__MAIN_TEXT__
feature-image

Page 1

Gorny & Mosch • Giessener Münzhandlung Münzen und Medaillen der Neuzeit April 2021

Ausgesuchte Münzen und Medaillen der Neuzeit Deutsche und europäische Prägungen Sonderteil Goldmünzen

20. April 2021

277

GORNY & MOSCH Giessener Münzhandlung GmbH Maximiliansplatz 20 · D-80333 München Tel. +49 (0)89 24226430 · Fax +49 (0)89 2285513 E-Mail: info@gmcoinart.de · www.gmcoinart.de

Auktion 277

Umschlag_Gorny_277_RS11-12.indd 1

12.03.2021 11:07:50


E-Auktion 278

21. April 2021 ab 10:00 Uhr Münzen, Medaillen und Lots von Antike bis Neuzeit Unter anderem Kaiserzeitliche Stadtprägungen aus süddeutschem Privatbesitz, Sammlung E.L., Sammlung Peter Weiß Anmeldung unter https://auktionen.gmcoinart.de

GM_Kat276-U2U3-00.indd 1

12.03.2021 11:19:14


Auktion Ausgesuchte Münzen und Medaillen der Neuzeit Selected coins and medals from modern times

20. April 2021

277 in den eigenen Geschäftsräumen at our office

GORNY & MOSCH Giessener Münzhandlung GmbH Maximiliansplatz 20, D-80333 München Tel. +49-(0)89/24 22 64 30, Fax +49-(0)89/2 28 55 13 E-Mail: info@gmcoinart.de www.gmcoinart.de Amtsgericht München HRB Nr. 75528 Geschäftsführer: Dieter Gorny, Dr. Hans-Christoph von Mosch


Zeitplan der Auktionen 276-278

Montag, 19.04.2021 10.00 Auktion 276, Münzen der Antike. Kelten, Griechen 14.00 Römische Provinzialprägungen, Römische Republik, Römische Kaiserzeit, Byzanz, Völkerwanderung, Siegel und Gewichte Dienstag, 20.04.2021 10.00 Auktion 277, Münzen und Medaillen der Neuzeit. Deutsche Münzen bis 1871, Medaillen

14.00

Deutschland ab 1871, Österreich-Ungarn, Europäische Münzen und Medaillen, Amerika, Afrika, Australien und Ozeanien, Asien, Islam, Sonderteil Goldmünzen

Mittwoch, 21.04.2021 10.00 E-Auktion 278 Antike Münzen und Lots Münzen und Medaillen von Mittelalter bis Neuzeit und Lots

Die Echtheit der Stücke wird gewährleistet. All objects are guaranteed genuine.


Inhaltsübersicht Table of Contents

Dienstag, den 20. April 2021

10.00

Deutsche Münzen bis 1871 / Medaillen . . . 1001-1389

14.00

Deutschland ab 1871 . . . . . . . . . . . . . . . . . 1390-1590

Österreich-Ungarn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1591-1660

Europäische Münzen und Medaillen . . . . . 1661-1955

Amerika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1956-1980 Afrika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1981-1985

Australien und Ozeanien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1986

Asien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1987-2012

Islam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2013-2026

Sonderteil Goldmünzen . . . . . . . . . . . . . . . 2501-2604

Besichtigung

in den eigenen Geschäftsräumen Auction lot viewing at our office

Ab sofort: Montag bis Freitag 10.00 – 13.00 Uhr und 14.30 – 18.00 Uhr nach vorheriger Vereinbarung Starting from now: Monday through Friday 10.00 a.m. – 1.00 p.m. and 2.30 p.m. – 6.00 p.m. by appointment

Unsere Ergebnisliste steht zwei Tage nach unserer Auktion im Internet für Sie bereit: Our list of prices realized is available two days after the sale: http://www.gmcoinart.de


Ihre Ansprechpartner Mit Ihren Fragen und Anliegen können Sie sich direkt an die dafür zuständigen Mitarbeiter wenden. Geschäftsführung Dieter Gorny Dr. Hans-Christoph von Mosch Sekretariat Anna Pryazhennikova Tel.: +49-(0)89/2 42 26 43-0 Dace Tretjaka Tel.: +49-(0)89/2 42 26 43-13 Auktionsverwaltung Sybille Ostendorf Tel.: +49-(0)89/2 42 26 43-20 Maria Borshchevska Tel.: +49-(0)89/2 42 26 43-36 Antike Münzen und Kunstobjekte Dr. Georg Morawietz Tel.: +49-(0)89/2 42 26 43-19 Dr. Martin Schulz Tel.: +49-(0)89/2 42 26 43-23 Dr. Margret Nollé Tel.: +49-(0)89/2 42 26 43-25 Münzen und Medaillen von Mittelalter bis Moderne Sascha Praisler Tel.: +49-(0)89/2 42 26 43-15 Buchhaltung Anne Otter Tel.: +49-(0)89/2 42 26 43-21 Online-Kommunikation Irene Rulka, M.A. Tel.: +49-(0)89/2 42 26 43-22 Repräsentanz in Berlin Dr. Annika Backe-Dahmen Tel.: +49-(0)176/457 987 23 annika.backe-dahmen@posteo.de Representative in Russia Mr. Andrey Pyatygin BC „Berta House“ Staropimenovskiy per. 18 125009 Moscow, Russia Tel.: +7-916 723 9527 gornyandmosch@mail.ru

GORNY & MOSCH Giessener Münzhandlung GmbH Maximiliansplatz 20 D-80333 München Tel.: +49-(0 )89/2 42 26 43-0 Fax: +49-(0 )89/2 28 5513 www.gmcoinart.de E-mail: info@gmcoinart.de Amtsgericht München HRB Nr. 75528 Geschäftsführer: Dieter Gorny, Dr. Hans-Christoph von Mosch Ust-IdNr. DE 129 359 049 Konten Bank Accounts Postbank BLZ 70010080 Kto.-Nr. 150384-802 BIC (SWIFT): PBNKDEFF IBAN: DE28 7001 0080 0150 3848 02 Commerzbank München BLZ 70040041 Kto.-Nr. 6667117 00 BIC (SWIFT): COBADEFF XXX IBAN: DE73 7004 0041 0666 7117 00 HypoVereinsbank München BLZ 70020270 Kto.-Nr. 00 2860120 BIC (SWIFT): HYVEDEMM XXX IBAN: DE36 7002 0270 0002 8601 20


LIVE BIDDING – EIN KOSTENLOSER SERVICE

Nutzen Sie unsere komfortable Möglichkeit der Teilnahme an unseren Auktionen via Internet von überall auf der Welt. Alles was Sie dazu brauchen ist ein aktueller Webbrowser, wie zum Beispiel Mozilla Firefox oder Google Chrome. Sie können über ein Smartphone, Tablet, Notebook oder PC jederzeit mitbieten. Seien Sie "live" dabei, wenn der Hammer fällt. Hören Sie den Auktionator und sehen Sie das aktuelle Los inkl. aktuellem Gebotsstand sowie Beschreibung. Nutzen Sie die Gelegenheit, Ihre Lieblingsstücke zu ersteigern. Verpassen Sie keinen Ausruf Ihrer Lieblingsstücke und bieten Sie jederzeit – von zu Hause aus oder unterwegs – einfach und bequem per Mausklick mit. Seien Sie am Bildschirm unser Gast im Saal! Wir laden Sie herzlich ein!

In nur fünf Schritten zu Ihrem erfolgreichen Zuschlag: 1. Registrieren Sie sich bitte unter www.gmcoinart.de (bis spätestens 24 Stunden vor Auktionsbeginn). 2. Aktivieren Sie anschließend die Registrierung über den Link in Ihrer Bestätigungs-EMail. 3. Der Anmeldeprozess ist nun abgeschlossen. Sie erhalten Ihre Zugangsdaten per EMail. 4. Bereits jetzt haben Sie die Möglichkeit, Ihre Gebote abzugeben. 5. Am Auktionstag reicht eine kurze Anmeldung auf www.gmcoinart.de und Sie können jederzeit „live“ in die Auktion einsteigen. www.gmcoinart.de – immer einen Besuch wert.


FREE LIVE INTERNET BIDDING

Take advantage of this comfortable possibility to attend our current auction via Internet from all over the world at any given time. All you need is a current web browser, e.g. Mozilla Firefox or Google Chrome. At any time you can place your bid via smartphone, tablet, computer, notebook or personal computer. Be live with us when the hammer falls. Listen to the auctioneer and watch the current lot as well as its latest price and description. Take the opportunity to buy your favorite piece. Don’t miss any starting price of a lot and bid at any time – wherever you are – simply and comfortably by a mouse click. Be our guest in the auction room on your screen! We would like to invite you!

Only five steps to your successful hammer price: 1. Please register on www.gmcoinart.de (at least 24 hours before the auction starts). 2. Activate the registration with the link in your confirmation email. 3. The registration process has finished now. You will receive your login data with an email. 4. You already have the opportunity to place your bids now. 5. On the day of the auction only a quick login on www.gmcoinart.de is necessary for being “live” any time at our auction. www.gmcoinart.de – always worth a visit.


無料ライブ入札サービス 弊社のインターネットオークションなら世界中どこからでも快適にご参加いただけ ます。参加に必要なのは Mozilla Firefox、Google Chrome といっ た最新のウェブブラウザのみ。スマートフォン、タブレット、ノートパソコン、ま たはデスクトップから、いつでも入札にご参加いただけます。 落札のその瞬間をぜひ「ライブ」でご体験ください。オークショニアの声を聞き、 最新の入札状況、説明つきで商品をご覧ください。お気に入りの品をオークション で獲得できるこの機会をぜひご利用ください。お気に入りの品の開始価格を見逃す ことなく、ご自宅からでも外出先でも、いつでもクリックするだけで簡単、快適に 入札できます。

たった 5 つのステップで入札が可能です: 1. www.gmcoinart.de から登録します(オークション開始の 24 時間前まで)。 2. 確認メールのリンクから登録を有効にします。 3. 申し込み手続きはこれで完了です。アクセスデータがメールで送信されます。 4. これで入札価格を提示することができます。 5. オークションの日に www.gmcoinart.de からログインするだけで、簡単に「ラ イブ」オークションに参加できます。 www.gmcoinart.de ~一見の価値あり。


Deutsch

Hinweise für Käufer 1. Der Ausruf erfolgt zu 80% des im Katalog angegebenen Schätzpreises. Gebote darunter werden nicht akzeptiert! 2. Differenzbesteuerte Ware: Der Zuschlagpreis bildet die Berechnungsgrundlage für das vom Käufer zu zahlende Aufgeld. Käufern aus Deutschland und EU-Ländern wird ein Aufgeld von 25% berechnet; die gesetzliche Umsatzsteuer ist in diesem Betrag bereits enthalten. Käufern aus Drittländern wird ein Aufgeld von 20% berechnet. Wird die Ware vom Käufer selbst oder durch Dritte in Drittländer ausgeführt, wird die gesetzliche Umsatzsteuer berechnet, nach Vorlage der gesetzlich geforderten Ausfuhrnachweise jedoch erstattet. Wird die Ware von uns selbst in Drittländer ausgeführt, wird die gesetzliche Umsatzsteuer nicht berechnet. Die Beachtung der Zollvorschriften des Bestimmungslandes liegt in der Verantwortung der Bieter. 3. Vollbesteuerte Ware bzw. Ware in Vorübergehender Verwendung: In Ausnahme fällen unterliegen die Stücke der Vollbesteuerung (gekennzeichnet mit +) bzw. befinden sich in der Vorübergehenden Verwendung (gekennzeichnet mit •); betroffene Losnummern werden als solche gekennzeichnet. Die Details bzgl. Aufgeld und Steuern entnehmen Sie bitte den Versteigerungsbedingungen am Ende des Kataloges. 4. Mit dem beiliegenden Formular können Sie schriftliche Gebote abgeben. Kaufen Sie erstmals bei uns, geben Sie bitte auf dem Formular den Namen eines Händlers an, dem Sie gut bekannt sind (Referenz). 5. Änderungen nach Drucklegung des Katalogs finden Sie im Online-Katalog auf unserer Website unter www.gmcoinart.de/kataloge 6. Die Bezahlung kann in bar, mit Scheck, per Überweisung oder mit EC-Karte erfolgen. Bankspesen bei Auslandsschecks und –überweisungen betragen 15 € bzw. 50 € ab einem Betrag von 25.000 €. 7. Der ideale Weg, Münzen zu ersteigern, ist die persönliche Teilnahme an unseren Auktionen. Selbst kurz vor der Auktion und in den Pausen können die Münzen noch in aller Ruhe besichtigt werden. 8. Die Lots werden verkauft wie besehen. Eine Rückgabe ist ausgeschlossen. Auch daher empfiehlt sich die persönliche Anwesenheit des Bieters. 9. Bei Versand wird eine Pauschale für Porto, Versicherung und Verpackung erhoben. Bei größeren Sendungen erhöht sich die Pauschale entsprechend. 10. Verluste beim Versand auf dem Postweg sind durch unsere Versicherung gedeckt. 11. Das Abonnement von vier Katalogen kostet 45 €. Wenn Sie unsere Kataloge abonnieren wollen, überweisen Sie bitte den entsprechenden Betrag auf unser Postbank-Konto. Der Preis für einen einzelnen Katalogband beträgt 15 €. 12. Im Streitfall gelten die Versteigerungsbedingungen am Ende des Katalogs.

Hinweise für Einlieferer Wenn Sie einzelne Münzen oder eine Sammlung versteigern lassen wollen, sind Sie bei uns an der richtigen Adresse! 1. Wir garantieren Ihnen eine fachgerechte Bearbeitung und hochwertige Publikation Ihrer Stücke in unseren Katalogen. 2. Unsere Kataloge erreichen einen großen internationalen Kundenkreis, der durch unsere Präsenz auf den wichtigen internationalen Börsen stetig erweitert wird. Wir haben eine der besten Kundendateien, die es weltweit gibt. Mit dieser Voraussetzung können wir Ihnen einen guten Verkauf Ihrer Stücke versprechen. 3. Münzen, deren Schätzwert über 200 € liegt, werden einzeln in die Auktion auf genommen. 4. Wir nehmen auch Münzen von schlechterer Qualität in unsere Auktionen auf und versteigern sie in Form von Lots, die erfahrungsgemäß gute Preise erzielen. 5. Für Einlieferungen ab 5.000 € Schätzwert übernehmen wir nach Absprache die Versandkosten, ab 50.000 € können wir Ihre Einlieferungen unter Umständen und nach Absprache auch an einem vereinbarten Ort persönlich entgegen nehmen. Nach Absprache ist der Versand Ihres Versteigerungsgutes durch uns versichert. Ein Anruf genügt. 6. Für nicht verkaufte Stücke werden keine Gebühren erhoben. 7. Unsere Verkaufsprovision richtet sich nach dem Wert und der Qualität der eingelieferten Ware. 8. Wir schätzen Ihre Stücke nach dem derzeitigen Marktwert. Zu hoch angesetzte Limite werden nicht akzeptiert. 9. Drei Wochen vor der Auktion übersenden wir Ihnen eine Auflistung der Münzen, die in die Auktion aufgenommen wurden, mit den dazugehörigen Schätzpreisen. Auf diese Weise sind Sie über den Bestand Ihrer Münzen in unserem Hause bestens informiert. 10. Die Auszahlung der Einlieferer erfolgt 54 Tage nach der Auktion. 11. Unsere Verträge für Einlieferungen können Sie unverbindlich anfordern. Haben Sie noch Fragen? Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Telefon: +49-(0)89/24 22 64 3-0.


Guide for Bidders  . 1 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.

Lots will open at 80% of the estimates stated in the catalogue. No bids under this limit will be accepted. Goods subject to sale in the margin: the hammer price is the basis for the calculation of the buyer´s premium. Buyers from Germany and EUcountries will be charged a premium of 25%; the relevant VAT is already included in this amount. Buyers from countries outside the EU will be charged a premium of 20%. As far as these buyers export the goods in person or by a third party the relevant VAT will be charged but refunded after receiving the legal proof of exportation. In case that we export the goods the relevant VAT will not be charged. Bidders are responsible for respecting customs laws of the countries of destination of the lots. Goods subject to tax in full or to temporary admission: in exceptional cases the lots are subject to taxation in full (marked with +) or to temporary admission (marked with •); these lot numbers will be indicated as such. For details regarding buyer´s premium and taxes please see the conditions of sale at the end of the catalogue. Bidders can submit written bids with the enclosed bid sheet. If you are bidding in our auction sale for the first time, please give us the name of another dealer that knows you well as a reference. Changes made after the printing of the catalogue are reflected in our online-catalogue on our website at www.gmcoinart.de/en/catalogs Payment may be made in cash, by valid check or bank/post wire. Bank charges of 15 € (50 € for amounts of 25.000 € or more) will occur in case of payment by foreign check or bank wire. The best way to take part in our auctions is to attend in person. Up to the time of sale and even between the sessions you will be able to view the lots at your leisure. The lots are sold as viewed. Returns are not permitted. Also for this reason your personal attendance at our auction is recommended. For the shipment of the coins a charge for postage, insurance and packing will be added. For bigger shipments the charge will increase accordingly. Any loss by mail is covered by our own insurance. A subscription for four catalogues costs 45 €. Would you like to subscribe to our catalogues please credit the appropriate amount to our Postbank account. The price for a single catalogue is 15 €. The conditions of sale at the end of the catalogue will be used as guidelines in case of dispute.

Guide for Consigners Whether you are consigning single coins or a collection, we are the people to see! 1. We guarantee you a competent description of your coins and quality presentation in our catalogues. 2. Our catalogues reach a vast international clientele which is constantly increased by our presence at the largest international coin shows. We have one of the best clientele lists worldwide. This promises favourable results when we auction your coins. 3. Coins with an estimated value of over 200 € will be sold as individual lots. 4. We also accept coins of less quality for our auctions and sell them as lots which in our experience obtain good prices. 5. For consignments with a value over 5.000 € we may bear the transpor tation costs. For deliveries over 50.000 € we may collect the items personally at an arranged place after prior consultation. Upon consultation, the shipping of your goods could be covered by our insurance. Just give us a call. 6. You will not be charged any fees for your unsold lots. 7. Our seller’s commission depends on the quality and value of the items consigned. 8. We estimate your coins according to current market value. Artificially high reserves will not be accepted. 9. Three weeks before the auction we will send you a list of your coins which are in the sale with their corresponding estimates. This way you are fully informed about the status of the coins you have entrusted to us. 10. Payment to consigners is made 54 days after the close of the sale. 11. Would you like to receive copies of our contracts without making any commitment or do you have any further question? We will be pleased to help you. Please call +49-(0)89/24 22 64 3-0.

English


Italiano

Avvertenze ai compratori 1. Al principio dell´asta viene chiamato l´80% del prezzo di stima indicato nel catalogo. Offerte inferiori non vengono prese in considerazione! 2. Merce a regime di margine: il prezzo aggiudicato costituisce la base di calcolo per il soprapprezzo da pagare da parte dell’acquirente. Agli acquirenti resi denti in Germania e nei paesi europei viene calcolato il 25 % di soprapprezzo; In questa somma é gia compresa l’IVA prevista dalla legge. Agli acquirenti residenti in paesi terzi viene calcolato il 20%. Se la merce sarà esportata tramite terzi o dall’acquirente stesso in paesi terzi, viene calcolata l’IVA prevista dalla legge, ma verrá rimborsata alla presentazione di un certificato di esporta zione previsto dalla legge. Se la spedizione e quindi l’esportazione verso paesi terzi verrà effettuata da Gorny & Mosch, non viene calcolata l’IVA prevista dalla legge. L’offerente risponde all’osservanza del regolamento doganale del paese di destinazione. 3. Merce a tassazione piena ovvero merce a utilizzo provvisorio: in casi d’eccezione i lotti sono soggetti a tassazione piena (contrassegnati con +) ossia si trovano in uno stato di utilizzo provvisorio (contrassegnati con •). I lotti coinvolti saranno indicati come tali. Informazioni dettagliate su soprapprezzo e tassazione, sono indicate nelle condizioni dell’asta in fondo al catalogo. 4. Offerte in forma scritta possono essere rilasciate compilando il modulo in alle gato. Se acquista per la prima volta da Gorny & Mosch, La preghiamo di indica re nel modulo il nome di un commerciante di Sua conoscenza come referenza. 5. Eventuali correzioni effettuate dopo la stampa del catalogo sono disponibili nel nostro sito ufficiale sotto il link www.gmcoinart.de/en/catalogs 6. Il pagamento può essere effettuato in contanti, tramite assegno valido o via bonifico bancario. Le spese bancarie per pagamento mediante assegno estero o bonifico bancario equivalgono a 15 € (ossia 50 € a partire da un ammontare di 25.000 €). 7. Partecipare di persona all’asta è un modo migliore per acquistare le monete. Durante l’asta si ha l’occasione di ispezionare le monete e valutarne personal mente la qualità. 8 I lotti vengono venduti come visti dal vivo. È esclusa la restituzione. Perciò si consiglia di partecipare personalmente alle aste. 9. Per la spedizione verrà applicata una somma concordata sul porto, sull’assicurazione e sull’imballaggio. Per spedizioni più grandi la somma concordata aumenterà rispettivamente. 10. La nostra assicurazione risarcisce l‘intero valore dell‘acquisto in caso di smarrimento della spedizione. 11. Il prezzo dell´abbonamento di quattro cataloghi è di 45 €. Se ha interesse ad un abbonamento, La preghiamo di versare la corrispondente somma sul nostro conto corrente postale. Il prezzo per un singolo catalogo è di 15 €. 12. In caso di controversie, valgono le condizioni di vendita elencate in fondo al catalogo

Avvertenze ai venditori  e vuole consegnare monete singole o collezioni per la vendita all’asta – siamo le S persone giuste a cui rivolgersi! 1. Le garantiamo una schedatura e una pubblicazione professionale della merce a noi affidata. 2. I nostri cataloghi raggiungono una vasta cerchia internazionale di collezionisti, che viene continuamente allargata per l´impegno promozionale che poniamo nel partecipare alle più importanti manifestazioni internazionali del settore. Disponiamo di una delle migliori banche dati clienti del mondo. I clienti presenti alle nostre aste sono collezionisti seri e professionali. 3. Monete che hanno un valore stimato superiore a 200 €, verranno presentate all’asta come singolo lotto. 4. Accettiamo nelle nostre aste anche le monete di scarsa qualità. Verranno poi messe all’asta sotto forma di lotti che, per esperienza, vengono acquistati a buon prezzo. 5. A partire da un controvalore di 5.000 € i costi del trasporto sono a nostro carico mentre a partire da un controvalore di 50.000 € gli oggetti possono essere ritirati personalmente da un nostro incaricato in un luogo pattuito. Se il venditore desidera che la spedizione venga assicurata tramite Gorny & Mosch, basta una telefonata. 6. Non vengono addebitate spese per le monete invendute. 7. La nostra provvisione di vendita si attiene al valore e alla qualità della merce inviataci. 8. Le monete vengono valutate a seconda del valore di mercato attuale. Limiti troppo elevati non vengono accettati. 9. Tre settimane prima dell´asta, Le verrà inviata la lista delle monete che saranno messe all´asta con il corrispettivo valore stimato. In tal modo teniamo al corrente il cliente sulla situazione della merce a noi affidata. 10. Il pagamento del venditore viene effettuato 54 giorni dopo la fine dell´asta. 11. Può fare richiesta, non impegnativa, dei contratti per la consegna di oggetti. Siamo a Sua completa disposizione nel caso avesse ulteriori domande. Ci può contattare al numero: Tel.: +49-(0)89/24 22 643-0.


Informations pour les enchérisseurs 1. Les enchères débuteront à 80% du prix estimé dans le catalogue. Toute offre inférieure ne sera pas acceptée. 2. Objets sous le régime de la marge bénéficiaire: la commission à payer se calcule à partir du prix d’adjudication. Elle est de 25% pour les clients provenant d’Allemagne ou d’autres pays européens (la TVA applicable étant déjà prise en compte dans ce montant) et de 20% pour ceux pro venant de pays hors de l’UE. Si la marchandise est exportée hors de l’UE par le client ou un tiers, la TVA réglementaire est tout d’abord facturée, avant d’être remboursée dès réception des preuves officielles d’exporta tion. Si la marchandise est envoyée hors de l’UE par nos soins, la TVA n’est pas calculée. Les enchérisseurs sont responsables du respect de la réglementation douanière en vigueur dans le pays de destination. 3. Objets sous le régime d´imposition intégrale ou d’admission temporaire: dans certains cas, les pièces sont soumises au régime d’imposition inté grale (marquées par +) ou d’admission temporaire (marquées par •) ; les numéros concernés seront indiqués comme tels. Pour toute information sur la commission et les taxes, veuillez consulter les conditions de vente à la fin du catalogue. 4. Le formulaire ci-joint vous permet de faire une offre d’achat écrite. Si vous achetez pour la première fois chez nous, merci de nous fournir le nom d‘une maison de vente aux enchères où vous êtes bien connu(e) (réference). 5. Toute modification après édition du catalogue est affichée dans notre catalogue en ligne. Vous pouvez consulter celui-ci sur www.gmcoinart.de/en/catalogs 6. Le règlement peut se faire en espèces, par chèque ou virement. Le paiement par chèque ou virement de l‘étranger augmente de 15 € ou bien de 50 € à partir d‘un montant de 25.000 €. 7. L’idéal est de participer personnellement aux enchères: vous pouvez juste avant la vente et pendant les pauses examiner les pièces à volonté. 8. Les lots sont vendus en l’état. Les retours ne seront pas acceptés. C’est pourquoi la présence de l’enchérisseur est fortement recommandée. 9. Les frais d’emballage, de port et d’assurance sont calculés de façon forfaitaire. Pour les envois plus importants, ce forfait augmente proportionnellement. 10. Tout envoi effectué par nos services est couvert par notre assurance. 11. Le prix d’un catalogue s’élève à 15 € ; l’abonnement à quatre catalogues à 45 €. Pour vous abonner, veuillez verser ce montant sur notre compte postal „Postbank“. 12. En cas de litige, les conditions de vente exposées à la fin du catalogue font foi.

Informations pour les vendeurs Vous souhaitez vendre aux enchères une monnaie unique ou votre collection? Vous êtes chez nous à la bonne adresse! 1. Nous garantissons une description professionnelle de vos pièces et une publication de haute qualité dans nos catalogues. 2. Nos catalogues s’adressent à une vaste clientèle internationale, qui augmente continuellement grâce à notre participation aux grands salons professionnels mondiaux. Nous disposons en outre d’un des meilleurs fichiers clients du monde. De cette façon, vos pièces ont de grandes chances d’être vendues à de bons prix. 3. Les monnaies, dont le prix estimé est supérieur à 200 €, sont vendues séparément. 4. Nous acceptons aussi les pièces de moindre qualité et les vendons sous forme de lots ; ce qui, selon notre expérience, apporte de bons résultats. 5. Pour une mise en dépôt d’une valeur supérieure à 5.000 €, nous prenons en charge les frais de transport. A partir de 50.000 €, nous pouvons éven tuellement après entente préalable retirer personnellement la marchandi se à un lieu convenu. A votre demande, notre assurance couvrira l’envoi des pièces. Il vous suffit pour cela de nous contacter. 6. Aucun frais ne vous sera facturé pour les pièces non vendues. 7. Notre commission dépend de la valeur et de la qualité de la marchandise. 8. Nous évaluons vos monnaies conformément aux prix du marché. Les prix de réserve trop élevés ne seront pas acceptés. 9. Trois semaines avant la vente aux enchères, nous vous envoyons un inventaire des pièces proposées avec leur estimation. Ainsi, vous restez informé(e) du statut des objets que vous nous avez confiés. 10. Le produit de la vente est versé 54 jours après celle-ci. 11. Vous pouvez nous adresser, à titre indicatif, une demande de contrat de dépôt de pièces. Vous avez d’autres questions? Nous sommes heureux de pouvoir y répondre au +49-(0)89/24 22 64 3-0.

Français


Русский

Информация для участников торгов 1. Торги начинаются с 80% от указанной оценочной стоимости лота в каталоге. Более низкие ставки на принимаются! 2. Налог на прибыль: Цена с молотка является расчетной базой для размера комиссии начисляемой покупателю. Клиентам из Германии, а также из стран Европейского Союза, выставляется комиссия в размере 25%; НДС согласно законодательству Германии в данной сумме учтен. Покупатели, не относящиеся к данной категории, оплачивают комиссию 20%. В случае, если монеты получены у нас в офисе лично, либо через третье лицо, на сумму счета дополнительно начисляется НДС согласно законодательству Германии. При вывозе товара за пределы Европейского Союза, а также наличии подтверждения таможни об экспорте, сумма НДС возвращается удобным для Вас способом. Если товар будет вывезен лично нами, то НДС в счет не включается. Выполнение предписаний таможни страны назначения лежит под ответственностью покупателя. 3. Товар, подлежащий полному налогооблажению (отмеченный +), и товар, находящийся в е режиме временного ввоза (отмеченный •): В особых случаях монеты облагаются НДС в полном размере, либо находятся в режиме временного ввоза; данные позиции отмечены в каталоге. Подробности налогооблажения и комиссии указаны в условиях торгов в конце каталога. 4. Для размещения заочного бида просим Вас заполнить соответствующий формуляр. Если Вы собираетесь принять участие в нашем аукционе впервые, пожалуйста, укажите на формуляре заочного бида координаты дилера или аукционного дома, который может дать Вам рекомендацию. 5. Возможные изменения в печатной версии каталога Вы сможете найти на нашем официальном сайте по линку: www.gmcoinart.de/en/catalogs 6. Мы принимаем оплату наличными денежными средствами, чеком или безналичным перечислением. При оплате чеком или банковским переводом насчитывается дополнительный сбор в размере 15 € (или 50€ за сумму перевода 25 000€ и выше). 7. Мы настоятельно рекомендуем личное присутствие на аукционе. До, а также во время аукциона Вы можете ознакомиться с выставленными на торги лотами. Личное участие в аукционе поможет избежать дополнительных почтовых расходов и риска потери монет при пересылке. 8. После проведения аукциона претензии по качеству и состоянию лотов не принимаются. Возможность возврата приобретенных лотов на аукционе также исключена. В связи с этим мы рекомендуем личное присутствие и посещение предаукционного показа. 9. Дополнительные расходы на страховку, пересылку и упаковку приобретенного товара оплачиваются за счет покупателя. 10. Потеря монет при пересылке покрывается нашей страховкой. 11. Подписка на 4 каталога стоит 45 €. Если Вы хотите получать наши каталоги, просим перечислить соответствующую сумму на наш счет. Цена одного каталога составляет 15 €. 12. В спорных случаях действуют правила проведения аукционов, опубликованные в конце каталога.

Правила приема товаров на комиссию

Если Вы хотите продать на аукционе единичные монеты или целую коллекцию, то Вы сделали верный выбор обратившись к нам! 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.

Обработку товара, выставленного на аукцион, производят наши лучшие специалисты. Мы гарантируем публикацию Ваших лотов в нашем высококачественном каталоге. Любители нумизматики со всего мира получают наши аукционные каталоги. Наше участие в важнейших специализированных выставках позволяет постоянно расширять нашу клиентскую базу, которая является одной из самых полных в мире. Поэтому мы не сомневаемся , что Ваш товар будет продан по достойной цене. Монеты, оценочная стоимость которых превышает 200 €, выставляются на аукцион отдельным лотом. Мы принимаем также монеты не очень хорошего качества, выставляя их на торги в сборных лотах, продажа которых также приносит хорошую цену. Если оценочная стоимость товара превышает 5.000 €, мы готовы взять на себя транспортные расходы. Если стоимость материла более 50.000 €, то только после согласования с нашими экспертами мы готовы забрать товар там, где Вам удобно. В случае, если Вы желаете застраховать пересылку товара на аукцион через нашу страховую компанию, пожалуйста, свяжитесь с нами. Комиссионное вознаграждение не распространяется на непроданный товар. Наше комиссионное вознаграждение зависит от стоимости и качества выставляемого на аукцион товара. Наши эксперты производят оценку выставляемых на аукцион лотов, исходя из их реальной рыночной стоимости. Завышенные цены будут отклонены. За три недели до аукциона Вы получите полный список Ваших лотов, выставленных на аукционе, с указанием соответствующей оценочной стоимости. Все выплаты продавцу осуществляются через 54 дня после проведения аукциона. По вашему желанию мы высылаем стандартный договор о принятии товаров на комиссию. На любые Ваши вопросы мы всегда готовы ответить по телефону +49-(0) 89/24 22 64 30


Japanisch

ご購入者の皆様へ

1. 開始価格はカタログに指定された査定価格の 80%とします。それ以下の入札はお受 けできませんのでご了承ください。 2. 不均一課税品:落札価格は購入者負担の手数料の算出基準となります。ドイツおよ び EU 内の購入者は手数料として 25%が加算されます。法定売上税はこの価格にす でに含まれています。第三国の購入者は手数料として 20% が加算されます。商品 が購入者自身または第三者によって第三国に輸出される場合、法定売上税が加算さ れますが、法が要請する輸出関連書類の提示に従い、払戻を受けます。商品が当社 によって第三国に輸出される場合、法定売上税は加算されません。行き先国の関税 規則の順守についての責任は入札者が負うものとします。 3. 完全課税品または一時輸出入品:完全課税品(+マークを記載)または一時輸出入品 (●マークを記載)は例外となります。該当するロット番号はそのようにマークさ れます。手数料および税金に関する詳細はカタログの最後にあるオークション規則 を参照してください。 4. 添付のフォームで書面による入札を提示することもできます。当社で初めてご購入 される方は、参考としてあなたのことをよく知るディーラーの名前をフォームにご 記入ください。 5. カタログ印刷後の変更については当社のウェブサイト www.gmcoinart.de/en/catalogs からオンラインカタログをご覧ください。 6. お支払いは現金、小切手または振込をご利用いただけます。 外国小切手 および振込にかかる銀行手数料は 15 €、または 25,000 €以上の価格の場合は 50 €と

なります。 7. 硬貨のご購入は、当社のオークションにご自身で直接ご参加いただくのが最適な方 法です。オークション直前や休憩中でも、硬貨をじっくりと検討していただけます。 8. ロットは無保証での販売となり、返品は不可となっていることからも、入札者ご自 身が直接ご出席されることを推奨します。 9. 郵送の場合、送料、保険料および梱包代が定額で発生します。郵送物のサイズが大 きい場合はそれに準じて定額が上がります。 10. 配達途中に郵送物が損失した場合は当社の保険によりカバーされます。 11. カタログ 4 冊の定期購入は 45 €となります。当社カタログの定期購入をご希望の方 は、当社の Postbank 口座まで該当金額をお振込みください。カタログ 1 冊の単価は 15 €となります。 12. 争議となった場合カタログの最後にあるオークション規則が適用されます。

ご出品者の皆様へ 硬貨単品、またはコレクションをオークションに出品したい方にとって、当社はまさに最適 です! 1. 当社はお品の専門的な取扱いおよびカタログでの質の高い公開を保証します。 2. 当社のカタログは世界各国の広範囲にわたるお客様に届けられ、それにより、重要 な国際的市場における当社の存在感はますます拡大しています。当社は世界でも格 別に優れたお客様ファイルを所有しています。これらの前提にもとづき、当社は皆 様にお品の最適な販売をお約束できます。 3. 査定価格が 200 €を超える硬貨は、単品でオークションにかけられます。 4. 当社では質のあまり高くない硬貨もロット形式でオークションにかけ、これまでの 経験上ご満足いだける価格を達成しています。 5. 査定価格が 5,000 €を超える出品についてはご相談の上送料を当社負担とし、 50,000 €を超える出品については、必要に応じ、またご相談の上取り決めた場所まで 個人的にお受取りにあがります。ご相談の上、オークション品発送にかかる補償は 当社が負担いたします。お電話一本でお取引が可能です。 6. 落札に至らなかったお品については手数料は発生しません。 7. 当社の販売手数料は、出品されるお品の価値および品質に応じて決定されます。 8. 当社はお品を現時点における市場価値にもとづいて査定します。高すぎる最高値設 定はお受けできませんのでご了承ください。 9. オークションの 3 週間前に当社よりオークションに出品される硬貨のリストを、そ の査定価格とともにお送りします。このように出品される硬貨の当社での保有状況 を詳細にお知らせします。 10. 出品者へのお支払いはオークション終了から 54 日後に実施されます。 11. 当社の出品契約はご自由にご要請いただけます。 ご質問、お問い合わせはお気軽に当社までお電話ください。 TEL:+49-(0)89/24 22 64 3-0






.2/80%,(1*ROGEDUUHQR- XP  =DUDJR]D*ROGPLQHQJ *HERUJHQDXVGHP:UDFNGHU DP6HSWHPHULQVFKZHUHU6HH JHVXQNHQHQVSDQLVFKHQ*DOOHRQH 1XHVWUD6HQRUDGH$WRFKD

1968




'(876&+(0h1=(1%,60('

'(876&+(0h1=(1%,60('

1001

$1+$/7'(66$8 

/HRSROG )ULHGULFK    9HUHLQVWDOHU  $ %HUOLQ .RSI QDFK OLQNV GDUXQWHU 0Q]]HLFKHQ $  *HNU|QWHV]Z|OIIHOGULJHV:DSSHQPLW]ZHLDXIHLQHPJHVWXIWHQ3RVWDPHQWVWHKHQGHQJHNU|QWHQ6FKLOGKDOWHUQ LQ)RUPYRQ%lUHQ9HUWLHIWH5DQGVFKULIW.DKQW0DQQ7KXQ'DY$.6-J )HLQH7|QXQJYRU]JOLFK6WHPSHOJODQ]

±

1002

$1+$/7%(51%85* 

$OH[DQGHU .DUO    7DOHU  $ %HUOLQ $XVEHXWH $QKDOWHU %lU DXI %XUJPDXHU QDFK UHFKWV  6(*(1'(6$1+$/7%(5*%$8(6-DKUHV]DKOXQWHQJHNUHX]WH6FKOlJHO9HUWLHIWH5DQGVFKULIW .DKQW7KXQ'DY$.6-J )HLQH7|QXQJYRU]JOLFK6WHPSHOJODQ]

±

1003

$1+$/7+$5=*(52'( 

:LOKHOP    6LOEHUPHGDLOOH  YRQ (LFKOHU $XI GLH :LHGHUDXIQDKPH GHV %HUJEDXV LQ +DU]JHURGH8QWHUVWUDKOHQGHU6RQQH/DQGVFKDIWPLW'RUI.LUFKH.RUQIHOGXQG%lXPHQ%HUJZHUN]ZLVFKHQ ]ZHL)OOK|UQHUQ=HLOHQ6FKULIW*ODWWHU5DQGPP0VHOHU6OJ9RJHOVDQJ(UEVWHLQ 6OJ3UHXVVDJJ $WWUDNWLYH7|QXQJNOHLQH5DQGIHKOHUJXWHVVHKUVFK|Q

±




'(876&+(0h1=(10('%,6

1004

$8*6%85*6WDGW 

6LOEHUPHGDLOOH ]X  5HLFKVWDOHUQ  YRQ 'DQLHO 6WDGOHU $XI GLH ,QEHVLW]QDKPH GHU 6WDGW GXUFK .|QLJ *XVWDY,,$GROIYRQ6FKZHGHQ$XIYHU]LHUWHP3RVWDPHQW6WDGWS\UPLW]Z|OI0DJLVWUDWVZDSSHQXQGHLQHP 6FKLOGPLWVWUDKOHQGHP*RWWHVQDPHQXPJHEHQYRQ6SUXFKEDQGPLW326719%,/$3+2(%96DXI GHP 3RVWDPHQW GLH -DKUHV]DKO  GDKLQWHU 6SUXFKEDQG PLW &UHVFLW HW  IORUHVFLW LQ )UDNWXUVFKULIW ]X GHQ 6HLWHQ MH HLQ 6SLHJHOPRQRJUDPP DXV GHQ %XFKVWDEHQ *$ *XVWDY ,, $GROI   *UXQGULVV GHU JHSODQWHQ 6WDGWEHIHVWLJXQJ PLW GHP /HFK PLW GHQ JHNU|QWHQ :DSSHQ GHV VFKZHGLVFKHQ 6WDGWNRPPDQGDQWHQ %HQJW 2[HQVWLHUQD GHV 6WDWWKDOWHUV *UDI *HRUJ )ULHGULFK YRQ +RKHQORKH GHV *HQHUDOV -RKDQQ %DQpU XQG GHV *HQHUDOLQJHQLHXUV )UDQ] YRQ 7UD\WRUUHQ LP ,QQHUHQ REHQ JHNU|QWHV VFKZHGLVFKHV :DSSHQ ]ZLVFKHQ ]ZHL JHNU|QWHQ6SLHJHOPRQRJUDPPHQ*$XQG6SUXFKEDQG)RUVWHU+LOGHEUDQG,6J 553UDFKWH[HPSODU0LW5HVWHQDOWHU)DUEIDVVXQJIDVW6WHPSHOJODQ] ([2WWR+HOELQJ1DFKI  

±

1005 

5HLFKVWDOHU$XJVEXUJ0LWGHP7LWHO.DLVHU)HUGLQDQGV,,,0Q]PHLVWHU-RKDQQ%DUWKRORPlXV+ROHLVHQ G- 'UDSLHUWHV XQG JHKDUQLVFKWHV %UXVWELOG PLW /RUEHHUNUDQ] QDFK UHFKWV  6WDGWDQVLFKW GDYRU 3\U EHU .DUWXVFKHPLWJHWHLOWHU-DKUHV]DKO:DO]HQSUlJXQJ)RUVWHU'DYJ 'XQNOH7|QXQJIDVWYRU]JOLFK

±

1006 



5HLFKVWDOHU$XJVEXUJ0LWGHP7LWHO.DLVHU)HUGLQDQGV,,,0Q]PHLVWHU-RKDQQ%DUWKRORPlXV+ROHLVHQ G-GUDSLHUWHVXQGJHKDUQLVFKWHV%UXVWELOGPLW/RUEHHUNUDQ]QDFKUHFKWV6WDGWDQVLFKWGDYRU$XJVEXUJHU3\U EHU.DUWXVFKHPLWJHWHLOWHU-DKUHV]DKO:DO]HQSUlJXQJ)RUVWHU'DYJ $WWUDNWLYH7|QXQJJXWHVYRU]JOLFK

±


'(876&+(0h1=(10('%,6

1007 1,5:1 

'XNDW  $XJVEXUJ 0LW GHP 7LWHO .DLVHU )HUGLQDQGV ,,, )(5',1$1' ,,, ' * 5 , 6 $ 3 ) GUDSLHUWHV XQG JHKDUQLVFKWHV %UXVWELOG PLW /RUEHHUNUDQ] QDFK UHFKWV DXI GHU %UXVW .ROODQH GHV 2UGHQV YRP *ROGHQHQ9OLHV$9*967$9,1'(/,92590RYDOHUXQGYHU]LHUWHU6FKLOGPLW6WDGWZDSSHQLQ)RUPGHV 3\UVREHQJHWHLOWH-DKUHV]DKOXQWHQ0Q]]HLFKHQGUHL+XIHLVHQ)RUVWHU)U.0J *ROG3UlJHJODQ]:LQ]LJHV=DLQHQGHPLQLPDOJHZHOOWYRU]JOLFK

1008





±

1008

1,5:1

5HLFKVWDOHU  ,7 $XJVEXUJ 0LW GHP 7LWHO .DLVHU .DUOV 9, %HORUEHHUWHV XQG GUDSLHUWHV %UXVWELOG LQ DQWLNLVLHUHQGHP+DUQLVFKQDFKUHFKWVGDUXQWHU0Q]]HLFKHQ7DXEHQDFKOLQNVXQG6LJQDWXU,7LQOLHJHQGHP 2YDO 6WHPSHOVFKQHLGHU-7KLpEDXG 6WDGWS\U]ZLVFKHQGHQ)OX‰J|WWHUQYRQ/HFK:HUWDFKXQG6LQJROGYRU 6WDGWDQVLFKWYRQ$XJVEXUJGDUXQWHU-DKUHV]DKO0'&&;/XQG]ZHL+XIHLVHQLQ.DUWXVFKH/DXEUDQG)RUVWHU 'DYJ 9RQJUR‰HU6HOWHQKHLW3UDFKWH[HPSODU+HUUOLFKH7|QXQJIDVW6WHPSHOJODQ]

1009 

1,5:1

±

1010

.RQYHQWLRQVWDOHU)+$XJVEXUJ0LWGHP7LWHO.DLVHU)UDQ],)5$1&,6&86,'*520,036(0 $8* EHORUEHHUWH %VWH QDFK UHFKWV GDUXQWHU 6LJQDWXU ,   7  $8*867$ 9,1'(/,.25 $' 1250 &219(17  PLW /RUEHHU XQG 3DOP]ZHLJ YHU]LHUWHV 6WDGWZDSSHQ 3\U  XQWHU 0DXHUNURQH ]ZLVFKHQ JHWHLOWHU6LJQDWXU)+GDUXQWHU:HUWDQJDEH;(,1()(,1(0$5&./DXEUDQG)RUVWHU'DY J $WWUDNWLYH7|QXQJVHKUVFK|QYRU]JOLFK ([*RUQ\ 0RVFK   6LOEHUPHGDLOOH  YRQ -- 1HXVV $XI GLH EHZDIIQHWH %UJHUZHKU JHZLGPHW YRQ GHQ %UJHUQ GHU 6WDGW 6WDGWDQVLFKWGDYRU$XJVEXUJHU3\UDXIHLQHUNDQQHOLHUWHQ6lXOHPLWNRULQWKLVFKHP.DSLWHOOLP$EVFKQLWWOLQNV 6LJQDWXU1HXQ=HLOHQ6FKULIWLQ6FKULIWLQ(LFKHQNUDQ]PP-XOLXV)RUVWHUJ 'XQNOH7|QXQJIDVW6WHPSHOJODQ]

±

± 


'(876&+(0h1=(10('%,6

1011

%$'(1%$'(1 

/XGZLJ*HRUJ6LPSHUW'XNDW$XIGHQ)ULHGHQYRQ5DVWDWW*HVWDIIHOWH%UXVWELOGHGHV QRFKXQPQGLJHQ/XGZLJ*HRUJ6LPSHUWXQGVHLQHU0XWWHU)UDQ]LVND6LE\OOD$XJXVWDQDFKUHFKWV=ZHLRYDOH :DSSHQVFKLOGHYRQ%DGHQ6SRQKHLPXQG6DFKVHQ/DXHQEXUJDXIPLW)UVWHQKXWEHNU|QWHU.DUWXVFKHGDUXQWHU JHNUHX]WH/RUEHHU]ZHLJH&KURQRJUDPPLQGHU8PVFKULIW:LHODQGW)U6OJ+HUPDQQ *ROG$WWUDNWLYH*ROGW|QXQJPLQLPDOJHZHOOWYRU]JOLFK$83&*6 0LWGHP)ULHGHQYRQ5DVWDWWZXUGHGHUVSDQLVFKH(UEIROJHNULHJ  EHHQGHW'HU9HUWUDJ]ZLVFKHQ )UDQNUHLFK XQG gVWHUUHLFK EHVWlWLJWH LP :HVHQWOLFKHQ GHQ YRUDXVJHJDQJHQHQ )ULHGHQ YRQ 8WUHFKW GHQ gVWHUUHLFK QRFK QLFKW KDWWH DN]HSWLHUHQ ZROOHQ 'LH )ULHGHQVYHUKDQGOXQJHQ LQ 5DVWDWW EHJDQQHQ DP  1RYHPEHU  $P  0lU]  ZXUGH GHU )ULHGH ]ZLVFKHQ )UDQNUHLFK XQG GHP .DLVHU LQ 5DVWDWW DEJHVFKORVVHQ8PDXFKGDV5HLFKLQGHQ)ULHGHQHLQ]XEH]LHKHQIDQGHLQ.RQJUHVVLQ%DGHQLP$DUJDXVWDWW ZRGHU5DVWDWWHU)ULHGHPLWZHQLJHQbQGHUXQJHQDP6HSWHPEHUEHVWlWLJWZXUGH

1012



1013

±

1014

/XGZLJ*HRUJ6LPSHUW6LOEHUPHGDLOOHYRQ*:9HVWQHU$XIGHQ)ULHGHQYRQ5DVWDWW /8'29,&960$5&+,2%$$'(16,6 )5$1&,6&$6,%<//$$9**8%(51$75,; %UXVWELOGHYRQ /XGZLJ *HRUJ 6LPSHUW XQG VHLQHU 0XWWHU )UDQ]LVND 6LE\OOH $XJXVWH YRQ 6DFKVHQ/DXHQEXUJ LQ YHU]LHUWHQ RYDOHQ 0HGDLOORQV GDUEHU )ULHGHQVWDXEH PLW 2OLYHQ]ZHLJ LP 6FKQDEHO XQG '$%2 3$&(0 ,1 ),1,%96 9(675,6 XQWHU GHQ EHLGHQ 3RUWUDLWPHGDLOORQV ]ZHL RYDOH :DSSHQVFKLOGH LQ 5RNRNR.DUWXVFKHQ  3$; 5$67$',, ,1 $5&( &20326,7$ (67 GDULQ &KURQRJUDPP IU GDV -DKU  $QVLFKW GHV 6FKORVVHV 5DVWDWW GDUEHU 7DXEH PLW /RUEHHUNUDQ] XQG 1,'80 3$&,6 +,& ,167582 XQWHQ YHU]LHUWH TXHURYDOH .DUWXVFKHPLW,QVFKULIW(7,1/2&2,672'$%23$&(0PP:LHODQGW=HLW]=HLW]6FKXOPDQ 3D[J 'XQNOH7|QXQJ6WHPSHOJODQ]061*&

±

%$'(1'85/$&+ 





.DUO )ULHGULFK      .RQYHQWLRQVWDOHU  6: 'XUODFK &$52/86 )5,' ' * 0$5&+,2%$'(7+GUDSLHUWHVXQGJHKDUQLVFKWHV%UXVWELOGQDFKUHFKWVLQGHU'UDSHULHXQWHQ6LJQDWXU6 $'1250$0&219(17,21,6RYDOHU:DSSHQVFKLOGXQWHU)UVWHQKXWYRQ]ZHL*UHLIHQJHKDOWHQGDUXQWHU JHWHLOWH-DKUHV]DKOXQG:HUWDQJDEH;(,1()0$5&.GDUXQWHU6LJQDWXU:/DXEUDQG:LHODQGW 'DYJ .DELQHWWVWFN([WUHPVHOWHQLQGLHVHU(UKDOWXQJ )HLQVWH(LFKHQW|QXQJIHLQHU6WHPSHOJODQ]061*&

±

.DUO )ULHGULFK      .RQYHQWLRQVWDOHU  +6 'XUODFK .RSI QDFK UHFKWV GDUXQWHU 0Q]]HLFKHQ+2YDOHU:DSSHQVFKLOG]ZLVFKHQJHNUHX]WHP3DOPXQG/LQGHQ]ZHLJYRQ.XUKXWEHNU|QWPLW 6LJQDWXU 6 (UQVW &KULVWRSK 6WHLQKlX‰HU  REHQ JHWHLOWH -DKUHV]DKO    XQWHQ :HUWDQJDEH /DXEUDQG :LHODQGW'DYJ )HLQH7|QXQJZLQ]LJHU6FKU|WOLQJVIHKOHUYRU]JOLFK6WHPSHOJODQ]

±


'(876&+(0h1=(10('%,6

1015 1,5:1 

1,5:1

.DUO)ULHGULFK'XNDW%&6'XUODFK$XIGLH*HEXUWVHLQHV(QNHOV.DUO/XGZLJ )ULHGULFKGHVVSlWHUHQ*URVKHU]RJV.DUO8QLIRUPLHUWHV%UXVWELOGQDFKUHFKWVPLW+DOVELQGHXQG2UGHQVNUHX] GDUXQWHU0Q]]HLFKHQ% 0DUWLQ%FNOH 2YDOHU:DSSHQVFKLOGDXIJHNU|QWHP:DSSHQPDQWHOXQWHQJHWHLOWHV 0Q]]HLFKHQ&6LP$EVFKQLWW*HEXUWVGDWXPLQ]ZHL=HLOHQ6FKUlJHU5LIIHOUDQG:LHODQGW)U J *ROG)HLQH*ROGW|QXQJYRU]JOLFK6WHPSHOJODQ]

±

1016 

.DUO)ULHGULFK6LOEHUPHGDLOOHYRQ+%ROWVFKDXVHU$XIGLH+XOGLJXQJGHU6WDGW 0DQQKHLP .$5/ )5,('5,&+ .85)8567 %VWH QDFK OLQNV DXI 3RGHVW OLQNV XQG UHFKWV GLH )OX‰J|WWHU 5KHLQ XQG 1HFNDU LP $EVFKQLWW 6LJQDWXU + %2/76&+$86(5 )  $FKW =HLOHQ 6FKULIW  PP =HLW] J )HLQH7|QXQJYRU]JOLFK

1017







1018

±

1019

.DUO/XGZLJ)ULHGULFK.URQHQWDOHU'0DQQKHLP:HUWLQGUHL=HLOHQLP/RUEHHUNUDQ] GDUXQWHU 0Q]]HLFKHQ ' 6WHPSHOVFKQHLGHU &DUO :LOKHOP 'RHOO   $OWEDGLVFKHV :DSSHQ DXI JHNU|QWHP :DSSHQPDQWHOGDUXQWHU-DKUHV]DKO/DXEUDQG$.67KXQ-.DKQW'DY:LHO J 5+HUUOLFKHGXQNOH7|QXQJZLQ]LJH5DQGIHKOHUYRU]JOLFK6WHPSHOJODQ]

±

.DUO /XGZLJ )ULHGULFK    .URQHQWDOHU  ' .DUOVUXKH $OWEDGLVFKHU :DSSHQVFKLOG DXI JHNU|QWHP :DSSHQPDQWHO GDUXQWHU -DKUHV]DKO  ]ZLVFKHQ ]ZHL VHFKVVWUDKOLJHQ 6WHUQHQ  :HUWDQJDEH LQ GUHL=HLOHQLP/RUEHHUNUDQ]GDUXQWHU0Q]]HLFKHQ'/DXEUDQG.DKQW'DY.0$.67KXQ -J 8QJOHLFKPl‰LJH7|QXQJJXWHVVHKUVFK|Q

±

/XGZLJ    .URQHQWDOHU  .DUOVUXKH %OR‰H %VWH QDFK UHFKWV GDUXQWHU -DKUHV]DKO  6LJQDWXU '2(// LP +DOVDEVFKQLWW  $OWEDGLVFKHU :DSSHQVFKLOG DXI JHNU|QWHP :DSSHQPDQWHO GDUXQWHU :HUWDQJDEH .521(1  7+$/(5 /DXEUDQG 'DY  .DKQW  :LHODQGW  7KXQ  $.6  -  J .UlIWLJH7|QXQJHWZDVMXVWLHUWJXWHVVHKUVFK|Q

± 


'(876&+(0h1=(10('%,6

1020 

/XGZLJ    *XOGHQ  0DQQKHLP 6WHPSHOVFKQHLGHU &DUO :LOKHOP 'RHOO /8':,* *526+(5=2*921%$'(1.RSIQDFKUHFKWV$OWEDGLVFKHU:DSSHQVFKLOG]ZLVFKHQJHNUHX]WHQ/RUEHHU ]ZHLJHQLP)HOGJHWHLOWH:HUWDQJDEH*XQWHQ-DKUHV]DKO9HUWLHIWH5DGVFKULIW:LHODQGW$.6- J 6HKUVHOWHQLQGLHVHU(UKDOWXQJ3UDFKWH[HPSODU+HUUOLFKH7|QXQJIDVW6WHPSHOJODQ]

±

1021 1,5:1 

1,5:1

/XGZLJ7DOHU]X.UHX]HUQ'.DUOVUXKH*UR‰HU.RSIPLW.UDXVKDDUQDFKUHFKWV *HNU|QWHUXQGPLW2UGHQVNROODQHEHKlQJWHUDOWEDGLVFKHU:DSSHQVFKLOG]ZLVFKHQJHNUHX]WHQ/RUEHHU]ZHLJHQ GDUXQWHU-DKUHV]DKO]ZLVFKHQ]ZHL6WHUQHQLPUHFKWHQGDYRQGLH6LJQDWXU' RHOO 5LIIHOUDQG:LHODQGW $.6-)U6FKOXPEJ *ROG3UDFKWH[HPSODU)DVW6WHPSHOJODQ]YRQSROLHUWHQ6WHPSHOQ

±

1022 1,5:1 

1,5:1

.DUO/HRSROG)ULHGULFK'XNDW.DUOVUXKH5KHLQJROGGXNDW6FKPDOHU.RSIQDFKUHFKWV DP +DOVDEVFKQLWW 6LJQDWXU ' RHOO   *HNU|QWHU :DSSHQVFKLOG ]ZLVFKHQ JHNUHX]WHQ 2OLYHQ]ZHLJHQ GDUXQWHU -DKUHV]DKOPLWVHLWHQYHUNHKUWHU5LIIHOUDQG)U$.6-D:LHODQGW6FKOXPE6OJ +HUPDQQJ *ROG3UDFKWH[HPSODU$XIODJH([HPSODUH6WHPSHOJODQ]

±

1023 1,5:1 





1,5:1

.DUO/HRSROG)ULHGULFK'XNDW.DUOVUXKH5KHLQJROGGXNDW6FKPDOHU.RSIQDFKUHFKWV LP+DOVDEVFKQLWW6LJQDWXU' RHOO *HNU|QWHUDOWEDGLVFKHU:DSSHQVFKLOG]ZLVFKHQJHNUHX]WHQ/RUEHHU]ZHLJHQ GDUXQWHU-DKUHV]DKOPLWVHLWHQYHUNHKUWHU5LIIHOUDQG)U:LHODQGW6FKOXPEJ *ROG3UDFKWH[HPSODU6WHPSHOJODQ]

±

.DUO/HRSROG)ULHGULFK'RSSHOWDOHU 9HUHLQVWDOHU .DUOVUXKH.RSIQDFKUHFKWVGDUXQWHU 6LJQDWXU & 92,*7 &DUO )ULHGULFK 9RLJW   'RSSHOWH :HUWDQJDEH XQG -DKUHV]DKO  LQ IQI =HLOHQ LP (LFKHQNUDQ]9HUWLHIWH5DQGVFKULIW7KXQ'DY$.6-.DKQWJ )HLQH7|QXQJNOHLQH5DQGGHOOHVHKUVFK|Q

±


'(876&+(0h1=(10('%,6

1025 

.DUO /HRSROG )ULHGULFK    'RSSHOWDOHU  9HUHLQVWDOHU   .DUOVUXKH $XI GLH(UULFKWXQJGHV 'HQNPDOV IU &DUO )ULHGULFK .RSI QDFK UHFKWV GDUXQWHU 6LJQDWXU & 92,*7 &DUO )ULHGULFK 9RLJW   &DUO )ULHGULFK'HQNPDO9HUWLHIWH5DQGVFKULIW.DKQW'DY7KXQ$.6-J ([6RQQWDJ   )HLQH7|QXQJIDVW6WHPSHOJODQ]061*&

±

1026 

.DUO/HRSROG)ULHGULFK*XOGHQ.DUOVUXKH.RSIQDFKUHFKWV:HUWDQJDEHXQG-DKUHV]DKO LQ(LFKHQNUDQ]5lQGHOXQJDXVYHUWLHIWHQ4XDGUDWHQ$.6-J 3UDFKWH[HPSODU)HLQH7|QXQJ6WHPSHOJODQ]061*&

±

1027 

)ULHGULFK,*XOGHQ.DUOVUXKH$XIGHQ0Q]EHVXFKLP-DQXDU.RSIQDFK UHFKWV GDUXQWHU 6LJQDWXU 92,*7  $FKW =HLOHQ 6FKULIW GDUXQWHU VHFKVVWUDKOLJHU 6WHUQ XQG :HUWDQJDEH 5lQGHOXQJDXVYHUWLHIWHQ4XDGUDWHQ$.6-:LHODQGW.0J 55$XIODJH([HPSODUH)HLQH7|QXQJYRU]JOLFK6WHPSHOJODQ]

±

1028

%$0%(5*%LVWXP 

-RKDQQ*RWWIULHGYRQ$VFKKDXVHQ5HLFKVWDOHUR-:U]EXUJ$XI-RKDQQ&KULVWRSK1HXVWHWWHU JHQDQQW 6WUPHU %UXVWELOG LP *HZDQG HLQHV 'RPKHUUHQ KDOEUHFKWV LQ GHU 8PVFKULIW YLHU NOHLQH :DSSHQVFKLOGH'XUFK*HVWUSSQDFKOLQNVHLOHQGHU0DQQJUHLIWQDFKHLQHU.URQHGLHLKPGLH+DQG*RWWHV DXVGHQ:RONHQUHLFKW+HOPVFKURWW]X0DGDL]X+HOOHU]XJ 6DPPOHUDQIHUWLJXQJ =LQQ GLHVHV5DULVVLPXPV/HLFKWH7|QXQJYRU]JOLFK

± 


'(876&+(0h1=(10('%,6

1029 

)UDQ] YRQ +DW]IHOG  5HLFKVWDOHU  1UQEHUJ 1LPELHUWHU 6W .LOLDQ PLW 0LWUD HUKREHQHP 6FKZHUW XQG .UXPPVWDE IDVW YRQ YRUQH VWHKHQG REHQ JHWHLOWH -DKUHV]DKO     *HNU|QWHU XQG ]XVlW]OLFK YLHUIDFKEHKHOPWHUYLHUIHOGULJHU:DSSHQVFKLOGPLW0LWWHOVFKLOGREHQ.UHX]'DY+HOPVFKURWW6OJ 3LORW\+HOOHUJ 6HKUVHOWHQLQGLHVHU(UKDOWXQJ3UDFKWH[HPSODU3UDFKWYROOH7|QXQJYRU]JOLFK6WHPSHOJODQ]

1032

1030



±

)ULHGULFK.DUOYRQ6FK|QERUQ*XOGHQ &DUROLQ 1UQEHUJ RGHU:U]EXUJ %UXVWELOG LP JHLVWOLFKHQ 2UQDW QDFK UHFKWV  2YDOHU YRQ )UVWHQKXW EHNU|QWHU VRZLH PLW .UXPPVWDE XQG 6FKZHUW EHVWHFNWHU :DSSHQVFKLOG DXI JHNU|QWHP :DSSHQPDQWHOGDUEHUJHWHLOWH-DKUHV]DKO*ODWWHU5DQG PP.UXJ)U :U]EXUJ .0J *ROG9RQJUR‰HU6HOWHQKHLW+HQNHOVSXUVHKUVFK|QYRU]JOLFK

±

1031







6HGLVYDNDQ]  6LOEHUPHGDLOOH  YRQ 33 :HUQHU XQG -/ 2H[OHLQ .DLVHU +HLQULFK ,, WKURQW YRQ YRUQH PLW =HSWHU XQG 5HLFKVDSIHO EHU 6FKULIWNDUWXVFKH XPKHU ]HKQ :DSSHQVFKLOGH REHQ %DOGDFKLQ XQWHQ UHFKWV 6LJQDWXU :HUQHU  3RVWDPHQW PLW 6WLIWVZDSSHQ GDUDXI QDFK UHFKWV DXIIOLHJHQGHU $GOHU EHU ,QVLJQLHQ OLQNVGDQHEHQVWHKW.DLVHU+HLQULFK,,LQ9ROOKDUQLVFKPLW.LUFKHQPRGHOOUHFKWVVLW]W.DLVHULQ.XQLJXQGHPLW =HSWHU XPKHU .UDQ] DXV ]HKQ :DSSHQVFKLOGHQ UHFKWV DXI GHU 3OLQWH 6LJQDWXU , /2(;/(,1 LP $EVFKQLWW -DKUHV]DKO0'&&;;;;9,(UKDEHQH5DQGVFKULIWPP+HOOHU=HS6OJ(UOJ 55)HLQH7|QXQJIDVW6WHPSHOJODQ] )UDQ]&RQUDGYRQ6WDGLRQ6LOEHUDEVFKODJYRP'XNDWHQ&*/1UQEHUJ$XIGLH+XOGLJXQJ GHU 6WDGW %DPEHUJ %UXVWELOG LP JHLVWOLFKHQ 2UQDW QDFK OLQNV  )QIIDFK EHKHOPWHU PLW 6FKZHUW XQG .UXPPVWDEEHVWHFNWHU:DSSHQVFKLOGXQWHQJHWHLOWH6LJQDWXU&*/PP+HOOHU]X.UXJ]X)E ]XJ 5+HUUOLFKH7|QXQJYRU]JOLFK6WHPSHOJODQ] 'LH-DKUHV]DKOEHILQGHWVLFKDOV&KURQRJUDPPLQGHU8PVFKULIW

±

±


'(876&+(0h1=(10('%,6

1034

1033 

&KULVWRSK )UDQ] YRQ %XVHN    .RQYHQWLRQVWDOHU  1UQEHUJ *HNU|QWHU :DSSHQVFKLOG DXI JHNU|QWHP :DSSHQPDQWHO GLHVHU PLW 6FKZHUW XQG .UXPPVWDE EHVWHFNW LP )HOG JHWHLOWH -DKUHVMDKU    GLHVH HWZD PLWWLJ DQJHRUGQHW  :HUWDQJDEH LQ GUHL =HLOHQ 6FKULIW LQ TXHURYDOHU XQG PLW *LUODQGH EHKlQJWHU .DUWXVFKHEHUGHU6WDGWDQVLFKWYRQ%DPEHUJ/DXEUDQG.UXJ'DY.DKQW6FK|QJ 'XQNOH7|QXQJZLQ]LJH6FKU|WOLQJVIHKOHUVHKUVFK|QYRU]JOLFK

±

%$0%(5*6WDGW 

6LOEHUPHGDLOOHYRQ,,1HXVV$XIGDV-XELOlXPGHU(UILQGXQJGHU%XFKGUXFNHUNXQVW6WDGWDQVLFKW YRQ%DPEHUJ:DSSHQVFKLOGUHFKWVQHEHQ'UXFNHUSUHVVHLP$EVFKQLWW6LJQDWXU,,1(866)*ODWWHU5DQG PP)RUVWHU-HKQHJ )HLQHOHLFKWLULVLHUHQGH7|QXQJIDVW6WHPSHOJODQ]

±

1035

1,5:1

1,5:1

%$<(51 

0D[LPLOLDQ,'RSSHOGXNDW0QFKHQ9RQ.XUKXWEHNU|QWHU:DSSHQVFKLOGPLW.ROODQH GHV2UGHQVYRP*ROGHQHQ9OLHVEHKlQJWYRQ]ZHL/|ZHQJHKDOWHQ0RQGVLFKHOPDGRQQDPLW.URQH=HSWHU XQG.LQGYRU6WUDKOHQJORULROH+DKQ:LWW)UJ *ROG59RU]JOLFK6WHPSHOJODQ]

±

1036 

0D[LPLOLDQ,'XNDWHQ0QFKHQ$XIGLH1HXEHIHVWLJXQJGHU6WDGW0QFKHQ.XUIUVW LQ9ROOKDUQLVFKXQGPLW6FKZHUWVWHKWIDVWYRQYRUQHDXI=HSWHUJHVWW]WXQGJUHLIWQDFK5HLFKVDSIHOGHUDXI HLQHPPLWED\HULVFKHP:DSSHQEHOHJWHP3RVWDPHQWOLHJW$QVLFKWGHVEHIHVWLJWHQ0QFKHQVGDUEHULQGHQ :RONHQ0DGRQQDPLW.URQH=HSWHUXQG.LQG]ZLVFKHQ]ZHL(QJHOQREHQJHWHLOWH-DKUHV]DKO )U .0J *ROG+HQNHOVSXUNOHLQHV=DLQHQGHOHLFKWJHZHOOWVFK|QVHKUVFK|Q

± 


'(876&+(0h1=(10('%,6

1037 

0D[LPLOLDQ,,(PDQXHO)UVWGHU1LHGHUODQGH 6LOEHUPHGDLOOHR-  YRQ 3+0OOHU$XIGLH,QWKURQLVDWLRQVHLQHV%UXGHUV-RVHSK&OHPHQVXQGGLH9HUWUHLEXQJGHU)UDQ]RVHQDXVGHP (U]VWLIW .|OQ  %UXVWELOG GHV MXJHQGOLFKHQ (U]ELVFKRIV LP 2UQDW XQG PLW %UXVWNUHX] QDFK UHFKWV LP $UPDEVFKQLWW6LJQDWXU3+01DFKUHFKWVVWHLJHQGHUPLW)UVWHQKXWEHNU|QWHU/|ZHPLWHUKREHQHP6FKZHUW KlOWPLW0LWUDEHNU|QWHQ:DSSHQVFKLOGGHUPLW.UXPPVWDEEHVWHFNWLVWOLQNVGDUEHUVFKZHEHQGH9LFWRULDGLH GHQ /|ZHQ EHNUlQ]W (UKDEHQH 5DQGVFKULIW 0HUOH    PP 6OJ (UO  )RUVWHU  :LWW  :HLOHUJ 55)HLQ7|QXQJYRU]JOLFK6WHPSHOJODQ]

1040

1038 

±

0D[LPLOLDQ,,(PDQXHO)UVWGHU1LHGHUODQGH*XOGHQ]X.UHX]HUQ &= 0QFKHQ $QWLN JHKDUQLVFKWHV XQG GUDSLHUWHV %UXVWELOG QDFK UHFKWV GDUXQWHU 6LJQDWXU &= 6WHPSHOVFKQHLGHU &DVSDU =HJJLQ  ]ZLVFKHQ ]ZHL .OHHEOlWWHUQ  9RQ .XUKXW EHNU|QWHU RYDOHU :DSSHQVFKLOG EHU :HUW]DKO  LQ .DUWXVFKH XQWHQ JHWHLOWH -DKUHV]DKO    :DO]HQSUlJXQJ +DKQ  :LWW  J )HLQH7|QXQJYRU]JOLFK6WHPSHOJODQ]

±

1039 1,5:1 





1,5:1

0D[LPLOLDQ,,(PDQXHO)UVWGHU1LHGHUODQGH'RSSHOGXNDW0QFKHQ$XI GLH*HEXUWGHV3ULQ]HQ)HUGLQDQG0DULD'UHL6RQQHQEOXPHQDQHLQHP6WlQJHOPLWGHQ:DSSHQYRQ%D\HUQ 3IDO] XQG GHP 5HLFKVDSIHO LQ GHQ %OWHQ GLH PLWWOHUH PLW HLQHP 5HLFKVDSIHO REHQ VWUDKOHQGHV 'UHLHFN GDUXQWHU LQ 6FKULIWEDQG 75,190 3(5)(&790 (67  5DXWHQNUDQ] PLW XQWHQ ]ZHL LP +DQGVFKODJ YHUEXQGHQH+lQGHGDULQVLHEHQ=HLOHQ6FKULIWXQGGLH-DKUHV]DKO:LWW)UJ *ROG550LQLPDOJHZHOOWIDVW6WHPSHOJODQ]

±

0D[LPLOLDQ ,, (PDQXHO       )UVW GHU 1LHGHUODQGH 6LOEHUDEVFKODJ GHV 'RSSHOGXNDWHQ  0QFKHQ $XI GLH *HEXUW GHV 3ULQ]HQ )HUGLQDQG 0DULD 'UHL 6RQQHQEOXPHQ DQ HLQHP 6WlQJHO PLW GHQ :DSSHQ YRQ %D\HUQ 3IDO] XQG GHP 5HLFKVDSIHO LQ GHQ %OWHQ GLH PLWWOHUH PLW HLQHP 5HLFKVDSIHO REHQ VWUDKOHQGHV 'UHLHFN GDUXQWHU LQ 6FKULIWEDQG 75,190 3(5)(&790 (67  5DXWHQNUDQ] PLW XQWHQ]ZHLLP+DQGVFKODJYHUEXQGHQH+lQGHGDULQVLHEHQ=HLOHQ6FKULIWXQGGLH-DKUHV]DKO:LWW $QP)U]XJ $WWUDNWLYH7|QXQJIDVW6WHPSHOJODQ]

±


'(876&+(0h1=(10('%,6

1044

1041 

0D[LPLOLDQ,,(PDQXHO)UVWGHU1LHGHUODQGH6LOEHUDEVFKODJYRQGHQ6WHPSHOQ GHV 'RSSHOGXNDWHQ  0QFKHQ 3UlVHQW GHU /DQGVWlQGH DXI VHLQH 5FNNHKU DXV GHQ 1LHGHUODQGHQ %DURFNJDUWHQXQWHUVWUDKOHQGHU6RQQH$FKW=HLOHQ6FKULIWGDUXQWHU-DKUHV]DKOPP:LWW$QP )U]XJ )HLQH7|QXQJYRU]JOLFK6WHPSHOJODQ]

1042



1,5:1

±

1042

.DUO $OEHUW  *ROGPHGDLOOH ]X  'XNDWHQ  YRQ 33 :HUQHU XQG -/ 2H[OHLQ $XI GLH .U|QXQJ DOV .DUO 9,, ]XP .DLVHU GHV 5|PLVFK'HXWVFKHQ 5HLFKV *HVWDIIHOWH %UXVWELOGH GHV EHORUEHHUWHQ .DLVHUV.DUOV9,,LQ+DUQLVFKXQG'UDSHULHPLWVHLQHU*HPDKOLQ0DULD$PDOLDYRQ+DEVEXUJ7RFKWHU.DLVHU -RVHIV,QDFKUHFKWVLP$UPDEVFKQLWW6LJQDWXU33:6FKZHEHQGHU(QJHOPLW5HLFKVNURQHEHU$OWDUGDYRU GDV VWHKHQGH .DLVHUSDDU VLFK GLH +lQGH UHLFKHQG DXI GHU 3LQWH UHFKWV 6LJQDWXU ,/2( OLJLHUW  LP $EVFKQLWW GUHL=HLOHQ6FKULIWPLW'DWXPGHU.U|QXQJPP:LWW GRUW6LOEHU 6OJ(UODQJHU GRUW6LOEHU  )|UVFKQHU GRUW6LOEHU -X) GRUW6LOEHU J *ROG9RQDOOHUJU|‰WHU6HOWHQKHLW.DELQHWWVWFN+HUUOLFKH*ROGW|QXQJ6WHPSHOJODQ]06 1*&

±

1043 



.DUO$OEHUW6LOEHUPHGDLOOHYRQ$9HVWQHU$XIGLH:DKO]XPU|PLVFKHQ.DLVHUDOV.DUO 9,,DP-DQXDU*HKDUQLVFKWHV%UXVWELOGQDFKUHFKWVPLWXPJHOHJWHP0DQWHOXQGGHU.HWWHGHV2UGHQV YRP *ROGHQHQ 9OLHV XQWHU GHP $UPDEVFKQLWW 6LJQDWXU 9(671(5 )  6WUDKOHQGHV $XJH *RWWHV EHU JHNU|QWHPYRQ/RUEHHU]ZHLJHQXPZXQGHQHU6FKLOGPLW$XIVFKULIW&$52/969,,]ZLVFKHQJHNU|QWHP 'RSSHODGOHUXQGJHNU|QWHP/|ZHQPLW=HSWHUXQG5HLFKVDSIHOLP$EVFKQLWW]ZHL=HLOHQ6FKULIW*ODWWHU5DQG PP:LWW)|UVFKQHU6OJ0RQW%HUQKHLPHU-X)J 5)HLQH7|QXQJYRU]JOLFK6WHPSHOJODQ]

±

0D[LPLOLDQ,,,-RVHI.UHX]HU0QFKHQ'UDSLHUWHV%UXVWELOGPLW.OHLQRGGHV2UGHQV YRP*ROGHQHQ9OLHV9RQ.XUKXWEHNU|QWHV:DSSHQVFKLOGEHKlQJWPLWGHU.ROODQHGHV2UGHQVYRP*ROGHQHQ 9OLHV XQG GHU.ROODQHGHV2UGHQVGHV+HLOLJHQ*HRUJV]ZLVFKHQJHWHLOWHU:HUWDQJDEH.XQWHQJHWHLOWH -DKUHV]DKO:DO]HQSUlJXQJ+DKQ:LWW$QPJ 5)HLQH7|QXQJIDVW6WHPSHOJODQ]

± 


'(876&+(0h1=(10('%,6

1045 1,5:1 

1,5:1

0D[LPLOLDQ ,,, -RVHI 0D[G RU0QFKHQ'UDSLHUWHV%UXVWELOGQDFKUHFKWVPLW.OHLQRG GHV 2UGHQV YRQ *ROGHQ 9OLHV  6LW]HQGH 0DGRQQD PLW .URQH =HSWHU XQG .LQG KDOEOLQNV DXI RYDOHQ :DSSHQVFKLOG JHVWW]W GLHVHU YRQ .XUKXW EHNU|QW XQG PLW 2UGHQVNROODQH EHKlQJW LP $EVFKQLWW -DKUHV]DKO 5LIIHOUDQG+DKQ)UJ *ROG)HLQH*ROGW|QXQJNOHLQHU6FKU|WOLQJVIHKOHUOHLFKWMXVWLHUWYRU]JOLFK6WHPSHOJODQ]

±

1046 

0D[LPLOLDQ ,,, -RVHI     0DGRQQHQWDOHU  0QFKHQ *HKDUQLVFKWHV XQG GUDSLHUWHV %UXVWELOG QDFK UHFKWV  0RQGVLFKHOPDGRQQD PLW .URQH =HSWHU XQG .LQG YRU 6WUDKOHQJORULROH GDUXQWHU -DKUHV]DKO6FKUlJHU5LIIHOUDQG+DKQ:LWW$QPJ )HLQH7|QXQJIDVW6WHPSHOJODQ]

±

1047 

0D[LPLOLDQ ,,, -RVHI    0DGRQQHQWDOHU  0QFKHQ *HKDUQLVFKWHV XQG GUDSLHUWHV %UXVWELOG QDFK UHFKWV  0RQGVLFKHOPDGRQQD PLW .URQH =HSWHU XQG .LQG YRU 6WUDKOHQJORULROH (UKDEHQH 5DQGVFKULIW +DKQ:LWW'DYJ 3UDFKWH[HPSODU)HLQH7|QXQJPLQLPDOMXVWLHUWYRU]JOLFK6WHPSHOJODQ]

±

1048 1,5:1 



1,5:1

.DUO7KHRGRU'XNDW670QFKHQ,VDUJROGGXNDW%VWHPLW]XVDPPHQJHEXQGHQH+DDUHQ QDFK UHFKWV GDUXQWHU 6LJQDWXU 67 -RKDQQ +HLQULFK 6WUDXE 6WHPSHOVFKQHLGHU LQ 0QFKHQ   (; $852 ,6$5$(VLW]HQGHU)OX‰JRWWPLW4XHOOXUQHXQGRYDOHP:DSSHQVFKLOGQDFKUHFKWVLP+LQWHUJUXQG6WDGWDQVLFKW YRQ0QFKHQPLW)UDXHQNLUFKHLP$EVFKQLWW-DKUHV]DKO0'&&/;;;5LIIHOUDQG+DKQ:LWW)U J *ROG55)DVW6WHPSHOJODQ]

±


'(876&+(0h1=(10('%,6

1049 1,5:1

1,5:1 

.DUO7KHRGRU'XNDW670QFKHQ'RQDXJROGGXNDW%VWHQDFKUHFKWVPLW]XVDPPHQ JHEXQGHQHQ +DDUHQ GDUXQWHU 6LJQDWXU 67 -RKDQQ +HLQULFK 6WUDXE 6WHPSHOVFKQHLGHU LQ 0QFKHQ   (; $852 '$18%,, )OX‰JRWW PLW 4XHOOXUQH QDFK OLQNV ODJHUQG GHU OLQNH $UP OLHJW DXI RYDOHP ED\HULVFKHQ :DSSHQVFKLOGEHLVHLQHQ)‰HQ6FKLOILP$EVFKQLWW-DKUHV]DKO0'&&/;;;5LIIHOUDQG+DKQ)U J *ROG559RU]JOLFK6WHPSHOJODQ]

±

1050 

.DUO 7KHRGRU     .RQYHQWLRQVWDOHU  $6 0DQQKHLP .RSI QDFK UHFKWV  9RQ .XUKXW EHNU|QWHURYDOHUGUHLIHOGULJHU:DSSHQVFKLOG]ZLVFKHQJHNUHX]WHP3DOPXQG/RUEHHU]ZHLJGDUXQWHU6LJQDWXU $6 $QWRQ6FKlIIHU ]ZLVFKHQJHWHLOWHU-DKUHV]DKO/DXEUDQG+DKQ:LWW$QP+DDV J 3UDFKWH[HPSODU+HUUOLFKH7|QXQJ6WHPSHOJODQ]

±

1051

1,5:1



1,5:1

.DUO7KHRGRU9LNDULDWVWDOHU&'0QFKHQ$XIGDV5HLFKVYLNDULDW&$57+'*&35 9%' 6 5 , $  (  , 3 5+ 69(9  , )5$1& 3529  9,&  JHKDUQLVFKWHV %UXVWELOG PLW 2UGHQVVWHUQQDFKOLQNVGDUXQWHU6LJQDWXU&'LQ6FKUHLEVFKULIW,9/&/ 0217'//3000 $ = & 9 6 0  5 ' ,1 5  QLPELHUWHU 'RSSHODGOHU PLW YRQ .XUKXW EHNU|QWHP XQG PLW 2UGHQVNROODQHEHKlQJWHPRYDOHQ:DSSHQVFKLOGDXIGHU%UXVW/DXEUDQG:LWW'DYJ 9RQDOOHUJU|‰WHU6HOWHQKHLW:RKOEHNDQQWHV([HPSODU)HLQH7|QXQJYRU]JOLFK6WHPSHOJODQ]

± 


'(876&+(0h1=(10('%,6

1052 1,5:1 

1,5:1

.DUO7KHRGRU'XNDW0QFKHQ$XIGDV5HLFKVYLNDULDW&7+'*&359%'6 5,$ ( ,356 ,)352 9,& %VWHPLWRIIHQHQ+DDUHQQDFKUHFKWV,& 0'/ / 3 0 0 0 $ = & 9 6 0  5 ' , 1 5 QLPELHUWHU 'RSSHODGOHU DXI GHVVHQ %UXVW GDV PLW GHP .XUKXWEHGHFNWHYRQYLHU2UGHQVNROODQHQEHKlQJWHYROOVWlQGLJH:DSSHQPLWQHXQ)HOGHUQYRQ-OLFK.OHYH %HUJ 0|UV %HUJHQ =RRP 0DUN 9HOGHQ] 6SRQKHLP XQG 5DYHQVEHUJ LQ GHU 0LWWH GDV YLHUIHOGULJH SIDO]ED\HULVFKH6FKLOGGDUDXI5HLFKVDSIHOXQWHQJHWHLOWH-DKUHV]DKO5LIIHOUDQG+DKQ:LWW )UJ *ROG553UDFKWH[HPSODU)HLQH*ROGW|QXQJIDVW6WHPSHOJODQ]

±

1053 

.DUO7KHRGRU.RQYHQWLRQVWDOHU&'0QFKHQ$XIGDV5HLFKVYLNDULDW%VWHQDFKUHFKWVLP +DOVDEVFKQLWW6LJQDWXU&' 6WHPSHOVFKQHLGHU&DMHWDQ'HVWRXFKHV 1LPELHUWHU'RSSHODGOHUPLWYRQ)UVWHQKXW XQGPLW2UGHQNROODQHEHKlQJWHP%UXVWVFKLOGXQWHQJHWHLOWH-DKUHV]DKO/DXEUDQG+DKQ'DY J .DELQHWWVWFNYRQVFK|QVWHU(UKDOWXQJ)HLQH7|QXQJ(UVWDEVFKODJ6WHPSHOJODQ]

±

1054 

.DUO 7KHRGRU     .UHX]HU  0QFKHQ  9LNDULDWVNUHX]HU DXI GDV 5HLFKVYLNDULDW %VWH QDFK UHFKWV  1LPPELHUWHU 'RSSHODGOHU PLW RYDOHP GUHLIHOGULJHP %UXVWVFKLOG GDUXQWHU :HUW]DKO    5LIIHOUDQG+DKQ:LWWJ 3UDFKWH[HPSODU6HKUVHOWHQLQGLHVHU(UKDOWXQJ)HLQVWH7|QXQJ6WHPSHOJODQ]

1055 





±

1056

.DUO 7KHRGRU     .RQYHQWLRQVWDOHU  0QFKHQ %UXVWELOG QDFK UHFKWV GDUXQWHU 5RVHWWH  9RQ .XUKXW EHNU|QWHU RYDOHU :DSSHQVFKLOG ]ZLVFKHQ JHNUHX]WHQ 3DOP]ZHLJHQ GDUXQWHU -DKUHV]DKO  /DXEUDQG+DKQ:LWW$QPJ 'XQNOH7|QXQJVHKUVFK|QYRU]JOLFK

±

.DUO 7KHRGRU    6LOEHUPHGDLOOH  YRQ &DMHWDQ 'HVWRXFKHV 0QFKHQ :LGPXQJ GHU ED\HULVFKHQ6WlQGHDXIGLH9HUPlKOXQJGHV.XUIUVWHQPLW0DULD/HRSROGLQHYRQgVWHUUHLFK*HVWDIIHOWH%VWHQ GHV3DDUHVQDFKUHFKWVGDUXQWHU6LJQDWXU&'/|ZHKDOEOLQNVVWHLJHQGKlOWRYDOHQED\HULVFKHQ5DXWHQVFKLOGLP $EVFKQLWW GUHL =HLOHQ 6FKULIW PLW -DKUHV]DKO 0'&&9&  PP +DXVHU  6OJ 0HPP  :LWW  J )HLQHOHLFKWLULVLHUHQGH7|QXQJEOLFKHU6WHPSHOIHKOHUYRU]JOLFK6WHPSHOJODQ]

±


'(876&+(0h1=(10('%,6

1058

1057





0D[LPLOLDQ,9 , -RVHI.RQYHQWLRQVWDOHU0QFKHQ8QLIRUPLHUWHV%UXVWELOGQDFKUHFKWV RKQH 6LJQDWXU DP $UPDEVFKQLWW PLW 3XQNW QDFK %$,(51  *277 81''$69$7(5/$1'RYDOHUYRQ .XUKXW EHNU|QWHU :DSSHQVFKLOG ]ZLVFKHQ JHNUHX]WHQ 3DOP]ZHLJHQ GDUXQWHU -DKUHV]DKO  RKQH 3XQNW /DXEUDQG7KXQ$QP'DY$.6$QP.DKQWDJ )HLQH7|QXQJIDVW6WHPSHOJODQ]061*&

±

0D[LPLOLDQ,9 , -RVHI.RQYHQWLRQVWDOHU0QFKHQ8QLIRUPLHUWH%VWHQDFKUHFKWV )h5 *277 81'  9$7(5/$1' RYDOHU ED\HULVFKHU :DSSHQVFKLOG YRQ .XUKXW EHNU|QW ]ZLVFKHQ JHNUHX]WHP /RUEHHU XQG 3DOP]ZHLJ GDUXQWHU -DKUHV]DKO  /DXEUDQG .DKQW  $.6  :LWW  +DKQJ 53UDFKWH[HPSODU)HLQH7|QXQJVSLHJHOQGH)HOGHUIDVW6WHPSHOJODQ]

±

1059



0D[LPLOLDQ ,9 ,  -RVHI    .RQYHQWLRQVWDOHU  0QFKHQ 6RJHQDQQWHU .|QLJVWDOHU 8QLIRUPLHUWHV %UXVWELOG PLW =RSI QDFK UHFKWV  *HNU|QWHU 5DXWHQVFKLOG PLW JHNU|QWHP 0LWWHOVFKLOG YRQ ]ZHL JHNU|QWHQ/|ZHQJHKDOWHQGLHMHZHLOVHLQ=HSWHUXQGHLQ6FKZHUWHUKHEHQGDUXQWHU-DKUHV]DKO(UKDEHQH 5DQGVFKULIWPLW:HUWDQJDEH7KXQ'DY$.6-.DKQWJ 6HOWHQLQGLHVHU(UKDOWXQJ3UDFKWH[HPSODU+HUUOLFKH7|QXQJIDVW6WHPSHOJODQ]

1060





±

1061

0D[LPLOLDQ ,9 ,  -RVHI     6FKXOSUHLVWDOHU R-     0QFKHQ 8PVFKULIWHQ LQ )UDNWXUVFKULIW8QLIRUPLHUWHV%UXVWELOGQDFKUHFKWV/RKQGHV)OHL‰HVLP(LFKHQNUDQ]/DXEUDQG.DKQW $.6:LWW-EJ 5$XIODJHFD([HPSODUH)HLQH7|QXQJYRU]JOLFK

±

0D[LPLOLDQ ,9 ,  -RVHI    6LOEHUPHGDLOOH  YRQ /RVFK 0QFKHQ $XI GHQ %HVXFK VHLQHV 6RKQHVXQG1DFKIROJHUV/XGZLJXQGGHVVHQ*HPDKOLQ7KHUHVHLQ,QQVEUXFN*HVWDIIHOWH.|SIHGHV3DDUHVQDFK UHFKWVLP+DOVDEVFKQLWW6LJQDWXU/26&+1HXQ=HLOHQ6FKULIWPP:LWW0RQWJ +HUUOLFKHOHLFKWLULVLHUHQGH7|QXQJ6WHPSHOJODQ]

± 


'(876&+(0h1=(10('%,6

1062





1063

0D[LPLOLDQ,9 , -RVHI.RQYHQWLRQVWDOHU0QFKHQ8QLIRUPLHUWHV%UXVWELOGQDFKUHFKWV  *HNU|QWHU :DSSHQVFKLOG YRQ ]ZHL /|ZHQ JHKDOWHQ (UKDEHQH 5DQGVFKULIW .DKQW  7KXQ  'DY  $.6-J 3UlJHJODQ])HLQH7|QXQJYRU]JOLFK6WHPSHOJODQ]

±

0D[LPLOLDQ ,9 ,  -RVHI    .RQYHQWLRQVWDOHU  0QFKHQ $XI GLH ED\HULVFKH 9HUIDVVXQJ %HORUEHHUWHV%UXVWELOGLQDQWLNLVLHUHQGHP+DUQLVFKQDFKUHFKWV:UIHOPLWGHU$XIVFKULIW&+$57$0$*1$  %$9$5,$( DXI 5DXWHQERGHQ LQ $EVFKQLWW]ZHL=HLOHQ6FKULIW(UKDEHQH5DQGVFKULIW7KXQ'DY $.6.DKQWJ )HLQH7|QXQJJXWHVYRU]JOLFK

±

1064 1,5:1 

1,5:1

0D[LPLOLDQ,9 , -RVHI'XNDW0QFKHQ,VDUJROGGXNDW0$;,0,/,$186,26(3+86 %$9$5,$(5(;%VWHQDFKUHFKWV(;$852,6$5$(VLW]HQGHU)OX‰JRWWPLWRYDOHP:DSSHQVFKLOGXQG 4XHOOXUQHYRU6WDGWDQVLFKWYRQ0QFKHQPLWGHU)UDXHQNLUFKHLP$EVFKQLWW-DKUHV]DKO0'&&&;;,6FKUlJHU 5LIIHOUDQG'6-)UJ *ROG3UDFKWH[HPSODU6WHPSHOJODQ]DXV(UVWDEVFKODJ

±

1065







0D[LPLOLDQ,9 , -RVHI6LOEHUPHGDLOOHR- XP YRQ-RKDQQ$GDP5LHV$XIGLH6LHJH GHU $OOLLHUWHQ EHU 1DSROHRQ , LQ GHQ -DKUHQ    8QLIRUPLHUWHV XQG PLW 2UGHQ JHVFKPFNWHV %UXVWELOG QDFK OLQNV GDUXQWHU 6LJQDWXU - 3,(6  *HNU|QWHU QDFK OLQNV VWHLJHQGHU /|ZH PLW .URQH XQG HUKREHQHQ6FKZHUWKlOWRYDOHQED\HULVFKHQ5DXWHQVFKLOGXQWHQ-DKUHV]DKOHQPPJ 55+HUUOLFKH7|QXQJIDVW6WHPSHOJODQ] 'LH 9RUGHUVHLWH HQWVSULFKW GHU ED\HULVFKHQ 7DSIHUNHLWVPHGDLOOH  GLH ELV ]XP (QGH GHV .|QLJUHLFKV  LQ YHUVFKLHGHQHQ$XVIKUXQJHQYHUOLHKHQZXUGH /XGZLJ,*HVFKLFKWVWDOHU0QFKHQ$XI5HLFKHQEDFKXQG)UDXQKRIHU.RSIQDFKUHFKWV GDUXQWHU 6LJQDWXU & 92,*7 &DUO )ULHGULFK 9RLJW   .|SIH YRQ 5HLFKHQEDFK XQG )UDXQKRIHU HLQDQGHU JHJHQEHUXQWHQGD]ZLVFKHQGLH-DKUHV]DKO5LIIHOUDQG7KXQ'DY$.6.DKQW- J )HLQH7|QXQJYRU]JOLFK

±

±


'(876&+(0h1=(10('%,6

1067 1,5:1

1,5:1 

/XGZLJ,'XNDW0QFKHQ,QQJROGGXNDW/8'29,&86,%$9$5,$(5(;.RSIQDFK UHFKWV(;$8522(1,ODJHUQGHU)OX‰JRWWKDOEUHFKWVPLWGHU5HFKWHQDXI4XHOOWRSIJHVWW]WPLWGHU/LQNHQ YHU]LHUWH .DUWXVFKH PLW RYDOHP 5DXWHQVFKLOG KDOWHQG LP $EVFKQLWW -DKUHV]DKO 0'&&&;;; 6FKUlJHU 5LIIHOUDQG$.6)U:LWW-'66FKOXPEJ *ROG55)HLQH*ROGW|QXQJYRU]JOLFK6WHPSHOJODQ]

1069

1068



±

1070

/XGZLJ,*HVFKLFKWVWDOHU0QFKHQ*HUHFKWXQG%HKDUUOLFK.RSIQDFKUHFKWVGDUXQWHU 6LJQDWXU&92,*7 &DUO)ULHGULFK9RLJW XQG:HUWDQJDEH/|ZHKDOEOLQNVKlOWKH[DJRQDOHQ6FKLOGPLWGHU $XIVFKULIW*(5(&+781'%(+$55/,&+LP$EVFKQLWW-DKUHV]DKO5LIIHOUDQG7KXQ'DY $.6.DKQW-J 3UlJHJODQ])HLQH7|QXQJYRU]JOLFK6WHPSHOJODQ]

±



/XGZLJ,*HVFKLFKWVWDOHU0QFKHQ$XIGLH(U|IIQXQJGHV/DQGWDJV.RSIQDFKUHFKWV GDUXQWHU 6LJQDWXU & 92,*7 &DUO )ULHGULFK 9RLJW  XQG :HUWDQJDEH  (LFKHQNUDQ] GDULQ /$1'7$* XQG -DKUHV]DKO5LIIHOUDQG7KXQ'DY$.6.DKQWJ )HLQH7|QXQJZLQ]LJH.UDW]HUJXWHVYRU]JOLFK

±



/XGZLJ ,    *HVFKLFKWVWDOHU  0QFKHQ $XI GLH 2WWRNDSHOOH LQ .LHIHUVIHOGHQ .RSI QDFK UHFKWV GDUXQWHU 6LJQDWXU & 92,*7 &DUO )ULHGULFK 9RLJW   2WWRNDSHOOH LP $EVFKQLWW -DKUHV]DKO  5LIIHOUDQG7KXQ'DY$.6.DKQWJ 3UDFKWH[HPSODU$WWUDNWLYH7|QXQJ6WHPSHOJODQ]061*&

±

1071 

/XGZLJ ,    .URQHQWDOHU  0QFKHQ .RSI QDFK UHFKWV .|QLJVNURQH]ZLVFKHQJHNUHX]WHP /RUEHHUXQG(LFKHQ]ZHLJGDUXQWHU-DKUHV]DKO9HUWLHIWH5DQGVFKULIW7KXQ'DY$.6.DKQW J )HLQH7|QXQJYRU]JOLFK6WHPSHOJODQ]

± 


'(876&+(0h1=(10('%,6

1072







1073

1074

/XGZLJ,*HVFKLFKWVGRSSHOWDOHU0QFKHQ$XIGLH0Q]YHUHLQLJXQJ.RSIQDFKUHFKWV GDUXQWHU 6LJQDWXU & 92,*7 &DUO )ULHGULFK 9RLJW   0RQHWD ]ZLVFKHQ GHQ VHFKV /lQGHUZDSSHQ GHU 6GGHXWVFKHQ6WDDWHQLP$EVFKQLWW-DKUHV]DKO9HUWLHIWH5DQGVFKULIW7KXQ'DY$.6.DKQW -J /HLFKWH7|QXQJVHKUVFK|QYRU]JOLFK

±

/XGZLJ,*HVFKLFKWVGRSSHOWDOHU0QFKHQ$XIGLH(LQWHLOXQJGHV.|QLJUHLFKV.RSIQDFK UHFKWV GDUXQWHU 6LJQDWXU & 92,*7 &DUO )ULHGULFK 9RLJW   6LHEHQ =HLOHQ 6FKULIW XPJHEHQ YRQ GHQ DFKW 1DPHQ GHU /DQGHVWHLOH GLHVH MHZHLOV LQ /RUEHHUNUDQ] 9HUWLHIWH 5DQGVFKULIW PLW :HUWDQJDEH 7KXQ YJO  $QP'DYYJO$.6YJOD.DKQWDJ 3UDFKWH[HPSODU)HLQH7|QXQJ6WHPSHOJODQ]061*&

±

/XGZLJ,*HVFKLFKWVGRSSHOWDOHU0QFKHQ$XIGLH(LQWHLOXQJGHV.|QLJUHLFKV.RSIQDFK UHFKWV GDUXQWHU 6LJQDWXU & 92,*7 &DUO )ULHGULFK 9RLJW   1DPHQ GHU 5HJLRQHQ LQ YHUEXQGHQHQ DFKW .UlQ]HQPLWWLJVHFKV=HLOHQ6FKULIWXQG-DKUHV]DKO9HUWLHIWH5DQGVFKULIW7KXQ'DY$.6 .DKQWEJ 8QHLQKHLWOLFKH7|QXQJJXWHVYRU]JOLFK

±

1075 

/XGZLJ,*HVFKLFKWVGRSSHOWDOHU0QFKHQ.RSIQDFKUHFKWVGDUXQWHU6LJQDWXU&92,*7 &DUO)ULHGULFK9RLJW 5HLWHUVWDQGELOG0D[LPLOLDQV,LP$EVFKQLWWGUHL=HLOHQ6FKULIW9HUWLHIWH5DQGVFKULIW 7KXQ'DY$.6E.DKQW-J )HLQH7|QXQJVHKUVFK|QYRU]JOLFK

±

1076 



/XGZLJ ,    *HVFKLFKWVGRSSHOWDOHU  0QFKHQ $XI GLH 9HUPlKOXQJ YRQ .URQSULQ] 0D[LPLOLDQPLW3ULQ]HVVLQ0DULHYRQ3UHX‰HQ.RSIQDFKUHFKWVGDUXQWHU6LJQDWXU&92,*7 &DUO)ULHGULFK 9RLJW *HVWDIIHOWH.|SIHGHV%UDXWSDDUHVQDFKUHFKWVGDUXQWHU+RFK]HLWVGDWXP9HUWLHIWH5DQGVFKULIW.DKQW 7KXQ'DY$.6-J )HLQH7|QXQJYRU]JOLFK

±


'(876&+(0h1=(10('%,6

1077 

0D[LPLOLDQ ,,    *HVFKLFKWVGRSSHOWDOHU  0QFKHQ .RSI QDFK UHFKWV GDUXQWHU 6LJQDWXU & 92,*76WDQGELOGGHV-RKDQQ&KULVWRSK5LWWHUYRQ*OXFN9HUWLHIWH5DQGVFKULIW 9(5(,160h1=( 9,, (,1()0$5.'DY$.6-.DKQW7KXQJ 58QHLQKHLWOLFKH7|QXQJYRU]JOLFK

±

1078 1,5:1

1,5:1 

0D[LPLOLDQ,,'XNDW0QFKHQ.RSIQDFKUHFKWVGDUXQWHU6LJQDWXU&9 &DUO)ULHGULFK 9RLJW   *HNU|QWHU :DSSHQVFKLOGYRQ]ZHLVWHLJHQGHQ/|ZHQJHKDOWHQGDUXQWHU-DKUHV]DKO5LIIHOUDQG $.6)U6FKOXPEJ *ROG56HOWHQHU-DKUJDQJ6WHPSHOJODQ]061*&

±

1079 1,5:1 

1,5:1

0D[LPLOLDQ ,,    'XNDW  0QFKHQ 5KHLQJROGGXNDW .RSI QDFK UHFKWV GDUXQWHU 6LJQDWXU &9 &DUO)ULHGULFK9RLJW (;$8525+(1,6WDGWDQVLFKWYRQ6SH\HULP$EVFKQLWW-DKUHV]DKO0'&&&/, 5LIIHOUDQG$.6-)U'LYR6FKUDPP6FKOJ *ROG59RU]JOLFK6WHPSHOJODQ]061*&

±

1080 

0D[LPLOLDQ ,,    *HVFKLFKWVGRSSHOWDOHU  0QFKHQ $XI GLH (UVWH $OOJHPHLQH 'HXWVFKH ,QGXVWULHDXVVWHOOXQJ .RSI QDFK UHFKWV GDUXQWHU 6LJQDWXU & 92,*7 &DUO )ULHGULFK 9RLJW   0QFKHQHU *ODVSDODVW9HUWLHIWH5DQGVFKULIW7KXQ'DY$.6.DKQW-J )HLQH7|QXQJYRU]JOLFK

± 


'(876&+(0h1=(10('%,6

1081 1,5:1 

0D[LPLOLDQ,,9HUHLQVNURQH0QFKHQ.RSIQDFKUHFKWVGDUXQWHU6LJQDWXU&9 &DUO )ULHGULFK 9RLJW   :HUWDQJDEH XQG -DKUHV]DKO  LQ (LFKHQNUDQ] 9HUWLHIWH 5DQGVFKULIW $.6  -  )U6FKOXPEJ *ROG5)DVW6WHPSHOJODQ]061*&

1084











1,5:1

1083

±

1085

/XGZLJ,,0DGRQQHQWDOHU0QFKHQ.RSIQDFKUHFKWVGDUXQWHU6LJQDWXU&92,*7 &DUO )ULHGULFK9RLJW 3$7521$%$9$5,$(LQ:RONHQVLW]HQGH0RQGVLFKHOPDGRQQDPLW.URQH=HSWHUXQG .LQGGDUXQWHUJHWHLOWH-DKUHV]DKO9HUWLHIWH5DQGVFKULIW7'DY$.6-J 3UDFKWH[HPSODU)HLQH7|QXQJIDVW6WHPSHOJODQ]DXV(UVWDEVFKODJ

±

/XGZLJ ,,    6LHJHVWDOHU  0QFKHQ .RSI QDFK UHFKWV GDUXQWHU 6LJQDWXU - 5,(6 -RKDQQ $GDP5LHV 7KURQHQGH%DYDULDPLW&RUQXFRSLDXQG/RUEHHUNUDQ]QDFKOLQNVOLQNVYRULKU/RUEHHU]ZHLJLP $EVFKQLWWGUHL=HLOHQ6FKULIW9HUWLHIWH5DQGVFKULIW7$.6-.DKQW 3UDFKWH[HPSODU)HLQH7|QXQJ6WHPSHOJODQ]063/1*&

±

3ULQ]UHJHQW/XLWSROG6LOEHUPHGDLOOHYRQ/DXHU1UQEHUJ9RP6FKW]HQEXQG0QFKHQ ]XP  -XELOlXP GHV 6LHJHV LP .ULHJH JHJHQ )UDQNUHLFK    8QLIRUPLHUWHV XQG PLW 2UGHQ JHVFKPFNWHV %UXVWELOG LQ 0DQWHO QDFK OLQNV  (LQ]XJ GHU 7UXSSHQ GXUFK GDV 6LHJHVWRU LP $EVFKQLWW YLHU =HLOHQ6FKULIW5DQGSXQ]H+DOEPRQGXQG.URQH 5HLFKVVLOEHUSXQ]H PP6OJ3HOW]HU:LWW +DXVHUJ 5$WWUDNWLYH7|QXQJIDVW6WHPSHOJODQ]

±

3ULQ]UHJHQW/XLWSROG6LOEHUPHGDLOOH$XIGDV;,;9HUEDQGVVFKHL‰HQLQ1HXVWDGWDQGHU +DDUGW DP  -XOL /8':,* 35,1= 9 %$<(51 3527(.725 %UXVWELOG LQ $Q]XJ QDFK UHFKWV  6WDGWDQVLFKW YRU XQWHUJHKHQGHU 6RQQH LP +LQWHUJUXQG GDV +DDUGWJHELUJH GDUXQWHU 5HEHQ :DSSHQVFKLOG %FKVH 6FKHLEH XQG 3RNDO VRZLH 6SUXFKEDQG PLW )5g+/,&+ 3)$/=  *277 (5+$/76  PP 6OJ 3HOW]HUJ 5)HLQH7|QXQJVSLHJHOQGH)HOGHUIDVW6WHPSHOJODQ]

±


'(876&+(0h1=(10('%,6

1086 

3ULQ]UHJHQW /XLWSROG    6LOEHUPHGDLOOH  YRQ $ %|UVFK $XI GLH (LQZHLKXQJ GHV $UPHH PXVHXPVLQ0QFKHQ8QLIRUPLHUWHVXQGPLW2UGHQJHVFKPFNWHV%UXVWELOGLQ0DQWHOQDFKOLQNV$QVLFKWGHV QHXHQ $UPHHPXVHXP LP $EVFKQLWW (5%$87 ,1 '(1 -$+5(1      921 / 0(//,1*(5 PP*HEKDUGWJ 55$XIODJH([HPSODUH)HLQH7|QXQJZLQ]LJHU5DQGIHKOHU(UVWDEVFKODJ6WHPSHOJODQ]

1087 

±

1087

$XV]HLFKQXQJHQ GHU /DQGHVKDXSWVWDGW 0QFKHQ *ROGPHGDLOOH R-   (QWZXUI YRQ (EHUKDUG /XWWQHU0HGDLOOH0QFKHQOHXFKWHWLQ*ROG/$1'(6+$93767$'709(1&+(10RULVNHQWlQ]HUYRQ (UDVPXV *UDVVHU KDOEOLQNV UHFKWV GDYRQ GDV 0QFKHQHU 6WDGWZDSSHQ 6LJQDWXU (/  09(1&+(1 /(9&+7(7'(1)5(91'(109(1&+(16'DUVWHOOXQJGHV$OWHQ5DWKDXVHVXQGGHU0DULHQVlXOHHU *ROGRGHUK|KHU JHWHVWHW PP'D]X YHUJROGHWH $QVWHFNQDGHO08(1&+(1/(8&+7(7PLW'DUVWHOOXQJ HLQHV 0RULVNHQWlQ]HUV QDFK UHFKWV  PP %HLGH 6WFNH ]XVDPPHQ LQ RULJLQDOHP HWZDV EHVWR‰HQHP 9HUOHLKXQJVHWXLJ *ROG6HKUVHOWHQ)HLQH*ROGW|QXQJIDVW6WHPSHOJODQ] 'LH =XHUNHQQXQJ GHU 0HGDLOOH GLH LQ GHQ GUHL 6WXIHQ *ROG 6LOEHU XQG %URQ]H YHUOLHKHQ ZLUG VHW]W YRUDXV GDVVVLFKGLH%HOLHKHQHEHVRQGHUH9HUGLHQVWHXPGLH/DQGHVKDXSWVWDGW0QFKHQHUZRUEHQKDWLP)DOOHGHU JROGHQHQ0HGDLOOHEHLVSLHOVZHLVHHLQH]Z|OIMlKULJH0LWJOLHGVFKDIWLP0QFKHQHU6WDGWUDW

±

1088

%5$1'(1%85*)5$1.(1 

*HRUJ )ULHGULFK    *XOGHQWDOHU ]X  .UHX]HUQ  6FKZDEDFK 0LW GHP 7LWHO .DLVHU 0D[LPLOLDQV 0Q]PHLVWHU :ROI 8OEHFN %OXPHQNUHX] PLW DXIJHOHJWHP EUDQGHQEXUJLVFKHQ :DSSHQVFKLOG LQ GHQ :LQNHOQ GLH :DSSHQ YRQ %XUJJUDIVFKDIW =ROOHUQ 6FKOHVLHQ XQG 3RPPHUQ  *HNU|QWHU 'RSSHODGHU PLW 5HLFKVDSIHODXIGHU%UXVWGDULQ:HUW]DKO>.UHX]HU@Y6FKU'DYJ 558QUHJHOPl‰LJH7|QXQJVHKUVFK|QYRU]JOLFKYRU]JOLFK

± 


'(876&+(0h1=(10('%,6

1089

%5$1'(1%85*%$<5(87+ 

*HRUJ:LOKHOP.UHX]HU65%D\UHXWK$XIGDV5HIRUPDWLRQVMXELOlXP'UDSLHUWH XQGJHKDUQLVFKWH%VWHPLWODQJHQ+DDUHQQDFKUHFKWV6WUDKOHQGH6RQQHGXUFKEULFKW:RONHQEHU$OWDUPLW DXIJHVFKODJHQHQ %XFK GDQHEHQ JHWHLOWH -DKUHV]DKO    XQG JHWHLOWH 6LJQDWXU 6  5 :DO]HQSUlJXQJ 6OJ *UEHU6OJ:LOP%UR]DWXVJ 5)HLQH7|QXQJJXWHVYRU]JOLFK

±

1090 1,5:1

1,5:1

%5$1'(1%85*$16%$&+ 

-RDFKLP (UQVW    *ROGJXOGHQ  1UQEHUJ 0Q]PHLVWHU 3DXO 'LHWKHUU YRQ $QZDQGHQ *HKDUQLVFKWHV +IWELOG PLW .RPPDQGRVWDE XQGXPJHOHJWHU)HOGKHUUQELQGHIDVWYRQYRUQHUHFKWV)HGHUKHOP LP$EVFKQLWW-DKUHV]DKOGDUXQWHUNOHLQHU:DSSHQVFKLOG9LHUIHOGULJH:DSSHQNDUWXVFKHPLW0LWWHOVFKLOG 6OJ:LOP)UJ *ROG6HKUVHOWHQEHVRQGHUVLQGLHVHU(UKDOWXQJ)HLQH*ROGW|QXQJYRU]JOLFK6WHPSHOJODQ]

±

1091 

-RDFKLP (UQVW    5HLFKVWDOHU  )UWK *HKDUQLVFKWHV XQG GUDSLHUWHV %UXVWELOG PLW 6SLW]HQ NUDJHQ KDOEUHFKWV ]ZLVFKHQ JHWHLOWHU -DKUHV]DKO    GDUXQWHU NOHLQHU :DSSHQVFKLOG  9HU]LHUWH RYDOH :DSSHQNDUWXVFKH'DY6OJ:LOPHUVGJ .UlIWLJH7|QXQJVHKUVFK|QYRU]JOLFK

±

1092 



)ULHGULFK$OEUHFKWXQG&KULVWLDQ5HLFKVWDOHU EHU 1UQEHUJ0Q]PHLVWHU+& /DXHU *HKDUQLVFKWH XQG GUDSLHUWH +IWELOGH GHU GUHL %UGHU YRQ YRUQH GDUXQWHU YRQ XQWHQ DEJHUXQGHWHP :DSSHQVFKLOG VSDQLVFKHU 6FKLOG  JHWHLOWH -DKUHV]DKO   EHU    'UHLIDFK EHKHOPWHU ]Z|OIIHOGULJHU VSDQLVFKHU:DSSHQVFKLOG6OJ:LOP'DYJ 6HKUVHOWHQH9DULDQWH3UDFKWH[HPSODU)HLQH7|QXQJZLQ]LJHV=DLQHQGH3UlJHIULVFK

±


'(876&+(0h1=(10('%,6

1093 1094 



&KULVWLDQ )ULHGULFK .DUO $OH[DQGHU     5HLFKVWDOHU SUHX‰LVFK   6FKZDEDFK .ULHJV SUlJXQJ *HKDUQLVFKWHV XQG GUDSLHUWHV %UXVWELOG QDFK UHFKWV  :HUWDQJDEH LQ YLHU=HLOHQGDUXQWHU-DKUHV]DKO :DO]HQSUlJXQJ6OJ*UEHU6OJ:LOPJ )HLQH7|QXQJYRU]JOLFK6WHPSHOJODQ]

±

&KULVWLDQ)ULHGULFK.DUO$OH[DQGHU.RQYHQWLRQVWDOHU66FKZDEDFK$XIGLH9HUHLQLJXQJ GHU EHLGHQ )UVWHQWPHU 0Q]PHLVWHU 3HWHU $QWRQ .ROE 6WHPSHOVFKQHLGHU -RKDQQ 6DPXHO *|W]LQJHU %UXVWELOGH *HRUJ )ULHGULFKV OLQNV  XQG $OH[DQGHUV UHFKWV  HLQDQGHU JHJHQEHU LP $EVFKQLWW GUHL =HLOHQ 6FKULIW GDUXQWHU 0Q]]HLFKHQ 6  *HVFKPFNWHU $OWDU PLW DXIJHVFKODJHQHP %XFK ]ZLVFKHQ GHQ JHNU|QWHQ :DSSHQVFKLOGHQEHLGHU/LQLHQLP$EVFKQLWWYLHU=HLOHQ6FKULIW/DXEUDQG6OJ:LOP'DY6OJ *UEHU6FK|QJ )HLQH7|QXQJIDVW6WHPSHOJODQ]

±

1095

1,5:1

1095

%5$1'(1%85*35(866(1 

-RKDQQ*HRUJ5HLFKVWDOHU%HUOLQ*HKDUQLVFKWHV+IWELOGQDFKUHFKWVPLW0KOVWHLQNUDJHQ XQG JHVFKXOWHUWHP =HSWHU ]ZLVFKHQ JHWHLOWHU -DKUHV]DKO ,    'UHLIDFK EHKHOPWHU :DSSHQVFKLOG ]ZLVFKHQGHQ+HOP]LHUHQ0Q]PHLVWHU]HLFKHQ5RVHWWH%DKUIHOGWYJO'DYJ ([*0 55)HLQH7|QXQJYRU]JOLFK

±

1096 

*HRUJ :LOKHOP    5HLFKVWDOHU  /0 &|OQ *HKDUQLVFKWHV +IWELOG PLW JHVFKXOWHUWHP =HSWHU QDFK UHFKWV  6LHEHQIDFK EHKHOPWHU :DSSHQVFKLOG GDUEHU YRQ 6LJQDWXU /0 /LERULXV 0OOHU  JHWHLOWH -DKUHV]DKO=%DKUIHOGWYJO'DYJ 6HOWHQLQGLHVHU(UKDOWXQJ)HLQH7|QXQJXQEHGHXWHQGH3UlJHVFKZlFKHQIDVW6WHPSHOJODQ] ([%DQN/HX$*  

±




'(876&+(0h1=(10('%,6

1097 

1,5:1

)ULHGULFK:LOKHOPGHUJUR‰H.XUIUVW6LOEHUPHGDLOOHYRQ-+|KQ$XIGLH(LQQDKPH GHU6WDGW6WUDOVXQG*HKDUQLVFKWHVXQGEHORUEHHUWHV%UXVWELOGQDFKUHFKWVGDUXQWHU6LJQDWXU,+6WDGWDQVLFKW YRQ6WUDOVXQGGDUEHUIOLHJHQGHU$GOHUPLW6SUXFKEDQGXQG.UDQ]LP$EVFKQLWW]ZHL=HLOHQ6FKULIWPP %URFNPDQQ6OJ+HQFNHO(QGUX‰HLWJ 553UDFKWH[HPSODU)DVW6WHPSHOJODQ] ([.QNHU

1098 

1097

1,5:1

±

1098

)ULHGULFK :LOKHOP GHU JUR‰H .XUIUVW    6LOEHUPHGDLOOH  YRQ - +|KQ $XI GLH (UREHUXQJGHU,QVHO5JHQDXVVFKZHGLVFKHU+DQG'LH,QVHODXVGHU9RJHOSHUVSHNWLYH1HXQ=HLOHQ6FKULIW XQWHU JHNUHX]WHQ 3DOP]ZHLJHQ XQWHQ 6LJQDWXU , +  PP %URFNPDQQ  2HOULFK  6OJ 3RJJH  J 55.UlIWLJH7|QXQJYRU]JOLFK6WHPSHOJODQ] ([3HXV1DFKI   'HP*UR‰HQ.XUIUVWHQXQGVHLQHP)HOGPDUVFKDOO'HUIIOLQJHUJHODQJGLH,QYDVLRQGDQNGHU8QWHUVWW]XQJGHU GlQLVFKHQ)ORWWH

±

1099 



)ULHGULFK:LOKHOPGHUJUR‰H.XUIUVW7DOHU *XOGHQ &6%HUOLQ)5,':,/+ '*0%565,$5& (/GUDSLHUWHV%UXVWELOGQDFKUHFKWVDQGHU6FKXOWHU:HUWDQJDEH021(7$ 129$$5*(17$(YRQ.XUKXWEHNU|QWHEUHLWH:DSSHQNDUWXVFKHPLWHLQJH]RJHQHQ6HLWHQLP)HOG JHWHLOWH6LJQDWXU&6 0Q]PHLVWHU&KULVWRSK6WULFNHU :DO]HQSUlJXQJY6FKU'DYJ 3UDFKWH[HPSODU)HLQVWH7|QXQJZLQ]LJH6FKU|WOLQJVIHKOHUIDVW6WHPSHOJODQ]

±


'(876&+(0h1=(10('%,6

1100 

)ULHGULFK :LOKHOP GHU JUR‰H .XUIUVW    6LOEHUPHGDLOOH  YRQ -% 6FKXOW] 7UNHQ NULHJH$XIGHQ(QWVDW]GHU6WlGWH2IHQ %XGD XQG+DPEXUJLP-DKUH$QVLFKWHQGHU6WlGWH%XGDXQG +DPEXUJDQGHU'RQDXOLQNVREHQGHUSUHX‰LVFKH$GOHUEHUDOOHPVWUDKOHQGHV/ HRSROGXV $ XJXVWXV LP $EVFKQLWW 6LJQDWXU - % 6FKXOW] IF LQ 6FKUHLEVFKULIW   =HLOHQ 6FKULIW  PP 2HOULFK  *DHGHFKHQV J 5553UDFKWH[HPSODU)HLQH7|QXQJIDVW6WHPSHOJODQ]

1101

±

1101 1102 1/2 Größe





(OLVDEHWK+HQULHWWH*HPDKOLQ)ULHGULFKV,,, 5HLFKVWDOHUXQVLJQLHUW$XILKUHQ7RG 'UDSLHUWHV %UXVWELOG QDFK UHFKWV GDUXQWHU XQG EHU GHP .RSI MHZHLOV IQIVWUDKOLJHU 6WHUQ  9RQ .XUKXW EHNU|QWH7DIHOPLWVHFKV=HLOHQ6FKULIWGDUXQWHU7RWHQNRSI]ZLVFKHQJHWHLOWHU-DKUHV]DKO6OJ.LOOLVFK +RIIPHLVWHU6OJ+HQFNHO6FKW]J 3UDFKWH[HPSODU.UlIWLJH7|QXQJIDVW6WHPSHOJODQ] )ULHGULFK ,,,  ,    %HLQ0HGDLOORQ R- QDFK   ZRKO .|QLJVEHUJ %HLQVFKQLW]HUHL +RFKUHFKWHFNLJH 3ODWWH PLW DEJHUXQGHWHQ (FNHQ  )5,'(5,&86 ,  5(;%25966,$( YHUWLHIW XQG LQ 6FKUHLEVFKULIW  %UXVWELOG PLW +DOVWXFK LQ +DUQLVFK XQG +HUPHOLQPDQWHO (LQJHVHW]W LQ JHVFKZlU]WHQ +RO]UDKPHQZRKOGHV-DKUKXQGHUWV0LW5DKPHQFD[PP $XVGUXFNVVWDUNHV3RUWUDLW+HUYRUUDJHQGHU=XVWDQG]ZHLVHLWOLFKH5LVVHUHVWDXULHUW $OV 9RUODJH IU GLHVHV 6WFN NDQQ HLQGHXWLJ HLQ .XSIHUVWLFK GHV -RKDQQ +DLQ]HOPDQQ DXV GHP -DKUH  QDFKJHZLHVHQZHUGHQZDVXQVHLQHQ7HUPLQXVSRVWTXHPOLHIHUHQGUIWH'LH8PVFKULIWJLEWDOV7LWHOGHQHLQHV .|QLJV 5(;  DQ ZDV HUVW QDFK GHU .|QLJVEHUJHU .U|QXQJ )ULHGULFKV ,,, ]X GDQQ )ULHGULFK , .|QLJ LQ 3UHX‰HQ LP -DKUH  GHU )DOO VHLQ NDQQ 'D DXFK GHU DOV 9RUODJH GLHQHQGH .XSIHUVWLFK NHLQH GHUDUWLJH 8PVFKULIW]HLJWEHVWHKHQHUQVWKDIWH=ZHLIHOGDUDQREGLH8PVFKULIWXUVSUQJOLFK7HLOGLHVHU$UEHLWJHZHVHQ LVW'LH$UWGHU$XVIKUXQJXQGGDV6FKULIWELOGODVVHQHEHQIDOOVHLQHVSlWHUH(UJlQ]XQJYHUPXWHQVRGDVVZRKO GDYRQDXVJHJDQJHQZHUGHQGDUIGDVVGLH8PVFKULIWHUVWQDFKWUlJOLFKXQGVLFKHUIUKHVWHQVLP-DKUH KLQ]XJHIJW ZRUGHQ VHLQ NDQQ $XFK ZHQQ HLQH NRQNUHWH =XZHLVXQJ IUDJOLFK EOHLEHQ PXVV NRPPW KLHU DOV 8UKHEHU GLHVHV EHPHUNHQVZHUWHQ 6WFNV ZRKO LQ HUVWHU /LQLH *RWWIULHG :ROIIUDP QDFKZHLVEDU    GHXWVFKHU(OIHQEHLQXQG%HUQVWHLQVFKQLW]HU LQ%HWUDFKW'DV6WFNN|QQWHGHPQDFKWDVlFKOLFKLQ.|QLJVEHUJ NXU] YRU RGHU XP  HQWVWDQGHQ XQG QDFK GHU .U|QXQJ DQ GLH QHXHQ SROLWLVFKHQ 9HUKlOWQLVVH DQJHSDVVW ZRUGHQVHLQ

±

±




'(876&+(0h1=(10('%,6

1103 

)ULHGULFK,,,,$OEHUWXVWDOHU QDFKEXUJXQGLVFKHP)X‰ ,&60DJGHEXUJ)5,'(5,,, ' * 0 % 6 5 , $ &  (/ :DSSHQNDUWXVFKH PLW HLQJH]RJHQHQ 6HLWHQ VFKPDOH 9DULDQWH  ]ZLVFKHQ JHWHLOWHU6LJQDWXU,&6 EHNU|QWYRQ.XUKXWGLHVHU]ZLVFKHQJHWHLOWHU-DKUHV]DKO2KQH8PVFKULIW YLHU JHNU|QWH 6SLHJHOPRQRJUDPPH ) LQV .UHX] JHVWHOOW LQ GHQ :LQNHOQ MHZHLOV ,,, LQ GHU 0LWWH EUDQGHQEXUJLVFKHU=HSWHUVFKLOG6FKUlJHU5LIIHOUDQGY6FKUE'DYYJOJ 5'XQNOH7|QXQJOHLFKWH3UlJHVFKZlFKH.UDW]HUVHKUVFK|Q

1104









1105

1106

±

1107

)ULHGULFK :LOKHOP ,     'XNDW  +)+ 0DJGHEXUJ %HORUEHHUWH %VWH QDFK UHFKWV  %HNU|QWHU :DSSHQVFKLOG GDUXQWHU 0Q]PHLVWHU]HLFKHQ +)+ XQG -DKUHV]DKO  Y 6FKU  )U  0DUWLQJ *ROG55)HLQH*ROGW|QXQJPLQLPDOJHZHOOWYRU]JOLFK6WHPSHOJODQ]

±

)ULHGULFK :LOKHOP ,    'XNDW  (*1 %HUOLQ *HKDUQLVFKWHV XQG GUDSLHUWHV %UXVWELOG QDFK UHFKWV  *HNU|QWHU UXQGHU :DSSHQVFKLOG REHQ JHWHLOWH -DKUHV]DKO XQWHQJHWHLOWH6LJQDWXU(*1 0Q]PHLVWHU(UQVW*HRUJ1HXEDXHU 6FKUlJHU5LIIHOUDQGY6FKU)UJ *ROG)HLQH*ROGW|QXQJPLQLPDOJHZHOOWYRU]JOLFK6WHPSHOJODQ]

±

)ULHGULFK :LOKHOP ,    'XNDW  (*1 %HUOLQ *HKDUQLVFKWHV XQG GUDSLHUWHV %UXVWELOG QDFK UHFKWV6WHUQGHV2UGHQVYRP6FKZDU]HQ$GOHUPLW'HYLVH688048,48(XQWHUSUHX‰LVFKHU.|QLJVNURQH OLQNVGDUXQWHU6LJQDWXU (*1  0Q]PHLVWHU(UQVW*HRUJ1HXEDXHU XQGUHFKWV-DKUHV]DKO  6FKUlJHU 5LIIHOUDQGY6FKU)UJ *ROG3UlJHJODQ])HLQH*ROGW|QXQJZLQ]LJH6FKU|WOLQJVIHKOHUDPXQWHUHQ5DQGYRU]JOLFK6WHPSHOJODQ]

±

)ULHGULFK :LOKHOP ,    'XNDW  (*1 %HUOLQ *HKDUQLVFKWHV XQG GUDSLHUWHV %UXVWELOG QDFK UHFKWV6WHUQGHV2UGHQVYRP6FKZDU]HQ$GOHUPLW'HYLVH688048,48(XQWHUSUHX‰LVFKHU.|QLJVNURQH OLQNV GDUXQWHU 6LJQDWXU .OHHEODWW ( * 1 0Q]PHLVWHU (UQVW *HRUJ 1HXEDXHU  XQG UHFKWV -DKUHV]DKO  .OHHEODWW6FKUlJHU5LIIHOUDQGY6FKU)UJ *ROG)HLQH*ROGW|QXQJJXWHVYRU]JOLFK

±

1108 



)ULHGULFK,,5HLFKVWDOHU SUHX‰LVFK $%HUOLQ*HKDUQLVFKWHVXQGGUDSLHUWHV%UXVWELOG PLW 0DQWHOVWFN XQG .OHLQRG GHV 2UGHQV YRP 6FKZDU]HQ $GOHU QDFK UHFKWV  *HNU|QWHU 3UHX‰HQDGOHU DXI $UPDWXUHQ VLW]HQG GDUXQWHU YRQ 0Q]]HLFKHQ $ JHWHLOWH -DKUHV]DKO    .HWWHQUlQGHOXQJ 2OGLQJ F .OXJHJ )HLQH7|QXQJVHKUVFK|QYRU]JOLFK

±


'(876&+(0h1=(10('%,6

1109 

)ULHGULFK ,,    6LOEHUPHGDLOOH  XQVLJQLHUW :RKO DXI GLH -DKUKXQGHUWIHLHU GHU IUDQ]|VLVFKHQ *HPHLQGH ]X %HUOLQ DP  -XQL XQGRGHU P|JOLFKHUZHLVH DXI GHQ  -DKUHVWDJ GHU %DUWKRORPlXVQDFKW $6</$ (0,*5$17,90 *$//2590 JOREXVI|UPLJH /DQGNDUWH (XURSDV PLW /lQGHUQ GLH SURWHVWDQWLVFKH )OFKWOLQJH DXV )UDQNUHLFK DXIJHQRPPHQ KDEHQ  3527(&  725,%96 6lXOH LQ GHU $UW GHU 7UDMDQVVlXOH EHNU|QW YRQ DQWLN JHNOHLGHWHU )UDX PLW ]ZHL NOHLQHQ .LQGHUQ DOV $OOHJRULH IU GLH JHIOFKWHWHQ 3URWHVWDQWHQ XQWHQ 3,(7$6 (0,*5$17 *$//25  0'&&/;;,,  PP 2OGLQJ  3UHX‰HQ  YDQ /RRQ  $PSDFKJ 9RQDOOHUJU|‰WHU6HOWHQKHLW3UDFKWH[HPSODUPLWKHUUOLFKHU3DWLQD)HLQH7|QXQJ6WHPSHOJODQ]

1110







1111

±

1112

)ULHGULFK,,6LOEHUPHGDLOOHYRQ-/2H[OHLQ$XIGHQ)ULHGHQYRQ7HVFKHQ6WDGWDQVLFKW YRQ7HVFKHQGDUEHUVFKZHEHQGH)DPDPLW3RVDXQHQDFKUHFKWVLP$EVFKQLWW]ZHL=HLOHQ6FKULIW6WHKHQGH )ORUD PLW %OXPHQJHZLQGHQ QDFK UHFKWV LQ SSLJHU /DQGVFKDIW GDUEHU VFKZHEHQGH 3D[ PLW )OOKRUQ XQG gO]ZHLJPP6OJ0EJ)X6J 'XQNOHOHLFKWLULVLHUHQGH7|QXQJYRU]JOLFK6WHPSHOJODQ]

±

)ULHGULFK ,,    5HLFKVWDOHU SUHX‰LVFK   % %UHVODX )5,'(5,&86 %258662580 5(; 8PVFKULIW EHJLQQW DXI +|KH GHV +DDUEDQGV XQG HQGHW QRFK GHXWOLFK YRU GHU %UXVW  EHORUEHHUWH %VWH QDFK UHFKWV  (,1 5(,&+6 7$/(5 JHNU|QWHU 3UHX‰HQDGOHU PLW DXVJHEUHLWHWHQ 6FKZLQJHQ VLW]W DXI $UPDWXUHQ GDUXQWHUYRQ0Q]]HLFKHQ%JHWHLOWH-DKUHV]DKO/DXEUDQG2OGLQJ'DYJ :HLWEHUGXUFKVFKQLWWOLFKH(UKDOWXQJ)HLQVWH7|QXQJZLQ]LJH.UDW]HUYRU]JOLFK

±

)ULHGULFK :LOKHOP ,,    5HLFKVWDOHU SUHX‰LVFK   $ %HUOLQ 8QLIRUPLHUWHV %UXVWELOG PLW 6FKlUSH XQG .OHLQRG GHV 2UGHQV YRQ 6FKZDU]HQ $GOHU QDFK UHFKWV  *HNU|QWHU SUHX‰LVFKHU :DSSHQVFKLOG JHKDOWHQ YRQ ]ZHL :LOGHQ 0lQQHUQ MHZHLOV PLW .HXOH LP $EVFKQLWW :HUWDQJDEH -DKUHV]DKO  XQG 0Q]]HLFKHQ$.HWWHQUlQGHOXQJ2OGLQJ1HXP'DY-J )HLQH7|QXQJIDVWYRU]JOLFKYRU]JOLFK

± 


'(876&+(0h1=(10('%,6

1113 

)ULHGULFK :LOKHOP ,,    .RQYHQWLRQVWDOHU  %HUOLQ +DQGHOVPQ]H 6WHPSHOVFKQHLGHU ') /RRV  *HKDUQLVFKWHV XQG GUDSLHUWHV %UXVWELOG QDFK UHFKWV PLW .OHLQRG GHV 2UGHQV YRP 6FKZDU]HQ $GOHU  *HNU|QWH RYDOHU .DUWXVFKH PLW 3UHX‰HQDGOHU ]ZLVFKHQ JHNUHX]WHQ /RUEHHU]ZHLJHQ .HWWHQUlQGHOXQJ 2OGLQJ 'DYJ )HLQH7|QXQJZLQ]LJHU6FKU|WOLQJVIHKOHUVHKUVFK|QYRU]JOLFK

±

1114 

)ULHGULFK:LOKHOP,,,6LOEHUPHGDLOOHYRQ/RRV%HUOLQ$XIGLH9HUHLQLJXQJYRQ0QVWHU PLW 3UHX‰HQ XQG GLH GDUDXI HUIROJWH +XOGLJXQJ *HKDUQLVFKWHV XQG GUDSLHUWHV %UXVWELOG QDFK OLQNV %RUXVVLD PLWZHKHQGHU6WDQGDUWHKDOEOLQNVVWHKWDQ'HQNVWHLQGDQHEHQOLHJHQ$WWULEXWHYRQ+DQGHOXQG/DQGZLUWVFKDIW DXIGHU3OLQWHUHFKWV6LJQDWXU/226LP$EVFKQLWWYLHU=HLOHQ6FKULIWPP6RPPHU$6OJ0EJ J 6SLHJHOQGH)HOGHU)HLQH7|QXQJYRU]JOLFK6WHPSHOJODQ]

1116

1115 



±

)ULHGULFK :LOKHOP ,,,     5HLFKVWDOHU SUHX‰LVFK   $ %HUOLQ .RSI QDFK UHFKWV  :HUWDQJDEH-DKUHV]DKOXQG0Q]]HLFKHQ$LQVHFKV=HLOHQLP(LFKHQNUDQ].HWWHQUlQGHOXQJ$.6- 1HXP2OGLQJJ 6HOWHQLQGLHVHU(UKDOWXQJ3UDFKWH[HPSODU)HLQH7|QXQJIDVW6WHPSHOJODQ]

±

)ULHGULFK :LOKHOP ,,,     5HLFKVWDOHU SUHX‰LVFK   $ %HUOLQ .RSI QDFK UHFKWV  :HUWDQJDEH-DKUHV]DKOXQG0Q]]HLFKHQ$LQVHFKV=HLOHQLP(LFKHQNUDQ].HWWHQUlQGHOXQJ$.6- J 3UDFKWH[HPSODU)HLQH7|QXQJIDVW6WHPSHOJODQ]

±

1117 1,5:1 



1,5:1

)ULHGULFK :LOKHOP ,,,     )ULHGULFKV GRU  $ %HUOLQ 8QLIRUPLHUWHV XQG GUDSLHUWHV %UXVWELOGQDFKOLQNV*HNU|QWHU3UHX‰HQDGOHUDXI$UPDWXUHQVLW]HQGGDUXQWHULQ]ZHL=HLOHQ-DKUHV]DKO XQG0Q]]HLFKHQ$5LIIHOUDQG$.6'6-)U6FKO2OGLQJJ *ROG)HLQH*ROGW|QXQJYRU]JOLFK6WHPSHOJODQ]

±


'(876&+(0h1=(10('%,6

1118 1,5:1 

1,5:1

)ULHGULFK :LOKHOP ,,,    'RSSHOWHU )ULHGULFKV GRU  $ %HUOLQ .RSI QDFK UHFKWV GDUXQWHU 0Q]]HLFKHQ $  3UHX‰LVFKHU $GOHU PLW DXVJHEUHLWHWHQ 6FKZLQJHQ DXI $UPDWXUHQ LP $EVFKQLWW -DKUHV]DKO 5lQGHOXQJ'6-)UJ *ROG)HLQH*ROGW|QXQJ.OHLQH3URELHUVSXUDP5DQG5DQGIHKOHUVHKUVFK|QYRU]JOLFK

±

1119 1,5:1 

1,5:1

)ULHGULFK :LOKHOP ,,,    'RSSHOWHU )ULHGULFKV GRU  $ %HUOLQ .RSI QDFK UHFKWV GDUXQWHU 0Q]]HLFKHQ$*HNU|QWHU$GOHUDXI$UPDWXUHQLP$EVFKQLWW-DKUHV]DKO.HWWHQUlQGHOXQJ-)U 2OGLQJ6FKOXPEJ *ROG6HKUVHOWHQLQGLHVHU(UKDOWXQJ3UDFKWH[HPSODU)HLQH*ROGW|QXQJ6WHPSHOJODQ]061*&

±

1120 1,5:1 

1,5:1

)ULHGULFK :LOKHOP ,9     )ULHGULFKV GRU  $ %HUOLQ .RSI QDFK UHFKWV GDUXQWHU 0Q]]HLFKHQ $  *HNU|QWHU 3UHX‰HQDGOHU DXI $UPDWXUHQ VLW]HQG LP $EVFKQLWW -DKUHV]DKO  5lQGHOXQJ $.6-)U6FKO2OGLQJJ *ROG3UlJHJODQ])HLQH*ROGW|QXQJZLQ]LJHU.UDW]HUIDVW6WHPSHOJODQ]

±

1121 

)ULHGULFK:LOKHOP,9'RSSHOWDOHU 9HUHLQVWDOHU $%HUOLQ.RSIQDFKUHFKWVGDUXQWHU 0Q]]HLFKHQ $  0LW .ROODQH GHV 2UGHQV YRP 6FKZDU]HQ $GOHU EHKlQJWHU :DSSHQVFKLOG DXI JHNU|QWHP :DSSHQPDQWHOGDUXQWHUJHWHLOWH-DKUHV]DKO9HUWLHIWH5DQGVFKULIW7KXQ'DY$.6- .DKQWJ )HLQH7|QXQJIDVWYRU]JOLFK

± 


'(876&+(0h1=(10('%,6

1122 

)ULHGULFK:LOKHOP,99HUHLQVWDOHU$%HUOLQ6RJHQDQQWHU6WHUEHWDOHU.RSIQDFKUHFKWV GDUXQWHU0Q]]HLFKHQ$3UHX‰LVFKHU$GOHUPLW=HSWHU5HLFKVDSIHOXQG.ROODQHGHV2UGHQVYRP6FKZDU]HQ $GOHUGDUEHUSUHX‰LVFKH.|QLJVNURQHXQWHQ-DKUHV]DKO9HUWLHIWH5DQGVFKULIW'DY$.6- .DKQW2OGLQJJ 6SLHJHOQGH)HOGHU)HLQH7|QXQJIDVW6WHPSHOJODQ]DXV(UVWDEVFKODJ

±

1123 

:LOKHOP,'RSSHOWDOHU 9HUHLQVWDOHU $%HUOLQ.RSIQDFKUHFKWVGDUXQWHU0Q]]HLFKHQ $3UHX‰LVFKHU$GOHUPLW,QVLJQLHQGDUXQWHU-DKUHV]DKO9HUWLHIWH5DQGVFKULIW'DY$.6- 7KXQ2OGLQJJ 3UDFKWH[HPSODU)HLQH7|QXQJIDVW6WHPSHOJODQ]YRQSROLHUWHQ6WHPSHOQ

±

1124 1,5:1 

:LOKHOP ,     9HUHLQVNURQH  $ %HUOLQ .RSI QDFK UHFKWV GDUXQWHU 0Q]]HLFKHQ $  :HUWDQJDEHXQG-DKUHV]DKOLQ(LFKHQNUDQ]9HUWLHIWH5DQGVFKULIW *ROG)DVW6WHPSHOJODQ]063&*6

1125





1,5:1

1,5:1

±

1125

:LOKHOP,'RSSHOWDOHU 9HUHLQVWDOHU $%HUOLQ.RSIQDFKUHFKWVGDUXQWHU0Q]]HLFKHQ $3UHX‰HQDGOHUPLW=HSWHUXQG5HLFKVDSIHOGDUXQWHU-DKUHV]DKO9HUWLHIWH5DQGVFKULIW7$.6 - )HLQH7|QXQJIDVW6WHPSHOJODQ]061*&

±


'(876&+(0h1=(10('%,6

1126

1127

1128

%5$816&+:(,*:2/)(1%h77(/ 





+HLQULFK-XOLXV5HLFKVWDOHU$QGUHDVEHUJ$XVEHXWHGHU*UXEH6W$QGUHDV1LPELHUWHU6W $QGUHDVYRQYRUQHKlOWVHLQ.UHX]YRUVLFKGDUXQWHU0Q]]HLFKHQJHNUHX]WH+DPPHU6FKOHJHOXQG=DLQKDNHQ 'UHLIDFKEHKHOPWHUXQGYHU]LHUWHU:DSSHQVFKLOGXQWHQLP)HOGJHWHLOWH-DKUHV]DKO:HOWHU1DFKWUDJ 0VHOHU1DFKWUDJD'DYJ 9RQJU|‰WHU6HOWHQKHLW$WWUDNWLYH7|QXQJJXWHVVHKUVFK|Q ([3UHXVVDJ,,   +HLQULFK-XOLXV5HLFKVWDOHU$QGUHDVEHUJ$XVEHXWHGHU*UXEH6W$QGUHDV6WHKHQGHU 6W $QGUHDV YRQ YRUQH GDV .UHX] YRU VLFK KDOWHQG  9HU]LHUWHU :DSSHQVFKLOG :HOWHU  0VHOHU  J 9RQJUR‰HU6HOWHQKHLW:LQ]LJH3UlJHVFKZlFKHVHKUVFK|QYRU]JOLFK ([3UHXVVDJ,,   +HLQULFK-XOLXV5HLFKVWDOHU=HOOHUIHOG:LOGHU0DQQYRQYRUQHPLW7DQQHOLQNVREHQLQ GHU 8PVFKULIW 5RVHWWH JHNUHX]WH =DLQKDNHQ XQWHU .URQH 5RVHWWH  )QIIDFK EHKHOPWHU XQG YHU]LHUWHU :DSSHQVFKLOG.0:HOWHU%'DYJ $WWUDNWLYH7|QXQJOHLFKWH3UlJHVFKZlFKHJXWHVVHKUVFK|Q

±

±

±

1129 

)ULHGULFK 8OULFK    /|VHU ]X   5HLFKVWDOHUQ R-   $QGUHDVEHUJ 6RJHQDQQWHU *OFNV O|VHU$XVEHXWHGHU*UXEH6W$QGUHDVEHUJ6WHPSHOVFKQHLGHU+DQVYRQGHU3WW)RUWXQDVWHKWIDVWYRQYRUQH PLW JHEOlKWHP 6HJHO DXI HLQHP *OREXV OLQNV LP )HOG :HUWSXQ]H   ]ZLVFKHQ JHNUHX]WHQ =ZHLJHQ  9LHU 6]HQHQDXVGHU%HL]MDJGGHP)LVFKIDQJGHP%HUJEDXXQGGHP+WWHQZHVHQLP$EVFKQLWWGUHL=HLOHQ6FKULIW :HOWHU'XYH'DY0VHOHUH3UHXVVDJ6OJ3UHXVVDJ,J 6HOWHQLQGLHVHU(UKDOWXQJ+HUUOLFKH7|QXQJNOHLQHU6FKU|WOLQJVIHKOHUDP5DQGYRU]JOLFK6WHPSHOJODQ]

± 


'(876&+(0h1=(10('%,6

1130 

)ULHGULFK 8OULFK    /|VHU ]X   5HLFKVWDOHUQ R-   $QGUHDVEHUJ 6RJHQDQQWHU *OFNVO|VHU $XVEHXWH GHU *UXEH 6W $QGUHDV 2,+5 /(87( $//( 9,(5 :$6 ,+5 68&+7 '$6 ),1'7,+5+,(5 DXIHLQHP*OREXVVWHKHQGH)RUWXQDPLWJHEOlKWHP6HJHOKDOEOLQNVOLQNVLP+LQWHUJUXQG 6HJHOVFKLII DXI GHP 0HHU UXQGH :HUWSXQ]H   LP *OREXV  6FKPDOHV 6FKULIWNUHX] ',( 0(16&+1 ,1 '(5 :(/'7  75$&+71 $/  62 1$&+ *(/'7 LQ GHQ :LQNHOQ YLHU 6]HQHQ DXV GHU %HL]MDJG GHP )LVFKIDQJGHP%HUJEDXXQGGHP+WWHQZHVHQ:HOWHU'DYJ )HLQH7|QXQJZLQ]LJH6FKU|WOLQJVIHKOHUXQG3UlJHVFKZlFKHVHKUVFK|QYRU]JOLFK ([0|OOHU  

±

1131 

)ULHGULFK 8OULFK    /|VHU ]X  5HLFKVWDOHUQ  +6+= *RVODU RGHU =HOOHUIHOG $XVEHXWH GHU *UXEH6W-DNRELQ/DXWHQWKDO+HLOLJHU-DNRELQ3LOJHUJHZDQGVWHKWYRQYRUQHPLW3LOJHUVWDELQGHUOLQNHXQG %XFKLQGHUUHFKWHQ+DQGXQWHUVWUDKOHQGHP*RWWHVQDPHQXQWHQEOXPHQEHZDFKVHQHU%RGHQLQGHVVHQ0LWWH OHHUH.DUWXVFKH 2KQH:HUWSXQ]H ]ZLVFKHQJHWHLOWHU6WHPSHOVFKQHLGHUVLJQDWXU+=]XGHQ6HLWHQ6FKULIW )QIIDFKEHKHOPWHUXQGYHU]LHUWHUHOIIHOGULJHU:DSSHQVFKLOGDXIGHVVHQUHFKWHQ6HLWH:LOGHU0DQQPLW7DQQH DOV 6FKLOGKDOWHU GDUEHU JHWHLOWH -DKUHV]DKO ,   XQWHQ JHWHLOWH 6LJQDWXU + PLW =DLQKDNHQ     6 0Q]PHLVWHU+HUPDQQ6FKODQEXVFK .OXJH 6OJ3UHXVVDJ :HOWHU'DY'XYH 55+HUUOLFKHGXQNHOLULVLHUHQGH7|QXQJYRU]JOLFK6WHPSHOJODQ]

±

1132 



)ULHGULFK8OULFK5HLFKVWDOHU+6=HOOHUIHOG$XVEHXWHGHU*UXEH6W-DNRELP/DXWHQWKDO +HLOLJHU -DNRE PLW 6WDE %XFK XQG 3LOJHUPW]HKDOEOLQNVOLQNVGHU0W]H6LJQDWXU+6 OLJLHUW  0Q]PHLVWHU +HQQLQJ 6FKOWHU  XQG UHFKWV JHNUHX]WH 6FKOVVHO -DKUHV]DKO  UHFKWV LP )HOG  )QIIDFK EHKHOPWHU XQG YHU]LHUWHU:DSSHQVFKLOG:HOWHU'DY0VHOHUYJOJ 55+HUUOLFKH7|QXQJYRU]JOLFK6WHPSHOJODQ]

±


'(876&+(0h1=(10('%,6

1133



)ULHGULFK 8OULFK    /|VHU ]X  5HLFKVWDOHUQ  +6,+ *RVODU RGHU =HOOHUIHOG $XVEHXWH GHU *UXEH6W-DNRELQ/DXWHQWKDO 2&($1,)59&796&21&+$(6917$749(0(7$//$97&21&+$6 $9*(12675$0(7$//$'(96 6W-DNRELP3LOJHUJHZDQGVWHKHQGYRQYRUQHGHUNXU]HhEHUZXUIPLW VLHEHQ -DNREVPXVFKHOQ YHU]LHUW LQ GHU 5HFKWHQ %XFK LQ GHU /LQNHQ GHQ 3LOJHUVWDE KDOWHQG EHU LKP VWUDKOHQGHU*RWWHVQDPH]ZLVFKHQ:RONHQ]ZLVFKHQVHLQHQ%HLQHQ.DUWXVFKHPLW:HUWSXQ]HOLQNVYRQLKP HLQ )|UGHUKDVSHO XQG HLQH .LUFKH UHFKWV $QVLFKW GHU *UXEH 6W -DNRE XQG HLQH 6RQQH PLW *HVLFKW DP 6FKDFKWJ|SHOEHUGHP(LQJDQJ6,REHQLQGHU8PVFKULIW6LJQDWXU+JHNUHX]WH6FKOVVHOXQWHU5RVHWWH6GHV 0Q]PHLVWHUV +HQQLQJ 6FKOWHU  )5,('(5,&96 9/5,&96 '(, *5$7,$ '9; %9169,&(16,6 (7 /91(%95*(16,6  )QIIDFK EHKHOPWHU YHU]LHUWHU VSDQLVFKHU HOIIHOGLJHU :DSSHQVFKLOG /QHEXUJ %UDXQVFKZHLJ(EHUVWHLQ+RPEXUJ+R\D/RUD%UXFKKDXVHQ.OHWWHQEHUJ+RKQVWHLQ/DXWHUEHUJ5HJHQVWHLQ %ODQNHQEXUJ YRQ]ZHLVWHLJHQGHQ/|ZHJHKDOWHQREHQYRQGHUPLWWOHUHQ+HOP]LHUJHWHLOWH-DKUHV]DKO  XQWHQLQGHU:DSSHQYHU]LHUXQJJHWHLOWH6LJQDWXU,+GHV(LVHQVFKQHLGHUV,VVDN+HQQLQQJN:HOWHU 'DY'XYH,,0VHOHUD3UHXVVDJ GRUW$EELOGXQJRKQH:HUWSXQ]H 6OJ3UHXVVDJ GRUW RKQH:HUWSXQ]H 6OJ9RJHOVDQJJ 9RQDOOHUJU|‰WHU6HOWHQKHLW)HLQH7|QXQJ]ZHLNOHLQH.UDW]HUNOHLQHU5DQGIHKOHUYRU]JOLFK ± ([6FKXOPDQ 


'(876&+(0h1=(10('%,6

1134 

&KULVWLDQ)UVWELVFKRIYRQ+DOEHUVWDGW5HLFKVWDOHU/LSSVWDGW6RJHQDQQWHU3IDIIHQIHLQG WDOHU*HKDUQLVFKWHU$UPDXV:RONHKlOW6FKZHUW*277(6)5(91'7'(53)$))(1)(,1'7:HOWHU 'DY:HLQJlUWQHUYJODJ 8QHLQKHLWOLFKH7|QXQJZLQ]LJHU6FKU|WOLQJVULVVDP5DQGVHKUVFK|QYRU]JOLFK ([3HXV1DFKI  

±

1135 

$XJXVWGHU-QJHUH5HLFKVWDOHU+6=HOOHUIHOG6RJHQDQQWHU9,,*ORFNHQWDOHU*UR‰H 

*ORFNH OLQNV REHQ ZLUG YRQ GUHL $UPHQ JHOlXWHW XQWHU GHU *ORFNH JUR‰H   6RQQH EHU $QVLFKW GHU 6WDGWEHIHVWLJXQJ  )QIIDFK EHKHOPWHU XQG YHU]LHUWHU :DSSHQVFKLOG LP )HOG JHWHLOWH 6LJQDWXU +  6 0Q]PHLVWHU+HQQLQJ6FKOWHU 'DY:HOWHUJ $WWUDNWLYH7|QXQJNOHLQH3UlJHVFKZlFKHVHKUVFK|QYRU]JOLFK

±

1136 



$XJXVW GHU -QJHUH    /|VHU ]X  5HLFKVWDOHUQ  +6 =HOOHUIHOG $XI VHLQHQ  *HEXUWVWDJ *HKDUQLVFKWHVXQGGUDSLHUWHV%UXVWELOGIDVWYRQYRUQHZLUGYRQ]ZHL(QJHOQXPVFKZHEWGHUOLQNHEHNU|QWGHQ +HU]RJPLWHLQHP/RUEHHUNUDQ]GHUUHFKWHEOlVWHLQH3RVDXQH9DULDQWHPLWNOHLQHP)OJHOGHVUHFKWHQ(QJHOV HLQZHQLJLQGHQ=ZLVFKHQUDXPYRQ$8*867,UDJHQG,QHLQHPHLQIDFKHQ.UHLV+HOPPLW%UDXQVFKZHLJHU =LHU 5RVVQDFKOLQV GLHVHUXPUDKPWYRQNOHLQHQJHNU|QWHQ:DSSHQREHQ$OWHUVDQJDEHGHV+HU]RJV$(7   XQWHQ HLQJHVFKODJHQH :HUWSXQ]H  LQ YHUWLHIWHP 5XQG ]ZLVFKHQ JHWHLOWHU 6LJQDWXU +6 0Q]PHLVWHU +HQQLQJ6FKOWHU 9DULDQWHPLWGHU+HOP]LHUPLWWLJXQWHUGHP=ZLVFKHQUDXPYRQ0,7%('$&+7'DY 'XYH%,:HOWHU3UHXVVDJ6OJ3UHXVVDJ9DULDQWHJ $WWUDNWLYH7|QXQJNOHLQH6FKU|WOLQJVIHKOHUIDVWYRU]JOLFK

±


'(876&+(0h1=(10('%,6

1,5:1

1137 

5XGROI $XJXVW    /|VHU ]X  5HLFKVWDOHUQ  =HOOHUIHOG 0Q]PHLVWHU +HQQLQJ 6FKOWHU $XI GHQ7RGYRQ$XJXVW)ULHGULFK6RKQGHV+HU]RJV$QWRQ8OULFKDXIJUXQGVHLQHU9HUOHW]XQJEHLGHU%HODJHUXQJ YRQ3KLOLSSVEXUJ2KQH:HUWSXQ]H*HKDUQLVFKWHV%UXVWELOG$XJXVW)ULHGULFKVKDOEUHFKWVLQHLQHP0HGDLOORQ DXV 3DOP XQG /LQGHQ]ZHLJ ZLUG YRQ ]ZHL VFKZHEHQGHQ 3XWWL PLW +HOP EHNU|QW GDV 0HGDLOORQ WHLOW DXIJHULFKWHWH6WDQGDUWHQXQGDQGHUHQ7URSKlHQDXIGHUUHFKWHQ6HLWHXQWHQ7ULFKWHUHLQHU)DQIDUH=HLOHQ 6FKULIW6OJ3UHXVVDJ3UHXVVDJ:HOWHU'DYJ 553UDFKWH[HPSODU+HUUOLFKH7|QXQJJXWHVYRU]JOLFK

±




'(876&+(0h1=(10('%,6

1138



5XGROI $XJXVW XQG $QWRQ 8OULFK    /|VHU ]X  5HLFKVWDOHUQ  5% =HOOHUIHOG ' * 58'2/3+$8*86786'8;%(/+HU]RJPLW)HGHUKXW.RPPDQGRVWDEXQGODQJHP0DQWHOUHLWHWQDFK OLQNVUHFKWVGHU3IHUGHKXIH:HUWSXQ]HLQYHUWLHIWHP5XQG5(0,*,2$/7,66,0,IQIIDFKEHKHOPWHUXQG YHU]LHUWHU HOIIHOGLJHU :DSSHQVFKLOG XQWHQ LQ GHU =LHU JHWHLOWH 6LJQDWXU 5  % GHV 0Q]PHLVWHUV 5XGROI %RUQHPDQQXQWHQJHWHLOWH-DKUHV]DKO,:HOWHU'DY'XYHJ $WWUDNWLYH7|QXQJIDVWYRU]JOLFKYRU]JOLFK

±

1139 

5XGROI $XJXVW XQG $QWRQ 8OULFK    5HLFKVWDOHU  =HOOHUIHOG =ZHL VWHKHQGH :LOGH 0lQQHU IDVW YRQ YRUQH ]ZLVFKHQ LKQHQ ]ZHL PLWHLQDQGHU YHUZXQGHQH 7DQQHQ  )QIIDFK EHKHOPWHU XQG YHU]LHUWHU :DSSHQVFKLOGLP)HOGJHWHLOWH-DKUHV]DKO:HOWHU'DYJ )HLQH7|QXQJVHKUVFK|QYRU]JOLFK

±

1140 



$XJXVW:LOKHOP6LOEHUPHGDLOOHR- DE YRQ65LFKDUG'UDSLHUWHXQGJHKDUQLVFKWH%VWH QDFK UHFKWV  75$0,7(0 6(49,785 5(&790 (U IROJWGHPJHUDGHQ:HJ EHU/DQGVFKDIWVSULQJHQGHV :HOIHQURVVQDFKOLQNVPP%URFNPDQQ)LDODJ 5)HLQH7|QXQJZLQ]LJH.UDW]HUIDVWYRU]JOLFK

±


'(876&+(0h1=(10('%,6

1142

1141 



.DUO,5HLFKVWDOHU,%+=HOOHUIHOG$XVEHXWHGHU*UXEH+HU]RJ$XJXVW)ULHGULFK%OH\IHOG LP2EHUKDU]$XIGHUHQ:LHGHULQEHWULHEQDKPHLP-DKUH2YDOHU:DSSHQVFKLOGYRQ)UVWHQKXWEHNU|QW JHKDOWHQYRQ]ZHL:LOGHQ0lQQHUQMHZHLOVPLW7DQQHGDUXQWHUJHNUHX]WH3DOP]ZHLJH%HUJZHUNVODQGVFKDIW GDYRUHLQHYRQ)UVWHQKXWEHNU|QWH6lXOHGDUDQDQJHEUDFKWHU6FKLOGPLWGHQYHUVFKOXQJHQHQ,QLWLDOHQ$) IU $XJXVW)ULHGULFK EHUDOOHPGDVDOFKLPLVWLVFKH6\PEROIU%OHLGDVLQGHU$VWURORJLHDXFKIUGHQ3ODQHWHQ 6DWXUQVWHKWGLHVHV6\PEROXPJHEHQYRQ6DWXUQULQJHQPP:HOWHU0VHOHU'DY 6OJ3UHXVVDJ,,.OXJH 6OJ3UHXVVDJ J 3UDFKWH[HPSODU+HUUOLFKH7|QXQJZLQ]LJH3UlJHVFKZlFKH9RU]JOLFK6WHPSHOJODQ]

±

.DUO ,     7DOHU *XOGHQ   ,'% %UDXQVFKZHLJ 'UDSLHUWH XQG JHKDUQLVFKWH %VWH QDFK UHFKWV  6SULQJHQGHV 5RVV QDFK OLQNV LP $EVFKQLWW :HUWDQJDEH XQG 6LJQDWXU /DXEUDQG :HOWHU  )LDOD J )HLQH7|QXQJZLQ]LJH6FKU|WOLQJVIHKOHUYRU]JOLFK6WHPSHOJODQ]

±

1143 1,5:1 

1,5:1

.DUO :LOKHOP )HUGLQDQG    'XNDW  0& %UDXQVFKZHLJ $XVEHXWH GHV +DU]HV +DU]JROG  &$52/96 *9,/,(/096 )(5',1$1'  JHNU|QWHU :DSSHQVFKLOG EHKlQJW PLW *LUODQGH DXV /RUEHHUEOlWWHUQ'*'9;%59169,&(16(7/91(%95* :HUWDQJDEH-DKUHV]DKOXQG6LJQDWXU 0&LQYLHU=HLOHQGDUXQWHU(;$952+(5&,1,$( $XVGHP*ROGGHV+DU]HV :HOWHU)U)LDOD 0VHOHU6OJ9RJHOVDQJJ *ROG6HKUVHOWHQEHVRQGHUVLQGLHVHU(UKDOWXQJ0LQLPDOJHZHOOW3UlJHJODQ]IDVW6WHPSHOJODQ]

1144





±

1145

.DUO ,,     0DULHQJURVFKHQ  )5%UDXQVFKZHLJ8QWHU9RUPXQGVFKDIW.|QLJ*HRUJV,9 YRQ*UR‰EULWDQQLHQ)HLQVLOEHU:HUWDQJDEHXQG-DKUHV]DKOLQYLHU=HLOHQGDUXQWHU6LJQDWXU)5*HNU|QWHV XQGPLW*LUODQGHEHKlQJWHU:DSSHQVFKLOG/DXEUDQG.DKQW$.6-J )HLQH7|QXQJIHLQH.UDW]HUIDVW6WHPSHOJODQ]

±

:LOKHOP,7DOHU *ROG &Y&%UDXQVFKZHLJ:,/+(/0+(5=2*9%58/8(1 QDFKOLQNVVSULQJHQGHV5RVV ; 7+$/(5  &Y& 6FKUlJHU5LIIHOUDQG$.6- )U.0J *ROG3UlJHJODQ]:LQ]LJH.UDW]HUIDVWYRU]JOLFK

± 


'(876&+(0h1=(10('%,6

1146

%5$816&+:(,*&(//(&$/(1%(5* 

&KULVWLDQYRQ0LQGHQ5HLFKVWDOHU+6&ODXVWKDO&+5,67,$186'*(/(30,1'  '8;%(7/ GUDSLHUWHVXQGJHKDUQLVFKWHV%UXVWELOGPLW6SLW]HQNUDJHQQDFKUHFKWVGDUXQWHU6LJQDWXU+ =DLQKDNHQ 6 0Q]PHLVWHU +HQQLQJ 6FKUHLEHU    ,867,7,$ (7 &21  &25',$ $ ,=  GUHLIDFK EHKHOPWHU:DSSHQVFKLOGLQ=LHUNUHLV:HOWHUYJO'DYYJOJ 'XQNOH7|QXQJYRU]JOLFK

±

1147 

&KULVWLDQYRQ0LQGHQ5HLFKVWDOHU+3$QGUHDVEHUJ$XVEHXWHGHU*UXEH6W$QGUHDV 0Q]PHLVWHU +HLQULFK 3HFKVWHLQ 6W $QGUHDV VWHKW YRQ YRUQH GDV .UHX] YRU VLFK KDOWHQG LQ GHQ )HOGHUQ JHWHLOWH 6LJQDWXU +  3  9HU]LHUWHU :DSSHQVFKLOG PLW 0LWWHOVFKLOG 0LQGHQ 6OJ 9RJHOVDQJ  )LDOD  :HOWHUJ 5)HLQH7|QXQJOHLFKWH3UlJHVFKZlFKHVHKUVFK|Q

±

1148 

&KULVWLDQYRQ0LQGHQ5HLFKVWDOHU+6&ODXVWKDO&+5,67,$1'*((30,1  ' % (7 / GUDSLHUWHV XQG JHKDUQLVFKWHV %UXVWELOG PLW 6SLW]HQNUDJHQ QDFK UHFKWV GDUXQWHU 6LJQDWXU + =DLQKDNHQ 6 0Q]PHLVWHU +HQQLQJ 6FKUHLEHU   ,867,7,$ (7   &21&25',$ $ YHU]LHUWHU :DSSHQVFKLOGGDUEHUJHWHLOWH-DKUHV]DKO,=:HOWHU)LDODYJOJ 5'XQNOH7|QXQJNOHLQH.UDW]HUJXWHVVHKUVFK|Q

±

1149 



&KULVWLDQYRQ0LQGHQ5HLFKVWDOHU+6&ODXVWKDO&+5,67,$186'*(/(30,1' '8;%(7/8GUDSLHUWHVXQGJHKDUQLVFKWHV%UXVWELOGQDFKUHFKWVGDUEHUNOHLQHU5HLFKVDSIHO ,1 63(  (7    6,/(17,2  + =DLQKDNHQ 6 0Q]PHLVWHU +HQQLQJ 6FKUHLEHU  IQIIDFK EHKHOPWHU XQG YHU]LHUWHU:DSSHQVFKLOGLP=LHUNUHLV:HOWHUYJO'DYYJOJ 3UDFKWH[HPSODU)HLQH7|QXQJ=DLQHQGHYRU]JOLFK6WHPSHOJODQ]

±


'(876&+(0h1=(10('%,6

1150





&KULVWLDQ /XGZLJ      /|VHU ]X  5HLFKVWDOHUQ  /: &ODXVWKDO $XVEHXWH GHU +DU]HU *UXEHQ *HNU|QWHV 0RQRJUDPP &/ PLW $XVEXFKWXQJ LP &  XPJHEHQ YRQ  NOHLQHQ JHNU|QWHQ :DSSHQVFKLOGHQ XQWHQ 6LJQDWXU / JHNUHX]WH =DLQKDNHQ : GHV 0Q]PHLVWHUV /LSSROG :HIHU OLQNV GDQHEHQ :HUWSXQ]HLQYHUWLHIWHP5XQG1DFKOLQNVVSULQJHQGHV5RVVPLWJHNU|QWHP0RQRJUDPP&/ OLJLHUW DXIGHP REHUHQ +LQWHUODXI ZLUG YRQ +DQG DXV GHQ :RONHQ PLW /RUEHHUNUDQ] EHNU|QW GDUXQWHU 'DUVWHOOXQJ HLQHU NRPSOHWWHQ%HUJZHUNVDQODJH:HOWHU'DY0VHOHU1DFKWUDJ$6OJ3UHXVVDJ'XYH $,3UHXVVDJ6OJ9RJHOVDQJ 'XQNOH7|QXQJJXWHVYRU]JOLFK$81*&

±

*HRUJ:LOKHOP5HLFKVWDOHU+6=HOOHUIHOG0Q]PHLVWHU+HQQLQJ6FKOWHU:LOGHU 0DQQYRQYRUQHPLW7DQQHDXIGHUOLQNHQ6HLWH)QIIDFKEHKHOPWHU:DSSHQVFKLOG)LDOD:HOWHU 'DYJ 'XQNOH7|QXQJYRU]JOLFK6WHPSHOJODQ]

±

1152



-RKDQQ)ULHGULFK]X&DOHQEHUJ/|VHU]X5HLFKVWDOHUQ&ODXVWKDO$XIVHLQHQ7RGDP 'H]HPEHU0Q]PHLVWHU+HLQULFK%RQKRUVW,2+$11(6)5,'(5,&86'*'8;%58168 /81 JHKDUQLVFKWHVXQGGUDSLHUWHV%UXVWELOGQDFKUHFKWVGDUXQWHUHLQJHVFKODJHQH:HUWSXQ]HLQYHUWLHIWHP5XQG =HLOHQ6FKULIWGLHVHXPJHEHQYRQ/RUEHHUNUDQ]:HOWHU'DY3UHXVVDJ,  'XYH$ J 9RQJU|‰WHU6HOWHQKHLW+HUUOLFKH7|QXQJYRU]JOLFK6WHPSHOJODQ]

±




'(876&+(0h1=(10('%,6

1153 

(UQVW $XJXVW ]X &DOHQEHUJ    5HLFKVWDOHU  +% &ODXVWKDO $XVEHXWH GHU +DU]HU *UXEHQ 0Q]PHLVWHU +HLQULFK %RQKRUVW 6SULQJHQGHV 5RVV QDFK OLQNV YRQ .UDQ] XPJHEHQ  )QIIDFK EHKHOPWHU :DSSHQVFKLOG(UKDEHQH5DQGVFKULIW:HOWHU'DY0VHOHUJ ([3UHXVVDJ,,   556HKUVFK|QYRU]JOLFK

1154







1155

±

1156

(UQVW$XJXVW]X&DOHQEHUJ7DOHU+%&ODXVWKDO$XVEHXWHGHU*UXEH6W$QGUHDVEHUJ )HLQVLOEHU1LPELHUWHU6W$QGUHDVKDOEOLQNVVWHKHQGWUlJWGDV.UHX]XQWHQLP)HOGJHWHLOWH-DKUHV]DKO 9RQ )UVWHQKXW EHNU|QWHV YHUVFKOXQJHQHV 0RQRJUDPP ($ ]ZLVFKHQ ]ZHL VHFKVVWUDKOLJHQ 6WHUQHQ GDUXQWHU :HUWDQJDEH  LP 2YDO ]ZLVFKHQ JHWHLOWHU 6LJQDWXU +  % 0Q]PHLVWHU +HLQULFK %RQKRUVW  5LIIHOUDQG :HOWHUJ )HLQH7|QXQJVHKUVFK|QYRU]JOLFK

±

*HRUJ , /XGZLJ    DOV .|QLJ YRQ *UR‰EULWDQQLHQ   0DULHQJURVFKHQ  ++ =HOOHUIHOG,15(&72'(&96:LOGHU0DQQYRQYRUQHKlOWDXIGHUOLQNHQ6HLWH7DQQHLPUHFKWHQ)HOGXQWHQ :HUW]DKO:HUWDQJDEHLQYLHU=HLOHQGDUXQWHU6LJQDWXU+JHNUHX]WH=DLQKDNHQ+ 0Q]PHLVWHU+HLQULFK +RUVW :HOWHU'DYJ )HLQH7|QXQJVHKUVFK|QYRU]JOLFK

±

*HRUJ ,,,     0DULHQJURVFKHQ  7DOHU RGHU *XOGHQ   ,:6 &ODXVWKDO :HUWDQJDEH -DKUHV]DKOXQG6LJQDWXU,:6LQIQI=HLOHQ*HNU|QWHU:DSSHQVFKLOGGDUXQWHU:HUWDQJDEHLQ2YDO 5LIIHOUDQG:HOWHUJ 3UDFKWH[HPSODU+HUUOLFKH7|QXQJIDVW6WHPSHOJODQ]

±

1157

%5$816&+:(,*&$/(1%(5*+$1129(5 



(UQVW$XJXVW7DOHU *XOGHQ +%&ODXVWKDO)HLQVLOEHU*HKDUQLVFKWHVXQGGUDSLHUWHV %UXVWELOGQDFKUHFKWVGDUXQWHU6LJQDWXU+% OLJLHUW  0Q]PHLVWHU+HLQULFK%RQKRUVW 1LHGHUVDFKVHQURVVQDFK OLQNVVSULQJHQGLP$EVFKQLWW:HUW]DKOLP2YDO]ZLVFKHQJHWHLOWHU-DKUHV]DKO5LIIHOUDQG'DY :HOWHUJ )HLQH7|QXQJNQDSSYRU]JOLFK

±


'(876&+(0h1=(10('%,6

1159 1158 



(UQVW$XJXVW5HLFKVWDOHU&ODXVWKDO$XIVHLQHQ7RG(51(67$8*867'*'%5 /65,(/(32GUDSLHUWHVXQGJHKDUQLVFKWHV%UXVWELOGPLWKRKHU3HUFNHQDFKUHFKWV0DQWHONDQWHPLW 

%RUGUH=Z|OI=HLOHQ6FKULIW6FKUlJHU5LIIHOUDQG'DY:HOWHUJ 5)HLQHOHLFKWLULVLHUHQGH7|QXQJJXWHVYRU]JOLFK

±

*HRUJ ,,     0DULHQJURVFKHQ  7DOHU   ,%+ =HOOHUIHOG )HLQVLOEHU *HNU|QWHU :DSSHQVFKLOGREHQJHWHLOWH-DKUHV]DKOXQWHQ:HUWDQJDEHLP2YDO:LOGHU0DQQYRQYRUQHOLQNV 7DQQH UHFKWV XQWHQ LP )HOG :HUWDQJDEH  LP $EVFKQLWW 6LJQDWXU ,%+ 0Q]PHLVWHU -RKDQQ %HQMDPLQ +HFKW :HOWHU6PLWKJ )HLQH7|QXQJYRU]JOLFK6WHPSHOJODQ]

±

1160 

1,5:1

1160

*HRUJ,,,5HLFKVWDOHU/&5=HOOHUIHOG$XVEHXWH$XIGLH:LHGHULQEHWULHEQDKPHGHU*UXEH *WHGHV+HUUQ*HNU|QWHU:DSSHQVFKLOGXPJHEHQYRP%DQGGHV+RVHQEDQGRUGHQJHKDOWHQYRQJHNU|QWHP /|ZHQXQG(LQKRUQGDUXQWHU'HYLVHQEDQGREHQ-DKUHV]DKO8QWHUVWUDKOHQGHU6RQQH*UXEHQDQODJHXQG EHZDOGHWH +JHO LP $EVFKQLWW GUHL =HLOHQ 6FKULIW GDUXQWHU 6LJQDWXU /&5 0Q]PHLVWHU /XGZLJ &KULVWLDQ 5XSHUWL  :HOWHU  'DY  0VHOHU  6OJ 3UHXVVDJ  6PLWK  J 55+HUUOLFKH7|QXQJYRU]JOLFK6WHPSHOJODQ]

±

1161

%5$816&+:(,*6WDGW 

%UHLWHU   5HLFKVWDOHU  %UDXQVFKZHLJ 0LW GHP 7LWHO .DLVHU /HRSROGV , (LQIDFK EHKHOPWHU XQG YHU]LHUWHU :DSSHQVFKLOG GDUXQWHU LQ .DUWXVFKH PLWJHSUlJWH :HUW]DKO   UHFKWV REHQ LQ GHU 8PVFKULIW 0Q]]HLFKHQJHNUHX]WH=DLQKDNHQ*HNU|QWHUXQGQLPELHUWHU'RSSHODGOHUPLW5HLFKVDSIHODXIGHU%UXVWREHQ JHWHLOWH-DKUHV]DKO-HVVH'DY 6HKUVHOWHQLQGLHVHU(UKDOWXQJ3UDFKWH[HPSODU+HUUOLFKH7|QXQJIDVW6WHPSHOJODQ]061*&

± 


'(876&+(0h1=(10('%,6

1163

1162

%5(0(16WDGW 



 *URWH  %UHPHQ 0LW GHP 7LWHO .DLVHU )UDQ] , )5$1&,6&86 ' * 520 ,03 6 $8*  QLPELHUWHU XQG JHNU|QWHU 'RSSHODGOHU PLW 5HLFKVLQVLJQLHQ  021(7$ 129$ 5(,38%/ %5(0(16,6  JHNU|QWHU %UHPHU :DSSHQVFKLOG YRQ ]ZHL /|ZHQ JHKDOWHQ GDUXQWHU DXI .RQVROH PLWWLJ GLH :HUW]DKO  /DXEUDQG'DY$-XQJNJ )HLQH7|QXQJYRU]JOLFK6WHPSHOJODQ]

±

7DOHU  % +DQQRYHU $XI GDV  'HXWVFKH %XQGHVVFKLH‰HQ *HNU|QWHV 6WDGWZDSSHQ JHKDOWHQ YRQ ]ZHL /|ZHQGDUXQWHU:HUWDQJDEHLQ]ZHL=HLOHQ6HFKV=HLOHQ6FKULIWXQWHU(LVHUQHP.UHX]LQ(LFKHQNUDQ]XQWHQ LP.UDQ]JHNUHX]WH)OLQWHQGDUXQWHU0Q]]HLFKHQ%9HUWLHIWH5DQGVFKULIW7KXQ'DY$.6- .DKQWJ )HLQH7|QXQJNOHLQH.UDW]HUIDVW6WHPSHOJODQ]

±

1164

%5(6/$8%LVWXP 

)UDQ]/XGZLJYRQ3IDO]1HXEXUJ5HLFKVWDOHU/+1HLVVH%UXVWELOGPLWEUHLWHP.UDJHQ XQG LP 0DQWHO QDFK UHFKWV  9RQ &KHUXE XQG 0LWUD EHNU|QWHURYDOHUDXIZHQGLJJH]LHUWHU:DSSHQVFKLOGPLW .UXPPVWDE XQG 6FKZHUW EHVWHFNW REHQ JHWHLOWH -DKUHV]DKO    XQWHQ LP )HOG JHWHLOWH 6LJQDWXU /  + 0Q]PHLVWHU/HRQKDUG3DXO+DOOHU )X6'DYJ bX‰HUVWVHOWHQEHVRQGHUVLQGLHVHU(UKDOWXQJ3UDFKWH[HPSODU'XQNOH7|QXQJIDVW6WHPSHOJODQ]

±

1165

&259(< 



)ORUHQ]YRQGHU9HOGH5HLFKVWDOHU+/2 JHSUlJW 2VQDEUFN0Q]PHLVWHU+HLQULFK /RUHQ]2GHQGDKO6WHKHQGHU6W9LWXV 6W9HLW KDOEOLQNVPLW3DOPZHGHOXQG%XFKDXIGHPHLQ$GOHUVWHKW]X VHLQHQ)‰HQOLHJHQGHU/|ZH'UHLIDFKEHKHOPWHVRYDOHU:DSSHQVFKLOGPLW.UXPPVWDEXQG6FKZHUWEHVWHFNW )HLQHUVFKUlJHU5LIIHOUDQG,OLVFK6FKZHGH:HLQJlUWQHUD'DYJ ([:$*   5+EVFKH7|QXQJZLQ]LJHU6FKU|WOLQJVIHKOHUVHKUVFK|Q 'HU+HLOLJHQOHJHQGHGHV6W9HLW]XIROJHEHZDFKWHQ$GOHUVHLQH/HLFKHELVGLH:LWZH)ORUHQWLDLKQIDQGXQG EHJUXE=XJOHLFKNDQQGHU$GOHUDXIGHP%XFKDXFKDOV$QVSLHOXQJDXIGDV(YDQJHOLXPQDFK-RKDQQHVGHVVHQ 6\PEROHULVWYHUVWDQGHQZHUGHQ

±


'(876&+(0h1=(10('%,6

1166

'(876&+(525'(1 



(U]KHU]RJ0D[LPLOLDQYRQgVWHUUHLFK'RSSHOWDOHU+DOO 0$;'*$5$9'% 0$35966$'0,VWHKHQGHU+RFKPHLVWHULQ9ROOKDUQLVFKPLW.URQH6FKZHUWXQGXPJHOHJWHP0DQWHOIDVW YRQ YRUQH DXI JHWlIHOWHP %RGHQ ]ZLVFKHQ HLQHP YRQ /|ZHQ JHKDOWHQHP :DSSHQVFKLOG XQG +HOP XPKHU .UDQ]DXV/RUEHHUEOlWWHUQLP$EVFKQLWW-DKUHV]DKO,,]ZLVFKHQ]ZHLNOHLQHQ%OWHQ5LWWHUPLW/DQ]HXQG %DQQHU ]X 5RVV QDFK UHFKWV GDUXQWHU +RFKPHLVWHUZDSSHQ XPKHU .UHLV DXV ZHLWHUHQ  :DSSHQ GHU 2UGHQVKHUUHQ'DY073URNLVFK'XGLN1HXPDQQ+DKQJ 'XQNOH7|QXQJVHKUVFK|QYRU]JOLFK .DUO $OH[DQGHU YRQ /RWKULQJHQ    6LOEHUPHGDLOOH  YRQ -DFTXHV 5RHWWLHUV $XI GDV  -XELOlXP DOV *RXYHUQHXU GHU |VWHUUHLFKLVFKHQ 1LHGHUODQGH *HKDUQLVFKWHV %UXVWELOG PLW *UR‰NUHX] XQG 6WHUQ GHV 'HXWVFKHQ 2UGHQV QDFK OLQNV LP $UPDEVFKQLWW 6LJQDWXU 5  *HIOJHOWHU *HQLXV OHKQW DQ 2EHOLVN XQG EHVFKULIWHW6FKLOGPLW,03$1;;9KLQWHULKPOLHJHQGHU/|ZH6FKUlJHU5LIIHOUDQGPP.HQLV )HXDUGHQWJ 5)HLQH7|QXQJYRU]JOLFK .DUO $OH[DQGHU YRQ /RWKULQJHQ     ZDU YRQ  ELV  GHU  +RFKPHLVWHU GHV 'HXWVFKHQ 2UGHQV

±

1169

1168 

±

0HGDLOOHQ 6LOEHUPHGDLOOH  YRQ $QWRQ 6FKDUII $XI GHQ 7RG GHV *UR‰PHLVWHUV GHV 'HXWVFKHQ 2UGHQV (U]KHU]RJ :LOKHOP )UDQ] .DUO YRQ gVWHUUHLFK      %HKHOPWHV :DSSHQ DXI JHNU|QWHP :DSSHQPDQWHO9LHU=HLOHQ6FKULIW5LIIHOUDQGPP:XU]EDFK7/RHKU3URNLVFKJ )HLQH7|QXQJYRU]JOLFK

±

'257081'67$'7 

 7DOHU ]X  6WEHUQ  'RUWPXQG 0LW GHP 7LWHO .DLVHU /HRSROG , %UXVWELOG LQ DQWLNLVLHUHQGHP +DUQLVFK QDFK UHFKWV REHQ :HUWDQJDEH    1LPELHUWHU $GOHU EOLFNW QDFK OLQNV GDUEHU 0Q]]HLFKHQ JHNUHX]WH=DLQKDNHQ%HUJKDXV0H\HUJ 5)HLQH7|QXQJVHKUVFK|Q

±

1170 

5HLFKVWDOHU,$/'RUWPXQG0LWGHP7LWHO.DLVHU-RVHSKV,*HKDUQLVFKWHVXQGGUDSLHUWHV%UXVWELOGPLW /RUEHHUNUDQ] QDFK UHFKWV  /LQNVEOLFNHQGHU QLPELHUWHU $GOHU]ZLVFKHQJHWHLOWHU-DKUHV]DKOXQWHQLP )HOG JHWHLOWH 6LJQDWXU ,$  / 0Q]PHLVWHU -RKDQQ $GDP /RQJHULFK  6FKUlJHU 5LIIHOUDQG %HUJKDXV  0H\HU'DYJ 9RQJU|‰WHU6HOWHQKHLW)HLQH7|QXQJJXWHVVHKUVFK|Q

± 


'(876&+(0h1=(10('%,6

1171 1172

(,&+67b77%,6780 



-RKDQQ &KULVWRSK YRQ :HVWHUVWHWWHQ     .UHX]HU  ,% $XJVEXUJ 0LW GHP 7LWHO .DLVHU )HUGLQDQGV ,, *HNU|QWHU XQG QLPELHUWHU 'RSSHODGOHU PLW :HUW]DKO  DXI GHU %UXVW  =ZHL RYDOH :DSSHQVFKLOGHMHZHLOVPLWREHQXQGXQWHQODQJHU=LHUGD]ZLVFKHQXQWHQ6LJQDWXU, %&DKQJ bX‰HUVWVHOWHQH9DULDQWH3UDFKWH[HPSODU)HLQH7|QXQJSUlJHIULVFK

±

6HGLVYDNDQ]  .RQYHQWLRQVWDOHU  1UQEHUJ $QVLFKW GHV 6WDGW]HQWUXPV DXV GHU 9RJHOSHUVSHNWLYH XQWHU%DOGDFKLQGDUEHUGLHEHLGHQ6WLIWVKHLOLJHQPLW6WLIWVZDSSHQXQGVWUDKOHQGHP*RWWHVDXJH'UHL:DSSHQ LQ.DUWXVFKHXPJHEHQYRQGHQ:DSSHQGHU'RPNDSLWXODUH/DXEUDQG&DKQ=HS'DY6OJ (UODQJHUJ 3UDFKWH[HPSODU)OHFNLJH7|QXQJIDVW6WHPSHOJODQ]

±

1173 

6HGLVYDNDQ]'RSSHOWDOHU1UQEHUJ/HHUHU%LVFKRIVVWXKOPLW%DOGDFKLQGDUEHUDXI:RONHQGLH 6WLIWVKHLOLJHQ :LOOLEDOG XQG :DOSXUJD REHQ VWUDKOHQGHV *RWWHVDXJH  /DQGVFKDIW PLW :LOOLEDOGVEXUJ GDYRU (LFKH PLW GHQ 1DPHQVNDUWXVFKHQ GHU 'RPKHUUHQ /DXEUDQG  PP &DKQ  'DY  =HSSHUQLFN  6FK|QJ 'XQNOHXQHLQKHLWOLFKH7|QXQJYRU]JOLFK

1174 



1,5:1

±

1174

-RVHIYRQ6WXEHQEHUJ.RQYHQWLRQVWDOHU&'0QFKHQ%UXVWELOGLPJHLVWOLFKHQ2UQDW QDFK UHFKWV GDUXQWHU 6LJQDWXU &'  0LW .UHX] EHNU|QWHV:DSSHQDXIEHNU|QWHP:DSSHQPDQWHOGLHVHUPLW .UXPPVWDEXQG6FKZHUWEHVWHFNW/DXEUDQG&DKQ.0J 0LWDOWHP8QWHUODJH]HWWHO([%ODVHU)UH\   3UDFKWH[HPSODU)HLQH7|QXQJIDVW6WHPSHOJODQ]

±


'(876&+(0h1=(10('%,6

1175

(5)8576WDGW 

*XOGLQHU  )* (UIXUW 6RJHQDQQWHU 6FKLH‰JXOGLQHU  DXI GDV 6FKW]HQIHVW (LQIDFK PLW (UIXUWHU =LHU EHKHOPWHU:DSSHQVFKLOGYRQ:LOGHP0DQQXQG:LOGHU)UDXJHKDOWHQ)QI=HLOHQ6FKULIWGDUEHU]ZHL(QJHO PLW $UPEUXVW XQG *HZHKU HLQHQ .UDQ] PLW -DKUHV]DKO  KDOWHQG GDUEHU GXUFK NOHLQHV :DSSHQVFKLOG JHWHLOWH6LJQDWXU)* 6WHPSHOVFKQHLGHU)ORULDQ*UXEHU /HLW]PDQQ'DY$QPJ 5'XQNOH7|QXQJPLQLPDOH.UDW]HUVHKUVFK|QYRU]JOLFK

±

1176



5HLFKVWDOHU  $: (UIXUW %HKHOPWHU XQG YHU]LHUWHU 5DGVFKLOG PLW :LOGHP 0DQQ XQG :LOGHU )UDX DOV :DSSHQKDOWHUQREHQDOV+HOP]LHUQRFKPDOVGDV(UIXUWHU5DG9HU]LHUWHU:DSSHQVFKLOGPLWGHP(UIXUWHU5DG LQ GHU 0LWWH REHQ JHWHLOWH -DKUHV]DKO  XQWHQ6LJQDWXU$: 0Q]PHLVWHU$VPXV:DJQHU /HLW]PDQQ 'DYJ $WWUDNWLYH7|QXQJJXWHVVHKUVFK|Q 0LWDOWHP8QWHUODJH]HWWHO([%DQN/HX  

±

1178 1177

)5$1.)857$00$,16WDGW 



6LOEHUNOLSSH ]X  5HLFKVWDOHU  /6 )UDQNIXUW DP 0DLQ 6RJHQDQQWH .RPHWHQNOLSSH $XI GHQ DP  1RYHPEHU  HUVFKLHQHQHQ .RPHWHQ 1DFK OLQNV ]LHKHQGHU .RPHW LQ $FKWHFN GLHVHV XPJHEHQ YRQ YLHU JHIOJHOWHQ (QJHOVN|SIFKHQ  )OHKHQGH +lQGH DXI HLQHP %ORFN JHVWW]W GHU LP :DVVHU VWHKW ]ZLVFKHQ 6FKLOIEVFKHO XQG HLQHP $OWDU PLW 3DWHUD XQG .HOFK GDUEHU VWUDKOHQGH 6RQQH XQWHU GHQ +lQGHQ 6LJQDWXU /6 6WHPSHOVFKQHLGHU/RUHQ]6FKLOOLQJ [PP-X)E6OJ%UHWWDXHUJ bX‰HUVWVHOWHQ3UDFKWH[HPSODU+HUUOLFKH7|QXQJIDVW6WHPSHOJODQ]

±

'XNDW)UDQNIXUWDP0DLQ2YDOHUYHU]LHUWHU6FKLOGPLWGHP)UDQNIXUWHU$GOHU9HU]LHUWH7DIHOPLWIQI =HLOHQ6FKULIW-X)D)UJ *ROG0LQLPDOJHZHOOWYRU]JOLFK

± 


'(876&+(0h1=(10('%,6

1179

1,5:1

1,5:1



 5HLFKVWDOHU  )UDQNIXUW DP 0DLQ $XI GHQ )ULHGHQVH[HNXWLRQVKDXSWUH]HVV 0Q]PHLVWHU -RKDQQ /XGZLJ +DOODLFKHU 'UHL =HLOHQ 6FKULIW GDUEHU )UDQNIXUWHU 6WDGWZDSSHQ ]ZLVFKHQ /RUEHHU XQG 3DOP]ZHLJ GDUXQWHU -DKUHV]DKO  XQG 0Q]PHLVWHU]HLFKHQ  6WUDKOHQGHU *RWWHVQDPHQ ]ZLVFKHQ :RONHQ EHU *HWUHLGHJDUEH OLQNV GDYRQ HLQ /DPP DOV 6LQQELOG IU GHQ )ULHGHQ UHFKWV HLQ +WHKXQG DOV 6LQQELOG IU GHQ )ULHGHQVH[HNXWLRQVKDXSWUH]HVVGHUGHQ)ULHGHQEHZDFKW*ODWWHU5DQG-X)'HWK2UGJ 6HKUVHOWHQEHVRQGHUVLQGLHVHU(UKDOWXQJ3UDFKWH[HPSODU)HLQH7|QXQJYRU]JOLFK6WHPSHOJODQ] 'HU  LQ 1UQEHUJ JHJUQGHWH )ULHGHQVH[HNXWLRQVKDXSWUH]HVV VROOWH GLH $XVIKUXQJ GHV :HVWIlOLVFKHQ )ULHGHQVYRQQDFKGHP'UHL‰LJMlKULJHQ.ULHJUHJHOQXQGEHUZDFKHQ

±

1180



.OLSSHQI|UPLJHVLOEHUQH*\PQDVLDOSUlPLHR- -DKUKXQGHUW )UDQNIXUWHU$GOHUPLWGHP.RSIQDFKOLQNVLQ 4XDGUDWDXV3XQNWHQ6WHKHQGH0LQHUYDPLW+HOP6SHHUXQG6FKLOGKDOEOLQNVLQ4XDGUDWDXV3XQNWHQ[ PP-X)J )HLQH7|QXQJYRU]JOLFK6WHPSHOJODQ]

1181





1,5:1

±

1181

5HLFKVWDOHU,,))UDQNIXUWDP0DLQ0LWGHP7LWHO.DLVHU/HRSROGV,6WDGWDQVLFKWPLWGHP0DLQXIHU DXI GHP )OX‰ GUHL 6FKLIIH GDUEHU )UDQNIXUWHU $GOHU LQ .DUWXVFKH YRQ ]ZHL (QJHOQ JHKDOWHQ  *HNU|QWHU 'RSSHODGOHU PLW 5HLFKVDSIHO DXI GHU %UXVW XQWHQ LP )HOG JHWHLOWH 6LJQDWXU , ,  ) 0Q]PHLVWHU -RKDQQ -HUHPLDV)UHLWDJ :DO]HQSUlJXQJ5LIIHOUDQG-X)J ([$06  6OJ'U/XW] 9RQJUR‰HU6HOWHQKHLW$WWUDNWLYH7|QXQJYRU]JOLFK6WHPSHOJODQ]

±


'(876&+(0h1=(10('%,6

1182 1,5:1



1,5:1

'RSSHOGXNDW  ,,) )UDQNIXUW DP 0DLQ $XI GLH :DKO .DLVHU .DUOV 9, *HNU|QWHU 'RSSHODGOHU PLW 5HLFKVLQVLJQLHQ XQG /RUEHHU]ZHLJ EHU GHU 6WDGWDQVLFKW YRQ )UDQNIXUW PLW GHP 0DLQ  =HKQ =HLOHQ 6FKULIW GDUXQWHU LQ YHU]LHUWHU .DUWXVFKH 6LJQDWXU ,,) 0Q]PHLVWHU -RKDQQ -HUHPLDV )UH\WDJ  )|UVFKQHU  -X))UJ *ROGbX‰HUVWVHOWHQLQGLHVHU(UKDOWXQJ.DELQHWWVWFN )HLQH*ROGW|QXQJIDVW6WHPSHOJODQ]061*&

±

1183 1,5:1



'RSSHOGXNDW  ,,) )UDQNIXUW DP 0DLQ $XI GLH :DKO .DLVHU .DUOV 9, *HNU|QWHU 'RSSHODGOHU PLW 5HLFKVLQVLJQLHQ XQG /RUEHHU]ZHLJ EHU GHU 6WDGWDQVLFKW YRQ )UDQNIXUW PLW GHP 0DLQ  (OI =HLOHQ 6FKULIW GDUXQWHU 6LJQDWXU ,,) 0Q]PHLVWHU -RKDQQ -HUHPLDV )UH\WDJ  RKQH .DUWXVFKH )|UVFKQHU  -X)  )UJ *ROG55)DVW6WHPSHOJODQ]061*&

1184



1,5:1

1,5:1

±

1184

3UlPLHQWDOHU  ,,) )UDQNIXUW DP 0DLQ $XI GDV 6WFNVFKLH‰HQ ]XU *HEXUWVWDJVIHLHU (U]KHU]RJ /HRSROGV )UDQNIXUWHU $GOHU ]ZLVFKHQ JHWHLOWHU 6LJQDWXU ,,  ) 0Q]PHLVWHU -RKDQQ -HUHPLDV )UH\WDJ   (OI =HLOHQ 6FKULIWGDUXQWHUJHNUHX]WH/RUEHHU]ZHLJH'DY-X)J ([6OJ/HMHXQH([3HXV 3UDFKWH[HPSODU+HUUOLFKH7|QXQJ6WHPSHOJODQ]061*&

± 


'(876&+(0h1=(10('%,6

1185 1,5:1 

1,5:1

'XNDW  ,,) )UDQNIXUW DP 0DLQ $XI GDV  5HIRUPDWLRQVMXELOlXP $XIJHVFKODJHQH %LEHO DXI HLQHP )HOVHQLP0HHUGDUEHUVWUDKOHQGHV*RWWHVDXJH1HXQ=HLOHQ6FKULIWGDUXQWHU6LJQDWXU,,) 0Q]PHLVWHU -RKDQQ -HUHPLDV )UH\WDJ  -X) YJO  GRUW LQ 6LOEHU  )U  %UR]DWXV YJO  GRUW LQ 6LOEHU  6OJ :KLWLQJYJO GRUWLQ6LOEHU .0J *ROG)HLQH*ROGW|QXQJPLQLPDOJHZHOOWYRU]JOLFK6WHPSHOJODQ]

±

1186 

5HLFKVWDOHU,,))UDQNIXUWDP0DLQ$XIGDV5HIRUPDWLRQVMXELOlXP$XIJHVFKODJHQH%LEHODXIHLQHP )HOVHQLP0HHUGDUEHUVWUDKOHQGHV*RWWHVDXJH1HXQ=HLOHQ6FKULIWGDUXQWHU6LJQDWXU,,) 0Q]PHLVWHU -RKDQQ-HUHPLDV)UH\WDJ 'DY-X)6OJ:KLWLQJJ )HLQH7|QXQJYRU]JOLFK

±

1187 

 5HLFKVWDOHU  ,,) )UDQNIXUW DP 0DLQ $XI GDV  5HIRUPDWLRQVMXELOlXP $XIJHVFKODJHQH %LEHO DXI HLQHP )HOVHQ LP 0HHU GDUEHU VWUDKOHQGHV *RWWHVDXJH  1HXQ =HLOHQ 6FKULIW GDUXQWHU 6LJQDWXU ,,) 0Q]PHLVWHU-RKDQQ-HUHPLDV)UH\WDJ 6OJ2SLW]-X)6OJ:KLWLQJJ 3UDFKWH[HPSODU+HUUOLFKH7|QXQJIDVW6WHPSHOJODQ]

±

1188 1189 

*XOGHQ)UDQNIXUWDP0DLQ)UDQNIXUWHU$GOHU:HUWXQG-DKUHV]DKOLQ(LFKHQNUDQ]5lQGHOXQJ DXVYHUWLHIWHQ4XDGUDWHQ-X)-J 3UDFKWH[HPSODU+HUUOLFKH7|QXQJIDVW6WHPSHOJODQ]

±



'RSSHOJXOGHQ)UDQNIXUWDP0DLQ$XIGLH:DKO(U]KHU]RJ-RKDQQVYRQgVWHUUHLFK]XP5HLFKVYHUZHVHU 'RSSHODGOHU9LHU=HLOHQ6FKULIWGDUXQWHUJHNUHX]WHU/RUEHHUXQG3DOP]ZHLJHQ9HUWLHIWH5DQGVFKULIW7KXQ 'DY$.6.DKQW-J 'XQNOH7|QXQJYRU]JOLFK6WHPSHOJODQ]

±




'(876&+(0h1=(10('%,6

1190 

1,5:1

'RSSHOJXOGHQ  )UDQNIXUW DP 0DLQ $XI GLH :DKO )ULHGULFK :LOKHOPV ,9 YRQ 3UHX‰HQ ]XP .DLVHU GHU 'HXWVFKHQ DP  0lU]  'RSSHODGOHU  )5,('5,&+  :,/+(/0 ,9  .2(1,* 921  35(866(1 GDUXQWHUJHNUHX]WHU/RUEHHUXQG3DOP]ZHLJ9HUWLHIWH5DQGVFKULIW7KXQ.DKQW'DY$.6 -J 55$XIODJH([HPSODUH)DVW6WHPSHOJODQ]061*& )ULHGULFK :LOKHOP ,9 QDKP GHQ LKP ]XJHGDFKWHQ 7LWHO HLQHV .DLVHUV GHU 'HXWVFKHQ QLFKW DQ ZHLO HU GHQ .DLVHUWLWHO YRQ *QDGHQ GHV )UDQNIXUWHU 3DUODPHQWV GHQ HU DOV .URQH DXV GHU *RVVH EH]HLFKQHWH QLFKW WUDJHQZROOWH(UVWVHLQ%UXGHUGHUVSlWHUH:LOKHOP,HUODQJWHGHQ7LWHOHLQHV.DLVHUVZHQQDXFKQLFKWGHQ HLQHV.DLVHUVGHU'HXWVFKHQVRQGHUQGHQHLQHV'HXWVFKHQ.DLVHUVXQGGLHVQLFKWGXUFK3DUODPHQWVEHVFKOXVV VRQGHUQYRQGHQLKP]XPLQGHVWQRPLQHOOJOHLFKUDQJLJHQ%XQGHVIUVWHQGHV5HLFKV

1191 





1190

±

1192

*XOGHQ  )UDQNIXUW DP 0DLQ )UDQNIXUWHU $GOHU  :HUWDQJDEH XQG -DKUHV]DKO  LP (LFKHQNUDQ] 5lQGHOXQJDXVYHUWLHIWHQ4XDGUDWHQ6WXW]PDQQ$.6-X)-J 6HOWHQHU-DKUJDQJ)HLQH7|QXQJJXWHVYRU]JOLFK

±

9HUHLQVWDOHU  )UDQNIXUW DP 0DLQ $XI GHQ )UDQNIXUWHU )UVWHQWDJ )UDQNIXUWHU $GOHU  $QVLFKW GHV )UDQNIXUWHU5|PHUV9HUWLHIWH5DQGVFKULIW7KXQ'DY$.6.DKQW-J /HLFKWH7|QXQJYRU]JOLFK6WHPSHOJODQ]

±

'RSSHOWDOHU 9HUHLQVWDOHU )UDQNIXUWDP0DLQ%UXVWELOGGHU)UDQFRIXUWLDQDFKUHFKWVLP$UPDEVFKQLWW YHUWLHIWH 6LJQDWXU $ Y 125'+(,0 $XJXVW YRQ 1RUGKHLP   )UDQNIXUWHU $GOHU GDUXQWHU -DKUHV]DKO  9HUWLHIWH5DQGVFKULIW7KXQ'DY$.6J )HLQH7|QXQJJXWHVYRU]JOLFK /HW]WH3UlJXQJGHUXQDEKlQJLJHQ6WDGW)UDQNIXUWDP0DLQGLHQRFKLPVHOEHQ-DKUGXUFK3UHX‰HQDQQHNWLHUW ZXUGH

±

1194

)5(,6,1* 

-RKDQQ .RQUDG )UKU Y 6FKURIIHQEHUJ    .RQYHQWLRQVWDOHU  5HJHQVEXUJ %UXVWELOG LP JHLVWOLFKHQ2UQDWXQGPLW%UXVWNUHX]QDFKUHFKWVGDUXQWHU6LJQDWXU.*HNU|QWHU:DSSHQVFKLOGDXIJHNU|QWHP :DSSHQPDQWHOGLHVHUPLW.UXPPVWDEXQG6FKZHUWEHVWHFNW]ZLVFKHQJHWHLOWHU-DKUHV]DKO/DXEUDQG 6HOOLHU'DYJ 3UDFKWH[HPSODU+HUUOLFKH7|QXQJIDVW6WHPSHOJODQ]

± 


'(876&+(0h1=(10('%,6

1195



1195

1,5:1

-RKDQQ.RQUDG)UKUY6FKURIIHQEHUJ.RQYHQWLRQVWDOHUR-  5HJHQVEXUJ%UXVWELOGLP JHLVWOLFKHQ 2UQDW XQG PLW %UXVWNUHX] QDFK UHFKWV GDUXQWHU 6LJQDWXU .g51/(,1  *HNU|QWHU :DSSHQVFKLOG DXIJHNU|QWHP:DSSHQPDQWHOGLHVHUPLW.UXPPVWDEXQG6FKZHUWEHVWHFNW/DXEUDQG6HOOLHU'DY J 5)HLQH7|QXQJIDVW6WHPSHOJODQ]

±

1196

)8/'$$EWHL DE(U]ELVWXP



3ODFLGXV 'URVWH ]X (UZLWWH    6LOEHUPHGDLOOH  YRQ 3+ 0OOHU $XJVEXUJ %UXVWELOG LQ JHLVWOLFKHP 2UQDW PLW 3LOHROXV XQG %UXVWNUHX] QDFK UHFKWV  'UHLIDFK EHKHOPWHV :DSSHQ LQ HLQHU YHU]LHUWHQ .DUWXVFKH PLW .UXPPVWDE XQG 6FKZHUW EHVWHFNW XQWHQ JHWHLOWH -DKUHV]DKO     PP %XFKRQLD  *HKUOLQJ(UGPDQQ)RUVWHU6FKXOWKHVVJ 55)HLQH7|QXQJEOLFKHU6WHPSHOIHKOHUJXWHVVHKUVFK|Q

1197 

±

1198

$GDOEHUWYRQ+DUVWDOO6LOEHUPHGDLOOHYRQ-3:HUQHU'RPNDSLWHO$XIGDV3ULHVWHU MXELOlXP GHV /RWKDU YRQ %UHLWEDFK ]X %UUHVKHLP =ZHLIDFK EHKHOPWHU XQG YHU]LHUWHU :DSSHQVFKLOG PLW %DVHOLVNQDFKOLQNVXQWHQUHFKWVLP)HOG6LJQDWXU:=HKQ=HLOHQ6FKULIWEHU-DKUHV]DKO*ODWWHU5DQG PP+HUTXHW66OJ6FKPLGWJ 5+HUUOLFKH7|QXQJIDVW6WHPSHOJODQ]

±

+$0%85*6WDGW 



 0DUN ]X  6FKLOOLQJHQ  7DOHU   +DPEXUJ 0Q]PHLVWHU 0DUWLQ 2OGHKRUVW 021(7$ 129  +$0%95*(1YRUPDQGRUODI|UPLJHU6WUDKOHQJORULROHVLW]HQGH0DGRQQDPLW.LQG.URQHXQG1LPEXVEHU :DSSHQVFKLOG   6(0,6 R 0$5&( R /9%,&(16,6 ,R :DSSHQ YRQ /EHFN :LVPDU XQG /QHEXUJ GUHLHFNLJDQJHRUGQHWLQHLQHP=LHUNUHLVLQGHUHQ0LWWHNOHLQHU1HVVHOEODWWVFKLOG*DHG-HVVHJ 55'XQNOH7|QXQJNOHLQH3UlJHVFKZlFKHVHKUVFK|QYRU]JOLFK

±


'(876&+(0h1=(10('%,6

1199 1,5:1

1,5:1 

'XNDW  +DPEXUJ 0Q]PHLVWHU 0DWWKLDV )UHXGH *HNU|QWH 0DGRQQD PLW .LQG IDVW YRQ YRUQH EHU 6WDGWZDSSHQ VWHKHQG LQ 0DQGRUOD  *HNU|QWH 0DGRQQD PLW .LQG IDVW YRQ YRUQH DXI 0RQGVLFKHO VWHKHQG LQ 0DQGRUOD*DHG)UJ *ROG6HOWHQLQGLHVHU(UKDOWXQJ3UDFKWH[HPSODU)HLQH*ROGW|QXQJ6WHPSHOJODQ]

±

1200 

6LOEHUPHGDLOOHYRQ$EUDKDP$EUDPVRQ$XIGDVWDXVHQGMlKULJH6WDGWMXELOlXP6WDGWDQVLFKWLP-DKUH PLW+WWHQXQG)LVFKHUERRWHQGDUEHUVWUDKOHQGHU*RWWHVQDPHLP$EVFKQLWW+$0%85*6WDGWDQVLFKW LP -DKUH  PLW7UPHQXQG6HJHOVFKLIIHQLP9RUGHUJUXQGGDUEHUVWUDKOHQGHU*RWWHVQDPHLP$EVFKQLWW -DKUHV]DKOPP6OJ.LUVWHQ+RIIPDQQ$QP*DHGJ $WWUDNWLYH7|QXQJIDVW6WHPSHOJODQ]

±

1201

+$0(/16WDGW 

5HLFKVWDOHU ]X  *URVFKHQ  +DPHOQ 0LW GHP 7LWHO .DLVHU .DUOV 9 0Q]PHLVWHU :XOI :HJHQHU 6WLOLVLHUWH 0QVWHUNLUFKH PLW 6WDGWZDSSHQ GDUEHU -DKUHV]DKO ,  *HNU|QWHU 'RSSHODGOHU PLW 5HLFKVDSIHO XQGGHU:HUW]DKO=DXIGHU%UXVW.DOY6FKURFNYJO'DY6FKXOWHQJ 58QHLQKHLWOLFKH7|QXQJVHKUVFK|QYRU]JOLFK

±

1202 1,5:1

1,5:1

+$1$80h1=(1%(5* 

:LOKHOP,; , 'XNDW+DQDX$XIVHLQH9HUPlKOXQJPLW:LOKHOPLQH&DUROLQH7RFKWHU YRQ)UHGHULN9YRQ'lQHPDUN1RUZHJHQ'UDSLHUWHV%UXVWELOG:LOKHOPLQHVQDFKUHFKWVGDUXQWHUJHNUHX]WH &RUQXFRSLDHGDUXQWHU6LJQDWXU' &KDUORWWH5HEHFFD'DPLVHW6WHPSHOVFKQHLGHULQLQ+DQDX 6LHEHQ=HLOHQ 6FKULIWXQWHUJHNUHX]WHQ3DOP]ZHLJHQGDUXQWHU-DKUHV]DKOGDUXQWHU6LJQDWXU,,( -RKDQQ-DFRE(QFNH 0Q]PHLVWHULQ+DQDX 6FKW])U GRUWXQWHU+HVVHQ J *ROG55)HLQH*ROGW|QXQJIDVW6WHPSHOJODQ]

± 


'(876&+(0h1=(10('%,6

1203 1,5:1

1,5:1

+$1129(5 

(UQVW$XJXVW7DOHU *ROG %+DQQRYHU$XVEHXWHGHU*UXEHQGHV+DU]HV +DU]JROG  .RSI QDFK UHFKWV LP +DOVDEVFKQLWW YHUWLHIWH 6LJQDWXU %5(+0(5 GDUXQWHU 0Q]]HLFKHQ %  7+$/(5  +$5=*2/'JHNU|QWHU:DSSHQVFKLOGGDUXQWHUJHWHLOWH-DKUHV]DKO5lQGHOXQJPLWHUKDEHQHQ%OWHQ 6FKO$.6)U'6J *ROG(UOHVHQHV.DELQHWWVWFN)HLQVWHU(UVWDEVFKODJ06 '3/1*&

1205

1204 



±

*HRUJ 9    'RSSHOWDOHU  9HUHLQVWDOHU   % +DQQRYHU .RSI QDFK OLQNV GDUXQWHU 0Q] ]HLFKHQ%*HNU|QWHU:DSSHQVFKLOGXPJHEHQYRQ6SUXFKEDQGXQG]ZHL2UGHQVNROODQHQJHKDOWHQYRQ/|ZHQ XQG(LQKRUQ9HUWLHIWH5DQGVFKULIW1(& $63(5$ 7(55(17  :LGULJNHLWHQVFKUHFNHQQLFKW'HYLVH GHU:HOIHQ .DKQW7'DY$.6-J )HLQH7|QXQJZLQ]LJHU.UDW]HUYRU]JOLFK6WHPSHOJODQ]

±

*HRUJ99HUHLQVWDOHU%+DQQRYHU.RSIQDFKOLQNVGDUXQWHU0Q]]HLFKHQ%*HNU|QWHV :DSSHQYRQ/|ZHQXQG(LQKRUQJHKDOWHQXQWHQJHWHLOWH-DKUHV]DKO9HUWLHIWH5DQGVFKULIW7KXQ 'DY$.6-J 3UDFKWH[HPSODU/HLFKWH7|QXQJ)DVW6WHPSHOJODQ]

±

1206 



*HRUJ9*ROGPHGDLOOHYRQ+HLQULFK-DXQHU$XIGHQ*HEXUWVWDJVGHU.|QLJLQ0DULH YRQ +DQQRYHU GHU *DWWLQ .|QLJ *HRUJV 9 0$5,$ .g1,*,1 921 +$1129(5 %UXVWELOG QDFK UHFKWV PLW.DSSHXQGXPJHOHJWHQ+HUPHOLQPDQWHOUHFKWVGDUXQWHU6LJQDWXU-$81(5*HNU|QWHUYRQ'HYLVHQEDQG XPJHEHQHU XQG PLW ]ZHL 2UGHQVNROODQHQ EHKlQJWHU :DSSHQVFKLOG ZLUG YRQ JHNU|QWHP /|ZHQ XQG (LQKRUQ JHKDOWHQGDUXQWHU6FKULIWEDQGXQG'DWXPGHV-DKUHVWDJVPP)LDOD%URFNPDQQJ *ROG5DQGEHDUEHLWHW)HOGHUEHULHEHQ%RKUYHUVXFKLP)HOGDQVRQVWHQYRU]JOLFK

±


'(876&+(0h1=(10('%,6

1207

+(,/%52116WDGW 

6LOEHUPHGDLOOH  YRQ 3+ 0OOHU $XI GDV  5HIRUPDWLRQVMXELOlXP 5HOLJLR PLW .UHX] XQG .HU]H KDOEOLQNVVWHKHQGYRU$OWDUXQGZLUGYRQ+DQG*RWWHVDXVGHQ:RONHQJHNU|QWDXIGHP$OWDUDXIJHVFKODJHQHV %XFK OLQNV QHEHQ GHP $OWDU 6LJQDWXU 0  hEHU HLQHP %UXQQHQ PLW VLHEHQ 5|KUHQ &KULVWXV PLW .UHX] XQG 6WUDKOHQJORULHVFKZHEHQGDXVVHLQHQ:XQGHQVSULQJHQ6WUDKOHQPP%LQGHU6OJ:KLWLQJ%UR]DWXV J $WWUDNWLYH7|QXQJNOHLQH5DQGGHOOHYRU]JOLFK 0LWDOWHP8QWHUODJV]HWWHO([3HXV1DFKI  

1208

+(11(%(5* 



1208

1,5:1

*HPHLQVFKDIWOLFKPLW6DFKVHQ5HLFKVWDOHU%$,OPHQDX'LFNVWFNYRQGHQ6WHPSHOQ GHV  5HLFKVWDOHUV 2YDOH :DSSHQNDUWXVFKHQ YRQ 6DFKVHQ XQG +HQQHEHUJ JHPHLQVDP YRQ )UVWHQKXW EHNU|QW GDUXQWHU 6LJQDWXU %$ 0Q]PHLVWHU %DVWLDQ $OWPDQQ   =ZHL HLQDQGHU ]XJHZDQGWH +HOPH PLW GHQ =LHUHQ MHZHLOV YRQ 6DFKVHQ XQG YRQ +HQQHEHUJ GDUEHU 5HLFKVDSIHO GDUXQWHU -DKUHV]DKO  )HLQHU 5LIIHOUDQG0VHOHU$UQROG4XHOOPDO]YJOJ 9RQDOOHUJU|‰WHU6HOWHQKHLW9HUPXWOLFK8QLNDW+HUUOLFKH7|QXQJYRU]JOLFK6WHPSHOJODQ] ([3UHXVVDJ,,   %HUHLWV GHU  5HLFKVWDOHU GLHVHV 7\SV VWHOOW HLQ DXVJHVSURFKHQHV 5DULVVLPXP GDU YRQ GHP QDFK KLHVLJHP .HQQWQLVVWDQGOHGLJOLFK]ZHL([HPSODUHHKHPDOV6OJ2WWR.LHW]NHXQG0Q]NDELQHWW*RWKDEHNDQQWVLQG

1209

±

1,5:1

±

1209

*HPHLQVFKDIWOLFK PLW 6DFKVHQ     5HLFKVWDOHU  %$ ,OPHQDX $XVEHXWH GHU *UXEHQ LQ ,OPHQDX9RQ]ZHL%HUJNQDSSHQJHKDOWHQH+HOPHMHZHLOVDXI:DSSHQPDQWHOPLWGHQ=LHUHQYRQ6DFKVHQXQG +HQQHEHUJGDUEHU5HLFKVDSIHOGDUXQWHU6LJQDWXU %$  0Q]PHLVWHU%DVWLDQ$OWPDQQ 8QWHU)UVWHQKXW GLH :DSSHQ YRQ 6DFKVHQ XQG +HQQHEHUJ ]ZLVFKHQ JHNUHX]WHQ 3DOP]ZHLJHQ XQWHQ -DKUHV]DKO  )HLQHU 5LIIHOUDQG6OJ3UHXVVDJ0VHOHU6OJ9RJHOVDQJJ 9RQJU|‰WHU6HOWHQKHLWEHVRQGHUVLQGLHVHUWDGHORVHQ(UKDOWXQJ +HUUOLFKH7|QXQJ3UlJHJODQ]IDVW6WHPSHOJODQ]

± 


'(876&+(0h1=(10('%,6

1210

1210

1,5:1

+(66(1.$66(/ 

)ULHGULFK ,,     7DOHU *ROG   ') .DVVHO )ULHGULFKV GRU VRJHQDQQWH 6WHUQSLVWROH .RSI QDFKUHFKWV6WHUQGHVKHVVLVFKHQ2UGHQVYRP*ROGHQHQ/|ZHQPLWGHU'HYLVH9,5797((7),'(/,7$7( )U7DSIHUNHLWXQG7UHXH GDUXQWHUJHWHLOWH6LJQDWXU') 'LHWULFK+HQULFK)XOGD0Q]PHLVWHULQ.DVVHO

]ZLVFKHQ GHU JHWHLOWHQ -DKUHV]DKO    /DXEUDQG 6FKW]  )U  +RIIPHLVWHU  6OJ )LRULQR J *ROG5)HLQH*ROGW|QXQJIDVWYRU]JOLFKYRU]JOLFK

±

1211 1212





:LOKHOP ,, XQG )ULHGULFK :LOKHOP     7DOHU *ROG   .DVVHO .85)h567(17+80 +(66(1 LP )HOG 9  7+$/(5    :,/+ ,, .85) 8 )5,('5 :,/+ .8535 8 0,75(* JHNU|QWHU:DSSHQVFKLOGEHKlQJWPLW2UGHQVNROODQH5LIIHOUDQG$.6-J *ROG3UlJHJODQ]9RU]JOLFK6WHPSHOJODQ]

±

)ULHGULFK:LOKHOP'RSSHOWDOHU 9HUHLQVWDOHU .DVVHO.RSIQDFKUHFKWVNHLQH6LJQDWXU :DSSHQVFKLOG DXI JHNU|QWHP :DSSHQPDQWHO XQWHQ JHWHLOWH -DKUHV]DKO    9HUWLHIWH 5DQGVFKULIW 7KXQ'DY$.6J :LQ]LJHU6FKU|WOLQJVIHKOHUIDVWYRU]JOLFKYRU]JOLFK

±

1213

1,5:1

1213

+(66(1'$5067$'7 



/XGZLJ9,,,6FKDXWDOHUR-YRQ6FKlIHU6RJHQDQQWHU+LUVFKJXOGHQ6WHKHQGHU.URQHQ KLUVFK QDFK UHFKWV LQ /DQGVFKDIW PLW 6FKORVV .UDQLFKVWHLQ LP $EVFKQLWW &21)5$7(51,7$6  )QI =HLOHQ 6FKULIWDXIDXIJHVSDQQWHU+LUVFKGHFNHPLWGDUEHUOLHJHQGHP+LUVFKNRSI/DXEUDQG+RIIPHLVWHU6FKW] 3ULQ]$OH[DQGHUJ 6HOWHQLQGLHVHU(UKDOWXQJ3UDFKWH[HPSODU)HLQH7|QXQJIDVW6WHPSHOJODQ]

±


'(876&+(0h1=(10('%,6

1214



1216

/XGZLJ 9,,,    6LOEHUDEVFKODJ YRQ GHQ 6WHPSHOQ GHV 'XNDWHQ  YRQ -$ 5RWK 'DUPVWDGW *HNU|QWHV6SLHJHOPRQRJUDPP/3523$75,$KHVVLVFKHU/|ZHPLWHUKREHQHP6FKZHUWQDFKOLQNVKlOWPLW )UVWHQKXW EHNU|QWH RYDOH :DSSHQNDUWXVFKH LP $EVFKQLWW -DKUHV]DKO 0'&&;;;; 6FKW]  3ULQ] $OH[DQGHU+RIIPJ )HLQH7|QXQJIDVW6WHPSHOJODQ]

±

1215 1,5:1 



1,5:1

/XGZLJ 9,,,    'XNDW  'DUPVWDGW '8&$786 +$66 '$5067 JHNU|QWHV 6SLHJHOPRQR JUDPP/+HVVLVFKHU/|ZHPLWHUKREHQHP6FKZHUWQDFKOLQNVKlOWPLW)UVWHQKXWEHNU|QWHQRYDOHQ:DSSHQ VFKLOGLP$EVFKQLWW-DKUHV]DKO0'&&/,,,6FKW])UJ *ROG5)DVW6WHPSHOJODQ]

±

/XGZLJ; , .UHX]HU5)'DUPVWDGW.RSIQDFKUHFKWVLP+DOVDEVFKQLWW6LJQDWXU/ *HNU|QWHU :DSSHQVFKLOG ]ZLVFKHQ JHWHLOWHU -DKUHV]DKO    GDUXQWHU :HUW]DKO  ]ZLVFKHQ JHWHLOWHP 0Q]]HLFKHQ5)/DXEUDQG$.6-DJ 6HOWHQLQGLHVHU(UKDOWXQJ8QHLQKHLWOLFKH7|QXQJJXWHVYRU]JOLFK

±

1217 

/XGZLJ ,,    .URQHQWDOHU  +5 'DUPVWDGW .RSI QDFK OLQNV GDUXQWHU 6LJQDWXU & 92,*7  %HKHOPWHU:DSSHQVFKLOGDXIJHNU|QWHP:DSSHQPDQWHOGDUXQWHUJHWHLOWH6LJQDWXU+5XQGJHWHLOWH-DKUHV]DKO 9HUWLHIWH5DQGVFKULIW7KXQ'DY$.6-.DKQWJ 3UDFKWH[HPSODU)HLQH7|QXQJ(UVWDEVFKODJ6WHPSHOJODQ]

±

1218 1,5:1 

1,5:1

/XGZLJ ,,     *XOGHQ *ROG   &9+5 'DUPVWDGW /8':,* ,, *526+(5=2* 921 +(66(1.RSIQDFKOLQNVGDUXQWHU6LJQDWXU&9)h1)*8/'(1VSLW]HU:DSSHQVFKLOGPLW+HOP]LHUDXI JHNU|QWHP :DSSHQPDQWHO GDUXQWHU JHWHLOWH -DKUHV]DKO    ]ZLVFKHQ GHU JHWHLOWHQ 6LJQDWXU +  5 5lQGHOXQJDXVYHUWLHIWHQ4XDGUDWHQ$.6'6-)U6FKOXPEJ *ROG3UlJHJODQ])HLQH*ROGW|QXQJIDVW6WHPSHOJODQ]

± 


'(876&+(0h1=(10('%,6

1219 1,5:1 

1,5:1

/XGZLJ ,,     *XOGHQ *ROG   +5 'DUPVWDGW .RSI QDFK OLQNV GDUXQWHU 6LJQDWXU &9 6WHPSHOVFKQHLGHU &DUO )ULHGULFK 9RLJW   (LQIDFK EHKHOPWHU :DSSHQVFKLOG DXI JHNU|QWHP :DSSHQPDQWHO GDUXQWHUJHWHLOWH-DKUHV]DKO]ZLVFKHQJHWHLOWHU6LJQDWXU+5 0Q]PHLVWHU+HFWRU5|VVOHU 5lQGHOXQJ DXVYHUWLHIWHQ4XDGUDWHQ$.6'6)U6FKOXPE+RIIPHLVWHU *ROGbX‰HUVWVHOWHQLQGLHVHU(UKDOWXQJ7UDXPVWFNLQIHLQVWHU(UKDOWXQJ 6WHPSHOJODQ]061*&

1220

1,5:1

±

1220

+2+(1/2+(1(8(167(,1 

-RKDQQ )ULHGULFK ,  5HLFKVWDOHU$XJVEXUJ5LWWHU]X3IHUGHPLWHUKREHQHP6FKZHUW QDFK OLQNV GDUXQWHU LQ )HOVHQODQGVFKDIW *OREXV ]ZLVFKHQ JHWHLOWHU -DKUHV]DKO    LQ GHU 8PVFKULIW GLH :HUWDQJDEHWKU['UHLIDFKEHKHOPWHUTXDGULHUWHU:DSSHQVFKLOGPLW+HU]VFKLOG$OEUHFKW)RUVWHU 6OJ6HHJHU6OJ.HKUHUJ 9RQJUR‰HU6HOWHQKHLWEHVRQGHUVLQGLHVHU(UKDOWXQJ)HLQH7|QXQJ3UlJHJODQ]IDVW6WHPSHOJODQ] :lKUHQG GHU KlXILJHUH 5HLFKVWDOHU EHL 6HHJHU  50 NRVWHWH HU]LHOWH GHU KDOEH 5HLFKVWDOHU LQ GHXWOLFK VFKOHFKWHUHU(UKDOWXQJ50

1221

1,5:1

±

1221

+2+(1/2+(1(8(167(,1g+5,1*(1 



-RKDQQ )ULHGULFK ,,     .RQYHQWLRQVWDOHU  1UQEHUJ 6WHPSHOVFKQHLGHU 33 :HUQHU *HKDUQLVFKWHV XQG GUDSLHUWHV %UXVWELOG QDFK OLQNV  'UHLIHOGULJHV :DSSHQ DXI JHNU|QWHU .DUWXVFKH GDUXQWHU :HUWDQJDEH/DXEUDQG$OEUHFKWJ 3UDFKWH[HPSODU+HUUOLFKH7|XQJIDVW6WHPSHOJODQ]

±


'(876&+(0h1=(10('%,6

1222

+2+(1=2//(51+(&+,1*(1 

+HUPDQQ)ULHGULFK2WWR.RQYHQWLRQVWDOHU&+6WXWWJDUW%UXVWELOGPLW2UGHQVVWHUQXQG XPJHOHJWHQ +HUPHOLQPDQWHO QDFK OLQNV  *HNU|QWHV RYDOHV :DSSHQ ]ZLVFKHQ /RUEHHU XQG 3DOP]ZHLJ LP $EVFKQLWW -DKUHV]DKO  ]ZLVFKHQ JHWHLOWHU 6LJQDWXU &  + /DXEUDQG 7KXQ  $.6  'DY  -  J 3UDFKWH[HPSODU+HUUOLFKH7|QXQJPLQLPDOMXVWLHUWIDVW6WHPSHOJODQ]

±

1223 1224

+2+167(,1 

9RONPDU :ROIJDQJ   7DOHU  (OOULFK $XVEHXWH GHU *UXEH 6W $QGUHDV 0Q]PHLVWHU 9DOHQWLQ 6LFNHO '2  ,1  /2   (  &/(77(1%  6W $QGUHDV YRQ YRUQH VHLQ .UHX] YRU VLFK KDOWHQG LP )HOG JHWHLOWH -DKUHV]DKO    XQWHQ 0Q]]HLFKHQ .OHHEODWW  92/&0$5  :2/) &2  '  +  ]ZHLIDFK EHKHOPWHUYHU]LHUWHU:DSSHQVFKLOG0VHOHU.Q\SKJ 55:LQ]LJH+HQNHOVSXUPLQLPDOJHZHOOWVHKUVFK|Q

±

-h/,&+%(5* 

-RKDQQ:LOKHOP,,6LOEHUPHGDLOOHYRQ*+DXWVFKXQG--)UHLWDJ$XIGLH$XVEXQJGHV 5HLFKVYLNDULDWVQDFKGHP7RG.DLVHU-RVHIV,%VWHQDFKUHFKWVLP+DOVDEVFKQLWW6LJQDWXU*+1LPELHUWHU 'RSSHODGOHUPLWYRQ)UVWHQKXWEHNU|QWHQGUHL%UXVWVFKLOGHQGLHVHEHKlQJWPLWGHU.ROODQHGHV2UGHQVYRP *ROGHQHQ9OLHV]XGHQ6HLWHQGHV.OHLQRGVJHWHLOWH6LJQDWXU,,)&KURQRJUDPPLQGHU8PVFKULIW/DXJZLW] PP([WHU,6WHPSHUJ )HLQH7|QXQJYRU]JOLFK6WHPSHOJODQ]

±

1225 1,5:1 

1,5:1

.DUO7KHRGRU'XNDW$.'VVHOGRUIRGHU0DQQKHLP'*&$57+&3565, $ 7  (/ JHKDUQLVFKWHV XQG GUDSLHUWHV %UXVWELOG QDFK UHFKWV GDUXQWHU 6LJQDWXU 6 6FKlIHU   9RQ .XUKXW EHNU|QWHV%UXVWNUHX]GHV+XEHUWXVRUGHQVGDUXQWHU6LJQDWXU$. $QGUHDV.RFK REHQJHWHLOWH-DKUHV]DKO 6FKUlJHU5LIIHOUDQG1RVV)U+DDVJ *ROG5)HLQH*ROGW|QXQJYRU]JOLFK6WHPSHOJODQ]

± 


'(876&+(0h1=(10('%,6

1226





1227

0D[LPLOLDQ,9-RVHSKYRQ%D\HUQ6WEHU5'VVHOGRUI 3UREH $EVFKODJDXIHLQHP  .URQHQWDOHU %.UHPQLW]PLWGHP7LWHO.DLVHU-RVHSK,, +HULQHN :HUWDQJDEHXQG-DKUHV]DKO  LQ GUHL =HLOHQ GDUXQWHU 0Q]]HLFKHQ 5  *HNU|QWHV 0RQRJUDPP 0- PLW 2UGHQVNROODQH EHKlQJW /DXEUDQG:LWW$QP1RVVYJO$QP6FKXOHU$QP$.6YJOIJ ([+LUVFK1DFKI   .XULRVXPZRKO8QLNDW)HLQH7|QXQJVHKUVFK|QYRU]JOLFK $XIEHLGHQ6HLWHQVLQGGLH/HJHQGHQGHUEHUSUlJWHQ0Q]HYROOVWlQGLJOHVEDU 0D[LPLOLDQ,9-RVHSKYRQ%D\HUQ5HLFKVWDOHU76'VVHOGRUI.RSIQDFKUHFKWVGDUXQWHU 6LJQDWXU76 7KHRGRU6WRFNPDU :HUWDQJDEHLQYLHU=HLOHQ]ZLVFKHQJHNUHX]WHQ/RUEHHU]ZHLJHQXQWHQJHWHLOWH -DKUHV]DKO    /DXEUDQG 7KXQ  'DY  1RVV  $.6  :LWW  $QP +DKQ  -J 5$XIODJH([HPSODUH$WWUDNWLYH7|QXQJNOHLQHU6FKU|WOLQJVIHKOHU PLQLPDOMXVWLHUWVHKUVFK|QYRU]JOLFK

±

±

1228 1,5:1

1,5:1

.$8)%(85(16WDGW 

'XNDW0YRQ&(0OOHU$XJVEXUJ$XIGDV-XELOlXPGHU$XJVEXUJHU.RQIHVVLRQ/LQNVVLW]HQGH $OWHSUlVHQWLHUWDXIJHVFKODJHQH%LEHOUHFKWVVWHKHQGHMXQJH)UDX]HLJWDXIJHVFKODJHQH$XJVEXUJHU.RQIHVVLRQ GD]ZLVFKHQ ]ZHL .LQGHUJHVWDOWHQ GDUEHU VWUDKOHQGHU *RWWHVQDPH LP $EVFKQLWW 6FKULIW XQG 6LJQDWXU 0   )QI =HLOHQ 6FKULIW GDUXQWHU 0Q]]HLFKHQ $XJVEXUJHU 3\U ]ZLVFKHQ ]ZHL +XIHLVHQ 1DX  )U  %UR]DWXV GRUW6LOEHU 6OJ:KLWLQJJ *ROG550LQLPDOJHZHOOWJXWHVYRU]JOLFK

±

1229

.(037(16WLIW 



5XSHUW YRQ %RGPDQQ    5HLFKVWDOHU  $XJVEXUJ 0Q]PHLVWHU -& +ROHLVHQ 6WHPSHO VFKQHLGHU 3+ 0OOHU 1LPELHUWHV %UXVWELOG GHU +HLOLJHQ +LOGHJDUG PLW 6FKOHLHU YRQ YRUQH YRQ )UVWHQKXW EHNU|QW XQWHQ $XJVEXUJHU 3\U  9LHUIHOGULJHU YHU]LHUWHU RYDOHU :DSSHQVFKLOG YRQ 0LWUD EHNU|QW XQG PLW 6FKZHUW.UXPPVWDEXQG=HSWHUEHVWHFNW'DY*HEKDUW+DHUWOH)RUVWHUJ 553UDFKWH[HPSODU+HUUOLFKH7|QXQJYRU]JOLFK6WHPSHOJODQ] 0LWDOWHP8QWHUODJH]HWWHO([$XIKlXVHU  

±


'(876&+(0h1=(10('%,6

1230 

(QJHOEHUW YRQ 6LUJHQVWHLQ    7DOHU  0: $XJVEXUJ $QOlVVOLFK VHLQHU $PWVHLQIKUXQJ %UXVWELOG LP JHLVWOLFKHP 2UDQW QDFK UHFKWV GDUXQWHU 6LJQDWXU 0: :RKO 0LFKDHO :XQVFK   6WHKHQGH 5HOLJLR KDOEUHFKWV PLW .UHX] XQG :DDJH OHKQW DQ HLQHU .RQVROH PLW DXIJHOHJWHP :DSSHQVFKLOG UHFKWV %UDQGDOWDU DXI GHVVHQ 6WXIHQ .URQH 6FKZHUW XQG =HSWHU OLHJHQ EHU DOOHP UHFKWV REHQ VWUDKOHQGHU *RWWHVQDPH LP $EVFKQLWW -DKUHV]DKO 0'&&;;;;9,,, XQG $UDEHVNH /DXEUDQG +lUWOH  )RUVWHU  *HEKDUW'DYJ 6HOWHQLQGLHVHU(UKDOWXQJ )HLQHU3UlJHJODQ]XQHLQKHLWOLFKH7|QXQJPLQLPDOHU.UDW]HUIDVW6WHPSHOJODQ] 0LWDOWHP8QWHUODJH]HWWHO([5LQJEHUJ   (QJHOEHUW YRQ 6\UJHQVWHLQ JHK|UWH ]XGHQ)UVWlEWHQGLHGHQ3UXQNXQGGDVK|ILVFKH=HUHPRQLHOOGXUFKDXV VFKlW]WHQ6REHWUXJHQEHLVSLHOVZHLVHGLH.RVWHQVHLQHU$PWVHLQIKUXQJQLFKWZHQLJHUDOV*XOGHQ

±

1231

.(037(16WDGW 

6LOEHUDEVFKODJ YRQ GHQ 6WHPSHOQ GHV 'XNDWHQ  $XI GDV  -XELOlXP GHU $XJVEXUJHU .RQIHVVLRQ %HNU|QWHUXQGPLW/RUEHHUXPUDQNWHU2EHOLVN]ZLVFKHQ]ZHLRYDOHQ:DSSHQVFKLOGHQ)HVWXQJDXIHLQHP%HUJ %XUJKDOGH .HPSWHQ  GDUEHU VWUDKOHQGHV *RWWHVDXJH GDUXQWHU LQ HLQHU .DUWXVFKH GLH -DKUHV]DKO   PP1DXYJO GRUW*ROG )UYJO GRUW*ROG .0YJO GRUW*ROG 6OJ:KLWLQJ6OJ%HOOL J 5)HLQH7|QXQJEOLFKH6WHPSHOIHKOHUIDVW6WHPSHOJODQ]

1232

1,5:1

±

1232

.g1,*6(***UDIVFKDIW 

)UDQ]+XJR7DOHU:LHQ$XIGLHEUGHUOLFKH(LQWUDFKW%UXVWELOGHGHUYLHU%UGHUMHZHLOV ]ZHL DXI MHGHU 6HLWH JHVWDIIHOW HLQDQGHU ]XJHZDQGW LP $EVFKQLWW GUHL =HLOHQ 6FKULIW PLW -DKUHV]DKO 0'&&/,;2EHQNOHLQHUHLQIDFKEHKHOPWHU5DXWHQVFKLOGGDQHEHQXQGGDUXQWHUYLHO]HLOLJH,QVFKULIW0LW HUKDEHQHU5DQGVFKULIWGLHGHQ9HUOHLKXQJVWDJGHV0Q]SULYLOHJVQHQQW(E'DYJ 553UDFKWH[HPSODU)DVW6WHPSHOJODQ]

± 


'(876&+(0h1=(10('%,6

1233

/$8(1%85*+HU]RJWXP 

$XJXVW5HLFKVRUW 5HLFKVWDOHU /DXHQEXUJ$8*86786'*'8;6$;$( :JHKDUQLVFKWHV%UXVWELOGPLW6SLW]HQNUDJHQQDFKUHFKWV'85$3$7,9,5786,==:HUWDQJDEHLQYLHU =HLOHQLP3XQNWNUHLVREHQNOHLQHU5HLFKVDSIHO'RUIPDQQJ 55'XQNOH7|QXQJNOHLQHU6FKU|WOLQJVULVVHWZDVJHZHOOWVHKUVFK|Q

±

1235

1234

/h%(&.6WDGW 



6LOEHUPHGDLOOH LP 7DOHUJHZLFKW  XQVLJQLHUW $XI GLH %UJHUPHLVWHU -RKDQQ 5LWWHU $QWKRQ :LQFNOHU +LHURQ\PXV YRQ 'RUQH XQG *RWWKDUG .LUFKULQJ 9LHU %UXVWELOGH QDFK UHFKWV GDUXQWHU MHZHLOV GHU 1DPH  6WDGWDQVLFKWGDYRU2EHOLVNPLW:DSSHQVFKLOGGDUEHUVWUDKOHQGHV$XJH*RWWHVPP%HKUHQV5|KO J 9RQJUR‰HU6HOWHQKHLW)HLQH7|QXQJYRU]JOLFK6WHPSHOJODQ] 5HLFKVWDOHU/EHFN6RJHQDQQWHU-DJGWDOHU 6LOEHUDEVFKODJYRQGHQ6WHPSHOQGHV'XNDWHQ $XIGDV  5HIRUPDWLRQVMXELOlXP *HNU|QWHU 'RSSHODGOHU PLW 6WDGWZDSSHQ DXI GHU %UXVW GDUXQWHU RYDOHU :DSSHQVFKLOG GHV %UJHUPHLVWHUV $GROSK 0DWWKlXV 5RGGH  6HFKV =HLOHQ 6FKULIW 6OJ 2SLW]   PP %HKUHQVF%UR]DWXV6OJ:KLWLQJJ +HUUOLFKH7|QXQJIDVW6WHPSHOJODQ] 0LWDOWHQ8QWHUODJH]HWWHO([6OJ+RUQ

±

±

1236

0$*'(%85*(U]ELVWXP 



&KULVWLDQ:LOKHOPYRQ%UDQGHQEXUJ5HLFKVWDOHUR-+DOOH0Q]PHLVWHU$QWRQ.REXUJHUG- *HKDUQLVFKWHVXQGGUDSLHUWHV%UXVWELOGPLWEUHLWHP6SLW]NUDJHQQDFKUHFKWV'UHLIDFKEHKHOPWHU:DSSHQVFKLOG GDUEHUGDV%UDQGHQEXUJHUGDUXQWHUGDV=ROOHUQVFKH:DSSHQXPJHEHQYRQHLQHP.UDQ]DXVYLHU]HKQRYDOHQ :DSSHQVFKLOGHQY6FKU|WWHU'DYJ 55'XQNOH7|QXQJZLQ]LJHU6FKU|WOLQJVIHKOHUVHKUVFK|QYRU]JOLFK ([3HXV1DFKI  

±


'(876&+(0h1=(10('%,6

1237

2:1

2:1

0$,1=(U]ELVWXP 

$GROI YRQ 1DVVDX DOV $GPLQLVWUDWRU    *ROGJXOGHQ R- DE   %LQJHQ 6 0$57,Q  96 $%(39GHU+HLOLJH0DUWLQQLPELHUWXQGPLW0LWUD.UXPPVWDEXQG%XFKWKURQHQGLQJRWLVFKHP*HVWKOYRQ YRUQHGDUXQWHUOLHJHQGHU+DOEPRQGPLWGUHL3XQNWHQ$'2/)(363,$0,Q,677520YLHUIHOGULJHU :DSSHQVFKLOGLQ'UHLSD‰)HONH)UDJ *ROG9RQJUR‰HU6HOWHQKHLW3UDFKWH[HPSODU9RU]JOLFK

1238



1,5:1

±

1238

$QVHOP)UDQ]YRQ,QJHOKHLP6FKDXWDOHUXQVLJQLHUW0DLQ]%VWHLQ+HUPHOLQPDQWHOQDFK UHFKWV  'UHLIDFK EHKHOPWHU RYDOHU XQG TXDGULHUWHU:DSSHQVFKLOGYRQ0DLQ],QJHOKHLPEHVWHFNWPLW6FKZHUW XQG.UXPPVWDEREHQLP)HOGOLQNV0DLQ]HU5DGPP3ULQ]$OH[DQGHU6OJ3LFN6OJ:DOWKHU J 2ULJLQDOSUlJXQJ9RQJUR‰HU6HOWHQKHLW+RKHV5HOLHI$WWUDNWLYH7|QXQJIDVW6WHPSHOJODQ]

±

1239 

)ULHGULFK .DUO -RVHI YRQ (UWKDO    .RQYHQWLRQVWDOHU  ,)6,$ 0DLQ] %OR‰H %VWH LQ +HUPHOLQPDQWHO XQG PLW %UXVWNUHX] QDFK UHFKWV GDUXQWHU 6LJQDWXU ,)6 6WHPSHOVFKQHLGHU -DNRE )ULHGULFK 6WLHOHU   .XUKXW EHU PLW *LUODQGHQ EHKlQJWHP :DSSHQVFKLOG LP )HOG JHWHLOWH -DKUHV]DKO    XQWHQ JHWHLOWH6LJQDWXU,$ 0Q]LQVSHNWRU-RVHSK$DW] /DXEUDQG6OJ:DOWKHU'DYJ )HLQH7|QXQJPLQLPDOMXVWLHUWIDVW6WHPSHOJODQ]

± 


'(876&+(0h1=(10('%,6

1240 1,5:1

1,5:1

0$,1=5,77(567,)767$/%$1 

*ROGJXOGHQ  02* 0DLQ] 1LPELHUWHU 6W $OEDQ VWHKW YRQ YRUQH XQG KlOW VHLQHQ LP 0DUW\ULXP DEJHVFKODJHQHQ.RSILQGHQ+lQGHQOLQNVXQWHQ6LJQDWXU02*XQGUHFKWVGLH-DKUHV]DKO6WLIWVZDSSHQ (VHOQDFKOLQNV 6OJ:DOWKHU3ULQ]$OH[DQGHU)U3LFNJ *ROG3UDFKWH[HPSODU)HLQH*ROGW|QXQJ6WHPSHOJODQ]061*& 'DV 6WLIW ODJ LQQHUKDOE GHU 6WDGW 0DLQ] JHK|UWH DEHU QLFKW ]XP (U]ELVWXP 'HU OHW]WH *ROGJXOGHQ GHV 5LWWHUVWLIWV6W$OEDQ

±

1241

0$16)(/'925'(5257)5,('(%85* 

3HWHU(UQVW&KULVWRSK,,XQG-RKDQQ+R\HU,,,5HLFKVWDOHU]X*URVFKHQ(LVOHEHQ 0LWGHP7LWHO.DLVHU0D[LPLOLDQV,,3((51&+5,,2+2,&20,('2,0$16)8PVFKULIWGXUFK GUHL NOHLQH :DSSHQVFKLOGH XQWHUEURFKHQ 6W *HRUJ LQ 9ROOKDUQLVFK ]X 3IHUGH QDFK UHFKWV UHLWHW GHQ 'UDFKHQ QLHGHU  0$;,0, ,, 52 ,03 $9* 39% )(& '(&5(7 REHQ 0Q]]HLFKHQ :HLQEODWW JHNU|QWHU 'RSSHODGOHU GDUEHU -DKUHV]DKO  DXI GHU %UXVW 5HLFKVDSIHO PLW :HUW]DKO  >*URVFKHQ@ 'DY YJO  7RUQDXYJOEJ 6HKUVHOWHQLQGLHVHU(UKDOWXQJ:LQ]LJH3UlJHVFKZlFKHYRU]JOLFK

±

1243 1242 

3HWHU(UQVW,%UXQR,,*HEKDUG9,,,-RKDQQ*HRUJ,95HLFKVWDOHU%0(LVOHEHQ &20,('20,,0$16)(12%'2,+(6W*HRUJLQ9ROOKDUQLVFK]X3IHUGHQDFKUHFKWVUHLWHWGHQ 'UDFKHQQLHGHUUHFKWVQHEHQGHP.RSINOHLQHU5HLFKVDSIHO3(7(5(51%5912*(+$*3]ZHLIDFK EHKHOPWHUXQGYHU]LHUWHU:DSSHQVFKLOGGDUEHU-DKUHV]DKOGDUEHU6LJQDWXU%'RSSHOOLOLH0 0Q]PHLVWHU %HUWKROG0HLQKDUW 7RUQDXN'DYJ )HLQH7|QXQJVHKUVFK|QYRU]JOLFK

±

0(&./(1%85*6&+:(5,1 



)ULHGULFK )UDQ] ,     6FKLOOLQJH  6FKZHULQ :HUWDQJDEH XQG -DKUHV]DKO  LQ VLHEHQ =HLOHQ*HNU|QWHURYDOHU:DSSHQVFKLOGPLW]ZHL2UGHQVNROODQHQEHKlQJW6FKUlJHU5LIIHOUDQG.XQ]HOE -J 3UDFKWH[HPSODU)HLQH7|QXQJIDVW6WHPSHOJODQ]

±


'(876&+(0h1=(10('%,6

1244 1,5:1 

1,5:1

)ULHGULFK)UDQ],7DOHU *ROG 6FKZHULQ*HNU|QWHURYDOHU:DSSHQVFKLOGLQ.DUWXVFKH :HUWDQJDEH XQG -DKUHV]DKO  LQ VHFKV =HLOHQ 5LIIHOUDQG )U  6FKOXPEHUJHU  .XQ]HO $D J *ROG53UDFKWH[HPSODU)HLQH*ROGW|QXQJIDVW6WHPSHOJODQ]

±

1245 1246





)ULHGULFK)UDQ],6FKLOOLQJH6FKZHULQ:HUWDQJDEHXQG-DKUHV]DKOLQIQI=HLOHQ 6FKULIW*HNU|QWHV0RQRJUDPP))$.6-J ([+|KQ   53UDFKWH[HPSODU)HLQH7|QXQJZLQ]LJHV=DLQHQGHIDVW6WHPSHOJODQ]

±

)ULHGULFK )UDQ] ,,    9HUHLQVWDOHU  $ %HUOLQ $XI GDV  5HJLHUXQJVMXELOlXP .RSI QDFK UHFKWVGDUXQWHU0Q]]HLFKHQ$*HNU|QWHU:DSSHQVFKLOGLQ/RUEHHUNUDQ]9HUWLHIWH5DQGVFKULIW7KXQ 'DY$.6.XQ]HO*-6OJ*DHWWHQVJ 5$XIODJH([HPSODUH3UDFKWH[HPSODU+HUUOLFKH7|QXQJIDVW6WHPSHOJODQ]

±

1247 1,5:1

1,5:1

0(&./(1%85*675(/,7= 

$GROI)ULHGULFK,,,7DOHU *ROG &+,6WDUJDUG*HNU|QWH.DUWXVFKHPLW0RQRJUDPP $) OLJLHUW  GDUEHU JHWHLOWH -DKUHV]DKO     :HUWDQJDEH XQG 6LJQDWXU &+, LQ YLHU =HLOHQ 6FKUlJHU 5LIIHOUDQG.XQ]HO$D)UJ *ROG55)DVW6WHPSHOJODQ]

±

1248

0(00,1*(16WDGW 

6LOEHUPHGDLOOH  YRQ 3+ 0OOHU $XI GDV  5HIRUPDWLRQVMXELOlXP .DSHOOH YRU 6WUDKOHQJORULROH DXI %HUJ1HXQ=HLOHQ6FKULIWGDUEHU&KHUXEXQGJHNUHX]WH3DOPZHGHOXQWHQ$UDEHVNHPP1DX6OJ :KLWLQJ6OJ%HOOL)RUVWHU%UR]DWXVJ )HLQH7|QXQJZLQ]LJHV=DLQHQGHJXWHVVHKUVFK|Q

± 


'(876&+(0h1=(10('%,6

1249

0217)257*5$)6&+$)7 

$QWRQ,,.UHX]HU *XOGHQ 7/DQJHQDUJHQ'UDSLHUWHV%UXVWELOGLQDQWLNLVLHUHQGHP +DUQLVFK QDFK UHFKWV GDUXQWHU 6LJQDWXU 7 6WHPSHOVFKQHLGHU -RQDV 7KLpEDXG   (LQIDFK EHKHOPWH RYDOH :DSSHQNDUWXVFKH DXI :DSSHQPDQWHO GLHVHU PLW ZHKHQGHU )DKQH EHVWHFNW GDUXQWHU :HUWDQJDEH  LQ RYDOHU .DUWXVFKH ]ZLVFKHQ JHWHLOWHU -DKUHV]DKO   )HLQHU 5LIIHOUDQG (EQHU  6FK|Q  %LQGHU  6OJ :XUVWHUJ 55)HLQH7|QXQJYRU]JOLFK

±

1250

0h167(5%LVWXP 

&KULVWRSK%HUQKDUGYRQ*DOHQ%UHLWHU'RSSHOWDOHU0QVWHU$XIGLH(LQQDKPHGHU6WDGW $XI:RONHVFKZHEHQGHU6W3DXOXVPLW6FKZHUWXQG%XFKEHU$QVLFKWGHUEHIHVWLJWHQ6WDGWLP$EVFKQLWWGUHL =HLOHQ 6FKULIW  )QIIDFK EHKHOPWHU :DSSHQVFKLOG PLW .UXPPVWDE XQG 6FKZHUW EHVWHFNW 6FKXO]H  'DY.0J 3UDFKWH[HPSODU3UlJHJODQ])HLQH7|QXQJIDVW6WHPSHOJODQ]

1251





1,5:1

±

1251

6HGLVYDNDQ]5HLFKVWDOHU0QVWHU0LWGHP7LWHO.DLVHU/HRSROGV,*HKDUQLVFKWHVXQGGUDSLHUWHV %UXVWELOGPLW/RUEHHUNUDQ]QDFKUHFKWVLP$UPDEVFKQLWW6LJQDWXU*6 0Q]PHLVWHU*RWWIULHG6WRUS (LQIDFK EHKHOPWHU .DSLWHOVFKLOG PLW %UXVWELOG GHV +HLOLJHQ 3DXOXV YRQ YRUQH REHQ GLH JHWHLOWH -DKUHV]DKO 6FKXO]H D=HS'DYJ $XVGUXFNVVWDUNHV3RUWUDLW 6FKDUIDXVJHSUlJWZLQ]LJHU6FKU|WOLQJVIHKOHUDP5DQGYRU]JOLFK6WHPSHOJODQ] 0LWDOWHP8QWHUODJH]HWWHOGHU)LUPD$GROSK(&DKQ)UDQNIXUWDP0DLQ

±


'(876&+(0h1=(10('%,6

1252 



)UDQ]$UQROGYRQ:ROII0HWWHUQLFK 0DULHQJURVFKHQ-:0QVWHU:HUWDQJDEHXQG -DKUHV]DKO  LQ YLHU =HLOHQ GDUXQWHU 6LJQDWXU - JHNUHX]WH =DLQKDNHQ : -RKDQQ :LOOHUGLQJ   9RQ )UVWHQKXW EHNU|QWHU YHU]LHUWHU RYDOHU :DSSHQVFKLOG EHVWHFNW PLW .UXPPVWDE XQG 6FKZHUW 6FKUlJHU 5LIIHOUDQG6FKXO]HE'DYJ 5/HLFKWH7|QXQJVHKUVFK|QYRU]JOLFK

±

6HGLVYDNDQ]  6LOEHUPHGDLOOH  YRQ 33 :HUQHU 6W 3DXOXV VWHKW YRQ YRUQH PLW 6FKZHUWXQG%XFK ]ZLVFKHQ JHWHLOWHU -DKUHV]DKO    ]X VHLQHP )VVHQ OLQNV NHLQH 6LJQDWXU : XPKHU .UDQ] DXV  :DSSHQVFKLOGHQ  .DUO GHU *UR‰H PLW .URQH XQG 0DQWHO VWHKW YRQ YRUQH PLW HUKREHQHP 6FKZHUW XQG 5HLFKVDSIHOXPKHU.UDQ]DXV:DSSHQVFKLOGHQ6FKXO]H=HSJ 'XQNOH7|QXQJNOHLQH.UDW]HUVHKUVFK|QYRU]JOLFK

±

1254

1,5:1

1254

1$66$8 

)ULHGULFK $XJXVW    .RQYHQWLRQVWDOHU  /&7 (KUHQEUHLWVWHLQ )5,('5,&+ $8*867 +(5=2* =8 1$66$8 %VWH QDFK UHFKWV LP $UPDEVFKQLWW 6LJQDWXU / -RKDQQ /LQGHQVFKPLGW   =(+1 (,1(  )(,1( 0$5. JHNU|QWHU :DSSHQVFKLOG ]ZLVFKHQ JHNUHX]WHP /RUEHHU XQG 3DOP]ZHLJ GDUXQWHU -DKUHV]DKO  ]ZLVFKHQ JHWHLOWHU 6LJQDWXU &  7 &KULVWLDQ 7HLFKPDQQ  9HUWLHIWH 5DQGVFKULIW 87 6,7 682321'(5(78786 'DPLWVLHLKUHV*HZLFKWVVLFKHUVHL ,VHQEHFN$.6-.0'DY 7KXQ.DKQW$J 3UDFKWH[HPSODU$WWUDNWLYH7|QXQJ6WHPSHOJODQ]061*&

±

1255

1g5'/,1*(1 

6LOEHUPHGDLOOH  YRQ /D]DUXV *RWWOLHE /DXIIHU XQG *HRUJ +DXWVFK $XI GLH 6LHJH 9HQHGLJV EHU GLH 7UNHQ 3XWWR PLW GHQ 0HGDLOORQV GHV 'RJHQ XQG 0RURVLQLV DXI 3RGHVW GDYRU ]ZHL ZHLWHUH 3XWWL PLW GHQ $QVLFKWHQ GHU HUREHUWHQ )HVWXQJHQ ]X GHQ 6HLWHQ WUNLVFKH 6WDQGDUWHQ  9LFWRULD PLW 3DOP]ZHLJ XQG 6FKLOG QDFK OLQNV VLW]HQG KHUXP IQI 3XWWL PLW GHQ 'DUVWHOOXQJHQ GHU HUREHUWHQ 3OlW]H 0LW HUKDEHQHU 5DQGVFKULIW +2&'8&78$'5,$&,69(1(7$00,5$085,181',667$5(95%(0(77272321(5(,85$ 0$5,PP6OJ(UO9ROWROLQD6OJ-XOLXVJ 55.OHLQHU5DQGIHKOHUYRU]JOLFK6WHPSHOJODQ]

± 


'(876&+(0h1=(10('%,6

1256

1,5:1

1,5:1

1h51%(5*6WDGW 

5HLFKVWDOHU R-   1UQEHUJ 0LW GHP 7LWHO .DLVHU 5XGROIV ,, 59'2/3+ ,, 520   ,03 ) $9*967  JHNU|QWHU XQG QLPEHUWHU 'RSSHODGOHU   021(  $5*(17    5(,3  1251%(5*  9HU]LHUWHV1UQEHUJHU6WDGWZDSSHQ.HOOQHU'DYJ 3UlJHJODQ]9RQJU|‰WHU6HOWHQKHLW:LQ]LJH5DQGIHKOHUOHLFKWH%HODJUHVWHYRU]JOLFK

±

1257 

*ROGJXOGHQ  /29 1UQEHUJ 6RJHQDQQWHU /RVXQJV XQG 8PJHOGJXOGHQ 'UHL :DSSHQ EHU OLJLHUWHU 6LJQDWXU /29  )QI =HLOHQ 6FKULIW XQG QRFKPDOV OLJLHUWH 6LJQDWXU /29 LQ .DUWXVFKH .HOOQHU E 6OJ (UODQJHU)UJ *ROG55:LQ]LJH+HQNHOVSXUVHKUVFK|QYRU]JOLFK

1258





1,5:1

±

1258

5HLFKVWDOHU6WHPSHOYRQ+DQV3XW]HU'UHLRYDOH:DSSHQNDUWXVFKHQXPJHEHQYRQ.UDQ]DXVVHFKV JH]LHUWHQ +HOPHQ GHU VHFKV bOWHVWHQ GHV 5DWV XQWHQYHU]LHUWH.DUWXVFKHPLW-DKUHV]DKO6LHEHQ=HLOHQ 6FKULIWPLW&KURQRJUDPPLQ.DUWXVFKHGDUEHU&KHUXE.HOOQHU6OJ(UODQJHUJ ([6FKXOPDQ   bX‰HUVWVHOWHQ)HLQH7|QXQJIDVW6WHPSHOJODQ]

±


'(876&+(0h1=(10('%,6

1259



6LOEHUJXVVPHGDLOOH  XQVLJQLHUW QDFK HLQHP 0RGHOO YRQ -%%UDXQ$XIGHQ-XULVWHQXQG%UJHUPHLVWHU -RKDQQ -DFRE 7HW]HO YRQ XQG ]X .LUFKHQVLWWHQEDFK %UXVWELOG IDVW YRQ YRUQH PLW JUR‰HP 0KOVWHLQNUDJHQ  %HKHOPWHV)DPLOLHQZDSSHQPP,PKRI,,6J 2ULJLQDOJXVV+RKHV5HOLHI9RU]JOLFK

±

1260



5HLFKVWDOHU R- XP   YRQ 3+ 0OOHU 6RJHQDQQWHU 5DWKDXVWDOHU 1RULV QDFK OLQNV DXI HLQHP 6RFNHO DP 5DWKDXVYRUSODW] VLW]HQG HLQ )OOKRUQ LP OLQNHQ $UP XQG HLQHQ 6WDE PLW )UHLKHLWVPW]H LQ GHU5HFKWHQKDOWHQG XQWHQ DP 6RFNHO ]ZHL 1UQEHUJHU 6FKLOGH REHQ JHNU|QWHU $GOHU PLW ,QVLJQLHQ LP +LQWHUJUXQG 5DWKDXV PLW JH|IIQHWHQ 7UHQ LP $EVFKQLWW JULHFKLVFKHV .UHX]  6WUDKOHQGHV 'UHLHFN 6\PERO GHU J|WWOLFKHQ 'UHLIDOWLJNHLW EHUHLQHU$QVLFKWGHUEHIHVWLJWHQ6WDGWLP$EVFKQLWWYLHU=HLOHQ6FKULIWPP.HOOQHU(UODQJHU'DY )RUVWHUJ 6HKUDWWUDNWLYHV([HPSODU+HUUOLFKH7|QXQJZLQ]LJHU6FKU|WOLQJVULVVDP5DQG NOHLQHV=DLQHQGHYRU]JOLFK6WHPSHOJODQ]

1261



1,5:1

±

1261

5HLFKVWDOHU  *)1 1UQEHUJ 0LW GHP 7LWHO .DLVHU /HRSROG , 'UHL RYDOH :DSSHQVFKLOGH LQ YHU]LHUWHQ .DUWXVFKHQGDUEHU&KHUXE]XGHQ6HLWHQMHHLQ)OOKRUQPLW)UFKWHQXQWHQ6LJQDWXU*)1 *)1UQEHUJHU

 *HNU|QWHU 'RSSHODGOHU PLW %UXVWVFKLOG =LFN=DFN5lQGHOXQJ .HOOQHU  6OJ (UODQJHU YJO'DYJ 9RQDOOHUJU|‰WHU6HOWHQKHLW)HLQH7|QXQJYRU]JOLFK6WHPSHOJODQ] hEOLFKHUZHLVHNRPPWGLHVHU7\SXVPLW5DQGVFKULIWYRU VLHKH.HOOQHUD )UGLH3UlJXQJGHVYRUOLHJHQGHQ 6WFNVZXUGHGLH9RUGHUVHLWHYRQ.HOOQHUPLWHLQHUQHXJHVFKQLWWHQHQ5FNVHLWHNRPELQLHUW

±




'(876&+(0h1=(10('%,6

1262













1264

1265

/DPPGXNDWHQNOLSSH  ,0)     1UQEHUJ /DPP *RWWHV PLW )ULHGHQVIDKQH QDFK OLQNV DXI *OREXV VWHKHQG LQ GHU 8PVFKULIW GLH -DKUHV]DKO DOV &KURQRJUDPP  'UHL :DSSHQVFKLOGH YRQ )ULHGHQVWDXEH EHNU|QWGDUXQWHU6LJQDWXU,0)[PP.HOOQHU6OJ(UODQJHU)UJ  *ROG6WHPSHOJODQ] 'XNDW -DKUHV]DKODOV&KURQRJUDPP 1UQEHUJ6RJHQDQQWHU/DPPGXNDW9DULDQWHRKQH0Q]PHLVWHU ]HLFKHQ/DPP*RWWHVQDFKOLQNVDXI*OREXVVWHKHQGWUlJW)ULHGHQVIDKQHPLWGHU$XIVFKULIW3$;'UHLRYDOH :DSSHQVFKLOGHLQYHU]LHUWHQ.DUWXVFKHQGDUEHU)ULHGHQVWDXEHPLW2OLYHQ]ZHLJLP6FKQDEHO.HOOQHU6OJ (UODQJHU)UJ *ROG0LQLPDOJHZHOOWYRU]JOLFK6WHPSHOJODQ] 'LHVH DXI GHQ $QEUXFK GHV  -DKUKXQGHUWV HUIROJWH 3UlJXQJ ]HLJW VHKU GHXWOLFK GHQ )ULHGHQVZXQVFK QDFK GHQNULHJHULVFKHQ:LUUHQGHV-DKUKXQGHUWVXQGYRUDOOHPQDFKGHPMlKULJHQ.ULHJGHUDXFKQRFKEHU -DKUHQDFKGHP:HVWIlOLVFKHQ)ULHGHQYRQLQ'HXWVFKODQGQDFKZLUNW

±

±

/DPPGXNDWHQNOLSSH  ,0)     1UQEHUJ /DPP *RWWHV PLW )ULHGHQVIDKQH QDFK OLQNV DXI *OREXV VWHKHQG LQ GHU 8PVFKULIW GLH -DKUHV]DKO DOV &KURQRJUDPP  'UHL :DSSHQVFKLOGH YRQ )ULHGHQVWDXEH EHNU|QWGDUXQWHU6LJQDWXU,0)[PP.HOOQHU6OJ(UODQJHU)UJ *ROG0LQLPDOJHZHOOW6WHPSHOJODQ]

±

 /DPPGXNDW  *)1 1UQEHUJ 0Q]PHLVWHU *HRUJ )ULHGULFK 1UQEHUJHU /DPP *RWWHV PLW )ULHGHQVIDKQHQDFKOLQNVDXI*OREXVVWHKHQG0LW0DXHUNURQHEHNU|QWHU6WDGWVFKLOG]ZLVFKHQ3DOP]ZHLJHQ GDUXQWHUGLH6LJQDWXU*)1XQGJHWHLOWH-DKUHV]DKO.HOOQHU6OJ(UODQJHU)UJ *ROG6WHPSHOJODQ]

±

6LOEHUPHGDLOOH R- XP   YRQ * +DXWVFK XQG *) 1UQEHUJHU $XI GLH 5HLFKVNOHLQRGLHQ %UXVWELOG .DLVHU 6LJLVPXQGV YRQ %|KPHQ PLW 5HLFKVNURQH =HSWHU XQG 5HLFKVDSIHO KDOEOLQNV QHEHQ GHU OLQNHQ +DQG ZLQ]LJH6LJQDWXU*+'LH5HLFKVNOHLQRGLHQLQGHUHQ0LWWHGLH+HLOLJH/DQ]HGDUXQWHUJHWHLOWH6LJQDWXU*) 15LIIHOUDQGPP6OJ(UODQJHU)LVFKHU0DXp,PKRIJ 5$WWUDNWLYH7|QXQJYRU]JOLFK6WHPSHOJODQ]

±

1267 

1263

1,5:1

1267

5HLFKVWDOHU  YRQ 33 :HUQHU XQG 3* 1UQEHUJHU $XI GDV 6WFNVFKLH‰HQ DXI GHU +DOOHU :LHVH DP  -XQL  6WDGWZDSSHQ GDUXQWHU 6LJQDWXU 1 XPKHU GLH :DSSHQVFKLOGH GHU VHFKV bOWHVWHQ GHV 5DWV DXI 3DOPHQXQG/RUEHHUNUDQ]/DQGVFKDIWPLWYLHU.DQRQHQLP9RUGHUJUXQGGLHDXIHLQH6FKHLEHVFKLH‰HQLP $EVFKQLWW -DKUHV]DKO 0'&&;;;,,, XQG 'DWXPVDQJDEH LQ ]ZHL =HLOHQ (UKDEHQH 5DQGVFKULIW  (,1 5(,&+6  7+$/(5  1$&+  $/7(1  6&+527  81'  .251 .HOOQHU  6OJ (UODQJHU  'DYJ 55.DELQHWWVWFN3UDFKWYROOH7|QXQJ6WHPSHOJODQ] ([6OJ9LUJLO0%UDQG([/HX  

±


'(876&+(0h1=(10('%,6

1268 1,5:1 

1,5:1

'XNDW1UQEHUJ$XIGLH+XOGLJXQJGHU6WDGWPLWGHP7LWHO.DLVHU)UDQ],)5$1&,6&96'*520 ,036(03$8*GUDSLHUWHXQGJHKDUQLVFKWH%VWHPLW/RUEHHUNUDQ]XQG2UGHQVNROODQHQDFKUHFKWV927$ 35,0$ 352 6$/97( $9*867, 'LH HUVWHQ :QVFKH IU GDV :RKO GHV .DLVHUV  VWHKHQGH 1RULV PLW 0DXHUNURQH 5lXFKHUVFKDOH XQG RYDOHP :DSSHQVFKLOG LP $EVFKQLWW 6 HQDWXV  3 RSXOXV  4 XH

1 RULPEHUJHQVLV GDUXQWHU-DKUHV]DKO.HOOQHU6OJ(UODQJHU)UJ *ROG3UlJHJODQ]6WHPSHOJODQ]

±

1269 

6LOEHUPHGDLOOH LP 7DOHUJHZLFKW  YRQ 33 :HUQHU $XI GLH JROGHQH +RFK]HLW GHV 6WlWWPHLVWHUV -RKDQQ /RUHQ] YRP -HPJXP.ORVWHU XQG .DWKDULQD 0DJGDOHQD JHE (QJHOKDUGW *HNU|QWH %VWHQPHGDLOORQV GHV (KHSDDUHV LQ YHUVFKOXQJHQHP 2OLYHQEDXP LP +LQWHUJUXQG /DQGVFKDIW XQWHQ 6LJQDWXU 33:   =HLOHQ 6FKULIWPP5DII%LQGHU6OJ(UODQJHUJ )HLQHU3UlJHJODQ]IDVW6WHPSHOJODQ]

±

1270 

6LOEHUPHGDLOOHYRQ33:HUQHU$XIGDV-XELOlXPGHV$XJVEXUJHU5HOLJLRQVIULHGHQV*HQLXVQDFK UHFKWV HLOHQG UHLFKW &RUQXFRSLD ]X GHU DXI HLQHP RYDOHQ 6WDGWVFKLOG JHVWW]WHQ 1RULV OLQNV LP +LQWHUJUXQG KH[DVW\OHU7HPSHOLP$EVFKQLWW6FKULIWXQG6LJQDWXU33:'UHLPLW6HLONHWWHYHUEXQGHQH$OWDUHOLQNVPLW GHU $XJVEXUJHU .RQIHVVLRQ LQ GHU 0LWWH PLW GHU %LEHO XQG UHFKWV PLW GHU %XOOH GHV $XJVEXUJHU 5HOLJLRQVIULHGHQV LP $EVFKQLWW GUHL =HLOHQ 6FKULIWPP6OJ:KLWLQJ6FKQHOO%UR]DWXV 3D[LQ1XPPLV*3+6OJ(UODQJHU6OJ*RSSHO,PKRI,,J 5$WWUDNWLYH7|QXQJYRU]JOLFK

±

1271 1,5:1 

1,5:1

'XNDW  1UQEHUJ 0LW GHP 7LWHO .DLVHU /HRSROGV ,, %HORUEHHUWH %VWH QDFK UHFKWV GDUXQWHU 6LJQDWXU :(51(5)6WUDKOHQGHV'UHLHFNDOV6\PEROGHU'UHLIDOWLJNHLWEHU6WDGWDQVLFKWLP$EVFKQLWW]ZHL=HLOHQ 6FKULIW5LIIHOUDQG.HOOQHU6OJ(UODQJHU)UJ *ROG3UDFKWH[HPSODU)DVW6WHPSHOJODQ]061*&

± 


'(876&+(0h1=(10('%,6

1272

1273

2/'(1%85* 



1LNRODXV )ULHGULFK 3HWHU    9HUHLQVWDOHU  % +DQQRYHU .RSI QDFK OLQNV GDUXQWHU 0Q] ]HLFKHQ %  *HNU|QWHU :DSSHQVFKLOG ]ZLVFKHQ JHNUHX]WHP /RUEHHU XQG (LFKHQ]ZHLJ 9HUWLHIWH 5DQGVFKULIW 7KXQ$.6'DYJ 3UDFKWH[HPSODU3UDFKWYROOHHWZDVXQHLQKHLWOLFKH7|QXQJIDVW6WHPSHOJODQ]

±

1LNRODXV )ULHGULFK 3HWHU    9HUHLQVWDOHU  % +DQQRYHU .RSI QDFK OLQNV GDUXQWHU 0Q] ]HLFKHQ %  *HNU|QWHU :DSSHQVFKLOG ]ZLVFKHQ JHNUHX]WHP /RUEHHU XQG (LFKHQ]ZHLJ 9HUWLHIWH 5DQGVFKULIW 7KXQ$.6'DYJ 3UDFKWH[HPSODU3UDFKWYROOH7|QXQJIDVW6WHPSHOJODQ]

±

1274

1,5:1

1274

3$'(5%251 

+HUPDQQ:HUQHU:ROIYRQ0HWWHUQLFK5HLFKVWDOHU1HXKDXV6RJHQDQQWHU$QWRQLXVWDOHU 0Q]PHLVWHU -RKDQQ +RIIPDQQ -XQJIUDX 0DULD XQG GHU -HVXVNQDEH HPSIDQJHQ GHQ +HLOLJHQ $QWRQLXV YRQ 3DGXDLP+LPPHO)QIIDFKEHKHOPWHURYDOHU:DSSHQVFKLOGPLW.UXPPVWDEXQG6FKZHUWEHVWHFNW]ZLVFKHQ JHWHLOWHU-DKUHV]DKO:HLQJlUWQHUD'DYJ ([0|OOHU   3UDFKWH[HPSODU+HUUOLFKH7|QXQJ9RU]JOLFK6WHPSHOJODQ]

±

1275 



)UDQ] $UQROG YRQ 0HWWHUQLFK    5HLFKVWDOHU  0QVWHU 6W 3DXOXV PLW 6FKZHUW XQG 6W /LERULXV PLW .UXPPVWDE HLQDQGHU JHJHQEHU GDUXQWHU .DUWXVFKH PLW ]ZHL =HLOHQ 6FKULIW  8QWHU )UVWHQKXW YHU]LHUWHU QHXQIHOGULJHU RYDOHU :DSSHQVFKLOG PLW .UXPPVWDE XQG 6FKZHUW EHVWHFNW ]ZLVFKHQ JHWHLOWHU -DKUHV]DKO)HLQHUVFKUlJHU5LIIHOUDQG6FKZHGH'DYJ )HLQH7|QXQJZLQ]LJH3UlJHVFKZlFKHJXWHVYRU]JOLFK

±


'(876&+(0h1=(10('%,6

1276

1,5:1



1,5:1

&OHPHQV$XJXVWYRQ%D\HUQ5HLFKVWDOHU$*30QVWHU%UXVWELOGPLWODQJHP.UDJHQLP +HUPHOLQPDQWHOXQGPLW%UXVWNUHX]QDFKUHFKWVGDUXQWHU6LJQDWXU$*3 0Q]PHLVWHU$QWRQ*RWWIULHG3RWW

2YDOHUQHXQIHOGULJHU:DSSHQVFKLOGEHKlQJWPLW.ROODQHGHV2UGHQVYRP+HLOLJHQ0LFKDHODXIPLW)UVWHQKXW EHNU|QWHP :DSSHQPDQWHO GLHVHU EHVWHFNW PLW .UXPPVWDE XQG 6FKZHUW LP )HOG JHWHLOWH -DKUHV]DKO    6FKUlJHU5LIIHOUDQG6FKZHGH$D:HLQJ:LWW'DYJ 6HOWHQEHVRQGHUVLQGLHVHU(UKDOWXQJ3UDFKWH[HPSODU+HUUOLFKH7|QXQJIDVW6WHPSHOJODQ]

±

1277 

6HGLVYDNDQ]  6LOEHUPHGDLOOH LP 7DOHUJHZLFKW  $XJVEXUJ 0Q]PHLVWHU - &KU +ROHLVHQ 6WHPSHO YRQ -RQDV 7KLHEDXG XQVLJQLHUW  'UHL RYDOH :DSSHQNDUWXVFKHQ XQWHU )UVWHQKXW GDUXQWHU -DKUHV]DKO  XPKHUGLH:DSSHQYRQ]HKQ'RPKHUUHQMHZHLOVPLW1DPHQ6W/LERULXVPLW.UXPPVWDEXQG.DUOGHU*UR‰H KDOWHQ JHPHLQVDP 'RPPRGHOO XPKHU ]Z|OI :DSSHQ MHZHLOV PLW 1DPHQ YRQ 0LWJOLHGHUQ GHV 'RPNDSLWHOV PP6FKZHGH:HLQJlUWQHU=HS)RUVWHUJ )HLQH7|QXQJIDVW6WHPSHOJODQ]

±

1278 1,5:1

1,5:1

3$66$8%LVWXP 

-RKDQQ 3KLOLSS *UDI YRQ /DPEHUJ     'XNDW  5HJHQVEXUJ ,2$1 3+,/,3  &$5',1$/'(/$0%(5*YHUVFKOXQJHQHV0RQRJUDPP-3XQWHU.DUGLQDOVKXW'*(33$7$9  6 5 , 35,1&(36 IQIIHOGULJHU :DSSHQVFKLOG XQWHU )UVWHQKXW LP )HOGJHWHLOWH-DKUHV]DKOXQWHQ 0Q]]HLFKHQ )OJHO  0Q]PHLVWHU-RKDQQ0LFKDHO)HGHUHU .HOOQHU)UJ *ROG5$XIODJH([HPSODUH3UDFKWH[HPSODU0LQLPDOJHZHOOWZLQ]LJHU5DQGIHKOHU6WHPSHOJODQ]

± 


'(876&+(0h1=(10('%,6

1279 

/HRSROG (UQVW YRQ )LUPLDQ    .RQYHQWLRQVWDOHU  0QFKHQ %UXVWELOG LQ JHLVWOLFKHP 2UQDW XQGPLW%UXVWNUHX]QDFKUHFKWVLP$UPDEVFKQLWW6LJQDWXU+67 +HLQULFK6WUDXE :DSSHQNDUWXVFKHDXIPLW )UVWHQKXW EHNU|QWHP :DSSHQPDQWHO GLHVHU PLW .UXPPVWDE XQG 6FKZHUW EHVWHFNW XQWHQ JHWHLOWH -DKUHV]DKO /DXEUDQG.HOOQHU'DYJ 3UDFKWH[HPSODU)HLQH7|QXQJIDVW6WHPSHOJODQ]

1280 

±

1280

1,5:1

-RVHI )UDQ] YRQ $XHUVSHUJ    .RQYHQWLRQVWDOHU  0QFKHQ %UXVWELOG LQ JHLVWOLFKHP 2UQDW QDFK UHFKWV LP $UPDEVFKQLWW 6LJQDWXU , , 6 9 $+$0 ) -RVHSK ,JQD] 6FKlXIHO YRQ $KDPVWHLQ   0LW 2UGHQVNROODQH EHKlQJWHU RYDOHU :DSSHQVFKLOG DXI JHNU|QWHP :DSSHQPDQWHO GLHVHU PLW .UXPPVWDE XQG 6FKZHUWEHVWHFNW)HLQHUVFKUlJHU5LIIHOUDQG.HOOQHU'DYJ 3UDFKWH[HPSODU+HUUOLFKH7|QXQJIDVW6WHPSHOJODQ]

±

1281

1,5:1

1,5:1

3)$/= 



.DUO 7KHRGRU    6LOEHUPHGDLOOH  YRQ $QWRQ 6FKlIIHU $XI GLH 5KHLQVLOEHUDXVEHXWH DXV 5KHLQVLOEHUJHSUlJW &$57+(2'25'*&3565,$7(7(/JHKDUQLVFKWHXQGGUDSLHUWH%VWH QDFKUHFKWVGDUXQWHU6LJQDWXU66,&)8/*(17/,7725$5+(1,$QVLFKWGHU6WDGW0DQQKHLPPLW6FKORVV XQG GHP 5KHLQ VRZLH IQI *ROGZlVFKHUQ LP 9RUGHUJUXQG LP $EVFKQLWW (; $5*(172 $85,  5+(1 62&,2PP+DDVE6WHPSHUF6OJ0HPPJ ([8%6   5553UDFKWH[HPSODU+HUUOLFKH7|QXQJ6WHPSHOJODQ]

±


'(876&+(0h1=(10('%,6

1282 

.DUO 7KHRGRU    6LOEHUPHGDLOOH  YRQ 6WUDXE $XI GHQ 5HJLHUXQJVDQWULWW *HKDUQLVFKWHV %UXVWELOGPLWXPJHOHJWHP+HUPHOLQPDQWHOQDFKUHFKWVLP$UPDEVFKQLWW6LJQDWXU675$9%%UXVWELOGVHLQHU *HPDKOLQ (OLVDEHWK $XJXVWD PLW XPJHOHJWHP +HUPHOLQ XQG 2UGHQVVWHUQ QDFK OLQNV GDUXQWHU 6LJQDWXU 675$9%)PP:LWW]X GRUWJ 6WHPSHU]XJ )HLQH7|QXQJVHKUVFK|QYRU]JOLFK

±

1283



.DUO7KHRGRU6LOEHUPHGDLOOHR- QDFK YRQ-6FKHXIHO(UVWHU3UHLVGHU$UWLOOHULH6FKXOH *HKDUQLVFKWHV XQG GUDSLHUWHV %UXVWELOG QDFK UHFKWV GDUXQWHU 6LJQDWXU , 6 )  )QI =HLOHQ 6FKULIW GDUXQWHU .DQRQHDXI/DIHWWHQDFKUHFKWVDOOHVLQ/RUEHHUNUDQ]PP:LWW6WHPSHU6OJ0HPPJ 55$WWUDNWLYH7|QXQJZLQ]LJH.UDW]HUVHKUVFK|QYRU]JOLFK

±

1284 1285





.DUO7KHRGRU6LOEHUPHGDLOOHYRQ2H[OHLQ$XIGDV5HJLHUXQJVMXELOlXPLP+HU]RJWXP 6XO]EDFK %VWH QDFK UHFKWV DXI 3RVWDPHQW GDUXQWHU 6$&5$9,7 LP $EVFKQLWW GUHL =HLOHQ 6FKULIW  =Z|OI =HLOHQ6FKULIWGDUXQWHU$UDEHVNHPP:LWW6WHPSHUJ )HLQH7|QXQJIDVW6WHPSHOJODQ]

±

.DUO 7KHRGRU    6LOEHUPHGDLOOH  YRQ $ 6FKDHIIHU $XI GDV  -XELOlXP GHU 5XSSHUWD &DUROD 8QLYHUVLWlW+HLGHOEHUJ %HORUEHHUWHU.RSIQDFKUHFKWVGDUXQWHU6LJQDWXU$60LQHUYDPLW6SHHUXQG 6FKLOGQDFKOLQNVYRU$OWDUVLW]HQGGDUDXIDXIJHVFKODJHQHV%XFKDXIGHP%RGHQ]ZHL&RUQXFRSLDHPP :LWW6WHPSHUJ )HLQH7|QXQJZLQ]LJH.UDW]HUYRU]JOLFK6WHPSHOJODQ]

± 


'(876&+(0h1=(10('%,6

1286 

.DUO7KHRGRU6LOEHUPHGDLOOHYRQ&'HVWRXFKHV$XIVHLQH9HUPlKOXQJPLW(U]KHU]RJLQ 0DULD/HRSROGLQD*HVWDIIHOWH%VWHQLQDQWLNLVLHUHQGHU.OHLGXQJQDFKOLQNVLQVHLQHP$UPDEVFKQLWW6LJQDWXU & '  +\PHQ PLW EUHQQHQGHU )DFNHO KlOW GDV :DSSHQ YRQ 3IDO]%D\HUQ XQG GHQ |VWHUUHLFKLVFKHQ %LQGHQVFKLOG DQ *LUODQGHQ LP $EVFKQLWW ;9 .$/(1' 0$57  0'&&9&  PP :LWW  6WHPSHU J 3UDFKWH[HPSODU+HUUOLFKH7|QXQJYRU]JOLFK6WHPSHOJODQ]

±

1287

3)$/==:(,%5h&.(19(/'(1= 

-RKDQQ,,5HLFKVWDOHU=ZHLEUFNHQ,2+$1 UHWURJUDG '*&23$/5+('9;%$ ,9/&/,(7021 UHWURJUDG  GUDSLHUWHXQGJHKDUQLVFKWH%VWHPLWEUHLWHP.UDJHQQDFKUHFKWV&29( 63 0$ (7 5$  '2 ,1 5$9(1  = 0Q]PHLVWHU]HLFKHQ IQIIDFK EHKHOPWHU XQG YHU]LHUWHU :DSSHQVFKLOG1RVV6OJ0HPPHVKHLPHU'DYJ ([)LVFKHU   $WWUDNWLYH7|QXQJVHKUVFK|QYRU]JOLFK

1288

1,5:1

±

1288

5(*(16%85*%LVWXP 



$QWRQ,JQD]YRQ)XJJHU*O|WW.RQYHQWLRQVWDOHU*&%5HJHQVEXUJ%UXVWELOGLP+HUPHOLQ PDQWHO XQG PLW %UXVWNUHX] QDFK UHFKWV GDUXQWHU 6LJQDWXU .g51/(,1 6WHPSHOVFKQHLGHU -RKDQQ 1LNRODXV .|UQOHLQ XQG-DKUHV]DKO2YDOHU:DSSHQVFKLOGDXIPLW)UVWHQKXWEHNU|QWHP:DSSHQPDQWHOGLHVHUPLW .UXPPVWDEXQG6FKZHUWEHVWHFNWGDUXQWHUJHWHLOWH6LJQDWXU*&% 0Q]PHLVWHU*HRUJ&KULVWRSK%XVFK  'DY*UXEHU(PPHULJ.R]LQRZVNL 6HOWHQLQGLHVHU(UKDOWXQJ3UDFKWH[HPSODU+HUUOLFKH7|QXQJ6WHPSHOJODQ]061*& ([%HUOLQHU0Q]&DELQHW  

±


'(876&+(0h1=(10('%,6

1289 

6HGLVYDNDQ]  .RQYHQWLRQVWDOHU  %. 5HJHQVEXUJ +HLOLJHU 3HWUXV PLW %XFK XQG ]ZHL 6FKOVVHOQ DXI HLQHP %RRW EHU GHP PLW %LVFKRIVNRSI EHNU|QWHQ XQG PLW .UXPPVWDE XQG 6FKZHUW EHVWHFNWHQ :DSSHQ VFKLOG GHV +RFKVWLIWV XPKHU .UDQ] DXV  :DSSHQ GHU 'RPKHUUHQ GDUXQWHU 6LJQDWXUHQ % 0Q]PHLVWHU *HRUJ&KULVWRSK%XVFK XQG. 6WHPSHOVFKQHLGHU-RKDQQ1LNRODXV.|UQOHLQ 6LHEHQ=HLOHQ6FKULIW]ZLVFKHQ ]ZHL=LHUUDQNHQXQWHQERJLJH:HUWDQJDEH(PPHULJ.R]'DY=HSHUQLFN 3UDFKWH[HPSODU+HUUOLFKH7|QXQJ6WHPSHOJODQ]061*&

1291

1290 

±

*HRUJ0LFKDHO:LWWPDQQ6LOEHUPHGDLOOHYRQ1HXVV$XIVHLQHQ7RG%UXVWELOGLQ0DQWHO XQG'UHLVSLW]QDFKOLQNV=Z|OI=HLOHQ6FKULIWPP%HLHUOHLQ(PPHULJ.R]LQRZVNL%5 J 5'XQNOH7|QXQJIDVW6WHPSHOJODQ]

±

5(*(16%85*6WDGW 

 .UHX]HU =HKQHU   5HJHQVEXUJ 0LW GHP 7LWHO .DUOV 9 *HNU|QWHU XQG QLPELHUWHU 'RSSHODGOHU PLW :DSSHQVFKLOG DXI GHU %UXVW  9HU]LHUWHU 5HJHQVEXUJHU :DSSHQVFKLOG GDUEHU JHWHLOWH -DKUHV]DKO ,   %HFNHQEDXHUJ 5*XWDXVJHSUlJWYRU]JOLFK

±

1293

1292





6LOEHUPHGDLOOH  XQVLJQLHUW $XI GHQ HUVWHQ LQ GHU  QHX HUEDXWHQ 'UHLHLQLJNHLWVNLUFKH DEJHKDOWHQHQ *RWWHVGLHQVW$QVLFKWGHU.LUFKHGDUEHU]ZHLVFKZHEHQGH(QJHOPLW3DOPXQGgO]ZHLJREHQSHUVRQLIL]LHUWH 'UHLHLQLJNHLWLQGHQ:RONHQLP$EVFKQLWWGUHL=HLOHQ6FKULIW6LHEHQ=HLOHQ6FKULIWXPKHU:DSSHQNUHLVPLW GHQ:DSSHQVFKLOGHQGHU5DWVKHUUHQPP3ODWRJ 55$WWUDNWLYH7|QXQJNQDSS6WHPSHOJODQ]061*&

±

6LOEHUDEVFKODJ YRQ GHQ 6WHPSHOQ GHV 'XNDWHQ  XQVLJQLHUW $XI GDV  5HIRUPDWLRQVMXELOlXP LQ 5HJHQVEXUJ%XQGHVODGHGDUEHUVWUDKOHQGH.HU]HXQG6SUXFKEDQGPLWGHU$XIVFKULIW9'0,$()QI =HLOHQ 6FKULIW GDUEHU 5HJHQVEXUJHU :DSSHQVFKLOG ]ZLVFKHQ JHWHLOWHU -DKUHV]DKO     PP 6OJ :KLWLQJ%UR]DWXVDJ 3UDFKWH[HPSODU)HLQH7|QXQJIDVW6WHPSHOJODQ]

± 


'(876&+(0h1=(10('%,6

1294 1,5:1 

'XNDW5HJHQVEXUJ0LWGHP7LWHO.DLVHU.DUOV9,&$52/969,'*5,6$*++ %5 JHKDUQLVFKWHV XQG GUDSLHUWHV %UXVWELOG PLW /RUEHHUNUDQ] XQG .ROODQH GHV 2UGHQV YRP JROGHQHQ 9OLHV QDFK UHFKWV LP $UPDEVFKQLWW -DKUHV]DKO   '9&$796 5$7,6%21(16,6 JHIOJHOWHU (QJHOVNRSI EHU 6WDGWZDSSHQ LQ %DURFNNDUWXVFKH GDUXQWHU 0Q]]HLFKHQ )OJHO 0Q]PHLVWHU -RKDQQ 0LFKDHO )HGHUHU  %HFNHQEDXHU)UJ *ROG6HKUVHOWHQEHVRQGHUVLQGLHVHU(UKDOWXQJ3UDFKWH[HPSODU6WHPSHOJODQ]

1295







±

1295

1,5:1

 5HLFKVWDOHU  5HJHQVEXUJ 0LW GHP 7LWHO .DLVHU .DUOV 9, 0Q]PHLVWHU -RKDQQ 0LFKDHO )HGHUHU 6WHPSHOVFKQHLGHU &KULVWRSK 'DQLHO 2H[OHLQ *HKDUQLVFKWHV XQG GUDSLHUWHV %UXVWELOG PLW /RUEHHUNUDQ] QDFK UHFKWV'LHJHNUHX]WHQ5HJHQEXUJHU6FKOVVHOLQEDURFNHU.DUWXVFKHLQGHUHQ.RQVROHJHWHLOWH-DKUHV]DKO %HFNHQEDXHU3ODWRJ 55$XIODJHZRKOQXU([HPSODUH'XQNOH7|QXQJYRU]JOLFK6WHPSHOJODQ]

1296



1,5:1

±

1297

6LOEHUPHGDLOOHYRQ*)/RRV$XIGDV-XELOlXPGHV$XJVEXUJHU5HOLJLRQVIULHGHQV3HUVRQLIL]LHUWH 5HOLJLR VWHXHUW %RRW XQG KlOW GDEHL DXIJHVFKODJHQHV %XFK XQG )DKQH PLW &KULVWXVPRQRJUDPP OLQNV GDUEHU )ULHGHQVWDXEHUHFKWVLP+LQWHUJUXQG6WDGWEHIHVWLJXQJ$FKW=HLOHQ6FKULIWGDULQ&KURQRJUDPPPP3ODWR 6OJ:KLWLQJ6OJ(UOJ 3UDFKWH[HPSODU+HUUOLFKH7|QXQJIDVW6WHPSHOJODQ]

±

'XNDWHQR-  YRQ-/2H[OHLQXQG-1.|UQOHLQ0LWGHP7LWHO.DLVHU-RVHSKV,,6WUDKOHQGHU *RWWHVQDPH XQG $GOHU PLW 5HLFKVLQVLJQLHQ EHU 6WDGWDQVLFKW PLW %UFNH LP $EVFKQLWW 5HJHQVEXUJHU :DSSHQNDUWXVFKH]ZLVFKHQ/RUEHHUXQG3DOP]ZHLJUHFKWVDXIGHU3OLQWH6LJQDWXU,/2( OLJLHUW *HNU|QWHU XQGQLPELHUWHU'RSSHODGOHUPLW5HLFKVLQVLJQLHQXQGJHNU|QWHP%UXVWVFKLOGGLHVHVEHKlQJWPLWGHU.ROODQHGHV 2UGHQVYRP*ROGHQ9OLHV%HFNHQEDXHU)UJ *ROG556DXEHUJHVWRSIWHV/RFK%HDUEHLWXQJVVSXUHQ5DQGIHKOHUIDVWVHKUVFK|Q

±


'(876&+(0h1=(10('%,6

1298 1,5:1 

'XNDWR-  ,&%,/2(5HJHQVEXUJ0LWGHP7LWHO.DLVHU)UDQ],)5$1&,6&96'*520 ,03 6(03 $ JHKDUQLVFKWHV XQG EHORUEHHUWHV %UXVWELOG PLW /|ZHQKDXSW DXI GHU 6FKXOWHU XQG PLW ZHLWHP $UPDEVFKQLWWQDFKUHFKWVRKQH6LJQDWXU'9&$7965$7,6%21VWUDKOHQGHU*RWWHVQDPHEHU6WDGWDQVLFKW PLW6WHLQHUQHU%UFNHUHFKWVDXIGHU3OLQWH6LJQDWXU,/2( 6WHPSHOVFKQHLGHU-RKDQQ/HRQKDUG2H[OHLQ LP $EVFKQLWWJHNUHX]WH6FKOVVHO]ZLVFKHQ,&% 0Q]PHLVWHU-RKDQQ&KULVWRSK%XVFK LQ.DUWXVFKHOLQNV /RUEHHUXQGUHFKWV3DOP]ZHLJ%HFNHQEDXHU)U.0J *ROG55)DVW6WHPSHOJODQ]061*&

1299







1,5:1

1300

±

1301

.RQYHQWLRQVWDOHU  5HJHQVEXUJ 0LW GHP 7LWHO .DLVHU -RVHSKV ,, *HKDUQLVFKWHV XQG GUDSLHUWHV%UXVWELOG QDFKUHFKWVGDUXQWHU6LJQDWXU2(;/(,16WDGWDQVLFKWLP$EVFKQLWW:HUWDQJDEHXQG-DKUHV]DKOLQ]ZHL =HLOHQ/DXEUDQG.0%HFNHQEDXHU'DYJ )HLQH7|QXQJ.UDW]HUVHKUVFK|QYRU]JOLFK

±

.RQYHQWLRQVWDOHU*&%5HJHQVEXUJ0LWGHP7LWHO.DLVHU-RVHSKV,,,26(3+96,,'*520,03 6(03$9*GUDSLHUWHVXQGJHKDUQLVFKWHV%UXVWELOGPLW.ROODQHGHV2UGHQVYRP*ROGHQHQ9OLHVQDFKUHFKWV GDUXQWHU 6LJQDWXU .g51/(,1 6WHPSHOVFKQHLGHU-RKDQQ1LNRODXV.|UQOHLQ '20,1(&216(59$126 ,1 3$&( YHU]LHUWH 5RNRNR.DUWXVFKH PLW GHQ JHNUHX]WHQ 5HJHQVEXUJHU 6FKOVVHOQ OLQNV XQWHQ LP )HOG 6LJQDWXU *&% 0Q]PHLVWHU *HRUJ &KULVWRSK %XVFK  LP $EVFKQLWW 021 5(,3 5$7,63  ; (,1( ) 0DUN%HFNHQEDXHU3ODWR'DY.0J 3UlJHJODQ])HLQH7|QXQJYRU]JOLFK6WHPSHOJODQ]$81*&

±

.RQYHQWLRQVWDOHU  *&% 5HJHQVEXUJ 0LW GHP 7LWHO .DLVHU -RVHSKV ,, *HKDUQLVFKWHV XQG GUDSLHUWHV %UXVWELOG QDFK UHFKWV GDUXQWHU 6LJQDWXU .g51/(,1 -RKDQQ 1LNRODXV .|UQOHLQ   *HNUHX]WH 6FKOVVHO LQ %DURFNNDUWXVFKH LP )HOG XQWHQ OLQNV 6LJQDWXU *&% 0Q]PHLVWHU *HRUJ &KULVWRSK %XVFK  LP $EVFKQLWW GUHL=HLOHQ6FKULIW/DXEUDQG%HFNHQEDXHU'DYJ 3UlJHJODQ])HLQH7|QXQJJXWHVYRU]JOLFK

± 


'(876&+(0h1=(10('%,6

1302

5(866 

+HLQULFK 9, ]X 2EHU*UHL]    5HLFKVWDOHU  ,/+ 'UHVGHQ $XI VHLQH %HLVHW]XQJ LQ GHU 6WDGWNLUFKH ]X *UHL] *HKDUQLVFKWHV XQG GUDSLHUWHV %UXVWELOG QDFK UHFKWV GDUEHU NOHLQHU 5HLFKVDSIHO  ,19,&786 025,25 GDUXQWHU JHNUHX]WHU 3DOP XQG /RUEHHU]ZHLJ VRZLH HOI =HLOHQ 6FKULIW GDUXQWHU YRQ  JHWHLOWH -DKUHV]DKO    ]ZLVFKHQ JHWHLOWHU 6LJQDWXU ,/  + =DLQKDNHQ 0Q]PHLVWHU -RKDQQ /RUHQ] +ROODQG 6FKPLGW.QDE'DYJ 3UDFKWH[HPSODU+HUUOLFKH7|QXQJIDVW6WHPSHOJODQ]061*&

±

1303



+HLQULFK ;; ]X 2EHUJUHL]    'RSSHOWDOHU  9HUHLQVWDOHU   $ %HUOLQ .RSI QDFK OLQNV GDUXQWHU 0Q]]HLFKHQ $  9HU]LHUWHU TXDGULHUWHU :DSSHQVFKLOG DXI JHNU|QWHP :DSSHQPDQWHO GDUXQWHU -DKUHV]DKO7KXQ'DY$.6- bX‰HUVWVHOWHQLQGLHVHU(UKDOWXQJ.DELQHWWVWFN+HUUOLFKH7|QXQJ6WHPSHOJODQ]061*&

1304

±

1305

6$&+6(1.XUIUVWHQXQG$OEHUWLQHU 





0RULW]    5HLFKVWDOHU  $QQDEHUJ 0LW 0Q]PHLVWHU]HLFKHQ (LFKHO 0DWWKlXV 5RWKH  *HKDUQLVFKWHV %UXVWELOG PLW JHVFKXOWHUWHP 6FKZHUW QDFK UHFKWV  9LHUIHOGULJHU :DSSHQVFKLOG PLW .XUVFKLOG EHOHJW ]ZLVFKHQ ]ZHL .ULQJHOQ GDUEHU -DKUHV]DKO ,= .HLOLW].DKQW YJO  6FKQHH  'DY  J 6HOWHQLQGLHVHU(UKDOWXQJ)HLQH7|QXQJYRU]JOLFK

±

$XJXVW    5HLFKVWDOHU  +% 'UHVGHQ $XI VHLQHQ 7RG *HKDUQLVFKWHV +IWELOG PLW JHVFKXO WHUWHP 6FKZHUW QDFK UHFKWV  $FKW =HLOHQ 6FKULIW GDUXQWHU 6LJQDWXU +% OLJLHUW  .HLOLW].DKQW  6FKQHH 6OJ0HUVHE'DYJ 5/HLFKWH7|QXQJVHKUVFK|Q

±


'(876&+(0h1=(10('%,6

1307 1306 



&KULVWLDQ ,, -RKDQQ *HRUJ ,  XQG $XJXVW    5HLFKVWDOHU  +% 'UHVGHQ 6RJHQDQQWHU 'UHL%UGHU7DOHU'UHL+IWELOGHIDVWYRUQYRUQHGDUEHU5HLFKVDSIHO]ZLVFKHQJHWHLOWHU-DKUHV]DKO  'UHLIDFK EHKHOPWHU :DSSHQVFKLOG UHFKWV QHEHQ GHU PLWWOHUHQ +HOP]LHU 6LJQDWXU +% OLJLHUW  +DQV %LHQHU  .HLOLW].DKQW6FKQHH6OJ0HUVHE'DYJ )HLQH7|QXQJVHKUVFK|Q

±

-RKDQQ*HRUJ,'XNDWVSlWHUH3UlJXQJGHV-DKUKXQGHUWV6RJHQDQQWHU6RSKLHQGXNDW :2/ '(0 '(5 )5(9' $1 6(,1 .,1' (5/(%7 PLW .XUKXW EHNU|QWHV $OOLDQ]0RQRJUDPP &6 IU &KULVWLDQ,YRQ6DFKVHQXQGGHVVHQ*HPDKOLQ6RSKLHYRQ%UDQGHQEXUJ YRUJHNUHX]WHP=HSWHUXQG.XUVFKZHUW +,/) '9 +(,/,*( '5(<)$/7,*.(,7  'DUVWHOOXQJ GHU 'UHLIDOWLJNHLW REHQ *RWW 9DWHU DOV VWUDKOHQGHV *RWWHVDXJH LQ GHU 0LWWH 0RQRJUDPP ,+6 IU -HVXV &KULVWXV XQG GDUXQWHU +HLOLJHU *HLVW LQ )RUP HLQHU DXIIOLHJHQGHQ7DXEH6FKUlJHU5LIIHOUDQG&ODXVV.DKQW)U6OJ0HUVHEXUJHUJ *ROG3UlJHJODQ]0LQLPDOJHZHOOW6WHPSHOJODQ]

±

1308







1309

1310

-RKDQQ*HRUJ,.LSSHU*URVFKHQ0Q]PHLVWHU]HLFKHQ6FKZDQ'UHVGHQ(QJHOYRQ YRUQH KlOW GDV NXUVlFKVLVFKH :DSSHQ XQWHQ :HUWDQJDEH  LQ .DUWXVFKH  =ZHL HLQDQGHU ]XJHZDQGWH (QJHO KDOWHQ GLH :DSSHQ YRQ -OLFK .OHYH XQG %HUJ GDUEHU -DKUHV]DKO  REHQ LQ GHU 8PVFKULIW GDV 0Q]PHLVWHU]HLFKHQ LQ )RUP HLQHV QDFK OLQNV VWHKHQGHQ 6FKZDQHV 6OJ 0HUVHEXUJHU  5DKQHQI  J .OHLQHU6FKU|WOLQJVULVVVHKUVFK|QYRU]JOLFK

±

-RKDQQ *HRUJ ,    'RSSHOWHU .LSSHU(QJHOWDOHU ]X  *URVFKHQ  &KHPQLW] 9RQ QDFK KDOEUHFKWVEOLFNHQGHU(QJHOEHUYHU]LHUWHP.XUZDSSHQGDUXQWHUGLH:HUWDQJDEH'UHL:DSSHQGLHYRQ]ZHL (QJHOQJHKDOWHQZHUGHQGDUEHUGLH-DKUHV]DKOGDUEHU.LQNOHLQHP6FKLOG6OJ.HUQEDFK6OJ %HKU6OJ.UDD]J 6HKUVHOWHQLQGLHVHU(UKDOWXQJ3UDFKWH[HPSODU:LQ]LJHV=DLQHQGH3UlJHIULVFK

±

-RKDQQ *HRUJ ,    6LOEHUPHGDLOOH R- XP   YRQ +HUEHUW YRQ /QHQ 352 /(*(  (7  *5(*( .XUIUVW LQ 9ROOKDUQLVFK PLW .RPPDQGRVWDE UHLWHW QDFK UHFKWV 6LJQDWXU +  9  / ]ZLVFKHQ GHQ 3IHUGHKXIHQ6&23969,7$(0($(&+5,6796 NXUVlFKVLVFKHU:DSSHQVFKLOGDOV6WDPPHLQHV%DXPHV PP6OJ0HUV6OJ(QJHOKDUGJ )HLQHU7|QXQJNOHLQHU6FKU|WOLQJVIHKOHUVHKUVFK|QYRU]JOLFK

± 


'(876&+(0h1=(10('%,6

1311 

-RKDQQ*HRUJ,5HLFKVWDOHU'UHVGHQ$XIGDV-XELOlXPGHU$XJVEXUJHU.RQIHVVLRQ ,Q GHU 8PVFKULIW /87+(5 PLW UXQGHP ( %UXVWELOG -RKDQQ *HRUJV QDFK UHFKWV LP .XURUQDW PLW HUKREHQHP 6FKZHUWVHLQHOLQNH+DQGDP6FKZHUWGDYRUYHU]LHUWH:DSSHQNDUWXVFKHXQWHQUHFKWV0Q]]HLFKHQJHNUHX]WH =DLQKDNHQ%UXVWELOG-RKDQQVPLWHUKREHQHP6FKZHUWQDFKUHFKWV:HLGQHU&%UR]DWXV&ODXVV.DKQW D6OJ:KLWLQJ6FKQHH'DYJ $WWUDNWLYH7|QXQJYRU]JOLFK

±

1312 

-RKDQQ *HRUJ ,,    %UHLWHU 'RSSHOWDOHU  &5 'UHVGHQ 6RJHQDQQWHU %HLFKWWDOHU ,P $XVIDOOVFKULWW VWHKHQGHU PLW .XUKXW EHNU|QWHU )UVW LQ 9ROOKDUQLVFK XQG LQ .XURUQDW PLW JHVFKXOWHUWHP .XUVFKZHUWIDVWYRQYRUQHGLH/LQNHDXIHLQHQ7LVFKPLW+HOPXQG+HQW]HJHOHJW+HOPPLWVlFKVLVFKHU=LHU EHU GHQ EHLGHQ VlFKVLVFKHQ :DSSHQVFKLOGHQ GLHVH]ZLVFKHQJHWHLOWHU-DKUHV]DKOXQGXQWHQJHWHLOWHU 6LJQDWXU &  5 0Q]PHLVWHU &RQVWDQWLQ 5RWKH  DOOHV XPJHEHQ YRQ HLQHP .UHLV DXV ]ZDQ]LJ NOHLQHQ :DSSHQVFKLOGHQ&.D6FKQHH6OJ0HUVHE'DYJ 6HKUVHOWHQEHVRQGHUVLQGLHVHU(UKDOWXQJ3UDFKWH[HPSODU$WWUDNWLYH7|QXQJIDVW6WHPSHOJODQ]

±

1314

1313 





2:1

2:1

-RKDQQ*HRUJ,97DOHU *XOGHQ ,.'UHVGHQ*HKDUQLVFKWHVXQGGUDSLHUWHV%UXVWELOG QDFK UHFKWV  *HNUHX]WH .XUVFKZHUWHU LQ GHQ :LQNHOQ JHNU|QWH :DSSHQVFKLOGH PLWWLJ :HUW]DKO  REHQ JHWHLOWH-DKUHV]DKOOLQNVGDYRQ0Q]]HLFKHQJHNUHX]WH3IHLOHXQWHQLP)HOGJHWHLOWH6LJQDWXU,. 6OJ0HUVHE'DY.RKOJ )HLQH7|QXQJVHKUVFK|QYRU]JOLFK

±

)ULHGULFK $XJXVW ,  GHU 6WDUNH     'XNDW  'UHVGHQ $XI VHLQHQ $XIEUXFK ]XP 7UNHQIHOG]XJ )5,' $8* '* '8; 6$; , & 0 $  : %UXVWELOG PLW HUKREHQHP .XUVFKZHUW LP .XURUQDWQDFKUHFKWVREHQNOHLQHU5HLFKVDSIHO6$&520,03$5&+,0 (//|ZHPLW6FKZHUW XQGJHNU|QWHP:DSSHQQDFKOLQNVGDUXQWHU6LJQDWXU,JHNUHX]WH3IHLOH. 0Q]PHLVWHU-RKDQQ.RFK 6OJ 0HUVHE.DKQW)U.0J *ROG6HKUVHOWHQEHVRQGHUVLQGLHVHU(UKDOWXQJ3UDFKWH[HPSODU6WHPSHOJODQ]

±


'(876&+(0h1=(10('%,6

1316

1315 



1315

)ULHGULFK$XJXVW,GHU6WDUNH7DOHUNOLSSHQDFK/HLS]LJHU)X‰'UHVGHQ$XIGDV+HUNXOHV VFKLH‰HQ ]XP .DUQHYDO +HUNXOHV PLW .HXOH DXI :RONHQ QDFK OLQNV REHQ HLQH +DQG DXV :RONHQ +HUNXOHV EHNUlQ]HQG  0RQRJUDPP )$& OLJLHUW  XQWHU .XUKXW ]ZLVFKHQ JHNUHX]WHP /RUEHHU XQG 3DOP]ZHLJ LQ GHQ :LQNHOQYLHU:DSSHQNDUWXVFKHQREHQJHWHLOWH-DKUHV]DKO[PP6OJ0HUVHE6FKQHH 'DY.DKQW.RSLFNL 5 J 'XQNOH7|QXQJYRU]JOLFK6WHPSHOJODQ]

±

)ULHGULFK $XJXVW , GHU 6WDUNH    6LOEHUPHGDLOOH R- XP   YRQ &KULVWLDQ :HUPXWK 6RJHQDQQWH +DKQUHLPHGDLOOH  DXI GLH EHWURJHQHQ (KHPlQQHU =ZHL]HLOLJH 8PVFKULIW LQ )UDNWXU +LUVFK PLW =Z|OIHQGHU DXI IODFKHP *UDVKJHO IDVW YRQ YRUQH LP $EVFKQLWW $112  081', JHWHLOW GXUFK +DQG PLW REV]|QHU *HVWH 9DULDQWHNHLQH6WHUQHQHEHQGHU+DQG 1HXQ=HLOHQ6FKULIW)UDNWXUXQG.DSLWDOVFKULIWLP :HFKVHO(UKDEHQH5DQGVFKULIW (6,67(,1',1*'$6:2+/%('5$&+7(,1,('(51(+06(,1( )5$8,1$&+7PP6OJ*RSSHOYJO:RKOIDKUWYJOJ 5+EVFKH7|QXQJNOHLQH6WHPSHOIHKOHUDP5DQGGHU5FNVHLWHVHKUVFK|QYRU]JOLFK

±

1317 1,5:1 

1,5:1

)ULHGULFK $XJXVW , GHU 6WDUNH    'XNDW R-   'UHVGHQ 6RJHQDQQWHU &RVHOGXNDW :(5 6,&+$8)6.h66(1/(*7]ZHLVFKQlEHOQGH7DXEHQLP$EVFKQLWW$1)$1*%('(1&.('(5/(*7 6,&+$8&+$8)6%(77(+DKQEHVWHLJW+HQQHGDUXQWHU'$6(1'()U6OJ0HUVHEXUJHU GRUW QXUDOV6LOEHUDEVFKODJ J *ROG0LQLPDOH.UDW]HUPLQLPDOJHZHOOWYRU]JOLFK6WHPSHOJODQ] 'LHVHU VRJHQDQQWH VDWLULVFKH &RVHOGXNDW LVW EHQDQQW QDFK GHU 0lWUHVVH GHV .XUIUVWHQ $QQD &RQVWDQWLD 5HLFKVJUlILQYRQ&RVHO

±

1318 1,5:1 

1,5:1

)ULHGULFK $XJXVW , GHU 6WDUNH    'XNDW  'UHVGHQ 6RJHQDQQWHU 9LNDULDWVGXNDW DXI GDV 5HLFKVYLNDULDW0LW.XUKXWEHNU|QWHU.XUIUVWLQ+DUQLVFKXQG0DQWHOPLW.RPPDQGRVWDE]X3IHUGHQDFKUHFKWV GDUXQWHURYDOHU:DSSHQVFKLOG/LQNV7LVFKPLW,QVLJQLHQGHV5HLFKV.URQH5HLFKVDSIHOVRZLH=HSWHUXQGUHFKWV 7LVFKPLW,QVLJQLHQGHU.XUZUGH.XUKXWXQG6FKZHUWGDUEHU]ZHL=HLOHQXQGGDUXQWHUIQI=HLOHQ6FKULIW6OJ 0HUVHE.RS.DKQW)UJ *ROG)HLQH*ROGW|QXQJIDVW6WHPSHOJODQ]

± 


'(876&+(0h1=(10('%,6

1319



)ULHGULFK $XJXVW , GHU 6WDUNH    7DOHUNOLSSH QDFK GHP/HLS]LJHU)X‰'UHVGHQ$XIGDV 9RJHOVFKLH‰HQ]X(KUHQ*HRUJ:LOKHOPVYRQ%UDQGHQEXUJ%D\UHXWK0Q]PHLVWHU-RKDQQ*HRUJ6FKRPEXUJ *HNU|QWHV6FKQ|UNHOPRQRJUDPP5$5 $XJXVWXV5H[ LQGHQ(FNHQ%OWHQRUQDPHQWH6FKLH‰VWDQGXPJHEHQ YRQHLQHPHLQIDFKHQ6FKULIWNUHLVLQGHQ(FNHQ%OWHQRUQDPHQWH6OJ0HUVHE6FKQHH'DY J 6HKUVHOWHQEHVRQGHUVLQGLHVHU(UKDOWXQJ.DELQHWWVWFN)HLQH7|QXQJ6WHPSHOJODQ]061*&

±

1320



)ULHGULFK$XJXVW,GHU6WDUNH7DOHUNOLSSH'UHVGHQ$XIGDV%FKVHQVFKLH‰HQ]X(KUHQ YRQ.|QLJ)ULHGULFK:LOKHOPYRQ3UHX‰HQ0Q]PHLVWHU-RKDQQ*HRUJ6FKRPEXUJ*HNU|QWHVYHUVFKOXQJHQHV 0RQRJUDPP 5$5 LQ GHQ (FNHQ MHZHLOV HLQ %OWHQRUQDPHQW  $FKW =HLOHQ 6FKULIW LQ GHQ (FNHQ MHZHLOV JH|IIQHWH %OXPHQRUQDPHQWH  [  PP 6OJ 0HUVHE   *ROGPDUN  6FKQHH  'DY  .DKQW6OJ+HQFNHOJ )HLQH7|QXQJYRU]JOLFK6WHPSHOJODQ]

±

1321 1,5:1





1,5:1

)ULHGULFK $XJXVW ,,    'XNDW  'UHVGHQ $XI GDV 5HLFKVYLNDULDW 1DFK UHFKWV UHLWHQGHU .XUIUVW PLW HUKREHQHQ 6FKZHUW  7KURQ PLW GDUDXI OLHJHQGHQ 5HLFKVLQVLJQLHQ XQWHU %DOGDFKLQ PLW :DSSHQ .RS 5 6OJ0HUVHE)U.DKQWJ *ROG9RU]JOLFK6WHPSHOJODQ]

±


'(876&+(0h1=(10('%,6

1323

1322 



1322

)ULHGULFK$XJXVW,,5HLFKVWDOHU):R)'UHVGHQ*HKDUQLVFKWHVXQGGUDSLHUWHV%UXVWELOG QDFKUHFKWV8QWHU.URQHGLHEHLGHQ:DSSHQVFKLOGHYRQ3ROHQ/LWDXHQXQG6DFKVHQQHEHQHLQDQGHUGDUXQWHU NOHLQHU 5HLFKVDSIHO XQG 6LJQDWXU ):R) XQG =DLQKDNHQ 0Q]PHLVWHU )ULHGULFK :LOKHOP )HUDO  6FKQHH 'DY.DKQWJ )HLQH7|QXQJJXWHVYRU]JOLFK

±

)ULHGULFK$XJXVW,,,,*ROGDEVFKODJYRQGHQ6WHPSHOQGHV3IHQQLJV&'UHVGHQ ,  3)(11,*    9RQ .XUKXW EHNU|QWHU RYDOHU :DSSHQVFKLOG ]ZLVFKHQ ]ZHL JHNUHX]WHQ /RUEHHU]ZHLJHQ GDUXQWHU 6LJQDWXU & ,P *HZLFKW HLQHV 9LHUWHOGXNDWHQ %XFN %$ 6OJ 0HUVHE  .DKQW  .DKQW J *ROG59RU]JOLFK6HPSHOJODQ]

±

1324 

)ULHGULFK$XJXVW,,,,.RQYHQWLRQVWDOHU('&'UHVGHQ.RSIQDFKUHFKWV2YDOHUPLW .XUKXWEHNU|QWHU:DSSHQVFKLOG]ZLVFKHQJHNUHX]WHQ/RUEHHU]ZHLJHQGDUXQWHU6LJQDWXU('&LP$EVFKQLWW -DKUHV]DKO/DXEUDQG6FKQHH'DYJ 3UDFKWH[HPSODU)HLQH7|QXQJYRU]JOLFK6WHPSHOJODQ]

±

1325 

)ULHGULFK$XJXVW,,,,7DOHU *XOGHQ *6'UHVGHQ8QLIRUPLHUWHV%UXVWELOGQDFK OLQNV*HNU|QWHURYDOHU:DSSHQVFKLOG]ZLVFKHQJHNUHX]WHQ3DOP]ZHLJHQGDUXQWHUGXUFK:HUW]DKOJHWHLOWH 6LJQDWXU *  6 0Q]PHLVWHU -RKDQQ *RWWKHOI 6WXGHU  GDUXQWHU JHWHLOWH -DKUHV]DKO    9HUWLHIWH 5DQGVFKULIW-6OJ0HUVHE$.6.DKQWJ 6HKUVHOWHQLQGLHVHU(UKDOWXQJ.DELQHWWVWFN3UDFKWYROOH7|QXQJ(UVWDEVFKODJ 6WHPSHOJODQ]061*&

±

1326 1,5:1 

1,5:1

)ULHGULFK $XJXVW ,,,  ,    'XNDW  ,*6 'UHVGHQ 8QLIRUPLHUWHV %UXVWELOG QDFK OLQNV  *HNU|QWHU:DSSHQVFKLOG]ZLVFKHQJHWHLOWHU-DKUHV]DKOGDUXQWHU6LJQDWXU,*65LIIHOUDQG)U- 6FKOXPEJ *ROG3UDFKWH[HPSODU)DVW6WHPSHOJODQ]

± 


'(876&+(0h1=(10('%,6

1328

1327 



)ULHGULFK $XJXVW ,,    7DOHU  ) 'UHVGHQ .RSI QDFK UHFKWV GDUXQWHU 0Q]]HLFKHQ )  :DSSHQVFKLOGDXIEHNU|QWHP:DSSHQPDQWHOXQWHQJHWHLOWH-DKUHV]DKO9HUWLHIWH5DQGVFKULIW. 'DY$.6-J +HUUOLFKH7|QXQJIDVW6WHPSHOJODQ]6WHPSHOJODQ] )ULHGULFK $XJXVW ,,     7DOHU  ) 'UHVGHQ .RSI QDFK UHFKWV GDUXQWHU 0Q]]HLFKHQ) :DSSHQVFKLOG DXI JHNU|QWHP :DSSHQPDQWHO GDUXQWHU JHWHLOWH -DKUHV]DKO    9HUWLHIWH 5DQGVFKULIW $.6- .DELQHWWVWFNYRQIHLQVWHU(UKDOWXQJ3UDFKWYROOH7|QXQJ(UVWDEVFKODJ6WHPSHOJODQ]061*& 0LWDOWHP8QWHUODJH]HWWHOGHU6OJ+RUQ

1330



1329

±

±

1331

$OEHUW    6LOEHUPHGDLOOH  YRQ + 6SLHOHU $XI GDV  -XELOlXP GHV ODQGZLUWVFKDIWOLFKHQ .UHGLWYHUHLQV LP .|QLJUHLFK 6DFKVHQ *HVWDIIHOWH .|SIH GHU 9RUVLW]HQGHQ .DUO XQG 'U 3DXO 0HKQHUW QDFK UHFKWV GDUXQWHU 6LJQDWXU + 63,(/(5  =ZLVFKHQ $WWULEXWHQ GHU /DQGZLUWVFKDIW VLW]HQGH 6D[RQLD PLW 3DOP]ZHLJ LQ GHU 5HFKWHQ DXI VlFKVLVFKHQ :DSSHQVFKLOG JHVWW]W LP $EVFKQLWW -DKUHV]DKOHQ    PPJ 3UDFKWH[HPSODU+HUUOLFKH7|QXQJ6WHPSHOJODQ]061*&

±

6$&+6(1$/7:(,0$5 

)ULHGULFK :LOKHOP  $GPLQLVWUDWRUYRQ.XUVDFKVHQ 5HLFKVWDOHU SRVWXP 6DDOIHOG$XI VHLQHQ 7RG *HKDUQLVFKWHV %UXVWELOG QDFK UHFKWV 7XUQLHUKHOP GDYRU OLHJHQG  6LHEHQ =HLOHQ 6FKULIW PLW GHQ /HEHQVGDWHQ  6OJ0HUV.RSSH6FKQHH'DYJ )HLQH7|QXQJIDVWYRU]JOLFK

±

6$&+6(1$/7(1%85* 



-RKDQQ3KLOLSSXQGVHLQH%UGHU5HLFKVWDOHU:$6DDOIHOG*HKDUQLVFKWHV+IWELOGPLW .RPPDQGRVWDE XQG 6FKZHUW QDFK UHFKWV UHFKWV GDYRU OLHJHQGHU +HOP REHQ LP )HOG JHWHLOWH-DKUHV]DKO = EHU GHP .RSI NOHLQHU 5HLFKVDSIHO XQWHQ ]ZHL NOHLQH VlFKVLVFKH :DSSHQVFKLOGH GDUXQWHU 6LJQDWXU :$ :ROI $OEUHFKW 0Q]PHLVWHU LQ 6DDOIHOG   =ZHL JHKDUQLVFKWH XQG GUDSLHUWH +IWELOGHU JHJHQEHU GDUEHU NOHLQHU:DSSHQVFKLOGGDUXQWHU]ZHLNOHLQH:DSSHQVFKLOGH.HUQEDFK6FKQHH'DYJ $WWUDNWLYH7|QXQJVHKUVFK|QYRU]JOLFK

±


'(876&+(0h1=(10('%,6

1332 

-RVHI'RSSHOWDOHU 9HUHLQVWDOHU *'UHVGHQ.RSIQDFKOLQNVGDUXQWHU0Q]]HLFKHQ* :DSSHQVFKLOG DXI JHNU|QWHP :DSSHQPDQWHO 9HUWLHIWH 5DQGVFKULIW $.6  'DY  -  7KXQ  J 8QHLQKHLWOLFKH7|QXQJYRU]JOLFK

±

1333

6$&+6(1*27+$ $/7(1%85*



)ULHGULFK,6LOEHUPHGDLOOHYRQ&KULVWLDQ:HUPXWK$XIGLH-DKUHVZHQGH XQG DXI GLH GUHL +DXSWVWlQGH $GHO .OHUXV XQG %DXHUQVFKDIW  *OREXV LQ *HVWHOO GDUDQ JHOHKQW .UXPPVWDE =HSWHUXQG6FKDXIHODOV6\PEROHIU.OHUXV$GHOXQG%DXHUQVFKDIW*OREXVYRQ.URQH]ZLVFKHQ/RUEHHU]ZHLJ XQG 6FKZHUW YRU :RONHQ EHUK|KW GDUEHU VWUDKOHQGHV *RWWHVDXJH LP +LQWHUJUXQG 6WDGWDQVLFKW PLW .LUFKH YHUPXWOLFK *RWKD XQWHQ 5LFKWV *RWW ULFKWV  *RWW ULFKWV LQ )UDNWXUVFKULIW  6RQQH PLW IQI EHVFKULIWHWHQ 6WUDKOHQ]ZLVFKHQGLHVHQMHZHLOVPHKUHUHGQQHUH6WUDKOHQ(UKDEHQH5DQGVFKULIWPP6OJ0HUVHE :RKOIDKUWJ 9RQJUR‰HU6HOWHQKHLW$WWUDNWLYH7|QXQJNOHLQH5DQGIHKOHU6WHPSHOJODQ]YRU]JOLFK6WHPSHOJODQ]

1334

±

1335

6$&+6(1&2%85*(,6(1$&+ 



-RKDQQ &DVLPLU XQG -RKDQQ (UQVW     5HLFKVWDOHU  &REXUJ *HKDUQLVFKWH +IWELOGHU HLQDQGHU]XJHZDQGWGDUEHUNOHLQHU5HLFKVDSIHO-DKUHV]DKO,EHUYHU]LHUWHPVlFKVLVFKHP:DSSHQVFKLOG XPKHU:DSSHQVFKLOGH6OJ.RFK*UDVVHU GLHVHV([HPSODU J 55$WWUDNWLYH7|QXQJVHKUVFK|QYRU]JOLFK

±

-RKDQQ&DVLPLUXQG-RKDQQ(UQVW5HLFKVWDOHU&REXUJ*HKDUQLVFKWH+IWELOG-RKDQQ &DVLPLUPLW.RPPDQGRVWDEXQG6FKZHUWQDFKUHFKWVREHQNOHLQHU5HLFKVDSIHO*HKDUQLVFKWHV+IWELOG-RKDQQ (UQVWVQDFKOLQNVPLW)HGHUEDUHWWLQGHU+DQG]ZLVFKHQJHWHLOWHU-DKUHV]DKO.25*UDVVHUE 6OJ0HUVJ $WWUDNWLYH7|QXQJ6FKU|WOLQJVULVVHJXWHVVHKUVFK|Q

± 


'(876&+(0h1=(10('%,6

1,5:1

1336

1336

6$&+6(10(,1,1*(1 

%HUQKDUG (ULFK )UHXQG  .RQYHQWLRQVWDOHUR-  /6DDOIHOG$XIGHQ7RGVHLQHV9DWHUV GHV +HU]RJV *HRUJ *(25* +(5=2* =8 6$&+6(1 &2%85* 0(,1,1*(1  8QLIRUPLHUWHV %UXVWELOG QDFKOLQNVGDUXQWHUYRQ6LJQDWXU/JHWHLOWH:HUWDQJDEH;(,1()0$5./28,6((/(2125(+(5= = 6 & 0(,1 *(% )8567 = +2+(1/  GUDSLHUWH %VWH /RXLVH(OHRQRUHV PLW +DXEH QDFK OLQNV /DXEUDQG7KXQ'DY$.6D-J 55$XIODJH([HPSODUH)HLQH7|QXQJ6WHPSHOIHKOHUYRU]JOLFK6WHPSHOJODQ]

1338



1337

±

1339

%HUQKDUG (ULFK )UHXQG    'RSSHOJXOGHQ  0QFKHQ .RSI QDFK OLQNV GDUXQWHU 6LJQDWXU +(/)5,&+7 )HUGLQDQG+HOIULFKW 6HFKVIDFKEHKHOPWHU:DSSHQVFKLOGDXI:DSSHQPDQWHOGDUXQWHUJHWHLOWH -DKUHV]DKO    5lQGHOXQJ DXV YHUWLHIWHQ 4XDGUDWHQ .DKQW  7KXQ  'DY  $.6  -  J )HLQH7|QXQJNOHLQHU5DQGIHKOHUJXWHVYRU]JOLFK

±

6$&+6(1:(,0$5 (,6(1$&+







-RKDQQ (UQVW , XQG VHLQH %UGHU    5HLFKVWDOHU  *$ :HLPDU 6RJHQDQQWHU 3DOODVWDOHU 0Q]PHLVWHU *DEULHO $QGUDH 6WHKHQGH 3DOODV $WKHQH PLW 6SHHU XQG VlFKVLVFKHP 6FKLOG OLQNV LP )HOG /RUEHHUNUDQ]  6HFKVIDFK EHKHOPWHV :DSSHQ XQWHQ JHWHLOWH 6LJQDWXU *  $ 6FKQHH  'DY  .RSSH6OJ0HUVJ )HLQH7|QXQJPLQLPDOHV=DLQHQGHYRU]JOLFK6WHPSHOJODQ] 1RFKZlKUHQGGHU.LSSHU]HLWJHSUlJWKlOWGLHVH3UlJXQJGHQ6WDQGDUGYRUGHU0Q]YHUVFKOHFKWHUXQJDXIUHFKW :LOKHOP(UQVW5HLFKVWDOHU,OPHQDX$XIVHLQHQ*HEXUWVWDJXQGGLH6WLIWXQJIU.LUFKHQ XQG6FKXOGLHQHU*HKDUQLVFKWHVXQGGUDSLHUWHV%UXVWELOGQDFKUHFKWVLP$UPDEVFKQLWW6LJQDWXU&: &KULVWLDQ :HUPXWK   6FKORVV ]X :HLPDU PLW GHU 6FKORVVEUFNH EHU GLH,OPXQWHUVWUDKOHQGHU6RQQHXQG:DKOVSUXFK 121201,6025,$5>,FKP|JHQLFKWJlQ]OLFKVWHUEHQ@LP$EVFKQLWWYLHU=HLOHQ6FKULIWXQG6LJQDWXU :  )HLQHU5LIIHOUDQGPP6FKQHH6OJ0HUVHE'DY.RSSHJ 55$WWUDNWLYH8QHLQKHLWOLFKH7|QXQJYRU]JOLFK6WHPSHOJODQ]

±

±


'(876&+(0h1=(10('%,6

1340 

1341

.DUO $OH[DQGHU    9HUHLQVWDOHU  $ %HUOLQ .RSI QDFK OLQNV GDUXQWHU 0Q]]HLFKHQ $  *HNU|QWHU XQG PLW 2UGHQVNROODQH EHKlQJWHU :DSSHQVFKLOG DXI JHNU|QWHP :DSSHQPDQWHO XQWHQ JHWHLOWH -DKUHV]DKO9HUWLHIWH5DQGVFKULIW7KXQ$.6-'DY.DKQWJ 3UDFKWH[HPSODU+HUUOLFKH7|QXQJIDVW6WHPSHOJODQ]

±

6&+$80%85*/,33( 

:LOKHOP )ULHGULFK (UQVW     5HLFKVWDOHU  7 $XJVEXUJ $XI VHLQHQ 5HJLHUXQJVDQWULWW *HKDUQLVFKWHVXQGGUDSLHUWHV%UXVWELOGQDFKOLQNVOLQNVGHV$UPDEVFKQLWWV6LJQDWXU7 6WHPSHOVFKQHLGHU-RQDV 7KLpEDXG 'UHLIDFKEHKHOPWHUXQGYHU]LHUWHUTXDGULHUWHU:DSSHQVFKLOGPLW0LWWHOVFKLOGGDUXQWHU85(1'2 &5(6&,7 6OJ :HZHOHU  :HLQP  6OJ (UEVWHLQ  GLHVHV ([HPSODU  6OJ 6FKXOWKH‰5HFKEHUJ  GLHVHV([HPSODU J 53UDFKWH[HPSODU)HLQH7|QXQJIDVW6WHPSHOJODQ]061*& ([6OJ(UEVWHLQ([6OJ6FKXOWKHVV5HFKEHUJ([/HX

1343





1342

±

1344

*HRUJ :LOKHOP    'RSSHOWDOHU  % +DQQRYHU $XI GDV  5HJLHUXQJVMXELOlXP .RSI QDFK UHFKWVGDUXQWHU0Q]]HLFKHQ%)QI=HLOHQ6FKULIWLQ(LFKHQNUDQ]9HUWLHIWH5DGVFKULIW'DY$.6 7KXQ-J 3UDFKWH[HPSODU$XIODJH([HPSODUH(UVWDEVFKODJ6WHPSHOJODQ]

±

$GROI *HRUJ    9HUHLQVWDOHU  % +DQQRYHU .RSI QDFK OLQNV LP +DOVDEVFKQLWW YHUWLHIWH 6LJQDWXU %5(+0(5 ) GDUXQWHU 0Q]]HLFKHQ %  'UHLIDFK EHKHOPWHU XQG YRQ ]ZHL (QJHOQ JHKDOWHQHU :DSSHQVFKLOG GDUXQWHU 'HYLVHQEDQG 12/, 0( 7$1*(5( XQG -DKUHV]DKO  9HUWLHIWH 5DQGVFKULIW 7KXQ$.6-.0 .DELQHWWVWFNYRQDOOHUIHLQVWHU(UKDOWXQJ+HUUOLFKH7|QXQJ(UVWDEVFKODJ6WHPSHOJODQ]061*&

±

6&+:b%,6&++$// 

6LOEHUPHGDLOOH  YRQ 0 %UXQQHU 6RJHQDQQWH 6DO]EUXQQHQPHGDLOOH  $XI GLH (UULFKWXQJ GHV QHXHQ 6FK|SIZHUNV $QVLFKW GHU 6WDGWNLUFKH 6W 0LFKDHO 8PVFKULIW PLW &KURQRJUDPP  $QVLFKW GHV 6FK|SIZHUNV EHU GHP 6DO]EUXQQHQ 8PVFKULIW PLW &KURQRJUDPP LP $EVFKQLWW YLHU =HLOHQ 6FKULIW  PP 5DII D %LQGHU6OJ(UO,,6OJ:XUVWHU.LUFKKHLPHUDJ )HLQH7|QXQJYRU]JOLFK6WHPSHOJODQ]

± 


'(876&+(0h1=(10('%,6

1346

1345





5HLFKVWDOHU*)11UQEHUJ0LWGHP7LWHO.DLVHU.DUOV9,,*HKDUQLVFKWHVXQGGUDSLHUWHV%UXVWELOGPLW /RUEHHUNUDQ] QDFK UHFKWV LP $UPDEVFKQLWW 6LJQDWXU , / 2( OLJLHUW  -/ 2H[OHLQ   'UHL :DSSHQVFKLOGH LQ .OHHEODWWVWHOOXQJ ]ZLVFKHQ GHQ EHLGHQ XQWHUHQ LP )HOG 6LJQDWXU *)1 *) 1UQEHUJHU  (UKDEHQH 5DQGVFKULIW5DII'DY$J )HLQH7|QXQJIDVW6WHPSHOJODQ]

±

5HLFKVWDOHU3*11UQEHUJ0LWGHP7LWHO.DLVHU.DUOV9,,*HKDUQLVFKWHVXQGGUDSLHUWHV%UXVWELOG PLW/RUEHHUNUDQ]QDFKUHFKWVLP$UPDEVFKQLWW6LJQDWXU,/2( OLJLHUW  -/2H[OHLQ 'UHL:DSSHQVFKLOGH LQ.OHHEODWWVWHOOXQJPLW/RUEHHU]ZHLJHQEHVWHFNWLQGHU0LWWH6LJQDWXU3*1 0Q]PHLVWHU3*1UQEHUJHU  6FKUlJHU5LIIHOUDQG5DII%LQGHU6OJ:XUVWHUJ 553UDFKWH[HPSODU)HLQH7|QXQJ6WHPSHOJODQ]PLW3UlJHJODQ]

±

1347 1,5:1 

'XNDW  &*/ 1UQEHUJ 0LW GHP 7LWHO .DLVHU )UDQ] , *HKDUQLVFKWHV XQG GUDSLHUWHV %UXVWELOG PLW /RUEHHUNUDQ]XQG.ROODQHGHV2UGHQYRP*ROGHQ9OLHVQDFKUHFKWVGDUXQWHU6LJQDWXU33: 33:HUQHU  'UHL :DSSHQVFKLOGH LQ .OHHEODWWVWHOOXQJ VHLWOLFK PLW /RUEHHU]ZHLJHQ YHU]LHUW LQ GHU 0LWWH 6LJQDWXU & * / &*/DXIIHU GDUXQWHU-DKUHV]DKO5DIID%LQGHU6OJ:XUVWHU)UJ *ROG3UDFKWH[HPSODU6WHPSHOJODQ]

1348







1,5:1

±

1349

5HLFKVWDOHU&*/1UQEHUJ0LWGHP7LWHO.DLVHU)UDQ],*HKDUQLVFKWHVXQGGUDSLHUWHV%UXVWELOGQDFKUHFKWV GDUXQWHU 6LJQDWXU 33 :(51(5  'UHL :DSSHQNDUWXVFKHQ LQ .OHHEODWWVWHOOXQJ PLW /RUEHHU]ZHLJHQ EHVWHFNW GD]ZLVFKHQ6LJQDWXU&*/ 0Q]PHLVWHU&DUO*RWWOLHE/DXIHU XQWHQJHWHLOWH-DKUHV]DKO/DXEUDQG 'DY5DII%LQGHU6OJ:XUVWHUJ 5)HLQH7|QXQJVHKUVFK|QYRU]JOLFK

±

5HLFKVWDOHU&*/1UQEHUJ0LWGHP7LWHO.DLVHU)UDQ],JHKDUQLVFKWHVXQGGUDSLHUWHV%UXVWELOGPLW /RUEHHUNUDQ] XQG .ROODQH GHV 2UGHQV YRQ *ROGHQHQ 9OLHV QDFK UHFKWV GDUXQWHU 6LJQDWXU 3 3 :(51(5  :DSSHQVFKLOG PLW 'RSSHODGOHU GDUXQWHU ]ZHL ZHLWHUH :DSSHQNDUWXVFKHQ GD]ZLVFKHQ 6LJQDWXU &*/ 0Q]PHLVWHU &DUO *RWWOLHE /DXIIHU  XQWHQ JHWHLOWH -DKUHV]DKO    /DXEUDQG 5DII D %LQGHU  6OJ (UOJ 3UDFKWH[HPSODU)HLQH7|QXQJ6WHPSHOJODQ]

±


'(876&+(0h1=(10('%,6

1350 

6LOEHUPHGDLOOHYRQ33:HUQHU$XIGDV-XELOlXPGHV:HVWIlOLVFKHQ)ULHGHQVLQ6FKZlELVFK+DOO 6LW]HQGH3D[PLWgO]ZHLJXQGEHUIOLH‰HQGHP)OOKRUQGDUEHU'RSSHODGOHUPLW=HSWHUXQG)ULHGHQVVFKLOGLP *ODQ] GHV VWUDKOHQGHQ *RWWHVDXJHV  $OWDUUDXP PLW .HU]HQ XQG .UX]LIL[ DXI GHU $OWDUGHFNH GRSSHOWHV 6WDGWZDSSHQPP5DII%LQGHU6OJ(UO6OJ:XUVWHU6OJ(UODQJHU5DII J 3UDFKWH[HPSODU)HLQH7|QXQJ6WHPSHOJODQ]

1351

±

1351 1,5:1

6&+:$5=%85*621'(56+$86(1 

$QWRQ*QWKHU,5HLFKVWDOHU6RQGHUVKDXVHQ6RJHQDQQWHU6WHUEHWDOHUDXIVHLQHQ7RGDP $XJXVW$1721*817+(,9&20,7,03&'(6&+:(7+',1$6//(7&GUHLIDFK EHKHOPWHU:DSSHQVFKLOGYRQ]ZHL:LOGHQ0lQQHUQJHKDOWHQ6<0%352$5,6(7)2&,6DFKW=HLOHQ 6FKULIWLQ/RUEHHUNUDQ]'DY)LVFKHU%HWKH0DGDL6FKXOWKHVVJ 9RQJUR‰HU6HOWHQKHLWEHVRQGHUVLQGLHVHU(UKDOWXQJ$WWUDNWLYH7|QXQJYRU]JOLFK6WHPSHOJODQ]

1352



1,5:1

±

1352

*QWKHU)ULHGULFK.DUO,,9HUHLQVWDOHU$%HUOLQ.RSIQDFKOLQNVGDUXQWHU0Q]]HLFKHQ $8QWHU)UVWHQNURQHQLPELHUWHUXQGJHNU|QWHU'RSSHODGOHULQGHQ)lQJHQ=HSWHUXQG5HLFKVDSIHO9HUWLHIWH 5DQGVFKULIW7KXQ'DY$.6-.DKQWJ )HLQH7|QXQJIDVW6WHPSHOJODQ]

± 


'(876&+(0h1=(10('%,6

1,5:1

1353

1353

6&+:$5=%85*58'2/67$'7 

$OEHUW $QWRQ ,  5HLFKVWDOHU  6RJHQDQQWHU 6WHUEHWDOHU DXI GHQ 7RG VHLQHU 0XWWHU (PLOLH 7RFKWHU $QWRQV ,, YRQ 2OGHQEXUJ DP  'H]HPEHU $(0,/,$ & 6 ( + 1$7 & 2/' '(/0(1+  ,912%/(97(1%;%$(]ZHLDQHLQDQGHUJHOHKQWH:DSSHQVFKLOGHGHUOLQNHPLW GHPTXDGULHUWHQ:DSSHQYRQ2OGHQEXUJ'HOPHQKRUVWXQG-HYHUGHUUHFKWHYRQ6FKZDU]EXUJGDUEHU.URQH XQWHQ .DUWXVFKH PLW GUHL =HLOHQ 6FKULIW  6<0%   $9) ',&+ +(55  75$9 ,&+   $( 0(025 (7 */25'10$75'(6,'(5$7,66%10(5*5$7&+021))O),/,965RVHWWHDXVHLQHPPLW HLQHP $XJH YHUVHKHQHQ +HU]HQ UDJW ]ZLVFKHQ HLQHP /RUEHHU XQG HLQHP 3DOP]ZHLJ HLQ .UHX] HPSRU DQ ZHOFKHPHLQDQGHUHVPLW,(696EH]HLFKQHWHV+HU]EHIHVWLJWLVW]XGHQ6HLWHQHLQGUUHU$VWOLQNVGDUDXIVLW]W HLQH7DXEHUHFKWVGHU=ZHLJHLQH.URQHWUDJHQGhEHUGHPREHUHQ+HU]OLQNVHLQVWUDKOHQGHV$XJHUHFKWVHLQH VWUDKOHQGH6RQQH'DY)LVFKHU%HWKH0DGDL6FKXOWKHVVJ 6HKUVHOWHQEHVRQGHUVLQGLHVHU(UKDOWXQJ3UDFKWH[HPSODU+HUUOLFKH7|QXQJYRU]JOLFK6WHPSHOJODQ]

±

1354 1,5:1

1,5:1

63(<(5%LVWXP 

'DPLDQ YRQ 6FK|QERUQ    'XNDW  $XI GLH (UEDXXQJ YRQ 6FKORVV %UXFKVDO 'UHL :DSSHQ QHEHQHLQDQGHUXQWHU.DUGLQDOVXQG)UVWHQKXWXQWHQJHWHLOWH-DKUHV]DKO6WDGWDQVLFKWYRQ6SH\HUPLW GHP6FKORVV%UXFKVDO(KUHQGE)UJ *ROG9RQJUR‰HU6HOWHQKHLW/HLFKWJHZHOOWIDVW6WHPSHOJODQ]

±

1355 1,5:1 



1,5:1

)UDQ] &KULVWRSK YRQ +XWWHQ    'XNDW  $XI GLH +XOGLJXQJ GHU 6WDGW %UXFKVDO %UXVWELOG QDFKUHFKWV5HFKWVNQLHQGH6WDGWJ|WWLQUHLFKWGHPOLQNVXQWHUHLQHP%DOGDFKLQVLW]HQGHQ%LVFKRIGLH6FKOVVHO GHU6WDGWDXIHLQHP.LVVHQGDUXQWHU-DKUHV]DKO  (KUHQG)U.0&J *ROG55$XIODJH([HPSODUH/HLFKWJHZHOOWYRU]JOLFK6WHPSHOJODQ]

±


'(876&+(0h1=(10('%,6

1357

1356

1358

63(<(56WDGW 

'RSSHOJURVFKHQ .OLSSH /.$XIGDV5HIRUPDWLRQVMXELOlXP.LUFKHQJHElXGHGDUXQWHU$LQ GHQ)HOGHUQYLHUNOHLQH6WHUQHDOOHVXPJHEHQYRQEUHLWHP.UDQ]6HFKV=HLOHQ6FKULIWXPJHEHQYRQEUHLWHP .UDQ]YRQ-DKUHV]DKOJHWHLOWH6LJQDWXU/.[PP(KUHQGJ 55)HLQH7|QXQJ+HQNHOVSXUNOHLQHU6FKU|WOLQJVIHKOHUVHKUVFK|QYRU]JOLFK

±

672/%(5* 



/XGZLJ ,, $OEUHFKW *HRUJ &KULVWRSK , XQG :ROIJDQJ (UQVW    5HLFKVWDOHU  6WROEHUJ 6WHKHQGHU +LUVFK QDFK OLQNV  'UHLIDFK EHKHOPWHU XQG YHU]LHUWHU :DSSHQVFKLOG QHEHQ GHU +HOP]LHU JHWHLOWH -DKUHV]DKOGDUEHU5HLFKVDSIHO)ULHGHULFK'DYJ .OHLQH3UlJHVFKZlFKHQVHKUVFK|Q -RKDQQ0DUWLQ5HLFKVWDOHU,.5RWWOHEHURGH1DFKOLQNVVFKUHLWHQGHU+LUVFKYRUJHNU|QWHU 6lXOH DXI EHZDFKVHQHP *UDVERGHQ  'UHLIDFK EHKHOPWHU XQG YHU]LHUWHU :DSSHQVFKLOG GDUEHU JHWHLOWH -DKUHV]DKO ,       XQWHQ LP )HOG JHWHLOWH 6LJQDWXU ,  . 0Q]PHLVWHU -RKDQQ .ULHJN  'DY  )ULHGHULFK6OJ)ULHGHULFKJ $WWUDNWLYH7|QXQJVHKUVFK|Q ([0RQDVWHULXP  

±

±

1359



&KULVWRSK )ULHGULFK XQG -RVW &KULVWLDQ  5HLFKVWDOHU  ,,* 6WROEHUJ $XVEHXWH GHU 6WROEHUJHU *UXEHQ$XIGDV5HIRUPDWLRQVMXELOlXP*HVWDIIHOWHJHKDUQLVFKWHXQGGUDSLHUWH%UXVWELOGHUGHUEHLGHQ%UGHU QDFKUHFKWVLP$UPDEVFKQLWW6LJQDWXU&: &KULVWLDQ:HUPXWK %HUJPDQQDQ*UXEHQDXIULVVVWHKHQGXQGPLW +LOIHHLQHUHLQKlQGLJHQ+DVSHOHLQHQ.EHODXVGHQ7XQQHOEDXEHI|UGHUWLP$EVFKQLWW'(12&72%5,6  GDUXQWHU6LJQDWXU,,* 0Q]PHLVWHU--*UQGOHU 'DY0VHOHU)ULHGHULFK 6OJ:KLWLQJ6OJ3UHXVVDJ)ULHGHULFKJ 55)HLQH7|QXQJYRU]JOLFK

± 


'(876&+(0h1=(10('%,6

1360 

)ULHGULFK%RWKRXQG.DUO/XGZLJ.RQYHQWLRQVWDOHU&6WROEHUJ6WHKHQGHU+LUVFKQDFK OLQNV YRU 6lXOH DXI GHP 6RFNHO HLQ 6  9RQ )UVWHQKXW EHNU|QWHU RYDOHU HOIIHOGULJHU :DSSHQVFKLOG LQ %DURFNNDUWXVFKH XQWHQ LQ GHU .DUWXVFKH 6LJQDWXU& 0Q]PHLVWHU-(9&ODXV /DXEUDQG)ULHGHULFK 'DY6OJ)ULHGHULFKJ 6HKUVHOWHQEHVRQGHUVLQGLHVHU(UKDOWXQJ3UDFKWH[HPSODU )HLQH7|QXQJHWZDVMXVWLHUWJXWHVYRU]JOLFK

±

1361 1,5:1

1,5:1

672/%(5**('(51 

.DUO+HLQULFK'XNDW6DDOIHOG$XIGLH9HUPlKOXQJVHLQHU6FKZHVWHU/XLVHPLW.DUOYRQ 6DFKVHQ0HLQLQJHQ DP  -XQL JHVWLIWHW YRP $PW 0DVIHOG LQ GHU *UDIVFKDIW +HQQHEHUJ 9RQ )UVWHQKXW EHNU|QWHV YHUVFKOXQJHQHV $OOLDQ]PRQRJUDPP &/ LP $EVFKQLWW GUHL =HLOHQ 6FKULIW  =Z|OI =HLOHQ 6FKULIW )HLQHU/DXEUDQG)ULHGHULFK)U GRUWXQWHU6DFKVHQ0HLQLQJHQ *UREHJ *ROG6HOWHQEHVRQGHUVLQGLHVHU(UKDOWXQJ)HLQH*ROGW|QXQJPLQLPDOJHZHOOWIDVW6WHPSHOJODQ]

±

1362

672/%(5*:(51,*(52'( 

&KULVWLDQ (UQVW    5HLFKVWDOHU  ,,*6WROEHUJ1DFKOLQNVVFKUHLWHQGHU+LUVFKEHUJUDVLJHP %RGHQ'UHLIDFKEHKHOPWHU:DSSHQVFKLOG]ZLVFKHQGHQ+HOP]LHUHQJHWHLOWH-DKUHV]DKOXQWHQLP )HOGJHWHLOWH6LJQDWXU,,* 0Q]PHLVWHU--*UQGOHU )ULHGHULFK'DY6OJ)ULHGHULFK J 5.UlIWLJH7|QXQJNOHLQH3UlJHVFKZlFKHJXWHVVHKUVFK|Q

±

1363 1,5:1 



1,5:1

+HLQULFK'XNDW'UHVGHQ8QLIRUPLHUWHV%UXVWELOGQDFKOLQNV6WHKHQGHU+LUVFKQDFKOLQNV LP$EVFKQLWW-DKUHV]DKO5LIIHOUDQG)U)ULHGHULFK'LYR6J *ROG3UlJHJODQ]/HLFKWJHZHOOWYRU]JOLFK6WHPSHOJODQ]

±


'(876&+(0h1=(10('%,6

1364

2:1

2:1

75,(5(5=%,6780 

)UDQ] *HRUJ YRQ 6FK|QERUQ3FKKHLP:ROIVWKDO  'RSSHOGXNDW  .REOHQ] )5$1 *(25*'*$5(37565,3*$/ 5(*$$5$*35(/%UXVWELOGPLW$OORQJHSHUFNHXQG %UXVWNUHX]LP+HUPHOLQPDQWHOPLWEUHLWHP.UDJHQQDFKUHFKWVGDUXQWHU6LJQDWXU9/21 6WHPSHOVFKQHLGHU )UDQ]$QWRQYDQ/RQ (3,6&23:250$7,35$(326,735,1(7'20,1(/:$$'0,1,3580 YRQ )UVWHQKXW EHNU|QWHU :DSSHQVFKLOG EHVWHFNW PLW 6FKZHUW XQG .UXPPVWDE JHKDOWHQ YRQ ]ZHL JHNU|QWHQ /|ZHQGLHMHHLQH6WDQGDUWHQWUDJHQGDUXQWHU'HYLVHQEDQGREHQJHWHLOWH-DKUHV]DKO)U UDUH  Y6FKU|WWHUJ *ROG9RQDOOHUJU|‰WHU6HOWHQKHLW3UDFKWH[HPSODU6WHPSHOJODQ]

±

1365

8/06WDGW 

5HLFKVWDOHU  0 8OP 0LW GHP 7LWHO .DLVHU)HUGLQDQGV,,)(5',1$1',,520,036(03$9* JHNU|QWHU XQG QLPELHUWHU 'RSSHODGOHU     021(7$ 129$ 5(,39% 9/0(16,6  YRQ &KHUXE EHUK|KWHUUXQGHU6WDGWVFKLOGLQYHU]LHUWHU.DUWXVFKHGDULQXQWHQPLWWLJ6LJQDWXU0 0Q]PHLVWHU0D[.LHQOLQ G- 'DY%1DXD%LQGHUJ 55$WWUDNWLYH7|QXQJZLQ]LJHU6FKU|WOLQJVIHKOHUVHKUVFK|QYRU]JOLFK

±

1366

:(5'(1XQG+(/067('7 

$QVHOPYRQ6RQLXV5HLFKVWDOHU%UDXQVFKZHLJ6W/XGJHUPLW0LWUDXQG.UXPPVWDEYRU *ORULROHLQGHQ:RONHQEHU$QVLFKWGHV.ORVWHUV:HUGHQ'UHLIDFKEHKHOPWHUXQGYHU]LHUWHU:DSSHQVFKLOG EHVWHFNWPLW.UXPPVWDEXQG6FKZHUW*URWH'DYJ 5)HLQHU7|QXQJEOLFKHU6WHPSHOIHKOHUDP5DQGYRU]JOLFK6WHPSHOJODQ]

± 


'(876&+(0h1=(10('%,6

1369

1367

1370

1368

:(67)$/(1.g1,*5(,&+ 







+LHURQ\PXV 1DSROpRQ     7DOHU *ROG   % %UDXQVFKZHLJ *HNU|QWHU :DSSHQVFKLOG PLW 2UGHQVNROODQH EHKlQJW  :HUWDQJDEH -DKUHV]DKO  XQG 0Q]]HLFKHQ % 'HXWVFKH 3UlJXQJ 6FKUlJHU 5LIIHOUDQG$.6'6)U6FKOJ *ROG56HKUVFK|QYRU]JOLFK ([.QNHU  

±

+LHURQ\PXV 1DSROpRQ    .RQYHQWLRQVWDOHU  & .DVVHO %HORUEHHUWH %VWH QDFK UHFKWV  :HUWDQJDEH-DKUHV]DKOXQG0Q]]HLFKHQ&/DXEUDQG.DKQW7KXQ$.6'DYJ )HLQH7|QXQJVHKUVFK|Q

±

+LHURQ\PXV1DSROpRQ)UDQNHQ&.DVVHO%HORUEHHUWH%VWHQDFKOLQNV:HUWDQJDEH 0Q]]HLFKHQ&XQG-DKUHV]DKO'HXWVFKH3UlJXQJ*ODWWHU5DQG6FKO'6)UJ *ROG'UXFNVWHOOHDXIGHU5FNVHLWHDQVRQVWHQVHKUVFK|QYRU]JOLFK

±

+LHURQ\PXV1DSROpRQ)UDQNHQ&.DVVHO%HORUEHHUWH%VWHQDFKOLQNVGDUXQWHU6LJQDWXU 7LROLHULQ6FKUHLEVFKULIW:HUWDQJDEH0Q]]HLFKHQ&XQG-DKUHV]DKO'HXWVFKH3UlJXQJ*ODWWHU5DQG$.6 -'6)U6FKOJ *ROG3UlJHJODQ]9RU]JOLFK6WHPSHOJODQ] ([0|OOHU  

±

1371

:2/*$676WDGW 



6HLW  ]X 6FKZHGLVFK3RPPHUQ /|VHU ]X  5HLFKVWDOHUQ  :ROJDVW $XI GLH hEHUIKUXQJ GHU *HEHLQH.|QLJ*XVWDY,,$GROIVQDFK6FKZHGHQ0Q]PHLVWHU+LQULFK0DUWHQV'HU.|QLJLQ+DUQLVFKPLW 0DQWHOXQG.URQHDXIGHP7RWHQEHWWOLHJHQGVHLQH6HHOHGXUFKHLQNOHLQHV.LQGV\PEROLVLHUWZLUGYRQ]ZHL (QJHOQ ]XP VWUDKOHQGHQ *RWWHVQDPHQ GXUFK :RONHQ HPSRU JHWUDJHQ LP +LQWHUJUXQG GDV 6FKODFKWIHOG YRQ /W]HQDOOHVLQJHEXQGHQHP/RUEHHUNUDQ]*XVWDY,,$GROIDOV7ULXPSKDWRUEHUGHQXQWHQOLHJHQGHQXQGDOV 7HXIHOGDUJHVWHOOWHQ3DSVWVRZLHGLHDOV6FKODQJHQGDUJHVWHOOWHQ'lPRQHQGHU+|OOHLQHLQHUYRQ3HJDVLQDFK OLQNV JH]RJHQHQ 7ULJD ZLUG YRQ GHU HLQ .UHX] WUDJHQGHQ 5HOLJLR XQG GHU HLQH :DDJH KDOWHQGHQ -XVWLWLD PLW /RUEHHUNUDQ] EHNU|QW GDUEHU (7 9,7$ (7 0257(  75,803+2 6RZRKO LP /HEHQ DOV DXFK LP 7RGH WULXPSKLHUHLFK DOOHVLQJHEXQGHQHP/RUEHHUNUDQ]PP$$-J 555%HHLQGUXFNHQGHV3UDFKWH[HPSODU+HUUOLFKH7|QXQJJXWHVYRU]JOLFK ([6YHQ6YHQVVRQ([+LUVFK

±


'(876&+(0h1=(10('%,6

1372

:h577(0%(5* 

-RKDQQ)ULHGULFK.LSSHU+LUVFKJXOGHQ]X.UHX]HUQ66WXWWJDUW/LHJHQGHU+LUVFK QDFK OLQNV UHFKWV LP )HOG 0Q]]HLFKHQ 6 OLQNV GHV +LUVFKV .DUWXVFKH PLW :HUW]DKO  LP $EVFKQLWW -DKUHV]DKO*HNU|QWHUYLHUIHOGULJHU:DSSHQVFKLOG.OHLQ5DII(EQHUJ 55.UlIWLJH7|QXQJVHKUVFK|Q

±

1373 

(EHUKDUG/XGZLJ6LOEHUPHGDLOOHR- QDFK YRQ*:9HVWQHU6RJHQDQQWH/DQGVFKDIWV PHGDLOOH  *(0(,1( 35$(/$7(1 91' /$1'76&+$))7 ,1 :857(0%(5* ZUWWHPEHUJLVFKHU :DSSHQVFKLOG PLW GUHL *HZHLKVWDQJHQ LQ YHU]LHUWHU .DUWXVFKH EHU HLQHP OLHJHQGHQ +LUVFKHQ XQG HLQHU OLHJHQGHQ+LUVFKNXKGDUXQWHU$UDEHVNH &21&25',$1975,;3$75,$(DXIHLQHPYHU]LHUWHQ3RGHVW VLW]HQGH&RQFRUGLDUHFKWV%LHQHQNRUELP)HOGIOLHJHQGH%LHQHQOLQNVDXIGHU3OLQWHNOHLQH6LJQDWXU9PP %LQGHUJ :RKOVSlWHUH3UlJXQJGHV-DKUKXQGHUWV)HLQH7|QXQJYRU]JOLFK

1374







1375

±

1376

(EHUKDUG/XGZLJ%DW]HQ]X.UHX]HUQ6WXWWJDUW:DSSHQVFKLOGHYRQ:UWWHPEHUJ7HFN XQG+HLGHQKHLPLQ.OHHEODWWVWHOOXQJREHQGD]ZLVFKHQ:HUW]DKOLP)HOGJHWHLOWH-DKUHV]DKO*HVSDO WHQHUUXQGHU6FKLOGPLW5HLFKVVWXUPIDKQHOLQNVXQGGHQ)LVFKHQYRQ0|PSHOJDUGUHFKWVLQYHU]LHUWHU.DUWXVFKH .OHLQ5DII%(.0J )HLQH7|QXQJNOHLQH6FKU|WOLQJVIHKOHUJXWHVYRU]JOLFK

±

.DUO (XJHQ     5HLFKVWDOHU  66 6WXWWJDUW *HKDUQLVFKWHV XQG GUDSLHUWHV %UXVWELOG PLW =RSIVFKOHLIHXQG2UGHQVNROODQHQDFKUHFKWVGDUXQWHU6LJQDWXU96 6WHPSHOVFKQHLGHU9HLW6FKUHPSI 9RQ )UVWHQKXW EHNU|QWHU RYDOHU :DSSHQVFKLOG DXI YHU]LHUWHU .DUWXVFKH GDUXQWHU 6LJQDWXU 66 0Q]PHLVWHU 6LPRQ6FKQHOO ]ZLVFKHQJHWHLOWHU-DKUHV]DKO/DXEUDQG.OHLQ5DII(EQHUJ 5.UlIWLJH7|QXQJYRU]JOLFK6WHPSHOJODQ]

±

)ULHGULFK (XJHQ     .RQYHQWLRQVWDOHU ]X  .UHX]HUQ  6WXWWJDUW %VWH QDFK UHFKWV  *HNU|QWHUXQGPLW2UGHQVNROODQHEHKlQJWHU:DSSHQVFKLOG/DXEUDQG.OHLQ5DII(EQHUJ 5)HLQH7|QXQJVHKUVFK|Q

± 


'(876&+(0h1=(10('%,6

1377 

)ULHGULFK,,,.RQYHQWLRQVWDOHU/RQGRQ6WHPSHOVFKQHLGHU1DWKDQLHO0DUFKDQW*HKDU QLVFKWHV XQG GUDSLHUWHV %UXVWELOG QDFK OLQNV EHU GHU OLQNHQ 6FKXOWHU EUHLWHV 2UGHQVEDQG  *HNU|QWHV VSDWHQEODWWI|UPLJHV:DSSHQVFKLOGEHKlQJWPLW2UGHQVNROODQHXQWHQJHWHLOWH-DKUHV]DKO*ODWWHU5DQG .OHLQ5DIID(EQHU$.6$QP'DYJ 3UDFKWH[HPSODUDXVSROLHUWHQ6WHPSHOQ+HUUOLFKH7|QXQJIDVW6WHPSHOJODQ]3)1*&

±

1378 1,5:1 

1,5:1

)ULHGULFK ,,  ,    'XNDW  &+ 6WXWWJDUW )5,'(5,&86 ' * 5(; :857(0% JHKDUQLVFKWHV XQG GUDSLHUWHV %UXVWELOG QDFK OLQNV  *HNU|QWHU /|ZH XQG +LUVFK KDOWHQ GDV JHNU|QWH XQG PLW ]ZHL6WDQGDUWHQEHVWHFNWH]ZHLIHOGULJH:DSSHQLP$EVFKQLWWJHWHLOWH-DKUHV]DKOGDUXQWHU6LJQDWXU& + -RKDQQ &KULVWLDQ +HXJOLQ 0Q]PHLVWHU LQ 6WXWWJDUW  6FKUlJHU 5LIIHOUDQG.OHLQ5DII$.6- )UJ *ROG9RQJUR‰HU6HOWHQKHLW)HLQH*ROGW|QXQJYRU]JOLFK6WHPSHOJODQ]

±

1379 

:LOKHOP,.URQHQWDOHU:'6WXWWJDUW+DQGHOVIUHLKHLWGXUFK(LQWUDFKW.RSIQDFKUHFKWV GDUXQWHU6LJQDWXU: -/:DJQHU $OOHJRULVFKH'DUVWHOOXQJDXIGLH+DQGHOVIUHLKHLWUHFKWVXQWHUGHU3OLQWH 6LJQDWXU' &:'RHOO LP$EVFKQLWW-DKUHV]DKO9HUWLHIWH5DQGVFKULIW7KXQ'DY$.6 .OHLQ5DII-6OJ:XUVWHU.OHLQ5DII.DKQW(EJ 0LQLPDOMXVWLHUWJXWHVYRU]JOLFK

±

1380 



.DUO9HUHLQVWDOHU6WXWWJDUW%lUWLJHU.RSIQDFKUHFKWVLP+DOVDEVFKQLWWYHUWLHIWH6LJQDWXU & 6&+1,7=63$+1  (LQIDFK EHKHOPWHU :DSSHQVFKLOG YRQ /|ZH XQG +LUVFK JHKDOWHQ GDUXQWHU -DKUHV]DKO 9HUWLHIWH5DQGVFKULIW7KXQ'DY$.6J 3UDFKWH[HPSODU'XQNOH7|QXQJ6WHPSHOJODQ]

±


'(876&+(0h1=(10('%,6

1382

1381





1383

.DUO'RSSHOWDOHU 9HUHLQVWDOHU 6WXWWJDUW$XIGLH)HUWLJVWHOOXQJGHV8OPHU0QVWHUV .RSIQDFKUHFKWVLP+DOVDEVFKQLWWYHUWLHIWH6LJQDWXU&6&+1,7=63$+13RUWDODQVLFKWGHV8OPHU0QVWHU LP$EVFKQLWW:HUWDQJDEHGDUXQWHU6LJQDWXU&6&+1,7=63$+1)*ODWWHU5DQG.OHLQ5DIID7KXQ 'DY$.6-.DKQWJ 5$XIODJH([HPSODUH)HLQH7|QXQJYRU]JOLFK

±

.DUO6LOEHUPHGDLOOHYRQ&6FKQLW]VSDKQ$XIGLH6LOEHUKRFK]HLWPLW*UR‰IUVWLQ2OJDYRQ 5XVVODQG *HVWDIIHOWH .|SIH GHV 3DDUHV QDFK UHFKWV GDUXQWHU 6LJQDWXU & 6&+1,7=63$+1 )  2YDOH :DSSHQVFKLOGH YRQ :UWWHPEHUJ XQG 5XVVODQG LQ JHNU|QWHU YHU]LHUWHU .DUWXVFKH EHU GHQ :DSSHQ 0RQRJUDPPH GHV 3DDUHV LQ 6FKODQJHQULQJ GDUXQWHU &KHUXE EHU 6FKULIWEDQG PLW GHQ YHUWLHIWHQ -XELOlXPVGDWHQ ]X GHQ 6HLWHQ 3DOP E]Z /RUEHHU]ZHLJ XQWHQ 6LJQDWXU &+5 6&+1,7=63$+1 )(& PP.OHLQ5DIIDJ ,Q6LOEHUVHOWHQ)HLQH7|QXQJ]DSRQLHUWIDVW6WHPSHOJODQ]

±

:h5=%85*%,6780 

/RUHQ]YRQ%LEUD6FKDXWDOHU:U]EXUJ.RSIQDFKUHFKWV9LHUIHOGULJHU:DSSHQVFKLOG GDUEHU-DKUHV]DKO,,,PP6OJ3LORW\]X+DELFK]X'RPDQLJ]X+HOPVFKURWW]XJ bOWHUHU$EJXVV.UlIWLJH7|QXQJJXWHVVHKUVFK|Q

±

1384 

0HOFKLRU =REHO YRQ *LHEHOVWDGW    7DOHU  6. :U]EXUJ 0LW GHP 7LWHO .DLVHU .DUOV 9 0Q]PHLVWHU&DVSDU6H\OHU6W.LOLDQPLWHUKREHQHP6FKZHUWXQG.UXPPVWDEYRQYRUQHKLQWHUYLHUIHOGULJHP :DSSHQVFKLOGLP)HOGREHQJHWHLOWH6LJQDWXU6.LP)HOGXQWHQJHWHLOWH-DKUHV]DKO*HNU|QWHUXQG QLPELHUWHU'RSSHODGOHU+HOPVFKURWW'DY6FKXOWHQ6OJ3LORW\J $WWUDNWLYH7|QXQJVHKUVFK|QYRU]JOLFK

± 


'(876&+(0h1=(10('%,6

1385 

$GDP)ULHGULFKYRQ6HLQVKHLP6LOEHUPHGDLOOHYRQ)$6FKHJD+HOPVFKURWW6OJ 3LORW\.HOOQHU*URWHPJ )HLQH7|QXQJVHKUVFK|QYRU]JOLFK

±

1386 

$GDP )ULHGULFK YRQ 6HLQVKHLP    .RQYHQWLRQVWDOHU  ,10)+3 :U]EXUJ 'UDSLHUWHV %UXVWELOGQDFKUHFKWVGDUXQWHUNXU]H6LJQDWXU/ DQVWDWW/226RGHU*)/226 %XFKVWDEHQ(7PLWWLJEHU GHP .RSI  9RQ )UVWHQKXW EHNU|QWH :DSSHQNDUWXVFKH PLW 6FKZHUW XQG .UXPPVWDE EHVWHFNW ZLUG YRQ ]ZHL GRSSHOVFKZlQ]LJHQ/|ZHQJHKDOWHQ:IU:U]EXUJLQGHUGDUXQWHUOLHJHQGHQ.DUWXVFKHGDUXQWHU6LJQDWXUHQ ,10 0Q]PHLVWHU -1 0DUWLQHQJR  XQG )+3 :DUGHLQ )+ 3UDQJKH  /DXEUDQG +HOPVFKURWW  II 9RUGHUVHLWH I 5FNVHLWH 'DY 9RUGHUVHLWH % 5FNVHLWH J 8QJHZ|KQOLFKH6WHPSHONRSSOXQJ)HLQH7|QXQJVHKUVFK|QIDVWYRU]JOLFK 'HU9RUGHUVHLWHQVWHPSHOILQGHWVLFKEOLFKHUZHLVHEHLGHQ:U]EXUJHU0DGRQQHQWDOHUQGLHVHV-DKUHV

±

1387 1,5:1 

1,5:1

$GDP)ULHGULFKYRQ6HLQVKHLP*ROGJXOGHQ:U]EXUJ6RJHQDQQWHU1HXMDKUVJROGJXOGHQ hEHU TXDGULHUWHP :DSSHQVFKLOG %UXVWELOG LQ JHLVWOLFKHP 2UQDW QDFK UHFKWV XQWHQ JHNUHX]WH 3DOP]ZHLJH  3DOPEDXPGDYRU6WDGWZDSSHQLP)HOG634:XQWHQGLH-DKUHV]DKO5LIIHOUDQG+HOPVFKURWW )UJ *ROG53UDFKWH[HPSODU)HLQH*ROGW|QXQJ(UVWDEVFKODJ6WHPSHOJODQ]

±

1388 



$GDP )ULHGULFK YRQ 6HLQVKHLP .RQYHQWLRQVWDOHU]X.UHX]HUQ0:3:U]EXUJ 'UDSLHUWHV%UXVWELOGQDFKUHFKWVGDUXQWHU6LJQDWXU5I0LW)UVWHQKXWEHNU|QWH:DSSHQNDUWXVFKHEHVWHFNW PLW 6FKZHUW XQG .UXPPVWDE DXI .RQVROH PLW :HUW]DKO  ]X GHQ 6HLWHQ /RUEHHU XQG 3DOP]ZHLJ XQWHQ 6LJQDWXUHQ0 0Q]PHLVWHU-10DUWLQHQJR XQG3 :DUGHLQ)+3UDQJKH JHWHLOWGXUFKHLQ:IU:U]EXUJ /DXEUDQG+HOPVFKURWWJ 5)OHFNLJH7|QXQJHWZDVMXVWLHUWYRU]JOLFK6WHPSHOJODQ]

±


'(876&+/$1'$%

1389



6HGLVYDNDQ]  6LOEHUPHGDLOOH LP 7DOHUJHZLFKW  YRQ )ULHGULFK *|W]LQJHU 'UHL S\UDPLGHQI|UPLJ DQJHRUGQHWH RYDOH :DSSHQVFKLOGH PLW *LUODQGH EHKlQJW GDUEHU .URQH XPKHU ]HKQ :DSSHQVFKLOGH GHU 'RPKHUUHQXQWHQ6LJQDWXU*$XI:RONHQWKURQHQGH0DGRQQDPLW.URQH=HSWHUXQG.LQG]XLKUEOLFNHQG GLH+HLOLJHQ.LOLDQ.RORQDQXQG7RWQDQXPKHU]Z|OI:DSSHQVFKLOGHXQWHQ6LJQDWXU*PP6OJ3LORW\ +HOPVFKURWW=HSHUQLFNJ 5$WWUDNWLYH7|QXQJYRU]JOLFK

±

'(876&+/$1'$%

1390

1391



5(,&+6./(,10h1=(1  3IHQQLJ  ) 6WXWWJDUW :HUW]DKO  .OHLQHU 5HLFKVDGOHU 5LIIHOUDQG -  J )HLQH7|QXQJIDVW6WHPSHOJODQ]

±



3IHQQLJ$%HUOLQ*UR‰H:HUW]DKO.OHLQHU5HLFKVDGOHU5LIIHOUDQG-J )HLQVWH7|QXQJIDVW6WHPSHOJODQ]

±

1392 1393



0DUN'0QFKHQ:HUWLP(LFKHQNUDQ]GDUXQWHU-DKUHV]DKO*UR‰HU5HLFKVDGOHUGDUXQWHUGRSSHO WHV0Q]]HLFKHQ'5LIIHOUDQG-J 6HKUVHOWHQHU-DKUJDQJ$WWUDNWLYH7|QXQJIDVWVHKUVFK|Q

±

5(,&+66,/%(50h1=(1 

%$'(1)ULHGULFK,0DUN * .DUOVUXKH$XIGLH*ROGHQH+RFK]HLW*HVWDIIHOWH%VWHQGHV 3DDUHVQDFKUHFKWV*UR‰HU5HLFKVDGOHU-J )HLQH7|QXQJIDVW6WHPSHOJODQ]

± 


'(876&+/$1'$%

1395

1394 



)ULHGULFK,0DUN * .DUOVUXKH$XIVHLQHQ7RG.RSIQDFKUHFKWVGDUXQWHU/HEHQVGDWHQ *UR‰HU5HLFKVDGOHU-J 6HOWHQLQGLHVHU(UKDOWXQJ+HUUOLFKH7|QXQJIHLQHUVWHPSHOIULVFKHU(UVWDEVFKODJ061*&

±

)ULHGULFK ,,   0DUN  * .DUOVUXKH .RSI QDFK OLQNV GDUXQWHU 0Q]]HLFKHQ *  *UR‰HU 5HLFKVDGOHU-J /HLFKWLULVLHUHQGH7|QXQJ3ROLHUWH3ODWWH3)&$0(21*&

±

1397

1396 

%$<(51 /XGZLJ ,,   0DUN  ' 0QFKHQ .RSIQDFKUHFKWVGDUXQWHU0Q]]HLFKHQ' .OHLQHU5HLFKVDGOHU5LIIHOUDQG-J 6HOWHQLQGLHVHU(UKDOWXQJ)HLQH7|QXQJJXWHVYRU]JOLFK

±



/XGZLJ ,,   0DUN  ' 0QFKHQ .RSI QDFK UHFKWV GDUXQWHU 0Q]]HLFKHQ '  .OHLQHU 5HLFKVDGOHU5LIIHOUDQG-J 6HKUVHOWHQLQGLHVHU(UKDOWXQJ)HLQH7|QXQJZLQ]LJH5DQGIHKOHUYRU]JOLFK6WHPSHOJODQ]

±

1398









1399

1400

%5$816&+:(,* (UQVW $XJXVW   0DUN  $ %HUOLQ $XI VHLQHQ 5HJLHUXQJVDQWULWW XQG VHLQH 9HUPlKOXQJ PLW 9LFWRULD /XLVH YRQ 3UHX‰HQ LP -DKUH  *HVWDIIHOWH .|SIH GHV 3DDUHV QDFK UHFKWV 8PVFKULIWPLW%5$816&+:(,*8/h1(%*UR‰HU5HLFKVDGOHU-'DYJ 5)HLQH7|QXQJ3ROLHUWH3ODWWH

±

(UQVW$XJXVW0DUN$%HUOLQ$XIGHQ5HJLHUXQJVDQWULWW*HVWDIIHOWH.|SIHGHV+HUUVFKHU SDDUHVQDFKUHFKWV8PVFKULIWPLW8/h1(%*UR‰HU5HLFKVDGOHU-J .UlIWLJH7|QXQJIHLQH3ROLHUWH3ODWWH3)1*&

±

(UQVW$XJXVW0DUN$%HUOLQ$XIGHQ5HJLHUXQJVDQWULWW*HVWDIIHOWH%VWHQGHV+HUUVFKHU SDDUHVQDFKUHFKWV8PVFKULIWPLW8/h1(%*UR‰HU5HLFKVDGOHU-J .OHLQH)OHFNHQLP)HOGDQVRQVWHQ3ROLHUWH3ODWWH

±


'(876&+/$1'$%

1401 

%5(0(1 )UHLH XQG +DQVHVWDGW  0DUN  - +DPEXUJ *HNU|QWHV 6WDGWZDSSHQ YRQ ]ZHL /|ZHQ JHKDOWHQGDUXQWHU0Q]]HLFKHQ-*UR‰HU5HLFKVDGOHU-J 3UDFKWH[HPSODU3UlFKWLJH7|QXQJ3ROLHUWH3ODWWH3)1*&

1402





±

1403

+$0%85*)UHLHXQG+DQVHVWDGW0DUN-+DPEXUJ(LQIDFKEHKHOPWHVYRQ]ZHL/|ZHQJHKDOWHQHV 6WDGWZDSSHQGDUXQWHU0Q]]HLFKHQ-.OHLQHU5HLFKVDGOHU5LIIHOUDQG-J )HLQH7|QXQJYRU]JOLFK6WHPSHOJODQ]

±

)UHLHXQG+DQVHVWDGW0DUN-+DPEXUJ%HKHOPWHV6WDGWZDSSHQYRQ]ZHL/|ZHQJHKDOWHQ*UR‰HU 5HLFKVDGOHU- )HLQH7|QXQJ3ROLHUWH3ODWWH3)&$0(21*&

±

1404 

)UHLHXQG+DQVHVWDGW0DUN-+DPEXUJ%HKHOPWHV6WDGWZDSSHQYRQ]ZHL/|ZHQJHKDOWHQ*UR‰HU 5HLFKVDGOHU-J 3UDFKWH[HPSODU$WWUDNWLYH7|QXQJ3ROLHUWH3ODWWH3)1*&

1405 

1,5:1

±

1405

+(66(1 /XGZLJ ,9   0DUN  $ %HUOLQ .RSI QDFK UHFKWV GDUXQWHU 0Q]]HLFKHQ $  .OHLQHU5HLFKVDGOHU-J 6HKUVHOWHQLQGLHVHU(UKDOWXQJ)HLQH7|QXQJIDVW6WHPSHOJODQ]061*&

± 


'(876&+/$1'$%

1408

1406 

(UQVW /XGZLJ   0DUN  $ %HUOLQ .RSI QDFK OLQNV GDUXQWHU 0Q]]HLFKHQ $  *UR‰HU 5HLFKVDGOHU- 3UDFKWH[HPSODU)HLQH7|QXQJ3ROLHUWH3ODWWH35&$03&*6

1407

1,5:1

±

1407



(UQVW/XGZLJ0DUN$%HUOLQ$XIGDV5HJLHUXQJVMXELOlXP.RSIQDFKOLQNVGDUXQWHU /RUEHHU]ZHLJOLQNVLP)HOG5HJLHUXQJVGDWHQ*UR‰HU5HLFKVDGOHU-J 3ROLHUWH3ODWWH

±



/,33(/HRSROG,90DUN$%HUOLQ.RSIQDFKOLQNVGDUXQWHU0Q]]HLFKHQ$*UR‰HU 5HLFKVDGOHU5LIIHOUDQG-J )HLQH7|QXQJYRU]JOLFK6WHPSHOJODQ]

±

1409

1,5:1



1,5:1

/h%(&. )UHLH XQG +DQVHVWDGW  0DUN  $ %HUOLQ /EHFNHU 'RSSHODGOHU PLW %UXVWVFKLOG GDUXQWHU 0Q]]HLFKHQ$*UR‰HU5HLFKVDGOHU-J .DELQHWWVWFN)HLQH3ROLHUWH3ODWWH3)8/75$&$0(21*&

±

1410 



)UHLHXQG+DQVHVWDGW0DUN$%HUOLQ/EHFNHU'RSSHODGOHUPLW%UXVWVFKLOGGDUXQWHU0Q]]HLFKHQ $*UR‰HU5HLFKVDGOHU-J 3UDFKWH[HPSODU)HLQVWH7|QXQJ3ROLHUWH3ODWWH

±


'(876&+/$1'$%

1,5:1

1411 

)UHLH XQG +DQVHVWDGW  0DUN  $ %HUOLQ /EHFNHU 'RSSHODGOHU PLW %UXVWVFKLOG GDUXQWHU 0Q]]HLFKHQ $  *UR‰HU5HLFKVDGOHU-J )HLQVWHV.DELQHWWVWFN0DNHOORVH(LFKHQW|QXQJIHLQVWH3ROLHUWH3ODWWH3) 8/75$&$0(21*&

1,5:1

1412 

1411

±

1412

0(&./(1%85*6&+:(5,1 )ULHGULFK )UDQ] ,9   0DUN  $ %HUOLQ $XI GLH -DKUKXQGHUWIHLHU GHV *UR‰KHU]RJWXPV *HVWDIIHOWH XQLIRUPLHUWH %UXVWELOGH QDFK OLQNV *UR‰HU5HLFKVDGOHU QHXH =HLFKQXQJ - .DELQHWWVWFN/HLFKWH7|QXQJIHLQH3ROLHUWH3ODWWH3)8/75$&$0(21*&

±

1413 

35(866(1:LOKHOP,0DUN%+DQQRYHU.RSIQDFKUHFKWVGDUXQWHU0Q]]HLFKHQ% .OHLQHU5HLFKVDGOHU-J 6HOWHQLQGLHVHU(UKDOWXQJ3UDFKWH[HPSODU)HLQH7|QXQJ6WHPSHOJODQ]061*&

±

1414 

:LOKHOP ,   0DUN  $ %HUOLQ .RSI QDFK UHFKWV GDUXQWHU 0Q]]HLFKHQ $  .OHLQHU 5HLFKVDGOHU- 6HKUVHOWHQLQGLHVHU(UKDOWXQJ3UDFKWH[HPSODU+HUUOLFKH7|QXQJIHLQHU6WHPSHOJODQ]061*&

± 


'(876&+/$1'$%

1416

1415 



:LOKHOP ,,   0DUN  $ %HUOLQ .RSI QDFK UHFKWV GDUXQWHU 0Q]]HLFKHQ $  .OHLQHU 5HLFKVDGOHU5LIIHOUDQG-J 6HOWHQLQGLHVHU(UKDOWXQJ)HLQH7|QXQJPLQLPDOHU5DQGIHKOHUIDVW6WHPSHOJODQ]

±

:LOKHOP ,,   0DUN  $ %HUOLQ .RSI QDFK UHFKWV GDUXQWHU 0Q]]HLFKHQ $  *UR‰HU 5HLFKVDGOHU-J 3UDFKWH[HPSODU)HLQHOHLFKWXQUHJHOPl‰LJH7|QXQJIDVW6WHPSHOJODQ]

±

1417



:LOKHOP ,,   0DUN  $ %HUOLQ .RSI QDFK UHFKWV GDUXQWHU 0Q]]HLFKHQ $  *UR‰HU 5HLFKVDGOHU-J 3UDFKWH[HPSODU3UlFKWLJH7|QXQJ3ROLHUWH3ODWWH3)1*&

1418



1,5:1

±

1418

:LOKHOP ,,   0DUN  $ %HUOLQ .RSI QDFK UHFKWV GDUXQWHU 0Q]]HLFKHQ $  *UR‰HU 5HLFKVDGOHU- (UOHVHQHV.DELQHWWVWFN)HLQH7|QXQJ3ROLHUWH3ODWWH3)1*&

±

1419 



:LOKHOP ,,   0DUN  $ %HUOLQ -DKUKXQGHUWIHLHU GHU )ULHGULFK:LOKHOP8QLYHUVLWlW +XPEROGW8QLYHUVLWlW LQ%HUOLQ- )HLQH7|QXQJ3ROLHUWH3ODWWH3)8/75$&$0(21*&

±


'(876&+/$1'$%

1420 



1421

:LOKHOP ,,   0DUN  $ %HUOLQ $XI GDV  5HJLHUXQJVMXELOlXP 8QLIRUPLHUWHV %UXVWELOG QDFK UHFKWV GDUXQWHU /RUEHHU]ZHLJ 5HJLHUXQJVGDWHQ XQG 0Q]]HLFKHQ $  *UR‰HU 5HLFKVDGOHU -  J $WWUDNWLYH7|QXQJ3ROLHUWH3ODWWH

±

:LOKHOP ,,   0DUN  $ %HUOLQ $XI GDV  -XELOlXP GHU =XJHK|ULJNHLW GHU *UDIVFKDIW 0DQVIHOG]X3UHX‰HQ6W*HRUJ]X3IHUGHQDFKUHFKWVUHLWHWGHQ'UDFKHQQLHGHU*UR‰HU5HLFKVDGOHULQQHXHU =HLFKQXQJ-J )HLQVWH7|QXQJ6WHPSHOJODQ]

±

1422



5(866b/7(5(5/,1,(+HLQULFK;;,90DUN$%HUOLQ.RSIQDFKUHFKWVGDUXQWHU 0Q]]HLFKHQ$*UR‰HU5HLFKVDGOHU-J +HUUOLFKH7|QXQJ3ROLHUWH3ODWWH3)1*&

1423







1422

1,5:1

1424

±

1425

5(866-h1*(5(5/,1,(+HLQULFK;,90DUN$%HUOLQ.RSIQDFKOLQNVGDUXQWHU 0Q]]HLFKHQ$.OHLQHU5HLFKVDGOHU-J 3UDFKWH[HPSODU)HLQH7|QXQJ6WHPSHOJODQ]061*&

±

6$&+6(1$OEHUW0DUN(0XOGHQKWWHQ.RSIQDFKUHFKWVGDUXQWHU0Q]]HLFKHQ( .OHLQHU5HLFKVDGOHU-J 6HOWHQLQGLHVHU(UKDOWXQJ)HLQVWH7|QXQJNQDSS6WHPSHOJODQ]061*&

±

$OEHUW0DUN(0XOGHQKWWHQ$XIGHQ0Q]EHVXFK.RSIQDFKUHFKWVGDUXQWHU0Q] ]HLFKHQ(6LHEHQ=HLOHQ6FKULIW-J .DELQHWWVWFN3UDFKWYROOH7|QXQJIHLQVWH3ROLHUWH3ODWWH3)1*&

± 


'(876&+/$1'$%

1,5:1

1426 

)ULHGULFK $XJXVW ,,,   0DUN  ( 0XOGHQKWWHQ $XI GHQ 0Q]EHVXFK.RSIQDFKUHFKWV GDUXQWHU0Q]]HLFKHQ(6LHEHQ=HLOHQ6FKULIW-J .DELQHWWVWFN3UDFKWYROOH7|QXQJIHLQVWH3ROLHUWH3ODWWH3)1*&

1,5:1

1427 



±

1427

)ULHGULFK$XJXVW,,,0DUN(0XOGHQKWWHQ.RSIQDFKUHFKWVGDUXQWHU0Q]]HLFKHQ( *UR‰HU5HLFKVDGOHU-J )HLQVWH7|QXQJIHLQH3ROLHUWH3ODWWH3)8/75$&$0(21*&

±

1429

1428 

1426

)ULHGULFK$XJXVW,,,0DUN(0XOGHQKWWHQ$XIGDV-XELOlXPGHU9|ONHUVFKODFKW EHL /HLS]LJ XQG GLH (U|IIQXQJ GHV 'HQNPDOV 'HQNPDO YRQ YRUQH LP $EVFKQLWW 0Q]]HLFKHQ (  *UR‰HU 5HLFKVDGOHU-J )HLQH7|QXQJZLQ]LJH.UDW]HU3ROLHUWH3ODWWH

±

6$&+6(1&2%85**27+$ &DUO (GXDUG   0DUN  $ %HUOLQ .RSI QDFK UHFKWV GDUXQWHU0Q]]HLFKHQ$*UR‰HU5HLFKVDGOHU-J 3UDFKWH[HPSODU+HUUOLFKH7|QXQJ3ROLHUWH3ODWWH3)1*&

±

1430 



6$&+6(10(,1,1*(1*HRUJ,,0DUN'0QFKHQ$XIVHLQHQ*HEXUWVWDJ.RSI QDFKUHFKWVGDUXQWHU0Q]]HLFKHQ'*UR‰HU5HLFKVDGOHU-J $WWUDNWLYH7|QXQJNOHLQHU.UDW]HUVHKUVFK|QIDVWYRU]JOLFK

±


'(876&+/$1'$%

1431

1,5:1 

1,5:1

6$&+6(1:(,0$5(,6(1$&+ :LOKHOP (UQVW   0DUN  $ %HUOLQ .RSI QDFK OLQNV GDUXQWHU0Q]]HLFKHQ$*UR‰HU5HLFKVDGOHU-J .DELQHWWVWFN)HLQH3ROLHUWH3ODWWH3)&$0(21*&

±

1432 

:LOKHOP(UQVW0DUN$%HUOLQ$XIGLH+RFK]HLWPLW&DUROLQH*HVWDIIHOWH.|SIHGHV3DDUHV QDFKOLQNVGDUXQWHU0Q]]HLFKHQ$*UR‰HU5HLFKVDGOHU-J )HLQH7|QXQJ3ROLHUWH3ODWWH

1434

1433

±

1436



:LOKHOP (UQVW   0DUN  $ %HUOLQ $XI VHLQH +RFK]HLW PLW &DUROLQH *HVWDIIHOWH .|SIHGHV 3DDUHVQDFKOLQNV*UR‰HU5HLFKVDGOHU-J )HLQH7|QXQJIDVW6WHPSHOJODQ]

±



:LOKHOP (UQVW   0DUN  $  %HUOLQ $XIGDV-XELOlXPGHU8QLYHUVLWlW-HQD%UXVWELOG -RKDQQ)ULHGULFKVPLW.XUKXWXQGJHVFKXOWHUWHP.XUVFKZHUWKDOEUHFKWV*UR‰HU5HLFKVDGOHU-J )HLQH7|QXQJIDVW6WHPSHOJODQ]

±



:LOKHOP (UQVW   0DUN  $ %HUOLQ $XI VHLQH +RFK]HLW PLW )HRGRUD *HVWDIIHOWH .|SIH GHV 3DDUHVQDFKOLQNV*UR‰HU5HLFKVDGOHU-J )HLQH7|QXQJYRU]JOLFK6WHPSHOJODQ]

±



:LOKHOP (UQVW0DUN$%HUOLQ$XIGLH-DKUKXQGHUWIHLHU*HVWDIIHOWH%VWHQLQ8QLIRUP QDFKUHFKWVXQWHQ0Q]]HLFKHQ$*UR‰HU5HLFKVDGOHULQQHXHU=HLFKQXQJ-J )HLQH7|QXQJYRU]JOLFK6WHPSHOJODQ]

± 


'(876&+/$1'$%

1437 

6&+$80%85*/,33(*HRUJ0DUN$%HUOLQ.RSIQDFKOLQNVGDUXQWHU0Q]]HLFKHQ $*UR‰HU5HLFKVDGOHU5LIIHOUDQG-J )DVW6WHPSHOJODQ]

1438 



±

1439

1,5:1

6&+:$5=%85*58'2/67$'7*QWKHU0DUN$%HUOLQ.RSIQDFKOLQNVGDUXQWHU 0Q]]HLFKHQ$*UR‰HU5HLFKVDGOHU- 3UDFKWH[HPSODU)HLQH7|QXQJIHLQVWH3ROLHUWH3ODWWH3)1*&

1440



1438

*HRUJ   0DUN  $ %HUOLQ .RSI QDFK OLQNVGDUXQWHU0Q]]HLFKHQ$*UR‰HU5HLFKVDGOHU -J 3UDFKWH[HPSODU$WWUDNWLYH7|QXQJ6WHPSHOJODQ]061*&

1439 

1,5:1

±

1,5:1

±

1440

:$/'(&.3<50217 )ULHGULFK   0DUN  $ %HUOLQ .RSI QDFK OLQNV GDUXQWHU 0Q] ]HLFKHQ$*UR‰HU5HLFKVDGOHU-J 3UDFKWH[HPSODU)HLQH7|QXQJIHLQHU(UVWDEVFKODJ061*&

±


'(876&+/$1'$%

1441

1441 1,5:1



:h577(0%(5*.DUO0DUN)6WXWWJDUW.RSIQDFKUHFKWVGDUXQWHU0Q]]HLFKHQ) .OHLQHU5HLFKVDGOHU-J 6HOWHQLQGLHVHU(UKDOWXQJ3UDFKWH[HPSODU)HLQH7|QXQJ6WHPSHOJODQ]061*&

1442

±

1442 1,5:1



.DUO0DUN)6WXWWJDUW.RSIQDFKUHFKWVGDUXQWHU0Q]]HLFKHQ).OHLQHU5HLFKVDGOHU- J 6HKUVHOWHQLQGLHVHU(UKDOWXQJ3UDFKWH[HPSODU)HLQH7|QXQJ6WHPSHOJODQ]061*&

±

1443

1,5:1



1,5:1

:LOKHOP,,0DUN)6WXWWJDUW.RSIQDFKUHFKWVGDUXQWHU0Q]]HLFKHQ)*UR‰HU5HLFKV DGOHU-J 3UDFKWH[HPSODU)HLQH7|QXQJ3ROLHUWH3ODWWH3)&$0(21*&

± 


'(876&+/$1'$%

1444

1445

1446

1447

5(,&+6*2/'0h1=(1 

$1+$/7 )ULHGULFK ,   0DUN  $ %HUOLQ .RSI QDFK UHFKWV GDUXQWHU 0Q]]HLFKHQ $  *UR‰HU5HLFKVDGOHU-J *ROG)HLQH*ROGW|QXQJYRU]JOLFK6WHPSHOJODQ]

±



)ULHGULFK ,   0DUN  $ %HUOLQ .RSI QDFK UHFKWV GDUXQWHU 0Q]]HLFKHQ $  *UR‰HU 5HLFKVDGOHU-J *ROG)HLQH*ROGW|QXQJJXWHVYRU]JOLFK

±



)ULHGULFK ,   0DUN  $ %HUOLQ .RSI QDFK UHFKWV GDUXQWHU 0Q]]HLFKHQ $  *UR‰HU 5HLFKVDGOHU-)U.0J *ROG5.OHLQH5DQGIHKOHUXQG.UDW]HUDQVRQVWHQVHKUVFK|QYRU]JOLFK

±

)ULHGULFK ,,   0DUN  $ %HUOLQ =XP 5HJLHUXQJVDQWULWW .RSI QDFK OLQNV GDUXQWHU 0Q]]HLFKHQ$*UR‰HU5HLFKVDGOHU)U-J *ROG9RU]JOLFK6WHPSHOJODQ]

±



1448



1449

1450

1451

)ULHGULFK ,,   0DUN  $ %HUOLQ =XP 5HJLHUXQJVDQWULWW .RSI QDFK OLQNV GDUXQWHU 0Q]]HLFKHQ$*UR‰HU5HLFKVDGOHU)U-J *ROG:LQ]LJH.UDW]HUJXWHVVHKUVFK|QYRU]JOLFK

±



%$'(1 )ULHGULFK ,   0DUN  * .DUOVUXKH .RSI QDFK OLQNV GDUXQWHU 0Q]]HLFKHQ *  .OHLQHU5HLFKVDGOHU-J *ROG3UlJHJODQ]:LQ]LJH.UDW]HUIDVWYRU]JOLFK

±



)ULHGULFK ,   0DUN  * .DUOVUXKH .RSI QDFK OLQNV GDUXQWHU 0Q]]HLFKHQ *  .OHLQHU 5HLFKVDGOHU-J *ROG0LQLPDOHU5DQGIHKOHUIDVWYRU]JOLFK

±



)ULHGULFK ,   0DUN  * .DUOVUXKH .RSI QDFK OLQNV GDUXQWHU 0Q]]HLFKHQ *  *UR‰HU 5HLFKVDGOHU-J *ROG6HKUVFK|QYRU]JOLFK

±

1452 



)ULHGULFK ,   0DUN  * .DUOVUXKH .RSI QDFK OLQNV GDUXQWHU 0Q]]HLFKHQ *  *UR‰HU 5HLFKVDGOHU-J *ROG)HLQH*ROGW|QXQJZLQ]LJH5DQGIHKOHUYRU]JOLFK

±


'(876&+/$1'$%

1453

1455

1454

1456



)ULHGULFK ,   0DUN  * .DUOVUXKH .RSI QDFK OLQNV GDUXQWHU 0Q]]HLFKHQ *  *UR‰HU 5HLFKVDGOHU-J *ROG6HOWHQLQGLHVHU(UKDOWXQJ)DVW6WHPSHOJODQ]

±



)ULHGULFK ,   0DUN  * .DUOVUXKH .RSI QDFK UHFKWV GDUXQWHU 0Q]]HLFKHQ *  *UR‰HU 5HLFKVDGOHU-'6)U6FKOXPEHUJHUJ *ROG9RU]JOLFK

±



)ULHGULFK ,,   0DUN  * .DUOVUXKH .RSI QDFK OLQNV GDUXQWHU 0Q]]HLFKHQ *  *UR‰HU 5HLFKVDGOHU-J *ROG:LQ]LJHU.UDW]HUJXWHVYRU]JOLFK

±



)ULHGULFK ,,   0DUN  * .DUOVUXKH .RSI QDFK OLQNV GDUXQWHU 0Q]]HLFKHQ *  *UR‰HU 5HLFKVDGOHU-J *ROG%HVVHUHU-DKUJDQJ)DVW6WHPSHOJODQ]

±

1457 

%$<(51/XGZLJ,,0DUN'0QFKHQ.RSIQDFKUHFKWVGDUXQWHU0Q]]HLFKHQ'.OHLQHU 5HLFKVDGOHU-J *ROG3UDFKWH[HPSODU6WHPSHOJODQ]DXVSROLHUWHQ6WHPSHOQ061*&

1458

±

1459



/XGZLJ ,,   0DUN  ' 0QFKHQ .RSI QDFK UHFKWV GDUXQWHU 0Q]]HLFKHQ '  .OHLQHU 5HLFKVDGOHU-J *ROG*XWHVYRU]JOLFK

±



2WWR ,,   0DUN  ' 0QFKHQ .RSI QDFK OLQNV GDUXQWHU 0Q]]HLFKHQ '  .OHLQHU 5HLFKVDGOHU-J *ROG%HVVHUHU-DKUJDQJ6HKUVFK|QYRU]JOLFK

±

1460

1,5:1 

1,5:1

%5$816&+:(,*:LOKHOP0DUN$%HUOLQ.RSIQDFKOLQNVGDUXQWHU0Q]]HLFKHQ$ .OHLQHU5HLFKVDGOHU-J *ROG3UlJHJODQ])DVW6WHPSHOJODQ]

± 


'(876&+/$1'$%

1461

1462

1463

1465



:LOKHOP   0DUN  $ %HUOLQ .RSI QDFK OLQNV GDUXQWHU 0Q]]HLFKHQ $  .OHLQHU 5HLFKV DGOHU-J *ROG)DVWYRU]JOLFK

±



%5(0(1 )UHLH XQG +DQVHVWDGW  0DUN  - +DPEXUJ 9RQ ]ZHL /|ZHQ JHKDOWHQHV XQG JHNU|QWHV 6WDGWZDSSHQGDUXQWHU0Q]]HLFKHQ-*UR‰HU5HLFKVDGOHU-J *ROG0LQLPDOHU5DQGIHKOHUIDVW6WHPSHOJODQ]

±

)UHLH XQG +DQVHVWDGW  0DUN  - +DPEXUJ 9RQ]ZHL/|ZHQJHKDOWHQHVXQGJHNU|QWHV6WDGWZDSSHQ GDUXQWHU0Q]]HLFKHQ-*UR‰HU5HLFKVDGOHU-J *ROG.OHLQHU5DQGIHKOHUJXWHVYRU]JOLFK

±



1464 1,5:1

1,5:1 



)UHLH XQG +DQVHVWDGW  0DUN  - +DPEXUJ 9RQ]ZHL/|ZHQJHKDOWHQHVXQGJHNU|QWHV6WDGWZDSSHQ GDUXQWHU0Q]]HLFKHQ-*UR‰HU5HLFKVDGOHU-J *ROG.DELQHWWVWFN)HLQH*ROGW|QXQJIHLQH3ROLHUWH3ODWWH3)&$0(21*&

±

)UHLH XQG +DQVHVWDGW  0DUN  - +DPEXUJ 9RQ]ZHL/|ZHQJHKDOWHQHVXQGJHNU|QWHV6WDGWZDSSHQ GDUXQWHU0Q]]HLFKHQ-*UR‰HU5HLFKVDGOHU-J *ROG:LQ]LJH5DQGIHKOHUIDVW6WHPSHOJODQ]

±

1466

1467

1468

1469



+$0%85* )UHLH XQG +DQVHVWDGW  0DUN  - +DPEXUJ %HKHOPWHV 6WDGWZDSSHQ YRQ ]ZHL /|ZHQ JHKDOWHQ.OHLQHU5HLFKVDGOHU-J *ROG)HLQHU3UlJHJODQ]IDVW6WHPSHOJODQ]

±



)UHLHXQG+DQVHVWDGW0DUN-+DPEXUJ%HKHOPWHV6WDGWZDSSHQYRQ]ZHL/|ZHQJHKDOWHQ.OHLQHU 5HLFKVDGOHU-J *ROG6HKUVFK|QYRU]JOLFK

±



+(66(1/XGZLJ,,,0DUN+'DUPVWDGW.RSIQDFKUHFKWVGDUXQWHU0Q]]HLFKHQ+ .OHLQHU5HLFKVDGOHU-J *ROG*XWHVVHKUVFK|QYRU]JOLFK

±



/XGZLJ ,,,   0DUN  + 'DUPVWDGW .RSI QDFK UHFKWV GDUXQWHU 0Q]]HLFKHQ +  .OHLQHU 5HLFKVDGOHU-J *ROG6HKUVFK|QYRU]JOLFK

±




'(876&+/$1'$%

1470

1471

1472

1473



/XGZLJ ,,,   0DUN  + 'DUPVWDGW .RSI QDFK UHFKWV GDUXQWHU 0Q]]HLFKHQ +  .OHLQHU 5HLFKVDGOHUJ *ROG*XWHVVHKUVFK|Q

±



/XGZLJ ,,,   0DUN  + 'DUPVWDGW .RSI QDFK UHFKWV GDUXQWHU 0Q]]HLFKHQ +  .OHLQHU 5HLFKVDGOHU-J *ROG*XWHVVHKUVFK|Q

±



/XGZLJ ,,,   0DUN  + 'DUPVWDGW .RSI QDFK UHFKWV GDUXQWHU 0Q]]HLFKHQ +  .OHLQHU 5HLFKVDGOHU-J *ROG6HKUVFK|QIDVWYRU]JOLFK

±



/XGZLJ ,,,   0DUN  + 'DUPVWDGW .RSI QDFK UHFKWV GDUXQWHU 0Q]]HLFKHQ +  .OHLQHU 5HLFKVDGOHU-J *ROG6HKUVFK|QYRU]JOLFK

±

1474

1475



/XGZLJ ,9   0DUN  + 'DUPVWDGW .RSI QDFK UHFKWV GDUXQWHU 0Q]]HLFKHQ +  .OHLQHU 5HLFKVDGOHU-J *ROG6HKUVFK|QIDVWYRU]JOLFK

±



/XGZLJ ,9   0DUN  + 'DUPVWDGW .RSI QDFK UHFKWV GDUXQWHU 0Q]]HLFKHQ +  .OHLQHU 5HLFKVDGOHU-J *ROG)HLQH*ROGW|QXQJYRU]JOLFK6WHPSHOJODQ]

±

1476

1,5:1 

1,5:1

/XGZLJ ,9   0DUN  $ %HUOLQ .RSI QDFK UHFKWV GDUXQWHU 0Q]]HLFKHQ $  *UR‰HU 5HLFKVDGOHU-J *ROG9RU]JOLFK6WHPSHOJODQ]

1477

±

1478



(UQVW /XGZLJ   0DUN  $ %HUOLQ .RSI QDFK OLQNV GDUXQWHU 0Q]]HLFKHQ $  *UR‰HU 5HLFKVDGOHU-J *ROG*XWHVYRU]JOLFK

±



(UQVW /XGZLJ   0DUN  $ %HUOLQ .RSI QDFK OLQNV GDUXQWHU 0Q]]HLFKHQ $  *UR‰HU 5HLFKVDGOHU-J *ROG6HKUVFK|QIDVWYRU]JOLFK

± 


'(876&+/$1'$%

1479

1480

1481

1482

1485



(UQVW /XGZLJ   0DUN  $ %HUOLQ .RSI QDFK OLQNV GDUXQWHU 0Q]]HLFKHQ $  *UR‰HU 5HLFKVDGOHU-J *ROG6HKUVFK|QYRU]JOLFK

±



(UQVW /XGZLJ   0DUN  $ %HUOLQ .RSI QDFK OLQNV GDUXQWHU 0Q]]HLFKHQ $  *UR‰HU 5HLFKVDGOHU-J *ROG)HLQH*ROGW|QXQJIDVWYRU]JOLFK

±



(UQVW /XGZLJ   0DUN  $ %HUOLQ .RSI QDFK OLQNV GDUXQWHU 0Q]]HLFKHQ $  *UR‰HU 5HLFKVDGOHU-J *ROG:LQ]LJHU.UDW]HUIDVWYRU]JOLFK

±



0(&./(1%85*6&+:(5,1 )ULHGULFK )UDQ] ,,   0DUN  $ %HUOLQ .RSI QDFK UHFKWVGDUXQWHU0Q]]HLFKHQ$.OHLQHU5HLFKVDGOHU-J *ROG0LQLPDOHU5DQGIHKOHUVHKUVFK|Q

±

1483

1,5:1



1,5:1

)ULHGULFK)UDQ],,0DUN$%HUOLQ.RSIQDFKUHFKWVGDUXQWHU0Q]]HLFKHQ$.OHLQHU 5HLFKVDGOHU-J *ROG3UDFKWH[HPSODU)DVW6WHPSHOJODQ]DXV(UVWDEVFKODJ

±

1484

1,5:1

1,5:1



)ULHGULFK)UDQ],,,0DUN$%HUOLQ.RSIQDFKUHFKWVGDUXQWHU0Q]]HLFKHQ$*UR‰HU 5HLFKVDGOHU- *ROG56WHPSHOJODQ]DXVSROLHUWHQ6WHPSHOQ3)&$0(21*&

±



)ULHGULFK)UDQ],,,0DUN$%HUOLQ.RSIQDFKUHFKWVGDUXQWHU0Q]]HLFKHQ$*UR‰HU 5HLFKVDGOHU-J *ROG5.QDSSVHKUVFK|QYRU]JOLFK

±




'(876&+/$1'$%

1486 1,5:1 

1,5:1

)ULHGULFK)UDQ],90DUN$%HUOLQ.RSIQDFKUHFKWVGDUXQWHU0Q]]HLFKHQ$*UR‰HU 5HLFKVDGOHU- *ROG3UDFKWH[HPSODU)HLQVWH3ROLHUWH3ODWWH3)&$0(21*&

±

1487 1,5:1 

1,5:1

)ULHGULFK)UDQ],90DUN$%HUOLQ.RSIQDFKUHFKWVGDUXQWHU0Q]]HLFKHQ$*UR‰HU 5HLFKVDGOHU-J *ROG:LQ]LJH5DQGIHKOHUNOHLQHU.UDW]HUHWZDV%HODJIDVW6WHPSHOJODQ]

±

1488 1,5:1 

1,5:1

0(&./(1%85*675(/,7=$GROI)ULHGULFK90DUN$%HUOLQ.RSIQDFKOLQNV GDUXQWHU0Q]]HLFKHQ$*UR‰HU5HLFKVDGOHU-J *ROG5$XIODJH([HPSODUH)HLQH*ROGW|QXQJYRU]JOLFK6WHPSHOJODQ]

±

1489 

35(866(1:LOKHOP,0DUN%+DQQRYHU.RSIQDFKUHFKWVGDUXQWHU0Q]]HLFKHQ% .OHLQHU5HLFKVDGOHU-J *ROG3UlJHJODQ]:LQ]LJH.UDW]HUYRU]JOLFK6WHPSHOJODQ]

±

1490 1,5:1 

1,5:1

:LOKHOP ,   0DUN  $ %HUOLQ .RSI QDFK UHFKWV GDUXQWHU 0Q]]HLFKHQ $  .OHLQHU 5HLFKVDGOHU- *ROG6HKUVHOWHQLQGLHVHU(UKDOWXQJ3UDFKWH[HPSODU)HLQVWH3ROLHUWH3ODWWH35'&$03&*6

± 


'(876&+/$1'$%

1491

1492

1494



:LOKHOP ,   0DUN  % +DQQRYHU .RSI QDFK UHFKWV GDUXQWHU 0Q]]HLFKHQ %  .OHLQHU 5HLFKVDGOHU-J *ROG.OHLQHU.UDW]HUYRU]JOLFK

±



:LOKHOP ,   0DUN  $ %HUOLQ .RSI QDFK UHFKWV GDUXQWHU 0Q]]HLFKHQ $  .OHLQHU 5HLFKVDGOHU-J *ROG6HKUVFK|QYRU]JOLFK

±

1493

2:1 



2:1

:LOKHOP ,   0DUN  $ %HUOLQ .RSI QDFK UHFKWV GDUXQWHU 0Q]]HLFKHQ $  .OHLQHU 5HLFKVDGOHU- *ROG6HKUVHOWHQLQGLHVHU(UKDOWXQJ3UDFKWH[HPSODU)HLQVWH3ROLHUWH3ODWWH3)&$0(21*&

±

)ULHGULFK ,,,   0DUN  $ %HUOLQ .RSI QDFK UHFKWV GDUXQWHU 0Q]]HLFKHQ $  .OHLQHU 5HLFKVDGOHU-J *ROG9RU]JOLFK6WHPSHOJODQ]

±

1495

2:1 

2:1

:LOKHOP ,,   0DUN  $ %HUOLQ .RSI QDFK UHFKWV GDUXQWHU 0Q]]HLFKHQ $  .OHLQHU 5HLFKVDGOHU- *ROG55.DELQHWWVWFN)HLQVWH3ROLHUWH3ODWWH3)1*&

±

1496

1,5:1 



1,5:1

:LOKHOP ,,   0DUN  $ %HUOLQ .RSI QDFK UHFKWV GDUXQWHU 0Q]]HLFKHQ $  *UR‰HU 5HLFKVDGOHU-J *ROG3ROLHUWH3ODWWHPLQEHU

±


'(876&+/$1'$%

1497

1,5:1

1,5:1



5(866-h1*(5(5/,1,(+HLQULFK;,9]X6FKOHL]0DUN$%HUOLQ.RSIQDFKOLQNV GDUXQWHU0Q]]HLFKHQ$.OHLQHU5HLFKVDGOHU-'LYRJ *ROG9RU]JOLFK6WHPSHOJODQ]

1500



1498

1499

1501

±

1502

6$&+6(1 -RKDQQ   0DUN  ( 'UHVGHQ 8PVFKULIW PLW JUR‰HQ %XFKVWDEHQ .RSI QDFK OLQNVGDUXQWHU0Q]]HLFKHQ(.OHLQHU5HLFKVDGOHU-J *ROG)HLQH*ROGW|QXQJVHKUVFK|QYRU]JOLFK

±



$OEHUW   0DUN  ( 'UHVGHQ .RSI QDFK UHFKWV GDUXQWHU 0Q]]HLFKHQ (  .OHLQHU 5HLFKVDGOHU-J *ROG6HKUVFK|QYRU]JOLFK

±



$OEHUW0DUN('UHVGHQ.RSIQDFKUHFKWVGDUXQWHU0Q]]HLFKHQ(.OHLQHU5HLFKVDGOHU -J *ROG*XWHVVHKUVFK|QYRU]JOLFK

±



$OEHUW   0DUN  ( 0XOGHQKWWHQ .RSI QDFK UHFKWV GDUXQWHU 0Q]]HLFKHQ (  *UR‰HU 5HLFKVDGOHU-J *ROG)HLQH*ROGW|QXQJNOHLQHU5DQGIHKOHUIDVWYRU]JOLFK

±



*HRUJ   0DUN  ( 0XOGHQKWWHQ .RSI QDFK UHFKWV GDUXQWHU 0Q]]HLFKHQ (  *UR‰HU 5HLFKVDGOHU-J *ROG0LQLPDOH)OHFNHQYRU]JOLFK6WHPSHOJODQ]

±

1503

1504



*HRUJ   0DUN  ( 0XOGHQKWWHQ .RSI QDFK UHFKWV GDUXQWHU 0Q]]HLFKHQ (  *UR‰HU 5HLFKVDGOHU-J *ROG*XWHVVHKUVFK|QYRU]JOLFK

±



*HRUJ   0DUN  ( 0XOGHQKWWHQ .RSI QDFK UHFKWV GDUXQWHU 0Q]]HLFKHQ (  *UR‰HU 5HLFKVDGOHU-J *ROG9RU]JOLFK

± 


'(876&+/$1'$%

1505 

)ULHGULFK$XJXVW,,,0DUN(0XOGHQKWWHQ.RSIQDFKUHFKWVGDUXQWHU0Q]]HLFKHQ( *UR‰HU5HLFKVDGOHU-J *ROG9RU]JOLFK6WHPSHOJODQ]

±

1506 1,5:1

1,5:1 

6$&+6(1$/7(1%85* (UQVW   0DUN  $ %HUOLQ .RSI QDFK UHFKWV GDUXQWHU 0Q]]HLFKHQ$.OHLQHU5HLFKVDGOHU-J *ROG3UlJHJODQ]IDVW6WHPSHOJODQ]

±

1507 1,5:1

1,5:1 

6$&+6(1&2%85* 81' *27+$ (UQVW ,,   0DUN  $ %HUOLQ .RSI QDFK OLQNV GDUXQWHU0Q]]HLFKHQ$.OHLQHU5HLFKVDGOHU-'LYRJ *ROG3UlJHJODQ]0LQLPDOH5DQGIHKOHUYRU]JOLFK6WHPSHOJODQ]

±

1508 

(UQVW ,,   0DUN  $ %HUOLQ .RSI QDFK OLQNV GDUXQWHU 0Q]]HLFKHQ $  .OHLQHU 5HLFKVDGOHU-J *ROG6HKUVFK|QYRU]JOLFK

±

1509 1,5:1 



1,5:1

$OIUHG0DUN$%HUOLQ.RSIQDFKUHFKWVGDUXQWHU0Q]]HLFKHQ$*UR‰HU5HLFKVDGOHU -J *ROG.OHLQH.UDW]HUJXWHVYRU]JOLFK

±


'(876&+/$1'$%

1510

1,5:1



1,5:1

&DUO (GXDUG   0DUN  $ %HUOLQ .RSI QDFK UHFKWV GDUXQWHU 0Q]]HLFKHQ $  *UR‰HU 5HLFKVDGOHU.0-J *ROG3UDFKWH[HPSODU0DWWIDVW6WHPSHOJODQ]

±

1511

1,5:1



1,5:1

&DUO (GXDUG   0DUN  $ %HUOLQ .RSI QDFK UHFKWV GDUXQWHU 0Q]]HLFKHQ $  *UR‰HU 5HLFKVDGOHU-J *ROG3UDFKWH[HPSODU3ROLHUWH3ODWWH ([3HXV1DFKI  

±

1512

1,5:1



1,5:1

&DUO (GXDUG   0DUN  $ %HUOLQ .RSI QDFK UHFKWV GDUXQWHU 0Q]]HLFKHQ $  *UR‰HU 5HLFKVDGOHU-J *ROG6HKUVFK|QYRU]JOLFKJXWHVYRU]JOLFK ([*UQ  

±

1513 

&DUO (GXDUG   0DUN  $ %HUOLQ .RSI QDFK UHFKWV GDUXQWHU 0Q]]HLFKHQ $  *UR‰HU 5HLFKVDGOHU-J *ROG:LQ]LJHU.UDW]HUVHKUVFK|QYRU]JOLFK

± 


'(876&+/$1'$%

1514

2:1

2:1 

6$&+6(10(,1,1*(1 *HRUJ ,,   0DUN  ' 0QFKHQ .RSI QDFK UHFKWV GDUXQWHU 0Q]]HLFKHQ'.OHLQHU5HLFKVDGOHU- *ROG3UDFKWH[HPSODU6WHPSHOJODQ]DXVSROLHUWHQ6WHPSHOQ063/3&*6

±

1515 1,5:1 

1,5:1

*HRUJ ,,   0DUN  ' 0QFKHQ .RSI QDFK OLQNV GDUXQWHU 0Q]]HLFKHQ '  *UR‰HU 5HLFKVDGOHU- *ROG3UDFKWH[HPSODU6WHPSHOJODQ]DXVSROLHUWHQ6WHPSHOQ063&*6

±

1516

2:1 

2:1

*HRUJ ,,   0DUN  ' 0QFKHQ .RSI QDFK OLQNV GDUXQWHU 0Q]]HLFKHQ '  *UR‰HU 5HLFKVDGOHU-J *ROG6HKUVHOWHQLQGLHVHU(UKDOWXQJ3UDFKWH[HPSODU )HLQVWHU6WHPSHOJODQ]DXVSROLHUWHQ6WHPSHOQ063/3&*6

±

1517 1,5:1 



1,5:1

*HRUJ ,,   0DUN  ' 0QFKHQ .RSI QDFK OLQNV GDUXQWHU 0Q]]HLFKHQ '  *UR‰HU 5HLFKVDGOHU-J *ROG0LQLPDOH5DQGIHKOHUYRU]JOLFK6WHPSHOJODQ]DXV(UVWDEVFKODJ

±


'(876&+/$1'$%

1518 1,5:1 

1,5:1

*HRUJ ,,   0DUN  ' 0QFKHQ .RSI QDFK OLQNV GDUXQWHU 0Q]]HLFKHQ '  *UR‰HU 5HLFKVDGOHU-J *ROG)HLQH*ROGW|QXQJYRU]JOLFK6WHPSHOJODQ]DXV(UVWDEVFKODJ

±

1519 1,5:1 

1,5:1

6$&+6(1:(,0$5(,6(1$&+&DUO$OH[DQGHU0DUN$%HUOLQ.RSIQDFKOLQNV GDUXQWHU0Q]]HLFKHQ$*UR‰HU5HLFKVDGOHU-J *ROG:LQ]LJH.UDW]HUYRU]JOLFKYRU]JOLFK6WHPSHOJODQ]

±

1520 1,5:1 

1,5:1

:LOKHOP (UQVW   0DUN  $ %HUOLQ =XP 5HJLHUXQJVDQWULWW .RSI QDFK OLQNV GDUXQWHU 0Q]]HLFKHQ$*UR‰HU5HLFKVDGOHU-J *ROG:LQ]LJH.UDW]HUYRU]JOLFK6WHPSHOJODQ] ([3HXV1DFKI  

±

1521 1,5:1 

1,5:1

6&+$80%85*/,33($GROI*HRUJ0DUN%+DQQRYHU.RSIQDFKOLQNVGDUXQWHU0Q] ]HLFKHQ%.OHLQHU5HLFKVDGOHU-J *ROG5)HLQH*ROGW|QXQJ6WHPSHOJODQ]061*&

±

1522 

:h577(0%(5*.DUO0DUN)6WXWWJDUW.RSIQDFKUHFKWVGDUXQWHU0Q]]HLFKHQ) .OHLQHU5HLFKVDGOHU-J *ROG9RU]JOLFK6WHPSHOJODQ]

± 


'(876&+/$1'$%

1523

:(,0$5(55(38%/,. 

5HLFKVPDUN(0XOGHQKWWHQ-DKUWDXVHQGIHLHUGHU5KHLQODQGH-J )HLQH7|QXQJIDVW6WHPSHOJODQ]

±

1524

2:1 

2:1

5HLFKVPDUN$%HUOLQ-DKUH%UHPHUKDYHQ-J /X[XVHUKDOWXQJ(UOHVHQVWHV.DELQHWWVWFN)HLQVWH(LFKHQW|QXQJ3ROLHUWH3ODWWH 3)8/75$&$0(21*&

1525

±

1526



5HLFKVPDUN$%HUOLQ-DKUH1RUGKDXVHQ-J 3UDFKWH[HPSODU'XQNOH7|QXQJZLQ]LJH.UDW]HU3ROLHUWH3ODWWH

±



5HLFKVPDUN$%HUOLQ-DKUH3KLOLSSV8QLYHUVLWlWLQ0DUEXUJ-J 3UDFKWH[HPSODU3ROLHUWH3ODWWH

±

1527 



5HLFKVPDUN$%HUOLQ-DKUH%UHPHUKDYHQ-J .UlIWLJH7|QXQJZLQ]LJHU5DQGIHKOHUYRU]JOLFK

±


'(876&+/$1'$%

1528 

1528

1,5:1

5HLFKVPDUN'0QFKHQ$XIGLH-DKUWDXVHQGIHLHUYRQ'LQNHOVEKO- 3UDFKWH[HPSODU)HLQVWH7|QXQJ6WHPSHOJODQ]061*&

1529

1531

1532

±

1530



5HLFKVPDUN$%HUOLQ9HUHLQLJXQJ:DOGHFNVPLW3UHX‰HQ DOV7HLOGHU3URYLQ]+HVVHQ1DVVDX ]XP $SULO-J +HUUOLFKHLULVLHUHQGH7|QXQJSUlJHIULVFK

±



5HLFKVPDUN)6WXWWJDUW$XIGHQ7RGHVWDJYRQ-RKDQQ:ROIJDQJYRQ*RHWKH-J )HLQVWH(LFKHQW|QXQJ3ROLHUWH3ODWWH3)8/75$&$0(21*&

±



5HLFKVPDUN)6WXWWJDUW$XIGHQ7RGHVWDJYRQ-RKDQQ:ROIJDQJYRQ*RHWKH.RSIQDFKOLQNV 5HLFKVDGOHU]ZLVFKHQ-DKUHV]DKOHQGDUXQWHU0Q]]HLFKHQ)-J )HLQH7|QXQJ3ROLHUWH3ODWWH3)&$0(21*&

±



5HLFKVPDUN*.DUOVUXKH(LFKEDXP-J

)HLQH7|QXQJYRU]JOLFK6WHPSHOJODQ]

±

1533 

*ROGPHGDLOOHYRQ-%HUQKDUW0QFKHQ$XIGLHHUVWH:HOWIDKUWGHV/XIWVFKLII*UDI=HSSHOLQ*HVWDI IHOWH %VWHQ *UDI =HSSHOLQV XQG 'U (FNHQHUV QDFK OLQNV  /XIWVFKLII EHU GHP 0HHU LQ :RONHQ QDFK OLQNV 5DQGSXQ]H 35(866 67$$7608(1=( *2/'  )(,1 6OJ %XWWRQ   PP .DLVHU YJO  *HEKDUWJ *ROG)DVW6WHPSHOJODQ]DXVSROLHUWHQ6WHPSHOQ3)&$0(21*& $XIGHP6ODEIlOVFKOLFKHUZHLVH.DLVHUDQJHJHEHQ

±




'(876&+/$1'$%

1534

1535

1536

1537

'5,77(65(,&+ 

5HLFKVPDUN'0QFKHQ.RSI3DXOYRQ+LQGHQEXUJVQDFKUHFKWV5HLFKVDGOHUPLW+DNHQNUHX]- )HLQVWH3ROLHUWH3ODWWH3)&$0(21*&

±

%5' 

'0:lKUXQJELV'HXWVFKH0DUN'0QFKHQ*HUPDQLVFKHV0XVHXP-J )HLQH7|QXQJ3ROLHUWH3ODWWH

±



'0:lKUXQJELV'HXWVFKH0DUN'0QFKHQ*HUPDQLVFKHV0XVHXP- )HLQH7|QXQJYRU]JOLFK6WHPSHOJODQ]

±



'0:lKUXQJELV'HXWVFKH0DUN)6WXWWJDUW)ULHGULFKYRQ6FKLOOHU-J )HLQH7|QXQJ3ROLHUWH3ODWWH

±

1538

1539

1540

1541



'0 :lKUXQJ ELV   'HXWVFKH 0DUN  * .DUOVUXKH 0DUNJUDI YRQ %DGHQ JHQDQQW 7UNHQORXLV -J )HLQH7|QXQJ3ROLHUWH3ODWWH

±



'0:lKUXQJELV'HXWVFKH0DUN-+DPEXUJ-RVHSK)UHLKHUUYRQ(LFKHQGRUII-J 3UDFKWH[HPSODU3ROLHUWH3ODWWH

±



'0:lKUXQJELV'HXWVFKH0DUN-+DPEXUJ-RVHSK)UHLKHUUYRQ(LFKHQGRUII-J )HLQH7|QXQJ3ROLHUWH3ODWWH

±



'0:lKUXQJELV'HXWVFKH0DUN-+DPEXUJ-RKDQQ*RWWOLHE)LFKWH-J )HLQH7|QXQJ3ROLHUWH3ODWWH

±




'(876&+/$1'$%

1544

1542 





'0:lKUXQJELV'HXWVFKH0DUN'LHHUVWHQ9LHU*HUPDQLVFKHV0XVHXP' - )ULHGULFK YRQ6FKLOOHU) - 0DUNJUDIYRQ%DGHQJHQDQQW7UNHQORXLV* - XQG-RVHSK)UHLKHUU YRQ(LFKHQGRUII- -  6WFNH0HLVWYRU]JOLFK6WHPSHOJODQ]

±

'0:lKUXQJELV'HXWVFKH0DUN'LHHUVWHQ9LHU*HUPDQLVFKHV0XVHXP' - )ULHGULFK YRQ6FKLOOHU) - 0DUNJUDIYRQ%DGHQJHQDQQW7UNHQORXLV* - XQG-RVHSK)UHLKHUU YRQ(LFKHQGRUII- -  6WFNH0HLVWYRU]JOLFK6WHPSHOJODQ]

±

'0:lKUXQJELV3IHQQLJ*.DUOVUXKH0DJQHWLVFK:HUWDQJDEH(LFKHQVHW]OLQJ'D]XGHU UHVWOLFKH EHVFKlGLJWH .XUVPQ]HQVDW]*GHPGDV3IHQQLJ6WFNHQWQRPPHQZXUGH-D 55$XIODJH([HPSODUH'XQNOH7|QXQJDXVGHP336DW]HQWQRPPHQ 0LW([SHUWLVHYRQ'DV0RQHWDULXPDXVGHP-DKUH

±

1545 

(XUR:lKUXQJDE(XUR*.DUOVUXKH$XIGLH(LQIKUXQJGHU(XUR:lKUXQJ(XUR6\PERO XPJHEHQYRQ6WHUQHQIUGLH7HLOQHKPHU6WDDWHQLQ.UHLVGDKLQWHUYHUVFKLHGHQH%DXHOHPHQWH%XQGHVDGOHU LQ5LQJPLW6WHUQHQIUGLH7HLOQHKPHU6WDDWHQ-)U.0J *ROG)HLQJROG81&LQ2ULJLQDONDSVHO

1546 



±

1547

(XUR:lKUXQJDE(XUR*.DUOVUXKH$XIGLH(LQIKUXQJGHU(XUR:lKUXQJ(XUR6\PERO XPJHEHQYRQ6WHUQHQIUGLH7HLOQHKPHU6WDDWHQLQ.UHLVGDKLQWHUYHUVFKLHGHQH%DXHOHPHQWH%XQGHVDGOHU LQ5LQJPLW6WHUQHQIUGLH7HLOQHKPHU6WDDWHQ-)U.0J *ROG)HLQJROG81&LQ2ULJLQDONDSVHO

±

(XUR:lKUXQJDE(XUR$%HUOLQ81(6&2:HOWNXOWXUHUEHVWDGW4XHGOLQEXUJ0RQRJUDPP .DLVHU+HLQULFKV,,PLW6WLIWVNLUFKH$GOHU-)U.0J *ROG)HLQJROG81&LQ2ULJLQDONDSVHO

± 


'(876&+/$1'$%

1548

1549

1550

1551



(XUR :lKUXQJ DE   (XUR  $ %HUOLQ 81(6&2 :HOWNXOWXUHUEH  6WDGW %DPEHUJ 6WDGWDQVLFKW PLW%UFNH$GOHU-)U.0J *ROG)HLQJROG81&LQ2ULJLQDONDSVHO

±



(XUR :lKUXQJ DE   (XUR  ' 0QFKHQ $XI GLH ),)$)X‰EDOO:HOWPHLVWHUVFKDIW  LQ 'HXWVFKODQG 6WDGLRQ DXV GHU 9RJHOSHUVSHNWLYH LQ GHU 0LWWH HLQ )X‰EDOO  $GOHU -  )U  .0  J *ROG)HLQJROG81&LQ2ULJLQDONDSVHO

±

(XUR :lKUXQJ DE   (XUR  - +DPEXUJ 81(6&2 :HOWHUEH  .ODVVLVFKHV :HLPDU 6HKHQVZUGLJNHLWHQGHU6WDGW$GOHU-)U.0J *ROG)HLQJROG81&LQ2ULJLQDONDSVHO

±

(XUR :lKUXQJ DE(XUR$%HUOLQ81(6&2:HOWHUEH+DQVHVWDGW/EHFN%DXGHQNPlOHU GHU6WDGWPLWGHP+ROVWHQWRULP9RUGHUJUXQG$GOHU-.0)UJ *ROG)HLQJROG81&LQ2ULJLQDONDSVHO

±





1552











1553

1554

1555

(XUR :lKUXQJ DE   (XUR  $ %HUOLQ 81(6&2 :HOWHUEH  $OWVWDGW *RVODU XQG %HUJZHUN 5DPPHOVEHUJ6WDGWDQVLFKWPLW%HUJZHUN$GOHU-)U.0J *ROG)HLQJROG81&LQ2ULJLQDONDSVHO

±

(XUR:lKUXQJDE(XUR-+DPEXUJ81(6&2:HOWHUEH5|PLVFKH%DXGHQNPlOHU'RPXQG /LHEIUDXHQNLUFKH LQ 75,(5 =XVDPPHQVWHOOXQJ GHU %DXZHUNH 5|PLVFKH 0RVHOEUFNH 3RUWD 1LJUD &RQVWDQWLQ%DVLOLND.DLVHUWKHUPHQ/LHEIUDXHQNLUFKHXQG'RP$GOHU-.0)UJ *ROG)HLQJROG81&LQ2ULJLQDONDSVHO

±

(XUR:lKUXQJDE(XUR$%HUOLQ81(6&2:HOWHUEH:U]EXUJHU5HVLGHQ]XQG+RIJDUWHQ :U]EXUJHU5HVLGHQ]DXVGHU9RJHOVLFKW$GOHU-.0)UJ *ROG)HLQJROG81&LQ2ULJLQDONDSVHO

±

(XUR:lKUXQJDE(XUR*.DUOVUXKH81(6&2:HOWHUEH:DUWEXUJ$QVLFKWGHU:DUWEXUJ EHL(LVHQDFKXQWHQNOHLQHU7XUQLHUULWWHU]X3IHUGHQDFKOLQNV$GOHU-.0)UJ *ROG)HLQJROG81&LQ2ULJLQDONDSVHO

±


'(876&+/$1'$%

1556









1557

1558

(XUR:lKUXQJDE(XUR*.DUOVUXKH81(6&2:HOWHUEH'RP]X$DFKHQ$DFKHQHU'RP PLWGHU3IDO]NDSHOOH.DUOVGHV*UR‰HQ$GOHU-)U.0J *ROG)HLQJROG81&LQ2ULJLQDONDSVHO

±

(XUR:lKUXQJDE(XUR)6WXWWJDUW81(6&2:HOWHUEH*DUWHQUHLFK'HVVDX:|UOLW]6FKORVV :|UOLW] :|UOLW]HU/DQGKDXV GDUXQWHU3DUNODQGVFKDIWPLWGHU5RXVVHDX,QVHO$GOHU-)U$.6 J *ROG)HLQJROG81&LQ2ULJLQDONDSVHO

±

(XUR :lKUXQJ DE  (XUR*.DUOVUXKH81(6&2:HOWHUEH.ORVWHU/RUVFK.DUROLQJLVFKHV 7RUJHElXGH GHV .ORVWHUV GDKLQWHU 6FKULIW LQ NDUROLQJLVFKHU 0LQXVNHO   $GOHU -  )U  .0  J *ROG)HLQJROG81&LQ2ULJLQDONDSVHO

±

(XUR :lKUXQJ DE(XUR)6WXWWJDUW81(6&2:HOWHUEH2EHUHV0LWWHOUKHLQWDO/DQGNDUWH PLW9HUODXIGHV5KHLQVYRQ%LQJHQELV.REOHQ]VRZLH'DUVWHOOXQJHQYRQ%DXZHUNHQXQG6HKHQVZUGLJNHLWHQ HQWODQJ GHV )OX‰ODXIV GDUXQWHU GLH 0DUNVEXUJ GLH /RUHOH\ GHU %LQJHU 0lXVHWXUP XQG GLH %XUJ 6WDKOHFN  $GOHU-)U.0J *ROG)HLQJROG81&LQ2ULJLQDONDSVHO

±

1560 



1559

1561

(XUR :lKUXQJ DE   (XUR  ' 0QFKHQ 81(6&2 :HOWHUEH  $OWVWDGW 5HJHQVEXUJ PLW 6WDGWDPKRI6WLOLVLHUWH6WDQGDQVLFKWDXVGHU9RJHOVFKDX$GOHU-J *ROG)HLQJROG81&LQ2ULJLQDONDSVHO

±

(XUR:lKUXQJDE(XUR-+DPEXUJ81(6&2:HOWHUEH/XWKHUJHGHQNVWlWWH(LVOHEHQXQG :LWWHQEHUJ*HElXGHGDUVWHOOXQJHQ$GOHU-J *ROG)HLQJROG81&LQ2ULJLQDONDSVHO

±

1562

1564

'(876&+(.2/21,(1 

'(876&+ 1(8*8,1($ $(  1HX*XLQHD3IHQQLJ  $ %HUOLQ :HUW]DKO  LQ 3XQNWNUHLV GDUXQWHU 0Q]]HLFKHQ $  1(8*8,1($  &203$*1,( GDUXQWHU ]ZHL JHNUHX]WH 3DOP]ZHLJH - 1 .0  J $WWUDNWLYH7|QXQJSUlJHIULVFK

±



$(1HX*XLQHD3IHQQLJ$%HUOLQ:HUW]DKOLQ3XQNWNUHLVGDUXQWHU0Q]]HLFKHQ$1(8*8,1($ &203$*1,(GDUXQWHU]ZHLJHNUHX]WH3DOP]ZHLJH-.0J )HLQH7|QXQJJXWHVYRU]JOLFK

±



$(1HX*XLQHD3IHQQLJ$%HUOLQ:HUW]DKOLQ3XQNWNUHLVGDUXQWHU0Q]]HLFKHQ$1(8*8,1($ &203$*1,(GDUXQWHU]ZHLJHNUHX]WH3DOP]ZHLJH-.0J )HLQH7|QXQJYRU]JOLFK

± 


'(876&+/$1'$%

1566

1565 



 1HX*XLQHD 0DUN  $ %HUOLQ :HUWDQJDEH XQG -DKUHV]DKO LQ YLHU =HLOHQ LQ .UDQ] DXV JHNUHX]WHQ 3DOP]ZHLJHQGDUXQWHU0Q]]HLFKHQ$3DUDGLHVYRJHO5LIIHOUDQG-$.6.0J /HLFKWH7|QXQJYRU]JOLFK6WHPSHOJODQ]

±

 1HX*XLQHD 0DUN  $ %HUOLQ :HUWDQJDEH XQG -DKUHV]DKO LQ YLHU =HLOHQ LQ .UDQ] DXV JHNUHX]WHQ 3DOP]ZHLJHQGDUXQWHU0Q]]HLFKHQ$3DUDGLHVYRJHO5LIIHOUDQG-$.6.0J 3UDFKWH[HPSODU/HLFKWH7|QXQJ6WHPSHOJODQ]

±

1567 

1HX*XLQHD 0DUN  $ %HUOLQ :HUWDQJDEH XQG -DKUHV]DKO LQ YLHU =HLOHQ LQ .UDQ] DXV JHNUHX]WHQ 3DOP ]ZHLJHQGDUXQWHU0Q]]HLFKHQ$3DUDGLHVYRJHO5LIIHOUDQG.0$.6-J 9RU]JOLFK6WHPSHOJODQ]

1568 



±

1569

'(876&+267$)5,.$5XSLH $ %HUOLQ%HKHOPWHV%UXVWELOG.DLVHU:LOKHOPV,,LQ8QLIRUPGHV *DUGH GX &RUSV QDFK OLQNV  :DSSHQ GHU 'HXWVFK2VWDIULNDQLVFKHQ *HVHOOVFKDIW PLW -DKUHV]DKO  5LIIHOUDQG-.0J 3UDFKWH[HPSODU)HLQH7|QXQJ6WHPSHOJODQ]

±

5XSLH $ %HUOLQ%HKHOPWHV%UXVWELOG.DLVHU:LOKHOPV,,LQ8QLIRUPGHV*DUGHGX&RUSVQDFKOLQNV :DSSHQGHU'HXWVFK2VWDIULNDQLVFKHQ*HVHOOVFKDIWPLW-DKUHV]DKO5LIIHOUDQG-.0J /HLFKWH7|QXQJIDVW6WHPSHOJODQ]

±

1570 

5XSLH $ %HUOLQ%HKHOPWHV%UXVWELOG.DLVHU:LOKHOPV,,LQ8QLIRUPGHV*DUGHGX&RUSVQDFKOLQNV :DSSHQGHU'HXWVFK2VWDIULNDQLVFKHQ*HVHOOVFKDIWPLW-DKUHV]DKO5LIIHOUDQG-.0J )HLQH7|QXQJIDVW6WHPSHOJODQ]

1571 





±

1572

5XSLH $ %HUOLQ%HKHOPWHV%UXVWELOG.DLVHU:LOKHOPV,,LQ8QLIRUPGHV*DUGHGX&RUSVQDFKOLQNV :DSSHQGHU'HXWVFK2VWDIULNDQLVFKHQ*HVHOOVFKDIWPLW-DKUHV]DKO5LIIHOUDQG-.0J 3UDFKWH[HPSODU)HLQH7|QXQJ6WHPSHOJODQ]

±

5XSLH $ %HUOLQ%HKHOPWHV%UXVWELOG.DLVHU:LOKHOPV,,LQ8QLIRUPGHV*DUGHGX&RUSVQDFKOLQNV :DSSHQGHU'HXWVFK2VWDIULNDQLVFKHQ*HVHOOVFKDIWPLW-DKUHV]DKO5LIIHOUDQG-.0J /HLFKWH7|QXQJIDVW6WHPSHOJODQ]

±


'(876&+/$1'$%

1573 

1,5:1

5XSLHQ $ %HUOLQ%HKHOPWHV%UXVWELOG.DLVHU:LOKHOPV,,LQ8QLIRUPGHV*DUGHGX&RUSVQDFKOLQNV :DSSHQGHU'HXWVFK2VWDIULNDQLVFKHQ*HVHOOVFKDIWPLW-DKUHV]DKO5LIIHOUDQG-.0J 6HOWHQLQGLHVHU(UKDOWXQJ(UVWDEVFKODJIDVW6WHPSHOJODQ]

1574 

1573

±

1574

1,5:1

5XSLHQ $ %HUOLQ%HKHOPWHV%UXVWELOG.DLVHU:LOKHOPV,,LQ8QLIRUPGHV*DUGHGX&RUSVQDFKOLQNV :DSSHQGHU'HXWVFK2VWDIULNDQLVFKHQ*HVHOOVFKDIWPLW-DKUHV]DKO5LIIHOUDQG-.0J 6HOWHQLQGLHVHU(UKDOWXQJ3UDFKWH[HPSODU)HLQH7|QXQJ6WHPSHOJODQ]

±

1575 

5XSLH$%HUOLQ%HKHOPWHV%UXVWELOG.DLVHU:LOKHOPV,,LQ8QLIRUPGHV*DUGHGX&RUSVQDFKOLQNV :HUWDQJDEH -DKUHV]DKO  XQG 0Q]]HLFKHQ $ LQ YLHU =HLOHQ ]ZLVFKHQ ]ZHL JHNUHX]WHQ 3DOP]ZHLJHQ 5LIIHOUDQG-.0J /HLFKWH7|QXQJYRU]JOLFK6WHPSHOJODQ]

±

1577 1576 



5XSLH  $ %HUOLQ %HKHOPWHV %UXVWELOG .DLVHU :LOKHOPV ,, LQ 8QLIRUP GHV *DUGH GX &RUSVQDFKOLQNV :HUWDQJDEH -DKUHV]DKO  XQG 0Q]]HLFKHQ $ LQ YLHU =HLOHQ ]ZLVFKHQ ]ZHL JHNUHX]WHQ 3DOP]ZHLJHQ 5LIIHOUDQG- 6HOWHQLQGLHVHU(UKDOWXQJ$WWUDNWLYH7|QXQJ3ROLHUWH3ODWWH3)1*&

±

$( +HOOHU  $ %HUOLQ :HUWDQJDEH XQG 0Q]]HLFKHQ $ LQ GUHL =HLOHQ ]ZLVFKHQ ]ZHL JHNUHX]WHQ /RUEHHU]ZHLJHQ.DLVHUNURQHGHV'HXWVFKHQ5HLFKVGDUXQWHU-DKUHV]DKO-.0J )HLQH7|QXQJYRU]JOLFK6WHPSHOJODQ]DXV(UVWDEVFKODJ

± 


'(876&+/$1'$%

1578 1,5:1

1,5:1 

 5XSLH  - +DPEXUJ %HKHOPWHV %UXVWELOG .DLVHU :LOKHOPV ,, LQ 8QLIRUP GHV *DUGH GX &RUSV  :HUWDQJDEH-DKUHV]DKOXQG0Q]]HLFKHQ-LQYLHU=HLOHQ]ZLVFKHQJHNUHX]WHQ3DOP]ZHLJHQ5LIIHOUDQG - 3UDFKWH[HPSODU)HLQH7|QXQJ3ROLHUWH3ODWWH3)&$0(21*&

±

1579 

 5XSLH  - +DPEXUJ %HKHOPWHV %UXVWELOG .DLVHU :LOKHOPV ,, LQ 8QLIRUP GHV *DUGH GX &RUSV QDFK OLQNV:HUWDQJDEH-DKUHV]DKOXQG0Q]]HLFKHQ-LQYLHU=HLOHQ]ZLVFKHQ]ZHLJHNUHX]WHQ3DOP]ZHLJHQ 5LIIHOUDQG-.0J /HLFKWH7|QXQJYRU]JOLFK6WHPSHOJODQ]

1580 



1581

 5XSLHQ  7 7DERUD $IULNDQLVFKHU (OHIDQW PLW HUKREHQHP 5VVHO QDFK UHFKWV YRU %HUJODQGVFKDIW GHV .LOLPDQGVFKDUR LP $EVFKQLWW -DKUHV]DKO  XQG 0Q]]HLFKHQ 7 LQ ]ZHL =HLOHQ  *UR‰HU 5HLFKVDGOHU $UDEHVNHREHQUHFKWVHQGHWXQWHUHUVWHP$YRQ267$)5,.$.0)U-DJ *ROG$XIODJH([HPSODUH5DQGOHLFKWEHDUEHLWHWDQVRQVWHQJXWHVYRU]JOLFK 1RWSUlJXQJ ZlKUHQG GHV  :HOWVNULHJV DXV *ROG GHU 6HNHQNHPLQH DXI 9HUDQODVVXQJ GHV GHXWVFKHQ %HIHKOVKDEHUV3DXOYRQ/HWWRZ9RUEHFN  5XSLHQ  7 7DERUD $IULNDQLVFKHU (OHIDQW PLW HUKREHQHP 5VVHO QDFK UHFKWV YRU %HUJODQGVFKDIW GHV .LOLPDQGVFKDURLP$EVFKQLWW-DKUHV]DKOXQG0Q]]HLFKHQ7LQ]ZHL=HLOHQ*UR‰HU5HLFKVDGOHU$UDEHVNH REHQUHFKWVHQGHWXQWHU7YRQ267$)5,.$-E'6)U.06FKOXPEHUJHUJ *ROG$XIODJH([HPSODUH)HLQH*ROGW|QXQJ5DQGOHLFKWJHJOlWWHWYRU]JOLFKJXWHVYRU]JOLFK 1RWSUlJXQJ ZlKUHQG GHV  :HOWVNULHJV DXV *ROG GHU 6HNHQNHPLQH DXI 9HUDQODVVXQJ GHV GHXWVFKHQ %HIHKOVKDEHUV3DXOYRQ/HWWRZ9RUEHFN

1582

±

±

±

1583

352%(1921'(876&+(15(,&+60h1=(1 





 3IHQQLJ  $ %HUOLQ :HUWDQJDEH XQG -DKUHV]DKO  LQ GUHL =HLOHQ  *UR‰HU 5HLFKVDGOHU ]ZLVFKHQ JHNUHX]WHQ (LFKHQ]ZHLJHQ GDUXQWHU 0Q]]HLFKHQ $ .XSIHU1LFNHO *ODWWHU 5DQG 6FKDDI * - ]X  6OJ%HFNJ 0DWWSUlJHIULVFK

±

 3IHQQLJ  ' 0QFKHQ :HUWDQJDEH EHU /RUEHHU]ZHLJ XQWHQ 0Q]]HLFKHQ '  0LW 5HLFKVNURQH EHNU|QWHU$GOHUNRSIQDFKOLQNVGDUXQWHU-DKUHV]DKO(OIHFNLJHU6FKU|WOLQJ*ODWWHU5DQG.XSIHU1LFNHO 6FKDDI*J 9RU]JOLFK6WHPSHOJODQ]

±


'(876&+/$1'$%

1584





1586

1585

1587

3IHQQLJ$%HUOLQ6WHKHQGHU5RODQGYRQYRUQHPLWHUKREHQHQ6FKZHUWXQG+RKHQ]ROOHUQZDSSHQYRU VLFK ]ZLVFKHQ JHWHLOWHU :HUWDQJDEH  $XIIOLHJHQGHU $GOHU QDFK OLQNV OLQNV ]X VHLQHQ .ODXHQ GHXWVFKH 5HLFKVNURQH LP )HOG 0Q]]HLFKHQ $ LQ HLQHP 3XQNWNUHLV LP $EVFKQLWW :HUWDQJDEH LQ ]ZHL =HLOHQ $OXPLQLXP*ODWWHU5DQG-]X6FKDDI*J 55)DVW6WHPSHOJODQ]

±

5HLFKVPDUN 6LOEHU $%HUOLQ:HUWDQJDEHXQG-DKUHV]DKOLQYLHU=HLOHQXPKHUYLHU(LFKHQEOlWWHU XQG YLHU VHFKVVWUDKOLJH 6WHUQH  5HLFKVDGOHU LQ lKQOLFKHU =HLFKQXQJ ZLH GDVVSlWHUH5HLFKVSIHQQLJ6WFN  GDUXQWHU0Q]]HLFKHQ$*ODWWHU5DQG6FKDDI*-]X6OJ%HFNJ 55)HLQH7|QXQJIDVW6WHPSHOJODQ]

±

352%(1%5' 

 3IHQQLJ  (LQVHLWLJHU UXQGHU 3UREHDEVFKODJ GHU 5FNVHLWH DXI EHUJUR‰HP 6FKU|WOLQJ %DQN GHXWVFKHU /lQGHU*ODWWHU5DQG-]X6FKDDI6J 553UDFKWH[HPSODU6WHPSHOJODQ]

±



3IHQQLJR-)6WXWWJDUW(LQVHLWLJHUUXQGHU3UREHDEVFKODJGHU9RUGHUVHLWHDXIEHUJUR‰HP6FKU|WOLQJ*ODWWHU 5DQG-]X6FKDDI6J 553UDFKWH[HPSODU6WHPSHOJODQ]VSLHJHOQGH)HOGHU

±

1588 



1589

 'HXWVFKH 0DUN   YRQ 9LFWRU +XVWHU $XI GHQ  *HEXUWVWDJ YRQ $OEHUW /RUW]LQJ %UXVWELOG KDOE UHFKWV OLQNV LQ GHU 6FKXOWHU 6LJQDWXU 9+ XQG GDUXQWHUQRFKPDOVKHEUlLVFKVLJQLHUW6WLOLVLHUWHU%XQGHVDGOHU GDUXQWHU:HUW]DKO5DQGSXQ]H9+867(5%$'(1%$'(13K LQ.UHLV 6WHUQPP-]X J *ROG550RWLYSUREHLQ'XNDWHQJROG$XIODJH([HPSODUH KLHU1U 3UlJHIULVFK

±

 (XUR   YRQ 9LFWRU +XVWHU $XI GHQ  *HEXUWVWDJ YRQ *RWWIULHG 6HPSHU .RSI QDFK UHFKWV HLQJHUDKPWYRQ$UFKLWHNWXUHOHPHQWHQ6WLOLVLHUWHU%XQGHVDGOHUGDUXQWHU:HUW]DKOUHFKWVGDQHEHQ6LJQDWXU 5DQGSXQ]H6WHUQ6WHUQ3K LQ.UHLV 9+867(5%$'(1%$'(1PP-]XJ *ROG550RWLYSUREHLQ*ROG  $XIODJH([HPSODUH KLHU1U 3UlJHIULVFK

±

1590

9(535b*81*(1 

$(5HLFKVRGHU5HQWHQSIHQQLJR-  '0QFKHQ:HUW]DKOLQ5DXWH*HNUHX]WH.RUQlKUHQ GDUEHU0Q]]HLFKHQ'J 8PFDHLQ'ULWWHOGH]HQWULHUW.OHLQHU6FKU|WOLQJVULVVIDVW6WHPSHOJODQ]

± 


g67(55(,&+81*$51

g67(55(,&+81*$51

1,5:1

1591

1591

+$%6%85*(5 

.DUO 9  6LOEHUPHGDLOOH  XQVLJQLHUW ZRKO :LHQ  %UXVWELOG -HVX &KULVWL LQ 6WUDKOHQJORULROH QDFKOLQNV(5,6790916(56,1':,//1*(6&+/$*18P.UHX]JHZXQGHQH'RUQHQNURQH]X GHQ6HLWHQJHWHLOWH-DKUHV]DKOPP6FKQHOO+DELFK*3+J 5555DQGGHOOHQNOHLQH.UDW]HUVHKUVFK|Q

1592









1594

±

1593

)HUGLQDQG,7DOHU]X.UHX]HUQ+DOO*HKDUQLVFKWHV+IWELOGPLW.URQHJHVFKXOWHUWHP =HSWHU XQG 6FKZHUW  'RSSHODGOHU PLW :DSSHQVFKLOG DXI GHU %UXVW GDUXQWHU 5HLFKVDSIHO PLW :HUW]DKO = 0DUNO07'DY9RJOKXEHU,,,J )HLQH7|QXQJVHKUVFK|QYRU]JOLFK

±

(U]KHU]RJ )HUGLQDQG  5HLFKVWDOHU R- (QVLVKHLP )(5',1$1' ' * $5&+,' $9 OLJLHUW

675,$( OLJLHUW XQG NOHLQHU  JHNU|QWHV +IWELOG QDFK UHFKWV PLW JHVFKXOWHUWHP =HSWHU XQG +DQG DXI GHP 6FKZHUWJULII PLW $UDEHVNHQ YHU]LHUWHU %UXVWSDQ]HU  )(5  '9;  %95 /$  $/6 &2 JHNU|QWHU :DSSHQVFKLOG PLW (OVlVVHU 0LWWHOVFKLOG XPJHEHQ YRQ GHU .ROODQH GHV 2UGHQ YRP *ROGHQHQ 9OLHV ]ZLVFKHQ ]ZHLNOHLQHQ:DSSHQVFKLOGHQYRQ+DEVEXUJXQG3ILUW07'DYJ 'XQNOH7|QXQJJXWHVVHKUVFK|Q

±

5XGROI ,,    6LOEHUPHGDLOOH  YRQ 9DOHQWLQ 0DOHU 7UNHQNULHJH  $XI GLH %HODJHUXQJ XQG 5FNHUREHUXQJ GHU )HVWXQJ 5DDE *\|U  DP  0lU]  $QVLFKW GHU EHIHVWLJWHQ 6WDGW DXV GHU 9RJHOSHUVSHNWLYH GDUEHU 9,&725,$ XQG 5DEHQVFKLOG  =HKQ =HLOHQ 6FKULIW DXI GLH 9HUGLHQVWH GHV *UDIHQ $GROI YRQ 6FKZDU]HQEHUJ  GDUXQWHU 6LJQDWXU 90  PP 0RQW  6OJ 0RQW  +RUVN\  7DQQLFKJ 6HOWHQEHVRQGHUVLQGLHVHU(UKDOWXQJ'XQNOH7|QXQJNOHLQHU6FKU|WOLQJVIHKOHUYRU]JOLFK6WHPSHOJODQ] 'LHGXUFK9HUUDWNDLVHUOLFKHU2IIL]LHUHDQGLH2VPDQHQYHUORUHQJHJDQJHQH)HVWXQJ5DDENRQQWHYRQGHU NDLVHUOLFKHQ$UPHHXQWHU$GROIYRQ6FKZDU]HQEHUJXQG1LNRODXV3DOII\ZLHGHU]XUFNHUREHUWZHUGHQ

±


g67(55(,&+81*$51

1595 

0D[LPLOLDQ,,,(U]KHU]RJ'XNDWR-+DOO$OV*UR‰PHLVWHUGHV'HXWVFKHQ2UGHQV0$;' *$5$9'%0$35$'0PLW)UVWHQKXWEHNU|QWHU(U]KHU]RJLQ9ROOKDUQLVFKKDOEUHFKWVVWHKHQGPLW JHVFKXOWHUWHP =HSWHU GLH +DQG DP 6FKZHUWJULII  (725 7(9 3 *(5 ,7$ 0$* &2 +$ (7 7 TXDGULHUWHU :DSSHQVFKLOG EHOHJW PLW 'HXWVFKRUGHQVNUHX] XQG YRQ .XUKXW EHNU|QW 07  )U  1HXPDQQJ *ROG(WZDV%HODJYRU]JOLFK

±

1596 

(U]KHU]RJ)HUGLQDQG.DUO5HLFKVWDOHU+DOO*HKDUQLVFKWHVXQGGUDSLHUWHV%UXVWELOGQDFK UHFKWVUHFKWVLP)HOG-DKUHV]DKO,0LW.XUKXWEHNU|QWHUXQGYHU]LHUWHU:DSSHQVFKLOGPLW.ROODQHGHV 2UGHQVYRP*ROGHQHQ9OLHVEHKlQJW079RJOK,,'DYJ 'XQNOH7|QXQJJXWHVVHKUVFK|Q

±

1597 

)HUGLQDQG,,,6LOEHUPHGDLOOHXQVLJQLHUW$XIVHLQHQ7RGDP$SULO)(5',,,,'* 520,036$*+9%25(;$5$9JHKDUQLVFKWHVXQGGUDSLHUWHV%UXVWELOGPLW/RUEHHUNUDQ]QDFK UHFKWV.DLVHUNURQH]ZLVFKHQGHQ6FKLOGHQYRQ8QJDUQgVWHUUHLFKXQG%|KPHQXPKHUGDVJHWHLOWH7RGHVGDWXP $SPP+RUVN\J 9RQJUR‰HU6HOWHQKHLW)HLQH7|QXQJYRU]JOLFK

±

1598 

/HRSROG ,   5HLFKVWDOHU  )UDQNIXUW DP 0DLQ 6LOEHUDEVFKODJ YRQ GHQ 6WHPSHOQ GHV 'RSSHOGXNDWHQ)UDQNIXUWHU.U|QXQJVPHGDLOOHDXIGLH.U|QXQJ/HRSROGV,&216,/,2(7,1'9675,$ OLQNV XQG UHFKWV $UPH PLW HUKREHQHQ 6FKZHUWHUQ DXV :RONHQ GDUXQWHU JHNU|QWHU *OREXV DOOHV XQWHU GHP VWUDKOHQGHQ *RWWHVDXJH  6HFKV =HLOHQ 6FKULIW GDUEHU ]ZHL (QJHO GLH .URQH]ZLVFKHQVLFKWUDJHQGPP )X6)|UVFKQHUJ $WUDNWLYH7|QXQJIDVWYRU]JOLFK

± 


g67(55(,&+81*$51

1599 

/HRSROG,6LOEHUPHGDLOOHR-  YRQ-RKDQQ%HQVKHLPHU%UHVODX$XIVHLQH9HUPlKOXQJPLW 0DUJDULWD 7HUHVD YRQ 6SDQLHQ DP  'H]HPEHU  6,'(52 +2& 98/78 &2(/(67,6 0$5*$5,6 (;7$7%UXVWELOGGHUIQI]HKQMlKULJHQ,QIDQWLQPLWRIIHQHPODQJHP+DDUKDOEOLQNVGDUXQWHUUHFKWV6LJQDWXU ,%&$67$68%$8*867,6$48,/$(6,&*(50,1$780%5,6EDURFNH*DUWHQDQODJHPLWEOKHQGHU $ORHLP=HQWUXPDOVDOOHJRULVFKH'DUVWHOOXQJYRQ:DFKVWXPXQG*HGHLKHQXQWHUGHPNDLVHUOLFKHQ$GOHUPLW ,QVLJQLHQ XQG GHP 6HJHQ GHV +LPPHOV V\PEROLVLHUW GXUFK HLQH +DQG DXV GHQ :RONHQ GLH GLH 3IODQ]H PLW .DQQHJLH‰WXQGVWUDKOHQGH6RQQHPP6OJ0RQWHQXRYR)X66OJ-XOLXVJ 5556HKUKRKHV3RUWUDLWUHOLHI$WWUDNWLYH7|QXQJVHKUVFK|QYRU]JOLFK

±

1600 

/HRSROG,6LOEHUPHGDLOOHXQVLJQLHUW7UNHQNULHJH$XIGLH%HODJHUXQJXQGGHQ(QWVDW] YRQ :LHQ 6FKODFKWHQV]HQH YRU GHU 6WDGWDQVLFKW YRQ :LHQ PLW IOLHKHQGHP 7UNHQKHHU GDUEHU JHNU|QWHU 'RSSHODGOHUPLW5HLFKVLQVRJQLHQ=HLOHQ6FKULIWREHQJHKDUQLVFKWHVXQGEHORUEHHUWHV%UXVWELOGGHV.DLVHUV ]ZLVFKHQJHNUHX]WHQ3DOP]ZHLJHQXQWHQ$UDEHVNHPP6OJ0RQWHQXRYR9RJOK6OJ-XOLXV +LUVFKJ )HLQH7|QXQJIDVWYRU]JOLFK

±

1601 



/HRSROG ,  6LOEHUPHGDLOOH LP 'RSSHOWDOHUJHZLFKW  YRQ - +|KQ 7UNHQNULHJH $XI GLH (LQQDKPH YRQ 2IHQ %XGDSHVW  'UDSLHUWHV XQG EHORUEHHUWHV %UXVWELOG QDFK UHFKWV GDUXQWHU 6LJQDWXU , +  6WDGWDQVLFKWHQ GHU GXUFK GLH 'RQDX JHWUHQQWHQ 6WlGWH %XGD XQG 3HVW GDUEHU 'RSSHODGOHU PLW ,QVLJQLHQ 3DOP]ZHLJXQG:DSSHQVFKLOGPP+RUVN\6OJ0RQWHQXRYR6OJ-XOLXVJ 55$XVGUXFNVVWDUNHV3RUWUDLW)HLQH7|QXQJYRU]JOLFK

±


g67(55(,&+81*$51

1602





/HRSROG,$(-HWRQ5HFKHQSIHQQLJHLQHUXQJDULVFKHQ%HUJVWDGW6(03(55DQNH,'(0 REHQ-DKUHV]DKO,,'DUVWHOOXQJHLQHV5HFKHQEUHWWVYRQREHQ 201(681,201,%8681$201,$ $'8180QHXQVWUDKOLJHU6WHUQLQGHQ6SLW]HQGLH=DKOHQELVLQGHU0LWWHHLQNOHLQHU.UHLV1HXPDQQ J 6HKUVHOWHQLQGLHVHU(UKDOWXQJ.OHLQHU6FKU|WOLQJVIHKOHUNOHLQH.RUURVLRQVVSXUHQLP)HOG YRU]JOLFK6WHPSHOJODQ] /HRSROG ,  6SLW]RYDOH 6LOEHUPHGDLOOH  XQVLJQLHUW 7UNHQNULHJH  $XI GDV HUEHXWHWH 6LHJHO 6XOWDQV0XVWDID,,LQGHU6FKODFKWEHL=HQWD$EGUXFNGHV6LHJHOV1HXQ=HLOHQ6FKULIW(UKDEHQH5DQGVFKULIW [PP6OJ0RQWHQXRYR(XJHQLXVLQ1XPPLVJ 9RQJUR‰HU6HOWHQKHLWEHVRQGHUVLQGLHVHUIHLQHQ(UKDOWXQJ3UDFKWH[HPSODU +HUUOLFKH7|QXQJIDVW6WHPSHOJODQ] ,Q GHU 6FKODFKW EHL =HQWD KHXWH 6HQWD LQ 6HUELHQ  HUUDQJHQ GLH NDLVHUOLFKHQ 7UXSSHQ XQWHU GHP 2EHUEHIHKO YRQ3ULQ](XJHQYRQ6DYR\HQDQGHU7KHL‰DP6HSWHPEHUHLQHQEHGHXWHQGHQ6LHJEHUGLH2VPDQHQ

1604







1603

1605

±

±

1606

/HRSROG ,  5HLFKVWDOHU  +DOO *HKDUQLVFKWHV XQG EHORUEHHUWHV %UXVWELOG QDFK UHFKWV  *HNU|QWHU:DSSHQVFKLOGPLW.ROODQHGHV2UGHQVYRPJROGHQHQ9OLHVEHKlQJWREHQJHWHLOWH-DKUHV]DKO +HULQHN07'DYJ 7XVFKH]DKOLP)HOGGXQNOH7|QXQJVHKUVFK|QYRU]JOLFK

±

-RVHI,6LOEHUPHGDLOOHYRQ*HRUJ+DXWVFK$XIGLH.U|QXQJ-RVHSKV,XQGJOHLFK]HLWLJ DXIGLH.U|QXQJGHU*HPDKOLQ/HRSROGV,(OHRQRUH0DJGDOHQH7KHUHVH]XU.DLVHULQ*HNU|QWHU'RSSHODGOHU KlOW GLH EHLGHQ 0HGDLOORQV  5XQGHV 0HGDLOORQ PLW GHU %VWH -RVHSKV , XPKHU VLHEHQ 0HGDLOORQV GHU .XUIUVWHQ 0LW HUKDEHQHU 5DQGVFKULIW 35,1&,3,%96 ,26(3+ 3/$&(7 201,%96 9196 5RVHWWH   PP6WHPSHU6OJ(UODQJHU6OJ0RQWHQXRYR6OJ+RUVN\)RUVWHUJ +HUUOLFKH7|QXQJZLQ]LJHU5DQGXQG6FKU|WOLQJVIHKOHUYRU]JOLFK6WHPSHOJODQ]

±

-RVHI ,    5HLFKVWDOHU  +DOO *HKDUQLVFKWHV XQG GUDSLHUWHV %UXVWELOG PLW /RUEHHUNUDQ] QDFK UHFKWV  *HNU|QWHU :DSSHQVFKLOG PLW .ROODQH GHV 2UGHQV YRP *ROGHQHQ 9OLHV EHKlQJW 07  +HULQHN 9RJOK'DYJ )HLQH7|QXQJYRU]JOLFK6WHPSHOJODQ]

± 


g67(55(,&+81*$51

1607

1,5:1

1,5:1



.DUO9,'RSSHOGXNDWYRQ3+0OOHUXQG*:9HVWQHU$XIVHLQH.U|QXQJLQ)UDQNIXUW DP 0DLQ *HKDUQLVFKWHV XQG GUDSLHUWHV %UXVWELOG PLW /RUEHHUNUDQ] XQG XPJHOHJWHU .ROODQH GHV 2UGHQV YRP *ROGHQ9OLHVQDFKUHFKWVLP$UPDEVFKQLWW6LJQDWXU00LW*LUODQGHQEHKlQJWHU$OWDUGDUDXIHLQ.LVVHQDXIGHP GLH5HLFKVLQVLJQLHQOLHJHQLP$EVFKQLWW]ZHL=HLOHQ6FKULIWGDUXQWHU6LJDWXU9PP)RUVWHU-X) )U)|UVFKQHUJ *ROGbX‰HUVWVHOWHQ$WWUDNWLYH*ROGW|QXQJYRU]JOLFK

1608









1609

±

1610

.DUO 9, 6LOEHUPHGDLOOHYRQ%5LFKWHUXQG$:LGHPDQQ$XIGLHE|KPLVFKH.U|QXQJ GHV .DLVHUSDDUHV LQ 3UDJ XQG GLH -DKUWDXVHQGIHLHU GHU *UQGXQJ 3UDJV *HVWDIIHOWH %UXVWELOGH GHV +HUUVFKHUSDDUHV QDFK UHFKWV GDUXQWHU 6LJQDWXU % 5  9RU JH|IIQHWHP 7RU GHU JHNU|QWH UXQGH E|KPLVFKH :DSSHQVFKLOG PLW YLHU =HSWHUQ XQG HLQHP 3DOP]ZHLJ EHVWHFNW VRZLH YRQ HLQHP 6FKODQJHQULQJ XPJHEHQ LP $EVFKQLWW GUHL =HLOHQ 6FKULIW GDUXQWHU 6LJQDWXU :  PP 6OJ 0RQWHQXRYR  6OJ -XO  GRUW %URQ]H 6OJ'RQHE GRUW=LQQ J $WWUDNWLYH7|QXQJJXWHVVHKUVFK|Q

±

.DUO 9,    6LOEHUPHGDLOOH  YRQ 9HVWQHU $XI GHQ )ULHGHQ YRQ :LHQ *HKDUQLVFKWHV XQG GUDSLHUWHV%UXVWELOGPLW/RUEHHUNUDQ]QDFKUHFKWVGDUXQWHU6LJQDWXU9'HU.DLVHUXQGGHU.|QLJYRQ6SDQLHQ VWHKHQ XQG UHLFKHQ VLFK GLH +lQGH ]XP )ULHGHQVVFKOXVV LP $EVFKQLWW ]ZHL =HLOHQ 6FKULIW  PP 3D[  J )HLQH7|QXQJNOHLQH.UDW]HUYRU]JOLFK

±

.DUO 9,    5HLFKVWDOHU  +DOO 'UDSLHUWHV XQG JHKDUQLVFKWHV %UXVWELOG QDFK UHFKWV GDUXQWHU 6WHPSHOQXPPHU   'RSSHODGOHU PLW 5HLFKVLQVLJQLHQ XQG :DSSHQVFKLOG DXI GHU %UXVW +HULQHN  9RJOK 9,'DY07J 5)HLQH7|QXQJYRU]JOLFK

±


g67(55(,&+81*$51

1611 

0DULD 7KHUHVLD  2YDOH 6LOEHUPHGDLOOH R-   YRQ ' %HFNHU $XI GLH hEHUWUDJXQJ GHU 0LWUHJHQWHQVFKDIW LQ GHQ (UEODQGHQ DXI LKUHQ *DWWHQ )UDQ] 6WHSKDQ YRQ /RWKULQJHQ *HKDUQLVFKWHV XQG GUDSLHUWHV %UXVWELOG )UDQ] 6WHSKDQV PLW .ROODQHGHV2UGHQVYRP*ROGHQ9OLHVQDFKUHFKWVLP$UPDEVFKQLWW 6LJQDWXU ' %(&.(5 I  78 '20,1( 63(6 0($ JHNU|QWHU :DSSHQVFKLOG YRQ ]ZHL JHNU|QWHQ $GOHUQ JHKDOWHQXPJHEHQYRQ.ROODQHGHV2UGHQVYRP*ROGHQ9OLHV[PP6OJ-XOLXV0DULD7KHUHVLD 6FKDXXQG'HQNPQ]HQ *UD] J 6HKUVHOWHQ+HUUOLFKH7|QXQJZLQ]LJH.UDW]HUYRU]JOLFK6WHPSHOJODQ]

±

1613

1612

1612 



0DULD 7KHUHVLD  'XFDWRQ  $QWZHUSHQ )U GLH KDEVEXUJLVFKHQ 1LHGHUODQGH  'UDSLHUWH %VWH QDFK UHFKWV LP $UPDEVFKQLWW 6LJQDWXU 5  *HNU|QWHU :DSSHQVFKLOG DXI JHNUHX]WHQ .RPPDQGRVWlEHQ XQG ]ZLVFKHQ /RUEHHU]ZHLJHQ GDUXQWHU 0Q]]HLFKHQ +DQG IU $QWZHUSHQ  XQG -DKUHV]DKO  (UKDEHQH 5DQGVFKULIW+HULQHN'HOPRQWH'DY9RJOKXEHUJ )HLQH7|QXQJJXWHVVHKUVFK|QIDVWYRU]JOLFK

±

0DULD7KHUHVLD'RSSHOGXNDW.%.'.UHPQLW])U8QJDUQ.DLVHULQPLW5HLFKVLQVLJQLHQ VWHKWKDOEUHFKWV]ZLVFKHQJHWHLOWHP0Q]]HLFKHQ.%GDUXQWHU:HUWDQJDEH  0RQGVLFKHOPDGRQQDPLW =HSWHU .URQH XQG .LQG YRU 6WUDKOHQJORULROH ]ZLVFKHQ JHWHLOWHU 6LJQDWXU .  ' GDUXQWHU NOHLQHU :DSSHQVFKLOG/DXEUDQG+HUJ *ROG6HKUVFK|QYRU]JOLFK

±

1614 

0DULD 7KHUHVLD  .RQYHQWLRQVWDOHU  *Q]EXUJ *HNU|QWHU :DSSHQVFKLOG YRQ ]ZHL *UHLIHQ JHKDOWHQ GDUXQWHU JHNUHX]WHU /RUEHHU XQG 3DOP]ZHLJ  :HUWDQJDEH XQG -DKUHV]DKO  LQ YLHU =HLOHQ ]ZLVFKHQ JHNUHX]WHP 3DOP XQG /RUEHHU]ZHLJ (UKDEHQH 5DQGVFKULIW 'DY  (\SHOW D +HU  J 3UDFKWH[HPSODU'XQNOH7|QXQJYRU]JOLFK6WHPSHOJODQ] 0LWDOWHP8QWHUODJH]HWWHO([6OJ+RUQ

±




g67(55(,&+81*$51

1615 

0DULD7KHUHVLD7DOHU$6+DOO'UDSLHUWH%UXVWELOGPLW:LWZHQVFKOHLHUXQG6WHSKDQH *HNU|QWHU'RSSHODGOHUPLWGRSSHOWEHNU|QWHP:DSSHQVFKLOGDXIGHU%UXVWXQWHUGHQ.UDOOHQJHWHLOWH6LJQDWXU $6(UKDEHQH5DQGVFKULIW'DY07(\SHOWDJ /HLFKWH7|QXQJVHKUVFK|QYRU]JOLFK

1617

1616 



±

-RVHI ,,   6RXYHUDLQ GRU  ) +DOO )U GLH 1LHGHUODQGH .RSI QDFK UHFKWV GDUXQWHU 0Q]]HLFKHQ )  *HNU|QWHU RYDOHU :DSSHQVFKLOG EHVWHFNW PLW ]ZHL 0DUVFKDOOVWlEHQ XQG EHKlQJW PLW GHU .ROODQHGHV2UGHQVYRP*ROGHQHQ9OLHV/DXEUDQG)U-+HU *ROG)HLQH*ROGW|QXQJIDVW6WHPSHOJODQ]061*&

±

/HRSROG,,'XNDW.UHPQLW])U8QJDUQ6WHKHQGHU.DLVHUKDOEUHFKWVLQ9ROOKDUQLVFKXQG PLW5HLFKVLQVLJQLHQ0RQGVLFKHOPDGRQQDPLW=HSWHU.URQHXQG.LQGYRU6WUDKOHQJORULROHGDUXQWHUJHNU|QWHU :DSSHQVFKLOG/DXEUDQG+HULQHN+XV])UJ *ROG6HKUVFK|QYRU]JOLFK

±

1618 

)UDQ],,,'XNDWHQ$:LHQ'UDSLHUWHVXQGEHORUEHHUWHV%UXVWELOGQDFKUHFKWVGDUXQWHU 0Q]]HLFKHQ $  'RSSHODGOHU PLW ,QVLJQLHQ XQG :DSSHQVVFKLOG DXI GHU %UXVW GDUXQWHU :HUWDQJDEH    /DXEUDQG+HULQHN)U6FKOXPEHUJHU-J *ROG6HOWHQLQGLHVHU(UKDOWXQJ0LQLPDOJHZHOOWIDVW6WHPSHOJODQ]

±

1619 



)UDQ],,,0DGRQQHQWDOHU$:LHQ%HORUEHHUWHU.RSIQDFKUHFKWVGDUXQWHU0Q]]HLFKHQ $0RQGVLFKHOPDGRQQDPLW.URQH=HSWHUXQG.LQGYRU6WUDKOHQJORULROH9HUWLHIWH5DQGVFKULIW+HULQHN +XV]jU'DY.0-J )HLQH7|QXQJVHKUVFK|Q

±


g67(55(,&+81*$51

1620 

)HUGLQDQG     'XNDWHQ  $ :LHQ %HORUEHHUWHV %UXVWELOG LQ +HUPHOLQPDQWHO XQG PLW XPJHOHJWHQ 2UGHQVNROODQHQ QDFK UHFKWV GDUXQWHU 0Q]]HLFKHQ $*HNU|QWHU'RSSHODGOHUPLW,QVLJQLHQXQG %UXVWVFKLOGGLHVHUXPJHEHQYRQ.ROODQHGHV2UGHQVYRP*ROGHQ9OLHVGDUXQWHU:HUWDQJDEH  5LIIHOUDQG +HULQHN-6FKOXPEHUJHU)UJ *ROG6HKUVHOWHQLQGLHVHU(UKDOWXQJ)HLQH*ROGW|QXQJYRU]JOLFK6WHPSHOJODQ]

±

1621 

)HUGLQDQG'XNDWHQ$:LHQ%HORUEHHUWH%VWHLQ+HUPHOLQPDQWHOXQGPLWXPJHOHJWHQ 2UGHQVNROODQHQQDFKUHFKWVGDUXQWHU0Q]]HLFKHQ$*HNU|QWHU'RSSHODGOHUPLW,QVLJQLHQXQG%UXVWVFKLOG GLHVHUEHKlQJWPLW.ROODQHGHV2UGHQVYRP*ROGHQHQ9OLHVGDUXQWHU:HUWDQJDEH  5LIIHOUDQG+HULQHN -6FKOXPEHUJHU)U *ROG6HKUVHOWHQLQGLHVHU(UKDOWXQJ3UDFKWH[HPSODU )HLQH*ROGW|QXQJIDVW6WHPSHOJODQ]061*&

1622









1623

1624

±

1625

)HUGLQDQG    'XNDW  .UHPQLW] )U 8QJDUQ 2KQH 0Q]]HLFKHQ 6WHKHQGHU .DLVHU LQ +DUQLVFKXQG8PKDQJPLW,QVLJQLHQKDOEUHFKWV7KURQHQGH0DGRQQDYRU6WUDKOHQJORULROHPLW=HSWHU.URQH XQG.LQGYRQYRUQHGDUXQWHUNOHLQHUJHNU|QWHU:DSSHQVFKLOG5LIIHOUDQG+XV]iU)UJ *ROG)DVW6WHPSHOJODQ]

±

)HUGLQDQG    'XNDW  $ :LHQ %HORUEHHUWHU .RSI QDFK UHFKWV GDUXQWHU 0Q]]HLFKHQ $  *HNU|QWHU'RSSHODGOHUPLW,QVLJQLHQ5LIIHOUDQG-6FKOXPEHUJHU)UJ *ROG*XWHVYRU]JOLFKYRU]JOLFK6WHPSHOJODQ]

±

)HUGLQDQG'XNDW.UHPQLW])U8QJDUQ8QJDULVFKH8PVFKULIW9)(5'0$*<+7 256=.,5È/<$(5'1)(-('VWHKHQGHU.|QLJLQ9ROOKDUQLVFKXQG0DQWHOIDVWYRQYRUQHPLW.URQH =HSWHU 5HLFKVDSIHO XQG 6FKZHUW  6= 0È5,$ ,67 $11<$  0$*< 25 9e'g-(  0RQGVLFKHOPDGRQQDPLW.URQH=HSWHUXQG.LQGYRU6UDKOHQJORULROHGDUXQWHUJHNU|QWHVXQJDULVFKHV:DSSHQ 5LIIHOUDQG8QJHU,,D-+XV]iU)UJ *ROG9RU]JOLFK *HSUlJWZlKUHQGGHVXQJDULVFKHQ)UHLKHLWVNDPSIVYRQ )HUGLQDQG    'XNDW  $ :LHQ %HORUEHHUWHU .RSI QDFK UHFKWV GDUXQWHU 0Q]]HLFKHQ $  'RSSHODGOHUPLW,QVLJQLHQXQG:DSSHQDXIGHU%UXVW5LIIHOUDQG+HULQHN-)UJ *ROG9RU]JOLFK6WHPSHOJODQ]

±

± 


g67(55(,&+81*$51

1626 

)HUGLQDQG    7DOHU  $ :LHQ %HORUEHHUWHU .RSI QDFK UHFKWV GDUXQWHU 0Q]]HLFKHQ $  *HNU|QWHU 'RSSHODGOHU PLW ,QVLJQLHQ XQG %UXVWVFKLOG GLHVHU XPJHEHQ YRQ .ROODQH GHV 2UGHQV YRP *ROGHQ 9OLHV9HUWLHIWH5DQGVFKULIW-'DYJ )HLQH(LFKHQW|QXQJZLQ]LJH.UDW]HUYRU]JOLFK6WHPSHOJODQ]

1628

1627 



±

)UDQ]-RVHI/LUD00DLODQG%HORUEHHUWHU.RSIQDFKUHFKWVGDUXQWHU0Q]]HLFKHQ0 *HNU|QWHU 'RSSHODGOHU PLW ,QVLJQLHQ XQG %UXVWVFKLOG GLHVHV XPJHEHQ YRQ .ROODQH GHV 2UGHQV YRP *ROGHQ 9OLHV+HULQHNJ 'XQNOHOHLFKWLULVLHUHQGH7|QXQJJXWHVYRU]JOLFK

±

)UDQ] -RVHI    'XNDW  $ :LHQ %HORUEHHUWHU .RSI QDFK UHFKWV GDUXQWHU 0Q]]HLFKHQ $  'RSSHODGOHUPLW,QVLJQLHQXQG:DSSHQDXIGHU%UXVW5LIIHOUDQG+HULQHN-)UJ *ROG9RU]JOLFK6WHPSHOJODQ]

±

1630 1629 



)UDQ]-RVHI'RSSHOJXOGHQ$:LHQ$XIGLH+RFK]HLWPLW(OLVDEHWKYRQ%D\HUQJHQDQQW 6LVL*HVWDIIOWH%VWHQGHV%UDXWSDDUHVQDFKUHFKWVGDUXQWHU0Q]]HLFKHQ$7UDXXQJGHV3DDUHVGXUFKGHQ :LHQHU(U]ELVFKRI9HUWLHIWH5DQGVFKULIW+HULQHN.DKQW-'DYJ 'XQNOH7|QXQJYRU]JOLFK

±

)UDQ] -RVHI    'XNDW  $ :LHQ %HORUEHHUWHU .RSI QDFK UHFKWV GDUXQWHU 0Q]]HLFKHQ $  'RSSHODGOHUPLW,QVLJQLHQXQG:DSSHQDXIGHU%UXVW5LIIHOUDQG+HULQHN-)UJ *ROG9RU]JOLFK6WHPSHOJODQ]

±

1631 1,5:1 



1,5:1

)UDQ]-RVHI9HUHLQVNURQH$:LHQ%HORUEHHUWHU.RSIQDFKUHFKWVGDUXQWHU0Q]]HLFKHQ $  :HUWDQJDEH XQG -DKUHV]DKO  LQ (LFKHQNUDQ] 9HUWLHIWH 5DQGVFKULIW +HULQHN  -  )U  6FKOXPEJ *ROG59RU]JOLFK6WHPSHOJODQ]

±


g67(55(,&+81*$51

1632

1,5:1 

1,5:1

)UDQ] -RVHI     9HUHLQVNURQH  $ :LHQ %HORUEHHUWHU .RSI QDFK UHFKWV GDUXQWHU 0Q]]HLFKHQ$:HUWDQJDEHXQG-DKUHV]DKOLQ(LFKHQNUDQ]9HUWLHIWH5DQGVFKULIW+HULQHN- )U6FKOXPEJ *ROG53UDFKWH[HPSODU9RU]JOLFK6WHPSHOJODQ]

±

1633

1,5:1 

1,5:1

)UDQ] -RVHI     9HUHLQVNURQH  ( .DUOVEXUJ %HORUEHHUWHU .RSI QDFK UHFKWV GDUXQWHU 0Q]]HLFKHQ(:HUWDQJDEHXQG-DKUHV]DKOLQ(LFKHQNUDQ]9HUWLHIWH5DQGVFKULIW+HULQHNF- )U6FKOXPEJ *ROG5.OHLQHU)OHFNPLQLPDOHU5DQGIHKOHUIDVW6WHPSHOJODQ]

±

1634

1,5:1 

1,5:1

)UDQ] -RVHI     9HUHLQVNURQH  $ :LHQ %HORUEHHUWHU .RSI QDFK UHFKWV GDUXQWHU 0Q]]HLFKHQ$:HUWDQJDEHXQG-DKUHV]DKOLQ(LFKHQNUDQ]9HUWLHIWH5DQGVFKULIW+HULQHN- )U6FKOXPEJ *ROG59RU]JOLFK6WHPSHOJODQ]

±

1635

1,5:1 

1,5:1

)UDQ] -RVHI     9HUHLQVNURQH  $ :LHQ %HORUEHHUWHU .RSI QDFK UHFKWV GDUXQWHU 0Q]]HLFKHQ$:HUWDQJDEHXQG-DKUHV]DKOLQ(LFKHQNUDQ]9HUWLHIWH5DQGVFKULIW+HULQHN- )U6FKOXPEJ *ROG59RU]JOLFK

± 


g67(55(,&+81*$51

1636

2:1

2:1 

)UDQ] -RVHI    'XNDW  $ :LHQ 6RJHQDQQWHU .U|QXQJVGXNDW DX GLH XQJDULVFKH .U|QXQJ VHLQHU *HPDKOLQ (OLVDEHWK LQ %XGD /DWHLQLVFKH /HJHQGH (/,6$%(7+$ $9675,$( ,03(5$75,; JHNU|QWHV XQG GUDSLHUWHV %UXVWELOG (OLVDEHWKV QDFK OLQNV GDUXQWHU 0Q]]HLFKHQ $  6WHSKDQVNURQH EHU YLHU =HLOHQ6FKULIW*ODWWHU5DQG+DXVHU0RQWJ *ROG3UDFKWH[HPSODU)DVW6WHPSHOJODQ]DXV(UVWDEVFKODJ061*& 'LHVH 3UlJXQJ HULQQHUW QLFKW QXU DQ GLH XQJDULVFKH .U|QXQJ (OLVDEHWKV VRQGHUQ ]XJOHLFK DXFK DQ GHUHQ 9HUGLHQVWHXPGDV=XVWDQGHNRPPHQGHV|VWHUUHLFKLVFKXQJDULVFKHQ$XVJOHLFKVGHV-DKUHV

±

1637

1,5:1 

1,5:1

)UDQ] -RVHI   .UHX]HU$:LHQ%HORUEHHUWHU.RSIQDFKUHFKWVgVWHUUHLFKLVFKH.DLVHU NURQH EHU :HUW]DKO  GDUXQWHU -DKUHV]DKO  0Q]]HLFKHQ $ XQG JHNUHX]WHU /RUEHHU XQG 3DOP]ZHLJ 5LIIHOUDQG+HULQHN-DH-DHFNJ 5*HULQJIJLJHU%HODJIDVW6WHPSHOJODQ] (['RURWKHXP

±

1638 



)UDQ]-RVHI6LOEHUPHGDLOOHYRQ-7DXWHQKD\Q:LHQ$XIGLH2ULHQWUHLVHGHV.DLVHUVXQG VHLQH $QZHVHQKHLW EHL GHU (U|IIQXQJ GHV 6XH]NDQDOV %HORUEHHUWHU .RSI QDFK UHFKWV GDUXQWHU 6LJQDWXU - 7$87(1+$<1  (J\SWLD VLW]W KDOEOLQNV DXI 6SKLQ[ LP +LQWHUJUXQG OLQNV 3\UDPLGHQ XQG UHFKWV HLQ 6HJHOVFKLIILP$EVFKQLWWGUHL=HLOHQ6FKULIWPP+DXVHU:XU]E0RQWJ 5.DELQHWWVWFN+HUUOLFKLULVLHUHQGH7|QXQJ6WHPSHOJODQ]

±


g67(55(,&+81*$51

1639 

)UDQ]-RVHI'XNDWHQ$:LHQ%HORUEHHUWH%VWHLQ+HUPHOLQPDQWHOXQGPLWXPJHOHJWHQ 2UGHQVNROODQHQQDFKUHFKWVGDUXQWHU0Q]]HLFKHQ$*HNU|QWHU'RSSHODGOHUPLW,QVLJQLHQXQG%UXVWVFKLOGGLHVHU XPJHEHQYRQGHU.ROODQHGHV2UGHQVYRP*ROGHQHQ9OLHVGDUXQWHU:HUWDQJDEH  5LIIHOUDQG+HULQHN -D)U6FKOXPJ *ROG)DVW6WHPHSOJODQ]DXV(UVWDEVFKODJ063/1*&

±

1640 

)UDQ] -RVHI'XNDWHQ:LHQ%HORUEHHUWH%VWHLQ+HUPHOLQPDQWHOXQGPLWXPJHOHJWHQ 2UGHQVNROODQHQ QDFK UHFKWV  *HNU|QWHU 'RSSHODGOHU PLW ,QVLJQLHQ XQG %UXVWVFKLOG GLHVHU XPJHEHQ YRQ GHU .ROODQHGHV2UGHQVYRP*ROGHQHQ9OLHVGDUXQWHU:HUWDQJDEH  5LIIHOUDQG+HULQHN-)U 6FKOXPJ *ROG3UDFKWH[HPSODU)DVW6WHPSHOJODQ]DXV(UVWDEVFKODJ063/1*&

±

1641 

)UDQ]-RVHI'XNDW:LHQ%HORUEHHUWHU.RSIQDFKUHFKWV'RSSHODGOHUPLW,QVLJQLHQXQG :DSSHQDXIGHU%UXVW5LIIHOUDQG+HULQHN-)UJ *ROG)DVWYRU]JOLFK

±

1642

1,5:1 

1,5:1

)UDQ] -RVHI    7DOHU  $XI GLH (U|IIQXQJ GHV &DUO/XGZLJ+DXVHV DXI GHU 5D[DOSH 8QLIRUPLHUWHV%UXVWELOGQDFKUHFKWV*HElXGH9HUWLHIWH5DQGVFKULIW+HULQHN-7KXQ'DY J 55$XIODJH([HPSODUH)HLQH7|QXQJIDVW6WHPSHOJODQ]DXV(UVWDEVFKODJ353&*6

± 


g67(55(,&+81*$51

1643

1,5:1



1,5:1

)UDQ] -RVHI    *ROGPHGDLOOH ]X  'XNDWHQ  YRQ /HLVHN :LHQHU 6FKW]HQYHUHLQ $XI GDV .DLVHU-XELOlXPVXQG91LHGHU|VWHUUHLFKLVFKH/DQGHVVFKLH‰HQ ]XP5HJLHUXQJVMXELOlXP 8QLIRUPLHUWHV XQG GUDSLHUWHV %UXVWELOG GHV .DLVHUV PLW .ROODQH GHV 2UGHQV YRP *ROGHQ 9OLHV QDFK UHFKWV XQWHU GHP $UPDEVFKQLWW 6LJQDWXU ) /(,6(.  *HNU|QWHU 'RSSHODGOHU PLW GHP :LHQHU :DSSHQVFKLOG DXI GHU %UXVW +DXVHU6OJ+RUVN\ GRUW6LOEHU 8QJHUJ *ROG9RQJUR‰HU6HOWHQKHLW9RU]JOLFK6WHPSHOJODQ]061*&

1644

±

1644 1645





)UDQ] -RVHI    'XNDW  $ :LHQ $XI GDV  5HJLHUXQJVMXELOlXP %HORUEHHUWHU .RSI QDFK OLQNV GDUXQWHU 0Q]]HLFKHQ $  'RSSHODGOHU PLW ,QVLJQLHQ XQG :DSSHQ DXI GHU %UXVW GDUXQWHU -DKUHV]DKO 5LIIHOUDQG6FKO+HULQHN-)UJ *ROG:LQ]LJH.UDW]HUYRU]JOLFK6WHPSHOJODQ]

±

)UDQ] -RVHI'XNDWHQ:LHQ%HORUEHHUWH%VWHLQ+HUPHOLQPDQWHOXQGPLWXPJHOHJWHQ 2UGHQVNROODQHQ QDFK UHFKWV  *HNU|QWHU 'RSSHODGOHU PLW ,QVLJQLHQ XQG %UXVWVFKLOG GLHVHU XPJHEHQ YRQ GHU .ROODQHGHV2UGHQVYRP*ROGHQHQ9OLHVGDUXQWHU:HUWDQJDEH  5LIIHOUDQG+HULQHN-)U 6FKOXPEJ *ROG)HLQH7|QXQJIDVW6WHPSHOJODQ]

±

1646 



)UDQ] -RVHI     .URQHQ  :LHQ $XI GDV  5HJLHUXQJVMXELOlXP %VWH QDFK UHFKWV  $OOHJRULVFKH 'DUVWHOOXQJ GHU OLHJHQGHQ $XVWULD KDOEOLQNV JHVWW]W DXI 6FKLOG PLW GHP |VWHUUHLFKLVFKHQ 'RSSHODGOHUXQGHLQHQ/RUEHHUNUDQ]GHUGLH5HJLHUXQJVGDWHQXQGWHLOWLQGHUDXVJHVWUHFNWHQ+DQG KDOWHQG9HUWLHIWH5DQGVFKULIW-)U6FKOXPJ *ROG)DVW6WHPSHOJODQ]DXVSROLHUWHQ6WHPSHOQ

±


g67(55(,&+81*$51

1647 1,5:1

1,5:1 

)UDQ] -RVHI     .URQHQ  :LHQ .RSI QDFK UHFKWV XQWHU GHP +DOVDEVFKQLWW 6LJQDWXU 67 6&+:$57=*HNU|QWHU'RSSHODGOHUPLW,QVLJQLHQGDUXQWHU-DKUHV]DKO]ZLVFKHQJHWHLOWHU:HUWDQJDEH 9HUWLHIWH5DQGVFKULIW+HULQHN-)U6FKOXPE *ROG55:LQ]LJH.UDW]HUIDVW6WHPSHOJODQ]061*&

±

1648 

)UDQ] -RVHI'XNDWHQ:LHQ%HORUEHHUWH%VWHLQ+HUPHOLQPDQWHOXQGPLWXPJHOHJWHQ 2UGHQVNROODQHQ QDFK UHFKWV  *HNU|QWHU 'RSSHODGOHU PLW ,QVLJQLHQ XQG %UXVWVFKLOG GLHVHU XPJHEHQ YRQ GHU .ROODQHGHV2UGHQVYRP*ROGHQHQ9OLHVGDUXQWHU:HUWDQJDEH  5LIIHOUDQG+HULQHN-)U 6FKOXPEJ *ROG.OHLQH.UDW]HUPLQLPDOJHZHOOWYRU]JOLFKDXV(UVWDEVFKODJ

±

1649 

(U]KHU]RJ 5XGROI .URQSULQ]   6LOEHUPHGDLOOH  YRQ / 0H\HU $XI GHQ 7RG GHV .URQSULQ]HQ 5XGROSKDP-DQXDU.RSIQDFKUHFKWV.URQH=HSWHU6FKZHUWXQG3DOP]ZHLJDXI.LVVHQOLHJHQGPP +DXVHUJ 55.UlIWLJH7|QXQJYRU]JOLFK6WHPSHOJODQ]

±

1650

*(,67/,&+.(,7 

2/0h7=%,6780:ROIJDQJYRQ6FKUDWWHQEDFK5HLFKVWDOHU.UHPVLHU%UXVWELOGLP JHLVWOLFKHQ2UQDWPLW3LOHROXVXQG%UXVWNUHX]QDFKUHFKWV2YDOHU:DSSHQVFKLOGEHNU|QWPLW0LWUD.UHX]XQG )UVWHQKXW EHVWHFNW PLW .UXPPVWDE XQG 6FKZHUW XQWHU .DUGLQDOVKXW =LFN=DFN5lQGHOXQJ 6XFKRPHO9LGHPDQ'DYJ )HLQH7|QXQJIDVWYRU]JOLFK

± 


g67(55(,&+81*$51

1651 

6$/=%85*(5=%,6780(UQVWYRQ%D\HUQ'XNDW6DO]EXUJ6WHKHQGHU6W5XGEHUWXV PLW 6DO]JHIl‰ XQG .UXPPVWDE YRQ YRUQH GDUXQWHU 6WLIWVZDSSHQ  4XDGULHUWHU :DSSHQVFKLOG GDUEHU GLH -DKUHV]DKO,)U3UREV]W:LWWJ *ROG*XWHVVHKUVFK|Q

1653

1652







±

1654

(UQVWYRQ%D\HUQ*XOGLQHU6DO]EXUJ6W5XGEHUWXVPLW0LWUD6DO]IDVVXQG.UXPPVWDE YRQYRUQHVLW]HQGGDUXQWHUNOHLQHU:DSSHQVFKLOG4XDGULHUWHU:DSSHQVFKLOGGDUEHUJHWHLOWH-DKUHV]DKO, =|WWO3U%5'DYJ $WUUDNWLYH7|QXQJVHKUVFK|Q

±

-RKDQQ-DNRE.KXHQYRQ%HODVL5HLFKVWDOHUR-6DO]EXUJ6W5XGEHUWXVPLW0LWUD6DO]IDVVXQG .UXPPVWDE YRQ YRUQH VLW]HQG  'RSSHOWHU :DSSHQVFKLOG YRQ 0LWUD EHNU|QW XQG EHVWHFNW PLW 6FKZHUW XQG .UXPPVWDE=|WWO%53U'DYJ $WWUDNWLYH7|QXQJIDVWYRU]JOLFK

±

+LHURQ\PXVYRQ&ROORUHGR.RQYHQWLRQVWDOHU)0)6DO]EXUJ6RJHQDQQWHU$QWULWWVWDOHU +,(521<086 ' * $  3 6 $ 6 / 1 * 35,0 %UXVWELOG LP JHLVWOLFKHQ 2UQDW QDFK UHFKWV GLHVHV OLQNV XQG UHFKWV XQWHQ VWDUN DEJHVFKUlQJW PLWWLJ XQWHQ HLQJHVFKQLWWHQ GDUXQWHU 6LJQDWXU )0)  )UVWELVFK|IOLFKHV:DSSHQLP2YDOXQWHU.DUGLQDOVKXWYRUPLW.XUKXWEHNU|QWHP:DSSHQPDQWHOGDKLQWHUPLW 6FKZHUW JHNUHX]WHU .UXPPVWDE XQWHU GHP :DSSHQRYDO V\PPHWULVFKH   5RFDLOOHQYHU]LHUXQJ PLW EHLGVHLWV KRUQDUWLJHQ$XVOlXIHUQ/DXEUDQG'DYJ 55)HLQH7|QXQJVHKUVFK|QYRU]JOLFK 9RQ GHQ VRJHQDQQWHQ $QWULWWVWDOHUQ JLEW HV HLQH 5HLKH YRQ 9DULDQWHQ XQG YHUVFKLHGHQHQ $XVIKUXQJHQ +LHU KDQGHOW HV VLFK XP HLQH XQJHZ|KQOLFKH 6WHPSHONRPELQDWLRQ hEOLFKHUZHLVH LVW GLH YRUOLHJHQGH 9RUGHUVHLWHQYDULDQWHPLWHLQHP5FNVHLWHQW\SNRPELQLHUWEHLGHPGLH9HU]LHUXQJXQWHUKDOEGHV:DSSHQRYDOV DV\PPHWLVFK DXVOlXIW 'LH YRUOLHJHQGH 5FNVHLWHQYDULDQWH LVW EOLFKHUZHLVH NRPELQLHUW PLW HLQHP DQGHUHQ 3RUWUDLWW\SGHUXQWHQYRUQHGHXWOLFKZHQLJHUVWDUNDEJHVFKUlJWLVW

±

1655 



+LHURQ\PXVYRQ&ROORUHGR.UHX]HU06DO]EXUJ%UXVWELOGLPJHLVWOLFKHP2UQDWPLW 3LOHROXV XQG %UXVWNUHX] QDFK UHFKWV GDUXQWHU 6LJQDWXU 0 )UDQ] ;DYLHU 0DW]HQNRSI G-   2YDOHU :DSSHQVFKLOG XQWHU .DUGLQDOVKXW DXI JHNU|QWHP :DSSHQPDQWHO EHVWHFNW PLW .UXPPVWDE XQG 6FKZHUW XQWHQ :HUW]DKO  ]ZLVFKHQJHWHLOWHU-DKUHV]DKO/DXEUDQG3U=|WWO%5J 3UDFKWH[HPSODU)HLQVWH7|QXQJIDVW6WHPSHOJODQ]

±


g67(55(,&+81*$51

1656

1(8)h567(1 

$8(563(5* :LOKHOP7DOHU:LHQ.RSIQDFKUHFKWVGDUXQWHU6LJDQWXU,1:,57) -RKDQQ 1HSRPXN :LUW   0LW 2UGHQVNROODQH EHKlQJWHU :DSSHQVFKLOG DXI :DSSHQPDQWHO XQWHU )UVWHQKXW (UKDEHQH5DQGVFKULIW+RO]PDLU'DYJ )HLQH7|QXQJNQDSSYRU]JOLFK

±

1657 

75$87621 3DXO 6L[WXV YRQ )DONHQVWHLQ  'RSSHOWDOHU  :LHQ 'UDSLHUWHV %UXVWELOG PLW .ROODQH GHV 2UGHQV YRP *ROGHQHQ 9OLHV  :DSSHQVFKLOG LQ .ROODQH GHV 2UGHQV YRP *ROGHQHQ 9OLHV XQWHU EHNU|QWHP'RSSHODGOHU]ZLVFKHQJHWHLOWHU-DKUHV]DKO,,'DY+RO]PDLU6J 556HKUVFK|Q

1658



1,5:1

±

1658

:$//(167(,1 $OEUHFKW :HQ]HO (XVHELXV    5HLFKVWDOHU  -LWVFKLQ 0Q]PHLVWHU 6HEDVWLDQ 6WHLQPOOHU$/%(57'*'9;0(*$)5,'(76$*359$1GUDSLHUWHV%UXVWELOGPLW6WHKNUDJHQ XQG)HOGELQGHIDVWYRQYRUQHGDUXQWHULQGHU8PVFKULIW2EHUN|USHUHLQHVVWHLJHQGHQ/|ZHQQDFKOLQNV&20 69('2526(767$5*$5=YRQ)UVWHQKXWEHNU|QWHUGUHL]HKQIHOGULJHU:DSSHQVFKLOGEHKlQJWPLW GHU .ROODQH GHV 2UGHQV YRP *ROGHQGHQ 9OLHV GDUEHU 5RVHWWH LQ $UDEHVNHQ 0H\HU  'DY  3ROH\ 6OJ+RUVN\1HFKDQLFN\6DXUPD-HOWVFKJ 6HKUVHOWHQEHVRQGHUVLQGLHVHU(UKDOWXQJ+HUUOLFKH7|QXQJYRU]JOLFK ([-6FKXOPDQ  

±




(8523b,6&+(0h1=(181'0('

1659

6,(%(1%h5*(1 

*HRUJ5DNRF]L,,5HLFKVWDOHU1%1DJ\EDQ\D%UXVWELOGLQUHLFKYHU]LHUWHQ+DUQLVFKPLW JHVFKXOWHUWHP=HSWHUXQG3HO]PW]HQDFKUHFKWV*HNU|QWHUXQGYHU]LHUWHU:DSSHQVFKLOG]ZLVFKHQLQGHU=LHU XQWHQGDVJHWHLOWH0Q]]HLFKHQ1%5HVFK'DYJ 5$WWUDNWLYH7|QXQJVHKUVFK|QYRU]JOLFK

±

1660



$FKDWLXV %DUFVDL    5HLFKVWDOHU  &9 .ODXVHQEXUJ .ROR]YDU  ' * 35 75  $&+$ %$5 +IWELOG QDFK UHFKWV PLW 8QLIRUPMDFNH 'ROPDQ  PLW GHU 5HFKWHQ HLQ =HSWHU VFKXOWHUQG GDUXQWHU 5DQNH  3$ 5(*+91'2(76,&2JHNU|QWHUYHU]LHUWHU:DSSHQVFKLOGPLWGHP)DPLOLHQZDSSHQGHU%DUFVDLDOV 0LWWHOVFKLOG ]X GHQ 6HLWHQ GDV JHWHLOWH 0Q]]HLFKHQ &  9 &RORV9iU  .ODXVHQEXUJ  'DY  6DXHU  5HVFK$+XV]DUJ 9RQJUR‰HU6HOWHQKHLW)HLQH7|QXQJVHKUVFK|QVHKUVFK|QYRU]JOLFK 0LWDOWHP8QWHUODJH]HWWHO

±

(8523b,6&+(0h1=(181'0('

1661

1662

$/%$1,(1 





5HSXEOLN)UDQJD$UL55RP'UDSLHUWHVXQGEHKHOPWHV%UXVWELOGGHV*HRUJ.DVWULRWD JHQDQQW6NDQGHUEHJQDFKUHFKWVGDUXQWHU6LJQDWXU*520$*12/,$0277,,1& *LXVHSSH5RPDJQROL XQG$WWLOLR6LOYLR0RWWL 0DUNXVO|ZHQDFKUHFKWV]ZLVFKHQJHWHLOWHU:HUWDQJDEHGDUXQWHUOLQNV0Q]]HLFKHQ 5XQG-DKUHV]DKO5LIIHOUDQG)U.0J *ROG)DVW6WHPSHOJODQ]

±

5HSXEOLN)UDQJD$UL55RP.RSIGHV$KPHW=RJXQDFKOLQNVGDUXQWHU6LJQDWXU* 520$*12/,$0,1& *LXVHSSH5RPDJQROLXQG$WWLOLR6LOYLR0RWWL $OEDQLVFKHU'RSSHODGOHUVHLWOLFK GHU 6FKZDQ]IHGHUQ JHWHLOWH :HUWDQJDEH GDUXQWHU -DKUHVDQJDEH XQG UHFKWV 0Q]]HLFKHQ 5 5LIIHOUDQG )U  .06FKOXPEHUJHUJ *ROG)DVW6WHPSHOJODQ]

±


(8523b,6&+(0h1=(181'0('

1663





1664

.|QLJUHLFK =RJX ,   )UDQJD $UL  5 5RP .RSI QDFK UHFKWV GDUXQWHU -DKUHV]DKO  UHFKWV GDQHEHQ 0Q]]HLFKHQ 5  :DSSHQVFKLOG DXI :DSSHQPDQWHO XQWHU +HOP GHV 6NDQGHUEHJ GDUXQWHU :HUWDQJDEH5LIIHOUDQG)U.0J *ROG)DVW6WHPSHOJODQ]

±

.|QLJUHLFK =RJX ,   )UDQJD $UL  5 5RP $XI GDV  5HJLHUXQJVMXELOlXP .RSI QDFK UHFKWVGDUXQWHU-DKUHV]DKOXQG0Q]]HLFKHQ5:DSSHQVFKLOGPLWDOEDQLVFKHP'RSSHODGOHUDXIHLQHP PLW .DSSH GHV 6NDQGHUEHJ EHNU|QWHP :DSSHQPDQWHO GDUXQWHU :HUWDQJDEH 5LIIHOUDQG )U  0RQW  6FKOJ *ROG6HOWHQ$XIODJH([HPSODUH)DVW6WHPSHOJODQ]

±

1665

1666 

1666

.|QLJUHLFK =RJX ,   )UDQJD $UL  5 5RP .RSI QDFKUHFKWVGDUXQWHU-DKUHV]DKOUHFKWV GDQHEHQ0Q]]HLFKHQ5:DSSHQVFKLOGDXI:DSSHQPDQWHOXQWHU+HOPGHV6NDQGHUEHJGDUXQWHU:HUWDQJDEH )55LIIHOUDQG)U.0J *ROG)DVW6WHPSHOJODQ]

±

%(/*,(1 

%5$%$17+HU]RJWXP3KLOLSS9YRQ6SDQLHQ'XNDWRQ$QWZHUSHQ*HKDUQLVFKWHVXQG GUDSLHUWHV %UXVWELOG PLW .ROODQH GHV 2UGHQV YRP *ROGHQ 9OLHV GDUXQWHU 0Q]]HLFKHQ +DQG  9RQ ]ZHL VWHLJHQGHQ/|ZHQJHKDOWHQHUXQGEHNU|QWHU:DSSHQVFKLOGEHKlQJWPLW]ZHL2UGHQVNROODQHQGDUEHUJHWHLOWH -DKUHV]DKO,6FKUlJHU5LIIHOUDQG:'DY.0J )HLQH7|QXQJ6FKU|WOLQJVIHKOHUVHKUVFK|QYRU]JOLFKYRU]JOLFK

1667 



±

1668

)/$1'(51 /XGZLJ YRQ 0DOH  &DYDOLHU GRU R- XP     *HQW /9'29,& 'H,  *5$ &2PH )  'Q6 )/$'5,H 5LWWHU ]X 3IHUGH PLW JH]RJHQHP 6FKZHUW QDFK OLQNV   ;3& 9,1 UHWURJUDG ,7 ;3& 5H*1 UHWURJUDG $7 ;3& ,03H5$7 YHU]LHUWHV %OWHQNUHX] LQ 9LHUSD‰ LQ GHQ :LQNHOQMHZHLOVNOHLQHU.UHLVLQ'UHLSD‰ .OHHEODWW 9DQKRXGW$WODV*'HOP 5 )UJ *ROG5)HLQH*ROGW|QXQJYRU]JOLFKSUlJHIULVFK

±

/XGZLJYRQ0DOH&KDLVHGRUR- XP *HQWRGHU0HFKHOHQ/9'29,&96'H, [[*5$[&2P[)'Q6)/$Q'/XGZLJYRQYRUQHVLW]WDXI7KURQGHUPLWJRWLVFKHP0D‰ZHUNYHU]LHUW LVW PLW .URQH 6FKZHUW XQG /|ZHQVFKLOG XPKHU $FKWSD‰   ;3& 9,1 UHWURJUDG &,7 ;3& 5H*1 UHWURJUDG $7 ;3& ,03H5$7 YHU]LHUWHV %OWHQNUHX] LQ 9LHUSD‰ LQ GHQ YLHU :LQNHOQ 5RVHWWHQ PLW MHZHLOVVHFKVlX‰HUHQ3XQNWHQ(OVHQGH0H\ )ODQGHUQ 'HOP)UJ *ROG)HLQH*ROGW|QXQJZLQ]LJH3UlJHVFKZlFKHJXWHVYRU]JOLFK

± 


(8523b,6&+(0h1=(181'0('

1669 1670 



9(5(,1,*7(3529,1=(1%HOJLVFKHU$XIVWDQG6ROV%UVVHO021129$5* 3529 )2(' %(/* EHOJLVFKHU /|ZH QDFK UHFKWV GDUXQWHU .RSI YRQ YRUQH 6LJQDWXU YRQ 7KpRGRUH YDQ %HUFNHO ]ZLVFKHQJHWHLOWHU-DKUHV]DKO,191,21(6$/96]ZHL+lQGHDXV:RONHQKDOWHQ%QGHO DXV HOI 3IHLOHQ GLH HOI 3URYLQ]HQ V\PEROLVLHUHQG LP $EVFKQLWW :HUWDQJDEH 6FKUlJHU 5LIIHOUDQG +HULQHN  -.0J .UlIWLJH7|QXQJHWZDVMXVWLHUWIDVWYRU]JOLFK

±

%HOJLVFKHU $XIVWDQG  *XOGHQ  %UVVHO 6WHLJHQGHU /|ZH QDFK OLQNV PLW HUKREHQHP 6FKZHUW XQG DXI RYDOHQ6FKLOGJHVWW]WGDUDXI/,%(57$6(OI:DSSHQVFKLOGHXP6WUDKOHQNUDQ](UKDEHQH5DQGVFKULIW 'DY'HOPGH:LWWH.0J 5)HLQH7|QXQJVHKUVFK|QYRU]JOLFK

±

1671

%8/*$5,(1 

)HUGLQDQG ,  $( %URQ]HPHGDLOOH R- 9HUGLHQVWPHGDLOOH -XQJHU .RSI QDFK OLQNV  =ZHL =HLOHQ 6FKULIWXQG6WHUQLQ.UDQ]DXV(LFKHQXQG/RUEHHU]ZHLJ*ODWWHU5DQGPPJ 58QJHKHQNHOW)HLQVWH7|QXQJIHLQVWHU6WHPSHOJODQ]

±

1672 

)HUGLQDQG ,   /HZD  .% .UHPQLW] .RSI QDFK OLQNV DP +DOVDEVFKQLWW 6LJQDWXU $ 6&+$5)) $QWRQ 6FKDUII  GDUXQWHU 0Q]]HLFKHQ .E  *HNU|QWHU :DSSHQVFKLOG ]ZLVFKHQ JHWHLOWHU :HUWDQJDEHGDUXQWHU-DKUH]DKO  9HUWLHIWH5DQGVFKULIW.0)U6FKOXPJ *ROG:LQ]LJH.UDW]HUYRU]JOLFK

1673 





±

1674

)HUGLQDQG ,   /HZD  .% .UHPQLW] .RSI QDFK OLQNV DP +DOVDEVFKQLWW 6LJQDWXU $6 $QWRQ 6FKDUII  GDUXQWHU 0Q]]HLFKHQ .E   %HNU|QWHU :DSSHQVFKLOG ]ZLVFKHQ JHWHLOWHU :HUWDQJDEH GDUXQWHU-DKUHV]DKO  9HUWLHIWH5DQGVFKULIW.0)U6FKOXPJ *ROG9RU]JOLFK

±

)HUGLQDQG ,   /HZD  .% .UHPQLW] .RSI QDFK OLQNV GDUXQWHU 0Q]]HLFKHQ .E XQG 6LJQDWXU$6 $QWRQ6FKDUII %HNU|QWHU:DSSHQVFKLOG]ZLVFKHQJHWHLOWHU:HUWDQJDEHGDUXQWHU-DKUHV]DKO  5LIIHOUDQG.0)U6FKOXPJ *ROG*XWHV9RU]JOLFK

±


(8523b,6&+(0h1=(181'0('

1675 

)HUGLQDQG,'XNDWHQ8QLIRUPLHUWHV%UXVWELOGQDFKUHFKWVGDUXQWHUGUHLNOHLQH6WHUQH *HNU|QWHU :DSSHQVFKLOG EHKlQJW PLW 2UGHQVNROODQH XQG JHKDOWHQ YRQ JHNU|QWHQ ]ZHL /|ZHQ GDUXQWHU -DKUHV]DKOOLQNVGDQHEHQ*HJHQVWHPSHO=DUHQNURQH5LIIHOUDQG.0)U6FKOXPJ *ROG*HORFKWYRU]JOLFK

±

1677 1676 



)HUGLQDQG,/HZD:LHQ$XIGDV5HJLHUXQJVMXELOlXPXQGGLH8QDEKlQJLJNHLWV HUNOlUXQJ DP  2NWREHU  .RSI QDFK OLQNV DP +DOVDEVFKQLWW 6LJQDWXU $ 0$56&+$// NHLQ 0Q]]HLFKHQ*HNU|QWHV:DSSHQ]ZLVFKHQ/RUEHHU]ZHLJXQG.RUQlKUHQVRZLHJHWHLOWHU:HUWDQJDEHGDUXQWHU 'DWXPGHV-XELOlXPV9HUWLHIWH5DQGVFKULIW.0)U6FKOXPJ *ROG$XIODJH([HPSODUH*XWHV9RU]JOLFK

±

)HUGLQDQG ,   /HZD  :LHQ $XI GDV  5HJLHUXQJVMXELOlXP XQG GLH 8QDEKlQJLJNHLWV HUNOlUXQJ YRQ  .RSI QDFK OLQNV GDUXQWHU 6LJQDWXU 5 0$56&+$// 5XGROI 0DUVFKDOO   %HNU|QWHU :DSSHQVFKLOG ]ZLVFKHQ /RUEHHU]ZHLJ XQG .RUQlKUH VRZLH JHWHLOWHU :HUWDQJDEH GDUXQWHU 'DWXP GHV -XELOlXPV9HUWLHIWH5DQGVFKULIW.0)U6FKOXPJ *ROG9RU]JOLFK6WHPSHOJODQ]

±

1678

'b1(0$5. 

)ULHGULFK,,,2YDOH6LOEHUPHGDLOOHYRQ6HEDVWLDQ'DGOHU$XIVHLQH.U|QXQJXQGGLH )ULHGHQVYHUKDQGOXQJHQ LQ 1UQEHUJ *HKDUQLVFKWHV XQG GUDSLHUWHV %UXVWELOG PLW GHP .OHLQRG GHV (OHIDQWHQRUGHQV KDOEUHFKWV LQ SUlFKWLJHP 5DQNHQZHUN GDULQ XQWHQ JHWHLOWH 6LJQDWXU 6  ' GDUXQWHU JHWHLOWH -DKUHV]DKO     $XI 3RVWDPHQW VLW]HQGH 3D[ KDOEOLQNV PLW %XFK XQG 3DOP]ZHLJ HLQH +DQG ]XU 6RQQH UHLFKHQG GLH )‰H DXI HLQHP *OREXV DOOHV LQ HLQHU 6WUDKOHQJORULROH $XI GHP 6RFNHO -DKUHV]DKO  XQG 6LJQDWXU6'[PP0DXp:LHFHN*DOVWHU3D[LQ1XPPLV'HWKOHIV2UGHOK6OJ /H0DLVWUHJ .UlIWLJH7|QXQJNOHLQH5DQGGHOOHQIDVWYRU]JOLFK

± 


(8523b,6&+(0h1=(181'0('

1679

2:1 

2:1

)ULHGULFK ,,,   'XNDW  .RSHQKDJHQ 0Q]PHLVWHU +HLQULFK .|KOHU 6WHPSHOVFKQHLGHU -RKDQQ%OXP)5,'(5,&,,,'*'$JHNU|QWHVXQGGUDSLHUWHV%UXVWELOGQDFKUHFKWV1259$1*27 5(;  LQV .UHX] JHVWHOOWH JHNU|QWH 6SLHJHOPRQRJUDPPH ) LQ GHU 0LWWH  REHQ LQ GHU 8PVFKULIW =DLQKDNHQ+HGH$6LHJ)UJ *ROG6HKUVHOWHQLQGLHVHU(UKDOWXQJ0LQLPDOJHZHOOWYRU]JOLFK6WHPSHOJODQ]

±

1680

2:1 

2:1

&KULVWLDQ 9  'RSSHOGXNDW  .RSHQKDJHQ *HKDUQLVFKWHV XQG GUDSLHUWHV %UXVWELOG PLW (OHIDQWHQRUGHQQDFKUHFKWV'UHLPDVWHULP+DIHQYRQ&KULVWLDQVERUJLP$EVFKQLWW-DKUHV]DKO+HGH )UJ *ROG9RQJU|‰WHU6HOWHQKHLWEHVRQGHUVLQGLHVHU(UKDOWXQJ )HLQH*ROGW|QXQJIDVW6WHPSHOJODQ]061*&

±

1681

2:1 

2:1

)ULHGULFK,9.XUDQW'XNDW 5L[GDOHU &:.RSHQKDJHQ)5,',,,,'*5(; '$1 125 9 * JHKDUQLVFKWHV %UXVWELOG PLW XPJHOHJWHP (OHIDQWHQRUGHQ QDFK UHFKWV   ,  5,;'$/(5  &285  0<17  .URQH GDUXQWHU '0$ -DKUHV]DKO XQGGLHYRQHLQHP+HU]JHWHLOWH6LJQDWXU&: 0Q]PHLVWHU&KULVWLDQ:LQHNH 6FKUlJHU5LIIHOUDQG6LHJ+HGH)UJ *ROG3UDFKWH[HPSODU6HOWHQLQGLHVHU(UKDOWXQJ$XIODJH([HPSODUH $WWUDNWLYH*ROGW|QXQJ6WHPSHOJODQ]

±

1682

2:1 



2:1

)ULHGULFK,9.XUDQWGXNDW 5L[GDOHU &:.RSHQKDJHQ)5,',,,,'*5(;'$1 1259*JHKDUQLVFKWHV%UXVWELOGPLWXPJHOHJWHP(OHIDQWHQRUGHQQDFKUHFKWV5,;'$/(5&285 0<17 .URQH GDUXQWHU '0$ -DKUHV]DKO  XQG GLH YRQ HLQHP +HU] JHWHLOWH 6LJQDWXU &  : 0Q]PHLVWHU&KULVWLDQ:LQHNH 6FKUlJHU5LIIHOUDQG6LHJ+HGH)UJ *ROG6HOWHQLQGLHVHU(UKDOWXQJ+HUUOLFKH*ROGW|QXQJJXWHVYRU]JOLFK

±


(8523b,6&+(0h1=(181'0('

1683

1,5:1

1,5:1 

)ULHGULFK ,9   'XNDW  %+ 5HQGVEXUJ *HKDUQLVFKWHV %UXVWELOG QDFK UHFKWV PLW XPJHOHJWHP 0DQWHO GDUXQWHU -DKUHV]DKO  XQG .OHLQRG GHV (OHIDQWHQRUGHQV  *HNU|QWHU :DSSHQVFKLOG XPKHU%DQGPLW(OHIDQWHQRUGHQ]ZLVFKHQGHUJHWHLOWHQ6LJQDWXU%+ 0Q]PHLVWHU%DVWLDQ+LOOH 6LHJ +HGH)UJ *ROG559RU]JOLFK6WHPSHOJODQ]

±

1684

1,5:1

1,5:1 

)ULHGULFK9.XUDQWGXNDW]X0DUN9+.RSHQKDJHQ'UHLJHNU|QWH6SLHJHOPRQRJUDPPH )XPULQJHQVWUDKOHQGHV6\PEROGHU'UHLIDOWLJNHLWLQGHQ:LQNHOQMHZHLOV9.URQHEHU:HUWDQJDEH;,,0 GDUXQWHU YRQ 6LJQDWXU 9+ 0Q]PHLVWHU 3HWHU 1LFRODL YDQ +DXHQ  JHWHLOWH -DKUHV]DKO    6FKUlJHU 5LIIHOUDQG+HGH$6LHJ)UJ *ROG3UDFKWH[HPSODUYRQIHLQVWHU(UKDOWXQJ)DVW6WHPSHOJODQ]DXV(UVWDEVFKODJ

1685 



±

1686

)ULHGULFK 9  .XUDQWGXNDW ]X  0DUN  $%9+ .RSHQKDJHQ .RSI QDFK UHFKWV GDUXQWHU 6LJQDWXU$% OLJLHUW .URQHGDUXQWHU:HUWDQJDEH;,,0XQGYRQ6LJQDWXU9+ 0Q]PHLVWHU3HWHU1LFRODL YDQ+DXHQ JHWHLOWH-DKUHV]DKO6FKUlJHU5LIIHOUDQG+HGH$6LHJ)UJ *ROG55)HLQH*ROGW|QXQJVHKUVFK|QYRU]JOLFKYRU]JOLFK &KULVWLDQ 9,,  .XUDQWGXNDW ]X  0DUN  :&+/ .RSHQKDJHQ 'UDSLHUWHV %UXVWELOG QDFK UHFKWV GDUXQWHU 6LJQDWXU : 6WHPSHOVFKQHLGHU -RKDQQ +HQULN :ROII   .URQH EHU :HUWDQJDEH ;,, 0 GDUXQWHU YRQ 6LJQDWXU &+/ 0Q]PHLVWHU &DVSDU +HQULN /\QJ  JHWHLOWH -DKUHV]DKO    6FKUlJHU 5LIIHOUDQG+HGH$)UJ *ROG)HLQHU*ROGW|QXQJYRU]JOLFK6WHPSHOJODQ] ([3HXV1DFKI  

±

±

1687

1,5:1 

1,5:1

&KULVWLDQ 9,,  'XNDW  % $OWRQD 0Q]PHLVWHU 0LFKDHO )ORU :LOGHU 0DQQ PLW .HXOH KDOEOLQNV DXI RYDOHQ :DSSHQVFKLOG JHVWW]W ]ZLVFKHQ JHWHLOWHU -DKUHV]DKO    XQWHQ OLQNV 6LJQDWXU % 6WHPSHOVFKQHLGHU-RKDQQ(SKUDLP%DXHUW 9HU]LHUWH7DIHOPLWIQI=HLOHQ6FKULIW+HGH6LHJ)U 6FKOXPEJ *ROG3UDFKWH[HPSODU)DVW6WHPSHOJODQ]

± 


(8523b,6&+(0h1=(181'0('

1688

1689

),11/$1' 



$OH[DQGHU ,, YRQ 5X‰ODQG   0DUNND  6  +HOVLQNL :HUWDQJDEH XQG -DKUHV]DKO   *HNU|QWHU 'RSSHODGOHU PLW =HSWHU XQG .UHX]JOREXV VRZLH %UXVWVFKLOG UHFKWV GDUXQWHU 0Q]]HLFKHQ 6 5LIIHOUDQG%LWNLQ)U6FKOXPEHUJHUJ *ROG9RU]JOLFK

±

5HSXEOLNVHLW0DUNDD6+HOVLQNL6WHKHQGHU/|ZHPLW6FKZHUWDXI.UXPPVlEHOQDFKOLQNV ]ZLVFKHQ JHWHLOWHU -DKUHV]DKO:HUWDQJDEH]ZLVFKHQ7DQQHQ]ZHLJHQ5LIIHOUDQG)U6FKOXPE J *ROG$XIODJH([HPSODUH)DVW6WHPSHOJODQ]

±

1690

1691

1692

1693

)5$1.5(,&+ 







.DUO 9,,,    (FX GRU DX VROHLO R-   7RXUV (UVWHU 7\S &RXURQQHOOH ,QLWLDOH  *HNU|QWHU :DSSHQVFKLOGPLWGUHL/LOLHQXQWHUVHFKVVWUDKOLJHP6WHUQ 6RQQH GLHVHUXQWHU.URQHLQGHU8PVFKULIW3XQNW XQWHU 9 YRQ .$52/96  /LOLHQNUHX] LQ GHU 8PVFKULIW 3XQNW XQWHU Q YRQ 9,Q&,7 'XSOHVV\  )U  &LDQLJ *ROG0LQLPDOJHZHOOWYRU]JOLFK

±

/XGZLJ;,,(FXGRUDXVROHLOR-  0RQWSHOOLHU*HNU|QWHU:DSSHQVFKLOGPLWGUHL/LOLHQ XQWHUVHFKVVWUDKOLJHP6WHUQ 6RQQH XQG/LOLHLQGHU8PVFKULIW3XQNWXQWHU2YRQ/9'29,&96/LOLHQNUHX] LQGHU8PVFKULIW3XQNWXQWHU9YRQ9,Q&,7'XSOHVV\)U&/J *ROG/HLFKWH3UlJHVFKZlFKHHWZDVJHZHOOWVHKUVFK|QYRU]JOLFK

±

)UDQ] ,    (FX GRU DX VROHLO GX 'DXSKLQp R-     5RPDQV (UVWHU 7\S 4XDGULHUWHV :DSSHQ )UDQNUHLFK XQG 'DXSKLQp REHQ VHFKVVWUDKOLJHU 6WHUQ 6RQQH  LQ GHU 8PVFKULIW 3XQNW XQWHU 5 YRQ )5$1&,6&96/LOLHQNUHX]LQGHU8PVFKULIW3XQNWXQWHU3YRQHUVWHP;36'XSOHVV\&LDQL)U /DIDXULHJ *ROG)HLQH*ROGW|QXQJYRU]JOLFK

±

)UDQ] , (FXG RUDXVROHLOR-/\RQ)QIWHU7\S%HL]HLFKHQ%OWHXQG.OHHEODWW*HNU|QWHU :DSSHQVFKLOGGDUEHUVHFKVVWUDKOLJHU6WHUQ 6RQQH LQGHU8PVFKULIW.ULQJHOXQWHU(YRQ'(,%OXPHQNUHX] LQGHQ:LQNHOQDEZHFKVHOQG)XQG/LOLH&I/YJO'\YJOJ *ROG/HLFKWJHZHOOWHWZDVYHUSUlJWVHKUVFK|Q

±

1694 



.DUO,;6LOEHUPHGDLOOH$XIGLH%DUWKRORPlXVQDFKW*HKDUQLVFKWHVXQGGUDSLHUWHV %UXVWELOGPLW/RUEHHUNUDQ]QDFKOLQNVGDUXQWHU-DKUHV]DKO,*HNU|QWHU.|QLJLQ+HUPHOLQPDQWHOWKURQW YRQYRUQHPLW6FKZHUW3DOP]ZHLJXQG=HSWHUXQWHU%DOGDFKLQ]XVHLQHQ)‰HQOLHJHQJHW|WHWH+XJHQRWWHQ PP6OJ:KLWLQJ6OJ5XPSIJ 6SlWHUH3UlJXQJZRKOGHV-DKUKXQGHUWV+HUUOLFKH7|QXQJYRU]JOLFK6WHPSHOJODQ]

±


(8523b,6&+(0h1=(181'0('

1696







1695

1697

/XGZLJ ;,,,    $( %URQ]HPHGDLOOH  YRQ 5HJQLHU $XI GLH GULWWH $PWV]HLW GHV 1LFRODV GH %DLOOHXODOV%UJHUPHLVWHUYRQ3DULV%HORUEHHUWH%VWHGHV.|QLJVLQDQWLNLVLHUHQGHP+DUQLVFKQDFKUHFKWV 6FKLIIQDFKUHFKWVPP0D]HUROOH-RQHVIJ )HLQH7|QXQJIDVWYRU]JOLFK

±

/XGZLJ;,,,(FX$3DULV*HKDUQLVFKWHVXQGGUDSLHUWHV%UXVWELOGPLW/RUEHHUNUDQ] QDFKUHFKWV*HNU|QWHU:DSSHQVFKLOGPLWGUHL/LOLHQGDUXQWHU0Q]]HLFKHQ$'XSO*DGJ )HLQH7|QXQJIDVWYRU]JOLFK

±

/XGZLJ;,96FKUDXEWDOHU*HIHUWLJWDXV(FX$3DULV/9';,,,,'* )5(71$9 5(;MXJHQGOLFKH%VWHLQDQWLNLVLHUHQGHP+DUQLVFKPLW'UDSHULHXQG/RUEHHUNUDQ]6,7120(1'20,1,  %(1(',&790  %HL]HLFKHQ IQIEOlWWULJH %OWH JHNU|QWHV /LOLHQZDSSHQ XQWHQ 0Q]]HLFKHQ $ 0LW HLQHU DOWHQ NRORULHUWHQ 3DSLHUHLQODJH GLH HLQ 3DDU GDUVWHOOW XQG VLHEHQ IDUELJHQ WHLOV EHVFKlGLJWHQ 0DULHQJODVHLQODJHQ GLHVHPLWYHUVFKLHGHQHQ.RVWPHQHWF]XU3DSLHUHLQODJHSDVVHQG :RKOHLQH$UEHLWGHV -DKUKXQGHUWV*ODWWHU5DQGPPJ 5+EVFKH7|QXQJOHLFKWJHGUFNWVHKUVFK|Q

±

1698 

/XGZLJ;,9/RXLVGRUjODPqFKHORQJXH$3DULV-XJHQGOLFKHU.RSIPLW/RUEHHUNUDQ] QDFKUHFKWVGDUXQWHU-DKUHV]DKO,LQGHU8PVFKULIW3XQNWXQWHUGHPOHW]WHQ,YRQ;,,,,9LHULQV.UHX] JHVWHOOWHMHZHLOVJHNU|QWH6SLHJHOPRQRJUDPPH/LQGHQ:LQNHOMHZHLOVHLQH/LOLHLQGHU0LWWH0Q]]HLFKHQ $LP.UHLV'XSOHVV\)U*DGJ *ROG)HLQH*ROGW|QXQJYRU]JOLFK

±

1699 

/XGZLJ;,9(FXjODPqFKHORQJXH(7RXUV'UDSLHUWHVXQGJHKDUQLVFKWHV%UXVWELOG PLW /RUEHHUNUDQ] QDFK UHFKWV  *HNU|QWHU :DSSHQVFKLOG PLW GUHL /LOLHQGDUXQWHU0Q]]HLFKHQ(*DG .0'XSOHVV\J 5$WWUDNWLYH7|QXQJHWZDVMXVWLHUWIDVWYRU]JOLFK

± 


(8523b,6&+(0h1=(181'0('

1700 



1701

/XGZLJ ;,9    (FX DX[ KXLW /  3 'LMRQ 'UDSLHUWHV %UXVWELOG QDFK UHFKWV GDUXQWHU -DKUHV]DKO,9LHULQ.UHX]JHVWHOOWHMHZHLOVJHNU|QWH6SLHJHOPRQRJUDPPH/LQGHQ:LQNHOQMHZHLOVHLQH /LOLH LQ GHU 0LWWH 0Q]]HLFKHQ 3 LP .UHLV (UKDEHQH 5DQGVFKULIW 'XSOHVV\ $ 'DY  *DG  J )HLQH7|QXQJJHULQJIJLJHhEHUSUlJXQJVVSXUHQ 5HIRUPDWLRQ IDVWYRU]JOLFK ([3HXV1DFKI   /XGZLJ ;,9     6ROV  $,5( 6WDGW (LQVHLWLJH UHFKWHFNLJH .OLSSH *HNU|QWHU RYDOHU :DSSHQVFKLOGGHV0RQVHLJQHXUGH*XHEULDQW]ZLVFKHQJHWHLOWHU-DKUHV]DKO,,GDUEHU:HUWDQJDEHGH 0H\%UDXVH0DQVIHOG7IJ 5.UlIWLJH7|QXQJJXW]HQWULHUW6DPPOHUSXQ]H+XQWHQUHFKWVYRU]JOLFK *HSUlJWZlKUHQGGHU%HODJHUXQJYRQ$LUH6XU/D/\VLP6SDQLVFKHQ(UIROJHNULHJ

1703

1702







±

±

1704

/XGZLJ;9,'RSSHOWHU/RXLVGRU 6HPHVWHU '/\RQ%UXVWELOGPLWODQJHP+DDUQDFK OLQNVLP+DOVDEVFKQLWW6LJQDWXU'89,9GDUXQWHU%HL]HLFKHQ%LHQHRKQH3XQNWXQWHU'LQ/8'*HNU|QWHV 'RSSHOZDSSHQGDUXQWHU0Q]]HLFKHQ'/DXEUDQG'XSO'):.0*DG)U J *ROG0LQLPDOMXVWLHUWNOHLQH3UlJHVFKZlFKHYRU]JOLFK6WHPSHOJODQ]

±

/XGZLJ ;9,    'RSSHOWHU /RXLV GRU  $ 3DULV .RSI PLW ODQJHP +DDU QDFK OLQNV LP +DOVDEVFKQLWW 6LJQDWXU '89,9 GDUXQWHU %HL]HLFKHQ VFKUHLWHQGHU 6FKZDQ QDFK OLQNV  *HNU|QWHV 'RSSHO ZDSSHQGDUXQWHU0Q]]HLFKHQ$/DXEUDQG'XSO*DG)UJ *ROG/HLFKWMXVWLHUWYRU]JOLFK6WHPSHOJODQ]

±

/XGZLJ;9,'RSSHOWHU/RXLVGRU,/LPRJHV%VWHQDFKOLQNVLP+DOVDEVFKQLWW6LJQDWXU '89,9GDUXQWHU%HL]HLFKHQ*HNU|QWHV'RSSHOZDSSHQGDUXQWHU0Q]]HLFKHQ,/DXEUDQG.0*DG )UJ *ROG6FKU|WOLQJVIHKOHUYRU]JOLFK6WHPSHOJODQ]

±

1705 



/XGZLJ ;9,    /RXLV G RU   6HPHVWHU  : /LOOH .RSI PLW ODQJHP +DDU QDFK OLQNV LP +DOVDEVFKQLWW 6LJQDWXU '89,9 GDUXQWHU 6WHUQ LQ GHU 8PVFKULIW 3XQNW XQWHU ' YRQ /8'  *HNU|QWHV 'RSSHOZDSSHQGDUXQWHU0Q]]HLFKHQ:/DXEUDQG'XSO.0*DG)UJ *ROG6HKUVFK|QYRU]JOLFK

±


(8523b,6&+(0h1=(181'0('

1706



1706

1,5:1

/XGZLJ;9,(FXGH&DORQQH$3DULV%HORUEHHUWH%VWHQDFKOLQNVGDUXQWHU6LJQDWXU- 3 '52= )  ,QLWLDOH / HLQPDO DXV 3DOP XQG HLQPDO DXV /RUEHHU]ZHLJ JHIRUPW LQ GHU $UW HLQHV 6SLHJHOPRQRJUDPPV GD]ZLVFKHQ GUHL /LOLHQ GDUEHU.URQHGDUXQWHU0Q]]HLFKHQ$(UKDEHQH5DQGVFKULIW EHVWHKHQGDXVVHFKV6HJPHQWHQ*DG&LDQLJ 553UREH+HUUOLFKHNUlIWLJH7|QXQJYRU]JOLFK6WHPSHOJODQ]DXV(UVWDEVFKODJ

±

1707



/XGZLJ ;9,    (FX GLW DX[ EUDQFKHV GROLYLHU  / %D\RQQH 8QLIRUPLHUWHV %UXVWELOG QDFK OLQNVLP$UPDEVFKQLWW6LJQDWXU%'89,9)GDUXQWHU%HL]HLFKHQ*HNU|QWHURYDOHU6FKLOGPLWGUHL/LOLHQ ]ZLVFKHQ JHNUHX]WHQ 2OLYHQ]ZHLJHQ GDUXQWHU 0Q]]HLFKHQ / (UKDEHQH 5DQGVFKULIW 'XSO  *DG  'DYJ 6HOWHQLQGLHVHU(UKDOWXQJ)HLQH7|QXQJOHLFKWMXVWLHUWYRU]JOLFK6WHPSHOJODQ]

1708





±

1709

5HYROXWLRQ3KDVH5HSXEOLN/LYUHV /$Q,, $3DULV*HQLXVVFKUHLEW9HUIDVVXQJ DXI HLQH 7DIHO OLQNV GDYRQ )DVFHV PLW SKU\JLVFKHU 0W]H ERQQHW URXJH  XQG UHFKWV GDYRQ JDOOLVFKHU +DKQ GDUXQWHU-DKUHV]DKO:HUWDQJDEHXQG0Q]]HLFKHQ$LQ(LFKHQNUDQ] &RURQD&LYLOLV (UKDEHQH5DQG VFKULIW*DG'DY.0J )HLQH7|QXQJJXWHVVHKUVFK|QNQDSSYRU]JOLFK

±

.RQVXODW%RQDSDUWH3UHPLHU&RQVXO6LOEHUPHGDLOOHYRQ7LROLHU$XIGHQ)ULHGHQXQG GLH )UHXQGVFKDIW PLW 5X‰ODQG  *DOOLVFKHU +DKQ VWHKW DXI 6DQGXKU XPKHU /RUEHHU]ZHLJH LP +LQWHUJUXQG 6WUDKOHQ  6HFKV =HLOHQ 6FKULIW XQWHU GHP $EVFKQLWWVEDONHQ 'DWXP XQG 6LJQDWXU 7,2/,(5 ) (UKDEHQH 5lQGHOXQJPP6OJ-XOLXV'LDNDRYYJOJ 55'XQNOH7|QXQJIDVW6WHPSHOJODQ]

± 


(8523b,6&+(0h1=(181'0('

1710 

1DSROHRQ ,    $( %URQ]HPHGDLOOH  YRQ $QGULHX XQG 'HQRQ $XI GLH (UULFKWXQJ GHV *UR‰KHU]RJWXPV :DUVFKDX %HORUEHHUWHU .RSI QDFK UHFKWV GDUXQWHU 6LJQDWXU LQ ]ZHL =HLOHQ  .URQH DXI OHHUHP 7KURQ ]ZLVFKHQ 6FKZHUW XQG =HSWHU LP $EVFKQLWW GUHL =HLOHQ 6FKULIW  PP %UDPVHQ  6OJ -XOLXVJ $WWUDNWLYH7|QXQJYRU]JOLFK6WHPSHOJODQ]

1711







1712

±

1713

/XGZLJ;9,,,)UDQFV$3DULV.RSIQDFKOLQNVGDUXQWHU6LJQDWXU0,&+$87)XQG %HL]HLFKHQ3IHUGHNRSIQDFKUHFKWV*HNU|QWHU:DSSHQVFKLOGPLWGUHL/LOLHQ]ZLVFKHQJHWHLOWHU:HUWDQJDEHLQ /RUEHHUNUDQ]GDUXQWHU-DKUHV]DKO]ZLVFKHQ+DKQXQG0Q]]HLFKHQ$9HUWLHIWH5DQGVFKULIW*DG 'DYJ 3UDFKWH[HPSODU)HLQH7|QXQJIDVW6WHPSHOJODQ]

±

/XGZLJ;9,,,)UDQFV:/LOOH.RSIQDFKOLQNVGDUXQWHU6LJQDWXU0,&+$87)XQG %HL]HLFKHQ3IHUGHNRSIQDFKUHFKWV*HNU|QWHU:DSSHQVFKLOGPLWGUHL/LOLHQ]ZLVFKHQJHWHLOWHU:HUWDQJDEHLQ /RUEHHUNUDQ] GDUXQWHU -DKUHV]DKO  ]ZLVFKHQ 0HUNXUVWDE XQG 0Q]]HLFKHQ : 9HUWLHIWH 5DQGVFKULIW *DG'DYJ 3UDFKWH[HPSODU8QHLQKHLWOLFKH7|QXQJIDVW6WHPSHOJODQ]

±

/XGZLJ;9,,,)UDQFV:/LOOH.RSIQDFKOLQNVGDUXQWHU6LJQDWXU0,&+$87)XQG %HL]HLFKHQ3IHUGHNRSIQDFKUHFKWV*HNU|QWHU:DSSHQVFKLOGPLWGUHL/LOLHQ]ZLVFKHQJHWHLOWHU:HUWDQJDEHLQ /RUEHHUNUDQ]GDUXQWHU-DKUHV]DKO]ZLVFKHQ0HUNXUVWDEXQG0Q]]HLFKHQ:9HUWLHIWH5DQGVFKULIW*DG 'DYJ 3UDFKWH[HPSODU)HLQH7|QXQJIDVW6WHPSHOJODQ]

±

1714 



1DSROHRQ,,)UDQFV.LQGOLFKHU.RSIQDFKOLQNV:HUWDQJDEHLQ/RUEHHUNUDQ]GDUXQWHU -DKUHV]DKO*ODWWHU5DQG*DGJ 3UREH (VVDL 8QHLQKHLWOLFKH7|QXQJIDVW6WHPSHOJODQ]DXV(UVWDEVFKODJ

±


(8523b,6&+(0h1=(181'0('

1715 1716 



+HQUL9)UDQF8QLIRUPLHUWHV%UXVWELOGQDFKOLQNV*HNU|QWHU:DSSHQVFKLOGPLWGUHL/LOLHQ ]ZLVFKHQ JHNUHX]WHQ /RUEHHU]ZHLJHQ GDUXQWHU -DKUHV]DKO  ]ZLVFKHQ ]ZHL /LOLHQ 5LIIHOUDQG *DG  0D]DUGJ 3UREHSUlJXQJGHV7KURQSUlWHQGHQWHQ)HLQH7|QXQJYRU]JOLFK

±

+HQUL 9   )UDQFV  %UVVHO 8QLIRUPLHUWHV %UXVWELOG QDFK OLQNV  *HNU|QWHU :DSSHQVFKLOG PLW GUHL /LOLHQ ]ZLVFKHQ JHWHLOWHU :HUWDQJDEH XQG JHNUHX]WHQ /RUEHHU]ZHLJHQ GDUXQWHU -DKUHV]DKO  ]ZLVFKHQ]ZHL/LOLHQ*ODWWHU5DQG0D]DUGYJOD 3UREHSUlJXQJGHV7KURQSUlWHQGHQWHQ3UDFKWH[HPSODU+HUUOLFKH7|QXQJ6WHPSHOJODQ]061*&

±

1717 

+HQUL 9   )UDQFV  %UVVHO .RSI QDFK OLQNV GDUXQWHU 6LJQDWXU &$3(/ )  *HNU|QWHU :DSSHQVFKLOG PLW GUHL /LOLHQ ]ZLVFKHQ JHWHLOWHU :HUWDQJDEH XQQ JHNUHX]WHQ /RUEHHU]ZHLJHQ GDUXQWHU -DKUHV]DKO]ZLVFKHQ/LOLHXQG(66$,5LIIHOUDQG*DG0D]DUG 5 9* 553UREHSUlJXQJGHV7KURQSUlWHQGHQWHQ+HUUOLFKH7|QXQJ(UVWDEVFKODJ3)1*&

1718









1719

1720

±

1721

/XGZLJ 3KLOLSS     )UDQF  % 5RXHQ %HORUEHHUWHU .RSI QDFK UHFKWV GDUXQWHU 6LJQDWXU '20$5' )  :HUWDQJDEH XQG -DKUHV]DKO  LQ .UDQ] GDUXQWHU UHFKWV 0Q]]HLFKHQ % 5LIIHOUDQG *DGJ +HUUOLFKH7|QXQJIDVW6WHPSHOJODQ] 0LWDOWHP8QWHUODJH]HWWHOGHU6OJ+RUQ

±

/XGZLJ3KLOLSS&HQWLPHV$3DULV.RSIPLW(LFKHQNUDQ]QDFKUHFKWVGDUXQWHU6LJQDWXU '20$5'):HUWDQJDEHXQG-DKUHV]DKOLQ/RUEHHUNUDQ]GDUXQWHUUHFKWV0Q]]HLFKHQ$5LIIHOUDQG *DGJ 3UDFKWH[HPSODU)HLQH7|QXQJ6WHPSHOJODQ]

±

1DSROHRQ ,,,       )UDQFV  $ 3DULV %OR‰HU .RSI QDFK UHFKWV GDUXQWHU 6LJQDWXU %$55( ]ZLVFKHQ +XQGHNRSI XQG +DQG -DFTXHV-HDQ %DUUH   :HUWDQJDEH XQG -DKUHV]DKO  LQ /REHHUNUDQ]GDUXQWHU0Q]]HLFKHQ$5LIIHOUDQG*DGRXU\)U6FKO.0J *ROG9RU]JOLFK

±

1DSROHRQ,,,)UDQFV *ROG $3DULV%OR‰HU.RSIQDFKUHFKWVGDUXQWHU6LJQDWXU %$55( ]ZLVFKHQ +XQGHNRSI XQG +DQG -DFTXHV-HDQ %DUUH   :HUWDQJDEH XQG -DKUHV]DKO  LQ /REHHUNUDQ]GDUXQWHU0Q]]HLFKHQ$5LIIHOUDQG)U.0J *ROG9RU]JOLFK

± 


(8523b,6&+(0h1=(181'0('

1722 

1DSROHRQ ,,,       )UDQFV  $ 3DULV %OR‰HU .RSI QDFK OLQNV GDUXQWHU 6LJQDWXU %289(7)XQGUHFKWVGDYRQ0Q]]HLFKHQ$5XQGHV0HGDLOORQPLWGHPNDLVHUOLFKHQ$GOHUXPJHJHEHQYRQ .ROODQH GHU (KUHQOHJLRQ EHVWHFNW PLW ]ZHL =HSWHUQ DXI PLW .DLVHUNURQH EHNU|QWHP :DSSHQPDQWHO ]ZLVFKHQ JHWHLOWHU :HUWDQJDEH GDUXQWHU -DKUHV]DKO  ]ZLVFKHQ +DQG XQG $QNHU (UKDEHQH 5DQGVFKULIW *DG  'DY.0J 3UDFKWH[HPSODU+HUUOLFKH7|QXQJIDVW6WHPSHOJODQ]DXV(UVWDEVFKODJ

±

1723 

1DSROHRQ,9)UDQFV%UVVHO.RSIQDFKOLQNVGDUXQWHU6LJQDWXU&'().DLVHUOLFKHU $GOHUVFKLOG EHVWHFNW PLW ]ZHL =HSWHUQ XQG EHKlQJW PLW GHU .ROODQH GHU (KUHQOHJLRQ DXI PLW .DLVHUNURQH EHNU|QWHP :DSSHQPDQWHO LP )HOG JHWHLOWH :HUWDQJDEH GDUXQWHU -DKUHV]DKO  ]ZLVFKHQ 6WHUQ XQG /LOLH 5LIIHOUDQG*DG.03Q0D]DUG 5 J 553UREH (VVDL .DELQHWWVWFN3UDFKWYROOHLULVLHUHQGH7|QXQJ3ROLHUWH3ODWWHPLQEHU 'LH5FNVHLWHQGDUVWHOOXQJOHKQWVLFKVWDUNDQGLH3UlJXQJHQ.DLVHU1DSROHRQV,,,DQ

1725

1724 



±

5HSXEOLN)UDQFV$3DULV&HUHVNRSIPLW.UDQ]DXV.RUQlKUHQ%OWHQ2OLYHQXQG (LFKHQEOlWWHUQ GDUXQWHU 6LJQDWXU ( $ 28',1e )  :HUWDQJDEH XQG -DKUHV]DKO  LQ .UDQ] GDUXQWHU 0Q]]HLFKHQ$5LIIHOUDQG*DG.00D]DUGDJ 3UDFKWH[HPSODU+HUUOLFKH7|QXQJ6WHPSHOJODQ]

±

 5HSXEOLN     )UDQFV  $ 3DULV $Q 3XOW VWHKHQGHU *HQLXV QDFK UHFKWV ]ZLVFKHQ /LNWRUHQEQGHO XQG JDOOLVFKHP +DKQGDUXQWHU6LJQDWXU'XSUpLQ6FKUHLEVFKULIW:HUWDQJDEHXQG-DKUHV]DKO LP(LFKHQNUDQ]GDUXQWHU0Q]]HLFKHQ$(UKDEHQH5DQGVFKULIW*DG)UJ *ROG:LQ]LJHU.UDW]HUZLQ]LJHU5DQGIHKOHUYRU]JOLFK

±

1726 



 5HSXEOLN     )UDQFV  $ 3DULV *HQLXV VFKUHLEW GLH 9HUIDVVXQJ DXI 7DIHO EHU 3IHLOHU ]ZLVFKHQ)DVFHVXQG*DOOLVFKHQ+DKQGDUXQWHU6LJQDWXUHQ$%XQG'XSUpLQ6FKUHLEVFKULIW:HUWDQJDEHXQG -DKUHV]DKOLQ(LFKHQNUDQ]GDUXQWHU0Q]]HLFKHQ$(UKDEHQH5DQGVFKULIW*DGRXU\6FKO)U J *ROG9RU]JOLFK

±


(8523b,6&+(0h1=(181'0('

1727 1728 



5HSXEOLN)UDQFV3DULV7\S%D]RU.RSIGHU5HSXEOLNPLW)OJHONDSSHQDFKOLQNV GDUXQWHU 6LJQDWXU / %$=25  :HUWDQJDEH EHU 2OLYHQ]ZHLJ .RUQlKUH XQG (LFKHQ]ZHLJ XQWHQ JHWHLOWH -DKUHV]DKO(UKDEHQH5DQGVFKULIW*DG)U.06FKO0D]DUGJ *ROG5)DVW6WHPSHOJODQ]

±

 5HSXEOLN VHLW   )UDQFV  3DULV 3LHGIRUW 'LFNDEVFKODJ  LQ *ROG 6lHULQ QDFK OLQNV GDUXQWHU YHUWLHIWH 6LJQDWXU 2 5RW\  :HUWDQJDEH EHU JHNUHX]WHQ =ZHLJHQ GDUXQWHU -DKUHV]DKO *ODWWHU 5DQG *DG 36FKOXPE.036FKOJ *ROG5$XIDJH([HPSODUH)HLQVWH3ROLHUWH3ODWWH3)1*&

±

1729 

)5$1&+(&207e%(6$1d215HLFKVVWDGW3DWDJRQ0LWGHP7LWHO.DLVHU.DUOV9&$52/96 49,17  520 ,03(5$725 VWHKHQGHU .DLVHU KDOEUHFKWV LQ 9ROOKDUQLVFK PLW JHVFKXOWHUWHP =HSWHU 5HLFKVDSIHO .URQH XQG 6FKZHUW ]ZLVFKHQ JHWHLOWHU -DKUHV]DKO    XQWHQ ]ZLVFKHQ GHQ )‰HQ VHFKVVWUDKOLJHU 6WHUQ  021(7$ &,9,7 ,03(5 %,6917,1$( JHNU|QWHU XQG QLPELHUWHU 'RSSHODGOHUPLW :DSSHQVFKLOGDXIGHU%UXVW&DUY&ODLU.LQG0'DY3RH\G $YDQWYJOJ 5)HLQH7|QXQJVHKUVFK|QYRU]JOLFK

1731

1730 



±

&$0%5$,/XGZLJYRQ%HUODLPRQW5HLFKVWDOHU0LWGHP7LWHO.DLVHU0D[LPLOLDQV,, (LQIDFK EHKHOPWHU XQG YHU]LHUWHU :DSSHQVFKLOG  *HNU|QWHU XQG QLPELHUWHU 'RSSHODGOHU 'HOP  5  J 55*XWHVVHKUVFK|Q

±

0(7=6WDGW*URVR- DE 0HW]6RJHQDQQWHU6W6WHSKDQVEDW]HQ1LPELHUWHU6W6WHSKDQKDOEOLQNV NQLHW]ZLVFKHQ]ZHLNOHLQHQ:DSSHQVFKLOGHQ'RSSHOWHU6FKULIWNUHLV)DGHQNUHX]PLWIQIVWUDKOLJHQ6WHUQHQLQ GHQ:LQNHOQ6FKXOWHQ)ORQ6OJ5REHUWJ $WWUDNWLYH7|QXQJJXWHVYRU]JOLFK

±

1732 

085%$&+81'/h'(56$EWHL/HRSROG:LOKHOPYRQgVWHUUHLFK%DW]HQR-*XHEZLOOHU 'UDSLHUWHV%UXVWELOGQDFKUHFKWV=ZHLYRQ)UVWHQKXWXQG0LWUDEHNU|QWH:DSSHQVFKLOGH]XVDPPHQEHVWHFNW PLW6FKZHUWXQG.UXPPVWDE'LYR( /IJ 556HKUVFK|Q

± 


(8523b,6&+(0h1=(181'0('

1734

1733

1735

1736

*5,(&+(1/$1' 







&+,26$QGUHD'DQGROR=HFFKLQRR-&KLRV$1 UHWURJUDG '5'$1 UHWURJUDG '91260 9(1(7, NQLHQGHU 'RJH PLW )DKQH YRU 6W 0DUNXV LP )HOG '8;  &KULVWXVYRQYRUQH]ZLVFKHQ6WHUQHQLQ 0DQGRUOD)UYJOD*DPEYJOJ *ROG59RU]JOLFK

±

0<7,/(1( 0(7(/,12  'RULQXV *DWWLOXVLR    =HFFKLQR R- 1DFK GHU $UW HLQHV YHQH]LD QLVFKHQ=HFFKLQR'25,186*79'0(7(/,1NQLHQGHU'RJHPLW)DKQHYRU6W0DUNXVLP)HOG'8; &KULVWXV YRQ YRUQH ]ZLVFKHQ 6WHUQHQ LQ 0DQGRUOD 0RQWHQHJUR GRJL  YJO  *DPE YJO  6FKO YJO6J *ROG9RU]JOLFK

±

3+2.$,$ )2*/,$ 9(&&+,$   *(18(6,6&+( .2/21,( 'RULQXV , *DWWLOXVLR ELV  =HFFKLQR R- 1DFK GHU $UW HLQHV YHQH]LDQLVFKHQ =HFFKLQR '25,186 *  ' $2/,( NQLHQGHU 'RJH PLW )DKQHYRU6W0DUNXVLP)HOG'8;&KULVWXVYRQYRUQH]ZLVFKHQ6WHUQHQLQ0DQGRUOD)UYJOJ *ROG(WZDV%HODJYRU]JOLFK

±

5+2'26  35b*81*(1 '(6 -2+$11,7(525'(16 $QWRQ )OXYLDQR    =HFFKLQR R- 1DFKGHU$UWHLQHVYHQH]LDQLVFKHQ=HFFKLQR)$17)/99,$609(1(7,NQLHQGHU'RJHPLW)DKQHYRU 6W 0DUNXV LP )HOG '8;  &KULVWXV YRQ YRUQH ]ZLVFKHQ 6WHUQHQ LQ 0DQGRUOD 0RQWHQHJUR GRJL  YJO  6FKOXPEHUJHU7DIHO;YJOJ *ROG6HKUVHOWHQ*XWHVYRU]JOLFK

±

1737 1,5:1 

1,5:1

.g1,*5(,&+2WWR,$(/HSWRQ0QFKHQ:HUWDQJDEHXQG-DKUHV]DKOLQ/RUEHHU NUDQ]*HNU|QWHU:DSSHQVFKLOG5LIIHOUDQG'LYR.0J 3UDFKWH[HPSODU)HLQH7|QXQJ6WHPSHOJODQ]

±

1739

1738 





1738

2WWR ,  $( %URQ]HPHGDLOOH R-   YRQ .RQUDG /DQJH $QHUNHQQXQJVPHGDLOOH IU GLH :RKOWlWHUGHUQHXJHJUQGHWHQ8QLYHUVLWlW$WKHQ%UXVWELOG.|QLJ2WWRVOLQJULHFKLVFKHU7UDFKWQDFKOLQNV LP$UPDEVFKQLWW6LJQDWXU./$**($QVLFKWGHV8QLYHUVLWlWVJHElXGHVGDUXQWHUGUHL=HLOHQ6FKULIWPP 6OJ:XU]EDFK:LWWJ 5$WWUDNWLYH7|QXQJYRU]JOLFK

±

*HRUJ ,   'UDFKPHQ  $ 3DULV .RSI QDFK UHFKWV GDUXQWHU -DKUHV]DKO  OLQNV GDYRQ 0Q]]HLFKHQ $ XQG UHFKWV 6LJQDWXU %$33( $OEHUW'pVLUp %DUUH   :DSSHQVFKLOG DXI EHNU|QWHP :DSSHQPDQWHOGDUXQWHU:HUWDQJDEH5LIIHOUDQG.0'LYR)U6FKOXPEHUJHUJ *ROG)DVWYRU]JOLFK

±


(8523b,6&+(0h1=(181'0('

1740 1741 

*HRUJ,'UDFKPHQ$3DULV.RSIQDFKUHFKWVGDUXQWHU6LJQDWXU%$33( $OEHUW'pVLUp %DUUH  XQG UHFKWV 0Q]]HLFKHQ $  :HUWDQJDEH XQG -DKUHV]DKO  LQ /RUEHHUNUDQ] 5LIIHOUDQG 'LYR  )U6FKOXPEHUJHUJ *ROG6HOWHQLQGLHVHU(UKDOWXQJ9RU]JOLFK6WHPSHOJODQ]

±

*5266%5,7$11,(1 

9(5(,1,*7(6 .g1,*5(,&+ -DNRE ,  8QLWH  6KLOOLQJV  R-     /RQGRQ 6HFRQG&RLQDJH*HKDUQLVFKWHVXQGEHNU|QWHV+IWELOGPLWJHVFKXOWHUWHP=HSWHUXQG.UHX]JOREXVQDFKUHFKWV FURZQHG IRXUWK EXVW  UHFKWV GHU .URQH 0Q]]HLFKHQ 6FKOVVHO  *HNU|QWHU XQG YHU]LHUWHU :DSSHQVFKLOG ]ZLVFKHQ, DFREXV 5 H[ UHFKWVGHU.URQH0Q]]HLFKHQ6FKOVVHO1RUWK6HDE\)UJ *ROG$WWUDNWLYH*ROGW|QXQJOHLFKWJHZHOOWIDVWVHKUVFK|Q

±

1742 

:LOKHOP,,,XQG0DULD6LOEHUPHGDLOOHYRQ3+0OOHU$XJVEXUJ$XILKUH7KURQEHVWHL JXQJ QDFK GHU VRJHQDQQWHQ *ORULRXV 5HYROXWLRQ  &9,/,(/096 (7 0$5,$ 5(; (7 5(*,1$ %5,711,$( JHVWDIIHOWH %VWHQ GHV 3DDUHV QDFK UHFKWV GDUXQWHU 6LJQDWXU 3+0  $85($ )/25,*(5,6 68&&5(6&817320$526(7,6VLW]HQGH%ULWDQQLDPLW.UHX]XQG:DDJHLQGHU5HFKWHQXQGPLW)OOKRUQ VRZLH 6WDE PLW )UHLKHLWVPW]H LQ GHU /LQNHQ XQWHU LQ .URQH YHUVFKOXQJHQHP 2UDQJHQEDXP LP $EVFKQLWW 6(&85,7$6 %5,7$1  1,$( 5(67,787$   (UKDEHQH 5DQGVFKULIW (;7(512 0$/( 35(66$ ,8*2 %5,7$11,$ 35,'(0 ,1 35,6&$6 ,7(580 5(63,5$7 /,%(5$ /(*(6   ).    PP ,OOXVWUDWLRQV(LPHU)RUVWHU6OJ(UOYDQ/RRQJ 3UDFKWH[HPSODU+HUUOLFKH7|QXQJYRU]JOLFK6WHPSHOJODQ]

±

1743 

$QQD  6LOEHUPHGDLOOH  YRQ - &URNHU $XI GLH (LQQDKPH YRQ %RQQ +X\ XQG /LPEXUJ GXUFK GLH $OOLLHUWHQ 'UDSLHUWHV %UXVWELOG GHU HQJOLVFKHQ .|QLJLQ $QQD QDFK OLQNV  'LH OLQNV NQLHQGH 6WDGW N|QLJLQ %RQQV EHUUHLFKW GHP EHULWWHQHQ -RKQ &KXUFKLOO )LUVW 'XNH RI 0DUOERURXJK XQG )UVW YRQ 0LQGHOKHLPGLH6WDGWVFKOVVHOLP+LQWHUJUXQGDXIPDUVFKLHUHQGH,QIDQWHULHPPYDQ/RRQ,9:HLOHU (LPHUJ 5)HLQH7|QXQJNOHLQH)HLOVSXUHQDP5DQGJXWHVYRU]JOLFK

± 


(8523b,6&+(0h1=(181'0('

1745

1744





$QQD   *XLQHD  /RQGRQ 'UDSLHUWH %VWH QDFK OLQNV  9LHU LQV .UHX] JHVWHOOWH :DSSHQ VFKLOGHXP6WHUQGHV+RVHQEDQGRUGHQVLQGHQ:LQNHOQMHZHLOVHQ=HSWHU6FKUlJHU5LIIHOUDQG6HDE\)U J *ROG.UlIWLJH*ROGW|QXQJZLQ]LJH6FKU|WOLQJVIHKOHUJXWHVVHKUVFK|Q

±

*HRUJ ,,,    *XLQHD  /RQGRQ 6RJHQDQQWHU 6SDGH *XLQHD %HORUEHHUWHU .RSI QDFK UHFKWV 7\S *HNU|QWHUVSDWHQI|UPLJHU:DSSHQVFKLOG5LIIHOUDQG6.0)U  J *ROG6HKUVFK|Q

±

1746









1747

1748

*HRUJ,,,*ROGHQH9HUGLHQVWPHGDLOOHYRQ3LGJHRQ$XIGLH(QWZLFNOXQJYRQDXV%DXP ZROOH KHUJHVWHOOWHQ 7DXHQ XQG 6lFNHQ 9HUOLHKHQ DQ *HRUJH :KLWZRUWK (VT DOV *DEH GHU  JHJUQGHWHQ 6RFLHW\IRUWKHHQFRXUDJHPHQWRI$UWV0DQXIDFWXUHVDQG&RPPHUFHLQ/RQGRQ*HVWDIIHOWH.|SIHGHU$WKHQH XQGGHV0HUNXUQDFKUHFKWVUHFKWVGDUXQWHU6LJQDWXU3,'*(21(*UDYXULPXQGXP/RUEHHUNUDQ]GDUXQWHU 62&,16/21'21PP(LPHUYJOJ *ROG55$QJHQHKPH*ROGW|QXQJ7UDJH|VHHQWIHUQWNOHLQH.UDW]HUXQG5DQGGHOOHQIDVWYRU]JOLFK

±

*HRUJ,,,&URZQ -DKU/; /RQGRQ*(25*,86,,,'*%5,7$11,$5805(;) ' EHORUEHHUWHU .RSI QDFK UHFKWV XQWHUGHP+DOVDEVFKQLWW6LJQDWXU3,6758&&,GDUXQWHU-DKUHV]DKO 6W*HRUJ]X3IHUGHQDFKUHFKWVUHLWHWGHQ'UDFKHQQLHGHUGDUXQWHU6LJQDWXU3,6758&&,XPKHU'HYLVHQEDQG GHV +RVHQEDQGRUGHQV PLW +21, 62,7 48, 0$/ < 3(16( (UKDEHQH 5DQGVFKULIW '(&86 (7 787$0(1$1125(*1,/;6HDE\.0'DYJ )HLQH7|QXQJJXWHVYRU]JOLFK

±

9LNWRULD$(%URQ]HPHGDLOOHYRQ7KRPDV+DOOLGD\$XIGLH.U|QXQJ&RURQDWLRQ0HGDO 'UDSLHUWHV %UXVWELOG KDOE OLQNV UHFKWV DP 5DQG 6LJQDWXU 7 +$//,'$< )  .|QLJLQ ZLUG YRQ %ULWDQQLD 6FRWLDXQG+LEHUQLDJHNU|QWGDKLQWHUHLQH9LNWRULDPLW3DOP]ZHLJ*ODWWHU5DQGPP%+0%+0 5 : (J 55.UlIWLJH%URQ]HW|QXQJNOHLQHU.UDW]HUJXWHVYRU]JOLFK

±


(8523b,6&+(0h1=(181'0('

1750 1749 



9LNWRULD&URZQ/RQGRQ6RJHQDQQWH*RWKLF&URZQ9LFWRULDGHLJUDWLDEULWDQQLDUUHJI G LQ )UDNWXUVFKULIW %UXVWELOG PLW .URQH XQG 5RVHQPDQWHO QDFK OLQNV  WXHDWXU  XQLWD GHXV  DQQR GRP  PGFFF[OYLLLQ)UDNWXUVFKULIWYLHULQV.UHX]JHVWHOOWH:DSSHQVFKLOGHXP6WHUQGHV+RVHQEDQGRUGHQ(UKDEHQH 5DQGVFKULIWLQ)UDNWXUGHFXV HW WXWDPHQ DQQR UHJQLXQGHFLPR6SLQN'DYJ :LQ]LJH.UDW]HUVHKUVFK|QYRU]JOLFK

±

*HRUJ 9   6RYHUHLJQ  /RQGRQ .RSI QDFK OLQNV LP +DOVDEVFKQLWW 6LJQDWXU %0  6W *HRUJ QDFK UHFKWV UHLWHW GHQ 'UDFKHQ QLHGHU XQWHU GHU 3OLQWH UHFKWV 6LJQDWXU %3 LP $EVFKQLWW -DKUHV]DKO 5LIIHOUDQG)UD6SLQNJ *ROG3UDFKWH[HPSODU3ROLHUWH3ODWWH3)1*&

±

1751 

*HRUJ9,6RYHUHLJQ/RQGRQ.RSIQDFKOLQNVXQWHUGHP+DOVDEVFKQLWW6LJQDWXU+36W *HRUJ QDFK UHFKWV UHLWHW GHQ 'UDFKHQ QLHGHU XQWHU GHU 3OLQWH UHFKWV 6LJQDWXU %3 LP $EVFKQLWW -DKUHV]DKO *ODWWHU5DQG6HDE\)U *ROG3ROLHUWH3ODWWH35'((3&$0(21*&

1753

1752 

±

%5,7,6&+( .2/21,(1 %5,7,6+ *8$<$1$ *XOGHQ  .RSI :LOOLDPV ,9 YRQ *UR‰EULWDQQLHQ QDFKUHFKWV:HUWDQJDEHXQWHUHQJOLVFKHU.URQHLQ(LFKHQNUDQ]GDUXQWHU-DKUHV]DKO*ODWWHU5DQG.0 J )HLQH7|QXQJIDVWYRU]JOLFKYRU]JOLFK

±

,7$/,(1 

.g1,*5(,&+ 9LNWRU (PDQXHO ,,     /LUH  71% 7XULQ .RSI QDFK OLQNV GDUXQWHU -DKUHV]DKO   *HNU|QWHU :DSSHQVFKLOG EHKlQJW PLW 2UGHQVNROODQH ]ZLVFKHQ JHNUHX]WHQ /RUEHHU]ZHLJHQ GDUXQWHU :HUWDQJDEH ]ZLVFKHQ 0Q]]HLFKHQ 7 XQG 6LJQDWXU 1% OLJLHUW  5LIIHOUDQG .0  3DJDQL  *LJDQWH)EJ *ROG6HKUVFK|Q

±

1754 

9LNWRU (PDQXHO ,,,     /LUH  5 5RP .RSI QDFK OLQNV GDUXQWHU 6LJQDWXU 63(5$1=$ )LOLSSR 6SHUDQ]D   *HNU|QWHU $GOHU PLW %UXVWVFKLOG GDUXQWHU :HUWDQJDEH / 0Q]]HLFKHQ  5  XQG -DKUHV]DKO5LIIHOUDQG3DJDQL)U6FKOXPEJ *ROG6HOWHQHU-DKUJDQJ:LQ]LJH5DQGIHKOHUYRU]JOLFK6WHPSHOJODQ]

± 


(8523b,6&+(0h1=(181'0('

1757

1755 

9LNWRU(PDQXHO,,,/LUH55RP$XIGHQ-DKUHVWDJGHU*UQGXQJGHV.|QLJUHLFK .RSIQDFKOLQNVGDUXQWHU6LJQDWXU'75(17$&267(/*,25*,,1& 'RPHQLFR7UHQWDFRVWH 6LW]HQGH 5RPD GDYRU VWHKHQGH ,WDOLD GDKLQWHU .ULHJVVFKLII OLQNV XQWHU    3IOXJ PLW *LUODQGH UHFKWV :HUWDQJDEHXQG0Q]]HLFKHQ55LIIHOUDQG3DJDQL0RQWHQHJURJ *ROG9RU]JOLFK6WHPSHOJODQ]

±

1756 1,5:1 



1,5:1

9LNWRU (PDQXHO ,,,     /LUH  5 5RP 8QLIRUPLHUWHV %UXVWELOG QDFK OLQNV  ,WDOLD PLW 0DXHUNURQH .RUQlKUHQ XQG 3IOXJ ]ZLVFKHQ JHWHLOWHU :HUWDQJDEH /,5(   LP $EVFKQLWW -DKUHV]DKO  OLQNVGDYRQ0Q]]HLFKHQ55LIIHOUDQG3DJDQL0RQWHQHJUR*LJDQWHJ *ROG6HKUVHOWHQHU-DKUJDQJ9RU]JOLFK6WHPSHOJODQ]

±

9LNWRU (PDQXHO ,,,     /LUH  5 5RP $XI GHQ HUVWHQ -DKUHVWDJ GHU IDVFKLVWLVFKHQ 5HYROXWLRQ YRQ  .RSI QDFK OLQNV GDUXQWHU 6LJQDWXU $ 0277,  /LNWRUHQEQGHO PLW $[W ]ZLVFKHQ :HUWDQJDEHXQG-DKUHV]DKOHQXQWHQOLQNVLP)HOG0Q]]HLFKHQ55LIIHOUDQG6FKO3DJDQL)U J *ROG:LQ]LJH.UDW]HUYRU]JOLFK

±

1758 

9LNWRU(PDQXHO,,,/LUH55RP.RSIQDFKUHFKWV/LQNVVWHKHQGHU/LFWRUPLW)DVFHV YRUUHFKWVVLW]HQGHUDXI:DSSHQVFKLOGJHVWW]WHU,WDOLDPLW)DFNHOUHFKWV-DKUHV]DKOGDUXQWHU0Q]]HLFKHQ5 LP$EVFKQLWW:HUWDQJDEH/5LIIHOUDQG3DJDQL0,5.0J )HLQH7|QXQJIDVW6WHPSHOJODQ]

1759 





±

1760

9LNWRU(PDQXHO,,,/LUH55RP.RSIQDFKOLQNV,WDOLDPLW)DVFHVLQ%LJDQDFKOLQNV XQWHQOLQNV6LJQDWXU*520$*12/,$0277,,1& *LXVHSSH5RPDJQROLXQG$WWLOLR6LOYLR0RWWL LP $EVFKQLWW :HUWDQJDEH ]ZLVFKHQ -DKUHV]DKO  XQG 0Q]]HLFKHQ 5 9HUWLHIWH 5DQGVFKULIW 3DJDQL D 0RQWHQHJUR*LJDQWHYJOJ 3UDFKWH[HPSODU+HUUOLFKH7|QXQJIDVW6WHPSHOJODQ]

±

9LNWRU (PDQXHO ,,,     /LUH  -DKU ,;  5 5RP 8QLIRUPLHUWHV %UXVWELOG QDFK OLQNV GDUXQWHU6LJQDWXU1DFKUHFKWVVFKUHLWHQGHU/LNWRULQNXU]HP*HZDQGDXIGHU6FKXOWHU)DVFHVPLW$[WOLQNV XQWHQLP)HOG0Q]]HLFKHQ55LIIHOUDQG3DJDQL)U.0J *ROG:LQ]LJH.UDW]HUYRU]JOLFK6WHPSHOJODQ]

±


(8523b,6&+(0h1=(181'0('

1762

1761 



9LNWRU (PDQXHO ,,,     /LUH  $QQR ;  5 5RP 8QLIRUPLHUWH %VWH QDFK OLQNV XQWHQ 6LJQDWXU*520$*12/,$0277,,1& *LXVHSSH5RPDJQROLXQG$WWLOLR6LOYLR0RWWL ,WDOLDPLW=ZHLJ XQG )DFNHO DXI 3URUD QDFK OLQNV XQWHQ 0Q]]HLFKHQ 5 OLQNV :HUWDQJDEH XQG -DKUHV]DKO  5LIIHOUDQG 3DJDQL0RQWHQHJUR*LJDQWHJ *ROG9RU]JOLFK6WHPSHOJODQ]

±

)/25(1= 5HSXEOLN  )LRULQR GRUR R-   6HPHVWHU  9,,, 6HULH   6WHIDQR GL &DPELR 1LPELHUWHU6W-RKDQQHV%DSWLVWYRQYRUQHPLW.UHX]]HSWHUXQGLQ0DQWHOREHQOLQNVLP)HOG%HL]HLFKHQ%DULOH )DVV *UR‰H/LOLH%HUQRFFKLYJOIIJ *ROG5/HLFKWJHZHOOWYRU]JOLFK

±

1763 

/20%$5'(,3URYLVRULVFKH5HJLHUXQJ/LUH00DLODQG,WDOLDPLW0DXHUNURQHXQG/DQ]H XQWHU 6WHUQ LP $EVFKQLWW 0Q]]HLFKHQ 0  :HUWDQJDEH LQ .UDQ] DXV /RUEHHU XQG (LFKHQODXE GDUXQWHU -DKUHV]DKO5LIIHOUDQG)U3DJDQL0RQWHQHJURJ *ROG)HLQH*ROGW|QXQJJXWHVYRU]JOLFK

±

1764 

3URYLVRULVFKH 5HJLHUXQJ   /LUH  0 0DLODQG ,7$/,$ /,%(5$ ',2 /2 982/( KDOEUHFKWV VWHKHQGH ,WDOLD PLW 0DXHUNURQH XQG 6SHHU GDUEHU 6WHUQ GDUXQWHU 0Q]]HLFKHQ 0  *29(512 35299,625,2 ', /20%$5',$ :HUWDQJDEH ]ZLVFKHQ JHNUHX]WHP /RUEHHU XQG (LFKHQ]ZHLJ GDUXQWHU -DKUHV]DKO5LIIHOUDQG3DJDQL'DY*LJDQWHDJ )HLQH7|QXQJPLQLPDOHU5DQGIHKOHUVHKUVFK|QYRU]JOLFK

1765 



±

1766

/8&&$ &DUO /XGZLJ YRQ %XUJXQG   /LUH  /XFFD .RSI QDFK UHFKWV  *HNU|QWHU :DSSHQVFKLOG PLW GUHL /LOLHQ ]ZLVFKHQ JHWHLOWHU :HUWDQJDEH XQG JHNUHX]WHP /RUEHHU XQG (LFKHQ]ZHLJ GDUXQWHU-DKUHV]DKO5LIIHOUDQG*LJ0RQW3DJDQL 5  3UDFKWH[HPSODU)HLQH7|QXQJ6WHPSHOJODQ]061*& 0$,/$1' 3KLOLSS ,, YRQ 6SDQLHQ    'RSSLD GRUR  0DLODQG 3+,/, 5(; +,63$1, (7& GUDSLHUWH %VWH PLW 6WUDKOHQNURQH QDFK UHFKWV GDUXQWHU -DKUHV]DKO ,  0(',2/  $1, '9; JHNU|QWHUXQGYHU]LHUWHUYLHUIHOGULJHU:DSSHQVFKLOG.0)UJ *ROG6HKUVFK|QYRU]JOLFK $XIIDOOHQG DQ GLHVHQ 3UlJXQJHQ LVW GHU %H]XJ DXI GLH U|PLVFKH 0Q]JHVFKLFKWH 'DV YRUOLHJHQGH 1RPLQDO HLQHU'RSSLDDOVRHLQ'RSSHOQRPLQDOZLUGJHNHQQ]HLFKQHWGXUFKHLQH6WUDKOHQNURQH'LHVHQWVSULFKWGHU$UW XQG:HLVHLQGHULQGHU.DLVHU]HLW'RSSHOQRPLQDOHHWZDGHU$QWRQLQLDQDOVGRSSHOWHU'HQDURGHUVSlWHUDXFK GRSSHOWH6HVWHU]HQJHNHQQ]HLFKQHWZXUGHQ

±

±




(8523b,6&+(0h1=(181'0('

1767 

0(66(5$12 )UDQFHVFR )LOLEHUWR )HUUHUR )LHVFKL  7DOOHUR R- +IWELOG LP UHLFK YHU]LHUWHQ +DUQLVFKQDFKUHFKWVGLH/LQNHDP6FKZHUWJULII*HNU|QWHU'RSSHODGOHUPLWJHWHLOWHP%UXVWVFKLOG9DUHVL 5 &1,'DY0,5J 55:LQ]LJH6FKU|WOLQJVIHKOHUDP5DQGVHKUVFK|QYRU]JOLFKYRU]JOLFK

±

1768 



0(66,1$.DUO9,6LOEHUPHGDLOOHYRQ*:9HVWQHUXQG33:HUQHU&$52/969,' *520,036(03$9*JHKDUQLVFKWHXQGGUDSLHUWH%VWHPLW/RUEHHUNUDQ]QDFKUHFKWVGDUXQWHU6LJQDWXU 9  1,+,/ 2%67$7 &$(6$5,6 $50,6 .DUWH GHU +DIHQDQODJHQ GDUEHU IOLHJHQGHU (QJHO QDFK OLQNV PLW /RUEHHUNUDQ]XQGRYDOHP6FKLOGOLQNVLP)HOG6LJQDWXU:LP$EVFKQLWWGUHL=HLOHQ6FKULIW7LSR 6L]LOLHQ  6LFLOLD1XPLVPDWLFDPPJ )HLQH7|QXQJNOHLQH5DQGIHKOHUVHKUVFK|QYRU]JOLFK

±

1($3(/81'6,=,/,(1)HUGLQDQG,9 , YRQ%RXUERQ3LDVWUDGD*UDQD$30 1HDSHO)(5',1$1'96,9(70&$52/,1$91',4)(/,&(6JHVWDIIHOWH%VWHQQDFKUHFKWV62/, 5('9&, 7LHUNUHLVHV PLW GHQ =HLFKHQ :DDJH 6NRUSLRQ 6FKW]H XQG 6WHLQERFN GDUXQWHU 6RQQH GLH GHQ *OREXVEHOHXFKWHWOLQNVLP)HOG6LJQDWXU$30XQWHQJHWHLOWH-DKUHV]DKO5lQGHOXQJ*LJ0,5 3DQQXWL5LFFLRJ .UlIWLJH7|QXQJVHKUVFK|Q

±

1771 1770 





)HUGLQDQG ,9  ,  YRQ %RXUERQ  3LDVWUD ]X  *UDQD  3$3 1HDSHO .RSI PLW RIIHQHQ +DDUHQQDFKUHFKWVGDUXQWHU6LJQDWXU3*HNU|QWHUXQGJHIOJHOWHU:DSSHQVFKLOG]ZLVFKHQJHWHLOWHU6LJQDWXU $3GDUXQWHU:HUWDQJDEH*]ZLVFKHQJHNUHX]WHP/RUEHHUXQG3DOP]ZHLJOLQNVGHU.URQH6LJQDWXU 0.HWWHQUDQG3DQQXWL5LFFLR0,5J 3UDFKWH[HPSODU)HLQH7|QXQJPLQLPDOMXVWLHUW6WHPSHOJODQ]

±

)HUGLQDQG,9 , YRQ%RXUERQ'XFDWL1HDSHO*HNU|QWHU.RSIQDFKOLQNV+DOEOLQNV VWHKHQGHU *HQLXV PLW RYDOHP /LOLHQVFKLOG OLQNV GDYRQ 3RGHVW PLW GDUDXI OLHJHQGHU .URQH 0RQWHQHJUR  )UJ *ROG:LQ]LJHU.UDW]HUYRU]JOLFK6WHPSHOJODQ]

±


(8523b,6&+(0h1=(181'0('

1773







1774

1772

)HUGLQDQG ,, YRQ %RXUERQ     *UDQD  1HDSHO .RSI QDFK UHFKWV GDUXQWHU -DKUHV]DKO *HNU|QWHU:DSSHQVFKLOG9HUWLHIWH5DQGVFKULIW3DJDQL'DYJ )HLQH7|QXQJZLQ]LJHU5DQGIHKOHUYRU]JOLFK6WHPSHOJODQ]

±

6$5',1,(1 %(,'(6,=,/,(181' .DUO)HOL[/LUH/7XULQ.RSIQDFKOLQNV LP +DOVDEVFKQLWW6LJQDWXU$/$9< $PDGHR'RPHQLFR6RWHUR/DY\ GDUXQWHU-DKUHV]DKO*HNU|QWHU :DSSHQVFKLOG PLW2UGHQVNROODQHEHKlQJWLQ(LFKHQNUDQ]GDUXQWHU:HUWDQJDEH/]ZLVFKHQ0Q]]HLFKHQ YHUWLHIWHV / LQ 5DXWH XQG $GOHU 9HUWLHIWH 5DQGVFKULIW )U  0RQWHQHJUR  3DJDQL  6FKOXPE  J *ROG9RU]JOLFK

±

.DUO )HOL[     /LUH  3 *HQXD .RSI QDFK OLQNV LP +DOVDEVFKQLWW 6LJQDWXU $ /$9< $PDGHR 'RPHQLFR 6RWHUR /DY\  GDUXQWHU -DKUHV]DKO   *HNU|QWHU :DSSHQVFKLOG PLW 2UGHQVNROODQH EHKlQJW LQ (LFKHQNUDQ] GDUXQWHU :HUWDQJDEH /  ]ZLVFKHQ 0Q]]HLFKHQ YHUWLHIWHV 3 LQ 2YDO XQG $QNHU 9HUWLHIWH5DQGVFKULIW)U3DJDQL6FKOXPE.0J *ROG)HLQH*ROGW|QXQJJXWHVYRU]JOLFK

±

1775 1,5:1 

1,5:1

6,=,/,(1 3HWHU XQG .RQVWDQ]H    3LHUUHDOH GRUR R- 0HVVLQD $GOHU GHU +RKHQVWDXIHUQ KDOEOLQNVLQGRSSHOWHP6FKULIWNUHLV:DSSHQVFKLOGYRQ$UDJRQLQGRSSHOWH6FKULIWNUHLV6SDKUYJO)U 0(&0,5 9DUHVL  5 J *ROG5.OHLQHU.UDW]HUDQVRQVWHQIDVWSUlJHIULVFK

±

1776 

68%$/3,1(5(38%/,./LUH /$Q 7XULQ*$8/(68%$/3,1(6WHKHQGH3HUVRQLILNDWLRQHQ )UDQNUHLFKV XQG GHU VXEDOSLQHQ 5HSXEOLN OLQNV DXI GHU 3OLQWH 6LJQDWXU /$9<  /,%(57( (*$/,7( (5,'$1,$ :HUWDQJDEHXQG-DKUHV]DKO/$1]ZLVFKHQJHNUHX]WHP3DOPXQG/RUEHHU]ZHLJ/DXEUDQG 'DY.0&3DJDQLJ .UlIWLJH7|QXQJJXWHVVHKUVFK|Q

± 


(8523b,6&+(0h1=(181'0('

1778

1777 



9$7,.$1.,5&+(167$$78UEDQ9)LRULQRG RURR-$YLJQRQ6,2+$11(6% QLPELHUWHU -RKDQQHV GHU 7lXIHU YRQ YRUQH PLW .UHX]VWDE XQG )HOO OLQNV REHQ LP )HOG %HL]HLFKHQ 7LDUD  *HNUHX]WH6FKOVVHO6$173(75+JUR‰H/LOLH6HUDILQL)E GRUWXQWHU)UDQNUHLFK %HUPDQ *DPEHULQL3RH\G $YDQW GRUWXQWHU-RKDQQHV;;,, 0XQWRQL $QRQ\PH3UlJXQJHQ J 'LHVH3UlJXQJIROJWGHP9RUELOGGHUIUKHQ)ORUHQWLQHU*ROGJXOGHQ *ROG50LQLPDOJHZHOOWYRU]JOLFK

±

1LNRODXV9'XFDWRSDSDOHR-5RP1,&2/$863349,17963DSVWZDSSHQ JHNUHX]WH 6FKOVVHO 3HWUL  YRQ 7LDUD EHNU|QW LQ OlQJOLFKHP 9LHUSD‰   6 3(7596  $/0$ 520$ QLPELHUWHU 6W3HWUXVPLW6FKOVVHOXQG%XFKYRQYRUQHLQOlQJOLFKHP9LHUSD‰)E0XQWRQLJ *ROG)HLQH*ROGW|QXQJYRU]JOLFK

±

1779 

&OHPHQV ;,,  6LOEHUPHGDLOOH  $QQR ,,,  YRQ 2WWR +DPHUDQL 5RP $XI GHQ %DX GHU &DSSHOOD&RUVLQLLQGHU/DWHUDQEDVLOLND6DQ*LRYDQQL%UXVWELOGLQYROOHP2UQDWXQGPLW7LDUDQDFKUHFKWVGLH UHFKWH+DQG]XP6HJHQHUKREHQ4XHUVFKQLWWGHU.DSHOOHPLW$QVLFKWGHV,QQHUHQPP:HEHU0D]LR %|UQHU3DWULJQDQLDJ ,Q6LOEHUVHKUVHOWHQ3UDFKWH[HPSODU+HUUOLFKH7|QXQJZLQ]LJH.UDW]HUNOHLQH5DQGIHKOHUYRU]JOLFK

±

1780 1781 





3LXV9,,'RSSLD $QQR;;,, %%RORJQD$SRVWHO3HWUXVPLW6HJHQJHVWXVXQG6FKOVVHOQ DXI:RONHVLW]HQG2YDH:DSSHQNDUWXVFKHXQWHUJHNUHX]WHQ6FKOVVHOQXQG7LDUDGDUXQWHU0Q]]HLFKHQ% /DXEUDQG0XQWRQLD)U3DJDQL%HUPDQ&1,;9,J *ROG9RU]JOLFK6WHPSHOJODQ]

±

6HGLVYDNDQ]6FXGR%%RORJQD$9;,/,90'(6$1&72(NNOHVLDPLW6WUDKOHQQLPEXV 6FKOVVHOQ 3HWUL XQG .LUFKHQPRGHOO DXI :RONH WKURQHQG GDUXQWHU 0Q]]HLFKHQ %  6('( 9$&$17(  0'&&&;;,,, :DSSHQVFKLOG XQWHU .DUGLQDOVKXW DXI JHNUHX]WHQ 6FKOVVHOQ XQG %DOGDFKLQ GDUEHU GHU +HLOLJH*HLVWYRU6WUDKOHQJORULROH(UKDEHQH5DQGVFKULIW&1,&1,;%HUP.0J 3UDFKWH[HPSODU+HUUOLFKH7|QXQJ6WHPSHOJODQ]

±


(8523b,6&+(0h1=(181'0('

1783

1782







/HR;,,6FXGR $QQR,,, 55RP%UXVWELOGLQJHLVWOLFKHP2UQDWPLW3LOHROXVQDFKOLQNV GDUXQWHU 6LJQDWXU * &(5%$5$ *LXVHSSH &HUEDUD   (FFOHVLD DXI :RONHQ PLW .LUFKHQPRGHOO 7LDUD XQG .UHX]GDUEHUVWUDKOHQGHV*RWWHV$XJHXQWHQDP5DQG6LJQDWXU&(5%$5$0Q]]HLFKHQ5XQG-DKUHV]DKO (UKDEHQH5DQGVFKULIW0XQWRQL'DY%HUPDQ3DJDQLJ 6DXEHUDXVJHSUlJWHV([HPSODU)HLQH7|QXQJYRU]JOLFK6WHPSHOJODQ]

±

6HGLVYDNDQ]  6FXGR  5 5RP 6('( 9$&$17(  0'&&&;;,; :DSSHQVFKLOG XQWHU .DUGLQDOVKXW DXI JHNUHX]WHQ 6FKOVVHOQ 3HWUL XQG %DOGDFKLQ GDUEHU +HLOLJHU *HLVW LQ 6WUDKOHQJORULROH  $9;,/,90  '( 6$1&72 (FFOHVLD PLW 6WUDKOHQQLPEXV .UHX] XQG .LUFKHQPRGHOO DXI :RONHQ XQWHQ 0Q]]HLFKHQ5XQG6LJQDWXU6& OLJLHUW (UKDEHQH5DQGVFKULIW0XQWRQL'DYJ $WWUDNWLYH7|QXQJNOHLQH+HQNHOVSXUYRU]JOLFK

±

3LXV,;6FXGR5RPDQR*DHWD:DSSHQVFKLOGXQWHUJHNUHX]WHQ6FKOVVHOQ3HWULXQG7LDUD GDUXQWHU -DKUHV]DKO  OLQNV XQWHQ 6LJQDWXU $*  :HUWDQJDEH EHU .UHX]PRQRJUDPP 3,96 LQ .UDQ] ]ZLVFKHQ*$(7(XQG-DKUHV]DKOUHFKWVXQWHQ6LJQDWXU$**ODWWHU5DQG.0;J 5)HLQH7|QXQJYRU]JOLFK6WHPSHOJODQ]

±

1785





1784

1786

3LXV,;/LUH $QQR;;, 55RP%UXVWELOGLQJHLVWOLFKHP2UQDWPLW3LOHROXVQDFK OLQNV GDUXQWHU 6LJQDWXU ) 63(5$1=$ )LOLSSR 6SHUDQ]D   :HUWDQJDEH XQG -DKUHV]DKO  LQ .UDQ] DXV /RUEHHUXQG(LFKHQODXEGDUXQWHU0Q]]HLFKHQ55LIIHOUDQG3DJDQL.00XQWRQLJ +HUUOLFKH7|QXQJYRU]JOLFK

±

3LXV ,;     /LUH  $QQR ;;9  5 5RP %UXVWELOG LQ JHLVWOLFKHP 2UQDW PLW 3LOHROXV QDFK OLQNV GDUXQWHU 6LJQDWXU & 92,*7 &DUO )ULHGULFK 9RLJW   :HUWDQJDEH XQG -DKUHV]DKO  LQ .UDQ] DXV /RUEHHU XQG (LFKHQODXE GDUXQWHU 0Q]]HLFKHQ 5 5LIIHOUDQG 0RQWHQHJUR  *LJDQWH  3DJ  J 3UDFKWH[HPSODU+HUUOLFKH7|QXQJJXWHVYRU]JOLFK

± 


(8523b,6&+(0h1=(181'0('

1788

1787 



-RKDQQHV ;;,,,  *ROGPHGDLOOH ]X  'XNDWHQ R-   YRQ 0LVWUX]]L ,2$11(6 ;;,,, 3217,)(;0$;,096%UXVWELOGLQ3OXYLDOHPLW3LOHROXVQDFKUHFKWV(1&<&/,&$3$&(0,17(55,6 .UHX]YRUVWLOLVLHUWHQ/lQJHQXQG%UHLWHQJUDGHQGLHGHQ*OREXVV\PEROLVLHUHQLQGHQ:LQNHOQ:HL]HQlKUH ]ZHL0HQVFKHQ:DDJHXQG)ULHGHQVWDXEHPPJ *ROG6WHPSHOJODQ]

±

9(1(',*$QWRQLR9HQLHU=HFFKLQRR-9HQHGLJ$1729(1(172609(1(7,6W 0DUNXV VHJQHW NQLHQGHQ HLQHQ .UHX]VWDE KDOWHQGHQ 'RJHQ LP )HOG '9;  &KULVWXV PLW .RGH[ ]ZLVFKHQ 6WHUQHQLQ0DQGRUOD*DPEYJO)UYJOJ *ROG/HLFKWJHZHOOWYRU]JOLFK

±

1789 1,5:1 

3HWHU0RFHQLJR=HFFKLQRR-9HQHGLJ6W0DUNXVVHJQHWNQLHQGHQHLQHQ.UHX]VWDEKDOWHQGHQ 'RJHQ LP )HOG '9;  &KULVWXV PLW .RGH[ ]ZLVFKHQ 6WHUQHQ LQ 0DQGRUOD 3DROXFFL  )U  0RQWHQHJURJ *ROG9RQJUR‰HU6HOWHQKHLW.OHLQH3UlJHVFKZlFKHVHKUVFK|QYRU]JOLFK

1790













1,5:1

1791

1792

1793

±

1794

0DUF $QWRQLR*LXVWLQLDQ=HFFKLQRR-9HQHGLJ6W0DUNXVVHJQHWNQLHQGHQHLQHQ.UHX]VWDE KDOWHQGHQ'RJHQLP)HOG'9;&KULVWXVPLW.RGH[]ZLVFKHQ6WHUQHQLQ0DQGRUOD3DROXFFL)U 0RQWHQHJUR GRJL J *ROG9RU]JOLFK

±

0DUF  $QWRQLR *LXVWLQLDQ    =HFFKLQR R- 9HQHGLJ 6W 0DUNXV VHJQHW NQLHQGHQ HLQHQ .UHX]VWDE KDOWHQGHQ 'RJHQ LP )HOG '9;  &KULVWXV PLW .RGH[ ]ZLVFKHQ 6WHUQHQ LQ 0DQGRUOD 3DROXFFL )U0RQWHQHJUR GRJL J *ROG)HLQH*ROGW|QXQJYRU]JOLFK

±

0DUF $QWRQLR*LXVWLQLDQ=HFFKLQRR-9HQHGLJ6W0DUNXVVHJQHWNQLHQGHQHLQHQ.UHX]VWDE KDOWHQGHQ'RJHQLP)HOG'9;&KULVWXVPLW.RGH[]ZLVFKHQ6WHUQHQLQ0DQGRUOD3DROXFFL)U 0RQWHQHJUR GRJL J *ROG9RU]JOLFK6WHPSHOJODQ]

±

0DUF $QWRQLR*LXVWLQLDQ=HFFKLQRR-9HQHGLJ6W0DUNXVVHJQHWNQLHQGHQHLQHQ.UHX]VWDE KDOWHQGHQ'RJHQLP)HOG'9;&KULVWXVPLW.RGH[]ZLVFKHQ6WHUQHQLQ0DQGRUOD3DROXFFL)U 0RQWHQHJR GRJL J *ROG9RU]JOLFK

±

)UDQ]0RURVLQL=HFFKLQRR-9HQHGLJ6W0DUNXVVHJQHWNQLHQGHQHLQHQ.UHX]VWDEKDOWHQGHQ 'RJHQ LP )HOG '9;  &KULVWXV PLW .RGH[ ]ZLVFKHQ 6WHUQHQ LQ 0DQGRUOD 3DROXFFL  )U  0RQWHQHJUR GRJL J *ROG9RU]JOLFK6WHPSHOJODQ]

±


(8523b,6&+(0h1=(181'0('

1795 

3DXOR 5DLQLHU    =HFFKLQR R- 9HQHGLJ 6W 0DUNXV VHJQHW NQLHQGHQ .UHX]VWDE KDOWHQGHQ 'RJHQLP)HOG'9;&KULVWXVPLW.RGH[]ZLVFKHQ6WHUQHQLQ0DQGRUOD3DRO)UJ *ROG/HLFKWH3UlJHVFKZlFKHJXWHVYRU]JOLFK

±

1796 

/XGRYLFR0DQLQ0XOWLSORGD=HFFKLQLR-9HQHGLJ/8'290$1,1609(1(7 6W 0DUNXVVHJQHWNQLHQGHQHLQHQ.UHX]VWDEKDOWHQGHQ'RJHQLP)HOG'9;6,7 7 ;3( '$7 4 79  5(*,6  ,67(  '9&$7  &KULVWXV PLW 6HJHQJHVWXV XQG .UHX]JOREXV ]ZLVFKHQ 6WHUQHQ LQ 0DQGRUOD 0RQWHQHJUR 'RJL  5 )U&1,9,,,3DROXFFL,J *ROG55:LQ]LJH3UlJHVFKZlFKHYRU]JOLFK

±

1797 1,5:1 

1,5:1

)UDQ]-RVHSK'XNDW99HQHGLJ%HORUEHHUWHU.RSIQDFKUHFKWVGDUXQWHU0Q]]HLFKHQ9 *HNU|QWHU'RSSHODGOHUPLW,QVLJQLHQXQG%UXVWVFKLOG5LIIHOUDQG*LJ0RQW3DJJ *ROG55)HLQH*ROGW|QXQJYRU]JOLFK6WHPSHOJODQ]

±

1799 1798 

0HGDLOOHQ$(%URQ]HJXVVPHGDLOOHR-QDFK9DOHULR%HOOLJHQDQQW9LFHQWLQR  $XIGLH(UPRU GXQJ GHU 7DUSHLD ZHJHQ LKUHV 9HUUDWV DP 5RP 9+( 0,&+, %UXVWELOG GHU 9HVWDOLQ PLW 6FKLOG GDUDXI *RUJRQHLRQ'UHLVDELQLVFKH.ULHJHUEHJUDEHQ7DUSHLDXQWHULKUHQ6FKLOGHQPPJ 6SlWHUHUDOWJHJOlWWHWHU*XVV)HLQHOHLFKWH3DWLQDJXWHVVHKUVFK|Q

±

-8*26/$:,(1 

.g1,*5(,&+ '(5 6(5%(1 .52$7(1 81' 6/2:(1(1 $OH[DQGHU ,     'LQDUD  3DULV .RSI QDFK OLQNV GDUXQWHU 6LJQDWXU 6WHUQ EHU $ 3$7(< +HQUL $XJXVWH -XOHV 3DWH\   :HUWDQJDEHXQG-DKUHV]DKOXQWHU.URQH]ZLVFKHQ/RUEHHUXQG(LFKHQ]ZHLJ5LIIHOUDQG)U <XJRVO  .0J *ROG)HLQH*ROGW|QXQJYRU]JOLFK6WHPSHOJODQ]

± 


(8523b,6&+(0h1=(181'0('

1800 1801 



$OH[DQGHU ,    'XNDW  %HOJUDG .RSI QDFK OLQNV GDUXQWHU 6LJQDWXU XQWHQ UHFKWV DP 5DQG *HJHQVWHPSHO bKUH IU 6HUELHQ   *HNU|QWHU VHUELVFKHU 'RSSHODGOHU PLW %UXVWVFKLOG GDUXQWHU :HUWDQJDEH 5LIIHOUDQG)U <XJRVO .06FKOXPEJ *ROG6WHPSHOJODQ]

±

$OH[DQGHU ,     'XNDWHQ  %HOJUDG *HVWDIIHOWH %UXVWELOGH GHV .|QLJVSDDUV QDFK OLQNV GDUXQWHU 6LJQDWXU XQWHQ UHFKWV DP 5DQG *HJHQVWHPSHO 6FKZHUW IU %RVQLHQ   *HNU|QWHU VHUELVFKHU 'RSSHODGOHUPLW%UXVWVFKLOGGDUXQWHU:HUWDQJDEH5LIIHOUDQG)ULHGEHUJ.06FKOXPEJ *ROG)DVW6WHPSHOJODQ]

±

1802 1803 



$OH[DQGHU ,    'XNDW  %HOJUDG .RSI QDFK OLQNV GDUXQWHU 6LJQDWXU XQWHQ UHFKWV DP 5DQG *HJHQVWHPSHO bKUH IU 6HUELHQ   *HNU|QWHU VHUELVFKHU 'RSSHODGOHU PLW %UXVWVFKLOG GDUXQWHU :HUWDQJDEH 5LIIHOUDQG)U <XJRVO .06FKOXPEJ *ROG6WHPSHOJODQ]

±

$OH[DQGHU ,     'XNDWHQ  %HOJUDG *HVWDIIHOWH %UXVWELOGH GHV .|QLJVSDDUV QDFK OLQNV GDUXQWHU6LJQDWXUXQWHQUHFKWVDP5DQG*HJHQVWHPSHObKUH IU6HUELHQ *HNU|QWHUVHUELVFKHU'RSSHODGOHU PLW%UXVWVFKLOGGDUXQWHU:HUWDQJDEH5LIIHOUDQG)E0DQGLF6FKOXPEJ *ROG.OHLQH.UDW]HUYRU]JOLFK6WHPSHOJODQ]

±

1804

/(77/$1' 



5,*$ 6WDGW .DUO ;,  5HLFKVWDOHU  ,0 5LJD &$52/86 ' * 69(&2 *27+2 9$1'$/2 5(; JHKDUQLVFKWHV XQG GUDSLHUWHV %UXVWELOG QDFK UHFKWV   &,9,7$7,6 69$( 5,*(16,6 ),'(0 &2521$9,7 6WDGWZDSSHQ YRQ 5LJD 7RUEXUJ PLW GRSSHOWHQ :LPSHOQ DXI GHQ 7UPHQ XQWHU JHNUHX]WHQ6FKOVVHOQXQG.UHX]GDUEHUKlOWHLQH+DQGDXVGHQ:RONHQ.URQHXQWHUGHP7RUJLWWHUJHNU|QWHU /|ZHQNRSI YRQ YRUQH ]X GHQ 6HLWHQ JHWHLOWH -DKUHV]DKO    XQG JHWHLOWH 6LJQDWXU ,  0 0Q]PHLVWHU -RDFKLP0HLQHFNH 'DYD+DJDQGHU1HXPDQQ$KOVWU|PD+DOMDNJ ([5DXFK   )HLQH7|QXQJZLQ]LJHV*UDIILWRVHKUVFK|Q

±


(8523b,6&+(0h1=(181'0('

1805

1806

/,(&+7(167(,1 



)UDQ]-RVHSK,,)UDQNHQ%HUQ*HVWDIIHOWH%VWHQQDFKOLQNVUHFKWVLP)HOG6LJQDWXU *5,(1$8(5*HNU|QWHU:DSSHQVFKLOGGDUXQWHU:HUWDQJDEH(UKDEHQH5DQGVFKULIW.0<)UJ *ROG$XIODJH([HPSODUH:LQ]LJH.UDW]HUIDVW6WHPSHOJODQ]

±

)UDQ]-RVHSK,,)UDQNHQ%HUQ*HVWDIIHOWH%VWHQQDFKOLQNVUHFKWVLP)HOG6LJQDWXU *5,(1$8(5  *HNU|QWHU :DSSHQVFKLOG GDUXQWHU :HUWDQJDEH (UKDEHQH 5DQGVFKULIW .0 < )U  J *ROG$XIODJH([HPSODUH.OHLQH.UDW]HUDQVRQVWHQIDVW6WHPSHOJODQ]

±

1808

1807

0217(1(*52 



1LNRODXV ,     3HUSHUD  :LHQ $XI GDV  5HJLHUXQJVMXELOlXP %HORUEHHUWHU .RSI QDFK OLQNV GDUXQWHU 6LJQDWXU 66  *HNU|QWHU'RSSHODGOHUDXIJHNU|QWHP:DSSHQPDQWHOGDUXQWHU:HUWDQJDEHXQG -DKUHV]DKO9HUWLHIWH5DQGVFKULIW6FKO)UJ *ROG9RU]JOLFK

±

1LNRODXV ,     3HUSHUD  :LHQ $XI GDV  5HJLHUXQJVMXELOlXP %HORUEHHUWHU .RSI QDFK OLQNV GDUXQWHU 6LJQDWXU 66  *HNU|QWHU'RSSHODGOHUDXIJHNU|QWHP:DSSHQPDQWHOGDUXQWHU:HUWDQJDEHXQG -DKUHV]DKO9HUWLHIWH5DQGVFKULIW6FKO.0)UJ *ROG9RU]JOLFK6WHPSHOJODQ]

±

1809

1,('(5/$1'( 

'(9(17(5 .$03(1 81' =:2//( 5HLFKVWDOHU  0LW GHP 7LWHO .DLVHU 5XGROSKV ,, *HNU|QWHU 'RSSHODGOHUPLW5HLFKVDSIHODXIGHU%UXVW'UHLEHKHOPWH:DSSHQVFKLOGHGDUXQWHUJHWHLOWH-DKUHV]DKO, 'HOPRQWH'DYJ $WWUDNWLYH7|QXQJIDVWYRU]JOLFK ([3HXV1DFKI  

±

1810 

*(/'(51 3KLOLSS ,, YRQ 6SDQLHQ    3KLOLSSVWDOHU  1LMPHJHQ *HKDUQLVFKWHV XQG GUDSLHUWHV %UXVWELOG QDFK OLQNV  *HNU|QWHU :DSSHQVFKLOG DXI %OXPHQNUHX] XQWHQ .OHLQRG GHV 2UGHQV YRP *ROGHQHQ9OLHVLQGHU8PVFKULIWREHQOLQNV%HL]HLFKHQ.UHX]YDQ*HOGHU+RF'HOPRQWH 5 'DY J 5)HLQH7|QXQJVHKUVFK|Q

± 


(8523b,6&+(0h1=(181'0('

1812 1811 



3URYLQ]  *XOGHQ  5LWWHU ]X 3IHUGH PLW HUKREHQHP 6FKZHUW QDFK UHFKWV GDUXQWHU JHNU|QWHU ]ZHL IHOGULJHU :DSSHQVFKLOG  *HNU|QWHU :DSSHQVFKLOG ]ZLVFKHQJHWHLOWHU:HUWDQJDEHGDUEHUJHWHLOWH-DKUHV]DKO ,6FKUlJHU5LIIHOUDQG)U'HOP.0J *ROG9RU]JOLFK +2//$1'3URYLQ]'XNDW*ROGDEVFKODJYRQGHQ6WHPSHOQGHV6WEHUV +2//$1 ',$  ,  3IHLOEQGHO DXV VLHEHQ 3IHLOHQ ]ZLVFKHQ JHWHLOWHU :HUWDQJDEH ,  6 LQ /RUEHHUNUDQ] 6FKUlJHU 5LIIHOUDQG3XUPHUYDQGHU:LHO+ROODQG'HOPJ *ROG9RQJUR‰HU6HOWHQKHLW)HLQH*ROGW|QXQJYRU]JOLFK6WHPSHOJODQ] 'DV3IHLOEQGHOUHSUlVHQWLHUWGLHVLHEHQ3URYLQ]HQGHU9HUHLQLJWHQ1LHGHUODQGHGLHGXUFKLKUH(LQKHLWVWlUNHU VLQGDOVMHGHIUVLFKDOOHLQHHLQ%LOGGDVVLFK]XPLQGHVWVSUDFKOLFKELV]XPKHXWLJHQ7DJHLP:DSSHQVSUXFK %HOJLHQV/ 8QLRQ)DLW/D)RUFHZLGHUVSLHJHOW



±

1814

1813 

±

3URYLQ]'XNDW'RUGUHFKW&21&25',$5(63$5&5(6+2/VWHKHQGHU5LWWHUPLWJHVFKXOWHUWHP 6FKZHUWXQG3IHLOEQGHOLQGHU+DQG]ZLVFKHQJHWHLOWHU-DKUHV]DKO,9HU]LHUWHTXDGUDWLVFKH6FKULIWWDIHO PLWIQI=HLOHQ6FKULIW6FKUlJHU5LIIHOUDQG)U'HOP3XUPHUYDQGHU:LHO+ROODQGJ *ROG3UlJHJODQ]0LQLPDOJHZHOOWVHKUVFK|QYRU]JOLFK

±

/XGZLJ1DSROHRQ'XNDW8WUHFKW.RSIQDFKOLQNV*HNU|QWHUTXDGULHUWHU:DSSHQVFKLOG GDUXQWHU-DKUHV]DKOXQG0Q]]HLFKHQ%LHQH6FKUlJHU5LIIHOUDQG)U6FKXOPDQJ *ROG6HKUVFK|QYRU]JOLFK

±

1815 

+251 3KLOLSSH GH 0RQWPRUHQF\    7DOHU R- :HHUW 6RJHQDQQWHU %HWWOHUWDOHU 6W0DUWLQ]X 3IHUG QDFK OLQNV UHLWHQG LQ GHU 5HFKWHQ 6FKZHUW VHLQHQ 0DQWHO WHLOHQG GDUXQWHU %HWWOHU QDFK OLQNVVLW]HQG =ZHLEHKHOPWH:DSSHQVFKLOGH'HOPRQWH 5 'DY/XFDVJ /HLFKWH3UlJHVFKZlFKHVHKUVFK|QYRU]JOLFK

±

1816 



.$03(15RVHQREHOR- XP %HLVFKODJ]XGHQHQJOLVFKHQ3UlJXQJHQ,Q6FKLIIVWHKHQGHU.|QLJPLW JHVFKXOWHUWHP6FKZHUWXQG/|ZHQVFKLOGYRQYRUQH8PVFKULIWHQYDULDQWH&,9,7$7(0)59675$VWLOLVLHUWH 5RVH ]ZLVFKHQ YLHU LQV .UHX] JHVWHOOWHQ )OHXUGH/LV LQ GHQ :LQNHOQ MHZHLOV HLQH .URQH XPKHU IODFKHU $FKWSD‰'HOPRQWH 5 OHLFKWYDULLHUHQG)UDJ *ROG6HKUVHOWHQLQGLHVHU(UKDOWXQJ3UDFKWH[HPSODU9RU]JOLFK6WHPSHOJODQ]

±


(8523b,6&+(0h1=(181'0('

1818

1817 



875(&+7'DYLGYRQ%XUJXQG%ODVVJROGJXOGHQR-6$Q&7960$57,Q(36WKURQHQGHU 6W 0DUWLQ YRQ YRUQH GDUXQWHU :DSSHQVFKLOG   02Q Q29$ $95($ 75$,(&7(1 :DSSHQVFKLOG LQ 'UHLSD‰)U'HOPJ *ROG5*XWHVVHKUVFK|Q

±

3URYLQ]  'XNDW  *ROGDEVFKODJ YRQ GHQ 6WHPSHOQ GHV 6WEHUV .OHLQHU :DSSHQVFKLOG GUHL =HLOHQ 6FKULIWGDUXQWHU-DKUHV]DKO6LHEHQ3IHLOHIUGLHVLHEHQ3URYLQ]HQ]ZLVFKHQJHWHLOWHU:HUWDQJDEH,6LQ .UDQ]'HOPRQWHJ *ROG)HLQH*ROGW|QXQJYRU]JOLFK6WHPSHOJODQ]

±

1821

1819 





1820

3URYLQ] 'XNDWRQ  8WUHFKW 02 12 $5* &21  )2( %(/* 352 75$, 5LWWHU ]X 3IHUGH PLW HUKREHQHP 6FKZHUW QDFK UHFKWV GDUXQWHU JHNU|QWHU :DSSHQVFKLOG  &21&25',$  5(6 3$59$(  &5(6&817 YRQ ]ZHL VWHLJHQGHQ /|ZHQ JHKDOWHQHU XQG JHNU|QWHU :DSSHQVFKLOG GDUXQWHU LQ .DUWXVFKH -DKUHV]DKO/DXEUDQG.0'HOPRQWH'DYJ $WWUDNWLYH7|QXQJVHKUVFK|QYRU]JOLFK

±

3URYLQ] 'XNDW  8WUHFKW 5LWWHU LQ 9ROOKDUQLVFK PLW JHVFKXOWHUWHP 6FKZHUW XQG HOI 3IHLOHQ IU GLH 3URYLQ]HQ]ZLVFKHQJHWHLOWHU-DKUHV]DKO9HU]LHUWH7DIHOPLWIQI=HLOHQ6FKULIWJ *ROG0LQLPDOJHZHOOWVHKUVFK|QYRU]JOLFK

±

:(67)5,(6/$1'3URYLQ]5HLFKVWDOHU QLHGHUOlQGLVFK +RRUQ%UXVWELOGPLWJHVFKXOWHUWHP6FKZHUW XQG .ODSSPW]H ]ZLVFKHQ JHWHLOWHU -DKUHV]DKO ,    (LQIDFK EHKHOPWHU XQG YHU]LHUWHU :DSSHQVFKLOG 'HOPRQWH'DY3XUPHUYDQGHU:LHOJ )HLQH7|QXQJJXWHVVHKUVFK|Q

±

1822 

0('$,//(1 +,6725,(3(11,1*(1 6LOEHUPHGDLOOHYRQ-YDQ/RRII$XIGLH6LHJHGHUQLHGHU OlQGLVFKHQ)ORWWHEHUGLH6SDQLHULQGHU=ZHL7DJH6HHVFKODFKWYRP6HSWHPEHUXQGLQGHU6HHVFKODFKW LQ GHQ 'RZQV bUPHONDQDO  DP  2NWREHU 'DUVWHOOXQJ GHU 6HHVFKODFKW PLW ]XP 7HLO EUHQQHQGHQ RGHU VLQNHQGHQ6FKLIIHQGDUXQWHUOLQNV6LJQDWXU,,22)))(=HLOHQ6FKULIWLP7UDXEHQNUDQ]PPY/RRQ ,,)UDQNHV,J 55+HUUOLFKH6FKLIIVGDUVWHOOXQJHQ'XQNOH7|QXQJYRU]JOLFK ([$XIKlXVHU

±




(8523b,6&+(0h1=(181'0('

1,5:1

1823



1823

6LOEHUPHGDLOOHYRQ+ROW]KH\$XIGLH(UULFKWXQJHLQHUSURWHVWDQWLVFKHQ.LUFKHLQ5RWWHUGDP.LUFKHLP $EVFKQLWW'RSSHOZDSSHQXQGYLHU=HLOHQ6FKULIW6LW]HQGHU)OX‰JRWW0DDVDXI4XHOONUXJJHVWW]WQDFKUHFKWV PLW SUDOO JHIOOWHP QHW]DUWLJHQ )OOKRUQ LP +LQWHUJUXQG 6FKLIIH DXI GHP )OX‰ YRU 6WDGWDQVLFKW GDUEHU JHNU|QWHU:DSSHQVFKLOGDXIJHNUHX]WHQ/LNWRUHQEQGHOQXPJHEHQYRQYLHUZHLWHUHQ:DSSHQVFKLOGHQPP Y/RRQ6OJ:KLWLQJJ )HLQH7|QXQJ5DQGGHOOHYRU]JOLFK

±

1824

32/(1 

6LJLVPXQG,,,5HLFKVWDOHU,,%URPEHUJ*HNU|QWHVXQGJHKDUQLVFKWHV%UXVWELOGPLWJHVFKXO WHUWHP 6FKZHUW XQG 5HLFKVDSIHO QDFK UHFKWV  *HNU|QWHU XQG PLW .ROODQH GHV 2UGHQV YRP *ROGHQ 9OLHV EHKlQJWHU :DSSHQVFKLOG]ZLVFKHQJHWHLOWHU6LJQDWXU,, 0Q]PHLVWHU-RKDQQ-DNRE-DFREVRQ XQGJHWHLOWHU-DKUHV]DKO .RSLFNL 5 *XP'DYJ )HLQH7|QXQJVHKUVFK|QYRU]JOLFK

±

1825 



:ODGLVODXV ,9    5HLFKVWDOHU  ** %URPEHUJ *HKDUQLVFKWHV XQG JHNU|QWHV %UXVWELOG PLW 6SLW]HQNUDJHQXQG.ROODQHGHV2UGHQVYRP*ROGHQHQ9OLHVQDFKUHFKWV*HNU|QWHU:DSSHQVFKLOGEHKlQJWPLW .ROODQHGHV2UGHQVYRP*ROGHQHQ9OLHVLP)HOGJHWHLOWH6LJQDWXU** 0Q]PHLVWHU*DEULHO*|UORII GDV ]ZHLWH*XQWHU]ZHLJHNUHX]WHQ=DLQKDNHQXQGJHWHLOWH-DKUHV]DKO,=.RSLFNLYJO 5 'DY J 55)UGLHVHQ7\SEHUGXUFKVFKQLWWOLFKJXWDXVJHSUlJW .OHLQHU)OHFNDXIGHU9RUGHUVHLWHIDVWYRU]JOLFK

±


(8523b,6&+(0h1=(181'0('

1826 

6WDQLVODZ$XJXVW3RQLDWRZVNL$(%URQ]HPHGDLOOHYRQ-DQ3KLOLSS+RO]KlXVVHU$XIGLH 0Q]UHIRUP XQG GLH (U|IIQXQJ GHU QHXHQ 0Q]H LQ :DUVFKDX %HKHOPWH 0RQHWD VLW]W KDOEOLQNV 3RUWUlWPHGDLOORQGHV.|QLJVLQGHU5HFKWHQPLWGHU/LQNHQKlOWVLH&RUQXFRSLDDXVGHP0Q]HQIDOOHQDXI GHP %RGHQ HLQH :DDJH LP +LQWHUJUXQG UHFKWV 6SLQGHOSUHVVH PLW GHP SROQLVFKHQ :DSSHQVFKLOG EHOHJW XQG OLQNVGLHQHXH:DUVFKDXHU0Q]HDXIGHU3OLQWH6LJQDWXU,3+2/=+$(866(5)=Z|OI=HLOHQ6FKULIWLQ /RUEHHUNUDQ]PP+XWWHQ&]DSVNLYJO GRUW6LOEHU J 5$WWUDNWLYH7|QXQJYRU]JOLFK

±

1827 

6WDQLVODZ $XJXVW 3RQLDWRZVNL    $( %URQ]HPHGDLOOH  YRQ -3 +RO]KlXVHU $XI GHQ %RWDQLNHU 2QXIULR 2UORZVNL %VWH GHV .|QLJV PLW +DDUEDQG QDFK UHFKWV   =HLOHQ6FKULIWPP+&]  GRUWLQ6LOEHU /LHW0HGJ 5.UlIWLJH7|QXQJEOLFKHU6WHPSHOIHKOHUDP5DQGVHKUVFK|QYRU]JOLFK .|QLJ 6WDQLVODXV $XJXVW HKUWH PLW GLHVHU 0HGDLOOH GHQ %RWDQLNHU 2QX GHU GLH 9HUVFKZ|UXQJ JHJHQ VHLQHQ 9RUJHVHW]WHQGHQIUDQ]|VLVFKHQ3URIHVVRU-HDQ*LOEHUWDXIJHGHFNWXQGLKPGDPLWGDV/HEHQJHUHWWHWKDW

±

1828 

6WDQLVODZ$XJXVW3RQLDWRZVNL$(%URQ]HPHGDLOOHYRQ-DQ3KLOLSS+RO]KlXVVHU$XIGLH 9HUGLHQVWHYRQ&KULVWLDQ3IOHLGHUHU67$1,6/$86$8*86786'*5(;32/21,$(0'/,78%VWH PLW +DDUEDQG QDFK UHFKWV LP +DOVDEVFKQLWW 6LJQDWXU ,3+   =HLOHQ 6FKULIW LQ (LFKHQNUDQ]  PP +XWWHQ&] GRUW6LOEHU J 55)DVWYRU]JOLFK ,VLGRU6LPRQZDU.DXIPDQQXQG)UHLPDXUHU

±




(8523b,6&+(0h1=(181'0('

1829

2:1 

2:1

1LNRODXV , YRQ 5XVVODQG     =ORW\FK   5XEHO  63%3' 6W 3HWHUVEXUJ 'RSSHOWH :HUWDQJDEHGDUXQWHU-DKUHV]DKOXQG0Q]]HLFKHQ%HNU|QWHU=DUHQDGOHUGDUXQWHU0Q]]HLFKHQ3' 9HUWLHIWH5lQGHOXQJ%LWNLQ 5 )U.0&J *ROG9RU]JOLFK6WHPSHOJODQ]

±

1830 

1LNRODXV , YRQ 5XVVODQG    $(  .RSHNHQ %0:DUVFKDX:HUWDQJDEH-DKUHV]DKO XQG 0Q]]HLFKHQ %0 LQ /RUEHHUNUDQ]  *HNU|QWHU 'RSSHODGOHU PLW =HSWHU.UHX]JOREXVXQG%UXVWZDSSHQ %UHNNH+DUULV%LWNLQ 5  6HOWHQLQGLHVHU(UKDOWXQJ)HLQH7|QXQJ6WHPSHOJODQ]065%3&*6

±

1831 

)UHLKHLWVNDPSI   =ORWH  .* :DUVFKDX *HNU|QWHU ]ZHLIHOGULJHU :DSSHQVFKLOG  :HUWDQJDEH LQ (LFKHQNUDQ]GDUXQWHU6LJQDWXU.*XQG-DKUHV]DKO5LIIHOUDQG%LWNLQ3ODJHJ )HLQH7|QXQJYRU]JOLFK

±

1832 1833 





5HSXEOLN     =ORW\FK  :DUVFKDX $XI GHQ  -DKUHVWDJGHU*UQGXQJGHV.|QLJUHLFKV *HNU|QWHVXQGGUDSLHUWHV%UXVWELOGYRQ.|QLJ%ROHVODZ,QDFKOLQNVUHFKWVGDUXQWHU0Q]]HLFKHQ*HNU|QWHU SROQLVFKHU$GOHUGDUXQWHU:HUWDQJDEH5LIIHOUDQG3DUFKLPRZLF]6FKOXPE)UJ *ROG)HLQH*ROGW|QXQJIDVW6WHPSHOJODQ]

±

5HSXEOLN     =ORW\FK  %UVVHO 1LNH VFKZHEW EHU :RONHQ QDFK UHFKWV XQWHQ YHUWLHIWH 6LJQDWXU (: RKQH 0Q]]HLFKHQ  *HNU|QWHU SROQLVFKHU $GOHU ]ZLVFKHQ GRSSHOWHU :HUWDQJDEH  GDUXQWHU -DKUHV]DKO9HUWLHIWH5DQGVFKULIW3DUFKLPRZLF]E.0J )HLQH7|QXQJZLQ]LJH5DQGIHKOHUNQDSSYRU]JOLFKYRU]JOLFK

±


(8523b,6&+(0h1=(181'0('

1834

32/1,6&+(35(866,6&+(81'%$/7,6&+(67b'7(81'*(%,(7( 

'$1=,*6WDGW-RKDQQ.DVLPLU6LOEHUPHGDLOOHYRQ-RKDQQ+|KQ'DQ]LJ$XIGDV -XELOlXPGHU9HUWUHLEXQJGHV'HXWVFKHQ2UGHQV%UDQGHQEXUJLVFKHU$GOHUPLWHUKREHQHPJHUVWHWHP$UP XQG6FKZHUWVWHKWDXI3RVWDPHQWYRU6WDGWDQVLFKWGDUXQWHUNOHLQHU.UHX]VFKLOGGDUEHU]ZLVFKHQ:RONHQGHU IOLHJHQGH JHNU|QWH 3UHX‰HQDGOHU PLW JHVFKXOWHUWHP =HSWHU EHU DOOHP GHU VWUDKOHQGH *RWWHVQDPH DXI GHU 3OLQWH JHWHLOWH 6LJQDWXU ,  +  =Z|OI =HLOHQ 6FKULIW GDUEHU GDV 'DQ]LJHU :DSSHQ  PP 'XWNRZVNL 6XFKDQHND+XWWHQ&]DSVNLJ 553UDFKWH[HPSODU)HLQH7|QXQJYRU]JOLFK6WHPSHOJODQ]

±

1835

1,5:1



1,5:1

-RKDQQ.DVLPLU'XNDW*5'DQ]LJ,2$1&$6'*5(;32/ 68(&0'/5 GUDSLHUWH XQG JHKDUQLVFKWH %VWH PLW .URQH XQG 2UGHQVNROODQH QDFK UHFKWV LP 6HLONUHLV  021 $85($ &,9,7$7 *('$1(16   LQ 6HLONUHLV YHU]LHUWHU RYDOHU 'DQ]LJHU :DSSHQVFKLOG JHKDOWHQ YRQ ]ZHL /|ZHQ XQWHQ LP )HOG JHWHLOWH 6LJQDWXU *  5 0Q]PHLVWHU *HUKDUG 5RJJH  )U  'XW6X  .RSLFNL  5 J *ROG6HKUVHOWHQEHVRQGHUVLQGLHVHU(UKDOWXQJ0LQLPDOJHZHOOW3UlJHJODQ]YRU]JOLFK6WHPSHOJODQ]

±

1836 

$XJXVW ,,,   *URVFKHQ *XOGHQ   52(( 'DQ]LJ 0LW GHP 7LWHO $XJXVWV ,,, )ULHGULFK $XJXVW ,, YRQ 6DFKVHQ  *HNU|QWHV XQG GUDSLHUWHV %UXVWELOG LQ DQWLNLVLHUHQGHP+DUQLVFKQDFKUHFKWV8QWHU JHNUHX]WHQ 3DOP XQG /RUEHHU]ZHLJHQ :HUWDQJDEH *5 YRQ ]ZHL /|ZHQ JHKDOWHQHU 'DQ]LJHU 6FKLOG ]ZLVFKHQJHWHLOWHU6LJQDWXU52( OLJLHUW  0Q]PHLVWHU5XGROSK(UQVW2HFNHUPDQQ GDUXQWHU6LJQDWXU(XQG -DKUHV]DKO  6FKUlJHU 5LIIHOUDQG .RSLFNL  5  *XP  'XWNRZVNL6XFKDQHN  .DKQW  J 6HKUVHOWHQEHVRQGHUVLQGLHVHU(UKDOWXQJ3UDFKWH[HPSODU )HLQH7|QXQJYRU]JOLFK6WHPSHOJODQ]

± 


(8523b,6&+(0h1=(181'0('

1838 1837 

7+251 6WDGW 5HLFKVWDOHU  ,, 7KRUQ 0LW GHP 7LWHO.|QLJ:ODGLVODZV,9YRQ3ROHQ*HNU|QWHVXQG JHKDUQLVFKWHV +IWELOG PLW 5HLFKVDSIHO XQG JHVFKXOWHUWHP 6FKZHUW QDFK UHFKWV  (QJHO EHU RYDOHU :DSSHQNDUWXVFKH ]ZLVFKHQ JHWHLOWHU -DKUHV]DKO    XQG JHWHLOWHU 6LJQDWXU ,  , 0Q]PHLVWHU -DFRE -DFREVRQ YRQ (PEGHQ  .RSLFNL  5  *XPRZVNL  'DY  'XWNRZVNL6XFKDQHN  5  J 55$WWUDNWLYH7|QXQJJXWHVVHKUVFK|Q

±

32578*$/ 

-RDR ,,,  &UX]DGR &DOYDULR R- /LVVDERQ *HNU|QWHU :DSSHQVFKLOG  .UHX] DXI GHP &DOYDULHQ EHUJ)UJ *ROG0LQLPDOJHZHOOWJXWHVVHKUVFK|Q

±

1839

1,5:1



1,5:1

3HGUR ,9   5HLV 3HFD   /LVVDERQ %HORUEHHUWHU .RSI QDFK UHFKWV GDUXQWHU -DKUHV]DKO   *HNU|QWHU RYDOHU :DSSHQVFKLOG ]ZLVFKHQ JHNUHX]WHQ /RUEHHU XQG(LFKHQ]ZHLJ/DXEUDQG.0 )UJ *ROG6HOWHQLQGLHVHU(UKDOWXQJ3UDFKWH[HPSODU)DVW6WHPSHOJODQ]

±

1840

1,5:1 



1,5:1

0LFKDHO ,     (VFXGRV  3HFD   /LVVDERQ %HORUEHHUWHV XQG GUDSLHUWHV %UXVWELOG QDFK UHFKWV GDUXQWHU -DKUHV]DKO   *HNU|QWHU :DSSHQVFKLOG ]ZLVFKHQ JHNUHX]WHQ 3DOP]ZHLJHQ /DXEUDQG )U*RPHVJ *ROG55$XIODJH([HPSODUH3UDFKWH[HPSODU)DVW6WHPSHOJODQ]

±


(8523b,6&+(0h1=(181'0('

1841 

/XGZLJ ,     5HLV  /LVVDERQ .RSI QDFK OLQNV GDUXQWHU 6LJQDWXU )$& )UHGHULFR $XJXVWRGH&DPSRV XQG-DKUHV]DKO:DSSHQVFKLOGDXIJHNU|QWHP:DSSHQPDQWHOGDUXQWHU:HUWDQJDEH 5LIIHOUDQG)U.0J *ROG9RU]JOLFK6WHPSHOJODQ]

1842







1844

1843

±

1845

/XGZLJ ,     5HLV  /LVVDERQ .RSI QDFK OLQNV GDUXQWHU 6LJQDWXU )$& )UHGHULFR $XJXVWRGH&DPSRV XQG-DKUHV]DKO:DSSHQVFKLOGDXIJHNU|QWHP:DSSHQPDQWHOGDUXQWHU:HUWDQJDEH 5LIIHOUDQG)U.0J *ROG9RU]JOLFK6WHPSHOJODQ]

±

/XGZLJ ,     5HLV  /LVVDERQ .RSI QDFK OLQNV GDUXQWHU 6LJQDWXU )$& )UHGHULFR $XJXVWRGH&DPSRV XQG-DKUHV]DKO:DSSHQVFKLOGDXIJHNU|QWHP:DSSHQPDQWHOGDUXQWHU:HUWDQJDEH 5LIIHOUDQG)U.0J *ROG9RU]JOLFK6WHPSHOJODQ]

±

5HSXEOLNVHLW(VFXGR'UDSLHUWHV%UXVWELOGGHU/LEHUWDVPLWERQQHWURXJHXQG/RUEHHUNUDQ]QDFK UHFKWV  :DSSHQVFKLOG ]ZLVFKHQ JHNUHX]WHQ /RUEHHU XQG (LFKHQ]ZHLJHQ GDUXQWHU :HUWDQJDEH 5LIIHOUDQG *RPHV.0J 6HOWHQLQGLHVHU(UKDOWXQJ3UDFKWH[HPSODU)HLQH7|QXQJSUlJHIULVFK

±

580b1,(1 

.g1,*5(,&+.DUO,$(%DQL+($721+HDWRQ:HUWDQJDEHXQG-DKUHV]DKO ]ZLVFKHQ JHNUHX]WHP /RUEHHU XQG (LFKHQ]ZHLJ GDUXQWHU +($721  520$1,$ JHNU|QWHU VRZLH YRQ -XQJIUDXXQG/|ZHQJHKDOWHQHU:DSSHQVFKLOGDXIJHNU|QWHP:DSSHQPDQWHO.0 )HLQH7|QXQJ6WHPSHOJODQ]065%1*&

±

1846 

.DUO ,     /HL  %UVVHO $XI GDV  5HJLHUXQJVMXELOlXP &$52/ , 5(*( $/ 520$1,(,.RSIDOV.|QLJQDFKOLQNVGDUXQWHU6LJQDWXU$0 $OSKRQVH0LFKDX[ XQG5HJLHUXQJVGDWHQ  &$52/,'2018/520$1,(,.RSIDOV'RPXO )UVW GDUXQWHU6LJQDWXU$0,&+$8; XQG:HUWDQJDEH5LIIHOUDQG6FKlIIHU6WDPEXOLX)U6FKOJ *ROG.OHLQH.UDW]HUDQVRQVWHQYRU]JOLFK

± 


(8523b,6&+(0h1=(181'0('

1847

5866/$1' 

*5266)8(567(1780  .$,6(55(,&+ 3HWHU ,      *ROGPHGDLOOH ]X  'XNDWHQ  XQVLJQLHUW ZRKO VSlWHUH $QIHUWLJXQJ  $XI GLH *HIDQJHQQDKPH GHV VFKZHGLVFKHQ )HOGKHUUQ /|ZHQKDXSW  EHL 3HUHZRORWVFKQD 3(7596 $/(;,,),/ ' *  5966 ,03 0 '9; 026&29,$( JHKDUQLVFKWHV XQG GUDSLHUWHV %UXVWELOG PLW /RUEHHUNUDQ] QDFK UHFKWV  23(5,6 9,&725,$ ),1,6 OLQNV ODJHUQGHU )OX‰JRWW DXI 4XHOOWRSI PLW $XVFKULIW 1,(33(5 )/ 'QMHSU  JHVWW]W UHFKWV GDYRQ DXI $UPDWXUHQ VLW]HQGH%HOORQDPLWRYDOHP6FKLOGGDUDXI$XIVFKULIW&$372/g:(1+$837&905(6,'9,6LP $EVFKQLWW$'3(5(92/2&$0,910'&&,;*ODWWHU5DQGPP5HLFKHOYJOJ ([+LUVFK1DFKI   *ROG$WWUDNWLYH*ROGW|QXQJ6WHPSHOULVVLP5HYHUVIDVW6WHPSHOJODQ]

1848









1849

±

1850

3HWHU,5XEHO N\ULOOLVFK .DGDVKHZVNHU0Q]KRILQ0RVNDX*HKDUQLVFKWHVXQG GUDSLHUWHV %UXVWELOG PLW /RUEHHUNUDQ] QDFK UHFKWV  *HNU|QWHU 'RSSHODGOHU PLW =HSWHU XQG .UHX]JOREXV (UKDEHQH5DQGVFKULIW%LWNLQ 5 'LDNRY 5 J )HLQH7|QXQJPLQLPDOH6FKU|WOLQJVIHKOHUJXWHVVHKUVFK|Q

±

3HWHU ,      5XEHO  N\ULOOLVFK  .DGDVKHZVNHU 0Q]KRI LQ 0RVNDX %HORUEHHUWHV XQG GUDSLHUWHV %UXVWELOG LQ DQWLNLVLHUHQGHP +DUQLVFK QDFK UHFKWV  *HNU|QWHU 'RSSHODGOHU PLW =HSWHU XQG .UHX]JOREXV(UKDEHQH5DQGVFKULIW%LWNLQ 5 'DYJ )HLQH7|QXQJJXWHVVHKUVFK|Q

±

$QQD5XEHO.DGDVFKHZVNHU0Q]KRILQ0RVNDX*HKDUQLVFKWHVXQGGUDSLHUWHV%UXVWELOG PLW .URQH QDFK UHFKWV DXI GHQ %UXVWEDQG DEZHFKVHOQG YLHU 5DXWHQ XQG GUHL 5HFKWHFNH   %HNU|QWHU 'RSSHODGOHUPLW=HSWHU.UHX]JOREXVXQG%UXVWVFKLOG/DXEUDQG.0%LWNLQ'DY'LDNRY J )HLQH7|QXQJJXWHVVHKUVFK|Q

±


(8523b,6&+(0h1=(181'0('

1852 1851 



$QQD5XEHO.DGDVFKHZVNHU0Q]KRILQ0RVNDX*HNU|QWHV%UXVWELOGLQDQWLNLVLHUHQGHP +DUQLVFK PLW 2UGHQVEDQG QDFK UHFKWV  *HNU|QWHU 'RSSHODGOHU PLW =HSWHU .UHX]JOREXV XQG %UXVWVFKLOG /DXEUDQG%LWNLQJ )HLQH7|QXQJNOHLQHV=DLQHQGHIDVW6WHPSHOJODQ]

±

$QQD    $( 3ROXVFKND  )ODWWLQJ 0LOO RQ WKH <DX]D 5LYHU :HUWDQJDEH XQG -DKUHV]DKO LQ YHU]LHUWHU .DUWXVFKH EHU JHNUHX]WHQ =ZHLJHQ  *HNU|QWHU 'RSSHODGOHU PLW =HSWHU XQG .UHX]JOREXV 5DXWHQUDQG%LWNLQ+J 1RYRGHOhEOLFKHU6WHPSHOIHKOHUJXWHVYRU]JOLFK

±

1853







1855

1854

(OLVDEHWK5XEHO63E6W3HWHUVEXUJ'UDSLHUWHV%UXVWELOGPLW.URQHQDFKUHFKWVGDUXQWHU 0Q]]HLFKHQ 63E  *HNU|QWHU 'RSSHODGOHU PLW =HSWHU .UHX]JOREXV XQG %UXVWVFKLOG GDUEHU JHWHLOWH -DKUHV]DKO(UKDEHQH5DQGVFKULIW%LWNLQ'LDNRY'DYJ )HLQH7|QXQJNOHLQHU6FKU|WOLQJVIHKOHUVHKUVFK|Q

±

(OLVDEHWK    5XEHO  63E 6W 3HWHUVEXUJ 'UDSLHUWHV XQG JHNU|QWHV %UXVWELOG QDFK UHFKWV GDUXQWHU 0Q]]HLFKHQ  *HNU|QWHU 'RSSHODGOHU PLW =HSWHU .UHX]JOREXV XQG %UXVWVFKLOG (UKDEHQH 5DQGVFKULIW%LWNLQJ +HUUOLFKH7|QXQJYRU]JOLFK6WHPSHOJODQ]

±

(OLVDEHWK$(%URQ]HPHGDLOOHYRQ-$'DVVLHU$XIGLH*UQGXQJGHU8QLYHUVLWlW0RVNDX *HNU|QWHV XQG GUDSLHUWHV %UXVWELOG QDFK UHFKWV GDUXQWHU 6LJQDWXU '$66,(5  3HUVRQLIL]LHUWH 5XVVLD DXI UXVVLVFKHQ 6FKLOG JHVWW]W VLW]W ]X )‰HQ HLQHV 3IHLOHUV XPJHEHQ YRQ 6\PEROHQ GHU :LVVHQVFKDIW XQG GHU .QVWHLP$EVFKQLWW]ZHL=HLOHQ6FKULIWPP'LDNRY 5 J 8QHLQKHLWOLFKH7|QXQJJXWHVYRU]JOLFK

± 


(8523b,6&+(0h1=(181'0('

1856

2:1 

2:1

(OLVDEHWK    3ROWLQD *ROG 5RWHU0Q]KRILQ0RVNDX*HNU|QWHVXQGGUDSLHUWHV%UXVWELOG QDFKUHFKWV*HNU|QWHV0RQRJUDPP(,%LWNLQ 5 )UJ *ROG5)DVW6WHPSHOJODQ]061*&

±

1857

1,5:1

1,5:1 

(OLVDEHWKIU3UHX‰HQ5HLFKVWDOHU SUHX‰LVFK .|QLJVEHUJ*HNU|QWHVXQGGUDSLHUWHV %UXVWELOGPLW2UGHQVELQGH*HNU|QWHU3UHX‰HQDGOHUPLW=HSWHUXQG.UHX]JOREXV]ZLVFKHQJHWHLOWHU-DKUHV]DKO    LP $EVFKQLWW :HUWDQJDEH XQG 0Q]]HLFKHQ 6FKUlJHU 5LIIHOUDQGY6FKU|WWHU%LWNLQ 5  2OGLQJD8]GHQLNRY%DKUIHOGWJ )HLQH7|QXQJZLQ]LJHU6FKU|WOLQJVIHKOHUYRU]JOLFK 0LWDOWHP8QWHUODJH]HWWHO([:LQWHU  

±

1858 

3HWHU ,,,  5XEHO  63E1. 6W 3HWHUVEXUJ *HKDUQLVFKWHV XQG GUDSLHUWHV %UXVWELOG QDFK UHFKWV GDUXQWHU 0Q]]HLFKHQ 63E N\ULOOLVFK   *HNU|QWHU 'RSSHODGOHU PLW ,QVLJQLHQ XQWHQ JHWHLOWH 6LJQDWXU 1  . N\ULOOLVFK 6FKUlJHU5LIIHOUDQG%LWNLQ'DYJ .UlIWLJH7|QXQJJXWHVYRU]JOLFK$81*&

±

1859 



.DWKDULQD,,5XEHO63E7,6W3HWHUVEXUJ'UDSLHUWHV%UXVWELOGPLW.URQHQDFKUHFKWV LP$UPDEVFKQLWW6LJQDWXU7,GDUXQWHU0Q]]HLFKHQ63E9LHULQV.UHX]JHVWHOOWHJHNU|QWH:DSSHQVFKLOGH XP $GOHUVFKLOG LQ GHQ :LQNHOQ JHWHLOWH -DKUHV]DKO        6FKUlJHU 5LIIHOUDQG %LWNLQ  'LDNRY  )UDJ *ROG6HKUVFK|QYRU]JOLFK

±


(8523b,6&+(0h1=(181'0('

1,5:1

1860 1,5:1



.DWKDULQD ,,     5XEHO  63E7, 6W 3HWHUVEXUJ *HNU|QWHV XQG GUDSLHUWHV %UXVWELOG QDFK UHFKWV LQ $UPDEVFKQLWW 6LJQDWXU 7, 6WHPSHOVFKQHLGHU 7LPRIHL ,YDQRY  GDUXQWHU 0Q]]HLFKHQ 63E  9LHU JHNU|QWH:DSSHQNDUWXVFKHQLQV.UHX]JHVWHOOWXP$GOHUVFKLOGLQGHQ:LQNHOQJHWHLOWH-DKU]DKO 6FKUlJHU5LIIHOUDQG%LWNLQ6HY)UD.0&D8]GJ *ROG)HLQH*ROGW|QXQJYRU]JOLFKIDVW6WHPSHOJODQ]

1861





1,5:1

±

1862

.DWKDULQD ,,    5XEHO  63E$: 6W 3HWHUVEXUJ *HNU|QWHV XQG GUDSLHUWHV %UXVWELOG PLW 2UGHQVEDQG QDFK UHFKWV LP $UPDEVFKQLWW 6LJQDWXU 7, GDUXQWHU 0Q]]HLFKHQ  *HNU|QWHU 'RSSHODGOHU PLW =HSWHU.UHX]JOREXVXQG%UXVWVFKLOGGDUXQWHUJHWHLOWH6LJQDWXU$: 0Q]PHLVWHU$OH[HM6FKQH]H 6FKUlJHU 5LIIHOUDQG%LWNLQ'LDNRY'DYJ 6HOWHQLQGLHVHU(UKDOWXQJ3UDFKWH[HPSODU)HLQH7|QXQJYRU]JOLFK6WHPSHOJODQ]

±

.DWKDULQD ,,    5XEHO  63E$: 6W 3HWHUVEXUJ *HNU|QWHV XQG GUDSLHUWHV %UXVWELOG PLW 2UGHQVEDQG QDFK UHFKWV LP $UPDEVFKQLWW 6LJQDWXU 77 GDUXQWHU 0Q]]HLFKHQ  *HNU|QWHU 'RSSHODGOHU PLW =HSWHU.UHX]JOREXVXQG%UXVWVFKLOGGDUXQWHUJHWHLOWH6LJQDWXU$: 0Q]PHLVWHU$OH[HM6FKQH]H 6FKUlJHU 5LIIHOUDQG%LWNLQJ )HLQH7|QXQJ6FKU|WOLQJVIHKOHUJXWHVYRU]JOLFK

±

1864 1863





.DWKDULQD ,,    5XEHO  63E7, 6W 3HWHUVEXUJ *HNU|QWHV XQG GUDSLHUWHV %UXVWELOG PLW 2UGHQVEDQG QDFK UHFKWV LP $UPDEVFKQLWW 6LJQDWXU 7, GDUXQWHU 0Q]]HLFKHQ  *HNU|QWHU 'RSSHODGOHU PLW =HSWHU .UHX]JOREXV XQG %UXVWVFKLOG GDUXQWHU JHWHLOWH 6LJQDWXU 0Q]PHLVWHU <DNRY &KHUQLVKHY  6FKUlJHU 5LIIHOUDQG%LWNLQ'LDNRY'DYJ )HLQH7|QXQJJXWHVYRU]JOLFK 3DXO,3ROXSROWLQQLN 5XEHO 600E6W3HWHUVEXUJ9LHULQV.UHX]JHVWHOOWHEHNU|QWH N\ULOOLVFKH 0RQRJUDPPH 3 XP U|PLVFKH =DKO ,  9HU]LHUWH 7DIHO PLW YLHU =HLOHQ 6FKULIW XQWHQ GLH EHLGHQ 6LJQDWXUHQ6FKUlJHU5LIIHOUDQG%LWNLQ 5 J 5)DVWYRU]JOLFK ([3HXV1DFKI  

±

±




(8523b,6&+(0h1=(181'0('

1865 1866 



3DXO,3ROXSROWLQQLN 5XEHO 600E6W3HWHUVEXUJ9LHULQV.UHX]JHVWHOOWHEHNU|QWH N\ULOOLVFKH 0RQRJUDPPH 3 XP U|PLVFKH =DKO ,  9HU]LHUWH 7DIHO PLW YLHU =HLOHQ 6FKULIW XQWHQ GLH EHLGHQ 6LJQDWXUHQ6FKUlJHU5LIIHOUDQG%LWNLQ 5 6HYHULQJ 6HOWHQEHVRQGHUVLQGLHVHU(UKDOWXQJ)HLQH7|QXQJYRU]JOLFK6WHPSHOJODQ]

±

$OH[DQGHU,5XEHO63E)*6W3HWHUVEXUJ*HNU|QWHU'RSSHODGOHUPLW=HSWHU5HLFKVDSIHO XQG%UXVWVFKLOGREHQ-DKUHV]DKOXQWHUGHP$GOHUJHWHLOWH6LJQDWXU)* 0Q]PHLVWHU)HGRU+HOOPDQ  )QI=HLOHQ6FKULIWXQWHU.URQHGDUXQWHU0Q]]HLFKHQDOOHV]ZLVFKHQJHNUHX]WHP/RUEHHUXQG(LFKHQ]ZHLJ (UKDEHQH5DQGVFKULIW%LWNLQ'DYJ 6HOWHQLQGLHVHU(UKDOWXQJ)HLQH7|QXQJYRU]JOLFK6WHPSHOJODQ]

±

1867 1869 

$OH[DQGHU,'XNDW6W3HWHUVEXUJ,PLWDWLRQHLQHV1LHGHUOlQGLVFKHQ'XNDWHQLQJU|EHUHP 6WLO &21&25',$ 5(6  3$5 &5(6 75$ VWHKHQGHU 5LWWHU KDOEUHFKWV PLW JHVFKXOWHUWHP 6FKZHUW XQG 3IHLOEQGHO LQ GHU +DQG ]ZLVFKHQ JHWHLOWHU -DKUHV]DKO ,    9HU]LHUWH TXDGUDWLVFKH 7DIHO PLW IQI =HLOHQ 6FKULIW6FKUlJHU5LIIHOUDQG%LWNLQ 5 J *ROG(WZDVUDXYRU]JOLFK

±

1868 





$OH[DQGHU ,    *ROGPHGDLOOH ]X  'XNDWHQ  XQVLJLQHUW YRQ - /DQJ  $XI GDV %QGQLV 5XVVODQGV3UHX‰HQVXQGgVWHUUHLFKVJHJHQGDVQDSROHRQLVFKH)UDQNUHLFK*HVWDIIHOWHEHORUEHHUWHQ%VWHQYRQ .DLVHU)UDQ],YRQgVWHUUHLFK=DU$OH[DQGHU,YRQ5X‰ODQGXQG.|QLJ)ULHGULFK:LOKHOP,,,YRQ3UHX‰HQ QDFK UHFKWV  =HKQ =HLOHQ 6FKULIW 'LDNRY YJO  GRUW VLJQLHUW  5HLFKHO  GRUW LQ 6LOEHU  6OJ0DULHQEXUJ GRUWLQ6LOEHU J *ROG,Q*ROGYRQJUR‰HU6HOWHQKHLW9RU]JOLFK6WHPSHOJODQ]06 1*&

±

1LNRODXV ,    5XEHO  63E1* 6W 3HWHUVEXUJ 9LHU =HLOHQ 6FKULIW XQWHU .URQH GDUXQWHU 0Q]]HLFKHQDOOHV]ZLVFKHQJHNUHX]WHP/RUEHHUXQG(LFKHQ]ZHLJ*HNU|QWHU'RSSHODGOHUPLW%UXVWVFKLOG GDUXQWHUJHWHLOWH6LJQDWXU1* 0Q]PHLVWHU1LFKRODL*UDFKHY 9HUWLHIWH5DQGVFKULIW%LWNLQ'DY J )HLQH7|QXQJJXWHVYRU]JOLFK

±


(8523b,6&+(0h1=(181'0('

1868 1,5:1

1870

1,5:1



1,5:1

1LNRODXV ,    3ROWLQD  5XEHO   63E1* 6W 3HWHUVEXUJ *HNU|QWHU 'RSSHODGOHU PLW %UXVWVFKLOG GDUXQWHU 6LJQDWXU 1  * N\ULOOLVFK  XQG -DKUHV]DKO   9LHU =HLOHQ 6FKULIW XQWHU .URQH XQG XQWHQ0Q]]HLFKHQ63E N\ULOOLVFK ]ZLVFKHQJHNUHX]WHP/RUEHHUXQG(LFKHQ]ZHLJ9HUWLHIWH5DQGVFKULIW %LWNLQJ 3UDFKWH[HPSODU6HKUVHOWHQLQGLHVHU(UKDOWXQJ)HLQH7|QXQJ6WHPSHOJODQ]061*&

±

1871

1,5:1



1,5:1

1LNRODXV ,     5XEHO  63E3' 6W 3HWHUVEXUJ 9LHU =HLOHQ 6FKULIW XQWHU .URQH GDUXQWHU 0Q]]HLFKHQ DOOHV ]ZLVFKHQ JHNUHX]WHP /RUEHHU XQG (LFKHQ]ZHLJ  *HNU|QWHU'RSSHODGOHUPLW%UXVWVFKLOG EHU%OLW]EQGHO]ZLVFKHQJHWHLOWHU6LJQDWXUGDUXQWHU-DKUHV]DKO9HUWLHIWH5lQGHOXQJ%LWNLQ)U 6FKOXPEJ *ROG)HLQH*ROGW|QXQJYRU]JOLFK6WHPSHOJODQ]

± 


(8523b,6&+(0h1=(181'0('

1872

1872

2:1



1LNRODXV ,      5XEHO  =ORW\FK   6W 3HWHUVEXUJ 6RJHQDQQWHU )DPLOLHQUXEHO QDFK ED\HULVFKHP 9RUELOG 7\S ,,, PLW GHQ ,QLWLDOHQ 38 N\ULOOLVFK LP+DOVDEVFKQLWW3UlJHVWDUNHIUKH3UlJXQJ RKQH MHGH 6SXU HLQHV 6WHPSHOEUXFKV %VWH GHV =DUHQ 1LNRODXV , QDFK UHFKWV LP +DOVDEVFKQLWW 6WHPSHOVFKQHLGHUVLJQDWXU 38 3DYHO 8WNLQ   0HGDLOORQ GDULQ GLH GLDGHPLHUWH %VWH VHLQHU *HPDKOLQ $OH[DQGUD)HRGRURZQD )ULHGHULNH/XLVH&KDUORWWH:LOKHOPLQH7RFKWHU)ULHGULFK:LOKHOPV,,,YRQ3UHX‰HQ

QDFK UHFKWV XPKHU GLH %VWHQ LKUHU VLHEHQ .LQGHU $OH[DQGHU VSlWHU =DU $OH[DQGHU ,,  0DULD $OH[DQGUD 1LNRODL0LFKDHO.RQVWDQWLQXQG2OJD5LIIHOUDQG.0&8VG6HYHULQ 9RQDOOHUJU|‰WHU6HOWHQKHLW$XIODJH([HPSODUH3UDFKWYROOH7|QXQJ6WHPSHOJODQ]061*& ([6SLQN  



±


(8523b,6&+(0h1=(181'0('

1,5:1

1873 

1873

1LNRODXV,5XEHO63E.E6W3HWHUVEXUJ:HUWDQJDEH-DKUHV]DKOXQG0Q]]HLFKHQ63E ]ZLVFKHQJHNUHX]WHP/RUEHHUXQG(LFKHQ]ZHLJ*HNU|QWHU'RSSHODGOHUPLW,QVLJQLHQXQWHQJHWHLOWH6LJQDWXU .E9HUWLHIWH5DQGVFKULIW%LWNLQ'DY 6HOWHQLQGLHVHU(UKDOWXQJ3ROLHUWH3ODWWH3)&$0(21*&

±

1874 1875 



1LNRODXV,$(&X5XEHO*U|‰H ,PSHULDO 3DULV3UlJXQJPLW7KRQQHOLHU'UXFN ZHUN 'UHL =HLOHQ 6FKULIW GDUXQWHU 'DWXPVDQJDEH LQ (LFKHQNUDQ]  'UHL =HLOHQ :HUWDQJDEH LQ (LFKHQNUDQ] *ODWWHU5DQG%LWNLQJ 553UREH8QHLQKHLWOLFKH7|QXQJNOHLQHU5DQGIHKOHUYRU]JOLFKSUlJHIULVFK

±

1LNRODXV,5XEHO63%1,6W3HWHUVEXUJ:HUWDQJDEH-DKUHV]DKOXQG0Q]]HLFKHQ 63E XQWHU .URQH ]ZLVFKHQ JHNUHX]WHP  /RUEHHU XQG (LFKHQ]ZHLJ  *HNU|QWHU 'RSSHODGOHU PLW =HSWHU .UHX]JOREXV XQG %UXVWVFKLOG GDUXQWHU JHWHLOWH 6LJQDWXU 1  , 6W *HRUJ PLW 0DQWHO 9HUWLHIWH 5DQGVFKULIW %LWNLQJ .UlIWLJH7|QXQJYRU]JOLFKIDVWYRU]JOLFK

±

1876 1877 



1LNRODXV ,     5XEHO  63E$* 6W 3HWHUVEXUJ :HUWDQJDEH XQG -DKUHV]DKO  VRZLH 0Q]]HLFKHQ*HNU|QWHU'RSSHODGOHUPLW=HSWHU.UHX]JOREXVXQG%UXVWVFKLOGXQWHQJHWHLOWH6LJQDWXU$* 5lQGHOXQJDXVYHUWLHIWHQ3XQNWHQ%LWNLQ.0)U8]GJ *ROG5DQGIHKOHUVHKUVFK|QYRU]JOLFK

±

$OH[DQGHU ,,    5XEHO  6W 3HWHUVEXUJ .RSI =DU 1LNRODXV , QDFK OLQNV LP +DOVDEVFKQLWW 6LJQDWXU  5HLWHUGHQNPDO IU 1LNRODXV , LQ 0RVNDX LP $EVFKQLWW :HUWDQJDEH *ODWWHU 5DQG %LWNLQ  'DYJ )HLQH7|QXQJZLQ]LJHU6FKU|WOLQJVIHKOHUDP5DQGVHKUVFK|QYRU]JOLFK

±

1878 

$OH[DQGHU ,,     5XEHO  63E1, 6W 3HWHUVEXUJ :HUWDQJDEH -DKUHV]DKO  XQG 0Q] ]HLFKHQ  *HNU|QWHU 'RSSHODGOHU PLW =HSWHU .UHX]JOREXV XQG %UXVWVFKLOG GDUXQWHU JHWHLOWH 6LJQDWXU 1  , 9HUWLHIWH5lQGHOXQJ%LWNLQ 5 )U6FKOXPEJ *ROG)DVWYRU]JOLFK

± 


(8523b,6&+(0h1=(181'0('

1879 

$OH[DQGHU ,,    3ROWLQD  63%1, 6W 3HWHUVEXUJ :HUWDQJDEH -DKUHV]DKO  XQG 0Q]]HLFKHQXQWHU.URQH]ZLVFKHQJHNUHX]WHP/RUEHHUXQG(LFKHQ]ZHLJ*HNU|QWHU'RSSHODGOHUPLW=HSWHU .UHX]JOREXVXQG%UXVWVFKLOG9HUWLHIWH5DQGVFKULIW%LWNLQ'LDNRY6HY8]GJ 9RU]JOLFKDXV3ROLHUWHU3ODWWH

±

1880 

$OH[DQGHU,,,*ROGHQH6FKXOSUHLVPHGDLOOHR-YRQ$*ULOLFKHV3UlPLHIU$EVROYHQWLQQHQGHV 0lGFKHQJ\PQDVLXPV 'LDGHPLHUWHV %UXVWELOG GHU =DULQ 0DULD )HRGRURZQD DOV *UQGHULQ  QDFK UHFKWV  6WHKHQGH0LQHUYDYRQYRUQHPLW/RUEHHUNUDQ]LQGHU5HFKWHQXQGgOODPSHLQGHUHUKREHQHQ/LQNHQ]XLKUHQ )‰HQHLQH(XOHHLQ*OREXVXQGZHLWHUH8WHQVLOLHQDOV6\PEROHGHU:LVVHQVFKDIWXQG.XQVW*ODWWHU5DQG PP'LDNRY 5 6PLUQRYE6OJ0LFKDLORZLWVFKJ *ROG5:LQ]LJH.UDW]HUYRU]JOLFK6WHPSHOJODQ]

1882













1883

1881

1884

±

1885

$OH[DQGHU,,,3UREH]X=RORWQLNRZR-6W3HWHUVEXUJ:HUWDQJDEHLQYLHU=HLOHQ*HNU|QWHU 'RSSHODGOHU PLW =HSWHU XQG .UHX]JOREXV XPJHEHQ YRQ EUHLWHP IUHLHQ 5LQJ *ODWWHU 5DQG %LWNLQ  5  J )HLQH7|QXQJVHKUVFK|QYRU]JOLFK

±

$OH[DQGHU ,,,     5XEHO  $* 6W 3HWHUVEXUJ .RSI QDFK UHFKWV  *HNU|QWHU 'RSSHODGOHU OLQNVGDUXQWHU:HUWDQJDEHUHFKWVGDUXQWHU-DKUHV]DKO9HUWLHIWH5DQGVFKULIW%LWNLQ)UJ *ROG.OHLQH5DQGIHKOHUYRU]JOLFK

±

$OH[DQGHU,,,5XEHO$*6W3HWHUVEXUJ.RSIQDFKUHFKWV*HNU|QWHU'RSSHODGOHUPLW %UXVWVFKLOG =HSWHU XQG .UHX]JOREXV GDUXQWHU :HUWDQJDEH XQG -DKUHV]DKO  9HUWLHIWH 5DQGVFKULIW PLW 0Q]]HLFKHQ $* %LWNLQJ *ROG6HKUVFK|Q

±

$OH[DQGHU ,,,     5XEHO  $* 6W 3HWHUVEXUJ .RSI QDFK UHFKWV  *HNU|QWHU 'RSSHODGOHU OLQNVGDUXQWHU:HUWDQJDEHUHFKWVGDUXQWHU-DKUHV]DKO9HUWLHIWH5DQGVFKULIW%LWNLQ)UJ *ROG6HKUVFK|QIDVWYRU]JOLFK

±

$OH[DQGHU,,,5XEHO$*6W3HWHUVEXUJ.RSIQDFKUHFKWV*HNU|QWHU'RSSHODGOHUPLW %UXVWVFKLOG =HSWHU XQG .UHX]JOREXV GDUXQWHU :HUWDQJDEH XQG -DKUHV]DKO  9HUWLHIWH 5DQGVFKULIW PLW 0Q]]HLFKHQ $* %LWNLQ)UJ *ROG9RU]JOLFK6WHPSHOJODQ]

±


(8523b,6&+(0h1=(181'0('

1888

1886 

1LNRODXV,,5XEHO$*6W3HWHUVEXUJ.RSIQDFKOLQNV*HNU|QWHU'RSSHODGOHUOLQNV GDUXQWHU:HUWDQJDEHUHFKWVGDUXQWHU-DKUHV]DKO9HUWLHIWH5DQGVFKULIW%LWNLQ)U6FKOXPE J *ROG9RU]JOLFK

±

1887 



1LNRODXV,,5XEHO$*6W3HWHUVEXUJ$XIGLH(QWKOOXQJGHV'HQNPDOVIU=DU$OH[DQGHU ,,LQ0RVNDX.RSI$OH[DQGHUVQDFKOLQNV'HQNPDOLP$EVFKQLWW:HUWDQJDEH9HUWLHIWH5DQGVFKULIW%LWNLQ 'DYJ 5$WWUDNWLYH7|QXQJVHKUVFK|QYRU]JOLFK

±

1LNRODXV ,,     5XEHO  $5 6W 3HWHUVEXUJ .RSI QDFK OLQNV  *HNU|QWHU 'RSSHODGOHU PLW =HSWHU.UHX]JOREXVXQG%UXVWVFKLOG9HUWLHIWH5DQGVFKULIW%LWNLQ)UJ *ROG6HKUVFK|QYRU]JOLFK

±

1,5:1

1889



1889

1LNRODXV,,5XEHO6W3HWHUVEXUJ$XIGDV-XELOlXPGHV6LHJHVEHU1DSROHRQ,XQG GLH1LHGHUODJHGHUIUDQ]|VLVFKHQ7UXSSHQEHL0RVNDX'RSSHODGOHUPLW,QVLJQLHQDXIJHNU|QWHP5XQGXPKHU VHFKVNOHLQHJHNU|QWH:DSSHQVFKLOGH)QI=HLOHQ6FKULIW]ZLVFKHQGHQ*HGHQNGDWHQXQG9HUWLHIWH 5DQGVFKULIW%LWNLQ'DYJ +HUUOLFKH7|QXQJ6WHPSHOJODQ]061*&

±

1890



%8.+$5$5866,6&+.21752//,(576(,7(PLU$EGDO$KDG*HQHUDODGMXWDQWGHV=DUHQ  +    $'  7LOOD  D+   %XNKDUD 6FKULIW  6FKULIW $OEXP 7 )U  %LWJ *ROG3UlJHVFKZlFKHYRU]JOLFK

± 


(8523b,6&+(0h1=(181'0('

1891

6&+:('(1 

(ULFK;,90DUN]XgUH6WRFNKROP*HNU|QWHURYDOHU:DSSHQVFKLOG9LHU=HLOHQ 6FKULIW DXI GUHLIDFK JHNU|QWHU XQG YHU]LHUWHU 7DIHO GDUXQWHU :HUWDQJDEH REHQ JHWHLOWH -DKUHV]DKO ,  = $$+J $WWUDNWLYH7|QXQJYRU]JOLFK6WHPSHOJODQ]

±

1892

1893 (verkleinert) 





-RKDQQ ,,,    'RSSHOWDOHU R-   6WRFNKROP *HNU|QWHV XQG JHKDUQLVFKWHV +IWELOG PLW 5HLFKVDSIHO XQG JHVFKXOWHUWHP 6FKZHUW LQ 6FKULIWNUHLV GLHVHU XPJHEHQ YRQ  JHNU|QWHQ :DSSHQVFKLOGHQ  *HNU|QWHUKHU]I|UPLJHU:DSSHQVFKLOGLQGUHL6FKULIWNUHLVHQ'DY$$+J 5$WWUDNWLYH7|QXQJIDVWVHKUVFK|QVHKUVFK|QYRU]JOLFK *XVWDY,,$GROI$(%URQ]HJXVVWDIHOYRQ.RQUDG0DQQHUW  )UWK=XU(ULQQHUXQJ DQ GHQ  7RGHVWDJ GHV VFKZHGLVFKHQ .|QLJV *XVWDY ,, $GROI VRZLH GHVVHQ $XIHQWKDOW LQ )UWK *HKDUQLVFKWHV +IWELOGGHV6FKZHGHQN|QLJVPLW$XVOHJHNUDJHQ)HOGVFKlUSHXQG.RPPDQGRVWDEKDOEUHFKWVQHEHQGHP.RSIOLQNV /HEHQVGDWHQ LQ ]ZHL =HLOHQ UHFKWV GDV :DSSHQ GHU :DVD OLQNV QHEHQ GHP (OOHQERJHQ .QVWOHUVLJQDWXU XQG 'DWLHUXQJGDUXQWHU6FKULIWWDIHOLQ)UDNWXU*867$9$'2/).|QLJYRQ6FKZHGHQ5FNVHLWLJ]ZHL 9RUULFKWXQJHQ]XU%HIHVWLJXQJVRZLHREHQHLQHgVH]XU$XIKlQJXQJ[PPNJ 555(LQ]LJHVLP+DQGHOEHILQGOLFKHV([HPSODU0LQLPDOEHULHEHQGXQNHOSDWLQLHUWIDVWJXVVIULVFK ([*0   +LQWHUJUXQGXQG$QODVVIUGLH$QIHUWLJXQJGLHVHU*HGHQNWDIHOZDUGLH%HODJHUXQJXQG6FKODFKWDQGHU$OWHQ 9HVWHEHL)UWKLQGHQHUVWHQ6HSWHPEHUWDJHQGHV-DKUHVVRZLHGHU$XIHQWKDOWGHVVFKZHGLVFKHQ.|QLJV LP 3IDUUKDXV QHEHQ GHU 6W 0LFKDHOLV.LUFKH %LV LQ GLH QHXHVWH =HLW ZLUG *XVWDY ,, $GROI YRQ VHLQHQ 9HUHKUHUQ DOV GHU 5HWWHU GHV GHXWVFKHQ 3URWHVWDQWLVPXV YJO GLH JUR‰H *HGHQNWDIHO 6W 0LFKDHOLV )UWK

JHIHLHUW 8QV VLQG QHEHQ GLHVHP ([HPSODU QXU GUHL ZHLWHUH GHU 6DPPOHUVFKDIW DOOHUGLQJV QLFKW ]XJlQJOLFKH ([HPSODUHEHNDQQWHLQ([HPSODULP6WDGWPXVHXP)UWKHLQHVEHLGHU6W0LFKDHOLV.LUFKHLQ)UWKXQGHLQ GULWWHV HLQJHODVVHQ LQ GDV 0DXHUZHUN GHV *DVWKRIV GHU $OWHQ 9HVWH EHL )UWK (WZDV 'RNXPHQWDWLRQ ]X GHP 6WFNXQG]XP.QVWOHUDQEHL

±

±


(8523b,6&+(0h1=(181'0('

1895

1894





&KULVWLQD0DUN'.6WRFNKROP%HORUEHHUWHV%UXVWELOGPLW/|ZHQKDXSWDXIGHU6FKXOWHU QDFKUHFKWV*HNU|QWHU:DSSHQVFKLOG]ZLVFKHQJHWHLOWHU:HUWDQJDEH0XQGJHWHLOWHU6LJQDWXU'.$ $+DJ $WWUDNWLYH7|QXQJVHKUVFK|QYRU]JOLFK

±

.DUO;*XVWDY5LNVGDOHU6WRFNKROP'UHL.URQHQGDUXQWHU6FKZHUW6LHEHQ=HLOHQ 6FKULIWLQ.UDQ]$$+J .UlIWLJH7|QXQJNOHLQHU6FKU|WOLQJVIHKOHUJXWHVYRU]JOLFK

±

1896







1897

1898

.DUO ;,     0DUN  ') 6WRFNKROP %HORUEHHUWHV XQG GUDSLHUWHV %UXVWELOG QDFK UHFKWV  *HNU|QWHV6SLHJHOPRQRJUDPP&]ZLVFKHQGUHL.URQHQGDUXQWHUJHWHLOWH:HUWDQJDEH0XQGYRQOLJLHUWHU 6LJQDWXU ') 0Q]PHLVWHU 'DQLHO )D[HOO  JHWHLOWH -DKUHV]DKO ,   (UKDEHQH 5DQGVFKULIW $$+  'DYJ $WWUDNWLYH7|QXQJVHKUVFK|QYRU]JOLFK

±

.DUO;,6LOEHUPHGDLOOHYRQ(QJHOKDUW$XIGLH5FNJDEHGHU6WDGW6WHWWLQYRQ%UDQGHQEXUJ DQ GLH VFKZHGLVFKH .URQH 6WDGWDQVLFKW LP $EVFKQLWW YLHU =HLOHQ 6FKULIW XQG JHWHLOWH 6LJQDWXU (  )  hEHU 6WDGWDQVLFKW PLW )HVWXQJVZHUNHQ HLQH .URQH EHU JHNUHX]WHP =HSWHU XQG 6FKZHUW LP $EVFKQLWW YLHU =HLOHQ 6FKULIW GDUXQWHU 6LJQDWXU () 6OJ :DVVHUVFKOHEHQ   PP +LOGHEUDQG  6OJ 3RJJH YJO  6OJ%UDWULQJYJOJ bX‰HUVWVHOWHQ$WWUDNWLYHGXQNOH7|QXQJYRU]JOLFK6WHPSHOJODQ]

±

.DUO;,,6LOEHUPHGDLOOHYRQ3+0OOHU$XJVEXUJ$XIGHQ(QWVDW]1DUZDVDXVUXVVLVFKHU %HGURKXQJ *HKDUQLVFKWHV XQG GUDSLHUWHV %UXVWELOG QDFK UHFKWV GDUXQWHU 6LJQDWXU 3+0  $XI JHIDOOHQHP UXVVLVFKHQ 6ROGDWHQ XQG .ULHJVJHUlW VLW]HQGH 9LFWRULDLP+LQWHUJUXQG6WDGWDQVLFKWLP$EVFKQLWWGUHL=HLOHQ 6FKULIW DXI GHU 3OLQWH OLQNV 6LJQDWXU 3 + 0 (UKDEHQH 5DQGVFKULIW  PP +LOGHEUDQG  )RUVWHU  :HOOHQKHLPJ 5.UlIWLJHOHLFKWLULVLHUHQGH7|QXQJYRU]JOLFK6WHPSHOJODQ]

± 


(8523b,6&+(0h1=(181'0('

1899 



1900

)ULHGULFK5LNVGDOHU*=6WRFNKROP*HKDUQLVFKWHVXQGGUDSLHUWHV%UXVWELOGQDFKUHFKWV  *HNU|QWH :DSSHQNDUWXVFKH ]ZLVFKHQ JHWHLOWHU -DKUHV]DKO ,   XQG JHWHLOWHU 6LJQDWXU *  = (UKDEHQH 5DQGVFKULIW$$+J 5)HLQH7|QXQJYRU]JOLFK6WHPSHOJODQ]

±

$GROI )ULHGULFK     5LNVGDOHU  $/ 6WRFNKROP .RSI QDFK UHFKWV  *HNU|QWHU UXQGHU :DSSHQVFKLOG PLW 2UGHQVNROODQH EHKlQJW ]ZLVFKHQ JHWHLOWHU :HUWDQJDEH GDUXQWHU JHWHLOWH 6LJQDWXU $  / (UKDEHQH5DQGVFKULIW$$+.0J )HLQH7|QXQJYRU]JOLFK6WHPSHOJODQ]

±

1902 1901 



*XVWDY ,9 $GROI     5LNVGDOHU  2/ 6WRFNKROP *HKDUQLVFKWHV XQG GUDSLHUWHV %UXVWELOG QDFK UHFKWV  *HNU|QWHU UXQGHU :DSSHQVFKLOG PLW GUHL .URQHQ XQG PLW 2UGHQVNROODQH EHKlQJW ]ZLVFKHQ JHWHLOWHU :HUWDQJDEH GDUXQWHU JHWHLOWH 6LJQDWXU 2  / XQG JHWHLOWH -DKUHV]DKO ,  , 6FKUlJHU 5LIIHOUDQG $$+J )HLQH7|QXQJYRU]JOLFK6WHPSHOJODQ]

±

2VNDU ,     5LNVGDOHU 6SHFLH  $* 6WRFNKROP .RSI QDFK UHFKWV  *HNU|QWHU :DSSHQ VFKLOGPLW2UGHQVNROODQHEHKlQJW]ZLVFKHQJHWHLOWHU:HUWDQJDEHGDUXQWHUJHWHLOWH6LJQDWXU$*XQGJHWHLOWH -DKUHV]DKO$$+.0J .DELQHWWVWFN$XIODJH([HPSODUH3UDFKWYROOH7|QXQJ6WHPSHOJODQ]

±

1903 

.DUO ;9  'XNDW676WRFNKROP.RSIQDFKUHFKWVGDUXQWHU6LJQDWXU/$0LW2UGHQV NROODQHEHKlQJWHU:DSSHQVFKLOGDXIJHNU|QWHP:DSSHQPDQWHOGDUXQWHUJHWHLOWH6LJQDWXU67XQGJHWHLOWH -DKUHV]DKO5LIIHOUDQG$$+)UJ *ROG)DVW6WHPSHOJODQ]

±

1905 1904 





.DUO;95LJVGDOHU6WRFNKROP.RSIQDFKUHFKWVGDUXQWHU6LJQDWXU/$*HNU|QWHU :DSSHQVFKLOG YRQ ]ZHL JHNU|QWHQ /|ZHQ JHKDOWHQ GDUXQWHU :HUWDQJDEH XQG -DKUHV]DKO  ]ZLVFKHQ JHWHLOWHU6LJQDWXU679HUWLHIWH5DQGVFKULIW$$+'DYJ )HLQH7|QXQJYRU]JOLFK6WHPSHOJODQ]

±

2VNDU,,.URQHQ(%6WRFNKROP.RSIQDFKUHFKWVGDUXQWHU6LJQDWXU/$XQG-DKUHV]DKO :HUWDQJDEH]ZLVFKHQGUHL.URQHQEHUJHNUHX]WHQ/RUEHHU]ZHLJHQGDUXQWHU6LJQDWXUJHNU|QWHU.RSI XQG(%5LIIHOUDQG.0)UJ *ROG)DVW6WHPSHOJODQ]DXV(UVWDEVFKODJ

±


(8523b,6&+(0h1=(181'0('

1906 

0HGDLOOHQ 6LOEHUPHGDLOOH R- VLJQLHUW ( 5RVHQKDQH 6FKHULQJ     *HVDQGWHU GHU VFKZHGLVFKHQ .|QLJLQ EHL GHQ :HVWIlOLVFKHQ )ULHGHQVYHUKDQGOXQJHQ LQ 0QVWHU XQG 2VQDEUFN %UXVWELOG PLW EUHLWHP .UDJHQQDFKUHFKWVLP$UPDEVFKQLWW6LJQDWXU(LQ6FKUHLEVFKULIW6WHUQELOGGHV2ULRQEHUGHP+RUL]RQWLP $EVFKQLWW]ZHL=HLOHQ6FKULIWPPJ 3UDFKWH[HPSODU)HLQH7|QXQJ9RU]JOLFK6WHPSHOJODQ]

1907

1908

±

1909

6&+:(,= 





$$5*$8 .$1721  %DW]HQ  $DUDX RGHU %HUQ :DSSHQVFKLOG ]ZLVFKHQ JHNUHX]WHP /RUEHHU XQG 3DOP]ZHLJ6LW]HQGHU.ULHJHUPLW+HOOHEDUGHKDOEUHFKWVDXI6FKLOGPLWGHU,QVFKULIW;,;&$17JHVWW]WLP $EVFKQLWW:HUWDQJDEH/DXEUDQG+0=E'LYR7REOHUJ 3UDFKWH[HPSODU+HUUOLFKH7|QXQJIDVW6WHPSHOJODQ]

±

.$1721)UDQNHQ%HUQ*HNU|QWHU:DSSHQVFKLOGGDUXQWHU-DKUHV]DKO]ZLVFKHQ(LFKHQODXE /DQGVNQHFKWPLW+HOOHEDUGHDXIGHUUHFKWHQXQGRYDOHP6FKLOGDXIGHUOLQNHQ6HLWHLP$EVFKQLWW:HUWDQJDEH 'UHLEOlWWULJHU/DXEUDQG.0'DY+0=D'LYRJ 5+HUUOLFKH7|QXQJIDVW6WHPSHOJODQ]

±

$33(1=(//$XVVUKRGHQ)UDQNHQ%HUQ:DSSHQVFKLOG]ZLVFKHQJHNUHX]WHP/RUEHHUXQG3DOP ]ZHLJ  .ULHJHU PLW )ODPPEHUJ LQ GHU /LQNHQ JHVWW]W DXI RYDOHQ 6FKLOG PLW GHU $XIVFKULIW ;,;  &$1  721(LP$EVFKQLWW:HUWDQJDEH/DXEUDQG'7+0=DJ )HLQH7|QXQJIDVW6WHPSHOJODQ]

±

1910 

%$6(/ 7DOHU  %DVHO $GOHU GHQ .RSI QDFK OLQNV  %LVFK|IOLFKHU .UXPPVWDE %DVHOVWDE  ]ZLVFKHQ JHWHLOWHU-DKUHV]DKO='7D+0='DY'LYR7DOHU$J 6HKUVHOWHQLQGLHVHU(UKDOWXQJ)HLQH7|QXQJYRU]JOLFK

± 


(8523b,6&+(0h1=(181'0('

1911 

'RSSHOWDOHU R- XP   ,'% 6WDGWDQVLFKW PLW GHP 5KHLQ  %DVHOLVN KDOEOLQNV KlOW YHU]LHUWH :DSSHQ NDUWXVFKH OLQNV GDUXQWHU 6LJQDWXU ,'% 6WHPSHOVFKQHLGHU-XVWLQGH%H\HU DOOHVXPJHEHQYRQDFKW:DSSHQ NDUWXVFKHQGHU9RJWHLHQLQ5DQNHQZHUN'7D+0=D:LQWHUVWHLQJ 5.UlIWLJH7|QXQJNOHLQH-XVWLHUVSXUHQVFK|QVHKUVFK|Q

1913

1912 



±

 %DW]HQ  %DVHO 2YDOHU :DSSHQVFKLOG LQ (LFKHQNUDQ] GDUXQWHU :HUWDQJDEH  %$7=(1  .UHX] XQG JHWHLOWH :HUWDQJDEH LQ (LFKHQNUDQ] GDUXQWHU -DKUHV]DKO  6FKUlJHU 5LIIHOUDQG '7  +0= G J 3UDFKWH[HPSODU+HUUOLFKH7|QXQJ6WHPSHOJODQ]

±

%(51 'XSORQH  %HUQ 0Q]PHLVWHU &KULVWLDQ )XHWHU *HNU|QWHU RYDOHU :DSSHQVFKLOG PLW *LUODQGH EHKlQJW=ZHL=HLOHQ6FKULIWXQG-DKUHV]DKOLQ(LFKHQNUDQ]5LIIHOUDQG+0=D)UJ *ROG9RU]JOLFK

±

1914 1915 



*(1)&HQWLPH*HQI6LOEHUDEVFKODJ5XQGHU*HQIHU:DSSHQVFKLOG:HUWDQJDEHGDUXQWHU-DKUHV]DKO '7YJOD+0=D$QP'HPROH5LFKWHU 3UREHQ J 53UDFKWH[HPSODU+HUUOLFKH7|QXQJ6WHPSHOJODQ]

±

*5$8%h1'(1 .DQWRQ %DW]HQ 1HXWDOHU %HUQ/LJLHUWH:DSSHQGHUGUHL%QGHGDV%DQG ZLUGYRQGUHLDXVGHQ:RONHQNRPPHQGHQ+lQGHQJHKDOWHQXQWHQ]ZHLJHNUHX]WH3DOP]ZHLJH:HUWDQJDEH XQG-DKUHV]DKOLQ.UDQ]6FKUlJHU5LIIHOUDQG'7+0=DJ ([0 0   )HLQH7|QXQJZLQ]LJHU6FKU|WOLQJVULVVYRU]JOLFK6WHPSHOJODQ]

±

1916 



+$/'(167(,1 7KRPDV , YRQ 6FKDXHQVWHLQ    7DOHU  +DOGHQVWHLQ $XVEHXWH  GHU 5KHLQVZDOGJUXEHQ*HKDUQLVFKWHV+IWELOGPLWJHVFKXOWHUWHP=HSWHUXQG6FKZHUWQDFKUHFKWV*HNU|QWHUXQG QLPELHUWHU'RSSHODGOHUPLW%UXVWVFKLOG0VHOHU'DY'7YJODJ 5$WWUDNWLYH7|QXQJNOHLQHV=DLQHQGHJXWHVVHKUVFK|Q

±


(8523b,6&+(0h1=(181'0('

1917 1918 



/8=(51  )UDQNHQ  % /X]HUQ /DQGVNQHFKW PLW +HOOHEDUGH KDOEOLQNV DXI RYDOHQ 6FKLOG PLW GHU $XIVFKULIW ;,;  &$17 JHVWW]W UHFKWV DXI GHU 3OLQWH 6LJQDWXU %  *HNU|QWHU PLW *LUODQGH EHKlQJWHU :DSSHQVFKLOG]ZLVFKHQJHWHLOWHU:HUWDQJDEHLP$EVFKQLWW-DKUHV]DKO/DXEUDQG+0=D'7 )UJ *ROG5.OHLQH+HQNHOVSXUZLQ]LJH.UDW]HUVHKUVFK|QYRU]JOLFK 6&+:<= $( %URQ]HPHGDLOOH R- XP   YRQ -& +HGOLQJHU 6RJHQDQQWH 7RWHQJUlEHUPHGDLOOH 126&(7(,3680 (UNHQQHGLFKVHOEVW ULQJVXPNUHLVI|UPLJJHZXQGHQH6FKODQJHGHQ.RSIQDFKLQQHQ JHULFKWHW 5(63,&(),1(0 8QGEHGHQNHGDV(QGH XPKHU.UHLVDXV6WHUQHQPP)HOGHU :XQGHUO\6FKZHL]HU0HGDLOOHQ+\FNHUW,6J bX‰HUVWVHOWHQ'XQNOH7|QXQJYRU]JOLFK +HGOLQJHU VFKXI GLHVH 0HGDLOOH RIIHQEDU XUVSUQJOLFK IU VHLQH VSlWHUHQ 6DUJWUlJHU 1DFK VHLQHP 7RG IDQG PDQLQVHLQHP6FKUHLEWLVFKVHFKV6LOEHUDEVFKOlJH]XVDPPHQPLWGHU1RWL]GHV0HGDLOOHXUV3RXUOHVSRUWHXUV GH-&+

±

±

1919 

62/27+8517DOHU6RORWKXUQ1LPELHUWHU6W8UVXVLQ9ROOKDUQLVFKVWHKWKDOEUHFKWVLQGHU5HFKWHQ %DQQHU KDOWHQG GLH /LQNH DP 6FKZHUWJULII .RSI )‰H 6FKZHUWVSLW]H XQG )DKQH WHLOHQ GLH 8PVFKULIW  9HU]LHUWHU:DSSHQVFKLOG]ZLVFKHQ62GDUEHUNOHLQHUQLPELHUWHU'RSSHODGOHUGLH-DKUHV]DKO , DP(QGH GHU8PVFKULIW+0=I'DYJ 9RQJU|‰WHU6HOWHQKHLW)HLQH7|QXQJJXWHVYRU]JOLFK

1920 



±

1921

:$$'7%DW]HQ]X5DSSHQ'RSSHOWH:HUWDQJDEHLQ7UDXEHQXQGbKUHQNUDQ]6FKLOGPLWGHU $XIVFKULIW/,%(57((73$75,(XQWHQ-DKUHV]DKO+0=MJ 6HOWHQLQGLHVHU(UKDOWXQJ3UDFKWH[HPSODU+HUUOLFKH7|QXQJ6WHPSHOJODQ]DXVSROLHUWHQ6WHPSHOQ

±

 %DW]HQ%(//DXVDQQH:DSSHQVFKLOGPLW$XIVFKULIW/,%(57((73$75,(]ZLVFKHQJHNUHX]WHQ /RUEHHU]ZHLJHQGDUXQWHU:HUWDQJDEH%$7=XQG6LJQDWXU%(/9HU]LHUWHV.UHX]PLWPLWWLJHU&KLIIUH&LQ 9LHUSD‰6FKUlJHU5LIIHOUDQG+0=O'7FJ .DELQHWWVWFN+HUUOLFKH7|QXQJ6WHPSHOJODQ]

±

1922 

=h5,&+ 'XNDW  XQVLJQLHUW 6RJHQDQQWHU =ZLQJOLGXNDW $XI GDV 5HIRUPDWLRQVMXELOlXP%UXVWELOG GHV 5HIRUPDWRUV 8OULFK =ZLQJOL     PLW .DSSH QDFK OLQNV  =HKQ =HLOHQ 6FKULIW )U  +0= NJ *ROG0LQLPDOJHZHOOWYRU]JOLFK6WHPSHOJODQ]

± 


(8523b,6&+(0h1=(181'0('

1923





1924

1926

6LOEHUPHGDLOOH  YRQ - $EHUOL $XI GDV  5HIRUPDWLRQVMXELOlXPLQ=ULFK%UXVWELOGGHV5HIRUPDWRUV 8OULFK =ZLQJOL  LQ3ULHVWHUJHZDQGXQGPLW.DSSHQDFKUHFKWV=HKQ=HLOHQ6FKULIWPP 6OJ)LFKWHO6OJ2SLW]6OJ:KLWLQJ6FKQHOO%UR]DWXV:XQGJ $WWUDNWLYH7|QXQJYRU]JOLFK6WHPSHOJODQ]

±

%81'(667$$7 6(,7   )UDQNHQ  $ 3DULV 6LW]HQGH +HOYHWLD QDFK OLQNV DXI :DSSHQVFKLOG JHVWW]WUHFKWVGDQHEHQ3IOXJXQG.RUQlKUHQOLQNVLP+LQWHUJUXQG$OSHQODQGVFKDIWGDUEHULP)HOG6LJQDWXU $%29<LP$EVFKQLWW]ZHL0Q]]HLFKHQ:HUWDQJDEHXQG-DKUHV]DKOLQ.UDQ]GDUXQWHU0Q]]HLFKHQ$ 5LIIHOUDQG+0=E'LYRJ )HLQH7|QXQJYRU]JOLFK6WHPSHOJODQ]

±

1925 1,5:1 



1,5:1

)UDQNHQ:HUWDQJDEHXQG-DKUHV]DKOLQ.UDQ]6FKZHL]HUNUHX]LQ9LHUSD‰XPJHEHQYRQ6WHUQHQXQWHQ 6LJQDWXU$%29<5LIIHOUDQG+0=D'LYR5LFKWHU 3UREHQ '7J 3UREHSUlJXQJ)HLQH7|QXQJIDVW6WHPSHOJODQ]061*&

±

 )UDQNHQ  %HUQ $XI GDV (LGJHQ|VVLVFKH 6FKW]HQIHVW LQ 6FKZ\] 6WHLJHQGHU /|ZH PLW HUKREHQHP 6FKZHUW DXI :DSSHQVFKLOG JHVWW]W ]X VHLQHQ )‰HQ .|FKHU PLW 3IHLOHQ LP $EVFKQLWW 6LJQDWXU $ %29< $QWRLQH%RY\ :DSSHQVFKLOGDXI$UPDWXUHQGDUXQWHU:HUWDQJDEH5LIIHOUDQG+0=J'LYR6'DY J 3UDFKWH[HPSODU)HLQH7|QXQJIDVW6WHPSHOJODQ]

±

1927 



 )UDQNHQ  % %HUQ 6LW]HQGH +HOYHWLD QDFK OLQNV DXI :DSSHQVFKLOG JHVWW]W UHFKWV GDQHEHQ 3IOXJ XQG .RUQlKUHQ OLQNV LP +LQWHUJUXQG $OSHQODQGVFKDIW GDUEHU LP )HOG 6LJQDWXU $ %29<  :HUWDQJDEH XQG -DKUHV]DKOLQ.UDQ]GDUXQWHU0Q]]HLFKHQ%5LIIHOUDQG+0=HJ 6HOWHQLQGLHVHU(UKDOWXQJ3UDFKWH[HPSODU)HLQH7|QXQJIDVW6WHPSHOJODQ]

±


(8523b,6&+(0h1=(181'0('

1928 

1928

1,5:1

)UDQNHQ%%HUQ%UXVWELOGGHU+HOYHWLDYRU$OSHQODQGVFKDIWQDFKOLQNVXQWHQOLQNVYHUWLHIWH6LJQDWXU ) /$1'5< )ULW] 8O\VVH /DQGU\   6FKZHL]HU .UHX] LQ 6WUDKOHQDXUHROH GDUXQWHU JHWHLOWH :HUWDQJDEH XQG -DKUHV]DKO  EHU (Q]LDQ]ZHLJ GDUXQWHU 0Q]]HLFKHQ % (UKDEHQ 5DQGVFKULIW +0=  $ )U  J *ROG55)DVW6WHPSHOJODQ]

1929

1930

±

1931

6(5%,(1 





0LODQ ,9, 2EUHQRZLWVFK     'LQDUD  $ 3DULV .RSI QDFK UHFKWV GDUXQWHU 6LJQDWXU 7$66(7 (UQHVW 3DXOLQ 7DVVHW   :HUWDQJDEH XQG -DKUHV]DKO  XQWHU .URQH ]ZLVFKHQ /RUEHHU XQG (LFKHQ]ZHLJGDUXQWHU0Q]]HLFKHQ$(UKDEHQH5DQGVFKULIW6FKOXPEHUJHU)U.0J *ROG9RU]JOLFK

±

0LODQ ,9, 2EUHQRZLWVFK     'LQDUD  9 :LHQ .RSI QDFK UHFKWV GDUXQWHU 6LJQDWXU $ 6&+$5)) $QWRQ6FKDUII :HUWDQJDEHXQG-DKUHV]DKOXQWHU.URQH]ZLVFKHQJHNUHX]WHP/RUEHHUXQG (LFKHQ]ZHLJGDUXQWHU0Q]]HLFKHQ9(UKDEHQH5DQGVFKULIW6FKOXPEHUJHU)UJ *ROG.OHLQH.UDW]HUYRU]JOLFK

±

0LODQ ,9, 2EUHQRZLWVFK     'LQDUD  9 :LHQ .RSI QDFK UHFKWV GDUXQWHU 6LJQDWXU $ 6&+$5)) $QWRQ 6FKDUII   :HUWDQJDEH XQG -DKUHV]DKO  XQWHU .URQH ]ZLVFKHQ /RUEHHU XQG (LFKHQ]ZHLJGDUXQWHU0Q]]HLFKHQ95LIIHOUDQG6FKOXPEHUJHU)U.0J *ROG3UlJHJODQ]6HKUVFK|QYRU]JOLFK

±

1932

1933

63$1,(1 



.$67,//,(1   81' /(21  -RKDQQ ,,  'REOD GH OD EDQGD R- 6 6HYLOOD :DSSHQVFKLOG  4XDGULHUWHV:DSSHQYRQ.DVWLOLHQXQG/HRQREHQPLWWLJ0Q]]HLFKHQ6)U&D\yQJ *ROG(WZDV%HODJPLQLPDOJHZHOOWJXWHVVHKUVFK|Q

±

.g1,*5(,&+ 3KLOLSS ,,     5HDOHV R- % %XUJRV *HNU|QWHU :DSSHQVFKLOG OLQNV GDQHEHQ 0Q]]HLFKHQ % UHFKWV ,,,, EHU 0  4XDGULHUWHV :DSSHQ YRQ .DVWLOLHQ XQG /HRQ LQ $FKWSD‰ &DOLFy  J 6HKUVHOWHQ)UGHQ7\SJXWDXVJHSUlJWYRU]JOLFK

± 


(8523b,6&+(0h1=(181'0('

1934





1935

3KLOLSS,,(VFXGRVR-  *$*UDQDGD*HNU|QWHU:DSSHQVFKLOG]XGHQ6HLWHQ* ]ZLVFKHQ ]ZHL .ULQJHOQ VRZLH $ EHU ,,  .UXNHQNUHX] LP 9LHUSD‰ LQ GHQ :LQNHOQ .UHX]H &DOLFy&DOLFy 7ULJR&D\yQ)U&DO *ROG3UDFKWH[HPSODU/HLFKWJHZHOOWYRU]JOLFK

±

3KLOLSS ,,     (VFXGRV R- 6 6HYLOOD *HNU|QWHU :DSSHQVFKLOG OLQNV LP )HOG 0Q]]HLFKHQ 6 UHFKWV:HUWDQJDEH,,,,.UXFNHQNUHX]PLW%OWHQLQGHQ:LQNHOQLP9LHUSD‰]ZLVFKHQYLHU.ULQJHOQ&D\yQ )U&DOYJOJ *ROG)HLQH*ROGW|QXQJNOHLQHU6FKU|WOLQJVULVVOHLFKWH3UlJHVFKZlFKHIDVWYRU]JOLFK

±

1938

1937 ex 1936







3KLOLSS95HDOHV6-6HYLOOD*HNU|QWHU:DSSHQVFKLOG]ZLVFKHQJHWHLOWHU:HUWDQJDEH XQG0Q]]HLFKHQ6VRZLH6LJQDWXU-4XDGULHUWHV:DSSHQYRQ.DVWLOLHQXQG/HRQLQ$FKWSD‰'D]X3KLOLSS ,95HDO6HJRYLDLQVHKUVFK|Q&DOJ 6WFNH)HLQH7|QXQJYRU]JOLFK

±

.DUO,,,(VFXGR96&6HYLOOD.RSIQDFKUHFKWVGDUXQWHU-DKUHV]DKO*HNU|QWHU :DSSHQVFKLOGGDUXQWHU96&VFKUlJHU5LIIHOUDQG&D\yQ)UJ *ROG)HLQH*ROGW|QXQJYRU]JOLFK6WHPSHOJODQ]

±

.DUO ,,,     (VFXGR  0'9 0DGULG &$52/ ,,,  ' * +,63 5 JHKDUQLVFKWH XQG GUDSLHUWH%VWHQDFKUHFKWVGDUXQWHU-DKUHV]DKO*HNU|QWHURYDOHU:DSSHQVFKLOGXPJHEHQYRQ.ROODQH GHV 2UGHQV YRP *ROGHQHQ 9OLHV LP )HOG OLQNV 0Q]]HLFKHQ JHNU|QWHV 0 UHFKWV 6LJQDWXU '9 6FKUlJHU 5LIIHOUDQG)U&DOLFy.0J *ROG9RU]JOLFK

±

1939 1940







.DUO ,,,     (VFXGRV  00 0DGULG *HKDUQLVFKWHV XQG GUDSLHUWHV %UXVWELOG QDFK UHFKWV GDUXQWHU -DKUHV]DKO  ]ZLVFKHQ ]ZHL %OWHQ  *HNU|QWHU :DSSHQVFKLOG ]ZLVFKHQ JHWHLOWHU :HUWDQJDEH XPJHEHQ YRQ .ROODQH GHV 2UGHQV YRP *ROGHQHQ 9OLHV GDUXQWHU 0Q]]HLFKHQ 0 XQG 6LJQDWXU 0 6FKUlJHU 5LIIHOUDQG)E.0DJ *ROG6HKUVFK|QYRU]JOLFK

±

)HUGLQDQG 9,,     6RXV  0DOORUFD  ,QNXVHU UDXWHQI|UPLJHU :DSSHQVFKLOG GDUXQWHU 6WHPSHO6$/863238/,=ZHL6WHPSHOPLW7LWXODWXU)5ƒXQG9,,GDUEHU6WHPSHOPLW-DKUHV]DKO,,XQG XQWHQPLW:HUWDQJDEH5LIIHOUDQG&DOLFzJ )HLQH7|QXQJNOHLQHU5DQGIHKOHUVHKUVFK|Q

±


(8523b,6&+(0h1=(181'0('

1941

2:1 

2:1

(OLVDEHWK,,&HQWLPRVGH(VFXGR0DGULG.RSIQDFKUHFKWVGDUXQWHU-DKUHV]DKO *HNU|QWHU :DSSHQVFKLOG GDUXQWHU :HUWDQJDEH 0Q]]HLFKHQ VHFKVVWUDKOLJHU 6WHUQ 5LIIHOUDQG &DOLFy  J 553UDFKWH[HPSODU)HLQH7|QXQJ6WHPSHOJODQ]061*& 0LWDOWHP8QWHUODJH]HWWHO([6OJ+RUQ

±

1942 

.DUO 9,, NDUOLVWLVFKHU 7KURQSUlWHQGHQW     3HVHWDV  ( %UVVHO%HORUEHHUWHU.RSIQDFK UHFKWV GDUXQWHU -DKUHV]DKO   *HNU|QWHU :DSSHQVFKLOG ]ZLVFKHQ JHNU|QWHQ ,QLWLDOHQ & EHU JHNUHX]WHQ /RUEHHU]ZHLJHQGDUXQWHU:HUWDQJDEHOLQNVGHV:DSSHQVLP)HOG6LJQDWXU(5LIIHOUDQG&D\zQ&DOLFy .0J 553UDFKWH[HPSODU)HLQH7|QXQJ6WHPSHOJODQ]DXVSROLHUWHQ6WHPSHOQ

±

1943 

3URYLVRULVFKH 5HJLHUXQJ  3HVHWDV      610 0DGULG /DJHUQGH +LVSDQLD QDFK OLQNV KlOW 2OLYHQ]ZHLJ LQ GHQ 6WHUQHQ JHWHLOWH -DKUHV]DKO    XQWHU GHU 3OLQWH OLQNV 6LJQDWXU /0 LP $EVFKQLWW -DKUHV]DKO   *HNU|QWHU :DSSHQVFKLOG ]ZLVFKHQ ]ZHL 6lXOHQ GHV +HUDNOHV  GDUXQWHU :HUWDQJDEH ]ZLVFKHQ61XQG0(UKDEHQH5DQGVFKULIW.0 6HKUVHOWHQLQGLHVHU(UKDOWXQJ)HLQH7|QXQJIDVW6WHPSHOJODQ]061*&

±

1944 

$OIRQV ;,,     3HVHWDV    0 0DGULG .RSI QDFK UHFKWV LP +DOVDEVFKQLWW YHUWLHIWH 6LJQDWXU GDUXQWHU -DKUHV]DKO  ]ZLVFKHQ ]ZHL 6WHUQHQ GDULQ JHWHLOWH -DKUHV]DKO     :DSSHQVFKLOG EHKlQJW PLW .ROODQH GHV 2UGHQV YRP *ROGHQHQ 9OLHV DXI JHNU|QWHP :DSSHQPDQWHO GDUXQWHU :HUWDQJDEH UHFKWV0Q]]HLFKHQ05lQGHOXQJDXVHUKDEHQHQ/LOLHQ)U6FKOXPEJ *ROG9RU]JOLFK6WHPSHOJODQ]

± 


(8523b,6&+(0h1=(181'0('

1945 1,5:1

1,5:1 

$OIRQV ;,,,     3HVHWDV    0DGULG 8QLIRUPLHUWHV %UXVWELOG QDFK UHFKWV LP $UPDEVFKQLWW YHUWLHIWH 6LJQDWXU %0 GDUXQWHU -DKUHV]DKO  ]ZLVFKHQ ]ZHL 6WHUQHQ LQ GLHVHQ JHWHLOWH -DKUHV]DKO     :DSSHQVFKLOG EHKlQJW PLW .ROODQH GHV 2UGHQV YRP *ROGHQHQ 9OLHV DXI JHNU|QWHP :DSSHQPDQWHO GDUXQWHU :HUWDQJDEH 5lQGHOXQJ DXV HUKDEHQHQ /LOLHQ &D\yQ  6FKOXPEHUJHU  )U J *ROG5$XIODJH([HPSODUH9RU]JOLFK

±

1946

76&+(&+26/2:$.(, 

(UVWH5HSXEOLN6LOEHUPHGDLOOHYRQ26SDQLHO.UHPQLW]$XIGLH-DKUWDXVHQGIHLHUGHU &KULVWLDQLVLHUXQJ%|KPHQV6W:HQ]HOIDVWYRQYRUQHPLW%DQQHUXQG6FKZHUWDP*UWHO]ZLVFKHQGHQ)‰HQ )HLQJHKDOWVSXQ]HQ  XQG .  6W :HQ]HO PLW %DQQHU ]X 3IHUGH QDFK OLQNV EHJOHLWHW YRQ ]ZHL EHU LKP VFKZHEHQGHQ(QJHOQLP$EVFKQLWW-DKUHV]DKOHQPP-lJHU3LFNSJ )HLQH7|QXQJ6WHPSHOJODQ]

±

1947 

(UVWH5HSXEOLN'XNDWHQ.UHPQLW]+IWELOGGHV6W:HQ]HOLQ5VWXQJPLW6FKZHUW 6FKLOGXQG)DKQHYRQYRUQH6WDDWVZDSSHQ5LIIHOUDQG)U6FKOXPEHUJHUJ *ROG$XIODJH([HPSODUH*XWHVYRU]JOLFK

±

1948 



(UVWH 5HSXEOLN     'XNDWHQ  .UHPQLW] 6W :HQ]HO ]X 3IHUG 6FKZHUW XQG gO]ZHLJ KDOWHQG QDFK UHFKWV ]ZLVFKHQ 6WHUEHMDKU  XQG NOHLQHP :DSSHQVFKLOG GDUXQWHU NOHLQHU /LQGHQ]ZHLJ  7VFKHFKLVFKHU:DSSHQVFKLOGUHFKWVGDYRQ/LQGHQ]ZHLJGDUXQWHU:HUWDQJDEHXQG-DKUHV]DKO)U 6FKOXPEHUJHUJ *ROG$XIODJH([HPSODUH3UDFKWH[HPSODU)HLQ*ROGW|QXQJ6WHPSHOJODQ]061*&

±


(8523b,6&+(0h1=(181'0('

1949

81*$51 

6LJLVPXQG    *ROGJXOGHQ R-   %XGD 6WHKHQGHU 6W /DGLVODXV PLW $[W XQG .UHX] JOREXVYRQYRUQHUHFKWVLP)HOG)% OLJLHUW  .DPPHUJUDI)UDQFLVFXV%HUQDUGL 4XDGULHUWHU:DSSHQVFKLOG /HQJ\HO3RKO')U+XV]DU&1+,,8QJHU,,FJ 3UDFKWH[HPSODU)DVW6WHPSHOJODQ]061*&

1950









1951



1953

6LJLVPXQG    *ROGJXOGHQ R- XP   %XGD 6WHKHQGHU 6W /DGLVODXV PLW 6WUHLWD[W XQG .UHX]JOREXV YRQ YRUQH LP )HOG JHWHLOWHV %HL]HLFKHQ 0  2  4XDGULHUWHU :DSSHQVFKLOG 8QJDUQ%|KPHQ /HQJ\HO3RKO')U+XV]DUJ *ROG9RU]JOLFK 0DWWKLDV&RUYLQXV*ROGJXOGHQR- XP 1DJ\EDQ\D6WlGWLVFKH3UlJXQJ6WHKHQGHU6W /DGLVODXV PLW 6WUHLWD[W XQG .UHX]JOREXV YRQ YRUQH OLQNV LP )HOG JRWLVFKHV Q UHFKWV :DSSHQVFKLOG  4XDGULHUWHU :DSSHQVFKLOG PLW GHP &RUYLQXV5DEHQ 3RKO . +XV]DU  )U  /HQJ\HO YJO $ &1+,,%J *ROG*XWHVYRU]JOLFK ([6SLQN  

±

±

0DWWKLDV&RUYLQXV*ROGJXOGHQR-  .9$.UHPQLW]6W/DGLVODXVPLW6WUHLWD[W XQG .UHX]JOREXV YRQ YRUQH ]X GHQ 6HLWHQ JHWHLOWH 0Q]]HLFKHQ .  9 EHU $ 2EHUNDPPHUJUDI 9HLW 0KOVWHLQ PLW $XJXVWLQ /HQJVIHOGHU   *HNU|QWH 0DGRQQD PLW .LQG KDOEUHFKWV UHFKWV GDYRQ 9DVH PLW /LOLH XQWHQ5DEH IU&RUYLQXV PLW5LQJLP6FKQDEHOQDFKOLQNV3RKO.+XV]DU)U/HQJ\HO&1+ ,,J *ROG)HLQH*ROGW|QXQJIDVWYRU]JOLFK

±

0DWWKLDV &RUYLQXV    *ROGJXOGHQ R- XP     +HUPDQQVWDGW 7KURQHQGH 0DULD PLW .URQH XQG .LQG YRQ YRUQH GDUXQWHU 0Q]]HLFKHQ 5DEH IU &RUYLQXV  PLW 5LQJ LP 6FKQDEHO QDFK OLQNV  6WHKHQGHU6W/DGLVODXVPLW$[WXQG.UHX]JOREXVYRQYRUQH]ZLVFKHQQ73RKO.)UJ *ROG*XWHVYRU]JOLFK

±

1954 

1952

±

1955

)UDQ] -RVHI ,     .UDMFDU  *<) .DUOVEXUJ %HORUEHHUWHU .RSI QDFK UHFKWV GDUXQWHU 0Q]]HLFKHQ*<)6WHSKDQVNURQHEHU:HUWDQJDEHXQG-DKUHV]DKOVRZLHJHNUHX]WHQ/RUEHHU]ZHLJHQ +HULQHN+XV]jU-J 5)HLQH7|QXQJYRU]JOLFK

±

)UDQ] -RVHI ,     .UDMFDU  *<) .DUOVEXUJ %HORUEHHUWHU .RSI QDFK UHFKWV GDUXQWHU 0Q]]HLFKHQ*<)6WHSKDQVNURQHEHU:HUWDQJDEHXQG-DKUHV]DKOVRZLHJHNUHX]WHQ/RUEHHU]ZHLJHQ +HULQHN-J )HLQH7|QXQJVHKUVFK|QYRU]JOLFK

± 


$0(5,.$

$0(5,.$

1956

$5*(17,1,(13529,1=%8(126$,5(6 

$(5HDO%XHQRV$LUHV(WZDVGH]HQWULHUWXQGEHUSUlJWDXIHLQHP'HFLPR:HUW]DKO DXIVFKUDIILHUWHP5XQG%8(126$<5(6LQ/RUEHHUNUDQ].0 3UDFKWH[HPSODU)HLQH7|QXQJ6WHPSHOJODQ]0,17(5525065%1*&

±

1957 2:1

2:1 

)(8(5/$1' 7,(55$ '(/ )8(*2  -XOLXV 3RSSHU *ROGPLQH *UDPR  %XHQRV $LUHV 7(55$ '(/)8(*$3233(5]ZLVFKHQJUDQXOLHUWHQ)HOGHUQXQWHQ-DKUHV]DKO(/3$5$0281*5$02 JHNUHX]WHU+DPPHUXQG6FKOlJHODXIJUDQXOLHUWHP)HOG-DQVRQPP)U.07QJ *ROG55)HLQH*ROGW|QXQJIDVW6WHPSHOJODQ] -XOLXV 3RSSHU     HLQ UXPlQLVFKHU $EHQWHXUHU ZXUGH LQ %XNDUHVW JHERUHQ XQG NDP   QDFK 7LHUUD GHO )XHJR )HXHUODQG   IDQG HU JROGKDOWLJHQ 6DQG DP 6WUDQG YRQ 3DUDPR XQG OLH‰ DOV =HLFKHQ VHLQHV(UIROJV0Q]HQGDUDXVSUlJHQ

±

1958

%2/,9,(1 

6h'$0(5,.$817(563$1,6&+(55(*(176&+$)7.DUO,,5HDOHV395 3RWRVL*HNU|QWHVXQGTXDGULHUWHV:DSSHQYRQ.DVWLOLHQXQG/HRQ]ZLVFKHQ3XQG95 OLJLHUW LQGHU.URQH :HUWDQJDEH=ZHLGUHL]DFNDUWLJH6lXOHQ]ZLVFKHQ6FKULIWXQWHU.URQHGDUXQWHU:HOOHQ&D\zQ&DO .05J 6HKUVHOWHQ)UGHQ7\SXQJHZ|KQOLFKVDXEHUDXVJHSUlJWIHLQH7|QXQJVHKUVFK|QYRU]JOLFK

±

1959

%5$6,/,(1 



-RKDQQ9,5HLV0LQDV*HUDLV*HNU|QWHU:DSSHQVFKLOG]ZLVFKHQ:HUWDQJDEHXQG IQI%OWHQ.UHX]GHV&KULVWXVRUGHQVLQGHQ:LQNHOQMHZHLOVDXIUHFKWHV0REHQ-DKUHV]DKO/DXEUDQG 5XVVR)UJ *ROG%HDUEHLWXQJVVSXUHQJHUHLQLJWVHKUVFK|QYRU]JOLFK

±


$0(5,.$

1960 

-RKDQQ9,5HLV00LQD*HUDLV.RSIQDFKUHFKWVGDUXQWHU0Q]]HLFKHQ0XQG -DKUHV]DKO*HNU|QWHXQGYHU]LHUWH:DSSHQNDUWXVFKH/DXEUDQG.05XVVR)UJ *ROG3UDFKWH[HPSODU6HOWHQLQGLHVHU(UKDOWXQJ)HLQH*ROGW|QXQJIDVW6WHPSHOJODQ]061*&

±

1961 

-RVHI ,     5HLV 3HFD   % %DKLD 'UDSLHUWHV XQG EHORUEHHUWHV %UXVWELOG QDFK UHFKWV GDUXQWHU 0Q]]HLFKHQ % XQG -DKUHV]DKO   *HNU|QWH :DSSHQNDUWXVFKH /DXEUDQG .0  )U  J *ROG*XWHVYRU]JOLFK

±

1962 

0DULD,XQG3HGUR,,,5HLV 3HFD %%DKLD*HVWDIIHOWH%UXVWELOGHUYRQ0DULD ,XQG3HGUR,,,PLW/RUEHHUNUDQ]QDFKUHFKWVGDUXQWHU-DKUHV]DKOXQG0Q]]HLFKHQ%*HNU|QWHXQG PLW5RFDLOOHQYHU]LHUWH:DSSHQNDUWXVFKH/DXEUDQG.0)U5XVVR*RPHVJ *ROG55)HLQH*ROGW|QXQJYRU]JOLFK6WHPSHOJODQ]

±

1963 

0DULD,XQG3HGUR,,,5HLV 3HFD 55LRGH-DQHLUR*HVWDIIHOWH%UXVWELOGHUYRQ 0DULD,XQG3HGUR,,,PLW/RUEHHUNUDQ]QDFKUHFKWVGDUXQWHUOLQNV-DKUHV]DKOXQGUHFKWV0Q]]HLFKHQ 5  *HNU|QWH XQG PLW 5RFDLOOHQ YHU]LHUWH :DSSHQNDUWXVFKH /DXEUDQG .0  )U  *RPHV  J *ROG5)HLQH*ROGW|QXQJVHKUVFK|QYRU]JOLFK

±

1964 

0DULD,5HLV 3HFD 55LRGH-DQHLUR'UDSLHUWHV%UXVWELOGPLW6FKOHLHUQDFKUHFKWV GDUXQWHU -DKUHV]DKO  XQG 0Q]]HLFKHQ 5  *HNU|QWHU XQG PLW 5RFDLOOHQ YHU]LHUWH :DSSHQNDUWXVFKH /DXEUDQG*RPHV)U.0J *ROG9RU]JOLFK6WHPSHOJODQ]

± 


$0(5,.$

1966

1967

1965

&+,/( 

)HUGLQDQG9,,(VFXGRV6)-6DQWLDJRGH&KLOH*HKDUQLVFKWHVXQGGUDSLHUWHV%UXVWELOG PLW.OHLQRGGHV2UGHQVYRP*ROGHQHQ9OLHVQDFKUHFKWVGDUXQWHU-DKUHV]DKO*HNU|QWHU:DSSHQVFKLOG ]ZLVFKHQ JHWHLOWHU :HUWDQJDEH   6 XPJHEHQ YRQ .ROODQH GHV 2UGHQV YRP *ROGHQHQ 9OLHV XQWHQ 0Q] ]HLFKHQ6XQG)-VFKUlJHU5LIIHOUDQG)U.0&DOLFy7ULJRJ *ROG3UlJHJODQ])HLQH*ROGW|QXQJIDVW6WHPSHOJODQ]

±

&267$5,&$ 

(VFXGR  &5-% 6WUDKOHQGH 6RQQH EHU %HUJHQ GDUXQWHU -DKUHV]DKO   %DXP ]ZLVFKHQ JHWHLOWHU :HUWDQJDEH5LIIHOUDQG)U.0J *ROG*XWHVVHKUVFK|Q

±

*8$7(0$/$ 

=HQWUDODPHULNDQLVFKH 5HSXEOLN 5HDO 6LOEHUWRNHQ   *8$'$/83( /$ &(,%$  &267$ &8&$ &HLEDEDXP GDUXQWHU -DKUHV]DKO   $/%(572 )/25(6  5(38% '( *8$7 :HUWDQJDEH  PP J 5)HLQH7|QXQJIDVW6WHPSHOJODQ]DXV(UVWDEVFKODJ

±

1968 2/3 Größe

.2/80%,(1 



3KLOLSS,9YRQ6SDQLHQ*ROGEDUUHQR- XP =DUDJR]D*ROGPLQHQLP'HSDUWD PHQWR $QWLRTXLD )QI EHU GHQ %DUUHQ YHUWHLOWH YHUWLHIWH UHFKWHFNLJH 6WHPSHO ;;, )HLQJHKDOWVDQJDEH  .DUDW  MHZHLOV ]XVDPPHQ PLW YHUWLHIWHU RYDOHU 3XQ]H PLW ]ZHL .XJHOQ ]HKQ EHU GHQ %DUUHQ YHUWHLOWH XQYROOVWlQGLJH PQ]lKQOLFKH 6WHPSHODEVFKOlJH ZRKO 6WHXHUPDUNHQ  XQG YHUWLHIWHU ]ZHL]HLOLJHU 6WHPSHO 6$5*26$ WHLOVOLJLHUW 3(&$57$ WHLOVOLJLHUW &D[[PPJ *ROG555(EHQPl‰LJJHIRUPWHV([HPSODU ([')6HGZLFN7UHDVXUH$XFWLRQV   %DUUHQGLHVHU$UWZXUGHQLQ6SDQLHQVHOEVWDXVJHPQ]WRGHUDEHUDP6WFNLQGLHZHLWHU|VWOLFKJHOHJHQHQXQG PLW 6SDQLHQ EHIUHXQGHWHQ HXURSlLVFKHQ /lQGHU KDXSWVlFKOLFK LQ GHQ KDEVEXUJLVFKHQ +HUUVFKDIWVEHUHLFK ZHLWHUYHUKDQGHOW XQG GLHQWHQ GRUW DOV 5RKVWRII ]XU +HUVWHOOXQJ YRQ 0Q]HQ XQG 6FKPXFN ZHQQ HV QLFKW HQJOLVFKHQ )UHLEHXWHUQ JHODQJ GHU 6FKLIIVODGXQJHQ ]XYRU KDEKDIW ]X ZHUGHQ ,Q GLHVHP )DOO GLHQWHQ GLHVH 6WFNH DXI GHU EULWLVFKHQ,QVHORGHULQHLQHPGHUPLW(QJODQGYHUEQGHWHQ/lQGHUGHPJOHLFKHQ=ZHFN:LU VHKHQPLWGHPYRUOLHJHQGHQ([HPSDUDOVRGHQ5RKVWRIISUDNWLVFKVlPWOLFKHUHXURSlLVFKHQ*ROGPQ]HQGHV -DKUKXQGHUWV *HERUJHQDXVGHP:UDFNGHUDP6HSWHPHULQVFKZHUHU6HHJHVXQNHQHQVSDQLVFKHQ*DOOHRQH1XHVWUD 6HQRUDGH$WRFKD0LW)RWR(FKWKHLWV]HUWLILNDWGHU7UHDVXUH6DOYRUV,QFYRP-XOL

±


$0(5,.$

1969



1970

1971

.DUO,9(VFXGRV3-)3RSD\iQ*HKDUQLVFKWHVXQGGUDSLHUWHV%UXVWELOGPLW.OHLQRGGHV 2UGHQV YRP *ROGHQHQ 9OLHV QDFK UHFKWV GDUXQWHU -DKUHV]DKO   *HNU|QWHU :DSSHQVFKLOG ]ZLVFKHQ JHWHLOWHU:HUWDQJDEH6XPJHEHQYRQ.ROODQHGHV2UGHQVYRP*ROGHQHQ9OLHVXQWHQ0Q]]HLFKHQ3-) 6FKUlJHU5LIIHOUDQG)U.0J *ROG9RU]JOLFK

±

0(;,.2 



0D[LPLOLDQ 3HVRV00H[LNR6WDGW.RSIQDFKUHFKWVGDUXQWHU6FKOHLIH*HNU|QWHU RYDOHU PH[LNDQLVFKHU :DSSHQVFKLOG PLW 2UGHQVNROODQH EHKlQJW VRZLH PLW =HSWHU XQG 6FKZHUW EHVWHFNW ZLUG YRQ ]ZHL *UHLIHQ JHKDOWHQ GDUXQWHU OLQNV :HUWDQJDEH XQG UHFKWV -DKUHV]DKO  VRZLH 0Q]]HLFKHQ 0 5LIIHOUDQG*URYH)U.0J *ROG9RU]JOLFK$81*&

±

5HSXEOLN3HVRV0R00H[LNR6WDGW5(38%/,&$0(;,&$1$$GOHUPLW6FKODQJHLQ6FKQDEHO XQG )DQJ DXI .DNWXV ]ZLVFKHQ (LFKHQ XQG /RUEHHU]ZHLJ GDUXQWHU -DKUHV]DKO    6WUDKOHQGH )UHLKHLWVNDSSH EHU 6\PEROHQ GHU -XVWL] XQG *HUHFKWLJNHLW 5LIIHOUDQG )U  .0  *URRYH  J *ROG.OHLQH5DQGIHKOHUOHLFKWH3UlJHVFKZlFKHYRU]JOLFK

±

1973

1972



 5HSXEOLN 3HVR  0$0 0H[LNR6WDGW5(38%/,&$0(;,&$1$$GOHUPLW6FKODQJHLQ6FKQDEHO XQG)DQJDXI.DNWXV]ZLVFKHQ(LFKHQXQG/RUEHHU]ZHLJ6WUDKOHQGH)UHLKHLWVNDSSHPLW/,%(57$'GDUXQWHU -DKUHV]DKO]ZLVFKHQ0Q]]HLFKHQ0RXQG$05LIIHOUDQG.0J 3UDFKWH[HPSODU)HLQH7|QXQJIDVW6WHPSHOJODQ]DXV(UVWDEVFKODJ

±

1(8)81'/$1' 

9LFWRULD YRQ *UR‰EULWDQQLHQ     'ROODU  + +HDWRQ %HORUEHHUWHU .RSI QDFK OLQNV  :HUWDQJDEH-DKUHV]DKOXQG0Q]]HLFKHQ+5LIIHOUDQG.0)UJ *ROG6HKUVFK|QYRU]JOLFK

± 


$0(5,.$

1975

1974

3(58 



5HSXEOLN  (VFXGRV  $ &X]FR 6WHKHQGH /LEHUWDV KDOEUHFKWV LQ GHU 5HFKWHQ HLQ 6SHHU GLH /LQNH DXI HLQHQ 6FKLOG JHOHJW  'UHLIHOGULJHU :DSSHQVFKLOG ]ZLVFKHQ )DKQHQ YRQ (LFKHQNUDQ] EHNU|QW ]X GHQ 6HLWHQ JHWHLOWH:HUWDQJDEH(GDUXQWHU-DKUHV]DKO0Q]]HLFKHQ$LQGHU8PVFKULIW5LIIHOUDQG)U.0 J *ROG6FKU|WOLQJVIHKOHUVHKUVFK|QYRU]JOLFKJXWHVYRU]JOLFK

±

5HSXEOLN  6ROHV  /LPD .RSI GHV HUVWHQ P\WKLVFKHQ  ,QND 0DQTX 4KDSDT QDFK OLQNV GDUXQWHU -DKUHV]DKO,QNDPRQXPHQWPLW0DLV5LIIHOUDQG)U.0J *ROG9RU]JOLFK6WHPSHOJODQ]

±

1976 1,5:1

1,5:1

9(1(=8(/$5(38%/,.6(,7 

%ROLYDUHV *UDP 3DULV.RSI6LPRQ%ROLYDUVQDFKOLQNVGDUXQWHU6LJQDWXU%$55(:DSSHQVFKLOG ]ZLVFKHQJHNUHX]WHP/RUEHHUXQG3DOP]ZHLJGDUXQWHU6FKULIWEDQGGDUEHU]ZHL&RUQXFRSLDHPLW)UFKWHQ 5LIIHOUDQG.0<J 6HKUVHOWHQEHVRQGHUVLQGLHVHU(UKDOWXQJ3UDFKWH[HPSODU+HUUOLFKH7|QXQJIDVW6WHPSHOJODQ]

1978

1979

±

1980

1977 

%ROLYDULVFKH5HSXEOLNVHLW%ROLYDUHV.RSI6LPRQ%ROLYDUVQDFKUHFKWVGDUXQWHU6LJQDWXU %$55(:DSSHQ5LIIHOUDQG)U.0<J *ROG3UDFKWH[HPSODU)HLQH3ROLHUWH3ODWWH3)8/75$&$0(2

±

9(5(,1,*7(67$$7(1 86$



'ROODU  3KLODGHOSKLD )UHLKHLWVNRSI /LEHUW\ +HDG  QDFK OLQNV XPJHEHQ YRQ 6WHUQHQ  :HUWDQJDEH XQG -DKUHV]DKOLQ/RUEHHUNUDQ]5LIIHOUDQG)U.0J *ROG)DVWYRU]JOLFK

±



'ROODU  3KLODGHOSKLD .RSI HLQHU ,QGLDQHULQ PLW )HGHUNURQH ,QGLDQ +HDG  QDFK OLQNV  :HUWDQJDEH XQG -DKUHV]DKOLQ.UDQ]5LIIHOUDQG)U.0J *ROG6HKUVFK|QYRU]JOLFK

±



&DOLIRUQLD *ROG  (85(.$ WKURQHQGH &DOLIRUQLD EHU %lU OLQNV LP +LQWHUJUXQG 6HJHOVFKLII  &$/ *2/' &+$50 XP-DKUHV]DKODOOHVLQ.UDQ]2NWRJRQDOJ *ROG9RU]JOLFK

±




$)5,.$

$)5,.$

1981

1982

b*<37(1 

9HUHLQLJWH$UDELVFKH5HSXEOLN3IXQG 3RXQGV $XIJHVFKODJHQHU.RUDQEHU*OREXVYRUDXI JHKHQGHU6RQQH6FKULIWLQ.UHLV5LIIHOUDQG)U.0J *ROG6WHPSHOJODQ]061*&

±



(UVWH 5HSXEOLN     3IXQG   D+  5DPVHV ,, EHLP %RJHQVFKXVV LQ 6WUHLWZDJHQ QDFK UHFKWV$UDELVFKH6FKULIWGDUXQWHUJHIOJHOWH6RQQHQVFKHLEH5LIIHOUDQG)U 5RWJROG .0J *ROG3UDFKWH[HPSODU)DVW6WHPSHOJODQ]

±

1983

0RPEDVD 

,PSHULDO%ULWLVK(DVW$IULFD&RPSDQ\5XSLH+ 1*&63 5XSLH+ 1*& 63 5XSLH+ 1*&06 XQG$QQDV+ 1*& 06 .0 6WFNH3UDFKWH[HPSODUH+HUUOLFKH7|QXQJIHLQVWHU6WHPSHOJODQ]

±

1984

6h'$)5,.$ 

6GDIULNDQLVFKH5HSXEOLN 7UDQVYDDO 6FKLOOLQJ%UXVWELOG3DXO.UXJHUVLQ$Q]XJQDFK OLQNV  9RQ $GOHU EHNU|QWHU UXQGHU :DSSHQVFKLOG :DJHQ PLW HLQHU 'HLFKVHO  ]ZLVFKHQ )DKQHQ GDUXQWHU 6FKULIWEDQG5LIIHOUDQG.0J )HLQH7|QXQJYRU]JOLFK6WHPSHOJODQ]

± 


$6,(1

1985 

6GDIULNDQLVFKH 5HSXEOLN 7UDQVYDDO     3RQG 6RYHUHLJQ   3UHWRULD %UXVWELOG GHV EXULVFKHQ 3UlVLGHQWHQ 3DXO 2KP .UXJHU LQ *HKURFN QDFK OLQNV  :DSSHQ GHU 6GDIULNDQLVFKHQ 5HSXEOLN 5LIIHOUDQG)U.0J *ROG3UlJHJODQ])DVW6WHPSHOJODQ]

±

$8675$/,(181'2=($1,(1

1986

),-, 

5HSXEOLN VHLW  0Q]VDW] R-    'ROODUV  'ROODUV XQG  'ROODUV )U    .0    J *ROG6WFNHLQ(WXL,QRULJLQDOHP3UlVHQWDWLRQVHWXL6WHPSHOJODQ]

±

$6,(1

1987 1988

&+,1$ 

9RONVUHSXEOLNVHLW<XDQ/DNH3ODFLG6NLODXI6WDDWVZDSSHQGDUXQWHU:HUWDQJDEH5LIIHO UDQG)U.0J *ROG3ROLHUWH3ODWWH

±



9RONVUHSXEOLNVHLW<XDQ67ULQNHQGHU3DQGDGDUXQWHU:HUWDQJDEHUHFKWVXQWHQ6LQ5DXWH 3DJRGHGDUXQWHU-DKUHV]DKO5LIIHOUDQG)U%.0J *ROG)HLQHU6WHPSHOJODQ]061*&

±

1989

1990



9RONVUHSXEOLNVHLW<XDQ37ULQNHQGHU3DQGDQDFKOLQNVGDUXQWHU:HUWDQJDEHUHFKWVLP)HOG 0Q]]HLFKHQ33DJRGHGDUXQWHU-DKUHV]DKO5LIIHOUDQG)U%.0J *ROG3ROLHUWH3ODWWH

±



9RONVUHSXEOLN VHLW   <XDQ  )UDXHQ%DVNHWEDOO  6WDDWVZDSSHQ GDUXQWHU -DKUHV]DKO  5LIIHOUDQG)U.0J *ROG3ROLHUWH3ODWWHLQ2ULJLQDONDSVHONOHLQHU)OHFN

±




$6,(1

1991 



1992

9RONVUHSXEOLN VHLW   <XDQ  $XV GHU 6HULH 3HUV|QOLFKNHLWHQ GHU FKLQHVLVFKHQ *HVFKLFKWH $XI GHQ  *HEXUWVWDJ YRQ 0DR =H 'RQJ 0DR 7VH 7XQJ  %UXVWELOG LQ 8QLIRUP QDFK UHFKWV GDUXQWHU /HEHQVGDWHQ    LP )HOG OLQNV :HUWDQJDEH  :DSSHQ GHU9RONVUHSXEOLN&KLQDGDUXQWHU-DKUHV]DKO 5LIIHOUDQG)U.0 *ROG$XIODJH([HPSODUH 3ROLHUWH3ODWWHLQ2ULJLQDONDSVHOXQG2ULJLQDOVFKDWXOOHPLW=HUWLILNDW1U

±

9RONVUHSXEOLN VHLW   <XDQ  $XV GHU 6HULH 3HUV|QOLFKNHLWHQ GHU FKLQHVLVFKHQ *HVFKLFKWH $XI GHQ  *HEXUWVWDJ YRQ 0DR =H 'RQJ 0DR 7VH 7XQJ  %UXVWELOG LQ 8QLIRUP QDFK UHFKWV GDUXQWHU /HEHQVGDWHQ    LP )HOG OLQNV :HUWDQJDEH  :DSSHQ GHU9RONVUHSXEOLN&KLQDGDUXQWHU-DKUHV]DKO 5LIIHOUDQG)U.0J *ROG$XIODJH([HPSODUH 3ROLHUWH3ODWWHLQ2ULJLQDONDSVHOPLW2ULJLQDO(WXLXQG=HUWLILNDW1U

±

1993 

9RONVUHSXEOLN VHLW   <XDQ  8Q]HQ 6LOEHU   %HGURKWH 7LHUZHOW %UDXQElU PLW -XQJHP YRU /DQGVFKDIW6WDDWVZDSSHQGDUXQWHU-DKUHV]DKO5LIIHOUDQG.0J $XIODJH([HPSODUH3ROLHUWH3ODWWHLQ2ULJLQDONDSVHO

±

1995

1994 

9RONVUHSXEOLN VHLW   <XDQ  3DQGD6HULH 6PDOO 'DWH  8Q]H )HLQJROG 5LIIHOUDQG )U % .0J *ROG%HVVHUHU-DKUJDQJ81&RULJLQDOYHUVFKZHL‰W

±



9RONVUHSXEOLN VHLW   <XDQ  3DQGD6HULH  8Q]H )HLQJROG 5LIIHOUDQG )U % .0  6FK|QJ *ROG2ULJLQDOYHUVFKZHL‰WPLW=HUWLILNDW3ROLHUWH3ODWWH

±

1996

,1',(1 

08*+$/5(,&+-DODODG'LQ$NEDU7HPSHOWRNHQR- FD-DKUKXQGHUW ,Q)RUPHLQHV TXDGUDWLVFKHQ+DOEPRKXUVGHV0RJKXO$NEDUPP)UYJOJJ *ROG6HKUVFK|QYRU]JOLFK

± 


$6,(1

1997 

%5,7,6&+(267,1',(1*(6(//6&+$)79LFWRULD0RKXU.DONXWWD9DULDQWHPLW JHWHLOWHU 9RUGHUVHLWHQOHJHQGH XQG NOHLQHU -DKUHV]DKO 9,&725,$  48((1 .RSI QDFK OLQNV GDUXQWHU -DKUHV]DKO   6FKUHLWHQGHU /|ZH QDFK OLQNV YRU 3DOPEDXP LP $EVFKQLWW :HUWDQJDEH 5LIIHOUDQG .0 )UDJ *ROG5DQGIHKOHU.UDW]HUDQVRQVWHQVHKUVFK|QYRU]JOLFK

1998

±

1998 1,5:1

,5$1 

4$-$5 )DWK $OL  +      7RPDQ  D+   7DEULV DOVXOWDQ LEQ DOVXOWDQ IDWHK DOL VKDK TDMDU LQ YLHU =HLOHQ 6FKULIW DXI %OXPHQIHOG DOOH LQQHUKDOE GHU YHU]LHUWHQ NUHLVI|UPLJHQ %OXPHQJUHQ]H  ]DUE GDU DOVXOWDQDW WDEDW VDQDW  LQ IQI =HLOHQ 6FKULIW DXI %OXPHQIHOG DOOH LQQHUKDOE GHU YHU]LHUWHQNUHLVI|UPLJHQ%OXPHQJUHQ]H)U.0$OEXP7J *ROG6HKUVHOWHQEHVRQGHUVLQGLHVHU(UKDOWXQJ3UDFKWH[HPSODU 6DXEHUDXVJHSUlJWIHLQHU3UlJHJODQ]IDVW6WHPSHOJODQ]061*& $QOlVVOLFK GHU 1RXUX])HLHUOLFKNHLWHQ SHUVLVFKHV 1HXMDKUVIHVW  ZXUGHQ PHKUHUH 7RPDQV DQ EHVRQGHUH (PSIlQJHUEHUJHEHQ

1999







±

2000

0RKDPPHG5H]D3DKOHZL*ROGPHGDLOOHLP*HZLFKWYRQ3DKOHZL 6+ 7HKHUDQ $XIGDV5HJLHUXQJVMXELOlXP.RSIQDFKOLQNV9LHU=HLOHQSHUVLVFKH6FKULIW]ZLVFKHQJHNUHX]WHP/RUEHHU XQG(LFKHQ]ZHLJGDUEHUSHUVLVFKH.URQH5LIIHOUDQGPPJ *ROG6WHPSHOJODQ]

±

0RKDPPHG5H]D3DKOHZL*ROGPHGDLOOH 06 7HKHUDQ$XIGHQ-DKUHVWDJGHU *UQGXQJ GHU 1DWLRQDOEDQN *HVWDIIHOWH %VWHQ YRQ 5H]D 6KDK XQG 0RKDPPHG 5H]D 3DKOHZL QDFK OLQNV  %DQNJHElXGH GDUEHU :DSSHQVFKLOG GDUXQWHU -DKUHV]DKO  XQG HLQH =HLOH SHUVLVFKH 6FKULIW 5LIIHOUDQG PPJ *ROG53URRI/LNH LQRULJLQDOHU.XQVWVWRIIKOOHHLQJHVFKZHL‰W

±


$6,(1

2002

2001







2003

0RKDPPHG5H]D3DKOHZL*ROGPHGDLOOH 06 7HKHUDQ$XIGHQ-DKUHVWDJGHU *UQGXQJ GHU 1DWLRQDOEDQN *HVWDIIHOWH %VWHQ YRQ 5H]D 6KDK XQG 0RKDPPHG 5H]D 3DKOHZL QDFK OLQNV LQ 3HUONUHLV  %DQNJHElXGH GDUEHU :DSSHQVFKLOG GDUXQWHU -DKUHV]DKO  XQG HLQH =HLOH SHUVLVFKH 6FKULIW 5LIIHOUDQGPPJ *ROG53URRI/LNH LQRULJLQDOHU.XQVWVWRIIKOOHHLQJHVFKZHL‰W

±

0RKDPPHG 5H]D 3DKOHZL    *ROGPHGDLOOH  06   7HKHUDQ $XI GHQ 0XWWHUWDJ %UXVWELOGGHU0XWWHUGHV6KDKV7DGMRO0RORXNOLQGRSSHOWHP3HUONUHLV:DSSHQVFKLOGGDUXQWHUYLHU=HLOHQ SHUVLVFKH6FKULIWXQWHQ)HLQJHKDOWVDQJDEHLQ2YDO5LIIHOUDQGPPJ *ROG53URRI/LNH LQRULJLQDOHU.XQVWVWRIIKOOHHLQJHVFKZHL‰W

±

0RKDPPHG 5H]D 3DKOHZL    *ROGPHGDLOOH  D+ 06 7HKHUDQ$XIGHQ -DKUHVWDJ GHU *UQGXQJ GHU 1DWLRQDOEDQN *HVWDIIHOWH %VWHQ YRQ 5H]D 6KDK XQG 0RKDPPHG 5H]D 3DKOHZL QDFK OLQNV  %DQNJHElXGH GDUEHU :DSSHQVFKLOG GDUXQWHU -DKUHV]DKO  XQG HLQH =HLOH SHUVLVFKH 6FKULIW 2NWRJRQDO[PPJ *ROG53URRI/LNH LQRULJLQDOHU.XQVWVWRIIKOOHHLQJHVFKZHL‰W

±

2005 2004





0RKDPPHG5H]D3DKOHZL*ROGPHGDLOOH 06 7HKHUDQ$XIGDV-XELOlXPGHU 3DKOHZL'\QDVWLH*HVWDIIHOWH%VWHQYRQ0RKDPPHG5H]D3DKOHZLXQGVHLQHU0XWWHU7DGMRO0RORXNOQDFK OLQNVLQ3HUONUHLV:DSSHQVFKLOGGDUXQWHUYLHU=HLOHQSHUVLVFKH6FKULIWXQWHQ)HLQJHKDOWVDQJDEHLQ2YDO 5LIIHOUDQGPPJ *ROG53URRI/LNH LQRULJLQDOHU.XQVWVWRIIKOOHHLQJHVFKZHL‰W

±

0RKDPPHG5H]D3DKOHZL*ROGPHGDLOOH 06 7HKHUDQ$XIGHQ-DKUHVWDJGHU *UQGXQJ GHU 1DWLRQDOEDQN *HVWDIIHOWH %VWHQ YRQ 5H]D 6KDK XQG 0RKDPPHG 5H]D 3DKOHZL QDFK OLQNV  %DQNJHElXGH GDUEHU :DSSHQVFKLOG GDUXQWHU -DKUHV]DKO  XQG HLQH =HLOH SHUVLVFKH 6FKULIW 2NWRJRQDO [PPJ *ROG53URRI/LNH LQRULJLQDOHU.XQVWVWRIIKOOHHLQJHVFKZHL‰W

± 


$6,(1

2006 

0RKDPPHG5H]D3DKOHZL3DKOHZL 06 7HKHUDQ$XIGHQ*HEXUWVWDJYRQ 5H]D 6KDK *HVWDIIHOWH %VWHQ YRQ 5H]D 6KDK XQG 0RKDPPHG 5H]D 3DKOHZL LQ 8QLIRUP QDFK OLQNV   )QI =HLOHQ SHUVLVFKH 6FKULIW ]ZLVFKHQ JHNUHX]WHQ /RUEHHU XQG (LFKHQ]ZHLJHQ GDUEHU SHUVLVFKH .URQH 5LIIHOUDQG)U.0J *ROG6WHPSHOJODQ]

±

2008 2007 



0RKDPPHG 5H]D 3DKOHZL    *ROGPHGDLOOH  06   7HKUDQ $XI GHQ  -DKUHVWDJ GHU (U|IIQXQJGHU%DQN0HOOLSDU5H]D6KDK*HVWDIIHOWH%VWHQYRQ5H]D6KDKXQG0RKDPPHG5H]D3DKOHZLLQ 8QLIRUP QDFK OLQNV  %DQNJHElXGH GDUEHU :DSSHQVFKLOG GDUXQWHU YLHU =HLOHQSHUVLVFKH6FKULIW5LIIHOUDQG PPJ *ROG53URRI/LNH LQRULJLQDOHU.XQVWVWRIIKOOHHLQJHVFKZHL‰W

±

0RKDPPHG5H]D3DKOHZL*ROGPHGDLOOH 06 7HKHUDQ$XIGLHNDLVHUOLFKH)DPLOLH *HVWDIIHOWH %UXVWELOGH YRQ )DUDK 'LED .URQSULQ] 5H]D 3DKOHZL XQG 0RKDPPDG 5H]D 3DKOHZL QDFK OLQNV  :DSSHQGDUXQWHUYLHU=HLOHQSHUVLVFKH6FKULIWXQWHQ)HLQJHKDOWVDQJDEH5LIIHOUDQGPPJ *ROG53URRI/LNH LQRULJLQDOHU.XQVWVWRIIKOOHHLQJHVFKZHL‰W

±

2009

-$3$1 

0LWVXKLWR6HQ 0HLML-DKU 2VDND.OHLQHU'UDFKHLQ3HUONUHLV PP 6RQQHLP 3HUONUHLVGDUXP.UDQ]REHQ&KU\VDQWKHPH5LIIHOUDQG<DJ )HLQH7|QXQJ6WHPSHOJODQ]

±

2010 



0LWVXKLWR$(6HQ 0HLML-DKU 2VDND'UDFKHLQ3HUONUHLVGDUXQWHU:HUWDQJDEH6(1 :HUWDQJDEHLQ.UDQ]GDUEHU&KU\VDQWKHPH.0<-DFREV9HUPHXOH;J 6HOWHQLQGLHVHU(UKDOWXQJ$WWUDNWLYH.XSIHUW|QXQJ6WHPSHOJODQ]

±


,6/$0

2011

2012

20$168/7$1$7 

4XDEXV ELQ 6D LG VHLW   5LDOV  $XI GDV  -XELOlXP GHV ::) .KDQMDU YRU JHNUHX]WHQ 6FKZHUWHUQ0DVNHQW|OSHOQDFKOLQNV5LIIHOUDQG)U.0J *ROG$XIODJH([HPSODUH3ROLHUWH3ODWWH

±

7+$,/$1' 

5DPD ,; 3KXPLSKRO     %DKW  $XI GDV  -XELOlXP GHV  ::) 8QLIRUPLHUWHV %UXVWELOGQDFKOLQNV(OHIDQWQDFKOLQNV5LIIHOUDQG)U.0<J *ROG$XIODJH([HPSODUH3ROLHUWH3ODWWH

±

,6/$0

2013

2014

260$1,6&+(65(,&+ 



$EG DO+DPLG ,  +   =HUL 0DKEXE    D+   .DLUR 0LVU  )U bJ\SWHQ 7XJKUD GDUXQWHU 6FKULIW PLW $QJDEH GHV $QWULWWVMDKUHV   9LHU =HLOHQ 6FKULIW PLW $QJDEH GHV 5HJLHUXQJVMDKUHV3HUHYJO$UWXNYJO.0YJOJ *ROG5.OHLQH3UlJHVFKZlFKHYRU]JOLFK

±

0DKPXG ,,    +      =HUL 0DKEXE    D+   .RQVWDQWLQRSHO 7XJKUD PLW %OWH  9LHU =HLOHQ 6FKULIW PLW $QJDEH GHV 5HJLHUXQJVMDKUHV  XQG GHP $QWULWWVMDKU  6FKO )U.0J *ROG/HLFKW3UlJHVFKZlFKH6WHPSHOJODQ]

±

2015 2016 



0DKPXG ,,    +     1HXHU$GOL$OWLQD+  .RQVWDQWLQRSHO 7XJKUDPLW5DVKDGLP.UHLV6FKULIWPLW$QJDEHGHV5HJLHUXQJVMDKUHVXQGGHP$QWULWWVMDKU6FKUlJHU 5LIIHOUDQG)U6FKO.0J *ROG3UlJHJODQ](WZDV%HODJOHLFKWH3UlJHVFKZlFKHYRU]JOLFK

±

0DKPXG,,+  +D\UL\H$OWLQD+  .RQVWDQWLQRSHO7XJKUD PLW 5DVKDG LQ .UHLV XPJHEHQ YRQ GUHL 6FKULIWNDUWXVFKHQ XQG GUHL IORUDOHQ 2UQDPHQWHQ 9LHU=HLOHQ6FKULIW PLW $QJDEH GHV 5HJLHUXQJVMDKUV  XQG $QWULWWVMDKU  LQ .UHLV XPJHEHQ YRQ GUHL 6FKULIWNDUWXVFKHQ XQG GUHLIORUDOHQ2UQDPHQWHQ5LIIHOUDQG6FKO)U.0J *ROG5/HLFKWJHZHOOW6WHPSHOJODQ]

± 


,6/$0

2017 

$EG DO0DMLG    +    $( %URQ]HPHGDLOOH  YRQ /- +DUW $XI GLH DEJHZHKUWH %HODJHUXQJ GHU )HVWXQJ 6LOLVWULD  GXUFK GLH 5XVVHQ %UXVWELOG LQ RVPDQLVFKHU 7UDFKW YRQ YRUQH XPKHU /RUEHHUNUDQ]  $QWLN JHZDQGHWH 7XUFLD VWHKW PLW 6WDE XQG 6FKZHUW YRU GHU )HVWXQJ 6LOLVWULH OLQNV LP +LQWHUJUXQG0RVFKHHXQG0LQDUHWWLP$EVFKQLWW-DKUHV]DKO]ZLVFKHQJHWHLOWHU6LJQDWXU+$57)(&,7 6PROGHUHQPPJ 6HKUVHOWHQ+RKHV5HOLHI$WWUDNWLYH7|QXQJJXWHVYRU]JOLFK

±

2018 

$EG DO0DMLG    +    $( 9HUVLOEHUWH%URQ]HPHGDLOOHR-  YRQ(PLOH5RJDW $XI GLH *OHLFKVWHOOXQJ YRQ &KULVWHQ XQG -XGHQ LP 2VPDQLVFKHQ 5HLFK GXUFK 6XOWDQ $EGOPHFLG )QI 3HUVRQHQ LQ YHUVFKLHGHQHQ 7UDFKWHQ GHV 2VPDQLVFKHQ 5HLFKV KDOWHQ HLQ %DQQHU PLW +DOEPRQG .UHX] XQG *HVHW]HVWDIHOQ GDV GLH (LQKHLW YRQ &KULVWHQWXP ,VODP XQG -XGHQWXP V\PEROLVLHUW LP +LQWHUJUXQG 6WDGWDQVLFKWHQ XQWHQ OLQNV 6LJQDWXU %$55$&+,1 XQWHQ UHFKWV 6LJQDWXU ( 52*$7 ) LP $EVFKQLWW HLQH =HLOH6FKULIW(OI=HLOHQ6FKULIWGDUXQWHUHUUDGLHUWH*UDYXU5DQGSXQ]H3URUDQDFKUHFKWV&8,95(PP )RUUHU9SDJIIJ 9RQJUR‰HU6HOWHQKHLW,Q]HLWJHQ|VVLVFKHUSDVVHQGHU+RO]GRVH.OHLQH3URELHUVSXUDP5DQG *UDYXUHUUDGLHUWIHLQH7|QXQJYRU]JOLFK

2019 





±

2020

$EG DO$]L]    +    4XLUVFK    D+   .DLUR 0LVU  )U bJ\SWHQ $XIWUDJVSUlJXQJGHU0Q]VWlWWH3DULV7XJKUDRKQH%OXPHGDUXQWHU:HUWDQJDEH'UHL=HLOHQ6FKULIWGDUXQWHU $QWULWWVMDKU  GDUEHU 5HJLHUXQJVMDKU  5LIIHOUDQG )U D .0  gOFHU  6XOWDQ FROO  J *ROG6HOWHQ.OHLQHU)OHFNVHKUVFK|Q

±

$EG DO$]L]    +    .XUXVK    D+   .DLUR 0LVU  )U bJ\SWHQ 7XJKUD PLW %OWH GDUXQWHU :HUWDQJDEH  9LHU =HLOHQ 6FKULIW PLW $QJDEH GHV 5HJLHUXQJVMDKUHV  XQG GHP $QWULWWVMDKU)U3HUH.0J *ROG9RU]JOLFK

±


,6/$0

2021 

0XUDG 9  +    .XUXVK    D+   .RQVWDQWLQRSHO 7XJKUD RKQH 5DVKDG EHU JHNUHX]WHQ /RUEHHU]ZHLJHQ XQG 3IHLON|FKHUQ GD]ZLVFKHQ $QJDEH GHV 5HJLHUXQJVMDKUV   6FKULIW PLW $QWULWWVMDKULQ/RUEHHUNUDQ]5LIIHOUDQG3HUH.0gOFHU)UJ *ROG53UlJHJODQ]*XWHVVHKUVFK|Q

2022







2023

2024

0XKDPPDG 9    +      3LDVWHU GH /X[H    D+   .RQVWDQWLQRSHO 7XJKUDPLW5DVKDGGDUXQWHU$QJDEHGHV5HJLHUXQJVMDKUHVDOOHVLQ.UHLVDXV5DQNHQ9LHU=HLOHQ6FKULIWPLW :HUWDQJDEH XQG $QWULWWVMDKU  DOOHV LQ .UHLV DXV 5DQNHQ 6FKUlJHU 5LIIHOUDQG 3HUH  gOFHU  )U.0J *ROG9RU]JOLFK

±

0XKDPPDG 9    +      3LDVWHU    D+   .RQVWDQWLQRSHO ,VWDQEXO  7XJKUDPLW5DVKDGEHUJHNUHX]WHQ/RUEHHU]ZHLJHQXQG3IHLON|FKHUQGD]ZLVFKHQ$QJDEHGHV5HJLHUXQJVMDKUV XQWHQ:HUWDQJDEH6FKULIWPLW$QWULWWVMDKULQ/RUEHHUNUDQ]5LIIHOUDQG6FKO)UJ *ROG%HULHEHQIDVWYRU]JOLFK

±

0XKDPPDG 9    +      3LDVWHU GH /X[H    D+   .RQVWDQWLQRSHO 7XJKUDPLW5DVKDGGDUXQWHU$QJDEHGHV5HJLHUXQJVMDKUHVDOOHVLQ.UHLVDXV5DQNHQ9LHU=HLOHQ6FKULIWPLW :HUWDQJDEH XQG $QWULWWVMDKU  DOOHV LQ .UHLV DXV 5DQNHQ 6FKUlJHU 5LIIHOUDQG 3HUH  gOFHU  )U.0J *ROG)DVW6WHPSHOJODQ]

±

2025 

±

2026

0XKDPPDG 9, :DKLG DGGLQ    +      .XUXVK    D+   .RQVWDQ WLQRSHO 7XJKUD RKQH 5DVKDG GDUXQWHU $QJDEH GHV 5HJLHUXQJVMDKUV  DOOHV LQ .UHLV DXV 6WHUQHQ XQG +DOEPRQGHQ'UHL=HLOHQDUDELVFKH6FKULIWGDUXQWHU$QWULWWVMDKUDOOHVLQ.UHLVDXV6WHUQHQXQG+DOEPRQGHQ 5LIIHOUDQG.0gOFHUJ 53UlJHJODQ])HLQH7|QXQJVHKUVFK|QYRU]JOLFK

±

5(38%/,.7h5.(, 

3LDVWHUGH/X[H.DOOLJUDSKLHXQWHUVWUDKOHQGHP+DOEPRQGPLW6WHUQXQG%OXPHQJLUODQGH]ZLVFKHQ /RUEHHU]ZHLJXQG.RUQlKUHXQWHQ6FKULIWNDUWXVFKHPLW:HUWDQDJEH6FKULIWPLW-DKUHV]DKO]ZLVFKHQ IQI=LHUHOHPHQWHQ5LIIHOUDQG.0)UJ *ROG)DVW6WHPSHOJODQ]

± 


621'(57(,/*2/'0h1=(1

621'(57(,/*2/'0h1=(1 $EKLHU 6RQGHUWHLO*ROGPQ]HQ JHOWHQGLHIROJHQGHQ6WHLJHUXQJVVWXIHQ )URPKHUHRQWKHIROORZLQJLQFUHPHQWVDSSO\ ɋɷɬɨɝɨɦɨɦɟɧɬɚɩɪɢɦɟɧɹɸɬɫɹɫɥɟɞɭɸɳɢɟɲɚɝɢ %LVXSWRɞɨ¼¼ %LVXSWRɞɨ¼¼ DEIURPɨɬ¼¼

2501 

*ROGEDUUHQ]XJR- YRU '5:$/7(5X6&+0,77)HLQJROGJUHFKWVGDQHEHQ)LUPHQ ORJR[[PPJIHLQ *ROG.UDW]HU.DQWHQHWZDVEHVWR‰HQ 'LH*ROGXQG6LOEHUVFKHLGHDQVWDOW'U:DOWHUXQG6FKPLWWZXUGHLQ6FKZlELVFK*PQGJHJUQGHW,P -DKUHZXUGHGLH)LUPDYRQGHU'HJXVVD$*EHUQRPPHQ

±

2502 

+LHURQ\PXV1DSROpRQ)UDQNHQ-3DULV%HORUEHHUWH%VWHQDFKOLQNVGDUXQWHU6LJQDWXU 7LROLHULQ6FKUHLEVFKULIW:HUWDQJDEHLQ/RUEHHUNUDQ]GDUXQWHU0Q]]HLFKHQ3IHUGHNRSI-DKUHV]DKOXQG 0Q]]HLFKHQ-'HXWVFKH3UlJXQJ9HUWLHIWH5DQGVFKULIW$.6-'6)UIHLQJ IHLQ *ROG.QDSSVHKUVFK|Q

2503

±

2504

5(,&+6*2/'0h1=(1 

%$'(1 )ULHGULFK ,   0DUN  * .DUOVUXKH .RSI QDFK OLQNV GDUXQWHU 0Q]]HLFKHQ *  .OHLQHU5HLFKVDGOHU-IHLQJIHLQ *ROG$WWUDNWLYH*ROGW|QXQJVHKUVFK|QYRU]JOLFK

±



%$<(51 2WWR ,,   0DUN  ' 0QFKHQ .RSI QDFK OLQNV GDUXQWHU 0Q]]HLFKHQ '  *UR‰HU5HLFKVDGOHU-IHLQJIHLQ *ROG6HKUVFK|QYRU]JOLFK

±



35(866(1 :LOKHOP ,   0DUN  & )UDQNIXUW DP 0DLQ .RSI QDFK UHFKWV GDUXQWHU 0Q]]HLFKHQ&.OHLQHU5HLFKVDGOHU)U-6FKOXPEHUJHUIHLQJIHLQ *ROG6HKUVFK|QYRU]JOLFK

±

)ULHGULFK ,,,   0DUN  $ %HUOLQ .RSI QDFK UHFKWV GDUXQWHU 0Q]]HLFKHQ $  .OHLQHU 5HLFKV DGOHU)U-6FKOXPEHUJHUIHLQJIHLQ *ROG)DVWYRU]JOLFKYRU]JOLFKDXV(UVWDEVFKODJ

±



:LOKHOP ,,   0DUN  $ %HUOLQ .RSI QDFK UHFKWV GDUXQWHU 0Q]]HLFKHQ $  *UR‰HU 5HLFKVDGOHU)U.0-IHLQJ *ROG6HKUVFK|Q

±



:LOKHOP ,,   0DUN  $ %HUOLQ .RSI QDFK UHFKWV GDUXQWHU 0Q]]HLFKHQ $  *UR‰HU 5HLFKVDGOHU.0)U-IHLQJIHLQ *ROG*XWHVVHKUVFK|Q

±



:LOKHOP ,,   0DUN  $ %HUOLQ .RSI QDFK UHFKWV GDUXQWHU 0Q]]HLFKHQ $  *UR‰HU 5HLFKVDGOHU.0)U-IHLQJIHLQ *ROG*XWHVVHKUVFK|Q

±



:LOKHOP ,,   0DUN  $ %HUOLQ .RSI QDFK UHFKWV GDUXQWHU 0Q]]HLFKHQ $  *UR‰HU 5HLFKVDGOHU.0)U-IHLQJIHLQ *ROG6HKUVFK|QNQDSSYRU]JOLFK

±






621'(57(,/*2/'0h1=(1



:LOKHOP ,,   0DUN  $ %HUOLQ .RSI QDFK UHFKWV GDUXQWHU 0Q]]HLFKHQ $  *UR‰HU 5HLFKVDGOHU)U.0-IHLQJIHLQ *ROG6HKUVFK|QYRU]JOLFK

±



6$&+6(1$OEHUW0DUN(0XOGHQKWWHQ.RSIQDFKUHFKWVGDUXQWHU0Q]]HLFKHQ( *UR‰HU5HLFKVDGOHU)U-IHLQJIHLQ *ROG6HKUVFK|QYRU]JOLFK

±



:h577(0%(5*.DUO0DUN)6WXWWJDUW.RSIQDFKUHFKWVGDUXQWHU0Q]]HLFKHQ) .OHLQHU5HLFKVDGOHU)U-IHLQJIHLQ *ROG*XWHVVHKUVFK|Q

±

2514

2515

+$%6%85*(5%,6 



)UDQ] -RVHI     *XOGHQ  )UDQNHQ   :LHQ %HORUEHHUWHU .RSI QDFK UHFKWV  *HNU|QWHU 'RSSHODGOHU PLW ,QVLJQLHQ GDUXQWHU :HUWDQJDEHQ XQG -DKUHV]DKO  9HUWLHIWH 5DQGVFKULIW )U  6FKOXPE+HUIHLQJIHLQ *ROG9RU]JOLFK

±

)UDQ]-RVHI.URQHQ:LHQ%HORUEHHUWHU.RSIQDFKUHFKWV*HNU|QWHU'RSSHODGOHUPLW ,QVLJQLHQGDUXQWHU-DKUHV]DKO9HUWLHIWH5DQGVFKULIW)U+HU-IHLQJIHLQ *ROG6HKUVFK|QYRU]JOLFK

±

2516

2518

%(/*,(1 

.g1,*5(,&+/HRSROG,,)UDQFV%UVVHO.RSIQDFKUHFKWVGDUXQWHU-DKUHV]DKO :DSSHQDXIJHNU|QWHP:DSSHQPDQWHOEHUJHWHLOWHU:HUWDQJDEH(UKDEHQH5DQGVFKULIW6FKOXPE)U IHLQJIHLQ *ROG6HKUVFK|QYRU]JOLFK

±

)5$1.5(,&+ 





1DSROHRQ ,     )UDQFV  $ 3DULV %HORUEHHUWHU .RSI QDFK OLQNV  :HUWDQJDEH LQ /RUEHHUNUDQ]GDUXQWHU-DKUHV]DKOXQG0Q]]HLFKHQ$9HUWLHIWH5DQGVFKULIW.0*DGRXU\ )UIHLQJIHLQ *ROG*XWHVVHKUVFK|Q

±

1DSROHRQ ,     )UDQFV  $ 3DULV %HORUEHHUWHU .RSI QDFK OLQNV  :HUWDQJDEH LQ /RUEHHU NUDQ]GDUXQWHU-DKUHV]DKOXQGUHFKWV0Q]]HLFKHQ$9HUWLHIWH5DQGVFKULIW.0)U*DG IHLQJIHLQ *ROG.UlIWLJH*ROGW|QXQJOHLFKWMXVWLHUW5DQGIHKOHUVHKUVFK|QYRU]JOLFK

±

1DSROHRQ ,     )UDQFV  $ 3DULV %HORUEHHUWHU .RSI QDFK OLQNV  :HUWDQJDEH LQ /RUEHHUNUDQ]GDUXQWHU-DKUHV]DKOXQGUHFKWV0Q]]HLFKHQ$9HUWLHIWH5DQGVFKULIW6FKOXPE0D]DUG *DG)UIHLQJIHLQ *ROG(WZDVMXVWLHUWJHUHLQLJWVHKUVFK|Q

±

2520 



2521

1DSROHRQ ,     )UDQFV  $ 3DULV %HORUEHHUWHU .RSI QDFK OLQNV  :HUWDQJDEH LQ /RUEHHUNUDQ]GDUXQWHU-DKUHV]DKOXQG0Q]]HLFKHQ$9HUWLHIWH5DQGVFKULIW.0*DGRXU\ 6)UIHLQJIHLQ *ROG6HKUVFK|Q

±

/XGZLJ ;9,,,     )UDQFV  $ 3DULV %UXVWELOG QDFK UHFKWV  *HNU|QWHV /LOLHQZDSSHQ ]ZLVFKHQ JHNUHX]WHQ /RUEHHU]ZHLJHQ GDUXQWHU -DKUHV]DKO  XQG 0Q]]HLFKHQ $ 9HUWLHIWH 5DQGVFKULIW *DG)U.0IHLQJIHLQ *ROG6HKUVFK|Q

± 


621'(57(,/*2/'0h1=(1

2522 









2526

.DUO ;     )UDQFV  $ 3DULV .RSI QDFK UHFKWV  *HNU|QWHV :DSSHQ ]ZLVFKHQ JHWHLOWHU :HUWDQJDEH LQ /RUEHHUNUDQ] GDUXQWHU -DKUHV]DKO  XQG 0Q]]HLFKHQ $ 9HUWLHIWH 5DQGVFKULIW *DGRXU\ )U.0IHLQJIHLQ *ROG6HKUVFK|QYRU]JOLFK

±

/XGZLJ 3KLOLSS     )UDQFV  $ 3DULV %HORUEHHUWHU .RSI QDFK OLQNV  :HUWDQJDEH XQG -DKUHV]DKO  LQ /RUEHHUNUDQ] GDUXQWHU UHFKWV 0Q]]HLFKHQ $ (UKDEHQH 5DQGVFKULIW *DGRXU\  )U.0IHLQJIHLQ *ROG6HKUVFK|Q

±

5HSXEOLN)UDQFV$3DULV&HUHVNRSIQDFKUHFKWV:HUWDQJDEH]ZLVFKHQJHNUHX]WHP /RUEHHU XQG (LFKHQ]ZHLJ GDUXQWHU 0Q]]HLFKHQ $ XQG -DKUHV]DKO  (UKDEHQH 5DQGVFKULIW *DG  )UIHLQJIHLQ *ROG6HKUVFK|QYRU]JOLFK

±

1DSROHRQ ,,,       )UDQFV  $ 3DULV %OR‰HU .RSI QDFK UHFKWV  :HUWDQJDEH XQG -DKUHV]DKO  LQ /RUEHHUNUDQ] GDUXQWHU 0Q]]HLFKHQ $ *ODWWHU 5DQG *DGRXU\  6FKO  0D]DUG )U.0IHLQJIHLQ *ROG)DVWYRU]JOLFK

±

1DSROHRQ ,,,       )UDQFV  $ 3DULV %OR‰HU .RSI QDFK UHFKWV GDUXQWHU 6LJQDWXU %$55(XQWHU+DQG:DSSHQVFKLOGDXIJHNU|QWHP:DSSHQPDQWHO(UKDEHQH5DQGVFKULIW*DGRXU\6FKO )UIHLQJIHLQ *ROG.OHLQH.UDW]HUIDVWYRU]JOLFK

±

2530 2527 





1DSROHRQ,,,)UDQFV%%6WUD‰EXUJ%HORUEHHUWHU.RSIQDFKUHFKWVGDUXQWHU 6LJQDWXU %$55(XQWHU.UHX]:DSSHQVFKLOGDXIJHNU|QWHP:DSSHQPDQWHO(UKDEHQH5DQGVFKULIW*DGRXU\ 6FKO)UIHLQJIHLQ *ROG9RU]JOLFK

±

1DSROHRQ,,,)UDQFV$3DULV%HORUEHHUWHU.RSIQDFKUHFKWVGDUXQWHU6LJQDWXU :DSSHQVFKLOGDXIJHNU|QWHP:DSSHQPDQWHO(UKDEHQH5DQGVFKULIW0D]*DG)U.0 6FKOXPEHUJHUIHLQJIHLQ *ROG)DVWYRU]JOLFK

±

 5HSXEOLN     )UDQFV  $ 3DULV *HQLXV VFKUHLEW 9HUIDVVXQJ DXI 7DIHO ]ZLVFKHQ /LNWRUHQEQGHOXQG*DOOLVFKHP+DKQ:HUWDQJDEHXQG-DKUHV]DKOLQ(LFKHQNUDQ]GDUXQWHU0Q]]HLFKHQ $(UKDEHQH5DQGVFKULIW*DG)U.0IHLQJIHLQ *ROG9RU]JOLFK

±

*5,(&+(1/$1' 

.g1,*5(,&+ *HRUJ ,   'UDFKPHQ  $ 3DULV .RSI QDFK UHFKWV GDUXQWHU -DKUHV]DKO ]ZLVFKHQ0Q]]HLFKHQ$XQG6LJQDWXU%$33(:DSSHQVFKLOGDXIEHNU|QWHP:DSSHQPDQWHOGDUXQWHU :HUWDQJDEH5LIIHOUDQG.0)UIHLQJIHLQ *ROG6HKUVFK|Q

±

*5266%5,7$11,(1 





9(5(,1,*7(6 .g1,*5(,&+ (OLVDEHWK ,, VHLW  6RYHUHLJQ -XJHQGOLFKH%VWHQDFKUHFKWV 6W*HRUJQDFKUHFKWVUHLWHWGHQ'UDFKHQQLHGHU5LIIHOUDQG6)U.0IHLQJIHLQ *ROG)DVW6WHPSHOJODQ]

±

(OLVDEHWK ,, VHLW  6RYHUHLJQ  -XJHQGOLFKH %VWH QDFK UHFKWV  6W *HRUJ QDFK UHFKWV UHLWHW GHQ 'UDFKHQQLHGHU5LIIHOUDQG6)U.0IHLQJIHLQ *ROG)DVW6WHPSHOJODQ]

±


621'(57(,/*2/'0h1=(1

2533

2535

,7$/,(1 









1$32/(21,6&+(6 .g1,*5(,&+     /LUH  0 0DLODQG .RSI QDFK OLQNV GDUXQWHU -DKUHV]DKOXQG0Q]]HLFKHQ0$GOHUPLWJUR‰HP%UXVWVFKLOGDXIJHNU|QWHP:DSSHQPDQWHOGDUXQWHU :HUWDQJDEH(UKDEHQH5DQGVFKULIW)U.0IHLQJIHLQ *ROG6HKUVFK|QYRU]JOLFK

±

/LUH00DLODQG.RSIQDFKOLQNVGDUXQWHU-DKUHV]DKOXQG0Q]]HLFKHQ0$GOHUPLWJUR‰HP %UXVWVFKLOGDXIJHNU|QWHP:DSSHQPDQWHOGDUXQWHU:HUWDQJDEH9HUWLHIWH5DQGVFKULIW)U.0IHLQ JIHLQ *ROG6HKUVFK|Q

±

.g1,*5(,&+ 9LNWRU (PDQXHO ,,     /LUH  71% 7XULQ .RSI QDFK OLQNV GDUXQWHU 6LJQDWXU )(55$5,6 XQG -DKUHV]DKO   *HNU|QWHU :DSSHQVFKLOG EHKlQJW PLW 2UGHQVNROODQH LQ /RUEHHUNUDQ] GDUXQWHU :HUWDQJDEH ]ZLVFKHQ 0Q]]HLFKHQ 7 XQG 6LJQDWXU 1% OLJLHUW  5LIIHOUDQG .0  3DJDQL)E6FKOIHLQJIHLQ *ROG5DQGIHKOHUJXWHVVHKUVFK|Q

±

9LNWRU (PDQXHO ,,     /LUH  0 0DLODQG .RSI QDFK OLQNV GDUXQWHU -DKUHV]DKO   *HNU|QWHU :DSSHQVFKLOG EHKlQJW PLW 2UGHQVNROODQH ]ZLVFKHQ JHNUHX]WHQ /RUEHHU]ZHLJHQ GDUXQWHU :HUWDQJDEH]ZLVFKHQ0Q]]HLFKHQ0XQG6LJQDWXU1% OLJLHUW 5LIIHOUDQG3DJDQL*LJDQWHIHLQ JIHLQ *ROG.OHLQH.UDW]HUJXWHVYRU]JOLFK

±

8PEHUWR ,     /LUH  5 5RP .RSI QDFK OLQNV LP +DOVDEVFKQLWW YHUWLHIWH 6LJQDWXU 63(5$1=$  *HNU|QWHU :DSSHQVFKLOG EHKlQJW PLW 2UGHQVNROODQH ]ZLVFKHQ JHWHLOWHU :HUWDQJDEH XPJHEHQ YRQJHNUHX]WHP/RUEHHUXQG(LFKHQ]ZHLJGDUXQWHUOLQNV0Q]]HLFKHQ55LIIHOUDQG*LJDQWH0RQWHQHJUR 3DJDQL)U.06FKOIHLQJIHLQ *ROG9RU]JOLFK

±

2538 2540 











6$5',1,(1 %(,'(6,=,/,(181' 9LNWRU(PDQXHO,/LUH/7XULQ.RSIQDFK OLQNV GDUXQWHU -DKUHV]DKO   *HNU|QWHU :DSSHQVFKLOG EHKlQJW PLW 2UGHQVNROODQH ]ZLVFKHQ JHNUHX]WHQ =ZHLJHQGDUXQWHU:HUWDQJDEH9HUWLHIWH5DQGVFKULIW)53DJDQLIHLQJIHLQ *ROG6HKUVFK|QYRU]JOLFK

±

.DUO )HOL[     /LUH  / 7XULQ .RSI QDFK OLQNV GDUXQWHU -DKUHV]DKO   *HNU|QWHU :DSSHQVFKLOGEHKlQJWPLW2UGHQVNROODQH]ZLVFKHQJHNUHX]WHQ(LFKHQ]ZHLJHQGDUXQWHU:HUWDQJDEH9HUWLHIWH 5DQGVFKULIW.0&)UIHLQJIHLQ *ROG6HKUVFK|Q

±

.DUO $OEHUW  /LUH  3 *HQXD .RSI QDFK OLQNV GDUXQWHU -DKUHV]DKO   *HNU|QWHU :DSSHQVFKLOG EHKlQJW PLW 2UGHQVNROODQH ]ZLVFKHQ JHNUHX]WHQ =ZHLJHQ GDUXQWHU :HUWDQJDEH 5LIIHOUDQG 3DJDQL.0&)U*LJDQWHIHLQJIHLQ *ROG9RU]JOLFK

±

.DUO $OEHUW  /LUH  *HQXD .RSI QDFK OLQNV GDUXQWHU -DKUHV]DKO   *HNU|QWHU :DSSHQVFKLOG EHKlQJW PLW 2UGHQVNROODQH ]ZLVFKHQ JHNUHX]WHQ /RUEHHU]ZHLJHQ GDUXQWHU :HUWDQJDEH 5LIIHOUDQG3DJDQL)U*LJDQWH6FKOIHLQJIHLQ *ROG6HKUVFK|Q

±

9LNWRU(PDQXHO,,/LUH3*HQXD.RSIQDFKOLQNVGDUXQWHU6LJQDWXU)XQG-DKUHV]DKO *HNU|QWHU:DSSHQVFKLOGEHKlQJWPLW2UGHQVNROODQHLQ/RUEHHUNUDQ]GDUXQWHU:HUWDQJDEHOLQNVGDYRQ ]ZHL0Q]]HLFKHQ5LIIHOUDQG3DJDQL6FKOXPE)UIHLQJIHLQ *ROG6HKUVFK|Q

±

9$7,.$1.,5&+(167$$73LXV,;/LUH5 -DKU;;,9 5RP3,96,;321 0$;;,9%UXVWELOGLQ=XFFKHWWR0R]]HWWDXQG3DOOLXPQDFKOLQNVGDUXQWHU%OWH]ZLVFKHQ6FKQ|UNHOQ :HUWDQJDEH XQG -DKUHV]DKO  LQ .UDQ] DXV DEZHFKVHOQGHQ /RUEHHU XQG (LFKHQEOlWWHUQ GDUXQWHU 0Q] ]HLFKHQ55LIIHOUDQG0RQW)U0XQWRQLE3DJIHLQJIHLQ *ROG6HKUVFK|QYRU]JOLFK

± 


621'(57(,/*2/'0h1=(1

2544

2545

021$&2 



)h567(1780.DUO,,,)UDQFV$3DULV.RSIQDFKUHFKWVGDUXQWHU0Q]]HLFKHQ $  :DSSHQVFKLOG YRQ ]ZHL 0|QFKHQ JHKDOWHQ DXI JHNU|QWHP :DSSHQPDQWHO GDUXQWHU -DKUHV]DKO  5LIIHOUDQG*DGRXU\)U.06FKOXPEIHLQJIHLQ *ROG6HKUVFK|Q

±

$OEHUW  )UDQFV$3DULV.RSIQDFKOLQNV*HNU|QWHURYDOHU:DSSHQVFKLOG]ZLVFKHQ JHNUHX]WHQ=ZHLJHQGDUXQWHU0Q]]HLFKHQ$5LIIHOUDQG*DGRXU\)UIHLQJIHLQ *ROG6HKUVFK|QYRU]JOLFK

±

2546

2547

2552

1,('(5/$1'( 

.g1,*5(,&+ '(5 9(5(,1,*7(1 1,('(5/$1'( :LOKHOP ,,,     *XOGHQ  8WUHFKW.RSIQDFKUHFKWV*HNU|QWHU:DSSHQVFKLOG]ZLVFKHQJHWHLOWHU:HUWDQJDEHGDUEHU-DKUHV]DKO 5LIIHOUDQG.06FKXOPDQ6FKOXPE)UIHLQJIHLQ *ROG9RU]JOLFK

±

g67(55(,&+$% 



















.$,6(55(,&+ )UDQ]-RVHSK ,     .URQHQ  :LHQ $XI GDV  5HJLHUXQJVMXELOlXP .RSI QDFK UHFKWV  *HNU|QWHU 'RSSHODGOHU PLW ,QVLJQLHQ GDUXQWHU :HUWDQJDEH XQG JHWHLOWH 5HJLHUXQJVGDWHQ 9HUWLHIWH5DQGVFKULIW)U+HU-IHLQJIHLQ *ROG6HKUVFK|QYRU]JOLFK

±

)UDQ]-RVHSK ,    .URQHQ:LHQ 2IIL]LHOOH1DFKSUlJXQJ .RSIQDFKUHFKWV'RSSHO DGOHUPLW,QVLJQLHQ9HUWLHIWH5DQGVFKULIW.0+HULQHN)UIHLQJIHLQ *ROG)DVW6WHPSHOJODQ]

±

)UDQ]-RVHSK ,    .URQHQ:LHQ 2IIL]LHOOH1DFKSUlJXQJ .RSIQDFKUHFKWV'RSSHO DGOHUPLW,QVLJQLHQ9HUWLHIWH5DQGVFKULIW.0+HULQHN)UIHLQJIHLQ *ROG)DVW6WHPSHOJODQ]

±

)UDQ]-RVHSK ,     .URQHQ  :LHQ 2IIL]LHOOH 1DFKSUlJXQJ  .RSI QDFK UHFKWV  'RSSHODGOHU PLW ,QVLJQLHQ GDUXQWHU -DKUHV]DKO  9HUWLHIWH 5DQGVFKULIW .0  +HULQHN  )U  IHLQJIHLQ *ROG)DVW6WHPSHOJODQ]

±

)UDQ]-RVHSK ,    'XNDW  :LHQ 2IIL]LHOOH 1DFKSUlJXQJ  %HORUEHHUWHU .RSI QDFK UHFKWV  'RSSHODGOHUPLW,QVLJQLHQ5LIIHOUDQG+HU.0)UIHLQJIHLQ *ROG)DVW6WHPSHOJODQ]

±

)UDQ]-RVHSK ,    'XNDW  :LHQ 2IIL]LHOOH 1DFKSUlJXQJ  %HORUEHHUWHU .RSI QDFK UHFKWV  'RSSHODGOHUPLW,QVLJQLHQ5LIIHOUDQG.0+HU)UIHLQJIHLQ *ROG)DVW6WHPSHOJODQ]

±

)UDQ]-RVHSK ,    'XNDW  :LHQ 2IIL]LHOOH 1DFKSUlJXQJ  %HORUEHHUWHU .RSI QDFK UHFKWV  'RSSHODGOHUPLW,QVLJQLHQ5LIIHOUDQG.0+HULQHN)UIHLQJIHLQ *ROG)DVW6WHPSHOJODQ]

±

)UDQ]-RVHSK ,    'XNDW  :LHQ 2IIL]LHOOH 1DFKSUlJXQJ  %HORUEHHUWHU .RSI QDFK UHFKWV  'RSSHODGOHUPLW,QVLJQLHQ5LIIHOUDQG.0+HULQHN)UIHLQJIHLQ *ROG)DVW6WHPSHOJODQ]

±

)UDQ]-RVHSK ,    'XNDW  :LHQ 2IIL]LHOOH 1DFKSUlJXQJ  %HORUEHHUWHU .RSI QDFK UHFKWV  'RSSHODGOHUPLW,QVLJQLHQ5LIIHOUDQG.0+HULQHN)UIHLQJIHLQ *ROG)DVW6WHPSHOJODQ]

±


621'(57(,/*2/'0h1=(1

)UDQ]-RVHSK ,    'XNDW  :LHQ 2IIL]LHOOH 1DFKSUlJXQJ %HORUEHHUWHU .RSI QDFK UHFKWV  'RSSHODGOHUPLW,QVLJQLHQ5LIIHOUDQG.0+HULQHN)UIHLQJIHLQ *ROG)DVW6WHPSHOJODQ]

±



)UDQ]-RVHSK ,    'XNDW  2IIL]LHOOH 1DFKSUlJXQJ  :LHQ %HORUEHHUWHU .RSI QDFK UHFKWV  'RSSHODGOHUPLW,QVLJQLHQ5LIIHOUDQG.0+HULQHN)UIHLQJIHLQ *ROG)DVW6WHPSHOJODQ]

±



)UDQ]-RVHSK ,    'XNDW  :LHQ 2IIL]LHOOH 1DFKSUlJXQJ  %HORUEHHUWHU .RSI QDFK UHFKWV  'RSSHODGOHUPLW,QVLJQLHQ5LIIHOUDQG.0+HULQHN)UIHLQJIHLQ *ROG)DVW6WHPSHOJODQ]

±

)UDQ]-RVHSK,'XNDW:LHQ 2IIL]LHOOH1DFKSUlJXQJ %HUORUEHHUWHU.RSIQDFKUHFKWV 'RSSHODGOHUPLW,QVLJQLHQ5LIIHOUDQG.0+HULQHN)UIHLQJIHLQ *ROG)DVW6WHPSHOJODQ]

±





2565 2560 

)UDQ]-RVHSK ,     'XNDWHQ  :LHQ 2IIL]LHOOH 1DFKSUlJXQJ  %HORUEHHUWH %VWH LQ +HUPHOLQPDQWHOXQGPLWXPJHOHJWHQ2UGHQVNROODQHQQDFKUHFKWV'RSSHODGOHUPLW,QVLJQLHQXQG%UXVWVFKLOG GDUXQWHU:HUWDQJDEH  5LIIHOUDQG)U.0IHLQJIHLQ *ROG)DVW6WHPSHOJODQ]

±



)UDQ]-RVHSK ,     'XNDWHQ  :LHQ 2IIL]LHOOH 1DFKSUlJXQJ  %HORUEHHUWH %VWH LQ +HUPHOLQPDQWHOXQGPLWXPJHOHJWHQ2UGHQVNROODQHQQDFKUHFKWV'RSSHODGOHUPLW,QVLJQLHQXQG%UXVWVFKLOG GDUXQWHU:HUWDQJDEH  5LIIHOUDQG)U.0IHLQJIHLQ *ROG)DVW6WHPSHOJODQ]

±



)UDQ]-RVHSK ,     'XNDWHQ  :LHQ 2IIL]LHOOH 1DFKSUlJXQJ  %HORUEHHUWH %VWH LQ +HUPHOLQPDQWHOXQGPLWXPJHOHJWHQ2UGHQVNROODQHQQDFKUHFKWV'RSSHODGOHUPLW,QVLJQLHQXQG%UXVWVFKLOG GDUXQWHU:HUWDQJDEH  5LIIHOUDQG.0)UIHLQJIHLQ *ROG%DQNIULVFK

±

)UDQ]-RVHSK ,     'XNDWHQ  :LHQ 2IIL]LHOOH 1DFKSUlJXQJ  %HORUEHHUWH %VWH LQ +HUPHOLQPDQWHOXQGPLWXPJHOHJWHQ2UGHQVNROODQHQQDFKUHFKWV'RSSHODGOHUPLW,QVLJQLHQXQG%UXVWVFKLOG GDUXQWHU:HUWDQJDEH  5LIIHOUDQG.0)UIHLQJIHLQ *ROG%DQNIULVFK

±

)UDQ]-RVHSK ,     'XNDWHQ  :LHQ 2IIL]LHOOH 1DFKSUlJXQJ  %HORUEHHUWH %VWH LQ +HUPHOLQPDQWHOXQGPLWXPJHOHJWHQ2UGHQVNROODQHQQDFKUHFKWV'RSSHODGOHUPLW,QVLJQLHQXQG%UXVWVFKLOG GDUXQWHU:HUWDQJDEH  5LIIHOUDQG.0)UIHLQJIHLQ *ROG%DQNIULVFK

±

)UDQ]-RVHSK ,     .URQHQ  :LHQ 2IIL]LHOOH 1DFKSUlJXQJ  .RSI QDFK UHFKWV  'RSSHODGOHU PLW ,QVLJQLHQ GDUXQWHU -DKUHV]DKO  9HUWLHIWH 5DQGVFKULIW .0  +HULQHN  )U  IHLQJIHLQ *ROG)DVW6WHPSHOJODQ]

±

)UDQ]-RVHSK ,     .URQHQ  :LHQ 2IIL]LHOOH 1DFKSUlJXQJ  .RSI QDFK UHFKWV  'RSSHODGOHU PLW ,QVLJQLHQ 9HUWLHIWH 5DQGVFKULIW 91,7,6    9,5,%96    .0  +HULQHN  )UIHLQJIHLQ *ROG)DVW6WHPSHOJODQ]

±









2568 2567 



 5(38%/,.     6FKLOOLQJ  :LHQ $GOHU PLW 6LFKHO XQG +DPPHU LQ GHQ )lQJHQ  :HUWDQJDEH]ZLVFKHQ/RUEHHU]ZHLJHQGDUXQWHU-DKUHV]DKO]ZLVFKHQ]ZHL6WHUQHQ5LIIHOUDQG)U .06FKOXPE-IHLQJIHLQ *ROG9RU]JOLFK

±

6FKLOOLQJ:LHQ$GOHUPLW6LFKHOXQG+DPPHULQGHQ)lQJHQ:HUWDQJDEH]ZLVFKHQ/RUEHHU]ZHLJHQ GDUXQWHUJHWHLOWH-DKUHV]DKO]ZLVFKHQ.RUQlKUHQ5LIIHOUDQG)U.0IHLQJIHLQ *ROG9RU]JOLFK

± 


621'(57(,/*2/'0h1=(1

5866/$1' 

*5266)8(567(1780.$,6(55(,&+1LNRODXV,,5XEHO$*6W3HWHUVEXUJ .RSIQDFKOLQNV*HNU|QWHU'RSSHODGOHUOLQNVGDUXQWHU:HUWDQJDEHUHFKWVGDUXQWHU-DKUHV]DKO9HUWLHIWH 5lQGHOXQJ%LWNLQ)UIHLQJIHLQ *ROG6HKUVFK|Q

2570 

±

2571

56)6581'8'6655XEHO 7VFKHUZRQH] /HQLQJUDG6lHQGHU%DXHU]ZLVFKHQ3IOXJ XQG)DEULN+DPPHUXQG6LFKHOJHNUHX]WEHUDXIJHKHQGHU6RQQH]ZLVFKHQ.RUQlKUHQ9HUWLHIWH5DQGVFKULIW RKQH0Q]PHLVWHU]HLFKHQ6FKO)UD.0<IHLQJIHLQ *ROG9RU]JOLFK6WHPSHOJODQ]

±

6&+:('(1 

*XVWDY 9     .URQHQ  : 6WRFNKROP .RSI QDFK UHFKWV GDUXQWHU -DKUHV]DKO   :HUWDQJDEH ]ZLVFKHQ GUHL .URQHQ EHU JHNUHX]WHQ /RUEHHU]ZHLJHQ XQWHQ UHFKWV 6LJQDWXU : 5LIIHOUDQG .06FKO$KOVWU|P)UIHLQJIHLQ *ROG)DVW6WHPSHOJODQ]

2572

±

2573

6&+:(,= 







%81'(667$$7 6(,7   )UDQNHQ %%HUQ7\S9UHQHOL'UDSLHUWHV%UXVWELOGGHU+HOYHWLDYRU $OSHQODQGVFKDIW QDFK OLQNV  6WUDKOHQGHV 6FKZHL]HUNUHX] EHU JHWHLOWHU :HUWDQJDEH XQG -DKUHV]DKO  (Q]LDQ]ZHLJGDUXQWHU0Q]]HLFKHQ%5LIIHOUDQG.0+0=E)UIHLQJIHLQ *ROG6HKUVFK|QYRU]JOLFK

±

 )UDQNHQ  % %HUQ 7\S 9UHQHOL +(/9(7,$ .RSI HLQHU MXQJHQ )UDX QDFK OLQNV LP +LQWHUJUXQG $OSHQODQGVFKDIW  :DSSHQVFKLOG DXI (LFKHQ]ZHLJHQ ]ZLVFKHQ JHWHLOWHU :HUWDQJDEH GDUXQWHU-DKUHV]DKO XQG0Q]]HLFKHQ%(UKDEHQH5lQGHOXQJ.0)UIHLQJIHLQ *ROG)DVW6WHPSHOJODQ]

±

 )UDQNHQ  % %HUQ 7\S 9UHQHOL 'UDSLHUWHV %UXVWELOG GHU +HOYHWLD YRU $OSHQODQGVFKDIW QDFK OLQNV  6WUDKOHQGHV 6FKZHL]HUNUHX] GDUXQWHU JHWHLOWH :HUWDQJDEH XQG -DKUHV]DKO  (Q]LDQ]ZHLJ GDUXQWHU 0Q]]HLFKHQ%5LIIHOUDQG.0+0=F)UIHLQJIHLQ *ROG9RU]JOLFK

±

 )UDQNHQ  % %HUQ 7\S 9UHQHOL 'UDSLHUWHV %UXVWELOG GHU +HOYHWLD YRU $OSHQODQGVFKDIW QDFK OLQNV  :DSSHQVFKLOG DXI (LFKHQODXE ]ZLVFKHQ JHWHLOWHU :HUWDQJDEH GDUXQWHU -DKUHV]DKO  XQG UHFKWV 0Q]]HLFKHQ%(UKDEHQH5lQGHOXQJ6FKOXPE+0='LYR)U'7IHLQJ IHLQ *ROG*XWHVYRU]JOLFK

±

2576

2577

6(5%,(1 

0LODQ ,9, 2EUHQRZLWVFK     'LQDUD  9 :LHQ .RSI QDFK UHFKWV  :HUWDQJDEH XQG -DKUHV]DKO  ]ZLVFKHQ JHNUHX]WHP /RUEHHU XQG (LFKHQ]ZHLJ GDUXQWHU 0Q]]HLFKHQ 9 (UKDEHQH 5DQGVFKULIW)U.0IHLQJIHLQ *ROG6HKUVFK|QYRU]JOLFK

±

81*$51$% 



)UDQ] -RVHI ,     )RULQW  )UDQNHQ   .% .UHPQLW] %HORUEHHUWHU .RSI QDFK UHFKWV GDUXQWHU 0Q]]HLFKHQ .%  *HNU|QWHU :DSSHQVFKLOG ]ZLVFKHQ :HUWDQJDEHQ GDUXQWHU -DKUHV]DKO  5LIIHOUDQG)UIHLQJIHLQ *ROG9RU]JOLFK

±


621'(57(,/*2/'0h1=(1

2581

2578 







)UDQ] -RVHI ,     .RURQD  .% .UHPQLW] 6WHKHQGHU .DLVHU PLW ,QVLJQLHQ KDOEUHFKWV LP $EVFKQLWW -DKUHV]DKOH   *HNU|QWHU :DSSHQVFKLOG YRQ ]ZHL(QJHOQJHKDOWHQGDUXQWHU0Q]]HLFKHQ.% XQG:HUWDQJDEH9HUWLHIWH5DQGVFKULIW+HULQHN)UIHLQJIHLQ *ROG9RU]JOLFK6WHPSHOJODQ]

±

)UDQ] -RVHI ,     .RURQD  .% .UHPQLW] 6WHKHQGHU .DLVHU PLW ,QVLJQLHQ YRQ YRUQH LP $EVFKQLWW -DKUHV]DKO   *HNU|QWHU :DSSHQVFKLOG YRQ ]ZHL (QJHOQ JHKDOWHQ GDUXQWHU 0Q]]HLFKHQ .% XQG:HUWDQJDEH9HUWLHIWH5DQGVFKULIW)U-IHLQJIHLQ *ROG.OHLQH5DQGIHKOHUYRU]JOLFK

±

)UDQ] -RVHI ,     .RURQD  .% .UHPQLW] 6WHKHQGHU .DLVHU PLW ,QVLJQLHQ KDOEUHFKWV LP $EVFKQLWW -DKUHV]DKOH   *HNU|QWHU :DSSHQVFKLOG YRQ ]ZHL(QJHOQJHKDOWHQGDUXQWHU0Q]]HLFKHQ.% XQG:HUWDQJDEH9HUWLHIWH5DQGVFKULIW+HULQHN)UIHLQJIHLQ *ROG.OHLQH.UDW]HUYRU]JOLFK6WHPSHOJODQ]

±

)UDQ] -RVHI ,     .RURQD  .% .UHPQLW] 6WHKHQGHU .DLVHU PLW ,QVLJQLHQ KDOEUHFKWV LP $EVFKQLWW -DKUHV]DKO   *HNU|QWHU :DSSHQVFKLOG YRQ ]ZHL (QJHOQ JHKDOWHQ GDUXQWHU 0Q]]HLFKHQ .% XQG:HUWDQJDEH9HUWLHIWH5DQGVFKULIW)U.0IHLQJIHLQ *ROG6HKUVFK|Q

±

2582

.8%$ 

 3HVRV  3KLODGHOSKLD .RSI YRQ -RVH 0DUWLQ QDFK UHFKWV GDUXQWHU -DKUHV]DKO   :DSSHQVFKLOG ]ZLVFKHQ(LFKHQXQG/RUEHHU]ZHLJ5LIIHOUDQG.0)UIHLQJIHLQ *ROG)DVWYRU]JOLFK

±

0(;,.2 

5HSXEOLN/RWò3HVRV .0 XQG3HVRV .0 IHLQJIHLQ *ROG6WFNH)DVW6WHPSHOJODQ]

2584

±

2585

9(5(,1,*7(67$$7(1 86$







 'ROODU  6 6DQ )UDQFLVFR )UHLKHLWVNRSI /LEHUW\ +HDG  XPJHEHQ YRQ 6WHUQHQ QDFK OLQNV GDUXQWHU -DKUHV]DKO   $GOHU PLW %UXVWVFKLOG GDUXQWHU 0Q]]HLFKHQ 6 5LIIHOUDQG )U  .0   IHLQ  JIHLQ *ROG*XWHVVHKUVFK|Q

±

 'ROODU  3KLODGHOSKLD )UHLKHLWVNRSI /LEHUW\ +HDG  XPJHEHQ YRQ 6WHUQHQ QDFK OLQNV GDUXQWHU -DKUHV]DKO$GOHUDXI/RUEHHU]ZHLJXQG3IHLOEQGHOYRQYRUQH5LIIHOUDQG)U.0IHLQ JIHLQ *ROG6HKUVFK|QYRU]JOLFK

±

 'ROODU  6 6DQ )UDQFLVFR )UHLKHLWVNRSI /LEHUW\ +HDG  XPJHEHQ YRQ 6WHUQHQ QDFK OLQNV GDUXQWHU -DKUHV]DKO   $GOHU PLW %UXVWVFKLOG DXI /RUEHHU]ZHLJ XQG 3IHLOEQGHO GDUXQWHU 0Q]]HLFKHQ 6 XQG :HUWDQJDEH5LIIHOUDQG)UIHLQJIHLQ *ROG%HULHEHQIDVWVHKUVFK|Q

± 


621'(57(,/*2/'0h1=(1

2589

2588 





 'ROODU  3KLODGHOSKLD )UHLKHLWVNRSI /LEHUW\ +HDG  QDFK OLQNV GDUXQWHU -DKUHV]DKO   $GOHU PLW %UXVWVFKLOGDXI/RUEHHU]ZHLJXQG3IHLOEQGHOYRQYRUQH5LIIHOUDQG)U.0IHLQJIHLQ *ROG6HKUVFK|QYRU]JOLFK

±

 'ROODU  6 6DQ )UDQFLVFR )UHLKHLWVNRSI /LEHUW\ +HDG  XPJHEHQ YRQ 6WHUQHQ QDFK OLQNV GDUXQWHU -DKUHV]DKO   $GOHU PLW %UXVWVFKLOG DXI /RUEHHU]ZHLJ XQG 3IHLOEQGHO GDUXQWHU 0Q]]HLFKHQ 6 XQG :HUWDQJDEH5LIIHOUDQG)UIHLQJIHLQ *ROG6HKUVFK|QYRU]JOLFK

±

'ROODU3KLODGHOSKLD9HUWLHIWHU,QGLDQHUNRSI ,QGLDQ+HDG QDFKOLQNVGDUXQWHU-DKUHV]DKO$GOHU PLW3IHLOXQG=ZHLJQDFKOLQNVGDUXQWHU:HUWDQJDEH5LIIHOUDQG)U.0IHLQJIHLQ *ROG9RU]JOLFK

±

2590 

'ROODU3KLODGHOSKLD9HUWLHIWHU,QGLDQHUNRSI ,QGLDQ+HDG QDFKOLQNVGDUXQWHU-DKUHV]DKO $GOHUPLW3IHLOXQG=ZHLJQDFKOLQNVGDUXQWHU:HUWDQJDEH5LIIHOUDQG)U.0IHLQJIHLQ *ROG9RU]JOLFK

2591 



±

2592

 'ROODU  3KLODGHOSKLD 7\S 6W *DXGHQV /LEHUW\ PLW )DFNHO XQG =ZHLJ VHW]W )X‰ DXI )HOVHQ UHFKWV -DKUHV]DKO   $GOHU IOLHJW QDFK OLQNV YRU VWUDKOHQGHP 6RQQHQDXIJDQJ (UKDEHQH 5DQGVFKULIW )U  .0IHLQJIHLQ *ROG9RU]JOLFK

±

'ROODU3KLODGHOSKLD,QGLDQHUNRSI ,QGLDQ+HDG QDFKOLQNVGDUXQWHU-DKUHV]DKO$GOHUDXI3IHLO XQG=ZHLJQDFKOLQNV(UKDEHQH5lQGHOXQJ)U.0IHLQJIHLQ *ROG.OHLQH.UDW]HUDQVRQVWHQYRU]JOLFK

±

2593

2594

6,(55$/(21( 

5HSXEOLN VHLW   *ROGH  $XI GDV  -XELOlXP GHV ::)  8QLIRUPLHUWHV %UXVWELOG QDFK OLQNV  =HEUDGXFNHUQDFKOLQNV5LIIHOUDQG.0)UIHLQJIHLQ *ROG$XIODJH([HPSODUH3ROLHUWH3ODWWH

±

6h'$)5,.$ 



*HRUJH 9    6RYHUHLJQ  6$ 3UHWRULD .RSI QDFK OLQNV  6W *HRUJ QDFK UHFKWV UHLWHW GHQ 'UDFKHQ QLHGHU PLWWLJ DXI GHU 3OLQWH 0Q]]HLFKHQ 6$ LP $EVFKQLWW -DKUHV]DKO  5LIIHOUDQG 6  )U6FKOXPEIHLQJIHLQ *ROG.OHLQH.UDW]HUYRU]JOLFK6WHPSHOJODQ]

±


621'(57(,/*2/'0h1=(1

2598 2595 





5HSXEOLN 6GDIULND VHLW  .UJHUUDQG  %UXVWELOG GHV 2KP 3DXO .UXJHU QDFK OLQNV  6SULQJERFN$QWLORSHQDFKUHFKWV]ZLVFKHQJHWHLOWHU-DKUHV]DKO5LIIHOUDQG)U%.0IHLQ JIHLQ *ROG)DVW6WHPSHOJODQ]

±

5HSXEOLN 6GDIULND VHLW   .UJHUUDQG  %UXVWELOG YRQ 2KP 3DXO .UXJHU QDFK OLQNV  6SULQJERFN$QWLORSHQDFKUHFKWV]ZLVFKHQJHWHLOWHU-DKUHV]DKO5LIIHOUDQG)ULHG%.0IHLQ JIHLQ *ROG.OHLQHU5DQGIHKOHUIDVW6WHPSHOJODQ]

±

5HSXEOLN 6GDIULND VHLW   .UJHUUDQG  %UXVWELOG YRQ 2KP 3DXO .UXJHU QDFK OLQNV  6SULQJERFN$QWLORSHQDFKUHFKWV]ZLVFKHQJHWHLOWHU-DKUHV]DKO5LIIHOUDQG)ULHG%.0IHLQ JIHLQ *ROG)DVW6WHPSHOJODQ]

±

781(6,(1 

817(5)5$1=g6,6&+(03527(.725$7$OL%H\)UDQFV$3DULV/DQGHVEH]HLFKQXQJ :HUWDQJDEH -DKUHV]DKO  XQG 0Q]]HLFKHQ $ LQ .UHLV DXV 5DQNHQ  $UDELVFKH 6FKULIW ]ZLVFKHQ 3DOPXQG /RUEHHU]ZHLJ(UKDEHQH5DQGVFKULIW.0)UIHLQJIHLQ *ROG6HKUVFK|QYRU]JOLFK

2599

±

2600

$8675$/,(1 

9LNWRULD6RYHUHLJQ6\GQH\-XJHQGOLFKHU.RSIPLW.UDQ]DXV(LFKHQEOlWWHUQQDFKOLQNV GDUXQWHU -DKUHV]DKO   $8675$/,$ XQWHU EULWLVFKHU .URQH LQ /RUEHHUNUDQ] 5LIIHOUDQG )U  .0  IHLQJIHLQ *ROG6HKUVFK|Q

±

6$8',$5$%,(1 



.|QLJUHLFK YRQ +LMD] XQG 1HMLG 'RSSHOPRQDUFKLH QDFK  3IXQG   D+  6FKULIW PLW -DKUHV]DKOLP3HUONUHLVGDUEHU6FKULIWGDUXQWHU:HUWDQJDEHLQ.DUWXVFKHPLW]ZHL3DOPElXPHQYHU]LHUW 6FKULIWLP3HUONUHLVGDUEHU6FKULIWGDUXQWHUJHNUHX]WH'ROFKHLQ.DUWXVFKHPLW]ZHL3DOPElXPHQYHU]LHUW 5LIIHOUDQG.0)UIHLQJIHLQ *ROG6WHPSHOJODQ]

±

3IXQG   D+  6FKULIW PLW -DKUHV]DKO  LP 3HUONUHLV GDUEHU 6FKULIW GDUXQWHU :HUWDQJDEH LQ .DUWXVFKHPLW]ZHL3DOPElXPHQYHU]LHUW6FKULIWLP3HUONUHLVGDUEHU6FKULIWGDUXQWHUJHNUHX]WH'ROFKHLQ.DU WXVFKHPLW]ZHL3DOPElXPHQYHU]LHUW5LIIHOUDQG.0)UIHLQJIHLQ *ROG6WHPSHOJODQ]

±

2602

2604

5(38%/,.7h5.(, 

3LDVWHUGH/X[H,VWDQEXO.RSI.HPDO$WDWUNVQDFKOLQNVLQ6WHUQXQG5DQNHQNUHLV.DOOLJUDSKLH XQWHQJHWHLOWH-DKUHV]DKOLQ6WHUQXQG5DQNHQUHLV5LIIHOUDQG6FKO.0IHLQJ IHLQ *ROG9RU]JOLFK6WHPSHOJODQ]

±



 .XUXVK    $QNDUD.RSI.HPDO$WDWUNVQDFKOLQNV=ZHL=HLOHQ6FKULIWXQG-DKUHVDQJDEH LQ(LFKHQXQGbKUHQNUDQ]5LIIHOUDQG.0IHLQJIHLQ *ROG)DVW6WHPSHOJODQ]

±



 .XUXVK    $QNDUD .RSI GHV .HPDO $WDWUN QDFK OLQNV  =ZHL =HLOHQ 6FKULIW XQG -DKUHV DQJDEHLQ(LFKHQXQGbKUHQNUDQ]5LIIHOUDQG.0)UIHLQJIHLQ *ROG)DVW6WHPSHOJODQ]

± 


Erhaltungsgrade Grades of Preservation États de conservation Stati di conservatione Степень сохранности

Abkürzungen Abbreviations Abréviations Abbreviationi Сокращения

PP St pfr. vz ss s ge

Polierte Platte / proof / flan bruni / fondo specchio / пруф Stempelglanz / brilliant uncirculated / fleur de coin / fior di conio / превосходное prägefrisch / mint state / flambant neuf / mai circolato / абсолютно новая vorzüglich / extremely fine / superbe / splendido / отличное sehr schön / very fine / très beau / bellissimo / очень хорошее schön / fine / beau / molto bello / удовлетворительное gering erhalten / very good / très bien conservé / bello / удовлетворительное

Anm. Anmerkung / note / note / nota / примечания ber. Berieben / impaired / frotté / sfregato / небольшие повреждения Feilspur / trace of file / trace de limer / traccia de limare / след опиловки H. nach der Hedschra / after Hedschra / après L’Hégire / dall’ Hegira / по хиджре Hksp. Henkelspur / mount mark / trace de monture / traccia d’ansa / след от ушка Kr. Kratzer / scratch / égratignure / graffiatura / царапины l. links / left / à gauche / a sinistra / слева Mzm. Münzmeister / mint director / maitre monetaire / maestro di zecca / начальник монетного двора Mzst. Münzstätte / mint / atelier monétaire / zecca / монетный двор Mzz. Münzzeichen / mintmark / marque de l’atelier / segno di zecca / монетный знак o.J. ohne Jahr / no date / sans date / senza data / без указания года pol. Poliert / polished / bruni / brunito / отшлифованный r. rechts / right / à droite / a destra / справа RF Randfehler / edge defect / defaut de bord / difetto del bordo / повреждение гурта Rs. Rückseite / reverse / revers / rovescio / реверс SF Schrötlingsfehler/ flan defect /defaut de flan / difetto del tondello / брак на заготовке Slg. Sammlung / collection / collection / collezione / коллекция StF Stempelfehler / diedefect / defaut de coin / difetto di conio / дефекты штемпеля Vs. Vorderseite / obverse / avers / diritto / аверс • Ware in Vorübergehender Verwendung / temporary admission / Régime d’admission temporaire / utilizzo provisorio / Временный ввоз + Vollbesteuerte Ware / taxation in full / régime d’imposition intégrale / tassazione piena / Полное налогообложение Metalle / metalls / métaux / metalli / металлы AR Silber / Silver / argent / argento / серебро AL Aluminium / aluminium / aluminium / alluminio / алюминий AV Gold / gold / or / oro / золото AE Bronze / bronze / bronze / bronzo / бронза CU Kupfer / copper / cuivre / rame / медь CU-NI Kupfer-Nickel / copper-nickel / cuivre-nickel / rame-nichel / медно-никелевый сплав EL Elektron / electrum / électron / электрум FE Eisen / iron / fer / ferro / железо ME Messing / brass / laito / ottone / латунь MG Magnesium / magnesium / magnésium / magnesio / магний NI Nickel / nickel / nickel / nichel / никель PB Blei / lead / plomb / piombo / свинец PT Platin / platin / platin / platin / платина SN Zinn / tin / étain / latta / олово Münzen ohne Angabe des Metalls sind aus Silber. Coins without denomination of the metal are made of silver.

Les monnaies sans indication de métal sont en argent. Monete senza indicazione del metallo sono d’argento.

Если металл не указан, значит монета изготовлена из серебра.


2.000,00 Euro  5.000,00 Euro  10.000,00 Euro  20.000,00 Euro  50.000,00 Euro  100.000,00 Euro  500.000,00 Euro 

Versteigerungsbedingungen I. 1.

2.

3.

Beteiligte Versteigerer  Wir versteigern im eigenen Namen für Rechnung der Einlieferer  als Kommissionär nach Handelsgesetzbuch.  Einlieferer  Unsere Rechtsbeziehung zu diesen gestaltet sich nach dem mit  diesen geschlossenen Verkaufskommissionsvertrag nebst  Anlagen. Die Einlieferer bleiben unbenannt; es sei denn,  Behörden, Gerichte oder Erwerber machen von ihrem  Offenlegungsrecht nach dem Kulturgutschutzgesetz (KGSG)  Gebrauch.  Erwerber  Wir sind nach dem KGSG verpflichtet, die Identität der  Erwerber festzuhalten. Wenn der Erwerber für Dritte bietet,  muss er seine Vertreterstellung vor Beginn der Versteigerung  offenlegen und uns die Daten des von ihm Vertretenen zur  Verfügung stellen. 

2.

3.

4.

II. 1. 2.

Regeln der Versteigerung  Die Versteigerung regelt sich nach den nachfolgenden  Bedingungen.  Mit der Teilnahme an der Versteigerung erkennt der Erwerber  diese Versteigerungsbedingungen an. Von unseren  Versteigerungsbedingungen abweichende Allgemeine  Geschäftsbedingungen des Erwerbers erkennen wir nicht an  und widersprechen diesen hiermit ausdrücklich. 

5.

III. Vertragsschluss 1.

Erwerber a. Erwerber ist sowohl der Verbraucher als auch der  Unternehmer oder Kaufmann. Sofern aus  Vereinfachungsgründen vom Erwerber in männlicher Form die  Rede ist, ist hiermit auch die weibliche Erwerberin gemeint.  a.1. Verbraucher  Verbraucher ist jede natürliche Person, die ein Rechtsgeschäft  zu einem Zwecke abschließt, der weder ihrer gewerblichen  noch ihrer selbständigen beruflichen Tätigkeit zugerechnet  werden kann (§ 13 BGB).  a.2. Unternehmer  Wenn der Erwerber in unseren Bedingungen als Unternehmer  oder Kaufmann bezeichnet wird, gilt dies nur für den Fall, dass  er bei Abschluss des Vertrages mit uns in Ausübung seiner  gewerblichen oder selbständigen beruflichen Tätigkeit handelt  (§ 14 BGB).  a.3. Kaufmann  Kaufmann ist, wer ein Handelsgewerbe betreibt, also einen  Gewerbebetrieb, der nach Art und Umfang einen in  kaufmännischer Weise eingerichteten Geschäftsbetrieb  erfordert (§ 1 HGB) oder dessen Firma im Handelsregister  eingetragen ist (§§ 2, 19 HGB).  b. Als Erwerber können Sie Ihr Gebot im Versteigerungssaal,  schriftlich, telefonisch oder im Internet abgeben.  2.     Gebot  a. Jedes Gebot des Erwerbers stellt ein verbindliches Angebot  zum Abschluss eines Kaufvertrages dar und ist wirksam bis zur  Abgabe eines höheren Gebotes (Übergebot).  b. Der Zuschlag erfolgt nach dreimaligem Ausruf des höchsten  Gebotes und verpflichtet zur Abnahme und Bezahlung.  c. Bei Zweifeln, ob oder an wen ein Zuschlag erfolgt ist, ob ein  Übergebot übersehen worden ist, sowie bei sonstigen unklaren  Fällen wird die Versteigerungsnummer nochmals ausgerufen.  Bei mehreren gleich hohen Angeboten mehrerer Bieter  entscheiden wir nach freiem Ermessen. Bei ausschließlichen  Internetgeboten erfolgt der Zuschlag virtuell.  d. Der Zuschlagspreis bildet die Berechnungsgrundlage für das  vom Erwerber zu zahlende Aufgeld.    IV. Gebote  1. Die Mindest‐Steigerungsstufen betragen gerundete 5 % des  Ausrufes bzw. des letzten Gebotes, d. h. bis    100,00 Euro  5,00 Euro  200,00 Euro  10,00 Euro  500,00 Euro  25,00 Euro  1.000,00 Euro  50,00 Euro 

6. 7.

100,00 Euro  200,00 Euro  500,00 Euro  1.000,00 Euro  2.000,00 Euro  5.000,00 Euro  10.000,00 Euro 

Schriftliche Aufträge führen wir ohne zusätzliche  Auftragsprovision durch. Im Bedarfsfalle erklären Sie sich damit  einverstanden, dass wir die Limits der eingesandten Gebote bis  zu 5 % überziehen. Schriftliche Gebote müssen bis 24 Stunden  vor Auktionsbeginn bei uns vorliegen. Bei schriftlichen Geboten  erhält unter mehreren gleich hohen Geboten das zuerst  eingegangene den Vorzug.  Telefonische Bieter können wir nur berücksichtigen, wenn sie  sich spätestens zwei Werktage vor der Auktion bei uns  angemeldet haben.  Für die Teilnahme an der Auktion über Internet benötigen Sie  einen Zugang zu unserem Internetportal, in dem Sie sich als  Neukunde rechtzeitig zu registrieren haben.  Mit der Registrierung erkennen sie an, die  „Versteigerungsbedingungen“, die „Datenschutzerklärung“ und  die „Wichtigen Informationen“ zur Kenntnis genommen zu  haben und damit einverstanden zu sein. Als Verbraucher  bestätigen Sie mit der Registrierung zusätzlich, die  Widerrufsbelehrung und das Widerrufsformular sowie das  Impressum mit dem Hinweis auf die Online‐Streitbeilegung  eingesehen zu haben.  Gebote von uns unbekannten Bietern können wir nur  ausführen, wenn rechtzeitig ein Depot hinterlegt und diese  Hinterlegung bestätigt oder über nachprüfbare Referenzen  eine Bonitätsprüfung erfolgreich durchgeführt und  rückbestätigt wurde.  Aufträge, die unter 80 % des Schätzpreises liegen, werden nicht  ausgeführt.  Saalbieter kaufen „wie besehen“. Schriftliche‐, telefonische‐  oder Internet‐Erwerber haben die Möglichkeit, sich über den  Zustand des Versteigerungsstückes während der  Besichtigungstage vor der Versteigerung persönlich oder durch  einen Vertreter in unseren Geschäftsräumen zu informieren;  deren Missverständnisse zu Katalogangaben gehen infolge  dessen zu deren Lasten. Bei Telefon‐ und Internet‐Bietern  übernehmen wir keine Haftung für die Risiken, die in der  Nutzung elektronischer Kommunikationsmittel für die  Gebotsabgabe des Erwerbers begründet sind, etwa für das  Zustandekommen des Leitungsaufbaus,  Leitungszusammenbrüche, Übermittlungsfehler, Ausfall‐ und  Verzögerungszeiten und andere mit diesen  Kommunikationswegen verbundene, typische, derartige Risiken  mehr, die nicht in unserem Einflussbereich liegen; allerdings  nur für den Fall, dass uns hieran der Vorwurf grober  Fahrlässigkeit oder des Vorsatzes nicht trifft. 

V. Preis und Nebenkosten  1.  

2.

3.

a. Der Erwerber hat den Zuschlagspreis zu zahlen.  b. Das Versteigerungsgut wird differenzbesteuert verkauft, es  sei denn, einzelne Versteigerungsgüter unterliegen der  Vollversteuerung oder befinden sich in der vorübergehenden  Verwendung; diese sind sodann auf einer Liste im gedruckten  Katalog speziell gekennzeichnet. Bei differenzbesteuerter Ware  wird keine Umsatzsteuer ausgewiesen.  a. Wir berechnen dem Erwerber zusätzlich bei Auslandsschecks  und ‐überweisungen bis 24.999 € Geldtransferkosten in Höhe  von 15,00 € und ab 25.000 € Geldtransferkosten in Höhe von  50,00. Wir bieten für Verbraucher, Unternehmer und  Kaufmänner als kostenlose Zahlungsart Mitnahme gegen  Barzahlung und im Inland Banküberweisung auch ohne  Vorkasse gegen rückbestätigte Referenzen an.  b. Eigene Kosten seines eigenen Zahlungs‐Providers (Bank,  Kreditkartenunternehmen u.s.w.) hat der Erwerber  gegebenenfalls selbst zu tragen.  a. Wenn wir auf Wunsch des Erwerbers versenden, hat der  Erwerber auch die Nebenkosten des Versandes zu tragen. Es  handelt sich hierbei um Versandkosten, Verpackungskosten,  gegebenenfalls Versicherungskosten, gegebenenfalls Export ‐ Lizenzkosten. Diese sind erst nach Zuschlag bezifferbar, da sie  individuell vom jeweiligen Versteigerungsgut abhängen. 


b. Handelt es sich bei dem Erwerber um einen Verbraucher und  hat er an der Versteigerung per Brief, Telefon oder Internet  teilgenommen, erhält er mit der vorläufigen Rechnung über  den Zuschlagspreis auch die Nebenkosten des Versandes  mitgeteilt. Diese sind wegen der unterschiedlichen  Versteigerungsgüter, der jeweils angemessenen Verpackungs‐/  Versandart und des Zielortes nur im Einzelfall und nicht  generell im Vorfeld bestimmbar. Der Erwerber als Verbraucher  hat die Möglichkeit, bei Nichtakzeptanz der Nebenkosten des  Versandes, von dem Versteigerungsvertrag binnen zehn Tagen  nach Zugang der vorläufigen Rechnung, mit Eingang bei uns,  schriftlich zurückzutreten, ohne dass Kosten für ihn anfallen.  Sein Widerrufsrecht wird davon nicht berührt.  Bei der Ausfuhr des Versteigerungsgutes aus der  Bundesrepublik Deutschland entstehen dem Erwerber  gegebenenfalls weitere Kosten für Steuern und Zölle sowie  behördliche Aus‐/Einfuhrgenehmigungen. Diese sind ebenfalls  vom Erwerber zu tragen und im Preis nicht enthalten.  Der Erwerber kann seine Zahlung bar gegen Mitnahme  erbringen oder durch Überweisung auf eines unserer  nachstehenden Konten: Postbank BIC (SWIFT) : PBNKDEFF /  IBAN : DE 28700100800150384802  Commerzbank München: BIC (SWIFT) : COBADEFFXXX / IBAN :  DE 73700400410666711700 HypoVereinsbank München: BIC  (SWIFT) : HYVEDEMMXXX / IBAN : DE 36700202700002860120  Die Zahlung hat in der Währung € zu erfolgen.  Auslandserwerber sind für die Einhaltung der geltenden  Devisen‐ und Einfuhrbestimmungen allein verantwortlich. 

4.

5.

6.

berechnen wir für den Fall, dass wir die Ware ausführen, und  eine gültige Umsatzsteuer‐Identifikationsnummer vor dem  Erwerb vorgelegt wurde und wir die Gelangensbestätigung  erhalten, keine Umsatzsteuer.   

VIII. Zahlung durch den Erwerber  1.

2.

IX. Lieferung 1.

2.

VI. Aufgeld und Umsatzsteuern  Der Erwerber hat zu dem Zuschlagspreis ein aus diesem  berechnetes Aufgeld zu zahlen.  2. Das Aufgeld beträgt bei Erwerbern aus EU‐Mitgliedstaaten:  a. bei differenzbesteuerter Ware  aa. bei Münzauktionen: 25 %  ab. bei Auktionen Kunst der Antike: 25 %  b. bei vollbesteuerter Ware  b.a. bei Münzauktionen: 20 %  b.b. bei Auktionen Kunst der Antike: 20 %  jeweils zuzüglich der jeweils geltenden gesetzlichen  Umsatzsteuer auf die Summe aus Zuschlag, Aufgeld und  Nebenkosten (Geldtransferkosten und Nebenkosten des  Versandes).  c. bei Ware in der vorübergehenden Verwendung  c.a. bei Münzauktionen: 20 %  c.b. bei Auktionen Kunst der Antike: 20 %  jeweils zuzüglich Einfuhrumsatzsteuer auf den Gesamtbetrag  von Zuschlag und Aufgeld auf einer separaten Rechnung. Die  Nebenkosten (Geldtransferkosten und Nebenkosten des  Versandes) zuzüglich jeweils geltender gesetzlicher  Umsatzsteuer werden separat in Rechnung gestellt.  3.     Erwerber mit Wohnsitz außerhalb der EU, sofern die Ware            exportiert wird:  Das Aufgeld beträgt  a.a. bei Münzauktionen: 20 %  b.b. bei Auktionen Kunst der Antike: 20 %  Die jeweilige Umsatzsteuer ist geregelt in Ziffer VII. 1.  4.     Bei umsatzsteuerbefreiten Goldmünzen gilt generell ein            Aufgeld von 15 %.    VII. Umsatzsteuerliche Sonderbehandlungen  1. Bei Erwerbern mit Wohnsitz in Drittländern, außerhalb der EU‐ Mitgliedsstaaten, wird auf den Zuschlagspreis, die  Nebenkosten und das Aufgeld die gesetzliche Umsatzsteuer  berechnet, jedoch bei Vorlage der gesetzlich geforderten  Ausfuhrnachweise in der gesetzlich zulässigen Höhe erstattet.  Sofern wir diese Ware für die Erwerber in diese Drittländer  ausführen, wird die Rechnung umsatzsteuerfrei gestellt. Im  Drittland anfallende Importsteuern oder Zölle trägt in jedem  Fall der Erwerber.  2. Gewerbliche Erwerber mit Eintragung in einem EU‐ Mitgliedsstaat, mit gültiger Umsatzsteuer‐ Identifikationsnummer, können sich die Umsatzsteuer  erstatten lassen; wir benötigen hierfür die gesetzlich  erforderlichen Dokumente. Letztere bestehen aus der  Umsatzsteuer‐Identifikationsnummer und der  Gelangensbestätigung des EU‐Mitgliedsstaates, in dem die  Umsatzsteueridentifikationsnummer erteilt wurde. Auch hier 

1.

Bei in der Versteigerung persönlich anwesenden Erwerbern  (Saalauktion) ist der Kaufpreis zuzüglich des Aufgeldes und  eventuell anfallender Nebenkosten sofort fällig.  Bei schriftlichen Erwerbern, telefonischen Erwerbern oder  Internet Erwerbern versenden wir eine  Vertragsbestätigung/Vorläufige Rechnung, bei Verbrauchern  nebst Versteigerungsbedingungen und Widerrufsbelehrung  nebst Widerrufsformular, sowie eine Rechnung. Diese  Rechnung ist fällig zehn Tage nach Erhalt. 

3.

4. 5.

6.

Die Lieferung an Saalerwerber setzt sofortige Zahlung voraus  und erfolgt an schriftliche, telefonische oder Internetkunden in  der Regel gegen Vorkasse. Es sei denn, es wurde ein  ausreichendes, angefordertes, Deposit hinterlegt oder die  Bonität durch Referenz rückbestätigt.  Bei Münzauktionen mit Inlandslieferung:  a. Verbraucher  Wir liefern bei Verbrauchern das Versteigerungsgut – in der  Regel – gegen Vorkasse; mit den kostenlosen  Zahlungsmöglichkeiten nach Ziffer V,2.a.,Satz2 dieser  Versteigerungsbedingungen. Nach Mitteilung des  Zahlungsauftrages durch Sie an Ihre Bank werden wir die  Versteigerungsobjekte spätestens innerhalb von 14  Arbeitstagen (ohne Samstage, Sonn‐ und Feiertage) an Sie  übersenden. Im Falle der Kreditkartenzahlung oder PayPal‐ Zahlung erfolgt die Lieferung der Versteigerungsobjekte  spätestens innerhalb von 14 Arbeitstagen (ohne Samstage,  Sonn‐ und Feiertage) an Sie nach Auslösung des  Zahlungsvorganges.  b. Unternehmer und Kaufmann  Wir liefern bei Unternehmern und Kaufmännern die  Versteigerungsobjekte – in der Regel – gegen Vorkasse. Die  Lieferung der Versteigerungsobjekte erfolgt spätestens  innerhalb von 14 Arbeitstagen nach Zahlungseingang.  Bei Münzauktionen mit Auslandslieferung und bei Auktionen  Kunst der Antike:  Die Lieferfrist bestimmt sich nach der nach dem individuellen  Versteigerungsgut erforderlichen speziell angefertigten  Verpackung, der speziell erforderlichen Versandart und der  behördlichen Dauer zur Erstellung etwaig erforderlicher  Exportlizenzen/ Genehmigungen. Wir leiten die erforderlichen  Maßnahmen unverzüglich in die Wege und führen die  Lieferung unverzüglich nach Erstellung der Verpackung,  Annahmebestätigung des Speditionsvertrages und Vorlage der  behördlichen Urkunden durch.   Teillieferungen sind zulässig, soweit es für den Erwerber  zumutbar ist.  Das Wiedereintreffen der Versteigerungsobjekte bei uns  aufgrund Unzustellbarkeit oder verweigerter Annahme werten  wir bei Unternehmern und Kaufmännern als Rücktritt und bei  Verbrauchern als Widerruf.  Bei Rücksendungen muss aus versicherungstechnischen  Gründen der Versand vorab mit uns abgestimmt werden. 

X.

Eigentumsvorbehalt Wir behalten uns, soweit wir Kommissionär sind für den  Einlieferer, bis zur vollständigen Zahlung des Kaufpreises nebst  Nebenkosten, Aufgeld und Steuern durch den Erwerber, das  Eigentum an den Versteigerungsobjekten vor.  Solange der Kaufpreis noch nicht vollständig bezahlt ist, ist der  Erwerber, aufgrund dieses Eigentumsvorbehaltes, ohne dass  dadurch, soweit er Verbraucher ist, seine Rechte auf Prüfung  der Objekte nach dem Widerrufsrecht eingeschränkt werden,  verpflichtet, insbesondere Münzen, nicht zu reinigen und diese  sowie wie andere Objekte nicht mit chemischen Mitteln oder  anderen Gegenständen zu behandeln, nicht zu restaurieren,  Slabs nicht aufzubrechen und den Zugriff Dritter auf die  Objekte, etwa im Falle einer Pfändung oder einem  Besitzwechsel der Objekte, sowie den eigenen  Wohnsitzwechsel, uns unverzüglich anzuzeigen.  Der Erwerber tritt uns bereits jetzt alle Forderungen in Höhe 


des Rechnungsbetrages ab, die ihm durch die  Weiterveräußerung gegen einen Dritten erwachsen. Wir  nehmen, soweit wir Kommissionär sind für den Einlieferer, die  Abtretung bereits jetzt an. Nach der Abtretung behalten wir  uns vor, gegebenenfalls für den Einlieferer, die Forderung  selbst, gegebenenfalls als Kommissionär, einzuziehen, sofern  und soweit der Erwerber in Zahlungsverzug ist.   

XI. Gefahrübergang 1.

2.

3.

4.

Verbraucher Ist der Erwerber privathandelnder Verbraucher, geht die  Gefahr des zufälligen Untergangs und der zufälligen  Verschlechterung des Versteigerungsobjektes erst mit  Übergabe des Versteigerungsobjektes an den Erwerber auf den  Erwerber über.  Unternehmer und Kaufmann  Ist der Erwerber Unternehmer oder Kaufmann, geht mit der  Auslieferung des Versteigerungsobjektes an das mit der  Übersendung beauftragte Transportunternehmen, die Gefahr  des zufälligen Untergangs oder zufälligen Verschlechterung des  Versteigerungsobjektes auf den Erwerber über.  Annahmeverzug  Im Falle des Annahmeverzuges des Erwerbers geht die Gefahr  mit dem Annahmeverzug auf den Erwerber über.  Sofern wir haften und der Schaden durch eine vom Erwerber  oder für den Erwerber abgeschlossene Versicherung gedeckt  ist, hat der Erwerber diese außergerichtlich bevorzugt in  Anspruch zu nehmen. Soweit erforderlich, treten wir bereits an  dieser Stelle entsprechende Schadensersatzforderungen gegen  Dritte an den Erwerber ab. Soweit der Erwerber hierbei  Zahlungen erlangt, bleibt unsere Haftung nur für etwaig damit  verbundene Nachteile, wie Prämienrückstufungen oder  Zinsverluste, bestehen; andernfalls bleibt eine bestehende  Haftung von uns unberührt.  6.

XII. Mängelhaftung 1.

2.

3.

4.

5.

Der Erwerber hat die Möglichkeit, sich vom Erhaltungszustand  des Versteigerungsgutes, dessen Qualität und dessen  Eigenschaften durch Vorbesichtigung persönlich zu  überzeugen.  Beschreibungen und Erhaltungsangaben im Katalog und auf  unseren Internetseiten zur Versteigerung sind persönliche  Einschätzungen unserer qualifizierten Mitarbeiter, die mit  Sorgfalt und nach bestem Wissen und Gewissen nach  branchenüblichen Maßstäben durchgeführt und formuliert  werden. Sie dienen allerdings nur der Erläuterung und  Einordnung, ebenso wie die beigefügten Abbildungen. Dies  stellt keine Beschaffenheitsvereinbarung im Sinne des § 434  BGB und auch nicht die Übernahme einer Garantie im  Rechtssinne dar.  Die Echtheit der Stücke wird gewährleistet, allerdings ohne  Übernahme einer Garantie. Bei einer, ohne grob fahrlässige  oder vorsätzliche Pflichtverletzung durch uns, nachträglich  erkannten, Fälschung beschränken wir unsere Gewährleistung  der Höhe nach auf den Zuschlagspreis einschließlich der  Nebenkosten (Nebenkosten des Versandes,  Geldtransferkosten) sowie das Aufgeld und gegebenenfalls  Steuer.  Wir übernehmen keine Verantwortung dafür, dass die durch  uns versteigerte Ware von den sogenannten Grading‐ Unternehmen angenommen oder die Erhaltungsqualität in  einer ähnlichen Form eingeschätzt wird, wie durch uns.  Reklamationen, die daraus resultieren, dass ein Grading‐ Unternehmen zu einer abweichenden Qualitätsbewertung  gekommen ist, berechtigen nicht zu einer Rückabwicklung des  Kaufes. Bei Stücken, die von uns in den sogenannten „Slabs“,  (Münzen sind eingeschweißt in Plastikholder, ausgegeben von  den Grading‐Unternehmen) verkauft werden, entfällt die oben  genannte Gewährleistung der Echtheit. Auch für versteckte  Mängel, z. B. Randfehler, Henkelspuren, Schleifspuren, etc., die  durch den Plastikholder verdeckt werden, übernehmen wir  keine Mängelhaftung.  Wir übernehmen als Kommissionäre die uns obliegenden  Verpflichtungen nach dem Kulturgutschutzgesetz (KGSG). Wir  sind hier verpflichtet, bei archäologischen Kulturgütern älter als  100 Jahre und mit einem Wert ab null Euro und bei sonstigen  Kulturgütern, also Münzen, ab einem Wert von 2.500,00 Euro  unseren besonderen Sorgfaltspflichten nachzukommen. Dazu 

7.

8.

9.

sind wir allerdings nur verpflichtet im Rahmen des  Zumutbaren, insbesondere einer wirtschaftlichen  Zumutbarkeit. Wir erfüllen dies durch Prüfung des  Versteigerungsgutes durch unsere in der Regel akademisch  archäologisch qualifizierten Mitarbeiter. Die Angaben der  Einlieferer zu Provenienz, Herkunft, Rechtmäßigkeit und  Echtheit der Urkunden lassen wir uns von diesen bestätigen  und prüfen dies gegen in den öffentlichen Verzeichnissen und  Datenbanken (Interpol‐Datei of stolen works of art und ICOM  Red Lists, Art‐Loss‐ Register, Internetportal des BKM nach § 4  KGSG). Darüber hinausgehende Garantien, Gewährleistungen,  Zusicherungen oder Verantwortlichkeiten können wir nicht  übernehmen, insbesondere auch nicht bei Rückgabeersuchen  fremder Staaten oder behördlichen oder gerichtlichen  Maßnahmen.  Nach dem Hintergrundpapier Münzsammler, der Beauftragten  der Bundesregierung für Kultur und Medien (BKM) vom Juli  2016, wird bei Münzen und anderen Kulturgütern eine  lückenlose Provenienz durch das neue Kulturgutschutzgesetz  nicht gefordert. Es gelten insbesondere Münzen, wenn es sie in  großer Stückzahl gibt, diese für die Archäologie keinen  relevanten Erkenntniswert haben und nicht von einem EU‐ Mitgliedstaat als individualisierbare Einzelobjekte unter Schutz  gestellt sind, als keine archäologischen Gegenstände. Dabei  können, nach einer Entscheidung des Bundesfinanzhofes, nur  Münzen, die keine Massenware sind, von archäologischem  Interesse sein. Münzen fallen deshalb als archäologisches  Massenprodukt im Regelfall nicht unter die Regelungen des  Kulturgutschutzgesetzes (Bayerisches Kunstministerium,  Ministerialrat von Urff, BSZ, 15.07.2016). Wir gehen bei der  Erfüllung unserer (Sorgfalts‐) Verpflichtungen nach dem  Kulturgutschutzgesetz von diesen eigenen Einschätzungen des  Gesetzgebers und der zuständigen Obersten Bayerischen  Landesbehörde aus.  Bei Lots und Serien kauft der Erwerber eine nicht näher  beschriebene Gesamteinheit einfachen Zuschnitts. Es handelt  sich hier bei den Angaben nur um Etwa‐Angaben, wobei  irrtümliche Zuschreibungen im Rahmen des Möglichen liegen.  Versteigerungsstücke in Form von Lots sind nach erfolgtem  Zuschlag daher von der Gewährleistung in branchenüblicher  Weise ausgeschlossen, es sei denn, wir hätten bei der  Beschreibung, der Zuordnung oder der Versteigerung arglistig  gehandelt.  Als Kaufmann hat der Erwerber uns etwaige Mängel  unverzüglich anzuzeigen. Ansonsten verliert er seine  Gewährleistungsrechte.  Bei einem Sachmangel hat der Erwerber uns zunächst  angemessene Gelegenheit zur Reparatur oder Ersatzlieferung,  nach unserer Wahl, zu geben. Soweit uns dies nicht gelingt,  stehen dem Erwerber die weitergehenden Rechte nach dem  Gesetz zu.  Die Ansprüche der Erwerber wegen Sachmängeln an unseren  gebrauchten Versteigerungsgütern verjähren in einem Jahr ab  Erhalt des Versteigerungsgutes. Die besondere Klassifikation  unserer Versteigerungsgüter in Form von alten  numismatischen und antiken Gütern erfordert aber im  Interesse des Erwerbers eine unverzügliche Klärung von  Abweichungsrügen zur Sicherung des Übergabezustandes  binnen sieben Tagen. 

XIII. Haftung auf Schadensersatz neben der Gewährleistung  1.

2.

3.

Maßstab Wir haften für die Verletzung von Vertragspflichten und aus  Delikt nur bei Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit. Diese  Einschränkung gilt nicht bei der Verletzung von Leben, Körper  und Gesundheit oder bei der Verletzung von Hauptpflichten.  Hier haften wir für jedes Verschulden.  Betroffene  Soweit diese Haftungseinschränkung reicht, gilt sie auch für  unsere Erfüllungsgehilfen und die persönliche Haftung unserer  Angestellten.  Weitere Beschränkungen gegenüber Unternehmern und  Kaufmännern  Sofern der Erwerber beim Zuschlag als Unternehmer und/oder  als Kaufmann für sein Unternehmen gehandelt hat,  beschränken wir unsere Haftung darüber hinaus auf den  vorhersehbaren und typischerweise eintretenden Schaden.  Diese weitergehende Haftungsbeschränkung gilt wiederum 


dann nicht, wenn wir arglistig gehandelt haben sowie für  Ansprüche nach dem Produkthaftungsgesetz und für Schäden  aus der Verletzung von Leben, Körper und Gesundheit. 

2.

XIV. Widerrufsrecht für Verbraucher  Verbrauchern steht ein Widerrufsrecht nach der folgenden  Maßgabe zu. Verbraucher ist jede natürliche Person, die ein  Rechtsgeschäft zu einem Zweck abschließt, der weder ihrer  gewerblichen noch ihrer selbstständigen beruflichen Tätigkeit  zugerechnet werden kann (§ 13 BGB).  Beginn der Widerrufsbelehrung:  Widerrufsrecht  Als Verbraucher haben Sie das Recht, binnen vierzehn Tagen  ohne Angabe von Gründen diesen Vertrag zu widerrufen.  Die Widerrufsfrist beträgt vierzehn Tage ab dem Tag, an dem  Sie oder ein von Ihnen benannter Dritter, der nicht Beförderer  ist, die Ware (oder die letzte Ware, letzte Teilsendung oder das  letzte Stück im Fall eines Vertrages über mehrere Waren mit  einer einheitlichen Bestellung oder die Lieferung einer Ware in  mehreren Teilsendungen oder –stücken) in Besitz genommen  haben bzw. hat.  Um Ihr Widerrufsrecht auszuüben, müssen Sie uns  

Gorny & Mosch  Giessener Münzhandlung GmbH  Maximiliansplatz 20  D‐80333 München  Telefon: +49 89 2422643‐0  Telefax: +49 89 2285513  E‐Mail: info@gmcoinart.de    mittels einer eindeutigen Erklärung (zum Beispiel ein mit der  Post versandter Brief, Telefax oder E‐Mail) über Ihren  Entschluss, diesen Vertrag zu widerrufen, informieren. Sie  können dafür das beigefügte Widerrufsformular verwenden,  das jedoch nicht vorgeschrieben ist.  Zur Wahrung der Widerrufsfrist reicht es aus, dass Sie die  Mitteilung über die Ausübung des Widerrufsrechts vor Ablauf  der Widerrufsfrist absetzen.     

Folgen des Widerrufs  Wenn Sie diesen Vertrag widerrufen, haben wir Ihnen alle  Zahlungen, die wir von Ihnen erhalten haben, einschließlich der  Lieferkosten (mit Ausnahme der zusätzlichen Kosten, die sich  daraus ergeben, da Sie eine andere Art der Lieferung als die  von uns angebotene günstige Standard‐Lieferung gewählt  haben), unverzüglich und spätestens binnen vierzehn Tagen ab  dem Tag zurückzuzahlen, an dem die Mitteilung über Ihren  Widerruf dieses Vertrages bei uns eingegangen ist. Für diese  Rückzahlung verwenden wird dasselbe Zahlungsmittel, das Sie  bei der ursprünglichen Transaktion eingesetzt haben, es sei  denn, mit Ihnen wurde ausdrücklich etwas anderes vereinbart;  in keinem Fall werden Ihnen wegen dieser Rückzahlung  Entgelte berechnet.  Wir können die Rückzahlung verweigern, bis wir die Waren  wieder zurückerhalten haben oder bis Sie den Nachweis  erbracht haben, dass Sie die Waren zurückgesandt haben, je  nachdem, welches der frühere Zeitpunkt ist.  Sie haben die Waren unverzüglich und in jedem Fall spätestens  binnen vierzehn Tagen ab dem Tag, an dem Sie uns über den  Widerruf dieses Vertrages unterrichten, an uns zurückzusenden  oder zu übergeben. Die Frist ist gewahrt, wenn Sie die Waren  vor Ablauf der Frist von vierzehn Tagen absenden. Sie tragen  die Kosten der unmittelbaren Rücksendung der Waren.  Sie müssen für einen etwaigen Wertverlust der Waren nur  aufkommen, wenn dieser Wertverlust auf einen zur Prüfung  der Beschaffenheit, Eigenschaften und Funktionsweise der  Waren nicht notwendigen Umgang mit Ihnen zurückzuführen  ist.  Ende der Widerrufsbelehrung.  Das Widerrufsformular halten wir auf unserer Web‐Site für die  Erwerber als Verbraucher bereit. 

XV. Verweigerung von Zahlung und Abnahme  1.

Bei nicht fristgerechter Zahlung der Rechnung verliert der  Erwerber bei Belehrung hierüber in der Rechnung seine Rechte  aus dem Zuschlag und das Versteigerungsgut kann auf seine  Kosten erneut versteigert oder, nach unserem freien Ermessen, 

3.

freihändig verkauft werden. In diesem Fall haftet der Erwerber  für den Mindererlös.  Als Erwerber haben Sie zusätzlich einen pauschalierten  Schadenersatz in Höhe von 15 % des ersten Zuschlagspreises zu  bezahlen. Ihnen bleibt jedoch das Recht vorbehalten, den  Eintritt eines geringeren oder das Fehlen eines Schadens  nachzuweisen. In diesem Fall schulden Sie geringeren oder  keinen Schadenersatz. Uns bleibt die Geltendmachung eines  höheren Schadens ausdrücklich vorbehalten.  Bei Verzug des Erwerbers mit der Zahlung der Rechnung  schuldet dieser auch Zinsen. 

XVI. Aufrechnung Eine Aufrechnung gegen unsere Forderungen ist  ausgeschlossen, es sei denn, die Forderung ist unbestritten  oder rechtskräftig festgestellt.   

XVII. Schlussbestimmungen 1.

2.

3.

Salvatorische Klausel  Sollte eine Bestimmung der Versteigerungsbedingungen ganz  oder teilweise unwirksam sein oder ihre Rechtswirksamkeit  später verlieren, so soll hierdurch die Gültigkeit der übrigen  Bestimmungen nicht berührt werden. Anstelle der  unwirksamen Bestimmung gilt die gesetzliche Vorschrift.  Gerichtsstand bei Kaufmann als Erwerber  Ist der Erwerber Kaufmann, juristische Person des öffentlichen  Rechts oder öffentlich‐rechtlichen Sondervermögens, ist  ausschließlicher Gerichtsstand für alle Streitigkeiten aus diesem  Vertrag der Geschäftssitz der Gorny & Mosch Giessener  Münzhandlung GmbH, also München. Dasselbe gilt, wenn der  Erwerber keinen allgemeinen Gerichtsstand in der  Bundesrepublik Deutschland hat oder Wohnsitz oder  gewöhnlicher Aufenthalt im Zeitpunkt der Klageerhebung nicht  bekannt ist.  Grenzüberschreitende Versteigerung  Wenn wir grenzüberschreitend versteigern, bedeutet das keine  entsprechende Geschäftsausrichtung. Es gelten deutsches  Recht und deutsche Gerichtsbarkeit. Die Geltung der CISG wird  ausgeschlossen. Ist der Erwerber Verbraucher, gelten für ihn  auch die verbraucherschützenden Vorschriften seines  Wohnsitzstaates; er hat bei Rechtsstreitigkeiten darüber hinaus  die Wahl des Gerichtsstandes unseres Firmensitzes oder seines  Wohnsitzes. Wir müssen ihn stets an seinem Wohnsitz  verklagen.    Wenn Sie unsere Kataloge künftig nicht mehr erhalten  möchten, können Sie der Verwendung Ihrer Daten für den  Versand jederzeit widersprechen. 

  Gorny & Mosch  Giessener Münzhandlung GmbH  Auktionatoren: Dieter Gorny, Dr. Hans‐Christoph von Mosch  Geschäftsführer: Dieter Gorny, Dr. Hans‐Christoph von Mosch  Handelsregister München HRB Nr. 75528  Sitz der Gesellschaft: München        Konten Bank Accounts    Postbank  BLZ 70010080  Kto.‐Nr. 150384‐802  BIC (SWIFT): PBNKDEFF  IBAN: DE28 7001 0080 0150 3848 02    Commerzbank München  BLZ 70040041  Kto.‐Nr. 6667117 00  BIC (SWIFT): COBADEFF XXX  IBAN: DE73 7004 0041 0666 7117 00    HypoVereinsbank München  BLZ 70020270  Kto.‐Nr. 00 2860120  BIC (SWIFT): HYVEDEMM XXX  IBAN: DE36 7002 0270 0002 8601 20 


Terminvorschau

Impressum Herausgeber GORNY & MOSCH Giessener Münzhandlung GmbH München Bearbeitung Antike Dr. Georg Morawietz Dr. Martin Schulz Irene Rulka, M. A. Dr. Margret Nollé

Auktion 279

Juni 2021 Kunst der Antike Antiken, Asiatika, Präkolumbische Kunst, Afrika etc. Einlieferungsschluss: 9. April 2021

Auktion 280

11./12. Oktober 2021 Münzen der Antike Einlieferungsschluss: 30. Juli 2021

Auktion 281

13. Oktober 2021 Mittelalter und Neuzeit Einlieferungsschluss: 30. Juli 2021

E-Auktion 282

14./15. Oktober 2021 Münzen aus Antike und Neuzeit Einlieferungsschluss: 30. Juli 2021

Auktion 283

Dezember 2021 Kunst der Antike Einlieferungsschluss: September 2021

Auktion 284-285 7./8. März 2022 Münzen aus Antike und Neuzeit E-Auktion 286

9. März 2022

Neuzeit Sascha Praisler Gestaltung und Fotografie GORNY & MOSCH Druckdatenerzeugung danner pc gesteuerte systeme Druck Meister-Druck, Kassel Alle Rechte vorbehalten, insbesondere die der Übersetzung und der foto­ mechanischen Wiedergabe. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung des Herausgebers. Printed in Germany

Gorny & Mosch Giessener Münzhandlung GmbH Maximiliansplatz 20, D-80333 München Tel. +49-(0)89/24 22 64 30, Fax +49-(0)89/2 28 55 13 E-mail: info@gmcoinart.de www.gmcoinart.de Amtsgericht München HRB Nr. 75528 Geschäftsführer: Dieter Gorny, Dr. Hans-Christoph von Mosch

GM_Kat276-U2U3-00.indd 2

12.03.2021 11:19:14


Gorny & Mosch • Giessener Münzhandlung Münzen und Medaillen der Neuzeit April 2021

Ausgesuchte Münzen und Medaillen der Neuzeit Deutsche und europäische Prägungen Sonderteil Goldmünzen

20. April 2021

277

GORNY & MOSCH Giessener Münzhandlung GmbH Maximiliansplatz 20 · D-80333 München Tel. +49 (0)89 24226430 · Fax +49 (0)89 2285513 E-Mail: info@gmcoinart.de · www.gmcoinart.de

Auktion 277

Umschlag_Gorny_277_RS11-12.indd 1

12.03.2021 11:07:50

Profile for Gorny & Mosch Giessener Münzhandlung GmbH

Gorny & Mosch Auktionskatalog 277 Ausgesuchte Münzen und Medaillen der Neuzeit  

Katalog zur Auktion 277 am 20.04.2021 bei Gorny & Mosch in München: Deutsche und europäische Prägungen, Sonderteil Goldmünzen

Gorny & Mosch Auktionskatalog 277 Ausgesuchte Münzen und Medaillen der Neuzeit  

Katalog zur Auktion 277 am 20.04.2021 bei Gorny & Mosch in München: Deutsche und europäische Prägungen, Sonderteil Goldmünzen

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded