EHORUEHHUWH %VWH PLW JUR‰HU $OORQJHSHUFNHQDFKUHFKWVGDUXQWHU6LJQDWXU*+LP$EVFKQLWWYLHU=HLOHQ6FKULIWGDUXQWHU6LJQDWXU*)1 /$1'$9,$$QVLFKWGHU)HVWXQJ/DQGDXYRQREHQGDUEHUHLQ6FKULIWEDQGGDULQHLQ&KURQRJUDPP   LP$EVFKQLWW]ZHL=HLOHQ6FKULIWPP0RQW6OJ-XOLXVJ $WWUDNWLYH7|QXQJJXWHVYRU]JOLFK

± 


g67(55(,&+81*$51

1560





-RVHI ,    5HLFKVWDOHU  +DOO ,26(3+86 ' * 520 ,03 6( $9  * +9%25(; JHKDUQLVFKWHV XQG GUDSLHUWHV %UXVWELOGPLW/RUEHHUNUDQ]QDFKUHFKWV$5&+,'$967'9;%9&20 7<5JHNU|QWHU:DSSHQVFKLOGEHKlQJWPLW.ROODQHGHV2UGHQVYRP*ROGHQHQ9OLHVREHQJHWHLOWH-DKUHV]DKO :DO]HQSUlJXQJ07+HULQHN9RJOK'DYJ )HLQVWH7|QXQJNOHLQHU5DQGIHKOHU)HOGHUPLQLPDOEHDUEHLWHWYRU]JOLFK

±

-RVHI,5HLFKVWDOHU:LHQ0Q]PHLVWHU-RVHSK)UDQ]0LWWHUPD\HU,26(3+86'*52  ,03 6 $ *(5  +9 %2 5(; JHKDUQLVFKWHV XQG GUDSLHUWHV %UXVWELOG PLW /RUEHHUNUDQ] QDFK UHFKWV  $5&+,'9; $9675,$( '9; %95 &20 7<52/  JHNU|QWHU 'RSSHODGOHU PLW %UXVWVFKLOG XQG 5HLFKVLQVLJQLHQ=LFN=DFN5lQGHOXQJ+HULQHN9RJOK,'DYJ 8QHLQKHLWOLFKH7|QXQJ6FKU|WOLQJVIHKOHUVHKUVFK|QYRU]JOLFK

±

1562









1561

1563

1564

-RVHI ,    7DOHU  +DOO 0Q]PHLVWHU -RKDQQ 6HEDVWLDQ )HQQHU *HKDUQLVFKWH XQG GUDSLHUWH %VWHPLW/RUEHHUNUDQ]QDFKUHFKWV*HNU|QWHU:DSSHQVFKLOGXPJHEHQYRQ.ROODQHGHV2UGHQVYRP*ROGHQHQ 9OLHV:DO]HQSUlJXQJ07E9RJOK,,'DYYJO+HUJ 3UDFKWH[HPSODU)HLQH7|QXQJ.UDW]HULP)HOGYRU]JOLFK6WHPSHOJODQ]

±

-RVHI ,   7DOHU+DOO0Q]PHLVWHU-RKDQQ6HEDVWLDQ)HQQHU*HKDUQLVFKWHVXQGGUDSLHUWHV %UXVWELOG PLW /RUEHHUNUDQ] QDFK UHFKWV  *HNU|QWHU :DSSHQVFKLOG XPJHEHQ YRQ .ROODQH GHV 2UGHQV YRP *ROGHQHQ9OLHV:DO]HQSUlJXQJ07D+HULQHN9RJOKYJO,'DYJ )HLQH7|QXQJYRU]JOLFK6WHPSHOJODQ]

±

.DUO 9,    5HLFKVWDOHU  +DOO 6WHPSHOVFKQHLGHU -RKDQQ $QWRQ .|QLJ *HKDUQLVFKWHV XQG GUDSLHUWHV%UXVWELOGPLW/RUEHHUNUDQ]QDFKUHFKWV*HNU|QWHU'RSSHODGOHUPLW%UXVWVFKLOGXQG5HLFKVLQVLJQLHQ :DO]HQSUlJXQJ+HULQHN9RJOK9RJOK'DY07J 6HOWHQLQGLHVHU(UKDOWXQJ$WWUDNWLYH7|QXQJIDVWYRU]JOLFK

±


g67(55(,&+81*$51

1565







.DUO 9,   7DOHU EHUJHVFKQLWWHQ +DOO*HKDUQLVFKWHVXQGGUDSLHUWHV%UXVWELOGPLW /RUEHHUNUDQ] QDFK UHFKWV  *HNU|QWHU 'RSSHODGOHU PLW 5HLFKVLQVLJQLHQ XQG JHNU|QWHP %UXVWVFKLOG :DO]HQSUlJXQJ+HULQHN9RJOK,,'DY07J $WWUDNWLYH7|QXQJJXWHVYRU]JOLFK

±

.DUO9,7DOHU+DOO*HKDUQLVFKWHVXQGGUDSLHUWHV%UXVWELOGPLW/RUEHHUNUDQ]QDFKUHFKWV *HNU|QWHU'RSSHODGOHUPLW5HLFKVLQVLJQLHQXQGJHNU|QWHP%UXVWVFKLOG:DO]HQSUlJXQJ+HULQHN9RJOK ,,'DY07J 3UDFKWH[HPSODU)HLQH7|QXQJIDVW6WHPSHOJODQ]

±

.DUO9,5HLFKVWDOHU+DOO*HKDUQLVFKWHVXQGGUDSLHUWHV%UXVWELOGPLW/RUEHHUNUDQ]QDFK UHFKWV  *HNU|QWHU 'RSSHODGOHU PLW 5HLFKVLQVLJQLHQ XQG %UXVWVFKLOG :DO]HQSUlJXQJ +HULQHN  9RJOK 'DYJ )HLQH7|QXQJVHKUVFK|QYRU]JOLFK

±

1568





1567

1566

1569

.DUO9,7DOHU+DOO*HKDUQLVFKWHVXQGGUDSLHUWHV%UXVWELOGPLW/RUEHHUNUDQ]QDFKUHFKWV *HNU|QWHU'RSSHODGOHUPLW5HLFKVLQVLJQLHQXQGJHNU|QWHP%UXVWVFKLOG:DO]HQSUlJXQJ+HULQHN9RJOK ,,,'DY07J 3UDFKWH[HPSODU)HLQH7|QXQJIDVW6WHPSHOJODQ]

±

.DUO 9,    5HLFKVWDOHU  :LHQ &$52/ 9, ' * 5 , 6 $  *( +, +8 %2 5(; JHKDUQLVFKWHV XQG GUDSLHUWHV %UXVWELOG PLW /RUEHHUNUDQ] QDFK UHFKWV  $5&+,' $867 '8;  %8 &20 7<52/  JHNU|QWHU 'RSSHODGOHU PLW %UXVWVFKLOG XQG 5HLFKVLQVLJQLHQ :DO]HQSUlJXQJ +HULQHN  'DYJ )HLQH7|QXQJVHKUVFK|QYRU]JOLFK

± 


g67(55(,&+81*$51

1570











1572

.DUO9,7DOHU+DOO*HKDUQLVFKWHVXQGGUDSLHUWHV%UXVWELOGPLW/RUEHHUNUDQ]QDFKUHFKWV *HNU|QWHU'RSSHODGOHUPLW5HLFKVLQVLJQLHQXQGJHNU|QWHP%UXVWVFKLOG:DO]HQSUlJXQJ+HULQHN9RJOK ,9'DY$07J )HLQH7|QXQJJXWHVYRU]JOLFK

±

.DUO9,7DOHU:LHQ*HKDUQLVFKWHVXQGGUDSLHUWHV%UXVWELOGPLW/RUEHHUNUDQ]QDFKUHFKWV *HNU|QWHU'RSSHODGOHUPLW5HLFKVLQVLJQLHQXQG%UXVWVFKLOG(UKDEHQH5DQGVFKULIW9RJOK,,,'DY J )HLQH(LFKHQW|QXQJYRU]JOLFK

±

.DUO 9,    7DOHU    +DOO *HKDUQLVFKWHV XQG GUDSLHUWHV %UXVWELOG PLW /RUEHHUNUDQ] QDFK UHFKWVGDUXQWHU6WHPSHOQXPPHU*HNU|QWHU'RSSHODGOHUPLW5HLFKVLQVLJQLHQXQG%UXVWVFKLOG+HULQHN 9RJOK9,'DY07J 3UDFKWH[HPSODU3UlJHJODQ]6HOWHQLQGLHVHU(UKDOWXQJ )HLQH(LFKHQW|QXQJZLQ]LJHV=DLQHQGHIDVW6WHPSHOJODQ]061*&

±

1573



1571

1574

.DUO 9,    5HLFKVWDOHU  :LHQ &$52/ 9, ' * 5 ,  6 $ *( +, +8 %2 5(; DQWLNLVLHUHQGJHKDUQLVFKWHVXQGGUDSLHUWHV%UXVWELOGPLW/RUEHHUNUDQ]QDFKUHFKWV$5&+,'$867'8; %8&207<52/JHNU|QWHU'RSSHODGOHUPLW%UXVWVFKLOGXQG5HLFKVLQVLJQLHQ(UKDEHQH5DQGVFKULIW +HULQHN9RJOK,9'DYJ 3UlJHJODQ])HLQH7|QXQJNOHLQH'UXFNVWHOOHQLQ$YHUVIHOGVHKUVFK|QYRU]JOLFK

±

0DULD7KHUHVLD7DOHU.%.UHPQLW]0$7+(5(6,$'*5(*+91%2GUDSLHUWH %VWH QDFK UHFKWV  6 0$5,$ 0$7(5 '(,  3$7521$ +81*  0RQGVLFKHOPDGRQQD PLW .URQH =HSWHU XQG .LQG ]ZLVFKHQ JHWHLOWHP 0Q]]HLFKHQ .  % YRU 6WUDKOHQJORULROH XQWHQ JHNU|QWHV XQJDULVFKHV :DSSHQ(UKDEHQH5DQGVFKULIW+HULQHN+XV]iU'DY(\SHOW9RJOKXEHU,J )HLQH7|QXQJUFNVHLWLJHWZDVMXVWLHUWVHKUVFK|QYRU]JOLFK

±


g67(55(,&+81*$51

1576

1575









-RVHI ,,  6LOEHUPHGDLOOH  YRQ -/ 2H[OHLQ 1UQEHUJ $XI VHLQH 9HUPlKOXQJ PLW 0DULD -RVHSKD YRQ %D\HUQ YRQ GHU 6WDGW 1UQEHUJ JHZLGPHW %VWHQ GHV %UDXWSDDUHV HLQDQGHU JHJHQEHU  6,& '2096 67$%,7$9*967$2EHOLVNDP)X‰GHU%LQGHQVFKLOGgVWHUUHLFKVXQGGHU5DXWHQVFKLOG%D\HUQV LP$EVFKQLWWGDV:DSSHQ1UQEHUJVPP6OJ0RQW6OJ-XOLXV6OJ(UODQJHU,PKRI,, :LWWHOVEDFK6FKDXP]J 'XQNOH7|QXQJNOHLQH.UDW]HUVHKUVFK|QYRU]JOLFK

±

-RVHI ,,  'XNDW  $&. :LHQ $QWLNLVLHUHQG JHKDUQLVFKWHV XQG GUDSLHUWHV %UXVWELOG PLW /RUEHHUNUDQ] QDFK UHFKWV GDUXQWHU 0Q]]HLFKHQ $  *HNU|QWHU 'RSSHODGOHU PLW %UXVWVFKLOG XQG 5HLFKVLQVLJQLHQ XQWHQ JHWHLOWH 6LJQDWXU & . 0Q]PHLVWHU -$ &URQEHUJ XQG :DUGHLQ 6$ .OHPPHU  /DXEUDQG(\S+HULQHN)UJ *ROG56HKUVFK|Q

±

)UDQ],,,7DOHU+*Q]EXUJ%HORUEHHUWHU.RSIQDFKUHFKWVGDUXQWHU0Q]]HLFKHQ+ %OXPHQNUHX]LQGHQREHUHQGUHL:LQNHOQGLH.URQHQGHUKDEVEXUJLVFKHQ7HUULWRULHQLPXQWHUHQ2UGHQYRP *ROGHQHQ9OLHV(UKDEHQH5DQGVFKULIW+HULQHN'DYJ )HLQH7|QXQJVHKUVFK|QYRU]JOLFK

±

)UDQ] ,,  ,  7DOHU  $ :LHQ %HORUEHHUWH %VWH QDFK UHFKWV GDUXQWHU 0Q]]HLFKHQ $  'RSSHODGOHU PLW ,QVLJQLHQ XQG :DSSHQVFKLOG DXI GHU %UXVW GLHVHV XPJHEHQ YRQ .ROODQH GHV 2UGHQV YRP *ROGHQ9OLHV(UKDEHQH5DQGVFKULIW'DY.DKQW-J (WZDVJHUHLQLJWOHLFKWMXVWLHUWVHKUVFK|QYRU]JOLFK

±

1579

1,5:1



1,5:1

)UDQ],,,'XNDWHQ$:LHQ*HKDUQLVFKWHVXQGGUDSLHUWHV%UXVWELOGPLW/RUEHHUNUDQ] QDFK UHFKWV GDUXQWHU 0Q]]HLFKHQ $  'RSSHODGOHU PLW ,QVLJQLHQ XQG :DSSHQVFKLOG DXI GHU %UXVW GDUXQWHU :HUWDQJDEH  /DXEUDQG+HULQHN)U6FKOXPEHUJHU-J *ROG6HOWHQLQGLHVHU(UKDOWXQJ0LQLPDOJHZHOOWIDVW6WHPSHOJODQ]

± 


g67(55(,&+81*$51

1581 1580 



)HUGLQDQG    6LOEHUPHGDLOOH  YRQ /RRV XQG +HOG $XI GLH E|KPLVFKH .U|QXQJ GHV .DLVHUSDDUHVLQ3UDJ*HVWDIIHOWH.|SIHGHV.DLVHUSDDUHVQDFKOLQNVGDUXQWHU6LJQDWXUHQ*/226',5XQG/ +(/' )(&  7LVFK PLW %URNDWGHFNH GDUDXI DXI HLQHP .LVVHQ GLH .U|QXQJVLQVLJQLHQ LP $EVFKQLWW ]ZHL =HLOHQ6FKULIWPP*ODWWHU5DQG.OHLVQHU0RQWJ )HLQH7|QXQJYRU]JOLFKDXV(UVWDEVFKODJ

±

)HUGLQDQG    'XNDW  $ :LHQ %HORUEHHUWHU .RSI QDFK UHFKWV GDUXQWHU 0Q]]HLFKHQ $  *HNU|QWHU'RSSHODGOHUPLW,QVLJQLHQ5LIIHUDQG.0+HULQHN-)UJ *ROG3UlJHJODQ]6HKUVFK|QYRU]JOLFK

±

1582

1,5:1

1,5:1



)HUGLQDQG'XNDWHQ$:LHQ%HORUEHHUWH%VWHLQ+HUPHOLQPDQWHOXQGPLWXPJHOHJWHQ 2UGHQVNROODQHQQDFKUHFKWVGDUXQWHU0Q]]HLFKHQ$*HNU|QWHU'RSSHODGOHUPLW,QVLJQLHQXQG%UXVWVFKLOG GLHVHUEHKlQJWPLW.ROODQHGHV2UGHQVYRP*ROGHQHQ9OLHVGDUXQWHU:HUWDQJDEH  5LIIHOUDQG+HULQHN -6FKOXPEHUJHU)U *ROG6HKUVHOWHQLQGLHVHU(UKDOWXQJ3UDFKWH[HPSODU )HLQH*ROGW|QXQJIDVW6WHPSHOJODQ]061*&

±

1583 1584 





)HUGLQDQG'XNDW(.DUOVEXUJ%HORUEHHUWHU.RSIQDFKUHFKWVGDUXQWHU0Q]]HLFKHQ( *HNU|QWHU 'RSSHODGOHU PLW %UXVWVFKLOG XQG ,QVLJQLHQ 5LIIHOUDQG +HULQHN  6FKOXPEHUJHU  )U  J *ROG.OHLQHU5DQGIHKOHUXQG.UDW]HUJXWHVYRU]JOLFK

±

)HUGLQDQG     7DOHU$:LHQ%HORUEHHUWHU.RSIQDFKUHFKWVGDUXQWHU0Q]]HLFKHQ$ 'RSSHODGOHUPLW%UXVWVFKLOGXQG,QVLJQLHQ9HUWLHIWH5DQGVFKULIW+HULQHNJ :HLWEHUGXUFKVFKQLWWOLFKH(UKDOWXQJ)HLQH7|QXQJ3UlJHJODQ]OHLFKWXQUXKLJHU5DQGJXWHVYRU]JOLFK

±


g67(55(,&+81*$51

1585 

)UDQ] -RVHI    7DOHU  $ :LHQ %HORUEHHUWHU .RSI QDFK UHFKWV GDUXQWHU 0Q]]HLFKHQ $  *HNU|QWHU 'RSSHODGOHU PLW %UXVWVFKLOG XQG ,QVLJQLHQ 9HUWLHIWH 5DQGVFKULIW +HULQHN  -  'DY  J )HLQH7|QXQJZLQ]LJH.UDW]HUYRU]JOLFK6WHPSHOJODQ]

±

1586

1,5:1 

1,5:1

)UDQ]-RVHI9HUHLQVNURQH$:LHQ%HORUEHHUWHU.RSIQDFKUHFKWVGDUXQWHU0Q]]HLFKHQ$ :HUWDQJDEHXQG-DKUHV]DKOLQ(LFKHQNUDQ]9HUWLHIWH5DQGVFKULIW+HULQHN-)U6FKOXPE J *ROG5:LQ]LJH.UDW]HUYRU]JOLFK6WHPSHOJODQ]DXV(UVWDEVFKODJ

±

1587

1,5:1 

1,5:1

)UDQ] -RVHI     9HUHLQVNURQH  ( .DUOVEXUJ %HORUEHHUWHU .RSI QDFK UHFKWV GDUXQWHU 0Q]]HLFKHQ(:HUWDQJDEHXQG-DKUHV]DKOLQ(LFKHQNUDQ]9HUWLHIWH5DQGVFKULIW+HULQHNF- )U6FKOXPEJ *ROG59RU]JOLFK6WHPSHOJODQ]

±

1588

1,5:1 

1,5:1

)UDQ] -RVHI     9HUHLQVNURQH  $ :LHQ %HORUEHHUWHU .RSI QDFK UHFKWV GDUXQWHU 0Q]]HLFKHQ$:HUWDQJDEHXQG-DKUHV]DKOLQ(LFKHQNUDQ]9HUWLHIWH5DQGVFKULIW+HULQHN- )U6FKOXPEJ *ROG59RU]JOLFK6WHPSHOJODQ]

± 


g67(55(,&+81*$51

1590 1589 



)UDQ]-RVHI'RSSHOJXOGHQ$:LHQ%HORUEHHUWHU.RSIQDFKUHFKWVGDUXQWHU0Q]]HLFKHQ$ *HNU|QWHU 'RSSHODGOHU PLW %UXVWVFKLOG XQG ,QVLJQLHQ 9HUWLHIWH 5DQGVFKULIW +HULQHN  7KXQ  'DYJ :HLWEHUGXUFKVFKQLWWOLFKH(UKDOWXQJ)HLQH7|QXQJIDVW6WHPSHOJODQ]061*&

±

)UDQ] -RVHI     .UDMFDU  *<) .DUOVEXUJ )U 8QJDUQ %HORUEHHUWHU .RSI QDFK UHFKWV GDUXQWHU 0Q]]HLFKHQ *<)  6WHSKDQVNURQH EHU :HUWDQJDEH XQG -DKUHV]DKO  VRZLH JHNUHX]WHQ /RUEHHU]ZHLJHQ+HULQHN-J )HLQH7|QXQJVHKUVFK|QYRU]JOLFK

±

1591





1591

)UDQ]-RVHI'XNDWHQ$:LHQ%HORUEHHUWH%VWHLQ+HUPHOLQPDQWHOXQGPLWXPJHOHJWHQ 2UGHQVNROODQHQQDFKUHFKWVGDUXQWHU0Q]]HLFKHQ$*HNU|QWHU'RSSHODGOHUPLW,QVLJQLHQXQG%UXVWVFKLOG GLHVHU XPJHEHQ YRQ GHU .ROODQH GHV 2UGHQV YRP *ROGHQHQ 9OLHV GDUXQWHU :HUWDQJDEH    5LIIHOUDQG +HULQHN-D)U6FKOXPJ *ROG)DVW6WHPSHOJODQ]DXV(UVWDEVFKODJ063/1*&

1592



1,5:1

1,5:1

±

1592

)UDQ] -RVHI'XNDWHQ:LHQ%HORUEHHUWH%VWHLQ+HUPHOLQPDQWHOXQGPLWXPJHOHJWHQ 2UGHQVNROODQHQ QDFK UHFKWV  *HNU|QWHU 'RSSHODGOHU PLW ,QVLJQLHQ XQG %UXVWVFKLOG GLHVHU XPJHEHQ YRQ GHU .ROODQHGHV2UGHQVYRP*ROGHQHQ9OLHVGDUXQWHU:HUWDQJDEH  5LIIHOUDQG+HULQHN-)U 6FKOXPJ *ROG3UDFKWH[HPSODU)DVW6WHPSHOJODQ]DXV(UVWDEVFKODJ063/1*&

±


g67(55(,&+81*$51

1593 

)UDQ] -RVHI    $( %URQ]HPHGDLOOH  YRQ - 6FKZHUGWQHU $XI GDV  -XELOlXP GHV :LHQHU $OWHUWXPV9HUHLQV6WDGWDQVLFKWYRQ:LHQPLWGHP6WHSKDQVGRPGDUXQWHULQ.DUWXVFKH:,(1,0-$+5( $GOHUQDFKOLQNVEOLFNHQGPP+DXVHU8QJHUJ $WWUDNWLYH7|QXQJYRU]JOLFK6WHPSHOJODQ]

±

1594 

)UDQ]-RVHI'RSSHOJXOGHQ:LHQ%HORUEHHUWHU.RSIQDFKUHFKWV*HNU|QWHU'RSSHODGOHU PLW%UXVWVFKLOGXQG,QVLJQLHQ9HUWLHIWH5DQGVFKULIW-J 3UlJHJODQ])HLQH7|QXQJNOHLQHU5DQGIHKOHUYRU]JOLFK

±

1595

1,5:1





1,5:1

)UDQ]-RVHI.URQHQ:LHQ$XIGDV5HJLHUXQJVMXELOlXP%VWHQDFKUHFKWV$OOHJRULVFKH 'DUVWHOOXQJ GHU OLHJHQGHQ $XVWULD KDOEOLQNV JHVWW]W DXI 6FKLOG PLW GHP |VWHUUHLFKLVFKHQ 'RSSHODGOHU XQG HLQHQ/RUEHHUNUDQ]GHUGLH5HJLHUXQJVGDWHQXQGWHLOWLQGHUDXVJHVWUHFNWHQ+DQGKDOWHQG9HUWLHIWH 5DQGVFKULIW-)U6FKOXPJ *ROG)DVW6WHPSHOJODQ]DXVSROLHUWHQ6WHPSHOQ

±

)UDQ] -RVHI    $( (LQVHLWLJH %URQ]HJX‰PHGDLOOH R- XP   ZRKO YRQ 5XGROI 0DUVFKDOO :LHQ$XI(OIULHGH0DUVFKDOO7RFKWHUGHV0HGDLOOHXUV%UXVWELOGPLW%OWHQLQGHQ+DDUHQQDFKOLQNVPP J 55+EVFKHV-XJHQGVWLO3RUWUDLW'XQNHOSDWLQLHUWVFKDUIHU*X‰YRU]JOLFKJX‰IULVFK

± 


g67(55(,&+81*$51

1597

*(,67/,&+.(,7 

2/0h7= %,6780 .DUO ,,, YRQ /RWKULQJHQ  5HLFKVWDOHU  .UHPVLHU %UXVWELOG LQ JHLVWOLFKHP2UQDWQDFKUHFKWV9RQ+HU]RJVKXWEHNU|QWHV0DOWHVHUNUHX]PLWDXIJHOHJWHPRYDOHQ:DSSHQVFKLOG YRQ]ZHLJHNU|QWHQ$GOHUQJHKDOWHQ6XFKRPHO9LGHPDQ'DYJ )HLQH7|QXQJ5DQGOHLFKWEHDUEHLWHW +HQNHOVSXU" VHKUVFK|QYRU]JOLFK

±

1598 

:ROIJDQJ YRQ 6FKUDWWHQEDFK    5HLFKVWDOHU  .UHPVLHU %UXVWELOG LQ JHLVWOLFKHP 2UQDW PLW 3LOHROXVXQG%UXVWNUHX]QDFKUHFKWV2YDOHU:DSSHQVFKLOGEHNU|QWYRQ0LWUD.UHX]XQG)UVWHQKXWEHVWHFNW PLW .UXPPVWDE XQG 6FKZHUW XQWHU .DUGLQDOVKXW =LFN=DFN5lQGHOXQJ 6XFKRPHO9LGHPDQ  'DY  J )HLQH7|QXQJZLQ]LJH.UDW]HUVHKUVFK|QYRU]JOLFK

±

1599

1600 





6$/=%85*(5=%,6780(UQVWYRQ%D\HUQ'XNDW6DO]EXUJ6WHKHQGHU6W5XGEHUWXV PLW 6DO]ID‰ XQG .UXPPVWDE YRQ YRUQH GDUXQWHU 6WLIWVZDSSHQ  4XDGULHUWHU :DSSHQVFKLOG GDUEHU GLH -DKUHV]DKO,)U3UREV]W:LWWJ *ROG*XWHVVHKUVFK|Q

±

:ROIJDQJ 'LHWULFK YRQ 5DLWHQDX    5HLFKVWDOHUNOLSSH R- 6DO]EXUJ 6W 5XGEHUWXV DOV %LVFKRI WKURQHQGYRQYRUQHPLW.UXPPVWDEXQG6DO]ID‰2YDOHUYHU]LHUWHU:DSSHQVFKLOGXQWHU.DUGLQDOVKXW3U 'DYJ )HLQH7|QXQJ+HQNHOVSXU)OlFKHQJHJOlWWHWVHKUVFK|QYRU]JOLFK

±


g67(55(,&+81*$51

1601



:ROIJDQJ'LHWULFKYRQ5DLWHQDX5HLFKVWDOHUNOLSSHR-6DO]EXUJ7KURQHQGHU6W5XGEHUWXVPLW .UXPPVWDEXQG6DO]ID‰YRQYRUQH8QWHU.DUGLQDOVKXW6WLIWVXQG)DPLOLHQZDSSHQQHEHQHLQDQGHUDXI.UHX] XQG.UXPPVWDEGDUXQWHU%OWHQRUQDPHQW3U+='DY$QPJ 0LWDOWHP8QWHUODJH]HWWHO 3UDFKWH[HPSODU6HKUVHOWHQEHVRQGHUVLQGLHVHU(UKDOWXQJ $WWUDNWLYH7|QXQJPLQLPDOH6FKU|WOLQJVIHKOHUDP5DQGYRU]JOLFK6WHPSHOJODQ]

±

1602



:ROIJDQJ'LHWULFKYRQ5DLWHQDX5HLFKVWDOHUNOLSSHR-6DO]EXUJ7KURQHQGHU6W5XGEHUWXVPLW .UXPPVWDE XQG 6DO]ID‰ YRQ YRUQH  2YDOHV YHU]LHUWHV :DSSHQ XQWHU .DUGLQDOVKXW 3U'DY$QP +=J 6HKUVHOWHQLQGLHVHU(UKDOWXQJ+HUUOLFKH7|QXQJYRU]JOLFK6WHPSHOJODQ] 0LWDOWHP8QWHUODJH]HWWHO

±

1603



0DUNXV6LWWLNXVYRQ+RKHQHPV5HLFKVWDOHUNOLSSH6DO]EXUJ7KURQHQGHU6W5XGEHUWXVPLW .UXPPVWDE XQG 6DO]ID‰ YRQ YRUQH  2YDOHV YHU]LHUWHV :DSSHQ XQWHU .DUGLQDOVKXW 3U'DY$QP +=J 6HKUVHOWHQEHVRQGHUVLQGLHVHU(UKDOWXQJ3UDFKWH[HPSODU +HUUOLFKH7|QXQJZLQ]LJHU.UDW]HUYRU]JOLFK6WHPSHOJODQ] 0LWDOWHP8QWHUODJH]HWWHOGHU%UGHU(JJHU:LHQ

±




g67(55(,&+81*$51

1604



0DUNXV 6LWWLNXV YRQ +RKHQHPV  5HLFKVWDOHU  6DO]EXUJ 7KURQHQGHU 6W 5XGEHUWXV PLW .UXPPVWDE XQG 6DO]ID‰ YRQ YRUQH  2YDOHV YHU]LHUWHV :DSSHQ XQWHU .DUGLQDOVKXW 3U  'DY  += J +HUUOLFKH7|QXQJYRU]JOLFK 0LWDOWHP8QWHUODJH]HWWHO

1605





±

1606

0DUNXV 6LWWLNXV YRQ +RKHQHPV   7DOHUNOLSSH  6DO]EXUJ 7KURQHQGHU 6W 5XGEHUWXV PLW .UXPPVWDEXQG6DO]ID‰YRQYRUQH2YDOHVYHU]LHUWHV:DSSHQXQWHU.DUGLQDOVKXW3U+=J 6HOWHQEHVRQGHUVLQGLHVHU(UKDOWXQJ +HUUOLFKH7|QXQJYRU]JOLFK6WHPSHOJODQ]$81*& 0DUNXV 6LWWLNXV YRQ +RKHQHPV   7DOHUNOLSSH  6DO]EXUJ 7KURQHQGHU 6W 5XGEHUWXV PLW .UXPPVWDEXQG6DO]ID‰YRQYRUQH2YDOHVYHU]LHUWHV:DSSHQXQWHU.DUGLQDOVKXW3U+=J 6HOWHQEHVRQGHUVLQGLHVHU(UKDOWXQJ$WWUDNWLYH7|QXQJYRU]JOLFK6WHPSHOJODQ] 0LWDOWHP8QWHUODJH]HWWHOGHU%UGHU(JJHU:LHQ

±

±

1607 1608







3DULV YRQ /RGURQ   7DOHU  6DO]EXUJ $XI GLH 'RPZHLKH DQOlVVOLFK GHU (LQZHLKXQJ GHV 6DO]EXUJHU'RPHVDP6HSWHPEHU'RPIDVVDGH]ZLVFKHQJHWHLOWHU-DKUHV]DKOJHWUDJHQYRQGHQ EHLGHQ 6WLIWVKHLOLJHQ 6W 5XGEHUWXV XQG 6W 9LUJLOLXV MHZHLOV PLW 0LWUD XQG .UXPPVWDE GDUXQWHU /HJDWHQKXW EHU:DSSHQ$FKW%LVFK|IHHLQHQ5HOLTXLHQVFKUHLQWUDJHQGGDUXQWHU]ZHL(QJHOPLW5lXFKHUID‰%5 +=3UREV]WJ 55)HLQH7|QXQJVHKUVFK|QYRU]JOLFK

±

3DULVYRQ/RGURQ5HLFKVWDOHU6DO]EXUJ3$5,6'*$5&+,(366$/,6($3/ 6,',90&21)9*69%799035$(0DGRQQDPLW.URQH=HSWHUXQG.LQGEHU:DSSHQNDUWXVFKH 6$1&7593(5796(366$/,6%95*,6W5XGEHUWXVDOV%LVFKRIPLW.UXPPVWDEXQG6DO]ID‰EHU :DSSHQNDUWXVFKH:DO]HQSUlJXQJ=|WWO'DY+=J )HLQH7|QXQJVHKUVFK|Q

±


g67(55(,&+81*$51

1610 1609





0D[LPLOLDQ *DQGROI YRQ .HQEXUJ  5HLFKVWDOHU  6DO]EXUJ $XI GDV  -XELOlXP GHV (U]VWLIWV9RQ.DUGLQDOVKXWEHNU|QWH:DSSHQNDUWXVFKHXQWHUVWUDKOHQGHP*RWWHVDXJH]ZLVFKHQGHQVWHKHQGHQ +HLOLJHQ 6W 5XGEHUWXV XQG 6W 9LUJLO  )QI +HLOLJH YRQ YRUQH VWHKHQG LP $EVFKQLWW YLHU =HLOHQ 6FKULIW :DO]HQSUlJXQJ=|WWO'DY$J $WWUDNWLYH7|QXQJYRU]JOLFK

±

-RKDQQ (UQVW YRQ 7KXQ XQG +RKHQVWHLQ   .UHX]HU  6DO]EXUJ :DSSHQ LQ VWHKHQGHU 5DXWHLQGHQ:LQNHOQJHWHLOWH-DKUHV]DKO'LHEHLGHQ6WLIWVKHLOLJHQPLW$WWULEXWHQLQYHU]LHUWHU VWHKHQGHU5DXWHGDUXQWHU:HUW]DKOLQ.DUWXVFKH:DO]HQSUlJXQJ3U=|WWO%5J 6HOWHQLQGLHVHU(UKDOWXQJ)HLQH7|QXQJJXWHVYRU]JOLFK

±

1611



1613

1614

)UDQ]$QWRQYRQ+DUUDFK'XNDW6DO]EXUJ6W5XGEHUWXVPLW6DO]ID‰XQG.UXPPVWDE EHU :HUWDQJDEH  LQ 2YDO  0LW )UVWHQKXW EHNU|QWHU VRZLH PLW .UXPPVWDE XQG 6FKZHUW EHVWHFNWHU :DSSHQVFKLOGXQWHU.DUGLQDOVKXW=|WWO3U)UJ *ROG/HLFKWJHZHOOWYRU]JOLFK

±

1612

2:1







2:1

/HRSROG $QWRQ (OHXWKHULXV YRQ )LUPLDQ    *ROGPHGDLOOH LP 'XNDWHQJHZLFKW R- QDFK     XQVLJQLHUW $XI GLH VRJHQDQQWH 6DO]EXUJHU (PLJUDWLRQ :2 62// ,&+ )/,(+(1 +,1" QDFK OLQNV IOLHJHQGH7DXEHLP*HZLWWHUEHURIIHQHP0HHU$//(,1=8',5+(55,(68&+5,67.UX]LIL[DXI)HOVHQ LP0HHUPP5ROO GRUWLQ6LOEHU J *ROG6HKUVHOWHQEHVRQGHUVLQGLHVHU(UKDOWXQJ )HLQH*ROGW|QXQJZLQ]LJH6WHPSHOULVVHIDVW6WHPSHOJODQ]DXV(UVWDEVFKODJ063/1*& 'LH=XZHLVXQJZLUG]ZDUKHXWHJHOHJHQWOLFKLQ)UDJHJHVWHOOWVFKHLQWDEHUGHQQRFKZHLWHUKLQVHKUSODXVLEHO XQGZDKUVFKHLQOLFK /HRSROG$QWRQ(OHXWKHULXVYRQ)LUPLDQ'XNDW6DO]EXUJ6W5XGEHUWXVPLW6DO]ID‰ XQG .UXPPVWDE YRQ YRUQH EHU :HUWDQJDEH LQ 2YDO  :DSSHQVFKLOG YRQ .DUGLQDOVKXW EHNU|QW 3U  +=)U=|WWOJ *ROG9RU]JOLFK ([5DXFK   /HRSROG$QWRQ(OHXWKHULXVYRQ)LUPLDQ'XNDW6DO]EXUJ6W5XGEHUWXVPLW6DO]ID‰ XQG .UXPPVWDE YRQ YRUQH EHU :HUWDQJDEH LQ 2YDO  :DSSHQVFKLOG YRQ .DUGLQDOVKXW EHNU|QW =|WWO  3U+=)UJ *ROG/HLFKWJHZHOOWIDVW6WHPSHOJODQ]

±

±

± 


g67(55(,&+81*$51

1615 



1616

+LHURQ\PXVYRQ&ROORUHGR.RQYHQWLRQVWDOHU)0)6DO]EXUJ6RJHQDQQWHU$QWULWWVWDOHU +,(521<086 ' * $  3 6 $ 6 / 1 * 35,0 %UXVWELOG LQ JHLVWOLFKHP 2UQDW QDFK UHFKWV GLHVHV OLQNV XQG UHFKWV XQWHQ VWDUN DEJHVFKUlJW PLWWLJ XQWHQ HLQJHVFKQLWWHQ GDUXQWHU 6LJQDWXU )0)  )UVW ELVFK|IOLFKHV :DSSHQ LP 2YDO XQWHU .DUGLQDOVKXW YRU PLW .XUKXW EHNU|QWHP :DSSHQPDQWHO GDKLQWHU PLW 6FKZHUW JHNUHX]WHU .UXPPVWDE XQWHU GHP :DSSHQRYDO V\PPHWULVFKH   5RFDLOOHQYHU]LHUXQJ PLW EHLGVHLWV KRUQDUWLJHQ$XVOlXIHUQ/DXEUDQG'DYJ 55)HLQH7|QXQJVHKUVFK|QYRU]JOLFK 9RQ GHQ VRJHQDQQWHQ $QWULWWVWDOHUQ JLEW HV HLQH 5HLKH YRQ 9DULDQWHQ XQG YHUVFKLHGHQHQ $XVIKUXQJHQ +LHU KDQGHOW HV VLFK XP HLQH XQJHZ|KQOLFKH 6WHPSHONRPELQDWLRQ hEOLFKHUZHLVH LVW GLH YRUOLHJHQGH 9RUGHUVHLWHQ YDULDQWHPLWHLQHP5FNVHLWHQW\SNRPELQLHUWEHLGHPGLH9HU]LHUXQJXQWHUKDOEGHV:DSSHQRYDOVDV\PPHWLVFK DXVOlXIW 'LH YRUOLHJHQGH5FNVHLWHQYDULDQWHLVWEOLFKHUZHLVHNRPELQLHUWPLWHLQHPDQGHUHQ3RUWUDLWW\SGHU XQWHQYRUQHGHXWOLFKZHQLJHUVWDUNDEJHVFKUlJWLVW +LHURQ\PXVYRQ&ROORUHGR.RQYHQWLRQVWDOHU06DO]EXUJ%UXVWELOGLQJHLVWOLFKHP2UQDW QDFK UHFKWV GDUXQWHU 6LJQDWXU 0  :DSSHQVFKLOG XQWHU .DUGLQDOVKXW DXI YRQ )UVWHQKXW EHNU|QWHP :DSSHQPDQWHO GLHVHU EHVWHFNW PLW 6FKZHUW XQG .UXPPVWDE GDUXQWHU -DKUHV]DKO  6FKUlJHU 5LIIHOUDQG 3U'DYJ )HLQH7|QXQJVHKUVFK|QYRU]JOLFK

±

±

1617

1(8)h567(1 

1267,7=5,(1(&.-RKDQQ+DUWZLJ6LOEHUPHGDLOOHYRQ-.LWWHO$XIVHLQHQ7RG JHVWLIWHW YRQ VHLQHP 1HIIHQ &KULVWRI :HQ]HO %UXVWELOG KDOEUHFKWV PLW ODQJHU 3HUFNH LP GRSSHOWHQ 8PVFKULIWHQNUHLV   =HLOHQ 6FKULIW GDUEHU JHNU|QWHU :DSSHQVFKLOG ]ZLVFKHQ *LUODQGHQ  PP 'RQJ 553UDFKWH[HPSODU)HLQH7|QXQJIDVW6WHPSHOJODQ] ([(OVHQDP (LQH EHPHUNHQVZHUWH .DUULHUH  (UKHEXQJ LQ GHQ )UHLKHUUHQVWDQG  $SSHOODWLRQVSUlVLGHQW LP .|QLJUHLFK %|KPHQ  2EHUVWNDQ]OHU LP .|QLJUHLFK %|KPHQ XQG VFKOLH‰OLFK  (UKHEXQJ LQ GHQ 5HLFKVJUDIHQVWDQG

±

1618 



6&+/,&. *5$)(1 6WHSKDQ XQG VHLQH %UGHU  7DOHU R- -RDFKLPVWKDO $5 '20, 6/, 67( (7 )5$ &20 ' % KDOEOLQNV VWHKHQGHU 6W -RDFKLP OLQNV XQWHQ :DSSHQVFKLOG LP )HOG 6  ,  /9'29,&9635,0'*5$&,$5%2QDFKOLQNVVWHLJHQGHUE|KPLVFKHU/|ZH'DY'RQHE )LDODJ .OHLQH6FKU|WOLQJVIHKOHU%HODJUHVWHDQVRQVWHQVHKUVFK|Q

±


g67(55(,&+81*$51

1619

2:1

2:1

6,(%(1%h5*(1 

0HGDLOOHQ *ROGPHGDLOOH  YRQ 1: &LELQ $XI GLH 1RW LQ 6LHEHQEUJHQ *U\OORV DXV GUHL *HVLFKWHUQ HLQHVEDUWORVHQMXQJHQ0DQQHVQDFKOLQNVHLQHVElUWLJHQDOWHQ0DQQHVQDFKUHFKWVXQGHLQHVElUWLJHQ0DQQHV QDFKREHQ6LHEHQ=HLOHQ6FKULIWPP5HVFK0RQW GLHVHV([HPSODU J *ROG55)HLQH7|QXQJJXWHVVHKUVFK|Q (UZRUEHQDP([6OJ0RQWHQXRYR 5HLFKVPDUN 

±

1620

2:1



2:1

0HGDLOOHQ 6LOEHUPHGDLOOH  YRQ 1: &LELQ $XI GLH 1RW LQ 6LHEHQEUJHQ *U\OORV DXV GUHL *HVLFKWHUQ HLQHVEDUWORVHQMXQJHQ0DQQHVQDFKOLQNVHLQHVElUWLJHQDOWHQ0DQQHVQDFKUHFKWVXQGHLQHVElUWLJHQ0DQQHV QDFKREHQ6LHEHQ=HLOHQ6FKULIWPP5HVFKYJO0RQWYJOJ (UZRUEHQDP 55)HLQH7|QXQJNOHLQHU6FKU|WOLQJVIHKOHUDP5DQGJXWHVVHKUVFK|Q

±

1621



$FKDWLXV%DUFVDL5HLFKVWDOHU&9.ODXVHQEXUJ .ROR]VYDU '*3575$&+$%$5 +IWELOG QDFK UHFKWV PLW 8QLIRUPMDFNH 'ROPDQ  PLW GHU 5HFKWHQ HLQ =HSWHU VFKXOWHUQG GDUXQWHU 5DQNH  3$ 5(*+91'2(76,&2JHNU|QWHUYHU]LHUWHU:DSSHQVFKLOGPLWGHP)DPLOLHQZDSSHQGHU%DUFVDLDOV 0LWWHOVFKLOG]XGHQ6HLWHQGDVJHWHLOWH0Q]]HLFKHQ&9 &ROR]VYDUIU.ODXVHQEXUJ 'DY6DXHU 5HVFK$+XV]DUJ 9RQJUR‰HU6HOWHQKHLW)HLQH7|QXQJVHKUVFK|QVHKUVFK|QYRU]JOLFK ([.ULFKHOGRUI  ([+HVV$*/X]HUQ  ([6OJ0RQWHQXRYR 0DUN 

±




(8523b,6&+(0h1=(10('$,//(1

(8523b,6&+(0h1=(10('$,//(1

1622

$/%$1,(1 

5HSXEOLN     )UDQJD $UL  5 5RP $PHW =RJX .RSI QDFK OLQNV GDUXQWHU 6LJQDWXU  $OEDQLVFKHU'RSSHODGOHU]ZLVFKHQJHWHLOWHU:HUWDQJDEHGDUXQWHU-DKUHV]DKOUHFKWVGDYRQ0Q]]HLFKHQ5 5LIIHOUDQG0RQW)U.06FKOXPEHUJHUJ *ROG=DSRQLHUWYRU]JOLFK

±

1623 

5HSXEOLN VHLW   /HNs  -XQJH )UDX LQ 7UDFKW EHL GHU :HLQOHVH GDUXQWHU -DKUHV]DKO   :DSSHQ GDUXQWHU :HUWDQJDEH OLQNV XQWHQ )HLQJHKDOWVVWHPSHO  LQ ODQJJH]RJHQHP 6HFKVHFN 5LIIHOUDQG .0)U6FKOJ *ROG3ROLHUWH3ODWWHPLQEHU

±

1624

%$/7,.80/,9/$1' 



/LYOlQGLVFKHU 2UGHQ 6LOEHUEDUUHQ &D  -DKUKXQGHUW ,Q RIIHQHU 6DQGIRUP JHJRVVHQHU %DUUHQ DXI GHU 2EHUVHLWH PLWWLJ UXQGH WLHIH 3XQ]H PLW 7DW]HQNUHX] XQG YLHU .XJHOQ LQ GHQ :LQNHOQ XPJHEHQ YRQ GQQHP 6FKQXUNUHLV2EHUVHLWHLQIROJHGHV$ENKOXQJVSUR]HVVHVGHVIOVVLJHQ0HWDOOVGHXWOLFKVWUXNWXULHUW8QWHUVHLWH OHLFKWNRQYH[XQGXQUHJHOPl‰LJ&D[PPJ 55$WWUDNWLYH7|QXQJUFNVHLWLJDXIJHNOHEWDOWH6DPPOXQJVQXPPHU ([6OJ(PPHULFK*UDI/DPEHUJ*UD](UZRUEHQ 6WLOLVWLVFKH $EJOHLFKH LQVEHVRQGHUH GLH )RUP GHV .UHX]HV ]HLJHQ VWDUNH bKQOLFKNHLWHQ ]X 3UlJXQJHQ GHV /LYOlQGLVFKHQ2UGHQVDXVGHU=HLWGHV-DKUKXQGHUWV,QVEHVRQGHUHGLH$UWXQG:HLVHGHUJHVSDOWHQHQ (QGHQ GHU .UHX]DUPH ZHLVHQ GHXWOLFKH hEHUHLQVWLPPXQJHQ DXI 'LHV XQG GLH GDPDOV ZHLW YHUEUHLWHWH 9HUZHQGXQJYRQ6LOEHUEDUUHQLPRVWHXURSlLVFKHQ+DQGHOVRZLHLPhEULJHQDXFKGLH3URYHQLHQ]GHV6WFNHV  ODVVHQ HLQH =XZHLVXQJ ]XP /LYOlQGLVFKHQ 2UGHQ DOV VHKU ZDKUVFKHLQOLFK ZHQQ DXFK QLFKW DOV ]ZLQJHQG HUVFKHLQHQ

±


(8523b,6&+(0h1=(10('$,//(1

1625

2:1

2:1

%(/*,(1 

.g1,*5(,&+ /HRSROG ,  )UDQF  %UVVHO .RSI PLW (LFKHQEODWWNUDQ] QDFK OLQNV  :HUWDQJDEHXQG-DKUHV]DKOLQ(LFKHQNUDQ]'XSULH].00RULQJ .DELQHWWVWFN,ULVLHUHQGH7|QXQJ6WHPSHOJODQ]061*&

±

1627 1626 

/HRSROG ,   )UDQFV  %UVVHO .RSI PLW (LFKHQEODWWNUDQ] QDFK OLQNV  :HUWDQJDEH XQG -DKUHV]DKOLQ(LFKHQNUDQ](UKDEHQH5DQGVFKULIW'XSULH].0'DYJ .DELQHWWVWFN6HKUVHOWHQLQGLHVHU(UKDOWXQJ$WWUDNWLYH7|QXQJ 6WHPSHOJODQ]061*&

±

%261,(1+(5=(*2:,1$ 

   (FXV  )ULHGHQVWDXEH LQ 2YDO EHU 0RVFKHH YRQ 6DUDMHYR  :DSSHQVFKLOG EHU %UFNH YRQ 0RVWDUGDUXQWHU-DKUHV]DKO5LIIHOUDQG.06FK|Q)U%J *ROG53ROLHUWH3ODWWH 'XUFKGHQ9L]HSUlVLGHQWHQGHU1DWLRQDOEDQN0XVWDID,PVLURYLFLQ$XIWUDJJHJHEHQHXQGXQEHIXJWH3UlJXQJ

±

1628

'b1(0$5. 

)ULHGULFK,,,2YDOH6LOEHUPHGDLOOHYRQ6HEDVWLDQ'DGOHU$XIVHLQH.U|QXQJXQG GLH )ULHGHQVYHUKDQGOXQJHQ LQ 1UQEHUJ *HKDUQLVFKWHV XQG GUDSLHUWHV %UXVWELOG PLW GHP .OHLQRG GHV (OHIDQWHQRUGHQV KDOEUHFKWV LQ SUlFKWLJHP 5DQNHQZHUN GDULQ XQWHQ JHWHLOWH 6LJQDWXU 6  ' GDUXQWHU JHWHLOWH -DKUHV]DKO     $XI 3RVWDPHQW VLW]HQGH 3D[ KDOEOLQNV PLW %XFK XQG 3DOP]ZHLJ HLQH +DQG ]XU 6RQQH UHLFKHQG GLH )‰H DXI HLQHP *OREXV DOOHV LQ HLQHU 6WUDKOHQJORULROH $XI GHP 6RFNHO -DKUHV]DKO  XQG 6LJQDWXU6'[PP0DXp:LHFHN*DOVWHU3D[LQ1XPPLV'HWKOHIV2UGHOK6OJ /H0DLVWUHJ .UlIWLJH7|QXQJNOHLQH5DQGGHOOHQIDVWYRU]JOLFK

± 


(8523b,6&+(0h1=(10('$,//(1

1629

1630

),11/$1' 



$OH[DQGHU ,, YRQ 5X‰ODQG   0DUNNDD  6 +HOVLQNL :HUWDQJDEH XQG -DKUHV]DKO  LQ 3HUONUHLV  *HNU|QWHU 'RSSHODGOHU PLW %UXVWVFKLOG =HSWHU XQG .UHX]JOREXV UHFKWV GDUXQWHU 0Q]]HLFKHQ 6 5LIIHOUDQG%LWNLQ)U6FKOXPEHUJHUJ *ROG=DSRQLHUWZLQ]LJH.UDW]HUJXWHVYRU]JOLFK

±

$OH[DQGHU,,,YRQ5X‰ODQG0DUNNDD6+HOVLQNL:HUWDQJDEHXQG-DKUHV]DKOLQ 3HUONUHLV  *HNU|QWHU 'RSSHODGOHU PLW %UXVWVFKLOG =HSWHU XQG .UHX]JOREXV UHFKWV GDUXQWHU 0Q]]HLFKHQ 6 5LIIHOUDQG.06LHJ)UJ *ROG=DSRQLHUWZLQ]LJH.UDW]HUYRU]JOLFK

±

1631 1632 

1LNRODXV ,, YRQ 5X‰ODQG   0DUNNDD  6 +HOVLQNL :HUWDQJDEH XQG -DKUHV]DKO  LQ 3HUONUHLV  *HNU|QWHU 'RSSHODGOHU PLW %UXVWVFKLOG =HSWHU XQG .UHX]JOREXV UHFKWV GDUXQWHU 0Q]]HLFKHQ 6 5LIIHOUDQG.06LHJ)UJ *ROG=DSRQLHUWZLQ]LJH.UDW]HUYRU]JOLFK6WHPSHOJODQ]

±

)5$1.5(,&+ 



.DUO,;6LOEHUPHGDLOOH$XIGLH%DUWKRORPlXVQDFKW*HKDUQLVFKWHVXQGGUDSLHUWHV %UXVWELOGPLW/RUEHHUNUDQ]QDFKOLQNVGDUXQWHU-DKUHV]DKO,*HNU|QWHU.|QLJLQ+HUPHOLQPDQWHOWKURQW YRQYRUQHPLW6FKZHUW3DOP]ZHLJXQG=HSWHUXQWHU%DOGDFKLQ]XVHLQHQ)‰HQOLHJHQJHW|WHWH+XJHQRWWHQ PP6OJ:KLWLQJ6OJ5XPSIJ 6SlWHUH3UlJXQJZRKOGHV-DKUKXQGHUWV+HUUOLFKH7|QXQJYRU]JOLFK6WHPSHOJODQ]

±

/XGZLJ;,96FKUDXEWDOHUJHIHUWLJWDXV(FX$3DULV/9';,,,,'* )5(71$9 5(;MXJHQGOLFKH%VWHLQDQWLNLVLHUHQGHP+DUQLVFKPLW'UDSHULHXQG/RUEHHUNUDQ]6,7120(1'20,1, %(1(',&790  %HL]HLFKHQ IQIEOlWWULJH %OWH JHNU|QWHV /LOLHQZDSSHQ XQWHQ 0Q]]HLFKHQ $ 0LW HLQHU DOWHQ NRORULHUWHQ 3DSLHUHLQODJH GLH HLQ 3DDU GDUVWHOOW XQG VLHEHQ IDUELJHQ WHLOV EHVFKlGLJWHQ 0DULHQJODVHLQODJHQ GLHVHPLWYHUVFKLHGHQHQ.RVWPHQHWF]XU3DSLHUHLQODJHSDVVHQG :RKOHLQH$UEHLWGHV -DKUKXQGHUWV*ODWWHU5DQGPPJ 5+EVFKH7|QXQJOHLFKWJHGUFNWVHKUVFK|Q

±

1634

2:1 



2:1

5HYROXWLRQ3KDVH5HSXEOLN/LYUHV -DKU :/LOOH5(*1('(/$/2,QDFK UHFKWVVWHKHQGHUJHIOJHOWHU*HQLXVVFKUHLEWDXI7DIHOOLQNVGDYRQ/LNWRUHQEQGHOPLW-DNRELQHUPW]HUHFKWV GDYRQ JDOOLVFKHU +DKQ LP $EVFKQLWW -DKUHV]DKO   5(38%/,48( )5$1&2,6( :HUWDQJDEH XQG 0Q]]HLFKHQ : LQ (LFKHQNUDQ] GDUXQWHU -DKUHV]DKO /$1 ,, (UKDEHQH 5lQGHOXQJ *DG  )U  0D]DUG.0 *ROG3UDFKWH[HPSODU6HKUVHOWHQLQGLHVHU(UKDOWXQJ ([*0   )HLQH*ROGW|QXQJIDVW6WHPSHOJODQ]061*&

±


(8523b,6&+(0h1=(10('$,//(1

1636 1635 2/3 Größe 



.RQVXODW%RQDSDUWH3UHPLHU&RQVXO$(%URQ]HPHGDLOOHYRQ'XSUH VSlWHUH3UlJXQJ  $XIGLH:LHGHUKHUVWHOOXQJGHV'HQNPDOVIU-HDQQHG $UFLQ2UOHDQV%UXVWELOGLQGHU$PWVWUDFKWHLQHV(UVWHQ .RQVXOVGHU5HSXEOLNQDFKUHFKWVGDUXQWHU6LJQDWXU'835('HQNPDOGHU-RKDQQDYRQ2UOHDQVPP5DQGSXQ]H &RUQXFRSLD&8,95(6OJ-XOLXV%UDPVHQJ 5|WOLFKEUDXQH7|QXQJYRU]JOLFK

±

.RQVXODW%RQDSDUWH3UHPLHU&RQVXO)UDQF/$1$  3DULV%OR‰HU.RSI QDFKUHFKWV:HUWDQJDEHLQ/RUEHHUNUDQ]GDUXQWHU-DKUHV]DKO$19HUWLHIWH5lQGHOXQJ*DGJ hEHUGXUFKVFKQLWWOLFKH(UKDOWXQJ)HLQH7|QXQJIDVWYRU]JOLFK

±

%LWWHEHDFKWHQ6LHDXFKXQVHUUHLFKKDOWLJHV$QJHERWDQIUDQ]|VLVFKHQXQGLQVEHVRQGHUH 1DSROHRQLVFKHQ0HGDLOOHQLQXQVHUHUHDXFWLRQ 3OHDVHDOVRQRWLFHRXUZLGHUDQJHRI)UHQFKDQGHVSHFLDOO\1DSROHRQLFPHGDOVLQRXUHDXFWLRQ

1637 

.RQVXODW %RQDSDUWH 3UHPLHU &RQVXO    $( %URQ]HPHGDLOOH  YRQ ( *DWWHDX[ $XI GLH (UPRUGXQJ YRQ /RXLV $QWRLQH +HQUL GH %RXUERQ&RQGp 'XF G¶(QJKLHQ 8QLIRUPLHUWHV %UXVWELOG QDFK OLQNV GDUXQWHU 6LJQDWXU * *$77($8;  5HLWHUORVHV 3IHUG EHU GDKLQ JHZRUIHQHP +HOP 6FKZHUW XQG /LOLHQVFKLOG LP $EVFKQLWW HLQH =HLOH 6FKULIW XQG -DKUHV]DKO 0'&&&,9  PP *ODWWHU 5DQG %UDPVHQ  5 J 56FKRNRODGHQEUDXQH7|QXQJJXWHVYRU]JOLFK 1DFKGHPPLVVJOFNWHQ%RPEHQDQVFKODJDXIGHQ(UVWHQ.RQVXOGHU5HSXEOLN1DSROHRQ%RQDSDUWHLQ3DULV DQ:HLKQDFKWHQXQGGHU9HUVFKZ|UXQJYRP$XJXVWZDUPDQVHLWHQVGHUIUDQ]|VLVFKHQ5HJLHUXQJ EHPKW GLH 7lWHU LP 8PIHOG GHU 5R\DOLVWHQ DXVILQGLJ ]X PDFKHQ $OV +LQWHUPDQQ GHU 7DWHQ ZXUGH GHU DXV GHP+DXVHGHU%RXUERQHQVWDPPHQGH'XF'(QJKLHQZRKOWDWVlFKOLFK]X8QUHFKWLGHQWLIL]LHUW'DGLHVHU DOOHUGLQJV EHUHLWV ODQJH ]XYRU YRU GHU 5HYROXWLRQ LQ GDV EHQDFKEDUWH .XUIUVWHQWXP %DGHQ JHIORKHQ ZDU NRQQWH GLH IUDQ]|VLVFKH *HKHLPSROL]HL XQWHU 0LQLVWHU -RVHSK )RXFKp ]XQlFKVW QLFKWV DXVULFKWHQ ELV GLH =XVWLPPXQJ YRQ K|FKVWHU 6WHOOH NDP GHQ +HU]RJ PLWWHOV HLQHU  VR ZUGH PDQ HV KHXWH QHQQHQ  .RPPDQGRDNWLRQ LP $XVODQG JHIDQJHQ ]X QHKPHQ XQG QDFK )UDQNUHLFK ]X YHUVFKOHSSHQ'RUWDQJHNRPPHQ ZXUGH HU XPJHKHQG YRQ HLQHP 6WDQGJHULFKW ]XP 7RGH YHUXUWHLOW XQG KLQJHULFKWHW 'LH $IIlUH ZLUG KHXWH DOV HLQHUGHUPD‰JHEOLFKHQ6FKULWWH1DSROHRQV]XUIUDQ]|VLVFKHQ.DLVHUNURQHEHWUDFKWHW

±

1638 

1DSROHRQ,6LOEHUPHGDLOOHYRQ$QGULHXXQG'HQRQ$XIGDV7H'HXPLP6WHSKDQVGRPLQ :LHQ %HORUEHHUWH %VWH QDFK UHFKWV GDUXQWHU 6LJQDWXUHQ $1'5,(8 ) XQG '(121 ',57  :LHQHU 6WHSKDQVGRP DXI GHU 3OLQWH OLQNV 6LJQDWXU '(121 ' XQG UHFKWV $1'5,(8 ) LP $EVFKQLWW GUHL =HLOHQ 6FKULIWXQG-DKUHV]DKO0'&&&9*ODWWHU5DQGPP6OJ-XOLXV6OJ-XOJ )HLQH7|QXQJZLQ]LJH.UDW]HUYRU]JOLFK

± 


(8523b,6&+(0h1=(10('$,//(1

1642

1640 



1DSROHRQ ,     )UDQFV  8 7XULQ 1$32/(21  (03(5(85 .RSI QDFK OLQNV  5(38%/,48()5$1&$,6(:HUWDQJDEHLQ/RUEHHUNUDQ]GDUXQWHU-DKUHV]DKO]ZLVFKHQ0Q]]HLFKHQ +HU]XQG89HUWLHIWH5DQGVFKULIW0D]DUG6FKO*DG)UJ *ROG56HKUVFK|Q

±

1DSROHRQ ,     )UDQFV  $ 3DULV %HORUEHHUWHU .RSI QDFK UHFKWV  :HUWDQJDEH LQ /RUEHHU NUDQ]GDUXQWHU-DKUHV]DKOXQG0Q]]HLFKHQ$9HUWLHIWH5DQGVFKULIW*DG'DYJ :HLWEHUGXUFKVFKQLWWOLFKH(UKDOWXQJ)HLQH7|QXQJZLQ]LJH6WHPSHOULVVHYRU]JOLFK

±

1639 1641 



1DSROHRQ,6LOEHUPHGDLOOHYRQ/0DQIUHGLQL$XIGLH6FKODFKWEHL:DJUDP%VWHPLW LWDOLHQLVFKHU.URQH (LVHUQH.URQH QDFKUHFKWVGDUXQWHU6LJQDWXU/0$1)5(',1,)6FKZHEHQGH9LFWRULD PLW %OLW]EQGHO XQG 3DOPZHGHO KDOEUHFKWV LP $EVFKQLWW -DKUHV]DKO 0'&&&,; *ODWWHU 5DQG  PP %UDPVHQJ )HLQH7|QXQJZLQ]LJH.UDW]HUIDVWYRU]JOLFK

±

1DSROHRQ,)UDQFV$3DULV1$32/(21(03(5(85EHORUEHHUWHU.RSIQDFKUHFKWV LP +DOVDEVFKQLWW 6LJQDWXU %5(1(7 GDUXQWHU 6LJQDWXU YRQ 7LROLHU  (03,5( )5$1&$,6 :HUWDQJDEH LQ /RUEHHUNUDQ]GDUXQWHU-DKUHV]DKO]ZLVFKHQ0Q]]HLFKHQ+DKQXQG$9HUWLHIWH5DQGVFKULIW*DG .0)HXDUG'DYJ hEHUGXUFKVFKQLWWOLFKH(UKDOWXQJ)HLQH7|QXQJVHKUVFK|QYRU]JOLFK

±

1643 



1DSROHRQ,$(%URQ]HPHGDLOOHYRQ%UHQHW$XIGLH:LHGHUKHUVWHOOXQJGHV6WDQGELOGVYRQ 1DSROHRQ , DXI GHP 3ODFH 9HQGRPH LQ 3DULV 6WDQGELOG 1DSROHRQV , LQ 8QLIRUP YRQ YRUQH ]ZLVFKHQ XPJHGUHKWHU )DFNHO XQG 9LFWRULD OLQNV XQWHQ 6LJQDWXU %5(1(7  %RQDSDUWH LQ DQWLNHU 7UDFKW DXI 6FKZHUW JHVWW]W LQ GHU /LQNHQ 3DOODGLRQ UHFKWV XQWHQ 6LJQDWXU %5(1(7  PP *ODWWHU 5DQG &ROOLJQRQ  J 6FKRNRODGHQEUDXQH7|QXQJJXWHVYRU]JOLFK

±


(8523b,6&+(0h1=(10('$,//(1

1645 2/3 Größe

1644 2/3 Größe







1646 2/3 Größe

1DSROHRQ,$(%URQ]HPHGDLOOHYRQ0RQWDJQ\$XIGLHhEHUIKUXQJVHLQHU*HEHLQHYRQ6W+HOHQD QDFK)UDQNUHLFKXQGVHLQH]ZHLWH%HVWDWWXQJLQ3DULV LP,QYDOLGHQGRP 7UDXHU]XJDXIGHP&KDPSV(O\VHHVPLWGHP IHVWOLFKJHVFKPFNWHQ/HLFKHQZDJHQLP+LQWHUJUXQG7ULXPSKERJHQDXIGHU3OLQWHOLQNV6LJQDWXU0217$*1<)LP $EVFKQLWW HLQH =HLOH 6FKULIW XQG 'DWXP  *UR‰H &KLIIUH 1 GDUEHU NDLVHUOLFKHU $GOHU LQ 6WUDKOHQJORULROH  PP 5DQGSXQ]H+DQGQDFKUHFKWV&8,95(&ROOLJQRQJ 5|WOLFKH7|QXQJYRU]JOLFK

±

1DSROHRQ ,    $( %URQ]HPHGDLOOH  YRQ ($ 2XGLQH $XI GLH $SRWKHRVH 1DSROHRQV QDFK GHP*HPlOGHYRQ,QJUHVDXVGHP-DKUH /HHUH6HOODPLWGDUDXIOLHJHQGHP/RUEHHUNUDQ]UHFKWVGDYRQ VW|‰W 1HPHVLV HLQHQ 7LWDQ IRUW OLQNV GDYRQ IOHKHQGH 3LHWDV GDUEHU IlKUW 1DSROHRQ LQ GHU *HVWDOW GHV 6RO EHNUlQ]WYRQ)DPDXQGJHIKUWYRQ9LFWRULDLQ4XDGULJD]XP+LPPHOGLHVHUGXUFK=RGLDFDQJHGHXWHWOLQNV 6LJQDWXU ($ 28',1(  9RQ 0DXHUNURQH EHNU|QWHV 3DULVHU 6WDGWZDSSHQ YRQ -XVWLWLD PLW 6FKZHUW XQG $EXQGDQWLDPLW)OOKRUQJHKDOWHQGDUXQWHU6SUXFKEDQGXQG6LJQDWXU($28',1()PP5DQGSXQ]H +DQGQDFKUHFKWVXQG&8,95()RUUHU,96I 5|WOLFKH7|QXQJIDVW6WHPSHOJODQ]

±

/HV &HQW -RXUV  0lU]   -XQL  $( %URQ]HPHGDLOOH  YRQ : .XOOULFK %HUOLQ $XI GLH (QWKOOXQJ GHU 'HQNPlOHU IU %OFKHU :DUWHQEXUJ XQG *QHLVHQDX LQ %HUOLQ *HVWDIIHOWH %VWHQ GHU GUHL *HQHUDOH QDFK UHFKWV XPJHEHQ YRQ HLQHP )ULHV DXV VHFKV 6HJPHQWHQ PLW 6FKODFKWHQGDUVWHOOXQJHQ XQWHQ 6LJQDWXU : .8//5,&+ %(5/,1  'LH GUHL 6WDQGELOGHU LP $EVFKQLWW 3UHX‰HQDGOHU ]ZLVFKHQ GHQ -DKUHV]DKOHQ0'&&&;;9,XQG0'&&&/9PP*ODWWHU5DQG6RPPHU.J 5)HLQHU|WOLFKH7|QXQJYRU]JOLFK6WHPSHOJODQ]

±

1647 

1DSROHRQ,,)UDQFV.LQGOLFKHU.RSIQDFKOLQNV:HUWDQJDEHLQ/RUEHHUNUDQ]GDUXQWHU -DKUHV]DKO*ODWWHU5DQG*DG0D]DUGJ 3UREH (VVDL 8QHLQKHLWOLFKH7|QXQJIDVW6WHPSHOJODQ]DXV(UVWDEVFKODJ061*& $OV .|QLJ YRQ 5RP JHERUHQ ZDU 1DSROHRQ ,, QDFK GHU $EGDQNXQJ VHLQHV 9DWHUV  WDWVlFKOLFK QRPLQHOO HLQLJH 7DJH .DLVHU GHU )UDQ]RVHQ YHUVFKZDQG MHGRFK LP =XJH GHU 5HVWDXUDWLRQ JHZROOW LP 9HUJHVVHQ $OV 0LWJOLHGGHU)DPLOLH+DEVEXUJGHUHUEHUVHLQH0XWWHUDQJHK|UWHHUKLHOWHU]ZDUGHQVWDQGHVJHPl‰HQ7LWHO HLQHV+HU]RJVYRQ5HLFKVWDGWZXUGHDEHUDOVPHQVFKJHZRUGHQHV5HOLNWHLQHUJHVFKHLWHUWHQ%QGQLVSROLWLNLP :HVHQWOLFKHQEHUJDQJHQ6FKRQIUKYHUVWDUEHUDP:LHQHU+RI,P-DKUHZXUGHQVHLQHhEHUUHVWHDXI %HIHKO $GROI +LWOHUV YRQ :LHQ QDFK 3DULV EHUIKUW  -DKUH QDFK GHU hEHUIKUXQJ GHU *HEHLQH VHLQHV 9DWHUVYRQ6W+HOHQDLQGHQ3DULVHU,QYDOLGHQGRPZRVLHVLFKQRFKKHXWHLP7RGYHUHLQWEHILQGHQ

±




(8523b,6&+(0h1=(10('$,//(1

1648 

1DSROHRQ,,$(%URQ]HPHGDLOOHYRQ&DTXH$XIVHLQHQ7RG%UXVWELOGQDFKOLQNVLQGHU 8QLIRUP HLQHV +XVDUHQ PLW YHUVFKQUWHP 'ROPDQ$WWLOD XQG SHO]EHVHW]WHU 0HQWH EHU GHU 6FKXOWHU GDUXQWHU 6LJQDWXU&$48(1HXQ=HLOHQ6FKULIWPP*ODWWHU5DQGJ 6FKRNRODGHQEUDXQH7|QXQJZLQ]LJH.UDW]HUYRU]JOLFK

±

1649 

/XGZLJ;9,,,6LOEHUPHGDLOOHYRQ*D\UDUG$XIGHQ7RG.DUO)HUGLQDQGVYRQ%RXUERQ 'XF'H%HUU\8QLIRUPLHUWHV%UXVWELOGQDFKOLQNVGDUXQWHU6LJQDWXU*$<5$5')6HFKV=HLOHQ6FKULIWPP *ODWWHU5DQGJ )HLQH7|QXQJNOHLQH5DQGGHOOHQXQGZLQ]LJH.UDW]HUDQVRQVWHQJXWHVYRU]JOLFK

±

1650 



/XGZLJ ;9,,,    $( %URQ]HPHGDLOOH  YRQ $QGULHX $XI GLH *HEXUW GHV +HU]RJV YRQ %RUGHDX[+HQUL&KDUOHV)HUGLQDQGG$UWRLV  *HVWDIHOOWH%VWHQGHV(OWHUQSDDUHVGHV+HU]RJ XQGGHU+HU]RJLQGH%HUU\QDFKUHFKWV]ZLVFKHQ/LOLHXQGPLW7XFKEHGHFNWHU8UQHXQWHUGHP$UPDEVFKQLWW 6LJQDWXU $1'5,(8 )(&,7  /LQNV VWHKHQGH XQG PLW 0DXHUNURQH EHNU|QWH 3HUVRQLILNDWLRQ GHU 6WDGW 3DULV UHLFKW .LQG GHU DXI HLQHP 7KURQ VLW]HQGHQ 3HUVRQLILNDWLRQ )UDQNUHLFKV HQWJHJHQ DXI GHU 3OLQWH 6LJQDWXU $1'5,(8&+(9HU'(6W0,&+(/,19(7)(&,7LP$EVFKQLWW*HEXUWVGDWXPPP5DQGJUDYXU/( 35()(7'(/$6(,1($0+(15<6,021&ROOLJQRQ%&J 6FKRNRODGHQEUDXQH7|QXQJJXWHVYRU]JOLFK

±


(8523b,6&+(0h1=(10('$,//(1

1651 

/XGZLJ;9,,,6LOEHUPHGDLOOHYRQ*D\UDUGXQGGH3X\PDXULQ$XIGLH:LHGHUKHUVWHOOXQJ GHV 5HLWHUVWDQGELOGV /XGZLJV ;,9 DXI GHP 3ODFH GHV 9LFWRLUHV %UXVWELOG QDFK OLQNV GDUXQWHU 6LJQDWXUHQ *$<5$5')XQG'(38<0$85,1'5HLWHUVWDQGELOGQDFKUHFKWVXQWHQOLQNV6LJQDWXU%26,2,19XQG UHFKWV*$<5$5'6&LP$EVFKQLWWHLQH=HLOH6FKULIWXQG-DKUHV]DKO0'&&&;;,,PP*ODWWHU5DQG J )HLQH7|QXQJ5DQGGHOOHQZLQ]LJH.UDW]HUDQVRQVWHQYRU]JOLFK

1652

1652 

±

.DUO;6LOEHUPHGDLOOHYRQ'H3X\PDXULQXQG(*DWWHDX[$XIVHLQH.U|QXQJLQ5HLPV DP  0DL  *HNU|QWHV %UXVWELOG LQ YROOHP 2UQDW QDFK UHFKWV GDUXQWHU 6LJQDWXUHQ '( 38<0$85 18035XQG(*$77($8;(U]ELVFKRIUHFKWVVWHKHQGVHJQHWGHQOLQNVNQLHQGHQ.|QLJGDUXPPHKUHUH 3HUVRQHQLP$EVFKQLWWIQI=HLOHQ6FKULIWXQG-DKUHV]DKO0'&&&;;9PP5DQGJUDYXU'211(3$5 /$9,//($8120'852,$'848(1(//(&+,585*1025'(/$/(*,21&ROOLJQRQYJO J )HLQH7|QXQJNOHLQH5DQGGHOOHXQG.UDW]HUDQVRQVWHQYRU]JOLFK 2IIHQVLFKWOLFKZXUGHGLHVH3UlJXQJ]XRIIL]LHOOHQ$QOlVVHQ]XU$XV]HLFKQXQJLP1DPHQGHV.|QLJVYHUZHQGHW %HL GHP KLHU $XVJH]HLFKQHWHQ KDQGHOW HV VLFK DQVFKHLQHQG XP GHQ $U]W XQG &KLUXUJHQ -HDQ%DSWLVWH0DULH 'XTXHQHOOH     DXV 5HLPV 'XTXHQHOOH ZDU XQWHU DQGHUHP&KLUXUJGHU0DDV$UPHH (UZXUGHDP-XOL]XPNRUUHVSRQGLHUHQGHQ6WHOOYHUWUHWHUGHU0HGL]LQLVFKHQ$NDGHPLHIUGLH6HNWLRQ &KLUXUJLHJHZlKOW'DVYRUOLHJHQGH6WFNHGUIWHZRKOLQGLHVHP=XVDPPHQKDQJYHUOLHKHQZRUGHQVHLQ6HKU LQWHUHVVDQWHV=HLWGRNXPHQW

±

1653 

.DUO;6LOEHUPHGDLOOHYRQ*DOOH$XIGLH(UQHXHUXQJGHV6WDQGELOGV/XGZLJV;,9LQ /\RQ *HVWDIIHOWH %VWHQ YRQ .DUO ; XQG /XGZLJ ;9,,, QDFK UHFKWV GDUXQWHU 6LJQDWXU *$//( )(&,7  5HLWHUVWDQGELOG/XGZLJV;,9LQ/\RQLP$EVFKQLWWHLQH=HLOH6FKULIWXQG-DKUHV]DKO0'&&&;;9*ODWWHU 5DQGPP&ROOLJQRQJ )HLQH7|QXQJNOHLQH5DQGGHOOHQZLQ]LJHU.UDW]HUYRU]JOLFK

± 


(8523b,6&+(0h1=(10('$,//(1

1654 

.DUO;6LOEHUPHGDLOOHYRQ*D\UDUG$XIVHLQH.U|QXQJLQ5HLPVDP0DL.RSI QDFKOLQNVGDUXQWHU6LJQDWXU*$<5$5')5HFKWVVWHKHQGHU(U]ELVFKRINU|QWGHQOLQNVNQLHQGHQ.|QLJLP $EVFKQLWWHLQH=HLOH6FKULIWXQG-DKUHV]DKO0'&&&;;9PP*ODWWHU5DQG&ROOLJQRQJ ,Q6LOEHUVHOWHQ)HLQH7|QXQJJXWHVYRU]JOLFK

±

1655 

+HQUL9 'XFGH%RUGHDX[ $(%URQ]HPHGDLOOHYRQ*D\UDUG$XIVHLQH*HEXUWDOV+HQUL G¶$UWRLV DP  6HSWHPEHU  *HVWDIIHOWH %VWHQ GHV (OWHUQSDDUHV .DUO )HUGLQDQG GH %RXUERQ 'XF GH %HUU\XQGGHU3ULQ]HVVLQ0DULD.DUROLQDYRQ1HDSHO6L]LOLHQGDUXQWHU6LJQDWXU*$<5$5')'HUNLQGOLFKH 'XFGH%RUGHDX[DOV+HUDNOHVLQGHU:LHJHGLH6FKODQJHQ KLHUJHIOJHOWGDUJHVWHOOW HUZUJHQGLP$EVFKQLWW ]ZHL=HLOHQ6FKULIWXQG6LJQDWXU*$<5$5')PP*ODWWHU5DQGJ %UDXQH7|QXQJYRU]JOLFK 1DFKGHU$EGDQNXQJVHLQHV*UR‰YDWHUV.DUO;DP$XJXVWZXUGH+HQULG¶$UWRLVYRQGHQ/HJLWLPLVWHQ DOV +HLQULFK 9 ]XP .|QLJ YRQ )UDQNUHLFK DXVJHUXIHQ DOOHUGLQJV QLFKW DQHUNDQQW XQG ZDU HLQHU GHU YLHOHQ IUDQ]|VLVFKHQ7KURQSUlWHQGHQWHQGHV-DKUKXQGHUWV

±

1656 



/XGZLJ3KLOLSS$(%URQ]HPHGDLOOHYRQ'HSDXOLV$XIVHLQH7KURQEHVWHLJXQJ.RSIPLW (LFKHQEODWWNUDQ] QDFK UHFKWV GDUXQWHU 6LJQDWXU '(3$8/,6 )  :HLEOLFKH 3HUVRQLILNDWLRQ )UDQNUHLFKV PLW +HOP XQG 3DOODGLRQ QDFK UHFKWV VWHKHQG EHUUHLFKW /RXLV 3KLOLSSH GLH .URQH )UDQNUHLFKV LP +LQWHUJUXQG OHHUHU7KURQLP$EVFKQLWW'DWXPXQG6LJQDWXU'(3$8/,6)PP*ODWWHU5DQG&ROOLJQRQ 5|WOLFKH7|QXQJNOHLQH5DQGGHOOHYRU]JOLFK6WHPSHOJODQ]

±


(8523b,6&+(0h1=(10('$,//(1

1657 

/XGZLJ 3KLOLSS    $( %URQ]HPHGDLOOH  YRQ 3HQLQ /\RQ $XI GHQ ;,, :LVVHQVFKDIWOLFKHQ .RQJUHVV LQ 1LPHV =ZHL YRQHLQDQGHU DEJHZDQGWH EHORUEHHUWH %VWHQ GD]ZLVFKHQ 6LJQDWXU 0 3(1,1 ) /9*'$Q3DOPHJHNHWWHWHV.URNRGLOQDFKUHFKWVLP$EVFKQLWW]ZHL=HLOHQ6FKULIWPP5DQGSXQ]H+DQG GHXWHWQDFKUHFKWVXQG&8,95(J 6FKRNRODGHQEUDXQH7|QXQJIDVW6WHPSHOJODQ] 'DV 0Q]ELOG QLPPW GDV 9RUELOG GHU 'XSRQGLHQ DXV 1HPDXVXV 1LPHV  DXV $XJXVWDHLVFKHU =HLW$XJXVWXV PLW$JULSSDZLHGHUDXI

1658

±

1659

1660



1DSROHRQ ,,,       )UDQFV  $ 3DULV .RSI PLW /RUEHHUNUDQ] QDFK UHFKWV GDUXQWHU 6LJQDWXU:HUWDQJDEHXQG-DKUHV]DKOGDUXQWHU0Q]]HLFKHQ$5LIIHOUDQG0D]DUG*DG)U 6FKOXPEHUJHUJ *ROG=DSRQLHUWVHKUVFK|Q

±



 5HSXEOLN VHLW  *ROGPHGDLOOH R- XP   $XI 0DXULFH 5DYHO %UXVWELOG KDOEUHFKWV LP )HOG *ROGSXQ]HQ6WHKHQGH0XVH(XWHUSHKDOEUHFKWVGDUXQWHUJULHFKLVFKH6FKULIWJ *ROG)DVW6WHPSHOJODQ]

±



&$0%5$,/XGZLJYRQ%HUODLPRQW5HLFKVWDOHU0LWGHP7LWHO.DLVHU0D[LPLOLDQV,, (LQIDFK EHKHOPWHU XQG YHU]LHUWHU :DSSHQVFKLOG  *HNU|QWHU XQG QLPELHUWHU 'RSSHODGOHU 'HOP  5  J 55*XWHVVHKUVFK|Q

±

1661 1662

*5,(&+(1/$1' 



&+,26$QGUHD'DQGROR=HFFKLQRR-&KLRV$='5'$='926 UHWURJUDG 19(1(7,6W 0DUNXV VWHKHQG QDFK UHFKWV GDYRU NQLHQGHU 'RJH GD]ZLVFKHQ .UHX]IDKQH LP )HOG '9  =77,  3('$7 &793(',=,=7('9&$7&KULVWXVVWHKHQGYRQYRUQHLQ0DQGRUOD]ZLVFKHQ6WHUQHQ*DPEHULQLYJO J *ROG6HKUVFK|QYRU]JOLFK

±

.g1,*5(,&+ 2WWR ,   'UDFKPHQ  0QFKHQ .RSI QDFK UHFKWV  *HNU|QWHU :DSSHQVFKLOG]ZLVFKHQ/RUEHHU]ZHLJHQLP$EVFKQLWW:HUWDQJDEHXQG-DKUHV]DKO5LIIHOUDQG'LYRD.0 'DYJ )HLQH7|QXQJVHKUVFK|QYRU]JOLFK

± 


(8523b,6&+(0h1=(10('$,//(1

1663 



1664

*HRUJ,'UDFKPHQ$3DULV.RSIQDFKUHFKWVGDUXQWHU6LJQDWXU%$33( $OEHUW'pVLUp %DUUH  XQG UHFKWV 0Q]]HLFKHQ $  :HUWDQJDEH XQG -DKUHV]DKO  LQ /RUEHHUNUDQ] 5LIIHOUDQG 'LYR  )U6FKOXPEHUJHUJ *ROG6HOWHQLQGLHVHU(UKDOWXQJ9RU]JOLFK6WHPSHOJODQ]

±

*HRUJ ,   'UDFKPHQ  $ 3DULV .RSI QDFK UHFKWV GDUXQWHU 6LJQDWXU %$33( XQG 0Q]]HLFKHQ$:HUWDQJDEHXQG-DKUHV]DKOLQ/RUEHHUNUDQ]5LIIHOUDQG'LYR)U6FKOXPEHUJHU J *ROG6HKUVFK|Q

±

1665

1666

1667

*5266%5,7$11,(1 





&217,1(17$/ &2,1$*( $QJHOVDFKVHQ 6FHDWW 8P    6GOLFKHV )ULHVODQG 6RJHQDQQWHU 3RUFXSLQH7\SH6HULH(3ULPDU\ $VKWRQ5RZDQW 3KDVH6WDFKHOVFKZHLQPLWNOHLQHP.UHX]>XQG'UHLHFN@ 3XQNWTXDGUDW GDULQ ]HQWUDOHU .ULQJHO XPJHEHQ YRQ :LQNHOQ XQG 3XQNWHQ GHJHQHULHUWHV 9,&2  6&%& YJO$$EUDPVRQYJO6&%,YJO %0 J 'XQNOH3DWLQDHWZDVUDXYRU]JOLFK

±

(1*/$1' $HWKHOUHG ,,  3HQQ\ R- 7DXQWRQ 6PDOO &URVV 7\SH (>$@')>5(@'5(;$1* GUDSLHUWH XQG GLDGHPLHUWH %VWH QDFK OLQNV   %2,$>@2= 7$1 ) NOHLQHV =HQWUDONUHX] 1RUWK YJO  6HDE\YJOJ 55$WWUDNWLYH7|QXQJJHORFKWDQVRQVWHQYRU]JOLFK

±

0,''/(6(; &2817< $( 7RNHQ  $XI 7KRPDV 6SHQFH %VWH QDFK OLQNV  (EHU QDFK OLQNV XQWHU VWUDKOHQGHU)UHLKHLWVNDSSHGDUXQWHUKLQJHZRUIHQH.URQH=HSWHUXQG.UXPPVWDEPPJ 9RU]JOLFK6WHPSHOJODQ]

±

1669

1668 





9(5(,1,*7(6 .g1,*5(,&+ :LOKHOP ,,, XQG 0DULD    6LOEHUPHGDLOOH  YRQ 3+ 0OOHU $XI GLH 7KURQEHVWHLJXQJ *9,/,(/096 (7 0$5,$ 5(; (7 5(*,1$ %5,711,$( JHVWDIIHOWH %VWHQQDFKUHFKWVGDUXQWHU6LJQDWXU3+0$85($)/25,*(5,668&&5(6&817320$526(7,6 VLW]HQGH%ULWDQQLDPLW.UHX]XQG:DDJHLQGHU5HFKWHQVRZLHPLW)OOKRUQXQG6WDEPLW)UHLKHLWVPW]HLQGHU /LQNHQ GDKLQWHU LQ .URQH YHUVFKOXQJHQHU 2UDQJHQEDXP LP $EVFKQLWW 6(&85,7$6 %5,7$1  1,$( 5(67,787$ XQG -DKUHV]DKO   PP (UKDEHQH 5DQGVFKULIW  (;7(512 0$/( 35(66$ ,8*2 %5,7$11,$ 35,'(0 ,1 35,6&$6 ,7(580 5(63,5$7 /,%(5$ /(*(6   ).  ,OOXVWUDWLRQV  )RUVWHU6OJ(UOJ )HLQH7|QXQJYRU]JOLFK

±

*HRUJ ,,,     *XLQHD  /RQGRQ %HORUEHHUWH %VWH QDFK UHFKWV )LUVW +HDG   .URQH LQ 6FKULIWNUHLV6FKUlJHU5LIIHOUDQG6HDE\.0)U6FKOXPEJ *ROG0LQLPDOH.UDW]HUYRU]JOLFK

±


(8523b,6&+(0h1=(10('$,//(1

1670 

*HRUJ ,,,    6RYHUHLJQ  /RQGRQ %HORUEHHUWHU .RSI QDFK UHFKWV GDUXQWHU -DKUHV]DKO  JUR‰HV'DWXPPLWRIIHQHU 6W*HRUJ]X3IHUGHEHUGHP'UDFKHQQDFKUHFKWVXPJHEHQYRQ'HYLVHQEDQG GHV+RVHQEDQGRUGHQV5LIIHOUDQG6SLQN&J *ROG=DSRQLHUWJXWHVVHKUVFK|Q

±

1671 2/3 Größe 

9LNWRULD$(%URQ]HPHGDLOOHYRQ0DF/LVHXQG:\RQ3UlPLHGHU,QWHUQDWLRQDOHQ$XVVWHOOXQJ LQ /RQGRQ YHUOLHKHQ DQ GLH IUDQ]|VLVFKH )LUPD 'H %DUU\0HULDQ  &R 6LW]HQGH %ULWDQQLD XPJHEHQ YRQ DOOHJRULVFKHQ )LJXUHQ GHU .XQVW GHU :LVVHQVFKDIW GHU ,QGXVWULH XQG GHU /DQGZLUWVFKDIW GDUXQWHU 6LJQDWXU '0$&/,6(5$'(6/(21$5'&:<21)(&9LHU=HLOHQ6FKULIWLQ(LFKHQNUDQ]GDUXQWHU6LJQDWXU /(21$5'&:<21PP5DQGSXQ]H'(%$55<0(5,$1 &R&/$66;;(LPHU ,Q HWZDVEHVWR‰HQHP 2ULJLQDOHWXL6FKRNRODGHQEUDXQH7|QXQJ6WHPSHOJODQ]

±

1673

1672

,7$/,(1 



.g1,*5(,&+9LNWRU(PDQXHO,,,/LUH55RP.RSIQDFKOLQNVGDUXQWHU6LJQDWXU 63(5$1=$ )LOLSSR6SHUDQ]D *HNU|QWHU$GOHUPLW%UXVWVFKLOGGDUXQWHU:HUWDQJDEH/0Q]]HLFKHQ 5 XQG-DKUHV]DKO5LIIHOUDQG3DJDQL)U6FKOXPEJ *ROG6HOWHQHU-DKUJDQJ:LQ]LJH5DQGIHKOHUIDVW6WHPSHOJODQ]061*&

±

9LNWRU (PDQXHO ,,,     /LUH  5 5RP .RSI QDFK OLQNV GDUXQWHU 6LJQDWXU 63(5$1=$ )LOLSSR6SHUDQ]D *HNU|QWHU$GOHUPLWLWDOLHQLVFKHP%UXVWVFKLOGGDUXQWHU:HUWDQJDEH/0Q]]HLFKHQ 5 XQG-DKUHV]DKO5LIIHOUDQG3DJDQL)U6FKOXPEHUJHUJ *ROG6HOWHQHU-DKUJDQJ/HLFKWH%HODJUHVWHJXWHVYRU]JOLFK

±

1674 

9LNWRU (PDQXHO ,,,     /LUH  5 5RP 8QLIRUPLHUWHV %UXVWELOG QDFK OLQNV  +DOEUHFKWV VWHKHQGH ,WDOLD PLW 0DXHUNURQH XQG bKUHQJDUEH IKUW GHQ 3IOXJ LP )HOG JHWHLOWH :HUWDQJDEH LP $EVFKQLWW -DKUHV]DKO]ZLVFKHQ0Q]]HLFKHQ5XQG 5LIIHOUDQG3DJDQL)U0RQWHQHJUR*LJDQWH 6FKOXPEHUJHUJ *ROG:LQ]LJH.UDW]HUDQVRQVWHQYRU]JOLFK

± 


(8523b,6&+(0h1=(10('$,//(1

1675 2/3 Größe 

%2/2*1$*LRYDQQ,,%HQWLYRJOLR$(%URQ]HJX‰PHGDLOOHR- XP YRQ6SHUDQGLR ,2%(17++$1,%),/,96(49(6$&&20(63$75,$(35,1&(36$&/,%(57$7,6&2/9$(1 %UXVWELOG PLW .DSSH QDFK UHFKWV 239663(5$1'(,5LWWHULQYROOHU5VWXQJ]X3IHUGHQDFKOLQNV UHFKWV LP +LQWHUJUXQG HLQ ZHLWHUHU 5LWWHU YRQ YRUQH  PP+LOO%|UQHU$UPDQG,.UHVV &ROOJ 6SlWHUHU*X‰3UlFKWLJH5HQDLVVDQFH'DUVWHOOXQJ'XQNOH7|QXQJJHORFKWHWZDVJHJOlWWHWYRU]JOLFK ([3HXV1DFKI  

±

1676 

&,6$/3,1( 5(38%/,.    6FXGR GD  /LUH $QQR 9,,,   0DLODQG $XI GLH 6FKODFKW EHL 0DUHQJR 3LHPRQW  $OOHJRULVFKH 'DUVWHOOXQJ  9LHU =HLOHQ 6FKULIW LQ (LFKHQNUDQ] (UKDEHQH 5DQGVFKULIW 3DJDQL'DYJ 6HOWHQLQGLHVHU(UKDOWXQJ+HUUOLFKH7|QXQJIDVW6WHPSHOJODQ]061*&

±

1677 



)(55$5$ /HRQHOOR G(VWH    6LOEHUJX‰PHGDLOOH R- XP     YRQ 3LVDQHOOR %VWH QDFK UHFKWV  .RSI PLW GUHL NLQGOLFKHQ *HVLFKWHUQ ]X EHLGHQ 6HLWHQ 5VWXQJVWHLOH GLHVH DQ 2OLYHQ]ZHLJHQ DXIJHKlQJWPP6OJ/DQQDYJO-RKQVRQ0DUWLQL&DWYJO+LOOYJOJ 5:RKOHWZDVVSlWHUHU*X‰:XQGHUEDUH5HQDLVVDQFH$UEHLW$WWUDNWLYH7|QXQJJHORFKWYRU]JOLFK ([*0   (LQHVGHUEHGHXWHQGVWHQ0HGDLOOHQELOGQLVVHGHU5HQDLVVDQFH/HQRQHOORG (VWHYRQGHP+XPDQLVWHQ*XDULQR GD 9HURQD HU]RJHQ YRQ .DLVHU 6LJLVPXQG ]XP 5LWWHU JHVFKODJHQ XQWHUKLHOW HLQHQ JOlQ]HQGHQ +RI 'LH 8QLYHUVLWlWYRQ)HUUDUDVWLHJ]XGHQHUVWHQ,WDOLHQVDXI

±


(8523b,6&+(0h1=(10('$,//(1

1678 2/3 Größe 

/HRQHOORG(VWH$(%URQ]HJX‰PHGDLOOHR- XP YRQ3LVDQHOOR/(21(//96 0$5&+,2  (67(16,6 %VWH QDFK OLQNV  2396 3,6$1,    3,&725,6 DOWHU 0DQQ OLQNV XQG MXQJHU 0DQQUHFKWVVLW]HQDP)X‰HHLQHV6FKLIIVPDVWHVPLWJHEOlKWHP6HJHOPP+LOOJ ([+LUVFK1DFKI   6SlWHUHU*X‰:XQGHUEDUH5HQDLVVDQFH$UEHLW*HVFKZlU]WYRU]JOLFK

±

1679 2/3 Größe 

/HRQHOOR G(VWH    $( %URQ]HJX‰PHGDLOOH  YRQ 3LVDQHOOR %VWH QDFK OLQNV  ,Q IHOVLJHU /DQGVFKDIW VWHKW HLQ /|ZH QDFK UHFKWV GLUHNW YRU $PRU GHU LKP HLQH 6FKULIWUROOH ]HLJW LP +LQWHUJUXQG HLQ 3IHLOHUGDUDXI6FKLIIXQG'DWLHUXQJ0&&&&;/,,,,OLQNVHLQ$GOHUDXIHLQHP)HOVHQYRQKLQWHQUHFKWV .QVWOHUVLJQDWXUPP+LOO$UPDQG,%RFFRODUL.UHVV+HLVV3LV)ULHG %DUJHOOR 6SlWHUHU*X‰:XQGHUEDUH5HQDLVVDQFH0HGDLOOH%UDXQH7|QXQJIDVWJX‰IULVFK ([.ULFKHOGRUI;/,,  

±

1680 2/3 Größe 

+HUNXOH,G(VWH$(%URQ]HJX‰PHGDLOOHR- XP YRQ6SHUDQGLR$XIGHQ 7RGGHV"

5HFKWVJHOHKUWHQ $QGUHD %DUED]]D DQ GHU 8QLYHUVLWlW )HUUDUD %UXVWELOG LQ 7DODU XQG PLW .DSSH QDFK OLQNV  'UHLIDFKJHIOJHOWH)DPDYRQYRUQHVWHKWDXI%FKHUQXQGKlOWPLWDXVJHEUHLWHWHQ$UPHQ]ZHLZHLWHUH%FKHU HPSRUGDUXQWHU6LJQDWXUPP%|UQHU+LOO$UPDQG, 6SlWHUHU*X‰6FK|QH5HQDLVVDQFH$UEHLW'XQNOH7|QXQJNOHLQH'UXFNVWHOOHQDQVRQVWHQYRU]JOLFK ([+LUVFK1DFKI  

±




(8523b,6&+(0h1=(10('$,//(1

1681 2/3 Größe 

$OIRQV , GH(VWH    $( %URQ]HJX‰PHGDLOOH  YRQ 1LFFROR )LRUHQWLQR      $XI VHLQHQ $XIHQWKDOW LQ )ORUHQ] %UXVWELOG PLW .DSSH QDFK UHFKWV  +HU]RJ LQ 5VWXQJ DXI YLHUVW|FNLJHP 7ULXPSKZDJHQJH]RJHQYRQYLHUVLFKDXIElXPHQGHQ3IHUGHQPP.UHVVYJO%DUJHOORYJO+LOO YJO3ROODUG,YJO$UPDQG,J 6SlWHUHU*X‰:XQGHUEDUHV5HQDLVVDQFH3RUWUDLW'XQNOH7|QXQJYRU]JOLFK

±

1682 2/3 Größe 

0$,/$1' )LOLSSR 0DULD 9LVFRQWL    $( %URQ]HJX‰PHGDLOOH R- XP   YRQ 3LVDQHOOR %UXVWELOG PLW .DSSH QDFK UHFKWV  'UHL 5HLWHU ]ZHL GDYRQ LQ 7XUQLHUUVWXQJ XQG PLW HUKREHQHU /DQ]H LP +LQWHUJUXQG OLQNV *HELUJVODQGVFKDIW XQG UHFKWV HLQ .LUFKHQJHElXGH XQWHQ GLH 6LJQDWXU 2396 3,6$1, 3,&725,6PP%|UQHU+LOO$UPDQG, 6SlWHUHU*X‰GLHVHUZXQGHUEDUHQ5HQDLVVDQFH0HGDLOOH,QSDVVHQGHPDOWHQ(WXL ([+LUVFK1DFKI   6FKRNRODGHQEUDXQH7|QXQJ)HOGHUOHLFKWJHJOlWWHWYRU]JOLFK

±

1683 2/3 Größe 



)LOLSSR 0DULD 9LVFRQWL    $( %URQ]HJX‰PHGDLOOH R- XP   YRQ 3LVDQHOOR $XI GHQ &RQGRWWLHUH 1LFFROR 3LFFLQLQR     1,&2/$96 3,&,1,196 9,&(&20(6 0$5&+,2 &$3,7$1(960$;$&0$56$/7(5%UXVWELOGPLWKRKHU.DSSHQDFKOLQNV%5$&&,963,6$1, 3239613,&,1,196VWHKHQGHU*UHLIQDFKOLQNVWUlJW+DOVEDQGPLWGHU$XIVFKULIW3(596,$GDUXQWHU ]ZHL.OHLQNLQGHUGLHDQGHQ=LW]HQVDXJHQPP3ROODUG+LOO$UPDQG,5L]]LQL.UHVV &ROO bOWHUHU*X‰:XQGHUEDUH5HQDLVVDFH$UEHLW'XQNOH7|QXQJJHORFKW5DQGIHKOHUYRU]JOLFK ([3HXV1DFKI   1LFFROR 3LFFLQLQR GLHQWH DOV &RQGRWWLHUH XQWHU +HU]RJ )LOLSSR 0DULD 9LVFRQWL YRQ 0DLODQG 'LH 5FNVHLWHQGDUVWHOOXQJ QLPPW RIIHQVLFKWOLFK %H]XJ DXI GHQ *UQGXQJVP\WKRV 5RPV  QXU GDVV KLHU QLFKW GLH U|PLVFKH:|OILQGLH=ZLOOLQJHVlXJWVRQGHUQGHU*UHLIYRQ 3HUXJLD'DGXUFKVROOWHVLFKHUOLFKQLFKWQXUDXI GLHODQJH7UDGLWLRQGHU6WDGWVRQGHUQDXFKDXIGLHQREOH+HUNXQIWVHLQHUDOWHQ)DPLOLHQDQJHVSLHOWZHUGHQ XQGGDPLWDXFKDXIGLH3LFFLQLQRVVHOEVWGHUDXV3HUXJLDVWDPPWH

±


(8523b,6&+(0h1=(10('$,//(1

1684



0$178$*LDQIUDQFHVFR*RQ]DJD$(%URQ]HJX‰PHGDLOOHYRQ3LVDQHOOR$XI&HFLOLD *RQ]DJD     &,&,/,$ 9,5*2 ),/,$ ,2+$11,6 )5$1&,6&, 35,0, 0$5&+,21,6 0$179(%UXVWELOGPLWKRFKJHVWHFNWHQ+DDUHQXQG8PKDQJQDFKOLQNV,QIHOVLJHU/DQGVFKDIWVLW]HQGHMXQJH )UDXQDFKOLQNVGLH+DQGDXIGHPJHVHQNWHQ.RSIHLQHVOLHJHQGHQ(LQKRUQVUHFKWVGDYRQHLQH6WHOHPLWGHU $XIVFKULIW23963,6$1,3,&725,6āā0&&&&;/9,,GDUEHU6LFKHOGHV]XQHKPHQGHQ0RQGHV PP$UPDQG,.UHVV%|UQHU+LOO,,&XUUHQF\RI)DPHD+DELFK9,,J 6SlWHUHU*X‰:XQGHUEDUH5HQDLVVDQFH'DUVWHOOXQJ %UDXQH7|QXQJJHORFKWOHLFKWQDFKJHVFKQLWWHQVHKUVFK|Q ([*0   &HFLOLD*RQ]DJD7RFKWHUYRQ*LDQIUDQFHVFR*RQ]DJDXQG3DROD0DODWHVWDKDWWHHLQHNODVVLVFKH$XVELOGXQJ XQGZDUIUGLH=HLWKRFKJHELOGHW6LH]RJVLFKLQHLQ.ORVWHULQ0DQWXD]XUFNXPLKU6WXGLXPIRUW]XVHW]HQ 'DV (LQKRUQ V\PEROLVLHUW 8QVWHUEOLFKNHLW XQG VWHKW IU :LVVHQ (V NDQQ QXU YRQ HLQHU NHXVFKHQ XQG XQVFKXOGLJHQ -XQJIUDX JH]lKPW ZHUGHQ 'LH 0RQGVLFKHO NDQQ HEHQIDOOV DOV 6\PERO GHU .HXVFKKHLW JHGHXWHW ZHUGHQGLHGHV]XQHKPHQGHQ0RQGHVDXFKDOV6\PEROIU:DFKVWXPDQVLFK

±

1685 2/3 Größe 

/XGRYLFR *RQ]DJD    $( %URQ]HJX‰PHGDLOOH R- QDFK   YRQ 3LVDQHOOR &$3,7$1(96 $50,*(52590  0$5&+,2 0$179( (7 &(7 JHKDUQLVFKWH %VWH PLW .DSSH QDFK OLQNV LP )HOG ]ZHL=HLOHQ6FKULIWGXUFK%VWHJHWHLOW/9'29,&96'(*21=$*$5LWWHULQ9ROOKDUQLVFK]X3IHUG QDFKUHFKWVOLQNVLP)HOG6LJQDWXU23963,6$1,3,&725,6GDUEHUVWUDKOHQGH6RQQHUHFKWVREHQLP )HOG%OWHPP%|UQHU$UPDQG,J ([*0   6SlWHUHU*X‰3UDFKWYROOH5HQDLVVDQFH$UEHLW*HVFKZlU]WYRU]JOLFK

±




(8523b,6&+(0h1=(10('$,//(1



02'(1$ )UDQ] ,9 YRQ gVWHUUHLFK(VWH    $( %URQ]HPHGDLOOH  YRQ 3XWLQDWL $XI GLH 5FNNHKU GHV +HU]RJVSDDUHV QDFK 0RGHQD *HVWDIIHOWHQ .|SIH QDFK OLQNV LP $UPDEVFKQLWW 6LJQDWXU ) 387,1$7,6LW]HQGH6WDGWJ|WWLQYRQ0RGHQDPLW0DXHUNURQHQDFKUHFKWVGHXWHWDXI0RQXPHQWLP$EVFKQLWW ]ZHL=HLOHQ6FKULIWPP*ODWWHU5DQG:XU]EJ 5|WOLFKH7|QXQJJXWHVYRU]JOLFK

±

1687



1($3(/81'6,=,/,(1$OIRQV,YRQ$UDJRQ$(%URQ]HJX‰PHGDLOOHYRQ3LVDQHOOR *HKDUQLVFKWHV%UXVWELOG]ZLVFKHQJRWLVFKHU6FKDOOHUOLQNVXQG.URQHPLW'DWLHUXQJUHFKWVGDUXQWHU]ZHL=HLOHQ 6FKULIW  $GOHU VLW]W DXI HUEHXWHP 5HK XPKHU ZHLWHUH 5DXEY|JHO XQWHQ 6FKULIWEDQG LP )HOG ]ZHL =HLOHQ 6FKULIWPP$UPDQG,-RKQVRQ0DUWLQL&DW,J ([*0   6FK|QH5HQDLVVDQFH0HGDLOOH6SlWHUHU*X‰%UDXQH7|QXQJYRU]JOLFK

±

1688 



$OIRQV , YRQ $UDJRQ    $( %URQ]HJX‰PHGDLOOH R- XP   YRQ 3LVDQHOOR $XI GHQ *UR‰ NDPPHUHUDP+RIH$OIRQVRVYRQ1HDSHO'RQ,QLJRGH'DYDORV VHLW '21,1,*2'('$9$/26 %UXVWELOGPLW+XWQDFKUHFKWV 3(599,6()$ 23963,6$1,3,&725,6*OREXVPLW.VWHQODQGVFKDIW %HUJHQLP+LQWHUJUXQGXQG6WHUQHQKLPPHOGDUEHUGDV:DSSHQGHU)DPLOLH'DYDORV]ZLVFKHQ5RVHQEOWHQ PP+LOO$UPDQG,.UHVV&ROOJ 56SlWHUHU*X‰:XQGHUEDUH5HQDLVVDQFH'DUVWHOOXQJ%UDXQH7|QXQJ)HOGHUJHJOlWWHWYRU]JOLFK ([+LUVFK1DFKI  

±


(8523b,6&+(0h1=(10('$,//(1

1689



1692

3KLOLSS ,, YRQ 6SDQLHQ  7DUL R-     *59 1HDSHO >3@+,/,33 5(; $5$*21 >975@ JHKDUQLVFKWHV XQG GUDSLHUWHV %UXVWELOG QDFK UHFKWV OLQNV LP )HOG EHUHLQDQGHU 6LJQDWXUHQ *5 * 5DYDVFKLHUL XQG9 RKQH3  9LQFHQ]R3RU]LR 6,&,(7+,(596$/RYDOHU:DSSHQVFKLOGLQJHNU|QWHUXQG YHU]LHUWHU.DUWXVFKH0,5YJO35YJOEJ 5$WWUDNWLYH7|QXQJNOHLQH6FKU|WOLQJVULVVHVHKUVFK|QYRU]JOLFK

1690 





±

1691

.DUOYRQ%RXUERQ2QFLDGRUR9%313DOHUPR%HORUEHHUWH%VWHQDFKUHFKWVGDUXQWHU 6LJQDWXU 9%  3KRHQL[ VWHLJW DXV GHQ )ODPPHQ HPSRU ]X VWUDKOHQGHU 6RQQH GDUXQWHU -DKUHV]DKO  ]ZLVFKHQJHWHLOWHU6LJQDWXU31/DXEUDQG.0&E)UJ *ROG/HLFKWMXVWLHUWSUlJHEHGLQJWXQUXKLJHU5DQGIDVWYRU]JOLFK

±

)HUGLQDQG,9,YRQ%RXUERQ'XFDWL%3&&.1HDSHO'UDSLHUWHV%UXVWELOGQDFKUHFKWV GDUXQWHU6LJQDWXU%3*HNU|QWHU:DSSHQVFKLOG]ZLVFKHQJHNUHX]WHP3DOPXQG/RUEHHU]ZHLJREHQJHWHLOWH 6LJQDWXU &.  & 9DULDQWH PLW 3XQNWHQ QDFK &  XQWHQ JHWHLOWH :HUWDQJDEH '   6FKUlJHU 5LIIHOUDQG *LJDQWH0RQWHQHJUR&1,;;J *ROG.UDW]HUVHKUVFK|QIDVWYRU]JOLFK

±

)HUGLQDQG ,, YRQ %RXUERQ     *UDQD  1HDSHO .RSI QDFK UHFKWV GDUXQWHU -DKUHV]DKO *HNU|QWHU:DSSHQVFKLOG9HUWLHIWH5DQGVFKULIW3DJDQL'DYJ )HLQH7|QXQJZLQ]LJHU5DQGIHKOHUYRU]JOLFK6WHPSHOJODQ]

±

1693 3/4 Größe 

3,6$ %URQ]LHUWH %OHLPHGDLOOH R-     YRQ 3LVDQHOOR $XI GHQ E\]DQWLQLVFKHQ .DLVHU -RKDQQHV 9,,, 3DODHRORJXV     %UXVWELOG PLW KRKHP +XW QDFK UHFKWV  .DLVHU ]X 3IHUGH QDFK UHFKWV 3DJH HEHQIDOOV]X3IHUGHDXIGHUOLQNHQ6HLWHXQWHQ6FKULIWEDQGREHQ6LJQDWXU&DPP3ROODUG 6SlWHUHU*X‰+HUUOLFKH5HQDLVVDQFH0HGDLOOH+HOOEUDXQH7|QXQJYRU]JOLFK ([+LUVFK1DFKI  

±




(8523b,6&+(0h1=(10('$,//(1

1694 2/3 Größe 

5,0,1, $( (LQVHLWLJH *HOEURQ]HJX‰PHGDLOOH R- YRQ 0DWWHR GL $QGUHD GHOOD 3DVWL $XI 6LJLVPRQGR 3DQGXOIR0DODWHVWD  6,*,6091'963$1'9/)960$/$7(67$3$1)32/,25&,7(6(7 ,03 6(03(5 ,19,&7 JHKDUQLVFKWHV XQGEHNUlQ]WHV%UXVWELOGQDFKOLQNVPP%|UQHUYJO$UPDQG, YJO 6SlWHUHU*X‰:XQGHUEDUHV5HQDLVVDQFH3RUWUDLW5|WOLFKEUDXQH7|QXQJYRU]JOLFK ([+LUVFK1DFKI  

±

1695 2/3 Größe 

$(%URQ]HJX‰PHGDLOOHYRQ0DWWHRGL$QGUHDGHOOD3DVWL$XI6LJLVPRQGR3DQGROIR0DODWHVWD     6,*,6091'96 3$1'9/)96 0$/$7(67$ 3$1 ) 3217,),&, (;(5 ,03 GUDSLHUWHV %UXVWELOGQDFKOLQNV*HNU|QWH)RUWLWXGRYRQYRUQHWKURQWDXIGHQ5FNHQYRQ]ZHL(OHIDQWHQXQGKlOWYRUVLFK HLQH LQ GHU 0LWWH ]HUEURFKHQH 6lXOH GDUXQWHU -DKUHV]DKO 0&&&&;/9,  PP +LOO YJO  $UPDQG , YJOJ 6SlWHUHU*X‰6FK|QH5HQDLVVDQFH'DUVWHOOXQJ%UDXQH7|QXQJYRU]JOLFK ([+LUVFK1DFKI  

±

1696 2/3 Größe 



$( %URQ]HJX‰PHGDLOOH  YRQ 0DWWHR GL $QGUHD GHOOD 3DVWL $XI ,VRWWD GHJOL $WWL *HOLHEWH XQG VSlWHU (KHIUDX GHV 6LJLVPRQGR 3DQGROIR 0DODWHVWD ' ,6277$(  $5,0,1(16, %UXVWELOG PLW KRKHU +DXEH QDFKUHFKWV(OHIDQWQDFKUHFKWVGDUXQWHU'DWLHUXQJ0&&&&;/9,PP+LOO%|UQHU.UHVV 3ROODUG$UPDQG, 6SlWHUHU*X‰:XQGHUEDUH5HQDLVVDQFH'DUVWHOOXQJ ([*RUQ\   *HVFKZlU]WPLWDQJHJRVVHQHUgVHNOHLQHU*X‰IHKOHUYRU]JOLFK

±


(8523b,6&+(0h1=(10('$,//(1

1697

1698 2/3 Größe 





6$5',1,(1 9LNWRU (PDQXHO ,   /LUH  / 7XULQ %VWH QDFK OLQNV LP +DOVDEVFKQLWW 6LJQDWXU $/ GDUXQWHU -DKUHV]DKO   *HNU|QWHU :DSSHQVFKLOG XPJHEHQ YRQ 2UGHQVNROODQH XQWHQ OLQNV 0Q]]HLFKHQYHUWLHIWHV/LQ5DXWH9HUWLHIWH5DQGVFKULIW*LJ0RQW3DJDQLJ *ROG6HKUVFK|Q

±

726&$1$(7585,(1&RVLPR,GH0HGLFL$((LQVHLWLJH%URQ]HJX‰PHGDLOOHR-   YRQ )UDQFHVR GD 6DQJDOOR     )ORUHQ] 6HOEVWSRUWUDLW GHV .QVWOHUV QDFK OLQNV &D  PP 3ROODUGYJO%|UQHUYJO$UPDQG,+LOO)RUUHU96J 6SlWHUHU*X‰:XQGHUEDUHV5HQDLVVDQFH3RUWUDLW6FKRNRODGHQEUDXQH7|QXQJIDVWJX‰IULVFK

±

)HUGLQDQG,,,YRQ/RWKULQJHQ$(+RFKRYDOH%URQ]HJX‰PHGDLOOH HLQVHLWLJ XQVLJQLHUW )ORUHQ]"  )(5' ,,,  $ $ 0 ' ( YHUWLHIW  %UXVWELOG QDFK OLQNV GDUXQWHU -DKUHV]DKO  YHUWLHIW  [PPJ 55*HVFKZlU]WOHLFKWEHULHEHQYRU]JOLFK ([+LUVFK1DFKI  

1700 



1699 2/3 Größe

±

1701

9$7,.$1.,5&+(167$$7$OH[DQGHU9, 5RGULJRGH%RUMD\%RUMD *URVVRR-     $QFRQD 6WHPPD RWWDJRQR R 3(7596 R  R 6 R 3$9/96 QLPELHUWHU 6W 3DXOXV PLW 6FKZHUW XQG %XFKVRZLHQLPELHUWHU6W3HWUXVPLW6FKOVVHOVWHKHQVLFKJHJHQEHUGD]ZLVFKHQXQWHQ0Q]PHLVWHU]HLFKHQ XQWHQR$1&2R$/(;$1'(5RR9,R32170$;R)DPLOLHQZDSSHQGHU%RUJLDEHNU|QWYRQ7LDUDXQG JHNUHX]WHQ6FKOVVHOQ3HWUL0XQWRQL&1,J )HLQH7|QXQJNOHLQHV=DLQHQGHOHLFKWH3UlJHVFKZlFKHYRU]JOLFK 3UlJXQJGHVZRKOEHUKPWHVWHQXQGDXFKEHUFKWLJVWHQ3DSVWHVGHU5HQDLVVDQFH]HLW 3LXV ,9  %LDQFR R- %RORJQD %UXVWELOG PLW =XFFKHWWR XQG 0DQWXP QDFK UHFKWV  6WHLJHQGHU /|ZHQDFKOLQNVKlOW.UHX]IDKQH0,50XQWRQL%HUPDQJ $WWUDNWLYH7|QXQJNOHLQHV=DLQHQGHVHKUVFK|QYRU]JOLFK

±

±

1702 

&OHPHQV;,7HVWRQH $QQR,9 5RP:DSSHQNDUWXVFKHEHNU|QWYRQ7LDUDXQGJHNUHX]WHQ 6FKOVVHOQ 3HWUL  9HU]LHUWH .DUWXVFKH PLW YLHU =HLOHQ 6FKULIW XQG -DKUHV]DKO  0XQWRQL  &1,  %HUPDQJ 5+HUUOLFKH7|QXQJYRU]JOLFK

± 


(8523b,6&+(0h1=(10('$,//(1

1703 



3LXV9,6FXGR5RPDQR $QQR,,, 5RP-DKUHV]DKOLP6WHPSHOEHUJHVFKQLWWHQ %UXVWELOGQDFKUHFKWV5HOLJLRPLW6FKOVVHOQXQG.LUFKHQPRGHOOLQ:RONHQVLW]HQG/DXEUDQG0XQWRQL J )HLQH7|QXQJVHKUVFK|Q

±

6HGLVYDNDQ]6FXGR%%RORJQD$9;,/,90'(6$1&72(NNOHVLDPLW6WUDKOHQQLPEXV 6FKOVVHOQ 3HWUL XQG .LUFKHQPRGHOO DXI :RONH WKURQHQG GDUXQWHU 0Q]]HLFKHQ %  6('( 9$&$17(  0'&&&;;,,, :DSSHQVFKLOG XQWHU .DUGLQDOVKXW DXI JHNUHX]WHQ 6FKOVVHOQ XQG %DOGDFKLQ GDUEHU GHU +HLOLJH*HLVWYRU6WUDKOHQJORULROH(UKDEHQH5DQGVFKULIW&1,&1,;%HUP.0J 3UDFKWH[HPSODU+HUUOLFKH7|QXQJ6WHPSHOJODQ]

±

1705 









1706

/HR;,,6FXGR $QQR,,, 55RP%UXVWELOGLQJHLVWOLFKHP2UQDWPLW3LOHROXVQDFKOLQNV GDUXQWHU 6LJQDWXU * &(5%$5$ *LXVHSSH &HUEDUD   (NNOHVLD DXI :RONHQ PLW .LUFKHQPRGHOO 7LDUD XQG .UHX] GDUEHU VWUDKOHQGHV *RWWHVDXJH XQWHQ DP 5DQG 6LJQDWXU &(5%$5$ 0Q]]HLFKHQ 5 XQG -DKUHV]DKO (UKDEHQH5DQGVFKULIW0XQWRQL'DY%HUPDQ3DJDQLJ 6DXEHUDXVJHSUlJWHV([HPSODU)HLQH7|QXQJIDVW6WHPSHOJODQ]061*&

±

3LXV,;6FXGR5RPDQR*DHWD:DSSHQVFKLOGXQWHUJHNUHX]WHQ6FKOVVHOQ3HWULXQG7LDUD GDUXQWHU -DKUHV]DKO  OLQNV XQWHQ 6LJQDWXU $*  :HUWDQJDEH EHU .UHX]PRQRJUDPP 3,96 LQ .UDQ] ]ZLVFKHQ*$(7(XQG-DKUHV]DKOUHFKWVXQWHQ6LJQDWXU$**ODWWHU5DQG.0;J 5)HLQH7|QXQJYRU]JOLFK6WHPSHOJODQ]

±

1707



1704

1708

3LXV,;/LUH $QQR;;, 55RP%UXVWELOGLQJHLVWOLFKHP2UQDWPLW3LOHROXVQDFK OLQNV GDUXQWHU 6LJQDWXU ) 63(5$1=$ )LOLSSR 6SHUDQ]D   :HUWDQJDEH XQG -DKUHV]DKO  LQ .UDQ] DXV /RUEHHUXQG(LFKHQODXEGDUXQWHU0Q]]HLFKHQ55LIIHOUDQG3DJDQL.00XQWRQLJ +HUUOLFKH7|QXQJYRU]JOLFK

±

3LXV ,;     /LUH  $QQR ;;9  5 5RP %UXVWELOG LQ JHLVWOLFKHP 2UQDW PLW 3LOHROXV QDFK OLQNV GDUXQWHU 6LJQDWXU & 92,*7 &DUO )ULHGULFK 9RLJW   :HUWDQJDEH XQG -DKUHV]DKO  LQ .UDQ] DXV /RUEHHU XQG (LFKHQODXE GDUXQWHU 0Q]]HLFKHQ 5 5LIIHOUDQG 0RQWHQHJUR  *LJDQWH  3DJ  J 3UDFKWH[HPSODU+HUUOLFKH7|QXQJJXWHVYRU]JOLFK

±

3LXV;,,*ROGPHGDLOOHR-YRQ+HUDHXV%UXVWELOGLQJHLVWOLFKHP2UQDWQDFKOLQNV)ULHGHQV WDXEHPPIHLQJ *ROG=DSRQLHUWIDVW6WHPSHOJODQ]

±


(8523b,6&+(0h1=(10('$,//(1

1710 



1711

9(1(',* 0DULQR =RU]L    =HFFKLQR R-     9HQHGLJ 0$ *(25*,2  6 0 9H1H7,'RJHNQLHWYRUGHPOLQNVVWHKHQGHQ6W0DUNXVLP)HOG'9;6,77;3('$74795H*,6 ,67H'9&$7VWHKHQGHU&KULVWXVYRQYRUQHLQ0DQGRUODPLW6WHUQHQ)U3DRO*DPEJ *ROG5550LQLPDOJHZHOOWVHKUVFK|QYRU]JOLFK

±

0LFKDHO0RURVLQL=HFFKLQRR-  9HQHGLJ0,&K,,0$952&609H1H7,'RJHNQLHWYRU GHPOLQNVVWHKHQGHQ6W0DUNXVLP)HOG'9;6,77;3('$74795H*,6,67H'9&$7VWHKHQGHU &KULVWXVYRQYRUQHLQ0DQGRUODPLW6WHUQHQ)U3DROXFFLJ *ROG55:LQ]LJHV*UDIILWRDQVRQVWHQIDVW6WHPSHOJODQ]

±

1714 1712 

$QGUHDV *ULWWL    0RFHQLJR /LUD GD  6ROGL  R- %%     9HQHGLJ.QLHQGHU'RJH QDFK OLQNV YRU VWHKHQGHP 6W 0DUNXV GD]ZLVFKHQ .UHX]IDKQH LP )HOG '9;  &KULVWXV 3DQWRNUDWRU PLW .UHX]JOREXV LQ GHU /LQNHQ XQG ]XP 6HJHQVJHVWXV HUKREHQHQ 5HFKWHQ YRQ YRUQH DXI .RQVROH VWHKHQG GDULQ JHWHLOWH6LJQDWXU%%3DROJ 5$WWUDNWLYH7|QXQJIDVWYRU]JOLFK

1713

1,5:1

±

1713

/(77/$1' 

5,*$ 6WDGW .DUO ;,  5HLFKVWDOHU  ,0 5LJD &$52/86 ' * 69(&2 *27+2 9$1'$/2 5(; JHKDUQLVFKWHV XQG GUDSLHUWHV %UXVWELOG QDFK UHFKWV   &,9,7$7,6 69$( 5,*(16,6 ),'(0 &2521$9,7 6WDGWZDSSHQ YRQ 5LJD 7RUEXUJ PLW GRSSHOWHQ :LPSHOQ DXI GHQ 7UPHQ XQWHU JHNUHX]WHQ6FKOVVHOQXQG.UHX]GDUEHUKlOWHLQH+DQGDXVGHQ:RONHQ.URQHXQWHUGHP7RUJLWWHUJHNU|QWHU /|ZHQNRSI YRQ YRUQH ]X GHQ 6HLWHQ JHWHLOWH -DKUHV]DKO    XQG JHWHLOWH 6LJQDWXU ,  0 0Q]PHLVWHU -RDFKLP0HLQHFNH 'DYD+DJDQGHU1HXPDQQ$KOVWU|PD+DOMDNJ ([5DXFK   )HLQH7|QXQJZLQ]LJHV*UDIILWRVHKUVFK|Q

±

0$/7$0$/7(6(525'(1 

(PDQXHO3LQWR6FXGL9DOOHWWD6WHKHQGHU-RKDQQHV%DSWLVWPLW.UHX]IDKQHKDOEUHFKWV UHFKWV XQWHQ 6FKDI LP $EVFKQLWW :HUWDQJDEH 6 ;  *HNU|QWH XQG YHU]LHUWH :DSSHQNDUWXVFKH ]ZLVFKHQ JHNUHX]WHQ/RUEHHU]ZHLJHQ/DXEUDQG)U.0J *ROGhEOLFKH3UlJHVFKZlFKHHWZDVMXVWLHUWVHKUVFK|QYRU]JOLFK

± 


(8523b,6&+(0h1=(10('$,//(1

1715

1717

1718

0217(1(*52 

1LNRODXV,3HUSHUD:LHQ.RSIQDFKUHFKWVGDUXQWHU/RUEHHU]ZHLJXQG6LJQDWXU66 6WHPSHOVFKQHLGHU6W6FKZDUW]:LHQ *HNU|QWHU'RSSHODGOHUPLW=HSWHU.UHX]JOREXVXQG%UXVWVFKLOGDXI JHNU|QWHP :DSSHQPDQWHO GDUXQWHU :HUWDQJDEH XQG -DKUHV]DKO  ]ZLVFKHQ (LFKHQ XQG /RUEHHU]ZHLJ 9HUWLHIWH5lQGHOXQJ6FKO.0)UJ *ROG9RU]JOLFK

±

1716

1,('(5/$1'( 





*521,1*(1 6LOEHUPHGDLOOH  $XI GLH %HODJHUXQJ GHU 6WDGW 6WDGWDQVLFKW LP +LQWHUJUXQG GDUEHU IOLHJHQGH .DQRQHQNXJHOQ GDYRU %HODJHUXQJVDUPHH  1HXQ =HLOHQ 6FKULIW GDUEHU NOHLQHU 'RSSHODGOHU PLW %LQGHQVFKLOGGDUXQWHU6LJQDWXU0+6PPYDQ/RRQ,,,:HLOHUJ 5)HLQH7|QXQJYRU]JOLFK

±

875(&+73URYLQ]'XNDW8WUHFKW5LWWHULQ9ROOKDUQLVFKPLWJHVFKXOWHUWHP6FKZHUWXQG3IHLOEQGHO ]ZLVFKHQJHWHLOWHU-DKUHV]DKO,9HU]LHUWH7DIHOPLWIQI=HLOHQ6FKULIW'HOPRQWH)UJ *ROG0LQLPDOJHZHOOWVHKUVFK|QYRU]JOLFK

±

3URYLQ] 'XNDW  8WUHFKW 5LWWHU LQ 9ROOKDUQLVFK PLW JHVFKXOWHUWHP 6FKZHUW XQG 3IHLOEQGHO ]ZLVFKHQ JHWHLOWHU-DKUHV]DKO,9HU]LHUWH7DIHOPLWIQI=HLOHQ6FKULIW'HOPRQWH)UJ *ROG6HKUVFK|QYRU]JOLFK

±

1719

125:(*(1 



&KULVWLDQ 9   6SHFLHGDOHU  +&0 .RQJVEHUJ $XVEHXWH &+5,67,$1 9 ' *  5(; '$1 125 9 * GUDSLHUWHV XQG EHORUEHHUWHV %UXVWELOG QDFK UHFKWV  3,(7$7( (7  ,867,7,$  DXI 3DOP]ZHLJHQ JHNU|QWHU :DSSHQVFKLOG XPJHEHQ YRQ DFKW NOHLQHUHQ :DSSHQ GDUXQWHU 6LJQDWXU +&0 0Q]PHLVWHU + &KULVWRSKHU 0H\HU  ]ZLVFKHQ JHWHLOWHU -DKUHV]DKO    (UKDEHQH 5DQGVFKULIW '(7 ./,33(51( <'(5 925 %(5*0$1' 8'%5<'(5 +9$' +<77(1 '$ *<'(5 $) 0<17(1 9, 1<'(5+DPPHUXQG6FKOlJHOJHNUHX]W10%6LHJ+HGH'J 55$WWUDNWLYH7|QXQJ+HQNHOVSXUVHKUVFK|Q

±


(8523b,6&+(0h1=(10('$,//(1

1720 

)ULHGHULFK,96LOEHUPHGDLOOHLPGRSSHOWHQ7DOHUJHZLFKWXQVLJQLHUW HYWO&%DUWK $XI GHQ %HVXFK LQ GHQ 6LOEHUEHUJZHUNHQ YRQ .RQJVEHUJ 'HU .|QLJ DXI VWHLJHQGHP 3IHUG OLQNV LP $EVFKQLWW HLQH=HLOH6FKULIWXQG-DKUHV]DKO%HNUlQ]WH3\UDPLGHPLW$XIVFKULIWLP+LQWHUJUXQG*UXEHQDQODJHLP 6FKQLWW PLW DUEHLWHQGHQ %HUJOHXWHQ  PP (UKDEHQH 5DQGVFKULIW *DOVWHU  0VHOHU 'N   J 55)HLQH7|QXQJ.UDW]HUXQGNOHLQH5DQGIHKOHUVHKUVFK|Q

1722

1721 



±

2VNDU ,,     .URQHQ  .RQJVEHUJ .RSI QDFK UHFKWV  *HNU|QWHU :DSSHQVFKLOG ]ZLVFKHQ JHWHLOWHU :HUWDQJDEH GDUXQWHU -DKUHV]DKO  VRZLH 0Q]]HLFKHQ (LVHQ XQG 6FKOlJHO JHNUHX]W 5LIIHOUDQG 6LHJ)U$KOVWU|P6FKOXPE9RJHOVDQJJ *ROG9RU]JOLFK6WHPSHOJODQ]

±

+DDNRQ9,,.URQHQ.RQJVEHUJ*HNU|QWH%VWHQDFKUHFKWV]ZLVFKHQ0Q]]HLFKHQ XQG -DKUHV]DKO   +HLOLJHU 2ODI VWHKHQG YRQ YRUQH GDUXQWHU :HUWDQJDEH 5LIIHOUDQG 6  .0  6LHJ$%+)UJ *ROG=DSRQLHUWJXWHVYRU]JOLFK

±

1723

1,5:1

1,5:1

32/(1 

6WHSKDQ%DWKRU\7DOHU2ONXV]67(3+$196 ' * 5(; 32/1,$(5DQNH+IWELOG LQ 9ROOKDUQLVFK PLW JHVFKXOWHUWHP =HSWHU .URQH XQG 6FKZHUW ]ZLVFKHQ JHWHLOWHU -DKUHV]DKO ,   0$* '9;  /,79$  596  3596  0$62 &  JHNU|QWHU SROQLVFKHU $GOHU PLW VLHEHQEUJLVFKHP %UXVWVFKLOG EOLFNW QDFK OLQNV GLH .URQH UHLFKW ELV ]XP 5DQG XQG WHLOW GLH 8PVFKULIW .RSLFNL  5  +&=  'DYJ 5555)DVWYRU]JOLFK ± ([*0   


(8523b,6&+(0h1=(10('$,//(1

1724 1725 



5HSXEOLN     =ORW\FK  :DUVFKDX $XI GHQ  -DKUHVWDJGHU*UQGXQJGHV.|QLJUHLFKV *HNU|QWHVXQGGUDSLHUWHV%UXVWELOGYRQ.|QLJ%ROHVODZ,QDFKOLQNVUHFKWVGDUXQWHU0Q]]HLFKHQ*HNU|QWHU SROQLVFKHU$GOHUGDUXQWHU:HUWDQJDEH5LIIHOUDQG3DUFKLPRZLF]6FKOXPE)UJ *ROG)HLQH*ROGW|QXQJIDVW6WHPSHOJODQ]

±

5HSXEOLN     =ORW\FK  %UVVHO 1LNH VFKZHEW EHU :RONHQ QDFK UHFKWV XQWHQ YHUWLHIWH 6LJQDWXU (: RKQH 0Q]]HLFKHQ  *HNU|QWHU SROQLVFKHU $GOHU ]ZLVFKHQ GRSSHOWHU :HUWDQJDEH  GDUXQWHU -DKUHV]DKO9HUWLHIWH5DQGVFKULIW3DUFKLPRZLF]E.0J )HLQH7|QXQJZLQ]LJH5DQGIHKOHUNQDSSYRU]JOLFKYRU]JOLFK

±

1726

32/1,6&+(35(866,6&+(81'%$/7,6&+(67b'7(81'*(%,(7( 

'$1=,*6WDGW-RKDQQ.DVLPLU6LOEHUPHGDLOOHYRQ-RKDQQ+|KQ'DQ]LJ$XIGDV -XELOlXP GHU 9HUWUHLEXQJ GHV 'HXWVFKHQ 2UGHQV 3ROQLVFKHU $GOHU PLW HUKREHQHP JHUVWHWHP $UP XQG 6FKZHUW VWHKW DXI 3RVWDPHQW YRU 6WDGWDQVLFKW GDUXQWHU NOHLQHU .UHX]VFKLOG GDUEHU ]ZLVFKHQ :RONHQ GHU IOLHJHQGH JHNU|QWH 3UHX‰HQDGOHU PLW JHVFKXOWHUWHP =HSWHU EHU $OOHP GHU VWUDKOHQGH *RWWHVQDPH DXI GHU 3OLQWH PLWWLJ JHWHLOWH 6LJQDWXU ,  +  =Z|OI =HLOHQ 6FKULIW GDUEHU GDV 'DQ]LJHU :DSSHQ  PP +XWWHQ&]DSVNL'XWNRZVNL6XFKDQHND9R‰EHUJJ ([.URKDDP 553UlJHJODQ]$WWUDNWLYH7|QXQJYRU]JOLFK6WHPSHOJODQ]

±

1727

1,5:1

1,5:1

32578*$/ 



6DQFKR,0RUDELWLQR 'LQKHLURV R- XP .|QLJ]X3IHUGQDFKUHFKWV6FKODXIHQ NUHX]*RPHVYJO6DOJDGR PRQRXUR YJO6J ([*0   *ROG555$WWUDNWLYH*ROGW|QXQJYRU]JOLFKSUlJHIULVFK

±


(8523b,6&+(0h1=(10('$,//(1

1728

580b1,(1 

.g1,*5(,&+.DUO,$(%DQL+HDWRQ:HUWDQJDEHXQG-DKUHV]DKO]ZLVFKHQ JHNUHX]WHP/RUEHHUXQG(LFKHQ]ZHLJGDUXQWHU+($721*HNU|QWHU:DSSHQVFKLOGYRQ-XQJIUDXXQG/|ZHQ JHKDOWHQDXIJHNU|QWHP:DSSHQPDQWHO.0 6WHPSHOJODQ]065%1*&

±

1729

5866/$1' 

026.$8*5266)h567(1780$QRQ\P6LOEHUEDUUHQ 7HLOVWFN :RKO-DKUKXQGHUW,QRIIHQHU )RUPJHJRVVHQHU%DUUHQ$XIGHU2EHUVHLWHUHFKWHFNLJHXQOHVHUOLFKH3XQ]H5HVWHHLQHU]ZHLWHQUHFKWHFNLJHQ VHKU WLHI HLQJHVFKODJHQHQ 3XQ]H HUNHQQEDU GXUFK %HVFKQLWW ZHLWJHKHQG YHUORUHQ  2EHUVHLWH DXIJUXQG GHV $ENKOXQJVSUR]HVVHV GHV IOVVLJHQ 0HWDOOV GHXWOLFK VWUXNWXULHUW 8QWHUVHLWH OHLFKW NRQYH[ PLW 6FKODJPDUNHQ &D[PP=DLWVHYYJORGHU %HLVSLHOKDIW J $WWUDNWLYH7|QXQJ ([6OJ(PPHULFK*UDI/DPEHUJ*UD](UZRUEHQ 7URW]GHUXQOHVHUOLFKHQ3XQ]HLVWHLQH=XZHLVXQJGHV6WFNHVLQGHQ5DXP0RVNDXRGHUGRFK]XPLQGHVWQDFK 5XVVODQGVHKUZDKUVFKHLQOLFKZHQQDXFKQLFKWDEVROXW]ZLQJHQG=XPHLQHQVLQGUHFKWHFNLJH3XQ]HQLQGHU KLHUYRUOLHJHQGHQ$UWIUGLHVHQ5DXPPHKUIDFKEHOHJW =DLWVHYJLEWPHKUHUH%HLVSLHOHVLHKH=LWDWH XQG]XP DQGHUHQ VSULFKW DXFK GLH VHLQHU]HLW EUHLWH 9HUZHQGXQJ GHUDUWLJHU 6LOEHUEDUUHQ LP |VWHXURSlLVFKHQ +DQGHO  VRZLHLPhEULJHQDXFKGLH3URYHQLHQ]GHV6WFNHVIUHLQHVROFKH=XZHLVXQJ

±

1730 

*5266)8(567(1780  .$,6(55(,&+ 3HWHU ,     *ROGPHGDLOOHXQVLJQLHUW $XI GDV $XIEULQJHQ ]ZHLHU VFKZHGLVFKHU )UHJDWWHQ %HORUEHHUWH %VWH GHV =DUHQ QDFK UHFKWV LP YHU]LHUWHQ +DUQLVFKPLWXPJHOHJWHP+HUPHOLQPDQWHO+DQGDXV:RONHQPLW.URQHEHUGHQYRQUXVVLVFKHQ5XGHUERRWHQ HLQJHNUHLVWHQ)UHJDWWHQPP5HLFKHOYJOJ *ROG555:RKOVSlWHUH3UlJXQJLQ'XNDWHQJROG.OHLQH5DQGIHKOHUZLQ]LJH.UDW]HUIDVW6WHPSHOJODQ] $P0DLJHODQJUXVVLVFKHQ5XGHUERRWHQLQGHU1HZDPQGXQJGLH.DSHUXQJ]ZHLHUVFKZHGLVFKHU )UHJDWWHQ )HKOWLQGHU6OJ0LFKDLORZLWVFK

±




(8523b,6&+(0h1=(10('$,//(1

1731

1734

1732 



3HWHU,$OW\Q]X.RSHNHQ0RVNDX6W*HRUJ]X3IHUGHPLW/DQ]HQDFKUHFKWV EHUGHP'UDFKHQ'UHL=HLOHQN\ULOOLVFKH6FKULIWGDUEHUGUHL.XJHOQ :HUWDQJDEH %LWNLQJ 0LWDOWHP8QWHUODJH]HWWHO )HLQH7|QXQJ7XVFKHQXPPHUNOHLQH3URELHUVSXUIDVWYRU]JOLFK 3HWHU ,  5XEHO0RVNDX*HKDUQLVFKWHVXQGGUDSLHUWHV%UXVWELOGPLW/RUEHHUNUDQ] QDFKUHFKWV*HNU|QWHU'RSSHODGOHUPLW=HSWHUXQG.UHX]JOREXV(UKDEHQH5DQGVFKULIW%LWNLQ 5 'DY J )HLQH7|QXQJ7XVFKHQXPPHUDXIGHU5FNVHLWHJXWHVVHKUVFK|Q 0LWDOWHP8QWHUODJH]HWWHO

1733



1735

±

±

1736

.DWKDULQD,5XEHO0RVNDX 5RWHU0Q]KRI 'UDSLHUWHV%UXVWELOGQDFKOLQNV*HNU|QWHU 'RSSHODGOHUPLW=HSWHUXQG.UHX]JOREXV(UKDEHQH5DQGVFKULIW'DYJ .OHLQH6FKU|WOLQJVIHKOHULP$YHUVJXWHVVHKUVFK|QIDVWYRU]JOLFK

±



(OLVDEHWK    3ROWLQD  5XEHO   0RVNDX 5RWHU 0Q]KRI  'LDGHPLHUWHV %UXVWELOG QDFK UHFKWV*HNU|QWHV0RQRJUDPP%LWNLQ)UJ *ROG.UDW]HUJXWHVVHKUVFK|Q

±



(OLVDEHWK$(.RSHNHQ(NDWHULQEXUJ*HNU|QWHV0RQRJUDPPPLWJHWHLOWHU-DKUHV]DKO   ]ZLVFKHQ JHNUHX]WHP /RUEHHU XQG 3DOP]ZHLJ  *HNU|QWHU 'RSSHODGOHU PLW %UXVWVFKLOG =HSWHU XQG .UHX]JOREXVGDUXQWHU6FKULIWEDQG9HUWLHIWH5DXWHQUlQGHOXQJ8]G%LWNLQ+J 551RYRGHO)HLQH7|QXQJOHLFKWHU'RSSHOVFKODJYRU]JOLFK

±

3HWHU ,,,  $(  .RSHNHQ  XQEHVWLPPWH 0Q]VWlWWH :HUWDQJDEH XQG -DKUHV]DKO  EHU $UPDWXUHQ  *HNU|QWHU 'RSSHODGOHU PLW %UXVWVFKLOG =HSWHU XQG .UHX]JOREXV XPJHEHQ YRQ ]HKQ 6WHUQHQ 9HUWLHIWH5DXWHQUlQGHOXQJ%LWNLQ'LDNRYJ 5hEHUSUlJXQJVVSXUHQ'XQNOH7|QXQJJXWHVVHKUVFK|Q

±






(8523b,6&+(0h1=(10('$,//(1

1737





1738

.DWKDULQD ,,    5XEHO  63E 6W 3HWHUVEXUJ *HNU|QWHV XQG GUDSLHUWHV %UXVWELOG PLW 2UGHQVEDQG QDFK UHFKWV LP $UPDEVFKQLWW 6LJQDWXU 7, GDUXQWHU 0Q]]HLFKHQ  *HNU|QWHU 'RSSHODGOHU PLW =HSWHU .UHX]JOREXV XQG %UXVWVFKLOG GDUXQWHU JHWHLOWH 6LJQDWXU 0Q]PHLVWHU <DNRY &KHUQLVKHY  6FKUlJHU 5LIIHOUDQG%LWNLQ'LDNRY'DYJ )HLQH7|QXQJJXWHVYRU]JOLFK

±

.DWKDULQD,,5XEHO63E)/6W3HWHUVEXUJ*HNU|QWHXQGEHORUEHHUWH%VWHQDFKUHFKWV GDUXQWHU 0Q]]HLFKHQ 63E N\ULOOLVFK   *HNU|QWHU 'RSSHODGOHU PLW ,QVLJQLHQ XQWHQ JHWHLOWH 6LJQDWXU )  / N\ULOOLVFK 6FKUlJHU5LIIHOUDQG%LWNLQJ )HLQH7|QXQJVHKUVFK|QYRU]JOLFK

±

1739 1740 



3DXO,3ROXSROWLQQLN 5XEHO 600E6W3HWHUVEXUJ9LHULQV.UHX]JHVWHOOWHEHNU|QWH N\ULOOLVFKH 0RQRJUDPPH 3 XP U|PLVFKH =DKO ,  9HU]LHUWH 7DIHO PLW YLHU =HLOHQ 6FKULIW XQWHQ GLH EHLGHQ 6LJQDWXUHQ6FKUlJHU5LIIHOUDQG%LWNLQ 5 J 5)DVWYRU]JOLFK

±

$OH[DQGHU ,    5XEHO  63E)* 6W 3HWHUVEXUJ *HNU|QWHU 'RSSHODGOHU PLW =HSWHU .UHX] JOREXV XQG %UXVWVFKLOG REHQ -DKUHV]DKO  XQWHU GHP $GOHU JHWHLOWH 6LJQDWXU )  * 0Q]PHLVWHU )HGRU +HOOPDQ   )QI =HLOHQ 6FKULIW XQWHU .URQH GDUXQWHU 0Q]]HLFKHQ DOOHV ]ZLVFKHQ JHNUHX]WHP /RUEHHU XQG (LFKHQ]ZHLJ(UKDEHQH5DQGVFKULIW%LWNLQ'DYJ 6HOWHQLQGLHVHU(UKDOWXQJ)HLQH7|QXQJYRU]JOLFK6WHPSHOJODQ]

±

1741 





1743

$OH[DQGHU,$(.RSHNH(0+0(NDWHULQEXUJ:HUWDQJDEHXQG0Q]]HLFKHQ(0XQWHU .URQH ]ZLVFKHQ JHNUHX]WHP /RUEHHU XQG (LFKHQ]ZHLJ  *HNU|QWHU 'RSSHODGOHU PLW %UXVWVFKLOG =HSWHU XQG .UHX]JOREXV GDUXQWHU JHWHLOWH 6LJQDWXU +  0 N\ULOOLVFK  XQG -DKUHV]DKO  JUR‰HU 6FKULIWW\S  %LWNLQ 1J 51RYRGHO5|WOLFKEUDXQH7|QXQJYRU]JOLFK

±

1LNRODXV,3ROWLQD 5XEHO 63E.E6W3HWHUVEXUJ:HUWDQJDEH-DKUHV]DKOXQG 0Q]]HLFKHQ 63E N\ULOOLVFK  ]ZLVFKHQ JHNUHX]WHP /RUEHHU XQG (LFKHQ]ZHLJ GDUEHU .URQH  *HNU|QWHU 'RSSHODGOHU PLW 6FKLOGHQ =HSWHU XQG .UHX]JOREXV GDUXQWHU JHWHLOWH 6LJQDWXU .  E N\ULOOLVFK  9HUWLHIWH 5DQGVFKULIW%LWNLQJ )HLQH7|QXQJVHKUVFK|Q

±

1LNRODXV,$(5XEHO*U|‰H ,PSHULDO 3DULV3UlJXQJPLW7KRQQHOLHU'UXFNZHUN 'UHL=HLOHQ6FKULIWGDUXQWHU'DWXPVDQJDEHLQ(LFKHQNUDQ]'UHL=HLOHQ:HUWDQJDEHLQ(LFKHQNUDQ]*ODWWHU5DQG %LWNLQJ 553UREH8QHLQKHLWOLFKH7|QXQJNOHLQHU5DQGIHKOHUYRU]JOLFKSUlJHIULVFK

± 


(8523b,6&+(0h1=(10('$,//(1

1744









1745

1746

1LNRODXV ,     .RSHNHQ  63E3$ 6W 3HWHUVEXUJ :HUWDQJDEH -DKUHV]DKO  XQG 0Q]]HLFKHQ 63E N\ULOOLVFK  ]ZLVFKHQ JHNUHX]WHP /RUEHHU XQG (LFKHQ]ZHLJ GDUEHU .URQH  *HNU|QWHU 'RSSHODGOHU PLW 6FKLOGHQ =HSWHU XQG .UHX]JOREXV GDUXQWHU JHWHLOWH 6LJQDWXU 3  $ N\ULOOLVFK  9HUWLHIWH 5lQGHOXQJ%LWNLQJ )HLQH7|QXQJVHKUVFK|QYRU]JOLFK

±

1LNRODXV ,     .RSHNHQ  63E3$ 6W 3HWHUVEXUJ :HUWDQJDEH -DKUHV]DKO  XQG 0Q]]HLFKHQ 63E N\ULOOLVFK  ]ZLVFKHQ JHNUHX]WHP /RUEHHU XQG (LFKHQ]ZHLJ GDUEHU .URQH  *HNU|QWHU 'RSSHODGOHU PLW 6FKLOGHQ =HSWHU XQG .UHX]JOREXV GDUXQWHU JHWHLOWH 6LJQDWXU 3  $ N\ULOOLVFK  9HUWLHIWH 5lQGHOXQJ%LWNLQJ )HLQH7|QXQJJXWHVVHKUVFK|Q

±

1LNRODXV ,     .RSHNHQ  63E3$ 6W 3HWHUVEXUJ :HUWDQJDEH -DKUHV]DKO  XQG 0Q]]HLFKHQ 63E N\ULOOLVFK  ]ZLVFKHQ JHNUHX]WHP /RUEHHU XQG (LFKHQ]ZHLJ GDUEHU .URQH  *HNU|QWHU 'RSSHODGOHU PLW 6FKLOGHQ =HSWHU XQG .UHX]JOREXV GDUXQWHU JHWHLOWH 6LJQDWXU 3  $ N\ULOOLVFK  9HUWLHIWH 5lQGHOXQJ%LWNLQJ )HLQH7|QXQJVHKUVFK|QYRU]JOLFK

±

1LNRODXV ,     .RSHNHQ  63E+, 6W 3HWHUVEXUJ :HUWDQJDEH -DKUHV]DKO  XQG 0Q]]HLFKHQ 63E N\ULOOLVFK  ]ZLVFKHQ JHNUHX]WHP /RUEHHU XQG (LFKHQ]ZHLJ GDUEHU .URQH  *HNU|QWHU 'RSSHODGOHU PLW 6FKLOGHQ =HSWHU XQG .UHX]JOREXV GDUXQWHU JHWHLOWH 6LJQDWXU +  , N\ULOOLVFK  9HUWLHIWH 5lQGHOXQJ%LWNLQJ )HLQH7|QXQJYRU]JOLFKDXV(UVWDEVFKODJ

±

1748



1747

1,5:1

1748

1LNRODXV ,    5XEHO  63E1, 6W 3HWHUVEXUJ .URQH :HUWDQJDEH -DKUHV]DKO  XQG 0Q]]HLFKHQ63E N\ULOOLVFK ]ZLVFKHQJHNUHX]WHP/RUEHHUXQG(LFKHQ]ZHLJ*HNU|QWHU'RSSHODGOHUPLW 6FKLOGHQ=HSWHUXQG.UHX]JOREXVXQWHQJHWHLOWH6LJQDWXU1, N\ULOOLVFK 9HUWLHIWH5DQGVFKULIW%LWNLQ 'DYJ 3UDFKWH[HPSODU,QGLHVHU(UKDOWXQJlX‰HUVWVHOWHQ3ROLHUWH3ODWWHPLQEHU

±

1749 



$OH[DQGHU ,,     .RSHNHQ  63E)E 6W 3HWHUVEXUJ :HUWDQJDEH -DKUHV]DKO  XQG 0Q]]HLFKHQ 63E N\ULOOLVFK  ]ZLVFKHQ JHNUHX]WHP /RUEHHU XQG (LFKHQ]ZHLJ GDUEHU .URQH  *HNU|QWHU 'RSSHODGOHU PLW 6FKLOGHQ =HSWHU XQG .UHX]JOREXV GDUXQWHU JHWHLOWH 6LJQDWXU )  E N\ULOOLVFK  9HUWLHIWH 5lQGHOXQJ%LWNLQJ )HLQH7|QXQJYRU]JOLFK

±


(8523b,6&+(0h1=(10('$,//(1

1750









1752

1751

1753

$OH[DQGHU ,,     .RSHNHQ  63E)E 6W 3HWHUVEXUJ :HUWDQJDEH -DKUHV]DKO  XQG 0Q]]HLFKHQ 63E N\ULOOLVFK  ]ZLVFKHQ JHNUHX]WHP /RUEHHU XQG (LFKHQ]ZHLJ GDUEHU .URQH  *HNU|QWHU 'RSSHODGOHU PLW 6FKLOGHQ =HSWHU XQG .UHX]JOREXV GDUXQWHU JHWHLOWH 6LJQDWXU )  E N\ULOOLVFK  9HUWLHIWH 5lQGHOXQJ%LWNLQJ )HLQH7|QXQJYRU]JOLFK

±

$OH[DQGHU ,,     .RSHNHQ  63E)E 6W 3HWHUVEXUJ :HUWDQJDEH -DKUHV]DKO  XQG 0Q]]HLFKHQ 63E N\ULOOLVFK  ]ZLVFKHQ JHNUHX]WHP /RUEHHU XQG (LFKHQ]ZHLJ GDUEHU .URQH  *HNU|QWHU 'RSSHODGOHU PLW 6FKLOGHQ =HSWHU XQG .UHX]JOREXV GDUXQWHU JHWHLOWH 6LJQDWXU )  E N\ULOOLVFK  9HUWLHIWH 5lQGHOXQJ%LWNLQJ )HLQH7|QXQJYRU]JOLFK

±

$OH[DQGHU ,,    3ROWLQD  5XEHO   63E)E 6W 3HWHUVEXUJ :HUWDQJDEH -DKUHV]DKO  XQG 0Q]]HLFKHQ 63E N\ULOOLVFK  ]ZLVFKHQ JHNUHX]WHP /RUEHHU XQG (LFKHQ]ZHLJ GDUEHU .URQH  *HNU|QWHU 'RSSHODGOHU PLW 6FKLOGHQ =HSWHU XQG .UHX]JOREXV GDUXQWHU JHWHLOWH 6LJQDWXU )  E N\ULOOLVFK  9HUWLHIWH5DQGVFKULIW%LWNLQJ )HLQH7|QXQJYRU]JOLFK

±

$OH[DQGHU ,,     .RSHNHQ  63E)E 6W 3HWHUVEXUJ :HUWDQJDEH -DKUHV]DKO  XQG 0Q]]HLFKHQ XQWHU .URQH ]ZLVFKHQ JHNUHX]WHP /RUEHHU XQG (LFKHQ]ZHLJ  *HNU|QWHU 'RSSHODGOHU PLW :DSSHQ =HSWHU XQG .UHX]JOREXV XQWHQ JHWHLOWH 6LJQDWXU )  E N\ULOOLVFK  9HUWLHIWH 5lQGHOXQJ %LWNLQ  J )HLQH7|QXQJYRU]JOLFKDXV(UVWDEVFKODJ

±

1754 

$OH[DQGHU ,,    3ROWLQD  5XEHO   63E)E 6W 3HWHUVEXUJ :HUWDQJDEH -DKUHV]DKO  XQG 0Q]]HLFKHQ 63E N\ULOOLVFK  ]ZLVFKHQ JHNUHX]WHP /RUEHHU XQG (LFKHQ]ZHLJ GDUEHU .URQH  *HNU|QWHU 'RSSHODGOHU PLW 6FKLOGHQ =HSWHU XQG .UHX]JOREXV GDUXQWHU JHWHLOWH 6LJQDWXU )  E N\ULOOLVFK  9HUWLHIWH5DQGVFKULIW%LWNLQJ )HLQH7|QXQJZLQ]LJH.UDW]HUYRU]JOLFK6WHPSHOJODQ]DXV(UVWDEVFKODJ

1755 



±

1756

$OH[DQGHU ,,     .RSHNHQ  63E)E 6W 3HWHUVEXUJ :HUWDQJDEH -DKUHV]DKO  XQG 0Q]]HLFKHQ 63E N\ULOOLVFK  ]ZLVFKHQ JHNUHX]WHP /RUEHHU XQG (LFKHQ]ZHLJ GDUEHU .URQH  *HNU|QWHU 'RSSHODGOHUPLW6FKLOGHQ GDULQ6W*HRUJRKQH8PKDQJQDFKOLQNV =HSWHUXQG.UHX]JOREXVGDUXQWHUJHWHLOWH 6LJQDWXU)E N\ULOOLVFK 9HUWLHIWH5lQGHOXQJ%LWNLQJ )HLQH7|QXQJVHKUVFK|QYRU]JOLFK

±

$OH[DQGHU ,,     .RSHNHQ  63E)E 6W 3HWHUVEXUJ :HUWDQJDEH -DKUHV]DKO  XQG 0Q]]HLFKHQ 63E N\ULOOLVFK  ]ZLVFKHQ JHNUHX]WHP /RUEHHU XQG (LFKHQ]ZHLJ GDUEHU .URQH  *HNU|QWHU 'RSSHODGOHUPLW6FKLOGHQ GDULQ6W*HRUJPLW8PKDQJQDFKOLQNV =HSWHUXQG.UHX]JOREXVGDUXQWHUJHWHLOWH 6LJQDWXU)E N\ULOOLVFK 9HUWLHIWH5lQGHOXQJ%LWNLQJ 5)HLQH7|QXQJYRU]JOLFKDXV(UVWDEVFKODJ

± 


(8523b,6&+(0h1=(10('$,//(1

1757 

$OH[DQGHU ,,    5XEHO  6W 3HWHUVEXUJ .RSI =DU 1LNRODXV , QDFK OLQNV LP +DOVDEVFKQLWW 6LJQDWXU  5HLWHUGHQNPDO IU 1LNRODXV , LQ 0RVNDX LP $EVFKQLWW :HUWDQJDEH *ODWWHU 5DQG %LWNLQ  'DYJ )HLQH7|QXQJZLQ]LJHU6FKU|WOLQJVIHKOHUDP5DQGVHKUVFK|QYRU]JOLFK

1759

1758 



±

$OH[DQGHU ,,    3ROWLQD  5XEHO   63E)E 6W 3HWHUVEXUJ :HUWDQJDEH -DKUHV]DKO  XQG 0Q]]HLFKHQ 63E N\ULOOLVFK  ]ZLVFKHQ JHNUHX]WHP /RUEHHU XQG (LFKHQ]ZHLJ GDUEHU .URQH  *HNU|QWHU 'RSSHODGOHU PLW 6FKLOGHQ =HSWHU XQG .UHX]JOREXV GDUXQWHU JHWHLOWH 6LJQDWXU )  E N\ULOOLVFK  9HUWLHIWH5DQGVFKULIW%LWNLQJ )HLQH7|QXQJYRU]JOLFKIDVWYRU]JOLFK

±

$OH[DQGHU ,,    3ROWLQD  63E1, 6W 3HWHUVEXUJ :HUWDQJDEH -DKUHV]DKO  XQG 0Q]]HLFKHQXQWHU.URQH]ZLVFKHQJHNUHX]WHP/RUEHHUXQG(LFKHQ]ZHLJ*HNU|QWHU'RSSHODGOHUPLW=HSWHU .UHX]JOREXVXQG%UXVWVFKLOG9HUWLHIWH5DQGVFKULIW%LWNLQ'LDNRY6HY8]GJ 9RU]JOLFKDXV3ROLHUWHU3ODWWH

±

1760 

$OH[DQGHU ,,,    6LOEHUPHGDLOOH  YRQ $* *ULOLFKHV $XI GLH .U|QXQJ GHV =DUHQSDDUHV LQ 0RVNDX *HVWDIIHOWH %VWHQ GHV =DUHQSDDUHV QDFK UHFKWV LP +DOVDEVFKQLWW 6LJQDWXU GDUXQWHU ]ZHL =HLOHQ 6FKULIW  *HNU|QWHU 'RSSHODGOHU PLW %UXVWVFKLOG =HSWHU XQG .UHX]JOREXV GDUXQWHU 6LJQDWXU  PP 'LDNRY 'LDNRYJ )HLQH7|QXQJIDVWYRU]JOLFK

1761 





±

1762

$OH[DQGHU,,,5XEHO$*6W3HWHUVEXUJ.RSIQDFKUHFKWV*HNU|QWHU'RSSHODGOHUPLW =HSWHU .UHX]JOREXV XQG :DSSHQ GDUXQWHU :HUWDQJDEH XQG -DKUHV]DKO 9HUWLHIWH 5DQGVFKULIW %LWNLQ  )E6FKOJ *ROG9RU]JOLFK

±

$OH[DQGHU,,,5XEHO$*6W3HWHUVEXUJ.RSIQDFKUHFKWV*HNU|QWHU'RSSHODGOHUPLW =HSWHU.UHX]JOREXVXQG:DSSHQGDUXQWHU:HUWDQJDEHXQG-DKUHV]DKO9HUWLHIWH5DQGVFKULIW%LWNLQ )UJ *ROG)DVWYRU]JOLFK

±


(8523b,6&+(0h1=(10('$,//(1

1764

1763 



1LNRODXV ,,    6LOEHUSODNHWWH  YRQ 5RO\ $XI GHQ %HVXFK GHV =DUHQSDDUHV LQ 9HUVDLOOHV .QLHQGHU 3XWWR QDFK UHFKWV DXI GUDSLHUWHQ 7FKHUQ DXI 6FKLOG PLW GHU $XIVFKULIW 5) JHVWW]W UHFKWV LQ +LQWHUJUXQG5866,(DOVVWUDKOHQGH6RQQHYHUWLHIWH6LJQDWXU5RO\6FKOR‰XQG3DUNYRQ9HUVDLOOHVGDUEHU IQI=HLOHQ6FKULIW[PP5DQGSXQ]H&RUQXFRSLD$5*(17'LDNRYJ 5=DSRQLHUWLULVLHUHQGH7|QXQJVHKUVFK|Q

±

1LNRODXV,,5XEHO$*6W3HWHUVEXUJ.RSIQDFKOLQNV*HNU|QWHU'RSSHODGOHUPLW =HSWHU .UHX]JOREXV XQG :DSSHQ GDUXQWHU :HUWDQJDEH XQG -DKUHV]DKO 9HUWLHIWH 5DQGVFKULIW 6  %LWNLQ)UJ *ROG6HKUVFK|QYRU]JOLFKYRU]JOLFK

±

1765 



1LNRODXV ,,    5XEHO  E 6W 3HWHUVEXUJ .RSI QDFK OLQNV  *HNU|QWHU 'RSSHODGOHU PLW 6FKLOGHQ=HSWHUXQG.UHX]JOREXVGDUXQWHU:HUWDQJDEHXQG-DKUHV]DKO9HUWLHIWH5DQGVFKULIW%LWNLQ J 6HKUVHOWHQ)HLQH7|QXQJNOHLQH.UDW]HUDQVRQVWHQJXWHVVHKUVFK|Q

±

1LNRODXV ,,    5XEHO  E 6W 3HWHUVEXUJ .RSI QDFK OLQNV  *HNU|QWHU 'RSSHODGOHU PLW 6FKLOGHQ=HSWHUXQG.UHX]JOREXVGDUXQWHU:HUWDQJDEHXQG-DKUHV]DKO9HUWLHIWH5DQGVFKULIW%LWNLQ J 5)HLQH7|QXQJNOHLQH.UDW]HUYRU]JOLFK

±

1767 



1766

1768

1LNRODXV ,,    5XEHO  6W 3HWHUVEXUJ $XI GDV  -XELOlXP GHU '\QDVWLH 5RPDQRY *HVWDIIHOWH %UXVWELOGH KDOEUHFKWV  *HNU|QWHU 'RSSHODGOHU GDUXQWHU -XELOlXPVGDWHQ    9HUWLHIWH 5DQGVFKULIW%LWNLQ'DYJ )HLQVWH7|QXQJYRU]JOLFKIDVW6WHPSHOJODQ]

±

1LNRODXV ,,    5XEHO  %& 6W 3HWHUVEXUJ $XI GDV  -XELOlXP GHU '\QDVWLH 5RPDQRY *HVWDIIHOWH %VWHQ KDOEUHFKWV 3HUOVWDE HQGHW PLW OlQJHUHP 6WlEFKHQ  *HNU|QWHU 'RSSHODGOHU PLW 6FKLOGHQ =HSWHU XQG .UHX]JOREXV GDUEHU :HUWDQJDEH GDUXQWHU -DKUHV]DKOHQ 9HUWLHIWH 5DQGVFKULIW %LWNLQ  J )HLQH7|QXQJYRU]JOLFK

± 


(8523b,6&+(0h1=(10('$,//(1

1770

1769 



1LNRODXV ,,    5XEHO  %& 6W 3HWHUVEXUJ .RSI QDFK OLQNV  *HNU|QWHU 'RSSHODGOHU PLW 6FKLOGHQ=HSWHUXQG.UHX]JOREXVGDUXQWHU:HUWDQJDEHXQG-DKUHV]DKO9HUWLHIWH5DQGVFKULIW%LWNLQ J 5$WWUDNWLYH7|QXQJYRU]JOLFK

±

1LNRODXV ,,    5XEHO  %& 6W 3HWHUVEXUJ .RSI QDFK OLQNV  *HNU|QWHU 'RSSHODGOHU PLW 6FKLOGHQ=HSWHUXQG.UHX]JOREXVGDUXQWHU:HUWDQJDEHXQG-DKUHV]DKO9HUWLHIWH5DQGVFKULIW%LWNLQ J )HLQH7|QXQJYRU]JOLFK

±

1773

1771 





1LNRODXV ,,    5XEHO  %& 6W 3HWHUVEXUJ .RSI QDFK OLQNV  *HNU|QWHU 'RSSHODGOHU PLW 6FKLOGHQ=HSWHUXQG.UHX]JOREXVGDUXQWHU:HUWDQJDEHXQG-DKUHV]DKO9HUWLHIWH5DQGVFKULIW%LWNLQ J 5)HLQH7|QXQJZLQ]LJH.UDW]HUYRU]JOLFK

±

1LNRODXV ,,    5XEHO  %& 6W 3HWHUVEXUJ .RSI QDFK OLQNV  *HNU|QWHU 'RSSHODGOHU PLW 6FKLOGHQ=HSWHUXQG.UHX]JOREXVGDUXQWHU:HUWDQJDEHXQG-DKUHV]DKO9HUWLHIWH5DQGVFKULIW%LWNLQ J 5)HLQH7|QXQJZLQ]LJH.UDW]HUJXWHVYRU]JOLFK

±

1LNRODXV ,,    5XEHO  %& 6W 3HWHUVEXUJ .RSI QDFK OLQNV  *HNU|QWHU 'RSSHODGOHU PLW 6FKLOGHQ=HSWHUXQG.UHX]JOREXVGDUXQWHU:HUWDQJDEHXQG-DKUHV]DKO9HUWLHIWH5DQGVFKULIW%LWNLQ J 5)HLQH7|QXQJYRU]JOLFK

±

1774 2/3 Größe 



5866,6&+()g'(5$7,216(,75XEHO0RVNDX$XIGDV-XELOlXPGHVHUVWHQ:HOW UDXPIOXJV LP -DKUH  %VWH GHV VRZMHWLVFKHQ .RVPRQDXWHQ -XUL *DJDULQ LQ +HOP YRQ YRUQH :RVWRN 5DNHWH 5  *OREXV PLW XPNUHLVHQGHQ 6DWHOOLWHQ  'RSSHODGOHU GDUEHU :HUWDQJDEH GDUXQWHU -DKUHV]DKO 5LIIHOUDQG5DXJHZLFKWJ)HLQJHZLFKWJ6LOEHU.0 5$XIODJH([HPSODUH 3ROLHUWH3ODWWHLQ OHLFKWEHVFKlGLJWHU 2ULJLQDONDSVHOPLW2ULJLQDOHWXLXQG EHVWR‰HQHU 8PYHUSDFNXQJ 6HKUVHOWHQDQJHERWHQH3UlJXQJ

±


(8523b,6&+(0h1=(10('$,//(1

1775



5H]DQ6LOEHUQHU6WDEEDUUHQ(WZD-DKUKXQGHUW%RRWVI|UPLJRIIHQLQ6DQGIRUPJHJRVVHQ5LW]PDUNH;DXI GHU2EHUVHLWH&D[[PP6SDVVNLJ 5)DVWJX‰IULVFK

±

1776

6&+:('(1 

*XVWDY,,$GROI6LOEHUPHGDLOOHYRQ6'DGOHU$XIVHLQHQ7RG%UXVWELOGKDOEUHFKWVLQ YHU]LHUWHU .DUWXVFKH  .|QLJ LQ DQWLNLVLHUHQGHU 5VWXQJ PLW 6FKLOG XQG 6FKZHUW KDOEOLQNV VWHKHQG EHU GHQ /HLFKHQHUVFKODJHQHU)HLQGHPP+LOGHEUDQG:LHFHN0DXpJ ([.QNHU   5$WWUDNWLYH7|QXQJZLQ]LJH5DQGIHKOHUYRU]JOLFK

1777 

±

1778

.DUO ;,,    6LOEHUPHGDLOOH  YRQ 3+ 0OOHU $XJVEXUJ $XI GHQ (QWVDW] 1DUZDV DXV UXVVLVFKHU %HGURKXQJ *HKDUQLVFKWHV XQG GUDSLHUWHV %UXVWELOG QDFK UHFKWV GDUXQWHU 6LJQDWXU 3+0  $XI JHIDOOHQHP UXVVLVFKHQ 6ROGDWHQ XQG .ULHJVJHUlW VLW]HQGH 9LFWRULD LP +LQWHUJUXQG 6WDGWDQVLFKW LP$EVFKQLWW GUHL=HLOHQ6FKULIWDXIGHU3OLQWHOLQNV6LJQDWXU3+0(UKDEHQH5DQGVFKULIWPP+LOGHEUDQG)RUVWHU :HOOHQKHLPJ 5.UlIWLJHOHLFKWLULVLHUHQGH7|QXQJYRU]JOLFK6WHPSHOJODQ]

±

6&+:(,= 

$$5*$8 .$1721  %DW]HQ  $DUDX RGHU %HUQ :DSSHQVFKLOG ]ZLVFKHQ JHNUHX]WHP /RUEHHU XQG 3DOP]ZHLJ6LW]HQGHU.ULHJHUPLW+HOOHEDUGHKDOEUHFKWVDXI6FKLOGPLWGHU,QVFKULIW;,;&$17JHVWW]WLP $EVFKQLWW:HUWDQJDEH/DXEUDQG+0=E'7J 3UDFKWH[HPSODU+HUUOLFKH7|QXQJIDVW6WHPSHOJODQ]

± 


(8523b,6&+(0h1=(10('$,//(1

1780 1779 



%$6(/ 'RSSHOWDOHU R- XP   ,'% 6WDGWDQVLFKW PLW GHP 5KHLQ  %DVHOLVN KDOEOLQNV KlOW YHU]LHUWH :DSSHQNDUWXVFKH OLQNV GDUXQWHU 6LJQDWXU ,'% 6WHPSHOVFKQHLGHU -XVWLQ GH %H\HU  DOOHV XPJHEHQ YRQ DFKW :DSSHQNDUWXVFKHQGHU9RJWHLHQLQ5DQNHQZHUN'7D+0=D:LQWHUVWHLQJ 5.UlIWLJH7|QXQJNOHLQH-XVWLHUVSXUHQVFK|QVHKUVFK|Q

±

 %DW]HQ  %DVHO 2YDOHU :DSSHQVFKLOG LQ (LFKHQNUDQ] GDUXQWHU :HUWDQJDEH  %$7=(1  .UHX] XQG JHWHLOWH :HUWDQJDEH LQ (LFKHQNUDQ] GDUXQWHU -DKUHV]DKO  6FKUlJHU 5LIIHOUDQG '7  +0= G J 3UDFKWH[HPSODU+HUUOLFKH7|QXQJ6WHPSHOJODQ]

±

1781 



1782

:$$'7  %DW]HQ  %(/ /DXVDQQH :DSSHQVFKLOG PLW $XIVFKULIW /,%(57(  (7  3$75,( ]ZLVFKHQ JHNUHX]WHQ/RUEHHU]ZHLJHQGDUXQWHU:HUWDQJDEH%$7=XQG6LJQDWXU%(/9HU]LHUWHV.UHX]PLWPLWWLJHU &KLIIUH&LQ9LHUSD‰6FKUlJHU5LIIHOUDQG+0=O'7FJ .DELQHWWVWFN+HUUOLFKH7|QXQJ6WHPSHOJODQ]

±

=h5,&+7DOHU *XOGHQ $9=ULFK6WHKHQGHU/|ZHKDOEOLQNVPLWJHVFKXOWHUWHP6FKZHUWKlOWPLW %OWHQEHNU|QWH:DSSHQNDUWXVFKHGDUXQWHU6LJQDWXU$9 OLJLHUW ,867,7,$(7&21&25',$LQ YHU]LHUWHU.DUWXVFKH=LFN=DFN5lQGHOXQJ'7.0+0=J )HLQH7|QXQJNOHLQH3UlJHVFKZlFKHMXVWLHUWDQVRQVWHQJXWHVYRU]JOLFK

±

1783

1,5:1





1,5:1

%81'(667$$7 6(,7   )UDQNHQ  % %HUQ %UXVWELOG GHU +HOYHWLD 9UHQHOL  YRU $OSHQODQG VFKDIW QDFK OLQNV XQWHQ OLQNV YHUWLHIWH 6LJQDWXU ) /$1'5< )ULW] 8O\VVH /DQGU\   6FKZHL]HU .UHX] LQ 6WUDKOHQDXUHROHGDUXQWHUJHWHLOWH:HUWDQJDEHXQG-DKUHV]DKOEHU(Q]LDQ]ZHLJGDUXQWHU0Q]]HLFKHQ% (UKDEHQH5DQGVFKULIW+0=$)UJ *ROG55)DVW6WHPSHOJODQ]

±


(8523b,6&+(0h1=(10('$,//(1

1784 1785

63$1,(1 



.g1,*5(,&+(OLVDEHWK,,&HQWLPRVGH(VFXGR0DGULG.RSIQDFKUHFKWVGDUXQWHU -DKUHV]DKO   *HNU|QWHU :DSSHQVFKLOG GDUXQWHU :HUWDQJDEH 0Q]]HLFKHQ VHFKVVWUDKOLJHU 6WHUQ 5LIIHOUDQG &DOLFy 553UDFKWH[HPSODU)HLQH7|QXQJ6WHPSHOJODQ]063&*6

±

.DUO 9,, NDUOLVWLVFKHU 7KURQSUlWHQGHQW     3HVHWDV  ( %UVVHO%HORUEHHUWHU.RSIQDFK UHFKWV GDUXQWHU -DKUHV]DKO   *HNU|QWHU :DSSHQVFKLOG ]ZLVFKHQ JHNU|QWHQ ,QLWLDOHQ & EHU JHNUHX]WHQ /RUEHHU]ZHLJHQGDUXQWHU:HUWDQJDEHOLQNVGHV:DSSHQVLP)HOG6LJQDWXU(5LIIHOUDQG&D\zQ&DOLFy .0J 553UDFKWH[HPSODU)HLQH7|QXQJ3ROLHUWH3ODWWH3)1*&

±

1786

1787

76&+(&+26/2:$.(, 



(UVWH 5HSXEOLN    $E]HLFKHQ R- 3LORWHQDE]HLFKHQ GHU WVFKHFKRVORZDNLVFKHQ /XIWZDIIH $XVIKUXQJ LQ 6LOEHU *HIOJHOWHV 6FKZHUW GDUDXI :DSSHQVFKLOG DXI 5KRPEXV 5FNVHLWLJ 3XQ]H . LQ VFKUDIILHUWHP $FKWHFN XQG )HLQJHKDOWVDQJDEH  VRZLH GUHL RULJLQDOH %HIHVWLJXQJVKDNHQ  [  PP J 55*XWHUOHLFKWJHWUDJHQHU=XVWDQG ([6OJ-RRV (UVWH5HSXEOLN6LOEHUPHGDLOOHYRQ26SDQLHO.UHPQLW]$XIGDV-XELOlXPGHU &KULVWLDQLVLHUXQJ%|KPHQV+HLOLJHU:HQ]HOYRQYRUQHPLW%DQQHUXQG6FKZHUWXQWHUGHP)‰HQ6LOEHUSXQ]H .XQG+HLOLJHU:HQ]HO]X3IHUGHQDFKOLQNVEHJOHLWHWYRQ]ZHL(QJHOQPP-lJHU3LFNS0&+ &650('J )HLQH7|QXQJIDVWSUlJHIULVFK

±

±

1788 

6R]LDOLVWLVFKH5HSXEOLN.URQHQ.UHPQLW]$XIGHQ-DKUHVWDJGHV0DLLQ3UDJ 6WDGWDQVLFKW PLW GHP 9HLWVGRP GDYRU ZHKHQGH )DKQHQ XQG %OXPHQJHELQGH UHFKWV LQ GHU )DKQH YHUWLHIWH 6LJQDWXU 92 9ODGLPLU 2SSO   :DSSHQ GHU 6R]LDOLVWLVFKHQ 5HSXEOLN GDUXQWHU :HUWDQJDEH LP )HOG OLQNV 3XQ]H6%&6LQYHUWLHIWHP5HFKWHFNXQGUHFKWVLQYHUWLHIWHP5HFKWHFN5LIIHOUDQGJ 5)HLQH7|QXQJ3URRI/LNH 6HKUVHOWHQDQJHERWHQH3UlJXQJ$XIJUXQGGHUSROLWLVFKHQ(UHLJQLVVHGHV-DKUHVXQGLQVEHVRQGHUHGHV GDPLWYHUEXQGHQHQ:HFKVHOVGHV6WDDWVQDPHQVVRZLHDXFKGHV:DSSHQVNDPHQGLHVH0Q]HQQLFKWPHKU]XU RIIL]LHOOHQ$XVJDEH'LHVSlWHUHUIROJWH3XQ]LHUXQJNHQQ]HLFKQHWGLHVH6WFNHDOVQLFKWYHUDXVJDEW

±




$0(5,.$

1789 

6R]LDOLVWLVFKH5HSXEOLN.URQHQ.UHPQLW]$XIGDV-XELOlXPGHV3IHUGHUHQQHQV 9HOND 3DUGXELFND =ZHL 5HQQSIHUGH PLW -RFNH\ QDFK UHFKWV GDUXQWHU -DKUHV]DKO XQG $QJDEH GHV $QODVVHV UHFKWV QHEHQ 3IHUGHKXI 6LJQDWXU -76 - 7UXKOLNRYD 6SHYDNRYD   :DSSHQ GHU 6R]LDOLVWLVFKHQ 5HSXEOLN GDUXQWHU:HUWDQJDEHLP)HOGOLQNV3XQ]H6%&6LQYHUWLHIWHP5HFKWHFNXQGUHFKWVLQYHUWLHIWHP5HFKWHFN 5LIIHOUDQGJ 5)HLQH7|QXQJ3URRI/LNH 6HKUVHOWHQDQJHERWHQH3UlJXQJ$XIJUXQGGHUSROLWLVFKHQ(UHLJQLVVHGHV-DKUHVXQGLQVEHVRQGHUHGHV GDPLWYHUEXQGHQHQ:HFKVHOVGHV6WDDWVQDPHQVVRZLHDXFKGHV:DSSHQVNDPHQGLHVH0Q]HQQLFKWPHKU]XU RIIL]LHOOHQ$XVJDEH'LHVSlWHUHUIROJWH3XQ]LHUXQJNHQQ]HLFKQHWGLHVH6WFNHDOVQLFKWYHUDXVJDEW

±

$0(5,.$

1790

1791

1,5:1

1791

$5*(17,1,(13529,1=%8(126$,5(6 



$(  5HDO  %XHQRV $LUHV (WZDV GH]HQWULHUW XQG EHUSUlJW DXI HLQHP 'HFLPR  :HUW]DKO DXIVFKUDIILHUWHP5XQG%8(126$<5(6LQ/RUEHHUNUDQ].0 3UDFKWH[HPSODU)HLQH7|QXQJ6WHPSHOJODQ]0LQW(UURU065%1*& )(8(5/$1' 7,(55$ '(/ )8(*2  -XOLXV 3RSSHU *ROGPLQH  8Q  *UDPR  %XHQRV $LUHV 7,(55$ '(/ )8(*2 3233(5 ]ZLVFKHQ JUDQXOLHUWHQ )HOGHUQ 3233(5 XQWHQ -DKUHV]DKO   (/ 3$5$02  81 *5$02 JHNUHX]WHU +DPPHU XQG 6FKOlJHO VRZLH )HLQJHKDOWVDQJDEH DXI JUDQXOLHUWHP)HOG -DQVRQPP)U.07QJ *ROG)HLQH*ROGW|QXQJYRU]JOLFK6WHPSHOJODQ] -XOLXV 3RSSHU     HLQ UXPlQLVFKHU $EHQWHXUHU ZXUGH LQ %XNDUHVW JHERUHQ XQG NDP  QDFK 7LHUUD GHO )XHJR )HXHUODQG   IDQG HU JROGKDOWLJHQ 6DQG DP 6WUDQG YRQ 3DUDPR XQG OLH‰ DOV =HLFKHQ VHLQHV(UIROJV0Q]HQGDUDXVSUlJHQ

±

±

1792 1,5:1

1,5:1

%5$6,/,(1 



0DULD,XQG3HGUR,,,5HLV 3HFD %%DKLD*HVWDIIHOWH%UXVWELOGHUYRQ0DULD, XQG3HGUR,,,PLW/RUEHHUNUDQ]QDFKUHFKWVGDUXQWHU-DKUHV]DKOXQG0Q]]HLFKHQ%*HNU|QWHXQGPLW 5RFDLOOHQYHU]LHUWH:DSSHQNDUWXVFKH/DXEUDQG.0)U5XVVR*RPHVJ *ROG55)HLQH*ROGW|QXQJYRU]JOLFK6WHPSHOJODQ]

±


$0(5,.$

1794 1793



-RKDQQ 9, YRQ 3RUWXJDO     5pLV  5 5LR GHV -DLQHUR *OREXV DXI .UHX] PLWWLJ 0Q]]HLFKHQ5*HNU|QWHU:DSSHQVFKLOG]ZLVFKHQJHWHLOWHU-DKUHV]DKOOLQNVLP)HOG:HUWDQJDEH/DXEUDQG .0J hEHUGXUFKVFKQLWWOLFKH(UKDOWXQJ)HLQH7|QXQJhEHUSUlJXQJVVSXUHQYRU]JOLFK

±

*8$7(0$/$ 

=HQWUDODPHULNDQLVFKH 5HSXEOLN 5HDO 6LOEHUWRNHQ   *8$'$/83( /$ &(,%$  &267$ &8&$ &HLEDEDXP GDUXQWHU -DKUHV]DKO   $/%(572 )/25(6  5(38% '( *8$7 :HUWDQJDEH  PP J 5)HLQH7|QXQJIDVW6WHPSHOJODQ]DXV(UVWDEVFKODJ

1795

1796

±

1797

0(;,.2 



.DUO ,9 YRQ 6SDQLHQ     5HDOHV  0R)0 0H[LNR 6WDGW $QWLNLVLHUHQG JHKDUQLVFKWHV XQG GUDSLHUWHV %UXVWELOG PLW /RUEHHUNUDQ] QDFK UHFKWV GDUXQWHU -DKUHV]DKO   *HNU|QWHU :DSSHQVFKLOG ]ZLVFKHQGHQ6lXOHQGHV+HUDNOHV.HWWHQUlQGHOXQJ.0&D\RQJ )HLQH7|QXQJOHLFKWMXVWLHUWYRU]JOLFK

±

$XJXVWLQ,WXUELGH5HDOHV0R-00H[LNR6WDGW%VWHQDFKUHFKWVGDUXQWHU-DKUHV]DKO   $GOHU PLW DXVJHEUHLWHWHQ )OJHOQ DXI .DNWXV 5lQGHOXQJ DXV DOWHUQLHUHQGHQ 5HFKWHFNHQ XQG .UHLVHQ .0J :HLWEHUGXUFKVFKQLWWOLFKH(UKDOWXQJ +HUUOLFKH7|QXQJEOLFKH3UlJHVFKZlFKHXQGZLQ]LJH6FKU|WOLQJVIHKOHUYRU]JOLFK

±

.DUO,9YRQ6SDQLHQ5HDOHV0(,-/LPD*HKDUQLVFKWHXQGGUDSLHUWH%VWHPLW/RUEHHU NUDQ] QDFK UHFKWV GDUXQWHU -DKUHV]DKO   *HNU|QWHU :DSSHQVFKLOG ]ZLVFKHQ GHQ 6lXOHQ GHV +HUDNOHV 5lQGHOXQJDXVDOWHUQLHUHQGHQ5HFKWHFNHQXQG.UHLVHQ&&7.0J hEHUGXUFKVFKQLWWOLFKH(UKDOWXQJ)HLQH7|QXQJOHLFKWH3UlJHVFKZlFKHYRU]JOLFK

±

3(58 




$0(5,.$

1798

2:1

2:1

9(1(=8(/$5(38%/,.6(,7 

%ROLYDUHV *UDP 3DULV.RSI6LPRQ%ROLYDUVQDFKOLQNVGDUXQWHU6LJQDWXU%$55(:DSSHQVFKLOG ]ZLVFKHQJHNUHX]WHP/RUEHHUXQG3DOP]ZHLJGDUXQWHU6FKULIWEDQGGDUEHU]ZHL&RUQXFRSLDHPLW)UFKWHQ 5LIIHOUDQG.0<J 3UDFKWH[HPSODU6HKUVHOWHQEHVRQGHUVLQGLHVHU(UKDOWXQJ+HUUOLFKH7|QXQJIDVW6WHPSHOJODQ] .HLQ9HUVDQGLQGLH86$1RVKLSSLQJWRWKH86

±

1800 1799

9(5(,1,*7(67$$7(1 86$





 &HQWV +DOIGROODU   3KLODGHOSKLD /LEHUW\ &DSSHG %XVW QDFK OLQNV GDUEHU VLHEHQ XQG VHFKV 6WHUQH GDUXQWHU -DKUHV]DKO  $GOHU PLW %UXVWVFKLOG DXI %OLW]EQGHO GDUXQWHU :HUWDQJDEH 9HUWLHIWH 5DQGVFKULIW .0&UJ :HLWEHUGXUFKVFKQLWWOLFKH(UKDOWXQJ)HLQH7|QXQJIDVWYRU]JOLFK;)1*&

±

 'LPH  &HQWV   3KLODGHOSKLD &DSSHG %XVW QDFK OLQNV GDUXQWHU -DKUHV]DKO   $GOHU PLW %UXVW VFKLOGKDOEOLQNV5LIIHOUDQG.0J 3UDFKWH[HPSODU6HOWHQLQGLHVHU(UKDOWXQJ)HLQH7|QXQJIDVW6WHPSHOJODQ]061*&

±

1801 





1802

1802 1,5:1

 'ROODU  &HQWV   3KLODGHOSKLD &DSSHG %XVW QDFK OLQNV GDUXQWHU -DKUHV]DKO   $GOHU PLW %UXVWVFKLOGKDOEOLQNVGDUXQWHU:HUWDQJDEH&9HUWLHIWH5DQGVFKULIWXQGIHLQH5LIIHOXQJ.0J :HLWEHUGXUFKVFKQLWWOLFKH(UKDOWXQJ)HLQH7|QXQJYRU]JOLFK

±

'ROODU66DQ)UDQFLVFR$XIGLH3DQDPD3DFLILF([SRVLWLRQLQ6DQ)UDQFLVFR)UJ *ROG9RU]JOLFK6WHPSHOJODQ]

±


$6,(1

1803 

&RPPHQZHDOWK RI WKH 3KLOLSSLQHV    3HVR  0 0DQLOD $XI GLH 5HJLHUXQJVEHUJDEH YRQ *HQHUDOJRXYHUQHXU )UDQN 0XUSK\ DXI 3UlVLGHQW 0DQXHO / 4XH]RQ DP  1RYHPEHU  *HVWDIIHOWH %UXVWELOGHQDFKOLQNVUHFKWVLP)HOG'DWXP:DSSHQGDUXQWHU-DKUHV]DKOXQGOLQNVGDYRQ0Q]]HLFKHQ 05LIIHOUDQG.0'DYJ 53UDFKWH[HPSODU)HLQH7|QXQJIDVW6WHPSHOJODQ] ([7HXWREXUJHU  

1804



1,5:1

±

1804

.DOLIRUQLHQ'ROODUV6DQ)UDQFLVFR$8*86786+80%(5781,7('67$7(6$66$<(5 2)*2/'&$/,)251,$81,7('67$7(62)$0(5,&$$GOHUPLWZHKHQGHP6SUXFKEDQG6FKLOG XQG 3IHLOEQGHO GDUEHU %DQQHU PLW )HLQJHKDOWVDQJDEH  7+286 GDUXQWHU :HUWDQJDEH ),)7< '2//6 GDUXQWHU-DKUHV]DKO.RQ]HQWULVFKHV*XLOORFKHPXVWHU2NWRJRQDO<)U.0J ([*0   *ROG6HKUVHOWHQhEOLFKH5DQGIHKOHUIDVWVHKUVFK|Q 3UlJXQJ GHU )LUPD 0RIIDW  &R 'LH )LUPD SUlJWH ]ZLVFKHQ  XQG  %HL GHQ VRJHQDQQWHQ $VVD\ 2IILFHVKDQGHOWHHVVLFKXPSULYDW|IIHQWOLFKH0Q]VWlWWHQGLHELV]XU(WDEOLHUXQJHLQHUUHJXOlUHQVWDDWOLFKHQ 0Q]HEHWULHEHQZXUGHQ

±

$6,(1

1805 2/3 Größe

&+,1$ 

9RONVUHSXEOLN VHLW   <XDQ  8Q]HQ 6LOEHU   %HGURKWH 7LHUZHOW %UDXQElU PLW -XQJHP YRU /DQGVFKDIW6WDDWVZDSSHQGDUXQWHU-DKUHV]DKO5LIIHOUDQG.0J $XIODJH([HPSODUH3ROLHUWH3ODWWHLQ2ULJLQDONDSVHO

± 


$6,(1

1806



1808

1807

9RONVUHSXEOLN VHLW   <XDQ  6LW]HQGHU 3DQGD QDFK UHFKWV  3DJRGH GDUXQWHU -DKUHV]DKO  5LIIHOUDQG8Q]HIHLQ)U%.0J *ROG3URRIOLNHIOHFNLJ

±

,1',(1 



08*+$/5(,&+ 6KDK -DKDQ    7HPSHOWRNHQ FD  -DKUKXQGHUW 3RVWKXP  1DFK GHP 9RUELOG HLQHV 0RKXUV GHV 6KDK -DKDQ     'UHL =HLOHQ 6FKULIW  =ZHL =HLOHQ 6FKULIW 4XDGUDWLVFK :ULJKW,0&,,,YJOJ *ROG)DVWVHKUVFK|Q

±

%5,7,6&+( 267,1',(1*(6(//6&+$)7 0DGUDV 3UHVLGHQF\ 3DJRGD R-     0DGUDV 6RJHQDQQWHU 'UHL6ZDPL7\S 9LVKQX VWHKHQG YRQ YRUQH ]ZLVFKHQ /DNVKPL XQG 6DUDZDWL  *UDQXOLHUWH NRQYH[H2EHUIOlFKH3ULGPRUH%)U.0J *ROG(WZDV%HODJYRU]JOLFK

±

1809



1810

1811

%5,7,6&+,1',(1(GZDUG9,,7UDGHGROODU%RPED\6WHKHQGH%ULWDQQLDPLW'UHL]DFN XQG 6FKLOG IDVW YRQ YRUQH LP +LQWHUJUXQG OLQNV 6HJHOVFKLII LQ GHQ )HOGHUQ EHLGVHLWLJ MHZHLOV HLQ 3XQNW LP $EVFKQLWW-DKUHV]DKO&KLQHVLVFKH6FKULIW]HLFKHQ5LIIHOUDQG.07J =DSRQLHUWNOHLQH.UDW]HUJXWHVYRU]JOLFK

±

,5$1 





0RKDPPHG5H]D3DKOHZL*ROGPHGDLOOHD+ $'06 7HKHUDQ$XIGHQ -DKUHVWDJ GHU *UQGXQJ GHU 1DWLRQDOEDQN *HVWDIIHOWH %VWHQ YRQ 5H]D 6KDK XQG 0RKDPPHG 5H]D 3DKOHZL QDFK OLQNV  %DQNJHElXGH GDUEHU :DSSHQVFKLOG GDUXQWHU -DKUHV]DKO  XQG HLQH =HLOH SHUVLVFKH 6FKULIW 2NWRJRQDO[PPJ *ROG53URRI/LNH LQRULJLQDOHU.XQVWVWRIIKOOHHLQJHVFKZHL‰W

.HLQ9HUVDQGLQGLH86$1RVKLSSLQJWRWKH86 0RKDPPHG5H]D3DKOHZL*ROGPHGDLOOH06 $' 7HKHUDQ$XIGHQ-DKUHVWDJ GHU*UQGXQJGHU1DWLRQDOEDQN*HVWDIIHOWH%VWHQYRQ5H]D6KDKXQG0RKDPPHG5H]D3DKOHZLQDFKOLQNV %DQNJHElXGH GDUEHU :DSSHQVFKLOG GDUXQWHU -DKUHV]DKO  XQG HLQH =HLOH SHUVLVFKH 6FKULIW 5LIIHOUDQG PPJ *ROG53URRI/LNH LQRULJLQDOHU.XQVWVWRIIKOOHHLQJHVFKZHL‰W

.HLQ9HUVDQGLQGLH86$1RVKLSSLQJWRWKH86

±

±


$6,(1

1813 





0RKDPPHG5H]D3DKOHZL*ROGPHGDLOOHD+ $'06 7HKHUDQ$XIGHQ -DKUHVWDJ GHU *UQGXQJ GHU 1DWLRQDOEDQN *HVWDIIHOWH %VWHQ YRQ 5H]D 6KDK XQG 0RKDPPHG 5H]D 3DKOHZL QDFK OLQNV  %DQNJHElXGH GDUEHU :DSSHQVFKLOG GDUXQWHU -DKUHV]DKO  XQG HLQH =HLOH SHUVLVFKH 6FKULIW 2NWRJRQDO[PPJ *ROG53URRI/LNH LQRULJLQDOHU.XQVWVWRIIKOOHHLQJHVFKZHL‰W

.HLQ9HUVDQGLQGLH86$1RVKLSSLQJWRWKH86 0RKDPPHG5H]D3DKOHZL*ROGPHGDLOOH06 $'D+ 7HKHUDQ$XIGHQ -DKUHVWDJ GHU *UQGXQJ GHU 1DWLRQDOEDQN *HVWDIIHOWH %VWHQ YRQ 5H]D 6KDK XQG 0RKDPPHG 5H]D 3DKOHZL QDFK OLQNV  %DQNJHElXGH GDUEHU :DSSHQVFKLOG GDUXQWHU -DKUHV]DKO  XQG HLQH =HLOH SHUVLVFKH 6FKULIW 2NWRJRQDO[PPJ *ROG53URRI/LNH LQRULJLQDOHU.XQVWVWRIIKOOHHLQJHVFKZHL‰W

.HLQ9HUVDQGLQGLH86$1RVKLSSLQJWRWKH86 0RKDPPHG5H]D3DKOHZL*ROGPHGDLOOHD+ $'06 7HKHUDQ$XIGHQ -DKUHVWDJ GHU *UQGXQJ GHU 1DWLRQDOEDQN *HVWDIIHOWH %VWHQ YRQ 5H]D 6KDK XQG 0RKDPPHG 5H]D 3DKOHZL QDFK OLQNV  %DQNJHElXGH GDUEHU :DSSHQVFKLOG GDUXQWHU -DKUHV]DKO  XQG HLQH =HLOH SHUVLVFKH 6FKULIW 2NWRJRQDO[PPJ *ROG53URRI/LNH LQRULJLQDOHU.XQVWVWRIIKOOHHLQJHVFKZHL‰W

.HLQ9HUVDQGLQGLH86$1RVKLSSLQJWRWKH86

±

±

±

1815 

0RKDPPHG5H]D3DKOHZL*ROGPHGDLOOH06 $' 7HKHUDQ$XIGHQ-DKUHVWDJ GHU(U|IIQXQJGHU%DQN0HOOLSDU5H]D6KDK*HVWDIIHOWH%VWHQYRQ5H]D6KDKXQG0RKDPPHG5H]D3DKOHZL LQ8QLIRUPQDFKOLQNV%DQNJHElXGHGDUEHU:DSSHQVFKLOGGDUXQWHUYLHU=HLOHQSHUVLVFKH6FKULIW5LIIHOUDQG PPJ *ROG53URRI/LNH LQRULJLQDOHU.XQVWVWRIIKOOHHLQJHVFKZHL‰W

.HLQ9HUVDQGLQGLH86$1RVKLSSLQJWRWKH86

1816

±

1817

-$3$1 



0LWVXKLWR$(6HQ 0HLML-DKU 2VDND'UDFKHLQ3HUONUHLVGDUXQWHU:HUWDQJDEH6(1 :HUWDQJDEHLQ.UDQ]GDUEHU&KU\VDQWKHPH.0<-DFREV9HUPHXOH;J 6HOWHQLQGLHVHU(UKDOWXQJ$WWUDNWLYH.XSIHUW|QXQJ6WHPSHOJODQ]06%11*&

±

+LURKLWR*ROGPHGDLOOH$XIGLH2O\PSLVFKHQ6SLHOHLQ7RN\R:DJHQOHQNHUPLW)DFNHOLQ HUKREHQHU 5HFKWHQ LQ 4XDGULJD YRQ YRUQH LP +LQWHUJUXQG 7RU  6RQQH EHU GHQ RO\PSLVFKHQ 5LQJHQ IHLQJ *ROG)DVW6WHPSHOJODQ] 3/

± 


,6/$0

1819 1818

3+,/,33,1(1 

)HUGLQDQG9,,5HDOHV00/LPD 3HUX 6WHKHQGH/LEHUWDVDXI6FKLOGJHVWW]W PLW6WDELQGHU5HFKWHQGDUDXI)UHLKHLWVNDSSH*HJHQVWHPSHO)RXQWHU.URQHJXW]HQWULHUWXQGYROOVWlQGLJ HUNHQQEDU  :DSSHQ GHU 5HSXEOLN 3HUX ]ZLVFKHQ JHNUHX]WHP 3DOP XQG /RUEHHU]ZHLJ GDUXQWHU -DKUHV]DKO .HWWHQUlQGHOXQJ.0J $WWUDNWLYH7|QXQJIDVWVHKUVFK|QIDVWYRU]JOLFK*HJHQVWHPSHOVHKUVFK|Q

±

.5(8=)$+5(5 

$17,2&+,$ 7DQNUHG DOV 5HJHQW   XQG    $( )ROOLV R- $QWLRFKLD %lUWLJHV %UXVWELOGPLWHUKREHQHP6FKZHUWYRQYRUQH.UHX]LQGHQ:LQNHOQ,&;&1,.$&&6DJ +HOOH6DQGSDWLQDJXWHVVHKUVFK|Q

±

,6/$0

1820

80$<<$'(1 

$EGDO0DOLNLEQ0DUZDQD+ $' 'LUKDPD+ $' ,VWDNKU.ODW $OEXP &KHFNOLVW J 55*XWHVVHKUVFK|Q

1821

±

1822

68/$<+,'(1 

=HLW GHU .|QLJLQ $UZD    D+    $'   'LQDU -DKU  ZRKO 'KX-LEOD  D+ $OEXPJ *ROG(WZDVXQUHJHOPl‰LJHU5DQGYRU]JOLFK

±

)$7,0,'(1 



DO0XVWDQVLUELOODKD+ $' 'LQDUR-6LTLOO\DK1LFROIIJ *ROG/HLFKWJHZHOOWVHKUVFK|Q

±


,6/$0

1823

2:1

2:1

6$/-84(19216<5,(1 

$QRQ\PH3UlJXQJHQ*ROGGLQDUJ

*ROG6WHPSHOJODQ]

1824

±

1825

6$/-8.(1921580 



.D\NKXVUDZ,,D+ $' 'LQDUD+ $' .RQ\D0LW1HQQXQJGHV .DOLIHQ$O0XVWD VLPELOODKD+ $' $OEXPJ *ROG5/HLFKWH3UlJHVFKZlFKHYRU]JOLFK

±

.D\NKXVUDZ,,D+ $' 'LUKDPD+ $' .RQ\DJ *ROG9RU]JOLFK6WHPSHOJODQ]

±

1826

2:1



2:1

.D\NKXVUDZ ,,    D+   $'  'LUKDP  D+    $'  .RQ\D +LU  J *ROG6WHPSHOJODQ]

± 


,6/$0

1827 

,]] DG'LQ .D\ND XV ,,    D+   $'  'LQDU  D+    $'  .RQ\D %LVPLOODKXQG.DOLPDLQIQI]HLOLJHU6FKULIWLPOLQHDUHQXQGSHOOHWLHUWHQ4XDGUDWGHU1DPHXQGGHU7LWHOGHV DEEDVLGLVFKHQ .DOLIHQ DO0XVW DVLP LQ GHQ lX‰HUHQ /HHUVWHOOHQ  1DPH XQG 7LWHO YRQ *KL\DWK DO'LQ .D\ .KXVUDZ,,LQIQI]HLOLJHU6FKULIWLQQHUKDOEHLQHVOLQHDUHQXQGSLOOLHUWHQ4XDGUDWV$OEXPJ *ROG553UDFKWH[HPSODU6WHPSHOJODQ]

±

1828

2:1 

2:1

.D\ND XV ,, 4LOLM $UVODQ ,9 XQG $ODDO'LQ.D\TXEDG,,GLHGUHL6|KQHGHV.D\NKXVUDZ,, D+'LQDUD+ $' .RQ\D$OEXPJ *ROG3UDFKWH[HPSODU0LQLPDOH3UlJHVFKZlFKHIDVW6WHPSHOJODQ]

±

1829

2:1



2:1

.D\ND XV ,, 4LOLM $UVODQ ,9 XQG $ODDO'LQ.D\TXEDG,,GLHGUHL6|KQHGHV.D\NKXVUDZ,, D+'LQDUD+ $' .RQ\D$OEXPJ *ROG53UDFKWH[HPSODU6WHPSHOJODQ]

±

1830 



.D\ND XV ,, 4LOLM $UVODQ ,9 XQG $ODDO'LQ.D\TXEDG,,GLHGUHL6|KQHGHV.D\NKXVUDZ,, D+'LQDUD+ $' .RQ\D$OEXPJ *ROG)DVW6WHPSHOJODQ]

±


,6/$0

1832

1831

260$1,6&+(65(,&+ 

0XKDPPDG ,,    D+    $'   5HJLHUXQJV]HLW 6XOWDQL $OWLQ  D+    $' .RQVWDQWLQRSHO7LWHOXQG1DPHYRQ0XKDPPDG,,LQ3XQNWNUHLV,QYRNDWLRQVIRUPHO0Q]IRUPHOPLW 0Q]VWlWWHQDQJDEHXQG-DKUHV]DKOLQ3XQNWNUHLV1XUL3HUH(GKHP$OEXPJ *ROG5(WZDV%HODJZLQ]LJH3UlJHVFKZlFKHJXWHVYRU]JOLFK

±



0XKDPPDG ,,    D+    $'   5HJLHUXQJV]HLW 6XOWDQL $OWLQ  D+    $' .RQVWDQWLQRSHO7LWHOXQG1DPHYRQ0XKDPPDG,,LQ3XQNWNUHLV,QYRNDWLRQVIRUPHO0Q]IRUPHOPLW 0Q]VWlWWHQDQJDEHXQG-DKUHV]DKOLQ3XQNWNUHLV1XUL3HUH(GKHP$OEXPJ *ROG50LQLPDOHU%HODJZLQ]LJH3UlJHVFKZlFKHJXWHVYRU]JOLFK

±

1833

2:1 

2:1

0XKDPPDG ,,    D+    $'   5HJLHUXQJV]HLW 6XOWDQL $OWLQ  D+    $'  .RQVWDQWLQRSHO 7LWHO XQG 1DPH YRQ 0HKPHG ,,  ,QYRNDWLRQVIRUPHO 0Q]IRUPHO XQWHQ -DKUHV]DKO 1XUL3HUH(GKHP$OEXPJ *ROG5(WZDV%HODJPLQLPDOH3UlJHVFKZlFKHYRU]JOLFK

±

1834 

$EGDO0DMLG+  $(9HUJROGHWH%URQ]HPHGDLOOH$XIGLH5HJHQHUDWLRQGHV 2VPDQLVFKHQ5HLFKV/¶(03,5(68%6,67(5$',(8/(9(87WUNLVFKH6HHIHVWXQJYRQ:HOOHQXPJHEHQ LP$EVFKQLWWYHU]LHUWH-DKUHV]DKO6WUDKOHQGH7XJKUDEHU$UPDWXUHQLP$EVFKQLWW6FKULIWPP 3HUHJ 6HKUVHOWHQ9RU]JOLFK ([%DOGZLQ  

±




,6/$0

1835

1837

1836

1838

,ONKDQH 

*D\NKDWX    D+    $'  'LQDU R- 0Q]VWlWWH XQVLFKHU $OEXP  'LOHU  1\DPDDYJOJ *ROG5(WZDV%HODJIDVWYRU]JOLFK $OV0Q]VWlWWHNRPPHQKLHU,VIDKDQ6KLUD]7DEUL]RGHU<D]GLQ%HWUDFKW



'LQDUD+ $' 7DEUL]%HLGVHLWLJ$QJDEHGHU0Q]VWlWWHLP)HOG'LOHU:J *ROG6HKUVFK|QYRU]JOLFK

±



'LQDUD+ $' 7DEUL]%HLGVHLWLJLP)HOG$QJDEHGHU0Q]VWlWWH'LOHU:J *ROG(WZDV%HODJ3UlJHVFKZlFKHVHKUVFK|QYRU]JOLFK

±



'LQDUD+ $' 7DEUL]%HLGVHLWLJ$QJDEHGHU0Q]VWlWWHLP)HOG'LOHU:J *ROG(WZDV%HODJ3UlJHVFKZlFKHVHKUVFK|QYRU]JOLFK

±

1839

1840

1842

1841

±

1843



'LQDUD+ $' 7DEUL]%HLGVHLWLJLP)HOG$QJDEHGHU0Q]VWlWWH'LOHU:J *ROG(WZDV%HODJNOHLQHU6FKU|WOLQJVIHKOHUDP5DQGVHKUVFK|QYRU]JOLFK

±



'LQDUD+ $' 7DEUL]'LOHU:J *ROG(WZDV%HODJ3UlJHVFKZlFKHVHKUVFK|QYRU]JOLFK

±



'LQDUD+ $' 7DEUL]%HLGVHLWLJ$QJDEHGHU0Q]VWlWWHLP)HOG'LOHU:J *ROG(WZDV%HODJ3UlJHVFKZlFKHVHKUVFK|QYRU]JOLFK

±



'LQDUD+ $' 7DEUL]$OEXP'LOHU,&9J *ROG.OHLQH3UlJHVFKZlFKHVHKUVFK|QYRU]JOLFK

±



'LQDUD+ $' 7DEUL]$OEXP'LOHU,&9J *ROG0LQLPDOHU%HODJVHKUVFK|QYRU]JOLFK

±

1844

1845



'LQDUD+ $' 7DEUL]$OEXP'LOHU,&9J *ROG3UlJHVFKZlFKHVHKUVFK|Q

±



'LQDUD+ $' 7DEUL]$OEXP'LOHU,&9J *ROG(WZDV%HODJUDQGOLFKH3UlJHVFKZlFKHIDVWYRU]JOLFK

±




621'(57(,/*2/'0h1=(1

621'(57(,/*2/'0h1=(1 $EKLHU 6RQGHUWHLO*ROGPQ]HQ JHOWHQGLHIROJHQGHQ6WHLJHUXQJVVWXIHQ )URPKHUHRQWKHIROORZLQJLQFUHPHQWVDSSO\ ɋɷɬɨɝɨɦɨɦɟɧɬɚɩɪɢɦɟɧɹɸɬɫɹɫɥɟɞɭɸɳɢɟɲɚɝɢ %LVXSWRɞɨ¼¼ %LVXSWRɞɨ¼¼ DEIURPɨɬ¼¼ BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

2001

2002

5(,&+6*2/'0h1=(1 

%$'(1 )ULHGULFK ,   0DUN  * .DUOVUXKH .RSI QDFK OLQNV GDUXQWHU 0Q]]HLFKHQ *  .OHLQHU5HLFKVDGOHUJ*ROGIHLQ-J *ROG=DSRQLHUWYRU]JOLFK

±



)ULHGULFK ,   0DUN  * .DUOVUXKH .RSI QDFK OLQNV GDUXQWHU 0Q]]HLFKHQ *  .OHLQHU 5HLFKVDGOHUJ*ROGIHLQ-J *ROG=DSRQLHUWJXWHVVHKUVFK|Q

±



)ULHGULFK ,   0DUN  * .DUOVUXKH .RSI QDFK OLQNV GDUXQWHU 0Q]]HLFKHQ *  .OHLQHU 5HLFKVDGOHUJ*ROGIHLQ-J *ROG6HKUVFK|QIDVWVHKUVFK|Q

±



)ULHGULFK ,   0DUN  * .DUOVUXKH .RSI QDFK OLQNV GDUXQWHU 0Q]]HLFKHQ *  .OHLQHU 5HLFKVDGOHUJ*ROGIHLQ-J *ROG6HKUVFK|QIDVWYRU]JOLFK

±



)ULHGULFK ,   0DUN  * .DUOVUXKH .RSI QDFK OLQNV GDUXQWHU 0Q]]HLFKHQ *  .OHLQHU 5HLFKVDGOHUJ*ROGIHLQ-J *ROG6HKUVFK|Q

±

2006

2008



)ULHGULFK ,   0DUN  * .DUOVUXKH .RSI QDFK OLQNV GDUXQWHU 0Q]]HLFKHQ *  *UR‰HU 5HLFKVDGOHUJ*ROGIHLQ-J *ROG9RU]JOLFK

±



)ULHGULFK ,   0DUN  * .DUOVUXKH .RSI QDFK OLQNV GDUXQWHU 0Q]]HLFKHQ *  *UR‰HU 5HLFKVDGOHUJ*ROGIHLQ-J *ROG=DSRQLHUWYRU]JOLFK

±



)ULHGULFK ,   0DUN  * .DUOVUXKH .RSI QDFK OLQNV GDUXQWHU 0Q]]HLFKHQ *  *UR‰HU 5HLFKVDGOHUJ*ROGIHLQ-J *ROG=DSRQLHUWVHKUVFK|QYRU]JOLFKYRU]JOLFK

±

2009

2010



)ULHGULFK ,,   0DUN  * .DUOVUXKH .RSI QDFK OLQNV GDUXQWHU 0Q]]HLFKHQ *  *UR‰HU 5HLFKVDGOHUJ*ROGIHLQ-J *ROG=DSRQLHUWYRU]JOLFK

±



%$<(51/XGZLJ,,0DUN'0QFKHQ.RSIQDFKUHFKWVGDUXQWHU0Q]]HLFKHQ' .OHLQHU5HLFKVDGOHUJ*ROGIHLQ-J *ROG=DSRQLHUWVHKUVFK|Q

± 


621'(57(,/*2/'0h1=(1

2014

2011 

/XGZLJ ,,   0DUN  ' 0QFKHQ .RSI QDFK UHFKWV GDUXQWHU 0Q]]HLFKHQ '  .OHLQHU 5HLFKVDGOHUJ*ROGIHLQ-J *ROG=DSRQLHUWIDVWYRU]JOLFK

±



/XGZLJ ,,   0DUN  ' 0QFKHQ .RSI QDFK UHFKWV GDUXQWHU 0Q]]HLFKHQ '  .OHLQHU 5HLFKVDGOHUJ*ROGIHLQ-J *ROG=DSRQLHUWIDVWYRU]JOLFK

±



/XGZLJ ,,   0DUN  ' 0QFKHQ .RSI QDFK UHFKWV GDUXQWHU 0Q]]HLFKHQ '  .OHLQHU 5HLFKVDGOHUJ*ROGIHLQ-J *ROG6HKUVFK|Q

±



/XGZLJ ,,   0DUN  ' 0QFKHQ .RSI QDFK UHFKWV GDUXQWHU 0Q]]HLFKHQ '  .OHLQHU 5HLFKVDGOHUJ*ROGIHLQ-J *ROG=DSRQLHUWVHKUVFK|QYRU]JOLFK

±



/XGZLJ ,,   0DUN  ' 0QFKHQ .RSI QDFK UHFKWV GDUXQWHU 0Q]]HLFKHQ '  .OHLQHU 5HLFKVDGOHUJ*ROGIHLQ-J *ROG=DSRQLHUWJXWHVVHKUVFK|Q

±



/XGZLJ ,,   0DUN  ' 0QFKHQ .RSI QDFK UHFKWV GDUXQWHU 0Q]]HLFKHQ '  .OHLQHU 5HLFKVDGOHUJ*ROGIHLQ-J *ROG)DVWVHKUVFK|Q

±

2018

2019



2WWR ,,   0DUN  ' 0QFKHQ .RSI QDFK OLQNV GDUXQWHU 0Q]]HLFKHQ '  *UR‰HU 5HLFKVDGOHUJ*ROGIHLQ-J *ROG=DSRQLHUWYRU]JOLFKDXV(UVWDEVFKODJ

±



2WWR ,,   0DUN  ' 0QFKHQ .RSI QDFK OLQNV GDUXQWHU 0Q]]HLFKHQ '  *UR‰HU 5HLFKVDGOHUJ*ROGIHLQ-J *ROG=DSRQLHUWIDVWVHKUVFK|QIDVWYRU]JOLFK

±



2WWR ,,   0DUN  ' 0QFKHQ .RSI QDFK OLQNV GDUXQWHU 0Q]]HLFKHQ '  *UR‰HU 5HLFKVDGOHUJ*ROGIHLQ-J *ROG=DSRQLHUWVHKUVFK|QYRU]JOLFK

±

2022

2020 

+$0%85* )UHLH XQG +DQVHVWDGW  0DUN  - +DPEXUJ %HKHOPWHV 6WDGWZDSSHQ YRQ ]ZHL /|ZHQ JHKDOWHQGDUXQWHU0Q]]HLFKHQ-.OHLQHU5HLFKVDGOHUJ*ROGIHLQ-J *ROG=DSRQLHUWVHKUVFK|Q

±



)UHLHXQG+DQVHVWDGW0DUN-+DPEXUJ%HKHOPWHV6WDGWZDSSHQYRQ]ZHL/|ZHQJHKDOWHQGDUXQWHU 0Q]]HLFKHQ-.OHLQHU5HLFKVDGOHUJ*ROGIHLQ-J *ROG=DSRQLHUWVHKUVFK|QYRU]JOLFK

±



)UHLHXQG+DQVHVWDGW0DUN-+DPEXUJ%HKHOPWHV6WDGWZDSSHQYRQ]ZHL/|ZHQJHKDOWHQGDUXQWHU 0Q]]HLFKHQ-*UR‰HU5HLFKVDGOHUJ*ROGIHLQ-J *ROG=DSRQLHUWYRU]JOLFK

±



)UHLH XQG +DQVHVWDGW  0DUN  - +DPEXUJ 9RQ ]ZHL /|ZHQ JHKDOWHQHV 6WDGWZDSSHQ  *UR‰HU 5HLFKVDGOHUJ*ROGIHLQ-J *ROG6HKUVFK|QYRU]JOLFK

±

2024 



35(866(1:LOKHOP,0DUN&)UDQNIXUWDP0DLQ.RSIQDFKUHFKWVGDUXQWHU0Q] ]HLFKHQ&.OHLQHU5HLFKVDGOHUJ*ROGIHLQ-J *ROG=DSRQLHUWVHKUVFK|QIDVWYRU]JOLFK

±


621'(57(,/*2/'0h1=(1

2027

2028

2029

2030



:LOKHOP ,   0DUN  $ %HUOLQ .RSI QDFK UHFKWV GDUXQWHU 0Q]]HLFKHQ $  .OHLQHU 5HLFKVDGOHUJ*ROGIHLQ-J *ROG)DVWVHKUVFK|Q

±



:LOKHOP ,   0DUN  & )UDQNIXUW DP 0DLQ .RSI QDFK UHFKWV GDUXQWHU 0Q]]HLFKHQ &  .OHLQHU5HLFKVDGOHUJ*ROGIHLQ-J *ROG6HKUVFK|Q

±



:LOKHOP ,   0DUN  % +DQQRYHU .RSI QDFK UHFKWV GDUXQWHU 0Q]]HLFKHQ %  .OHLQHU 5HLFKVDGOHUJ*ROGIHLQ-J *ROG*XWHVVHKUVFK|Q

±



:LOKHOP ,   0DUN  & )UDQNIXUW DP 0DLQ .RSI QDFK UHFKWV GDUXQWHU 0Q]]HLFKHQ &  .OHLQHU5HLFKVDGOHUJ*ROGIHLQ-J *ROG6HKUVFK|Q

±



:LOKHOP ,   0DUN  $ %HUOLQ .RSI QDFK UHFKWV GDUXQWHU 0Q]]HLFKHQ $  .OHLQHU 5HLFKVDGOHUJ*ROGIHLQ-J *ROG6HKUVFK|QYRU]JOLFK

±



:LOKHOP ,   0DUN  & )UDQNIXUW DP 0DLQ .RSI QDFK UHFKWV GDUXQWHU 0Q]]HLFKHQ &  .OHLQHU5HLFKVDGOHUJ*ROGIHLQ-J *ROG(WZDV%HODJVHKUVFK|Q

±

2031

2032

2033

2034



)ULHGULFK ,,,   0DUN  $ %HUOLQ .RSI QDFK UHFKWV GDUXQWHU 0Q]]HLFKHQ $  .OHLQHU 5HLFKVDGOHUJ*ROGIHLQ-J *ROG=DSRQLHUWVHKUVFK|QYRU]JOLFK

±



)ULHGULFK ,,,   0DUN  $ %HUOLQ .RSI QDFK UHFKWV GDUXQWHU 0Q]]HLFKHQ $  .OHLQHU 5HLFKVDGOHUJ*ROGIHLQ-J *ROG=DSRQLHUWIDVWYRU]JOLFK

±



:LOKHOP ,,   0DUN  $ %HUOLQ .RSI QDFK UHFKWV GDUXQWHU 0Q]]HLFKHQ $  .OHLQHU 5HLFKVDGOHUJ*ROGIHLQ-J *ROG6HKUVFK|QIDVWYRU]JOLFK

±



:LOKHOP ,,   0DUN  $ %HUOLQ .RSI QDFK UHFKWV GDUXQWHU 0Q]]HLFKHQ $  *UR‰HU 5HLFKVDGOHUJ*ROGIHLQ-J *ROG6HKUVFK|Q

±



:LOKHOP ,,   0DUN  $ %HUOLQ .RSI QDFK UHFKWV GDUXQWHU 0Q]]HLFKHQ $  *UR‰HU 5HLFKVDGOHUJ*ROGIHLQ-J *ROG6HKUVFK|QYRU]JOLFK

±



:LOKHOP ,,   0DUN  $ %HUOLQ .RSI QDFK UHFKWV GDUXQWHU 0Q]]HLFKHQ $  *UR‰HU 5HLFKVDGOHUJ*ROGIHLQ-J *ROG6HKUVFK|QYRU]JOLFK

±



:LOKHOP ,,   0DUN  $ %HUOLQ .RSI QDFK UHFKWV GDUXQWHU 0Q]]HLFKHQ $  *UR‰HU 5HLFKVDGOHUJ*ROGIHLQ-J *ROG)DVWYRU]JOLFK

± 


621'(57(,/*2/'0h1=(1



:LOKHOP ,,   0DUN  $ %HUOLQ .RSI QDFK UHFKWV GDUXQWHU 0Q]]HLFKHQ $  *UR‰HU 5HLFKVDGOHUJ*ROGIHLQ-J *ROG6HKUVFK|Q

±



:LOKHOP ,,   0DUN  $ %HUOLQ .RSI QDFK UHFKWV GDUXQWHU 0Q]]HLFKHQ $  *UR‰HU 5HLFKVDGOHUJ*ROGIHLQ-J *ROG6HKUVFK|QYRU]JOLFK

±



:LOKHOP ,,   0DUN  $ %HUOLQ .RSI QDFK UHFKWV GDUXQWHU 0Q]]HLFKHQ $  *UR‰HU 5HLFKVDGOHUJ*ROGIHLQ-J *ROG9RU]JOLFK

±



:LOKHOP ,,   0DUN  $ %HUOLQ .RSI QDFK UHFKWV GDUXQWHU 0Q]]HLFKHQ $  *UR‰HU 5HLFKVDGOHUJ*ROGIHLQ-J *ROG=DSRQLHUWYRU]JOLFK

±



:LOKHOP ,,   0DUN  - +DPEXUJ .RSI QDFK UHFKWV GDUXQWHU 0Q]]HLFKHQ -  *UR‰HU 5HLFKVDGOHUJ*ROGIHLQ-J *ROG6HKUVFK|Q

±



:LOKHOP ,,   0DUN  $ %HUOLQ .RSI QDFK UHFKWV GDUXQWHU 0Q]]HLFKHQ $  *UR‰HU 5HLFKVDGOHUJ*ROGIHLQ-J *ROG)DVWYRU]JOLFK

±

2044

2045

2046

2047



:LOKHOP ,,   0DUN  $ %HUOLQ .RSI QDFK UHFKWV GDUXQWHU 0Q]]HLFKHQ $  *UR‰HU 5HLFKVDGOHUJ*ROGIHLQ-J *ROG=DSRQLHUWIDVWYRU]JOLFK

±



:LOKHOP,,0DUN$%HUOLQ8QLIRUPLHUWHV%UXVWELOGQDFKUHFKWVGDUXQWHU0Q]]HLFKHQ $*UR‰HU5HLFKVDGOHUJ*ROGIHLQ-J *ROG=DSRQLHUWYRU]JOLFK

±



6$&+6(1 -RKDQQ   0DUN  ( 'UHVGHQ .RSI QDFK OLQNV GDUXQWHU 0Q]]HLFKHQ (  .OHLQHU5HLFKVDGOHUJ*ROGIHLQ-J *ROG=DSRQLHUWIDVWVHKUVFK|Q

±



-RKDQQ   0DUN  ( 'UHVGHQ .RSI QDFK OLQNV GDUXQWHU 0Q]]HLFKHQ (  .OHLQHU 5HLFKVDGOHUJ*ROGIHLQ-J *ROG=DSRQLHUWVHKUVFK|QYRU]JOLFK

±



-RKDQQ   0DUN  ( 'UHVGHQ .RSI QDFK OLQNV GDUXQWHU 0Q]]HLFKHQ (  .OHLQHU 5HLFKVDGOHUJ*ROGIHLQ-J *ROG=DSRQLHUWYRU]JOLFK

±

2049

2051



$OEHUW   0DUN  ( 0XOGHQKWWHQ .RSI QDFK UHFKWV GDUXQWHU 0Q]]HLFKHQ (  *UR‰HU 5HLFKVDGOHUJ*ROGIHLQ-J *ROG=DSRQLHUWVHKUVFK|QIDVWYRU]JOLFK

±



$OEHUW   0DUN  ( 0XOGHQKWWHQ .RSI QDFK UHFKWV GDUXQWHU 0Q]]HLFKHQ (  *UR‰HU 5HLFKVDGOHUJ*ROGIHLQ-J *ROG(WZDV%HODJJXWHVVHKUVFK|Q

±



*HRUJ   0DUN  ( 0XOGHQKWWHQ .RSI QDFK UHFKWV GDUXQWHU 0Q]]HLFKHQ (  *UR‰HU 5HLFKVDGOHUJ*ROGIHLQ-J *ROG.OHLQH5DQGIHKOHUVHKUVFK|Q

±




621'(57(,/*2/'0h1=(1

2052

2054



:h577(0%(5*.DUO0DUN)6WXWWJDUW.RSIQDFKUHFKWVGDUXQWHU0Q]]HLFKHQ) .OHLQHU5HLFKVDGOHUJ*ROGIHLQ-J *ROG=DSRQLHUWVHKUVFK|QYRU]JOLFK

±



.DUO0DUN)6WXWWJDUW.RSIQDFKUHFKWVGDUXQWHU0Q]]HLFKHQ).OHLQHU5HLFKVDGOHU J*ROGIHLQ-J *ROG6HKUVFK|Q

±



.DUO0DUN)6WXWWJDUW.RSIQDFKUHFKWVGDUXQWHU0Q]]HLFKHQ).OHLQHU5HLFKVDGOHU J*ROGIHLQ-J *ROG=DSRQLHUWJXWHVVHKUVFK|Q

±

2055

2056

%5' 



(XUR :lKUXQJ DE(XUR)6WXWWJDUW81(6&2:HOWHUEH2EHUHV0LWWHOUKHLQWDO/DQGNDUWH PLW9HUODXIGHV5KHLQVYRQ%LQJHQELV.REOHQ]VRZLH'DUVWHOOXQJHQYRQ%DXZHUNHQXQG6HKHQVZUGLJNHLWHQ HQWODQJ GHV )OX‰ODXIV GDUXQWHU GLH 0DUNVEXUJ GLH /RUHOH\ GHU %LQJHU 0lXVHWXUP XQG GLH %XUJ 6WDKOHFN  $GOHU-)U.0J *ROG)HLQJROG81&LQ2ULJLQDONDSVHO

±

(XUR :lKUXQJ DE   (XUR  ' 0QFKHQ 81(6&2 :HOWHUEH  $OWVWDGW 5HJHQVEXUJ PLW 6WDGWDPKRI6WLOLVLHUWH6WDGWDQVLFKWDXVGHU9RJHOVFKDX$GOHU-J *ROG)HLQJROG81&LQ2ULJLQDONDSVHO

±

g67(55(,&+81*$51

2057 2058

+$%6%85*(5 



)UDQ] -RVHI    'XNDW  :LHQ %HORUEHHUWHU .RSI QDFK UHFKWV  *HNU|QWHU 'RSSHODGOHU PLW %UXVWVFKLOGXQG,QVLJQLHQ5LIIHOUDQGJ*ROGIHLQ)UJ *ROG)DVVXQJVSXUHQOHLFKWJHZHOOWVHKUVFK|QYRU]JOLFK

±

)UDQ] -RVHI     'XNDWHQ  :LHQ %HORUEHHUWHV %UXVWELOG PLW XPJHKlQJWHQ 2UGHQVNROODQHQ QDFKUHFKWV*HNU|QWHU'RSSHODGOHUPLW%UXVWVFKLOGXQG,QVLJQLHQGDUXQWHU:HUWDQJDEH  5LIIHOUDQGJ *ROGIHLQ+HULQHN)U6FKOXPJ *ROG$QJHQLHWHWHU+HQNHOOHLFKWJHZHOOWDQVRQVWHQVHKUVFK|Q

± 


621'(57(,/*2/'0h1=(1

2059 





)UDQ]-RVHI.URQHQ:LHQ 2IIL]LHOOH1DFKSUlJXQJ .RSIQDFKUHFKWV'RSSHODGOHU PLW ,QVLJQLHQ XQWHQ JHWHLOWH :HUWDQJDEH GDUXQWHU -DKUHV]DKO 9HUWLHIWH 5DQGVFKULIW  J *ROG IHLQ .0 +HULQHN)UJ *ROG9RU]JOLFK6WHPSHOJODQ]

±

)UDQ] -RVHI     .URQHQ  :LHQ 2IIL]LHOOH 1DFKSUlJXQJ  .RSI QDFK UHFKWV GDUXQWHU 6LJQDWXU  (LQIDFK JHNU|QWHU 'RSSHODGOHU ]ZLVFKHQ JHWHLOWHU :HUWDQJDEH GDUXQWHU -DKUHV]DKO  9HUWLHIWH 5DQGVFKULIWJ*ROGIHLQ)U.0J *ROG)DVW6WHPSHOJODQ]

±

)UDQ] -RVHI     .URQHQ  :LHQ 2IIL]LHOOH 1DFKSUlJXQJ  .RSI QDFK UHFKWV GDUXQWHU 6LJQDWXU676&+:$57=*HNU|QWHU'RSSHODGOHUPLW,QVLJQLHQXQG%UXVWVFKLOGXQWHQJHWHLOWH:HUWDQJDEH GDUXQWHU-DKUHV]DKO9HUWLHIWH5DQGVFKULIWJ*ROGIHLQ.0+HULQHN)UJ *ROG.OHLQHU5DQGIHKOHUYRU]JOLFK6WHPSHOJODQ]

±

2063 2062 



)UDQ] -RVHI     'XNDWHQ  :LHQ 2IIL]LHOOH 1DFKSUlJXQJ  %HORUEHHUWH %VWH LQ +HUPHOLQPDQWHOXQGPLWXPJHOHJWHQ2UGHQVNROODQHQQDFKUHFKWV'RSSHODGOHUPLW,QVLJQLHQXQG%UXVWVFKLOG GDUXQWHU:HUWDQJDEH  5LIIHOUDQGJ*ROGIHLQ)U.0J *ROG.OHLQH5DQGIHKOHUIDVW6WHPSHOJODQ]

±

)UDQ]-RVHI.URQHQ:LHQ 2IIL]LHOOH1HXSUlJXQJ .RSIQDFKUHFKWVGDUXQWHU6LJQDWXU 67 6&+:$57=  *HNU|QWHU 'RSSHODGOHU PLW ,QVLJQLHQ XQG %UXVWVFKLOGGDUXQWHU-DKUHV]DKO]ZLVFKHQ JHWHLOWHU:HUWDQJDEH9HUWLHIWH5DQGVFKULIWJ*ROGIHLQ.0)U5J *ROG)DVW6WHPSHOJODQ]

±

(8523$

2064

2065

'b1(0$5. 





&KULVWLDQ ,;   .URQHQ  &6 .RSHQKDJHQ .RSI QDFK UHFKWV GDUXQWHU -DKUHV]DKO  ]ZLVFKHQ0Q]]HLFKHQ+HU]XQG&61DFKOLQNVVLW]HQGH'DQLDDXI:DSSHQVFKLOGJHVWW]WGDYRQOLQNV'HOILQ XQGUHFKWVbKUHQEQGHOGDUEHU:HUWDQJDEH5LIIHOUDQGJ*ROGIHLQ+HGH.0)UJ *ROG=DSRQLHUWYRU]JOLFK

±

)ULHGULFK 9,,,   .URQHQ  9%3 .RSHQKDJHQ .RSI QDFK OLQNV  :DSSHQVFKLOG DXI JHNU|QWHP :DSSHQPDQWHO GDUXQWHU :HUWDQJDEH ]ZLVFKHQ -DKUHV]DKO  XQG 0Q]]HLFKHQ +HU] 9%3 5LIIHOUDQGJ*ROGIHLQ+HGH.0)U6FKOXPJ *ROG3UDFKWH[HPSODU=DSRQLHUWIDVW6WHPSHOJODQ]DXV(UVWDEVFKODJ

±


621'(57(,/*2/'0h1=(1

2066 



2067

)ULHGULFK 9,,,   .URQHQ  9%3 .RSHQKDJHQ .RSI QDFK OLQNV  :DSSHQVFKLOG DXI JHNU|QWHP :DSSHQPDQWHO GDUXQWHU :HUWDQJDEH ]ZLVFKHQ -DKUHV]DKO  XQG 0Q]]HLFKHQ +HU] 9%3 5LIIHOUDQGJ*ROGIHLQ6+HGH.0)UJ *ROG=DSRQLHUWYRU]JOLFK

±

&KULVWLDQ ;   .URQHQ  9%3 .RSHQKDJHQ .RSI QDFK UHFKWV GDUXQWHU -DKUHV]DKO  ]ZLVFKHQ 0Q]]HLFKHQ +HU] XQG 9%3  :DSSHQVFKLOG DXI JHNU|QWHP :DSSHQPDQWHO GDUXQWHU :HUWDQJDEH ]ZLVFKHQ -DKUHV]DKO  XQG 0Q]]HLFKHQ +HU] 9%3 5LIIHOUDQG  J *ROG IHLQ 6FKO  +HGH $ .0)UJ *ROG=DSRQLHUWNOHLQH.UDW]HUJXWHVYRU]JOLFK

±

2068

2069

),11/$1' 

$OH[DQGHU,,YRQ5X‰ODQG0DUNNDD6+HOVLQNL:HUWDQJDEHXQG-DKUHV]DKOLQ3HUONUHLV *HNU|QWHU'RSSHODGOHUPLW%UXVWVFKLOG=HSWHUXQG.UHX]JOREXVUHFKWVGDUXQWHU0Q]]HLFKHQ65LIIHOUDQG J*ROGIHLQ.06LHJ%LWNLQ)UJ *ROG=DSRQLHUWYRU]JOLFK

±

)5$1.5(,&+ 

1DSROHRQ,)UDQFV$Q  $3DULV1$32/(21(03(5(85EOR‰H%VWH QDFK OLQNV  5(38%/,48( )5$1&$,6( :HUWDQJDEH LQ /RUEHHUNUDQ] GDUXQWHU -DKUHV]DKO $1  XQG 0Q]]HLFKHQ$9HUWLHIWH5DQGVFKULIWJ*ROGIHLQ*DG)UJ *ROG/HLFKWEHULHEHQJXWHVVHKUVFK|Q

2070









2071

2072

±

2073

1DSROHRQ ,     )UDQFV  $ 3DULV 1$32/(21  (03(5(85 .RSI QDFK OLQNV  5(38%/,48()5$1&$,6(:HUWDQJDEHLQ/RUEHHUNUDQ]GDUXQWHU-DKUHV]DKO]ZLVFKHQ0Q]]HLFKHQ +DKQXQG$9HUWLHIWH5DQGVFKULIWJ*ROGIHLQ.0*DG)UJ *ROG=DSRQLHUWJXWHVVHKUVFK|Q

±

/XGZLJ;9,,,)UDQFV:/LOOH.RSIQDFKUHFKWVGDUXQWHU6LJQDWXUXQG0Q]]HLFKHQ 3IHUGHNRSI*HNU|QWHU/LOLHQVFKLOG]ZLVFKHQJHWHLOWHU:HUWDQJDEHLQ/RUEHHUNUDQ]GDUXQWHU-DKUHV]DKO ]ZLVFKHQ0HUNXUVWDEXQG0Q]]HLFKHQ:9HUWLHIWH5DQGVFKULIWJ*ROGIHLQ*DG)U.0 J *ROG=DSRQLHUWIDVWVHKUVFK|Q

±

.DUO;)UDQFV$3DULV%VWHQDFKUHFKWVGDUXQWHU6LJQDWXU*HNU|QWHU/LOLHQVFKLOG ]ZLVFKHQJHWHLOWHU:HUWDQJDEHLQ/RUEHHUNUDQ]GDUXQWHU-DKUHV]DKO]ZLVFKHQ0Q]HQ]HLFKHQ$QNHUXQG$ 9HUWLHIWH5DQGVFKULIWJ*ROGIHLQ.0*DG)UJ *ROG=DSRQLHUWVHKUVFK|Q

±

/XGZLJ3KLOLSS)UDQFV$3DULV.RSIQDFKOLQNVGDUXQWHU6LJQDWXU:HUWDQJDEHXQG -DKUHV]DKO  LQ /RUEHHUNUDQ] UHFKWV GDUXQWHU 0Q]]HLFKHQ $ (UKDEHQH 5DQGVFKULIW  J *ROG IHLQ 6FKO*DG)U.0J *ROG=DSRQLHUWVHKUVFK|Q

± 


621'(57(,/*2/'0h1=(1

2074















2075

2076

2079

5HSXEOLN)UDQFV$3DULV/28,61$32/(21%21$3$57(EOR‰HU.RSIQDFK UHFKWV GDUXQWHU 6LJQDWXU  5(38%/,48( )5$1&$,6( :HUWDQJDEH XQG -DKUHV]DKO  LQ /RUEHHUNUDQ] GDUXQWHU0Q]]HLFKHQ$(UKDEHQH5DQGVFKULIWJ*ROGIHLQ*DG)U.0J *ROG=DSRQLHUWVHKUVFK|QYRU]JOLFK

±

1DSROHRQ ,,,       )UDQFV  $ 3DULV %OR‰HU .RSI QDFK UHFKWV GDUXQWHU 6LJQDWXU  $GOHUZDSSHQ DXI JHNU|QWHP :DSSHQPDQWHO GDUXQWHU -DKUHV]DKO  ]ZLVFKHQ 0Q]]HLFKHQ $ XQG $QNHU (UKDEHQH5DQGVFKULIWJ*ROGIHLQ0D]DUG*DG)U6FKOXPEHUJHUJ *ROG=DSRQLHUWIDVWYRU]JOLFK

±

1DSROHRQ ,,,       )UDQFV  $ 3DULV %OR‰HU .RSI QDFK UHFKWV GDUXQWHU 6LJQDWXU  :HUWDQJDEHXQG-DKUHV]DKOLQ/RUEHHUNUDQ]GDUXQWHU0Q]]HLFKHQ$(UKDEHQH5DQGVFKULIWJ*ROG IHLQ*DG)U.06FKOXPEHUJHUJ *ROG=DSRQLHUWVHKUVFK|QYRU]JOLFK

±

1DSROHRQ ,,,       )UDQFV  $ 3DULV %OR‰HU .RSI QDFK UHFKWV  :HUWDQJDEH XQG -DKUHV]DKOLQ/RUEHHUNUDQ]GDUXQWHU0Q]]HLFKHQ$(UKDEHQH5DQGVFKULIWJ*ROGIHLQ*DG )U.0J *ROG6HKUVFK|Q

±

1DSROHRQ ,,,       )UDQFV  $ 3DULV %OR‰HU .RSI QDFK UHFKWV GDUXQWHU 6LJQDWXU  :HUWDQJDEHXQG-DKUHV]DKOLQ/RUEHHUNUDQ]GDUXQWHU0Q]]HLFKHQ$(UKDEHQH5DQGVFKULIWJ*ROG IHLQ0D]DUG*DG)U6FKOXPEHUJHUJ *ROG=DSRQLHUWVHKUVFK|QYRU]JOLFK

±

1DSROHRQ,,,)UDQFV$3DULV%HORUEHHUWHU.RSIQDFKUHFKWVGDUXQWHU6LJQDWXU :HUWDQJDEHXQG-DKUHV]DKOLQ/RUEHHUNUDQ]GDUXQWHU0Q]]HLFKHQ$5LIIHOUDQGJ*ROGIHLQ*DG )U.0J *ROG=DSRQLHUWIDVWYRU]JOLFK

±

1DSROHRQ ,,,       )UDQFV  %% 6WUD‰EXUJ %HORUEHHUWHU .RSI QDFK UHFKWV GDUXQWHU 6LJQDWXU  :HUWDQJDEH XQG -DKUHV]DKO  LQ /RUEHHUNUDQ] GDUXQWHU 0Q]]HLFKHQ %% OLJLHUW  5LIIHOUDQG J*ROGIHLQ*DG)U.0J *ROG=DSRQLHUWYRU]JOLFK

±

2081 2082 





 5HSXEOLN     )UDQFV  $ 3DULV 6WHKHQGHU *HQLXV QDFK UHFKWV DQ 6FKUHLESXOW ]ZLVFKHQ /LNWRUHQEQGHO XQG JDOOLVFKHP +DKQ  :HUWDQJDEH XQG -DKUHVV]DKO  LQ (LFKHQNUDQ] GDUXQWHU 0Q]]HLFKHQ$(UKDEHQH5DQGVFKULIWJ*ROGIHLQ*DG)U.0J *ROG=DSRQLHUWYRU]JOLFK

±

 5HSXEOLN     )UDQFV  $ 3DULV6WHKHQGHU*HQLXVQDFKUHFKWVDQ6FKUHLESXOW]ZLVFKHQ /LNWRUHQEQGHOXQGJDOOLVFKHP+DKQ:HUWDQJDEHXQG-DKUHV]DKOLQ(LFKHQNUDQ]GDUXQWHU0Q]]HLFKHQ$ (UKDEHQH5DQGVFKULIWJ*ROGIHLQ*DG)U.0J *ROG=DSRQLHUWYRU]JOLFK

±


621'(57(,/*2/'0h1=(1

2085 2083

*,%5$/7$5 

(OLVDEHWK,,VHLW&URZQ5RWDU\&OXERI*LEUDOWDU*HNU|QWHV%UXVWELOGQDFKUHFKWV=DKQUDG EHU*OREXVGDUXQWHU:HUWDQJDEH5LIIHOUDQGJ*ROGIHLQ.0)UJ *ROG3ROLHUWH3ODWWH

±

*5,(&+(1/$1' 





*HRUJ,'UDFKPHQ$3DULV.RSIQDFKUHFKWVGDUXQWHU0Q]]HLFKHQ$-DKUHV]DKO XQG 6LJQDWXU %$55(  :DSSHQVFKLOG DXI JHNU|QWHP :DSSHQPDQWHO 5LIIHOUDQG  J *ROG IHLQ .0  )UJ *ROG6HKUVFK|Q

±

*HRUJ,'UDFKPHQ$3DULV.RSIQDFKUHFKWVGDUXQWHU0Q]]HLFKHQ$-DKUHV]DKO XQG 6LJQDWXU %$55(  :DSSHQVFKLOG DXI JHNU|QWHP :DSSHQPDQWHO 5LIIHOUDQG  J *ROG IHLQ .0  )UJ *ROG)DVWYRU]JOLFK

±

*HRUJ ,   'UDFKPHQ  $ 3DULV .RSI QDFK UHFKWV GDUXQWHU -DKUHV]DKO  ]ZLVFKHQ 0Q]]HLFKHQ $ XQG 6LJQDWXU %$33(  :DSSHQVFKLOG DXI JHNU|QWHP :DSSHQPDQWHO GDUXQWHU :HUWDQJDEH 5LIIHOUDQGJ*ROGIHLQ6FKO'LYR.DUDPLWVRV.0)UJ *ROG=DSRQLHUWVHKUVFK|Q

±

2087

2088

2089

2091

*5266%5,7$11,(1 











9LNWRULD     6RYHUHLJQ  /RQGRQ -XQJHU .RSI QDFK OLQNV GDUXQWHU -DKUHV]DKO   *HNU|QWHUXQGYHU]LHUWHU:DSSHQVFKLOG5LIIHOUDQGJ*ROGIHLQ6)UH.0J *ROG=DSRQLHUWVHKUVFK|Q

±

9LNWRULD6RYHUHLJQ/RQGRQbOWHUHV%UXVWELOGPLW:LWZHQVFKOHLHUQDFKOLQNV6W*HRUJH ]X3IHUGHEHUGHP'UDFKHQQDFKUHFKWVLP$EVFKQLWW-DKUHV]DKO5LIIHOUDQGJ*ROGIHLQ6 )U.0J *ROG.OHLQHU5DQGIHKOHUVHKUVFK|QYRU]JOLFK

±

(GZDUG9,,6RYHUHLJQ/RQGRQ.RSIQDFKUHFKWV6W*HRUJ]X3IHUGHEHUGHP'UDFKHQ QDFKUHFKWVLP$EVFKQLWW-DKUHV]DKO5LIIHOUDQGJ*ROGIHLQ.06)UJ *ROG.OHLQH.UDW]HUVHKUVFK|QYRU]JOLFK

±

(GZDUG9,,6RYHUHLJQ/RQGRQ.RSIQDFKUHFKWV6W*HRUJ]X3IHUGHEHUGHP'UDFKHQ QDFK UHFKWV LP $EVFKQLWW -DKUHV]DKO  5LIIHOUDQG  J *ROG IHLQ 0  6 .0)U J *ROG9RU]JOLFK

±

*HRUJ96RYHUHLJQ/RQGRQ.RSIQDFKOLQNV6W*HRUJ]X3IHUGHEHUGHP'UDFKHQQDFK UHFKWVLP$EVFKQLWW-DKUHV]DKO5LIIHOUDQGJ*ROGIHLQ06)U.0J *ROG9RU]JOLFK

±

*HRUJ96RYHUHLJQ/RQGRQ.RSIQDFKOLQNV6W*HRUJ]X3IHUGHEHUGHP'UDFKHQQDFK UHFKWVLP$EVFKQLWW-DKUHV]DKO5LIIHOUDQGJ*ROGIHLQ)U6HDE\J *ROG9RU]JOLFK6WHPSHOJODQ]

± 


621'(57(,/*2/'0h1=(1

2093









2095

2097

2098

2099

(OLVDEHWK ,, VHLW  6RYHUHLJQ  /RQGRQ -XJHQGOLFKH %VWH QDFK UHFKWV  6W *HRUJ]X3IHUGHQDFK UHFKWV EHU GHP 'UDFKHQ LP $EVFKQLWW -DKUHV]DKO  5LIIHOUDQG  J *ROG IHLQ )U  .0  6 J *ROG)DVW6WHPSHOJODQ]

±

(OLVDEHWK,,VHLW6RYHUHLJQ/RQGRQ-XQJH%VWHQDFKUHFKWV6W*HRUJEHLP'UDFKHQVWLFKQDFK UHFKWVGDUXQWHU-DKUHV]DKO5LIIHOUDQGJ*ROGIHLQ6.0J *ROG)DVW6WHPSHOJODQ]

±

(OLVDEHWK,,VHLW6RYHUHLJQ/RQGRQ-QJHUH%VWHPLWNOHLQHP'LDGHPQDFKUHFKWV6W*HRUJH ]X3IHUGHEHUGHP'UDFKHQQDFKUHFKWVLP$EVFKQLWW-DKUHV]DKO5LIIHOUDQGJ*ROGIHLQ6 )U.0J *ROG9RU]JOLFK6WHPSHOJODQ]

±

(OLVDEHWK,,VHLW6RYHUHLJQ/RQGRQ-QJHUH%VWHPLWNOHLQHP'LDGHPQDFKUHFKWV6W*HRUJH ]X3IHUGHEHUGHP'UDFKHQQDFKUHFKWVLP$EVFKQLWW-DKUHV]DKO5LIIHOUDQGJ*ROGIHLQ)U .06J *ROG9RU]JOLFK6WHPSHOJODQ]

±

,6/$1' 

5HSXEOLNVHLW.URQHQ.RSHQKDJHQ$XIGHQ*HEXUWVWDJYRQ-RQ6LJXUGVVRQ.RSIQDFK UHFKWV GDUXQWHU 'DWXP  :DSSHQVFKLOG PLW GHQ YLHU 6\PEROILJXUHQ ,VODQGV $GOHU 6WLHU 'UDFKH XQG5LHVH  GDUXQWHU:HUWDQJDEH5LIIHOUDQGJ*ROGIHLQ)U6FKOXPEJ *ROG=DSRQLHUW6WHPSHOJODQ]

±

,7$/,(1 



1$32/(21,6&+(6 .g1,*5(,&+     /LUH  0 0DLODQG .RSI QDFK OLQNV GDUXQWHU -DKUHV]DKO  XQG 0Q]]HLFKHQ 0  $GOHU PLW JUR‰HP %UXVWVFKLOG XQG 2UGHQVNROODQH DXI JHNU|QWHP :DSSHQPDQWHOGDUXQWHU:HUWDQJDEH9HUWLHIWH5DQGVFKULIWJ*ROGIHLQ.0)U6FKO3DJDQL J *ROG3UlJHJODQ]=DSRQLHUWVHKUVFK|QYRU]JOLFKDXV(UVWDEVFKODJ

±

/LUH00DLODQG.RSIQDFKOLQNVGDUXQWHU-DKUHV]DKOXQG0Q]]HLFKHQ0$GOHUPLWJUR‰HP %UXVWVFKLOGXQG2UGHQVNROODQHDXIJHNU|QWHP:DSSHQPDQWHOGDUXQWHU:HUWDQJDEH9HUWLHIWH5DQGVFKULIWJ *ROGIHLQ9DUHVL)U0RQWHQHJUR3DJDQL*LJDQWHJ *ROG=DSRQLHUWVHKUVFK|Q

±

2100 







2101

.g1,*5(,&+ 9LNWRU (PDQXHO ,,     /LUH  71% 7XULQ .RSI QDFK OLQNV GDUXQWHU -DKUHV]DKO   *HNU|QWHU :DSSHQVFKLOG LP /RUEHHUNUDQ] GDUXQWHU :HUWDQJDEH ]ZLVFKHQ 0Q]]HLFKHQ 7 XQG 6LJQDWXU 1% OLJLHUW  5LIIHOUDQG  J *ROG IHLQ 0RQWHQHJUR  3DJDQL  *LJDQWH  )E  6FKOJ *ROG9RU]JOLFK

±

8PEHUWR ,     /LUH  5 5RP .RSI QDFK OLQNV LP +DOVDEVFKQLWW YHUWLHIWH 6LJQDWXU 63(5$1=$GDUXQWHU-DKUHV]DKO*HNU|QWHU:DSSHQVFKLOGEHKlQJWPLW2UGHQVNROODQH]ZLVFKHQJHWHLOWHU :HUWDQJDEHXQGJHNUHX]WHP/RUEHHUXQG(LFKHQ]ZHLJXQWHQOLQNV0Q]]HLFKHQ55LIIHOUDQGJ*ROGIHLQ 0RQWHQHJUR3DJDQL)U.0J *ROG.OHLQH.UDW]HUYRU]JOLFK

±

8PEHUWR ,     /LUH  5 5RP .RSI QDFK OLQNV LP +DOVDEVFKQLWW YHUWLHIWH 6LJQDWXU 63(5$1=$GDUXQWHU-DKUHV]DKO*HNU|QWHU:DSSHQVFKLOGEHKlQJWPLW2UGHQVNROODQH]ZLVFKHQJHWHLOWHU :HUWDQJDEHXQGJHNUHX]WHP/RUEHHUXQG(LFKHQ]ZHLJXQWHQOLQNV0Q]]HLFKHQ55LIIHOUDQGJ*ROGIHLQ 0RQWHQHJUR3DJDQL)U.0J *ROG)DVWYRU]JOLFKYRU]JOLFK

±


621'(57(,/*2/'0h1=(1

2103

2106

2105

2104

/,(&+7(167(,1 







)UDQ]-RVHSK,,)UDQNHQ%%HUQ.RSIQDFKOLQNV*HNU|QWHVUHFKWHFNLJHV:DSSHQ GDUXQWHU:HUWDQJDEHOLQNVGDYRQ0Q]]HLFKHQ%5LIIHOUDQGJ*ROGIHLQ.0)UJ *ROG=DSRQLHUW6WHPSHOJODQ]

±

)UDQ]-RVHSK,,)UDQNHQ%%HUQ.RSIQDFKOLQNV*HNU|QWHUUHFKWHFNLJHU:DSSHQ VFKLOG GDUXQWHU :HUWDQJDEH OLQNV GDYRQ 0Q]]HLFKHQ % (UKDEHQH 5DQGVFKULIW  J *ROG IHLQ .0  6FKO'LYR)UJ *ROG=DSRQLHUWIDVW6WHPSHOJODQ]

±

)UDQ] -RVHSK ,,   )UDQNHQ  %HUQ *HVWDIIHOWH %VWHQ GHV +HUUVFKHUSDDUHV QDFK OLQNV GDUXQWHU-DKUHV]DKO*HNU|QWHU:DSSHQVFKLOGGDUXQWHU:HUWDQJDEH(UKDEHQH5DQGVFKULIWJ*ROG IHLQ6FKO'LYR)UJ *ROG=DSRQLHUWIDVW6WHPSHOJODQ]

±

)UDQ] -RVHSK ,,   )UDQNHQ  %HUQ *HVWDIIHOWH %VWHQ GHV +HUUVFKHUSDDUHV QDFK OLQNV GDUXQWHU-DKUHV]DKOUHFKWVLP)HOG6LJQDWXU*HNU|QWHU:DSSHQVFKLOGGDUXQWHU:HUWDQJDEH(UKDEHQH 5DQGVFKULIWJ*ROGIHLQ6FKO'LYR)UJ *ROG=DSRQLHUWIDVW6WHPSHOJODQ]

±

2107





2108

2109

2110

)UDQ]-RVHSK,,)UDQNHQ$XIGDV-XELOlXPGHU/LHFKWHQVWHLQHU/DQGHVEDQN.RSI QDFK UHFKWV GDUXQWHU -DKUHV]DKO   :DSSHQVFKLOG DXI JHNU|QWHP :DSSHQPDQWHO GDUXQWHU :HUWDQJDEH (UKDEHQH5DQGVFKULIWJ*ROGIHLQ6FKO'LYR)UJ *ROG=DSRQLHUW6WHPSHOJODQ]

±

+DQV $GDP ,, VHLW   )UDQNHQ  $XI GLH (UEKXOGLJXQJ .RSI QDFK OLQNV ]ZLVFKHQ JHWHLOWHU -DKUHV]DKO     :DSSHQVFKLOG DXI JHNU|QWHP :DSSHQPDQWHO ]ZLVFKHQ JHWHLOWHU :HUWDQJDEH 5LIIHOUDQG J*ROGIHLQ)U6FKO'LYRJ *ROG3ROLHUWH3ODWWHJHNDSVHOW

±

1,('(5/$1'( 

:LOKHOPLQD     *XOGHQ  8WUHFKW .RSI QDFK UHFKWV  *HNU|QWHU :DSSHQVFKLOG ]ZLVFKHQ JHWHLOWHU :HUWDQJDEH GDUXQWHU -DKUHV]DKO  ]ZLVFKHQ 0Q]]HLFKHQ 6HHSIHUGFKHQ XQG 0HUNXUVWDE 5LIIHOUDQGJ*ROGIHLQ)U.0J *ROG6HKUVFK|QYRU]JOLFK

±

125:(*(1 

2VNDU ,,     .URQHQ  .RQJVEHUJ .RSI QDFK UHFKWV  *HNU|QWHU :DSSHQVFKLOG ]ZLVFKHQ JHWHLOWHU:HUWDQJDEHGDUXQWHU-DKUHV]DKOXQG0Q]]HLFKHQJHNUHX]WHU+DPPHUXQG6FKOlJHO5LIIHOUDQG J*ROGIHLQ6$%+)UJ *ROG=DSRQLHUWYRU]JOLFK

± 


621'(57(,/*2/'0h1=(1

2111 

2VNDU ,,     .URQHQ  .RQJVEHUJ .RSI QDFK UHFKWV  *HNU|QWHU :DSSHQVFKLOG LP (LFKHQNUDQ] GDUEHU :HUWDQJDEH GDUXQWHU YRQ 0Q]]HLFKHQ JHWHLOWH -DKUHV]DKO    5LIIHOUDQG  J *ROGIHLQ$%+6FKOXPEHUJHU.0)UJ *ROG=DSRQLHUWYRU]JOLFK6WHPSHOJODQ]

2112

±

2113

g67(55(,&+ 



5(38%/,.6FKLOOLQJ:LHQ:HUWDQJDEH]ZLVFKHQ/RUEHHU]ZHLJHQGDUXQWHU]ZHL .RUQlKUHQ]ZLVFKHQJHWHLOWHU-DKUHV]DKOXQWHQ6LJQDWXU+$57,*$GOHUPLW6LFKHOXQG+DPPHULQ GHQ )lQJHQ VRZLH %LQGHQVFKLOG DXI GHU %UXVW 5LIIHOUDQG  J *ROG IHLQ +HULQHN  )U  .0  6FKOXPE-J *ROG)DVW6WHPSHOJODQ]

±

5(38%/,.6(,76FKLOOLQJ:LHQ-RKDQQ6WUDX‰9DWHUXQG6RKQ%UXVWELOGHGHUEHLGHQ KDOEOLQNV7DQ]HQGHV3DDUUHFKWVLP+LQWHUJUXQGGDV-RKDQQ6WUDX‰'HQNPDOLP:LHQHU6WDGWSDUN.0 )UJ *ROGIHLQ:LQ]LJH.UDW]HUIDVW6WHPSHOJODQ]

±

2115 2114

32578*$/ 

-RKDQQ9,5HLV 3HFD /LVVDERQ'UDSLHUWHXQGEHORUEHHUWH%VWHQDFKUHFKWV GDUXQWHU-DKUHV]DKO:DSSHQVFKLOGYRUJHNU|QWHP*OREXV]ZLVFKHQJHNUHX]WHP/RUEHHUXQGgO]ZHLJ/DXE UDQGJ*ROGIHLQ6FKO*RPHV-)UJ *ROG/HLFKWH+HQNHOVSXUVHKUVFK|Q

2116

±

2117

580b1,(1 

0LFKDHO,/HL%XNDUHVW$XIGLH:LHGHUHLQJOLHGHUXQJ6LHEHQEUJHQV'UHLJHVWDIIHOWH %VWHQ QDFK OLQNV  *HNU|QWHU $GOHUNRSI PLW .UHX] QDFK OLQNV XPJHEHQ YRQ HOI :DSSHQVFKLOGHQ 9HUWLHIWH 5DQGVFKULIWJ*ROGIHLQ)U6FKlIIHU6WDPEXOLXJ *ROG)DVWYRU]JOLFK

±

5866/$1' 





*5266)8(567(1780.$,6(55(,&+1LNRODXV,,5XEHO$*6W3HWHUVEXUJ .RSI QDFK OLQNV  *HNU|QWHU 'RSSHODGOHU PLW =HSWHU .UHX]JOREXV XQG :DSSHQ GDUXQWHU :HUWDQJDEH XQG -DKUHV]DKO9HUWLHIWH5DQGVFKULIWJ*ROGIHLQ%LWNLQ)UJ *ROG3UlJHJODQ]6HKUVFK|QYRU]JOLFK

±

1LNRODXV,,5XEHO$*6W3HWHUVEXUJ.RSIQDFKOLQNV*HNU|QWHU'RSSHODGOHUPLW =HSWHU .UHX]JOREXV XQG :DSSHQ GDUXQWHU :HUWDQJDEH XQG -DKUHV]DKO  9HUWLHIWH 5DQGVFKULIW  J *ROGIHLQ%LWNLQ)UJ *ROG.OHLQH5DQGIHKOHUVHKUVFK|Q

±


621'(57(,/*2/'0h1=(1

2118 



2120

8'6655XEHO 7VFKHUZRQH] /HQLQJUDG6lHQGHU%DXHU]ZLVFKHQ3IOXJXQG)DEULN +DPPHUXQG6LFKHOJHNUHX]WEHUDXIJHKHQGHU6RQQH]ZLVFKHQ.RUQlKUHQ9HUWLHIWH5DQGVFKULIWRKQH0Q] PHLVWHU]HLFKHQJ*ROGIHLQ6FKO)UD.0<J *ROG9RU]JOLFK6WHPSHOJODQ]

±

 5XEHO 7VFKHUZRQH]   /HQLQJUDG 6lHQGHU %DXHU ]ZLVFKHQ 3IOXJ XQG )DEULN  +DPPHU XQG 6LFKHO JHNUHX]WEHUDXIJHKHQGHU6RQQH]ZLVFKHQ.RUQlKUHQ9HUWLHIWH5DQGVFKULIWRKQH0Q]PHLVWHU]HLFKHQJ *ROGIHLQ6FKO)UD.0<J *ROG)DVW6WHPSHOJODQ]

±

6&+:(,= 

 )UDQNHQ  % %HUQ 7\S 9UHQHOL .RSI QDFK OLQNV YRU $OSHQODQGVFKDIW  :HUWDQJDEH XQG -DKUHV]DKO 5LIIHOUDQGJ*ROGIHLQ.06FKO'LYR)UJ *ROG=DSRQLHUWJXWHVYRU]JOLFK

±



 )UDQNHQ  % %HUQ 7\S 9UHQHOL %UXVWELOG YRU $OSHQODQGVFKDIW QDFK OLQNV  :DSSHQVFKLOG ]ZLVFKHQ JHWHLOWHU :HUWDQJDEH YRU (LFKHQ]ZHLJ GDUXQWHU -DKUHV]DKO  XQG 0Q]]HLFKHQ % (UKDEHQH 5lQGHOXQJ J*ROGIHLQ'LYR)U.06FKOJ *ROG*XWHVYRU]JOLFK

±

2122 

2123

 )UDQNHQ  % %HUQ 7\S 9UHQHOL %UXVWELOG YRU $OSHQODQGVFKDIW QDFK OLQNV  :DSSHQVFKLOG ]ZLVFKHQ JHWHLOWHU :HUWDQJDEH YRU (LFKHQ]ZHLJ GDUXQWHU -DKUHV]DKO  XQG 0Q]]HLFKHQ % (UKDEHQH 5DQGVFKULIW J*ROGIHLQ6FKO.0'LYR)UJ *ROG9RU]JOLFK6WHPSHOJODQ]

±

63$1,(1 

$OIRQV;,,3HVHWDV  '(09DGX] /LHFKWHQVWHLQ .RSIQDFKUHFKWVGDUXQWHU -DKUHV]DKO  ]ZLVFKHQ 6WHUQHQ PLW JHWHLOWHU 'DWLHUXQJ     :DSSHQVFKLOG EHKlQJW PLW .ROODQH GHV 2UGHQV YRP *ROGHQ 9OLHV DXI JHNU|QWHP :DSSHQPDQWHO GDUXQWHU :HUWDQJDEH ]ZLVFKHQ 0Q]]HLFKHQ '( XQG05lQGHOXQJDXVHUKDEHQHQ/LOLHQJ*ROGIHLQ)U5.0J *ROG.OHLQH5DQGIHKOHUYRU]JOLFK

±

$0(5,.$

2124

2125

%5$6,/,(1 

3HWHU ,,     5HLV  5LR GH -DLQHUR %VWH QDFK OLQNV GDUXQWHU -DKUHV]DKO   *HNU|QWHU :DSSHQVFKLOG ]ZLVFKHQ JHNUHX]WHQ =ZHLJHQ 5LIIHOUDQG  J *ROG IHLQ 5XVVR  )U D .0J *ROG*XWHVVHKUVFK|Q

±

.8%$ 

5HSXEOLN3HVRV3KLODGHOSKLD-RVH0DUWL.RSIQDFKUHFKWVGDUXQWHU-DKUHV]DKO9RQ)UHLKHLWVNDSSH EHNU|QWHU :DSSHQVFKLOG ]ZLVFKHQ JHNUHX]WHQ =ZHLJHQ GDUXQWHU :HUWDQJDEH (UKDEHQH 5DQGVFKULIW  J *ROGIHLQ.0)UJ *ROG=DSRQLHUWYRU]JOLFK .HLQ9HUVDQGLQGLH86$1RVKLSSLQJWRWKH86

± 


621'(57(,/*2/'0h1=(1

2127 2126

0(;,.2 



5HSXEOLN3HVRV0H[LNR6WDGW$XIGDV-XELOlXPGHU5HSXEOLN6WHKHQGH1LNHYRQYRUQHPLW HUKREHQHU 5HFKWHQ GDULQ /RUEHHUNUDQ] XQWHQ -DKUHV]DKOHQ  XQG   $GOHU YRQ YRUQH DXI .DNWXV YHUVFKOLQJW 6FKODQJH 0H[LNDQLVFKHV :DSSHQ  9HUWLHIWH 5DQGVFKULIW  J *ROG IHLQ )U  .0  J *ROG*XWHVYRU]JOLFK

±

5HSXEOLN3HVRV0H[LNR6WDGW$]WHNLVFKHU.DOHQGHUVWHLQGDUXQWHU:HUWDQJDEH$GOHUQDFKOLQNV PLW 6FKODQJH DXI .DNWXV UHFKWV LP )HOG -DKUHV]DKO  9HUWLHIWH 5DQGVFKULIW  J *ROG IHLQ )U  .06FK|QJ *ROG)OHFNLJH7|QXQJYRU]JOLFK6WHPSHOJODQ]

±

ex 2128 2129

9(5(,1,*7(67$$7(1 86$



/RW'ROODU2XQG'ROODUV=XVDPPHQJ*ROGIHLQJ *ROG6WFNH9HUVFKLHGHQH(UKDOWXQJHQWHLOV0lQJHO

±



'ROODU3KLODGHOSKLD7\S/LEHUW\+HDG.RSIQDFKOLQNVGDUXP6WHUQHGDUXQWHU-DKUHV]DKO :DSSHQDGOHUPLW%UXVWVFKLOGXQWHUVWUDKOHQGHU'HYLVH,1*2':(75867GDUXQWHU:HUWDQJDEH5LIIHOUDQG J*ROGIHLQ)U.0J *ROG)HLQH.UDW]HUIDVW6WHPSHOJODQ]DXV(UVWDEVFKODJ

±

2131

2130 



'ROODU3KLODGHOSKLD7\S,QGLDQ+HDG,QGLDQHUNRSIQDFKOLQNVGDUXQWHU-DKUHV]DKO$GOHUQDFKOLQNV DXI 3IHLOEQGHO GDUXQWHU :HUWDQJDEH (UKDEHQH 5lQGHOXQJ 6WHUQH   J *ROG IHLQ )U  .0  J *ROG5DQGIHKOHUDQVRQVWHQYRU]JOLFK 'ROODU66DQ)UDQFLVFR7\S,QGLDQ+HDG,QGLDQHUNRSIPLW)HGHUVFKPXFNQDFKOLQNVGDUXQWHU-DKUHV ]DKO   $GOHU DXI 3IHLOEQGHO QDFK OLQNV GDUXQWHU :HUWDQJDEH 0Q]]HLFKHQ 6 OLQNV GHU 3IHLOVSLW]HQ 5LIIHOUDQGJ*ROGIHLQ)U.0J *ROG)DVWVHKUVFK|Q ([*0  

±

±

2132 



'ROODU3KLODGHOSKLD7\S,QGLDQ+HDG,QGLDQHUNRSIPLW)HGHUVFKPXFNQDFKOLQNVGDUXQWHU-DKUHV]DKO $GOHUQDFKOLQNVDXI3IHLOEQGHOGDUXQWHU:HUWDQJDEH5lQGHOXQJDXVHUKDEHQHQ6WHUQHQJ*ROG IHLQ)U.0J *ROG9RU]JOLFK

±


621'(57(,/*2/'0h1=(1

2133 2136 







  'ROODU  3KLODGHOSKLD 7\S ,QGLDQ +HDG ,QGLDQHUNRSI PLW )HGHUVFKPXFN QDFK OLQNV GDUXQWHU -DKUHV]DKO$GOHUQDFKOLQNVDXI3IHLOEQGHOGDUXQWHU:HUWDQJDEH5LIIHOUDQGJ*ROGIHLQ)U .0J *ROG*XWHVYRU]JOLFK ([*0  

±

'ROODU3KLODGHOSKLD7\S,QGLDQ+HDG,QGLDQHUNRSIPLW)HGHUVFKPXFNQDFKOLQNVGDUXQWHU-DKUHV ]DKO   $GOHU QDFK OLQNV DXI 3IHLOEQGHO GDUXQWHU :HUWDQJDEH 5LIIHOUDQG  J *ROG IHLQ )U  .0J *ROG)DVWYRU]JOLFK

±

  'ROODU  3KLODGHOSKLD 7\S ,QGLDQ +HDG ,QGLDQHUNRSI PLW )HGHUVFKPXFN QDFK OLQNV GDUXQWHU -DKUHV]DKO$GOHUQDFKOLQNVDXI3IHLOEQGHOGDUXQWHU:HUWDQJDEH5LIIHOUDQGJ*ROGIHLQ)U .0J *ROG6HKUVFK|Q

±

'ROODU3KLODGHOSKLD7\S,QGLDQ+HDG,QGLDQHUNRSIQDFKOLQNVGDUXQWHU-DKUHV]DKO$GOHUQDFKOLQNV DXI 3IHLOEQGHO GDUXQWHU :HUWDQJDEH (UKDEHQH 5lQGHOXQJ 6WHUQH   J *ROG IHLQ )U  .0  J *ROG9RU]JOLFK

±

$)5,.$

2137

2138

2139

2140

2141

b7+,23,(1 

+DLOH6HODVVLHXQG'ROODU$XIVHLQHQ*HEXUWVWDJ%UXVWELOGKDOEOLQNV ]ZLVFKHQ .URQH XQG 0RQRJUDPP  bWKLRSLVFKHU /|ZH PLW .URQH XQG .UHX]VWDE QDFK UHFKWV GDUXQWHU -DKUHV]DKO5LIIHOUDQGJ*ROGIHLQ)U.0J *ROG=DSRQLHUW3ROLHUWH3ODWWHPLQEHU

±

6h'$)5,.$ 

*HRUJH96RYHUHLJQ6$3UHWRULD.RSIQDFKOLQNV6W*HRUJ]X3IHUGHEHUGHP'UDFKHQ QDFK UHFKWV DXI GHU 3OLQWH 0Q]]HLFKHQ 6$ LP $EVFKQLWW -DKUHV]DKO  5LIIHOUDQG  J *ROG IHLQ .06)UJ *ROG9RU]JOLFK

±

*HRUJH9,3IXQG3UHWRULD.RSIQDFKOLQNV6SULQJERFN$QWLORSHQDFKUHFKWVGDUXQWHU :HUWDQJDEH5LIIHOUDQGJ*ROGIHLQ6FKO.0)UJ *ROG=DSRQLHUWIDVW6WHPSHOJODQ]DXV(UVWDEVFKODJ

±

*HRUJH 9,     3IXQG  3UHWRULD .RSI QDFK OLQNV  6SULQJERFN$QWLORSH QDFK UHFKWV GDUXQWHU:HUWDQJDEH5LIIHOUDQGJ*ROGIHLQ6FKO.0)UJ *ROG=DSRQLHUW6WHPSHOJODQ] 3/

±



5HSXEOLN6GDIULNDVHLW5DQG3UHWRULD-DQYDQ5LHEHHFNKDOEUHFKWV6SULQJERFNQDFKUHFKWV J*ROGIHLQ.0)U6FK|QJ *ROG)OHFNLJIDVW6WHPSHOJODQ]

±



5HSXEOLN6GDIULNDVHLW5DQG3UHWRULD-DQYDQ5LHEHHFNKDOEUHFKWV6SULQJERFNQDFKUHFKWV J*ROGIHLQ.0)UJ *ROG$XIODJH([HPSODUH)DVW6WHPSHOJODQ]

±



5HSXEOLN6GDIULNDVHLW5DQG3UHWRULD-DQYDQ5LHEHHFNKDOEUHFKWV6SULQJERFNQDFKUHFKWV J*ROGIHLQ.0)UJ *ROG)DVW6WHPSHOJODQ]

±








621'(57(,/*2/'0h1=(1

$8675$/,(181'2=($1,(1

2144

2145

2146

2147

2148

$8675$/,(1 



9LNWRULD     6RYHUHLJQ  6\GQH\ -XQJHU .RSI QDFK OLQNV GDUXQWHU -DKUHV]DKO   $8675$/,$XQWHU.URQHLQ/RUEHHUNUDQ]GDUEHU6<'1(<0,17GDUXQWHU:HUWDQJDEH5LIIHOUDQGJ *ROGIHLQ)UD.06FKOXPEJ *ROG56FK|Q

±

9LNWRULD6RYHUHLJQ00HOERXUQH%UXVWELOGPLW:LWZHQVFKOHLFKHUXQGNOHLQHU.URQHQDFK OLQNV VRJHQDQQWH -XELOHH %XVW   6W *HRUJ ]X 3IHUGH EHU GHP 'UDFKHQ QDFK UHFKWV PLWWLJ DXI GHU 3OLQWH 0Q]]HLFKHQ 0 LP $EVFKQLWW -DKUHV]DKO  5LIIHOUDQG  J *ROG IHLQ )U  6HDE\ % 6FKOXPEJ *ROG*XWHVVHKUVFK|QIDVWYRU]JOLFK

±

$6,(1 $)*+$1,67$1 

$PDQXOODK .KDQ     $PDQL  6+  $'  .DEXO 7XJKUD PLW 5HVFKDG GDUXQWHU -DKUHV]DKOXPJHEHQYRQ/RUEHHUNUDQ]0RVFKHHLQVLHEHQVWUDKOLJHP6WHUQXPJHEHQYRQ/RUEHHUNUDQ] 5LIIHOUDQGJ*ROGIHLQ)U.0J *ROG0LQLPDOMXVWLHUWVHKUVFK|QYRU]JOLFK

±

&+,1$ 

9RONVUHSXEOLN VHLW   <XDQ  /DNH 3ODFLG 6NLODXI  6WDDWVZDSSHQ GDUXQWHU :HUWDQJDEH 5LIIHOUDQGJ*ROGIHLQ)U.0J *ROG3ROLHUWH3ODWWH

±

,5$1 

0RKDPPHG 5H]D 3DKOHZL    3DKOHZL  6+  $'  7HKHUDQ .RSI QDFK OLQNV GDUXQWHU -DKUHV]DKO   /|ZH PLW HUKREHQHP 6FKZHUW QDFK OLQNV YRU 6RQQH XQWHU .URQH ]ZLVFKHQ JHNUHX]WHQ =ZHLJHQ5LIIHOUDQGJ*ROGIHLQ)U.0J *ROG=DSRQLHUWIDVW6WHPSHOJODQ] .HLQ9HUVDQGLQGLH86$1RVKLSSLQJWRWKH86

±

2149 



0RKDPPHG5H]D3DKOHZL3DKOHZL06 $' 7HKHUDQ$XIGHQ*HEXUWVWDJ YRQ5H]D6KDK*HVWDIIHOWH%VWHQYRQ5H]D6KDKXQG0RKDPPHG5H]D3DKOHZLLQ8QLIRUPQDFKOLQNV)QI =HLOHQ SHUVLVFKH 6FKULIW ]ZLVFKHQ JHNUHX]WHQ /RUEHHU XQG (LFKHQ]ZHLJHQ GDUEHU SHUVLVFKH .URQH 5LIIHOUDQGJ*ROGIHLQ)U.0J *ROG:LQ]LJH5DQGIHKOHUIDVW6WHPSHOJODQ] .HLQ9HUVDQGLQGLH86$1RVKLSSLQJWRWKH86

±


621'(57(,/*2/'0h1=(1







0RKDPPHG5H]D3DKOHZL3DKOHZL06 $' 7HKHUDQ$XIGHQ*HEXUWVWDJ YRQ5H]D6KDK*HVWDIIHOWH%VWHQYRQ5H]D6KDKXQG0RKDPPHG5H]D3DKOHZLLQ8QLIRUPQDFKOLQNV)QI =HLOHQ SHUVLVFKH 6FKULIW ]ZLVFKHQ JHNUHX]WHQ /RUEHHU XQG (LFKHQ]ZHLJHQ GDUEHU SHUVLVFKH .URQH 5LIIHOUDQGJ*ROGIHLQ)U.0J *ROG:LQ]LJH5DQGIHKOHU6WHPSHOJODQ] .HLQ9HUVDQGLQGLH86$1RVKLSSLQJWRWKH86 0RKDPPHG5H]D3DKOHZL3DKOHZL06 $' 7HKHUDQ$XIGHQ*HEXUWVWDJ YRQ5H]D6KDK*HVWDIIHOWH%VWHQYRQ5H]D6KDKXQG0RKDPPHG5H]D3DKOHZLLQ8QLIRUPQDFKOLQNV)QI =HLOHQ SHUVLVFKH 6FKULIW ]ZLVFKHQ JHNUHX]WHQ /RUEHHU XQG (LFKHQ]ZHLJHQ GDUEHU SHUVLVFKH .URQH 5LIIHOUDQGJ*ROGIHLQ)U.0J *ROG:LQ]LJH5DQGIHKOHU6WHPSHOJODQ] .HLQ9HUVDQGLQGLH86$1RVKLSSLQJWRWKH86 0RKDPPHG5H]D3DKOHZL3DKOHZL06 $' 7HKHUDQ$XIGHQ*HEXUWVWDJ YRQ5H]D6KDK*HVWDIIHOWH%VWHQYRQ5H]D6KDKXQG0RKDPPHG5H]D3DKOHZLLQ8QLIRUPQDFKOLQNV)QI =HLOHQ SHUVLVFKH 6FKULIW ]ZLVFKHQ JHNUHX]WHQ /RUEHHU XQG (LFKHQ]ZHLJHQ GDUEHU SHUVLVFKH .URQH 5LIIHOUDQGJ*ROGIHLQ)U.0J *ROG6WHPSHOJODQ] .HLQ9HUVDQGLQGLH86$1RVKLSSLQJWRWKH86

±

±

±

,6/$0

2153

2154

2155

2156

2157

260$1,6&+(65(,&+ 









0DKPXG ,,    D+    $'  0DKPXGL\H $OWLQ  D+    $'  .RQVWDQWLQRSHO7XJKUDPLW5HVFKDG]ZLVFKHQYLHU%OXPHQXPJHEHQYRQ5DQNHQNUHLV9LHU=HLOHQ6FKULIWPLW 5HJLHUXQJVMDKU0Q]VWlWWHQDQJDEHXQG$QWULWWVMDKU6FKUlJHU5LIIHOUDQGJ*ROGIHLQ)U3HUH .0gOFHUJ *ROG/HLFKWJHZHOOWVHKUVFK|Q

±

$EG DO$]L]    D+    $'   .XUXVFK  D+  $'  .RQVWDQWLQRSHO 7XJKUDRKQH5HVFKDGGDUXQWHU5HJLHUXQJVMDKU]ZLVFKHQJHNUHX]WHQ/RUEHHU]ZHLJHQXQG3IHLON|FKHUQ9LHU =HLOHQ 6FKULIW PLW 0Q]VWlWWHQDQJDEH XQG $QWULWWVMDKU  5LIIHOUDQG  J *ROG IHLQ )U  .0  gOFHUJ *ROG5DQGIHKOHUIDVWVHKUVFK|Q

±

0XKDPPDG9D+ $' .XUXVFK $' .RQVWDQWLQRSHO 7XJKUDPLW5HVFKDGGDUXQWHU5HJHLUXQJVMDKUJHNUHX]WH/RUEHHU]ZHLJHXQG3IHLON|FKHU9LHU=HLOHQ6FKULIWPLW 0Q]VWlWWHQDQJDEHXQG$QWULWWVMDKU5LIIHOUDQGJ*ROGIHLQ.0J *ROG6HKUVFK|Q

±

0XKDPPDG9+  .XUXVFK $' .RQVWDQWLQRSHO7XJKUDPLW 5HVFKDGEHU5HJLHUXQJVMDKU]ZLVFKHQJHNUHX]WHQ/RUEHHU]ZHLJHQXQG3IHLON|FKHUQ'UHL=HLOHQ6FKULIWXQG $QWULWWVMDKU  ]ZLVFKHQ JHNUHX]WHQ /RUEHHU]ZHLJHQ 5LIIHOUDQG  J *ROG IHLQ 3HUH  )U  .0J *ROG5DQGEHDUEHLWHW+HQNHOVSXUDQVRQVWHQJXWHVVHKUVFK|Q

±

0XKDPPDG 9    D+    $'   .XUXVFK GH /X[H  D+  $'  .RQVWDQWLQRSHO 7XJKUD PLW 5HVFKDG GDUXQWHU 5HJLHUXQJVMDKU  XPJHEHQ YRQ 5DQNHQNUDQ]  9LHU =HLOHQ 6FKULIW PLW :HUWDQJDEH 0Q]VWlWWH XQG $QWULWWVMDKU  XPJHEHQ YRQ 5DQNHQNUDQ] 6FKUlJHU 5LIIHOUDQG J*ROGIHLQ.0J *ROG6HKUVFK|QYRU]JOLFK

±

2158 

0XKDPPDG9D+ $' .XUXVFK $' .RQVWDQWLQRSHO 7XJKUDPLW5HVFKDGGDUXQWHU5HJLHUXQJVMDKUJHNUHX]WH/RUEHHU]ZHLJHXQG3IHLON|FKHU9LHU=HLOHQ6FKULIW PLW0Q]VWlWWHQDQJDEHXQG$QWULWWVMDKU5LIIHOUDQGJ*ROGIHLQ.0J *ROG*XWHVVHKUVFK|Q

± 




)ROJHQGH/RVQXPPHUQLQGLHVHP.DWDORJEHILQGHQVLFKLQGHU9RUEHUJHKHQGHQ9HUZHQGXQJ JHNHQQ]HLFKQHWPLW‡  7KHIROORZLQJORWQXPEHUVLQWKLVFDWDORJXHDUHVXEMHFWWRWHPSRUDU\DGPLVVLRQ PDUNHGZLWK‡       'DVDXIGHQ=XVFKODJ]X]DKOHQGH$XIJHOGEHWUlJWHLQKHLWOLFK=XVlW]OLFKZHUGHQ(LQIXKUXPVDW]VWHXHUXQG 9HUVDQGNRVWHQQDFKIROJHQGHQ0D‰JDEHQHUKREHQ  )U.lXIHUDXV(8/lQGHUQJLOW 1DFKGHUHQGJOWLJHQ=ROODEZLFNOXQJGLHHUVWQDFKGHPHUIROJWHQ=XVFKODJHUOHGLJWZHUGHQNDQQZLUGGLH JHVHW]OLFKH(LQIXKUXPVDW]VWHXHUDXIGHQ*HVDPWEHWUDJYRQ=XVFKODJXQG$XIJHOGLQHLQHUVHSDUDWHQ5HFKQXQJ EHUHFKQHW'LH1HEHQNRVWHQ ]%9HUVDQGNRVWHQ ]]JOJHVHW]OLFKHU8VWZHUGHQVHSDUDWLQ5HFKQXQJJHVWHOOW  )U.lXIHUPLW:RKQVLW]DX‰HUKDOEGHU(8 'ULWWODQG JLOW :LUGGLH:DUHYRP.lXIHUVHOEVWRGHUGXUFK'ULWWHLQV'ULWWODQGDXVJHIKUWZLUGGLHJHVHW]OLFKH (LQIXKUXPVDW]VWHXHUEHUHFKQHWVSlWHUEHL9RUODJHGHVJHVHW]OLFKJHIRUGHUWHQ$XVIXKUQDFKZHLVHVHUVWDWWHW:LUG GLH:DUHYRQXQVVHOEVWLQ'ULWWOlQGHUDXVJHIKUWZLUGGLHJHVHW]OLFKH(LQIXKUXPVDW]VWHXHUQLFKWEHUHFKQHW   7KHEX\HUVSUHPLXPRQWKHKDPPHUSULFHLV$GGLWLRQDOO\LPSRUWDWLRQ9$7DQGVKLSSLQJIHHVZLOOEHGHDOW ZLWKDVIROORZV  (8FLWL]HQV $IWHUILQDOL]DWLRQRIWKHFXVWRPSURFHGXUHZKLFKFDQRQO\EHFRQFOXGHGDIWHUWKHJRRGVKDYHEHHQVROGLQDXFWLRQ WKHUHOHYDQWLPSRUWDWLRQ9$7RQWKHHQWLUHDPRXQWRIKDPPHUSULFHDQGEX\HUVSUHPLXPZLOOEHFKDUJHGE\D VHSDUDWHLQYRLFH$GGLWLRQDOFRVWV IHVKLSSLQJFRVWV SOXVWKHUHOHYDQW9$7ZLOOEHFKDUJHGVHSDUDWHO\  1RQ(8FLWL]HQV $VIDUDVWKHVHEX\HUVH[SRUWWKHJRRGVLQSHUVRQRUE\DWKLUGSDUW\WKHUHOHYDQW9$7ZLOOEHFKDUJHGEXWUHIXQGHG DIWHUUHFHLYLQJWKHOHJDOSURRIRIH[SRUWDWLRQ,QFDVHWKDWZHH[SRUWWKHJRRGVWKHUHOHYDQW9$7ZLOOQRWEH FKDUJHG

205


Erhaltungsgrade Grades of Preservation États de conservation Stati di conservatione Степень сохранности

Abkürzungen Abbreviations Abréviations Abbreviationi Сокращения

PP St pfr. vz ss s ge

Polierte Platte / proof / flan bruni / fondo specchio / пруф Stempelglanz / brilliant uncirculated / fleur de coin / fior di conio / превосходное prägefrisch / mint state / flambant neuf / mai circolato / абсолютно новая vorzüglich / extremely fine / superbe / splendido / отличное sehr schön / very fine / très beau / bellissimo / очень хорошее schön / fine / beau / molto bello / удовлетворительное gering erhalten / very good / très bien conservé / bello / удовлетворительное

Anm. Anmerkung / note / note / nota / примечания ber. Berieben / impaired / frotté / sfregato / небольшие повреждения Feilspur / trace of file / trace de limer / traccia de limare / след опиловки a.H. nach der Hedschra / after Hedschra / après L’Hégire / dall’ Hegira / по хиджре Hksp. Henkelspur / mount mark / trace de monture / traccia d’ansa / след от ушка Kr. Kratzer / scratch / égratignure / graffiatura / царапины l. links / left / à gauche / a sinistra / слева Mzm. Münzmeister / mint director / maitre monetaire / maestro di zecca / начальник монетного двора Mzst. Münzstätte / mint / atelier monétaire / zecca / монетный двор Mzz. Münzzeichen / mintmark / marque de l’atelier / segno di zecca / монетный знак o.J. ohne Jahr / no date / sans date / senza data / без указания года pol. Poliert / polished / bruni / brunito / отшлифованный r. rechts / right / à droite / a destra / справа RF Randfehler / edge defect / defaut de bord / difetto del bordo / повреждение гурта Rs. Rückseite / reverse / revers / rovescio / реверс SF Schrötlingsfehler/ flan defect /defaut de flan / difetto del tondello / брак на заготовке Slg. Sammlung / collection / collection / collezione / коллекция StF Stempelfehler / diedefect / defaut de coin / difetto di conio / дефекты штемпеля Vs. Vorderseite / obverse / avers / diritto / аверс • Ware in Vorübergehender Verwendung / temporary admission / Régime d’admission temporaire / utilizzo provisorio / Временный ввоз + Vollbesteuerte Ware / taxation in full / régime d’imposition intégrale / tassazione piena / Полное налогообложение Metalle / metalls / métaux / metalli / металлы AR Silber / Silver / argent / argento / серебро Aluminium / aluminium / aluminium / alluminio / алюминий AL AV Gold / gold / or / oro / золото AE Bronze / bronze / bronze / bronzo / бронза Kupfer / copper / cuivre / rame / медь CU CU-NI Kupfer-Nickel / copper-nickel / cuivre-nickel / rame-nichel / медно-никелевый сплав Elektron / electrum / électron / электрум EL FE Eisen / iron / fer / ferro / железо ME Messing / brass / laito / ottone / латунь Magnesium / magnesium / magnésium / magnesio / магний MG Nickel / nickel / nickel / nichel / никель NI PB Blei / lead / plomb / piombo / свинец PT Platin / platin / platin / platin / платина SN Zinn / tin / étain / latta / олово Münzen ohne Angabe des Metalls sind aus Silber. Coins without denomination of the metal are made of silver.

Les monnaies sans indication de métal sont en argent. Monete senza indicazione del metallo sono d’argento.

Если металл не указан, значит монета изготовлена из серебра.


2.000,00 Euro  5.000,00 Euro  10.000,00 Euro  20.000,00 Euro  50.000,00 Euro  100.000,00 Euro  500.000,00 Euro 

Versteigerungsbedingungen I. 1.

2.

3.

Beteiligte Versteigerer  Wir versteigern im eigenen Namen für Rechnung der Einlieferer  als Kommissionär nach Handelsgesetzbuch.  Einlieferer  Unsere Rechtsbeziehung zu diesen gestaltet sich nach dem mit  diesen geschlossenen Verkaufskommissionsvertrag nebst  Anlagen. Die Einlieferer bleiben unbenannt; es sei denn,  Behörden, Gerichte oder Erwerber machen von ihrem  Offenlegungsrecht nach dem Kulturgutschutzgesetz (KGSG)  Gebrauch.  Erwerber  Wir sind nach dem KGSG verpflichtet, die Identität der  Erwerber festzuhalten. Wenn der Erwerber für Dritte bietet,  muss er seine Vertreterstellung vor Beginn der Versteigerung  offenlegen und uns die Daten des von ihm Vertretenen zur  Verfügung stellen. 

2.

3.

4.

II. 1. 2.

Regeln der Versteigerung  Die Versteigerung regelt sich nach den nachfolgenden  Bedingungen.  Mit der Teilnahme an der Versteigerung erkennt der Erwerber  diese Versteigerungsbedingungen an. Von unseren  Versteigerungsbedingungen abweichende Allgemeine  Geschäftsbedingungen des Erwerbers erkennen wir nicht an  und widersprechen diesen hiermit ausdrücklich. 

5.

III. Vertragsschluss 1.

Erwerber a. Erwerber ist sowohl der Verbraucher als auch der  Unternehmer oder Kaufmann. Sofern aus  Vereinfachungsgründen vom Erwerber in männlicher Form die  Rede ist, ist hiermit auch die weibliche Erwerberin gemeint.  a.1. Verbraucher  Verbraucher ist jede natürliche Person, die ein Rechtsgeschäft  zu einem Zwecke abschließt, der weder ihrer gewerblichen  noch ihrer selbständigen beruflichen Tätigkeit zugerechnet  werden kann (§ 13 BGB).  a.2. Unternehmer  Wenn der Erwerber in unseren Bedingungen als Unternehmer  oder Kaufmann bezeichnet wird, gilt dies nur für den Fall, dass  er bei Abschluss des Vertrages mit uns in Ausübung seiner  gewerblichen oder selbständigen beruflichen Tätigkeit handelt  (§ 14 BGB).  a.3. Kaufmann  Kaufmann ist, wer ein Handelsgewerbe betreibt, also einen  Gewerbebetrieb, der nach Art und Umfang einen in  kaufmännischer Weise eingerichteten Geschäftsbetrieb  erfordert (§ 1 HGB) oder dessen Firma im Handelsregister  eingetragen ist (§§ 2, 19 HGB).  b. Als Erwerber können Sie Ihr Gebot im Versteigerungssaal,  schriftlich, telefonisch oder im Internet abgeben.  2.     Gebot  a. Jedes Gebot des Erwerbers stellt ein verbindliches Angebot  zum Abschluss eines Kaufvertrages dar und ist wirksam bis zur  Abgabe eines höheren Gebotes (Übergebot).  b. Der Zuschlag erfolgt nach dreimaligem Ausruf des höchsten  Gebotes und verpflichtet zur Abnahme und Bezahlung.  c. Bei Zweifeln, ob oder an wen ein Zuschlag erfolgt ist, ob ein  Übergebot übersehen worden ist, sowie bei sonstigen unklaren  Fällen wird die Versteigerungsnummer nochmals ausgerufen.  Bei mehreren gleich hohen Angeboten mehrerer Bieter  entscheiden wir nach freiem Ermessen. Bei ausschließlichen  Internetgeboten erfolgt der Zuschlag virtuell.  d. Der Zuschlagspreis bildet die Berechnungsgrundlage für das  vom Erwerber zu zahlende Aufgeld.    IV. Gebote  1. Die Mindest‐Steigerungsstufen betragen gerundete 5 % des  Ausrufes bzw. des letzten Gebotes, d. h. bis    100,00 Euro  5,00 Euro  200,00 Euro  10,00 Euro  500,00 Euro  25,00 Euro  1.000,00 Euro  50,00 Euro 

6. 7.

100,00 Euro  200,00 Euro  500,00 Euro  1.000,00 Euro  2.000,00 Euro  5.000,00 Euro  10.000,00 Euro 

Schriftliche Aufträge führen wir ohne zusätzliche  Auftragsprovision durch. Im Bedarfsfalle erklären Sie sich damit  einverstanden, dass wir die Limits der eingesandten Gebote bis  zu 5 % überziehen. Schriftliche Gebote müssen bis 24 Stunden  vor Auktionsbeginn bei uns vorliegen. Bei schriftlichen Geboten  erhält unter mehreren gleich hohen Geboten das zuerst  eingegangene den Vorzug.  Telefonische Bieter können wir nur berücksichtigen, wenn sie  sich spätestens zwei Werktage vor der Auktion bei uns  angemeldet haben.  Für die Teilnahme an der Auktion über Internet benötigen Sie  einen Zugang zu unserem Internetportal, in dem Sie sich als  Neukunde rechtzeitig zu registrieren haben.  Mit der Registrierung erkennen sie an, die  „Versteigerungsbedingungen“, die „Datenschutzerklärung“ und  die „Wichtigen Informationen“ zur Kenntnis genommen zu  haben und damit einverstanden zu sein. Als Verbraucher  bestätigen Sie mit der Registrierung zusätzlich, die  Widerrufsbelehrung und das Widerrufsformular sowie das  Impressum mit dem Hinweis auf die Online‐Streitbeilegung  eingesehen zu haben.  Gebote von uns unbekannten Bietern können wir nur  ausführen, wenn rechtzeitig ein Depot hinterlegt und diese  Hinterlegung bestätigt oder über nachprüfbare Referenzen  eine Bonitätsprüfung erfolgreich durchgeführt und  rückbestätigt wurde.  Aufträge, die unter 80 % des Schätzpreises liegen, werden nicht  ausgeführt.  Saalbieter kaufen „wie besehen“. Schriftliche‐, telefonische‐  oder Internet‐Erwerber haben die Möglichkeit, sich über den  Zustand des Versteigerungsstückes während der  Besichtigungstage vor der Versteigerung persönlich oder durch  einen Vertreter in unseren Geschäftsräumen zu informieren;  deren Missverständnisse zu Katalogangaben gehen infolge  dessen zu deren Lasten. Bei Telefon‐ und Internet‐Bietern  übernehmen wir keine Haftung für die Risiken, die in der  Nutzung elektronischer Kommunikationsmittel für die  Gebotsabgabe des Erwerbers begründet sind, etwa für das  Zustandekommen des Leitungsaufbaus,  Leitungszusammenbrüche, Übermittlungsfehler, Ausfall‐ und  Verzögerungszeiten und andere mit diesen  Kommunikationswegen verbundene, typische, derartige Risiken  mehr, die nicht in unserem Einflussbereich liegen; allerdings  nur für den Fall, dass uns hieran der Vorwurf grober  Fahrlässigkeit oder des Vorsatzes nicht trifft. 

V. Preis und Nebenkosten  1.  

2.

3.

a. Der Erwerber hat den Zuschlagspreis zu zahlen.  b. Das Versteigerungsgut wird differenzbesteuert verkauft, es  sei denn, einzelne Versteigerungsgüter unterliegen der  Vollversteuerung oder befinden sich in der vorübergehenden  Verwendung; diese sind sodann auf einer Liste im gedruckten  Katalog speziell gekennzeichnet. Bei differenzbesteuerter Ware  wird keine Umsatzsteuer ausgewiesen.  a. Wir berechnen dem Erwerber zusätzlich bei Auslandsschecks  und ‐überweisungen bis 24.999 € Geldtransferkosten in Höhe  von 15,00 € und ab 25.000 € Geldtransferkosten in Höhe von  50,00. Wir bieten für Verbraucher, Unternehmer und  Kaufmänner als kostenlose Zahlungsart Mitnahme gegen  Barzahlung und im Inland Banküberweisung auch ohne  Vorkasse gegen rückbestätigte Referenzen an.  b. Eigene Kosten seines eigenen Zahlungs‐Providers (Bank,  Kreditkartenunternehmen u.s.w.) hat der Erwerber  gegebenenfalls selbst zu tragen.  a. Wenn wir auf Wunsch des Erwerbers versenden, hat der  Erwerber auch die Nebenkosten des Versandes zu tragen. Es  handelt sich hierbei um Versandkosten, Verpackungskosten,  gegebenenfalls Versicherungskosten, gegebenenfalls Export ‐ Lizenzkosten. Diese sind erst nach Zuschlag bezifferbar, da sie  individuell vom jeweiligen Versteigerungsgut abhängen. 


b. Handelt es sich bei dem Erwerber um einen Verbraucher und  hat er an der Versteigerung per Brief, Telefon oder Internet  teilgenommen, erhält er mit der vorläufigen Rechnung über  den Zuschlagspreis auch die Nebenkosten des Versandes  mitgeteilt. Diese sind wegen der unterschiedlichen  Versteigerungsgüter, der jeweils angemessenen Verpackungs‐/  Versandart und des Zielortes nur im Einzelfall und nicht  generell im Vorfeld bestimmbar. Der Erwerber als Verbraucher  hat die Möglichkeit, bei Nichtakzeptanz der Nebenkosten des  Versandes, von dem Versteigerungsvertrag binnen zehn Tagen  nach Zugang der vorläufigen Rechnung, mit Eingang bei uns,  schriftlich zurückzutreten, ohne dass Kosten für ihn anfallen.  Sein Widerrufsrecht wird davon nicht berührt.  Bei der Ausfuhr des Versteigerungsgutes aus der  Bundesrepublik Deutschland entstehen dem Erwerber  gegebenenfalls weitere Kosten für Steuern und Zölle sowie  behördliche Aus‐/Einfuhrgenehmigungen. Diese sind ebenfalls  vom Erwerber zu tragen und im Preis nicht enthalten.  Der Erwerber kann seine Zahlung bar gegen Mitnahme  erbringen oder durch Überweisung auf eines unserer  nachstehenden Konten: Postbank BIC (SWIFT) : PBNKDEFF /  IBAN : DE 28700100800150384802  Commerzbank München: BIC (SWIFT) : COBADEFFXXX / IBAN :  DE 73700400410666711700 HypoVereinsbank München: BIC  (SWIFT) : HYVEDEMMXXX / IBAN : DE 36700202700002860120  Die Zahlung hat in der Währung € zu erfolgen.  Auslandserwerber sind für die Einhaltung der geltenden  Devisen‐ und Einfuhrbestimmungen allein verantwortlich. 

4.

5.

6.

berechnen wir für den Fall, dass wir die Ware ausführen, und  eine gültige Umsatzsteuer‐Identifikationsnummer vor dem  Erwerb vorgelegt wurde und wir die Gelangensbestätigung  erhalten, keine Umsatzsteuer.   

VIII. Zahlung durch den Erwerber  1.

2.

IX. Lieferung 1.

2.

VI. Aufgeld und Umsatzsteuern  Der Erwerber hat zu dem Zuschlagspreis ein aus diesem  berechnetes Aufgeld zu zahlen.  2. Das Aufgeld beträgt bei Erwerbern aus EU‐Mitgliedstaaten:  a. bei differenzbesteuerter Ware  aa. bei Münzauktionen: 25 %  ab. bei Auktionen Kunst der Antike: 25 %  b. bei vollbesteuerter Ware  b.a. bei Münzauktionen: 20 %  b.b. bei Auktionen Kunst der Antike: 20 %  jeweils zuzüglich der jeweils geltenden gesetzlichen  Umsatzsteuer auf die Summe aus Zuschlag, Aufgeld und  Nebenkosten (Geldtransferkosten und Nebenkosten des  Versandes).  c. bei Ware in der vorübergehenden Verwendung  c.a. bei Münzauktionen: 20 %  c.b. bei Auktionen Kunst der Antike: 20 %  jeweils zuzüglich Einfuhrumsatzsteuer auf den Gesamtbetrag  von Zuschlag und Aufgeld auf einer separaten Rechnung. Die  Nebenkosten (Geldtransferkosten und Nebenkosten des  Versandes) zuzüglich jeweils geltender gesetzlicher  Umsatzsteuer werden separat in Rechnung gestellt.  3.     Erwerber mit Wohnsitz außerhalb der EU, sofern die Ware            exportiert wird:  Das Aufgeld beträgt  a.a. bei Münzauktionen: 20 %  b.b. bei Auktionen Kunst der Antike: 20 %  Die jeweilige Umsatzsteuer ist geregelt in Ziffer VII. 1.  4.     Bei umsatzsteuerbefreiten Goldmünzen gilt generell ein            Aufgeld von 15 %.    VII. Umsatzsteuerliche Sonderbehandlungen  1. Bei Erwerbern mit Wohnsitz in Drittländern, außerhalb der EU‐ Mitgliedsstaaten, wird auf den Zuschlagspreis, die  Nebenkosten und das Aufgeld die gesetzliche Umsatzsteuer  berechnet, jedoch bei Vorlage der gesetzlich geforderten  Ausfuhrnachweise in der gesetzlich zulässigen Höhe erstattet.  Sofern wir diese Ware für die Erwerber in diese Drittländer  ausführen, wird die Rechnung umsatzsteuerfrei gestellt. Im  Drittland anfallende Importsteuern oder Zölle trägt in jedem  Fall der Erwerber.  2. Gewerbliche Erwerber mit Eintragung in einem EU‐ Mitgliedsstaat, mit gültiger Umsatzsteuer‐ Identifikationsnummer, können sich die Umsatzsteuer  erstatten lassen; wir benötigen hierfür die gesetzlich  erforderlichen Dokumente. Letztere bestehen aus der  Umsatzsteuer‐Identifikationsnummer und der  Gelangensbestätigung des EU‐Mitgliedsstaates, in dem die  Umsatzsteueridentifikationsnummer erteilt wurde. Auch hier 

1.

Bei in der Versteigerung persönlich anwesenden Erwerbern  (Saalauktion) ist der Kaufpreis zuzüglich des Aufgeldes und  eventuell anfallender Nebenkosten sofort fällig.  Bei schriftlichen Erwerbern, telefonischen Erwerbern oder  Internet Erwerbern versenden wir eine  Vertragsbestätigung/Vorläufige Rechnung, bei Verbrauchern  nebst Versteigerungsbedingungen und Widerrufsbelehrung  nebst Widerrufsformular, sowie eine Rechnung. Diese  Rechnung ist fällig zehn Tage nach Erhalt. 

3.

4. 5.

6.

Die Lieferung an Saalerwerber setzt sofortige Zahlung voraus  und erfolgt an schriftliche, telefonische oder Internetkunden in  der Regel gegen Vorkasse. Es sei denn, es wurde ein  ausreichendes, angefordertes, Deposit hinterlegt oder die  Bonität durch Referenz rückbestätigt.  Bei Münzauktionen mit Inlandslieferung:  a. Verbraucher  Wir liefern bei Verbrauchern das Versteigerungsgut – in der  Regel – gegen Vorkasse; mit den kostenlosen  Zahlungsmöglichkeiten nach Ziffer V,2.a.,Satz2 dieser  Versteigerungsbedingungen. Nach Mitteilung des  Zahlungsauftrages durch Sie an Ihre Bank werden wir die  Versteigerungsobjekte spätestens innerhalb von 14  Arbeitstagen (ohne Samstage, Sonn‐ und Feiertage) an Sie  übersenden. Im Falle der Kreditkartenzahlung oder PayPal‐ Zahlung erfolgt die Lieferung der Versteigerungsobjekte  spätestens innerhalb von 14 Arbeitstagen (ohne Samstage,  Sonn‐ und Feiertage) an Sie nach Auslösung des  Zahlungsvorganges.  b. Unternehmer und Kaufmann  Wir liefern bei Unternehmern und Kaufmännern die  Versteigerungsobjekte – in der Regel – gegen Vorkasse. Die  Lieferung der Versteigerungsobjekte erfolgt spätestens  innerhalb von 14 Arbeitstagen nach Zahlungseingang.  Bei Münzauktionen mit Auslandslieferung und bei Auktionen  Kunst der Antike:  Die Lieferfrist bestimmt sich nach der nach dem individuellen  Versteigerungsgut erforderlichen speziell angefertigten  Verpackung, der speziell erforderlichen Versandart und der  behördlichen Dauer zur Erstellung etwaig erforderlicher  Exportlizenzen/ Genehmigungen. Wir leiten die erforderlichen  Maßnahmen unverzüglich in die Wege und führen die  Lieferung unverzüglich nach Erstellung der Verpackung,  Annahmebestätigung des Speditionsvertrages und Vorlage der  behördlichen Urkunden durch.   Teillieferungen sind zulässig, soweit es für den Erwerber  zumutbar ist.  Das Wiedereintreffen der Versteigerungsobjekte bei uns  aufgrund Unzustellbarkeit oder verweigerter Annahme werten  wir bei Unternehmern und Kaufmännern als Rücktritt und bei  Verbrauchern als Widerruf.  Bei Rücksendungen muss aus versicherungstechnischen  Gründen der Versand vorab mit uns abgestimmt werden. 

X.

Eigentumsvorbehalt Wir behalten uns, soweit wir Kommissionär sind für den  Einlieferer, bis zur vollständigen Zahlung des Kaufpreises nebst  Nebenkosten, Aufgeld und Steuern durch den Erwerber, das  Eigentum an den Versteigerungsobjekten vor.  Solange der Kaufpreis noch nicht vollständig bezahlt ist, ist der  Erwerber, aufgrund dieses Eigentumsvorbehaltes, ohne dass  dadurch, soweit er Verbraucher ist, seine Rechte auf Prüfung  der Objekte nach dem Widerrufsrecht eingeschränkt werden,  verpflichtet, insbesondere Münzen, nicht zu reinigen und diese  sowie wie andere Objekte nicht mit chemischen Mitteln oder  anderen Gegenständen zu behandeln, nicht zu restaurieren,  Slabs nicht aufzubrechen und den Zugriff Dritter auf die  Objekte, etwa im Falle einer Pfändung oder einem  Besitzwechsel der Objekte, sowie den eigenen  Wohnsitzwechsel, uns unverzüglich anzuzeigen.  Der Erwerber tritt uns bereits jetzt alle Forderungen in Höhe 


des Rechnungsbetrages ab, die ihm durch die  Weiterveräußerung gegen einen Dritten erwachsen. Wir  nehmen, soweit wir Kommissionär sind für den Einlieferer, die  Abtretung bereits jetzt an. Nach der Abtretung behalten wir  uns vor, gegebenenfalls für den Einlieferer, die Forderung  selbst, gegebenenfalls als Kommissionär, einzuziehen, sofern  und soweit der Erwerber in Zahlungsverzug ist.   

XI. Gefahrübergang 1.

2.

3.

4.

Verbraucher Ist der Erwerber privathandelnder Verbraucher, geht die  Gefahr des zufälligen Untergangs und der zufälligen  Verschlechterung des Versteigerungsobjektes erst mit  Übergabe des Versteigerungsobjektes an den Erwerber auf den  Erwerber über.  Unternehmer und Kaufmann  Ist der Erwerber Unternehmer oder Kaufmann, geht mit der  Auslieferung des Versteigerungsobjektes an das mit der  Übersendung beauftragte Transportunternehmen, die Gefahr  des zufälligen Untergangs oder zufälligen Verschlechterung des  Versteigerungsobjektes auf den Erwerber über.  Annahmeverzug  Im Falle des Annahmeverzuges des Erwerbers geht die Gefahr  mit dem Annahmeverzug auf den Erwerber über.  Sofern wir haften und der Schaden durch eine vom Erwerber  oder für den Erwerber abgeschlossene Versicherung gedeckt  ist, hat der Erwerber diese außergerichtlich bevorzugt in  Anspruch zu nehmen. Soweit erforderlich, treten wir bereits an  dieser Stelle entsprechende Schadensersatzforderungen gegen  Dritte an den Erwerber ab. Soweit der Erwerber hierbei  Zahlungen erlangt, bleibt unsere Haftung nur für etwaig damit  verbundene Nachteile, wie Prämienrückstufungen oder  Zinsverluste, bestehen; andernfalls bleibt eine bestehende  Haftung von uns unberührt.  6.

XII. Mängelhaftung 1.

2.

3.

4.

5.

Der Erwerber hat die Möglichkeit, sich vom Erhaltungszustand  des Versteigerungsgutes, dessen Qualität und dessen  Eigenschaften durch Vorbesichtigung persönlich zu  überzeugen.  Beschreibungen und Erhaltungsangaben im Katalog und auf  unseren Internetseiten zur Versteigerung sind persönliche  Einschätzungen unserer qualifizierten Mitarbeiter, die mit  Sorgfalt und nach bestem Wissen und Gewissen nach  branchenüblichen Maßstäben durchgeführt und formuliert  werden. Sie dienen allerdings nur der Erläuterung und  Einordnung, ebenso wie die beigefügten Abbildungen. Dies  stellt keine Beschaffenheitsvereinbarung im Sinne des § 434  BGB und auch nicht die Übernahme einer Garantie im  Rechtssinne dar.  Die Echtheit der Stücke wird gewährleistet, allerdings ohne  Übernahme einer Garantie. Bei einer, ohne grob fahrlässige  oder vorsätzliche Pflichtverletzung durch uns, nachträglich  erkannten, Fälschung beschränken wir unsere Gewährleistung  der Höhe nach auf den Zuschlagspreis einschließlich der  Nebenkosten (Nebenkosten des Versandes,  Geldtransferkosten) sowie das Aufgeld und gegebenenfalls  Steuer.  Wir übernehmen keine Verantwortung dafür, dass die durch  uns versteigerte Ware von den sogenannten Grading‐ Unternehmen angenommen oder die Erhaltungsqualität in  einer ähnlichen Form eingeschätzt wird, wie durch uns.  Reklamationen, die daraus resultieren, dass ein Grading‐ Unternehmen zu einer abweichenden Qualitätsbewertung  gekommen ist, berechtigen nicht zu einer Rückabwicklung des  Kaufes. Bei Stücken, die von uns in den sogenannten „Slabs“,  (Münzen sind eingeschweißt in Plastikholder, ausgegeben von  den Grading‐Unternehmen) verkauft werden, entfällt die oben  genannte Gewährleistung der Echtheit. Auch für versteckte  Mängel, z. B. Randfehler, Henkelspuren, Schleifspuren, etc., die  durch den Plastikholder verdeckt werden, übernehmen wir  keine Mängelhaftung.  Wir übernehmen als Kommissionäre die uns obliegenden  Verpflichtungen nach dem Kulturgutschutzgesetz (KGSG). Wir  sind hier verpflichtet, bei archäologischen Kulturgütern älter als  100 Jahre und mit einem Wert ab null Euro und bei sonstigen  Kulturgütern, also Münzen, ab einem Wert von 2.500,00 Euro  unseren besonderen Sorgfaltspflichten nachzukommen. Dazu 

7.

8.

9.

sind wir allerdings nur verpflichtet im Rahmen des  Zumutbaren, insbesondere einer wirtschaftlichen  Zumutbarkeit. Wir erfüllen dies durch Prüfung des  Versteigerungsgutes durch unsere in der Regel akademisch  archäologisch qualifizierten Mitarbeiter. Die Angaben der  Einlieferer zu Provenienz, Herkunft, Rechtmäßigkeit und  Echtheit der Urkunden lassen wir uns von diesen bestätigen  und prüfen dies gegen in den öffentlichen Verzeichnissen und  Datenbanken (Interpol‐Datei of stolen works of art und ICOM  Red Lists, Art‐Loss‐ Register, Internetportal des BKM nach § 4  KGSG). Darüber hinausgehende Garantien, Gewährleistungen,  Zusicherungen oder Verantwortlichkeiten können wir nicht  übernehmen, insbesondere auch nicht bei Rückgabeersuchen  fremder Staaten oder behördlichen oder gerichtlichen  Maßnahmen.  Nach dem Hintergrundpapier Münzsammler, der Beauftragten  der Bundesregierung für Kultur und Medien (BKM) vom Juli  2016, wird bei Münzen und anderen Kulturgütern eine  lückenlose Provenienz durch das neue Kulturgutschutzgesetz  nicht gefordert. Es gelten insbesondere Münzen, wenn es sie in  großer Stückzahl gibt, diese für die Archäologie keinen  relevanten Erkenntniswert haben und nicht von einem EU‐ Mitgliedstaat als individualisierbare Einzelobjekte unter Schutz  gestellt sind, als keine archäologischen Gegenstände. Dabei  können, nach einer Entscheidung des Bundesfinanzhofes, nur  Münzen, die keine Massenware sind, von archäologischem  Interesse sein. Münzen fallen deshalb als archäologisches  Massenprodukt im Regelfall nicht unter die Regelungen des  Kulturgutschutzgesetzes (Bayerisches Kunstministerium,  Ministerialrat von Urff, BSZ, 15.07.2016). Wir gehen bei der  Erfüllung unserer (Sorgfalts‐) Verpflichtungen nach dem  Kulturgutschutzgesetz von diesen eigenen Einschätzungen des  Gesetzgebers und der zuständigen Obersten Bayerischen  Landesbehörde aus.  Bei Lots und Serien kauft der Erwerber eine nicht näher  beschriebene Gesamteinheit einfachen Zuschnitts. Es handelt  sich hier bei den Angaben nur um Etwa‐Angaben, wobei  irrtümliche Zuschreibungen im Rahmen des Möglichen liegen.  Versteigerungsstücke in Form von Lots sind nach erfolgtem  Zuschlag daher von der Gewährleistung in branchenüblicher  Weise ausgeschlossen, es sei denn, wir hätten bei der  Beschreibung, der Zuordnung oder der Versteigerung arglistig  gehandelt.  Als Kaufmann hat der Erwerber uns etwaige Mängel  unverzüglich anzuzeigen. Ansonsten verliert er seine  Gewährleistungsrechte.  Bei einem Sachmangel hat der Erwerber uns zunächst  angemessene Gelegenheit zur Reparatur oder Ersatzlieferung,  nach unserer Wahl, zu geben. Soweit uns dies nicht gelingt,  stehen dem Erwerber die weitergehenden Rechte nach dem  Gesetz zu.  Die Ansprüche der Erwerber wegen Sachmängeln an unseren  gebrauchten Versteigerungsgütern verjähren in einem Jahr ab  Erhalt des Versteigerungsgutes. Die besondere Klassifikation  unserer Versteigerungsgüter in Form von alten  numismatischen und antiken Gütern erfordert aber im  Interesse des Erwerbers eine unverzügliche Klärung von  Abweichungsrügen zur Sicherung des Übergabezustandes  binnen sieben Tagen. 

XIII. Haftung auf Schadensersatz neben der Gewährleistung  1.

2.

3.

Maßstab Wir haften für die Verletzung von Vertragspflichten und aus  Delikt nur bei Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit. Diese  Einschränkung gilt nicht bei der Verletzung von Leben, Körper  und Gesundheit oder bei der Verletzung von Hauptpflichten.  Hier haften wir für jedes Verschulden.  Betroffene  Soweit diese Haftungseinschränkung reicht, gilt sie auch für  unsere Erfüllungsgehilfen und die persönliche Haftung unserer  Angestellten.  Weitere Beschränkungen gegenüber Unternehmern und  Kaufmännern  Sofern der Erwerber beim Zuschlag als Unternehmer und/oder  als Kaufmann für sein Unternehmen gehandelt hat,  beschränken wir unsere Haftung darüber hinaus auf den  vorhersehbaren und typischerweise eintretenden Schaden.  Diese weitergehende Haftungsbeschränkung gilt wiederum 


dann nicht, wenn wir arglistig gehandelt haben sowie für  Ansprüche nach dem Produkthaftungsgesetz und für Schäden  aus der Verletzung von Leben, Körper und Gesundheit. 

2.

XIV. Widerrufsrecht für Verbraucher  Verbrauchern steht ein Widerrufsrecht nach der folgenden  Maßgabe zu. Verbraucher ist jede natürliche Person, die ein  Rechtsgeschäft zu einem Zweck abschließt, der weder ihrer  gewerblichen noch ihrer selbstständigen beruflichen Tätigkeit  zugerechnet werden kann (§ 13 BGB).  Beginn der Widerrufsbelehrung:  Widerrufsrecht  Als Verbraucher haben Sie das Recht, binnen vierzehn Tagen  ohne Angabe von Gründen diesen Vertrag zu widerrufen.  Die Widerrufsfrist beträgt vierzehn Tage ab dem Tag, an dem  Sie oder ein von Ihnen benannter Dritter, der nicht Beförderer  ist, die Ware (oder die letzte Ware, letzte Teilsendung oder das  letzte Stück im Fall eines Vertrages über mehrere Waren mit  einer einheitlichen Bestellung oder die Lieferung einer Ware in  mehreren Teilsendungen oder –stücken) in Besitz genommen  haben bzw. hat.  Um Ihr Widerrufsrecht auszuüben, müssen Sie uns  

Gorny & Mosch  Giessener Münzhandlung GmbH  Maximiliansplatz 20  D‐80333 München  Telefon: +49 89 2422643‐0  Telefax: +49 89 2285513  E‐Mail: info@gmcoinart.de    mittels einer eindeutigen Erklärung (zum Beispiel ein mit der  Post versandter Brief, Telefax oder E‐Mail) über Ihren  Entschluss, diesen Vertrag zu widerrufen, informieren. Sie  können dafür das beigefügte Widerrufsformular verwenden,  das jedoch nicht vorgeschrieben ist.  Zur Wahrung der Widerrufsfrist reicht es aus, dass Sie die  Mitteilung über die Ausübung des Widerrufsrechts vor Ablauf  der Widerrufsfrist absetzen.     

Folgen des Widerrufs  Wenn Sie diesen Vertrag widerrufen, haben wir Ihnen alle  Zahlungen, die wir von Ihnen erhalten haben, einschließlich der  Lieferkosten (mit Ausnahme der zusätzlichen Kosten, die sich  daraus ergeben, da Sie eine andere Art der Lieferung als die  von uns angebotene günstige Standard‐Lieferung gewählt  haben), unverzüglich und spätestens binnen vierzehn Tagen ab  dem Tag zurückzuzahlen, an dem die Mitteilung über Ihren  Widerruf dieses Vertrages bei uns eingegangen ist. Für diese  Rückzahlung verwenden wird dasselbe Zahlungsmittel, das Sie  bei der ursprünglichen Transaktion eingesetzt haben, es sei  denn, mit Ihnen wurde ausdrücklich etwas anderes vereinbart;  in keinem Fall werden Ihnen wegen dieser Rückzahlung  Entgelte berechnet.  Wir können die Rückzahlung verweigern, bis wir die Waren  wieder zurückerhalten haben oder bis Sie den Nachweis  erbracht haben, dass Sie die Waren zurückgesandt haben, je  nachdem, welches der frühere Zeitpunkt ist.  Sie haben die Waren unverzüglich und in jedem Fall spätestens  binnen vierzehn Tagen ab dem Tag, an dem Sie uns über den  Widerruf dieses Vertrages unterrichten, an uns zurückzusenden  oder zu übergeben. Die Frist ist gewahrt, wenn Sie die Waren  vor Ablauf der Frist von vierzehn Tagen absenden. Sie tragen  die Kosten der unmittelbaren Rücksendung der Waren.  Sie müssen für einen etwaigen Wertverlust der Waren nur  aufkommen, wenn dieser Wertverlust auf einen zur Prüfung  der Beschaffenheit, Eigenschaften und Funktionsweise der  Waren nicht notwendigen Umgang mit Ihnen zurückzuführen  ist.  Ende der Widerrufsbelehrung.  Das Widerrufsformular halten wir auf unserer Web‐Site für die  Erwerber als Verbraucher bereit. 

XV. Verweigerung von Zahlung und Abnahme  1.

Bei nicht fristgerechter Zahlung der Rechnung verliert der  Erwerber bei Belehrung hierüber in der Rechnung seine Rechte  aus dem Zuschlag und das Versteigerungsgut kann auf seine  Kosten erneut versteigert oder, nach unserem freien Ermessen, 

3.

freihändig verkauft werden. In diesem Fall haftet der Erwerber  für den Mindererlös.  Als Erwerber haben Sie zusätzlich einen pauschalierten  Schadenersatz in Höhe von 15 % des ersten Zuschlagspreises zu  bezahlen. Ihnen bleibt jedoch das Recht vorbehalten, den  Eintritt eines geringeren oder das Fehlen eines Schadens  nachzuweisen. In diesem Fall schulden Sie geringeren oder  keinen Schadenersatz. Uns bleibt die Geltendmachung eines  höheren Schadens ausdrücklich vorbehalten.  Bei Verzug des Erwerbers mit der Zahlung der Rechnung  schuldet dieser auch Zinsen. 

XVI. Aufrechnung Eine Aufrechnung gegen unsere Forderungen ist  ausgeschlossen, es sei denn, die Forderung ist unbestritten  oder rechtskräftig festgestellt.   

XVII. Schlussbestimmungen 1.

2.

3.

Salvatorische Klausel  Sollte eine Bestimmung der Versteigerungsbedingungen ganz  oder teilweise unwirksam sein oder ihre Rechtswirksamkeit  später verlieren, so soll hierdurch die Gültigkeit der übrigen  Bestimmungen nicht berührt werden. Anstelle der  unwirksamen Bestimmung gilt die gesetzliche Vorschrift.  Gerichtsstand bei Kaufmann als Erwerber  Ist der Erwerber Kaufmann, juristische Person des öffentlichen  Rechts oder öffentlich‐rechtlichen Sondervermögens, ist  ausschließlicher Gerichtsstand für alle Streitigkeiten aus diesem  Vertrag der Geschäftssitz der Gorny & Mosch Giessener  Münzhandlung GmbH, also München. Dasselbe gilt, wenn der  Erwerber keinen allgemeinen Gerichtsstand in der  Bundesrepublik Deutschland hat oder Wohnsitz oder  gewöhnlicher Aufenthalt im Zeitpunkt der Klageerhebung nicht  bekannt ist.  Grenzüberschreitende Versteigerung  Wenn wir grenzüberschreitend versteigern, bedeutet das keine  entsprechende Geschäftsausrichtung. Es gelten deutsches  Recht und deutsche Gerichtsbarkeit. Die Geltung der CISG wird  ausgeschlossen. Ist der Erwerber Verbraucher, gelten für ihn  auch die verbraucherschützenden Vorschriften seines  Wohnsitzstaates; er hat bei Rechtsstreitigkeiten darüber hinaus  die Wahl des Gerichtsstandes unseres Firmensitzes oder seines  Wohnsitzes. Wir müssen ihn stets an seinem Wohnsitz  verklagen.    Wenn Sie unsere Kataloge künftig nicht mehr erhalten  möchten, können Sie der Verwendung Ihrer Daten für den  Versand jederzeit widersprechen. 

  Gorny & Mosch  Giessener Münzhandlung GmbH  Auktionatoren: Dieter Gorny, Dr. Hans‐Christoph von Mosch  Geschäftsführer: Dieter Gorny, Dr. Hans‐Christoph von Mosch  Handelsregister München HRB Nr. 75528  Sitz der Gesellschaft: München        Konten Bank Accounts    Postbank  BLZ 70010080  Kto.‐Nr. 150384‐802  BIC (SWIFT): PBNKDEFF  IBAN: DE28 7001 0080 0150 3848 02    Commerzbank München  BLZ 70040041  Kto.‐Nr. 6667117 00  BIC (SWIFT): COBADEFF XXX  IBAN: DE73 7004 0041 0666 7117 00    HypoVereinsbank München  BLZ 70020270  Kto.‐Nr. 00 2860120  BIC (SWIFT): HYVEDEMM XXX  IBAN: DE36 7002 0270 0002 8601 20 


Terminvorschau

Impressum Herausgeber GORNY & MOSCH Giessener Münzhandlung GmbH München Bearbeitung Antike Dr. Georg Morawietz Dr. Martin Schulz Irene Rulka, M. A. Dr. Margret Nollé

Auktion 283

15. Dezember 2021 Kunst der Antike Antiken, Asiatika, Präkolumbische Kunst, Afrika etc. Einlieferungsschluss: 30. September 2021

Auktion 284

7. März 2022 Münzen der Antike Einlieferungsschluss: 22. Dezember 2021

Auktion 285

8. März 2022 Mittelalter und Neuzeit Einlieferungsschluss: 22. Dezember 2021

E-Auktion 286

10. März 2022 Münzen aus Antike und Neuzeit Einlieferungsschluss: 22. Dezember 2021

Auktion 287

Juni 2022 Kunst der Antike Einlieferungsschluss: März 2022

Auktion 288-289 10./11. Oktober 2022 Münzen aus Antike und Neuzeit E-Auktion 290

13. Oktober 2022

Neuzeit Sascha Praisler Gestaltung und Fotografie GORNY & MOSCH Druckdatenerzeugung danner pc gesteuerte systeme Druck Meister-Druck, Kassel Alle Rechte vorbehalten, insbesondere die der Übersetzung und der foto­ mechanischen Wiedergabe. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung des Herausgebers. Printed in Germany

Gorny & Mosch Giessener Münzhandlung GmbH Maximiliansplatz 20, D-80333 München Tel. +49-(0)89/24 22 64 30, Fax +49-(0)89/2 28 55 13 E-mail: info@gmcoinart.de www.gmcoinart.de Amtsgericht München HRB Nr. 75528 Geschäftsführer: Dieter Gorny, Dr. Hans-Christoph von Mosch


Gorny & Mosch • Giessener Münzhandlung Mittelalter und Neuzeit Oktober 2021

Ausgesuchte Münzen und Medaillen aus Mittelalter und Neuzeit Deutsche und europäische Prägungen Sonderteil Goldmünzen

12. Oktober 2021

281

GORNY & MOSCH Giessener Münzhandlung GmbH Maximiliansplatz 20 · D-80333 München Tel. +49 (0)89 24226430 · Fax +49 (0)89 2285513 E-Mail: info@gmcoinart.de · www.gmcoinart.de

Auktion 281

Umschlag_Gorny_281_RS09-13.indd 1

19.08.2021 19:53:28

Profile for Gorny & Mosch Giessener Münzhandlung GmbH

Gorny & Mosch Auktionskatalog 281 Ausgesuchte Münzen und Medaillen aus Mittelalter und Neuzeit  

Katalog zur Auktion 281 Ausgesuchte Münzen und Medaillen aus Mittelalter und Neuzeit am 12. Oktober bei Gorny & Mosch in München: Deutsche u...

Gorny & Mosch Auktionskatalog 281 Ausgesuchte Münzen und Medaillen aus Mittelalter und Neuzeit  

Katalog zur Auktion 281 Ausgesuchte Münzen und Medaillen aus Mittelalter und Neuzeit am 12. Oktober bei Gorny & Mosch in München: Deutsche u...

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded