__MAIN_TEXT__

Page 1

Gorny & Mosch • Giessener Münzhandlung Münzen der Antike und der Neuzeit November 2020

Münzen der Antike und der Neuzeit Griechische und römische Münzen aus verschiedenen Sammlungen Spezialsammlung Königreich Bosporus aus deutschem Privatbesitz (Teil II) Münzen und Medaillen von Mittelalter bis Neuzeit Spezialsammlung Brandenburg-Preußen Mzst. Minden

19. November 2020

273

GORNY & MOSCH Giessener Münzhandlung GmbH Maximiliansplatz 20 · D-80333 München Tel. +49 (0)89 24226430 · Fax +49 (0)89 2285513 E-Mail: info@gmcoinart.de · www.gmcoinart.de

Auktion 273

Umschlag_Gorny_273_RS13-10.indd 1

08.10.2020 18:09:54


E-Auktion 274 20. November 2020 ab 10:00 Uhr Münzen, M edaillen u nd L ots von A ntike b is N euzeit Unter anderem Kaiserzeitliche Stadtprägungen aus süddeutschem Privatbesitz, Sammlung E.L.

Anmeldung unter https://auktionen.gmcoinart.de


Auktion Münzen von Antike bis Neuzeit Griechische und römische Münzen aus verschiedenen Sammlungen Spezialsammlung Königreich Bosporus aus deutschem Privatbesitz (Teil II) Münzen und Medaillen von Mittelalter bis Neuzeit Spezialsammlung Münzstätte Minden 19. November 2020

273

in den eigenen Geschäftsräumen at our office

GORNY & MOSCH Giessener Münzhandlung GmbH Maximiliansplatz 20, D-80333 München Tel. +49-(0)89/24 22 64 30, Fax +49-(0)89/2 28 55 13 E-Mail: info@gmcoinart.de www.gmcoinart.de Amtsgericht München HRB Nr. 75528 Geschäftsführer: Dieter Gorny, Dr. Hans-Christoph von Mosch


Zeitplan der Auktionen 273-274

Donnerstag, 19.11.2020 10.00

Auktion 273, Münzen der Antike Kelten, Griechen

14.00

Römische Provinzialprägungen, Römische Republik, Römische Kaiserzeit, Byzanz, Völkerwanderung

16.00

Auktion 273, Münzen von Mittelalter bis Neuzeit Mittelalter, Deutsche Münzen und Medaillen bis 1871, darunter insbesondere BrandenburgPreußen, Braunschweig mit zahlreichen Lösern, Minden, Schleswig-Holstein und Westfalen, Deutschland ab 1871, Medaillen, u. a. zur Eröffnung des Nord-Ostsee-Kanals 1895, Österreich-Ungarn, Europäische Münzen und Medaillen, Amerika, Asien, Islam

Freitag, 20.11.2020 10.00

E-Auktion 274 Antike Münzen und Lots Münzen und Medaillen von Mittelalter bis Neuzeit, Lots

Die Echtheit der Stücke wird gewährleistet. All objects are guaranteed genuine.

Gorny & Mosch ist Partner von Art Loss Register. Sämtliche Gegenstände in diesem Katalog, sofern sie eindeutig identifizierbar sind, wurden vor der Versteigerung mit dem Datenbankbestand des Registers individuell abgeglichen. Gorny & Mosch have retained the Art Loss Register to check all uniquely identifiable items offered for sale in this catalogue against the Art Loss Register‘s computerized database of objects reported as stolen or lost.


Inhaltsübersicht Table of Contents

Donnerstag, den 19. November 2020 10.00

Kelten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0001-0013 Griechen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0014-0299

14.00

Römische Provinzialprägungen . . . . . . . . . 0300-0374 Römische Republik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0375-0445 Römische Kaiserzeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0446-0627 Byzanz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0628-0671 Völkerwanderung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0672-0676

16.00

Mittelalter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1001-1021 Deutsche Münzen & Medaillen bis 1871 . . 1022-1429 Deutschland ab 1871 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1430-1460 Medaillen und Orden . . . . . . . . . . . . . . . . . 1461-1480 Österreich-Ungarn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1481-1538 Europäische Münzen & Medaillen. . . . . . . 1539-1583 Übersee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1584-1589

Ende ca. 21.00 Uhr

Besichtigung

in den eigenen Geschäftsräumen Auction lot viewing at our office

Ab sofort: Montag bis Freitag 10.00 – 13.00 Uhr und 14.30 – 18.00 Uhr und nach vorheriger Vereinbarung Starting from now: Monday through Friday 10.00 a.m. – 1.00 p.m. and 2.30 p.m. – 6.00 p.m. and by appointment

Unsere Ergebnisliste steht zwei Tage nach unserer Auktion im Internet für Sie bereit: Our list of prices realized is available two days after the sale: http://www.gmcoinart.de


Ihre Ansprechpartner Mit Ihren Fragen und Anliegen können Sie sich direkt an die dafür zuständigen Mitarbeiter wenden. Geschäftsführung Dieter Gorny Dr. Hans-Christoph von Mosch Sekretariat Anna Pryazhennikova Tel.: +49-(0)89/2 42 26 43-0 Dace Tretjaka Tel.: +49-(0)89/2 42 26 43-13 Auktionsverwaltung Sybille Ostendorf Tel.: +49-(0)89/2 42 26 43-20 Maria Borshchevska Tel.: +49-(0)89/2 42 26 43-24 Antike Münzen und Kunstobjekte Dr. Georg Morawietz Tel.: +49-(0)89/2 42 26 43-19 Dr. Martin Schulz Tel.: +49-(0)89/2 42 26 43-23 Dr. Margret Nollé Tel.: +49-(0)89/2 42 26 43-25 Münzen und Medaillen von Mittelalter bis Moderne Sascha Praisler Tel.: +49-(0)89/2 42 26 43-15 Buchhaltung Anne Otter Tel.: +49-(0)89/2 42 26 43-21 Online-Kommunikation Irene Rulka, M.A. Tel.: +49-(0)89/2 42 26 43-22 Repräsentanz in Berlin Dr. Annika Backe-Dahmen Tel.: +49-(0)176/457 987 23 annika.backe-dahmen@posteo.de Representative in Russia Mr. Andrey Pyatygin BC „Berta House“ Staropimenovskiy per. 18 125009 Moscow, Russia Tel.: +7-916 723 9527 gornyandmosch@mail.ru

GORNY & MOSCH Giessener Münzhandlung GmbH Maximiliansplatz 20 D-80333 München Tel.: +49-(0 )89/2 42 26 43-0 Fax: +49-(0 )89/2 28 5513 www.gmcoinart.de E-mail: info@gmcoinart.de Amtsgericht München HRB Nr. 75528 Geschäftsführer: Dieter Gorny, Dr. Hans-Christoph von Mosch Ust-IdNr. DE 129 359 049 Konten Bank Accounts Postbank BLZ 70010080 Kto.-Nr. 150384-802 BIC (SWIFT): PBNKDEFF IBAN: DE28 7001 0080 0150 3848 02 Commerzbank München BLZ 70040041 Kto.-Nr. 6667117 00 BIC (SWIFT): COBADEFF XXX IBAN: DE73 7004 0041 0666 7117 00 HypoVereinsbank München BLZ 70020270 Kto.-Nr. 00 2860120 BIC (SWIFT): HYVEDEMM XXX IBAN: DE36 7002 0270 0002 8601 20


LIVE BIDDING – EIN KOSTENLOSER SERVICE

Nutzen Sie unsere komfortable Möglichkeit der Teilnahme an unseren Auktionen via Internet von überall auf der Welt. Alles was Sie dazu brauchen ist ein aktueller Webbrowser, wie zum Beispiel Mozilla Firefox oder Google Chrome. Sie können über ein Smartphone, Tablet, Notebook oder PC jederzeit mitbieten. Seien Sie "live" dabei, wenn der Hammer fällt. Hören Sie den Auktionator und sehen Sie das aktuelle Los inkl. aktuellem Gebotsstand sowie Beschreibung. Nutzen Sie die Gelegenheit, Ihre Lieblingsstücke zu ersteigern. Verpassen Sie keinen Ausruf Ihrer Lieblingsstücke und bieten Sie jederzeit – von zu Hause aus oder unterwegs – einfach und bequem per Mausklick mit. Seien Sie am Bildschirm unser Gast im Saal! Wir laden Sie herzlich ein!

In nur fünf Schritten zu Ihrem erfolgreichen Zuschlag: 1. Registrieren Sie sich bitte unter www.gmcoinart.de (bis spätestens 24 Stunden vor Auktionsbeginn). 2. Aktivieren Sie anschließend die Registrierung über den Link in Ihrer Bestätigungs-EMail. 3. Der Anmeldeprozess ist nun abgeschlossen. Sie erhalten Ihre Zugangsdaten per EMail. 4. Bereits jetzt haben Sie die Möglichkeit, Ihre Gebote abzugeben. 5. Am Auktionstag reicht eine kurze Anmeldung auf www.gmcoinart.de und Sie können jederzeit „live“ in die Auktion einsteigen. www.gmcoinart.de – immer einen Besuch wert.


FREE LIVE INTERNET BIDDING

Take advantage of this comfortable possibility to attend our current auction via Internet from all over the world at any given time. All you need is a current web browser, e.g. Mozilla Firefox or Google Chrome. At any time you can place your bid via smartphone, tablet, computer, notebook or personal computer. Be live with us when the hammer falls. Listen to the auctioneer and watch the current lot as well as its latest price and description. Take the opportunity to buy your favorite piece. Don’t miss any starting price of a lot and bid at any time – wherever you are – simply and comfortably by a mouse click. Be our guest in the auction room on your screen! We would like to invite you!

Only five steps to your successful hammer price: 1. Please register on www.gmcoinart.de (at least 24 hours before the auction starts). 2. Activate the registration with the link in your confirmation email. 3. The registration process has finished now. You will receive your login data with an email. 4. You already have the opportunity to place your bids now. 5. On the day of the auction only a quick login on www.gmcoinart.de is necessary for being “live” any time at our auction. www.gmcoinart.de – always worth a visit.


無料ライブ入札サービス 弊社のインターネットオークションなら世界中どこからでも快適にご参加いただけ ます。参加に必要なのは Mozilla Firefox、Google Chrome といっ た最新のウェブブラウザのみ。スマートフォン、タブレット、ノートパソコン、ま たはデスクトップから、いつでも入札にご参加いただけます。 落札のその瞬間をぜひ「ライブ」でご体験ください。オークショニアの声を聞き、 最新の入札状況、説明つきで商品をご覧ください。お気に入りの品をオークション で獲得できるこの機会をぜひご利用ください。お気に入りの品の開始価格を見逃す ことなく、ご自宅からでも外出先でも、いつでもクリックするだけで簡単、快適に 入札できます。

たった 5 つのステップで入札が可能です: 1. www.gmcoinart.de から登録します(オークション開始の 24 時間前まで)。 2. 確認メールのリンクから登録を有効にします。 3. 申し込み手続きはこれで完了です。アクセスデータがメールで送信されます。 4. これで入札価格を提示することができます。 5. オークションの日に www.gmcoinart.de からログインするだけで、簡単に「ラ イブ」オークションに参加できます。 www.gmcoinart.de ~一見の価値あり。


Deutsch

Hinweise für Käufer 1.

Der Ausruf erfolgt zu 80% des im Katalog angegebenen Schätzpreises. Gebote darunter werden nicht akzeptiert! 2. Differenzbesteuerte Ware: Der Zuschlagpreis bildet die Berechnungsgrundlage für das vom Käufer zu zahlende Aufgeld. Käufern aus Deutschland und EU-Ländern wird ein Aufgeld von 25% berechnet; die gesetzliche Umsatzsteuer ist in diesem Betrag bereits enthalten. Käufern aus Drittländern wird ein Aufgeld von 20% berechnet. Wird die Ware vom Käufer selbst oder durch Dritte in Drittländer ausgeführt, wird die gesetzliche Umsatzsteuer berechnet, nach Vorlage der gesetzlich geforderten Ausfuhrnachweise jedoch erstattet. Wird die Ware von uns selbst in Drittländer ausgeführt, wird die gesetzliche Umsatzsteuer nicht berechnet. Die Beachtung der Zollvorschriften des Bestimmungslandes liegt in der Verantwortung der Bieter. 3. Vollbesteuerte Ware bzw. Ware in Vorübergehender Verwendung: In Ausnahmefällen unterliegen die Stücke der Vollbesteuerung (gekennzeichnet mit +) bzw. befinden sich in der Vorübergehenden Verwendung (gekennzeichnet mit •); betroffene Losnummern werden als solche gekennzeichnet. Die Details bzgl. Aufgeld und Steuern entnehmen Sie bitte den Versteigerungsbedingungen am Ende des Kataloges. 4. Mit dem beiliegenden Formular können Sie schriftliche Gebote abgeben. Kaufen Sie erstmals bei uns, geben Sie bitte auf dem Formular den Namen eines Händlers an, dem Sie gut bekannt sind (Referenz). 5. Änderungen nach Drucklegung des Katalogs finden Sie im Online-Katalog auf unserer Website unter www.gmcoinart.de/kataloge 6. Die Bezahlung kann in bar, mit Scheck, per Überweisung oder mit EC-Karte erfolgen. Bankspesen bei Auslandsschecks und –überweisungen betragen 15 € bzw. 50 € ab einem Betrag von 25.000 €. 7. Der ideale Weg, Münzen zu ersteigern, ist die persönliche Teilnahme an unseren Auktionen. Selbst kurz vor der Auktion und in den Pausen können die Münzen noch in aller Ruhe besichtigt werden. 8. Die Lots werden verkauft wie besehen. Eine Rückgabe ist ausgeschlossen. Auch daher empfiehlt sich die persönliche Anwesenheit des Bieters. 9. Bei Versand wird eine Pauschale für Porto, Versicherung und Verpackung erhoben. Bei größeren Sendungen erhöht sich die Pauschale entsprechend. 10. Verluste beim Versand auf dem Postweg sind durch unsere Versicherung gedeckt. 11. Das Abonnement von vier Katalogen kostet 45 €. Wenn Sie unsere Kataloge abonnieren wollen, überweisen Sie bitte den entsprechenden Betrag auf unser Postbank-Konto. Der Preis für einen einzelnen Katalogband beträgt 15 €. 12. Im Streitfall gelten die Versteigerungsbedingungen am Ende des Katalogs.

Hinweise für Einlieferer Wenn Sie einzelne Münzen oder eine Sammlung versteigern lassen wollen, sind Sie bei uns an der richtigen Adresse! 1.

Wir garantieren Ihnen eine fachgerechte Bearbeitung und hochwertige Publikation Ihrer Stücke in unseren Katalogen. 2. Unsere Kataloge erreichen einen großen internationalen Kundenkreis, der durch unsere Präsenz auf den wichtigen internationalen Börsen stetig erweitert wird. Wir haben eine der besten Kundendateien, die es weltweit gibt. Mit dieser Voraussetzung können wir Ihnen einen guten Verkauf Ihrer Stücke versprechen. 3. Münzen, deren Schätzwert über 200 € liegt, werden einzeln in die Auktion aufgenommen. 4. Wir nehmen auch Münzen von schlechterer Qualität in unsere Auktionen auf und versteigern sie in Form von Lots, die erfahrungsgemäß gute Preise erzielen. 5. Für Einlieferungen ab 5.000 € Schätzwert übernehmen wir nach Absprache die Versandkosten, ab 50.000 € können wir Ihre Einlieferungen unter Umständen und nach Absprache auch an einem vereinbarten Ort persönlich entgegennehmen. Nach Absprache ist der Versand Ihres Versteigerungsgutes durch uns versichert. Ein Anruf genügt. 6. Für nicht verkaufte Stücke werden keine Gebühren erhoben. 7. Unsere Verkaufsprovision richtet sich nach dem Wert und der Qualität der eingelieferten Ware. 8. Wir schätzen Ihre Stücke nach dem derzeitigen Marktwert. Zu hoch angesetzte Limite werden nicht akzeptiert. 9. Drei Wochen vor der Auktion übersenden wir Ihnen eine Auflistung der Münzen, die in die Auktion aufgenommen wurden, mit den dazugehörigen Schätzpreisen. Auf diese Weise sind Sie über den Bestand Ihrer Münzen in unserem Hause bestens informiert. 10. Die Auszahlung der Einlieferer erfolgt 54 Tage nach der Auktion. 11. Unsere Verträge für Einlieferungen können Sie unverbindlich anfordern. Haben Sie noch Fragen? Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Telefon: +49-(0)89/24 22 64 3-0.


Guide for Bidders 1.

Lots will open at 80% of the estimates stated in the catalogue. No bids under this limit will be accepted. 2. Goods subject to sale in the margin: the hammer price is the basis for the calculation of the buyer´s premium. Buyers from Germany and EUcountries will be charged a premium of 25%; the relevant VAT is already included in this amount. Buyers from countries outside the EU will be charged a premium of 20%. As far as these buyers export the goods in person or by a third party the relevant VAT will be charged but refunded after receiving the legal proof of exportation. In case that we export the goods the relevant VAT will not be charged. Bidders are responsible for respecting customs laws of the countries of destination of the lots. 3. Goods subject to tax in full or to temporary admission: in exceptional cases the lots are subject to taxation in full (marked with +) or to temporary admission (marked with •); these lot numbers will be indicated as such. For details regarding buyer´s premium and taxes please see the conditions of sale at the end of the catalogue. 4. Bidders can submit written bids with the enclosed bid sheet. If you are bidding in our auction sale for the first time, please give us the name of another dealer that knows you well as a reference. 5. Changes made after the printing of the catalogue are reflected in our online-catalogue on our website at www.gmcoinart.de/en/catalogs 6. Payment may be made in cash, by valid check or bank/post wire. Bank charges of 15 € (50 € for amounts of 25.000 € or more) will occur in case of payment by foreign check or bank wire. 7. The best way to take part in our auctions is to attend in person. Up to the time of sale and even between the sessions you will be able to view the lots at your leisure. 8. The lots are sold as viewed. Returns are not permitted. Also for this reason your personal attendance at our auction is recommended. 9. For the shipment of the coins a charge for postage, insurance and packing will be added. For bigger shipments the charge will increase accordingly. 10. Any loss by mail is covered by our own insurance. 11. A subscription for four catalogues costs 45 €. Would you like to subscribe to our catalogues please credit the appropriate amount to our Postbank account. The price for a single catalogue is 15 €. 12. The conditions of sale at the end of the catalogue will be used as guidelines in case of dispute.

Guide for Consigners Whether you are consigning single coins or a collection, we are the people to see! 1.

We guarantee you a competent description of your coins and quality presentation in our catalogues. 2. Our catalogues reach a vast international clientele which is constantly increased by our presence at the largest international coin shows. We have one of the best clientele lists worldwide. This promises favourable results when we auction your coins. 3. Coins with an estimated value of over 200 € will be sold as individual lots. 4. We also accept coins of less quality for our auctions and sell them as lots which in our experience obtain good prices. 5. For consignments with a value over 5.000 € we may bear the transportation costs. For deliveries over 50.000 € we may collect the items personally at an arranged place after prior consultation. Upon consultation, the shipping of your goods could be covered by our insurance. Just give us a call. 6. You will not be charged any fees for your unsold lots. 7. Our seller’s commission depends on the quality and value of the items consigned. 8. We estimate your coins according to current market value. Artificially high reserves will not be accepted. 9. Three weeks before the auction we will send you a list of your coins which are in the sale with their corresponding estimates. This way you are fully informed about the status of the coins you have entrusted to us. 10. Payment to consigners is made 54 days after the close of the sale. 11. Would you like to receive copies of our contracts without making any commitment or do you have any further question? We will be pleased to help you. Please call +49-(0)89/24 22 64 3-0.

English


Italiano

Avvertenze ai compratori 1.

Al principio dell´asta viene chiamato l´80% del prezzo di stima indicato nel catalogo. Offerte inferiori non vengono prese in considerazione! 2. Merce a regime di margine: il prezzo aggiudicato costituisce la base di calcolo per il soprapprezzo da pagare da parte dell’acquirente. Agli acquirenti residenti in Germania e nei paesi europei viene calcolato il 25 % di soprapprezzo; In questa somma é gia compresa l’IVA prevista dalla legge. Agli acquirenti residenti in paesi terzi viene calcolato il 20%. Se la merce sarà esportata tramite terzi o dall’acquirente stesso in paesi terzi, viene calcolata l’IVA prevista dalla legge, ma verrá rimborsata alla presentazione di un certificato di esportazione previsto dalla legge. Se la spedizione e quindi l’esportazione verso paesi terzi verrà effettuata da Gorny & Mosch, non viene calcolata l’IVA prevista dalla legge. L’offerente risponde all’osservanza del regolamento doganale del paese di destinazione. 3. Merce a tassazione piena ovvero merce a utilizzo provvisorio: in casi d’eccezione i lotti sono soggetti a tassazione piena (contrassegnati con +) ossia si trovano in uno stato di utilizzo provvisorio (contrassegnati con •). I lotti coinvolti saranno indicati come tali. Informazioni dettagliate su soprapprezzo e tassazione, sono indicate nelle condizioni dell’asta in fondo al catalogo. 4. Offerte in forma scritta possono essere rilasciate compilando il modulo in allegato. Se acquista per la prima volta da Gorny & Mosch, La preghiamo di indicare nel modulo il nome di un commerciante di Sua conoscenza come referenza. 5. Eventuali correzioni effettuate dopo la stampa del catalogo sono disponibili nel nostro sito ufficiale sotto il link www.gmcoinart.de/en/catalogs 6. Il pagamento può essere effettuato in contanti, tramite assegno valido o via bonifico bancario. Le spese bancarie per pagamento mediante assegno estero o bonifico bancario equivalgono a 15 € (ossia 50 € a partire da un ammontare di 25.000 €). 7. Partecipare di persona all’asta è un modo migliore per acquistare le monete. Durante l’asta si ha l’occasione di ispezionare le monete e valutarne personalmente la qualità. 8 I lotti vengono venduti come visti dal vivo. È esclusa la restituzione. Perciò si consiglia di partecipare personalmente alle aste. 9. Per la spedizione verrà applicata una somma concordata sul porto, sull’assicurazione e sull’imballaggio. Per spedizioni più grandi la somma concordata aumenterà rispettivamente. 10. La nostra assicurazione risarcisce l‘intero valore dell‘acquisto in caso di smarrimento della spedizione. 11. Il prezzo dell´abbonamento di quattro cataloghi è di 45 €. Se ha interesse ad un abbonamento, La preghiamo di versare la corrispondente somma sul nostro conto corrente postale. Il prezzo per un singolo catalogo è di 15 €. 12. In caso di controversie, valgono le condizioni di vendita elencate in fondo al catalogo

Avvertenze ai venditori Se vuole consegnare monete singole o collezioni per la vendita all’asta – siamo le persone giuste a cui rivolgersi! 1.

Le garantiamo una schedatura e una pubblicazione professionale della merce a noi affidata. 2. I nostri cataloghi raggiungono una vasta cerchia internazionale di collezionisti, che viene continuamente allargata per l´impegno promozionale che poniamo nel partecipare alle più importanti manifestazioni internazionali del settore. Disponiamo di una delle migliori banche dati clienti del mondo. I clienti presenti alle nostre aste sono collezionisti seri e professionali. 3. Monete che hanno un valore stimato superiore a 200 €, verranno presentate all’asta come singolo lotto. 4. Accettiamo nelle nostre aste anche le monete di scarsa qualità. Verranno poi messe all’asta sotto forma di lotti che, per esperienza, vengono acquistati a buon prezzo. 5. A partire da un controvalore di 5.000 € i costi del trasporto sono a nostro carico mentre a partire da un controvalore di 50.000 € gli oggetti possono essere ritirati personalmente da un nostro incaricato in un luogo pattuito. Se il venditore desidera che la spedizione venga assicurata tramite Gorny & Mosch, basta una telefonata. 6. Non vengono addebitate spese per le monete invendute. 7. La nostra provvisione di vendita si attiene al valore e alla qualità della merce inviataci. 8. Le monete vengono valutate a seconda del valore di mercato attuale. Limiti troppo elevati non vengono accettati. 9. Tre settimane prima dell´asta, Le verrà inviata la lista delle monete che saranno messe all´asta con il corrispettivo valore stimato. In tal modo teniamo al corrente il cliente sulla situazione della merce a noi affidata. 10. Il pagamento del venditore viene effettuato 54 giorni dopo la fine dell´asta. 11. Può fare richiesta, non impegnativa, dei contratti per la consegna di oggetti. Siamo a Sua completa disposizione nel caso avesse ulteriori domande. Ci può contattare al numero: Tel.: +49-(0)89/24 22 643-0.


Informations pour les enchérisseurs 1.

Les enchères débuteront à 80% du prix estimé dans le catalogue. Toute offre inférieure ne sera pas acceptée. 2. Objets sous le régime de la marge bénéficiaire: la commission à payer se calcule à partir du prix d’adjudication. Elle est de 25% pour les clients provenant d’Allemagne ou d’autres pays européens (la TVA applicable étant déjà prise en compte dans ce montant) et de 20% pour ceux provenant de pays hors de l’UE. Si la marchandise est exportée hors de l’UE par le client ou un tiers, la TVA réglementaire est tout d’abord facturée, avant d’être remboursée dès réception des preuves officielles d’exportation. Si la marchandise est envoyée hors de l’UE par nos soins, la TVA n’est pas calculée. Les enchérisseurs sont responsables du respect de la réglementation douanière en vigueur dans le pays de destination. 3. Objets sous le régime d´imposition intégrale ou d’admission temporaire: dans certains cas, les pièces sont soumises au régime d’imposition intégrale (marquées par +) ou d’admission temporaire (marquées par •) ; les numéros concernés seront indiqués comme tels. Pour toute information sur la commission et les taxes, veuillez consulter les conditions de vente à la fin du catalogue. 4. Le formulaire ci-joint vous permet de faire une offre d’achat écrite. Si vous achetez pour la première fois chez nous, merci de nous fournir le nom d‘une maison de vente aux enchères où vous êtes bien connu(e) (réference). 5. Toute modification après édition du catalogue est affichée dans notre catalogue en ligne. Vous pouvez consulter celui-ci sur www.gmcoinart.de/en/catalogs 6. Le règlement peut se faire en espèces, par chèque ou virement. Le paiement par chèque ou virement de l‘étranger augmente de 15 € ou bien de 50 € à partir d‘un montant de 25.000 €. 7. L’idéal est de participer personnellement aux enchères: vous pouvez juste avant la vente et pendant les pauses examiner les pièces à volonté. 8. Les lots sont vendus en l’état. Les retours ne seront pas acceptés. C’est pourquoi la présence de l’enchérisseur est fortement recommandée. 9. Les frais d’emballage, de port et d’assurance sont calculés de façon forfaitaire. Pour les envois plus importants, ce forfait augmente proportionnellement. 10. Tout envoi effectué par nos services est couvert par notre assurance. 11. Le prix d’un catalogue s’élève à 15 € ; l’abonnement à quatre catalogues à 45 €. Pour vous abonner, veuillez verser ce montant sur notre compte postal „Postbank“. 12. En cas de litige, les conditions de vente exposées à la fin du catalogue font foi.

Informations pour les vendeurs Vous souhaitez vendre aux enchères une monnaie unique ou votre collection? Vous êtes chez nous à la bonne adresse! 1.

Nous garantissons une description professionnelle de vos pièces et une publication de haute qualité dans nos catalogues. 2. Nos catalogues s’adressent à une vaste clientèle internationale, qui augmente continuellement grâce à notre participation aux grands salons professionnels mondiaux. Nous disposons en outre d’un des meilleurs fichiers clients du monde. De cette façon, vos pièces ont de grandes chances d’être vendues à de bons prix. 3. Les monnaies, dont le prix estimé est supérieur à 200 €, sont vendues séparément. 4. Nous acceptons aussi les pièces de moindre qualité et les vendons sous forme de lots ; ce qui, selon notre expérience, apporte de bons résultats. 5. Pour une mise en dépôt d’une valeur supérieure à 5.000 €, nous prenons en charge les frais de transport. A partir de 50.000 €, nous pouvons éventuellement après entente préalable retirer personnellement la marchandise à un lieu convenu. A votre demande, notre assurance couvrira l’envoi des pièces. Il vous suffit pour cela de nous contacter. 6. Aucun frais ne vous sera facturé pour les pièces non vendues. 7. Notre commission dépend de la valeur et de la qualité de la marchandise. 8. Nous évaluons vos monnaies conformément aux prix du marché. Les prix de réserve trop élevés ne seront pas acceptés. 9. Trois semaines avant la vente aux enchères, nous vous envoyons un inventaire des pièces proposées avec leur estimation. Ainsi, vous restez informé(e) du statut des objets que vous nous avez confiés. 10. Le produit de la vente est versé 54 jours après celle-ci. 11. Vous pouvez nous adresser, à titre indicatif, une demande de contrat de dépôt de pièces. Vous avez d’autres questions? Nous sommes heureux de pouvoir y répondre au +49-(0)89/24 22 64 3-0.

Français


Русский

Информация для участников торгов 1.

Торги начинаются с 80% от указанной оценочной стоимости лота в каталоге. Более низкие ставки на принимаются! 2. Налог на прибыль: Цена с молотка является расчетной базой для размера комиссии начисляемой покупателю. Клиентам из Германии, а также из стран Европейского Союза, выставляется комиссия в размере 25%; НДС согласно законодательству Германии в данной сумме учтен. Покупатели, не относящиеся к данной категории, оплачивают комиссию 20%. В случае, если монеты получены у нас в офисе лично, либо через третье лицо, на сумму счета дополнительно начисляется НДС согласно законодательству Германии. При вывозе товара за пределы Европейского Союза, а также наличии подтверждения таможни об экспорте, сумма НДС возвращается удобным для Вас способом. Если товар будет вывезен лично нами, то НДС в счет не включается. Выполнение предписаний таможни страны назначения лежит под ответственностью покупателя. 3. Товар, подлежащий полному налогооблажению (отмеченный +), и товар, находящийся в е режиме временного ввоза (отмеченный •): В особых случаях монеты облагаются НДС в полном размере, либо находятся в режиме временного ввоза; данные позиции отмечены в каталоге. Подробности налогооблажения и комиссии указаны в условиях торгов в конце каталога. 4. Для размещения заочного бида просим Вас заполнить соответствующий формуляр. Если Вы собираетесь принять участие в нашем аукционе впервые, пожалуйста, укажите на формуляре заочного бида координаты дилера или аукционного дома, который может дать Вам рекомендацию. 5. Возможные изменения в печатной версии каталога Вы сможете найти на нашем официальном сайте по линку: www.gmcoinart.de/en/catalogs 6. Мы принимаем оплату наличными денежными средствами, чеком или безналичным перечислением. При оплате чеком или банковским переводом насчитывается дополнительный сбор в размере 15 € (или 50€ за сумму перевода 25 000€ и выше). 7. Мы настоятельно рекомендуем личное присутствие на аукционе. До, а также во время аукциона Вы можете ознакомиться с выставленными на торги лотами. Личное участие в аукционе поможет избежать дополнительных почтовых расходов и риска потери монет при пересылке. 8. После проведения аукциона претензии по качеству и состоянию лотов не принимаются. Возможность возврата приобретенных лотов на аукционе также исключена. В связи с этим мы рекомендуем личное присутствие и посещение предаукционного показа. 9. Дополнительные расходы на страховку, пересылку и упаковку приобретенного товара оплачиваются за счет покупателя. 10. Потеря монет при пересылке покрывается нашей страховкой. 11. Подписка на 4 каталога стоит 45 €. Если Вы хотите получать наши каталоги, просим перечислить соответствующую сумму на наш счет. Цена одного каталога составляет 15 €. 12. В спорных случаях действуют правила проведения аукционов, опубликованные в конце каталога.

Правила приема товаров на комиссию Если Вы хотите продать на аукционе единичные монеты или целую коллекцию, то Вы сделали верный выбор обратившись к нам! 1. 2.

3. 4. 5.

6. 7. 8. 9. 10. 11.

Обработку товара, выставленного на аукцион, производят наши лучшие специалисты. Мы гарантируем публикацию Ваших лотов в нашем высококачественном каталоге. Любители нумизматики со всего мира получают наши аукционные каталоги. Наше участие в важнейших специализированных выставках позволяет постоянно расширять нашу клиентскую базу, которая является одной из самых полных в мире. Поэтому мы не сомневаемся , что Ваш товар будет продан по достойной цене. Монеты, оценочная стоимость которых превышает 200 €, выставляются на аукцион отдельным лотом. Мы принимаем также монеты не очень хорошего качества, выставляя их на торги в сборных лотах, продажа которых также приносит хорошую цену. Если оценочная стоимость товара превышает 5.000 €, мы готовы взять на себя транспортные расходы. Если стоимость материла более 50.000 €, то только после согласования с нашими экспертами мы готовы забрать товар там, где Вам удобно. В случае, если Вы желаете застраховать пересылку товара на аукцион через нашу страховую компанию, пожалуйста, свяжитесь с нами. Комиссионное вознаграждение не распространяется на непроданный товар. Наше комиссионное вознаграждение зависит от стоимости и качества выставляемого на аукцион товара. Наши эксперты производят оценку выставляемых на аукцион лотов, исходя из их реальной рыночной стоимости. Завышенные цены будут отклонены. За три недели до аукциона Вы получите полный список Ваших лотов, выставленных на аукционе, с указанием соответствующей оценочной стоимости. Все выплаты продавцу осуществляются через 54 дня после проведения аукциона. По вашему желанию мы высылаем стандартный договор о принятии товаров на комиссию. На любые Ваши вопросы мы всегда готовы ответить по телефону +49-(0) 89/24 22 64 30


Japanisch

ご購入者の皆様へ

1. 開始価格はカタログに指定された査定価格の 80%とします。それ以下の入札はお受 けできませんのでご了承ください。 2. 不均一課税品:落札価格は購入者負担の手数料の算出基準となります。ドイツおよ び EU 内の購入者は手数料として 25%が加算されます。法定売上税はこの価格にす でに含まれています。第三国の購入者は手数料として 20% が加算されます。商品 が購入者自身または第三者によって第三国に輸出される場合、法定売上税が加算さ れますが、法が要請する輸出関連書類の提示に従い、払戻を受けます。商品が当社 によって第三国に輸出される場合、法定売上税は加算されません。行き先国の関税 規則の順守についての責任は入札者が負うものとします。 3. 完全課税品または一時輸出入品:完全課税品(+マークを記載)または一時輸出入品 (●マークを記載)は例外となります。該当するロット番号はそのようにマークさ れます。手数料および税金に関する詳細はカタログの最後にあるオークション規則 を参照してください。 4. 添付のフォームで書面による入札を提示することもできます。当社で初めてご購入 される方は、参考としてあなたのことをよく知るディーラーの名前をフォームにご 記入ください。 5. カタログ印刷後の変更については当社のウェブサイト www.gmcoinart.de/en/catalogs からオンラインカタログをご覧ください。 ご 外国小切手 6. および振込にかかる銀行手数料は 15 €、または 25,000 €以上の価格の場合は 50 €と

なります。 7. 硬貨のご購入は、当社のオークションにご自身で直接ご参加いただくのが最適な方 法です。オークション直前や休憩中でも、硬貨をじっくりと検討していただけます。 8. ロットは無保証での販売となり、返品は不可となっていることからも、入札者ご自 身が直接ご出席されることを推奨します。 9. 郵送の場合、送料、保険料および梱包代が定額で発生します。郵送物のサイズが大 きい場合はそれに準じて定額が上がります。 10. 配達途中に郵送物が損失した場合は当社の保険によりカバーされます。 11. カタログ 4 冊の定期購入は 45 €となります。当社カタログの定期購入をご希望の方 は、当社の Postbank 口座まで該当金額をお振込みください。カタログ 1 冊の単価は 15 €となります。 12. 争議となった場合カタログの最後にあるオークション規則が適用されます。

ご出品者の皆様へ 硬貨単品、またはコレクションをオークションに出品したい方にとって、当社はまさに最適 です! 1. 当社はお品の専門的な取扱いおよびカタログでの質の高い公開を保証します。 2. 当社のカタログは世界各国の広範囲にわたるお客様に届けられ、それにより、重要 な国際的市場における当社の存在感はますます拡大しています。当社は世界でも格 別に優れたお客様ファイルを所有しています。これらの前提にもとづき、当社は皆 様にお品の最適な販売をお約束できます。 3. 査定価格が 200 €を超える硬貨は、単品でオークションにかけられます。 4. 当社では質のあまり高くない硬貨もロット形式でオークションにかけ、これまでの 経験上ご満足いだける価格を達成しています。 5. 査定価格が 5,000 €を超える出品についてはご相談の上送料を当社負担とし、 50,000 €を超える出品については、必要に応じ、またご相談の上取り決めた場所まで 個人的にお受取りにあがります。ご相談の上、オークション品発送にかかる補償は 当社が負担いたします。お電話一本でお取引が可能です。 6. 落札に至らなかったお品については手数料は発生しません。 7. 当社の販売手数料は、出品されるお品の価値および品質に応じて決定されます。 8. 当社はお品を現時点における市場価値にもとづいて査定します。高すぎる最高値設 定はお受けできませんのでご了承ください。 9. オークションの 3 週間前に当社よりオークションに出品される硬貨のリストを、そ の査定価格とともにお送りします。このように出品される硬貨の当社での保有状況 を詳細にお知らせします。 10. 出品者へのお支払いはオークション終了から 54 日後に実施されます。 11. 当社の出品契約はご自由にご要請いただけます。 ご質問、お問い合わせはお気軽に当社までお電話ください。 TEL:+49-(0)89/24 22 64 3-0


.(/7(1

.(/7(1

1 2:1

2:1

63$1,(1 

,NDORVNHQ'HQDUยกPP J FDY&KU9V0lQQOLFKHU.RSIPLW.XU]KDDUIULVXUX+DOVNHWWHQU 5V5HLWHUPLW+HOPX5XQGVFKLOGQOHLQ]ZHLWHV3IHUGPLWVLFKIยKUHQGLP$EVFKQLWWNHOWLEHULVFKH/HJHQGH ,.$/(6.(1&1+$&,3 VWJO  5+HUUOLFKHGXQNOH7|QXQJY] ([&D\yQ1XPLVPDWLFD$XNWLRQ-XOL/RV

ยฑ

2 

.HOVH$(ยกPP J FD0LWWH-KY&KU9V%ยVWHHLQHVMXJHQGOLFKHQ0DQQHVPLWORFNLJHP+DDU QUXPJHEHQYRQGUHL'HOILQHQ5V5HLWHUPLWJHVFKXOWHUWHP3DOP]ZHLJQU./6(*XDGDQ&1+6 1U 6HOWHQLQGLHVHU(UKDOWXQJ6FK|QHGXQNHOJUยQHXQGURWEUDXQH3DWLQDVV

3

ยฑ

3

2:1

(1*/$1' 

$75(%$7(61RUWK(DVW&RDVW7\S6WDWHUยกPP J Y&KU9V6WDUNDEVWUDKLHUWHU.RSI PLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V 8QJH]lXPWHV 3IHUG PLW +DPPHUNRSI DXIRUQDPHQWLHUWHU/LQLHQUGDUXQWHUHLQH .XJHOGDUยEHU.XJHOQXJHNXUYWH/LQLHQ %DXP" 9DQ$UVGHOOXQG$%& *ROG5Y] ([*RUQ\ 0RVFK$XNWLRQ

ยฑ

4 2:1

2:1

*$//,(1 

6h':(67*$//,(1(OXVDWHV RGHU6RWLDWHV 'UDFKPHยกPP J Y&KU9V6WDUNVWLOL VLHUWHU.RSI5V3HJDVXVQOGDUXQWHUTXDGUDWLVFKHV*HELOGH'HSH\URWQXPpUDLUHFHOWLTXH,,&&&%0 ,,GH/D7RXU 'XQNOH7|QXQJSDUWLHOO*UยQVSDQY] ([-HDQ(OVHQ$XNWLRQ0lU]/RVH[:LOOLDP+\GHU&ROOHFWLRQ

ยฑ




.(/7(1

5

2:1

2:1



125':(67*$//,(16HQR&DUQXWHV9LHUWHOVWDWHUยกPP J 6SlWHV$QIDQJ-KY&KU9V 1XUOHLFKWVWLOLVLHUWHU$SROORQNRSIPLWORFNLJHP+DDUQU5V*HIOยJHOWHU*UHLILQ/HYDGHQU'DUXQWHU.UDQ] ' 7 VWJO  *ROG55VV

ยฑ

6

2:1

2:1

6&+:(,= 

+(/9(7,,+HOYHWLL*ROGVWDWHUQDFKGHP9RUELOGGHU*HSUlJH3KLOLSSV,,YRQ0DNHGRQLHQยกPP J     -K Y &KU 9V $SROORQNRSI PLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V ),/,3328 :DJHQOHQNHU LQ %LJD Q U 6OJ )OHVFKH6LOOV$OOHQLQ615  /H5LGHU YJO7DI$PSKLSROLV,XQG7DI $PSKLSROLV,,,  *ROG5VV ([6OJ+6XQG/DQ]$XNWLRQ/RV

ยฑ

7

2:1

2:1

2%(5,7$/,(1 *DOOLD&LVDOSLQD





0$66$/,27,6&+(,0,7$7,21(1'UDFKPHยกPP J 6SlWHV-KY&KU9V%HNUlQ]WHU.RSI GHU$UWHPLVQU5V7UXJOHJHQGH/|ZHQU%0&,,6OJ/DQ] Y] %HL*RUQ\ 0RVFK$XNWLRQ/RV

ยฑ


.(/7(1

8 2:1

2:1

'(876&+/$1' 

9,1'(/,.(57\S5DQGDXJH9LHUWHOVWDWHUยกPP J -KY&KU9V6WDUNVWLOLVLHUWHV*HVLFKW DP5DQGHLQ$XJHVLFKWEDU5V9LHUVWUDKOLJHU6WHUQ .UHX] =LHJDXV61U'HPEVNL.+0  *ROGVV ([6OJ(-+DHEHUOLQ   'HU)UDQNIXUWHU5HFKWVDQZDOWXQG.RPPHU]LHQUDW(UQVW-XVWXV+DHEHUOLQWUXJDXIIEDXHQGDXIGLH6DPPOXQJ VHLQHV9DWHUVHLQHGHUEHGHXWHQVWHQ0ยQ]VDPPOXQJHQ'HXWVFKODQGV]XVDPPHQ'DEHLZXUGHGLH5|PLVFKH 5HSXEOLN ]XP HLJHQWOLFKHQ 6DPPOXQJVVFKZHUSXQNW 6HLQH SULYDWHQ )RUVFKXQJHQ HUVFKORVVHQ GLH :HOW GHV LWDOLVFKHQ XQG U|PLVFKHQ 6FKZHUJHOGHV XQG JLSIHOWHQ LQ GHP PRQXPHQWDOHQ 2SXV $HV *UDYH 'DV 6FKZHUJHOG5RPVXQG0LWWHOLWDOLHQVHLQVFKOLHย‰OLFKGHULKPYRUDXVJHKHQGHQ5RKEURQ]HZlKUXQJ )UDQNIXUWD 0 GHVVHQLQWHUSUHWDWRULVFKHU7HLOOHLGHUXQYROOHQGHWEOLHE'LH=XVDPPHQDUEHLWPLWGHQLQVWLWXWLRQHOOHQ 1XPLVPDWLNHUQ IยKUWH LQEHVRQGHUH DP %HUOLQHU 0XVHXP ]X GHU (UZDUWXQJ GLH JHZDOWLJH 6DPPOXQJ HLQHV 7DJHVNRPSOHWWIยU%HUOLQHUZHUEHQ]XN|QQHQ2IIHQEDUNDPHVDEHU]X9HUVWlQGQLVVFKZLHULJNHLWHQXQGDXFK QDFKGHP7RG+DHEHUOLQVNDPHV]XNHLQHU(LQLJXQJ6FKOLHย‰OLFKZXUGHGLH6DPPOXQJ]XP7HLOEHL$GROI +HVV 1DFKI LQ )UDQNIXUW YHUVWHLJHUWZREHLDEHUGLH%HUOLQHU0XVHHQVLFKHLQHQHUNOHFNOLFKHQ$QWHLOVLFKHUQ NRQQWHQ  JHODQJ GDQQ GHU $QNDXI GHU 6FKZHUJHOGVDPPOXQJ ZlKUHQG GLH ยEULJHQ %HVWDQGWHLOH IUยKHU RGHUVSlWHULQGHQ+DQGHOJHODQJWHQ/LW%:HLVVHU1DWLRQDOZHUWYROOHV.XOWXUJXW'LH6DPPOXQJU|PLVFKHQ 6FKZHUJHOGHV YRQ (UQVW -XVWXV +DHEHUOLQ LQ 1XE 1HIHU  *XWHV *ROG *HGHQNVFKULIW IยU 0DQIUHG *XWJHVHOO  II

ยฑ

9

2:1

2:1

%g+0(181'6/2:$.(, 

%2,(57\SPLW/\UD2UQDPHQW6WDWHUยกPP J 0]VWLQGHU1RUGVORZDNHL9V%XFNHOPLWRYDOHU (UKHEXQJ PLW ZXUPDUWLJHP )RUWVDW] 5V 6WLOLVLHUWHU 9RJHO Q U DXV 9ROXWHQ 6WULFKHQ X 3XQNWHQ ( .ROQLNRYD.HOWVNHPLQFHQD6ORYHQVNX  1U)RUUHU7DI)OHVFKH *ROG55Y]

ยฑ

10

2:1 

2:1

0XVFKHOW\S 6WDWHU ยก PP J     -K Y &KU 9V +HU]I|UPLJHU %XFNHO 5V 0XVFKHOPRWLY RKQH 6WHJ3DXOVHQ7DI)OHVFKH YJO  *ROGY] ([6OJ+6XQG$XNWLRQ.300DQQKHLP/RV

ยฑ




.(/7(1

11

2:1

2:1

0,77/(5(81'817(5('21$8 

/$5,6$7<37HWUDGUDFKPH¡PP J -KY&KU9V6WLOLVLHUWHU1\PSKHQNRSILQ9RUGHUDQVLFKW 5V5HLWHUQO*|EO27$7DI6OJ/DQ] EHLGVHLWLJVWJO  ([6OJ+6XQG$XNWLRQ.30/RV 6HOWHQLQGLHVHU(UKDOWXQJ7|QXQJJXWHVVV

±

12

2:1

Â&#x2021;

3+,/,33,,1$&+$+081*(1.URLVEDFKHU7\SPLW5HLWHUVWXPSI7HWUDGUDFKPH¡PP J  -KY&KU9V%DUWORVHU.RSIPLW%R[HUQDVHXGUHLIDFKHP3HUOHQGLDGHPQU5V5HLWHUQO*|EO27$ 6OJ/DQ]II6WRSIHUKD  'XQNOH7|QXQJY]PLW1*&/DEHO &K$8VWULNHVXUIDFH)LQHVW\OH

13





2:1

1,5:1

±

13

3+,/,33,,,1$&+$+081*(17HWUDGUDFKPH¡PP J 9V+HUDNOHVNRSIPLW/|ZHQVNDOSQ U5V),/,332>@$6,/(>@WKURQHQGHU=HXVPLW$GOHUX=HSWHUOLP)HOG]ZHL0RQRJUDPPHXQWHU GHP7KURQ=6OJ/DQ]*|EO27$ 'XQNOH7|QXQJVV ([*RUQ\ 0RVFK$XNWLRQ/RV

±


*5,(&+(1

*5,(&+(1

14

2:1

2:1

6h')5$1.5(,&+ 

0$66$/,$7HWUREROยกPP J FDY&KU9V'UDSLHUWH%ยVWHGHU$UWHPLVQUGDKLQWHU .|FKHU PLW 3IHLOHQ 5V /|ZH Q U ODXIHQG GDUยEHU 0$66$ 'HSH\URW 0DUVHLOOH  " 0RQRJUDPPH DXย‰HUKDOEGHV6FKU|WOLQJV 'HZLQJ +HUUOLFKH7|QXQJVVY] ([3HJDVL$XNWLRQ$QQ$UERXU$XJXVW/RVH[:LOOLDP+\GHU&ROOHFWLRQ

ยฑ

16

15

(7585,(1 



81%(67,007(0h1=67b77($(8QFLDยกPP J -KY&KU9V9LHUVSHLFKLJHV5DGPLW ]DSIHQI|UPLJHQ6SHLFKHQ5V9LHUVSHLFKLJHV5DGPLW]DSIHQI|UPLJHQ6SHLFKHQ+1,WDO\9HFFKL7KXUORZ  *UยQH3DWLQDVV ([ *RUQ\  0RVFK $XNWLRQ   /RV  H[ .ยQNHU $XNWLRQ   /RV  H[ $XNWLRQ $UWHPLGH .XQVWDXNWLRQHQ:LHQ/RV $(8QFLDยกPP J -KY&KU9V6HFKVVSHLFKLJHV5DGPLWHLQHP3XQNWLP)HOG5V%LSHQQLVLP )HOG3XQNWX%XFKVWDEH61*$16+1,WDO\ %UDXQH3DWLQD.RUURVLRQVVSXUHQVV

17



2:1

ยฑ

ยฑ

17

3238/21,$  $VVH ยก PP J  FD    Y &KU 9V .RSI GHU *RUJR PLW 'LDGHP LQ 9RUGHUDQVLFKW5V)OlFKHPLW,QVFKULIWHQUHVWHQ5XWWHU+19HFFKL(WUXVFDQ&RLQDJH, 2   =DUWH7|QXQJY] ([5RPD$XNWLRQ;9,/RVDXVGHU6DPPOXQJHLQHV6FKZHL]HU(WUXVNRORJHQDXย‰HUKDOE,WDOLHQVYRU 'H]HPEHU3ULYDWNDXIEHL&1*86$

ยฑ




*5,(&+(1

1,5:1

18 

18

 $VVHยกPP J FDY&KU9V.RSIGHU*RUJRPLW'LDGHPLQ9RUGHUDQVLFKW'DUXQWHU ;;5V)OlFKHPLW,QVFKULIWHQUHVWHQ5XWWHU+19HFFKL5DVQD  GLHVHV([HPSODU 9HFFKL (WUXVFDQ&RLQDJH,  GLHVHV([HPSODU   9HFFKLSODWHFRLQZLWKULFKSURYHQDQFH'XQNOH7|QXQJJXWHVVV ([$XFWLRQHV%DVHO/RVH[.XUSIlO]LVFKH0ยQ]KDQGOXQJ .30 $XNWLRQ0DQQKHLP/RV H[6FKXOPDQQEY$XNWLRQ$PVWHUGDP/RVH[-DNRE+LUVFK0ยQFKHQ/RVH[-DNRE +LUVFK0ยQFKHQ/RV %DUURQ&ROOHFWLRQ H[6WUR]]L&ROOHFWLRQ 6DQJLRUJL/RV

19

ยฑ

20

2:1

2:1



 $VVH ยก PP J     Y &KU 9V :HLEOLFKHU .RSI PLW EUHLWHP +DDUEDQG X GUHLJHWHLOWHP 2KUULQJQUGDKLQWHU5V%ODQN5XWWHU+19HFFKL(WUXVFDQ&RLQDJH,   *HW|QWVV ([ 5RPD $XNWLRQ ;9,  6HSWHPEHU  /RV  DXV GHU 6DPPOXQJ  HLQHV 6FKZHL]HU (WUXVNRORJHQ DXย‰HUKDOE,WDOLHQVYRU'H]HPEHU



$VVHยกPP J Y&KU9V%HORUEHHUWHUMXJHQGOLFKHU.RSIPLWOHLFKWHP%DFNHQEDUWQO GDKLQWHU:HUW]HLFKHQ;5V*ODWW9HFFKL(WUXVFDQ&RLQDJH GLHVHV([HPSODU   9HFFKLSODWHFRLQ6FK|QH7|QXQJVVY] ([.|OQHU0ยQ]NDELQHWW$XNWLRQ/RVH[.UHVV0ยQFKQHU0ยQ]KDQGOXQJ$XNWLRQ/RV

ยฑ

ยฑ

21 

$(6H[WDQVยกPP J 6SlWHV-KY&KU9V.RSIGHV6HWKODQVPLW3LORVQUKLQWHUGHP.RSI]ZHL :HUWNXJHOQ X 5RVWUD 5V +DPPHUX=DQJHGD]ZLVFKHQYLHU:HUWNXJHOQXGDV(WKQLNRQ SYSOYQD 5XWWHU +19HFFKL(WUXVFDQ&RLQDJH  51XUYLHU([HPSODUHLQFRLQDUFKLYHVXQGYRQGLHVHQGDV%HVWH*UยQH3DWLQDVV ([*RUQ\ 0RVFK$XNWLRQ/RVH[*RUQ\ 0RVFK$XNWLRQ0ยQFKHQ/RV$XV GHP1DFKODVV7KHR5HXWHU

ยฑ

22

.$03$1,(1 



&$/(6'LGUDFKPHยกPP J FDY&KU9V.RSIGHU$WKHQDPLWNRULQWKLVFKHP+HOPQU KLQWHUGHP1DFNHQSKU\JLVFKHU+HOP5V9LNWRULDHLQH%LJDQOOHQNHQGLP$EVFKQLWW&$/(1261*$16 5XWWHU+1 5'XQNOH7|QXQJVV %HL*RUQ\ 0RVFK$XNWLRQ/RV

ยฑ


*5,(&+(1

23 2:1

2:1

.$/$%5,(1 

7$5(17'LGUDFKPHยกPP J Y&KU9V7$5$6 UHWURJUDG 'HOILQUHLWHUQUGDUXQWHU .DPPPXVFKHO5V9LHUVSHLFKLJHV5DG9ODVWR)LVFKHU%RVVHUW 95 +1,WDO\6OJ:DUG  VWJO  'XQNOH7|QXQJVV ([6OJ(-+DHEHUOLQ  

24 



ยฑ

25

'LGUDFKPH ยก PP J     Y &KU 9V 'HOILQUHLWHU Q O GDUXQWHU 0XVFKHO 5V 9LHUVSHLFKLJHV 5DGLQHLQHP4XDGUDQWHQ'HOILQ9ODVWR)LVFKHU%RVVHUWJ GLHVHV([HPSODU   )LVFKHU%RVVHUWSODWHFRLQ6FK|QH7|QXQJ5VOHLFKWGH]HQWULHUWVV ([6DPPOXQJ53H[6HPHQ]DWR0DL/RV 'LGUDFKPH ยก PP J     Y &KU 9V 1DFNWHU MXJHQGOLFKHU 5HLWHU LP 6FKULWW Q U VHLQ 3IHUG EHNUlQ]HQGGDKLQWHUIOLHJHQGH1LNHPLW.UDQ]QUXQWHUGHP3IHUG$35V7$5$63KDODQWRVDXI'HOILQQ O UHLWHQG LQGHUDXVJHVWUHFNWHQ5HFKWHQ.DQWKDURVXQWHUGHP'HOILQ7+3X:HOOHQOLQLH9ODVWR VWJO  )LVFKHU%RVVHUW 95 +1,WDO\ 5=DUWH7|QXQJVV

ยฑ

ยฑ

26

2:1 

2:1

'LGUDFKPHยกPP J Y&KU9V6,0QDFNWHU5HLWHUUPLWHUKREHQHP6SHHUX6FKLOGPLW ]ZHLZHLWHUHQ6SHHUHQ5V),/,6'HOILQUHLWHUยEHU:HOOHQQOLPO$UP6SLQQURFNHQKDOWHQGUGDKLQWHU $GOHUPLWJHVFKORVVHQHQ6FKZLQJHQVLW]HQG9ODVWR)LVFKHU%RVVHUW 95 +1,WDO\ ([6OJ(-+DHEHUOLQ   +HUUOLFKH7|QXQJVVY]

ยฑ

27 

'LGUDFKPHยกPP J Y&KU%HDPWH/\NRQ6\XQG*\9V1DFNWHUEHKHOPWHU5HLWHU Q U LQ GHU /LQNHQ ]ZHL 6SHHUH LQ GHU 5HFKWHQ HUKREHQHQ 6SHHU KDOWHQG O LP )HOG  6, XQWHU GHP 3IHUG /8.:15V7DUDVPLW'UHL]DFNDXI'HOILQQOUHLWHQGLQGHU5HFKWHQ.DQWKDURVKDOWHQGLP)HOGU*8LP $EVFKQLWW7$5$69ODVWRII+1,WDO\ 6FK|QH7|QXQJJXWHVVV ([6DPPOXQJYRQ$QGULDQ:HUEXUJYRU

ยฑ




*5,(&+(1

28 

'LGUDFKPHยกPP J &DY&KU9V*HUยVWHWHU5HLWHUPLW6SHHUX6FKLOGQUJDORSSLHUHQG GDUXQWHU$5,672./+6OLP)HOG',5V7DUDVPLW'UHL]DFNLQGHU/LQNHQX.DQWKDURVLQGHU5HFKWHQDXI 'HOILQQOULP)HOG0lGFKHQNRSIXQWHQ7$5$69ODVWRII61*$16+1,WDO\  +HUUOLFKHGXQNOH7|QXQJ9V6FKU|WOLQJVIHKOHUVV

ยฑ

29

2:1

2:1 

'LGUDFKPHยกPP J Y&KU9V'$,0$&26(SKHEHPLWHLQHU7HOOHUIDFNHOLQGHU5HFKWHQ DXI HLQHP JDORSSLHUHQGHQ 3IHUG Q U UHLWHQG hEHU GHP 3IHUG LP O )HOG HLQ 0RQRJUDPP 5V 7$5$6 3KDODQWRV PLW .DQWKDURV LQ GHU 5HFKWHQ DXI'HOILQQOUHLWHQGLPREHUHQUHFKWHQ)HOG0RQRJUDPP9ODVWR +1,WDO\ Y]PLW6WHPSHOJODQ] ([3DXOR/HLWmR&ROOHFWLRQ

ยฑ

30 2:1 

2:1

2ERO ยก PP J  FD    Y &KU 9V 3IHUGHNRSI Q U 5V 3IHUGHNRSI Q U GDKLQWHU %OLW]EยQGHO GDYRU3XQNW9ODVWRII 9DU +1,WDO\ 'XQNOH7|QXQJVV

ยฑ

31

2:1

2:1

/8.$1,(1 



0(7$3217'LGUDFKPHยกPP J Y&KU9V0(7*HUVWHQlKUH5V*HUVWHQlKUHLQNXV 1RH+1,WDO\ +HUUOLFKHGXQNOH7|QXQJY] ([%HUWRODPL$XNWLRQ0lU]/RV

ยฑ


*5,(&+(1

32

32 2:1 ย‡

'LGUDFKPHยกPP J Y&KU9V.RSIGHV+HURV/HXNLSSRVPLWNRULQWKLVFKHP+HOPQU GDKLQWHU $0, 5V 0(7$ *HUVWHQlKUH PLW 7ULHE U GDUDXI %OLW]EยQGHO VWHKHQG -RKQVWRQ %  +1 ,WDO\  +HUUOLFKHGXQNOH7|QXQJ5V3UlJHVFKZlFKHY] ([&1* &ODVVLFDO1XPLVPDWLF*URXS H$XFWLRQ/RV

33

ยฑ

34

2:1 



'LGUDFKPHยกPP J FDY&KU9V.RSIGHU'HPHWHUPLWbKUHQNUDQ]QUGDKLQWHU'5V 0(7$*HUVWHQlKUHPLW7ULHELPREHUHQ)HOGU]ZHL$PSKRUHQX6WHUQLPXQWHUHQ)HOG),61*$16 VWJO -RKQVWRQ.ODVVH'7DI1U VWJO +1,WDO\  6FKDUIDXVJHSUlJWIHLQJHW|QWXQGDXIEUHLWHP6FKU|WOLQJ9VDXVOHLFKWDQJHURVWHWHP6WHPSHOY] ([/+61XPLVPDWLN$*$XNWLRQ=ยULFK/RV 'LGUDFKPHยกPP J Y&KU9V.RSIGHV+HUDNOHVQUKLQWHUGHU6FKXOWHU.HXOHVLFKWEDU 5V0(7$*HUVWHQlKUHULP)HOG.DQWKDURVGDUXQWHU%,-RKQVWRQ'+1,WDO\  +HUUOLFKH3DWLQDNOHLQHU6WHPSHOEUXFKDXIGHU9VVVY] ([.ยQNHU$XNWLRQ2VQDEUยFN/RV

ยฑ

ยฑ

35

2:1 

2:1

6<%$5,66WDWHUยกPP J FDY&KU9V6WLHUDXIYHU]LHUWHU'RSSHOVWDQGOLQLHQOVWHKHQG .RSIQU]XUยFNJHZHQGHWGDUยEHU68GDV*DQ]HLP=LHUNUHLV5V'LH9VLQNXV61*$1661* &RS+1,WDO\ Y] $XVHLQHUHXURSlLVFKHQ6DPPOXQJ([5RPD1XPLVPDWLFV$XNWLRQ;9/RQGRQ/RV

ยฑ




*5,(&+(1

36 

36

2:1

 6WDWHU ยก PP J  FD    Y &KU 9V 6WLHU DXI JHSHUOWHU 6WDQGOLQLH Q O VWHKHQG .RSI Q U ]XUยFNJHZHQGHWLP$EVFKQLWW905V'LH9RUGHUVHLWHLQNXV61*$16+1,WDO\ Y] $XV HLQHU HXURSlLVFKHQ 3ULYDWVDPPOXQJ DXย‰HUKDOE ,WDOLHQV YRU   ([ 5RPD 1XPLVPDWLFV$XNWLRQ;9, /RQGRQ/RV

ยฑ

37

2:1 

2:1

7+285,2, 'LGUDFKPH ยก PP J  8P  Y &KU 9V .RSI GHU $WKHQD PLW DWWLVFKHP EHNUlQ]WHQ +HOPQU5V6WLHUPLWJHVHQNWHP.RSIDXI6WDQGOLQLHQUGDUยEHU4285,21XQWHUGHP7LHU'61*$16  VWJO 61*&RS+1,WDO\ 6FK|QH7|QXQJ ([6DPPOXQJYRQ$QGULDQ:HUEXUJYRU

ยฑ

38

2:1

2:1

%5877,80 

%5(77,, 'UDFKPH ยก PP J     Y &KU 9V *HIOยJHOWH 1LNHEยVWH Q U 5V %5(77,:1 )OXVVJRWWPLW=HSWHUIURQWDOVWHKHQGXVLFKVHOEVWEHNUlQ]HQG%HL]HLFKHQ6X6FKODQJH61*&RS ([6DPPOXQJYRQ$QGULDQ:HUEXUJYRU 6FK|QH7|QXQJY]

ยฑ

39 



$( ยก PP J     Y &KU 9V .RSI GHV ElUWLJHQ $UHV PLW NRULQWKLVFKHP +HOP Q O DP +HOPNHVVHO*UHLIGDV*DQ]HLP2OLYHQNUDQ]5V%5(77,:1+HUD+RSORVPLDPLW+HOP6SHHUX6FKLOGQU VWยUPHQG LP )HOG U (LQ]HOEHL]HLFKHQ /\UD 61* $16  YDU  61* 0ยQFKHQ  RKQH ]ZHLWHV %HL]HLFKHQ  6FK|QHNDVWDQLHQEUDXQH3DWLQD5V6FKU|WOLQJVIHKOHUJXWHVVV %HL 0ยQ]HQ  0HGDLOOHQ 'HXWVFKODQG $XNWLRQ  6WXWWJDUW  /RV  H[ +HLGHOEHUJHU 0ยQ]KDQGOXQJ +HUEHUW*UยQH.$XNWLRQ/RV

ยฑ


*5,(&+(1

40

40 2:1



+,3321,219,%29$/(17,$'LGUDFKPHยกPP J 0LWWH-KY&KU9V.RSIGHU$WKHQDPLW NRULQWKLVFKHQ+HOPQU5V1DFKOIOLHJHQGHU3HJDVRVGDUXQWHU.HU\NHLRQ&DOFLDWL3HJDVL6II1U II+1,WDO\ 5=DUWH7|QXQJVV

41

ยฑ

41 2:1



.$8/21,$'LGUDFKPHยกPP J Y&KU9V1DFNWHU$SROORQPLW.UDQ]QUVFKUHLWHQG GLH 5HFKWH PLW /RUEHHU]ZHLJ ยEHU GHQ .RSI HUKREHQ DXI VHLQHP DXVJHVWUHFNWHQ O $UP NOHLQHU 'lPRQ Q U ODXIHQGYRULKPDXIHLQHUNXU]HQ6WDQGOLQLH+LUVFKVWHKHQGGHUVHLQHQ.RSIQO]XLKPXPZHQGHW5V'LH 9VVSLHJHOELOGOLFKLQNXV1RH&DXORQLD+1,WDO\  /HLFKWLULVLHUHQGH7|QXQJ9V6WHPSHOXQVDXEHUNHLWHQLP)HOGJXWHVVV

42

ยฑ

42 2:1



.52721'LGUDFKPHยกPP J Y&KU9V.32'UHLIXย‰PLW/|ZHQIยย‰HQGDULQ.HVVHO PLWGUHL5LQJKHQNHOQX]ZHL6FKODQJHQN|SIHQ5V'UHLIXย‰LQFXV+1,WDO\$WWLDQHVH.URWRQ  )HLQJHW|QWJXWDXVJHSUlJWXQGY]

ยฑ 


*5,(&+(1

43 

'LGUDFKPH ยก PP J     Y &KU 9V .52 'UHLIXย‰ U LP )HOG.UDQLFK5V'UHLIXย‰LQFXV 61*$1661*&RS+HDG+1,WDO\ 7|QXQJ9VDXVXQVDXEHUHP6WHPSHOJXWHVVV ([L1XPLV0DLO%LG6DOH3DULV/RV

44

ยฑ

44 2:1



'LGUDFKPHยกPP J FDY&KU9V$GOHUPLWDXVJHEUHLWHWHQ6FKZLQJHQKlOWHLQHQgO]ZHLJ LQGHQ.UDOOHQ5V'UHLIXย‰O.32U'$WWLDQHVH.URWRQ61*$16+1,WDO\  6FK|QH7|QXQJVVY] ([2WDNLUDN&ROOHFWLRQ6WDFNยV%RZHUVDQG3RQWHULR1<,1&$XFWLRQ/RV

ยฑ

45

2:1

2:1 

'LGUDFKPHยกPP J FDY&KU9V.52721,$7$6.RSIGHV$SROOPLW/RUEHHUNUDQ]QU 5V 'HU +HUDNOHVNQDEH HUZยUJW GLH YRQ +HUD JHVDQGWHQ 6FKODQJHQ .DW %DVHO  )UDQNH+LUPHU  $WWLDQHVH.URWRQ VWJO 61*$16 VWJO 61*0ยQFKHQ+1,WDO\  *XW]HQWULHUWDXIEUHLWHPXQGPDNHOORVHP6FKU|WOLQJ/HLFKWH7|QXQJVVY] ([&1* &ODVVLFDO1XPLVPDWLF*URXS 0DLO%LGVDOH1HZ<RUN/RV 'DV 5HYHUVPRWLY EDVLHUW LNRQRJUDSKLVFK YRUGHUKDQG DXI GHU 6\PPDFKLHSUlJXQJ GHU NOHLQDVLDWLVFKHQ 6WlGWH (SKHVRV%\]DQWLRQ.\]LNRV6DPRV.QLGRVXQG,DVRVDXVGHQVSlWHQIUยKHQ-KY&KU%HLJHQDXHUHU %HWUDFKWXQJ]HLJHQVLFKDEHUGHXWOLFKHVWLOLVWLVFKHXQGNRPSRVLWRULVFKH8QWHUVFKLHGH:lKUHQGGDVNOHLQDVLD WLVFKH0ยQ]ELOGGHQ+HUDNOHVNQDEHQIOlFKLJDXVJHNODSSWYHUJOHLFKVZHLVHSDVVLYPLWYRQ6FKODQJHQXPULQJHO WHQ $UPHQ ]HLJW JHZLQQW GDV NURWRQLDQWLVFKH :HUN GXUFK GDV QDFK YRUQH JHEHXJWH UHFKWH %HLQ GHXWOLFK DQ 7LHIH'LH'\QDPLNGHV*HVFKHKHQVXQGGLH.UDIWGHVNLQGOLFKHQ+HOGHQZLUGGDGXUFKEHWRQWGDVVGHU+HOG HLQHUGHUDQJUHLIHQGHQ6FKODQJHQWDSIHULQV$XJHEOLFNWXQGEHLGHJOHLFK]HLWLJDP.UDJHQSDFNWZlKUHQGHU PLWNUlIWLJHQ$UPHQLKUH.|USHUDXVHLQDQGHUGUยFNW,QGLHVHQNRPSRVLWRULVFKHQ)RUWVFKULWWHQGUยFNWVLFKQLFKW QXUHLQHXQWHUVFKLHGOLFKH.ยQVWOHUKDQGDXVVRQGHUQZRKODXFKHLQ]HLWOLFKHU8QWHUVFKLHGGHUDXFKGXUFKGLH RIIHQVLFKWOLFK VWLOLVWLVFK VSlWHU HLQ]XRUGQHQGH 9RUGHUVHLWH EHVWlWLJW ZLUG (LQ XQPLWWHOEDUHU ]HLWOLFKHU =XVDPPHQKDQJPLWGHQNOHLQDVLDWLVFKHQ3UlJXQJHQEHVWHKWGDKHUZRKOHKHUQLFKW

ยฑ

46 



/2.52,'LGUDFKPHยกPP J Y&KU9V3HJDVRVQOIOLHJHQG5V/2.5:1.RSIGHU $WKHQD PLW NRULQWKLVFKHP +HOP Q O &DOFLDWL 3HJDVL  61* 0ยQFKHQ  61* &RS   +1 ,WDO\  6FK|QHGXQNOH7|QXQJY]

ยฑ


*5,(&+(1

47 

0('0$'LGUDFKPHยกPP J Y&KU9V1DFKOIOLHJHQGHU3HJDVRV5V.RSIGHU$WKHQD PLWNRULQWKLVFKHP+HOPQOGDUXQWHU0&DOFLDWL3HJDVL 9V5VVWJO 61*0ยQFKHQ VV %HL*RUQ\ 0RVFK$XNWLRQ6WXWWJDUW/RV

ยฑ

2:1

48



5+(*,21 7HWUDGUDFKPH ยก PP J     Y &KU 9V /|ZHQPDVNH LQ 9RUGHUDQVLFKW 5V 5+*,121 .RSI GHV $SROORQ PLW HLQJHVFKODJHQHQ +DDUHQ X /RUEHHUNUDQ] Q U +HU]IHOGHU 1U D GLHVHV ([HPSODU  *LOOHW 61*$16+1,WDO\*XOEHQNLDQ $XVGHQ6DPPOXQJHQ0RQH\0XVHXP=ยULFK&KDUOHV*LOOHWXQG*UDI&KDWNRZVNL +HUUOLFKH7|QXQJKRKHV5HOLHI9VNOHLQH6WHPSHOXQVDXEHUNHLWHQIDVWY] $XVGHU6DPPOXQJHLQHV0ยQFKQHU.DXIPDQQVH[*RUQ\ 0RVFK$XNWLRQ/RVH[/HX=ยULFK $XNWLRQ/RV

ยฑ

49

2:1

2:1

6,=,/,(1 

$.5$*$6'LGUDFKPHยกPP J Y&KU9V$.3$$GOHUPLWJHVFKORVVHQHQ6FKZLQJHQQ OVWHKHQG5V.UHEVLPUXQGHQ,QFXVXP:HVWHUPDUN$NUDJDV GLHVHV([HPSODU   .OHLQH.UDW]HUHWZDVNRUURGLHUWJXWHVVV ([$XFWLRQHV%HUQ/RVH[$XFWLRQHV%DVHO'H]HPEHU/RV

ยฑ




*5,(&+(1

50 

$( +HPLOLWURQ ยก PP J  FD    Y &KU 9V $.3$.$17,121 $GOHU HLQHQ )LVFK LQ VHLQHQ )lQJHQ PLW ]XUยFNJHERJHQHP +DOV X JH|IIQHWHQ 6FKZLQJHQ Q U 5V .UDEEH GDUXQWHU 2NWRSXV X 0XUH[PXVFKHO61*$16+*&61*&RS&16,II(P5L]]R7DI,,, ([*RUQ\ 0RVFK$XNWLRQ2NWREHU/RV %UDXQH3DWLQDVV

ยฑ

51

2:1

2:1 

+,0(5$ 7HWUDGUDFKPH ยก PP J     Y &KU 6LJQDWXU GHV 6WHPSHOVFKQHLGHUV 0DL9V 1\PSKH+LPHUDHLQH4XDGULJDQUOHQNHQGGDUยEHU1LNHPLW.UDQ]LQGHU5HFKWHQQOIOLHJHQGLKUH/KlOW HLQH 7DIHO PLW GHU $XIVFKULIW 0$, LP$EVFKQLWW.HWRVQUVFKZLPPHQG5V+,>0(5$,21@ UHWURJUDG  1\PSKH +LPHUD LQ 9RUGHUDQVLFKW VWHKHQG PLW GHU 5HFKWHQ DXV 3DWHUD DXI NOHLQHQ $OWDU ]X LKUHU 5HFKWHQ RSIHUQGU6DW\UGHULQHLQHP%UXQQHQPLW/|ZHQNRSI$XVJXVVEDGHW.UDD\ VWJO 5L]]R7DI;;, $UQROG%LXFFKL0RQHWD]LRQH*UXSSH,9 4+  55+HUUOLFKHLULVLHUHQGH7|QXQJY] ([1RPRV0DL/RVH[1HZ<RUN6DOH'H]HPEHU/RV

52

52

53

53 2:1

2:1 



/LWUD ยก PP J  FD    Y &KU 9V 1DFK U VFKUHLWHQGHU +DKQ 5V $FKWJHWHLOWHV ,QFXVXP PLW YHUVHQNWHQXHUKDEHQHQ)HOGHUQ'DV*DQ]HLQJHVWULFKHOWHP5DKPHQ.UDD\7DIHO+*& ([*RUQ\ 0RVFK$XNWLRQ0ยQFKHQ/RV 5VHWZDVIODXY] +HPLOLWURQ ยก PP J     Y &KU 9V )DEHOZHVHQ EHVWHKHQG DXV PHQVFKOLFKHP ElUWLJHQ .RSI =LHJHQK|UQHUQ/|ZHQSUDQNHQX6LFKHOIOยJHOQQU5V2OLYHQEODWW]ZLVFKHQVHFKV:HUWSXQNWHQ+*& 61*$16&DPPDUDWD7DI,$D 56FKZDU]JOlQ]HQGH3DWLQDVVY] %HL*RUQ\ 0RVFK$XNWLRQ0ยQFKHQ/RV

54 





ยฑ

ยฑ

ยฑ

55

$( +HPLOLWURQ ยก PP J  FD    Y &KU 9V 1\PSKHQNRSI PLW 6SKHQGRQH Q O GDYRU VHFKV 3XQNWHLQGHQ)HOGHUQ,0(5V6HFKV3XQNWHLQ/RUEHHUNUDQ]+*&&16, ([3HXV1DFKI$XNWLRQ)UDQNIXUW/RV +HUUOLFKHGXQNHOJUยQH*ODQ]SDWLQDY] +,0(5$ $/6 7+(50$, $( ยก PP J     Y &KU 9V %lUWLJHU .RSI GHV +HUDNOHV LP /|ZHQVNDOSQU5V4(50,7$16WDGWJ|WWLQPLW0DXHUNURQHX)ยOOKRUQQO&16,61*$16 +*& VV ([6DPPOXQJ/LQGQHU

ยฑ

ยฑ


*5,(&+(1

56





57

2:1

57

+<%/$0(*$/$$(ยกPP J Y&KU9V'UDSLHUWH%ยVWHHLQHU)UDXPLW0RGLXVXยEHU GHQ +LQWHUNRSI JH]RJHQHP 6FKOHLHU Q U KLQWHU GHP .RSI %HL]HLFKHQ %LHQH 5V 0(*$/$6+8%/$6 'LRQ\VRVPLW.DQWKDURVX7K\UVRVVWDEQOVWHKHQGO]XVHLQHQ)ยย‰HQ3DQWKHUDXIVSULQJHQG&16,,,6II (PLVVLRQ+*& 6FKZDU]JUยQH3DWLQDY] ([*RUQ\ 0RVFK$XNWLRQ/RV .$0$5,1$$(/LWUDยกPP J Y&KU9V.RSIGHU1\PSKH.DPDULQDPLW$PS\[LP +DDUQO5V.$0$5,1$,:1DQJUHLIHQGHU6WLHUQO:HVWHUPDUN.DPDULQD&16,,,6(P +*& 56FK|QHGXQNHOJUยQH3DWLQDY] ([*RUQ\ 0RVFK$XNWLRQ0ยQFKHQ/RVH[6OJ$50ยQFKHQVHLWGHQHU-DKUHQ

ยฑ

ยฑ

58

58 2:1



/(217,12,7HWUDGUDFKPHยกPP J Y&KU9V.RSIGHV$SROORQPLW/RUEHHUNUDQ]QU 5V/(217,21/|ZHQNRSIPLWDXIJHULVVHQHP0DXOQUYRQYLHU*HUVWHQN|UQHUQXPJHEHQ%RHKULQJHU /HRQWLQRL61*$165L]]R7DI+*& 6FK|QH7|QXQJJXWHVVV ([*RUQ\ 0RVFK$XNWLRQ0lU]/RV

ยฑ

59

2:1 

2:1

7HWUDGUDFKPH ยก PP J  FD    Y &KU 9V .RSI GHV $SROORQ PLW HLQJHVFKODJHQHP +DDU X /RUEHHUNUDQ] Q U 5V /(217,121 /|ZHQNRSI PLW DXIJHULVVHQHP 0DXO Q U GDUXP YLHU *HUVWHQN|UQHU%RHKULQJHU/HRQWLQRL VWJO 61*$16 VWJO +*&  6HKUVFK|QHVNODVVLVFKHV3RUWUlWIHLQH7|QXQJY] $XVGHU6DPPOXQJHLQHV0ยQFKQHU.DXIPDQQVH[*RUQ\ 0RVFK$XNWLRQ/RVH[6FKZHL]HU 3ULYDWVOJHUZRUEHQ

ยฑ




*5,(&+(1

60

2:1

2:1 

7HWUDGUDFKPH ยก PP J  FD    Y &KU 9V $SROORQNRSI PLW /RUEHHUNUDQ] Q O 5V /(217,121 /|ZHQNRSI Q O ]ZLVFKHQ GUHL *HUVWHQN|UQHUQ X HLQHP /RUEHHUEODWW %RHKULQJHU /HRQWLQRL 7DI VWJO 61*$165L]]R7DI VWJO +*&  +HUUOLFKH7|QXQJ9V6WHPSHOIHKOHULP+DDUJXWDXVJHSUlJWY] ([ 7ULWRQ ;9,,,  /RV  H[ &ODVVLFDO 1XPLVPDWLF *URXS $XNWLRQ   /RV  ([ *RUQ\ 0RVFK$XNWLRQ/RV =XVFKODJDEHUQLFKWEH]DKOW 

ยฑ

61

2:1 

2:1

7HWUDGUDFKPHยกPP J 8PY&KU9V$SROORQNRSIPLW/RUEHHUNUDQ]QO5V/(217,128 /|ZHQNRSIQO]ZLVFKHQGUHL*HUVWHQN|UQHUQXHLQHP/RUEHHUEODWW%RHKULQJHU/HRQWLQRL7DI VWJO  61*$165L]]R7DI VWJO   +HUUOLFKHU6WLO(LQ:HUNGHVPDHVWURGHOODIRJOLD9V6WHPSHOULVVVW (UZRUEHQEHL)ULW]5XGROI.ยQNHU*PE+ &R.*XQGEHL0ยQ]KDQGOXQJ5LWWHU'ยVVHOGRUI

ยฑ

62

2:1 



2:1

'UDFKPHยกPP J FDY&KU9V.RSIGHV$SROORQPLW/RUEHHUNUDQ]QU5V/|ZHQNRSI PLW JH|IIQHWHP 0DXO X KHUDXVKlQJHQGHU =XQJH Q U GDUXP GUHL *HUVWHQN|UQHU X >/(21@ %RHKULQJHU /HRQWLQRL7DI GLHVHU5V6WHPSHO  5'XQNOH7|QXQJVV $XVGHU*0+&ROOHFWLRQ

ยฑ


*5,(&+(1

63

63 2:1



0(66$1$ DOV =DQNOH 'UDFKPH ยก PP J  FD    Y &KU 9V '$1./( 'HOILQ Q O LP VLFKHOI|UPLJHQ+DIHQEHFNHQVFKZLPPHQG5V1HXQJHWHLOWHV4XDGUDWXPLQFXVXPLP=HQWUXP0XVFKHO61* $16+*&*LHORZ 5VVWJO  Y] ([ 0ยQ]HQ  0HGDLOOHQ 'HXWVFKODQG $XNWLRQ   0DL  /RV  H[ 0ยQ]HQ  0HGDLOOHQ %DVHO $XNWLRQ0DL/RV

ยฑ

64 2:1 

2:1

$OV=DQNOH'LREROยกPP J :lKUHQGGHUVDPLVFKHQ%HVDW]XQJY&KU9V/|ZHQVNDOSLQ 9RUGHUDQVLFKW5V3URUDHLQHUVDPLVFKHQ*DOHHUHQO+*& VVY] ([((&ODLQ6WHIDQHOOL 6LHKHGD]X&ODLQ6WHIDQHOOL2QVRPHIUDFWLRQDOVLOYHUFRLQDJHVRI6LFLO\DQG0DJQD*UDHFLDGXULQJWKH)LIWK &HQWXU\%&LQ5%167DI$EE GLHVH0ยQ]H 

ยฑ

65 

7HWUDGUDFKPHยกPP J Y&KU9V:DJHQOHQNHUHLQH0DXOWLHUELJDLP6FKULWWQUIยKUHQG LP$EVFKQLWW/RUEHHUEODWW5V0(66(1,21+DVHQUVSULQJHQG&DOWDELDQR+*& VV (UZRUEHQEHL(PSRULXP+DPEXUJ

66

ยฑ

66 2:1



7HWUDGUDFKPH ยก PP J  FD    Y &KU 9V :DJHQOHQNHU HLQH 0DXOWLHUELJD Q O OHQNHQG GDUยEHU 1LNH PLW .UDQ] X 7lQLH LKP Q U HQWJHJHQIOLHJHQG LP $EVFKQLWW )LVFK Q O VFKZLPPHQG $XI GHU *UXQGOLQLH LQ ZLQ]LJHQ %XFKVWDEHQ >6,@0:1 5V 0(66$1,:1 +DVH Q O VSULQJHQG GDUXQWHU $GOHU DXI HLQHP )HOVHQ VLW]HQG GHU HLQH 6FKODQJH NU|SIW &DOWDELDQR  GLHVHV ([HPSODU  61* $16  VWJO  +*&%0& VWJO *XOEHQNLDQ.DW%DVHO VWJO   0LW6WHPSHOVFKQHLGHUVLJQDWXU'XQNOH7|QXQJSHUIHNW]HQWULHUWIDVWY] ([$XFWLRQHV%DVHO/RVH[0X0%DVHO/RV 'LH 'HXWXQJ XQG /HVXQJ GHU QXU VFKZHU HQW]LIIHUEDUHQ 6LJQDWXU LVW XPVWULWWHQ ,Q IUยKHUHQ 3XEOLNDWLRQ KDW PDQ KLHU .LPRQ OHVHQ ZROOHQ GRFK VFKHLQW KHXWH GDUยEHU (LQLJNHLW ]X KHUUVFKHQ GDVV GHU 1DPH PLW HLQHP 6LJPDEHJLQQW6LPRQ6LPRVRGHU6LPPLDVZXUGHQYRUJHVFKODJHQ V.RPPHQWDU]X*XOEHQNLDQ 

ยฑ




*5,(&+(1

67 68

1,5:1 

025*$17,1$ /LWUD ยก PP J  FD    Y &KU 9V %lUWLJHU .RSI PLW 7lQLH Q U 5V 025*$17, UHWURJUDG bKUH+*& 5DXH2EHUIOlFKHY] ([*RUQ\ 0RVFK$XNWLRQ/RV

ยฑ



6(/,1817'LGUDFKPHยกPP J Y&KU9V'UHLJOLHGULJHV(SSLFKEODWW5V4XDGUDWXP LQFXVXPPLW]HKQDEZHFKVHOQGYHUWLHIWHQRGHUHUK|KWHQ)HOGHUQ61*&RSYJO7DI61*$16 7DI+*& Y] ([ ,6 :ULJKW 6\GQH\ 6DOH    /RV  H[ 6RWKHE\ V =ยULFK  2NW  /RV  7KH $WKHQD)XQG6DOH

ยฑ

69 

62/86/LWUDยกPP J FDQ&KU9V+HUPHVQODXIHLQHQ)HOVHQVLW]HQGELQGHWVHLQH UHFKWH6DQGDOH/LQNV.HU\NHLRQ5V.HXOH*RU\WX%RJHQSXQLVFKH%XFKVWDEHQNIU -HQNLQV3XQLF6LFLO\, 7DI -DPHVRQ5L]]R7DI 55'XQNOH7|QXQJVV ([*RUQ\ 0RVFK$XNWLRQ/RV 'LHJHQDQQWHQ/LWHUDWXUYHUJOHLFKHMHZHLOVRKQH.HU\NHLRQ3DUDOOHOVWยFNLQ1$&$XNWLRQ/RV

70



69

2:1

2:1

ยฑ

70

6<5$.86 +HUUVFKDIW GHU 'HLQRPHQLGHQ    Y &KU 7HWUDGUDFKPH ยก PP J     Y&KU9V:DJHQOHQNHUIยKUWHLQ9LHUJHVSDQQQUGDVYRQ1LNHEHNUlQ]WZLUG5V685$.26,21%ยVWH GHU$UHWKXVDQUXPJHEHQYRQYLHU'HOILQHQ%RHKULQJHU 95 +*& ([6WDFNยV%RZHUV*DOOHU\6DOH/RV +HUUOLFKH7|QXQJ9V.UDW]HUVVY]

ยฑ

71 



+HUUVFKDIWGHU'HLQRPHQLGHQY&KU7HWUDGUDFKPHยกPP J FDY&KU9V :DJHQOHQNHU HLQ 9LHUJHVSDQQ Q U IยKUHQG GDV YRQ HLQHU Q U IOLHJHQGHQ 1LNH EHNUlQ]W ZLUG 5V 685$.26,21 .RSI GHU $UHWKXVD PLW 3HUOHQGLDGHP Q U YRQ YLHU 'HOILQHQ XPVSLHOW %RHKULQJHU  +*& $WWUDNWLYH7|QXQJDXIGHQ+|KHQIHLQH6FKUDIIXUJXWHVVV

ยฑ


*5,(&+(1

72





73

 5HSXEOLN    Y &KU 7HWUDGUDFKPH ยก PP J     Y &KU 9V :DJHQOHQNHU HLQH 4XDGULJDLP6FKULWWQUIยKUHQGGDUยEHU1LNHIOLHJHQGGLHLKQEHNUlQ]WLP$EVFKQLWW.HWRV5V685$.26,21 .RSIGHU$UHWKXVDQUYRQYLHU'HOILQHQXPVSLHOW+*& QDFKGHU%RHKULQJHU1XPPHUQDFKGHU,NRQR JUDSKLH" %RHKULQJHU 6FK|QH7|QXQJVV ([6DPPOXQJ53H[+LUVFK1DFKI$XNWLRQ0ยQFKHQ/RVH[5DXFK$XNWLRQ:LHQ /RVH[5DXFK$XNWLRQ:LHQ/RVH[$XFWLRQHV%DHO/RV  5HSXEOLN    Y &KU 7HWUDGUDFKPH ยก PP J     Y &KU 9V :DJHQOHQNHU HLQH 4XDGULJDQUOHQNHQGGDUยEHU1LNHGLHGDV*HVSDQQEHNUlQ]W5V685$.26,21.RSIGHU$UHWKXVDPLW YLHUIDFKXPJHEXQGHQHQ+DDUEDQGQU%RHKULQJHU+*& .OHLQH'UXFNVWHOOHQXQG.UDW]HUVV ([.UHVV$XNWLRQ0ยQFKHQ/RV

ยฑ

ยฑ

74

2:1

2:1



5HSXEOLNY&KU7HWUDGUDFKPHยกPP J 9V:DJHQOHQNHU4XDGULJDLP*DORSSQO OHQNHQGGDUยEHU1LNHQUIOLHJHQGLKQEHNUlQ]HQG5V685$.26,21 UHWURJUDG .RSIGHU1\PSKH $UHWKXVDPLW+DOVNHWWHQDFKOLQNVYRQYLHU'HOILQHQXPVSLHOW7XGHHU61*$16  58QVLJQLHUWH7HWUDGUDFKPHGHV(XPHQHV*HW|QWIDVWY] $XV GHU 6DPPOXQJ HLQHV 0ยQFKQHU .DXIPDQQV H[ *RUQ\  0RVFK $XNWLRQ   /RV  H[ /DQ] 1XPLVPDWLN0ยQFKHQ-XQL/RV

75



2:1

ยฑ

75

5HSXEOLNY&KU+HPLGUDFKPHยกPP J Y&KU9V:DJHQOHQNHULQJDORS LHUHQGHU%LJDQOYRQQUIOLHJHQGHU1LNHEHNUlQ]WLP$EVFKQLWWRYDOHU6FKLOGOLHJHQG5V685$.26,21 YRQ'HOILQHQXPVSLHOWHU.RSIGHU$UHWKXVDPLW6SKHQGRQH2KUULQJX3HUOHQNHWWHQO61*0ยQFKHQ5L]]R 7DI VWJO +*& YJO 61*2[IRUG VWJO  5VJHW|QWVV ([*RUQ\ 0RVFK$XNWLRQ0ยQFKHQ 0LW JXWHQ *UยQGHQ EHWUDFKWHW -HQNLQV GLH 6WHPSHO GLHVHV VHOWHQHQ 7\SV DOV :HUNH GHV (XNOHLGDV V 8 :HVWHUPDUN.-HQNLQV7KHFRLQDJHRI.DPDULQD  6PLW7DII

ยฑ




*5,(&+(1

76



2:1

76

'LRQ\VLRV,Y&KU'HNDGUDFKPHยกPP J FDY&KU8QVLJQLHUWHV:HUNGHV .LPRQ9V:DJHQOHQNHUHLQ9LHUJHVSDQQQOOHQNHQGGDUยEHU1LNHQUIOLHJHQGXLKQEHNUlQ]HQGLP$EVFKQLWW 7URSDLRQDXV3DQ]HU%HLQVFKLHQHQ6FKLOGXSKU\JLVFKHP+HOPDOOHVKRUL]RQWDODXIHLQH/DQ]HJHVWHFNWGDUXQ WHU >$4/$@  3UHLVH 5V685$.26,:1.RSIGHU$UHWKXVDYRQYLHU'HOILQHQXPVSLHOWQOยEHUGHU 6WLUQ6SKHQGRQHGDVORFNLJH+DDUDP+LQWHUNRSIGXUFKHLQPLW3HUOHQJHVFKPยFNWHV1HW]]XVDPPHQJHKDOWHQ .5HJOLQJ'HNDGUDFKPHQGHV.LPRQ$PWOLFKH%HULFKWHDXVGHQ.XQVWVDPPOXQJHQI GLHVHV ([HPSODU /RFNHWW VWJO +*&-RQJNHHVX GLHVHV([HPSODU  )LUVWSXEOLVKHGDQGOLVWHGLQ-RQJNHHVDQG5HJOLQJ 9RUGHUVHLWHDXVURVWLJHP6WHPSHO5V'RSSHOVFKODJVVVVY] $XVGHU6DPPOXQJHLQHV0ยQFKQHU.DXIPDQQVH[*RUQ\ 0RVFK$XNWLRQ/RVH[+HVV/HX /X]HUQ$XNWLRQ/RVH[)HXDUGHQW/RVH[(JJHU1U

77

ยฑ

77 2:1





'LRQ\VLRV,Y&KU7HWUDGUDFKPHยกPP J FDY&KU9V:DJHQOHQNHUIยKUW HLQ 9LHUJHVSDQQ Q O X ZLUG YRQ 1LNH EHNUlQ]W LP $EVFKQLWW 'HOILQ Q O 5V 68>5$.26,:1@ %ยVWH GHU $UHWKXVDPLWEUHLWHP+DDUEDQGยEHUGHPZHOOHQDUWLJHPSRUVFKLHย‰HQGH+DDUEยVFKHODXIVSULQJHQXPJHEHQYRQ YLHU 'HOILQHQ LP +DOVDEVFKQLWW 6LJQDWXU (8./(, 6FKHIROG 0:  GLHVHV ([HPSODU  61* $16  VWJO 7XGHHU VWJO )UDQNH+LUPHU VWJO   6LJQLHUWHV:HUNGHV(XNOHLGDV=DUWH7|QXQJJXWHVVVIDVWY] 3URYHQLHQ]$XVGHU6DPPOXQJHLQHV0ยQFKQHU.DXIPDQQVH[*RUQ\ 0RVFK$XNWLRQ/RVH[ 1XPLVPDWLFD *HQHYHQVLV $XNWLRQ   /RV  H[ /HX =ยULFK $XNWLRQ   /RV  DXV GHQ 6DPPOXQJHQ.lSSHOLXQG&KDUOHV*LOOHW 'HU 7\SXV PLW GHQ KLPPHOZlUWV ZHJZHKHQGHQ +DDUHQ LVW LQ LQVJHVDPW YLHU]HKQ YHUVFKLHGHQHQ 6WHPSHOQ JHIHUWLJW ZRUGHQ $OOHUGLQJV LVW QXU HLQHU GDYRQ VLJQLHUW XQG ยEHUOLHIHUW VR GHQ 1DPHQ GHV 0HLVWHUV IยU GLH 1DFKZHOW

ยฑ


48

41

66


*5,(&+(1

78



'LRQ\VLRV,Y&KU$('LOLWURQยกPP J 9V685$.RSIGHU$WKHQDPLWEHNUlQ]WHP NRULQWKLVFKHP+HOPQO5V6WHUQ]ZLVFKHQ]ZHL'HOILQHQ&16,,6II+*& ([*RUQ\ 0RVFK$XNWLRQ0ยQFKHQ/RV 5RWEUDXQH3DWLQD3UlJHVFKZlFKHQVV

ยฑ

79

2:1

2:1



7LPROHRQ XQG GLH  5HSXEOLN    Y &KU $( ยก PP J     Y &KU 9V =(86 (/(84(5,26 .RSI GHV =HXV PLW /RUEHHUNUDQ] Q O 5V 685$.26,:1 XQJH]lXPWHV 3IHUG Q O JDORSSLHUHQG&16,,+*& *UยQH3DWLQDVVY] $XV0ยQFKQHU6DPPOXQJYRU

ยฑ

80

2:1





2:1

$JDWKRNOHVY&KU7HWUDGUDFKPHยกPP J Y&KU9V$UHWKXVDNRSIOYRQGUHL 'HOILQHQ XPJHEHQ 'DUXQWHU 1. 5V 685$.26,:1 4XDGULJD O REHQ 7ULVNHOLV ,HUDUGL  9   5 

VWJO +*& *HW|QWY]PLW1*&.lUWFKHQ &K;)6WULNH6XUIDFH

([HPSODUGHU$XNWLRQ)ULW]5XGROI.ยQNHU2VQDEUยFN/RVXQGGHU$XNWLRQ/DQ]0ยQFKHQ /RV

ยฑ


*5,(&+(1

81

2:1

ย‡

2:1

$JDWKRNOHVY&KU7HWUDGUDFKPHยกPP J Y&KU9V.RSIGHU$UHWKXVDPLW 2KUULQJXQG+DOVNHWWHQOYRQYLHU'HOILQHQXPVSLHOW5V685$.26,:1:DJHQOHQNHULQJDORSSLHUHQGHU 4XDGULJDQOLQGHUDXVJHVWUHFNWHQ5.HQWURQKDOWHQGGDUยEHU7ULVNHOHV61*$16,HUDUGLH GLHVHV ([HPSODU +*& 6FK|QHY] ([HPSODUGHU$XNWLRQHQ)ULW]5XGROI.ยQNHU2VQDEUยFN/RVXQG*OHQGLQLQJ &R/RQGRQ 0lU]/RV

82





ยฑ

83

+LNHWDVY&KU$(ยกPP J 9V',26(//$1,28XQElUWLJHU=HXV+HOODQLRVPLW/RUEHHU NUDQ]QO5V685$.>26,:1@$GOHUPLWOHLFKWJH|IIQHWHQ6FKZLQJHQDXI%OLW]EยQGHOQOVWHKHQGLP)HOG O6WHUQ&16,,626+*& *UยQH3DWLQDJXW]HQWULHUWVV

ยฑ

3\UUKRVY&KU$(ยกPP J 9V>685$.26,:1@.RSIGHV+HUDNOHVLP/|ZHQVNDOSQ O5V$WKHQDPLWHUKREHQHP6FKLOGX6SHHUQUVWHKHQGLP)HOGOXQWHQ.UDQ]&16,,6'V 5V+*& *UยQH3DWLQDVVY]

ยฑ

84

84 2:1



+LHURQ,,Y&KU7HWUDGUDFKPHยกPP J Y&KU9V.RSIGHU.|QLJLQ3KLOLVWLV PLW ยEHU GHQ +LQWHUNRSI JH]RJHQHP 6FKOHLHU Q U GDKLQWHU *HUVWHQlKUH 5V %$6,/,66$6 ),/,67,'26 1LNHJDORSSLHUHQGH4XDGULJDQUOHQNHQGYRUGHQ3IHUGHKXIHQ6%XUQHWW ([&1*6DOH/RV 6HOWHQH9DULDQWH6WHPSHOIHKOHUDXIGHU9VOHLFKWH7|QXQJIDVWY]

ยฑ 


*5,(&+(1

85

2:1 

2:1

+LHURQ,,Y&KU/LWUDHยกPP J 9V9HUKยOOWHV+DXSWGHU3KLOLVWLVQOGDKLQWHU.UDQ] 5V %$6,/,66$6),/,67,'26 4XDGULJD Q U U LP )HOG ) 61* &RS  &&2  GLHVHV ([HPSODU +*& +HUUOLFKHV3RUWUlWY] ([*RUQ\ 0RVFK$XNWLRQ0ยQFKHQ0lU]/RV

ยฑ

86

2:1

2:1 

5HSXEOLNY&KU/LWUDHยกPP J 9V.RSIGHU.RUHPLWbKUHQNUDQ]QO5V1LNHPLW .HQWURQLQGHU5HLQHJDORSSLHUHQGH4XDGULJDQUOHQNHQGUGDUยEHU0RQRJUDPPYRUGHP*HVSDQQ$,DXI GHU6WDQGOLQLH/8LP$EVFKQLWW685$.26,:1%0& 9VVWJO %XUQHWW VWJO +*&  6LJQLHUWDXIGHU5V/8>6,'@6FK|QH7|QXQJY] ([:HLVH&ROOHFWLRQHUZRUEHQYRQ$WODQWLVLP-DQXDU

87

ยฑ

87 2:1





6,.(/2381,(5.DUWKDJR7HWUDGUDFKPHยกPP J FDY&KU0]VW/LO\EDLRQRGHU (QWHOOD9V3IHUGHSURWRPHQUGLHYRQ1LNHEHNUlQ]WZLUG5HFKWVGDYRU*HUVWHQNRUQ5V3DOPHLP)HOG GLH%HLVFKULIWNDUWKDJR-HQNLQV3XQLF6LFLO\,,7DI 25 +*& 55VV ([3HXV$XNWLRQ)UDQNIXUW/RV (QGH GHV  -KV XQWHUQDKP .DUWKDJR JURย‰DQJHOHJWH (UREHUXQJV]ยJH DXI 6L]LOLHQ DQ GHUHQ (QGH HV GHQ JU|ย‰WHQ7HLO:HVWVL]LOLHQVXQWHUZRUIHQKDWWHXQGYLHOH*ULHFKHQVWlGWHLQGLHVHP*HELHWYHUZยVWHWZDUHQ'DPLW HLQKHUJHKHQGEHJLQQWHLQHSXQLVFKH0ยQ]SUlJXQJGLHVLFKKDQGZHUNOLFKXQGLNRQRJUDSKLVFKDQJULHFKLVFKHQ 9RUELOGHUQ RULHQWLHUW XQG ZDKUVFKHLQOLFK DXFK YRQ JULHFKLVFKHQ +DQGZHUNHUQ JHVFKDIIHQ ZXUGH 'LH HUVWHQ GLHVHU 0ยQ]HQ ZHUGHQ QRFKPLWGHU%H]HLFKQXQJGHU0XWWHUVWDGW.DUWKDJRYHUVHKHQVSlWHULVWRIWQXUQRFK YRP9RONGHV+HHUODJHUVRGHUYRQGHQ0ยQ]HQGHU=DKOPHLVWHUGLH5HGH$OV3UlJHRUWQDKPPDQ]XHUVW .DUWKDJR VSlWHU /LO\EDLRQ -HQNLQV  XQG ]XOHW]W (QWHOOD /HH   DQ 0DQ PXVV EHL OHW]WHUHU =XZHLVXQJ DOOHUGLQJV DN]HSWLHUHQ GDVV SDUDOOHO GD]X GLH 6WDGW(QWHOODHLJHQH0ยQ]HQLQLKUHP1DPHQHPLWWLHUWH'LHVH N|QQWHQGLHNDUWKDJLVFKHQ3UlJXQJHQHUJlQ]HQZHOFKHQXUDOV7HWUDGUDFKPHQKHUDXVJHJHEHQZXUGHQXQGLP :HVHQWOLFKHQ ZRKO ]XU %H]DKOXQJ GHU 6|OGQHU GHU 0LOLWlUNDPSDJQHQ GLHQWHQ XQG QLFKW IยU GHQ $OOWDJVJHEUDXFKLQHLQHPHWDEOLHUWHQ*HPHLQZHVHQ/LW,/HH(QWHOOD7KH6LOYHU&RLQDJHRIWKH&DPSDQLDQ 0HUFHQDULHVDQGWKH6LWHRIWKH)LUVW&DUKDJLQLDQ0LQW%&1XP&KURQII

ยฑ


*5,(&+(1

88

2:1 

2:1

9RON GHV /DJHUV 7HWUDGUDFKPH ยก PP J  FD    Y &KU 0]VW (QWHOOD" 9V .RSI GHV +HUDNOHV0HONDUWPLW/|ZHQVNDOSQU5V3IHUGHNRSIU3DOPHO.HXOHXQWHQSXQLVFKH6FKULIW00+17 /HXWHGHV/DJHUV -HQNLQV3XQLF6LFLO\ VWJO +*& 6FKDUIDXVJHSUlJWXQGJXW]HQWULHUW3UDFKWH[HPSODU $QVSUHFKHQGH7|QXQJ9VZLQ]LJH6WHPSHOXQVDXEHUNHLWY]VW $XVHLQHUEHGHXWHQGHQLQGHQHUQXQGIUยKHQHU-DKUHQDXIJHEDXWHQ6DPPOXQJ

89

ยฑ

89 2:1



9RON GHV /DJHUV 7HWUDGUDFKPH ยก PP J  FD    Y &KU 0]VW (QWHOOD" 9V .RSI GHV +HUDNOHV0HONDUWPLW/|ZHQVNDOSQU5V3IHUGHNRSIU3DOPHO.HXOHXQWHQSXQLVFKH6FKULIW00+17 /HXWHGHV/DJHUV -HQNLQV3XQLF6LFLO\ VWJO +*& /HLFKWH7|QXQJJXWHVVV

ยฑ

90

2:1 

2:1

0 )HOGODJHU 7HWUDGUDFKPHยกPP J Y&KU/DJHUPยQ]VWlWWH LQ(QWHOOD" 9V.RSI GHU 7DQLW3HUVHSKRQH PLW bKUHQNUDQ] Q O YRQYLHU'HOILQHQXPVSLHOW5V3IHUGHNRSIQOGDKLQWHU3DOPH -HQNLQV3XQLF6LFLO\,,,+*& )HLQH7|QXQJIDVWY] ([/DQ]$XNWLRQ/RV 1DFK-HQNLQVLVWGHU%XFKVWDEH0DOV$EEUHYLDWXUGHVSXQLVFKHQ:RUWHVIยU/DJHUDQ]XVHKHQ

ยฑ




*5,(&+(1

91

2:1 

2:1

0ยQVWVWlWWH GHU =DKOPHLVWHU 7HWUDGUDFKPH ยก PP J  FD    Y &KU 0]VW (QWHOOD" 9V .RSI GHV +HUDNOHV 0HONDUW PLW /|ZHQVNDOS Q U 5V 3IHUGHNRSI U 3DOPH O .HXOH XQWHQ SXQLVFKH 6FKULIW 0+6%0 =DKOPHLVWHU -HQNLQV3XQLF6LFLO\ VWJO +*& Y] ([2WDNLUDN&ROOHFWLRQ6WDFNยV %RZHUV1<,1&$XFWLRQ/RVH[&&9HFFKL 6RQV&RLQ $XFWLRQ/RQGRQ/RV

ยฑ

92

7$85,6&+(&+(5621(6 

3$17,.$3$,21$(ยกPP J Y&KU9V6DW\UNRSIQU5V3$1*UHLIHQSURWRPHQ OGDUXQWHU6W|U0DF'RQDOG%RVSRUXV+*& ([]HOOHQWHU6WLO+HUUOLFKHNXSIHUIDUEHQH7|QXQJY]

93

ยฑ

94

02(6,$,1)(5,25 

,67526 'UDFKPH ยก PP J   -K Y &KU 9V =ZHL 'LRVNXUHQN|SIH GHU OLQNH XPJHNHKUW 5V ,675,+$GOHUDXI'HOILQQOGDUXQWHU0RQRJUDPP61*%0+*&,, +RKHV5HOLHIVVY]

ยฑ



'UDFKPHยกPP J -KY&KU9V=ZHLMXJHQGOLFKHPlQQOLFKH.|SIHHQIDFHGHUOLQNHXPJHNHKUW 5V,675,+$GOHUDXI'HOILQQOGDUXQWHU%HL]HLFKHQ61*%0I$01*,  3DUWLHOOGXQNOH7|QXQJIHLQHU6FKU|WOLQJVULVVY]

ยฑ

95

2:1

2:1

7+5$.,(1 



$%'(5$ 6WDWHU ยก PP J   Y &KU 9V $%'+5,7(:1 *UHLI OLHJW Q O 5V (3, ',2176$'>@ .RSI GHV $SROORQ PLW /RUEHHUNUDQ] Q U 0D\  II 9V VWJO PLW   &KU\VVDQWKDNL1DJOH61U '5  =DUWH7|QXQJJXWHVVVY]

ยฑ


74

77

88

76


*5,(&+(1

96

2:1 

2:1

$,1267HWUDGUDFKPHยกPP J FDY&KU9V.RSIGHV+HUPHVPLW3HWDVRVOHLFKWQO JHZDQGW5V$,1,21=LHJHQERFNQUGDYRU.UDQ]$01*,,0D\ VWJO +*&,,  5)DVWY]

ยฑ

97

2:1 

2:1

7HWUDGUDFKPHยกPP J FDY&KU9V.RSIGHV+HUPHVPLW3HWDVRVOHLFKWQOJHZDQGW 5V$,1,21=LHJHQERFNQUGDYRU6FKODQJH61*&RS$01*,,0D\ 9VVWJO +*&  *XWHVVV

98

ยฑ

99



$32//21,$3217,&$'UDFKPHยกPP J FDY&KU9V$QNHULP)HOGU$O.UHEV 5V)URQWDOHV*RUJRQHLRQ61*%0II61*&RS+*&,, 3DUWLHOO$XIODJHQIDVWY]

ยฑ



'UDFKPH ยก PP J  FD    Y &KU 9V $QNHU LP )HOG U $ O .UHEV 5V )URQWDOHV *RUJRQHLRQ61*%0II61*&RS+*&,, 7|QXQJY]

ยฑ

100 1,5:1 



1,5:1

0$521(,$ 6WDWHU ยก PP J  FD    Y &KU 9V 1DFK O VSULQJHQGHV DXIJH]lXPWHV 3IHUG 5V (3,&25+*2 :HLQUHEH LQ 4XDGUDW O DP 5DQG )OLHJH 6FK|QHUW*HLVV 0DURQHLD  VWJO  +*& *XW]HQWULHUWOHLFKWJHW|QWIDVWY] ([*LHVVHQHU0ยQ]KDQGOXQJ$XNWLRQ0ยQFKHQ/RV

ยฑ


*5,(&+(1

101

2:1 

2:1

6WDWHU ยก PP J  FD    Y &KU 9V 1DFK O VSULQJHQGHV 3IHUG 5V 0$5:1,7(:1 :HLQUHEHLQ4XDGUDWODP5DQG(IHXEODWW6FK|QHUW*HLVV0DURQHLD+*&  *XW]HQWULHUWOHLFKWJHW|QWJXWHVVV ([/DQ]0ยQFKHQ$XNWLRQ1RYHPEHU/RVDXVGHU3DXOR/HLWmR&ROOHFWLRQ

ยฑ

102

7+5$.,6&+(,16(/1 

7+$6267HWUDGUDFKPHยกPP J -KY&KU9V.RSIGHV'LRQ\VRVPLW%LQGHX(IHXNUDQ]GHQ ]ZHL.RU\PEHQVFKPยFNHQQU5V+5$./(2866:7+5264$6,:1+HUDNOHVPLW.HXOHX/|ZHQ IHOOQOVWHKHQGLPLQQHUHQ)HOG0RQRJUDPP061*&RSII 6FK|QH7|QXQJPLQLPDOH.UDW]HUY] ([+LUVFK$XNWLRQ)HEUXDU/RV

103

ยฑ

104



6WDWHUยกPP J 8PY&KU9V6DW\ULP.QLHODXIQUDXIVHLQHQ$UPHQZLGHUVWUHEHQGH1\PSKH WUDJHQG5V9LHUWHLOLJHV,QFXVXP61*&RSI $WWUDNWLYH7|QXQJY] ([*RUQ\ 0RVFK$XNWLRQ2NWREHU/RV



6WDWHU ยก PP J     Y &KU 9V 6DW\U LP .QLHODXI Q U DXI VHLQHQ $UPHQ ZLGHUVWUHEHQGH 1\PSKH WUDJHQG 5V 9LHUJHWHLOWHV 4XDGUDWXP LQFXVXP 61* &RS  /H 5LGHU *XLGH GH 7KDVRV  7DI +RKHV5HOLHIJXWHVVV ([+LUVFK$XNWLRQ)HEUXDU/RVH[+LUVFK$XNWLRQ6HSWHPEHU/RV

ยฑ

ยฑ

105

7+5$.,6&+(.g1,*(81''<1$67(1 

/\VLPDFKRVY&KU7HWUDGUDFKPHยกPP J Y&KU0]VW6DUGHLV9V.RSIGHV YHUJ|WWOLFKWHQ$OH[DQGHUVDOV=HXV$PPRQPLW.|QLJVGLDGHPQU5V%$6,/(:6/86,0$&28$WKHQD QOVLW]HQGGHQO(OOERJHQDXIDQGHQ6LW]JHOHKQWHQ5XQGVFKLOGJHVWยW]WDXIGHUYRUJHVWUHFNWHQ5HFKWHQ1LNH WUDJHQG O LP )HOG 0RQRJUDPP 53( XQWHU GHP 6LW] 0RQRJUDPP 0ยOOHU  YDU  61* &RS  7KRPSVRQ Y]VV ([6OJ'5:H[6OJ-*-HUZRUEHQEHLGHU.30DP-XQL

ยฑ




*5,(&+(1

106

1,5:1

1,5:1



/\VLPDFKRVY&KU7HWUDGUDFKPHยกPP J Y&KU0]VW$PSKLSROLV9V.RSI $OH[DQGHUVGHV*URย‰HQDOV=HXV$PPRQPLW.|QLJVELQGHQU5V%$6,/(:6/86,0$&28$WKHQDQO VLW]HQGDXIGHU51LNHWUDJHQGGLHGHQ1DPHQGHV.|QLJVEHNUlQ]WGDUXQWHU.HU\NHLRQUHFKWVDP6LW]JURย‰HU *RUJRQHQVFKLOGOHKQHQG7KRPSVRQ/\VLPDFKXV0ยOOHU/\VLPDFKXV61*&RS ([*UDERZ/DJHUOLVWH1U 'XQNOH7|QXQJIDVWY]

ยฑ

108

107 2:1 



/\VLPDFKRVY&KU'UDFKPHยกPP J Y&KU0]VW(SKHVRV9V.RSI$OH[ DQGHUVGHV*URย‰HQPLW'LDGHPX$PPRQVKRUQQU5V%$6,/(:6/86,0$&28WKURQHQGH$WKHQDPLW NRULQWKLVFKHP +HOP VWยW]W GHQ O (OOHQERJHQ DXI HLQHQ 5XQGVFKLOG X KlOW DXI GHU 5HFKWHQ 1LNH O LQQHQ .LWKDUDDXIGHP7KURQ$7KRPSVRQ/\VLPDFKXV0ยOOHU/\VLPDFKXV LQFHUWDHXUEHV0DFHGRQLDH  ([*RUQ\ 0RVFK$XNWLRQ0ยQFKHQ/RV 9VDXVYHUEUDXFKWHP6WHPSHOY] /\VLPDFKRV    Y &KU $( ยก PP J  9V .RSI GHV +HUDNOHV LP /|ZHQVNDOS Q U 5V %$6,/86,LPbKUHQNUDQ]61*&RS 'XQNHOJUยQH3DWLQDY] ([*RUQ\ 0RVFK$XNWLRQ0ยQFKHQ/RV

ยฑ ยฑ

109

2:1

2:1

0$.('21,(1 



$.$17+267HWUDGUDFKPHยกPP J FDY&KU9V/|ZHUHFKWVKLQHLQHQQOIDOOHQGHQ 6WLHU UHLย‰HQG LP $EVFKQLWW )LVFK REHQ $.$ 5V 4XDGUDWLVFKHV )HOG PLW GHU XPODXIHQGHQ ,QVFKULIW $.$14,21XYLHUJHWHLOWHV)HOG$01*,,,61*$16'HVQHX[+*& 9DU  5Y]

ยฑ


*5,(&+(1

110

111

1,5:1





2:1

/(7(6WDWHUยกPP J Y&KU9V,WK\SKDOOLVFKHU6DW\UPLW3IHUGHVFKZDQ]X3IHUGHRKUHQ JUHLIW PLW GHU 5HFKWHQ HLQH ZLGHUVWUHEHQGH 1\PSKH DP UHFKWHQ +DQGJHOHQN GLH Q U HQWIOLHKHQ ZLOO 'LH 1\PSKH KlOW LQ GHU JHVHQNWHQ 5HFKWHQ HLQHQ .UDQ]  ,P )HOG U .XJHO 5V 'XUFK ]ZHL 'LDJRQDOHQ YLHUJHWHLOWHV4XDGUDWXPLQFXVXP61*$16$01*,,,61U7DI;,9  'XQNOH7|QXQJIDVWY]

ยฑ

1($32/,66WDWHUยกPP J Y&KU9V*RUJRQHQNRSIPLWKHUDXVKlQJHQGHU=XQJHX]ZHL (FN]lKQHQLQ9RUGHUDQVLFKW5V,QYLHU)HOGHUJHWHLOWHV4XDGUDWXPLQFXVXP$01*,,,+*& FRUU  ([6OJ0DVVRXOLpHUZRUEHQDPEHL5LFKHOLHX1XPLVPDWLTXH3DULV )HLQH7|QXQJVV

ยฑ

112



112

2:1

7+5$.20$.('21,6&+(67b00(0\JGRQHVRGHU&UHVWRQHV6WDWHUยกPP J Y &KU9V=LHJHDXIJHSHUOWHU6WDQGOLQLHQUNQLHQGGHQ.RSIQOXPJHZDQGWUREHQLP)HOGDXV3XQNWHQ ]XVDPPHQJHVHW]WHV4GDV*DQ]HLP3HUONUHLV5V,QYLHU)HOGHUJHWHLOWHV4XDGUDWXPLQFXVXP&/RUEHULQ SRXU'HQ\VH  (PLVVLRQ7DI$01*,,, $LJDL"  5*HW|QWEUHLWHU6FKU|WOLQJY] $XVGHU6DPPOXQJHLQHV0ยQFKQHU.DXIPDQQVH[*RUQ\ 0RVFK$XNWLRQ/RV

ยฑ

113

2:1



2:1

2/<17+)ยUGHQ&KDONLGLVFKHQ%XQG7HWUDGUDFKPHยกPP J FDY&KU9V.RSIGHV $SROORQPLW/RUEHHUNUDQ]QO5V;$/.,'(:1.LWKDUDPLWVLHEHQ6DLWHQ5REHUW &OHPHQW*UXSSH$ $3  9VDXVURVWLJHP6WHPSHOVVY] ([1RPRV=ยULFK2ERORV/RV3ULYDWNDXIEHL1XPLVPDWLFD$UV&ODVVLFD=ยULFK

ยฑ




*5,(&+(1

114

2:1 

2:1

&+$/.,',6&+(/,*$7HWUDGUDFKPHยกPP J Y&KU0]VW2O\QWKRV9V.RSIGHV $SROORQPLW/RUEHHUNUDQ]QO5V&$/.,'(:1.LWKDUD61*$165RELQVRQ &OHPHQW*UXSSH+ ELV $3ELV 3R]]L +HUUOLFKJHW|QWHV3UDFKWH[HPSODU*XW]HQWULHUWPLWKRKHP5HOLHIY] ([&ODVVLFDO1XPLVPDWLF*URXS7ULWRQ1HZ<RUN/RV 'LHVHV KHUUOLFKH 0ยQ]NXQVWZHUN HQWVWDPPW GHU 3KDVH GHU JU|ย‰WHQ 0DFKWHQIDOWXQJ GHU &KDONLGLVFKHQ /LJD 'HU 0DFKWYHUOXVW $WKHQV ZlKUHQG GHV SHORSRQQHVLVFKHQ .ULHJHV HU|IIQHWH GHQ FKDONLGLVFKHQ 6WlGWHQ GLH 0|JOLFKNHLW GHU XQJHOLHEWHQ 2EHUKRKHLW GHV 6HHEXQGHV ]X HQWZHLFKHQ ,P -DKU  VFKORVVHQ VLFK PHKUHUH 6WlGWH ]X HLQHP 6\QRLNLVPRV ]XVDPPHQ GHVVHQ =HQWUXP GDV HWZDV ODQGHLQZlUWV JHOHJHQH XQG QXU VFKZHU HLQQHKPEDUH 2O\QWK ELOGHWH 'RUW HQWVWDQG HLQH PRGHUQH 5DVWHUVWDGW PLW UHFKWZLQNHOLJHQ JOHLFK JURย‰HQ *UXQGVWยFNHQ 'LHVHU 6WlGWHEXQG NRQQWH ELV LQV IUยKH -KY&KU VWHWLJ H[SDQGLHUHQ $OV HU MHGRFK DXFK $SROORQLDXQG$NDQWKRV]XU0LWJOLHGVFKDIW]ZLQJHQZROOWH]HLJWHQLKP6SDUWDXQGGDV.|QLJUHLFK0DNHGRQLHQ GLH *UHQ]HQ DXI  Y &KU NXU] QDFK (QWVWHKXQJ GLHVHU 0ยQ]H HQGHWH GLH %HODJHUXQJ 2O\QWKV PLW GHU .DSLWXODWLRQXQGGHUYRUOlXILJHQ$XIO|VXQJGHV%XQGHV

ยฑ

115

2:1

2:1 

7HWUDGUDFKPHยกPP J Y&KU0]VW2O\QWKRV0DJLVWUDW$VNOHSLRGRURV9V.RSIGHV $SROORQPLW/RUEHHUNUDQ]QO5V&$/.,'(:1.5$>(3,$6./+3,2'252@.LWKDUD61*$16  VWJO 5RELQVRQ &OHPHQW*UXSSH1 $3  Y] ([7KH1HZ<RUN6DOH/RV(UZRUEHQEHL3HJDVLIยU ODXWEHLOLHJHQGHP7LFNHW

ยฑ

116 1,5:1

1,5:1

0$.('21,6&+(.g1,*( 



3KLOLSS,,Y&KU6WDWHUยกPP J FDY&KU0]VW$PSKLSROLV9V$SROORQ NRSIPLW/RUEHHUNUDQ]QU5V),/,3328%LJDQUGDUXQWHU*HUVWHQNRUQ/H5LGHU7DI$PSKLSROLV VWJO  *ROGVVY]

ยฑ


*5,(&+(1

118

117 



3KLOLSS,,Y&KU7HWUDGUDFKPHยกPP J 0]VW3HOOD9V.RSIGHV=HXVPLW/RUEHHU NUDQ]QU5V5HLWHUPLW.DXVLDX3DOP]ZHLJQOUHLWHQGGDUXQWHU0RQRJUDPP0/H5LGHU7DI 9V VWJO  6HKUVHOWHQ/HLFKWH7|QXQJJXWHVVVVV ([*RUQ\ 0RVFK$XNWLRQ/RV 3KLOLSS,,Y&KU7HWUDGUDFKPHยกPP J FDY&KU0]VW3HOOD,,9V.RSI GHV =HXV PLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V ),/,3328 MXJHQGOLFKHU 5HLWHU PLW 3DOP]ZHLJ QDFK UHFKWV UHLWHQG GDUXQWHU%OLW]EยQGHO/H5LGHU7DI '5  ([+-%HUN%%6DOH/RV 9V6FKU|WOLQJVIHKOHU5V3UยIKLHEGXQNOH7|QXQJVRQVWY]

ยฑ

ยฑ

119

2:1 

2:1

3KLOLSS,,Y&KU7HWUDGUDFKPHยกPP J FDY&KU0]VW$PSKLSROLV,,, 9V.RSIGHV=HXVPLW/RUEHHUNUDQ]QU5V),/,3328MXJHQGOLFKHU5HLWHUPLW.DXVLDXQG3DOP]ZHLJQ UUHLWHQGGDUXQWHU3DOPHQ]ZHLJ]ZLVFKHQGHQ9RUGHUEHLQHQ0RQRJUDPP32/H5LGHU7DI $XVGHU3DXOR/HLWmR&ROOHFWLRQ 6FK|QHIHLQH7|QXQJY]

ยฑ

120 2:1

2:1 

$OH[DQGHU,,,GHU*URย‰HY&KU6WDWHUยกPP J FDY&KU0]VW%\EORV9V .RSIGHU$WKHQDPLWNRULQWKLVFKHP+HOPQU5V$/(;$1'5281LNHPLW6W\OLVX.UDQ]QOLP)HOGOX XQWHUGHPOLQNHQ)OยJHO0RQRJUDPP3ULFHD0ยOOHU *ROG)HLQHU6WLO)DVWY]

ยฑ

121 2:1 

2:1

$OH[DQGHU,,,GHU*URย‰HY&KU6WDWHUยกPP J FDY&KU0]VWLQ*ULHFKHQ ODQGRGHU0DNHGRQLHQ9V.RSIGHU$WKHQDPLWNRULQWKLVFKHP+HOPPLW6FKODQJHDXIGHP+HOPNHVVHOQU 5V$/(;$1'5281LNHPLW.UDQ]X6W\OLVVWHKHQGQOGDYRU$PHLVHX6WHUQ3ULFH0ยOOHU *ROG6WHPSHOJODQ]5VNOHLQH6WHPSHOULVVH9VSHUIHNW]HQWULHUWY]VW ([/HX$XNWLRQ/RVDXVGHU3DXOR/HLWmR&ROOHFWLRQ

ยฑ




*5,(&+(1

122 

$OH[DQGHU ,,, GHU *URย‰H    Y &KU 7HWUDGUDFKPH ยก PP J  FD    Y &KU 0]VW $LJDL " 9V.RSIGHV+HUDNOHVLP/|ZHQVNDOSQU5V$/(;$1'528=HXVPLWODQJHP=HSWHUVWDEQO WKURQHQGDXIGHU5$GOHUKDOWHQGGDYRU%HL]HLFKHQ%R[HU " 3ULFH0ยOOHU 5Y] ([/HX$XNWLRQ/RVH[SULYDWHHXURSlLVFKH6DPPOXQJHU-DKUH

ยฑ

123

2:1

2:1 

$OH[DQGHU ,,, GHU *URย‰H    Y &KU 7HWUDGUDFKPH ยก PP J  FD    Y &KU 0]VW 0\ULDQGUXV9V.RSIGHV+HUDNOHVLP/|ZHQVNDOSQU5V$/(;$1'528=HXVPLWODQJHP=HSWHUVWDEQ OWKURQHQGDXIGHU5$GOHUKDOWHQGGDYRU0RQRJUDPP%$,XQWHUGHP7KURQ0RQRJUDPP0,3ULFH 0ยOOHU Y]VW $XVGHU3DXOR/HLWmR&ROOHFWLRQ

124 



ยฑ

125

$OH[DQGHU ,,, GHU *URย‰H    Y &KU 7HWUDGUDFKPH ยก PP J  *HSUlJW XQWHU 3KLOLSS ,,, $UUKLGDLRVY&KU0]VW$NH9V.RSIGHV+HUDNOHVLP/|ZHQVNDOSQU5V$/(;$1'528=HXV PLWODQJHP=HSWHUVWDEQOWKURQHQGDXIGHU5$GOHUKDOWHQGGDYRU-DKU3ULFH0ยOOHU  5V*UDIILWRIDVWY] $OH[DQGHU ,,, GHU *URย‰H    Y &KU 7HWUDGUDFKPH ยก PP J     Y &KU 0]VW LQ *ULHFKHQODQG RGHU 0DNHGRQLHQ 9V .RSI GHV +HUDNOHV LP/|ZHQVNDOSQU5V $/(;$1'528=HXVPLW ODQJHP=HSWHUVWDEQOWKURQHQGDXIGHU5$GOHUKDOWHQGLP)HOGO%HL]HLFKHQ'DWWHOSDOPH3ULFH0ยOOHU  55.OHLQH6FKยUIVSXUDXIGHU9VPLQLPDOH.UDW]HUVVY] ([*RUQ\ 0RVFK$XNWLRQ/RV

ยฑ

ยฑ

126 1,5:1 



1,5:1

$OH[DQGHU,,,GHU*URย‰HY&KU'UDFKPHยกPP J *HSUlJWXQWHU3KLOLSS,,,$UUKLGDLRV Y&KU0]VW6LGH9V.RSIGHV+HUDNOHVLP/|ZHQVNDOSQU5V$/(;$1'528=HXVPLW$GOHU X=HSWHUVWDEQOWKURQHQG3ULFH+*&, *UDIILWRDXIGHU5VVRQVWY]VW ([*RUQ\ 0RVFK$XNWLRQ/RV

ยฑ


*5,(&+(1

127 2:1

2:1 

3KLOLSS,,,$UUKLGDLRVY&KU6WDWHUยกPP J 0]VW%DE\ORQ9V.RSIGHU$WKHQDPLW YHU]LHUWHPNRULQWKLVFKHQ+HOPPLW6FKODQJHDXIGHP+HOPNHVVHOQU5V%$6,/(:6),/,33281LNH PLW.UDQ]X6W\OLVQOVWHKHQGLP)HOGO5DGXQWHUGHPO)OยJHO0RQRJUDPPXQWHUGHPU)OยJHO>1@3ULFH 3 DVWJO  *ROG5VZLQ]LJH'HOOHJXWHVVV ([*RUQ\ 0RVFK$XNWLRQ/RV

128







129

ยฑ

130

3KLOLSS,,,$UUKLGDLRVY&KU7HWUDGUDFKPHยกPP J Y&KU0]VW $UDGXV  9V .RSI GHV YHUJ|WWOLFKWHQ $OH[DQGHUV PLW /|ZHQVNDOS Q U 5V %$6,/(:6),/,3328 =HXV PLW ODQJHP=HSWHUVWDEQOWKURQHQGDXIGHU5HFKWHQ$GOHUKDOWHQGGDYRU6FKLIIVEXJX/8XQWHUGHP7KURQ+ 3ULFH3 3DUWLHOO+RUQVLOEHUEHODJJXWHVVV

ยฑ

3KLOLSS,,,$UUKLGDLRVY&KU7HWUDGUDFKPHยกPP J FDY&KU0]VW6XVD 9V .RSI GHV YHUJ|WWOLFKWHQ $OH[DQGHUV PLW /|ZHQVNDOS Q U 5V %$6,/(:6),/,3328 =HXV PLW ODQJHP=HSWHUVWDEQOWKURQHQGDXIGHU5$GOHUKDOWHQGXQWHUGHP7KURQ/$3ULFH30ยOOHU3 Y]

ยฑ

3KLOLSS 9    Y &KU $( ยก PP J  .XU] QDFK FD  Y &KU 9V .RSI GHV +HOLRV PLW 6WUDKOHQNURQH Q U 5V %$6,/(:6),/,3328 %OLW]EยQGHO GDUยEHU ', 'DV *DQ]HLP(LFKHQODXENUDQ] 61*$OSKD%DQN+*& +HUUOLFKHGXQNHOJUยQH3DWLQD5VOHLFKWH.RUURVLRQVVSXUHQY]

ยฑ

131

1,5:1

131

0$.('21,(1817(5'(15g0(51 

'LH YLHU 5HJLRQHQ    Y &KU $( 7HWUDGUDFKPH ยก PP J  FD    Y &KU 9V 0DNHGRQLVFKHU5XQGVFKLOGPLW%ยVWHGHU$UWHPLVQU5V0$.('21:135:7+6GD]ZLVFKHQ.HXOHQ UGDUยEHU0RQRJUDPP$3GDV*DQ]HLP(LFKHQNUDQ]61*&RS+*&, )HLQH7|QXQJY]

ยฑ 


*5,(&+(1

132 

'-XQLXV6LODQXV3UDHWRUY&KU$(7HWUDGUDFKPHยกPP J 8PY&KU0]VW 7KHVVDORQLNL9V)URQWDOHU6LOHQVNRSIPLW(IHXNUDQ]5V0$.('21:1LP(LFKHQODXENUDQ]GDUยEHU' 61*&RSI+*& 6FKZDU]JUยQH3DWLQDVVY]

ยฑ

133

2:1

2:1

.g1,*5(,&+3$,21,(1 

$XGROHRQY&KU7HWUDGUDFKPHยกPP J FDY&KU9V.RSIGHV+HUDNOHV LP/|ZHQVNDOSQU5V$/(;$1'528=HXVPLWODQJHP=HSWHUVWDEQOWKURQHQGDXIGHU5$GOHUKDOWHQG GDYRU%HL]HLFKHQ7K\UVRVVWDEO:DJJRQHU5HIOH[LRQV 9V1U 3ULFH0ยOOHU 55Y]VW ([&ODVVLFDO1XPLVPDWLF*URXS7ULWRQ;,9/RV

ยฑ

135 134

7+(66$/,(1 



/$5,66$'UDFKPHยกPP J FDY&KU9V.RSIGHU1\PSKH/DULVVDPLW6WLUQEDQGOHLFKW QUJHZDQGW5V/$5,6$,:1JUDVHQGHV3IHUGQU%&'7KHVVDOLHQ%&'7KHVVDO\,,*XOEHQNLDQ +*&%RVWRQ0)$I 9VNOHLQHU3UlJXQJVIHKOHU5V.UDW]HUJXWHVVV %RVWRQ0)$ 2EROยกPP J FDY&KU9V.RSIHLQHVVLFKXPZHQGHQGHQ6WLHUVQO'DUยEHU'HOILQ5V 3IHUGHNRSILQYHUWLHIWHP)HOGQU'DYRU/$./LDPSLLQ)6)UDQNHI1U7DI 95 VWJO  +*& 6FK|QH7|QXQJVV ([FJEIU0%/RV

136  



ยฑ

ยฑ

137

$( ยก PP J  6SlWHV  -K Y &KU 9V )URQWDOHU .RSI GHU 1\PSKH /DULVVD OHLFKW Q O JHGUHKW 5V /$5,6$,:1 5HLWHU PLW /DQ]H Q U GDUXQWHU0RQRJUDPP61*&RS%&'7KHVVDOLHQ 7ULWRQ;9

+*& 6FK|QHGXQNHOEUDXQH3DWLQDY] 7+(66$/,6&+( /,*$ 6WDWHU ยก PP J  6SlWHV   0LWWH  -K Y &KU 0DJLVWUDWH (XSDOLGHV XQG +HJHVDUHWRV  9V .RSI GHV =HXV PLW (LFKHQNUDQ] Q U 5V (83$/,'28 4(66$/:1. $ +*+6$5(7 $WKHQD ,WRQLD PLW /DQ]H LQ GHU HUKREHQHQ 5HFKWHQ X 6FKLOG DP O $UP Q U VFKUHLWHQG %&' 7KHVVDO\ 7ULWRQ;9 +*& *XWHVY] ([3)-DFTXLHU$XNWLRQ.HKO/RV

ยฑ

ยฑ


*5,(&+(1

138

139

2:1

$.$51$1,(1 



$5*26$03+,/2&+,.216WDWHUยกPP J FDY&KU9V1DFKUVSULQJHQGHU3HJDVRV GDUXQWHU$35V$5*(,.RSIGHU$WKHQDPLWNRULQWKLVFKHP+HOPQUGDKLQWHU*HUVWHQNRUQ&DOFLDWL3HJDVL 6 9V5VWJO +*& 3DUWLHOO+RUQVLOEHUDXIODJHQJXWHVVV $.$51$1,6&+(/,*$6WDWHUยกPP J Y&KU9V/8.285*26.RSIGHV)OXVVJRWWHV $FKHORRVPLW6WLHUK|UQHUQXRKUHQQU5V$.$51$1,21$SROORQVLW]WPLW%RJHQQO,PKRRI%OXPHU 'LH0ยQ]HQ$NDUQDQLHQV61*&RS%0&+*& 6FK|QH7|QXQJVV ([*RUQ\ 0RVFK$XNWLRQ2NWREHU/RV

140

ยฑ

ยฑ

142

141

%g27,(1 

7+(%(16WDWHUยกPP J Y&KU0DJLVWUDW'DLP9V%|RWLVFKHU6FKLOG5V'$,0 9ROXWHQNUDWHU%0&%&'%RHRWLD61*&RS+HDG%RHRWLD6  56HOWHQHU%HDPWHQQDPHVV



6WDWHUยกPP J FDY&KU9V%|RWLVFKHU6FKLOG5V.$%,9ROXWHQNUDWHU%&'%RHRWLD 61*&RS+HDG%RHRWLD6+*& 6FK|QH7|QXQJ9V6WHPSHOIHKOHUVVY] $XVGHU3DXOR/HLWmR&ROOHFWLRQ



6WDWHUยกPP J Y&KU0DJLVWUDW7LPR9V%|RWLVFKHU6FKLOG5V7,029ROXWHQ NUDWHU%0&%&'%RHRWLD61*&RS+HSZRUWK+HDG%RHRWLD6 5VV

ยฑ ยฑ

ยฑ

143 1,5:1

1,5:1

(8%g$ 

.$5<67266WDWHUยกPP J 8PY&KU9V.XKQUVWHKHQGVLFKQDFKLKUHPVlXJHQGHQ.DOE XPZHQGHQG 5V .$586 +DKQ Q U VWHKHQG %0& 7DI I 5RELQVRQ &DU\VWXV +RDUG  +*&   )HLQH7|QXQJhEHUSUlJXQJVVSXUHQVV ([HPSODUGHU$XNWLRQ+LUVFK1DFKI0ยQFKHQ/RV

ยฑ




*5,(&+(1

144

144 2:1

145

145 1,5:1

$77,.$ 



$7+(1:DSSHQPยQ]H'UDFKPHยกPP J FDY&KU9V:DJHQUDGPLWYLHU6SHLFKHQ 5V9LHUWHLOLJHVGLDJRQDOJHWHLOWHV4XDGUDWXPLQFXVXP61*&RS6HOWPDQ7DI,9G61*0ยQFKHQXQG 'HZLQJ+*& 7\SLVFKHOHLFKWJUDQXOLHUWH2EHUIOlFKHVV ([-RQDWKDQ35RVHQ&ROOHFWLRQH[*HPLQL;,,,$SULO/RV 7HWUDGUDFKPHยกPP J 8PY&KU9V.RSIGHU$WKHQDPLW+HOPQU5V$4((XOHLQ 9RUGHUDQVLFKWVWHKHQGGDKLQWHU2OLYHQ]ZHLJPLW)UXFKW6HOWPDQ*UXSSH0+*&  3UlJHVFKZlFKHQ5V6FKU|WOLQJVIHKOHUIDVWY]VV ([*RUQ\ 0RVFK$XNWLRQ0lU]/RV

ยฑ

ยฑ

146

2:1



2:1

7HWUDGUDFKPHยกPP J FDY&KU9V.RSIGHU$WKHQDPLWDWWLVFKHP+HOPGHUYRQHLQHP /RUEHHUNUDQ] EHNU|QW ZLUG Q U 5V $4( (XOH Q U VWHKHQG .RSI LQ 9RUGHUDQVLFKW O REHQ LP )HOG /RUEHHU]ZHLJPLW)UXFKWX0RQGVLFKHO6YRURQRV7DI6WDUU*URXS,9+*& *XW]HQWULHUWY]

ยฑ

147

2:1





2:1

7HWUDGUDFKPH ยก PP J  8P    Y &KU 9V .RSI GHU $WKHQD PLW DWWLVFKHP +HOP GHU YRQ HLQHP /RUEHHUNUDQ]EHNU|QWZLUGQU5V $4((XOHQUVWHKHQG.RSILQ9RUGHUDQVLFKWOREHQLP)HOG /RUEHHU]ZHLJPLW)UXFKWX0RQGVLFKHO6YRURQRV7DI61*&RSII+*&  3HUIHNW]HQWULHUW)XOOKHOPHWFUHVW/HLFKWH7|QXQJIDVWVWHPSHOIULVFK

ยฑ


*5,(&+(1

148

2:1 

2:1

7HWUDGUDFKPH ยก PP J  8P    Y &KU 9V .RSI GHU $WKHQD PLW DWWLVFKHP +HOP GHU YRQ HLQHP /RUEHHUNUDQ]EHNU|QWZLUGQU5V $4((XOHQUVWHKHQG.RSILQ9RUGHUDQVLFKWOREHQLP)HOG /RUEHHU]ZHLJPLW)UXFKWX0RQGVLFKHO6YRURQRV7DI61*&RSII+*& ([30/&ROOHFWLRQ 6HKUJXW]HQWULHUWXQGDXVJHSUlJWVW

ยฑ

149

2:1 

2:1

7HWUDGUDFKPH ยก PP J  8P    Y &KU 9V .RSI GHU $WKHQD PLW DWWLVFKHP +HOP GHU YRQ HLQHP /RUEHHUNUDQ]EHNU|QWZLUGQU5V $4((XOHQUVWHKHQG.RSILQ9RUGHUDQVLFKWOREHQLP)HOG /RUEHHU]ZHLJPLW)UXFKWX0RQGVLFKHO6YRURQRV7DI61*&RSII+*& ([30/&ROOHFWLRQ 5VZLQ]LJH.UDW]HULP)HOGVRQVWVWHPSHOIULVFK

150

ยฑ

150 2:1



7HWUDGUDFKPHยกPP J FDY&KU9V.RSIGHU$WKHQDPLWDWWLVFKHP+HOPGHUYRQHLQHP /RUEHHUNUDQ] EHNU|QW ZLUG Q U 5V $4( (XOH Q U VWHKHQG .RSI LQ 9RUGHUDQVLFKW O REHQ LP )HOG /RUEHHU]ZHLJPLW)UXFKWX0RQGVLFKHO6YRURQRV7DI61*&RSII+*& ([1$&=ยULFK$XNWLRQ/RV ,ULVLHUHQGH7|QXQJVVY]

ยฑ 


*5,(&+(1

152

151 



7HWUDGUDFKPH ¡ PP J  8P    Y &KU 9V .RSI GHU $WKHQD PLW DWWLVFKHP +HOP GHU YRQ HLQHP /RUEHHUNUDQ]EHNU|QWZLUGQU5V $4((XOHQUVWHKHQG.RSILQ9RUGHUDQVLFKWOREHQLP)HOG /RUEHHU]ZHLJPLW)UXFKWX0RQGVLFKHO6YRURQRV7DI61*&RSII+*&  /HLFKWH7|QXQJJXW]HQWULHUWDXIEUHLWHP6FKU|WOLQJY]VW

±

7HWUDGUDFKPH ¡ PP J  8P    Y &KU 9V .RSI GHU $WKHQD PLW DWWLVFKHP +HOP GHU YRQ HLQHP /RUEHHUNUDQ]EHNU|QWZLUGQU5V $4((XOHQUVWHKHQG.RSILQ9RUGHUDQVLFKWOREHQLP)HOG /RUEHHU]ZHLJPLW)UXFKWX0RQGVLFKHO6YRURQRV7DI61*&RSII+*&  /HLFKWH7|QXQJIDVWVWHPSHOIULVFK

±

153

2:1

2:1 

7HWUDGUDFKPH ¡ PP J  8P    Y &KU 9V .RSI GHU $WKHQD PLW DWWLVFKHP +HOP GHU YRQ HLQHP /RUEHHUNUDQ]EHNU|QWZLUGQU5V $4((XOHQUVWHKHQG.RSILQ9RUGHUDQVLFKWOREHQLP)HOG /RUEHHU]ZHLJPLW)UXFKWX0RQGVLFKHO6YRURQRV7DI61*&RSII+*& $XVGHU3DXOR/HLWmR&ROOHFWLRQ /HLFKWH7|QXQJJXW]HQWULHUWY]VW

154 



155

2:1

±

155

7HWUDGUDFKPH¡PP J FDY&KU9V.RSIGHU$WKHQDPLWDWWLVFKHP+HOPGHUYRQHLQHP /RUEHHUNUDQ] EHNU|QW ZLUG Q U 5V $4( (XOH Q U VWHKHQG .RSI LQ 9RUGHUDQVLFKW O REHQ LP )HOG /RUEHHU]ZHLJPLW)UXFKWX0RQGVLFKHO6YRURQRV7DI61*&RS&RSII+*&  *XW]HQWULHUWY]

±

'UDFKPH¡PP J 8PY&KU9V.RSIGHU$WKHQDGHU+HOPPLW2OLYHQ]ZHLJEHNUlQ]WQU5V $4((XOHQUVLW]HQGOREHQLP)HOG2OLYHQ]ZHLJPLW)UXFKW6YRURQRV7DI6WDUU*UXSSH9%  5$OWH.DELQHWW7|QXQJVV

±

156

&25,17+,$ 



.25,17+ 6WDWHU ¡ PP J  FD    Y &KU 9V 3HJDVRV Q O IOLHJHQG GDUXQWHU .RSSD  5V .RSIGHU$WKHQDPLWNRULQWKLVFKHP+HOPQOGDKLQWHU1LNHQOIOLHJHQGGLHPLWEHLGHQ+lQGHQHLQH7DHQLH KlOW&DOFLDWL3HJDVL /HLFKWJHW|QWY]

±


*5,(&+(1

157



157

2:1

+HPLGUDFKPHยกPP J FDY&KU9V3HJDVRVQOIOLHJHQG5V.RSIGHU$SKURGLWHQO GLH+DDUHLQHLQ7XFKHLQJHEXQGHQ%0&&RULQWK1U+*& 5'XQNOH7|QXQJVV

ยฑ

158

158

2:1

.5(7$ 

(/<526 'UDFKPH ยก PP J  9V (/85,21 =LHJHQNRSI Q U GDUXQWHU 6SHHUVSLW]H 5V %LHQH ]ZLVFKHQ0,61*&RS7UDLWp7DI&&/;, VWJO 6YRURQRV 55VV 'DV DQWLNH(O\URVLP6ยGZHVWHQ.UHWDVJHOHJHQSUlJWHHUVWLP+HOOHQLVPXV0ยQ]HQGLHDOOHUGLQJVQDFKZLH YRUlXย‰HUVWVHOWHQVLQG

ยฑ

159 160

321786 



$0,626 'UDFKPH ยก PP J  6SlWHV    -K Y &KU %HDPWHU $ULV  9V .RSI GHU +HUD PLW UHLFKYHU]LHUWHP 3RORV 2KUULQJ X +DOVNHWWH Q O 5V $3,6+* (XOH PLW DXVJHEUHLWHWHQ 6FKZLQJHQ LQ 9RUGHUDQVLFKWVWHKHQGDXIHLQHP5XQGVFKLOGPLW%XFNHOVWHKHQGLP$EVFKQLWW3(,5$5HFJpQ,67DI 6XSSO(1U61*6WDQFRPE+*& 5/HLFKWH7|QXQJVVY]

ยฑ

$(ยกPP J =HLW0LWKUDGDWHV9,Y&KU9V.RSIGHV3HUVHXV " PLW.\UEDVLDQU5V $0,628.|FKHUXXQJHVSDQQWHU%RJHQ61*%061*$XOXQG'H&DOODWD\6 1U7DI$%61*&RS+*& )HLQHU6WLO%UDXQH7|QXQJDQWLNH-XVWLHUXQJVVSXUHQ"IDVWY]

ยฑ

161 

1,5:1

161

$&+b0(1,',6&+(6.g1,*7803217860LWKUDGDWHV9,(XSDWRUY&KU6WDWHUยกPP J FDY&KU0]VW,VWURV9V.RSI$OH[DQGHUVGHV*URย‰HQPLW'LDGHPX$PPRQVKRUQQU 5V%$6,/(:6/86,0$&28$WKHQDPLW1LNHQOWKURQHQGGDYRU',XQWHUGHP7KURQ,6LP$EVFKQLWW 'UHL]DFN0ยOOHU/\VLPDFKRV /\VLPDFKRV 'H&DOODWD\3O;;;9,,'5D ,VWURV  *ROGY] ([*RUQ\ 0RVFK$XNWLRQ/RV

ยฑ




*5,(&+(1

162

1,5:1



1,5:1

0LWKUDGDWHV9,(XSDWRUY&KU7HWUDGUDFKPHยกPP J Y&KU0]VW3HUJDPRQ9V .RSI PLW 'LDGHP Q U 5V %$6,/(:60,45$'$728(83$72526 Q O JUDVHQGHU +LUVFK O 6WHUQ LQ 0RQGVLFKHO ยEHU 0RQRJUDPP U %.6 -DKUGHUVHOHXNLGLVFKHQbUD ยEHU0RQRJUDPPGDUXQWHU 4 0RQDW6HSWHPEHU DOOHVLPGLRQ\VLVFKHQ.UDQ]PLW:HLQODXEX)UยFKWHQ%0&7DI VWJO 'H&DOODWD\ '55**XOEHQNLDQ 9VVWJO +*& /HLFKWH7|QXQJY] ([7ULWRQ;;-DQXDU/RVH[1RPRV)3/:LQWHU6SULQJ/RV

ยฑ

163 2:1

2:1

3$3+/$*21,(1 

.5201$7HWUREROยกPP J -KY&KU9V.RSIGHV=HXVPLW/RUEHHUNUDQ]QU5V.5:01$ .RSIGHU+HUDPLW3RORVQOGDYRU461*%0II 9DU 5HFJpQ6 9DU +*& ([6DPPOXQJYRQ$QGULDQ:HUEXUJYRU 56FK|QH7|QXQJPLQLPDOGH]HQWULHUWY]VV 2EZRKO.URPQDEHUHLWVYRQ+RPHUHUZlKQWZLUGLVWยEHUGLH*HVFKLFKWHGHU6WDGWNDXPHWZDVEHNDQQWXQG GLH KHUDXVUDJHQVWHQ =HXJQLVVH LKUHU ([LVWHQ] VLQG YHUPXWOLFK LKUH 0ยQ]VHULHQ DXV GHP  -K Y &KU GLH LQ HLQHU$OOLDQ]PLW6LQRSHXQG+HUDNOHLD3RQWLNHHQWVWDQGHQ8PY&KUJLQJ.URPQDLQHLQHU6\PSROLWLH DXI GLH ]XU*UยQGXQJGHU6WDGW$PDVWULVIยKUWHZREHLXQNODULVWRE.URPQDDP2UWGHU1HXJUยQGXQJODJ RGHUDQHLQHPLQGHU1lKHJHOHJHQHQ3ODW]

164

ยฑ

165 2:1



6,123('UDFKPHยกPP J Y&KU9V.RSIHLQHV$GOHUVQOGDUXQWHUNOHLQHU'HOILQ5V =ZHLGLDJRQDOYHUVHW]WHYHUWLHIWH)HOGHU61*%061*$XO+*& *XWHVVV ([*RUQ\ 0RVFK$XNWLRQ/RV



'UDFKPHยกPP J FDY&KU9V.RSIGHU1\PSKH6LQRSHPLW+DOVNHWWHX2KUULQJQO 5V$GOHUPLWDXVJHEUHLWHWHQ6FKZLQJHQDXIHLQHP'HOILQVLW]HQGLP)HOGU$*61*%061*6WDQFRPE  9DU  +HUUOLFKHUNODVVLVFKHU6WLO'XQNOH7|QXQJVVY] ([6DPPOXQJ&RPWH5HQp3KLOLSRQ  



ยฑ

ยฑ


*5,(&+(1

166 167 



'UDFKPHยกPP J Y&KU0DJLVWUDW3KDJHWDV9V.RSIGHU1\PSKH6LQRSHPLW2KUULQJ X +DOVNHWWH Q O GDV +DDULQHLQHQ6DNNRVHLQJHEXQGHQGDYRU$SKODVWRQ5V )$*(6,1:6HHDGOHUPLW DXVJHEUHLWHWHQ6FKZLQJHQDXIHLQHPQOVFKZLPPHQGHQ'HOILQVLW]HQG61*%061*6WDQFRPE +*& Y]

ยฑ

$(ยกPP J =HLW0LWKUDGDWHV9,Y&KU9V.RSIGHV3HUVHXV " PLW.\UEDVLDQU5V 6,1:3+6.|FKHUXXQJHVSDQQWHU%RJHQ61*%061*6WDQFRPE+*&  9V6FKU|WOLQJVIHKOHUEUDXQH7|QXQJJXWHVVV

ยฑ

168

2:1

2:1

%,7+<1,(1 

+(5$./(,$3217,&$'UDFKPHยกPP J -KY&KU9V.RSIGHV+HUDNOHVLP/|ZHQVNDOSQ O5V+5$./(,$.RSIGHU+HUDPLWRUQDPHQWLHUWHU6WHSKDQpQOGDUยEHU'UHL]DFN61*%05HFJpQ  GLHVHV6\PEROQLFKWJHOLVWHW +*& 5556HOWHQLQGLHVHU(UKDOWXQJ*XWHVVV $XVGHU6DPPOXQJHLQHV*HVFKLFKWVIUHXQGHV

ยฑ

169 

.g1,*5(,&+%,7+<1,(13UXVLDV,,Y&KU$(ยกPP J 9V.RSIGHV'LRQ\VRV PLW(IHXNUDQ]X.RU\PEHQยEHUGHU6WLUQQU5V%$6,/(:635286,28GHU.HQWDXU&KLURQGLH/\UD VSLHOHQG Q U VWHKHQG XQWHU VHLQHQ 9RUGHUEHLQHQ 0RQRJUDPP 5HF JpQ ,   %0&  61* &RS  +*& .UlIWLJHROLYJUยQH3DWLQDIDVWY]

170

2:1

ยฑ

170

0<6,(1 

.<=,.266WDWHUยกPP J Y&KU9V1DFNWHUMXJHQGOLFKHU+HURVQONQLHQGPLWGHU HUKREHQHQ5HFKWHQ7KXQILVFKDP6FKZDQ]JHSDFNWKDOWHQG5V9LHUJHWHLOWHV4XDGUDWXPLQFXVXP+Y)ULW]H 1RPLVPDSO,,,61*)UDQNUHLFK%RVWRQ (OHNWURQ5DQGULVVHVV ([5RPD1XPLVPDWLF$XNWLRQ/RQGRQ/RV

ยฑ




*5,(&+(1

171



6WDWHUยกPP J Y&KU9V1DFNWHU2UHVWDP2PSKDORVQOVLW]HQGGDVU%HLQDXIJHVWHOOW XP GHQ +DOV %HIHVWLJXQJ VHLQHU &KODP\V VLFKWEDUGLHยEHUGHP5ยFNHQKlQJW5V9LHUJHWHLOWHV4XDGUDWXP LQFXVXP+Y)ULW]H1RPLVPD%0& YJO+HNWH 61*%1%RVWRQ :DUUHQ   (OHNWURQ*XWHVVV $XVGHU6DPPOXQJ-/*RPHU([*ROGEHUJ)HEUXDU/RV1HZ<RUN6DOH,9-DQXDU /RV 'LHWUDJLVFKHQ9HUZLFNOXQJHQDPP\NHQLVFKHQ.|QLJVKRIEUDFKWHQDXFK2UHVWHVGHQ6RKQYRQ$JDPHPPQRQ XQG .O\WDLPQHVWUD LQ %HGUlQJQLV 1DFK GHU 5ยFNNHKU GHV $JDPHPPQRQ DXV GHP WURMDQLVFKHQ .ULHJ HUPRUGHWHQGLHLQ]ZLVFKHQQHXYHUPlKOWH.O\WDLPQHVWUD]XVDPPHQPLWLKUHP*HPDKOGHQUHFKWPlย‰LJHQ.|QLJ DXFKDOV5DFKHIยUGLH2SIHUXQJGHU,KLJHQLH$OV2UHVWHVHUZDFKVHQZDUZDQGWHHUVLFKDQGDV2UDNHOYRQ 'HOSKL GDV LKP HPSIDKO 5DFKHIยUGHQ9DWHUPRUG]XQHKPHQ6RZXUGH2UHVW]XP0XWWHUP|UGHUZDVLKP DOOHUGLQJVGLH9HUIROJXQJGXUFKGLH(U\QQLHQHLQEUDFKWH(UIORK]XUยFNQDFK'HOSKLZRHUVLFKZLHDXIGHU 0ยQ]HGDUJHVWHOOWDQGHQ2PSKDORVNODPPHUQGPLWJH]ยFNWHP6FKZHUWGHQ(U\QQLHQ]XU:HKUVHW]WH$XIGHP $HURSDJ NDP HV ]XU *HULFKWVYHUKDQGOXQJ XQG LP ZXUGH ]X *XWH JHKDOWHQ GDVV HU LP $XIWUDJ GHV $SROO JHKDQGHOWKDEH

172 

2:1



174

ยฑ

172

+HNWHยกPP J Y&KU9V:LGGHUSURWRPHQOGDKLQWHU7KXQILVFKDXIZlUWV5V9LHUJH WHLOWHV,QFXVXPLQ:LQGPยKOHQIOยJHOIRUP+Y)ULW]H1RPLVPD YJO1U 61*$XO+XUWHU/LHZDOG 61U (OHNWURQ5*XW]HQWULHUWDXIEUHLWHP6FKU|WOLQJ9V]ZHL.UDW]HULP)HOGVVY]

173



171

2:1

2:1

ยฑ

174

+HNWH ยก PP J  FD    Y &KU 9V /|ZH Q O ยEHU 7KXQILVFK 5V 9LHUJHWHLOWHV 4XDGUDWXP LQFXVXP+Y)ULW]H1RPLVPD61*)UDQNUHLFK%RVWRQ0)$ :DUUHQ ([1RPRV=ยULFK2ERORV/RV (OHNWURQY]

ยฑ

6WDWHUยกPP J Y&KU9V.RSIHLQHV7KXQILVFKQUGDUยEHU7KXQILVFKQUGDUยEHUX GDUXQWHUMHHLQHKLQWHUH7KXQILVFKKlOIWHQO5V9LHUJHWHLOWHVXQUHJHOPlย‰LJHV,QFXVXP+Y)ULW]H1RPLVPD  YJO1U 61*$XO+XUWHU/LHZDOG61U (OHNWURQ5Y]

ยฑ

175 



'UDFKPH ยก PP J  FD    Y &KU 9V .RSI GHU .RUH 6RWHLUD GDV +DDU LQ HLQH 6SKHQGRQH HLQJHEXQGHQ Q O 5V .<=, /|ZHQNRSI PLW DXIJHULVVHQHP 5DFKHQ DXI 7KXQILVFK Q O U LP )HOG 0RQRJUDPP61*&RS61*$XO 6FK|QHHWZDVIOHFNLJH7|QXQJZLQ]LJH.UDW]HUVV $XVEHOJLVFKHU6DPPOXQJYRU

ยฑ


*5,(&+(1

176

1,5:1



1,5:1

3(5*$021&LVWRSKRU¡PP J Y&KU9V&LVWDP\VWLFDPLWJH|IIQHWHP'HFNHODXVGHU VLFK HLQH 6FKODQJH ZLQGHW GDV *DQ]H LP (IHXNUDQ] 5V =ZHL 6FKODQJHQ ZLQGHQ VLFK XP %RJHQWDVFKH PLW %RJHQLP)HOGO3HUJDPRQ0RQRJUDPP3(5ULP)HOGVLW]HQGHU+XQG.OHLQHU1RH 9VVWJOPLW6HULH DPLW7DI  0LWGLHVHP6\PERO5Y]VW ([$XNWLRQ1RPRV/RV

±

177

1,5:1

1,5:1

752$6 

$/(;$1'5,$ 752$6 7ULGUDFKPH ¡ PP J  -DKU    Y &KU  9V .RSI GHV $SROO PLW /RUEHHUNUDQ] Q O 5V $32//:126 60,4(:6$/(;$1>@ VWHKHQGHU $SROO 6PLQWKHXV PLW 3IHLO X %RJHQ Q U O LP )HOG ]ZHL 0RQRJUDPPH U -DKUHV]DKO 5/+    ( &RKHQ 'DWHG &RLQV RI $QWLTXLW\  6 VWJOPLWGHP([HPSODU7NDOHF/RV %HOOLQJHU7UR\$ ([&1*H$XFWLRQV/RV (WZDVNRUURGLHUWNOHLQH6FKU|WOLQJVULVV.UDW]HUDXIGHU9VVV

2:1 

178

±

2:1

1($1'5,$2ERO¡PP J -KY&KU9V.RSIGHV$SROORQPLW/RUEHHUNUDQ]QU5V1($1 :LGGHUQUVWHKHQG61*$XO61*&RS /HLFKWJHW|QWY] ([/HX:LQWHUWKXUH$XFWLRQ/RV

±




*5,(&+(1

179

1,5:1



1,5:1

7(1('267HWUDGUDFKPHยกPP J Y&KU9V:HLEOLFKHUXPlQQOLFKHU-DQXVNRSI5V 7(1(',:1 JURย‰H 'RSSHOD[WDP6WLHOIODQNLHUWYRQHLQHP7UDXEHQEยQGHOXHLQHP7K\UVRVVWDEGDV*DQ]H LP /RUEHHUNUDQ] 'H &DOODWD\ LQ )6 3ULFH  '5 XQJHOLVWHW PLW 7K\UVRVVWDE  +*&   YDU RKQH 7K\UVRVVWDE  /HLFKWH7|QXQJNOHLQH5DQGDXVEUยFKH5HLQLJXQJVVSXUHQJXWHVVV ([6DQ9LFHQWH&ROOHFWLRQHUZRUEHQYRQ'U$UQROG6DVORZ6HSWHPEHU

ยฑ

180 2:1

2:1

/(6%26 

0<7,/(1(+HNWHยกPP J Y&KU9V/|ZHQNRSIPLWDXIJHULVVHQHP0DXOQU5V,QFXVHU .DOEVNRSIQU%RGHQVWHGW (OHNWURQ*XW]HQWULHUWEUHLWHU6FKU|WOLQJY]

181

2:1

ยฑ

182

2:1

2:1

2:1



+HNWHยกPP J Y&KU9V:LGGHUNRSIQUGDUXQWHU+DKQ5V,QFXVHU6WLHUNRSIQO%RGHQ VWHGW+*& (OHNWURQ3DUWLHOO$XIODJHQVVY]

ยฑ



+HNWHยกPP J Y&KU9V.RSIGHV$NWDLRQPLW+|UQHUQQU5V.RSIGHU*RUJRIURQWDOLQYHU WLHIWHP)HOG%RGHQVWHGW(P T>XQJHOLVWHWHU9V6WHPSHO@ 61*&RS  (OHNWURQ+RKHV5HOLHIJXWHVVV

ยฑ

184

183

2:1

2:1

2:1

2:1



+HNWH ยก PP J   Y &KU 9V .RSI GHU 3HUVHSKRQH PLW bKUHQNUDQ] Q U 5V 6WLHU PLW DQJHZLQ NHOWHPOLQNHQ9RUGHUEHLQQOVWRย‰HQG%RGHQVWHGW (OHNWURQ6XEDHUDW*XWHVVV

ยฑ



+HNWH ยก PP J   Y &KU 9V .RSI GHV MXJHQGOLFKHQ 'LRQ\VRV PLW (IHXNUDQ] U 5V .RSI GHU 3HUVHSKRQHPLWbKUHQNUDQ]LQ/LQLHQTXDGUDWQU%RGHQVWHGW+*&  (OHNWURQ9VNOHLQHU6FKU|WOLQJVIHKOHUVVY]

ยฑ




*5,(&+(1

186

185 2:1 

$( ยก PP J FDY&KU9V:HLEOLFKHU.RSIPLW6SKHQGRQHQU5V0<7,.LWKDUD XQWHQOLQNV%LHQH%0&II 9DU 61*&RSII 9DU +*& 5%UDXQJUยQH3DWLQDY]

ยฑ

,21,(1 

,1&(5780 3KRNlLVFKHU 6WDQGDUG 7ULWH ยก PP J     Y &KU 9V .RQYH[H OHLFKW UDXH 2EHUIOlFKH 5V =ZHL XQJOHLFK JURย‰H TXDGUDWLVFKH 3XQ]HQ PLW XQUHJHOPlย‰LJHQ )HOGHUQ 61* $XO  5RVHQ (OHNWURQY]PLW1*&WDJ9)VWULNHVXUIDFH

187 



3:1

188

187

3:1

ยฑ

188

0LOHVLVFKHU6WDQGDUG6WDWHUยกPP J -KY&KU9V/|ZHQNRSIPLWDXIJHULVVHQHP0DXOQO 5V,QFXVXPPLWJHERJHQHP2UQDPHQW9JO*RUQ\ 0RVFK$XNWLRQ/RV:HLGDXHU61* $XO7UDLWp (OHNWURQY] (3+(626 3KDQHV FD    Y &KU  6WDWHU ยก PP J  9V +LUVFKSURWRPH Q U .RSI Q O ]XUยFNJHZDQGW5V4XDGUDWLVFKH3XQ]HPLWXQUHJHOPlย‰LJHQ)HOGHUQ:HLGDXHU/LQ]DORQH&ROO61* YRQ$XORFN (OHNWURQY] ([1$&$XNWLRQ2NWREHU/RVH[7NDOHF$XNWLRQ)HEUXDU/RV

ยฑ

ยฑ

189 

'UDFKPH ยก PP J   +lOIWH  -K Y &KU 9V %LHQH LQ 'UDXIVLFKW )ยKOHU LQ 6SLUDOIRUP 5V 8QUHJHOPlย‰LJH3XQ]H.DUZLHVH6HULH9,%61*.D\KDQ 5$OWH.DELQHWW7|QXQJJXWHVVV $XVHXURSlLVFKHU3ULYDWVDPPOXQJHUZRUEHQ

ยฑ

190 2:1 

2:1

0$*1(6,$$00b$1'(57KHPLVWRNOHV+HPLREROยกPP J 8PY&KU9V%lUWLJHU.RSI GHV +HSKDLVWRV PLW .DSSH X /RUEHHUNUDQ] Q U GDKLQWHU 4 5V 1DPHQVPRQRJUDPP 4( LQ 3HUOTXDGUDW -1ROOp615  7DI,-1ROOp$:HQQLQJHU-1*67KD ([*RUQ\ 0RVFK/RV /HLFKWH7|QXQJ5VGH]HQWULHUWJXWHVVV 'LHVHVXQGGDVIROJHQGH6WยFNGHUPDJQHVLVFKHQ3UlJXQJHQGHV7KHPLVWRNOHVZHUIHQHLQ6FKODJOLFKWDXIGDV /HEHQGHU)DPLOLHHLQHUGHUEHGHXWHQGVWHQKLVWRULVFKHQ3HUV|QOLFKNHLWHQGHUDQWLNHQ*HVFKLFKWH'HU6LHJHU YRQ6DODPLVGHUGLH)ORWWHGHVSHUVLVFKHQ*URย‰N|QLJVPLWGHUEHNDQQWHQGRSSHOWHQ/LVWLQGHUHQJHQ%XFKW YRQ 6DODPLV EHVLHJW KDWWH ILHO (QGH GHU HU -DKUH GHV  -KV Y &KU ZRKO DXFK DXIJUXQG HLQHU JHZLVVHQ 6HOEVWKHUUOLFKNHLW EHL GHQ $WKHQHUQ LQ 8QJQDGH 1DFK HLQHP 2VWUDNLVPRV PXVVWH HU GLH 6WDGW YHUODVVHQ $XI 8PZHJHQ JHODQJWH HU PLW VHLQHU )DPLOLH QDFK .OHLQDVLHQ ZR HUZRKOQRFKLPPHUYRQVHLQHUGXELRVHQ/LVW SURILWLHUHQG YRP SHUVLVFKHQ *URย‰N|QLJ PLW GHP 6WlGWFKHQ 0DJQHVLD XQG DQGHUHQ NOHLQHQ %HVLW]WยPHUQ EHOHKQWZXUGH'HQ:RKOVWDQGLP$OWHUNRQQWHGHU)HOGKHUUDOOHUGLQJVQXUNXU]JHQLHย‰HQ(UYHUVWDUEEHUHLWV MlKULJ FD  Y &KU 6HLQ 6RKQ $UFKHSROLV IยKUWH GLH +HUUVFKDIW ZRKO QRFK HLQH :HLOH IRUW EHYRU GLH )DPLOLH 0LWWH GHV -DKUKXQGHUWV QDFK $WKHQ ]XUยFNNHKUWH $OV 0ยQ]KHUUHQ YRQ 0DJQHVLD EHGLHQWHQ VLFK 7KHPLVWRNOHVXQGVHLQ6RKQYRUQHKPOLFKGHUYRUJHIXQGHQHQ,NRQRJUDSKLHZREHLVLHLKUH1DPHQVPRQRJUDPPH DOV =HLFKHQ LKUHU +HUUVFKDIW EHLIยJWHQ (LQIOยVVH GHU DWWLVFKHQ +HLPDW VLQG WHLOZHLVH IHVW]XVWHOOHQ $OV GLH )DPLOLH QDFK $WKHQ ]XUยFNNHKUWH IยKUWH 0DJQHVLD GLH 0ยQ]SUlJXQJ PLW GHQ DOWHQ %LOGHUQ DEHULPHLJHQHQ 1DPHQ QRFK HLQH :HLOH IRUW =XVDPPHQIDVVHQG - 1ROOp  $ :HQQLQJHU 7KHPLVWRNOHV XQG $UFKHSROLV -1* II

ยฑ




*5,(&+(1

2:1 

191

2:1

7KHPLVWRNOHV 7HWDUWHPRULRQ ยก PP J  9V .RSI GHV $SROORQ PLW +DDUEDQG Q O 5V *HWUHLGHNRUQ ]ZLVFKHQ4(-1ROOp615  -1ROOp$:HQQLQJHU-1* /HLFKWH7|QXQJVV ([*RUQ\ 0RVFK/RVH[$XIKlXVHU/RV

ยฑ

192

2:1 

2:1

6WDWHUยกPP J Y&KU0DJLVWUDW(XSKHPRV6RKQGHV3DXVDQLDV9V'UDSLHUWH%ยVWHGHU $UWHPLV PLW KRFKJHEXQGHQHP +DDU Q U KLQWHU GHU 6FKXOWHU %RJHQ X .|FKHU VLFKWEDU 5V 0$*1+7:1(8)(0263$86$1,281LNHPLW.HQWURQHLQHJDORSSLHUHQGH%LJDQUOHQNHQG  *ROG9VDXVXQVDXEHUHP6WHPSHOVVY] ,QGHUUHOHYDQWHQ/LWHUDWXUQLFKWJHOLVWHWVWJOPLWGHQ6WยFNHQ&1*/RV&1*/RV &1*H$XNWLRQ/RV+HULWDJH$XNWLRQ/RVXQG5RPD$XNWLRQ;9,6HSWHPEHU /RV $XV GHQ NOHLQDVLDWLVFKHQ 6WlGWHQ (SKHVRV 0LOHW 6P\UQD XQG 7UDOOHLV VLQG VFKRQ ODQJH KHOOHQLVWLVFKH *ROGVWDWHUH EHNDQQW GLH PDQ IUยKHU DOV =HLFKHQ VWlGWLVFKHU )UHLKHLW LQWHUSUHWLHUWH XQG GLH ZlKUHQG GHU PLWKUDGDWLVFKHQ .ULHJH HQWVWDQGHQ VHLHQ * . -HQNLQV ยด+HOOHQLVWLF JROG FRLQV RI (SKHVXVยด LQ )HVWVFKULIW $NXUJDO$QNDUD6II VWHOOWHDEHUIHVWGDVVHLQ]HOQH(PLVVLRQHQPLW&LVWRSKRUHQNRUUHVSRQGLHUHQ XQG VLFK GLH YHUVFKLHGHQHQ 0ยQ]DXVJDEHQ ยEHU HLQHQ IUยKHUHQ XQG OlQJHUHQ =HLWUDXP YHUWHLOHQ ZREHL GLH PHLVWHQ6WยFNHZRKOLPPLWWOHUHQXQGVSlWHQ-KY&KUJHSUlJWZXUGHQ0DJQHVLDSUlJWHDOOHUGLQJVNHLQH &LVWRSKRUHQVRQGHUHQ6WHSKDQRSKRUHQZREHLHLQJOHLFKQDPLJHU0DJLVWUDWDXI6WยFNHQDXVGHU=HLWXP Y&KUHUVFKHLQW'HUVHOEH1DPHNRPPWQRFKHLQPDODXIHLQHU,QVFKLIWDXVGHP-DKUY&KU YRU GLH GLHVHQ DOV 1HRNRURV DP 7HPSHO GHU $UWHPLV /HXNRSKU\HQH QHQQW 'LH EHL GHQ *ULHFKHQ ยEOLFKH 1DFKIROJHYRQ9DWHUXQG*URย‰YDWHUVQDPHQOHJWQDKHGDVVGLHMยQJHUH,QVFKULIWGHQ(QNHOVRKQGHV%HDPWHQ DXIGHQ6WHSKDQRSKRUHQQHQQW'HVVHQ)XQNWLRQDOV1HRNRURVN|QQWHGDV5HYHUVPRWLYHUNOlUHQGDVYLHOOHLFKW DXIGDVSDQKHOOHQLVFKH)HVWLYDO]X(KUHQGHU$UWHPLV/HXNRSKU\HQHDQVSLHOW V&1*$XFWLRQ1HZ<RUN /RV 

ยฑ

193 

0,/(7+HPLGUDFKPHยกPP J Y&KU0DJLVWUDW3RVHLGRQLRV9V.RSIGHV$SROORQPLW /RUEHHUNUDQ] Q O 5V /|ZH DXI 6WDQGOLQLH Q O VFKUHLWHQG GHQ .RSI ]XUยFNZHQGHQG GDUยEHU 6WHUQ GDYRU ]ZHL0RQRJUDPPHLP$QVFKQLWW326(,':1,26'HSSHUW/LSSLW] 6FK|QHGXQNOH7|QXQJVV

194





3:1

ยฑ

194

3+2.$,$+HNWHยกPP J FDY&KU9V$SKURGLWHNRSIPLW+DXEHX5RVHWWHQRKUULQJQO5V 9LHUJHWHLOWHV4XDGUDWXPLQFXVXP%RGHQVWHGW(P61*$XO  (OHNWURQ3UDFKWH[HPSODU5*HW|QW9VSHUIHNW]HQWULHUWY] ([&1*7ULWRQ;,;1HZ<RUN-DQXDU/RV 9JO ]X GLHVHP 6WHPSHO &1* $XNWLRQ  /RV  VWHPSHOJOHLFK  XQG &1* $XNWLRQ  /RV  VWHPSHOJOHLFK 

ยฑ


*5,(&+(1

195

196

2:1

2:1



+HNWHยกPP J Y&KU9V.RSIGHVElUWLJHQ$UHVPLWDWWLVFKHP+HOPPLW3DOPHWWHQOGDUXQWHU 5REEH5V,QFXVXP6OJ'H/X\QHV%RGHQVWHGW61*$XO (OHNWURQ9VHWZDVIODXVVY] ([*RUQ\ 0RVFK$XNWLRQ/RV

ยฑ



+HNWHยกPP J Y&KU9V:HLEOLFKHU.RSIPLW2KUULQJGDV+DDULP6DNNRVHLQJHEXQGHQ5V 9LHUJHWHLOWHV4XDGUDWXPLQFXVXP%RGHQVWHGW61*$XO (OHNWURQVV ([/DQ]0ยQFKHQ$XNWLRQ/RV

ยฑ

197

197 3:1 

'LRERO ยก PP J  FD    Y &KU 9V .RSI HLQHU 1\PSKH PLW +DXEH X 2KUULQJ Q O 5V 4XDGUDWXPLQFXVXPPLWXQUHJHOPlย‰LJHP)HOG61*.D\KDQ.OHLQ61*&RS  3HUIHNW]HQWULHUWDXIEUHLWHP6FKU|WOLQJ(OHJDQWHU6WLO'XQNOH7|QXQJY] ([/HX:LQWHUWKXUH$XFWLRQ1RYHPEHU/RV

ยฑ

199

198 1,5:1 



7(26 6WDWHU ยก PP J  FD    Y &KU 9V 7+,21 *UHLIQUVLW]HQGGDVO9RUGHUEHLQ HUKREHQULP)HOGIURQWDOHU3DQWKHUNRSI'LH%RGHQOLQLHLVWDOV(LHUVWDEJHVWDOWHW5V9LHUJHWHLOWHV4XDGUDWXP LQFXVXPPLWXQUHJHOPlย‰LJHQ)HOGHUQ%0& 9DU %DOFHU6LOYHU&RLQDJHRI7HRV6151U  7|QXQJ6FKU|WOLQJVULVVVVY]

ยฑ

6WDWHUยกPP J Y&KU9V7+,21*UHLIQDFKUVLW]HQGGDVO9RUGHUEHLQHUKREHQULP )HOG :HLQUDQNH 5V 9LHUJHWHLOWHV 4XDGUDWXP ,QFXVXP PLW XQUHJHOPlย‰LJHQ )HOGHUQ %0&  %DOFHU 6LOYHU &RLQDJHRI7HRV615 VWHPSHOJOHLFK  5V.UDW]HU9VDXVHWZDVYHUEUDXFKWHP6WHPSHOVV

ยฑ

200



2:1

200

6WDWHU ยก PP J     Y &KU 9V *UHLI PLW HUKREHQHU 9RUGHUSUDQNH Q U VLW]HQG %HL]HLFKHQ :DVVHUYRJHO 5V 9LHUJHWHLOWHV 4XDGUDWXP ,QFXVXP PLW XQUHJHOPlย‰LJHQ )HOGHUQ %DOFHU 6LOYHU &RLQDJH RI 7HRV615 6FK|QH7|QXQJKRKHV5HOLHI5VOHLFKWGH]HQWULHUWJXWHVY] $XVGHU6DPPOXQJYRQ$QGULDQ:HUEXUJYRU

ยฑ




*5,(&+(1

201

2:1

2:1

,16(/1925,21,(1 

&+,26 7HWUDGUDFKPH ยก PP J  FD  Y &KU 9V 6SKLQ[ Q O VLW]HQG GDYRU :HLQWUDXEH XQG $PSKRUD 5V 'XUFK ]ZHL EUHLWH %DONHQ YLHUJHWHLOWHV 4XDGUDWXP LQFXVXP GLH 4XDGUDQWHQ XQUHJHOPlย‰LJ JHVWULFKHOW DXI GHP 4XHUEDONHQ +52'2726 3ULFH 6WXGLHV $VKWRQ &+ ,;  7DI  GLHVHV ([HPSODU  %DOGZLQ  YJO    PLW DQGHUHQ %HDPWHQQDPHQ  %0&   6 +XUWHU LQ )6 3ULFH 7DI  GLHVHV([HPSODU  5$WWUDNWLYHGXQNOH7|QXQJKRKHV5HOLHIVVY] $XV GHU 6DPPOXQJ HLQHV 0ยQFKQHU .DXIPDQQV H[ *RUQ\  0RVFK $XNWLRQ   /RV  H[ /HX $XNWLRQ=ยULFK/RV

ยฑ

202

2:1

2:1

.$5,(1 

,1&(5780 7ULRERO ยก PP J   -K Y &KU 9V *RUJRQHLRQ XPJHEHQ YRQ YLHU LP 8KU]HLJHUVLQQ DQJHRUGQHWHQ)OยJHOQ5V1DFKUIOLHJHQGHQ+DUS\HLQ3HUOTXDGUDW7UDLWp ,PKRRI%OXPHU1U  5)HLQJHW|QWVV 'LH lXย‰HUVW VHOWHQH 3UlJXQJ ]HLJW DXI GHP 5HYHUV HLQHQ YRQ XQWHQ JHVHKHQHQ IOLHJHQGHQ 9RJHO PLW HLQHP )UDXHQNRSIXQGPHQVFKOLFKHQ$UPHQDOVRHLQH+DUS\HRGHUHLQH6LUHQH%HLGHlXย‰HUOLFKVRlKQOLFKH)LJXUHQ ZXUGHQDOVDJJUHVVLYHPHQVFKHQ]HUIOHLVFKHQGH0RQVWHUFKDUDNWHULVLHUW,NRQRJUDSKLVFKXQGDXFKKLQVLFKWOLFK GHU 0DFKDUW LVW XQVHU 6WยFN PLW GHQ 3UlJXQJHQ YHUZDQGW GLH YRQ ..RQXN ]XOHW]W GHP NDULVFKHQ .DXQRV ]XJHZLHVHQ ZXUGHQ (LQH 'UDFKPH DXV XQVHUHU 6HULH HUUHLFKWH LQ GHU $XNWLRQ /DQ]   /RV  GHQ =XVFKODJYRQ'0

203

ยฑ

203 2:1





.$5,6&+('<1$67(10DXVVROORVY&KU7HWUDGUDFKPHยกPP J FDY &KU 9V .RSI GHV $SROORQ PLW/RUEHHUNUDQ]LQ9RUGHUDQVLFKWOHLFKWQUJHQHLJWDP+DOV'UDSLHUXQJ5V 0$866://2>6@ =HXV YRQ /DEUDXQGD PLW =HSWHUVWDE X JHVFKXOWHUWHU 'RSSHOD[W Q U VWHKHQG < O QHEHQ GHP=HSWHU0LWGHPJOHLFKHQ%HL]HLFKHQ&1*$XNWLRQ/RV&1*$XNWLRQ/RV 61*$XO%0& YDU 61*&RS61*.D\KDQ  6HOWHQH.RQWUROOPDUNH7|QXQJKRKHV5HOLHIJXWHVV ([&1*0DLO%LG6DOH1HZ<RUN/RVH[7XFN3LWWPDQ&ROOHFWLRQ

ยฑ


*5,(&+(1

204

2:1



2:1

$17,2&+,$$00b$1'(57HWUDGUDFKPHยกPP J FDY&KU0DJLVWUDW(XQLNRV 9V .RSI GHV =HXV PLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V $17,2&(:17:135267:0$,$1'5:(81,.26 %XFNHOULQG Q O VWHKHQG GDYRU NOHLQH *HVWDOW LP ODQJHQ &KLWRQ GDV *DQ]H LP /RUEHHUNUDQ] 61* &RS   61*$XO 5*XWHVVV (UZRUEHQEHL/HX1XPLVPDWLN 'LHVH 0ยQ]H LVW SXEOL]LHUW LQ 3 7KRQHPDQQ 7KH 6LOYHU FRLQDJH RI $QWLRFK RQ WKH 0DHDQGHU 1XPLVPDWLF &KURQLFOH6*UXSSH&F 25 7DI

ยฑ

205 2:1



2:1

,$626 +HPLGUDFKPH ยก PP J  FD    Y &KU 9V $SROORQNRSI PLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V ,$6(:1 +HUPLDV KlOW VLFK DQ GHU 5ยFNHQIORVVH HLQHV 'HOILQV IHVW %0&  61* .D\KDQ  61* 0ยQFKHQ 5'XQNOH7|QXQJVV

ยฑ

(LQHHURWLVFKHRGHUIUHXQGVFKDIWOLFKH%H]LHKXQJ]ZLVFKHQHLQHP-ยQJOLQJXQGHLQHP'HOILQLVWIยU,DVRVGXUFK YHUVFKLHGHQH 4XHOOHQ LQ XQWHUVFKLHGOLFKHQ 9DULDQWHQ ยEHUOLHIHUW ,Q DOOHQ YHUOLHEW VLFK HLQ 'HOILQ LQ HLQHQ .QDEHQ XQG GLH *HVFKLFKWH HQGHW PLW HLQHP 8QJOยFN EHL GHP GHU .QDEH XPV /HEHQ NRPPW GHU WUDXHUQGH 'HOILQGHQ/HLFKQDPDQ/DQGEULQJWXQGDXV*UDP6HOEVWPRUGYHUยEW,QWHUHVVDQWHUZHLVHHUZlKQW$HOLDQLQ VHLQHU'HQDWXUDDQLPDOLXP QDWDQLP VRJDUGHQYRUOLHJHQGHQ0ยQ]W\SGHU]XP*HGHQNHQDQGLHVHV (UHLJQLVJHVFKODJHQZXUGH=XGHQYHUVFKLHGHQHQhEHUOLHIHUXQJHQ&$:LOOLDPV:KHQD'ROSKLQ/RYHVD %R\6RPH*UHFR5RPDQDQG1DWLYH$PHULFDQ/RYH6WRULHV&ODVVLFDO$QWLTXLW\II

206

2:1 

2:1

.$8126'UDFKPHยกPP J Y&KU9V.RSIGHV=HXVPLW/RUEHHUNUDQ]QU5V.7+ 726.;JHIOยJHOWHU%OLW]LP4XDGUDWXPLQFXVXP%HL]HLFKHQ)ยOOKRUQ5$VKWRQ5%16 $3 PLW7DI;9, GLHVHV([HPSODU 61*$XOYJO 55$VKWRQSODWHFRLQ)DVWY] ([6DPPOXQJ53H[&1*$XNWLRQ/RV

ยฑ




*5,(&+(1

207 1,5:1

1,5:1 

0</$6$7HWUDGUDFKPHยกPP J Y&KU9V0<GD]ZLVFKHQ5RVHPLW]ZHL.QRVSHQ 5V$GOHUDXI%OLW]EยQGHOQUVWHKHQGLP)HOG,$$3$61*$XO DQGHUH6WHPSHO  ([+-%HUN%X\RU%LG6DOH&KLFDJR/RV 55*HW|QW3UlJHVFKZlFKHQVVY] :lKUHQG ,$  $ DXI GHP 5HYHUV DOV ,QLWLDOHQ YRQ HLQHP RGHU ]ZHL %HDPWHQ JHVHKHQ ZHUGHQ LQWHUSUHWLHUW $VKWRQ3$DOV'DWLHUXQJLQGHQ0RQDW3$1(0265$VKWRQ7KH3VHXGR5KRGLDQ'UDFKPVRI0\ODVD 1&6

ยฑ

208 1,5:1

1,5:1

.$5,6&+(,16(/1 

5+2'26 'LGUDFKPH ยก PP J     Y &KU 0DJLVWUDW $ULVWRQRPRV  9V .RSI GHV +HOLRV LQ 'UHLYLHUWHODQVLFKW Q U 5V $5,6721202652 5RVH PLW 7ULHE UHFKWV O LP )HOG 3URUD 61* .HFNPDQ  $VKWRQ 51   6HULH  PLW 7DI ;9,,  DQGHUH 6WHPSHO  61* &RS  +*& +RKHV5HOLHIVFK|QH7|QXQJY]VV ([+LUVFK$XNWLRQ0DL/RVHUZRUEHQEHL&:+LOG

ยฑ

209

2:1 

2:1

'LGUDFKPHยกPP J Y&KU9V.RSIGHV+HOLRVLQ9RUGHUDQVLFKWOHLFKWQUJHZDQGW5V 7,024(265RVHPLW.QRVSHUHFKWVOLP)HOG+HUPHGDQHEHQ361*.HFNPDQ$VKWRQ51  +HUUOLFKH7|QXQJVW ([.ยQNHU2VQDEUยFN$XNWLRQ/RV

ยฑ

210 2:1 



2:1

'UDFKPHยกPP J FDY&KU0DJLVWUDW(XNUDWHV9V.RSIGHV+HOLRVLQ9RUGHUDQVLFKW OHLFKWQUJHZHQGHW5V(8.5$7+65RVHQEOยWHPLW7ULHEUO'UHLIXย‰XQWHQ3261*.HFNPDQI $VKWRQ5KRGRV 6FKDUIDXVJHSUlJWY]

ยฑ


*5,(&+(1

211

2:1 

2:1

'UDFKPHยกPP J YQ&KU0DJLVWUDW$JDWKRNOHV9V.RSIGHV+HOLRVLQ9RUGHUDQVLFKW OHLFKW Q O JHZDQGW 5V 52$*$42./+6 5RVH PLW VHFKV %OยWHQEOlWWHUQ LQ 'UDXIVLFKW U LP )HOG .RUQlKUHDOOHVLP3HUONUHLV$VKWRQ:HLVV1& $3  +HUUOLFKH7|QXQJVW $XVGHU6DPPOXQJ.OHLQHV0HLVWHUZHUN

212

2:1

ยฑ

212

.g1,*5(,&+/<',(1 

9DOYHO+HNWHยกPP J FDY&KU0]VW6DUGHLV9V.RSIHLQHVEUยOOOHQGHQ/|ZHQQU PLW 6RQQHQV\PERO ยEHU GHP $XJH 'DYRU %XFKVWDEHQUHVWH 5V =ZHL TXDGUDWLVFKH 3XQ]HQ PLW XQUHJHOPlVVLJHP)HOG:HLGDXHU (OHNWURQ0LW1*&WDJ&K;)VWULNHVXUIDFHVV

213

ยฑ

213 3:1



8QEHVWLPPWHU.|QLJ$O\DWWHV"7ULWHยกPP J FDY&KU9V/|ZHQNRSIPLW)LVFKJUlWX 3XQNWPlKQHQUDXIGHU1DVH6RQQHQV\PERORGHUPHKUVWUDKOLJH:DU]H5V=ZHLTXDGUDWLVFKH3XQ]HQ :HLGDXHUII61*$XO61*.D\KDQ (OHNWURQ.OHLQHU5DQGULVVJXWHVY] ([6DPPOXQJ35*URย‰EULWDQQLHQ

214

ยฑ

215

/<',(1 

6$5'(,6 $( ยก PP J     -K Y &KU 9V %ยVWH GHU 6WDGWW\FKH PLW 0DXHUNURQH X ยEHU GHQ +LQWHUNRSIJH]RJHQHP6FKOHLHUQU5V6$5',$1:1=HXV/\GLRVPLW$GOHUDXIGHU5HFKWHQQOVWHKHQG GDUXQWHU0RQRJUDPP%0& 5([]HOOHQWH3UlJXQJ6FKZDU]JUยQH3DWLQDIDVWY] ([*RUQ\ 0RVFK$XNWLRQ/RV

ยฑ

3+5<*,(1 

6<11$'$ $( 0LWWHOEURQ]H ยก PP J     -K Y &KU 0DJLVWUDW 0HQHVWUDWRV  9V .RSI GHU 6WDGWW\FKHPLW0DXHUNURQHQU5V6811$'(>:1@0(1(675>$@728=HXVPLWODQJHP=HSWHUVWDEX %OLW]EยQGHOLQGHU5HFKWHQQOVWHKHQG61*&RS%0&  (OHJDQWHU6WLO6FKZDU]EUDXQH3DWLQD.UDW]HULQGHQ)HOGHUQY] ([*RUQ\ 0RVFK$XNWLRQ/RV

ยฑ




*5,(&+(1

216

216

2:1

/<.,(1 

81%(67,007(5 '<1$67 6WDWHU ยก PP J     Y &KU 9V (EHUSURWRPH Q U DXI GHU 6FKXOWHU6RQQHQV\PERO5V8QUHJHOPlย‰LJHV4XDGUDWXPLQFXVXP9LVPDUD/\FLD,,II0ยVHOHU,, ([6DPPOXQJYRQ$QGULDQ:HUEXUJYRU 6FK|QH7|QXQJJXWHVVV

217



ยฑ

217

2:1

'<1$67(1 .KLQDNKD "  6WDWHU ยก PP J  FD    Y &KU9V1OIOLHJHQGHU3HJDVRVDXI 5XQGVFKLOGGDUXQWHU3XQNW5V7ULVNHOHVLQUXQGHP,QFXVXPGDUXPVFKPDOHU3HUONUDQ]7UDLWp,,61* $XO 'XQNOH7|QXQJY]

ยฑ

218 2:1 

2:1

.KLQDNKD " 6WDWHUยกPP J FDY&KU9V1OIOLHJHQGHU3HJDVRVDXI5XQGVFKLOG GDUXQWHU3XQNW5V7ULVNHOHVLQUXQGHP,QFXVXPGDUXPVFKPDOHU3HUONUDQ]LP)HOGNOHLQHV=HLFKHQ9LVPDUD 61*$XO0ยVHOHU61*&RS 'XQNOH7|QXQJVV (UZRUEHQEHL0ยQ]KDQGOXQJ$WKHQD0ยQFKHQYRU

ยฑ

219

2:1 



2:1

7HWKWKLYHLEL6WDWHUยกPP J Y&KU9V=ZHLJHJHQVWlQGLJH+lKQHDXIHLQHPJHZ|OEWHQ 6FKLOG GD]ZLVFKHQ =HLFKHQ 5V WHWKWKLYHLEL 7HWUDVNHOHV LQ YHUWLHIWHP 4XDGUDW 61* $XO  9DU  0ยVHOHU90RUNKROP=DKOH$$7DI,,/ 9DU  56FKDUIDXVJHSUlJWY]

ยฑ


162

113

201


*5,(&+(1

220

2:1

2:1 

7QQHPL 6WDWHU ยก PP J  FD    Y &KU 9V 1 OLQNV VLW]HQGHU *UHLI PLW HUKREHQHU UHFKWHU 9RUGHUWDW]H DXI HLQHP JHZ|OEWHQ 6FKLOG 5V 7QQHPL VNRUSLRQlKQOLFKHU 7ULVNHOHV 5RVHQ 7UDLWp 0RUNKROP1HXPDQQ'LHO\NLVFKHQ0ยQ]OHJHQGHQ  7DI 0  5VVWJO   557|QXQJ9VDXVYHUEUDXFKWHP6WHPSHOY]

221 



ยฑ

222

.KHUHL 6WDWHU ยก PP J     Y &KU 0]VW ;DQWKRV 9V .RSI GHU $WKHQD PLW ORUEHHU JHVFKPยFNWHP DWWLVFKHQ +HOP Q U 5V .RSI GHV '\QDVWHQ PLW .\UEDVLD X ODQJHP %DUW Q ULP4XDGUDWXP LQFXVXP5HFKWVXOLQNVLP)HOGO\NLVFKH/HJHQGH0ยกUNKROP=DNOH0ยVHOHU9,  (WZDVVFKDUIJHUHLQLJW5V6WHPSHOEUXFKJXWHVVV ([*HQHUDWLRQHQVDPPOXQJ+LUVFK1DFKI$XNWLRQ0ยQFKHQ/RVH[3HXV1DFKI$XNWLRQ )UDQNIXUW0DLQ/RV 0LWKUDSDWD 6WDWHU ยก PP J  FD    Y &KU 9V /|ZHQSURWRPHPLWDXIJHULVVHQHP0DXOQU 5VPLWKUDSDWD3RUWUlWGHV'\QDVWHQQOGDKLQWHU7ULVNHOHV61*$XO2OFD\0RUNKROP $3 VWJO 0ยVHOHU9,, GLHVHV([HPSODU  'XQNOH7|QXQJ3UlJHVFKZlFKHQVV ([3HXV1DFKI$XNWLRQ)UDQNIXUW/RVH[.ยQNHU2VQDEUยFN$XNWLRQ/RV

ยฑ

ยฑ

223

2:1 

2:1

2,12$1'$'LGUDFKPHยกPP J FDY&KU9V.RSIGHV=HXVPLW/RUEHHUNUDQ]QUGDKLQWHU =HSWHUX$5V$GOHUPLWJHVFKORVVHQHQ)OยJHOQDXI%OLW]EยQGHOQUVWHKHQGL)HOG2,12$15$VKWRQ 7KH&RLQDJHRI2LQRDQGD1&61*$XO61*&RS 5/HLFKWLULVLHUHQGH7|QXQJY] ([5RPD1XPLVPDWLFV$XNWLRQ/RQGRQ/RV

ยฑ

224

3$03+</,(1 



$63(1'266WDWHUยกPP J FDY&KU9V1DFNWHUKHURLVFKHU.ULHJHUPLW+HOP6FKLOG X6SHHUQUODXIHQG5V7ULVNHOHVGDKLQWHU/|ZHQOVSULQJHQGGDV*DQ]HLQYHUWLHIWHP4XDGUDW  56HOWHQH6WHPSHOYDULDQWHVV

ยฑ


*5,(&+(1

226

225 



6WDWHUยกPP J 0LWWH-KY&KU9V1DFKUDXVVFKUHLWHQGHU.ULHJHUPLW6FKLOGX/DQ]H]ZLVFKHQ GHQ%HLQHQ6FKLOGNU|WHQDFKREHQ5V(67)',3)7ULVNHOHVX/|ZHQOYHUVFKUlQNW61*$XO61* %1 7UDLWp,,7DI;;,,, 5VVWJO 61*&RS 5VV $XVGHU3DXOR/HLWmR&ROOHFWLRQ 6WDWHU ยก PP J  FD    Y &KU 9V 1 U DXVVFKUHLWHQGHU .ULHJHU PLW 6FKLOG X 6FKZHUW ]ZLVFKHQ GHQ %HLQHQ 6FKLOGNU|WH 5V (67)(',  )3 7ULVNHOHV X /|ZH YHUVFKUlQNW 61* $XO   61*&RS 57|QXQJVVY]

ยฑ

ยฑ

227

2:1 

6WDWHUยกPP J FDY&KU9V=ZHLQDFNWH5LQJHUHLQDQGHUJHJHQยEHUVWHKHQGXVLFK DQ GHQ 8QWHUDUPHQ IDVVHQG 5V (67)(',,86 6WHLQVFKOHXGHUHU PLW /DQJVFKOHXGHU LP 3HUOTXDGUDW Q U LP )HOGU7ULVNHOHVGDUXQWHU3XQNW61*$XOII61*%1I 6FK|QHGXQNOH7|QXQJY] ([*RUQ\ 0RVFK0ยQFKHQ$XNWLRQ2NWREHU/RV$XVDOWHU0ยQFKQHU6DPPOXQJHUZRUEHQ YRU

1,5:1 

2:1

228

ยฑ

1,5:1

6WDWHUยกPP J FDY&KU9V=ZHL5LQJHUVLFKJHJHQยEHUVWHKHQGXDQGHQ8QWHUDUPHQ KDOWHQGGD]ZLVFKHQ$VWUDJDO5V(67)(',,ORNDOHU+HURVLPNXU]HQ&KLWRQQUVWHKHQGHLQH6WHLQVFKOHXGHU VSDQQHQGGDYRU7ULVNHOHV]ZLVFKHQGHQ%HLQHQ(<UHWURJUDG61*$XO61*&RS ([*RUQ\ 0RVFK$XNWLRQ/RV 'XQNOH7|QXQJY]

ยฑ

229 2:1 

2:1

6,'( 6WDWHU ยก PP J  FD    Y &KU 9V *UDQDWDSIHO LP 3HUONUHLV 5V $WKHQDNRSI PLW NRULQWKLVFKHP+HOPLP4XDGUDWXPLQFXVXPQU61*$XO$WODQ 2$  $XVGHU3DXOR/HLWmR&ROOHFWLRQ 5+HUUOLFKHLULVLHUHQGH7|QXQJY]VW

ยฑ 


*5,(&+(1

230 



231

6WDWHUยกPP J FDY&KU9V*UDQDWDSIHOLQXPODXIHQGHP2UQDPHQW5V$WKHQDNRSIPLW NRULQWKLVFKHP+HOPQULQYHUWLHIWHP)HOG'DYRU2OLYHQ]ZHLJ$WODQ VWJO  ([6SLQN 6RQ/RQGRQ/RV 5)HLQJHW|QW6WHPSHOULVVHY] 7HWUDGUDFKPHยกPP J -KY&KU9V$WKHQDNRSIPLWNRULQWKLVFKHP+HOPQU5V9RQU KHUDQIOLHJHQGH 1LNH PLW .UDQ] O LP )HOG *UDQDWDSIHO X %HDPWHQQDPH ./(8; 61* $XO  %0& 6FK|QH7|QXQJY] ([,6:ULJKW6\GQH\6DOH/RVH[1REOH6DOH6\GQH\'H]HPEHU/RV 

ยฑ

ยฑ

232 2:1

2:1

.,/,.,(1 

,1&(57808QEHVWLPPWHUSHUVLVFKHU6DWUDS2EROยกPP J -KY&KU9V'HUSHUVLVFKH*URย‰ N|QLJLP.QLHODXIQULQGHU56SHHULQGHU/%RJHQKDOWHQG5V'HUSHUVLVFKH*URย‰N|QLJLP.QLHODXIQ ULQGHU56SHHULQGHU/%RJHQKDOWHQG61*/HYDQWH61*%1 0DOORV  /HLFKWH7|QXQJY] ([/HX:LQWHUWKXUH$XFWLRQ1RYHPEHU/RV

ยฑ

233

1,5:1 

$,*($, 7HWUDGUDFKPH ยก PP J  -DKU    Y &KU 9V.RSIGHU6WDGWW\FKHYRQ$LJHDLPLW 6FKOHLHUX0DXHUNURQHQU5V$,*($,:1$WKHQDPLW1LNH6FKLOGX/DQ]HQOLP)HOGO.HXOHX',LP $EVFKQLWW,&GDV*DQ]HLP/RUEHHUNUDQ]$UQROG%LXFFKL8QWUpVRUGHWpWUDGUDFKPHVKHOOpQLVWLTXHVG $LJHDL HQ&LOLFLH3O,&RKHQ'DWHG&RLQVRI$QWLTXLW\53& 55)DVWY] ([.ยQNHU$XNWLRQ/RV

234





1,5:1

2:1

ยฑ

234

.(/(1'(5,66WDWHUยกPP J FDY&KU9V1DFNWHU-ยQJOLQJVSULQJWQOYRQHLQHP 3IHUG5V.(/(1 UHWURJUDG VLFKXPZHQGHQGH=LHJHQU61*%1 9DU9VVWJO .UDD\1& 7DI, VWJO  /HLFKWJHW|QWJXW]HQWULHUWVVY] ([$7$&ROOHFWLRQ

ยฑ


*5,(&+(1

235

2:1 

2:1

6WDWHU ยก PP J  FD    Y &KU 9V 1DFNWHU -ยQJOLQJ VSULQJW Q U YRQ HLQHP 3IHUG 5V .(/(1VLFKXPZHQGHQGH=LHJHQU61*%1I 9DU 61*/HYDQWH 9DU .UDD\1&  +HUUOLFKH7|QXQJSHUIHNW]HQWULHUWVVY]

ยฑ

236

2:1

2:1 

6WDWHUยกPP J Y&KU9V1DFNWHUYRP3IHUGDEVSULQJHQGHU5HLWHUQULQGHU53HLWVFKH KDOWHQG5V.(/(1LQGLH.QLHEUHFKHQGHU=LHJHQERFNQU.RSI]XUยFNJHZDQGWLP$EVFKQLWW761* %161*/HYDQWH.UDD\1& 559VPLQ$XIODJH]DUWH7|QXQJIDVWY] ([*RUQ\ 0RVFK$XNWLRQ0lU]/RV

237 





237

2:1

0$//266WDWHUยกPP J FDY&KU9V%lUWLJHJHIOยJHOWHPlQQOLFKH*RWWKHLWOlXIWLP .QLHODXIVFKHPDQOXKlOW6RQQHQVFKHLEH5V6FKZDQVWHKWQOGDUยEHU$GOHUGDYRU>0@$361*)UDQFH YJO JOHLFKHU9V6WHPSHO" 61*/HYDQWH%0&7UDLWpYJO7DI&;;;9,, 6FKZDQQU  61*$XO61*&RS 58QSXEOL]LHUW"7|QXQJ9VOHLFKWH3UlJHVFKZlFKHIDVWY] 9JO5RPD1XPLVPDWLFV$XNWLRQ;9,/RV

238

ยฑ

ยฑ

239

1$*,'26 6WDWHU ยก PP J     Y &KU 9V $SKURGLWH WKURQW Q O X RSIHUW DXV 3KLDOH ยEHU HLQHP EHNUlQ]WHQ 5XQGDOWDU 6LH ZLUG YRQ HLQHP U KLQWHU LKU VWHKHQGHQ (URV EHNUlQ]W 5V 1$*,'(:1 'LRQ\VRVPLW=HSWHUX:HLQWUDXEHQOVWHKHQG61*%1%0&PLW$EE7DI ([*RUQ\ 0RVFK$XNWLRQ/RV 7HLOZHLVH3UlJHVFKZlFKHQY]

ยฑ

62/2,6WDWHUยกPP J FDY&KU9V.QLHQGH$PD]RQHPLW%RJHQQOGDYRU(IHXEODWW ]ZLVFKHQ LKUHQ %HLQHQ (IHXEODWW 5V 62/(:1:HLQWUDXEHULP)HOG2OLYHQ]ZHLJ61*/HYDQWHYJO &DVDERQQH7\S /HLFKWH3UlJHVFKZlFKHVVY]

ยฑ 


*5,(&+(1

240 

7$5626 'DWDPHV    Y &KU 7HWUDGUDFKPH ยก PP J  9V %DDO LQ 'UHLYLHUWHODQVLFKW Q U VLW]HQGLQGHU/LQNHQbKUHX7UDXEHKDOWHQGLQGHU5HFKWHQ$GOHUV]HSWHUGDQHEHQ7K\PLDWHULRQLP)HOGO

%/75=  LQ DUDPlLVFKHU 6FKULIW GDV *DQ]H LQ HLQHU ]LQQHQDUWLJHQ 8PUDQGXQJ 5V 'HU *RWW $QD QDFNW Q U VWHKHQG GLH 5HFKWH DXVJHVWUHFNW JHJHQ 'DWDPHV GHU LP 0DQWHO Q O VWHKW XQG GLH 5HFKWH HEHQIDOOV HUKREHQ KDW ]ZLVFKHQ LKQHQ 7K\PLDWHULRQ DXย‰HQ U '5'08  LQ DUDPlLVFKHU 6FKULIW GDV *DQ]H LQHLQHPYRQHLQHP 3HUOOHLVWHQTXDGUDWJHVlXPWHQ7HPSHO61*%161*$XO 56FK|QHGXQNOH7|QXQJY]

ยฑ

242

241

*$/$7,(1 

.g1,*(921*$/$7,(1$P\QWDVY&KU$(ยกPP J 9V%ยVWHGHVElUWLJHQ+HUDNOHV PLWJHVFKXOWHUWHU.HXOHQU5V%$6,/(:6$081728/|ZHQU61*%1II53& ([6FKXOWHQ$XNWLRQ/RV 6FKZDU]JUยQH3DWLQDVVY] 'HU DXV GHQ SKU\JLVFKSLVLGLVFKHQ *UHQ]JHELHW VWDPPHQGH $P\QWDV KDWWH HLJHQWOLFK NHLQH G\QDVWLVFKHQ $QVSUยFKH DXI HLQH +HUUVFKDIW LQ .OHLQDVLHQ MHGRFK GXUFK VHLQHQ 5HLFKWXP GRUW JURย‰HQ (LQIOXVV (U GLHQWH GHP*DODWHUN|QLJ'HLRWDUXVDOV6HNUHWlUXQG7UXSSHQNRPPDQGDQW(UEHIHKOLJWHJDODWLVFKH+LOIVWUXSSHQGLH ]XHUVW DXI GHU 6HLWH GHU &DHVDUP|UGHU VWDQGHQ 1RFK YRU GHU 6FKODFKW YRQ 3KLOLSSL ZHFKVHOWH HU GLH 6HLWHQ $QWRQLXVHUQDQQWHLKQY&KU]XQlFKVW]XP.|QLJYRQ3LVLGLHQVSlWHUEHNDPHU]XVlW]OLFKGLH+HUUVFKDIW ยEHU*DODWLHQXQG7HLOH/\NDRQLHQVXQG3DPSK\OLHQV6RZXUGHHU]XHLQHPGHUPlFKWLJVWHQ.OLHQWHOKHUUVFKHU 5RPVLP2VWHQ$OV6H[WXV3RPSHLXVLQGHQ2VWHQIOยFKWHWHQDKP$P\QWDVGLHVHQJHIDQJHQXQGOLHIHUWHLKQDQ 0DUFXV7LWLXVDXVGHULKQZRKODXI$QRUGQXQJGHV0DUFXV$QWRQLXVKLQULFKWHQOLHย‰$P\QWDVNDPVFKOLHย‰ OLFK  Y &KU EHL ZHLWHUHQ NULHJHULVFKHQ (UHLJQLVVHQ XPV /HEHQ 6HLQ 5HLFK ZXUGH DOV U|PLVFKH 3URYLQ] HLQJH]RJHQ

ยฑ

.$33$'2.,(1 

.$33$'2.,6&+(.g1,*($ULDUDWKHV,,,FDY&KU$(ยกPP J 0]VW7\DQD9V .RSIGHV$ULDUDWKHV,,,PLW.\UEDVLDQU5V%$6,/(:6$5,$5$42878.\EHOHPLW3RORVDXIGHP.RSI LQ9RUGHUDQVLFKWDXIHLQHPYRQ]ZHL6SKLQJHQJH]RJHQHP:DJHQIDKUHQGLQGHUHUKREHQHQ5HFKWHQ=ZHLJ "

KDOWHQG6LPRQHWWD6LPRQHWWD )DVWY]

243

2:1

ยฑ

243

=<3(51 



,1&(57806WDWHUยกPP J )UยKHV-KY&KU9V:LGGHUQOPLWHLQHP$QNK=HLFKHQDXIGHP 5ยFNHQ5V,QFXVXPPLWHLQHP2OLYHQVSURVVVHLWOLFKHQ%OlWWHUQXHLQHU.QRVSH,P)HOG$QNK=HLFKHQ;X $QNHU(6*5RELQVRQ*UHHN&RLQV$FTXLUHGE\WKH%ULWLVK0XVHXPLQ1XP&KURQ YDU&1*H$XFWLRQ/RV VWJO $V\XW+RDUG7DI%2 YDU  5Y] $XVGHU3DXOR/HLWmR&ROOHFWLRQ

ยฑ


*5,(&+(1

244

2:1

2:1 

3$3+26 6WDVDQGURV FD  Y &KU 6WDWHU ยก PP J  9V 6WLHU DXI YHU]LHUWHU 6WDQGOLQLH Q O VFKUHLWHQGGDUยEHU)OยJHOVRQQHYRULKP $QFK =HLFKHQ,P$EVFKQLWW3DOPHWWH5V$GOHUPLWJHVFKORVVHQHQ 6FKZLQJHQ Q O VWHKHQG YRU LKP .RW\OH GDUXP SDVL VDWDVD  LQ ]\SULVFKHQ %XFKVWDEHQ GDV *DQ]H LP 4XDGUDWXP LQFXVXP PLW JHSHUOWHP 5DQG %0&   7UDLWp   7]LDPED]LV  9DU %HL]HLFKHQ   'HVWURRSHU*HRUJLDGHV 559V3UlJHVFKZlFKHIDVWY] ([5RPD1XPLVPDWLFV$XNWLRQ/RQGRQ/RV$XVGHUVDPPOXQJHLQHVED\HULVFKHQ$QWLTXDUVFD HUHU-DKUH$Xย‰HUKDOE=\SHUQVYRU'H]HPEHU

ยฑ

245

2:1 

2:1

2QDVLRLNRV XP  Y &KU 6WDWHU ยก PP J  9V 1DFK O VWHKHQGHU 6WLHU GDUยEHU JHIOยJHOWH 6RQQHVFKHLEHGDYRU$QNK=HLFKHQGDUXQWHU]\SU/HJHQGHSDR5V1DFKOIOLHJHQGHU$GOHULQYHUWLHIWHP 4XDGUDW'DYRULP)HOG$VWUDJDO7]LDPED]LV YJO %0&7DI 5VVWJO  0F&OHDQ $XVGHU3DXOR/HLWmR&ROOHFWLRQ 553UlJHVFKZlFKHQVV 3DUDOOHOVWยFNLQ/HX:LQWHUKXUH$XFWLRQ/RV VWJO 

ยฑ

246

.200$*(1( 

.g1,*5(,&+ .200$*(1( $QWLRFKRV ,9    Q &KU IยU .|QLJLQ ,RWDSH $( 'LFKDONRXV ยก PP J  9V %$6,/,66$,27$3+),/$'(/)26 GUDSLHUWH %ยVWH Q U PLW 'LDGHP GDV +DDU LQ HLQHQ 1DFNHQNQRWHQ JHEXQGHQ 5V .200$*+1:1 6NRUSLRQ GDV *DQ]H LQ HLQHP /RUEHHUNUDQ] 53&  6FKZDU]JUยQH3DWLQDVVY] ([*RUQ\ 0RVFK$XNWLRQ/RV

ยฑ




*5,(&+(1

247

1g5'/,&+(/(9$17( 

6(/(8.,'(16HOHXNRV,1LNDWRUY&KU7HWUDGUDFKPHยกPP J Y&KU 0]VW 6XVD 9V 0lQQHUNRSI PLW +HOP GHU PLW 3DQWKHUIHOO 6WLHURKU X +|UQHUQ DXVJHVWDWWHW LVW %H]ยJH DXI 'LRQ\VRV$OH[DQGHUGHQ*URย‰HQX6HOHXNRV" QU5V%$6,/(:66(/(8.281LNHQUVWHKHQGXHLQ 7URSDLRQ EHNUlQ]HQG LP )HOG XQWHQ $3 +HOLRVNRSI XQG 0RQRJUDPP 6& ,  1HZHOO (60  +*&/0DUHVW&DIIH\$16*UXSSHยฑ $3ยฑ  3DQJHUOSODWHFRLQ3UDFKWH[HPSODUVW $3DQJHUO-DKUHKHOOHQLVWLVFKH3RUWUDLWV<HDUVRI+HOOHQLVWLF3RUWUDLWV  61U GLHVHV ([HPSODU 

1,5:1

248 

ยฑ

248

$QWLRFKRV,6RWHUY&KU7HWUDGUDFKPHยกPP J 0]VW6HOHXNLDDP7LJULV9V.RSIPLW .|QLJVELQGH Q U 5V %$6,/(:6$17,2&28 $SROORQ DXI PLW HLQHP 1HW] ยEHU]RJHQHQ 2PSKDORV QO VLW]HQGOXULP)HOGMHHLQ0RQRJUDPP6& YDUDQGHUHV0RQRJUDPPDXIGHU5V   +HUYRUUDJHQGHV3RUWUlWKRKHV5HOLHIY]

ยฑ

249 



$QWLRFKRV ,9 7KHRV (SLSKDQHV    Y &KU $( *URย‰EURQ]H ยก PP J  0]VW $QWLRFKLD DP 2URQWHV " 9V.RSIGHV=HXVPLW/RUEHHUNUDQ]QU5V%$6,/(:6$17,2&284(28(3,)$128 $GOHUPLWJHVFKORVVHQHQ6FKZLQJHQDXI%OLW]EยQGHOQU6&1HZHOO60$61*6SDHU 5VV 6HULHVRIWKUHHEURQ]HGHQRPLQDWLRQVZDVVWUXFNE\$QWLRFKRVZLWK(J\SWLDQVW\OHHDJOHUHYHUVHVXQGRXEWHGO\ WR PDUN KLV YLFWRU\ RYHU 3WROHP\ 9, 1HZHOO LQ 60$ DWWULEXWHV WKH SLHFHV WR $QWLRFK EDVHG RQ VW\OLVWLF JURXQGV DQG VLWH ILQGV 1RHVNH VXJJHVWV D VRXWKHUQ PLQW SRVVLEO\ 3HOXVLXP RQ WKH (J\SWLDQ ERUGHU :HLVHU VHHVWZRGLVWLQFWVHULHVRQHIURP$QWLRFKWKHRWKHUIURP3HOXVLXPEXWGRHVQRWH[SODLQKRZWRGLVWLQJXLVKWKH WZR

ยฑ


*5,(&+(1 



250

1,5:1

250

$OH[DQGHU , 7KHRSDWRU (XHUJHWHV    Y &KU 7HWUDGUDFKPH ยก PP J Y&KU0]VW 6LGRQ 9V .RSI PLW .|QLJVELQGH Q U 5V %$6,/(:6$/(;$1'528,;56,': $GOHU PLW 3DOPH QOVWHKHQG%HL]HLFKHQ$SOXVWUXP6& +HUUOLFKH7|QXQJY] (UZRUEHQDXVGHPHXURSlLVFKHQ0ยQ]KDQGHOYRUVHLWGHPLQGHXWVFKHU3ULYDWVDPPOXQJ

ยฑ

252 253

251







$OH[DQGHU , 7KHRSDWRU (XHUJHWHV    Y &KU 7HWUDGUDFKPH ยก PP J Y&KU0]VW $QWLRFKLDDP2URQWHV9V.RSIPLW.|QLJVELQGHQU5V%$6,/(:6$/(;$1'5284(23$72528 (8(5*(728 =HXV 1LNHSKRURV Q O WKURQHQG GDYRU $ LP $EVFKQLWW 'DWLHUXQJ ';5 LP lXย‰HUHQ )HOG O 0RQRJUDPP6& H +*& D  6FK|QHU6WLO7|QXQJVVY] ([5RPD1XPLVPDWLFV(6DOH/RQGRQ/RV

ยฑ

$OH[DQGHU , %DODVY&KU'UDFKPHยกPP J Y&KU0]VW$QWLRFKLDDP 2URQWHV 9V .RSI GHV .|QLJV PLW 'LDGHP Q U 5V %$6,/(:6$/(;$1'5284(23$72526 (8(5*(728 $SROORQ DXI 2PSKDORV Q O VLW]HQG LQ GHU 5HFKWHQ 3IHLO KDOWHQG PLW GHU /LQNHQ VLFKDXIDP %RGHQVWHKHQGHQ%RJHQVWยW]HQGLPlXย‰HUHQ)HOGOXLP$EVFKQLWWMHHLQ0RQRJUDPP6&E ([*RUQ\ 0RVFK$XNWLRQ/RV $WWUDNWLYH7|QXQJY]

ยฑ

$QWLRFKRV9,,,*U\SRVY&KU7HWUDGUDFKPHยกPP J Y&KU0]VW$QWLRFKLD DP 2URQWHV 9V .RSI GHV .|QLJV PLW 'LDGHP Q U 5V %$6,/(:6$17,2&28(3,)$1286 =HXV 1LNHSKRURVQOVLW]HQGGDV*DQ]HLP/RUEHHUNUDQ]ODXย‰HQ0RQRJUDPP3($6&D+*&F ([6OJ'H9ULHVODXW6DPPOHUQRWL]HUZRUEHQEHL-HDQ(OVHQ )HLQH7|QXQJVVY]

ยฑ

254

255

$50(1,(1 



.g1,*5(,&+ $50(1,(1 7LJUDQHV 9    Q &KU $( 'RSSHOVWยFN ยก PP J  0]VW $UWDJLJDUWD  9V %lUWLJH X GUDSLHUWH %ยVWH PLW PLW $GOHUQ GHNRULHUWHU 7LDUD X 'LDGHP Q U 5V %$6,/(:6>7,@*5$128>0@(>*@$/28 (OHIDQW PLW HUKREHQHP 5ยVVHO Q O VFKUHLWHQG 1HUFHVVLDQ  7LJUDQHV,9 .RYDFV 5'XQNHOJUยQH3DWLQDVV 7LJUDQHV9Q&KU$('RSSHOVWยFNยกPP J 0]VW$UWDJLJDUWD"9V'UDSLHUWH.|QLJVEยVWH PLW7LDUD PLWGUHL$GOHUQ QU5V%$6,/(:67,*5$1280(*$/28(OHIDQWPLWHUKREHQHP5ยVVHOQO .RYDFV&&$1HUFHVVLDQ 56FKZDU]JUยQH3DWLQDVV %HL*RUQ\ 0RVFK$XNWLRQ0ยQFKHQ/RV 7LJUDQHV9ZDUHLQ(QNHOVRKQYRQ+HURGHVGHP*URย‰HQ6HLQH7LDUDXQWHUVFKHLGHWVLFKYRQGHUGHUยEULJHQ DUPHQLVFKHQ +HUUVFKHU GXUFK HLQHQ 'HNRU PLW GUHL RGHU YLHU$GOHUQGLHDOOHUGLQJVEHLXQVHUHP6WยFNNDXP QRFK ]X HUNHQQHQ VLQG 'HU (OHIDQW DXI GHP 5HYHUV GHXWHW  QDFK .RYDFV  GDUDXI KLQ GDVV DXI VHLQHP 7HUULWRULXPU|PLVFKH.ULHJVHOHIDQWHQVWDWLRQLHUWZDUHQ V.RYDFV6 

ยฑ

ยฑ




*5,(&+(1

256

3+g1,=,(1 

$5$'26 7HWUDGUDFKPH ยก PP J   Y &KU 9V .RSI GHU 7\FKH PLW 0DXHUNURQH Q U 5V $5$',:11LNHPLW3DOP]ZHLJX$SKODVWRQO-DKUHV]DKO+35  DUDPlLVFKHU%XFKVWDEHX06%0& I)'X\UDW$UDGRV   GLHVHV([HPSODU  7|QXQJJXWHVVV ([+LUVFK1DFKI$XNWLRQ0ยQFKHQ/RVXQG+LUVFK1DFKI$XNWLRQ0ยQFKHQ/RV 

257

2:1

258

257

2:1

ยฑ

258

.g1,*5(,&+'(5$&+b0(1,'(1 



7\S,,'DUHLNHยกPP J 0]VW6XVD9V*URย‰N|QLJPLW.LGDULVERJHQVSDQQHQGLP.QLHODXIQUDXI VHLQHP 5ยFNHQ .|FKHU 5V 5HFKWHFNLJH 3XQ]H PLW XQUHJHOPlย‰LJHP )HOG &DUUDGLFH 7\S ,, SO ;,   6XQULVH *ROG55Y]VW 3(56,6&+(6$75$3(1'\QDVW*DPHUVHV/\GLHQ$(ยกPP J )UยKHV-KY&KU9V.RSI GHV*DPHUVHVPLW=RSI+DOVNHWWHX2KUULQJQU5V=HXV/\GLRVPLW=HSWHUX$GOHUQUVWHKHQGLP)HOGO 6WHUQ6OJ.OHLQ9RQ$OH[DQGHU]X.OHRSDWUD$XVVWHOOXQJ6WDDWOLFKH0ยQ]VDPPOXQJ0ยQFKHQ 

61U:LQ]HU 5*UยQH3DWLQDIHLQHV3RUWUlWY]VV ([.ยQNHU$XNWLRQ/RV 'HU0ยQ]KHUU*DPHUVHVLVWKLVWRULVFKDXVVFKOLHย‰OLFKGXUFKVHLQH0ยQ]HQEHNDQQW'HUXQJHZ|KQOLFKH1DPH GHURIIHQEDUZHGHULPJULHFKLVFKHQQRFKLPSHUVLVFKHQ.XOWXUNUHLV9HUZHQGXQJILQGHWLVWVRQVWQXUYRQHLQHU NOHLQHQ YLHO VSlWHUHQ *UDEVWHOH DXV .OHLQDVLHQ EHNDQQW GLH VLFK LP %XUJPXVHXP *UยQZDOG EHILQGHW 1RFK XQJHZ|KQOLFKHUDOVGHU1DPHLVWGLH(UVFKHLQXQJGHV3RUWUlWVDXIGHU9RUGHUVHLWHGLHVLFKLQNHLQHU:HLVHPLW GHU ]HLWJOHLFKHQ +HUUVFKHULNRQRJUDSKLH YHUELQGHQ OlVVW 0DUJUHW XQG -RKDQQHV 1ROOp GLH VLFK ELVKHU DP DXVIยKUOLFKVWHQ ]X GLHVHQ 0ยQ]HQ JHlXย‰HUW KDEHQ QHKPHQ PLW JXWHQ *UยQGHQ DQ GDVV HV VLFK XP HLQHQ (XQXFKHQ KDQGHOW 'LHVH NRQQWHQ LQ GHU DFKlPHQLGLVFKHQ +LHUDUFKLH ZLFKWLJH bPWHU EHNOHLGHQ 6R VLQG (XQXFKHQDXFKDOV)HVWXQJVNRPPDQGDQWHQXQG6FKDW]KยWHUEHNDQQW$XFK*DPHUVHVQDKPZRKOHLQHlKQOLFKH 6WHOOXQJZDKUVFKHLQOLFKLQQKDOEGHU6DWUDSLH/\GLHQHLQ/LW0.1ROOp-1ROOp*DPHUVHVLQ+HOODVXQG GHUJULHFKLVFKH2VWHQ)HVWVFKULIW)DQNH  II

ยฑ

ยฑ

259

.g1,*5(,&+(/<0$,6 



.DPQDVNLUHV,,,XQG$Q]D]H-KY&KU7HWUDGUDFKPHยกPP J Y&KU0]VW6HOHXNLD DP+HG\SKRQ9V'UDSLHUWH%ยVWHQGHV+HUUVFKHUSDDUHVQOJHVWDIIHOWGDKLQWHU0RQRJUDPPX$QNHU'HU .|QLJ WUlJW HLQ 'LDGHP GLH .|QLJLQ HLQH 6WHSKDQH 5V %$6,/(:6.$01$6.,528.$,%$6,/,66+6 $1=$=+6%HORV=HXVPLWODQJHP=HSWHUVWDEWKURQWQOXKlOWDXIGHU5HFKWHQ1LNHGLHLKQEHNUlQ]W%0& $OUDP3$YDQยW+DDII6XQULVH&ROO 59VDPUHFKWHQ5DQG$XIODJHVRQVWY] ([*RUQ\ 0RVFK$XNWLRQ/RV 7KHODQGEHWZHHQ%DE\ORQLDDQG3HUVLVPD\EHVLPSO\GHVFULEHGDVWKH(O\PDLV$IWHU$OH[DQGHU VGHDWKWKH SULQFLSOH FLW\ RI WKLV UHJLRQ 6XVD DQG WKH VXUURXQGLQJ ODQGV ZHUH UXOHG E\ WKH 6HOHXFLGV 6HOHXNLD LWVHOI PDLQWDLQHG D *UHHN FLW\VWDWH RUJDQL]DWLRQ ZKLFK LV UHIOHFWHG LQ WKH IDFW WKDW .DPQDVNLUHV , 0HJDV 6RWHU V FRLQV GHSLFW KLP DV D *UHHN SULQFH LQ 6HOHXFLG VW\OH ZLWK *UHHN OHJHQGV 2YHU WLPH KRZHYHU WKH *UHHN LQIOXHQFH LQ (O\PDLV DSSHDUV WR KDYH VLJQLILFDQWO\ GLPLQLVKHG ZLWK ERWK *UHHN OHJHQGV DQG SRUWUDLWXUH EHFRPLQJ LQFUHDVLQJO\ EOXQGHUHG XQWLO ILQDOO\ ZH VHH WKH VL[WK NLQJ RI WKLV G\QDVW\ .DPQDVNLUHV ,,,DQGKLV ZLIHDQGFRUHJHQW$Q]D]HLQGLVWLQFW3DUWKLDQVW\OH

ยฑ


*5,(&+(1 

260 

.DPQDVNLUHV,9-KY&KU7HWUDGUDFKPHยกPP J Y&KU9V'UDSLHUWH%ยVWHPLW.|QLJV ELQGHX2KUULQJQOGDKLQWHUTXDGUDWLVFKHU*HJHQVWHPSHOPLW1LNHยEHUVHOHXNLGLVFKHP$QNHU5V%$6,/(:6 >.$01$6.,528728%$6,/(:6.$01$6.,528@ =HXV 1LNHSKRURV Q O VLW]HQG LP LQQHUHQ )HOG 0RQRJUDPP>3.@$OUDPYJOYDQ W+DDI7\SH6XEW\SH% 5V'RSSHOVFKODJY]

ยฑ

262

261

2:1

2:1

.g1,*5(,&+3(56,6 



9DGIUDGDG,+lOIWH-KY&KU'UDFKPHยกPP J 9V.RSIGHV+HUUVFKHUVPLW2EHUOLSSHQEDUW 2KUULQJXIODFKHU.\UEDVLDXPGLHHLQ'LDGHPJHVFKOXQJHQLVWQU5V)HXHUWHPSHOGHV$KXUD0D]GDPLW JHVFKORVVHQHQ7ยUHQGDUยEHU+|UQHUX)OยJHOVRQQHO*URย‰N|QLJLQPHGLVFKHU7UDFKWVWHKHQGGHUYRQ1LNH EHNUlQ]WZLUGU6WDQGDUWHDUDPlLVFKH/HJHQGH$OUDP6XQULVH 556HOWHQHU7\SPLW1LNHVV

ยฑ

8QEHNDQQWHU .|QLJ ,  +lOIWH  -K Y &KU 'UDFKPH ยก PP J  9V .RSI PLW NXU]HP %DUW X ELQGHQJHVFKPยFNWHU.\UEDVLDDXIGHUHLQ$GOHUVLW]W5V)HXHUWHPSHO]ZLVFKHQ.|QLJX6WDQGDUWHGDUยEHU )DUDYDKDU$OUDP6XQULVH&ROO 6WHPSHOIULVFK

ยฑ

263 

263

2:1

8QEHNDQQWHU .|QLJ ,  +lOIWH  -K Y &KU +HPLGUDFKPH ยก PP J -KY&KU9V.RSIPLW NXU]HP%DUW.\UEDVLDX'LDGHPQU5V)HXHUWHPSHOLQ9RUGHUDQVLFKWGDUยEHU$KXUD0D]GDOGHUEHWHQGH .|QLJU6WDQGDUWHPLW$GOHU$OUDP6XQULVH&ROO Y]

264

1,5:1

ยฑ

264

&+$5$&(1( 

+\VSDRVLQHV XP  Y &KU 7HWUDGUDFKPH hEHUSUlJXQJ HLQHV XQEHNDQQWHQ 7\SV   ยก PP J  Y&KU0]VW&KDUD[6SDVLQX9V.RSIPLW.|QLJVELQGHQU5V%$6,/(:663$26,128=+5 +HUDNOHV DXI HLQHP )HOVHQ VLW]HQG PLW GHU 5 .HXOH DXI VHLQ .QLH JHVWHPPW KDOWHQG LP )HOG O DXย‰HQ 0RQRJUDPP$OUDP YDU'DWLHUXQJ 6XQULVH *HW|QWVV

ยฑ 


*5,(&+(1

265 266 2:1

266 1,5:1

3$57+(5 



$56$.,'(1 3KULDSDWLRV    Y &KU $( ยก PP J  0]VW +HNDWRPS\ORV 9V .RSI PLW .\UEDVLDQO5V$56$.$WKHQDPLW6FKLOGX6SHHUQUVWHKHQG6HOOZRRG6KRUH6XQULVH&ROO  555*UยQH3DWLQDVV

ยฑ

2URGHV,Y&KU'UDFKPHยกPP J 0]VW5KDJDL9V%ยVWHLQ2UQDWX.URQHPLWDFKWVWUDK OLJHP6WHUQQO5V$UVDNHVVLW]WPLW%RJHQQU]HLOLJH/HJHQGH6KRUH6HOOZRRG Y]

ยฑ

267

2:1

2:1

6$66$1,'(1 

6KDSXU,Q&KU'LQDUยกPP J Q&KU0]VW.WHVLSKRQ9V'UDSLHUWH%ยVWH PLW'LDGHP0DXHUNURQHX.RU\PERVQU5V=ZHL3ULHVWHUPLW0DXHUNURQHQ]XEHLGHQ6HLWHQHLQHVKRKHQ $OWDUV DXI GHP HLQ )HXHU ORGHUW *|EO 6DV 7\S , 616 ,,FE 6WLO 3 *UXSSH E 7DI   6XQULVH &ROO *ROG)DVWVW ([$XNWLRQ*RUQ\ 0RVFK$XNWLRQ/RV

ยฑ

268

2:1





2:1

9DKUDQ,,Q&KU'LQDUยกPP J 0]VW.WHVLSKRQ9V%ยVWH9DKUDQV,,PLW'LDGHPX HLQHU 7LDUD PLW JHVFKZXQJHQHP )OยJHO Q U DQ GHU U 6FKXOWHU UXQGH %URVFKH 5V +RKHU EUHQQHQGHU )HXHUDOWDUIODQNLHUWYRQ9DKUDQ,,PLW7LDUDOX6KDSXU,RGHU9DUDKUDQ,PLW0DXHUNURQHUVWHKHQG*|EO 6DV,6XQULVH&ROO *ROGVW

ยฑ


*5,(&+(1 

269

1,5:1

1,5:1

%$.75,(1 

.g1,*5(,&+ %$.75,(1 'HPHWULRV , FD    Y &KU 7HWUDGUDFKPH ยก PP J  9V 'UDSLHUWH%ยVWHGHV.|QLJVPLW(OHIDQWHQVNDOSX'LDGHPQU5V%$6,/(:6'+0+75,28+HUDNOHVPLW .HXOHX/|ZHQIHOOยEHUGHPO$UPLQ9RUGHUDQVLFKWVWHKHQGEHNUlQ]WVLFKPLWGHU5HFKWHQLPLQQHUHQ)HOGO 0RQRJUDPP%RS6HULH)61*$16 VVY]PLW1*&7DJ;)6WULNH6XUIDFH

ยฑ

270



(XNUDWLGHV , 0HJDV FD    Y &KU 7HWUDGUDFKPHQDFKDWWLVFKHP6WDQGDUGยกPP J 0]VW %DNWUDXQGLQGHU3DURSDPLVDGDLRGHU*DQGKDUD9V'UDSLHUWH3DQ]HUEยVWHPLW'LDGHPXE|RWLVFKHP+HOP GHU PLW +|UQHUQ X 2KUHQ HLQHV 6WLHUV YHU]LHUW LVW Q U 5V %$6,/(:60(*$/28(8.5$7,'28 'LRVNXUHQ PLW /DQ]HQ X 3DOP]ZHLJHQ ]X 3IHUGH Q U U XQWHQ 0RQRJUDPP 0LWFKLQHU 7\SH HH %RS 6HU(+*& .UDW]HU.RUURVLRQVVSXUHQVV

ยฑ

271

2:1

2:1

.86+$1 

+XYLVNDQ&KU'LQDUยกPP J 0]VW$9V'UDSLHUWH.|QLJVEยVWHPLW1LPEXVQO 5V0,232PlQQOLFKH*RWWKHLW 0LRUR PLW6FKZHUWX.UDQ]QOVWHKHQGGDYRU0RQRJUDPP*|EO.XVKDQ 7DI *ROGY] ([6OJ$XUXP*UDHFXPH[$XNWLRQ6WHUQEHUJ/RV

ยฑ




*5,(&+(1

272

+811(1 

785&2+(3+7$/,7(1 +HUU YRQ %XFKDUD 'UDFKPH ยก PP J  9V %ยVWH GHV +HUUVFKHUV PLW 'LDGHP X .URQH Q U X 8PVFKULIW +HUU .|QLJ YRQ %XFKDUD 5V )HXHUDOWDU PLW $VVLVWHQ]ILJXUHQ X )URKDUEยVWH0LWFKLQHU$&:6XQULVH 56FKZDU]JUยQH3DWLQDY] ([6DPPOXQJ'U*:H[&ODVVLFDO1XPLVPDWLF*URXS0DLO%LG6DOH/RV

ยฑ

273

2:1

2:1

125'$)5,.$ 

.g1,*5(,&+ '(5 372/(0b(5 3WROHPDLRV ,, 3KLODGHOSKRV    Y &KU 2NWRGUDFKPH 0QDLHLRQ ยกPP J 0]VW$OH[DQGULD9V.RSIGHUYHUJ|WWOLFKWHQ$UVLQRHPLWยEHUGHQ+LQWHUNRSI JH]RJHQHP6FKOHLHUX/RWXVEOยWHQGLDGHPQU5V$56,12+6),/$'(/)28PLW%LQGHQJHVFKPยFNWHV 'RSSHOIยOOKRUQLQGHP*UDQDWlSIHO7UDXEHQX/RWXVEOยWHQVWHFNHQ7UR[HOO017DI6YRURQRV -2OLYLHU&/RUEHU5%1II 9VVWJO &3( *ROGY] ([6LQFRQD$*$XNWLRQ/RV

ยฑ

274

2:1





2:1

3WROHPDLRV,,3KLODGHOSKRVY&KU$97HWUDGUDFKPHยกPP J 1DFKY&KU0]VW $OH[DQGULD 9V $'(/):1 GLH GUDSLHUWHQ %ยVWHQ 3WROHPDLRV ,, PLW 'LDGHP X $UVLQRH ,, PLW 'LDGHP X 6FKOHLHU KLQWHUHLQDQGHU JHVWDIIHOW 5V4(:1 GLHGUDSLHUWHQ%ยVWHQ3WROHPDLRV,PLW'LDGHPX%HUHQLNH, PLW 'LDGHP X 6FKOHLHU KLQWHUHLQDQGHU JHVWDIIHOW 6YRURQRV  7DI ;,9  61* &RS  -2OLYLHU  &/RUEHU5%1 VWJO &3( *ROG.OHLQHU.UDW]HUDP5DQGEHL8KUVRQVWJXWHVY] ([1XPLVPDWLFD$UV&ODVVLFD 1$& $XNWLRQ=ยULFK/RV

ยฑ


*5,(&+(1 

275 

3WROHPDLRV ,,, (XHUJHWHV    Y &KU $( 7ULRERO ยก PP J  FD    Y &KU 0]VW $OH[DQGULD 9V .RSI GHV =HXV$PPRQ PLW 'LDGHP Q U 5V 372/(0$,28%$6,/(:6 $GOHU DXI %OLW]EยQGHOQOOLP)HOG)ยOOKRUQ]ZLVFKHQGHQ$GOHUEHLQHQ0RQRJUDPP6YRURQRV&3( ([*RUQ\ 0RVFK0ยQFKHQ/RV 6FK|QHVFKZDU]EUDXQH3DWLQDVVY]

276 

1,5:1

ยฑ

276

3WROHPDLRV 9, 3KLORPHWRU    Y &KU 7HWUDGUDFKPH ยก PP J  Y&KU0]VWDXI =\SHUQ " 9V.RSIGHV3WROHPDLRV9,PLW'LDGHPXbJLVQU5V372/(0$,286:7+526$GOHUDXI %OLW]EยQGHOOLP)HOG3 UHWURJUDG 61*&RS6YRURQRV 7|QXQJVVY]

ยฑ

277

2:1



2:1

3WROHPDLRV 9, 3KLORPHWRU    Y &KU 7HWUDGUDFKPH ยก PP J   Y &KU -DKU  GHU 6RWHUbUD"  0]VW DXI =\SHUQ 9V .RSI PLW 'LDGHP Q U 5V >372@/(0$,286:7+526 $GOHU DXI %OLW]EยQGHOQOVLW]HQGGDYRU3'61*&RS6YRURQRV 9VNOHLQH.UDW]HUY]

ยฑ

278 

3WROHPDLRV9,3KLORPHWRUY&KU'LGUDFKPHยกPP J 0]VWLQ3K|QL]LHQ9V%ยVWHGHV .|QLJVPLW'LDGHPXbJLVQU5V%$6,/(:6372/(0$,28$GOHUPLWJHVFKORVVHQHQ6FKZLQJHQDXI %OLW]EยQGHOQOVWHKHQGLP)HOG3,$6YRURQRV *HW|QWVV ([*RUQ\ 0RVFK$XNWLRQ/RV

ยฑ




*5,(&+(1

2:1

279 

3WROHPDLRV 9,,, (XHUJHWHV    Y &KU IยU $UVLQRH ,, 2NWRGUDFKPH ยก PP J  0]VW $OH[DQGULD 9V 9HUVFKOHLHUWHU .RSI GHU $UVLQRH ,, PLW 'LDGHP X 6WHSKDQH LP +LQWHUJUXQG /RWRV]HSWHU GHVVHQ 6SLW]H ยEHU GHP .RSI HUVFKHLQW O LP )HOG . 5V $56,12+6),/$'(/)28 'RSSHOIยOOKRUQ PLW .|QLJVELQGH6YRURQRV61*&RS *ROG3UDFKWH[HPSODUVW $XVGHU6DPPOXQJHLQHV0ยQFKQHU.DXIPDQQVH[*RUQ\ 0RVFK$XNWLRQ/RVHUZRUEHQDP EHLGHU6FKZHL]HU.UHGLWDQVWDOW%HUQ

ยฑ

280

280 2:1 

.OHRSDWUD9,,7KHD Y&KU XQG0DUF$QWRQ$(ยกPP J Y&KU0]VW'DPDVNRV 9V 3RUWUlWNRSI GHU .OHRSDWUD PLW 'LDGHP Q U 5V '$0$6.,>:1@ 7\FKH YRQ 'DPDVNRV DXI )HOVHQ Q O VLW]HQGLPO$UP)ยOOKRUQKDOWHQGGLH5DXVJHVWUHFNWO]XLKUHQ)ยย‰HQ)OXVVJRWW&KU\VRUUKDVVFKZLPPHQG 61*&RS6YRURQRV53&, 55*XWHVVV ([5RPD1XPLVPDWLFV$XNWLRQ;9,/RV

ยฑ

281 1,5:1

1,5:1

=(8*,7$1,$ 



.$57+$*26WDWHUยกPP J FDY&KU9V.RSIGHU7DQLV3HUVHSKRQHPLWbKUHQNUDQ]X EUHLWHP +DOVNUDJHQ Q O 5V /HGLJHV 3IHUGQUVWHKHQGQHEHQGHQ9RUGHUKXIHQGUHL3XQNWH-HQNLQV/HZLV *UXSSH,,,I *ROG*XWHVY]PLW1*&WDJ$8VWULNHVXUIDFH

ยฑ


*5,(&+(1 

282 2:1 

2:1

 6WDWHU ยก PP J  FD    Y &KU 9V 3DOPH 5V 3IHUGHNRSI Q U -HQNLQV/HZLV  II &13 *ROG5VPLQLPDOHU6WHPSHOIHKOHUVV %HL*RUQ\ 0RVFK$XNWLRQ/RV

ยฑ

283

2:1 

2:1

6FKHNHOยกPP J 8PY&KU9V.RSIGHU7DQLWPLW.RUQlKUHQQO5V9RUHLQHU3DOPH VWHKHQGHV3IHUGPLW]XUยFNJHZDQGWHP.RSIQU'DYRU6WHUQ61*&RSI0ยOOHU&13D ([.ยQNHU$XNWLRQ2VQDEUยFN/RV )HLQJHW|QWXQGJXW]HQWULHUWJXWHVVV

284







285

ยฑ

286

$( 7ULVFKHNHO ยก PP J     Y &KU 0]VW LQ .DUWKDJR RGHU ,WDOLHQ 9V %ยVWH GHU 7DQLW PLW .RUQlKUHQ X ODQJHP +DDU LP 1DFNHQ Q O 5V 6WHKHQGHV 3IHUG Q U YRU 3DOPH GDUXQWHU ]ZHL SXQLVFKH %XFKVWDEHQ61*&RSII&13D 6FK|QHEUDXQH7|QXQJVVY] $XVED\HULVFKHU3ULYDWVDPPOXQJHUZRUEHQ $( 7ULVFKHNHO ยก PP J     Y &KU 0]VW LQ .DUWKDJR RGHU ,WDOLHQ 9V %ยVWH GHU 7DQLW PLW .RUQlKUHQXODQJHP+DDULP1DFNHQQO5V6WHKHQGHV3IHUGQUYRU3DOPHGDUXQWHUSXQLVFKHU%XFKVWDEH 61*&RSII&13E 6FK|QHEUDXQH7|QXQJVVY] $XVED\HULVFKHU3ULYDWVDPPOXQJHUZRUEHQ $( 7ULVFKHNHO %URQ]H  ยก PP J     Y &KU 0]VW LQ .DUWKDJR RGHU ,WDOLHQ 9V %ยVWH GHU 7DQLWPLW.RUQlKUHQXODQJHP+DDULP1DFNHQQO5V6WHKHQGHV3IHUGQUYRU3DOPHGDUXQWHUSXQLVFKHU %XFKVWDEH61*&RSII&13E 6FK|QHVFKZDU]EUDXQH3DWLQDVVY] $XVED\HULVFKHU3ULYDWVDPPOXQJHUZRUEHQ

ยฑ

ยฑ

ยฑ




*5,(&+(1

289

288

287

290



$(ยกPP J 6SlWHVIUยKHV-KY&KU0]VWDXI6L]LOLHQ9V3DOPH5V3IHUGHNRSIQU61* &RS&16,,,6(P&13 6FKZDU]JUยQH3DWLQDVVY] $XVGHU7XFNHU&ROOHFWLRQH[1XPLVPDWLF)LQH$UWV)DOO0DLO%LG6DOH/RV$QJHOHVDXV/RV



$(ยกPP J Y&KU9V%ยVWHGHU7DQLWPLW.RUQlKUHQXODQJHP+DDULP1DFNHQQO5V 6WHKHQGHV3IHUGQUYRU6WDQGDUWHGDUXQWHUSXQLVFKHU%XFKVWDEH&13H  6FK|QHGXQNHOEUDXQH3DWLQDVVY]





$(ยกPP J FDY&KU0]VWDXI6L]LOLHQ9V%DUWORVHU.RSIPLWNXU]HPORFNLJHP+DDUQ O]ZLVFKHQ]ZHLQDFKLQQHQJHERJHQHQ.RUQlKUHQ5V*DORSSLHUHQGHV3IHUGQU+*&6LFLO\&16,,, 6(P 556FKZDU]JUยQH3DWLQDVV $XVHLQHUED\HULVFKHQ3ULYDWVDPPOXQJHUZRUEHQ =HLW GHV +DQQLEDO  6FKHNHO ยก PP J     Y &KU 0]VW $NUDJDV 9V -XJHQGOLFKHU .RSI 7ULSWROHPRV" PLWbKUHQNUDQ]QU5V3IHUGLQ/RUEHHUNUDQ]QU'DUXQWHUSXQLVFK+61*&RS0ยOOHU ,,, +LHPSVDO,, +*& 'XQNOH7|QXQJ5V6FKU|WOLQJVIHKOHUVV $XVED\HULVFKHU3ULYDWVDPPOXQJ(UZRUEHQYRQ.URKD.|OQ

ยฑ

ยฑ

ยฑ

ยฑ

291

2:1 

2:1

$8)67$1''(5/,%<(5*(*(1.$57+$*26FKHNHOยกPP J Y&KU9V.RSI GHV+HUDNOHVPLW/|ZHQVNDOSQO5V1DFKUVFKUHLWHQGHU/|ZHGDUยEHUP,P$EVFKQLWW/,%8:161* &RS0ยOOHU,9LROD&13 56FK|QH7|QXQJJXW]HQWULHUWY] (UZRUEHQEHL/HX=ยULFKLP$XJXVW 'DV (WKQLNRQ GHU /LE\HU DXI GHP 5HYHUV EH]HLFKQHWH LQ GHU$QWLNHNHLQHQ9RONVVWDPPVRQGHUQZDUGLHYRQ GHQ bJ\SWHUQ ยEHUQRPPHQH %H]HLFKQXQJ IยU GLH %HZRKQHU 1RUGDIULNDV 'LH WUDJHQGHQ (OHPHQWH GHV $XIVWDQGHVGHUGDVGXUFKGLH1LHGHUODJHLP3XQLVFKHQ.ULHJEHUHLWVJHVFKZlFKWH.DUWKDJRDQGHQ5DQG GHV 8QWHUJDQJV EUDFKWH ZDUHQ QLFKW QXU GLH GXUFK .ULHJVVWHXHUQ ยEHUODVWHWHQ KHLPLVFKHQ %DXHUQ VRQGHUQ DXFK 6|OGQHU XQG DXV GHQ /DQGJยWHUQ GHU NDUWKDJLVFKHQ $ULVWRNUDWLH JHIORKHQH6NODYHQ'DVSXQLVFKH0HP GHXWHWPDQDOV=HLFKHQIยU0DFKDQDW )HOGODJHU RGHUHLQHQ)HOGKHUUQQDPHQ 0DWKRV" 

ยฑ

292

180,',(1 



.g1,*5(,&+ 180,',(1 0DVVLQLVVD XQG 1DFKIROJHU    Y &KU XQG VSlWHU $( ยก PP J 9V%lUWLJHU.RSIPLW/RUEHHUNUDQ]O5V/LQNVKLQVSULQJHQGHV3IHUG'DUXQWHU3XQNW61*&RS &13E *XWHU6WLO%UDXQH3DWLQDVV $XVED\HULVFKHU3ULYDWVDPPOXQJHUZRUEHQ

ยฑ


247

257 244

279


*5,(&+(1

294 293 

0DVVLQLVVD XQG 1DFKIROJHU    Y &KU XQG VSlWHU $( ยก PP J  9V %lUWLJHU .RSI PLW /RUEHHUNUDQ]O5V/LQNVKLQVSULQJHQGHV3IHUG'DUXQWHU3XQNW61*&RS&13E  *XWHU6WLO'XQNHOJUยQH3DWLQDVV

ยฑ

0$85(7$1,(1 

.g1,*5(,&+0$85(7$1,(1-XED,Y&KU'HQDUยกPP J 9V5(;,9%$%ยVWH PLW.|QLJVELQGHX=HSWHUQU5V)URQWHLQHVRNWRVW\OHQ7HPSHOVQHRSXQLVFKH/HJHQGH61*&RSI $OH[DQGURSRXORV 'XQNOH7|QXQJ9V.UDW]HUVV

ยฑ

295

2:1

2:1 

-XED ,,  Y &KU   Q &KU 'HQDU ยก PP J  FD  Y &KU 9V 5(; ,9%$ 3RUWUlWNRSI GHV .|QLJV PLW 'LDGHP Q U 5V ./(23$73$ %$&,/,&&$ 6WHUQ ยEHU 0RQGVLFKHO 61* &RS  $OH[DQGURSRXORV +HUUOLFKHGXQNOH7|QXQJY] ([*RUQ\ 0RVFK$XNWLRQ0ยQFKHQ/RV

ยฑ

296

2:1

2:1 

-XED,,Y&KUQ&KU'HQDUยกPP J YQ&KU9V.RSIGHV.|QLJVPLW'LDGHPQ UGDYRU5(;,9%$5V)ยOOKRUQGDKLQWHU=HSWHUUREHQ+DOEPRQG61*&RS0D]]DUG  )HLQH7|QXQJPLQLPDOGH]HQWULHUWIDVWY] ([.ยQNHU$XNWLRQ2VQDEUยFN/RV$XVGHU6DPPOXQJHLQHVbVWKHWHQ

ยฑ

297

2:1 



2:1

-XED,,Y&KUQ&KU'HQDUยกPP J Q&KU9V5(;,9%$.RSIPLW.|QLJVELQGHQU 5V%$&/,&&$./(23$75$,VLVNURQHPLW.RUQlKUHQQHEHQ6LVWUXP0D]]DUG61*&RS ([*RUQ\ 0RVFK$XNWLRQ0ยQFKHQ/RV *XW]HQWULHUWVFK|QH7|QXQJIDVWY] 'LH *HPDKOLQ GHV PDXUHWDQLVFKHQ .|QLJV -XED ,, HQWVSURVV GHU EHUยKPWHQ WUDJLVFKHQ /LHEHVYHUELQGXQJ ]ZLVFKHQ0DUF$QWRQXQG.OHRSDWUD9,,YRQbJ\SWHQ6LHZXUGH]XHUVW.|QLJLQYRQ.\UHQHXQG/LE\HQXQG LP-DKUY&KUYRQ$XJXVWXVGHPPDXUHWDQLVFKHQ.|QLJ]XU)UDXJHJHEHQ

ยฑ


5g0,6&+(3529,1=,$/35b*81*(1 

298 

-XED,,Y&KUQ&KU$(ยกPP J 0]VW/L[9V5(;,9%$.RSIGHV,XEDQU5V .RSI GHV ElUWLJHQ 6RQQHQJRWWHV LQ 9RUGHUDQVLFKW QHRSXQLVFKH /HJHQGH PTP VPV  61* &RS  $OH[DQGURSRXORV 5*UยQH3DWLQDPLWEHLJHQ$EODJHUXQJHQVV

ยฑ

299 3:1

3:1

$;80 

$SKLODVFDQ&KU6WDWHUยกPP J 9V'UDSLHUWH%ยVWHPLW.RSIWXFKX2KUULQJU.XJHOLQ 0RQGVLFKHO5V$3+,/$6%$6,/(80XQUR+D\ *ROG5VVY] ([6OJ+6

ยฑ

5g0,6&+(3529,1=,$/35b*81*(1

300

1,5:1

300

02(6,$,1)(5,25 

1,.232/,6 6HSWLPLXV 6HYHUXV    Q &KU $( ยก PP J     Q &KU *RXYHUQHXU $XUHOLXV *DOOXV 9V $87.6(376(8+53(5 .RSI PLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V 83$85*$//28 1,.232/(,7:13526,67 EHIHVWLJWHV 6WDGWWRU PLW]ZHL5XQGWยUPHQXRIIHQHP7RUGXUFKGDVPDQLQ GHU (QWIHUQXQJ HLQH YLHUVlXOLJH 7HPSHOIDVVDGH HUNHQQHQ NDQQ +LQWHU GHP 7RU HLQ 7HPSHONRPSOH[ PLW GUHL 5XQGE|JHQ X HLQHP *LHEHOIHOG PLW /DQ]H X 5XQGVFKLOG IODQNLHUW YRQ ]ZHL YRUVSULQJHQGHQ YLHUVlXOLJHQ .RORQQDGHQ PLW *LHEHOGDFK $01* ,   PLW 7DI ,,,  5V VWHPSHOJOHLFK 9DUEDQRY *,& ,  +ULVWRYD-HONRY1LFRSROLV3ULFH7UHOO$EE 7LHIJUยQH3DWLQD5HLQLJXQJVVSXUHQIDVWY] ([&1*H$XFWLRQ-XOL/RV

ยฑ

301

7+5$.,(1 

%,=<( *HWD    Q &KU $( *URย‰EURQ]H ยก PP J  9V $87.5$36(3*(7$66(% GUDSLHUWH 3DQ]HUEยVWH PLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V %,=8+1:1 QDFNWHU $SROORQ PLW ยEHUJHVFKODJHQHQ %HLQHQLQ9RUGHUDQVLFKWVWHKHQG.RSIQOJHZDQGWLQGHUDXVJHVWUHFNWHQ5HFKWHQ3DWHUDKDOWHQGU]XVHLQHQ )ยย‰HQ3\WKRQ-XUXNRYD%L]\H9DUEDQRY*,&  56HOWHQHU7\S$WWUDNWLYHROLYJUยQH3DWLQD9VNOHLQHU(LQKLHELP3RUWUlWY]

ยฑ 


5g0,6&+(3529,1=,$/35b*81*(1

302 

1,5:1

+$'5,$1232/,6 7UDQTXLOOLQD    Q &KU $( ยก PP J 9V6$%,75$1.8//(,1$ 6(GUDSLHUWH%ยVWHPLW'LDGHPQU5V$'5,$1232/(,7:16HJHOVFKLIIQOIDKUHQG9DUEDQRY*,& ,, 6FKZDU]JยQH3DWLQDJXWHVVV ([*RUQ\ 0RVFK$XNWLRQ2NWREHU/RV

1,5:1

303 

302

ยฑ

303

3$87$/,$ 6HSWLPLXV 6HYHUXV XQG &ORGLXV $OELQXV    Q &KU $( ยก PP J  9V $87./6(>36(8+5263$/%@(,126. %ยVWHQ GHV 6HSWLPLXV 6HYHUXV PLW /RUEHHUNUDQ] O X GHV EDUKlXSWLJHQ&ORGLXV$OELQXVUHLQDQGHUJHJHQยEHU5V>28/3@,$63$87$/,$61LNHQOVWHKHQGXHLQ 7URSDLRQEHNUlQ]HQG9DUEDQRY5X]LFND 558QJHOLVWHWHU0ยQ]W\S'XQNHOJUยQH3DWLQDVV

ยฑ

304 

3(5,17+6HYHUXV$OH[DQGHUQ&KU$(*URย‰EURQ]HยกPP J 9V$8.0$856(8 $/(;$1'526$8*GUDSLHUWH%ยVWHPLW6WUDKOHQNURQHQU5V3(5,14,:1',61(:.25:11LNHU VWHKHQGEHNUlQ]WGHQOVWHKHQGHQ.DLVHULP3DQ]HUPLW6SHHUX3DUD]RQLXP6FK|QHUW3HULQWK9DUEDQRY *,&,,, 56FKZDU]H3DWLQDVV $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/H[*RUQ\ 0RVFK$XNWLRQ/RV

ยฑ

305 



3+,/,33232/,6/XFLXV9HUXVQ&KU$(*URย‰EURQ]HยกPP J *RXYHUQHXU4XLQWXV 7XOOLXV 0D[LPXV 3URNRQVXO 9V $87.$,/$85+/,2628+526 EDUHU .RSI Q U 5V +*( 728/0$;,028$32'83$7),/,332 =HXV PLW ODQJHP =HSWHU X 3DWHUDQOWKURQHQG9DUEDQRY *,&,,,YDU 56HOWHQH/HJHQGHQYDULDQWH6FKZDU]EUDXQH3DWLQDJXWHVVV $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/ 'HU*RXYHUQHXU4XLQWXV7XOOLXV0D[LPXVVWDPPWHDXV/LE\HQ8QWHU$QWRQLQXV3LXVZDUHU.RPPDQGHXUGHU /HJLR 9,,*HPLQD)HOL[LPVSDQLVFKHQ/HJLR/HyQ(UJLQJGRUWVHLQHU-DJGOHLGHQVFKDIWQDFKXQGHUULFKWHWH HLQHQ :HLKHDOWDU IยU 'LDQDPLWHLQHP*HGLFKWGDVVHLQ-DJGJOยFNXQGVHLQHOLWHUDULVFKHQ)lKLJNHLWHQXQWHU %HZHLV VWHOOW &,/ ,,   8QWHU0DUF$XUHOXQG/XFLXV9HUXVDOVR]ZLVFKHQZDUHUDOV/HJDWXV $XJXVWRUXPSURSUDHWRUH*RXYHUQHXUGHU3URYLQ]7KUDFLD %(7KRPDVVRQ/DWHUFXOLSUDHVLGXP,*|WHERUJ

ยฑ


5g0,6&+(3529,1=,$/35b*81*(1 

1U :LHGLH5ยFNVHLWHQ/HJHQGHGLHVHU0ยQ]HDXV3KLOLSSRSROLVMHW]W]HLJWZXUGHHUZlKUHQG VHLQHU 6WDWWKDOWHUVFKDIW ]XP 6XIIHNWFRQVXO JHZlKOW $32'83$7>28@  FRQVXOLV GHVLJQDWL  9JO GD]X 5 0ยQVWHUEHUJ 9HUNDQQWH 7LWHO DXI JULHFKLVFKHQ 0ยQ]HQ g-+  %HLEO 6S  EHV 6S   $OOHP $QVFKHLQQDFKZDU7XOOLXV0D[LPXVDXFKHLQEHGHXWHQGHU5HGQHUGHUXDPLWGHPEHUยKPWHQNOHLQDVLDWLVFKHQ 5KHWRU$HOLXV$ULVWLGHVEHIUHXQGHWZDU *URDJ5(9,,$VY7XOOLXVI  4XLQWXV7XOOLXV0D[LPXVRULJLQDWHGIURP/LE\D'XULQJWKHUHLJQRI$QWRQLQXV3LXVKHFRPPDQGHGWKHOHJLR 9,, *HPLQD )HOL[ VWDWLRQHG LQ /HJLR PRGHUQ /HyQ 6SDLQ  7KHUH KH LQGXOJHG KLV SDVVLRQV RI KXQWLQJ DQG HUUHFWHG DQ DOWDU LQ KRQRXU RI 'LDQD D SRHP ZULWWHQ RQ WKLV DOWDU SURYHV KLV VXFFHVVIXO KXQWLQJV DQG KLV DELOLWLHV LQ FRPSRVLQJ SRHPV &,/ ,,   8QGHU 0DUFXV $XUHOLXV DQG /XFLXV 9HUXV WKDW LV EHWZHHQ  DV D OHJDWXV$XJXVWLSURSUDHWRUHKHJRYHUQHGWKHSURYLQFHRI7KUDFLD %(7KRPDVVRQ/DWHUFXOL SUDHVLGXP , *|WHERUJ   1U   $V WKH UHYHUVHOHJHQG RI WKLV FRLQ SURYHV KH ZDV HOHFWHG FRQVXO VXIIHFWXVGXULQJWKLVSHULRGLHDFRQVXOZKRLQWKHFRXUVHRIWKH\HDUUHSODFHGRQHRIWKHRUGLQDU\FRQVXOV $32'83$7>28@  FRQVXOLVGHVLJQDWLFI50ยQVWHUEHUJ9HUNDQQWH7LWHODXIJULHFKLVFKHQ0ยQ]HQg-+ %HLEO6SHVS6S %\DOODSSHDUDQFHV7XOOLXV0D[LPXVZDVDIDPRXVRUDWRUDQGDFORVH IULHQGRIWKHIDPRXVRUDWRU$HOLXV$ULVWLGHV *URDJ5(9,,$VY7XOOLXVI 

307

306 



,XOLD 'RPQD JHVW  Q &KU $( ยก PP J  9V ,28/,$'201$6(% GUDSLHUWH %ยVWH Q U5V 0+752),/,33232/,6 GUDSLHUWH %ยVWH GHU 6WDGWJ|WWLQ PLW 0DXHUNURQH GLH DXV ]ZHL 7ยUPHQ X HLQHU .XUWLQHEHVWHKWQU9DUEDQRY*,&,,, 5'XQNHOJUยQH3DWLQDY]

ยฑ

6(5',&$ &DUDFDOOD    Q &KU $( .OHLQEURQ]H ยก PP J  9V $87.0$856(8 $17:1(,126 .RSI PLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V 6(5':1 (OHIDQW Q U VFKUHLWHQG GLH IDOWLJH +DXW DOV 1HW]VWUXNWXUDQJHJHEHQ5X]LFND6HUGLFD9DUEDQRY*,&,,, 6FKZDU]H*ODQ]SDWLQDVV

ยฑ

308

309

0$.('21,(1 



7+(66$/21,.,$XJXVWXVY&KUQ&KU$(.OHLQEURQ]HยกPP J FDY&KU 9V4(26.RSIGHV&DHVDUPLW/RUEHHUNUDQ]QU5V4(66$/21,.(:1EDUHU.RSIGHV$XJXVWXVQU XQWHUGHP+DOVDEVFKQLWW'53&, *UยQH3DWLQDY]VV

ยฑ

$XJXVWXV  Y &KU   Q &KU $( .OHLQEURQ]H ยก PP J   Y &KU RGHU VSlWHU 9V .$,6$56(%$6726 EDUHU .RSI Q U 5V 4(66$/21(,.(:1 LP XQWHQ JHEXQGHQHQ /RUEHHUNUDQ] 7RXUDWVRJORX53&, *OlQ]HQGHROLYJUยQH3DWLQDY]

ยฑ

310

.25,17+ 

&ODXGLXV    Q &KU $( $V ยก PP J     Q &KU 0DJLVWUDWH /LFLQLXV LWHU 2FWDYLXV ,,YLUL  9V 7, &/$9' &$(6  $5 $9* 3 3 .RSI GHV &ODXGLXV PLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V 2&7$9,2  ,,9,5/,&,1,2,7(5&25$NURNRULQWK VHFKVVlXOLJH7HPSHOIURQWDXI3RGLXPX)HOVIRUPDWLRQ 53&, $PDQGU\;9,,, 'D5DDGLHVHV([HPSODU  'XQNOHEUDXQJUยQH3DWLQDVVIDVWY] ([/DQ]$XNWLRQ0DL/RVH[%&'&ROOHFWLRQ

ยฑ




5g0,6&+(3529,1=,$/35b*81*(1

311

312

%2632586 



.g1,*5(,&+%2632586(XSDWRUQ&KU6WDWHUยกPP J -DKU Q &KU 9V%$6,/(:6(83$72526GUDSLHUWH%ยVWHPLW.|QLJVELQGHQU5V'LHGUDSLHUWHQ%ยVWHQYRQ 0DUFXV $XUHOLXV O X /XFLXV 9HUXV U HLQDQGHU JHJHQยEHU ]ZLVFKHQ LKQHQ 6SHHUVSLW]H GDUXQWHU 'DWLHUXQJ $;80DF'RQDOG *ROGVVY] (XSDWRU    Q &KU 6WDWHU ยก PP J   Q &KU 9V %$6,/(:6(83$72526 GUDSLHUWH %ยVWH GHV .|QLJV PLW 'LDGHP Q U 5V ';8 .RSI GHV 0DUF $XUHO PLW /RUEHHUNUDQ] Q U GDYRU /DQ]HQVSLW]H0DF'RQDOG (OHNWURQ*XWHVVV ([+LUVFK1DFKI0ยQFKHQ$XNWLRQ/RV

1,5:1

313 

6DXURPDWHV ,, FD    Q &KU 6WDWHU ยก PP J   Q &KU 9V %$6,/(:6 6$8520$728GUDSLHUWH%ยVWHPLW.|QLJVELQGHQU5V'UDSLHUWH%ยVWHGHV&RPPRGXVPLW/RUEHHUNUDQ] QUGDUXQWHU'DWLHUXQJ38GDYRU6SHHU0DF'RQDOG *ROG53UlJHVFKZlFKHQVVY]

ยฑ

315

1,5:1



ยฑ

313

314



ยฑ

6DXURPDWHV ,, FD    Q &KU 6WDWHU ยก PP J   Q &KU 9V %$6,/(:6 6$8520$728GUDSLHUWH%ยVWHPLW'LDGHPQU5VGUDSLHUWH%ยVWHGHV6HSWLPLXV6HYHUXVPLW/RUEHHUNUDQ] QUGDYRU5RVHWWHGDUXQWHU'DWLHUXQJ(380DF'RQDOG (OHNWURQ5Y]

ยฑ

6DXURPDWHV,,FDQ&KU6WDWHUยกPP J -DKU Q&KU 9V%$6,/(:6 6$8520$728GUDSLHUWH%ยVWHPLW.|QLJVELQGHQU5V%ยVWHGHV&RPPRGXVPLW/RUEHHUNUDQ]QUGDYRU 5RVHWWHGDUXQWHU'DWLHUXQJ6380DF'RQDOG *ROGY]

ยฑ

316

2:1 



2:1

6DXURPDWHV ,, FD    Q &KU 6WDWHU ยก PP J  -DKU     Q &KU  9V %$6,/(:66$8520$728GUDSLHUWH%ยVWHPLW.|QLJVELQGHQUGDYRU.HXOH5V%ยVWHGHV&RPPRGXV PLW/RUEHHUNUDQ]QUGDUXQWHU'DWLHUXQJ=380DF'RQDOG  *ROG3DUWLHOOZLQ]LJH*UยQVSDQDEODJHUXQJVRQVWY]

ยฑ


5g0,6&+(3529,1=,$/35b*81*(1 

317

318 2:1





6DXURPDWHV ,, FD    Q &KU 6WDWHU ยก PP J     Q &KU  9V %$6,/(:6 6$8520$728 GUDSLHUWH %ยVWH PLW .|QLJVGLDGHP Q U 5V 'UDSLHUWH %ยVWH GHV &RPPRGXV PLW /RUEHHUNUDQ]QUGDYRU3XQNWGDUXQWHU'DWLHUXQJ=380DF'RQDOG *ROGVVY]

ยฑ

6DXURPDWHV ,, FD    Q &KU 6WDWHU ยก PP J   Q &KU 9V %$6,/(:6 6$8520$728 GUDSLHUWH %ยVWH PLW 'LDGHP Q U 5V .RSI GHV 6HSWLPLXV 6HYHUXV PLW /RUEHHUNUDQ] Q U GDYRUHLQ6WHUQGDUXQWHU'DWLHUXQJ$T90DF'RQDOG *ROG5VVY]

ยฑ

319

2:1 

2:1

6DXURPDWHV ,, FD    Q &KU 6WDWHU ยก PP J   Q &KU 9V %$6,/(:6 6$8520$728 GUDSLHUWH %ยVWH PLW 'LDGHP Q U 5V .RSI GHV 6HSWLPLXV 6HYHUXV PLW /RUEHHUNUDQ] Q U GDYRU'UHL]DFNGDUXQWHU'DWLHUXQJ'T90DF'RQDOG *ROG5)DVWY]

ยฑ

320

2:1 

2:1

6DXURPDWHV ,, FD    Q &KU 6WDWHU ยก PP J   Q &KU 9V %$6,/(:6 6$8520$728 GUDSLHUWH %ยVWH PLW 'LDGHP Q U GDYRU .HXOH 5V .RSI GHV 6HSWLPLXV 6HYHUXV PLW /RUEHHUNUDQ]QUGDUXQWHU'DWLHUXQJ*T90DF'RQDOG *ROG55V6FKU|WOLQJVIHKOHUIDVWY]

ยฑ

321 

6DXURPDWHV ,, FD    Q &KU 6WDWHU ยก PP J   Q &KU 9V %$6,/(:6 6$8520$728 GUDSLHUWH %ยVWH PLW 'LDGHP Q U 5V .RSI GHV 6HSWLPLXV 6HYHUXV PLW /RUEHHUNUDQ] Q U GDYRU'UHL]DFNGDUXQWHU'DWLHUXQJ'T90DF'RQDOG  *ROG5V6FKU|WOLQJVULVVDP5DQGDXย‰HUKDOEGHV%LOGIHOGVY] ([+LUVFK1DFKI0ยQFKHQ$XNWLRQ/RV

ยฑ




5g0,6&+(3529,1=,$/35b*81*(1

322

2:1 

2:1

6DXURPDWHV ,, FD    Q &KU 6WDWHU ยก PP J   Q &KU 9V %$6,/(:6 6$8520$728 GUDSLHUWH %ยVWH PLW 'LDGHP Q U 5V .RSI GHV 6HSWLPLXV 6HYHUXV PLW /RUEHHUNUDQ] Q U GDYRUHLQ3XQNWGDUXQWHU'DWLHUXQJ(T90DF'RQDOG *ROG5)DVWY]

323



ยฑ

323

2:1

6DXURPDWHV ,, FD    Q &KU 6WDWHU ยก PP J   Q &KU 9V %$6,/(:6 6$8520$728GUDSLHUWH%ยVWHPLW'LDGHPQUGDYRU.HXOH5V.RSIGHV6HSWLPLXV6HYHUXVOXGUDSLHUWH %ยVWHGHV&DUDFDOODUEHLGHPLW/RUEHHUNUDQ]GDUXQWHU'DWLHUXQJ(T90DF'RQDOG  *ROG5VVY]

ยฑ

324

2:1

2:1 

6DXURPDWHV ,, FD    Q &KU 6WDWHU ยก PP J   Q &KU 9V %$6,/(:6 6$8520$728GUDSLHUWH%ยVWHPLW.|QLJVELQGHQU5V.RSIGHV6HSWLPLXV6HYHUXVOXGUDSLHUWH%ยVWH GHV &DUDFDOOD U HLQDQGHU JHJHQยEHU EHLGH PLW /RUEHHUNUDQ] GDUXQWHU 'DWLHUXQJ (T9 ]ZLVFKHQ LKQHQ +DOEPRQG0DF'RQDOG *ROG5Y]6W

325





2:1

ยฑ

325

6DXURPDWHV ,, FD    Q &KU 6WDWHU ยก PP J   Q &KU 9V %$6,/(:6 6$8520$728 GUDSLHUWH %ยVWH PLW 'LDGHP Q U 5V .RSI GHV 6HSWLPLXV 6HYHUXV PLW /RUEHHUNUDQ] Q U GDYRUHLQ3XQNWGDUXQWHU'DWLHUXQJ(T90DF'RQDOG *ROG5VVY]

ยฑ


5g0,6&+(3529,1=,$/35b*81*(1 

326 





327

328

6DXURPDWHV ,, FD    Q &KU 6WDWHU ยก PP J     Q &KU 9V %$6,/(:6 6$8520$728 GUDSLHUWH %ยVWH PLW 'LDGHP QU5V.RSIGHV6HSWLPLXV6HYHUXVOXGUDSLHUWH%ยVWHGHV &DUDFDOOD U EHLGH PLW /RUEHHUNUDQ] GD]ZLVFKHQ NOHLQHU +DOEPRQG GDUXQWHU 'DWLHUXQJ (T9 0DF'RQDOG  *ROG5*XWHVVV

ยฑ

6DXURPDWHV ,, FD    Q &KU 6WDWHU ยก PP J   Q &KU 9V %$6,/(:6 6$8520$728GUDSLHUWH%ยVWHPLW'LDGHPQU5V%ยVWHGHV6HSWLPLXV6HYHUXVOXGUDSLHUWH%ยVWHGHV &DUDFDOODUHLQDQGHUJHJHQยEHUGD]ZLVFKHQ6FKZHUWGDUXQWHU'DWLHUXQJ$)0DF'RQDOG ([+LUVFK1DFKI0ยQFKHQ$XNWLRQ/RV *ROG*XWHVVV

ยฑ

6DXURPDWHV ,, FD    Q &KU %LOORQ6WDWHU ยก PP J   Q &KU 9V %$6,/(:6 6$8520$728 GUDSLHUWH %ยVWH PLW .|QLJVELQGH Q U 5V 'UDSLHUWH %ยVWH GHV 6HSWLPLXV 6HYHUXV O X GUDSLHUWH%ยVWHGHV&DUDFDOODUHLQDQGHUJHJHQยEHUEHLGHPLW/RUEHHUNUDQ]GDUXQWHU'DWLHUXQJ%)U6SHHU 0DF'RQDOG (OHNWURQVVJHULQJHU*ROGJHKDOW (UZRUEHQEHL.ยQNHU2VQDEUยFN

ยฑ

329

2:1 

2:1

6DXURPDWHV ,, FD    Q &KU 6WDWHU ยก PP J   Q &KU 9V %$6,/(:6 6$8520$728 GUDSLHUWH %ยVWH PLW 'LDGHP Q U 5V 'UDSLHUWH X EHORUEHHUWH 3DQ]HUEยVWHQ GHV 6HSWLPLXV 6HYHUXVOXGHV&DUDFDOODUHLQDQGHUJHJHQยEHUVWHKHQGGDUXQWHU6SHHUX'DWLHUXQJ%)0DF'RQDOG  (OHNWURQ55Y]

ยฑ

331 330







332

5KHVNRXSRULV ,, ,,,     Q &KU 6WDWHU ยก PP J   Q &KU 9V %$6,/(:6 5+6.28325,'26GUDSLHUWH%ยVWHPLW'LDGHPQUGDYRU'UHL]DFN5V'UDSLHUWH3DQ]HUEยVWHGHV.DLVHUV PLW/RUEHHUNUDQ]QUGDUXQWHU'DWLHUXQJ*,)0DF'RQDOG (OHNWURQ*XWHVVV (UZRUEHQEHL+HLGHOEHUJHU0ยQ]KDQGOXQJ+HUEHUW*UยQH.

ยฑ

5KHVNRXSRULV ,, ,,,     Q &KU 6WDWHU ยก PP J   Q &KU 9V %$6,/(:6 5+6.28325,'26 GUDSLHUWH %ยVWH PLW 'LDGHP Q U GDYRU 3DUD]RQLXP 5V 'UDSLHUWH 3DQ]HUEยVWH GHV 0DFULQXVPLW/RUEHHUNUDQ]QUGDUXQWHU'DWLHUXQJ',)0DF'RQDOG  (OHNWURQ%HLGVHLWLJ6FKU|WOLQJVIHKOHUY]

ยฑ

5KHVNRXSRULV ,, ,,,     Q &KU 6WDWHU ยก PP J   Q &KU 9V %$6,/(:6 5+6.28325,'26 GUDSLHUWH %ยVWH PLW 'LDGHP Q U GDYRU 3DUD]RQLXP 5V 'UDSLHUWH 3DQ]HUEยVWH GHV .DLVHUVPLW/RUEHHUNUDQ]QUGDUXQWHU'DWLHUXQJ',)0DF'RQDOG  (OHNWURQ5VNOHLQHU6FKU|WOLQJVIHKOHUY]

ยฑ 


5g0,6&+(3529,1=,$/35b*81*(1

333 



334

5KHVNRXSRULV ,, ,,,     Q &KU 6WDWHU ยก PP J   Q &KU 9V %$6,/(:6 5+6.28325,'26 GUDSLHUWH %ยVWH PLW 'LDGHP Q U GDYRU 'UHL]DFN 5V 'UDSLHUWH %ยVWH GHV 6HYHUXV $OH[DQGHUPLW/RUEHHUNUDQ]QUGDYRU6WHUQGDUXQWHU'DWLHUXQJ*.)0DF'RQDOG  (OHNWURQ56FK|QH7|QXQJIDVWY]

ยฑ

.RW\V ,,,    Q &KU %LOORQ6WDWHU ยก PP J   Q &KU 9V %$6,/(:6.27826 GUDSLHUWH%ยVWHPLW.|QLJVELQGHQU5V.RSIGHV6HYHUXV$OH[DQGHUPLW/RUEHHUNUDQ]QUGDYRU*OREXV GDUXQWHU'DWLHUXQJ(.)0DF'RQDOG 6FK|QH]DUWH7|QXQJ9VZLQ]LJH.DW]HUJXWHVVV

ยฑ

336

335 



.RW\V ,,,    Q &KU %LOORQ6WDWHU ยก PP J   Q &KU 9V %$6,/(:6.27826 %ยVWHGHV.|QLJVPLW'LDGHPQUGDYRUHLQ*OREXV5V.RSIGHV6HYHUXV$OH[DQGHUPLW/RUEHHUNUDQ]QU GDYRUHLQ*OREXVGDUXQWHU'DWLHUXQJ(.)0DF'RQDOG )DVWY] .RW\V ,,,    Q &KU 6WDWHU ยก PP J   Q &KU 9V %$6,/(:6.27826 GUDSLHUWH%ยVWHGHV.|QLJVPLW'LDGHPQU5V'UDSLHUWH%ยVWHGHV6HYHUXV$OH[DQGHUPLW/RUEHHUNUDQ]QU GDYRU*OREXVGDUXQWHU(.)0DF'RQDOG (OHNWURQ5*XWHVVV ([+LUVFK1DFKI0ยQFKHQ$XNWLRQ/RV

337 



ยฑ

ยฑ

338

.RW\V,,,Q&KU%LOORQ6WDWHUยกPP J Q&KU9V%$6,/(:6.27826 GUDSLHUWH %ยVWH PLW .|QLJVELQGH Q U 5V .RSI GHV 6HYHUXV $OH[DQGHU PLW /RUEHHUNUDQ] Q U GDUXQWHU 'DWLHUXQJ&.)GDYRU*OREXV0DF'RQDOG *XWHV3RUWUlWY]VV

ยฑ

.RW\V ,,,    Q &KU %LOORQ6WDWHU ยก PP J   Q &KU 9V %$6,/(:6.27826 GUDSLHUWH %ยVWH GHV .|QLJV PLW 'LDGHP Q U GDYRU 6FKZHUW LQ 6FKHLGH 5V 'UDSLHUWH %ยVWH GHV 6HYHUXV $OH[DQGHUPLW/RUEHHUNUDQ]QUGDYRUGUHL*OREHQGDUXQWHU'DWLHUXQJ+.)0DF'RQDOG Y]

ยฑ

340 339









341

.RW\V ,,,    Q &KU %LOORQ6WDWHU ยก PP J   Q &KU 9V %$6,/(:6.27826 GUDSLHUWH%ยVWHPLW.|QLJVELQGHQU5V.RSIGHV6HYHUXV$OH[DQGHUPLW/RUEHHUNUDQ]QUGDYRU*OREXV GDUXQWHU'DWLHUXQJ(.)0DF'RQDOG 9VZLQ]LJHU6FKU|WOLQJVIHKOHUXQG.UDW]HUY] .RW\V ,,,    Q &KU 6WDWHU ยก PP J   Q &KU 9V %$6,/(:6.27826 GUDSLHUWH%ยVWHGHV.|QLJVPLW'LDGHPQU5V'UDSLHUWH%ยVWHGHV6HYHUXV$OH[DQGHUPLW/RUEHHUNUDQ]QU GDUXQWHU+.)0DF'RQDOG (OHNWURQVV ([*RUQ\ 0RVFK$XNWLRQ/RV .RW\V ,,,    Q &KU %LOORQ6WDWHU ยก PP J   Q &KU 9V %$6,/(:6.27826 GUDSLHUWH%ยVWHPLW.|QLJVELQGHQU5V.RSIGHV6HYHUXV$OH[DQGHUPLW/RUEHHUNUDQ]QUGDYRU*OREXV GDUXQWHU'DWLHUXQJ(.)0DF'RQDOG $XVYHUEUDXFKWHQ6WHPSHOQ9VZLQ]LJHU6FKU|WOLQJVIHKOHUY]

ยฑ

ยฑ

ยฑ


5g0,6&+(3529,1=,$/35b*81*(1 

342





.RW\V ,,,    Q &KU %LOORQ6WDWHU ยก PP J   Q &KU 9V %$6,/(:6.27826 GUDSLHUWH%ยVWHPLW.|QLJVELQGHQUGDYRU6FKZHUW5V.RSIGHV6HYHUXV$OH[DQGHUPLW/RUEHHUNUDQ]QU GDUXQWHU'DWLHUXQJ4.)0DF'RQDOG *XWHVVV

ยฑ

6DXURPDWHV ,,,    Q &KU %LOORQ6WDWHU ยก PP J   Q &KU 9V %$6,/(:6 6$8520$728 GUDSLHUWH %ยVWH PLW .|QLJVELQGH Q U GDYRU HLQ *OREXV 5V 'UDSLHUWH %ยVWH GHV 6HYHUXV $OH[DQGHUPLW/RUEHHUNUDQ]QUGDUXQWHU'DWLHUXQJ=.)GDYRUGUHL*OREL0DF'RQDOG JXWHVVV

ยฑ

344 





ยฑ

6DXURPDWHV,,,Q&KU6WDWHUยกPP J -DKU Q&KU 9V%$6,/(:6 6$8520$728GUDSLHUWH%ยVWHPLW.|QLJVELQGHQU5V'UDSLHUWH%ยVWHGHV6HYHUXV$OH[DQGHUQUGDYRU ]ZHL.XJHOQGDUXQWHU'DWLHUXQJ=.)0DF'RQDOG 3DUWLHOO$XIODJHQVVY]

ยฑ



347

6DXURPDWHV ,,,    Q &KU %LOORQ6WDWHU ยก PP J   Q &KU 9V %$6,/(:6 6$8520$728 GUDSLHUWH %ยVWH PLW .|QLJVELQGH Q U 5V 'UDSLHUWH %ยVWH GHV 6HYHUXV $OH[DQGHU PLW /RUEHHUNUDQ]QUGDUXQWHU'DWLHUXQJ=.)GDYRUHLQ*OREXV0DF'RQDOG (OHNWURQVV ([+LUVFK1DFKI0ยQFKHQ$XNWLRQ/RV 6DXURPDWHV ,,,    Q &KU %LOORQ6WDWHU ยก PP J   Q &KU 9V %$6,/(:6 6$8520$728 GUDSLHUWH %ยVWH PLW .|QLJVELQGH Q U GDYRU .UDQ] 5V .RSI GHV 6HYHUXV $OH[DQGHU PLW /RUEHHUNUDQ]QUGDYRU]ZHL*OREHQGDUXQWHU'DWLHUXQJ=.)0DF'RQDOG 7|QXQJVV

348



345

6DXURPDWHV,,,Q&KU6WDWHUยกPP J -DKU Q&KU 9V%$6,/(:6 6$8520$728 GUDSLHUWH %ยVWH PLW .|QLJVELQGH Q U 5V 'UDSLHUWH %ยVWH GHV 6HYHUXV $OH[DQGHU PLW /RUEHHUNUDQ]QUGDYRU.XJHOGDUXQWHU'DWLHUXQJ=.)0DF'RQDOG *XWHVVV

346



343

ยฑ

ยฑ

349

6DXURPDWHV ,,,    Q &KU %LOORQ6WDWHU ยก PP J   Q &KU 9V %$6,/(:6 6$8520$728 GUDSLHUWH %ยVWH PLW 'LDGHP Q U 5V 'UDSLHUWH %ยVWH GHV 6HYHUXV $OH[DQGHU PLW /RUEHHUNUDQ]QUGDYRUGUHL*OREHQGDUXQWHU'DWLHUXQJ=.)0DF'RQDOG JXWHVVV

ยฑ

6DXURPDWHV ,,,    Q &KU %LOORQ6WDWHU ยก PP J   Q &KU 9V %$6,/(:6 6$8520$728 GUDSLHUWH %ยVWH PLW .|QLJVELQGH Q U GDYRU *OREXV 5V 'UDSLHUWH %ยVWH GHV 6HYHUXV $OH[DQGHUPLW/RUEHHUNUDQ]QUGDUXQWHU'DWLHUXQJ=.)GDYRU]ZHL*OREL0DF'RQDOG JXWHVVV

ยฑ 


5g0,6&+(3529,1=,$/35b*81*(1

350

2:1

2:1

3529,1=$6,$ 

'RPLWLDQQ&KU$(&LVWRSKRUยกPP J 9V,03&($6'20,7$9**(5030753 ;,,,, ,03 ;;,, .RSI PLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V &26 ;9,, &(16 3 3 3 /HJLRQVDGOHU ]ZLVFKHQ ]ZHL )HOG]HLFKHQ53&%0&5,& =DUWH7|QXQJ3UDFKWH[HPSODU ([7NDOHF$*$XNWLRQDP)HEUXDU/RV

ยฑ

351 

+DGULDQ    Q &KU 'HQDU ยก PP J  0]VW XQEHVWLPPW LQ .OHLQDVLHQ 9V +$'5,$196  $9*96796 3 3 .RSI PLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V &26  ,,, QDFK REHQ JH|IIQHWHU +DOEPRQG PLW VLHEHQ 6WHUQHQ&5,& KLHU0]VW5RP  VVY] ([+HLGHOEHUJHU0ยQ]KDQGOXQJ+HUEHUW*UยQH.$XNWLRQ0DL/RV

ยฑ

352

1,5:1

1,5:1

%,7+<1,(1 

1,.$,$ 7UDMDQ    Q &KU $( ยก PP J  9V $81(575$,$126$5,676(%*'%ยVWH PLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V ',26 $GOHU PLW JH|IIQHWHQ 6FKZLQJHQ DXI *OREXV LQ 9RUGHUDQVLFKW VWHKHQG 53&,,, 55'XQNHOJUยQH3DWLQDVV 'LH =XVFKUHLEXQJ DQ 1LNDLD LVW QLFKW EHOHJW YJO GD]X GDV ([HPSODU EHL /HX :HE$XNWLRQ   'H]HPEHU 1U

ยฑ

353

0<6,(1 



3$5,80 $XJXVWXV  Y &KU   Q &KU $( ยก PP J  9V &  *  ,  3 EDUHU .RSI GHV 2FWDYLDQ$XJXVWXV Q U 5V 0 %$5%$7,  01 /LJDWXU  $&,/,2  ,,9,5 3ULHVWHU PLW 2FKVHQJHVSDQQ YRU HLQHP3IOXJ53&, 5*UยQH3DWLQDVV

ยฑ


5g0,6&+(3529,1=,$/35b*81*(1 

354

2:1

2:1

/(6%26 

0<7,/(1( 3VHXGRDXWRQRP $( ยก PP J  =HLW GHV +DGULDQ    Q &KU 0DJLVWUDW /HVERQD[]XP]ZHLWHQ0DO6WUDWHJH9V(3,/(672%PlQQOLFKHMXJHQGOLFKHEDUKlXSWLJHXGUDSLHUWH %ยVWHQU5V/(8.,3326087,'HPRNULWRGHU+HURV/HXNLSSRVLP+LPDWLRQQOVWHKHQG%0& 53&,,, 5*UยQH3DWLQDDQWLNHU6FKU|WOLQJVIHKOHUJXWHVVV ([*RUQ\ 0RVFK$XNWLRQ/RV 'LH %HGHXWXQJ 0\WLOHQHV DOV =HQWUXP JULHFKLVFKHU *HOHKUVDPNHLW UHLFKW YRQ GHU $UFKDLN ELV ZHLW LQ GLH .DLVHU]HLW 'LHVHU KHUYRUJHKREHQHQ 6WHOOXQJ ZDU PDQ VLFK GXUFKDXV EHZXVVW 'LH MXJHQGOLFKH %ยVWH GHU 9RUGHUVHLWH]HLJWGHQGDPDOVEHGHXWHQVWHQ]HLWJHQ|VVLVFKHQ6RKQGHU6WDGW'HU5KHWRU/HVERQD[GHUGHU 6RSKLVWLN ]XJHUHFKQHW ZLUGYHUIDVVWHXQWHUDQGHUHPILNWLYHSROLWLVFKH5HGHQYRQGHQHQGUHLยEHUOLHIHUWVLQG 'DV 0ยQ]ELOG ]HLJW LKQ DOV JHSIOHJWHQ ,QWHOOHNWXHOOHQ LP 6WLO HLQHV $QWLQRRV RGHU 3RO\GHXNLRQ ZLH HU LQ GHU PLWWOHUHQ .DLVHU]HLW YRUELOGKDIW ZDU $XFK GLH 5ยFNVHLWH ZLGPHW VLFK HLQHU EHUยKPWHQ 3HUV|QOLFKNHLW 'LH SKLORVRSKHQKDIWH (UVFKHLQXQJ LQ ODQJHP *HZDQG PDFKW HV ZDKUVFKHLQOLFK GDVVHVVLFKXPGHQ1DWXUSKLOR VRSKHQ /HXNLSSRV KDQGHOW GHU GLH $WRPLVWLN EHJUยQGHWH XQG /HKUHU GHV 'HPRNULW ZDU $OOHUGLQJV EOHLEW XQNODUZHOFKH=XVDPPHQKlQJH]ZLVFKHQGHVVHQ/HEHQVJHVFKLFKWHXQGGHU*HVFKLFKWH0\WLOHQHVEHVWDQGHQVR GDVVGDQHEHQGLH0|JOLFKNHLWLQ%HWUDFKWJH]RJHQZHUGHQPXVVGDVVHVVLFKXPGHQEHL'LRGRUยEHUOLHIHUWHQ /HXNLSSRV KDQGHOQ NDQQ GHU HLQH P\WLOHQLVFKH .RORQLH DXI 5KRGRV JUยQGHWH /LW .6FKHIROG %LOGQLVVH GHU DQWLNHQ'LFKWHU5HGQHUXQG'HQNHU  V%0&6/;;9

ยฑ

355

/<',(1 

0$*1(6,$$06,3</266HYHUXV$OH[DQGHUQ&KU$(0HGDLOORQยกPP J 8QWHU GHP6WUDWHJHQ.OHLWLDQRV9V$.0$856($/(;$1'526GUDSLHUWH3DQ]HUEยVWHPLW/RUEHHUNUDQ]Q U 5V (3675./(,7,$1280$*1+7:16,38/28 .\EHOH PLW 0DXHUNURQH DXIHLQHPUHLFKYHU]LHUWHQ 7KURQQOVLW]HQGLQGHUDXVJHVWUHFNWHQ5HFKWHQ3DWHUDKDOWHQGGHQO$UPDXI7\PSDQRQJHVWยW]W]XLKUHQ )ยย‰HQ]ZHL/|ZHQ61*0ยQFKHQ53&RQOLQH9,WHPSGLHVHV([HPSODU  5$WWUDNWLYHROLYJUยQH3DWLQDY] =XP %HDPWHQQDPHQ VLHKH : /HVFKKRUQ /H[LNRQ GHU $XIVFKULIWHQ DXI JULHFKLVFKHQ 0ยQ]HQ %G ,, 9RO ,, :LHQ6

ยฑ

356 

75$//(,6 &ODXGLXV XQG 0HVVDOLQD    Q &KU $( .OHLQEURQ]H ยก PP J  9V >7,./$8 .$,6(%$6@GUDSLHUWH%ยVWHGHU0HVVDOLQDOX.RSIGHV&ODXGLXVPLW/RUEHHUNUDQ]UHLQDQGHUJHJHQยEHU 5V .$,6$5(:1%5(7$11,.26 %ULWDQQLFXV VWHKHQG DOV 7RJDWXV PLW .RUQlKUHQ 53& ,  61* &RS 'XQNHOJUยQHHWZDVIOHFNLJH3DWLQDVV

ยฑ 


5g0,6&+(3529,1=,$/35b*81*(1

357

358

3+5<*,(1 



$.021(,$1HURQ&KU$(.OHLQEURQ]HยกPP J 0DJLVWUDW/6HUYHQLXV&DSLWR9V $872.5$7:51(5:1./$8',26.$,6$56(%$6726*(50$1,.26EDUKlXSWLJH%ยVWHQU5V (3,/(8.,286(528+1,28.$3,7:126$.021(:1 =HXV PLW ODQJHP =HSWHUVWDE Q O WKURQHQG LQ GHU53DWHUDKDOWHQGLKP]X)ยย‰HQ$GOHUVLW]HQG53&,61*&RS  *OlQ]HQGHGXQNHOEUDXQH3DWLQDY]

ยฑ

(80(1(,$$XJXVWXVYQ&KU$(.OHLQEURQ]HยกPP J 0DJLVWUDW(SLJRQRV3KLORSDWULV GHUGLH6WDGWOLHEW 9V6(%$6726EDUHU.RSIQU5V(80(1(:1(3,*2126),/23$75,6 'UHLIXย‰GHV$SROORQ53&, 'XQNHOJUยQH3DWLQDJXWHVVV

ยฑ

359

3,6,',(1 

$32//21,$ 025',$,21 *DOOLHQXV    Q &KU $( 0HGDLOORQ ยก PP J  9V $87.3/,*$//,+1 GUDSLHUWH 3DQ]HUEยVWH LQ 'UHLYLHUWHODQVLFKW Q U .RSI LP 3URILO Q U 5V $32//:1,$7:1/845.2 DFKWVlXOLJHU 7HPSHO LQ 9RUGHUDQVLFKW GDULQ GLH 6WDWXH GHV .DLVHUV LQ 0LOLWlUWUDFKWPLW6SHHU61*YRQ$XORFN61*%1YRQ$XORFN3LVLGLHQ  *UยQHSDUWLHOOEUDXQJHIOHFNWH3DWLQDVV 'LH LP $EVFKQLWW GHU 0ยQ]H JHQDQQWHQ $ENยU]XQJHQ /845.2 EH]LHKHQ VLFK DXI GLH $QVLHGOXQJ YRQ O\NLVFKHQXQGWKUDNLVFKHQ.RORQLVWHQDXIGHP7HUULWRULXPYRQ$SROORQLD 7KHWLWOH/845.2RQWKHUHYHUVHLQGLFDWHVDVHWWOHPHQWRI/\FLDQVDQG7KUDFLDQVLQ$SROORQLD

360

ยฑ

360 2:1

.,/,.,(1 



2/%$9HVSDVLDQQ&KU$(ยกPP J 9V$872.5$7252>66(%@$>6@728.RSIPLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V $872.5$725267,72828(63>$6,$128@ EDUHU .RSI GHV 7LWXV Q U 53& ,,  5*UยQH3DWLQDPLWKHOOEUDXQHP6DQGEHODJVV

ยฑ


5g0,6&+(3529,1=,$/35b*81*(1 

361

2:1

2:1 

7$5626+DGULDQQ&KU7HWUDGUDFKPHยกPP J Q&KU9V$87.$,4(75$ 3$>58,4(1(58@,75$,$'5,$1266(33 GUDSLHUWH %ยVWH PLW 6WUDKOHQNURQH Q U 5V 6$%(,1$ 6(%$67+$'57$560+75232/(2>6@$8GUDSLHUWH%ยVWHQU61*/HYDQWH3ULHXU 55'XQNOH7|QXQJY] ([1$&$XNWLRQ0DL/RVH[1XPLVPDWLF)LQH$UWV$XNWLRQ;;;'H]HPEHU/RV

ยฑ

362 

0D[LPLQXV 7KUD[    Q &KU $( *URย‰EURQ]H ยก PP J  9V $87.*,2828+ 0$;,0(,12633 GUDSLHUWH 3DQ]HUEยVWH PLW 6WUDKOHQNURQH Q U 5V 7$56287+60+75232/( *%$0. +HUDNOHV ULQJW PLW $QWDLRV LQGHP HU LKQ XP GLH 7DLOOH IDVVW X KRFKKHEW 61* %1  61*/HYDQWH 5*UยQH3DWLQDVV9VXQOHVHUOLFKHUUXQGHU*HJHQVWHPSHO

ยฑ

363 364

365

1g5'/,&+(/(9$17( 





$17,2&+,$$025217(61HURQ&KU'LGUDFKPHยกPP J Q&KU9V1(5:126 .$,6$526*(50$1,.28EDUKlXSWLJHGUDSLHUWH%ยVWHQU5V','5$&0216LPSXOXPX/LWXXV53& ,3ULHXU VV *RUGLDQ,,,Q&KU7HWUDGUDFKPHยกPP J 9V$872..0$17*25',$1266(% 3DQ]HUEยVWHPLW6WUDKOHQNURQHQO5V'+0$5&(;286,$66&$GOHUPLWDXVJHEUHLWHWHQ6FKZLQJHQLQ 9RUGHUDQVLFKWVWHKHQG.RSIQOJHZHQGHWLP6FKQDEHO.UDQ]KDOWHQG3ULHXU *HW|QWVV ([*RUQ\ 0RVFK$XNWLRQ2NWREHU/RV /$2',.(,$ $' 0$5( $QWRQLQXV 3LXV    Q &KU $( ยก PP J  -DKU    Q &KU  9V .$,$,$'5,$17:1,1266(% GUDSLHUWH %ยVWH PLW /RUEHHUNUDQ] Q O 5V ,28/,(:17:1 .$,/$2',.(:1)6+35 GUDSLHUWH %ยVWH GHU 6WDGWW\FKH PLW 0DXHUNURQH Q O 53& RQOLQH ,9  WHPSRU\  *UยQH3DWLQDPLW6DQGDXIODJHQJXWHVVV

ยฑ

ยฑ

ยฑ 


5g0,6&+(3529,1=,$/35b*81*(1

366 

6HSWLPLXV6HYHUXVQ&KU7HWUDGUDFKPHยกPP J Q&KU9V$87.$,6(28+526 6( GUDSLHUWH %ยVWH PLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V '+0$5&(;83$72672* $GOHU PLW DXVJHEUHLWHWHQ 6FKZLQJHQLQ9RUGHUDQVLFKWVWHKHQG.RSIPLW.UDQ]LP6FKQDEHOQOJHZHQGHW]ZLVFKHQGHQ)lQJHQ6WHUQ 3ULHXU Y] ([*RUQ\ 0RVFK$XNWLRQ2NWREHU/RV

ยฑ

368

367

.200$*(1( 

.g1,*5(,&+ .200$*(1( $QWLRFKRV ,9    Q &KU $( ยก PP J  9V %$6,/(86 $17,2&28GUDSLHUWH%ยVWHGHV.|QLJVPLW'LDGHPQU5V.(/(1'(5,QDFNWHU$SROORQQOVWHKHQGLQ GHUYRUJHVWUHFNWHQ5/RUEHHU]ZHLJKDOWHQGKLQWHULKP+DOEVlXOHGDUDXI'UHL]DFNLP)HOG:353$'353&,  9VVWJO5VYDU 61*/HYDQWH=LHJOHU GLHVHV([HPSODU  55'XQNHOJUยQH3DWLQDVV ([0ยQ]KDQGOXQJ5LWWHU'ยVVHOGRUI

ยฑ

3$/b67,1$ 

5g0,6&+(352.85$725(13RQWLXV3LODWXVQ&KU$(3UXWDKยกPP J Q&KU 9V ,>,28/@.$,6$526 6LPSXOXP X 'DWLHUXQJ /,6  -DKU   5V >7,%(5,28@.$,6$526 GUHL ]XVDPPHQJHEXQGHQHbKUHQ53&,+HQGLQ VV

ยฑ

369

2:1 

%$5.2&+%$$8)67$1'1&+5'UDFKPHยกPP J 8QGDWLHUWFDQ&KU 9V ,QVFKULIW  6KLPRQ  LQ .UDQ] 5V ,QVFKULIW  IยU GLH %HIUHLXQJ -HUXVDOHPV  3DOP]ZHLJ LQ GHU 0LWWH 0HVKRUHU$-&0LOGHQEHUJ 25 +HQGLQ /HLFKWH7|QXQJ5VSDUWLHOO$XIODJHQY] ([7KH1HZ<RUN6DOH;;;,;-DQXDU/RVH[$QWLTXD/LVWH/RV

b*<37(1 



2:1

ยฑ

370

$/(;$1'5,$$QWRQLQXV3LXVQ&KU$('UDFKPHยกPP J -DKU Q&KU  9V>$87.7$,/$'5@$17:1,126GUDSLHUWH%ยVWHPLW/RUEHHUNUDQ]QU5V=RGLDFXVPLW%UXVWELOG GHV +HOLRV PLW 6WUDKOHQNURQH Q U GDUXQWHU Q U ODXIHQGHU /|ZH ยEHU VHLQHP .RSI 6WHUQ LP $EVFKQLWW 'DWLHUXQJ/+.|OQ$OH[DQGULD'DWWDUL 5*UยQEUDXQH3DWLQDVV ([3HXV$XNWLRQ$SULO/RV

ยฑ


5g0,6&+(3529,1=,$/35b*81*(1 

371

371 1,5:1



$QWRQLQXV 3LXV    Q &KU $( ยก PP J  -DKU    Q &KU  9V $87.$,75$, $'5,$6(%.RSIPLW/RUEHHUNUDQ]QU5V+LUVFKDXI6WDQGOLQLHQUGHQ.RSIKHEHQGLP)HOG'DWLHUXQJ /,$.|OQ$OH[DQGULD53&,,,(PPHWW 'XQNHOEUDXQH3DWLQDJXWHVVV ([5RPD(6DOH2NWREHU/RVH[1DYLOOH1XPLVPDWLFV/WG$XNWLRQ$SULO/RV

372

ยฑ

372 1,5:1



*RUGLDQ,Q&KU7HWUDGUDFKPHยกPP J -DKU Q&KU 9V$.0$1*25',$126 6(0$)5(86(%GUDSLHUWH3DQ]HUEยVWHPLW/RUEHHUNUDQ]QU5V$GOHUPLWJHVFKORVVHQHQ6FKZLQJHQQO VWHKHQG.RSIPLW.UDQ]LP6FKQDEHO]XUยFNJHZHQGHWLP)HOG'DWLHUXQJ/$.DW.|OQ'DWWDUL %0& %UDXQH3DWLQDVHKUJXWHV3RUWUlWIDVWY]VV

373



2:1

ยฑ

373

7UDQTXLOOLQD    Q &KU 7HWUDGUDFKPH ยก PP J  -DKU    Q &KU  9V 6$% 75$1.8//(,1$6(%GUDSLHUWH%ยVWHPLW'LDGHPQU5V+RPRQRLDLQ&KLWRQX3HSORVQOVWHKHQGGLH 5HFKWH HUKREHQ LP O $UP 'RSSHOIยOOKRUQ KDOWHQG LP )HOG 'DWLHUXQJ / 6 .|OQ $OH[DQGULD  'DWWDUL .DPSPDQQ*DQVFKRZ 5$WWUDNWLYHEUDXQJUDXH3DWLQDVVY]

ยฑ

374 

0DFULDQXV    Q &KU 7HWUDGUDFKPH ยก PP J  -DKU    Q &KU  9V $.7) ,2810$.5,$126(6(% GUDSLHUWH %ยVWH PLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V $GOHU PLW .UDQ] LP 6FKQDEHO PLW JH|IIQHWHQ 6FKZLQJHQ Q O VWHKHQG LP )HOG 'DWLHUXQJ /  $ 'DWWDUL  .|OQ $OH[DQGULD  61* &RS 5'XQNHOEUDXQH3DWLQDIDVWY]

ยฑ 


5g0(5

5g0(5

375

5g0,6&+(5(38%/,. 

$(6*5$9($QRQ\PY&KU$($VยกPP J 9V-DQXVNRSIPLW/RUEHHUNUDQ]5V 3URUDQUGDUยEHU:HUWPDUNH,&U6\G+DHEHUOLQ6II7DIII7KXUORZ9HFFKL ([6DPPOXQJYRQ$QGULDQ:HUEXUJYRU 6FK|QHGXQNOH3DWLQDVVY]

ยฑ

376 

$QRQ\PY&KU$(7ULHQVยกPP J 9V.RSIGHU0LQHUYDPLWNRULQWKLVFKHP+HOPQO GDUXQWHUYLHU3XQNWH5V3URUDQUGDUXQWHUYLHU3XQNWH&UD6\G+DHEHUOLQ  0LWDOWHP6DPPOHUNlUWFKHQ'XQNHOJUยQH3DWLQDVVY]

377





2:1

ยฑ

377

$121<0( 35b*81*(1    9 &+5 5RPDQRFDPSDQLVFKH 3UlJXQJ NXU] YRU  Y &KU 'LGUDFKPHยกPP J 0]VW5RP9V.RSIGHV+HUDNOHVPLW.HXOHX/|ZHQIHOOQU5V520$12 /XSD5RPDQDGLH=ZLOOLQJH5HPXVX5RPXOXVVlXJHQG&U6\G+1,WDO\  9V6WHPSHOXQVDXEHUNHLWHQXQG.UDW]HUEHL8KUJXWHVVV

ยฑ


5g0(5 

378

2:1 

2:1

$QRQ\PY&KU'LGUDFKPHยกPP J 0]VWXQEHVWLPPW9V-DQXVNRSIGHU'LRVNXUHQPLW /RUEHHUNUDQ]5V520$ LQFXVWUDSH]RLG -XSLWHUPLW=HSWHUX%OLW]EยQGHOIlKUWLQYRQ9LNWRULDJHOHQNWHU 4XDGULJDQU&U6\GE Y]

ยฑ

379

2:1 

2:1

$QRQ\P    Y &KU 'LGUDFKPH ยก PP J  0]VW 5RP 9V -DQXVNRSI GHU 'LRVNXUHQ PLW /RUEHHUNUDQ]5V520$ JHUDKPW -XSLWHUPLW=HSWHUX%OLW]EยQGHOIlKUWLQYRQ9LNWRULDJHOHQNWHU4XDGULJD QU&U6\G%0& /HLFKWVFKLOOHUQGH7|QXQJY] $XVGHU3DXOR/HLWmR&ROOHFWLRQ

ยฑ

380

2:1 

2:1

5g0,6&+(5(38%/,.1$&+9&+5$QRQ\PDEY&KU6LOEHU6HVWHU]ยกPP J   Y &KU 0]VW 5RP 9V .RSI GHU 5RPD PLW *UHLIHQNRSIKHOP Q U GDKLQWHU ,,6 5V 520$ LQ /LQLHQTXDGUDW  GLH EHLGHQ 'LRVNXUHQ UHLWHQ PLW HLQJHOHJWHQ /DQ]HQ Q U GDUยEHU ]ZHL 6WHUQH &U  6\G 6FK|QH7|QXQJJXWHVVV

381  

ยฑ

382

/,XOLXVY&KU'HQDUยกPP J 0]VW5RP9V%HKHOPWHU.RSIGHU5RPDQUGDKLQWHU;9, 5V/,9/, WHLOZHLVHLQ/LJDWXU 520$GLH'LRVNXUHQPLWDQJHOHJWHQ/DQ]HQ]X3IHUG&U6\G  7|QXQJ9VWHLOV*UยQVSDQDXIODJHJXWHVVV

ยฑ

7L9HWXULXVY&KU'HQDUยกPP J 0]VW5RP9V.RSIGHV0DUVQUGDKLQWHU;X7,9( LQ /LJDWXU 5V520$]ZHL.ULHJHUPLW/DQ]HQEHUยKUHQ]XP6FKZXUPLWLKUHQ6FKZHUWHUQHLQ6FKZHLQGDV HLQNQLHQGHU0DQQLQGHQ$UPHQKlOW&U6\G 'XQNOH7|QXQJVV

ยฑ 


5g0(5

383 



0 $EXULXV *HPLQXV  Y &KU 'HQDU ยก PP J  0]VW 5RP 9V *(0 .RSI GHU 5RPD PLW *UHLIHQKHOP Q U GDYRU 6WHUQ 5V 0 $%95, LQ /LJDWXU   520$ 6RO PLW 3HLWVFKH LQ 4XDGULJD Q U &U 6\G Y]

ยฑ

7&ORHOLXVY&KU'HQDUยกPP J 0]VW5RP9V520$.RSIGHU5RPDQUGDKLQWHU.UDQ] 5V7&/29/,9LNWRULDLQ%LJDQUGDUXQWHU.RUQlKUH&U6\G )HLQH7|QXQJY]

ยฑ

385







&6HUYLOLXV9DWLDY&KU'HQDUยกPP J 0]VW5RP9V520$.RSIGHU5RPDPLW*UHLIHQ NRSIKHOP Q U GDKLQWHU /LWXXV GDYRU 6WHUQ 5V & 6(59>(,/@ WHLOZHLVH LQ /LJDWXU  =ZHLNDPSI ]ZLVFKHQ 5HLWHUOLQ5ยFNHQDQVLFKWPLW6FKLOGX6FKZHUWVRZLHKHUDQSUHVFKHQGHP5HLWHUUPLW/DQ]HX6FKLOGGDUDXI HLQ0&U6\G 'XQNOH7|QXQJ9V*UDIILWLY]





ยฑ

ยฑ

388

&&DVVLXV/RQJLQXVY&KU'HQDUยกPP J 0]VW5RP9V.RSIGHU5RPDQUGDKLQWHU6WHUQ X:DKOXUQH5V&&$66,520$/LEHUWDVPLW6WDEX3LOHXVLQ4XDGULJDQU&U6\G ([$VWDUWH/XJDQR 7|QXQJJXWHVVV

ยฑ

4)DELXV/DEHRY&KU'HQDUยกPP J 0]VW5RP9V520$/$%(2.RSIGHU5RPDQU UXQWHQ;5V4)$%,-XSLWHUPLW=HSWHUX%OLW]LQ4XDGULJDQUGDUXQWHU5RVWUXP&U6\G VW

ยฑ

389



386

/&DHFLOLXV0HWHOOXV 'LDGHPDWXVRGHU'HOPDWLFXV Y&KU'HQDUยกPP J 0]VW5RP9V .RSI GHU 5RPD PLW *UHLIHQKHOP Q U GDKLQWHU 6WHUQ 5V 520$ *|WWLQ PLW =HSWHU X =ZHLJ LQ %LJD Q U GDUXQWHU(OHIDQWHQVNDOSPLWXPJHKlQJWHU*ORFNH&U6\G 7|QXQJVVY] 'HU(OHIDQWHQVNDOSDXIGHU5VVSLHOWDXIGHQ6LHJGHV9RUIDKUHQGHUEHLGHQ0HWHOOXV%UยGHUGHQ&RQVXO/ &DHFLOLXV0HWHOOXVEHL3DQRUPXVLP-DKUHY&KUยEHU+DVGUXEDOLP3XQLVFKHQ.ULHJDQEHLGHPGLH .ULHJVHOHIDQWHQLQGLH+lQGHGHU5|PHUILHOHQ%HLGHU*|WWLQLQGHU%LJDNDQQHVVLFKXP3D[ 2OLYHQ]ZHLJ

RGHU -XQR 5HJLQD /RUEHHU]ZHLJ  KDQGHOQ )ยU OHW]WHUH HUULFKWHWH HLQ ZHLWHUHV 0LWJOLHG GHU )DPLOLH 4&DHFLOLXV0HWHOOXV0DFHGRQLFXVHLQHQ7HPSHO

387 

384

390

0)XULXVY&KU'HQDUยกPP J 0]VW5RP9V0)295,/).RSIGHV-DQXV5V520$ 3+,/, WHLOZHLVH LQ /LJDWXU  5RPD EHNUlQ]W HLQ 7URSDHXP GDV YRQ &DUQ\FHV X 6FKLOGHQ IODQNLHUW ZLUG &U 6\G VVY] &)RQWHLXVRGHUY&KU'HQDUยกPP J 0]VW5RP9V-DQXVI|UPLJH%ยVWHGHU'LRVNXUHQ LP)HOGXQWHQO.RQWUROOPDUNH%XQWHQU6WHUQ5V&)217 LQ/LJDWXU 6FKLIIPLW5XGHUHUQX6WHXHUPDQQ QOGDUXQWHU520$&U6\G /HLFKWH7|QXQJY] $XVGHU3DXOR/HLWmR&ROOHFWLRQ

ยฑ

ยฑ


5g0(5 

391

2:1 

2:1

3/LFLQLXV1HUYDRGHUY&KU'HQDUยกPP J 0]VW5RP9V520$%ยVWHGHU5RPDPLW +HOP JHVFKXOWHUWHU /DQ]H X 6FKLOG 6FKLOG]HLFKHQ 5HLWHU  Q O GDUยEHU +DOEPRQG GDYRU 6WHUQ 5V 3 1(59$:DKOV]HQHEHLGHUHLQ5RJDWRULQGHU0LWWHHLQHQ6WLPPVWHLQDQHLQHQ%ยUJHUYHUWHLOWZlKUHQGHLQ ]ZHLWHU%ยUJHUVHLQHQ6WLPPVWHLQLQGLH8UQHZLUIW&U6\G%DXWHQ61U+LOO0RQXPHQWV 6$EE Y] ([1$&=ยULFK$XNWLRQ/RVH[6WHUQEHUJ=ยULFK$XNWLRQ/RV

392 



ยฑ

393

3/LFLQLXV1HUYDRGHUY&KU'HQDUยกPP J 0]VW5RP9V520$%ยVWHGHU5RPDPLW +HOP JHVFKXOWHUWHU /DQ]H X 6FKLOG 6FKLOG]HLFKHQ 5HLWHU  Q O GDUยEHU +DOEPRQG GDYRU 6WHUQ 5V 3 1(59$:DKOV]HQHEHLGHUHLQ5RJDWRULQGHU0LWWHHLQHQ6WLPPVWHLQDQHLQHQ%ยUJHUYHUWHLOWZlKUHQGHLQ ]ZHLWHU%ยUJHUVHLQHQ6WLPPVWHLQLQGLH8UQHZLUIW&U6\G%DXWHQ61U+LOO0RQXPHQWV 6$EE 'XQNOH7|QXQJJXWHVVV

ยฑ

&Q&RUQHOLXV%ODVLRRGHUY&KU'HQDUยกPP J 0]VW5RP9V&1%/$6,2&1).RSI GHV0DUVPLWSVHXGRNRULQWKLVFKHP+HOPQUGDUยEHU6WHUQGDKLQWHU.UDQ]5V520$-XSLWHUPLW=HSWHUX %OLW]EยQGHOZLUGUYRQ0LQHUYDPLW/DQ]HEHNUlQ]WGD]ZLVFKHQ<O-XQRPLW=HSWHU&UH6\GE  'XQNOH7|QXQJDXVXQVDXEHUHQ6WHPSHOQVVY]

ยฑ

394

395



& &ODXGLXV 3XOFKHU  RGHU  Y &KU 'HQDU ยก PP J  0]VW 5RP 9V %HKHOPWHU .RSI GHU 5RPDQU5V&39/&+(59LNWRULDLQ%LJDQU&U6\G /HLFKWH7|QXQJVVY]

ยฑ



/ 9DOHULXV )ODFFXV  RGHU  Y &KU 'HQDU ยก PP 0]VW 5RP 9V %ยVWH GHU 9LNWRULD Q U GDYRU 6WHUQ5V/9$/(5,)/$&&,0DUVPLW7URSDHXPDXIGHU6FKXOWHUX6SHHULQGHU5HFKWHQVFKUHLWHWQOO LP)HOG$SH[U.RUQlKUH&U6\G 'XQNOH7|QXQJVV

ยฑ

396

2:1 

2:1

/ &RUQHOLXV 6FLSLR $VLDWLFXV  Y &KU 'HQDU ยก PP J  0]VW 5RP 9V .RSI GHV -XSLWHU PLW /RUEHHUNUDQ]QO5V/6&,3$6,$*-XSLWHUPLW%OLW]X=HSWHULQ4XDGULJDQUUHFKWVYRP=HSWHU.PLW 3XQNWGDUXQWHU&UG6\GE /HLFKWH7|QXQJY]

ยฑ 


5g0(5

397

2:1

2:1



/ 0HPPLXV *DOHULD  Y &KU 'HQDU ยก PP J  0]VW LP )HOG PLW 6XOOD 9V 520$ .RSI GHV 6DWXUQPLW/RUEHHUNUDQ]QOGDKLQWHU+DUSDGDYRU.RQWUROOPDUNH(5V9HQXVLQ%LJDQUGDUยEHU&XSLGR PLW.UDQ]QOIOLHJHQGLP$EVFKQLWW/0(00,*$/&UE6\G $XVGHU$OED/RQJD&ROOHFWLRQ =XP7HLOVFKLOOHUQGHGXQNOH7|QXQJY]

398

ยฑ

399



&&RHOLXV&DOGXVY&KU'HQDUยกPP0]VW5RP9V.RSIGHU5RPDQO5V&$/'9LNWRULDIlKUW LQ%LJDQOGDUXQWHU.RQWUROOPDUNHฤ)ฤ&UE6\GD 6FK|QH7|QXQJY]

ยฑ



0/XFLOLXV5XIXVY&KU'HQDUยกPP J 0]VW5RP9V.RSIGHU5RPDPLW+HOPLP/RUEHHU NUDQ]QUGDKLQWHU395V0/9&,/,59)9LNWRULDIlKUWPLW3HLWVFKHLQ%LJDQU&U6\G 6FKLOOHUQGH7|QXQJY]

ยฑ

401

400 



0/XFLOLXV5XIXVY&KU'HQDUยกPP J 0]VW5RP9V.RSIGHU5RPDPLW+HOPLP/RUEHHU NUDQ] Q U GDKLQWHU 39 5V 0 /9&,/,  59) 9LNWRULD PLW 3HLWVFKH LQ %LJD Q U OHQNHQG &U  6\G Y]

ยฑ

3 6HUYLOLXV 5XOOXV  Y &KU 'HQDU ยก PP J  0]VW 5RP 9V 59//, %ยVWH GHU 0LQHUYD PLW NRULQWKLVFKHP+HOPXbJLVQO5V36(59,/,0)9LNWRULDIlKUWPLW6LHJHVSDOPHLQ%LJDQUGDUXQWHU3 &U6\G 6FKU|WOLQJVULVVHY]

ยฑ

402

2:1





2:1

%XQGHVJHQRVVHQNULHJY&KU'HQDUยกPP J 0]VW$HVDHUQLD9V9,7(/,8 LQRVNLVFKHU 6FKULIW  .RSI GHU ,WDOLD PLW /RUEHHUNUDQ] Q O 5V 6ROGDW PLW +HOP X 6FKZHUW GLH 5HFKWH DXI HLQH /DQ]H JHVWยW]W VHW]W GHQ )Xย‰ DXI HLQH U|PLVFKH 6WDQGDUWH "  U HLQ OLHJHQGHU 6WLHU LP $EVFKQLWW RVNLVFKHV 0 +1 ,WDO\&DPSDQD '5 6\G 53UDFKWH[HPSODU'XQNOH7|QXQJY] ([$XNWLRQ6WDFN V%RZHUV 3RQWHULR$XNWLRQ1<,1&-DQXDU/RV

ยฑ


5g0(5 

404

403 



/&DOSXUQLXV3LVR)UXJLY&KU'HQDUยกPP J 0]VW5RP9V.RSIGHV$SROORQPLW/RUEHHU NUDQ]QUGDKLQWHU.UDQ]5V5HLWHUQUPLW3DOP]ZHLJGDUXQWHU/3,62)59*,GDUXQWHU.RQWUROOPDUNH ;;9,,&U6\G /HLFKWH7|QXQJJXWHVVV / &DOSXUQLXV 3LVR )UXJL  Y &KU 'HQDU ยก PP J  0]VW 5RP 9V .RSI GHV $SROORQ PLW /RUEHHUNUDQ] Q U GDKLQWHU &;;,, 5V / 3,62 )59*, 5HLWHU PLW 3DOP]ZHLJ Q U JDORSSLHUHQG GDUยEHU &;;;;9GDUXQWHU520$&U&U6\G /HLFKWJHW|QWY] ([*RUQ\ 0RVFK$XNWLRQ2NWREHU/RV



ยฑ

406

405 

ยฑ

&9LELXV3DQVDY&KU'HQDUยกPP J 0]VW5RP9V3$16$.RSIGHV$SROOPLW/RUEHHU NUDQ] Q U GDYRU ,, 5V & 9,%,96 & ) 0LQHUYD PLW 6SHHU X 7URSDHXP LQ 4XDGULJD Q U &U E 6\G )DVWY]

ยฑ

/5XEULXV'RVVHQXVY&KU'HQDUยกPP J 0]VW5RP9V.RSIGHU-XQRPLW'LDGHPX=HSWHU FDSLWHYHODWRQUGDKLQWHU>'@265V5V/59%5,7ULXPSKTXDGULJDQUDXIGHP:DJHQNDVWHQ$GOHUDXI %OLW]ยEHUGHP:DJHQ9LNWRULDPLW.UDQ]&U6\G 7|QXQJY]

ยฑ

407

408 2:1





/&RUQHOLXV6XOOD)HOL[XQG/0DQOLXV7RUTXDWXVY&KU 'HQDUยกPP J 0]VWLP)HOGPLW 6XOOD9V/0$1/,>3524@.RSIGHU5RPDQU5V/69//$,0YRQ9LNWRULDEHNUlQ]WHU7ULXPSKDWRU PLW&DGXFHXVLQ4XDGULJDQU&U6\G6FKPXKO6LHJHVPRQXPHQWH$EE VVY] $XVGHU3DXOR/HLWmR&ROOHFWLRQ 4&DHFLOLXV0HWHOOXV3LXVY&KU'HQDUยกPP J 0]VWLQ1RUGLWDOLHQ9V.RSIGHU3LHWDVPLW 'LDGHPQUGDYRU6WRUFK5V4&03,(OHIDQWQO&U6\G  'XQNOH7|QXQJ9V6WHPSHOIHKOHUY]

409 





410

ยฑ

ยฑ

411

&3XEOLFLXVY&KU'HQDUยกPP J 0]VW5RP9V520$GUDSLHUWH%ยVWHGHU5RPDPLW+HOP QUGDUยEHU.RQWUROOPDUNH$5V&32%/,&,4)+HUNXOHVQOULQJWPLWGHP/|ZHQO%RJHQX.|FKHU XQWHQ.HXOHOLQNV$&U6\G 'XQNOH7|QXQJIDVWY]

ยฑ

7L &ODXGLXV 1HUR  Y &KU 'HQDU ยก PP J  0]VW 5RP 9V 6 & GUDSLHUWH %ยVWH GHU 'LDQD PLW .|FKHUX%RJHQQU5V7,&/$9'7,)$51 WHLOZHLVHLQ/LJDWXU 9LNWRULDPLW3DOP]ZHLJX.UDQ] OHQNWJDORSSLHUHQGH%LJDQUGDUXQWHU$ฤ;;&U6\G  'XQNOH7|QXQJ5VSDUWLHOOJUยQH$XIODJHQY]

ยฑ

&Q&RUQHOLXV/HQWXOXV0DUFHOOLQXVY&KU'HQDUยกPP J 0]VWLQ6SDQLHQ " 9V*35 %ยVWHGHV*HQLXV3RSXOL5RPDQLQUGDKLQWHU=HSWHU5V(;6&&1/(14=HSWHUPLW.UDQ]*OREXVX 5XGHU&UD6\G 'XQNOH7|QXQJY] ([*RUQ\ 0RVFK$XNWLRQ/RV

ยฑ




5g0(5

412

2:1

2:1 

&Q&RUQHOLXV/HQWXOXV0DUFHOOLQXVY&KU'HQDUยกPP J 0]VWLQ6SDQLHQ " 9V*35 %ยVWHGHV*HQLXV3RSXOL5RPDQLQUGDKLQWHU=HSWHU5V(;6&&1/(14=HSWHUPLW.UDQ]*OREXVX 5XGHU&UD6\G *XWHVY]

ยฑ

413

2:1 

2:1

3&RUQHOLXV/HQWXOXV6SLQWKHUY&KU'HQDUยกPP J 0]VW5RP9V46&.RSIGHVElUWLJHQ +HUNXOHV Q U 5V 3 /(17 3 ) WHLOZHLVH LQ /LJDWXU   / 1 IURQWDO WKURQHQGHU *HQLXV 3RSXOL 5RPDQL DXI FXUXOLVFKHP6WXKOPLW)ยOOKRUQX=HSWHU)Xย‰DXI*OREXVZLUGYRQ9LNWRULDEHNUlQ]W&U6\G ([.ยQNHU2VQDEUยFN$XNWLRQ/RV 5'XQNOH7|QXQJVV 'LH 'DUVWHOOXQJ GHU 5ยFNVHLWH EH]LHKW VLFK DXI GHQ 6LHJ ยEHU GHQ 5HEHOOHQ 6HUWRULXV LQ 6SDQLHQ YJO ]XU 'DWLHUXQJ+HUVK:DONHU$16017DI

ยฑ

414

2:1 

4)XILXV&DOHQXVXQG30XFLXV&RUGXV6FDHYRODY&KU'HQDUยกPP J 0]VW5RP9V+2 9,57 WHLOZHLVHLQ/LJDWXU .$/(1,JHVWDIIHOWH.|SIHGHV+RQRVPLW.UDQ]XGHU9LUWXVPLW+HOPQU5V ,7$/ WHLOZHLVH LQ /LJDWXU   52  &25', ,WDOLD PLW )ยOOKRUQ X 5RPD PLW )DVFHV UHLFKHQ VLFK GLH +DQG O JHIOยJHOWHU&DGXFHXV&U6\G 3UDFKWH[HPSODU+HUUOLFKH7|QXQJVW ([ 5DXFK $XNWLRQ  4XLQWHVVHQ]   'H]HPEHU  /RV  H[ +LUVFK $XNWLRQ   /RV  H[ /HX$XNWLRQ/RV

415 





2:1

ยฑ

416

36XOSLFLXV*DOEDY&KU'HQDUยกPP J 0]VW5RP9V6&.RSIGHU9HVWDFDSLWHYHODWRQU 5V$(&953*$/%2SIHUJHUlWH0HVVHU&XOXOOXVX$[W&U6\G  55VPLW]7VFKLOOHUQGHU7|QXQJY]

ยฑ

3 6XOSLFLXV *DOED  Y &KU 'HQDU ยก PP J  0]VW 5RP 9V &(67,$196  6 & .RSI HLQHU ZHLEOLFKHQ*|WWLQPLW+HOPGHU0LQHUYD,VLVORFNHQ%RJHQX.|FKHUGHU'LDQDX)OยJHOGHU9LNWRULDQU GDYRU)ยOOKRUQ5V03/$(725,960>)$('@&95$GOHUDXI%OLW]EยQGHO.RSIQO&U6\G  )DVWY]

ยฑ


5g0(5 

418

417 



/ $HPLOLXV /HSLGXV 3DXOOXV  Y &KU 'HQDU ยก PP J  0]VW 5RP 9V 3$9//96 /(3,'96  &21&25',$.RSIGHU&RQFRUGLDFDSLWHYHODWRPLW6WHSKDQHQU5V7(53$9//967URSDHXPO.|QLJ 3HUVHXVX6|KQHU/$HPLOLXV3DXOXV&U6\G6FKPXKO6LHJHVPRQXPHQWH$EE  'XQNOHLULVLHUHQGH7|QXQJY]

ยฑ

/ 6FULERQLXV /LER  Y &KU 'HQDU ยก PP J  0]VW 5RP 9V /,%2  %21 (9(17 .RSI GHV %RQXV(YHQWXVPLWEUHLWHP6WLUQEDQGQU5V397($/6&5,%21GDV3XWHDO6FULERQLDQXPPLW*LUODQGHQ X]ZHL/\UHQYHU]LHUWDQGHU%DVLV+DPPHU&UD6\G%DXWHQ61U+LOO0RQXPHQWV6 1U /HLFKWH7|QXQJY]

ยฑ







33ODXWLXV+\SVDHXVY&KU'HQDUยกPP J 0]VW5RP9V3<36$(6&MXZHOHQJHVFKPยFNWH %ยVWH GHU /HXNRQRH Q U GDKLQWHU 'HOILQ 5V & <36$( &26  35,9  &(3,7 -XSLWHU PLW %OLW]EยQGHO LQ 4XDGULJDQO&UD6\G )DVWY] ([)RUQRQL$SULO



ยฑ

0 $HPLOLXV 6FDXUXV XQG 3 3ODXWLXV +\SVDHXV  Y &KU 'HQDU ยก PP J  0]VW 5RP 9V 0 6&$95$('&95(;6&5(;$5(7$6.DPHOQUGDYRUNQLHQGH)LJXUPLWgOEDXP]ZHLJ5V3 +936$($('&95&+936$(&2635(,9(&$379-XSLWHUPLW%OLW]EยQGHOLQ4XDGULJDIlKUWQO YRUGHQ3IHUGHQ6NRUSLRQ&UE6\G /HLFKWH7|QXQJ9V*UDIILWLJXWHVVV

ยฑ

0$HPLOLXV6FDXUXVXQG33ODXWLXV+\SVDHXVY&KU'HQDUยกPP J Y&KU0]VW5RP 9V06&$95$('&95(;6&>5@(;$5(7>$6@.DPHOQUGDYRUNQLHQGH)LJXUPLWgOEDXP ]ZHLJ 5V 3 +936$(  $(' &95  & +936$( &26  35(,9(  &$37>9@ -XSLWHU PLW %OLW]EยQGHO LQ 4XDGULJDIlKUWQOYRUGHQ3IHUGHQ6NRUSLRQ&UE6\G VVY]

ยฑ

423

422 

421

420

419

1,5:1

/0DUFLXV3KLOLSSXVY&KU'HQDUยกPP J 0]VW5RP9V$1&96.RSIGHV$QFXV0DUFLXV PLW 'LDGHP Q U GDKLQWHU /LWXXV 5V 3+,/,3396 5HLWHUVWDQGELOG DXI $TXlGXNW LQ GHQ %|JHQ $49$  05&U6\G+LUPHU7DI$EE%DXWHQ61U+LOO0RQXPHQWV6PLW$EE 6FKPXKO6LHJHVPRQXPHQWH$EE /HLFKWLULVLHUHQGH7|QXQJ5VHWZDVGH]HQWULHUWVRQVWY] ([0 0%DVHO$XNWLRQ/RV /0DUFLXV3KLOLSSXVY&KU'HQDUยกPP J 0]VW5RP9V$1&96.RSIGHV$QFXV0DUFLXV PLW'LDGHPQUGDKLQWHU/LWXXV5V3+,/,33965HLWHUVWDQGELOGDXI$TXlGXNWLQGHQ%|JHQ$49 $05 LQ /LJDWXU  &U  6\G  +LUPHU YJO %DXWHQ61U+LOO0RQXPHQWV6$EE  7|QXQJIHLQH.UDW]HUY]

ยฑ

ยฑ

424

2:1 

2:1

0,XQLXV%UXWXVY&KU'HQDUยกPP J 0]VW5RP9V/,%(57$6.RSIGHU/LEHUWDVQU5V %59796/,XQLXV%UXWXV]ZLVFKHQ]ZHL/LNWRUHQGDYRU$FFHQVXV&U6\G.HQW2YHUEHFN7DI $EE 6FKLOOHUQGH7|QXQJJXWHVVV

ยฑ 


5g0(5

425

2:1



2:1

0,XQLXV%UXWXVY&KU'HQDUยกPP J 0]VW5RP9V%59796.RSIGHV/,XQLXV%UXWXVQ U5V$+$/$.RSIGHV&6HUYLOLXV$KDODQU&U6\G.HQW2YHUEHFN7DI ([$UW&RLQV5RPD$XNWLRQ/RV 56FK|QH7|QXQJY]

ยฑ

426

2:1

2:1 

4 3RPSHLXV 5XIXV  Y &KU 'HQDU ยก PP J  0]VW 5RP 9V 69//$ &26 .RSI GHV /XFLXV &RUQHOLXV6XOODQU5V59)96&26432059),.RSIGHV4XLQWXV3RPSHLXV5XIXVQU&U6\G .HQW2YHUEHFN7DII1U 56FK|QHGXQNOH7|QXQJNOHLQH3XQ]HDXIGHU5VY] 'LH 3RUWUlWV EH]LHKHQ VLFK DXI GLH EHLGHQ .RQVXOQ GHV -DKUHV  Y &KU 4XLQWXV 3RPSHLXV 5XIXV ZDU GHU *URย‰YDWHU YlWHUOLFKHUVHLWV GHV JOHLFKQDPLJHQ 0ยQ]KHUUHQ GLHVHU (PLVVLRQ GHU EHUยKPWH /XFLXV &RUQHOLXV 6XOOD)HOL[GHU*URย‰YDWHUPยWWHUOLFKHUVHLWV

ยฑ

427 

4 3RPSHLXV 5XIXV  Y &KU 'HQDU ยก PP J  0]VW 5RP 9V 4 3203(, 4 ) 59)96 6HOOD &XUXOLVDXI3RGHVWGDUDXI&26O3IHLOU/RUEHHU]ZHLJ5V69//$&2643203(,59)6HOOD&XUXOLVO /LWXXVU.UDQ]&U6\G /HLFKWVFKLOOHUQGH7|QXQJY] $XVGHU3DXOR/HLWmR&ROOHFWLRQ

ยฑ

428

2:1 



2:1

&&RHOLXV&DOGXVY&KU'HQDUยกPP J 0]VW5RP9V&&2(/,96&$/'96&26.RSI GHV & &RHOLXV &DOGXV Q U GDKLQWHU 7DEXOD PLW / ' 5V &$/'96 ,,,9,5 .RSI GHV 6RO Q U GDYRU PDNHGRQLVFKHU6FKLOGGDKLQWHURYDOHU6FKLOGPLW%OLW]EยQGHO&UE6\G *XWHVY] ([*RUQ\ 0RVFK$XNWLRQ/RVH[$&5$XFWLRQV$XNWLRQ1RYHPEHU/RV

ยฑ


5g0(5 

429

2:1 

2:1

3 &RUQHOLXV /HQWXOXV 0DUFHOOLQXV  Y &KU 'HQDU ยก PP J  0]VW 5RP 9V 0$5&(//,196 .RSI GHV 0 &ODXGLXV 0DUFHOOLQXV Q U GDKLQWHU 7ULVNHOHV 5V 0$5&(//96&2649,140&ODXGLXV 0DUFHOOLQXV WUlJW HLQ 7URSDHXP LQ HLQHQ 7HPSHO 6FKPXKO 6LHJHVPRQXPHQWH $EE  &U  6\G  'XQNOH7|QXQJJXWHVVV

ยฑ

431 430







432

0Q $FLOLXV *ODEULR  Y &KU 'HQDU ยก PP J  0]VW 5RP 9V 6$/97,6 .RSI GHU 6DOXV PLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V 01 $&,/,96  ,,, 9,5 9$/(79 WHLOZHLVH LQ /LJDWXU  9DOHWXGRQOPLW6FKODQJH VWยW]WVLFKDXIHLQH6lXOH&UD6\G Y] ([*LHVVHQHU0ยQ]KDQGOXQJ$XNWLRQ/RVH[.ยQNHU$XNWLRQ/RV

ยฑ

&,XOLXV&DHVDUY&KU'HQDUยกPP J 0]VWLQ*DOOLD1DUERQHQVLVRGHU+LVSDQLD&LWHULRU 9V &$(6$5 (OHIDQW Q U HLQHQ 'UDFKHQ QLHGHUWUDPSHOQG 5V &XOXOOXV$VSHUJLOOXP$[WX$SH[0ยW]H &U6\G:R\WHN$UPDHW1XPPL6 *URย‰HU6FKU|WOLQJY]

ยฑ

&,XOLXV&DHVDUY&KU'HQDUยกPP J 0]VWLQ$VLD9V.RSIGHU9HQXVPLW6WHSKDQHQU 5V&$(6$5$HQHDVWUlJWVHLQHQ9DWHU$QFKLVHVXGDV3DOODGLXP&U6\G:R\WHN$UPDHW 1XPPL6 (WZDVUDXH2EHUIOlFKHY]

ยฑ

433

2:1 

2:1

/ 3ODXWLXV 3ODQFXV  Y &KU 'HQDU ยก PP J  0]VW 5RP 9V / 3/$97,96 *RUJRQHLRQ PLW 6FKODQJHQ5V3/$1&969LNWRULDPLW3DOP]ZHLJZLUGYRQYLHU3IHUGHQLQGLH/ยIWHJHWUDJHQ&UD 6\G VW ([$UW&RLQV5RPD/RQGRQ$XNWLRQ =XVFKODJ*%3 

ยฑ




5g0(5

435 436

434







7&DULVLXVY&KU'HQDUยกPP J 0]VW5RP9V.RSIGHU6LE\OOH+HURSKLOHPLW$PS\[QU 5V7&$5,6,96,,,9,5KRFNHQGH6SKLQ[QU&U6\G  +HUUOLFKH7|QXQJ5V*UDIILWRX3UlJHVFKZlFKHQJXWHVVV ([*RUQ\ 0RVFK0ยQFKHQ$XNWLRQ2NWREHU/RV 7&DULVLXVY&KU'HQDUยกPP J 0]VW5RP9V>021(7@$%ยVWHGHU-XQR0RQHWDQU5V 7 &$5,6,96 LP /RUEHHUNUDQ] $PERVV ]XU 0ยQ]KHUVWHOOXQJ PLW JLUODQGHQYHU]LHUWHP 6WHPSHO O =DQJH XU +DPPHU&U6\GE Y] 6H[WXV3RPSHLXV0DJQXV3LXVDEY&KU'HQDUยกPP J 0]VW6L]LOLHQ9V0$*3,96,03 ,7(5 .RSI GHV &Q 3RPSHLXV 0DJQXV Q U LP )HOG O .DQQH U /LWXXV 5V 35$()  &/$6 (7 25$(  0$5,7 (; 6 & WHLOZHLVH LQ /LJDWXU  1HSWXQ PLW $SOXVWUH VHW]W GHQ )Xย‰ DXI HLQH 3URUD U X O GLH NDWDQHLVFKHQ %UยGHU $QDSLDV X $PSKLQRPXV PLW LKUHQ (OWHUQ :R\WHN$UPDHW1XPPL6&UD 6\G 'XQNOH3DWLQDJXWHVVV 1DFK:R\WHNZLUGGLH0ยQ]HLQGLH=HLWY&KUGDWLHUW

ยฑ

ยฑ

ยฑ

437

2:1

2:1



41DVLGLXVY&KU'HQDUยกPP J 0]VWPRELOLP+HHUGHV3RPSHLXV9V1(3791,.RSI GHV &Q 3RPSHLXV 0DJQXV Q U GDYRU 'UHL]DFN GDUXQWHU 'HOILQ 5V 4 1$6,',96 6FKLII Q U VHJHOQG GDUยEHU6WHUQ&U6\G *HW|QWJXWHVVV ([7ULWRQ1HZ<RUN;9,,/RVDXVGHU$UFKHU0+XQWLQJWRQ&ROOHFWLRQ$16

ยฑ

438

2:1 



2:1

0,XQLXV%UXWXVXQG/&RUQHOLXV/HQWXOXV6SLQWKHUY&KU'HQDUยกPP J 0]VWPRELO PLW%UXWXVXQG&DVVLXV9V%59796$[W6FK|SINHOOHX0HVVHU5V/(179/9663,17&DSLVX/LWXXV &U6\G Y] ([*RUQ\ 0RVFK6WXWWJDUW/RV

ยฑ


5g0(5 

439

2:1 

2:1

//LYLQHLXV5HJXOXVY&KU'HQDUยกPP J 0]VW5RP9V.RSIYRQ-XOLXV&DHVDUPLW/RUEHHU NUDQ] Q U GDKLQWHU /RUEHHU]ZHLJ GDYRU &DGXFHXV 5V / /,9,1(,96  5(*9/96 6WLHU Q U VWRย‰HQG &U6\G 56FKLOOHUQGH7|QXQJY] $XVGHU$OED/RQJD&ROOHFWLRQ

441

440

2:1 



ยฑ

2:1

//LYLQHLXV5HJXOXVY&KU'HQDUยกPP J 0]VW5RP9V.RSIGHV//LYLQHLXV5HJXOXVQU 5V//,9,1(,965(*9/960RGLXV]ZLVFKHQ]ZHL.RUQlKUHQ&U6\G  6FK|QH7|QXQJIDVWY] &9LELXV9DUXVY&KU'HQDUยกPP J 0]VW5RP9V.RSIGHV2FWDYLDQQU5V)RUWXQDPLW 9LFWRULRODX)ยOOKRUQQOVWHKHQGGDKLQWHU&9,%,96GDYRU9$596&U6\G  55/HLFKWH7|QXQJ9V3XQ]HVVY] ([*RUQ\ 0RVFK$XNWLRQ0ยQFKHQ/RVH[3HXV$XNWLRQ)UDQNIXUW/RV

ยฑ

ยฑ

442

2:1 

2:1

49RFRQLXV9LWXOXVY&KURGHUVSlWHU'HQDUยกPP J 0]VW5RP9V.RSIGHV&DHVDUPLW /RUEHHUNUDQ] Q U GDYRU ',9, ,9/, GDKLQWHU /LWXXV 5V .DOE Q O VFKUHLWHQG GDUยEHU 4 92&21,96 GDUXQWHU9,79/>96@&U6\G 9RU]ยJOLFKHV3RUWUlW'XQNOH7|QXQJIDVWY] $XVGHU6DPPOXQJHLQHV0ยQFKQHU.DXIPDQQVH[6WDFN V%RZHUVDQG3RQWHULR1<,1&-DQXDU/RV

ยฑ

443 

0DUFXV$QWRQLXVY&KU'HQDUยกPP J Y&KU0]VWPRELO9V$17$9*,,,9,55 3&.ULHJVJDOHHUHQU5V&+257,663(&9/$72590GUHL6WDQGDUWHQ&U6\G  5'XQNOH7|QXQJJUยQH$XIODJHQ9V3XQ]HQX(LQKLHEVV ([3HXV)UDQNIXUW0DLQ$XNWLRQ/RVH[1$&=ยULFK$XNWLRQ/RV

ยฑ




5g0(5

444 

0DUFXV$QWRQLXVY&KU'HQDUยกPP J 0]VWPRELOPLW0DUF$QWRQ]LHKHQG 3DWUDV" 9V $17$9*,,,9,553&.ULHJVJDOHHUHQU5V/(*9,,$TXLOD]ZLVFKHQ]ZHL6WDQGDUWHQ&U 6\G6HDU 9V*UDIILWLVV 9RQ &DHVDU VSlWHVWHQV  Y &KU JHJUยQGHW QDKP GLH /HJLR 9,, &ODXGLD DP *DOOLVFKHQ .ULHJ WHLO ,P %ยUJHUNULHJNlPSIWHVLHXDEHL'\UUKDFKLXPXQG3KDUVDORV Y&KU 7KDSVXV Y&KU 3KLOLSSL Y &KU  XQG DXFK ZDKUVFKHLQOLFK EHL $FWLXP  Y &KU  6SlWHU XQWHUVWยW]WH VLH 9HVSDVLDQ LP HUVWHQ 9LHUNDLVHUMDKU Y&KU QDKPWHLODQ7UDMDQV'DNHUNULHJHQ VRZLHQ&KU XQGIROJWH GHPVLHJUHLFKHQ6HSWLPLXV6HYHUXVLP]ZHLWHQ9LHUNDLVHUMDKU Q&KU 

ยฑ

445

2:1



2:1

2FWDYLDQY&KU'HQDUยกPP J 0]VWPLW2FWDYLDQ]LHKHQG9V,03&$(6$5',9,),,,9,5 ,7(5 5 3 & .RSI GHV 2FWDYLDQ PLW OHLFKWHP %DFNHQEDUW Q U 5V &26 ,7(5 (7 7(5 '(6,* 6LPSXOXP $VSHUJLOOXP.DQQHX/LWXXV&U6\GD /HLFKJHW|QWY] ([%HUWRODPL$XNWLRQ0lU]/RV

ยฑ

446

2:1

2:1

5g0,6&+(.$,6(5=(,7 



$XJXVWXV  Y &KU   Q &KU $XUHXV ยก PP J     Y &KU 0]VW XQEHVWLPPW &RORQLD 3DWULFLD" 9V6345&$(6$5,$9*9672.RSIQU5V9273696&3526$/(75(',206$& 0DUVVWHKWPLW9H[LOOXPX3DUD]RQLXPQO5,&D YDU.RSIGHV0DUVQU &%0& YDU.RSI GHV0DUVQU %1&DOLFy, GLHVHV([HPSODU   *ROG55)HLQHU.UDW]HU9V3XQ]HQ'UXFNVWHOOHJXWHVVV ([.ยQNHU2VQDEUยFN$XNWLRQ/RV([HPSODUGHU$XNWLRQ(WLHQQH%RXUJH\3DULV'H]HPEHU 1UXQGGHU6DPPOXQJ0DQXHO9LGDO4XDGUDV\5DPyQ &DWDORJRGHOD&ROHFFLyQGH0RQHGDV\0HGDOODV GH0DQXHO9LGDO4XDGUDV\5DPyQGH%DUFHORQD7RPRSULPHUR%DUFHORQD 1U 'LH /HJHQGH GHU 5ยFNVHLWH GHV YRUOLHJHQGHQ $XUHXV LVW ZLH IROJW DXI]XO|VHQ 927 D  3 XEOLFD  696& HSWD

3526$/ XWH (W5(' LWX , RYL 2 SWLPR 0 D[LPR 6$& UXP :DKUVFKHLQOLFKZXUGHGLHVH0ยQ]HDQOlVVOLFK GHU 6DHFXODUIHLHUQ  Y&KU JHSUlJW 0|JOLFKHUZHLVH EHVWHKW DXFK HLQ %H]XJ ]X $XJXVWXV  )HOG]XJ QDFK *DOOLHQLP-DKUY&KUEHLGHPHUHUNUDQNWHXQGVHLQH*HOยEGHDQ-XSLWHUIยUVHLQH*HQHVXQJ

ยฑ


5g0(5 

447



447

2:1

$XJXVWXVY&KUQ&KU$XUHXVยกPP J Y&KU0]VW/XJGXQXP9V$9*96796 ',9,).RSIQU5V,03;,,6WLHUQOVWRย‰HQG5,&&%0&%1&DOLFy, ([+LUVFK1DFKI0ยQFKHQ$XNWLRQ/RV *ROG55VV

ยฑ

448

2:1 

2:1

$XJXVWXVY&KUQ&KU'HQDUยกPP J Y&KU0]VW5RP9V.RSIQU5V)URQWGHU &XULD ,XOLD DXI GHP $UFKLWUDY ,03 &$(6$5 DXI GHP *LHEHO 9LNWRULD DXI *OREXV X )LJXUHQ PLW /DQ]HQ 5,&  &  %0&  %1  6FKPXKO 6LHJHVPRQXPHQWH $EE   %DXWHQ 6  1U  +LOO0RQXPHQWV61U )HLQH7|QXQJJXWHVVV ([/DQ]$XNWLRQ1RYHPEHU/RV

ยฑ

449 

$XJXVWXVY&KUQ&KU'HQDUยกPP J Y&KU0]VW5RP9V.RSIGHV2FWDYLDQPLW /RUEHHUNUDQ]GHV$SROO/HXFDGLXVQU5V,03&$(6$56WDWXHGHV2FWDYLDQPLW6SHHUX3DUD]RQLXPDXI FROXPQDURVWUDWD5,&&%0&%1%DXWHQ61U+LOO0RQXPHQWV6$EE  $WWUDNWLYH7|QXQJJXWHVVV 'LH 5ยFNVHLWH ]HLJW GDV DQOlVVOLFK GHV 6HHVLHJHV EHL 1DXORFKRV ยEHU 6H[WXV 3RPSHLXV  Y &KU DXI GHP )RUXPHLQJHZHLKWH6LHJHVPRQXPHQW

ยฑ

450

2:1



2:1

$XJXVWXVY&KUQ&KU'HQDUยกPP J Y&KU0]VWLQ6SDQLHQ &RORQLD3DWULFLD" 9V &$(6$5 $9*96796 .RSI Q U 5V 2%  &,9(6  6(59$726 LP (LFKHQODXENUDQ] 5,& D &  %0&%1 VW

ยฑ 


5g0(5

451

2:1

2:1 

$XJXVWXVY&KUQ&KU'HQDUยกPP J Y&KU0]VW5RP0ยQ]PHLVWHU45XVWLXV 9V 4 5967,96 )25791$( WHLOZHLVH LQ /LJDWXU   $17,$7 JHVWDIIHOWH %ยVWHQ GHU )RUWXQD 9LFWUL[ PLW +HOP X 3DWHUD VRZLH GHU )RUWXQD )HOL[ PLW 6WHSKDQH Q U DXI HLQHP IHUFXOXP PLW :LGGHUSURWRPHQ 5V &$(6$5,$9*9672(;6&$OWDUPLWGHU$XIVFKULIW)255(5,&&%0&%1.ยWHU 6II%DXWHQ61U+LOO0RQXPHQWV61U 5HVWDXULHUWJXWHVVV ([1DXPDQQ:LHQ$XNWLRQ/RV 'LHJHQV5XVWLDDXVGHUGLHVHU0ยQ]PHLVWHUVWDPPWNRPPWYHUPXWOLFKDXVGHU+DIHQVWDGW$QWLXPLP6ยGHQ YRQ /DWLXP %HUHLWV LP -DKU  Y &KU KDWWH GLH )DPLOLH HLQHQ 0ยQ]PHLVWHU JHVWHOOW YJO &U  :DKUVFKHLQOLFKZDUHQ5XVWLLDXFKLQ5RPDQVlVVLJ'XUFKHLQH,QVFKULIW &,/9, LVWEHOHJWGDVVGRUWLQ UHSXEOLNDQLVFKHU=HLWHLQ&5XVWLXV6HYHUXVHLQHQJURย‰HQ0DUPRUDOWDUGHU)RUWXQDZHLKWH+LHUEHVWHKWHLQH 9HUELQGXQJ ]XP DXJXVWHLVFKHQ 0ยQ]PHLVWHU GHQQ GLHVHU ]HLJW DXI VHLQHQ 'HQDUHQ HEHQIDOOV HLQHQ $OWDU GHU )RUWXQD)255(EHGHXWHG)25 WXQDDH 5( GX[GXFLVGXFL :DVZLHGHUXP]HLJWGDVVVLFKGLH)DPLOLHยEHU *HQHUDWLRQHQKLQZHJGHU*|WWLQYHUEXQGHQIยKOWH

ยฑ

452 

$XJXVWXVY&KUQ&KU'HQDUยกPP J Y&KU0]VW5RP0ยQ]PHLVWHU0'XUPLXV 9V0'950,96,,,9,5+2125,.RSIGHV+RQRVQU5V&$(6$5$9*967966,*15(&(NQLHQGHU 3DUWKHUQUยEHUJLEWHLQ)HOG]HLFKHQ5,& 9DUPLW]ZHL6WHUQHQDXIGHU9V &%0&%1 .ยWHU6I *XWHVVV

ยฑ

453

2:1 

$XJXVWXVY&KUQ&KU'HQDUยกPP J Y&KU0]VW&RORQLD&DHVDUDXJXVWD9V &$(6$5 $9*96796 .RSIGHV$XJXVWXVQO5V5XQGVFKLOG &OLSHXV9LUWXWLV GDUDXI6345&/9 5,&E&%0&%1 7|QXQJY] $XVGHU$OED/RQJD&ROOHFWLRQ

454 



2:1

1,5:1

ยฑ

454

$XJXVWXVY&KUQ&KU'HQDUยกPP J Y&KU0]VW3HUJDPRQ9V.RSIQU5V $50(1,$&$37$ODUPHQLVFKH7LDUDXU*RU\WRV5,&&%0&%1  57|QXQJ9V*UDIILWLVV

ยฑ


5g0(5 

455

2:1 

2:1

$XJXVWXVY&KUQ&KU'HQDUยกPP J Y&KU0]VW&RORQLD3DWULFLD9V.RSIQ U 5V $9*96796 &DSULFRUQ PLW )ยOOKRUQ 5XGHU X *OREXV Q U 5,&  &  %0&  %1  +LUPHU7DI$EE Y] $XVGHU3DXOR/HLWmR&ROOHFWLRQ

ยฑ

456

2:1 

2:1

$XJXVWXVY&KUQ&KU'HQDUยกPP J Y&KU0]VW/XJGXQXP9V$9*96796',9, ).RSIQU5V,03;6WLHUQO5,&&%0&%1 Y]VW ([1$&=ยULFK$XNWLRQ/RVDXVGHU6OJYRQU|PLVFKHQ6LOEHUPยQ]HQHLQHV3HUIHNWLRQLVWHQ

ยฑ

457

2:1 

2:1

$XJXVWXVY&KUQ&KU'HQDUยกPP J Y&KU0]VW/XJGXQXP9V$9*96796 ',9,).RSIQU5V,03;6WLHUQUVWRย‰HQG5,&D&%0&%1 Y]VW

ยฑ

458

2:1 

2:1

$XJXVWXVY&KUQ&KU'HQDUยกPP J Y&KU0]VW/XJGXQXP9V$9*96796 ',9,).RSIQU5V,03;6WLHUQUVWRย‰HQG5,&D&%0&%1  'XQNOH7|QXQJIDVWY] ([*RUQ\ 0RVFK$XNWLRQ2NWREHU/RVGDYRU6OJ96%HUOLQVHLWGHQHU-DKUHQ ELV

ยฑ




5g0(5

459

2:1



2:1

$XJXVWXVY&KUQ&KU'HQDUยกPP J Y&KU0]VW/XJGXQXP9V$9*96796 ',9,).RSIGHV$XJXVWXVQU5V,03;,,6WLHUQU5,&D YDU &%0&%1 5Y] $XVGHU$OED/RQJD&ROOHFWLRQ

ยฑ

2:1

460





$XJXVWXV  Y &KU   Q &KU $( 6HVWHU] ยก PP J     Q &KU 0]VW /XJGXQXP 9V &$(6$5 $9*96796 ',9, ) 3$7(5 3$75,$( .RSI PLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V 520 (7 $9* $XJXVWXV$OWDU LQ /\RQ 5 6WROO $UFKLWHNWXU DXI 5|PLVFKHQ 0ยQ]HQ   6  5,& D &  %0&%1 %UDXQH3DWLQDIDVWY] $XV HLQHU MDSDQLVFKHQ 3ULYDWVOJ H[ /H[LQJWRQ &ROO RI - . .HUQ +HULWDJH $XNWLRQ  &,&)  $SULO  /RV  YHU\ UDUH DQG DOPRVW QHYHU RIIHUHG LQ WKLV TXDOLW\ 8QWRXFKHG VXUIDFH ZLWK DQ DWWUDFWLYH QDWXUDOUHGGLVKEURZQSDWLQD  =XVFKODJ  'LH VRJ $UD WULXP *DOOLDUXP $OWDU GHU GUHL JDOOLVFKHQ 3URYLQ]HQ  ZDU HLQ U|PLVFKHV +HLOLJWXP EHL /XJGXQXPGDVGHU*|WWLQ5RPDXQGGHQU|PLVFKHQ.DLVHUQJHZHLKWZDU'LHYRQ'UXVXVLP5DKPHQVHLQHU *HUPDQLHQRIIHQVLYHLQGHU=HLWYRQY&KUHUULFKWHWH6WlWWHZDUGHU9HUVDPPOXQJVRUWGHV&RQFLOLXP SURYLQFLDH GHP 3URYLQ]LDOODQGWDJ GHU JDOOLVFKHQ 3URYLQ]HQ ]X GHP GLH JDOOLVFKHQ 6WlPPH 9HUWUHWHU HQWVDQGWHQ$XIJDEHGHV/DQGWDJHVZDUHQGLH(QWULFKWXQJGHV.DLVHURSIHUVXQGGLH$XVULFKWXQJYRQ6SLHOHQ ]X (KUHQ GHV .DLVHUV .DLVHUNXOW  $XI GLHVH :HLVH EHNXQGHWHQ GLH XQWHUZRUIHQHQ JDOOLVFKHQ 6WlPPH LKUH /R\DOLWlW]X5RP'LHYRUOLHJHQGH0ยQ]HJHK|UW]XUVRJ/\RQHU$OWDUVHULH,GLH]XU(ULQQHUXQJDQGLH$UD WULXP*DOOLDUXPJHSUlJWZXUGH

ยฑ


5g0(5 

461 



462

'LYXV$XJXVWXVDEQ&KU$QWRQLQLDQ¡PP J *HSUlJWXQWHU7UDLDQXV'HFLXVQ&KU 0]VW0HGLRODQXP9V',92$9*9672.RSIPLW6WUDKOHQNURQHQU5V&216(&5$7,2$GOHU5,& 7UDLDQXV'HFLXV & $XJXVWXV  5VVY] ([/DQ]$XNWLRQ-XQL/RV 'LYXV$XJXVWXVDEQ&KU$QWRQLQLDQ¡PP J *HSUlJWXQWHU7UDLDQXV'HFLXVQ&KU 0]VW0HGLRODQXP9V',92$9*9672.RSIPLW6WUDKOHQNURQHQU5V&216(&5$7,2$OWDU5,& 7UDLDQXV'HFLXV & $XJXVWXV  7|QXQJVVY]

±

±

463 

'UXVXVPDLRUY&KU$(6HVWHU]¡PP J *HSUlJWXQWHU&ODXGLXVQ&KU0]VW5RP 9V1(52&/$9',96'59696*(50$1,&96,03.RSIGHV'UXVXVQO5V7,&/$9',96&$(6$5 $9*30753,03336&&ODXGLXVPLW=ZHLJVLW]WDXI6HOODFXUXOLVXPLKQKHUXP:DIIHQ5,&& 1HUR'UXVXV %0&%1 0HVVLQJIDUEHQ5V6FKU|WOLQJVULVVHVV

464 

464

*HUPDQLFXVY&KUQ&KU$($V¡PP J *HSUlJWXQWHU&DOLJXODQ&KU0]VW 5RP9V*(50$1,&96&$(6$57,$9*)',9,$9*1.RSIQO5V&&$(6$5',9,$9*3521 $9*30753,,,,336&5,& FRUU &%0&%1 +HOOEUDXQH7|QXQJY] ([*RUQ\ 0RVFK$XNWLRQ/RV

465 

1,5:1

1,5:1

±

±

465

*HUPDQLFXVY&KUQ&KU$($V¡PP J *HSUlJWXQWHU&DOLJXODQ&KU0]VW 5RP9V*(50$1,&96&$(6$57,$9*)',9,$9*1.RSIQO5V&&$(6$5',9,$9*3521 $9*30753,,,,336&5,& FRUU &%0&%1 %UDXQH3DWLQDY] ([6WDFNV'H]HPEHU/RV

±




5g0(5

466 

*HUPDQLFXVY&KUQ&KU$($V¡PP J *HSUlJWXQWHU&ODXGLXVQ&KU0]VW 5RP9V*(50$1,&96&$(6$57,$9*)',9,$9*1.RSIQU5V7,&/$9',96&$(6$5$9* *(5030753,03336&5,&&%0&%1 5RWEUDXQH3DWLQDJXWHVVV

±

467

2:1 

2:1

7LEHULXVQ&KU'HQDU¡PP J Q&KU0]VW/XJGXQXP9V7,&$(6$5',9,$9*) $9*96796.RSIPLW/RUEHHUNUDQ]QU5V3217,)0$;,0/LYLDDOV,XVWLWLDVLW]WPLW=HSWHUX=ZHLJQ U HLQH*UXQGOLQLHYHU]LHUWH6WXKOEHLQH6FKHPHO 5,&&%0&%1 VW

469

468 



±

7LEHULXVQ&KU'HQDU¡PP J Q&KU0]VW/XJGXQXP9V7,&$(6$5',9,$9*) $9*96796.RSIPLW/RUEHHUNUDQ]QU5V3217,)0$;,0/LYLDDOV,XVWLWLDVLW]WPLW=HSWHUX=ZHLJQ U HLQH*UXQGOLQLHYHU]LHUWH6WXKOEHLQH6FKHPHO 5,&&%0&%1 3DUWLHOO$XIODJHQVWY]

±

7LEHULXVQ&KU'HQDU¡PP J Q&KU0]VW/XJGXQXP9V7,&$(6$5',9,$9*) $9*96796.RSIPLW/RUEHHUNUDQ]QU5V3217,)0$;,0/LYLDDOV,XVWLWLDVLW]WPLW=HSWHUX=ZHLJQ U ]ZHL*UXQGOLQLHQXQYHU]LHUWH6WXKOEHLQH=HSWHU 5,&&%0&%1 6FKLOOHUQGH7|QXQJY]

±

471 470









472

7LEHULXVQ&KU'HQDU¡PP J Q&KU0]VW/XJGXQXP9V7,&$(6$5',9,$9*) $9*96796.RSIPLW/RUEHHUNUDQ]QU5V3217,)0$;,0/LYLDDOV,XVWLWLDVLW]WPLW=HSWHUX=ZHLJQ U HLQH*UXQGOLQLHYHU]LHUWH6WXKOEHLQH6FKHPHO 5,&&%0&%1 6FKLOOHUQGH7|QXQJY]

±

7LEHULXVQ&KU'HQDU¡PP J Q&KU0]VW/XJGXQXP9V7,&$(6$5',9,$9*) $9*96796.RSIPLW/RUEHHUNUDQ]QU5V3217,)0$;,0/LYLDDOV,XVWLWLDVLW]WPLW=HSWHUX=ZHLJQ U HLQH*UXQGOLQLHYHU]LHUWH6WXKOEHLQH6FKHPHO 5,&&%0&%1 Y]

±

7LEHULXVQ&KU'HQDU¡PP J Q&KU0]VW/XJGXQXP9V7,&$(6$5',9,$9*) $9*96796.RSIPLW/RUEHHUNUDQ]QU5V3217,)0$;,0/LYLDDOV,XVWLWLDVLW]WPLW=HSWHUX=ZHLJQ U HLQH*UXQGOLQLHYHU]LHUWH6WXKOEHLQH6FKHPHO 5,&&%0&%1 Y]

±


5g0(5 

474

473 



7LEHULXVQ&KU'HQDUยกPP J Q&KU0]VW/XJGXQXP9V7,&$(6$5',9,$9*) $9*96796.RSIPLW/RUEHHUNUDQ]QU5V3217,)0$;,0/LYLDDOV,XVWLWLDVLW]WPLW=HSWHUX=ZHLJQ U HLQH*UXQGOLQLHYHU]LHUWH6WXKOEHLQH6FKHPHO 5,&&%0&%1  9V3XQ]H5VZLQ]LJH.UDW]HUY]

ยฑ

7LEHULXVQ&KU'HQDUยกPP J Q&KU0]VW/XJGXQXP9V7,&$(6$5',9,$9*) $9*96796.RSIPLW/RUEHHUNUDQ]QU5V3217,)0$;,0/LYLDDOV,XVWLWLDVLW]WPLW=HSWHUX=ZHLJQ U HLQH*UXQGOLQLHYHU]LHUWH6WXKOEHLQH6FKHPHO 5,&&%0&%1 'XQNOH7|QXQJVVY]

ยฑ

475 1,5:1 

1,5:1

7LEHULXVQ&KU$($VยกPP J Q&KU0]VW5RP9V7,&$(6$5',9,$9*) $9*967 ,03 9,,, .RSI PLW /RUEHHUNUDQ] Q O 5V 3217,) 0$; 75 327 ;;;,,;  6  & 5XGHU PLW NOHLQHP*OREXVDQGHU6SLW]HYRUJURย‰HP*OREXV5,&& FRUU %0&%1  %UDXQVFKZDU]H3DWLQDY]

ยฑ

476 

7LEHULXVQ&KU$($VยกPP J 5HVWLWXWLRQVSUlJXQJXQWHU7LWXVQ&KU0]VW5RP9V 7, &$(6$5 ',9, $9* ) $9*967 ,03 9,,, .RSI GHV 7LEHULXV Q O 5V >,03 7 &$(6 ',@9, 9(63 ) $9*5(67,79JHIOยJHOWHU&DGXFHXV]ZLVFKHQ6&5,& 55'XQNHOEUDXQH3DWLQDVV

477



1,5:1

ยฑ

477

'UXVXVPLQRUY&KUQ&KU$(6HVWHU]ยกPP J *HSUlJWXQWHU7LEHULXVQ&KU 0]VW 5RP 9V =ZHL JHNUHX]WH )ยOOK|UQHU PLW .QDEHQSRUWUlWV GHV 7LEHULXV *HPHOOXV X *HUPDQLFXV GD]ZLVFKHQJHIOยJHOWHU&DGXFHXV5V'59696&$(6$57,$9*)',9,$9*1321775327,,6& .HQW2YHUEHFN7DI5,&&%0&%1 %UDXQVFKZDU]H3DWLQDVVY] ([.ยQNHU$XNWLRQ0lU]/RV

ยฑ




5g0(5

478

2:1

2:1 

&DOLJXODQ&KU'HQDUยกPP J Q&KU0]VW5RP9V&&$(6$5$9**(503 075327.RSIGHV*DLXVQU5V',996$9*3$7(53$75,$(.RSIGHV$XJXVWXVPLW6WUDKOHQNURQH QU5,&&%0&%1 57|QXQJ9V6FKU|WOLQJVIHKOHUJXWHVVV

ยฑ

479

2:1 

2:1

&DOLJXODQ&KU'HQDUยกPP J Q&KU0]VW5RP9V&&$(6$5$9*321075 327 ,,, &26 ,,, .RSI GHV &DOLJXOD PLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V *(50$1,&96 &$(6 3 & &$(6 $9* *(50.RSIGHV*HUPDQLFXVQU5,&& *HUPDQLFXVHW&DOLJXOD %0&%1 /XJGXQXP   59VDXIGHU:DQJHJHJOlWWHWY] $XVGHU6DPPOXQJHLQHV0ยQFKQHU.DXIPDQQVH[1$&=ยULFK$XNWLRQ/RV

ยฑ

480 

&DOLJXOD    Q &KU $( 6HVWHU] ยก PP J     Q &KU0]VW5RP9V&&$(6$5',9, $9*3521$9*30753,,,333,(7$63LHWDVPLW3DWHUDX$UPDXI6WDWXHDEJHVWยW]WVLW]WQO5V ',92$9*6&.DLVHUPLW2SIHUGLHQHUQX6WLHUDP$OWDUYRUKH[DVW\OHP7HPSHOGHV'LYXV$XJXVWXV 5,&&%0&6%1%DXWHQ61U+LOO0RQXPHQWV6IIPLW$EE $XVGHU3DXOR/HLWmR&ROOHFWLRQ *UยQH3DWLQDJXWHVVV

481 



1,5:1

ยฑ

481

$QWRQLDPLQRUY&KUQ&KU$('XSRQGLXVยกPP J *HSUlJWXQWHU&ODXGLXVQ &KU0]VW5RP9V$1721,$$9*967$GUDSLHUWH%ยVWHQU5V7,&/$9',96&$(6$5$9*30 753,036&&ODXGLXVDOV7RJDWXVPLW6LPSXOXP5,&&%0&%1.DHQHO7\S ]XU 'DWLHUXQJ  7HLOVPHVVLQJIDUEHQ5V6FKU|WOLQJVIHKOHUIDVWY] (UZRUEHQEHL+HVVH[3HXV$XNWLRQ/RV

ยฑ


5g0(5 

482 1,5:1 

1,5:1

&ODXGLXVQ&KU$XUHXVยกPP J Q&KU0]VW5RP9V7,&/$9'&$(6$5$9* 30753;,,0333&269.RSIPLW/RUEHHUNUDQ]QU5V6345332%&6LP(LFKHQODXENUDQ] 5,&&%0&%1 0]VW/XJGXQXP &DOLFy, 0]VW5RPX/XJGXQXP  *ROGVV

ยฑ

484

483 1,5:1 



1HUR DOV &DHVDU    Q &KU 'HQDU ยก PP J  *HSUlJW XQWHU &ODXGLXV 0]VW 5RP 9V 1(52 &/$9'&$(6'59696*(5035,1&,99(17GUDSLHUWH%ยVWHQO5V6$&(5'27>&2237,1201 &21/@6935$190(;6&6LPSXOXPOX/LWXXVUยEHU'UHLIXย‰X3DWHUD5,&&%0& $XVGHU6DPPOXQJ'U$GROI:LOGH[.ยQNHU$XNWLRQ/RV 5/HLFKWNRUURGLHUWVV 1HURQ&KU'HQDUยกPP J Q&KU0]VW5RP9V1(52&$(6$5$9*96796 .RSIPLW/RUEHHUNUDQ]QU5V6$/966DOXVWKURQWPLW3DWHUDQO5,&&%0&0DF'RZDOO 1HUR%1 /HLFKWH7|QXQJVVY] ([1$&$XNWLRQ0DL/RV

ยฑ

ยฑ

485

2:1 

2:1

1HURQ&KU'HQDUยกPP J Q&KU0]VW5RP9V,031(52&$(6$5$9*33 .RSI PLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V,933,7(5&96726-XSLWHUWKURQWPLW%OLW]EยQGHOX=HSWHUQO5,& &%0&0DF'RZDOO1HUR%1 6HKUVFK|QH7|QXQJJXWHVVV ([-HDQ(OVHQ$XNWLRQ0lU]/RV

ยฑ

486 

1HURQ&KU$(6HVWHU]ยกPP J Q&KU0]VW/XJGXQXP9V,031(52&$(6$5 $9*32170$;7532733.RSIPLW/RUEHHUNUDQ]X*OREXVQO5V6&$UFXV1HURQLVPLW4XDGULJD DOV%HNU|QXQJVHLWOLFK6WDWXHGHV0DUV5,&&%0&0DF'RZDOO1HUR%1%DXWHQ 61U+LOO0RQXPHQWV6IPLW$EE  +HUYRUUDJHQGH(UKDOWXQJPLW$UFKLWHNWXUGDUVWHOOXQJ*UยQH3DWLQDY] ([:LOOLDP&RQWH&ROOHFWLRQH[/HX1XPLVPDWLN$*=ยULFK$XNWLRQ/RV ,QGHQ-DKUHQ]ZLVFKHQXQGQ&KUOLHย‰1HURDXIGHP.DSLWROHLQHQ7ULXPSKERJHQLQWHUGXRVOXFRV HUULFKWHQGHUDQGLH6LHJHGHV&Q'RPLWLXV&RUEXORยEHUGLH3DUWKHUHULQQHUQVROOWH'LHVHU7ULXPSKERJHQ LVWDXI6HVWHU]HQGLHLQ5RPXQG/XJGXQXPJHSUlJWZXUGHQGDUJHVWHOOW0DQJHKWGDYRQDXVGDVVGHU%RJHQ NXU]QDFK1HUR V7RGQ&KU]HUVW|UWZXUGHGDHUVSlWHUNHLQH(UZlKQXQJPHKUILQGHW

ยฑ




5g0(5

487 

1HURQ&KU$(6HVWHU]ยกPP J Q&KU0]VW/XJGXQXP9V,031(52&$(6$5 $9* 3217 0$; 75 327 3 3 .RSI PLW /RUEHHUNUDQ] X *OREXV Q O 5V '(&956,2  6  & 1HUR PLW /DQ]HUHLWHWEHJOHLWHWYRQHLQHP2IIL]LHUPLW9H[LOOXPQU5,&&%0&0DF'RZDOO1HUR %1 'XQNHOEUDXQH3DWLQD6FKU|WOLQJVULVVVVY]

488 

ยฑ

488

1,5:1

1HUR    Q &KU $( 6HVWHU] ยก PP J  FD  Q &KU 0]VW 5RP  9V ,03 1(52 &/$9' &$(6$5$9**(53075333.RSIPLW/RUEHHUNUDQ]QU5V6&520$5RPDPLW3DUD]RQLXPX 9LFWRULRODVLW]WQODXI:DIIHQ5,&&%0&0DF'RZDOO1HUR%1 ([0RUULV&ROOHFWLRQH[&1*$XNWLRQ'H]HPEHU/RV *UยQEUDXQH3DWLQDIHLQHU6WLOY]

ยฑ

489

2:1 

%ยUJHUNULHJQ&KU'HQDUยกPP J 0]VWLQ6SDQLHQ9V/,%(57$65(67,797$.RSI GHU /LEHUWDV Q U 5V 5XQGVFKLOG LP (LFKHQNUDQ] GDUDXI 6 3 4 5 REHQ *OREXV ]ZLVFKHQ ]ZHL 6WHUQHQ 5,&%0&0DUWLQ )HLQH7|QXQJJXWHVVV ([.ยQNHU$XNWLRQ0lU]/RV

490 



2:1

2:1

ยฑ

490

*DOEDQ&KU$XUHXVยกPP J 0]VW5RP9V,036(5*$/%$&$(6$5$9*.RSIPLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V &21&25',$ 3529,1&,$590 &RQFRUGLD VWHKW PLW )ยOOKRUQ X 2OLYHQ]ZHLJ Q O 5,&&%0&6$QP&DOLFy, *ROG.UDW]HUX'UXFNVWHOOHQJXWHVVV

ยฑ


5g0(5

491

491 2:1



*DOEDQ&KU'HQDUยกPP J 0]VW5RP9V,036(5*$/%$$9*.RSIQU5V634 52%&6LP(LFKHQODXENUDQ]5,& YDU & YDU %0& FRUU %1  5'XQNOH7|QXQJJXWHVVV

492

ยฑ

494

493 





*DOEDQ&KU4XLQDUยกPP J 0]VW/XJGXQXP " 9V6(5*$/%$,03&$(6$5$9*3 073.RSIPLW/RUEHHUNUDQ]QU5V9,&725,$*$/%$($9*9LNWRULDVWHKWPLW.UDQ]X3DOP]ZHLJ DXI*OREXVQU5,& FRUU &%0&.LQJ6 (WZDVUDXH2EHUIOlFKHVVY]

ยฑ

*DOEDQ&KU$(6HVWHU]ยกPP J Q&KU0]VW5RP9V,036(5*$/%$$9*75 3GUDSLHUWH%ยVWHPLW/RUEHHUNUDQ]QU5V63452%&,96(5LP(LFKHQODXENUDQ]5,&& %0&%1 %UDXQH3DWLQDNOHLQH.RUURVLRQVVSXUHQ9V'RSSHOVFKODJJXWHVVV

ยฑ

2WKRQ&KU'HQDUยกPP J 0]VW5RP9V,03027+2&$(6$5$9*753.RSIQU5V 3$;25%,67(55$5903D[PLW=ZHLJX&DGXFHXV5,&&%0&%1  7|QXQJ9V3XQ]HJXWHVVV

ยฑ

495

2:1 

9LWHOOLXV  Q &KU 'HQDU ยก PP J  $SULO  'H]HPEHU 0]VW LQ 6SDQLHQ 7DUUDFR"  9V $ 9,7(//,96 ,03 *(50$1 .RSI PLW /RUEHHUNUDQ] Q U XQWHQ *OREXV 5V ),'(6  (;(5&,7990 GD]ZLVFKHQGH[WUDUXPLXQFWLR5,&&%0&%1 57|QXQJ9V3XQ]HQY]

496 

2:1

1,5:1

ยฑ

496

9LWHOOLXVQ&KU'HQDUยกPP J Q&KU0]VW5RP9V$9,7(//,96*(50$1,03753 .RSIPLW/RUEHHUNUDQ]QU5V63452%&6LP(LFKHQNUDQ]5,&&%0& VVY] ([.ยQNHU$XNWLRQ2VQDEUยFN/RV

ยฑ




5g0(5 

497 

9HVSDVLDQQ&KU'HQDU¡PP J Q&KU0]VW5RP9V,03&$(6$59(63$6,$196 $9*.RSIPLW/RUEHHUNUDQ]QU5V&26,7(5753273D[VLW]WPLW=ZHLJX&DGXFHXVQO5,&& %0&%1 Y]VV

±

498

2:1 

2:1

9HVSDVLDQQ&KU'HQDU¡PP J Q&KU0]VW5RP9V&$(6$59(63$6,$196 $9* .RSI PLW /REHHUNUDQ] Q O 5V $1121$ $9* $QQRQD VLW]W PLW .RUQlKUHQ Q O 5,&  &  %0&%1 *XWHVY] ([&1*$XNWLRQ/RV

±

499 

'LYXV9HVSDVLDQXVDEQ&KU$QWRQLQLDQ¡PP J *HSUlJWXQWHU7UDLDQXV'HFLXVQ &KU0]VW0HGLRODQXP9V',929(63$6,$12.RSIPLW6WUDKOHQNURQHQU5V&216(&5$7,2$OWDU 5,& 'HFLXV & 'XQNOH7|QXQJY] ([/DQ]$XNWLRQ-XQL/RV

±

500

2:1 

7LWXVQ&KU'HQDU¡PP J Q&KU0]VW5RP9V,037,796&$(69(63$6,$1 $9*30.RSIPLW/RUEHHUNUDQ]QU5V753,;,03;9&269,,,33ZHLEOLFKHUDIULNDQLVFKHU(OHIDQW PLWQHW]DUWLJHU+DXWQO5,&& FRUU %0&%1 VW

501 



2:1

1,5:1

±

501

7LWXVQ&KU$($V¡PP J Q&KU0]VW5RP9V,037&$(69(63$9*3 0753&269,,,.RSIPLW/RUEHHUNUDQ]QO5V3$;$9*9676&3D[VWHKWPLW&DGXFHXVXgO]ZHLJ QO5,&&%0&%1 'XQNHOEUDXQH3DWLQDY]

±


361

426

439

486


5g0(5

502

2:1



2:1

,XOLD 7LWL    Q &KU $XUHXV ยก PP J   Q &KU "  0]VW 5RP 9V ,9/,$ $9*967$ GUDSLHUWH %ยVWH Q O 5V ',9, 7,>7, ),/,$@ $9* IURQWDOHU 3IDX PLW DXIJHVFKODJHQHP 5DG &DOLFy ,  5,&& *ROG550LW/LQNVEยVWH)HLQHU.UDW]HU9V3XQ]HQ'UXFNVWHOOHJXWHVVV

503



1,5:1

ยฑ

503

'RPLWLDQDOV&DHVDUQ&KU$(6HVWHU]ยกPP J *HSUlJWXQWHU9HVSDVLDQQ&KU 0]VW 5RP 9V &$(6$5 $9* ) '20,7,$196 &26 ,,,, .RSI PLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V 6  & 6SHV VFKUHLWHWPLW%OXPHLQGHU5HFKWHQQO5,&&%0&%1  5RWEUDXQH3DWLQD)HOGHUOHLFKWJHJOlWWHWY]

ยฑ

504

2:1

2:1 

'RPLWLDQQ&KU'HQDUยกPP J Q&KU0]VW5RP9V,03&$(6'20,7$9* *(5030753;.RSIPLW/RUEHHUNUDQ]QU5V,03;;,&26;9&(163330LQHUYDPLW6SHHU 5,&&%0&%1 Y]VW

ยฑ

505 



'RPLWLDQQ&KU'HQDUยกPP J Q&KU0]VW5RP9V,03&$(6'20,7$9* *(50 3 0 75 3 ; .RSI PLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V ,03 ;;, &26 ;9 &(16 3 3 3 0LQHUYD VWHKW PLW %OLW]EยQGHOX6SHHUQODQLKUHU6HLWHHLQ6FKLOG5,&&%0&%1 7|QXQJIDVWY]

ยฑ


5g0(5 

506

1,5:1



'RPLWLDQQ&KU$(6HVWHU]ยกPP J Q&KU0]VW5RP9V,03&$(6'20,7$9* *(50307539,,,&(163(533.RSIPLW/RUEHHUNUDQ]QU5V&26;,,,,/9'6$(&6&YRU HLQHP 7HPSHO VLW]W 'RPLWLDQ DXI 3RGHVW X YHUWHLOW VXIILPHQWD 5lXFKHUZHUN  DQ 7RJDWXV X .LQG DXI GHP 3RGHVW69)3'5,&&%0&%1  555|WOLFKEUDXQH3DWLQDVHKUJXWHV3RUWUlWHWZDVJHJOlWWHWIDVWY]

507



1,5:1

1,5:1

ยฑ

507

'RPLWLDQQ&KU$(6HVWHU]ยกPP J Q&KU0]VW5RP9V,03&$(6'20,7 $9**(50&26;9,&(163(533.RSIPLW/RUEHHUNUDQ]QU5V,29,9,&725,6&-XSLWHUPLW 9LFWRULRODX=HSWHUWKURQWQO5,&&%0&%1 *UยQEUDXQH3DWLQDIDVWY] ([0RUULV&ROOHFWLRQ

508 

1,5:1

ยฑ

508

'RPLWLDQ    Q &KU $( $V ยก PP J   Q &KU 0]VW 5RP 9V ,03 &$(6 '20,7 $9* *(50&26;,,,&(163(533.RSIPLW/RUEHHUNUDQ]QU5V9,5797,$9*967,6&9LUWXVVWHKW PLW)Xย‰DXI+HOPQUXKlOW6SHHUX3DUD]RQLXP5,&&%0&%1  %UDXQJUยQH3DWLQDY]

ยฑ 


5g0(5

509 

$QRQ\PXQWHU'RPLWLDQQ&KU$(2ULFKDOFXP4XDGUDQVยกPP J Q&KU0]VWYLHO OHLFKWLQ5RP9V7RUTXHVPLW6FKODQJHQN|SIHQDXIGHP5HLIJHNUHX]WH6FKLOGHX7lQLHQLQGHU0LWWH]ZHLKXI HLVHQI|UPLJH 2EMHNWH 5V 75,903 /RUEHHU]ZHLJ ]ZLVFKHQ ,2  ,2 *|EO $QWLNH 1XPLVPDWLN 7DI 1U &9,,61U 7HVVDUD %0&'RPLWLDQ6$QP 7HVVDUD  53DUWLHOOJHW|QWVV 'LH (LQRUGQXQJLQGLH5HJLHUXQJV]HLWYRQ'RPLWLDQPDFKWHLQH4XDGUDQWHQHPLVVLRQZDKUVFKHLQOLFKGLHDXI GHP5HYHUVHLQHQlKQOLFKJHVWDOWHWHQ/RUEHHU]ZHLJ]HLJW 5,& 'DVWDWVlFKOLFKH1RPLQDO GLH 0ยQ]VWlWWH XQG ]X ZHOFKHP =ZHFN GLHVH 2ULFKDOFXPSUlJXQJ DXVJHJHEHQ ZXUGH LVW DEHU QRFK QLFKW DEVFKOLHย‰HQGJHNOlUW

ยฑ

510

2:1 

2:1

'RPLWLDQ&KU'HQDUยกPP J Q&KU0]VW5RP9V'20,7,$$9*967$,03 '20,7GUDSLHUWH%ยVWHQU5V',996&$(6$5,03'20,7,$1,)GHU6RKQ'RPLWLDQVVLW]WDOVQDFNWHU .QDEHDXIHLQHP*OREXVXPJHEHQYRQVLHEHQ6WHUQHQ5,&&%0&%1  557|QXQJ.RUURVLRQVVSXUHQJXWHVVV

ยฑ

511 512 



1HUYDQ&KU'HQDUยกPP J Q&KU0]VW5RP9V,031(59$&$(6$9*3075 3,,&26,,,,33.RSIPLW/RUEHHUNUDQ]QU5V)25791$$9*967)RUWXQDVWHKWPLW5XGHUX)ยOOKRUQ QO5,&&%0&%1 VVY] 1HUYDQ&KU$('XSRQGLXVยกPP J Q&KU0]VW5RP9V,031(59$&$(6$9* 30753&26,,,33.RSIPLW6WUDKOHQNURQHQU5V)25791$$9*9676&)RUWXQDPLW)ยOOKRUQX 5XGHU5,&&%0&%1 'XQNHOJUยQH3DWLQDVVY] ([0 0'HXVFKODQG$XNWLRQ/RV

ยฑ

ยฑ

513 514 





7UDMDQQ&KU'HQDUยกPP J Q&KU0]VW5RP9V,03&$(61(575$,$1 237,0$9**(50'$&GUDSLHUWH%ยVWHPLW/RUEHHUNUDQ]QU5V3$57+,&230753&269,3363 45)HOLFLWDVPLW&DGXFHXVX)ยOOKRUQVWHKWQO5,&&6WUDFN%0&0,5Y  *UยQH3DWLQDPLW6DQGDXIODJHY] 7UDMDQ    Q &KU $( $V ยก PP J     Q &KU 0]VW 5RP 9V ,03 &$(6 1(5 75$,$12237,02$9**(5'$&3$57+,&230753&269,33GUDSLHUWH%ยVWHPLW/RUEHHUNUDQ] Q U 5V 6(1$796 >3239/9649( 520$@196  6 & ]ZHL 7URSDHD 5,&  &   6WUDFN  %0&0,5Y VVY] ([.ยQNHU$XNWLRQ0lU]/RV

ยฑ

ยฑ


5g0(5 

515

2:1

2:1 

'LYD 8OSLD 0DUFLDQD JHVW  Q &KU 'HQDU ยก PP J     Q &KU 0]VW 5RP 9V ',9$ $9*967$ 0$5&,$1$ GUDSLHUWH %ยVWH PLW 'LDGHP Q U 5V &216(&5$7,2 $GOHU PLW DXVJHEUHLWHWHQ )OยJHOQ5,&&%0&6WUDFN%10,5 55*HW|QWVV

ยฑ

516 

+DGULDQ    Q &KU 'HQDU ยก PP J     Q &KU 0]VW 5RP 9V +$'5,$196 $9*96796.RSIPLW/RUEHHUNUDQ]X*HZDQGDXIO6FKXOWHUQU5V&26,,,*HQLXVVWHKWPLW)ยOOKRUQX 3DWHUDYRU*LUODQGHQDOWDUQO5,&&%0&6WUDFN%1  7|QXQJ6FKU|WOLQJVULVVHIDVWY]

ยฑ

517

2:1 

2:1

+DGULDQ    Q &KU 'HQDU ยก PP J     Q &KU 0]VW LP 2VWHQ 9V +$'5,$196 $9*96796.RSIPLW/RUEHHUNUDQ]X*HZDQGDXIO6FKXOWHUQU5V&26,,,/LEHUWDVVWHKWPLW3LOHXVX 6WDEQO5,&&%0& VW ([&1*7ULWRQ9/RV

518

ยฑ

519

2:1 



+DGULDQ    Q &KU 'HQDU ยก PP J     Q &KU 0]VW 5RP 9V +$'5,$196 $9*96796 GUDSLHUWH %ยVWH Q O 5V )(/,&,7$7, $9*  &26 ,,, 3 3 *DOHHUH Q O 5,&  YDU  /RUEHHUNUDQ]  57|QXQJJXWHVVV +DGULDQQ&KU'HQDUยกPP J Q&KU0]VW5RP9V+$'5,$196$9* &26,,,33.RSIQU5V6$/96$9*6DOXVIยWWHUWDXV3DWHUDHLQH6FKODQJHDXI$OWDU5,&& %0&6WUDFN VW $XVGHU6DPPOXQJHLQHV0ยQFKQHU$U]WHVHUZRUEHQYRQGHQHUELVLQGLHVSlWHQHU-DKUH

ยฑ

ยฑ




5g0(5

520

1,5:1



1,5:1

+DGULDQQ&KU$(6HVWHU]ยกPP J Q&KU0]VW5RP9V,03&$(6$5 75$,$196+$'5,$196$9*30753&26,,,.RSIPLW/RUEHHUNUDQ]QU5V/,%(57$639%/,&$ 6&/LEHUWDVWKURQWPLW=ZHLJX=HSWHUQO5,&&%0&$6WUDFN  ([]HOOHQWHV3RUWUlW%UDXQJUยQH3DWLQDY] ([1$&=ยULFK$SULO/RVH[7ULWRQ1HZ<RUN;,/RV

ยฑ

521

1,5:1



+DGULDQ    Q &KU $(6HVWHU]ยกPP J Q&KU0]VW5RP9V+$'5,$196 $9*96796%ยVWHPLW/RUEHHUNUDQ]X*HZDQGDXIO6FKXOWHUQU5V&26,,,6&'LDQDPLW3IHLOX %RJHQ5,&& 9DU %0&6WUDFN 5*UยQH3DWLQDPLW6DQGDXIODJHY]

522 



1,5:1

1,5:1

ยฑ

522

+DGULDQ    Q &KU $( 'XSRQGLXV ยก PP J     Q &KU 0]VW 5RP 9V +$'5,$196$9*&26,,,33.RSIPLW6WUDKOHQNURQHX*HZDQGDXIO6FKXOWHUQU5V&26,,,6& $HTXLWDVPLW)ยOOKRUQX:DDJH5,&&%0&6WUDFN 6FKZDU]JUยQH3DWLQDY]

ยฑ


5g0(5 

523

1,5:1

1,5:1 

+DGULDQQ&KU$($VยกPP J Q&KU0]VW5RP9V+$'5,$196$9* &26,,,33GUDSLHUWH%ยVWHPLW/RUEHHUNUDQ]QU5V$(*937266&$HJ\SWRVPLW6LVWUXPX$UPDXI )UยFKWHNRUEOLHJWQOGDYRU,ELVDXI6lXOH5,&&%0&6WUDFN  0LW8QWHUODJV]HWWHOGHV6DPPOHUV6FK|QHEUDXQH3DWLQD)HOGHUHWZDVJHJOlWWHWY] ([6DPPOXQJ0*H[+LUVFK$XNWLRQ0DL/RV

524 



ยฑ

525

6DELQD " Q&KU'HQDUยกPP J 0]VW5RP9V6$%,1$$9*967$+$'5,$1, $9*33GUDSLHUWH%ยVWHPLW6WHSKDQHQU5V9(67$9HVWDPLW3DOODGLXPX=HSWHUWKURQWQO5,& &%0&6WUDFN Y]

ยฑ

$HOLXV&DHVDUQ&KU'HQDUยกPP J 0]VW5RP9V/$(/,96&$(6$5.RSIQU5V75 327&26,,6DOXVVWHKWPLW=HSWHUQOXIยWWHUW6FKODQJHGLHVLFKXP5XQGDOWDUZLQGHW5,&& ([1RPLVPD$XNWLRQ0DL/RV 'XQNOH7|QXQJHWZDVUDXIDVWY]

ยฑ

526

2:1

2:1 

$QWRQLQXV3LXVQ&KU$XUHXVยกPP J Q&KU0]VW5RP9V$1721,196 $9*3,9633753;9,,,GUDSLHUWH%ยVWHQU5V&26,,,,.DLVHUDOV7RJDWXVPLW*OREXVQOVWHKHQG 5,&&%0&$QP&DOLFy, *ROG6HOWHQLQGLHVHU(UKDOWXQJVW ([+HVV'LYR=ยULFK$XNWLRQ/RVH[+HVV'LYR=ยULFK$XNWLRQ/RV

ยฑ

527 

$QWRQLQXV 3LXV    Q &KU $( 6HVWHU] ยก PP J     Q &KU 0]VW 5RP 9V $1721,196$9*3,9633753&26,,,.RSIPLW/RUEHHUNUDQ]QU5V5(;$50(1,,6'$7966 &$QWRQLQXVNU|QWGHQDUPHQLVFKHQ.|QLJPLWHLQHU7LDUD5,&&6WUDFN%0& VV ([5RPD(6DOH)HEUXDU/RVDXVHLQHUHXURSlLVFKHQ3ULYDWVDPPOXQJ

ยฑ




5g0(5

528

1,5:1



1,5:1

$QWRQLQXV3LXVQ&KU$(6HVWHU]ยกPP J Q&KU0]VW5RP9V$1721,196 $9*3,9633753&26,,,.RSIPLW/RUEHHUNUDQ]QU5V6&,7$/,$,WDOLDPLW)ยOOKRUQX=HSWHU VLW]WDXI*OREXVQO5,&D& 0LW8QWHUODJV]HWWHOGHV6DPPOHUV6FK|QHGXQNOH3DWLQDY] ([6DPPOXQJ0*H[1$&$XNWLRQ/RV

1,5:1

529 

ยฑ

529

$QWRQLQXV3LXVQ&KU$($VยกPP J Q&KU0]VW5RP9V$1721,196 $9*3,9633.RSIPLW/RUEHHUNUDQ]QU5V75327&26,,,6&0DUVVWHLJWPLW6FKLOGX6SHHUGXUFK GLH /ยIWH KLQDE ]X 5KHD 6LOYLD GLH PLW GHP $UP ยEHU GHP .RSI QDFK KLQWHQ JHOHKQW VFKOlIW 5,&  E  & %UDXQJUยQH3DWLQDY]

ยฑ

530 

'LYXV$QWRQLQXV3LXVDEQ&KU'HQDUยกPP J *HSUlJWXQWHU0DUF$XUHOQ&KU0]VW 5RP9V',996$1721,196.RSIQU5V',923,2$OWDU5,&&%0&0,5  'XQNOH7|QXQJY]

ยฑ

531

2:1 



2:1

'LYD)DXVWLQDPDLRUDEQ&KU$XUHXVยกPP J 0]VW5RP9V',9$)$967,1$GUDSLHUWH %ยVWH Q U 5V $(7(51,7$6 )RUWXQD PLW 6WHXHUUXGHU X 3DWHUD Q O VWHKHQG 5,& D &  &DOLFy , D *ROG9VSDUWLHOOH$XIODJHQ5VZLQ]LJH.UDW]HUIDVWY]

ยฑ


5g0(5 

532

1,5:1



1,5:1

'LYD )DXVWLQD PDLRU DE  Q &KU $( 6HVWHU] ยก PP J  0]VW 5RP 9V ',9$ $9*967$ )$967,1$ GUDSLHUWH %ยVWH FDSLWH YHODWR Q U 5V &216(&5$7,2  6 & )DXVWLQD VLW]W PLW =HSWHU X JHEDXVFKWHPPLW6WHUQHQGHNRULHUWHQ6FKOHLHUDXIHLQHPQUIOLHJHQGHQ3IDX5,&&%0&  56FK|QHGXQNOH3DWLQDY] ([8%6$XNWLRQ/RVH[8%6$XNWLRQ/RVH[/HX=ยULFK$XNWLRQ/RV H[6WDFN V1HZ<RUN-XQL/RV

ยฑ

533 

)DXVWLQD PLQRU    Q &KU $( 6HVWHU] ยก PP J     Q &KU 0]VW 5RP 9V )$967,1$($9*3,,$9*),/GUDSLHUWH%ยVWHPLW+DDUEDQGQU5V9(1966&9HQXVVWHKWQO PLW$SIHOX5XGHUXPGDVVLFKHLQ'HOILQZLQGHW5,&F%0& 'XQNHOJUยQH3DWLQDY]

ยฑ

534

2:1 

2:1

/XFLXV 9HUXV    Q &KU $XUHXV ยก PP J   Q &KU 0]VW 5RP 9V / 9(596 $9* $50(1,$&96GUDSLHUWH3DQ]HUEยVWHPLW/RUEHHUNUDQ]QU5V753,,,,,03,,&26,,9LNWRULDVWHKWQU XEHIHVWLJWHLQHQ6FKLOGPLWGHU,QVFKULIW9,&$9*DQHLQHU3DOPH5,&&%0&$QP0,5 &DOLFy, VWJO  *ROG3UDFKWH[HPSODU+HUUOLFKHV3RUWUlWKRKHV5HOLHIVW ([+LUVFK$XNWLRQ6HSWHPEHU/RVH[6OJ-*-H[%D\HULVFKH9HUHLQVEDQN1U 'LH $XIVFKULIW 9LFWRULD $XJXVWL  EH]LHKW VLFK DXI GLH 3DUWKHUVLHJH GLHVHU -DKUH XQG GLH (UREHUXQJ 0HVRSRWDPLHQV XQG 7HLOH YRQ 3DUWKLHQ /XFLXV 9HUXV GHU SHUV|QOLFK DQ GLHVHQ (UREHUXQJHQ ZHQLJ $QWHLO KDWWHQDKPGDUDXIKLQGLH6LHJHUQDPHQ$UPHQLDFXVXQG3DUWKLFXVDQ

ยฑ




5g0(5

535 

'LGLXV ,XOLDQXV  Q &KU $( 6HVWHU] ยก PP J  0]VW 5RP 9V ,03 &$(6 0 ',' 6(9(5 ,9/,$1$9*GUDSLHUWH3DQ]HUEยVWHPLW/RUEHHUNUDQ]QU5V5(&72525%,66&'LGLXV,XOLDQXVDOV 7RJDWXVPLW*OREXVX6FKULIWUROOH5,&&%0& %UDXQH3DWLQDVVV ([-HDQ(OVHQ$XNWLRQ/RV

ยฑ

536

1,5:1

1,5:1



'LGLD &ODUD  Q &KU $( 6HVWHU] ยก PP J  0]VW 5RP 9V ',',$ &/$5$ $9* GUDSLHUWH %ยVWHQU5V+,/$57(03256&+LODULWDVPLW3DOP]ZHLJX)ยOOKRUQ5,&&%0& $XVGHU3DXOR/HLWmR&ROOHFWLRQ 6HKUTXDOLWlWYROOHV6WยFN55RWEUDXQHXJUยQH3DWLQDY]

ยฑ

537 

&ORGLXV$OELQXVQ&KU'HQDUยกPP J Q&KU0]VW5RP9V'&/2'6(37 $/%,1 &$(>6@ .RSI Q U 5V 0,1(5 3$&,) &26 ,, 0LQHUYD PLW 6SHHU 6FKLOG X gOEDXP]ZHLJ Q O VWHKHQG5,&&%0&+LOO6HYHUXV 6FKU|WOLQJVIHKOHUDXIGHU9VY] ([.ยQNHU2VQDEUยFN$XNWLRQ/RV

ยฑ

538

2:1 



2:1

6HSWLPLXV6HYHUXVQ&KU$XUHXV J Q&KU0]VW5RP9V/6(376(93(57$9* ,039,,,.RSIPLW/RUEHHUNUDQ]QU5V30753,,,,&26,,339LNWRULDVFKUHLWHWPLW.UDQ]X7URSDHXP QO5,&&FRUU%0&&DOLFy,,+LOO0RQXPHQWV  *ROG5VW1*&VODEEHG&K066WULNH6XUIDFH ([*RUQ\ 0RVFK0ยQFKHQ$XNWLRQ/RV

ยฑ


5g0(5 

539



539

2:1

6HSWLPLXV6HYHUXVQ&KU'HQDUยกPP J Q&KU0]VW5RP9V6(9(5963,96 $9* .RSI PLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V $'9(17 $9** .DLVHU PLW /DQ]H ]X 3IHUGH Q O GDYRU 6ROGDW 5,&&+LOO6HYHUXV 5Y] ([7RP&HGHUOLQG3RUWODQG&DWDORJ%X\RU%LG6DOH/RV

ยฑ

540

2:1 

2:1

6HSWLPLXV6HYHUXVQ&KU4XLQDUยกPP J Q&KU0]VW5RP9V/6(376(9 $9* 3(57 $9* ,03 ; .RSI PLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V 9,&7 $9* &26 ,, 3 3 9LNWRULD VFKUHLWHW PLW .UDQ]QO5,&&%0&+LOO6HYHUXV.LQJ 5558QSXEOL]LHUW7|QXQJVVY] (VH[LVWLHUWHLQ4XLQDUYRQ6HSWLPLXV6HYHUXVPLWGHUYRUOLHJHQGHQ9V/HJHQGHVLHKH.LQJ61U'LH 5ยFNVHLWHQOHJHQGH LVW ELVKHU QXU EHL 'HQDUHQ YRQ &ORGLXV $OELQXV EHOHJW VLHKH ]% 5,& ,9  'HU 4XLQDULQGLHVHU3UlJXQJLVWXQSXEOL]LHUW

ยฑ

541 542 



&DUDFDOODQ&KU'HQDUยกPP J Q&KU0]VW5RP9V$1721,1963,96$9* %5,7 .RSI PLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V 352)(&7,2 $9* .DLVHU LQ 0LOLWlUWUDFKW PLW 6SHHU GDKLQWHU ]ZHL 6WDQGDUWHQ5,&&+LOO6HYHUXV 'XQNOH7|QXQJY]

ยฑ

&DUDFDOODQ&KU$($VยกPP J Q&KU0]VW5RP9V$1721,1963,96$9* *(50GUDSLHUWH3DQ]HUEยVWHPLW6WUDKOHQNURQHQU5V30753;9,,,&26,,,,336&$HVNXODSVWHKW DXI6FKODQJHQVWDEJHVWยW]WQUU*OREXVO7HOHVSKRUXV5,&E&%0&+LOO6HYHUXV  6FKZDU]EUDXQH3DWLQDIDVWY]

ยฑ

543 



544

3ODXWLOOD    Q &KU 'HQDU ยก PP J  0]VW 5RP 9V 3/$97,//$ $9*967$ GUDSLHUWH %ยVWH Q U 5V &21&25',$$9**&RQFRUGLDPLWODQJHP=HSWHUX3DWHUDQOVWHKHQG5,&D& %0&+LOO6HYHUXV $WWUDNWLYH7|QXQJXQGVHKUJXWHV3RUWUlWJXWHVY] ([/HX$XNWLRQ2NWREHU/RVDXVGHU6DPPOXQJ<YHV*XQ]HQUHLQHUH[3HXV$XNWLRQ $SULO/RV *HWDDOV&DHVDUQ&KU'HQDUยกPP J Q&KU0]VW5RP9V36(37*(7$&$(6 3217 GUDSLHUWH %ยVWH Q U 5V )(/,&,7$6 39%/,&$ )HOLFLWDV PLW &DGXFHXV X )ยOOKRUQ 5,& D &  YDU +LOO6HYHUXV )OHFNLJH7|QXQJY]

ยฑ

ยฑ 


5g0(5

546

545 





547

0DFULQXV    Q &KU 'HQDU ยก PP J  0]VW 5RP 9V ,03 & 0 23(/ 6(9 0$&5,196 $9*3DQ]HUEยVWHPLW/RUEHHUNUDQ]QU53217,)0$;753&2633)LGHVPLW]ZHL6WDQGDUWHQVHW]W )Xย‰DXI+HOP5,& YDU & YJO %0& 5+RKHV5HOLHIY]VW ([+LUVFK$XNWLRQ0DL/RV

ยฑ

0DFULQXV    Q &KU 'HQDU ยก PP J  0]VW 5RP 9V ,03 & 0 23(/ 6(9 0$&5,196 $9* GUDSLHUWH 3DQ]HUEยVWH PLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V $(49,7$6 $9* $HTXLWDV PLW :DDJH X )ยOOKRUQ VWHKWIURQWDO.RSIQOJHZDQGW5,&&%0& )DVWY]

ยฑ

0DFULQXV    Q &KU 'HQDU ยก PP J  0]VW 5RP 9V ,03 & 0 23(/ 6(9 0$&5,196 $9* 3DQ]HUEยVWH PLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V )(/,&,7$6 7(032590 )HOLFLWDV VWHKW PLW &DGXFHXV X =HSWHUQO5,&&%0&6ย‚ )DVWY]

ยฑ

549

548 2:1 



'LDGXPHQLDQ DOV &DHVDU    Q &KU 'HQDU ยก PP J  0]VW 5RP 9V 0 23(/ $17 ',$'90(1,$1&$(6GUDSLHUWH3DQ]HUEยVWHQU5V35,1&,99(1797,6'LDGXPHQLDQPLW6WDQGDUWHLQ GHU 5HFKWHQ X 6WDE LQ GHU /LQNHQ IURQWDO VWHKHQG .RSI Q U U GDYRQ ]ZHL 6WDQGDUWHQ 5,&  &  %0& Y]

ยฑ

,XOLD3DXODQ&KU'HQDUยกPP J 0]VW5RP9V,9/,$3$9/$$9*GUDSLHUWH%ยVWHQU 5V9(196*(1(75,;9HQXVPLW$SIHOX=HSWHUVLW]WQO5,&&%0& /HLFKWH7|QXQJY]

ยฑ

550

2:1

2:1 

6HYHUXV $OH[DQGHU    Q &KU $XUHXV ยก PP J   Q &KU 0]VW 5RP 9V ,03 6(9 $/(;$1'$9*%ยVWHPLW/RUEHHUNUDQ]X*HZDQGDXIO6FKXOWHUQU5V307539,,,,&26,,,33 5RPXOXVPLW/DQ]HX7URSDHXPQUVFKUHLWHQG5,&&%0&&DOLFR,, VWJO  ([/HX1XPLVPDWLN$*:LQWHUWKXU$XNWLRQ/RV *ROG+HUYRUUDJHQGHV3RUWUlWVW

ยฑ

551 



6HYHUXV $OH[DQGHU    Q &KU 'HQDU ยก PP J   Q &KU 0]VW 5RP 9V ,03 $/(;$1'(5 3,96 $9* GUDSLHUWH %ยVWH PLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V 3 0 75 3 ;,,, &26 ,,, 3 3 6RO VFKUHLWHWPLWHUKREHQHU5HFKWHQX3HLWVFKHQO5,&F&%0& 9VNOHLQH*UยQVSDQDXIODJHY]

ยฑ


5g0(5 

553

552

1,5:1





6HYHUXV$OH[DQGHUQ&KU$(6HVWHU]ยกPP J Q&KU0]VW5RP9V,036(9 $/(;$1'(5$9*%ยVWHPLW/RUEHHUNUDQ]X*HZDQGDXIO6FKXOWHUQU5V,967,7,$$9*967,6& ,XVWLWLDPLW3DWHUDX=HSWHUWKURQWQO5,&& 9DU %0&  %UDXQH3DWLQDPLWJUยQHQ)OHFNHQY] 6HYHUXV $OH[DQGHU    Q &KU $( $V ยก PP J   Q &KU 0]VW 5RP 9V ,03 $/(;$1'(53,96$9*%ยVWHPLW/RUEHHUNUDQ]X*HZDQGDXIO6FKXOWHUQU5V0$569/7256& 0DUVVFKUHLWHWPLW6SHHUX6FKLOGQU5,& YDU%ยVWH &%0& *UยQH3DWLQDJXWHVVV ([*RUQ\ 0RVFKH$XNWLRQ/RV

554

ยฑ ยฑ

554 2:1



0D[LPXVQ&KU'HQDUยกPP J Q&KU0]VW5RP9V0$;,096&$(6*(50 GUDSLHUWH3DQ]HUEยVWHQU5V35,1&,99(1797,60D[LPXVLPPLOLWlULVFKHQ*HZDQGPLW6WDEX/DQ]HQ OVWHKHQGGDKLQWHU]ZHL6WDQGDUWHQ5,&&%0&0,5& 9VNOHLQH3UlJHVFKZlFKHY]

ยฑ

555

2:1 

2:1

*RUGLDQ ,  Q &KU 'HQDU ยก PP J  0]VW 5RP 9V ,03 0 $17 *25',$196 $)5 $9* GUDSLHUWH3DQ]HUEยVWHPLW/RUEHHUNUDQ]QU5V6(&95,7$6$9**6HFXULWDVPLW=HSWHUVLW]WQO5,&& %0& 7|QXQJY] *RUGLDQ , JHE  JHVW  Q&KU  UHJLHUWH PLW VHLQHP 6RKQ *RUGLDQ ,, QXU  7DJH (U ZXUGH JHJHQ VHLQHQ:LOOHQLP$OWHUYRQ-DKUHQLQ1RUGDIULND]XP.DLVHUDXVJHUXIHQ6HLQ6RKQVWDUELP.DPSIJHJHQ &DSHOOLDQXVGHQ/HJDWHQYRQ1XPLGLHQGHUDXIGHU6HLWHYRQ0D[LPLQXV7KUD[NlPSIWH$OVHUYRP7RGGHV 6RKQHVHUIXKUEHJLQJ*RUGLDQ,6HOEVWPRUG'DUDXIKLQZXUGHQ3XSLHQXVXQG%DOELQXVDOVJOHLFKEHUHFKWLJWH .DLVHUYRP6HQDWHLQJHVHW]WXQGGHUHUVWMlKULJH(QNHOYRQ*RUGLDQ,*RUGLDQ,,,ZXUGH0LWUHJHQWXQG ]XP1DFKIROJHUGHNODULHUW

ยฑ




5g0(5

556

1,5:1



1,5:1

*RUGLDQ,,Q&KU$(6HVWHU]ยกPP J 0]VW5RP9V,03&$(60$17*25',$196 $)5$9*GUDSLHUWH3DQ]HUEยVWHPLW/RUEHHUNUDQ]QU5V520$($(7(51$(6&5RPDPLW9LFWRULROD X=HSWHUQODXI6FKLOGWKURQHQG5,&&%0& 5%UDXQJUยQH3DWLQD)HOGHUJHJOlWWHWJXWHVVV ([3HXV$XNWLRQ1RYHPEHU/RVH[0 0%DVHOH[6DPPOXQJ'U:DOWHU1HXVVHO :LWWOLFK

ยฑ

557

2:1

2:1 

%DOELQXV  Q &KU 'HQDU ยก PP J  $SULO  -XQL  Q &KU 0]VW 5RP 9V ,03 & ' &$(/ %$/%,196 $9* GUDSLHUWH 3DQ]HUEยVWH PLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V ,29, &216(59$725, -XSLWHU PLW %OLW]EยQGHOX=HSWHU5,&&%0& 53HUIHNW]HQWULHUWVW ([1$&$XNWLRQ'H]HPEHU/RV

ยฑ

558

2:1 



2:1

%DOELQXVQ&KU'HQDUยกPP J 0]VW5RP9V,03&'&$(/%$/%,196$9*GUDSLHUWH 3DQ]HUEยVWHPLW/RUEHHUNUDQ]QU5V,P/RUEHHUNUDQ]927,6'(&(11$/,%965,&6I6 $QP&%0& Y] $XVGHU6DPPOXQJHLQHV0ยQFKQHU$U]WHVHUZRUEHQYRQGHQHUELVLQGLHVSlWHQHU-DKUH

ยฑ


5g0(5 

559 1,5:1 

3XSLHQXVQ&KU$(6HVWHU]ยกPP J 0]VW5RP9V,03&$(60&/2'393,(196$9* GUDSLHUWH %ยVWH PLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V 3 0 75 3 &26 ,, 3 3  6  & GHU .DLVHU VWHKW LQ GHU 7RJD PLW gO]ZHLJX3DUD]RQLXPQO5,&&%0& 'XQNHOEUDXQH3DWLQDJXWHVVV

561

560









1,5:1

ยฑ

563

562

3KLOLSS , $UDEV    Q &KU $QWRQLQLDQ ยก PP J     Q &KU 0]VW 5RP 9V ,03 3+,/,3396 $9* GUDSLHUWH 3DQ]HUEยVWH PLW 6WUDKOHQNURQH Q U 5V $'9(1796 $9** .DLVHU LQ 0LOLWlUWUDFKWUHLWHWJUยย‰HQGQO5,&E& VW $XVGHU6DPPOXQJHLQHV0ยQFKQHU$U]WHVHUZRUEHQYRQGHQHUELVLQGLHVSlWHQHU-DKUH

ยฑ

3KLOLSS , $UDEV    Q &KU $( 6HVWHU] ยก PP J   Q &KU 0]VW 5RP (PLVVLRQ ]XU -DKU)HLHU5RPV9V,030,9/3+,/,3396$9*GUDSLHUWH3DQ]HUEยVWHPLW/RUEHHUNUDQ]QU5V 6$(&9/$5(6$9**6&$QWLORSHQO5,&& *UยQEUDXQH3DWLQDY]

ยฑ

2WDFLOLD 6HYHUD    Q &KU $( 6HVWHU] ยก PP J  0]VW 5RP 9V 0$5&,$ 27$&,/ 6(9(5$ $9* GUDSLHUWH %ยVWH PLW 6WHSKDQH Q U 5V &21&25',$ $9**  6 & &RQFRUGLD PLW 'RSSHOIยOOKRUQX3DWHUDVLW]WQO5,& D & %UDXQH3DWLQD9VOHLFKWHU'RSSHOVFKODJY]

ยฑ

3KLOLSS,,DOV&DHVDUQ&KU$($VยกPP J 0]VW5RP9V0,9/3+,/,3396&$(6 GUDSLHUWH%ยVWHQU5V35,1&,3,,99(176&3KLOLSS,,PLW*OREXVX/DQ]HQO5,&E& ([+HVV'LYR$XNWLRQ/RV 'XQNHOJUยQH3DWLQDJXWHVVV

ยฑ

564 2:1 

2:1

3DFDWLDQXV  Q &KU $QWRQLQLDQ ยก PP J  0]VW 9LPLQDFLXP 9V ,03 7, &/ 0$5 3$&$7,$196 $9* GUDSLHUWH 3DQ]HUEยVWH PLW 6WUDKOHQNURQH Q U 5V 3$; $(7(51$ 3D[ PLW =ZHLJ X =HSWHU5,&D& YDU  5)DVWY] ([0HLVWHU 6RQQWDJ$XNWLRQ6WXWWJDUW/RV

ยฑ




5g0(5

565

2:1

2:1 

7UDLDQXV 'HFLXV    Q &KU $XUHXV ยก PP J  0]VW 5RP 9V ,03 & 0 4 75$,$196 '(&,96 $9* 3DQ]HUEยVWH PLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V 3$1121,$( GLH 3HUVRQLILNDWLRQHQ GHU EHLGHQ SDQQRQLVFKHQ 3URYLQ]HQ VWHKHQ QHEHQHLQDQGHU GLH .|SIH QDFK DXย‰HQ JHZDQGW %HLGH KDOWHQ LQ GHU MHZHLOV lXย‰HUHQ+DQGHLQ)HOG]HLFKHQGLH5KDWGLHU+DQGHUKREHQ5,&D&&DOLFy,,  *ROG%UDXQH3DWLQD9VOHLFKWHU'RSSHOVFKODJY]

ยฑ

566

2:1 

+HUHQQLD(WUXVFLOODQ&KU$XUHXVยกPP J 0]VW5RP9V+(5(7596&,//$$9* GUDSLHUWH%ยVWHPLW6WHSKDQHQU5V39',&,7,$$9*3XGLFLWLDVLW]WPLW=HSWHUQOX]LHKWPLWGHU5HFKWHQ 6FKOHLHUYRUGDV*HVLFKW5,&& YDUNHLQH'UDSLHUXQJ &DOLFy,, ([6WHUQEHUJ$XNWLRQ,;/RV *ROG5:LQ]LJH.UDW]HUY]

567 







ยฑ

568

7UHERQLDQXV*DOOXVQ&KU$(6HVWHU]ยกPP J 0]VW5RP9V,03&$(6&9,%,96 75(%21,$196*$//96$9*GUDSLHUWH3DQ]HUEยVWHPLW/RUEHHUNUDQ]QU5V9,&725,$$9**6& 9LNWRULDVWHKWPLW.UDQ]X3DOP]ZHLJQU5,&& %UDXQH3DWLQDIDVWY]

ยฑ

'LYD0DULQLDQDJHVWYRUQ&KU$(6HVWHU]ยกPP J 8QWHU9DOHULDQ,XQG*DOOLHQXVJHSUlJW Q&KU0]VW5RP9V',9$(0$5,1,$1$(GUDSLHUWH%ยVWHFDSLWHYHODWRPLW6WHSKDQHQU5V &216(&5$7,26&IURQWDOHU5DGVFKODJHQGHU3IDX5,&&0,5G %UDXQH3DWLQDJXWHVVV

ยฑ

569 

2:1

570

*DOOLHQXV $OOHLQKHUUVFKDIW Q&KU6FKZHUHU$QWRQLQLDQยกPP J Q&KU0]VW $QWLRFKLD 9V ,03 *$//,(196 $9* 3DQ]HUEยVWH PLW 6WUDKOHQNURQH Q U 5V 9,&725,$ *(50$1 9LNWRULDOยEHUUHLFKWGHPUVWHKHQGHQJHSDQ]HUWHQ.DLVHUPLW*OREXVHLQHQ6LHJHUNUDQ]5,&& 0,5 7|QXQJY]

ยฑ

3RVWXPXVQ&KU$QWRQLQLDQQ&KU0]VW$XJXVWD7UHYHURUXP9V,03&326790963) $9*GUDSLHUWH3DQ]HUEยVWHPLW6WUDKOHQNURQHQU5V6$/96(;(5&,7,bVNXODSVWHKWDXI6FKODQJHQVWDE JHVWยW]WQOUHLQ*OREXV5,&&(OPHU6OJ3LHUUH*HQGUH  57|QXQJY]1*&VODEEHG06

ยฑ


5g0(5

572

571 2:1 



3RVWXPXVQ&KU$QWRQLQLDQQ&KU0]VW$XJXVWD7UHYHURUXP9V,03&326790963) $9* GUDSLHUWH 3DQ]HUEยVWH PLW 6WUDKOHQNURQH Q U 5V 0(5&95,2 )(/,&, 0HUNXU VWHKW PLW 3HWDVRV *HOGE|UVHX&DGXFHXVQU5,&&(OPHU6OJ3LHUUH*HQGUH  Y]1*&VODEEHG06 /DHOLDQXVQ&KU$QWRQLQLDQยกPP J 0]VW&RORQLD&ODXGLD$UD$JULSSLQHQVLXP9V,03& /$(/,$196 3 ) $9* 3DQ]HUEยVWH PLW 6WUDKOHQNURQH Q U 5V 9,&725,$ $9* 9LNWRULD PLW .UDQ] X 3DOP]ZHLJVFKUHLWHWQU5,&&6OJ3LHUUH*HQGUH(OPHU 'XQNOH7|QXQJY] ([*RUQ\ 0RVFK$XNWLRQ/RV

ยฑ

ยฑ

573

2:1

2:1 

9DEDODWKXV    Q &KU $QWRQLQLDQ ยก PP J   Q &KU 0]VW $QWLRFKLD 9V ,0 & 9+$%$/$7+96$9*GUDSLHUWH3DQ]HUEยVWHPLW6WUDKOHQNURQHQU5V,9&196 VLF $9*+HUNXOHVPLW .HXOH /|ZHQIHOO X GHQ bSIHOQ GHU +HVSHULGHQ LQ GHU UHFKWHQ +DQG U LP )HOG 6WHUQ 5,&  YDU  &  %10,5 556FKZDU]H3DWLQDIDVWY]JXWHVVV ([1$&$XNWLRQ0DL/RV

ยฑ

574 575







576

$XUHOLDQQ&KU$QWRQLQLDQยกPP J Q&KU0]VW$QWLRFKLD0LW9DEDODWKXV YRQ3DOP\UD9V,03&$95(/,$196$9*'3DQ]HUEยVWHPLW6WUDKOHQNURQHQU5V9$%$/$7+96 9 & 5 ,0 ' 5 GUDSLHUWH 3DQ]HUEยVWH GHV 9DEDODWKXV PLW/RUEHHUNUDQ]QU5,&&%10,5 D 56DQGSDWLQDY]

ยฑ

6HYHULQDQ&KU$($VยกPP J Q&KU0]VW5RP9V6(9(5,1$$9*GUDSLHUWH %ยVWHPLW6WHSKDQHQU5V,9125(*,1$=-XQRFDSLWHYHODWRPLW3DWHUDX=HSWHU]XLKUHQ)ยย‰HQHLQ 3IDX5,&&%15,&2QOLQH0,5Q (PLVVLRQ  %UDXQH3DWLQDY]

ยฑ

3UREXV    Q &KU $QWRQLQLDQ ยก PP J     Q &KU 0]VW 5RP 9V ,03 352%96 $9*EHKHOPWH3DQ]HUEยVWHPLW6WUDKOHQNURQH6FKLOGX6SHHUQO5V$'9(1796$9*5 *GHU.DLVHU ]X 3IHUG PLW HUKREHQHU 5HFKWHQ Q O GDYRU DP %RGHQ NQLHQGHU *HIDQJHQHU 5,&  $XIEDX 6  (PLVVLRQ(VWLRW*\VHQ517DI;;;9,,1U *HW|QWHU6LOEHUVXGY]

ยฑ 


5g0(5 

577 

3UREXV    Q &KU $QWRQLQLDQ ยก PP J   Q &KU 0]VW 7LFLQXP 9V 9,5796 352%, $9*EHKHOPWH3DQ]HUEยVWHPLW6WUDKOHQNURQH6SHHUX6FKLOGQO5V0$57,3$&,),4;;,0DUVPLW 6SHHU6FKLOGXgO]ZHLJVFKUHLWHWQO5,&&$XIEDX6(PLVVLRQ Y]

ยฑ

578

2:1 

6DWXUQLQXV  Q &KU $XUHXV ยก PP J   Q &KU "  0]VW $QWLRFKLD 9V ,03 & 0 $95 352%96$9*GUDSLHUWH3DQ]HUEยVWHPLW/RUEHHUNUDQ]QU5V9,&725,$($9**9LNWRULDLQ%LJDQU 5,& FRUU3UREXV &DOLFy,, 3UREXV &$XIEDX6$QP  *ROG555ZHOWZHLWEHNDQQWH0ยQ]HGHV6DWXUQLQXVยEHUKDXSW*HORFKWIDVWY] ([.ยQNHU2VQDEUยFN$XNWLRQ/RV hEHUGHQ8VXUSDWRU6DWXUQLQXVZLUGLQGHU+LVWRULD$XJXVWDXQGYRQ=RVLPXV , QLFKWDOO]XYLHOEHULFKWHW (U VROO HLQ 9HUWUDXWHU GHV3UREXVXQGHLQHUVHLQHU)HOGKHUUHQLQ6\ULHQJHZHVHQVHLQ'RUWZXUGHHUQ &KU YRQ GHQ HLJHQHQ 7UXSSHQ DOV .DLVHU DXVJHUXIHQ %HYRU .DLVHU 3UREXV HLQJUHLIHQ NRQQWH ZXUGH 6DWXUQLQXVYRQVHLQHQ7UXSSHQLQ$SDPHLDHUPRUGHW 9RQ 6DWXUQLQXV VLQG ]ZHL YHUVFKLHGHQH $XUHL7\SHQ EHNDQQW HLQHU DEJHELOGHW LQ 5,& 9,, 7DI;;  GLH VHLQHQ1DPHQLQGHU9V/HJHQGHEHLQKDOWHQ'DVHLQHEHL5,&DEJHELOGHWH([HPSODUEHILQGHWVLFKVHLWLQ GHU %LEOLRWKqTXH 1DWLRQDOH LQ 3DULV GDV DQGHUH VWDPPW DXV GHU 'XUNHH&ROOHFWLRQXQGZXUGHLP1RYHPEHU EHL6RWKHE\ VLQ=ยULFK /RV YHUVWHLJHUW'DUยEHUKLQDXVVLQG6WยFNHEHNDQQW]XGHQHQDXFKGDV YRUOLHJHQGHJHK|UWGLHDXIGHU9RUGHUVHLWHHLQ3RUWUlWGHV3UREXVVRZLHGLH/HJHQGH,03&0$95352%96 $9* XQG GLH 5V/HJHQH 9,&725,$( $9** $XJXVWRUXP  DXIZHLVHQ 'DV ZLGHUVSULFKW GHQ KLVWRULVFKHQ 7DWVDFKHQ GD QHEHQ 3UREXV NHLQ ]ZHLWHU $XJXVWXV H[LVWLHUWH 'DV ]ZHLWH * UHLKW VLFK QLFKW LQ GLH ยEULJHQ /HWWHUQ HLQ XQG ZXUGH GDPLW HLQGHXWLJ QDFKWUlJOLFK KLQ]XJHIยJW VLHKH KLHU]X ]XHUVW 6% 3RPPHUR\ 7KH 5HYROW RI 6DWXUQLQXV 6FKZHL]HU 0ยQ]EOlWWHU +HIW   6 3RPPHUR\ IDVVW GLHVH*UXSSH]XHLQHU 3UlJXQJ ]XVDPPHQ GLH DP $QIDQJ GHU 5HEHOOLRQ GHV 6DWXUQLQXV LQ $QWLRFKLD JHSUlJW ZXUGH XQG GLH GHQ VXEWLOHQ 9HUVXFK YHUVLQQELOGOLFKW DOV ]ZHLWHU $XJXVWXV HLQJHVHW]W ]X ZHUGHQ $OV GLHVHU 3ODQ IยU 6DWXUQLQXV QLFKW DXIJLQJ OLHย‰ HU 0ยQ]HQ PLW VHLQHP HLJHQHQ 3RUWUlW DOV $XJXVWXV SUlJHQ 'LH 0ยQ]VWlWWH LQ $QWLRFKLD VWHOOWHLP-DKUQ&KUYRUOlXILJLKUHQ%HWULHEHLQZDVP|JOLFKHUZHLVHPLWLKUHU.ROODERUDWLRQPLWGHP8VXU SDWRU]XVDPPHQKlQJW(LQHVHKUDXVIยKUOLFKH$QDO\VHGHU0ยQ]SUlJXQJGHV6DWXUQLQXVVWDPPWYRQ3UREXV ([SHUWLQ 6 (VWLRW 6(VWLRW/H7\UDQ6DWXUQLQXV/HGRVVLHUQXPLVPDWLTXHLQ*%RQDPHQWH)3DVFKRXG +UVJJ +LVWRULDH$XJXVWDH&ROORTXLXP3HUXVLQXP%DUL6(VWLRWEHVWlWLJWGLHYRQ3RPHUR\ DXIJHVWHOOWHQ7KHVHQXQGHUVWHOOWIROJHQGHFKURQRORJLVFKH$EIROJHGHU3UlJXQJHQ  3UlJXQJGHV6DWXUQLQXVIยU3UREXV5V9,&725,$($9** YRUOLHJHQGHV([HPSODU

 3UlJXQJHQ GHV 6DWXUQLQXV LP HLJHQHQ 1DPHQ VLHKH 6WยFNH LQ GHU %LEOLRWKqTXH 1DWLRQDOH 3DULV XQG H[6RWKHE\ V

 :LHGHUDXIQDKPHGHU3UlJXQJHQGXUFK3UREXVQDFKGHU(UPRUGXQJGHV6DWXUQLQXV5V9,&725,$($9* (VWLRWVWยW]WLKUH%HZHLVIยKUXQJPLW3DUDOOHOHQ]XDQGHUHQ8VXUSDWRUHQZLH9DEDODWKXVRGHU&DUDXVLXV

579 



2:1

1,5:1

ยฑ

579

0DJQLD 8UELFD    Q &KU $QWRQLQLDQ ยก PP J  0]VW/XJGXQXP9V0$*1,$95%,&$ $9* GUDSLHUWH %ยVWH PLW 6WHSKDQH DXI 0RQGVLFKHO Q U 5V 9(196 *(1(75,;  ' 9HQXV PLW $SIHO X =HSWHU5,&& *UยQEUDXQH3DWLQDWHLOVHUKDOWHQHU6LOEHUVXGY]

ยฑ


526

534

538

550


5g0(5

580

2:1 

2:1

'LYXV 1LJULQLDQXV DE  Q &KU $QWRQLQLDQ ยก PP J  *HSUlJW XQWHU &DULQXV 0]VW 5RP 9V ',92 1,*5,1,$12 %ยVWH PLW 6WUDKOHQNURQH X QDFNWHP 2EHUN|USHU Q U 5V &216(&5$7,2  .$$ $GOHU5,&& *UยQH3DWLQDIDVWY]

ยฑ

581

2:1 

2:1

,XOLDQ YRQ 3DQQRQLHQ    Q &KU $QWRQLQLDQ ยก PP J  0]VW 6LVFLD 9V ,03 & 0 $95 ,9/,$1963)$9*GUDSLHUWH3DQ]HUEยVWHPLW6WUDKOHQNURQHQU5V)(/,&,7$67(0325906% ;;,IURQWDOVWHKHQGH)HOLFLWDVPLW&DGXFHXVX=HSWHU5,&)& %UDXQH3DWLQDJHJOlWWHWY]

582



2:1

ยฑ

582

,XOLDQ YRQ 3DQQRQLHQ    Q &KU $QWRQLQLDQ ยก PP J  0]VW 6LVFLD 9V ,03 & 0 $95 ,9/,$196 3 ) $9* GUDSLHUWH 3DQ]HUEยVWH PLW 6WUDKOHQNURQH Q U 5V 9,&725,$ $9*  6  $  ;;, 9LNWRULDPLW3DOP]ZHLJX.UDQ]5,&& 556FKZDU]JUยQH3DWLQDVV ([*RUQ\ 0RVFK$XNWLRQ/RVH[1$&/RV

ยฑ

583 



'LRFOHWLDQQ&KU$()ROOLV J Q&KU0]VW7UHYHULV9V,03&',2&/(7,$1963 $9*.RSIPLW/RUEHHUNUDQ]QU5V*(1,23239/,520$1,75*HQLXVPLW0DXHUNURQH)ยOOKRUQX 3DWHUDVWHKWQO5,&9,E  *HW|QWHU6LOEHUVXGY]1*&VODEEHG&K$86WULNH6XUIDFH

ยฑ


5g0(5 

584







585

586

'LRFOHWLDQQ&KU$()ROOLV J Q&KU0]VW$TXLOHLD9V,03',2&/(7,$1963) $9* .RSI PLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V *(1,2 3239/,520$1,$46*HQLXVPLW0RGLXVX)OOKRUQ RSIHUWDXV3DWHUDEHU'UHLIX‰5,&9,D  *HW|QWHU6LOEHUVXGIDVWY]1*&VODEEHG&K$86WULNH6XUIDFH

±

'LRFOHWLDQQ&KU$()ROOLV J Q&KU0]VW7UHYHULV9V,03',2&/(7,$196 3 ) $9* 3DQ]HUEVWH PLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V 0 6$&5$ $9** (7 &$(66 11  U L )HOG   %75 0RQHWDVWHKWPLW:DDJHX)OOKRUQQO5,&9,D&  *HW|QWHU6LOEHUVXGIDVWY]1*&VODEEHG$86WULNH6XUIDFH

±

'LRFOHWLDQ    Q &KU $( )ROOLV J     Q &KU 0]VW /XJGXQXP 9V ,03 ',2&/(7,$196 $9* 3DQ]HUEVWHPLW/RUEHHUNUDQ]QU5V*(1,23239/,520$1,ULP)HOG% 3/&*HQLXVVWHKWPLW0RGLXVX)OOKRUQQOXRSIHUWEHU$OWDU5,&9,D  *HW|QWHU6LOEHUVXGY]1*&VODEEHG066WULNH6XUIDFH

±

587

2:1

2:1 

0D[LPLDQXV +HUFXOLXV    Q &KU $XUHXV ¡ PP J    Q&KU0]VW&DUWKDJR9V 0$;,0,$1963)$9*.RSIPLW/RUEHHUNUDQ]QU5V+(5&9/,&20,7,$9**(7&$(66113. +HUNXOHVVWHKWDXIVHLQH.HXOHJHVWW]WIURQWDOGHQ.RSIQUJHZDQGWXKlOWHLQHQ$SIHOEHUVHLQHP$UP GDV/|ZHQIHOO5,&9,& FRUU &DOLFy,, *ROG5559V.UDW]HUY]

588 



±

589

0D[LPLDQXV+HUFXOLXVQ&KU$()ROOLV¡PP J Q&KU0]VW+HUDFOHLD9V ,03&0$0$;,0,$1963)$9*.RSIPLW/RUEHHUNUDQ]QU5V*(1,23239/,520$1,+7$ *HQLXVGHVU|PLVFKHQ9RONHVPLW0RGLXV)OOKRUQX2SIHUVFKDOH5,&YJO9,E  55%LVKHUXQSXEOL]LHUW*UQEUDXQH3DWLQDY]

±

0D[LPLDQXV+HUFXOLXVQ&KU$()ROOLV J FDQ&KU0]VW7UHYHULV9V,03 0$;,0,$196 3 $9* 3DQ]HUEVWH PLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V *(1,2 3239/, 520$1,  6  )  ,75 *HQLXVPLW0RGLXV)OOKRUQX3DWHUD5,&9,E  *HW|QWHU6LOEHUVXGY]1*&VODEEHG0667ULNH6XUIDFH

± 


5g0(5

590 

0D[LPLDQXV +HUFXOLXV    Q &KU $( )ROOLV J  FD  Q &KU 0]VW /RQGLQLXP 9V ,03 0$;,0,$1963)$9*3DQ]HUEVWHPLW/RUEHHUNUDQ]QU5V*(1,23239/,520$1,*HQLXVPLW 0RGLXV)OOKRUQX2SIHUVFKDOHQO5,&9,E  *HW|QWHU6LOEHUVXGY]1*&VODEEHG066WULNH6XUIDFH

±

591

2:1



&RQVWDQWLXV , &KORUXV DOV &DHVDU    Q &KU $UJHQWHXV ¡ PP J     Q &KU 0]VW 5RP 9V &2167$17,96 &$(6 .RSI PLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V 9,5796 0,/,790  = 7HWUDUFKHQ RSIHUQEHU'UHLIX‰YRU/DJHUPLWVHFKV7UPHQ5,&9,D 3DUWLHOO$XIODJHQY]

592









2:1

593

±

594

&RQVWDQWLXV,&KORUXVDOV&DHVDUQ&KU$()ROOLV J Q&KU0]VW7LFLQXP 9V&2167$17,9612%&$(6.RSIPLW/RUEHHUNUDQ]QU5V*(1,23239/,520$1,7*HQLXV PLW0RGLXV)OOKRUQX3DWHUD5,&9,D  *HW|QWHU6LOEHUVXGY]1*&VODEEHG&K$86WULNH6XUIDFH

±

&RQVWDQWLXV,&KORUXVDOV&DHVDUQ&KU$()ROOLV J Q&KU0]VW7UHYHULV9V )/ 9$/ &2167$17,96 1 & 3DQ]HUEVWH PLW /RUEHHUNUDQ] 6SHHU X 6FKLOG Q O 5V *(1,2 3239/, 520$1,% 75*HQLXVVWHKWPLW0RGLXV3DWHUDX)OOKRUQQO5,&9,  'XQNOH7|QXQJY]1*&VODEEHG$8 6WULNH6XUIDFH

±

&RQVWDQWLXV , &KORUXV DOV &DHVDU    Q &KU $( )ROOLV J   Q &KU 0]VW 7UHYHULV 9V &2167$17,96 12% &$(6 3DQ]HUEVWH PLW /RUEHHUNUDQ] Q O 5V *(1,2 3239/, 520$1,  %    75*HQLXVVWHKWPLW0RGLXV3DWHUDX)OOKRUQQO5,&9,D YDU%VWH   VW1*&VODEEHG06 6WULNH6XUIDFH

±


5g0(5

595

2:1 

2:1

*DOHULXV DOV &DHVDU    Q &KU $UJHQWHXV ยก PP J     Q &KU 0]VW 5RP 9V 0$;,0,$196 &$(6 .RSI PLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V 9,5796 0,/,790  6 7HWUDUFKHQ RSIHUQ ยEHU 'UHLIXย‰YRU/DJHUPLWVHFKV7ยUPHQ5,&9,E VW $XVGHU6DPPOXQJHLQHV0ยQFKQHU$U]WHVHUZRUEHQYRQGHQHUELVLQGLHVSlWHQHU-DKUH

ยฑ

596

2:1

2:1 

*DOHULXV DOV &DHVDU    Q &KU $UJHQWHXV ยก PP J   Q &KU 0]VW 6LVFLD 9V 0$;,0,$19612%&.RSIPLW/RUEHHUNUDQ]QU5V9,57960,/,790 6,67HWUDUFKHQRSIHUQยEHU 'UHLIXย‰YRU0LOLWlUODJHUPLWVHFKV7ยUPHQ5,&9, 55Y]VW

ยฑ

597 

&RQVWDQWLQ , GHU *URย‰H DOV &DHVDU    Q &KU $( )ROOLV J     Q &KU 0]VW /XJ GXQXP 9V &2167$17,196 12% & 3DQ]HUEยVWH PLW /RUEHHUNUDQ] X /DQ]H Q O 5V *(1,2 3239/, 520$1,$3/&*HQLXVPLW0RGLXVX)ยOOKRUQQOVWHKHQGRSIHUWDXV3DWHUDยEHU$OWDU5,&9,D *HW|QWHU6LOEHUVXGY]1*&VODEEHG066WULNH6XUIDFH

ยฑ

598

2:1 

2:1

&RQVWDQWLQ , GHU *URย‰H    Q &KU 6ROLGXV ยก PP J   Q &KU 0]VW 7UHYHULV 9V &2167$17,196 3 ) $9* .RSI PLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V 35,1&,3, ,99(1797,6  375.DLVHULP 3DQ]HUPLW3DOXGDPHQWXPX*OREXVVRZLH6SHHUQU5,&9,&&DOLFyE'HSH\URW ([$XNWLRQ3HXV/RV *ROGVV

ยฑ 


5g0(5

599 

&RQVWDQWLQ , GHU *UR‰H    Q &KU $( )ROOLV ¡ PP J   Q &KU 0]VW 7UHYHULV 9V &2167$17,196 $9* 3DQ]HUEVWH PLW +HOP Q U 5V 9,5796 (;(5&,7  675 7URSDHXP VHLWOLFK VLW]HQGH*HIDQJHQHOLP)HOG6WHUQ5,&9,,& 6FKZDU]H3DWLQDY]

601

600

2:1

2:1 



6WDGWSUlJXQJDXVGHU=HLW&RQVWDQWLQ,$()ROOLV J Q&KU0]VW$UHODWH9V95%6520$ %VWHGHU5RPDQO5V3&2167/XSD5RPDQDVlXJW5RPXOXVX5HPXVGDUEHU]ZHL6WHUQHX&KULVWR JUDPP5,&9,, 5%UDXQH3DWLQDVW1*&VODEEHG066WULN6XUIDFH

±

6WDGWSUlJXQJDXVGHU=HLW&RQVWDQWLQ,$()ROOLV J Q&KU0]VW$UHODWH9V95%6520$ %VWH GHU 5RPD Q O 5V 3&2167 /XSD 5RPDQD VlXJW 5RPXOXV X 5HPXV GDUEHU ]ZHL 6WHUQH X &KULVWRJUDPP5,&9,,  5%UDXQJUQH3DWLQDVW1*&VODEEHG066WULNH6XUIDFH

±

602

603

2:1

2:1 



±

6WDGWSUlJXQJDXVGHU=HLW&RQVWDQWLQ,$()ROOLV J Q&KU0]VW$UHODWH9V95%6520$ %VWH GHU 5RPD Q O 5V 3&2167 /XSD 5RPDQD VlXJW 5RPXOXV X 5HPXV GDUEHU ]ZHL 6WHUQH X &KULVWRJUDPP5,&9,,  5*UQEUDXQH3DWLQDY]1*&VODEEHG066WULNH6XUIDFH 6WDGWSUlJXQJ DXV GHU =HLW &RQVWDQWLQ , $( )ROOLV J   Q &KU 0]VW $UHODWH 9V &2167$1 7,1232/,6 EHKHOPWH %VWH GHU &RQVWDQWLQRSROLV Q O 5V 3&2167 Q O VWHKHQGH 9LNWRULD PLW /DQ]H X 6FKLOGOLP)HOG&KULVWRJUDPP5,&9,,&  5%UDXQVFKZDU]H3DWLQDY]1*&VODEEHG066WULNH6XUIDFH $XVGHP(SILJ+RDUG

±

±

604 



6WDGWSUlJXQJ DXV GHU =HLW &RQVWDQWLQ , $( )ROOLV J     Q &KU 0]VW /XJGXQXP 9V &2167$17,1232/,6GUDSLHUWH%VWHGHU&RQVWDQWLQRSROLVPLW+HOP/RUEHHUNUDQ]X/DQ]HQO5V3/* 9LNWRULDPLW/DQ]HX6FKLOGVHW]WU)X‰DXI3URUD5,&9,,  *UQEUDXQH3DWLQDY]1*&VODEEHG066WULNH6XUIDFH

±


5g0(5

605

2:1 

2:1

&RQVWDQV ,    Q &KU 6LOLTXD ยก PP J     Q &KU 0]VW 7UHYHULV 9V )/ ,9/ &2167$163)$9*GUDSLHUWH3DQ]HUEยVWHPLW3HUOHQGLDGHPQU5V9,&725,$('1$9*75]ZHL 9LNWRULHQKDOWHQ.UDQ]PLW,QVFKULIW927;09/7;; 9DULDQWH& 5,&9,,,&  6FKU|WOLQJVULVVSDUWLHOO$XIODJHQIDVWY]

ยฑ

606

2:1

2:1 

&RQVWDQV ,    Q &KU 6LOLTXD ยก PP J     Q &KU 0]VW 7UHYHULV 9V )/ ,9/ &2167$163)$9*GUDSLHUWH3DQ]HUEยVWHPLW3HUOHQGLDGHPQU5V9,&725,$''11$9**75 9LNWRULDVFKUHLWHWPLW.UDQ]X3DOP]ZHLJQO5,&9,,,& 6FKU|WOLQJVULVVY]

607 





608

&RQVWDQWLXV ,,    Q &KU 6LOLTXD ยก PP J     Q &KU 0]VW 7UHYHULV 9V )/ ,9/ &2167$17,96$9*GUDSLHUWH3DQ]HUEยVWHPLW/RUEHHUNUDQ]QU5V3$;$9*9672590756.DLVHU LQ0LOLWlUWUDFKWVWHKWPLW&KULVWRJUDPP6WDQGDUWHQO5,&9,,,& 'XQNOH7|QXQJJXWHVVV

ยฑ

1HSRWLDQXV  Q &KU $( 0DLRULQD ยก PP J  0]VW 5RP 9V )/ 1(3 &2167$17,96 $9* GUDSLHUWH3DQ]HUEยVWHPLW/RUEHHUNUDQ]X5RVHWWHQGLDGHPQU5V95%6520$545RPDPLW9LNWRULROD X=HSWHUQODXI6FKLOGVLW]HQG5,&9,,,& %UDXQH3DWLQDVV

ยฑ

609 

ยฑ

610

9HWUDQLRQ&KU$(0DLRULQDยกPP J 0]VW6LVFLD9V'19(75$1,23)$9*GUDSLHUWH 3DQ]HUEยVWHPLW/RUEHHUNUDQ]QUGDKLQWHU$5V+2&6,*129,&725(5,6$6,6.DLVHUPLW/DEDUXP X=HSWHUZLUGYRQ9LNWRULDEHNUlQ]WOLP)HOG$5,&9,,,/5%& (UKDOWHQHU6LOEHUVXGY]

ยฑ

0DJQHQWLXV    Q &KU $( 'RSSHOPDLRULQD ยก PP J   Q &KU 0]VW 7UHYHULV 9V '1 0$*1(17,96 3 ) $9* GUDSLHUWH 3DQ]HUEยVWH Q U 5V 6$/96 '' 11 $9* (7 &$(6  756 &KULVWRJUDPP]ZLVFKHQ$X:5,&9,,,%DVWLHQ/5%& 'XQNHOJUยQH3DWLQDVVY]

ยฑ 


5g0(5

611



611

2:1

0DJQHQWLXV    Q &KU $( 0DLRULQD ยก PP J   Q &KU 0]VW 5RP 9V ,03 &$( 0$*1(17,96$9*GUDSLHUWH3DQ]HUEยVWHQU5V9,&725,$$9*/,%520$1255%.DLVHUPLW 6WDQGDUWHGDUDXI$GOHUX2OLYHQ]ZHLJVHW]W)Xย‰DXI*HIDQJHQHQ5,&9,,,%DVWLHQ/5%&  6FKZDU]H3DWLQDY]

ยฑ

612 

'HFHQWLXVQ&KU$(0DLRULQDยกPP J 0]VW/XJGXQXP9V'1'(&(17,9612% &$(63DQ]HUEยVWHQU5V9,&725,$(''11$9*(7&$(6956/*]ZHL9LNWRULHQKDOWHQ6FKLOG PLW$XIVFKULIW927909/7;GDUXQWHU6WHUQ5,&9,,,%DVWLHQ/5%&  6FKZDU]JUยQH3DWLQDIDVWY]

613 



ยฑ

614

-XOLDQ ,,    Q &KU $( 'RSSHOPDLRULQD ยก PP J  Q&KU0]VW.RQVWDQWLQRSHO 9V'1)/&/,9/,$1963)$9*GUDSLHUWH3DQ]HUEยVWHPLW3HUOHQGLDGHPQU5V6(&95,7$65(, 39%]ZLVFKHQ=ZHLJHQ&2163$6WLHUQUGDUยEHU]ZHL6WHUQH5,&9,,,/5%&  *UยQEUDXQH3DWLQDY] -XOLDQ,,Q&KU$('RSSHOPDLRULQDยกPP J Q&KU0]VW6LVFLD9V'1)/ &/,9/,$1963)$9*GUDSLHUWH3DQ]HUEยVWHPLW3HUOHQGLDGHPQU5V6(&95,7$65(,39%%6,6& ]ZLVFKHQ]ZHL=ZHLJHQ6WLHUQUVFKUHLWHQGGDUยEHU]ZHL6WHUQH5,&9,,,&/5%&  *UยQH3DWLQDY]

ยฑ

ยฑ

615

2:1 



2:1

-RYLDQXVQ&KU6ROLGXVยกPP J 0]VW1LNRPHGLD9V'1,29,$1963)3$9* GUDSLHUWH3DQ]HUEยVWHPLW5RVHWWHQGLDGHPQU5V6(&95,7$65(,39%/,&$(601(VLW]HQGH5RPD PLW 6SHHU X &RQVWDQWLQRSROLV PLW =HSWHU X )Xย‰ DXI 3URUD KDOWHQ 6FKLOG GDUDXI 927  9  09/7  ; 5,& 9,,,&'HSH\URW *ROGY]

ยฑ


5g0(5

616 

3URFRSLXVQ&KU$(ยกPP J 0]VW.RQVWDQWLQRSHO9V'1352&23,963)$9* GUDSLHUWH3DQ]HUEยVWHPLW3HUOHQGLDGHPQO5V5(3$5$7,2)(/7(03&216$ฤGHU.DLVHULQ5ยVWXQJ PLW6FKLOGX/DEDUXPLQ9RUGHUDQVLFKWVWHKHQGYRUVHLQHPO)Xย‰QLFKWHUNHQQEDUHV2EMHNWUREHQLP)HOG &KULVWRJUDPP5,&,;D& 'XQNHOJUยQH3DWLQDY]

ยฑ

617

2:1 

2:1

$UFDGLXV    Q &KU 7UHPLVVLV ยก PP J     Q &KU 0]VW .RQVWDQWLQRSHO 9V ' 1 $5&$',96 3 ) $9* GUDSLHUWH 3DQ]HUEยVWH PLW 3HUOHQGLDGHP Q U 5V 9,&725,$ $9*9672590  &212%9LFWRULDVFKZHEWPLW.UDQ]X.UHX]JOREXVQU5,&;'HSH\URW *ROG5Y]

ยฑ

618

2:1 

2:1

+RQRULXV    Q &KU 6ROLGXV ยก PP J     Q &KU "  0]VW 0HGLRODQXP 9V ' 1 +2125,96 3 ) $9* GUDSLHUWH 3DQ]HUEยVWH PLW 3HUOHQGLDGHP Q U 5V 9,&725,$ $9***  0'  &202% .DLVHU PLW /DEDUXP X 9LFWRULROD VWHOOW )Xย‰ DXI *HIDQJHQHQ 5,& ,; F ; E &  'HSH\URW *ROGY]VW

ยฑ

619

2:1 

2:1

*DOOD3ODFLGLDQ&KU6ROLGXVยกPP J *HSUlJWXQWHU9DOHQWLQLDQ,,,Q&KU 0]VW5DYHQQD9V'1*$//$3/$&,',$3)$9*GUDSLHUWH%ยVWH DXIGHU6FKXOWHU&KULVWRJUDPP PLW /RUEHHUNUDQ] X 3HUOHQGLDGHP Q U ZLUG YRQ 0DQXV 'HL EHNUlQ]W 5V 927 ;; 09/7 ;;;  59  &202%9LNWRULDPLW-XZHOHQNUHX]GDUยEHU6WHUQ5,&;&'HSH\URW5DQLHUL5DYHQQD ([3HXV1DFKI)UDQNIXUW0DLQ$XNWLRQ/RV *ROG(WZDVSUlJHVFKZDFKY]

ยฑ 


5g0(5

620 

7KHRGRVLXV,,Q&KU6ROLGXVยกPP J Q&KU0]VW.RQVWDQWLQRSHO9V'1 7+(2'26,96 3 ) $9* IURQWDOH 3DQ]HUEยVWH .RSI OHLFKW Q U PLW +HOP 3HUOHQGLDGHP 6SHHU X 6FKLOG 5HLWHU 5V&21&25',$$9**,&212%WKURQHQGH&RQVWDQWLQRSROLVPLW=HSWHUX9LFWRULROD)Xย‰DXI 3URUDOLP)HOG6WHUQ5,&;'HSH\URW+DKQE *ROGY] ([$UW&RLQV5RPD$XNWLRQ/RV

ยฑ

621

2:1 

2:1

7KHRGRVLXV,,Q&KU6ROLGXVยกPP J Q&KU0]VW.RQVWDQWLQRSHO9V'1 7+(2'26,963)$9*IURQWDOH3DQ]HUEยVWHPLW/DQ]H6FKLOG 5HLWHUยEHU)HLQG +HOPX3HUOHQGLDGHP .RSI OHLFKW Q U 5V */25 259,6 7(55$5=  &212% .DLVHU PLW /DEDUXP X .UHX]JOREXV O LP )HOG 6WHUQ5,&;'HSH\URW *ROGY]

622





ยฑ

623

7KHRGRVLXV,,Q&KU7UHPLVVLVยกPP J Q&KU0]VW.RQVWDQWLQRSHO9V'1 7+(2'26,96 3 ) $9* GUDSLHUWH 3DQ]HUEยVWH PLW 3HUOHQGLDGHP Q U 5V 9,&725,$$9*9672590 &212%9LNWRULDPLW.UDQ]X.UHX]JOREXVUL)HOG6WHUQ5,&;6'HSH\URW  *ROGY]VW 7KHRGRVLXV ,,    Q &KU /HLFKWHU 0LOLDUHQVH ยก PP J     Q &KU 0]VW .RQVWDQ WLQRSHO 9V ' 1 7+(2'26,96 3 ) $9* GUDSLHUWH 3DQ]HUEยVWH PLW 3HUOHQGLDGHP Q O 5V */25,$ 520$12590&21.DLVHUPLW1LPEXVHUKREHQHU5HFKWHQX*OREXVOLQNVLP)HOG6WHUQ5,&; &'2&0,5%D56&D 9VNOHLQH$XIODJHQY] ([0ยQ]]HQWUXP$XNWLRQ/RVH[6DPPOXQJ'U:DOWHU1HXVVHO

ยฑ

ยฑ

624

2:1 



2:1

9DOHQWLQLDQ ,,,    Q &KU 6ROLGXV ยก PP J     Q &KU 0]VW 5RP 9V ' 1 3/$ 9$/(17,1,$196 3 ) $9* GUDSLHUWH 3DQ]HUEยVWH PLW 5RVHWWHQGLDGHP Q U 5V 9,&725,$ $9***  50&202%.DLVHUPLW.UHX]]HSWHUX9LFWRULRODWULWWDXI6FKODQJHPLW0HQVFKHQNRSI5,&;& 'HSH\URW *ROGY]

ยฑ


5g0(5%<=$1=

625

2:1 

2:1

/HR,Q&KU6ROLGXVยกPP J Q&KU0]VW5DYHQQD9V'1/(23(53(7996 $9* GUDSLHUWH 3DQ]HUEยVWH PLW 3HUOHQGLDGHP Q U 5V 9,&725,$ $9**  59  &202% .DLVHU PLW .UHX]]HSWHUX9LFWRULRODVHW]WUHFKWHQ)Xย‰DXIHLQHPHQVFKHQN|SILJH6FKODQJH5,&;'HSH\URW  *ROG55*XWHVVV ([1$&=ยULFK$XNWLRQ/RVH[0 0%DVHO$XNWLRQ/RVDXVGHU(ULN.UXVH FROOHFWLRQ

ยฑ

626 1,5:1 

1,5:1

/HR ,    Q &KU 6ROLGXV ยก PP J     Q &KU 0]VW .RQVWDQWLQRSHO 9V ' 1 /(2 3(53(7 $9* GUDSLHUWH EHKHOPWH 3DQ]HUEยVWH PLW 3HUOHQGLDGHP 6SHHU X 6FKLOG LQ 9RUGHUDQVLFKW 5V 9,&725,$ $9*** % RGHU( &212%9LNWRULDVWHKWPLW*HPPHQNUHX]QOULP)HOG6WHUQ5,&; 'HSH\URW/5&0,5%E *ROG.OHLQH6WHPSHOXQVDXEHUNHLWLQ9V/HJHQGHY] ([1RPRV=ยULFK$XNWLRQ/RVDXVGHU6WRHFNOLQ&ROOHFWLRQJHNDXIWEHL+LUVFK0ยQFKHQ

ยฑ

627 

/HR,Q&KU7UHPLVVLVยกPP J Q&KU0]VW.RQVWDQWLQRSHO9V'1/(2 3(53(7 $9* GUDSLHUWH 3DQ]HUEยVWH PLW 3HUOHQGLDGHP Q U 5V 9,&725,$ $9*9672590  U   &212%9LNWRULDPLW.UDQ]X.UHX]JOREXV5,&;6'HSH\URW0,5% *ROGY]

ยฑ

%<=$1= 628 



629

$QDVWDVLXV,Q&KU7UHPLVVLVยกPP J FDQ&KU0]VW.RQVWDQWLQRSHO9V' 1$1$67$6,9633$9*GUDSLHUWH3DQ]HUEยVWHPLW3HUOHQGLDGHPQU5V9,&725,$$9*9672590 &212%9LNWRULDPLW.UHX]JOREXVX.UDQ]ULP)HOG6WHUQ'2&D0,%(6HDU6RPPHU0%5  *ROG6HKUVFK|QHV3RUWUlW5VDXVXQVDXEHUHP6WHPSHOY]VW

ยฑ

,XVWLQ,7KUD[Q&KU7UHPLVVLVยกPP J 0]VW.RQVWDQWLQRSHO9V'1,967,19633 $9*GUDSLHUWH3DQ]HUEยVWHPLW3HUOHQGLDGHPQU5V9,&725,$$9*9672590&212%9LNWRULDPLW .UDQ]X.UHX]JOREXVULP)HOG6WHUQ'2&0,%(6HDU6RPPHU0%5  *ROG.OHLQH6FKU|WOLQJVULVVH5VHWZDVSUlJHVFKZDFKY]VW

ยฑ 


%<=$1=

630

2:1 

2:1

,XVWLQ,7KUD[PLW,XVWLQLDQ,Q&KU6ROLGXVยกPP J 0]VW.RQVWDQWLQRSHO9V'1,967,1 (7 ,967,1,$1 33 $9* GLH EHLGHQ .DLVHU PLW *OREHQ WKURQHQ DXI %LVHOOLXP PLW JHUDGHQ 6HLWHQ X HLQHU 5ยFNHQOHKQHGDUยEHU.UHX]5V9,&725,$$9***+&212%9LNWRULDPLW.UHX]X.UHX]JOREVULP )HOG 6WHUQ '2&  QLFKW PLW GLHVHU 2IIL]LQ  0,%( F QLFKW PLW GLHVHU 2IIL]LQ  6HDU QLFKWPLWGLHVHU 2IIL]LQ 6RPPHU0%5 QLFKWPLWGLHVHU2IIL]LQ   *ROG0LWGHU2IIL]LQ+5559VNOHLQH3UlJHVFKZlFKHY]VW ([6WHUQEHUJ$XNWLRQ9=ยULFK/RV

ยฑ

632 631 2:1

2:1 



,XVWLQLDQ ,    Q &KU 6ROLGXV ยก PP J     Q &KU 0]VW .RQVWDQWLQRSHO 9V ' 1 ,967,1,$196 33 $9* 3DQ]HUEยVWH PLW +HOP 3HUOHQGLDGHP 6FKLOG X .UHX]JOREXV 5V 9,&725,$ $9*** '  &212% 9LNWRULD PLW 6WDXURJUDPPVWDE X .UHX]JOREXV U LP )HOG 6WHUQ '2& G 0,%(  6HDU6RPPHU0%5 *ROG/HLFKWH3UlJHVFKZlFKHQVW ([*RUQ\ 0RVFK$XNWLRQ/RV ,XVWLQLDQ ,    Q &KU  6LOLTXD ยก PP J     Q &KU 0]VW .DUWKDJR 9V ' 1 ,967>,1,$196 33@ $9 GUDSLHUWH 3DQ]HUEยVWH PLW 3HUOHQGLDGHP Q U 5V .UHX] LQ GHQ =ZLFNHOQ 92  07GDUXQWHU&2126DOOHVLP.UDQ]'2& 6LOLTXD 0,%(6HDU 6LOLTXD 6RPPHU 0%5 9DU  56FK|QHGXQNOH7|QXQJY]



ยฑ

634

633 

ยฑ

,XVWLQ ,,    Q &KU 6ROLGXV ยก PP J     Q &KU 0]VW .RQVWDQWLQRSHO 9V ' 1 ,967,19633$9*XQElUWLJH3DQ]HUEยVWHPLW3HUOHQGLDGHP+HOP9LFWRULRODX6FKLOG5V9,&725,$ $9***4&212%.RQVWDQWLQRSROLVPLW6SHHUX.UHX]JOREXVIURQWDOWKURQHQGOLP)HOG6WHUQ'2& QLFKWPLWGLHVHU2IIL]LQ 0,%(6HDU6RPPHU0%5 *ROG$XVYHUEUDXFKWHQ6WHPSHOQY]VW ([2*11XPLVPDWLTXH-XQL/RV5LFKHOLHX1XPLVPDWLTXH)HEUXDU/RV 3KRFDV    Q &KU 6ROLGXV ยก PP J  'H]HPEHU  Q &KU 0]VW .RQVWDQWLQRSHO 9V 2 1 )2&$63(53$9*.RQVXODUEยVWHPLW.URQH0DSSDX.UHX]]HSWHU5V9,&725,$$9**(&212% 9LNWRULD PLW 6WDXURJUDPP]HSWHU X .UHX]JOREXV '2&  QLFKW PLW GLHVHU 2IIL]LQ  0,%(  6HDU  6RPPHU0%5 *ROG/HLFKWJHZHOOWHU6FKU|WOLQJ3UlJHVFKZlFKHQVVY]

ยฑ

ยฑ

635 



3KRFDVQ&KU6ROLGXVยกPP J Q&KU0]VW.RQVWDQWLQRSHO9V21)2&$6 3(53$9*GUDSLHUWH3DQ]HUEยVWHPLW.URQHX.UHX]JOREXV5V9,&725,$$9***&212%9LNWRULD PLW6WDXURJUDPP]HSWHUX.UHX]JOREXV'2&F0,%(6HDU6RPPHU0%5 *ROGVW

ยฑ


%<=$1=

637 638

636







3KRFDVQ&KU6ROLGXVยกPP J Q&KU0]VW.RQVWDQWLQRSHO9VG1)2&$6 3(53 $9* GUDSLHUWH 3DQ]HUEยVWH PLW .URQH X.UHX]JOREXV5V9,&725,$$9*9,&212%9LNWRULD PLW6WDXURJUDPP]HSWHUX.UHX]JOREXV'2&M0,%(6HDU6RPPHU0%5  *ROG%HLGVHLWLJ.UDW]HUVW

ยฑ

+HUDFOLXV    Q &KU 6ROLGXV ยก PP J     Q &KU 0]VW .RQVWDQWLQRSHO 9V G 11 K(5$&/, 3(5 $9* GUDSLHUWH 3DQ]HUEยVWH PLW +HOP .URQH X .UHX]JOREXV 5V 9,&725,$ $9*9 ,  &212%6WXIHQNUHX] 6WXIHQ '2&E 9DU 0,%Dรฐ6HDU6RPPHU0%5 9DU  ([*RUQ\ 0RVFK$XNWLRQ/RV *ROG6HOWHQH9DULDQWHRKQH3HQGLOLHQY]VW

ยฑ

+HUDFOLXV    Q &KU 6ROLGXV ยก PP J Q&KU0]VW.RQVWDQWLQRSHO9VGG11 K(5$&/,96 (7 K(5$ &2167 33 $ YHUVFKLHGHQ JURย‰H %ยVWHQ YRQ +HUDFOLXV 9ROOEDUW  X +HUDFOLXV &RQVWDQWLQXV XQElUWLJ  PLW .URQHQ GDUยEHU .UHX] 5V 9,&725,$ $9*9 %  &212% 6WXIHQNUHX] '2&E0,%6HDU6RPPHU0%5 *ROGY]VW ([*RUQ\ 0RVFK$XNWLRQ/RVH[&ODVVLFDO1XPLVPDWLF*URXS0DLO%LG6DOH/RV  IRUPWKH0DUF3RQFLQ&ROOHFWLRQ 

639

ยฑ

640

2:1 



&RQVWDQV ,,    Q &KU 6ROLGXV ยก PP J Q&KU0]VW.RQVWDQWLQRSHO9VG1 &2167$17,19633$9GUDSLHUWH%ยVWHPLW/DQJEDUW.URQHX.UHX]JOREXV5V9,&725,$$9*9* &212%6WXIHQNUHX]'2& QLFKWPLWGLHVHU2IIL]LQ 0,%6HDU6RPPHU0%5 *ROGVW -HDQ(OVHQ VHV)LOV6$$XFWLRQ/RVH[*LHVVHQHU0ยQ]KDQGOXQJ$XNWLRQ/RV &RQVWDQV,,Q&KU6ROLGXVยกPP J FDQ&KU0]VW.RQVWDQWLQRSHO9VG1 &267$11,7 %ยVWHQ YRQ &RQVWDQV ,, /DQJEDUW  PLW +HOP VRZLH &RQVWDQWLQXV ,9 XQElUWLJ  PLW .URQH GDUยEHU .UHX] 5V 9,&725,$ $9*9 %  &212% 6WXIHQNUHX] O +HUDFOLXV U 7LEHULXV EHLGH PLW .UHX]JOREXV'2&E0,%6HDU6RPPHU0%5 *ROG5VNOHLQH3UlJHVFKZlFKHVW ([*RUQ\ 0RVFK$XNWLRQ/RV

ยฑ

ยฑ

641 

&RQVWDQV,,Q&KU+H[DJUDPPยกPP J Q&KU0]VW.RQVWDQWLQRSHO9VG1 &2167$17,196 33 $9 GUDSLHUWH %ยVWH PLW JURย‰HP .RSI X 9ROOEDUW VRZLH .URQH X .UHX]JOREXV 5V G(96 $G,97$ 520$1,6 .UHX] DXI *OREXV X GUHLVWXILJHU %DVLV '2&  0,%  6HDU  6RPPHU 0%5 /HLFKWH7|QXQJ+DQGDQ*OREXVVRZLHGHU$QIDQJGHU5HYHUVLQVFKULIWQDFKJUDYLHUWVVY]

ยฑ 


%<=$1=

643

642 



&RQVWDQV,,Q&KU+H[DJUDPPยกPP J Q&KU0]VW.RQVWDQWLQRSHO9VG1 &2167$17,196 33 $9ย GUDSLHUWH %ยVWH PLW JURย‰HP .RSI X 9ROOEDUW VRZLH .URQH X .UHX]JOREXV5V G(96 $G,97$ 520$1,6 .UHX] DXI *OREXV X GUHLVWXILJHU %DVLV '2&  0,%  6HDU  6RPPHU 0%5 7|QXQJ9V.UDW]HUNOHLQH6FKU|WOLQJVIHKOHUVVY] ([*RUQ\ 0RVFK$XNWLRQ/RVH[/DQ]1XPLVPDWLN$XNWLRQ/RV &RQVWDQV,,Q&KU+H[DJUDPPยกPP J Q&KU0]VW.RQVWDQWLQRSHO9V>G 1 &216@7$17,196 33 $>9@ GUDSLHUWH %ยVWH PLW JURย‰HP .RSI X 9ROOEDUW VRZLH .URQH X .UHX]JOREXV 5V G(>96 $G,@97$ 520$1,6 .UHX] DXI *OREXV X GUHLVWXILJHU %DVLV '2&  0,%  6HDU  6RPPHU0%5 7|QXQJ3UlJHVFKZlFKHQ9V'RSSHOVFKODJVV

ยฑ

ยฑ

644 

,XVWLQLDQXV,,5HJLHUXQJQ&KU6ROLGXV J Q&KU0]VW.RQVWDQWLQRSHO9V ,K6 &5,6726 5(; 5(*1$17,90 IURQWDOH &KULVWXVEยVWH PLW .RGH[ KLQWHU GHP .RSI HLQ .UHX] 5V ' ,967,1,$196 6(59 &K5,67, ,  &2123 .DLVHU PLW 6WXIHQNUHX] X $NDNLD '2&  QLFKW PLW GLHVHU 2IIL]LQ 0,%D6HDU6RPPHU0%5  *ROG3UlJHVFKZlFKHQY]VW1*&VODEEHG066WULNH6XUIDFH ([+HULWDJH:RUOG&RLQ$XFWLRQ/RQJ%HDFK6LJQDWXUH6DOH/RV

645



ยฑ

645

2:1

/HRQWLXVQ&KU6ROLGXVยกPP J 0]VW.RQVWDQWLQRSHO9V'/(213($9GUDSLHUWH %ยVWHPLW.URQH.UHX]JOREXVX$NDNLD5V9,&725,$$9*9=&212%6WXIHQNUHX]'2&J0,% 6HDU6RPPHU0%5 *ROG5VNOHLQH3UlJHVFKZlFKHQDP5DQGVW

ยฑ

646

2:1 



2:1

&RQVWDQWLQ 9 &RSURQ\PXV    Q &KU 6ROLGXV ยก PP J     Q &KU 0]VW .RQVWDQ WLQRSHO9V&/(213$09/GUDSLHUWH%ยVWHYRQ/HR,,, JHVWQ&KU PLW.UHX]X$NDNLD5V1 &2167$17,19 GUDSLHUWH %ยVWH YRQ &RQVWDQWLQXV 9 PLW .UHX] X $NDNLD '2& J 6HDU  )ยHJ 1RPLVPDWD&6RPPHU0%5 *ROG(WZDVIODXJHSUlJWJXWHVY]

ยฑ


%<=$1=

647





648

&RQVWDQWLQ 9 &RSURQ\PXV    Q &KU 6ROLGXV ยก PP J     Q &KU 0]VW .RQVWDQ WLQRSHO9VG/(213$09/GUDSLHUWH%ยVWHYRQ/HR,,, JHVW PLW.URQH.UHX]X$NDNLD5V1 &2167$17,19 GUDSLHUWH %ยVWH YRQ &RQVWDQWLQXV 9 PLW .URQH .UHX] X $NDNLD '2& J 6HDU  )ยHJ1RPLVPDWD'6RPPHU0%5 *ROG(WZDVIODXJHSUlJWJXWHVY]

ยฑ

&RQVWDQWLQ 9 &RSURQ\PXV    Q &KU 6ROLGXV ยก PP J     Q &KU 0]VW .RQVWDQWLQRSHO9V&2Q67$Q7,Q266/(2Q2Q(26%ยVWHQYRQ&RQVWDQWLQ9 PLW%DUW X/HR,9 RKQH %DUW]ZHLZHOOLJHV+DDU PLW&KODP\VX.URQHGDUยEHU.UHX]GD]ZLVFKHQ3XQNW5V&/(213$09/4 ElUWLJH%ยVWHGHV/HR,,, JHVWQ&KU PLW/RURV.URQHX.UHX]'2&F6HDU)ยHJ1RPLVPDWD % UDLVHGLQGH[ILQJHU 6RPPHU0%5 9DU  *ROGVW

ยฑ

650

649 



&RQVWDQWLQ 9, XQG (LUHQH    Q &KU 6ROLGXV ยก PP J     Q &KU 0]VW .RQVWDQ WLQRSHO9V/(2Q966(662Q&2Q67$Q7,Q262Q(26%/HR,9 JHVWQ&KU X&RQVWDQWLQ9, DXI %LVHOOLXP  $XIVlW]H  WKURQHQG GDUยEHU .UHX] 5V /(2Q 3$3 &2Q67$Q7,Q26 3$7+5 %ยVWHQ GHV /HR,,, JHVWQ&KU X&RQVWDQWLQ9 JHVWQ&KU PLW/RURVGDUยEHU.UHX]GD]ZLVFKHQ3XQNW '2&  /HR ,9  6HDU  /HR ,9  )ยHJ 1RPLVPDWD & &RQVWDQWLQ 9,  6RPPHU 0%5  /HR,9  *ROGVW

ยฑ

&RQVWDQWLQ9,XQG(LUHQHQ&KU6ROLGXVยกPP J Q&KU0]VW.RQVWDQWLQRSHO 9V/(2Q966(662Q&2Q67$Q7,Q262Q(26%/HR,9 JHVWQ&KU X&RQVWDQWLQ9,DXI%LVHOOLXP $XIVlW]H WKURQHQGGDUยEHU.UHX]5V/(2Q3$3&2Q67$Q7,Q263$7+5%ยVWHQGHV/HR,,, JHVWQ &KU  X &RQVWDQWLQ 9 JHVW  Q &KU  PLW /RURV GDUยEHU.UHX]GD]ZLVFKHQ3XQNW'2& /HR,9 6HDU  /HR,9 )ยHJ1RPLVPDWD& &RQVWDQWLQ9, 6RPPHU0%5 /HR,9  *ROG(WZDVIODXJHSUlJWY]VW

ยฑ

651

2:1





652

2:1

&RQVWDQWLQ 9, XQG (LUHQH    Q &KU 6ROLGXV ยก PP J     Q &KU 0]VW .RQVWDQ WLQRSHO9V69Q,5,Q,$*ยP,ย$9729&RQVWDQWLQ9/HR,,,X/HR,9 JHVWXQ&KU

IURQWDOWKURQHQG5V6&KฤQฤK,/*ยP,>@,ฤ7%ยVWHQGHV&RQVWDQWLQ9,PLW&KODP\VX.UHX]JOREXV VRZLH GHU (LUHQH PLW /RURV X .UHX]]HSWHU RKQH .UHX]JOREXV  GDUยEHU .UHX] GD]ZLVFKHQ 3XQNW '2& D 6HDU 9DU )ยHJ1RPLVPDWD OU& 6RPPHU0%5 *ROGVW

ยฑ

&RQVWDQWLQ 9, XQG (LUHQH    Q &KU 6ROLGXV ยก PP J     Q &KU 0]VW .RQVWDQ WLQRSHO 9V +5+Q, $9*97+ %ยVWH GHU (LUHQH PLW /RURV .URQH .UHX]]HSWHU X JOREXV 5V &2Q67$Q 7,Q26E$6ย%ยVWHGHV.RQVWDQWLQ9,PLW&KODP\V.URQH.UHX]JOREXVX$NDNLD'2&F6HDU)ยHJ 1RPLVPDWD'6RPPHU0%5 9DU  *ROG59VZLQ]LJHU.UDW]HUY]VW

ยฑ 


%<=$1=

653

2:1 

2:1

(LUHQHQ&KU6ROLGXVยกPP J 0]VW.RQVWDQWLQRSHO9V(,5,Q+E$6,/,66+%ยVWHLQ /RURVPLW.URQH.UHX]]HSWHUXJOREXV5Vฤ(,5,Q+E$6,/,66+X.UHLVPLWHLQJHVWHOOWHP.UHX]%ยVWHLQ /RURV PLW .URQH .UHX]]HSWHU X JOREXV .UHX]JOREHQ PLW &URL[ SRPPpH '2& D 6HDU  )ยHJ 1RPLVPDWD&6RPPHU0%5 *ROG.OHLQH3UlJHVFKZlFKHQY]VW

ยฑ

654

2:1 

2:1

1LNHSKRURV,Q&KU6ROLGXVยกPP J Q&KU0]VW6\UDNXV9VQ,)2526 E$6%ยVWHPLW.URQH.UHX]X$NDNLD5V,K696;5,6796Q,&$;&,6WXIHQNUHX]'2&6HDU $QDVWDVL6LFLOLD6RPPHU0%55LFRWWL3ULQD *ROG55$XVXQVDXEHUHQ6WHPSHOQVW ([eGLWLRQV9*DGRXU\$XNWLRQ0RQDFR/RV =XU'DWLHUXQJYJOGLHHQWVSUHFKHQGH3UlJXQJDXV.RQVWDQWLQRSHO '2&6HDU)ยsJ1RPLVPDWD  (LQVWHPSHOJOHLFKHU6ROLGXVEHL*RUQ\ 0RVFK/RV

655 







656

1LFHSKRURV ,    Q &KU 6ROLGXV ยก PP J     Q &KU 0]VW .RQVWDQWLQRSHO 9V Q,&,)2526 E$6,/(ย GUDSLHUWH %ยVWH GHV 1LFHSKRURV , PLW .URQH .UHX] X $NDNLD 5V 67$95$&,6 G(632V ; GUDSLHUWH %ยVWH GHV 6WDXUDFLRV PLW .URQH .UHX]JOREXV X $NDNLD '2& F 6HDU  )ยHJ 1RPLVPDWD$6RPPHU0%5 9DU  *ROG/HLFKWH3UlJHVFKZlFKHQY]VW

ยฑ

1LFHSKRURV ,    Q &KU 6ROLGXV ยก PP J     Q &KU 0]VW .RQVWDQWLQRSHO 9V Q,&,)2526 E$6,/(ย GUDSLHUWH %ยVWH GHV 1LFHSKRURV , PLW .URQH .UHX] X $NDNLD 5V 67$95$&,6 G(632ย ; GUDSLHUWH %ยVWH GHV 6WDXUDFLRV PLW .URQH .UHX]JOREXV X $NDNLD '2& F 6HDU  )ยHJ 1RPLVPDWD$6RPPHU0%5 9DU  *ROG/HLFKWH3UlJHVFKZlFKHQY]VW

ยฑ

657 

ยฑ

658 1,5:1

7KHRSKLORV    Q &KU 6HPLVVLV PLW QLHGULJHP*ROGJHKDOWยกPP J Q&KU0]VW 6\UDNXV9V4(R&,/26%ยVWH IDFHHPDFLDWH PLW.URQH/RURVX.UHX]JOREXV5V4(R&,/26%ยVWH IDFH HPDFLDWH  PLW .URQH &KODP\V X .UHX]JOREXV '2& F 6HDU  $QDVWDVL 6LFLOLD F XOWLPD HPLVVLRQH 6RPPHU0%5 *ROG.OHLQHU6FKU|WOLQJY]VW $XVDOWHU/RQGRQHU6DPPOXQJHUZRUEHQYRU 7KHRSKLORVQ&KU7UHPLVVLVยกPP J Q&KU0]VW6\UDNXV9V4(R&,/26 E$%ยVWHPLW.URQH/RURVX.UHX]5V 4(R),/26E$%ยVWHPLW.URQH&KODP\VX.UHX]JOREXV'2& 6HDU6RPPHU0%5$QDVWDVL6LFLOLDE YLVLDOOXQJDWL  *ROG0LQ$XIODJHQY]

ยฑ

ยฑ


%<=$1=

659

659 2:1



5RPDQRV , /HNDSHQRV    Q &KU 0LOLDUHVLRQ ยก PP J     Q &KU 0]VW .RQVWDQWLQRSHO9V,K696;5,67961,&$6WXIHQNUHX]DXIฤฤPLW]HQWUDOHP0HGDLOORQGDUDXI.RSIGHV 5RPDQRV,LP)HOG5:P$5Vฤฤ52P$Q2&2Q67$Q767()$Q26&(&2Q67$ย(Q;ฤ: Eย5ยฤฤ'2& &RQVWDQWLQH9,, 6HDU6RPPHU0%5 /HLFKWJHW|QWY]

660

ยฑ

660 2:1



$QRQ\PHU )ROOLVJHSUlJWXQWHU%DVLO,,XQG&RQVWDQWLQ9,,, $(&ODVV$ยกPP J FD Q&KU0]VWXQEHVWLPPW9V(00$+/,&;&IURQWDOH&KULVWXVEยVWH 1LPEXVSXQNWH GLFNHU ]HQWUDOHU 3XQNW  PLW .RGH[  3XQNWH  5V  ,K696  ;5,6796  E$6,/(9  E$6,/( GDUยEHU X GDUXQWHU3XQNWX5DQNH'2&&ODVV$ 9DU 6HDU6RPPHU0%5 9DU   'XQNHOEUDXQH3DWLQDPLWNOHLQHQ$XIODJHQDXIGHU9VNOHLQH3UlJHVFKZlFKHQIDVWY]

661





ยฑ

662

.RQVWDQWLQ;'RXNDVQ&KU+LVWDPHQRQยกPP J 0]VW.RQVWDQWLQRSHO9V,K6 ,;6 5; 5(*1$17,QP WKURQHQGHU &KULVWXV PLW .RGH[ 5V  .:1 5$&/ 2 '29.$& .DLVHU PLW /DEDUXP 3XQNWDXI6FKDIW X.UHX]JOREXVVWHKWDXI'DLV'2&E6HDU6RPPHU0%5 9DU   *ROG%HLGVHLWLJ.UDW]HURGHU*UDIILWLNOHLQH3UlJHVFKZlFKHQIDVWY] 0LFKDHO9,,'RXNDVQ&KU+LVWDPHQRQยกPP J 0]VW.RQVWDQWLQRSHO9V,&;& &KULVWXVEยVWH 1LPEXVSXQNWHMHXP4XDGHU PLW.RGH[ IยQI3XQNWHPLWYLHU6WUDKOHQ 5V0,;$+/ 5$&,/2'%ยVWHGHV.DLVHUVPLW.URQH/DEDUXP NHLQ3XQNWDXI6FKDIWDXI7XFKYLHU3XQNWHXP4XDGHU

X.UHX]JOREXV'2&D6HDU6RPPHU0%5 *ROG5VNOHLQH.UDW]HUDP5DQGY] ([3DXO)UDQFLV-DFTXLHU$XNWLRQ/RV

ยฑ

ยฑ




%<=$1=

663







664

665

0LFKDHO9,,'RXNDVQ&KU+LVWDPHQRQยกPP J 0]VW.RQVWDQWLQRSHO9V,&;& &KULVWXVEยVWH  1LPEXVSXQNWH GLFNHU ]HQWUDOHU 3XQNW  PLW .RGH[  3XQNWH  5V  0,;$+/ 5$&,/2' %ยVWH GHV .DLVHUV PLW .URQH /DEDUXP NHLQ 3XQNW DXI 6FKDIW DXI 7XFK  3XQNWH PLW GLFNHP =HQWUDOSXQNW X.UHX]JOREXV'2&F6HDU6RPPHU0%5 ([*RUQ\ 0RVFK$XNWLRQ/RV *ROG:LQ]LJH.UDW]HU9V'RSSHOVFKODJJXWHVY]

ยฑ

$OH[LRV , .RPQHQRV    Q &KU +\SHUS\URQ ยก PP J  3RVWUHIRUP    Q &KU 0]VW.RQVWDQWLQRSHO9V.(52+4(,,&;&WKURQHQGHU&KULVWXVPLW.RGH[5V$/(=,:'(& 327+7:.201+1:.DLVHUPLW/DEDUXPX.UHX]JOREXVREHQU0DQXV'HL'2&J6HDU +HQG\7DI6RPPHU0%5 *ROG/HLFKWJHZHOOWHU6FKU|WOLQJPLW.QLFNVSXUIDVWY]

ยฑ

-RKDQQHV ,, .RPQHQRV    Q &KU +\SHUS\URQ ยก PP J  FD    Q &KU 0]VW 7KHVVDORQLNL9V,&;&WKURQHQGHU&KULVWXVPLW.RGH[ NHLQH5ยFNHQOHKQH 5V>9LHU]HLOLJH,QVFKULIWLQ .ROXPQH@-RKDQQHVPLW/DEDUXPX.UHX]JOREXVZLUGYRQ0DULDJHVHJQHWVHLWOLFKGHU7KHRWRNRV490+3 '2& 9V  5V 6HDU FRUU %0&%15DWWR+HQG\6RPPHU0%5  *ROG6HOWHQH9DULDQWHY]

ยฑ

666

2:1 



2:1

,VDDN.RPQHQRV8VXUSDWRULQ=\SHUQQ&KU$VSURQ7UDFK\ยกPP J FD Q &KU 0]VW =\SHUQ 1LNRVLD"  9V 0+3  49 WKURQHQGH 0DULD PLW &KULVWXVEยVWH 5V ,&$$.,2&  '(&327+& .DLVHU PLW .UHX]]HSWHU X $NDNLD REHQ UHFKWV 0DQXV 'HL VLF  '2&  9DU 6HDU 9DU +HQG\7DI 9DU 6RPPHU0%5  (OHNWURQ0LW0DQXV'HL556FKU|WOLQJVULVVH3UlJHVFKZlFKHQVVY] ,VDDN.RPQHQRVHLQ*URย‰QHIIHYRQ.DLVHU0DQXHO,ZDU]XQlFKVW6WDWWKDOWHUYRQ,VDXULHQXQG7DUVRV:lKUHQG HLQHV.ULHJHVJHULHWHU]XHUVWLQDUPHQLVFKH*HIDQJHQVFKDIWXQGGDQQLQGLH+lQGHGHU.UHX]IDKUHU1DFKGHPHU PLW +LOIH GHV 7HPSOHURUGHQV IUHL JHNRPPHQ ZDU ZDQGWH HU VLFK QDFK =\SHUQ XQG IXQJLHUWH GRUW ZLHGHU DOV 6WDWWKDOWHU1DFKGHU(UPRUGXQJYRQ$QGURQLNRV,HUNOlUWHHUVLFKQ&KU]XP.DLVHUYRQ=\SHUQ6HLQHYRQ GHQ &KURQLVWHQ lXย‰HUVW QHJDWLY EHXUWHLOWH +HUUVFKDIW HQGHWH DOV  .|QLJ 5LFKDUG /|ZHQKHU] LP =XJH GHV GULWWHQ .UHX]]XJHV GLH ,QVHO HUREHUWH :lKUHQG,VDDNZHQLJH-DKUHVSlWHULQ*HIDQJHQVFKDIWVWDUEZDU=\SHUQ VHLWGLHVHP=HLWSXQNWIยUGDVE\]DQWLQLVFKH5HLFKYHUORUHQ %HPHUNHQVZHUW DQ GHP YRUOLHJHQGHQ ([HPSODU LVW GLH VHJQHQGH +DQG *RWWHV DXI GHP 5HYHUV GLH DXI DQGHUHQ 6WยFNHQGHU(OHNWURQSUlJXQJQXUVHOWHQYRUNRPPW YJO*RUQ\ 0RVFK$XNWLRQ/RV XQGHLQH 3DUDOOHOHEHLGHQ%LOORQPยQ]HQYRQ,VDDNILQGHW '2&6HDU+HQG\7DI6RPPHU0%5 

ยฑ


%<=$1=

668

667 



5(,&+9211,.$,$7KHRGRURV,.RPQHQRV/DVNDULVQ&KU$5$VSURQ7UDFK\ UHGX ]LHUWHV1RPLQDO ยกPP J FDQ&KU0]VW0DJQHVLD9V,&;&WKURQHQGHU&KULVWXV PLW.RGH[VHLWOLFKDXI7KURQOHKQHQNOHLQH6WlEHPLW3XQNWDXIVDW]5V>@324>@.DLVHUX+O7KHRGRU EHLGHPLW6FKZHUWKDOWHQJHPHLQVDPHLQHQ6WDEPLW6WHUQDXIVDW]'2& 0]VW1LNDLD 6HDU5DWWR +HQG\7DI 9DU 6RPPHU0%5 %HVFKQLWWHQY]

ยฑ

-RKDQQHV ,,, 'RXNDV9DWDW]HV    Q &KU +\SHUS\URQ ยก PP J  FD  Q&KU WUDQVLWLRQDOWRODWHVW\OH 0]VW0DJQHVLD9V,&;&WKURQHQGHU&KULVWXVPLW.RGH[UยEHU7KURQHLQ 3XQNW5V0+3490DULDVHJQHW.DLVHUGHU/DEDUXPX$NDNLDKlOWLP)HOG,:'ฤ(3ฤU7:3) ฤ'2&E6HDU+HQG\7DI6RPPHU0%5  *ROG9V'RSSHOVFKODJXQGNOHLQH6FKU|WOLQJVIHKOHUY]

ยฑ

669





670

$QRQ\PH3UlJXQJHQQ&KU$VSURQ7UDFK\ยกPP J 0]VWXQVLFKHU9V0+349 XQWHUGHQ+lQGHQ 0DULD2UDQVLQ'UHLYLHUWHODQVLFKWVWHKWDXI'DLVDXIGHP*HZDQGHLQ.UHX]5V,&;& &KULVWXV&KDONLWHVPLW.RGH[DXI'DLVOXU.ROXPQHQ2;/$.+7+&'2&61UX7DI 9DU 6HDU%HQGDOO9DUF6RPPHU0%5 (OHNWURQVW 6LPRQ %HQGDOO YHUVXFKWH GLHVH (OHNWURQSUlJXQJ $QGURQLNRV , *LGRQ    Q &KU  LQ 7UDSH]XQW ]X ]XZHLVHQ 1&LUF6I1&LUF6II (LQHQHXHQWGHFNWH0ยQ]HYRQ-RKDQQHV ,,,'RXNDV9DWDW]HV Q&KU YRQ1LNDLDGLHHEHQIDOOV&KULVWXV&KDONLWHV]HLJW 6RPPHU0%5  PDFKWHVDEHUQDFK$QGUHDV8UV6RPPHUZDKUVFKHLQOLFKHUGDVVGLHVH3UlJXQJDQRQ\PLP.DLVHUUHLFK YRQ1LNDLDHQWVWDQGHQLVW 5(,&+9217+(66$/21,.,7KHRGRURV.RPQHQRV'RXNDVQ&KU$VSURQ7UDFK\ยกPP J FDQ&KU0]VW7KHVVDORQLNL9V,&;&WKURQHQGHU&KULVWXVPLW.RGH[VHLWOLFKยEHU GHP7KURQ,&$.5V>4(2':32&'29.$@2$*+2&',0,73,2&.DLVHUX+O'HPHWULRVGHUDXI 'DLV VWHKW X HLQ 6FKZHUW KlOW KDOWHQ JHPHLQVDP HLQ =HSWHUGDVYRQHLQHP.UHX]LP.UHLVEHNU|QWZLUGDXIGHP 6FKDIWHLQ''2&D 9V E 5V 6HDU+HQG\7DI 9V 7DI 5V 6RPPHU0%5 (OHNWURQ559VZLQ]LJH.UDW]HUY]

ยฑ

ยฑ

671

2:1 

2:1

5(67$85,(57(65(,&+-RKDQQHV9,.DQWDNX]HQRVQ&KU%DVLOLNRQยกPP J  0]VW.RQVWDQWLQRSHO9V,&;&WKURQHQGHU&KULVWXVPLW.RGH[VHLWOLFK% UHWU +15V.DLVHUPLW$NDNLDX U+O'HPHWULRVPLW.UHX]O.7.=1]ZLVFKHQEHLGHQ*2'U'+07 WHLOZHLVHLQ/LJDWXU '2&6HDU /3&6RPPHU0%5/LDQWL/%& 5/HLFKWH7|QXQJNOHLQH3UlJHVFKZlFKHQVVY]

ยฑ 


9g/.(5:$1'(581*

9g/.(5:$1'(581* 672 2:1 

2:1

9$1'$/(1*XQWKDPXQGQ&KU9LHUWHOVLOLTXD]X'HQDULLยกPP J 0]VW.DUWKDJR 9V'15;*917+$GUDSLHUWH3DQ]HUEยVWHPLW3HUOHQGLDGHPQU5V,P.UDQ]XQWHUHLQHP6WULFK'1ฤ ;;9%0&0,%0(& ,QWHQVLYH7|QXQJJXWHVVV *XQWKDPXQG Q&KU ZDUHLQ(QNHOGHV*HLVHULFKXQGGULWWHU.|QLJLPQRUGDIULNDQLVFKHQ9DQGDOHQ UHLFK1DFKGHPGLH9DQGDOHQ]XYRULP:HVHQWOLFKHQ0ยQ]HQGHUU|PLVFKHQ.DLVHU]HLWYHUZHQGHWHQIDQGXQWHU *XQWKDPXQG HLQH 0ยQ]UHIRUP VWDWW ZREHL YRU DOOHQ 'LQJHQ HLQH 6LOEHUZlKUXQJ ]X   XQG  'HQDULL 6LOLTXD 'HQDULL HLQJHIยKUWZXUGH

ยฑ

673

2:1

2:1 

+LOGHULFKQ&KU+DOEVLOLTXD]X6LOLTXDยกPP J 0]VW.DUWKDJR9V'1+,/',5,; 5(;GUDSLHUWH3DQ]HUEยVWHPLW3HUOHQGLDGHPQU5V)(/,;.$57.DUWKDJRPLW.RUQlKUHQ%0&0,% 0(& /HLFKWH7|QXQJNOHLQHU6FKU|WOLQJVULVVVVY]

ยฑ

674 

*HOLPHU    Q &KU $(  1XPPL 6HPLDXWRQRPH 3UlJXQJ  ยก PP J  0]VW .DUWKDJR 9V .$57+$*2 *HOLPHU PLW /DQ]H 5V 3IHUGHNRSI Q O LP $EVFKQLWW ;;, %0& 61U *HLVHULFK  0,%0(& %UDXQH7|QXQJVV

ยฑ

675 

267*27(1 7KHRGHULFK    Q &KU 7UHPLVVLV ยก PP J     Q &KU LP 1DPHQ GHV =HQR 0]VW .RQVWDQWLQRSHO 9V ' 1 =(12 3(53 $9* GUDSLHUWH 3DQ]HUEยVWHPLW3HUOHQGLDGHPQU5V 9,&725,$$9*9672590&212%9LNWRULDPLW.UDQ]X.UHX]JOREXVULP)HOG6WHUQ%0&0,% 0HWOLFK0(& YJOI]XP6WLO  *ROGVVY] ([*RUQ\ 0RVFK$XNWLRQ/RV

ยฑ

676 2:1 



2:1

7KHRGDKDWQ&KU9LHUWHOVLOLTXDยกPP J ,P1DPHQGHV,XVWLQLDQ,0]VW5DYHQQD9V' 1,967,1,$1$9*GUDSLHUWH3DQ]HUEยVWHPLW3HUOHQGLDGHPQU5V,P.UDQ]'17+(2'$+$7+96 5(;%0&0,%, 5RP 0HWOLFK0(& 5RP 'HPR 5RP .UDXV ([*RUQ\ 0RVFK$XNWLRQ/RV /HLFKWH7|QXQJ3UlJHVFKZlFKHQY]

ยฑ


Gorny & Mosch • Giessener Münzhandlung Münzen der Antike und der Neuzeit

Auktion 273

November 2020

Münzen der Neuzeit

273

GORNY & MOSCH Giessener Münzhandlung GmbH Maximiliansplatz 20 · D-80333 München Tel. +49 (0)89 24226430 · Fax +49 (0)89 2285513 E-Mail: info@gmcoinart.de · www.gmcoinart.de

Slg. Brandenburg-Preußen Mzst. Minden Slg. Herzogtümer Braunschweig Slg. Herzogtümer Schleswig-Holstein, Slg. Habsburg

19. November 2020


0,77(/$/7(5'(876&+/$1'

0,77(/$/7(5'(876&+/$1'

1004

1003

1002

1001

%5(0(1(U]ELVWXP 





*HUKDUG ,, YRQ GHU /LSSH    %UDNWHDW R- %LVFKRIVEVWH PLW 0LWUD XQG HUKREHQHQ +lQGHQ YRQ YRUQHQHEHQGHP.RSIOLQNVXQGUHFKWVMHZHLOVHLQH5RVHWWH-XQJNYJOJ  5)HLQH7|QXQJOHLFKWJHGUFNWZLQ]LJHU(LQULVVDQVRQVWHQIDVWYRU]JOLFK 3URYHQLHQ]([.QNHU   'DVYRUOLHJHQGH([HPSODU]HLJWGHXWOLFKGDVVHVVLFKKLHUXP]XP*HEHWHUKREHQH+lQGHXQGQLFKWXPNXU]H )DKQHQ RGHU XP 6FKOVVHO KDQGHOW ZDV LP hEULJHQ DXFK GLH =XZHLVXQJ QDFK %UHPHQ  HEHQVR ZLH HLQH HWZDLJH=XZHLVXQJQDFK0LQGHQ]XPLQGHVWXQVLFKHUHUVFKHLQHQOlVVW *HUKDUG,,YRQGHU/LSSH%UDNWHDWR-+HLOLJHU3HWUXVPLW1LPEXVYRQYRUQHVLW]WDXI%RJHQ LQGHQ+lQGHQ6FKOVVHOXQG)DKQH%HUJHU%RQK/HVFKKRUQJ  )HLQH7|QXQJNOHLQHU5DQGDXVEUXFKIDVWYRU]JOLFK *HUKDUG ,, YRQ GHU /LSSH    %UDNWHDW R- %LVFKRI PLW 0LWUD 6FKOVVHO RGHU )DKQH  XQG .UXPPVWDEYRQYRUQHEHU%RJHQPLW5RVHWWH%HUJHU-XQJNJ 6FKZDU]H7|QXQJVHKUVFK|Q 3URYHQLHQ]([.QNHU  

±

± ±

'21$8:g57+.|QLJOLFKH0Q]VWlWWH 

.DLVHU)ULHGULFK,,%UDNWHDWR-%HNU|QWHV%UXVWELOGYRQYRUQHPLW]ZHL.UHX]HQLQGHQ HUKREHQHQ +lQGHQ :XOVWUDQG GDUXP DOWHULHUHQG QDFK LQQHQ JHULFKWHWH +DOEPRQGH XQG .XJHOQ 6WHLQKLOEHU *HEKDUW%HUJHU6OJ%RQKRIIJ )HLQH7|QXQJVHKUVFK|Q

1,5:1

1005

±

1005

+(66(1 

+HLQULFK ,,    +RKOSIHQQLJ R- 0HOVXQJHQ *RWLVFKHV 0 LP :XOVWUDQG )G :LFNHQURGH  J 55'XQNOH7|QXQJZLQ]LJHU5DQGDXVEUXFKPLQLPDOJHGUFNWDQVRQVWHQYRU]JOLFK 3URYHQLHQ]([.QNHU  

±

1006

+,/'(6+(,0 

.RQUDG,,+HLQULFK,RGHU-RKDQQ,FD%UDNWHDWR-6LW]HQGHU%LVFKRIYRQYRUQH]ZLVFKHQ ]ZHL )DKQHQ DP .UHX]VWDE LP )HOG $  $ GDUXQWHU MHZHLOV HLQ 7XUP PLW =LQQHQ 0HKO  %HUJHU  J $WWUDNWLYH7|QXQJZLQ]LJH5DQGDXVEUFKHNQDSSYRU]JOLFK 3URYHQLHQ]([.QNHU  

±




0,77(/$/7(5'(876&+/$1'

1007

0,1'(15HLFKVPQ]VWlWWH 

+HLQULFK,,,3IHQQLJR-ZRKO0LQGHQ+>(@,15,&9>6@5(;JHNU|QWHUElUWLJHU.RSIQDFK OLQNVLQ3HUONUHLV0,17(21$.UHX]PLW.XJHOQLQGHQ:LQNHOQLP3HUONUHLV6WDQJH'DQQHQE .OXJHJ *XWHV3RUWUDLW'XQNOH7|QXQJ6FKU|WOLQJVULVVHJHZHOOWDQVRQVWHQJXWHVVHKUVFK|Q 3URYHQLHQ]([.QNHU 'LH=XZHLVXQJQDFK0LQGHQLVWNHLQHVIDOOVJHVLFKHUW,QVEHVRQGHUHGLH8PVFKULIW0,17(21$LVWNHLQVLFKHUHU +LQZHLVDXI0LQGHQGDGLHGRUWHQWKDOWHQH6LOEH0,17]XPDOLPPLWWHODOWHUOLFKVlFKVLVFKHP6SUDFKUDXP VFKOLFKW PLW 0Q]H 0Q]HQ $XVPQ]HQ3UlJHQ3UlJXQJRGHU3UlJHVWlWWHLQ9HUELQGXQJJHEUDFKWZHUGHQ NDQQ RKQH EHUKDXSW HLQHQ UlXPOLFKHQ %H]XJ DXI]XZHLVHQ $OV 3UlJHRUWH ZHUGHQ GDKHU YRU DOOHP DXFK  PHLVWPLWVWLOLVWLVFKHQRGHUSUlJHWHFKQLVFKHQ$UJXPHQWHQ'XLVEXUJRGHU'RUWPXQGYRUJHVFKODJHQ/LHVWPDQ GLH8PVFKULIWQLFKWDOVHLQ]XVDPPHQKlQJHQGHV:RUWVRQGHUQDQDORJ]XGHQDQJHOVlFKVLVFKHQ3HQQLHVHWZD GHUJOHLFKHQ=HLWDOV0,17(21$RGHUDOV0,17(21$ZDVLQHWZDDOV0Q]H3UlJHVWlWWHLQ$RGHUDOV *HSUlJW YRQ ( LQ $ YHUVWDQGHQ ZHUGHQ NDQQ NlPH DXFK HLQ PLW $ EHJLQQHQGHU 2UW ZLH EHLVSLHOVZHLVH $DFKHQRGHU$QGHUQDFKLQ)UDJH

±

1008 

+HLQULFK,,,3IHQQLJR-ZRKO0LQGHQ>+(,15,&965(;@JHNU|QWHUElUWLJHU.RSIQDFK OLQNVLQ3HUONUHLV>0,@17(2>1$@.UHX]PLW.XJHOQLQGHQ:LQNHOQLP3HUONUHLV6WDQJH.OXJH 'DQQHQEJ *XWHV3RUWUDLW/HLFKWLULVLHUHQGH7|QXQJ3UlJHVFKZlFKHLP5DQGEHUHLFK  OHLFKWGH]HQWULHUWNQDSSYRU]JOLFK 'LH=XZHLVXQJQDFK0LQGHQLVWNHLQHVIDOOVJHVLFKHUW,QVEHVRQGHUHGLH8PVFKULIW0,17(21$LVWNHLQVLFKHUHU +LQZHLVDXI0LQGHQGDGLHGRUWHQWKDOWHQH6LOEH0,17]XPDOLPPLWWHODOWHUOLFKVlFKVLVFKHP6SUDFKUDXP VFKOLFKW PLW 0Q]H 0Q]HQ $XVPQ]HQ3UlJHQ3UlJXQJRGHU3UlJHVWlWWHLQ9HUELQGXQJJHEUDFKWZHUGHQ NDQQ RKQH EHUKDXSW HLQHQ UlXPOLFKHQ %H]XJ DXI]XZHLVHQ $OV 3UlJHRUWH ZHUGHQ GDKHU YRU DOOHP DXFK  PHLVWPLWVWLOLVWLVFKHQRGHUSUlJHWHFKQLVFKHQ$UJXPHQWHQ'XLVEXUJRGHU'RUWPXQGYRUJHVFKODJHQ/LHVWPDQ GLH8PVFKULIWQLFKWDOVHLQ]XVDPPHQKlQJHQGHV:RUWVRQGHUQDQDORJ]XGHQDQJHOVlFKVLVFKHQ3HQQLHVHWZD GHUJOHLFKHQ=HLWDOV0,17(21$RGHUDOV0,17(21$ZDVLQHWZDDOV0Q]H3UlJHVWlWWHLQ$RGHUDOV *HSUlJW YRQ ( LQ $ YHUVWDQGHQ ZHUGHQ NDQQ NlPH DXFK HLQ PLW $ EHJLQQHQGHU 2UW ZLH EHLVSLHOVZHLVH $DFKHQRGHU$QGHUQDFKLQ)UDJH

±

1009 



+HLQULFK,,,3IHQQLJR-ZRKO0LQGHQ>+(15,&8@65(;XQJHNU|QWHElUWLJH%VWHYRQ YRUQH LQ 3HUONUHLV  >@ 0,17(2>1$@ .UHX] PLW .XJHOQ LQ GHQ :LQNHOQ LQ 3HUONUHLV 6WDQJH  'DQQHQE J 5'XQNOH7|QXQJHWZDVJHZHOOWOHLFKWGH]HQWULHUWIDVWYRU]JOLFK 3URYHQLHQ]([.QNHU   'LH=XZHLVXQJQDFK0LQGHQLVWNHLQHVIDOOVJHVLFKHUW,QVEHVRQGHUHGLH8PVFKULIW0,17(21$LVWNHLQVLFKHUHU +LQZHLVDXI0LQGHQGDGLHGRUWHQWKDOWHQH6LOEH0,17]XPDOLPPLWWHODOWHUOLFKVlFKVLVFKHP6SUDFKUDXP VFKOLFKW PLW 0Q]H 0Q]HQ $XVPQ]HQ3UlJHQ3UlJXQJRGHU3UlJHVWlWWHLQ9HUELQGXQJJHEUDFKWZHUGHQ NDQQ RKQH EHUKDXSW HLQHQ UlXPOLFKHQ %H]XJ DXI]XZHLVHQ $OV 3UlJHRUWH ZHUGHQ GDKHU YRU DOOHP DXFK  PHLVWPLWVWLOLVWLVFKHQRGHUSUlJHWHFKQLVFKHQ$UJXPHQWHQ'XLVEXUJRGHU'RUWPXQGYRUJHVFKODJHQ/LHVWPDQ GLH8PVFKULIWQLFKWDOVHLQ]XVDPPHQKlQJHQGHV:RUWVRQGHUQDQDORJ]XGHQDQJHOVlFKVLVFKHQ3HQQLHVHWZD GHUJOHLFKHQ=HLWDOV0,17(21$RGHUDOV0,17(21$ZDVLQHWZDDOV0Q]H3UlJHVWlWWHLQ$RGHUDOV *HSUlJW YRQ ( LQ $ YHUVWDQGHQ ZHUGHQ NDQQ NlPH DXFK HLQ PLW $ EHJLQQHQGHU 2UW ZLH EHLVSLHOVZHLVH $DFKHQRGHU$QGHUQDFKLQ)UDJH 'DV YRUOLHJHQGH 6WFN ]HLJW DXIIlOOLJHUZHLVH HLQLJH VRJHQDQQWH SHFN PDUNV ZDV ]XP HLQHQ QDKHOHJW GDVV GDV 6WFN ]XPLQGHVW HLQLJH =HLW LP VNDQGLQDYLVFKHQ  ZLNLQJLVFKHQ :LUWVFKDIWVUDXP XPJHODXIHQ LVWXQGZDV ]XPDQGHUHQIUUKHLQLVFKH3UlJXQJHQHWZDVXQJHZ|KOLFKZlUHGDVLFKVROFKH0DUNLHUXQJHQYRUZLHJHQGDQ 3UlJXQJHQ DXV GHP (LQIOXVVEHUHLFK GHU :LNLQJHU GLHVHU =HLW  KDXSWVlFKOLFK DQ HQJOLVFKHQ 3HQQLHV  QDFKZHLVHQ ODVVHQ DOOHUGLQJV WDWVlFKOLFK JHOHJHQWOLFK DXFK EHL GHQ 0,17(21$3UlJXQJHQ ZDV PDQ P|JOLFKHUZHLVHDOVHLQHQ+LQZHLVDXIHLQHQQ|UGOLFKHUHQRGHUYLHOOHLFKWVRJDUNVWHQQDKJHOHJHQHQ3UlJHRUW YHUVWHKHQGDUI

±


0,77(/$/7(5'(876&+/$1'

1010 

+HLQULFK,,,3IHQQLJR-ZRKO0LQGHQ+(15,>&865(;@XQJHNU|QWHElUWLJH%VWHYRQ YRUQH LQ 3HUONUHLV   >0,1@7(21,$ .UHX] PLW .XJHOQ LQ GHQ :LQNHOQ LQ 3HUONUHLV 'DQQHQE YJO  J )HLQH7|QXQJJHZHOOW3UlJHVFKZlFKHNQDSSVHKUVFK|Q 3URYHQLHQ]([0=5   'LH=XZHLVXQJQDFK0LQGHQLVWNHLQHVIDOOVJHVLFKHUW,QVEHVRQGHUHGLH8PVFKULIW0,17(21$LVWNHLQVLFKHUHU +LQZHLVDXI0LQGHQGDGLHGRUWHQWKDOWHQH6LOEH0,17]XPDOLPPLWWHODOWHUOLFKVlFKVLVFKHP6SUDFKUDXP VFKOLFKW PLW 0Q]H 0Q]HQ $XVPQ]HQ3UlJHQ3UlJXQJRGHU3UlJHVWlWWHLQ9HUELQGXQJJHEUDFKWZHUGHQ NDQQ RKQH EHUKDXSW HLQHQ UlXPOLFKHQ %H]XJ DXI]XZHLVHQ $OV 3UlJHRUWH ZHUGHQ GDKHU YRU DOOHP DXFK  PHLVWPLWVWLOLVWLVFKHQRGHUSUlJHWHFKQLVFKHQ$UJXPHQWHQ'XLVEXUJRGHU'RUWPXQGYRUJHVFKODJHQ/LHVWPDQ GLH8PVFKULIWQLFKWDOVHLQ]XVDPPHQKlQJHQGHV:RUWVRQGHUQDQDORJ]XGHQDQJHOVlFKVLVFKHQ3HQQLHVHWZD GHUJOHLFKHQ=HLWDOV0,17(21$RGHUDOV0,17(21$ZDVLQHWZDDOV0Q]H3UlJHVWlWWHLQ$RGHUDOV *HSUlJW YRQ ( LQ $ YHUVWDQGHQ ZHUGHQ NDQQ NlPH DXFK HLQ PLW $ EHJLQQHQGHU 2UW ZLH EHLVSLHOVZHLVH $DFKHQRGHU$QGHUQDFKLQ)UDJH

±

1011 

+HLQULFK ,,,    3IHQQLJ R- ZRKO 0LQGHQ  "  >@ 02; "  VLW]HQGHU 0DQQQDFKOLQNVEHU HLQHQ$PERVVJHEHXJWLQGHU+DQGHLQHQ+DPPHU0,1>72(1$@.UHX]PLW.XJHOQLQGHQ:LQNHOQLP 3HUONUHLV'DQQHQE6WDQJH.OXJHJ  55)HLQH7|QXQJ3UlJHVFKZlFKHGH]HQWULHUWDQVRQVWHQIDVWYRU]JOLFK 3URYHQLHQ]([.ODXV0DURZVNL (VKDQGHOWVLFKKLHUXPHLQHHQLJPDWLVFKH3UlJXQJGLHLQLKUHU=HLWHLQ]LJDUWLJGDVWHKW1LFKWQXUGDVVGDV 5lWVHOXPGLH3UlJHVWlWWHGHU0,17(21$3UlJXQJHQELV]XPKHXWLJHQ7DJHLPPHUQRFKQLFKWDEVFKOLH‰HQG JHNOlUW ZHUGHQ NRQQWH LVW DXFK GLH 'DUVWHOOXQJ HLQHV +DQGZHUNHUV EHL GHU $UEHLW  GDUJHVWHOOW LVW ZRKO GHU 9RUJDQJ GHU 0Q]SUlJXQJ VHOEVW LQNHLQVWHU:HLVHPLWGHPIUGLHGDPDOLJH=HLWW\SLVFKHQ%LOGSURJUDPP DXI 0Q]HQ LQ (LQNODQJ ]X EULQJHQ 9RU DOOHP DXFK GDV )HKOHQ HLQHU +HUUVFKHUGDUVWHOOXQJ MD VRJDU HLQHV +HUUVFKHUQDPHQVZLUIWZHLWHUH)UDJHQDXI 'DV YRUOLHJHQGH ([HPSODU ]HLFKQHW VLFK ]XGHP GXUFK HLQH 5HLKH VRJHQDQQWHU SHFN PDUNV DXV ZDV HV ]XPLQGHVW QDKH OHJW GDVV HV HLQLJH =HLW LQ VNDQGLQDYLVFK  ZLNLQJLVFKHQ :LUWVFKDIWVUDXP XPJHODXIHQ LVW 'LHVHV3KlQRPHQNDQQDQHLQHU5HLKHZHLWHUHU6WFNHGHU0,17(21$3UlJXQJHQEHREDFKWHWZHUGHQZRUDXV VLFKYLHOOHLFKWZHLWHUH5FNVFKOVVHDXIGHQ3UlJHRUW]LHKHQODVVHQN|QQWHQ

1012

1013

1014

±

1015

0,1'(1%LVWXP 







9RONZLQYRQ6FKZDOHQEHUJ%UDNWHDWR-6LW]HQGHU%LVFKRIPLW0LWUDYRQYRUQHLQGHQ+lQGHQ ]ZHLJUR‰H6FKOVVHO%HUJHU6OJ/|EEHFNH6OJ%RQK6OJ%DKUIHOGW)G2UGUXI,, J )HLQH7|QXQJJHULQJH5DQGDXVEUFKHYRU]JOLFK 3URYHQLHQ]([%HQGLJ%UHPHQ 'LH =XZHLVXQJ QDFK 0LQGHQ LVW QLFKW JHVLFKHUW ,Q %HWUDFKW NRPPHQ DXFK +HOPVWHGW +DOEHUVWDGW RGHU +LOGHVKHLP 9RONZLQYRQ6FKZDOHQEHUJ%UDNWHDWR-6LW]HQGHU%LVFKRIPLW0LWUDYRQYRUQHLQGHQ+lQGHQ ]ZHLJUR‰H6FKOVVHOPLWGHP%lUWHQQDFKLQQHQ]ZHL.ULQJHODXIGHP:XOVWUHLI*DHWWHQVJ 3URYHQLHQ]([.QNHU   )HLQH7|QXQJZLQ]LJH5LVVHJXWHVVHKUVFK|Q 6WLOLVWLVFKHULQQHUWGDV6WFNVHKUDQ3UlJXQJHQDXV%UDXQVFKZHLJ 9RONZLQYRQ6FKZDOHQEHUJ%UDNWHDWR-%LVFKRIVNRSIPLW0LWUD]ZLVFKHQHUKREHQHQ+lQGHQ GDUXQWHUVHFKVWUDKOLJHU6WHUQLP:XOVWUDQG6WDQJHJ 3URYHQLHQ]([.QNHU 5)HLQH7|QXQJ%HODJUHVWHNOHLQHU5DQGDXVEUXFKVHKUVFK|Q 9RONZLQ YRQ 6FKZDOHQEHUJ    %UDNWHDW R- %LVFKRIVNRSI PLW 0LWUD YRQ YRUQH GDUXQWHU HLQ VHFKVVWUDKOLJHU6WHUQGDUXP:XOVWUDQG6WDQJHJ 5'XQNOH7|QXQJZLQ]LJHU(LQULVVVHKUVFK|Q 3URYHQLHQ]([.QNHU  

±

±

± ±




0,77(/$/7(5'(876&+/$1'

1016 

2WWR,,,YRP%HUJH3IHQQLJR-0LQGHQ>27721,6(3,6&23,(&&/(6,(@1LPELHUWHV+IWELOG GHVKHLOLJHQ3HWUXVPLW.UHX]VWDEXQG6FKOVVHOYRQYRUQH>021(7$0,1'(16,6&,9,7$7,6@:DSSHQYRP %HUJHXQGYRQ0LQGHQMHZHLOVLQ0DQGRUODQHEHQHLQDQGHULQGHQ=ZLFNHOQMHZHLOVHLQH5RVHWWH6WDQJH6OJ %RQKJ )HLQH7|QXQJNQDSSHU6FKU|WOLQJOHLFKWH3UlJHVFKZlFKHIDVWYRU]JOLFK

1017

1018

1019

1020

±

1021

0h167(5%LVWXP 







   -DKUKXQGHUW 3IHQQLJ R- ZRKO 0QVWHU 6W&RORQLD0RQRJUDPP LP $ HLQ NOHLQHV .HLONUHX] XQG QHEHQ GHP $ ]ZHL EODWWI|UPLJH 9HU]LHUXQJHQ 0LQ]HQVWHQJHO  .HLONUHX]2''2.HLONUHX]XQGXQGHXWOLFKHV %HL]HLFKHQ& UHWURJUDG ,,9' UHWURJUDG .UHX]PLW.XJHOQLQGHQ:LQNHOQLP3HUONUHLV6WDQJHYJO GRUWDOV 0LQGHQ ,OLVFK+lYHUQLFN'DQQHQEYJOJ 5'XQNOH7|QXQJVHKUVFK|Q 3URYHQLHQ]([.QNHU   'LH =XZHLVXQJ QDFK 0QVWHU LVW NHLQHVIDOOV DOV DEVFKOLH‰HQG JHVLFKHUW DQ]XVHKHQ ,Q %HWUDFKW NRPPW LPPHU QRFK 0LQGHQ ZDV YRU DOOHP LQ GHU lOWHUHQ /LWHUDWXU DXIJUXQG GHV %HL]HLFKHQV LQ VHLQHU 'HXWXQJ DOV 0LQ]HQVWHQJHOYHUWUHWHQZLUG -DKUKXQGHUW3IHQQLJR-ZRKO0QVWHU6W&RORQLD0RQRJUDPPLP$GUHLNOHLQH.HLOHXQGQHEHQ GHP$]ZHLEODWWI|UPLJH9HU]LHUXQJHQ 0LQ]HQVWHQJHO GLHVH%HL]HLFKHQHLQGULWWHV0DOREHQUHFKWVQHEHQ GHP 0RQRJUDPP  .HLONUHX] 2''2 .HLONUHX] XQGHXWOLFKHV %HL]HLFKHQ & UHWURJUDG  9 ,,, ' UHWURJUDG  .UHX] PLW .XJHOQ LQ GHQ :LQNHOQ LP 3HUONUHLV 6WDQJH E GRUW DOV 0LQGHQ  ,OLVFK YJO  'DQQHQE YJO J 5'XQNOH7|QXQJYRU]JOLFK 3URYHQLHQ]([.QNHU 'LH =XZHLVXQJ QDFK 0QVWHU LVW NHLQHVIDOOV DOV DEVFKOLH‰HQG JHVLFKHUW DQ]XVHKHQ ,Q %HWUDFKW NRPPW LPPHU QRFK 0LQGHQ ZDV YRU DOOHP LQ GHU lOWHUHQ /LWHUDWXU DXIJUXQG GHV %HL]HLFKHQV LQ VHLQHU 'HXWXQJ DOV 0LQ]HQVWHQJHOYHUWUHWHQZLUG -DKUKXQGHUW3IHQQLJR-ZRKO0QVWHU6W&RORQLD0RQRJUDPPLP$HLQNOHLQHV.HLONUHX]XQG UHFKWVGDQHEHQHLQHEODWWI|UPLJH9HU]LHUXQJHQ 0LQ]HQVWHQJHO .HLONUHX]22'2XQGHXWOLFKHV%HL]HLFKHQ ,',,,,' UHWURJUDG .UHX]PLW.XJHOQLQGHQ:LQNHOQLP3HUONUHLV6WDQJHYJO GRUWDOV0LQGHQ ,OLVFK ,, GRUWDOV%HLVFKODJ 'DQQHQEYJOJ 5'XQNOH7|QXQJVHKUVFK|Q 3URYHQLHQ]([+HUEHUW*U|QHJUH‰ 'LH =XZHLVXQJ QDFK 0QVWHU LVW NHLQHVIDOOV DOV DEVFKOLH‰HQG JHVLFKHUW DQ]XVHKHQ ,Q %HWUDFKW NRPPW LPPHU QRFK 0LQGHQ ZDV YRU DOOHP LQ GHU lOWHUHQ /LWHUDWXU DXIJUXQG GHV %HL]HLFKHQV LQ VHLQHU 'HXWXQJ DOV 0LQ]HQVWHQJHOYHUWUHWHQZLUG -DKUKXQGHUW3IHQQLJR-ZRKO0QVWHU6W&RORQLD0RQRJUDPPLP$GUHLNOHLQH.HLOHXQGQHEHQ GHP$]ZHLEODWWI|UPLJH9HU]LHUXQJHQ 0LQ]HQVWHQJHO GLHVHV%HL]HLFKHQHLQGULWWHV0DOREHQUHFKWVQHEHQ GHP 0RQRJUDPP  .HLONUHX] 2''2 .HLONUHX] XQGHXWOLFKHV %HL]HLFKHQ & UHWURJUDG  9,,, ' UHWURJUDG  .UHX]PLW.XJHOQLQGHQ:LQNHOQLP3HUONUHLV6WDQJHYJO GRUWDOV0LQGHQ ,OLVFK'DQQHQEYJO J 5'XQNOH7|QXQJNOHLQH3UlJHVFKZlFKHIDVWYRU]JOLFK 3URYHQLHQ]([.QNHU   'LH =XZHLVXQJ QDFK 0QVWHU LVW NHLQHVIDOOV DOV DEVFKOLH‰HQG JHVLFKHUW DQ]XVHKHQ ,Q %HWUDFKW NRPPW LPPHU QRFK 0LQGHQ ZDV YRU DOOHP LQ GHU lOWHUHQ /LWHUDWXU DXIJUXQG GHV %HL]HLFKHQV LQ VHLQHU 'HXWXQJ DOV 0LQ]HQVWHQJHOYHUWUHWHQZLUG

±

±

±

±

%g+0(181'0b+5(1 



%g+0(1 :UDWLVODXV ,,  'HQDU R-     3UDJ :5$7,=/96 LP .UHLV .RSI PLW VSLW]HU +DXEH YRUQ YRUQH  :(1&(=/96 LP 3HUONUHLV ElUWLJHU .RSI YRQ YRUQH &DFK  'RQ  6OJ +RKHQNXELQII6OJ'LHWLNHUJ 5DQGOLFKH3UlJHVFKZlFKHYRU]JOLFK

±


'(876&+(0h1=(181'0('$,//(1

'(876&+(0h1=(181'0('$,//(1 %,6

1022

$1+$/7=(5%67 

-RKDQQ/XGZLJXQG&KULVWLDQ$XJXVW7DOHU *XOGHQ =HUEVW$XILKUHQJHPHLQVDPHQ 5HJLHUXQJVDQWULWW'*,2+/9' &+5$9*3$1+'6$ :&$'6%, . JHVWDIIHOWH %UXVWELOGHU LQ +DUQLVFK PLW 'UDSHULH QDFK UHFKWV  )5$7580  &21&25',$ PLW .XUKXW EHNU|QWHU :DSSHQVFKLOG LP )HOG JHWHLOWH -DKUHV]DKO    XQWHQ :HUWDQJDEH 6FKUlJHU 5LIIHOUDQG 'DY  0DQQ J )HLQH7|QXQJ*UDIILWRLP)HOGGHU9RUGHUVHLWHDQVRQVWHQYRU]JOLFK 'DV*UDIILWRDXIGHU9RUGHUVHLWHGUIWHZRKODOV]XVlW]OLFKH*HZLFKWVEH]LHKXQJVZHLVH:HUWDQJDEH]X YHUVWHKHQ VHLQ 'DV *HZLFKW GHV YRUOLHJHQGHQ 6WFNV HQWVSULFKW QlPOLFK H[DNW  HWZD HLQHV ED\HULVFKHQ .RQYHQWLRQVKDOEWDOHUVRGHUDEHUHLQHV|VWHUUHLFKLVFKHQ.RQYHQWLRQVJXOGHQV

±

1023 1024

1024

$8*6%85*6WDGW 



*ROGJXOGHQR- XP $XJVEXUJ9DULDQWHPLWJUR‰HP3\U6WDGWS\ULQYHU]LHUWHP+HU]VFKLOG*HNU|QWHU 'RSSHODGOHU PLW %UXVWVFKLOG gVWHUUHLFK8QJDUQ VRZLH 7LWXODWXU .DLVHU .DUO 9)RUVWHUYJO ,QWHUSXQNWLRQ  )U6FKXOWHQJ *ROG6HKUVFK|QYRU]JOLFK

±

5HLFKVWDOHU  $XJVEXUJ 0LW GHP 7LWHO .DLVHU )HUGLQDQGV ,,, %OWH,03&$(6)(5',,,3)*(5 +91 %2+ 5(; GUDSLHUWH XQG JHKDUQLVFKWH %VWH PLW /RUEHHUNUDQ] QDFK UHFKWV  $9*967$ 9,1  '(/,&25906WDGWDQVLFKWGDYRU6WDGWS\U]ZLVFKHQJHWHLOWHU-DKUHV]DKOGDUEHUJHIOJHOWHU(QJHOV NRSIYRQYRUQH:DO]HQSUlJXQJ)RUVWHU'DYJ .OHLQH6FK|WOLQJVIHKOHUYRU]JOLFK

±

1025 

.RQYHQWLRQVWDOHU  $XJVEXUJ 0LW 7LWHO XQG 3RUWUDLW YRQ )UDQ] , 6WHSKDQ 9DULDQWH PLW QDFK ,QQHQ JHUROOWHQ 6FKZDQ]IHGHUQ GHV 5HLFKVDGOHUV XQG VWlUNHU ]XHLQDQGHU JHQHLJWHQ +XIHLVHQ LP %HL]HLFKHQ )RUVWHU 'DYJ )HLQH7|QXQJ5DQGEHDUEHLWHWDQVRQVWHQYRU]JOLFK

± 


'(876&+(0h1=(181'0('$,//(1

1026

%$'(1'85/$&+ 

.DUO )ULHGULFK      6LOEHUPHGDLOOH  YRQ + %ROWVFKDXVHU $XI GLH +XOGLJXQJ LQ GHU 3IDO]JUDIVFKDIW LQ 0DQQKHLP QDFK GHU (UODQJXQJ GHU .XUZUGH 'UDSLHUWH %VWH QDFK UHFKWV  $FKW =HLOHQ 6FKULIWPP:LHODQGW=HLW]J  $XIODJH([HPSODUH)HLQH7|QXQJZLQ]LJH.UDW]HUYRU]JOLFK

1027

±

1028

%$<(51 



/XGZLJ,.RQYHQWLRQVWDOHU0QFKHQ$XIGLH9HUOHJXQJGHU/XGZLJ0D[LPLOLDQV+RFK VFKXOH YRQ /DQGVKXW QDFK 0QFKHQ .RSI QDFK UHFKWV  =HKQ =HLOHQ 6FKULIW LQ /RUEHHUNUDQ] PLW ]ZHL DXIJHOHJWHQ:DSSHQVFKLOGHQ7KXQ'DY$.6.DKQW-  3UDFKWH[HPSODU+HUUOLFKH7|QXQJ6WHPSHOJODQ] 061*&

3URYHQLHQ]([* 0   /XGZLJ ,    .RQYHQWLRQVWDOHU  0QFKHQ $XI GLH 9HUOHJXQJ GHU /XGZLJ 0D[LPLOLDQV +RFKVFKXOH YRQ /DQGVKXW QDFK 0QFKHQ .RSI QDFK UHFKWV  =HKQ =HLOHQ 6FKULIW LQ /RUEHHUNUDQ] PLW ]ZHL DXIJHOHJWHQ:DSSHQVFKLOGHQ7KXQ'DY$.6.DKQWJ  )OHFNLJH7|QXQJJXWHVYRU]JOLFK

1029 





±

±

1030

/XGZLJ,.RQYHQWLRQVWDOHU0QFKHQ$XIGHQ+DQGHOVYHUWUDJ]ZLVFKHQ%D\HUQ3UHX‰HQ :UWWHPEHUJ XQG +HVVHQ .RSI QDFK UHFKWV  =ZHL JHNUHX]WH &RUQXFRSLDH GD]ZLVFKHQ &DGXFHXV GDUXP NUHX]I|UPLJDQJHRUGQHWGLHYLHU:DSSHQVFKLOGHGHU9HUWUDJVVWDDWHQ7KXQ'DY$.6.DKQW :LWW- 3UDFKWH[HPSODU)HLQH7|QXQJIDVW6WHPSHOJODQ] 061*&

±

/XGZLJ,.RQYHQWLRQVWDOHU0QFKHQ$XIGLHhEHUJDEHHLQHU/HKUDQVWDOWDQGLH%HQHGLN LQHU .RSI QDFK UHFKWV  %DYDULD OLQNV VWHKHQG EHUJLEW ]ZHL .LQGHU LQ GLH 2EKXW HLQHV UHFKWV VWHKHQGHQ 0|QFKV7KXQ'DY$.6.DKQWJ /HLFKWIOHFNLJH7|QXQJIDVW6WHPSHOJODQ]

±


'(876&+(0h1=(181'0('$,//(1

1031

1032

1033



/XGZLJ,.RQYHQWLRQVWDOHU0QFKHQ'HQNPDOEHL$LEOLQJ.RSIQDFKUHFKWV'HQNPDO 7KXQ'DY$.6.DKQWJ )HLQH7|QXQJZLQ]LJH.UDW]HUJXWHVYRU]JOLFK

±



/XGZLJ,.RQYHQWLRQVWDOHU0QFKHQ'HQNPDOGHV.|QLJV0D[LPLOLDQ-RVHSK.RSIQDFK UHFKWV'HQNPDOGHVVLW]HQGHQ.|QLJVPLWODQJHP=HSWHU7KXQ'DY$.6D.DKQWJ )HLQH7|QXQJNOHLQHU5DQGIHKOHUYRU]JOLFK

±

/XGZLJ ,    .RQYHQWLRQVWDOHU  0QFKHQ 2WWR.DSHOOH .RSI QDFK UHFKWV  .DSHOOH 7KXQ'DY$.6.DKQWJ  )OHFNLJH7|QXQJZLQ]LJH.UDW]HUDQVRQVWHQYRU]JOLFK6WHPSHOJODQ]

±



1034

1035





1035

/XGZLJ,6LOEHUPHGDLOOHYRQ--1HXVV$XIGDVhEXQJVODJHUGHVED\HULVFKHQ+HHUHVEHL $XJVEXUJ .RSI GHV .|QLJV QDFK UHFKWV GDUXQWHU 6LJQDWXU  6LHEHQ =HLOHQ 6FKULIW ]ZLVFKHQ JHNUHX]WHP /RUEHHUXQG(LFKHQ]ZHLJPP:LWW)RUVWHUJ  )HLQH(LFKHQW|QXQJIDVW6WHPSHOJODQ]

±

0D[LPLOLDQ,,'RSSHOWDOHU]X*XOGHQ0QFKHQ'HQNPDOGHV.|QLJV0D[LPLOLDQ ,, LQ /LQGDX .RSI QDFK UHFKWV  'HQNPDO GHV VWHKHQGHQ .|QLJV 7KXQ  'DY$.6-:LWW J 5)HLQH7|QXQJZLQ]LJH5DQGIHKOHUXQG.UDW]HUJXWHVYRU]JOLFK

± 


'(876&+(0h1=(181'0('$,//(1

1037

1036

%5$1'(1%85*35(866(1 

)ULHGULFK:LOKHOPGHUJUR‰H.XUIUVW.|UWOLQJ]X+HOOHUQR-0LQGHQ5HLFKVDSIHOPLW:HUW ]DKO:DSSHQVFKLOGGDUEHU5RVHWWHY6FKUJ 3UlJHJODQ])HLQH7|QXQJJXWHVYRU]JOLFK 3URYHQLHQ]([5LQJEHUJ  

±



)ULHGULFK:LOKHOPGHUJUR‰H.XUIUVW.|UWOLQJ]X+HOOHUQR-0LQGHQ5HLFKVDSIHOPLW :HUW]DKO:DSSHQVFKLOGGDUEHU5RVHWWHY6FKUJ )HLQH7|QXQJYRU]JOLFK 3URYHQLHQ]([.QNHU  

±

1039

1038 





1040

)ULHGULFK :LOKHOP GHU JUR‰H .XUIUVW    (LQVHLWLJHU 3IHQQLJ R- YRU   0LQGHQ *HNU|QWHV =HSWHU DXI EHLGHQ 6HLWHQ MHZHLOV GUHL VWLOLVLHUWH =ZHLJH Y 6FKU  GRUW XQWHU )ULHGULFK ,,,  J 9RQJUR‰HU6HOWHQKHLW)HLQH7|QXQJYRU]JOLFK 3URYHQLHQ]([.QNHU   )ULHGULFK:LOKHOPGHUJUR‰H.XUIUVW$((LQVHLWLJHU3IHQQLJR-0LQGHQ0Q]PHLVWHU %DVWLDQ +LOOH *HNU|QWHV =HSWHU ]ZLVFKHQ 3DOP]ZHLJHQ LP )HOG XQWHQ JHWHLOWH 6LJQDWXU %  + Y 6FKU  GRUWXQWHU)ULHGULFK,,,  5'XQNOH7|QXQJYRU]JOLFK 3URYHQLHQ]([5LQJEHUJ   )ULHGULFK:LOKHOPGHUJUR‰H.XUIUVW$((LQVHLWLJHU3IHQQLJR-0LQGHQ0Q]PHLVWHU %DVWLDQ +LOOH *HNU|QWHV =HSWHU ]ZLVFKHQ 3DOP]ZHLJHQ LP )HOG XQWHQ JHWHLOWH 6LJQDWXU %  + Y 6FKU  GRUWXQWHU)ULHGULFK,,,  5'XQNOH7|QXQJVHKUVFK|Q 3URYHQLHQ]([.QNHU  

±

±

±

1041 

)ULHGULFK :LOKHOP GHU JUR‰H .XUIUVW    *URVFKHQ ]X  5HLFKVWDOHU  +% 0LQGHQ 0Q]PHLVWHU +HLQULFK %RKQKRUVW 5HLFKVDSIHO PLW :HUW]DKO  ]ZLVFKHQ JHWHLOWHU -DKUHV]DKO     9RQ .XUKXWEHNU|QWHU:DSSHQVFKLOG]ZLVFKHQJHWHLOWHU6LJQDWXU+%Y6FKUYJOJ  )HLQH7|QXQJNOHLQH3UlJHVFKZlFKH5DQGIHKOHUVHKUVFK|QYRU]JOLFK 3URYHQLHQ]([.QNHU  

1042 





±

1043

)ULHGULFK :LOKHOP GHU JUR‰H .XUIUVW     7DOHU  *XOGHQ   +% 0LQGHQ 0Q]PHLVWHU +HLQULFK %RKQKRUVW )5,' :,/+ ' *  0 %5  (/(& GUDSLHUWH %VWH QDFK UHFKWV GDUXQWHUOLQNV6LJQDWXU+%021(712$5*(17(VHLWOLFKHLQJH]RJHQHU:DSSHQVFKLOGYRQ.XUKXW EHNU|QWREHQJHWHLOWH-DKUHV]DKOXQWHQ:HUWDQJDEHLQ2YDOY6FKUJ 3URYHQLHQ]([.QNHU   bX‰HUVWVHOWHQH9DULDQWH)HLQH7|QXQJJXWHVVHKUVFK|Q

±

)ULHGULFK :LOKHOP GHU JUR‰H .XUIUVW     7DOHU  *XOGHQ   +% 0LQGHQ 0Q]PHLVWHU+HLQULFK%RKQKRUVW)5,':,/+'*0%5 (/(&GUDSLHUWH%VWHQDFKUHFKWVGDUXQWHU OLQNV :HUWDQJDEH  LQ 6SLW]RYDO  021(7$ 12 $5*(17($ VHLWOLFK HLQJH]RJHQHU :DSSHQVFKLOG YRQ .XUKXWEHNU|QWREHQJHWHLOWH-DKUHV]DKOLP)HOGJHWHLOWH6LJQDWXU+%Y6FKUJ 3URYHQLHQ]([:LQWHU   )HLQH7|QXQJ6FKU|WOLQJVIHKOHUDP5DQGYRU]JOLFK

±


'(876&+(0h1=(181'0('$,//(1

1044 



)ULHGULFK :LOKHOP GHU JUR‰H .XUIUVW     7DOHU  *XOGHQ   +% 0LQGHQ 0Q]PHLVWHU+HLQULFK%RKQKRUVW)5,':,/+'*0%5 (/(&GUDSLHUWH%VWHQDFKUHFKWVGDUXQWHU :HUWDQJDEHLQ6SLW]RYDO021(7$12$5*(17($VHLWOLFKHLQJH]RJHQHU:DSSHQVFKLOGYRQ.XUKXW EHNU|QWREHQJHWHLOWH-DKUHV]DKOLP)HOGJHWHLOWH6LJQDWXU+%Y6FKUJ 3URYHQLHQ]([.QNHU   /HLFKWH3UlJHVFKZlFKHIDVWYRU]JOLFK )ULHGULFK :LOKHOP GHU JUR‰H .XUIUVW     7DOHU  *XOGHQ   +% 0LQGHQ 0Q] PHLVWHU +HLQULFK %RKQKRUVW )5,' :,/+ ' *  0 %5  (/(& GUDSLHUWH %VWH QDFK UHFKWV GDUXQWHU OLQNV :HUWDQJDEH  LQ 2YDO  021(7 12 $5*(17( VHLWOLFK HLQJH]RJHQHU :DSSHQVFKLOG YRQ .XUKXW EHNU|QWREHQJHWHLOWH-DKUHV]DKOLP)HOGJHWHLOWH6LJQDWXU+%Y6FKUYJOJ )HLQH7|QXQJOHLFKWH3UlJHVFKZlFKHHWZDVMXVWLHUWJXWHVVHKUVFK|Q 3URYHQLHQ]([%HQGLJ%UHPHQ  

1046 





±

±

1047

)ULHGULFK :LOKHOP GHU JUR‰H .XUIUVW     7DOHU  *XOGHQ   +% 0LQGHQ 0Q]PHLVWHU+HLQULFK%RKQKRUVW)5,':,/+'*0%5 (/(&GUDSLHUWH%VWHQDFKUHFKWVGDUXQWHU OLQNV :HUWDQJDEH  LQ 6SLW]RYDO  021(7 12 $5*(17( VHLWOLFK HLQJH]RJHQHU :DSSHQVFKLOG YRQ .XUKXWEHNU|QWREHQJHWHLOWH-DKUHV]DKOLP)HOGJHWHLOWH6LJQDWXU+%Y6FKUJ 3URYHQLHQ]([.QNHU   )HLQH7|QXQJOHLFKWH3UlJHVFKZlFKHJXWHVVHKUVFK|Q

±

)ULHGULFK :LOKHOP GHU JUR‰H .XUIUVW     7DOHU  *XOGHQ   +% 0LQGHQ 0Q]PHLVWHU+HLQULFK%RKQKRUVW)5,':,/+'*0%5 (/(&GUDSLHUWH%VWHQDFKUHFKWVXQWHQ :HUWDQJDEH  LQ 'UHLHFN  021(7$ 12 $5*(17($ VHLWOLFK HLQJH]RJHQHU :DSSHQVFKLOG YRQ .XUKXW EHNU|QWREHQJHWHLOWH-DKUHV]DKOLP)HOGJHWHLOWH6LJQDWXU+%Y6FKUJ 3URYHQLHQ]5LQJEHUJ   )HLQH7|QXQJJXWHVVHKUVFK|Q

±

1048 

1045

1049

)ULHGULFK :LOKHOP GHU JUR‰H .XUIUVW     7DOHU  *XOGHQ   +% 0LQGHQ 0Q]PHLVWHU+HLQULFK%RKQKRUVW)5,':,/+'*0%5 (/(&GUDSLHUWH%VWHQDFKUHFKWVGDUXQWHU OLQNV :HUWDQJDEH  LQ 6SLW]RYDO  021(7$ 12 $5*(17($ VHLWOLFK HLQJH]RJHQHU :DSSHQVFKLOG YRQ .XUKXWEHNU|QWREHQJHWHLOWH-DKUHV]DKOLP)HOGJHWHLOWH6LJQDWXU+%Y6FKUJ 3URYHQLHQ]([.QNHU   )HLQH7|QXQJIDVWVHKUVFK|Q

±

)ULHGULFK :LOKHOP GHU JUR‰H .XUIUVW     7DOHU  *XOGHQ   +% 0LQGHQ 0Q]PHLVWHU+HLQULFK%RKQKRUVW)5,':,/+'*0%5 (/(&GUDSLHUWH%VWHQDFKUHFKWVXQWHQ :HUWDQJDEH  LQ 'UHLHFN  021(7$ 12 $5*(17($ VHLWOLFK HLQJH]RJHQHU :DSSHQVFKLOG YRQ .XUKXW EHNU|QWREHQJHWHLOWH-DKUHV]DKOLP)HOGJHWHLOWH6LJQDWXU+%Y6FKUJ 3URYHQLHQ]([.QNHU   /HLFKWH3UlJHVFKZlFKHIDVWVHKUVFK|Q

± 


'(876&+(0h1=(181'0('$,//(1

1050









1051

)ULHGULFK:LOKHOPGHUJUR‰H.XUIUVW5HLFKVWDOHU 0DULHQJURVFKHQ ,/%HUOLQ 0Q]PHLVWHU-REVW/LHEPDQQ,P=LHUNUHLV:HUWDQJDEHXQG-DKUHV]DKOLQIQI=HLOHQ0LW.XUKXWEHNU|QWHU :DSSHQVFKLOGLP)HOGJHWHLOWH6LJQDWXU,/Y6FKUJ 3URYHQLHQ]([5LQJEHUJ   5'XQNOH7|QXQJNOHLQH3UlJHVFKZlFKH5DQGIHKOHUVHKUVFK|Q

±

)ULHGULFK :LOKHOP GHU JUR‰H .XUIUVW     7DOHU  *XOGHQ   +% 0LQGHQ 0Q]PHLVWHU+HLQULFK%RKQKRUVW)5,':,/+'*0%5 (/(&GUDSLHUWH%VWHQDFKUHFKWVXQWHQ :HUWDQJDEH  LQ 'UHLHFN  021(7$ 12 $5*(17($ VHLWOLFK HLQJH]RJHQHU :DSSHQVFKLOG YRQ .XUKXW EHNU|QWREHQJHWHLOWH-DKUHV]DKOLP)HOGJHWHLOWH6LJQDWXU+%Y6FKUJ 3URYHQLHQ]([0=5   )HLQH7|QXQJOHLFKWH3UlJHVFKZlFKHYRU]JOLFK

±

)ULHGULFK :LOKHOP GHU JUR‰H .XUIUVW     7DOHU  *XOGHQ   +% 0LQGHQ 0Q]PHLVWHU+HLQULFK%RKQKRUVW)5,':,/+'*0%5 (/(&GUDSLHUWH%VWHQDFKUHFKWVXQWHQ :HUWDQJDEH  LQ 'UHLHFN  021(7$ 12 $5*(17($ VHLWOLFK HLQJH]RJHQHU :DSSHQVFKLOG YRQ .XUKXW EHNU|QWREHQJHWHLOWH-DKUHV]DKOLP)HOGJHWHLOWH6LJQDWXU+%Y6FKUJ 3URYHQLHQ]([0RQDVWHULXP   )HLQH7|QXQJ3UlJHVFKZlFKHNQDSSVHKUVFK|Q

±

)ULHGULFK :LOKHOP GHU JUR‰H .XUIUVW     7DOHU  *XOGHQ   +% 0LQGHQ 0Q]PHLVWHU+HLQULFK%RKQKRUVW)5,':,/+'*0%5 (/(&GUDSLHUWH%VWHQDFKUHFKWVXQWHQ :HUWDQJDEHLQ'UHLHFN021(7$129$$5*(17($VHLWOLFKHLQJH]RJHQHU:DSSHQVFKLOGYRQ.XUKXW EHNU|QWREHQJHWHLOWH-DKUHV]DKOLP)HOGJHWHLOWH6LJQDWXU+%Y6FKUYJOJ 3URYHQLHQ]([.QNHU   )HLQH7|QXQJNQDSSVHKUVFK|Q

±

1054 





1053

1052

1055

)ULHGULFK :LOKHOP GHU JUR‰H .XUIUVW     7DOHU  *XOGHQ   +% 0LQGHQ 0Q]PHLVWHU+HLQULFK%RKQKRUVW)5,':,/+'*0%5 (/(&GUDSLHUWH%VWHQDFKUHFKWVXQWHQ :HUWDQJDEH  LQ 'UHLHFN  021(7$ 12 $5*(17($ VHLWOLFK HLQJH]RJHQHU :DSSHQVFKLOG YRQ .XUKXW EHNU|QWREHQJHWHLOWH-DKUHV]DKOLP)HOGJHWHLOWH6LJQDWXU+%Y6FKUJ 3URYHQLHQ]([5LQJEHUJ   'XQNOH7|QXQJNQDSSVHKUVFK|Q

±

)ULHGULFK :LOKHOP GHU JUR‰H .XUIUVW     7DOHU  *XOGHQ   +% 0LQGHQ 0Q]PHLVWHU +HLQULFK %RKQKRUVW )5,' :,/+ ' * 0 %5 (/(&GUDSLHUWH%VWHQDFKUHFKWVXQWHQ :HUWDQJDEH  LQ 'UHLHFN  021(7$ 129$ $5*(17($ VHLWOLFK HLQJH]RJHQHU :DSSHQVFKLOG YRQ .XUKXWEHNU|QWREHQJHWHLOWH-DKUHV]DKOLP)HOGJHWHLOWH6LJQDWXU+%Y6FKUJ 3URYHQLHQ]([.QNHU   )HLQH7|QXQJOHLFKWH3UlJHVFKZlFKHIDVWVHKUVFK|Q

±


'(876&+(0h1=(181'0('$,//(1

1056 



1057

)ULHGULFK :LOKHOP GHU JUR‰H .XUIUVW     7DOHU  *XOGHQ   +% 0LQGHQ 0Q]PHLVWHU +HLQULFK %RKQKRUVW )5,' :,/+ ' *0%5 (/(&GUDSLHUWH%VWHQDFKUHFKWVXQWHQ :HUWDQJDEHLQ'UHLHFN021(7$12 $5*(17($VHLWOLFKHLQJH]RJHQHU:DSSHQVFKLOGYRQ.XUKXW EHNU|QWREHQJHWHLOWH-DKUHV]DKOLP)HOGJHWHLOWH6LJQDWXU+%Y6FKUYJOJ 3URYHQLHQ]([.QNHU   )HLQH7|QXQJ=DLQHQGHIDVWVHKUVFK|Q

±

)ULHGULFK :LOKHOP GHU JUR‰H .XUIUVW     7DOHU  *XOGHQ   ,: 0LQGHQ 0Q]PHLVWHU -RKDQQ :LOOHPVHQ )5,' :,/+ ' * 0 %5  (/(& GUDSLHUWH %VWH QDFK UHFKWV XQWHQ :HUWDQJDEHLQ'UHLHFN021(7$12 $5*(17($VHLWOLFKHLQJH]RJHQHU:DSSHQVFKLOGYRQ.XUKXW EHNU|QWREHQJHWHLOWH-DKUHV]DKOLP)HOGJHWHLOWH6LJQDWXU,:Y6FKUJ 3URYHQLHQ]([+*2OGHQEXUJ.LHO   )HLQH7|QXQJVHKUVFK|Q

±

1059

1058 



)ULHGULFK :LOKHOP GHU JUR‰H .XUIUVW     7DOHU  *XOGHQ   ,: 0LQGHQ 0Q]PHLVWHU -RKDQQ :LOOHPVHQ )5,' :,/+ ' * 0 %5  (/(& GUDSLHUWH %VWH QDFK UHFKWV XQWHQ :HUWDQJDEHLQ'UHLHFN021(7$12 $5*(17($VHLWOLFKHLQJH]RJHQHU:DSSHQVFKLOGYRQ.XUKXW EHNU|QWREHQJHWHLOWH-DKUHV]DKOLP)HOGJHWHLOWH6LJQDWXU,:Y6FKUYJOJ 3URYHQLHQ]([+*2OGHQEXUJ.LHO   )HLQH7|QXQJOHLFKWH3UlJHVFKZlFKHVHKUVFK|Q

±

)ULHGULFK :LOKHOP GHU JUR‰H .XUIUVW     7DOHU  *XOGHQ   ,: 0LQGHQ 0Q] PHLVWHU -RKDQQ :LOOHPVHQ )5,' :,/+ ' * 0 %5  (/(& GUDSLHUWH %VWH QDFK UHFKWV XQWHQ :HUWDQJDEHLQ'UHLHFN021(7$12 $5*(17($VHLWOLFKHLQJH]RJHQHU:DSSHQVFKLOGYRQ.XUKXW EHNU|QWREHQJHWHLOWH-DKUHV]DKOLP)HOGJHWHLOWH6LJQDWXU,:Y6FKUJ 3URYHQLHQ]([0=5 0OOHU    )HLQH7|QXQJ=DLQHQGH3UlJHVFKZlFKHIDVWVHKUVFK|Q

±

1060 



1061

1060

)ULHGULFK :LOKHOP GHU JUR‰H .XUIUVW     7DOHU  *XOGHQ   ,: 0LQGHQ 0Q] PHLVWHU -RKDQQ :LOOHPVHQ )5,' :,/+ ' * 0 %5  (/(& GUDSLHUWH %VWH QDFK UHFKWV XQWHQ :HUWDQJDEHLQ'UHLHFN021(7$12 $5*(17($VHLWOLFKHLQJH]RJHQHU:DSSHQVFKLOGYRQ.XUKXW EHNU|QWREHQJHWHLOWH-DKUHV]DKOLP)HOGJHWHLOWH6LJQDWXU,:Y6FKUJ 3URYHQLHQ]([.QNHU   )HLQH7|QXQJVHKUVFK|Q

±

)ULHGULFK :LOKHOP GHU JUR‰H .XUIUVW     5HLFKVWDOHU  +% 0LQGHQ 0Q]PHLVWHU +HLQULFK%RKQKRUVW:HUWDQJDEHLQYLHU=HLOHQGDUXQWHU5HLFKVDSIHO:DSSHQVFKLOGPLWHLQJH]RJHQHQ6HLWHQ YRQ.XUKXWEHNU|QWLP)HOGJHWHLOWH6LJQDWXU+%Y6FKUJ  5)HLQH7|QXQJOHLFKWH3UlJHVFKZlFKHYRU]JOLFK

± 


'(876&+(0h1=(181'0('$,//(1

1062









1063

1064

1065

)ULHGULFK :LOKHOP GHU JUR‰H .XUIUVW     5HLFKVWDOHU  +% 0LQGHQ 0Q]PHLVWHU +HLQULFK%RKQKRUVW:HUWDQJDEHLQYLHU=HLOHQGDUXQWHU5HLFKVDSIHO:DSSHQVFKLOGPLWHLQJH]RJHQHQ6HLWHQ YRQ.XUKXWEHNU|QWLP)HOGJHWHLOWH6LJQDWXU+%Y6FKUJ  5)HLQH7|QXQJOHLFKWH3UlJHVFKZlFKH6WHPSHOIHKOHUJXWHVVHKUVFK|Q 3URYHQLHQ]([0OOHU2OVEHUJ0DL )ULHGULFK :LOKHOP GHU JUR‰H .XUIUVW     5HLFKVWDOHU  ,: 0LQGHQ 0Q]PHLVWHU -RKDQQ :LOOHPVHQ :HUWDQJDEH LQ YLHU =HLOHQ GDUXQWHU 5HLFKVDSIHO  :DSSHQVFKLOG PLW HLQJH]RJHQHQ6HLWHQ YRQ.XUKXWEHNU|QWLP)HOGJHWHLOWH6LJQDWXU,:Y6FKUJ  5)HLQH7|QXQJNOHLQH3UlJHVFKZlFKH6FKU|WLQJVIHKOHUVHKUVFK|Q 3URYHQLHQ]([5LQJEHUJ   )ULHGULFK :LOKHOP GHU JUR‰H .XUIUVW     5HLFKVWDOHU  ,: 0LQGHQ 0Q]PHLVWHU -RKDQQ :LOOHPVHQ :HUWDQJDEH LQ YLHU =HLOHQ GDUXQWHU 5HLFKVDSIHO  :DSSHQVFKLOG PLW HLQJH]RJHQHQ6HLWHQ YRQ.XUKXWEHNU|QWLP)HOGJHWHLOWH6LJQDWXU,:Y6FKUJ  5)HLQH7|QXQJOHLFKWMXVWLHUWZLQ]LJHV=DLQHQGHJXWHVVHKUVFK|Q 3URYHQLHQ]([.QNHU   )ULHGULFK:LOKHOPGHUJUR‰H.XUIUVW3IHQQLJ,:0LQGHQ0Q]PHLVWHU-RKDQQ :LOOHPVHQ5HLFKVDSIHOPLW:HUW]DKOLP)HOGREHQJHWHLOWH-DKUHV]DKOXQGXQWHQJHWHLOWH6LJQDWXU, :$GOHUY6FKUJ 9RQJUR‰HU6HOWHQKHLW'XQNOH7|QXQJOHLFKWH3UlJHVFKZlFKHVHKUVFK|Q 3URYHQLHQ]([.QNHU  

±

±

±

±

1067 1066







)ULHGULFK:LOKHOPGHUJUR‰H.XUIUVW7DOHU *XOGHQ ,:0LQGHQ0Q]PHLVWHU -RKDQQ :LOOHPVHQ )5,' :,/+ ' * 0 %5  (/(& GUDSLHUWH %VWH QDFK UHFKWV  021(7$  12  $5*(17($VHLWOLFKHLQJH]RJHQHU:DSSHQVFKLOGEHNU|QWYRQ.XUKXW]ZLVFKHQJHWHLOWHU-DKUHV]DKO>@ XQWHQ:HUWDQJDEHLQVFKLOGI|UPLJHU.DUWXVFKHLQGHQ)HOGHUQJHWHLOWH6LJQDWXU,:Y6FKU'DY J 553UlJHVFKZlFKHVHKUVFK|Q 3URYHQLHQ]([.QNHU   )ULHGULFK :LOKHOP GHU JUR‰H .XUIUVW     5HLFKVWDOHU  ,: 0LQGHQ 0Q]PHLVWHU -RKDQQ :LOOHPVHQ :HUWDQJDEH LQ YLHU =HLOHQ GDUXQWHU 5HLFKVDSIHO  :DSSHQVFKLOG PLW HLQJH]RJHQHQ6HLWHQ YRQ.XUKXWEHNU|QWLP)HOGJHWHLOWH6LJQDWXU,:Y6FKUJ 3URYHQLHQ]([.QNHU   5)HLQH7|QXQJ3UlJHVFKZlFKHVHKUVFK|QYRU]JOLFK

±

±


'(876&+(0h1=(181'0('$,//(1

1068 



)ULHGULFK :LOKHOP GHU JUR‰H .XUIUVW     7DOHU *XOGHQ   *'= 0LQGHQ 0Q]PHLVWHU*HRUJ'DYLG=LHJHQKRUQ)5,':,/+'*0%5 (/(&GUDSLHUWH%VWHQDFKUHFKWVDXI GHU6FKXOWHU:HUWDQJDEHLQ5DXWH021(7$129$$5*(17($VHLWOLFKHLQJH]RJHQHU:DSSHQVFKLOG EHNU|QWYRQ.XUKXW]ZLVFKHQJHWHLOWHU-DKUHV]DKOLQGHQ)HOGHUQJHWHLOWH6LJQDWXU*'=Y6FKU 'DY'DYJ )HLQH7|QXQJ3UlJHVFKZlFKHIDVWYRU]JOLFK

±

)ULHGULFK :LOKHOP GHU JUR‰H .XUIUVW     7DOHU *XOGHQ   $9+ 0LQGHQ 0Q]PHLVWHU$UQKROG9DKUHQKROW])5,':,/+'*0%5 (/(&GUDSLHUWH%VWHQDFKUHFKWVDXIGHU 6FKXOWHU :HUWDQJDEH  LQ 5DXWH  021(7$ 129$ $5*(17($ VHLWOLFK HLQJH]RJHQHU :DSSHQVFKLOG EHNU|QWYRQ.XUKXW]ZLVFKHQJHWHLOWHU-DKUHV]DKOLQGHQ)HOGHUQJHWHLOWH6LJQDWXU$9+Y6FKU J (WZDV%HODJIDVWYRU]JOLFK

±

1070 





1071

)ULHGULFK :LOKHOP GHU JUR‰H .XUIUVW     7DOHU *XOGHQ   $9+ 0LQGHQ 0Q]PHLVWHU$UQKROG9DKUHQKROW])5,':,/+'*0%5 (/(&GUDSLHUWH%VWHQDFKUHFKWVDXIGHU 6FKXOWHU :HUWDQJDEH  LQ 5DXWH  021(7 129$ $5*(17($ VHLWOLFK HLQJH]RJHQHU :DSSHQVFKLOG EHNU|QWYRQ.XUKXW]ZLVFKHQJHWHLOWHU-DKUHV]DKOLQGHQ)HOGHUQJHWHLOWH6LJQDWXU$9+Y6FKUYJO II'DYJ )HLQH7|QXQJHWZDV%HODJOHLFKWH3UlJHVFKZlFKHVHKUVFK|QYRU]JOLFK )ULHGULFK :LOKHOP GHU JUR‰H .XUIUVW     7DOHU *XOGHQ   *'= 0LQGHQ 0Q]PHLVWHU *HRUJ 'DYLG =LHJHQKRUQ )5,' :,/+ ' * 0 %5  (/(& GUDSLHUWH %VWH QDFK UHFKWV  021(7$ 12  9$ $5*(17($ VHLWOLFK HLQJH]RJHQHU :DSSHQVFKLOG EHNU|QW YRQ .XUKXW ]ZLVFKHQ JHWHLOWHU-DKUHV]DKOXQWHQ:HUWDQJDEHLQ2YDOLQGHQ)HOGHUQJHWHLOWH6LJQDWXU*'=Y6FKU 'DYJ )HLQH7|QXQJ=DLQHQGHVHKUVFK|QIDVWYRU]JOLFK 3URYHQLHQ]([.QNHU  

1072 

1069

±

±

1073

)ULHGULFK :LOKHOP GHU JUR‰H .XUIUVW     7DOHU *XOGHQ   *'= 0LQGHQ 0Q]PHLVWHU*HRUJ'DYLG=LHJHQKRUQ)5,':,/+'*0%5 (/(&GUDSLHUWH%VWHQDFKUHFKWVDXI GHU6FKXOWHU:HUWDQJDEHLQ5DXWH021(7$129$$5*(17($VHLWOLFKHLQJH]RJHQHU:DSSHQVFKLOG EHNU|QWYRQ.XUKXW]ZLVFKHQJHWHLOWHU-DKUHV]DKOLQGHQ)HOGHUQJHWHLOWH6LJQDWXU*'=Y6FKU 'DYJ )HLQH7|QXQJOHLFKWH3UlJHVFKZlFKHJXWHVVHKUVFK|Q

±

)ULHGULFK :LOKHOP GHU JUR‰H .XUIUVW     7DOHU *XOGHQ   *'= 0LQGHQ 0Q]PHLVWHU*HRUJ'DYLG=LHJHQKRUQ)5,':,/+'*0%5 (/(&GUDSLHUWH%VWHQDFKUHFKWVDXI GHU6FKXOWHU:HUWDQJDEHLQ5DXWH021(7$129$$5*(17($VHLWOLFKHLQJH]RJHQHU:DSSHQVFKLOG EHNU|QWYRQ.XUKXW]ZLVFKHQJHWHLOWHU-DKUHV]DKOLQGHQ)HOGHUQJHWHLOWH6LJQDWXU*'=Y6FKU 'DYJ )HLQH7|QXQJ=DLQHQGH3UlJHVFKZlFKHVHKUVFK|QYRU]JOLFK

± 


'(876&+(0h1=(181'0('$,//(1

1074











1076

)ULHGULFK :LOKHOP GHU JUR‰H .XUIUVW     7DOHU *XOGHQ   *'= 0LQGHQ 0Q]PHLVWHU*HRUJ'DYLG=LHJHQKRUQ)5,':,/+'*0%5 (/(&GUDSLHUWH%VWHQDFKUHFKWVDXI GHU6FKXOWHU:HUWDQJDEHLQ5DXWH021(7$129$$5*(17($VHLWOLFKHLQJH]RJHQHU:DSSHQVFKLOG EHNU|QWYRQ.XUKXW]ZLVFKHQJHWHLOWHU-DKUHV]DKOLQGHQ)HOGHUQJHWHLOWH6LJQDWXU*'=Y6FKUYJO IIJ )HLQH7|QXQJ3UlJHVFKZlFKHJXWHVVHKUVFK|Q 3URYHQLHQ]([%HQGLJ%UHPHQ  

±

)ULHGULFK :LOKHOP GHU JUR‰H .XUIUVW     7DOHU *XOGHQ   *'= 0LQGHQ 0Q]PHLVWHU*HRUJ'DYLG=LHJHQKRUQ)5,':,/+'*0%5 (/(&GUDSLHUWH%VWHQDFKUHFKWVDXI GHU6FKXOWHU:HUWDQJDEHLQ5DXWH021(7$129$$5*(17($VHLWOLFKHLQJH]RJHQHU:DSSHQVFKLOG EHNU|QWYRQ.XUKXW]ZLVFKHQJHWHLOWHU-DKUHV]DKOLQGHQ)HOGHUQJHWHLOWH6LJQDWXU*'=Y6FKU 'DY&J )HLQH7|QXQJIDVWVHKUVFK|Q

±

)ULHGULFK :LOKHOP GHU JUR‰H .XUIUVW     7DOHU *XOGHQ   *'= 0LQGHQ 0Q]PHLVWHU*HRUJ'DYLG=LHJHQKRUQ)5,':,/+'*0%5 (/(&GUDSLHUWH%VWHQDFKUHFKWVDXI GHU6FKXOWHU:HUWDQJDEHLQ5DXWH021(7$129$$5*(17($VHLWOLFKHLQJH]RJHQHU:DSSHQVFKLOG EHNU|QWYRQ.XUKXW]ZLVFKHQJHWHLOWHU-DKUHV]DKOLQGHQ)HOGHUQJHWHLOWH6LJQDWXU*'=Y6FKU 'DY$J 3UlJHVFKZlFKHVHKUVFK|Q

±

1077 

1075

1078

)ULHGULFK :LOKHOP GHU JUR‰H .XUIUVW     7DOHU *XOGHQ   *'=  $9+ 0LQGHQ 0Q]PHLVWHU *HRUJ 'DYLG =LHJHQKRUQ XQG   $UQKROG 9DKUHQKROW] )5,' :,/+ ' * 0 %5  (/(& GUDSLHUWH %VWH QDFK UHFKWV DXI GHU 6FKXOWHU :HUW]DKO  LQ 5DXWH  021(7$ 129$ $5*(17($ JHNU|QWHUXQGVHLWOLFKHLQJH]RJHQHU:DSSHQVFKLOGREHQJHWHLOWH-DKUHV]DKOLP)HOGJHWHLOWH6LJQDWXU *'=GDUEHUHLQH]ZHLWH  JHWHLOWH6LJQDWXU$9+Y6FKUJ  55$WWUDNWLYH7|QXQJZLQ]LJH6FKU|WOLQJIHKOHUXQG3UlJHVFKZlFKHVHKUVFK|QYRU]JOLFK 3URYHQLHQ]([.QNHU   8QJHZ|KQOLFKDQGLHVHU9DULDQWHLVWGDV$XIWUHWHQYRQ]ZHLYHUVFKLHGHQHQ0Q]PHLVWHUVLJQDWXUHQQLFKWQXUDQ HLQHP6WFNZDVEOLFKHUZHLVHOHGLJOLFKGLH)ROJHHLQHUIHKOHUKDIWHQ6WHPSHONRSSOXQJLVWVRQGHUQDXIHLQHU 6HLWH(VKDWGHQ$QVFKHLQDOVVHLGLH6LJQDWXU$9+QDFKWUlJOLFKGHU6LJQDWXU*'=KLQ]XJHIJWZRUGHQGD OHW]WHUHVHKUYLHOKDUPRQLVFKHULQGHU*HVDPWNRPSRVLWLRQZLUNWXQGEHUGLHVGHXWOLFKJU|‰HULVW )ULHGULFK :LOKHOP GHU JUR‰H .XUIUVW     7DOHU *XOGHQ   *'= 0LQGHQ 0Q]PHLVWHU*HRUJ'DYLG=LHJHQKRUQ)5,':,/+'*0%5 (/(&GUDSLHUWH%VWHQDFKUHFKWVDXI GHU6FKXOWHU:HUWDQJDEHLQ5DXWH021(7$129$$5*(17($VHLWOLFKHLQJH]RJHQHU:DSSHQVFKLOG EHNU|QW YRQ .XUKXW OLQNV GDQHEHQ -DKUHV]DKO  LQ GHQ )HOGHUQ JHWHLOWH 6LJQDWXU *'  = Y 6FKU  'DYJ )HLQH7|QXQJNOHLQHV=DLQHQGHHWZDVMXVWLHUWVHKUVFK|QIDVWYRU]JOLFK 3URYHQLHQ]([6HQJHU

±

±


'(876&+(0h1=(181'0('$,//(1

1079

1080



)ULHGULFK :LOKHOP GHU JUR‰H .XUIUVW     7DOHU *XOGHQ   *'= 0LQGHQ 0Q]PHLVWHU*HRUJ'DYLG=LHJHQKRUQ)5,':,/+'*0%5 (/(&GUDSLHUWH%VWHQDFKUHFKWVDXI GHU 6FKXOWHU :HUW]DKO  LQ 5DXWH  021(7$ 129$ $5*(17($  JHNU|QWHU XQG VHLWOLFK HLQJH]RJHQHU:DSSHQVFKLOGLP)HOGJHWHLOWH6LJQDWXU*'=Y6FKUYJO'DY&J 3URYHQLHQ]([2OGHQEXUJ $WWUDNWLYH7|QXQJNOHLQH3UlJHVFKZlFKHIDVWYRU]JOLFK

±



)ULHGULFK :LOKHOP GHU JUR‰H .XUIUVW     7DOHU *XOGHQ   $9+ 0LQGHQ 0Q] PHLVWHU $UQKROG 9DKUHQKROW] )5,' :,/+ ' * 0 %5  (/(& GUDSLHUWH %VWH QDFK UHFKWV DXI GHU 6FKXOWHU :HUW]DKO  LQ 5DXWH021(7$129$$5*(17($JHNU|QWHUXQGVHLWOLFKHLQJH]RJHQHU :DSSHQVFKLOGLP)HOGJHWHLOWH6LJQDWXU$9+Y6FKUYJOJ  5/HLFKWH7|QXQJ3UlJHVFKZlFKHDQVRQVWHQJXWHVVHKUVFK|QIDVWYRU]JOLFK

±

1081 



1082

)ULHGULFK :LOKHOP GHU JUR‰H .XUIUVW     7DOHU *XOGHQ   *'= 0LQGHQ 0Q]PHLVWHU*HRUJ'DYLG=LHJHQKRUQ)5,':,/+'*0%5 (/(&GUDSLHUWH%VWHQDFKUHFKWVDXI GHU6FKXOWHU:HUWDQJDEHLQ5DXWH021(7$129$$5*(17($VHLWOLFKHLQJH]RJHQHU:DSSHQVFKLOG EHNU|QW YRQ .XUKXW OLQNV GDQHEHQ -DKUHV]DKO  LQ GHQ )HOGHUQ JHWHLOWH 6LJQDWXU *'  = Y 6FKU  'DYJ 'XQNOH7|QXQJVHKUVFK|Q 3URYHQLHQ]([.QNHU )ULHGULFK :LOKHOP GHU JUR‰H .XUIUVW     7DOHU *XOGHQ   $9+ 0LQGHQ 0Q]PHLVWHU$UQKROG9DKUHQKROW])5,':,/+'*0%5 (/(&GUDSLHUWH%VWHQDFKUHFKWVDXIGHU 6FKXOWHU :HUW]DKO  LQ 5DXWH  021(7$ 129$ $5*(17($ JHNU|QWHU XQG VHLWOLFK HLQJH]RJHQHU :DSSHQVFKLOGREHQJHWHLOWH-DKUHV]DKOLP)HOGJHWHLOWH6LJQDWXU$9+Y6FKUYJO'DY J )HLQH7|QXQJ3UlJHVFKZlFKHVHKUVFK|Q 3URYHQLHQ]([.QNHU

±

±

1084 1083 



)ULHGULFK :LOKHOP GHU JUR‰H .XUIUVW     7DOHU *XOGHQ   *'= 0LQGHQ 0Q]PHLVWHU*HRUJ'DYLG=LHJHQKRUQ)5,':,/+'*0%5 (/(&GUDSLHUWH%VWHQDFKUHFKWVDXI GHU6FKXOWHU:HUWDQJDEHLQ5DXWH021(7$129$$5*(17($VHLWOLFKHLQJH]RJHQHU:DSSHQVFKLOG EHNU|QWYRQ.XUKXW]ZLVFKHQJHWHLOWHU-DKUHV]DKOLQGHQ)HOGHUQJHWHLOWH6LJQDWXU*'=Y6FKU 'DYJ )HLQH7|QXQJOHLFKWH3UlJHVFKZlFKHVHKUVFK|Q 3URYHQLHQ]([.QNHU   )ULHGULFK :LOKHOP GHU JUR‰H .XUIUVW   5HLFKVWDOHU$9+0LQGHQ0Q]PHLVWHU $UQKROG9DKUHQKROW]:HUWDQJDEHLQYLHU=HLOHQGDUXQWHU5HLFKVDSIHO:DSSHQVFKLOGPLWHLQJH]RJHQHQ6HLWHQ YRQ.XUKXWEHNU|QWLP)HOGJHWHLOWH6LJQDWXU$9+Y6FKUJ 3URYHQLHQ]([.QNHU   5)HLQH7|QXQJMXVWHUWVHKUVFK|Q

±

± 


'(876&+(0h1=(181'0('$,//(1

1085 



)ULHGULFK :LOKHOP GHU JUR‰H .XUIUVW     7DOHU *XOGHQ   $9+ 0LQGHQ 0Q]PHLVWHU $UQKROG 9DKUHQKROW] )5,' :,/+ ' * 0 %5  (/(& GUDSLHUWH %VWH QDFK UHFKWV :HUW]DKO  LP %HUHLFK GHU 6FKXOWHU  021(7$ 129$ $5*(17($  JHNU|QWHU XQG VHLWOLFK HLQJH ]RJHQHU:DSSHQVFKLOGLP)HOGJHWHLOWH6LJQDWXU$9 YHUGUHKW +Y6FKU'DYJ 5)HLQH7|QXQJOHLFKWH3UlJHVFKZlFKHZLQ]LJHV=DLQHQGHIDVWYRU]JOLFK 3URYHQLHQ]([.QNHU   )ULHGULFK:LOKHOPGHUJUR‰H.XUIUVW7DOHU *XOGHQ %+0LQGHQ0Q]PHLVWHU %DVWLDQ+LOOH)5,':,/+'*0%5 (/(&7GUDSLHUWH%VWHQDFKUHFKWVLQ6HLONUHLV021(7$ 129  $5*(17 6LJQDWXU % JHNUHX]WH =DLQKDNHQ + JHNU|QWHU XQG VHLWOLFK HLQJH]RJHQHU :DSSHQVFKLOG GDUXQWHU:HUWDQJDEHLQ6HLORYDOLP)HOGJHWHLOWH-DKUHV]DKO,Y6FKUJ 553UDFKWH[HPSODU+HUUOLFKH7|QXQJJXWDXVJHSUlJWJXWHVYRU]JOLFK 3URYHQLHQ]([5LQJEHUJ  

1087









1086

1088

±

±

1089

)ULHGULFK:LOKHOPGHUJUR‰H.XUIUVW7DOHU *XOGHQ %+0LQGHQ0Q]PHLVWHU %DVWLDQ+LOOH)5,':,/+'*0%5 (/(GUDSLHUWH%VWHQDFKUHFKWVLQ6HLONUHLV021(7$129  $5*(17 6LJQDWXU % JHNUHX]WH =DLQKDNHQ + JHNU|QWHU XQG VHLWOLFK HLQJH]RJHQHU :DSSHQVFKLOG GDUXQWHU :HUWDQJDEHLQ6HLORYDOLP)HOGJHWHLOWH-DKUHV]DKO,Y6FKUJ  6HOWHQ:HLWEHUGXUFKVFKQLWWOLFKH(UKDOWXQJ)HLQH7|QXQJJXWDXVJHSUlJWNQDSSYRU]JOLFK 3URYHQLHQ]([.QNHU   )ULHGULFK:LOKHOPGHUJUR‰H.XUIUVW7DOHU *XOGHQ %+0LQGHQ0Q]PHLVWHU %DVWLDQ+LOOH)5,':,/+'*0%5 (/(GUDSLHUWH%VWHQDFKUHFKWVLQ6HLONUHLV021(7$129  $5*(17 6LJQDWXU % JHNUHX]WH =DLQKDNHQ + JHNU|QWHU XQG VHLWOLFK HLQJH]RJHQHU :DSSHQVFKLOG GDUXQWHU :HUWDQJDEHLQ6HLORYDOLP)HOGJHWHLOWH-DKUHV]DKO,Y6FKUYJOJ 3URYHQLHQ]([.QNHU 5)HLQH7|QXQJ3UlJHVFKZlFKHZLQ]LJHV=DLQHQGHDQVRQVWHQYRU]JOLFK )ULHGULFK:LOKHOPGHUJUR‰H.XUIUVW7DOHU *XOGHQ %+0LQGHQ0Q]PHLVWHU %DVWLDQ+LOOH)5,':,/+'*0%5 (/(GUDSLHUWH%VWHQDFKUHFKWVLQ6HLONUHLV021(7$129  $5*(17 6LJQDWXU % JHNUHX]WH =DLQKDNHQ + JHNU|QWHU XQG VHLWOLFK HLQJH]RJHQHU :DSSHQVFKLOG GDUXQWHU :HUWDQJDEHLQ6HLORYDOLP)HOGJHWHLOWH-DKUHV]DKO,Y6FKUJ 5)HLQH7|QXQJNOHLQH3UlJHVFKZlFKHJXWHVVHKUVFK|QIDVWYRU]JOLFK 3URYHQLHQ]([2OGHQEXUJ.LHO

±

±

±


'(876&+(0h1=(181'0('$,//(1

1090 1091 



1091

)ULHGULFK :LOKHOP GHU JUR‰H .XUIUVW     5HLFKVWDOHU  %+ 0LQGHQ 0Q]PHLVWHU %DVWLDQ +LOOH :HUWDQJDEH LQ YLHU =HLOHQ GDUXQWHU -DKUHV]DKO  :DSSHQVFKLOG PLW HLQJH]RJHQHQ 6HLWHQ YRQ .XUKXWEHNU|QWLP)HOGJHWHLOWH6LJQDWXU%+Y6FKU|WWHUJ  )HLQH7|QXQJNOHLQH3UlJHVFKZlFKHZLQ]LJH6FKU|WOLQJVIHKHUIDVWYRU]JOLFK 3URYHQLHQ]([.QNHU   )ULHGULFK:LOKHOPGHUJUR‰H.XUIUVW7DOHU *XOGHQ %+0LQGHQ0Q]PHLVWHU %DVWLDQ+LOOH )5,':,/+'*0%5 (/(GUDSLHUWHXQGJHKDUQLVFKWH%VWHQDFKUHFKWVLQ6HLONUHLV 021(7$ 129  $5*(17 6LJQDWXU % JHNUHX]WH =DLQKDNHQ + JHNU|QWHU XQG VHLWOLFK HLQJH]RJHQHU :DSSHQVFKLOGGDUXQWHU:HUW]DKOLQ2YDOLP)HOGJHWHLOWH-DKUHV]DKO,Y6FKUYJO'DY J 5)HLQH7|QXQJ3UlJHVFKZlFKHDQVRQVWHQIDVWYRU]JOLFK 3URYHQLHQ]([.QNHU  

±

±

1092

1093 



)ULHGULFK :LOKHOP GHU JUR‰H .XUIUVW    0DWWKLHU  0LQGHQ 9RQ .XUKXW EHNU|QWHV =HSWHULQ6HLONUHLV:HUWDQJDEH0Q]VWlWWHLQ-DKUHV]DKOLQYLHU=HLOHQGDUXQWHU5RVHWWHY6FKUYJO J 5)HLQH7|QXQJJXWHVVHKUVFK|Q 3URYHQLHQ]([.QNHU   )ULHGULFK ,,,  ,     7DOHU *XOGHQ   %+  *0 0LQGHQ 0Q]PHLVWHU %DVWLDQ +LOOH )5,'(5,,,'*0%65,$5& (/%VWHLQDQWLNLVLHUHQGHP+DUQLVFKQDFKUHFKWVXQWHUGHU%UXVWHLQ 6WHUQ021(7$129$%5$1'(1%,XQYHU]LHUWHUUHFKWHFNLJHU:DSSHQVFKLOGYRQ.XUKXWEHNU|QW LP)HOGJHWHLOWH6LJQDWXU%+XQWHQ:HUWDQJDEHLQ2YDOGDQHEHQJHWHLOWHV0Q]]HLFKHQ*0Y6FKU YJO'DYYJOJ 555)HLQH7|QXQJOHLFKWH3UlJHVFKZlFKHVHKUVFK|Q 3URYHQLHQ]([.QNHU  

1094 



1093

±

±

1095

)ULHGULFK,,,,7DOHU *XOGHQ %+0LQGHQ0Q]PHLVWHU%DVWLDQ+LOOH)5,'(5 ,,,'*0%65,$5& (/%VWHLQDQWLNLVLHUHQGHP+DUQLVFKQDFKUHFKWVXQWHUGHU%UXVWHLQ6WHUQ 021(7$129$%5$1'(1%,YHU]LHUWHU:DSSHQVFKLOGYRQ.XUKXWEHNU|QWLP)HOGJHWHLOWH6LJQDWXU %  + XQWHQ :HUWDQJDEH  LQ 2YDO GDQHEHQ JHWHLOWHV 0Q]]HLFKHQ *  0 Y 6FKU YJO  'DY  J 'XQNOH7|QXQJ]ZHL=DLQHQGHQ3UlJHVFKZlFKHVHKUVFK|QYRU]JOLFK 3URYHQLHQ]([.QNHU   )ULHGULFK,,,,7DOHU *XOGHQ %+0LQGHQ0Q]PHLVWHU%DVWLDQ+LOOH)5,'5,,, '*0%65,$5& (/VFKPDOH%VWHLQDQWLNLVLHUHQGHP+DUQLVFKQDFKUHFKWV021(7$129$ %5$1'(1% , YHU]LHUWHU :DSSHQVFKLOG YRQ .XUKXW EHNU|QW GDQHEHQ JHWHLOWH 6LJQDWXU %  + GDUXQWHU :HUWDQJDEHLQ2YDOY6FKU'DYJ  )HLQHOHLFKWLULVLHUHQGH7|QXQJJHULQJMXVWLHUWVHKUVFK|QYRU]JOLFK 3URYHQLHQ]([6FKXOWHQ0lU]

±

±




'(876&+(0h1=(181'0('$,//(1

1096 



)ULHGULFK,,,,7DOHU *XOGHQ %+0LQGHQ0Q]PHLVWHU%DVWLDQ+LOOH)5,'5,,, ' * 0 % 6 5 , $5&  (/ %VWH LQ DQWLNLVLHUHQGHP +DUQLVFK QDFK UHFKWV  021(7$ 129$  %5$1'(1%,YHU]LHUWHU:DSSHQVFKLOGYRQ.XUKXWEHNU|QWLP)HOGJHWHLOWH6LJQDWXU%+XQWHQ:HUWDQ JDEHLQ2YDOY6FKU'DYJ )HLQH7|QXQJNOHLQH6FKU|WOLQJVIHKOHUJXWHVVHKUVFK|Q 3URYHQLHQ]([.QNHU   )ULHGULFK,,,,7DOHU *XOGHQ %+0LQGHQ0Q]PHLVWHU%DVWLDQ+LOOH)5,'5,,, '*0%65,$5& (/VFKPDOH%VWHLQDQWLNLVLHUHQGHP+DUQLVFKQDFKUHFKWV021(7$129$ %5$1'(1% , YHU]LHUWHU :DSSHQVFKLOG YRQ .XUKXW EHNU|QW LP )HOG JHWHLOWH 6LJQDWXU %  + XQWHQ :HUWDQJDEHLQ2YDOY6FKU'DYJ )HLQH7|QXQJVHKUVFK|QYRU]JOLFK 3URYHQLHQ]([6HQJHU

1098 







±

±

1099

)ULHGULFK,,,,7DOHU *XOGHQ %+0LQGHQ0Q]PHLVWHU%DVWLDQ+LOOH)5,'5,,, '*0%65,$5& (/VFKPDOH%VWHLQDQWLNLVLHUHQGHP+DUQLVFKQDFKUHFKWV021(7$129$  %5$1'(1% , YHU]LHUWHU :DSSHQVFKLOG YRQ .XUKXW EHNU|QW LP )HOG JHWHLOWH 6LJQDWXU %  + XQWHQ :HUWDQJDEHLQ2YDOY6FKU'DYJ )HLQH7|QXQJVHKUVFK|Q 3URYHQLHQ]([0=5   )ULHGULFK,,,,7DOHU *XOGHQ %+0LQGHQ0Q]PHLVWHU%DVWLDQ+LOOH)5,'5,,, ' * 0 % 6 5 , $5&  (/ %VWH LQ DQWLNLVLHUHQGHP +DUQLVFK QDFK UHFKWV  021(7$ 129$  %5$1'(1%,YHU]LHUWHU:DSSHQVFKLOGYRQ.XUKXWEHNU|QWLP)HOGJHWHLOWH6LJQDWXU%+XQWHQ:HUW DQJDEHLQ2YDOY6FKU'DYJ )HLQH7|QXQJOHLFKWH3UlJHVFKZlFKHJXWHVVHKUVFK|Q 3URYHQLHQ]([.QNHU  

1100 

1097

±

±

1101

)ULHGULFK,,,,7DOHU *XOGHQ %+0LQGHQ0Q]PHLVWHU%DVWLDQ+LOOH)5,'5,,, ' * 0 % 6 5 , $5&  (/ %VWH LQ DQWLNLVLHUHQGHP +DUQLVFK QDFK UHFKWV  021(7$ 129$  %5$1'(1% , YHU]LHUWHU :DSSHQVFKLOG YRQ .XUKXW EHNU|QW JHWHLOWH 6LJQDWXU %  + QHEHQ GHP :DSSHQVFKLOGXQWHQ:HUWDQJDEHLQ2YDOY6FKU'DYJ 'XQNOH7|QXQJVHKUVFK|Q 3URYHQLHQ]([.QNHU   )ULHGULFK,,,,7DOHU *XOGHQ %+0LQGHQ0Q]PHLVWHU%DVWLDQ+LOOH)5,'(5 ,,,'*0%65,$5& (/(&7%VWHLQDQWLNLVLHUHQGHP+DUQLVFKQDFKUHFKWV021(7$129$ %5$1'(1% , XQYHU]LHUWHU XQWHQ DEJHUXQGHWHU :DSSHQVFKLOG YRQ .XUKXW EHNU|QW LP )HOG JHWHLOWH 6LJQDWXU%+XQWHQ:HUWDQJDEHLQ2YDOPLW3DOP]ZHLJHQY6FKU'DYJ 3URYHQLHQ]([.QNHU   /HLFKWLULVLHUHQGH7|QXQJOHLFKWH3UlJHVFKZlFKHJXWHVVHKUVFK|Q

±

±


'(876&+(0h1=(181'0('$,//(1

1102







1104

1103

)ULHGULFK,,,,7DOHU *XOGHQ %+0LQGHQ0Q]PHLVWHU%DVWLDQ+LOOH)5,'5,,, ' * 0 % 6 5 , $5&  (/ %VWH LQ DQWLNLVLHUHQGHP +DUQLVFK QDFK UHFKWV  021(7$ 129$  %5$1'(1% , YHU]LHUWHU :DSSHQVFKLOG YRQ .XUKXW EHNU|QW LP )HOG JHWHLOWH 6LJQDWXU %  + XQWHQ :HUWDQJDEHLQ2YDOY6FKU'DYJ )HLQH7|QXQJVHKUVFK|Q 3URYHQLHQ]([.QNHU   )ULHGULFK,,,,7DOHU *XOGHQ %+0LQGHQ0Q]PHLVWHU%DVWLDQ+LOOH)5,'5,,, ' * 0 % 6 5 , $5&  (/ %VWH LQ DQWLNLVLHUHQGHP +DUQLVFK QDFK UHFKWV  021(7$ 129$  %5$1'(1%,YHU]LHUWHU:DSSHQVFKLOGYRQ.XUKXWEHNU|QWLP)HOGJHWHLOWH6LJQDWXU%+XQWHQ:HUW DQJDEHLQ2YDOY6FKU'DYJ *HOEOLFKH7|QXQJOHLFKWH3UlJHVFKZlFKHVHKUVFK|Q 3URYHQLHQ]([.QNHU   )ULHGULFK,,,,7DOHU *XOGHQ %+0LQGHQ0Q]PHLVWHU%DVWLDQ+LOOH)5,'5,,, ' * 0 % 6 5 , $5&  (/ %VWH LQ DQWLNLVLHUHQGHP +DUQLVFK QDFK UHFKWV  021(7$ 129$  %5$1'(1% , YHU]LHUWHU :DSSHQVFKLOG YRQ .XUKXW EHNU|QW LP )HOG JHWHLOWH 6LJQDWXU %  + XQWHQ :HUWDQJDEHLQ2YDOY6FKU'DYJ  )HLQH7|QXQJ3UlJHVFKZlFKH6FKU|WOLQJVIHKOHUDQVRQVWHQIDVWYRU]JOLFK 3URYHQLHQ]([.QNHU  

±

±

±

1105

1106 



1106

)ULHGULFK,,,,5HLFKVWDOHU%+0LQGHQ0Q]PHLVWHU%DVWLDQ+LOOH:HUWDQJDEHLQ YLHU=HLOHQGDUXQWHU-DKUHV]DKO*HNU|QWHU:DSSHQVFKLOGLP)HOGJHWHLOWH6LJQDWXU%+Y6FKUJ 3URYHQLHQ]([.QNHU   )HLQH7|QXQJIODXH3UlJXQJYRU]JOLFK )ULHGULFK,,,,7DOHU *XOGHQ %+0LQGHQ0Q]PHLVWHU%DVWLDQ+LOOH)5,'(5 ,,,'*0%65,$5& (/%VWHLQDQWLNLVLHUHQGHP+DUQLVFKQDFKUHFKWVDXIGHU%UXVW$UDEHVNH GDUXQWHU6LJQDWXU%+LP+DDUXQGXQWHUGHU%UXVWHLQ6WHUQ021(7$129$%5$1'(1%, YHU]LHUWHU:DSSHQVFKLOGYRQ.XUKXWEHNU|QWGDUXQWHU:HUWDQJDEHLQ2YDODXV3XQNWHQY6FKUYJO 'DYJ )HLQH7|QXQJJXWHVVHKUVFK|Q 3URYHQLHQ]([.QNHU  

±

±




'(876&+(0h1=(181'0('$,//(1

1107 



)ULHGULFK,,,,7DOHU *XOGHQ %+0LQGHQ0Q]PHLVWHU%DVWLDQ+LOOH)5,'(5 ,,,'*0%65,$5& (/%VWHLQDQWLNLVLHUHQGHP+DUQLVFKQDFKUHFKWVDXIGHU%UXVW$UDEHVNH GDUXQWHU 6LJQDWXU %  + XQWHU GHU %UXVW HLQ 6WHUQ  021(7$ 129$  %5$1'(1% , YHU]LHUWHU :DSSHQVFKLOGYRQ.XUKXWEHNU|QWGDUXQWHU:HUWDQJDEHLQ2YDOY6FKU'DYJ 3URYHQLHQ]([.QNHU   /HLFKWLULVLHUHQGH7|QXQJVHKUVFK|Q )ULHGULFK,,,,7DOHU *XOGHQ %+0LQGHQ0Q]PHLVWHU%DVWLDQ+LOOH)5,'(5,,, '*0%65,$5& (/%VWHLQDQWLNLVLHUHQGHP+DUQLVFKQDFKUHFKWVXQWHUGHU%UXVWHLQ6WHUQ 021(7$ 129$  %5$1'(1% , YHU]LHUWHU :DSSHQVFKLOG YRQ .XUKXW EHNU|QW LP )HOG JHWHLOWH 6LJQDWXU%+XQWHQ:HUWDQJDEHLQ2YDO]ZLVFKHQJHWHLOWHP0Q]]HLFKHQ*0Y6FKU'DY J )HLQH7|QXQJVHKUVFK|QYRU]JOLFK 3URYHQLHQ]([.QNHU  

1109 







±

±

1110

)ULHGULFK,,,,7DOHU *XOGHQ %+0LQGHQ0Q]PHLVWHU%DVWLDQ+LOOH)5,'(5 ,,, ' * 0 % 6 5 , $5&  (/ %VWHLQDQWLNLVLHUHQGHP+DUQLVFKQDFKUHFKWVGDUXQWHU6LJQDWXU%+ XQWHUGHU%UXVWHLQ6WHUQ021(7$129$%5$1'(1%,YHU]LHUWHU:DSSHQVFKLOGYRQ.XUKXWEHNU|QW XQWHQ:HUWDQJDEHLQ2YDOY6FKU'DYJ )HLQH7|QXQJVHKUVFK|QYRU]JOLFK 3URYHQLHQ]([.QNHU   )ULHGULFK,,,,7DOHU *XOGHQ %+0LQGHQ0Q]PHLVWHU%DVWLDQ+LOOH)5,'(5 ,,,'*0%65,$5& (/%VWHLQDQWLNLVLHUHQGHP+DUQLVFKQDFKUHFKWVGDUXQWHU6LJQDWXU%+ XQWHU GHU %UXVW HLQ 6WHUQ  021(7$ 129$  %5$1'(1% , YHU]LHUWHU :DSSHQVFKLOG YRQ .XUKXW EHNU|QWXQWHQ:HUWDQJDEHLQ2YDOY6FKUYJO'DYJ  )HLQH7|QXQJZLQ]LJH3UlJHVFKZlFKHZLQ]LJH6FKU|WOLQJVIHKHUIDVWYRU]JOLFK 3URYHQLHQ]([.QNHU  

1111 

1108

±

±

1112

)ULHGULFK,,,,7DOHU *XOGHQ %+0LQGHQ0Q]PHLVWHU%DVWLDQ+LOOH)5,'(5 ,,,'*0%65,$5& (/%VWHLQDQWLNLVLHUHQGHP+DUQLVFKQDFKUHFKWVGDUXQWHU6LJQDWXU%+ XQWHU GHU %UXVW HLQ 6WHUQ  021(7$ 129$  %5$1'(1% , YHU]LHUWHU :DSSHQVFKLOG YRQ .XUKXW EHNU|QWXQWHQ:HUWDQJDEHLQ2YDOY6FKU'DYJ 3URYHQLHQ]([.QNHU   )HLQH7|QXQJZLQ]LJHU6FKU|WOLQJVIHKOHUVHKUVFK|Q )ULHGULFK,,,,7DOHU *XOGHQ %+0LQGHQ0Q]PHLVWHU%DVWLDQ+LOOH)5,'(5 ,,,'*0%65,$5& (/%VWHLQDQWLNLVLHUHQGHP+DUQLVFKQDFKUHFKWVDXIGHU%UXVW$UDEHVNH GDUXQWHU6LJQDWXU%+XQWHUGHU%UXVWHLQ6WHUQ021(7$129$%5$1'(1%,YHU]LHUWHU:DSSHQ VFKLOGYRQ.XUKXWEHNU|QWGDUXQWHU:HUWDQJDEHLQ2YDOY6FKU'DYJ )DVWVHKUVFK|Q 3URYHQLHQ]([.QNHU  

±

±


'(876&+(0h1=(181'0('$,//(1

1113 



)ULHGULFK,,,,7DOHU *XOGHQ %+0LQGHQ0Q]PHLVWHU%DVWLDQ+LOOH)5,'(5 ,,,'*0%65,$5& (/%VWHLQDQWLNLVLHUHQGHP+DUQLVFKQDFKUHFKWVXQWHUGHU%UXVWHLQ6WHUQ 021(7$129$%5$1'(1%,YHU]LHUWHU:DSSHQVFKLOGYRQ.XUKXWEHNU|QWLP)HOGJHWHLOWH6LJQDWXU %+XQWHQ:HUWDQJDEHLQ2YDOY6FKU'DYJ )HLQH7|QXQJJXWHVVHKUVFK|Q 3URYHQLHQ]([.QNHU   )ULHGULFK,,,,7DOHU *XOGHQ %+0LQGHQ0Q]PHLVWHU%DVWLDQ+LOOH)5,'(5 ,,,'*0%65,$5& (/%VWHLQDQWLNLVLHUHQGHP+DUQLVFKQDFKUHFKWVXQWHUGHU%UXVWHLQ6WHUQ 021(7$ 129$  %5$1'(1% , YHU]LHUWHU :DSSHQVFKLOG YRQ .XUKXW EHNU|QW LP )HOG JHWHLOWH 6LJQDWXU%+XQWHQ:HUWDQJDEHLQ2YDO]ZLVFKHQJHWHLOWHP0Q]]HLFKHQ*0Y6FKU'DY J )HLQH7|QXQJVHKUVFK|QYRU]JOLFK 3URYHQLHQ]([*RUQ\

1115 





±

±

1116

)ULHGULFK,,,,7DOHU *XOGHQ %+0LQGHQ0Q]PHLVWHU%DVWLDQ+LOOH)5,'(5 ,,,'*0%65,$5& (/%VWHLQDQWLNLVLHUHQGHP+DUQLVFKQDFKUHFKWVGDUXQWHU6LJQDWXU%+ XQWHUGHU%UXVWHLQ6WHUQ021(7$129$%5$1'(1%,YHU]LHUWHU:DSSHQVFKLOGYRQ.XUKXWEHNU|QW XQWHQ:HUWDQJDEHLQ2YDOY6FKU'DYJ )HLQH7|QXQJVHKUVFK|QYRU]JOLFK 3URYHQLHQ]([.QNHU   )ULHGULFK,,,,7DOHU *XOGHQ %+0LQGHQ0Q]PHLVWHU%DVWLDQ+LOOH)5,'(5 ,,,'*0%65,$5& (/%VWHLQDQWLNLVLHUHQGHP+DUQLVFKQDFKUHFKWVGDUXQWHU6LJQDWXU%+ LP+DDUXQGXQWHUGHU%UXVWHLQ6WHUQ021(7$129$%5$1'(1%,YHU]LHUWHU:DSSHQVFKLOGYRQ .XUKXWEHNU|QWXQWHQ:HUWDQJDEHLQ2YDODXV3XQNWHQY6FKUYJO'DYJ 6HOWHQH9DULDQWH)HLQH7|QXQJNOHLQH3UlJHVFKZlFKHJXWHVVHKUVFK|Q 3URYHQLHQ]([5LQJEHUJ  

1117 

1114

±

±

1118

)ULHGULFK,,,,7DOHU *XOGHQ %+0LQGHQ0Q]PHLVWHU%DVWLDQ+LOOH)5,'(5 ,,,'*0%65,$5& (/%VWHLQDQWLNLVLHUHQGHP+DUQLVFKQDFKUHFKWVGDUXQWHU6LJQDWXU%+LP +DDU XQG XQWHU GHU %UXVW HLQ 6WHUQ  021(7$ 129$  %5$1'(1% , YHU]LHUWHU :DSSHQVFKLOG YRQ .XUKXWEHNU|QWXQWHQ:HUWDQJDEHLQ2YDODXV3XQNWHQY6FKU'DYJ 3URYHQLHQ]([.QNHU   )HLQH7|QXQJEOLFKHU6WHPSHOIHKOHUJXWHVVHKUVFK|Q )ULHGULFK,,,,7DOHU *XOGHQ %+0LQGHQ0Q]PHLVWHU%DVWLDQ+LOOH)5,'(5 ,,,'*0%65,$5& (/%VWHLQDQWLNLVLHUHQGHP+DUQLVFKQDFKUHFKWVGDUXQWHU6LJQDWXU%+ XQWHU GHU %UXVW HLQ 6WHUQ  021(7$ 129$  %5$1'(1% , YHU]LHUWHU :DSSHQVFKLOG YRQ .XUKXW EHNU|QWXQWHQ:HUWDQJDEHLQ2YDOY6FKUYJO'DYJ $WWUDNWLYH7|QXQJVHKUVFK|Q 3URYHQLHQ]([.QNHU  

±

±




'(876&+(0h1=(181'0('$,//(1

1120

1119 



)ULHGULFK,,,,7DOHU *XOGHQ %+0LQGHQ0Q]PHLVWHU%DVWLDQ+LOOH)5,'(5 ,,,'*0%65,$5& (/%VWHLQDQWLNLVLHUHQGHP+DUQLVFKQDFKUHFKWVGDUXQWHU6LJQDWXU%+ LP+DDUXQGXQWHUGHU%UXVWHLQ6WHUQ021(7$129$%5$1'(1%,YHU]LHUWHU:DSSHQVFKLOGYRQ .XUKXWEHNU|QWXQWHQ:HUWDQJDEHLQ2YDOY6FKUYJOE'DYJ 3URYHQLHQ]([.QNHU   )HLQH7|QXQJZLQ]LJHV=DLQHQGHVHKUVFK|QYRU]JOLFK )ULHGULFK,,,,7DOHU *XOGHQ %+0LQGHQ0Q]PHLVWHU%DVWLDQ+LOOH)5,'(5 ,,,'*0%65,$5& (/%VWHLQDQWLNLVLHUHQGHP+DUQLVFKQDFKUHFKWVGDUXQWHU6LJQDWXU%+LP +DDU XQG XQWHU GHU %UXVW HLQ 6WHUQ  021(7$ 129$  %5$1'(1% , YHU]LHUWHU :DSSHQVFKLOG YRQ .XUKXWEHNU|QWXQWHQ:HUWDQJDEHLQ2YDOY6FKU'DYJ )HLQH7|QXQJVHKUVFK|Q 3URYHQLHQ]([.QNHU  

1121









1122

±

±

1123

)ULHGULFK,,,,7DOHU *XOGHQ %+0LQGHQ0Q]PHLVWHU%DVWLDQ+LOOH)5,'(5 ,,,'*0%65,$5& (/%VWHLQDQWLNLVLHUHQGHP+DUQLVFKQDFKUHFKWVGDUXQWHU6LJQDWXU%+LP +DDU XQG XQWHU GHU %UXVW HLQ 6WHUQ  021(7$ 129$  %5$1'(1% , YHU]LHUWHU :DSSHQVFKLOG YRQ .XUKXWEHNU|QWXQWHQ:HUWDQJDEHLQ2YDODXV3XQNWHQY6FKU'DYJ )HLQH7|QXQJ6FKU|WOLQJVIHKOHUZLQ]LJH3UlJHVFKZlFKHJXWHVVHKUVFK|Q 3URYHQLHQ]([3HXV  

±

)ULHGULFK,,,,7DOHU *XOGHQ %+0LQGHQ0Q]PHLVWHU%DVWLDQ+LOOH)5,'(5 ,,,'*0%65,$5& (/%VWHLQDQWLNLVLHUHQGHP+DUQLVFKQDFKUHFKWVGDUXQWHU6LJQDWXU%+ XQWHU GHU %UXVW HLQ 6WHUQ  021(7$ 129$  %5$1'(1% , YHU]LHUWHU :DSSHQVFKLOG YRQ .XUKXW EHNU|QWXQWHQ:HUWDQJDEHLQ2YDOY6FKU'DYJ 3URYHQLHQ]([5LQJEHUJ   )HLQH7|QXQJNOHLQHU6FKU|WOLQJVIHKOHUVHKUVFK|Q

±

)ULHGULFK,,,,7DOHU *XOGHQ %+0LQGHQ0Q]PHLVWHU%DVWLDQ+LOOH)5,'(5 ,,,'*0%65,$5& (/%VWHLQDQWLNLVLHUHQGHP+DUQLVFKQDFKUHFKWVGDUXQWHU6LJQDWXU%+ LP+DDUXQGXQWHUGHU%UXVWHLQ6WHUQ021(7$129$%5$1'(1%,YHU]LHUWHU:DSSHQVFKLOGYRQ .XUKXWEHNU|QWXQWHQ:HUWDQJDEHLQ2YDOY6FKUYJOE'DYJ 3URYHQLHQ]([.QNHU   )HLQH7|QXQJNOHLQH3UlJHVFKZlFKHVHKUVFK|QYRU]JOLFK

±


'(876&+(0h1=(181'0('$,//(1

1124 1125 



)ULHGULFK,,,,5HLFKVWDOHU%+0LQGHQ0Q]PHLVWHU%DVWLDQ+LOOH:HUWDQJDEHLQ YLHU=HLOHQGDUXQWHU-DKUHV]DKO*HNU|QWHU:DSSHQVFKLOGLP)HOGJHWHLOWH6LJQDWXU%+Y6FKUJ  )HLQH7|QXQJOHLFKWH3UlJHVFKZlFKHZLQ]LJH6FKU|WOLQJVIHKOHUDQVRQVWHQIDVWYRU]JOLFK 3URYHQLHQ]([.QNHU   )ULHGULFK,,,,7DOHU *XOGHQ %+0LQGHQ0Q]PHLVWHU%DVWLDQ+LOOH)5,'(5,,, '*0%65,$5& (/%VWHLQDQWLNLVLHUHQGHP+DUQLVFKQDFKUHFKWVGDUXQWHU5DQNHXQG6LJQDWXU %+LP+DDUXQGXQWHUGHU%UXVWHLQ6WHUQ021(7$129$%5$1'(1%,,YHU]LHUWHU:DSSHQ VFKLOGYRQ.XUKXWEHNU|QWGDUXQWHU:HUWDQJDEHLQ2YDODXV3XQNWHQY6FKU'DYJ 3URYHQLHQ]([.QNHU   )HLQH7|QXQJZLQ]LJH6FKU|WOLQJVIHKOHUYRU]JOLFK

1126 





±

±

1127

)ULHGULFK,,,,7DOHU *XOGHQ %+0LQGHQ0Q]PHLVWHU%DVWLDQ+LOOH)5,'(5,,,' * 0 % 6 5 , $5&  (/ %VWH LQ DQWLNLVLHUHQGHP +DUQLVFK QDFK UHFKWV GDUXQWHU 5DQNH XQG 6LJQDWXU .OHHEODWW%.OHHEODWW+.OHHEODWWLP+DDUXQGXQWHUGHU%UXVWHLQ6WHUQ021(7$129$%5$1'(1%,, YHU]LHUWHU:DSSHQVFKLOGYRQ.XUKXWEHNU|QWGDUXQWHU:HUWDQJDEHLQ2YDODXV3XQNWHQY6FKU 'DYJ )HLQH7|QXQJPLQLPDOH3UlJHVFKZlFKHVHKUVFK|QYRU]JOLFK )ULHGULFK,,,,7DOHU *XOGHQ %+0LQGHQ0Q]PHLVWHU%DVWLDQ+LOOH)5,'(5 ,,, ' * 0 % 6 5 , $5&  (/ %VWH LQ DQWLNLVLHUHQGHP +DUQLVFK QDFK UHFKWV GDUXQWHU 5DQNH XQG 6LJQDWXU%+LP+DDUXQGXQWHUGHU%UXVWHLQ6WHUQ021(7$129$%5$1'(1%,,XQYHU]LHUWHU :DSSHQVFKLOGYRQ.XUKXWEHNU|QWGDUXQWHU:HUWDQJDEHLQ2YDODXV3XQNWHQY6FKUYJO'DY J )HLQH7|QXQJZLQ]LJHV=DLQHQGHZLQ]LJH6FKU|WOLQJVIHKOHUIDVWYRU]JOLFK 3URYHQLHQ]([.QNHU  

1128 

1125

±

±

1129

)ULHGULFK,,,,7DOHU *XOGHQ %+0LQGHQ0Q]PHLVWHU%DVWLDQ+LOOH)5,'(5 ,,, '  * 0 % 6 5 , $&  ( GUDSLHUWH %VWH LQ DQWLNLVLHUHQGHP +DUQLVFK XQG PLW KRKHU3HUFNHQDFK UHFKWV GDUXQWHU 6LJQDWXU  %  +   021(7$ 129$  %5$1'(1% ,, YHU]LHUWHU :DSSHQVFKLOG YRQ .XUKXWEHNU|QWGDUXQWHU:HUWDQJDEHLQ2YDODXV3XQNWHQY6FKU'DYJ 3URYHQLHQ]([.QNHU   5/HLFKWH7|QXQJNQDSSVHKUVFK|Q

±

)ULHGULFK,,,,7DOHU *XOGHQ %+0LQGHQ0Q]PHLVWHU%DVWLDQ+LOOH)5,'(5 ,,,'*0%65,$5& (/%VWHLQDQWLNLVLHUHQGHP+DUQLVFKQDFKUHFKWVGDUXQWHU6LJQDWXU%+ XQWHU GHU %UXVW HLQ 6WHUQ  021(7$ 129$  %5$1'(1% ,, YHU]LHUWHU :DSSHQVFKLOG YRQ .XUKXW EHNU|QWGDUXQWHU:HUWDQJDEHLQ2YDODXV3XQNWHQY6FKU'DYJ 3URYHQLHQ]([7HXWREXUJHU   /HLFKWH7|QXQJVHKUVFK|QYRU]JOLFK

± 


'(876&+(0h1=(181'0('$,//(1







)ULHGULFK,,,,7DOHU *XOGHQ %+0LQGHQ0Q]PHLVWHU%DVWLDQ+LOOH)5,'(5,,, '*0%65,$5& (/%VWHLQDQWLNLVLHUHQGHP+DUQLVFKQDFKUHFKWVGDUXQWHU5DQNHXQG6LJQDWXU %+LP+DDUXQGXQWHUGHU%UXVWHLQ6WHUQ021(7$129$%5$1'(1%,,YHU]LHUWHU:DSSHQ VFKLOGYRQ.XUKXWEHNU|QWGDUXQWHU:HUWDQJDEHLQ2YDODXV3XQNWHQY6FKU'DYJ )HLQH7|QXQJNOHLQHU6FKU|WOLQJVIHKOHU.UDW]HUDQVRQVWHQIDVWYRU]JOLFK 3URYHQLHQ]([.QNHU   )ULHGULFK,,,,7DOHU *XOGHQ %+0LQGHQ0Q]PHLVWHU%DVWLDQ+LOOH)5,'(5 ,,,'*0%65,$5& (/%VWHLQDQWLNLVLHUHQGHP+DUQLVFKQDFKUHFKWVGDUXQWHU5DQNHPLWJUR‰HU %OWH XQG 6LJQDWXU % .OHHEODWW + .OHHEODWW LP +DDU XQG XQWHU GHU %UXVW HLQ 6WHUQ  021(7$ 129$  %5$1'(1%,,YHU]LHUWHU:DSSHQVFKLOGYRQ.XUKXWEHNU|QWGDUXQWHU:HUWDQJDEHLQ2YDODXV3XQNWHQ Y6FKU'DYJ )HLQH7|QXQJJXWHVVHKUVFK|Q 3URYHQLHQ]([.QNHU   )ULHGULFK,,,,7DOHU *XOGHQ %+0LQGHQ0Q]PHLVWHU%DVWLDQ+LOOH)5,'(5 ,,, ' * 0 % 6 5 , $5&  (/ %VWH LQ DQWLNLVLHUHQGHP +DUQLVFK QDFK UHFKWV GDUXQWHU 5DQNH XQG 6LJQDWXU .OHHEODWW % .OHHEODWW + .OHHEODWW LP +DDU XQG XQWHU GHU %UXVW HLQ 6WHUQ  021(7$ 129$  %5$1'(1%,,XQYHU]LHUWHU:DSSHQVFKLOGYRQ.XUKXWEHNU|QWGDUXQWHU:HUWDQJDEHLQ2YDOY6FKU 'DYJ )HLQH7|QXQJOHLFKWH3UlJHVFKZlFKHVHKUVFK|Q 3URYHQLHQ]([.QNHU  

1133 





1132

1131

1130

±

±

±

1134

)ULHGULFK,,,,7DOHU *XOGHQ %+0LQGHQ0Q]PHLVWHU%DVWLDQ+LOOH)5,'(5,,, '*0%65,$5& (/%VWHLQDQWLNLVLHUHQGHP+DUQLVFKQDFKUHFKWVGDUXQWHU5DQNHXQG6LJQDWXU %+LP+DDUXQGYRUGHU%UXVWHLQ6WHUQ021(7$129$%5$1'(1%,,YHU]LHUWHU:DSSHQVFKLOG YRQ.XUKXWEHNU|QWGDUXQWHU:HUWDQJDEHLQ2YDODXV3XQNWHQY6FKU'DYJ 3URYHQLHQ]([.QNHU   )HLQH7|QXQJJXWHVVHKUVFK|Q

±

)ULHGULFK,,,,7DOHU *XOGHQ %+0LQGHQ0Q]PHLVWHU%DVWLDQ+LOOH)5,'(5 ,,,'*0%65,$5& (/%VWHLQDQWLNLVLHUHQGHP+DUQLVFKQDFKUHFKWVGDUXQWHU6LJQDWXU%+ XQWHU GHU %UXVW HLQ 6WHUQ  021(7$ 129$  %5$1'(1% ,, YHU]LHUWHU :DSSHQVFKLOG YRQ .XUKXW EHNU|QWGDUXQWHU:HUWDQJDEHLQ2YDODXV3XQNWHQY6FKUYJO'DYJ 3URYHQLHQ]([6HQJHU .UlIWLJH7|QXQJJXWHVVHKUVFK|Q

±


'(876&+(0h1=(181'0('$,//(1

1135 



)ULHGULFK,,,,7DOHU *XOGHQ %+0LQGHQ0Q]PHLVWHU%DVWLDQ+LOOH)5,'(5 ,,,'*0%65,$5& (/%VWHLQDQWLNLVLHUHQGHP+DUQLVFKQDFKUHFKWVGDUXQWHU6LJQDWXU % +LP+DDUXQGXQWHUGHU%UXVWHLQ6WHUQ021(7$129$%5$1'(1%,,YHU]LHUWHU:DSSHQVFKLOG YRQ.XUKXWEHNU|QWGDUXQWHU:HUWDQJDEHLQ2YDODXV3XQNWHQY6FKUYJO'DYJ 3URYHQLHQ]([.QNHU   .UlIWLJH7|QXQJNOHLQH3UlJHVFKZlFKHVHKUVFK|Q )ULHGULFK,,,,7DOHU *XOGHQ %+0LQGHQ0Q]PHLVWHU%DVWLDQ+LOOH)5,'(5 ,,,'*0%65,$5& (/%VWHLQDQWLNLVLHUHQGHP+DUQLVFKQDFKUHFKWVGDUXQWHU6LJQDWXU%+ XQWHU GHU %UXVW HLQ 6WHUQ  021(7$ 129$  %5$1'(1% ,, YHU]LHUWHU :DSSHQVFKLOG YRQ .XUKXW EHNU|QWGDUXQWHU:HUWDQJDEHLQ2YDODXV3XQNWHQY6FKUYJOII'DYJ  )HLQH7|QXQJ6WHPSHOIHKOHUNOHLQH3UlJHVFKZlFKH)HOGHUJHJOlWWHWDQVRQVWHQIDVWYRU]JOLFK 3URYHQLHQ]([6OJ.HQQHSRKO([.QNHU  

1137 





±

±

1138

)ULHGULFK,,,,7DOHU *XOGHQ %+0LQGHQ0Q]PHLVWHU%DVWLDQ+LOOH)5,'(5 ,,, ' * 0 % 6 5 , $5&  (/ %VWH LQ DQWLNLVLHUHQGHP +DUQLVFK QDFK UHFKWV GDUXQWHU 5DQNH XQG 6LJQDWXU%+XQWHUGHU%UXVWHLQ6WHUQ021(7$129$%5$1'(1%,,YHU]LHUWHU:DSSHQVFKLOGYRQ .XUKXWEHNU|QWGDUXQWHU:HUWDQJDEHLQ2YDODXV3XQNWHQY6FKUYJO'DYJ 3URYHQLHQ]([.QNHU   .UlIWLJH7|QXQJ6WHPSHOIHKOHUVHKUVFK|QYRU]JOLFK )ULHGULFK,,,,7DOHU *XOGHQ %+0LQGHQ0Q]PHLVWHU%DVWLDQ+LOOH)5,'(5 ,,,'*0%65,$& (GUDSLHUWH%VWHPLWKRKHU3HUFNHQDFKUHFKWVGDUXQWHU6LJQDWXU%+ 021(7$ 129$  %5$1'(1% ,, YHU]LHUWHU :DSSHQVFKLOG YRQ .XUKXW EHNU|QW GDUXQWHU :HUWDQJDEH LQ2YDODXV3XQNWHQY6FKU'DYJ )HLQH7|QXQJIDVWVHKUVFK|QVHKUVFK|Q 3URYHQLHQ]([.QNHU  

1139 

1136

±

±

1140

)ULHGULFK,,,,7DOHU *XOGHQ %+0LQGHQ0Q]PHLVWHU%DVWLDQ+LOOH)5,'(5,,, '*0%65,$& (GUDSLHUWH%VWHLQDQWLNLVLHUHQGHP+DUQLVFKXQGPLWKRKHU3HUFNHQDFKUHFKWV OHLFKWOLQNVGDUXQWHU6LJQDWXU%+021(7$129$%5$1'(1%YHU]LHUWHU:DSSHQVFKLOGYRQ .XUKXWEHNU|QWGDUXQWHU:HUWDQJDEHLQ2YDODXV3XQNWHQY6FKU'DYJ 3URYHQLHQ]([5LQJEHUJ )HLQH7|QXQJOHLFKWH3UlJHVFKZlFKHJXWHVVHKUVFK|Q

±

)ULHGULFK,,,,7DOHU *XOGHQ %+0LQGHQ0Q]PHLVWHU%DVWLDQ+LOOH)5,'(5,,, '*0%65,$ (GUDSLHUWH%VWHLQDQWLNLVLHUHQGHP+DUQLVFKXQGPLWKRKHU3HUFNHQDFKUHFKWV OHLFKWOLQNVGDUXQWHU6LJQDWXU%+021(7$129$%5$1'(1%YHU]LHUWHU:DSSHQVFKLOGYRQ .XUKXWEHNU|QWGDUXQWHU:HUWDQJDEHLQ2YDODXV3XQNWHQY6FKU'DYJ 3URYHQLHQ]([.QNHU   )HLQH7|QXQJVHKUVFK|Q

± 


'(876&+(0h1=(181'0('$,//(1

1141



1,5:1

1141

)ULHGULFK,,,,7DOHU *XOGHQ %+0LQGHQ0Q]PHLVWHU%DVWLDQ+LOOH)5,'(5 ,,,'*0%65,$& (GUDSLHUWH%VWHPLWKRKHU3HUFNHXQGLQDQWLNLVLHUHQGHP+DUQLVFKQDFKUHFKWV 021(7$ 129$  %5$1'(1% , XQYHU]LHUWHU UHFKWHFNLJHU :DSSHQVFKLOG YRQ .XUKXW EHNU|QW LP )HOG JHWHLOWH6LJQDWXU%+XQWHQ:HUWDQJDEHLQ2YDODXV3XQNWHQY6FKUJ 3URYHQLHQ]([.QNHU   55)OHFNLJH7|QXQJVHKUVFK|Q

±

1142

1,5:1



1,5:1

)ULHGULFK,,,,7DOHU *XOGHQ %+0LQGHQ0Q]PHLVWHU%DVWLDQ+LOOH)5,'(5 ,,,'*0%65,$ (/JHKDUQLVFKWHV%UXVWELOGPLWKRKHU3HUFNHXQGXPJHOHJWHP(OHIDQWHQRUGHQ QDFK UHFKWV GDUXQWHU 6LJQDWXU %+  021(7$ 129$  %5$1'(1%  JHNU|QWHU XQG YHU]LHUWHU :DSSHQVFKLOGGDUXQWHU:HUWDQJDEHLQ2YDODXV3XQNWHQY6FKUYJO'DYJ 3URYHQLHQ]([.QNHU   )HLQH7|QXQJYRU]JOLFK

±

1143 



)ULHGULFK,,,,7DOHU *XOGHQ %+0LQGHQ0Q]PHLVWHU%DVWLDQ+LOOH)5,'(5 ,,,'*0%65,$ (/JHKDUQLVFKWHV%UXVWELOGPLWKRKHU3HUFNHXQGXPJHOHJWHP(OHIDQWHQRUGHQ QDFK UHFKWV GDUXQWHU 6LJQDWXU %+  021(7$ 129$  %5$1'(1%  JHNU|QWHU XQG YHU]LHUWHU :DSSHQVFKLOGGDUXQWHU:HUWDQJDEHLQ2YDOY6FKU'DYJ 3URYHQLHQ]([5LQJEHUJ   )HLQH7|QXQJVHKUVFK|QYRU]JOLFK

±


'(876&+(0h1=(181'0('$,//(1

1144 



)ULHGULFK,,,,7DOHU *XOGHQ %+0LQGHQ0Q]PHLVWHU%DVWLDQ+LOOH)5,'(5,,, '*0%65,$ (JHKDUQLVFKWHV%UXVWELOGPLWKRKHU3HUFNHXQGXPJHOHJWHQ(OHIDQWHQRUGHQQDFK UHFKWV GDUXQWHU 6LJQDWXU %+  021(7$ 129$  %5$1'(1%  JHNU|QWHU XQG YHU]LHUWHU :DSSHQVFKLOGGDUXQWHU:HUWDQJDEHLQ2YDOY6FKUYJO'DYJ 3URYHQLHQ]([.QNHU   5)HLQH7|QXQJNOHLQH'UXFNVWHOOHDP5DQGDQVRQVWHQYRU]JOLFK )ULHGULFK,,,,7DOHU *XOGHQ %+0LQGHQ0Q]PHLVWHU%DVWLDQ+LOOH)5,'(5,,, '*0%65,$ (GUDSLHUWH%VWHPLWKRKHU3HUFNHQDFKUHFKWVOLQNVGDUXQWHU6LJQDWXU%+ 021(7$ 129$  %5$1'(1%  YHU]LHUWHU :DSSHQVFKLOG YRQ .XUKXW EHNU|QW GDUXQWHU:HUWDQJDEH LQ2YDODXV3XQNWHQY6FKU'DYJ )HLQH7|QXQJNQDSSYRU]JOLFK 3URYHQLHQ]([.QNHU  

1146







1145

1147

±

±

1148

)ULHGULFK,,,,7DOHU *XOGHQ %+0LQGHQ0Q]PHLVWHU%DVWLDQ+LOOH)5,'(5 ,,, '  * 0 % 6 5 , $  ( GUDSLHUWH %VWH PLW KRKHU 3HUFNH QDFK UHFKWV GDUXQWHU 5DQNH PLW ]ZHL %OWHQ XQG 6LJQDWXU %  +   021(7$129$%5$1'(1%YHU]LHUWHU:DSSHQVFKLOGYRQ.XUKXW EHNU|QWGDUXQWHU:HUWDQJDEHLQ2YDOY6FKUYJO'DYJ  /HLFKW7|QXQJIDVWYRU]JOLFKVHKUVFK|Q

±

)ULHGULFK,,,,7DOHU *XOGHQ %+0LQGHQ0Q]PHLVWHU%DVWLDQ+LOOH)5,'(5 ,,,'*0%65,$ (JHKDUQLVFKWH%VWHPLW(OHIDQWHQRUGHQDP+DOVEDQGXQGPLWKRKHU3HUFNH QDFKUHFKWVGDUXQWHU6LJQDWXU%+021(7$129$%5$1'(1%YHU]LHUWHU:DSSHQVFKLOGYRQ .XUKXWEHNU|QWGDUXQWHU:HUWDQJDEHLQ2YDODXV3XQNWHQY6FKUYJO'DYJ 3URYHQLHQ]([*RUQ\ 5'XQNOH7|QXQJIDVWVHKUVFK|QVHKUVFK|Q

±

)ULHGULFK,,,,7DOHU *XOGHQ %+0LQGHQ0Q]PHLVWHU%DVWLDQ+LOOH)5,'(5,,, '*0%65,$ (JHKDUQLVFKWH%VWHPLW(OHIDQWHQRUGHQDP+DOVEDQGXQGPLWKRKHU3HUFNHQDFK UHFKWV XQWHU GHP $UPDEVFKQLWW 6LJQDWXU  %  +   021(7$ 129$  %5$1'(1%  YHU]LHUWHU :DSSHQVFKLOGYRQ.XUKXWEHNU|QWGDUXQWHU:HUWDQJDEHLQ2YDODXV3XQNWHQY6FKUYJO'DY J )HLQH7|QXQJ=DLQHQGH6WHPSHOIHKOHUYRU]JOLFK 3URYHQLHQ]([.QNHU  

±




'(876&+(0h1=(181'0('$,//(1

1149

1150



)ULHGULFK,,,,7DOHU *XOGHQ %+0LQGHQ0Q]PHLVWHU%DVWLDQ+LOOH)5,'(5 ,,,'*0%65,$ (JHKDUQLVFKWHV%UXVWELOGPLWKRKHU3HUFNHXQGXPJHOHJWHQ(OHIDQWHQRUGHQ QDFKUHFKWVXQWHUGHP$UPDEVFKQLWW6LJQDWXU%+021(7$129$%5$1'(1%JHNU|QWHUXQG YHU]LHUWHU:DSSHQVFKLOGGDUXQWHU:HUWDQJDEHLQ2YDODXV3XQNWHQY6FKUYJO'DYJ 3URYHQLHQ]([.QNHU   5)HLQH7|QXQJNOHLQHV=DLQHQGHVHKUVFK|QYRU]JOLFK



)ULHGULFK,,,,7DOHU *XOGHQ %+0LQGHQ0Q]PHLVWHU%DVWLDQ+LOOH)5,'(5,,,  ' * 0 % 6 5 , $  ( GUDSLHUWH %VWH PLW KRKHU 3HUFNH QDFK UHFKWV GDUXQWHU 6LJQDWXU  %  +   021(7$ 129$  %5$1'(1%  YHU]LHUWHU :DSSHQVFKLOG YRQ .XUKXW EHNU|QW GDUXQWHU:HUWDQJDEH LQ2YDODXV3XQNWHQY6FKUYJO'DYJ )HLQLULVLHUHQGH7|QXQJIDVWYRU]JOLFK 3URYHQLHQ]([0=5  

1151 









±

1152

)ULHGULFK,,,,7DOHU *XOGHQ %+0LQGHQ0Q]PHLVWHU%DVWLDQ+LOOH)5,'(5,,, '*0%65,$ (GUDSLHUWH%VWHLQDQWLNLVLHUHQGHP+DUQLVFKXQGPLWKRKHU3HUFNHQDFKUHFKWV GDUXQWHU 6LJQDWXU  %  +   021(7$ 129$  %5$1'(1%  YHU]LHUWHU :DSSHQVFKLOG YRQ .XUKXW EHNU|QWGDUXQWHU:HUWDQJDEHLQ2YDODXV3XQNWHQY6FKUYJO'DYJ 3URYHQLHQ]([.QNHU   )HLQH7|QXQJIDVWYRU]JOLFK )ULHGULFK,,,,7DOHU *XOGHQ %+0LQGHQ0Q]PHLVWHU%DVWLDQ+LOOH)5,'(5 ,,,'*0%65,$ (/GUDSLHUWH%VWHPLWKRKHU3HUFNHQDFKUHFKWVGDUXQWHU6LJQDWXU%+ 021(7$ 129$  %5$1'(1%  YHU]LHUWHU :DSSHQVFKLOG YRQ .XUKXW EHNU|QW GDUXQWHU:HUWDQJDEH LQ2YDODXV3XQNWHQY6FKU'DYJ 'XQNOH7|QXQJJXWHVVHKUVFK|Q 3URYHQLHQ]([.QNHU

1153

±

±

±

1154

)ULHGULFK,,,,7DOHU *XOGHQ %+0LQGHQ0Q]PHLVWHU%DVWLDQ+LOOH)5,'(5,,,  ' * 0 % 6 5 , $  (/ GUDSLHUWH %VWHPLWKRKHU3HUFNHQDFKUHFKWVGDUXQWHU6LJQDWXU%+ 021(7$ 129$  %5$1'(1%  YHU]LHUWHU :DSSHQVFKLOG YRQ .XUKXW EHNU|QW GDUXQWHU:HUWDQJDEH LQ2YDOY6FKU'DYJ )HLQH7|QXQJ 3URYHQLHQ]([.QNHU   )ULHGULFK,,,,7DOHU *XOGHQ %+0LQGHQ0Q]PHLVWHU%DVWLDQ+LOOH)5,'(5,,, '  * 0 % 6 5 , $  ( GUDSLHUWH %VWH PLW KRKHU 3HUFNH QDFK UHFKWV GDUXQWHU 6LJQDWXU  %  +   021(7$ 129$  %5$1'(1%  YHU]LHUWHU :DSSHQVFKLOG YRQ .XUKXW EHNU|QW GDUXQWHU:HUWDQJDEH LQ2YDODXV3XQNWHQY6FKU'DYJ )HLQH7|QXQJ6FKU|WOLQJVIHKOHUJXWHVVHKUVFK|Q 3URYHQLHQ]([.QNHU  

±

±


'(876&+(0h1=(181'0('$,//(1

1155 



)ULHGULFK,,,,7DOHU *XOGHQ %+0LQGHQ0Q]PHLVWHU%DVWLDQ+LOOH)5,'(5,,,  ' * 0 % 6 5 , $  (/ GUDSLHUWH %VWHPLWKRKHU3HUFNHQDFKUHFKWVGDUXQWHU6LJQDWXU%+ 021(7$ 129$  %5$1'(1%  YHU]LHUWHU :DSSHQVFKLOG YRQ .XUKXW EHNU|QW GDUXQWHU:HUWDQJDEH LQ2YDOY6FKU'DYJ )HLQH7|QXQJNOHLQHV=DLQHQGHJXWHVVHKUVFK|Q 3URYHQLHQ]([5LQJEHUJ   )ULHGULFK,,,,7DOHU *XOGHQ %+0LQGHQ0Q]PHLVWHU%DVWLDQ+LOOH)5,'(5 ,,,'*0%65,$ (GUDSLHUWH%VWHPLWKRKHU3HUFNHQDFKUHFKWVOLQNVGDUXQWHU6LJQDWXU%+ 021(7$129$%5$1'(1%YHU]LHUWHU:DSSHQVFKLOGYRQ.XUKXWEHNU|QWGDUXQWHU:HUWDQJDEH LQ2YDODXV3XQNWHQY6FKU'DYJ /HLFKWH7|QXQJVHKUVFK|Q





)ULHGULFK,,,,5HLFKVWDOHU%+0LQGHQ0Q]PHLVWHU%DVWLDQ+LOOH:HUWDQJDEHLQ YLHU =HLOHQ GDUXQWHU -DKUHV]DKO  :DSSHQ LQ JHNU|QWHP 2YDO LP )HOG REHQ JHWHLOWH 6LJQDWXU %+Y6FKU J )HLQH7|QXQJNQDSSYRU]JOLFK 3URYHQLHQ]([*RUQ\   )ULHGULFK,,,,5HLFKVWDOHU%+0LQGHQ0Q]PHLVWHU%DVWLDQ+LOOH:HUWDQJDEHLQ YLHU =HLOHQ GDUXQWHU -DKUHV]DKO  :DSSHQ LQ JHNU|QWHP 2YDO LP )HOG REHQ JHWHLOWH 6LJQDWXU %+Y6FKU J )HLQH7|QXQJVHKUVFK|QYRU]JOLFK 3URYHQLHQ]([.QNHU   )ULHGULFK,,,,3IHQQLJ%+0LQGHQ0Q]PHLVWHU%DVWLDQ+LOOH:HUWDQJDEHLQYLHU =HLOHQ GDUXQWHU -DKUHV]DKO  *HNU|QWHU $GOHU PLW =HSWHUVFKLOG DXI GHU %UXVW ]ZLVFKHQ GHQ )lQJHQ JHWHLOWH 6LJQDWXU%+Y6FKUJ $QJHQHKPH7|QXQJZLQ]LJH6FKU|WOLQJVIHKOHUYRU]JOLFK 3URYHQLHQ]([5LQJEHUJ  

1160 



±

±

1159

1158

1157 

1156

±

±

±

1161

)ULHGULFK,,,,7DOHU *XOGHQ %+0LQGHQ0Q]PHLVWHU%DVWLDQ+LOOH)5,'(5 ,,,  ' * 0 % 6 5 , $&  ( GUDSLHUWHV XQG JHKDUQLVFKWHV %UXVWELOG PLW KRKHU 3HUFNH QDFK UHFKWV GDUXQWHU 6LJQDWXU %+  021(7$ 129$  %5$1'(1%  JHNU|QWHU XQG YHU]LHUWHU :DSSHQVFKLOG GDUXQWHU:HUWDQJDEHLQ2YDODXV3XQNWHQY6FKUYJO'DYJ 3URYHQLHQ]([.QNHU   5)HLQH7|QXQJZLQ]LJH6FKU|WOLQJVIHKOHUVHKUVFK|QYRU]JOLFK )ULHGULFK,,,,7DOHU *XOGHQ %+0LQGHQ0Q]PHLVWHU%DVWLDQ+LOOH)5,'(5,,, '*0%65,$ ( GUDSLHUWHVXQGJHKDUQLVFKWHV%UXVWELOGPLWKRKHU3HUFNHQDFKUHFKWVGDUXQWHU 6LJQDWXU%+021(7$129$%5$1'(1%JHNU|QWHUXQGYHU]LHUWHU:DSSHQVFKLOGGDUXQWHU:HUW DQJDEHLQ2YDOY6FKU'DYJ )HLQH7|QXQJOHLFKWH6FKU|WOLQJVIHKOHUJXWHVVHKUVFK|Q 3URYHQLHQ]([.QNHU  

±

±




'(876&+(0h1=(181'0('$,//(1

1162 



1163

)ULHGULFK,,,,7DOHU *XOGHQ %+0LQGHQ0Q]PHLVWHU%DVWLDQ+LOOH)5,'(5,,, '*0%65,$ ( GUDSLHUWHVXQGJHKDUQLVFKWHV%UXVWELOGPLWKRKHU3HUFNHQDFKUHFKWVGDUXQWHU 6LJQDWXU %+  021(7$ 129$  %5$1'(1%  JHNU|QWHU XQG YHU]LHUWHU :DSSHQVFKLOG GDUXQWHU :HUWDQJDEHLQ2YDOY6FKU'DYJ )HLQH7|QXQJVHKUVFK|QYRU]JOLFK 3URYHQLHQ]([.QNHU   )ULHGULFK,,,,7DOHU *XOGHQ %+0LQGHQ0Q]PHLVWHU%DVWLDQ+LOOH)5,'(5 ,,,  ' * 0 % 6 5 , $&  ( GUDSLHUWHV XQG JHKDUQLVFKWHV %UXVWELOG PLW KRKHU 3HUFNH QDFK UHFKWV GDUXQWHU 6LJQDWXU %+  021(7$ 129$  %5$1'(1%  JHNU|QWHU XQG YHU]LHUWHU :DSSHQVFKLOG GDUXQWHU:HUWDQJDEHLQ2YDODXV3XQNWHQY6FKUYJO'DYJ  5$WWUDNWLYH7|QXQJ=DLQHQGHZLQ]LJH6FKU|WOLQJVIHKOHUJXWHVVHKUVFK|Q 3URYHQLHQ]([.QNHU  



±

1165

1164 

±

)ULHGULFK,,,,7DOHU *XOGHQ %+0LQGHQ0Q]PHLVWHU%DVWLDQ+LOOH)5,'(5 ,,, '  * 0 % 6 5 , $  ( GUDSLHUWHV XQG JHKDUQLVFKWHV%UXVWELOGPLWKRKHU3HUFNHQDFKUHFKWVLP $UPDEVFKQLWW 6LJQDWXU %+  021(7$ 129$  %5$1'(1%  JHNU|QWHU XQG YHU]LHUWHU :DSSHQVFKLOGGDUXQWHU:HUWDQJDEHLQ2YDOY6FKUYJO'DYJ 3URYHQLHQ]([.QNHU   )HLQH7|QXQJNOHLQHV=DLQHQGHVHKUVFK|QYRU]JOLFK

±

)ULHGULFK,,,,7DOHU *XOGHQ %+0LQGHQ0Q]PHLVWHU%DVWLDQ+LOOH)5,'(5 ,,, '  * 0 % 6 5 , $&  (/ GUDSLHUWHV XQG JHKDUQLVFKWHV %UXVWELOG PLW KRKHU 3HUFNH QDFK UHFKWV GDUXQWHU 6LJQDWXU % +  021(7$ 129$  %5$1'(1%  JHNU|QWHU XQG YHU]LHUWHU :DSSHQVFKLOG GDUXQWHU:HUWDQJDEHLQ2YDOY6FKUYJO'DYJ 3URYHQLHQ]([.QNHU   )HLQH7|QXQJEOLFKHU6WHPSHOIHKOHUJXWHVVHKUVFK|Q

±

1167

1166 





1166

)ULHGULFK ,,,  ,    $(  7DOHU *XOGHQ   %+ 0LQGHQ 'UDSLHUWHV XQG JHKDUQLVFKWHV %UXVWELOG PLW KRKHU 3HUFNH QDFK UHFKWV XQWHU GHP $UPDEVFKQLWW 6LJQDWXU %+  *HNU|QWHU XQG YHU]LHUWHU :DSSHQVFKLOGGDUXQWHU:HUWDQJDEHLQ2YDOY6FKU]X'DY]X  =HLWJHQ|VVLVFKH.XSIHUIlOVFKXQJ'XQNOH3DWLQD9HUVLOEHUXQJPLJULHUWIDVWVHKUVFK|Q 3URYHQLHQ]([.QNHU   )ULHGULFK,,,,3IHQQLJ%+0LQGHQ0Q]PHLVWHU%DVWLDQ+LOOH:HUWDQJDEHLQYLHU =HLOHQ  *HNU|QWHU =HSWHUVFKLOG ]ZLVFKHQ JHWHLOWHU 6LJQDWXU %  + REHQ JHWHLOWH -DKUHV]DKO Y6FKU J 5'XQNOH7|QXQJVHKUVFK|Q

±

±


'(876&+(0h1=(181'0('$,//(1

1168 

)ULHGULFK,,,,$OEHUWXVWDOHU%+0LQGHQ0Q]PHLVWHU%DVWLDQ+LOOH)5,'(5,,,' *0%65,$& (/VHLWOLFKHLQJH]RJHQHU:DSSHQVFKLOGXQWHU.XUKXWLP)HOGJHWHLOWH6LJQDWXU%+ REHQ JHWHLOWH -DKUHV]DKO      1$&+ '(0  )8(6 '(6  %85*81'  7$+/(56 YLHU LQV .UHX] JHVWHOOWH MHZHLOV JHNU|QWH 6SLHJHOPRQRJUDPPH ) LQ GHQ :LQNHOQ MHZHLOV ,,, LQ GHU 0LWWH :DSSHQVFKLOG 6FKUlJHU5LIIHOUDQGY6FKUJ 55/HLFKWH7|QXQJ6FKU|WOLQJVIHKOHUVHKUVFK|Q 3URYHQLHQ]([.QNHU  

1170

1169











1172

)ULHGULFK ,,,  ,     7DOHU  %+ 0LQGHQ 0Q]PHLVWHU %DVWLDQ +LOOH )5,' ' * 5(;  %25866(/%5EHORUEHHUWH%VWHPLWKRKHU3HUFNHQDFKUHFKWV688048,48(JHNU|QWHUXQWHQDEJH UXQGHWHU:DSSHQVFKLOGGDUXQWHU:HUWDQJDEHLP)HOGREHQJHWHLOWH-DKUV]DKOGDUXQWHUJHWHLOWH 6LJQDWXU%+Y6FKUJ 555)HLQH7|QXQJ3UlJHVFKZlFKH6WHPSHOIHKOHUIDVWVHKUVFK|Q 3URYHQLHQ]([.QNHU  

±

)ULHGULFK,,,,5HLFKVWDOHU]X3IHQQLJHQ%+0LQGHQ0Q]PHLVWHU%DVWLDQ+LOOH :HUWDQJDEH-DKUHV]DKOXQG6LJQDWXU%+*HNU|QWHV0RQRJUDPP)5Y6FKUJ  6HKUVHOWHQ)HLQH7|QXQJJHULQJIJLJH3UlJHVFKZlFKHZLQ]LJH6FKU|WOLQJVIHKOHUIDVWYRU]JOLFK

±

)ULHGULFK,,,,0DULHQJURVFKHQ%+0LQGHQ0Q]PHLVWHU%DVWLDQ+LOOH:HUWDQJDEH -DKUHV]DKOXQG6LJQDWXU.OHHEODWW%+.OHHEODWW*HNU|QWHV0RQRJUDPP)5Y6FKUJ 3URYHQLHQ]([5LQJEHUJ   55)HLQH7|QXQJJXWHVVHKUVFK|Q

±

)ULHGULFK,,,,0DULHQJURVFKHQ%+0LQGHQ0Q]PHLVWHU%DVWLDQ+LOOH:HUWDQJDEH -DKUHV]DKOXQG6LJQDWXU%+*HNU|QWHV0RQRJUDPP)5Y6FKUJ 55)HLQH7|QXQJYRU]JOLFK 3URYHQLHQ]([.QNHU  

1173 

1171

±

±

1174

)ULHGULFK,,,,3IHQQLJ%+0LQGHQ0Q]PHLVWHU%DVWLDQ+LOOH:HUWDQJDEH-DKUHV ]DKOXQG6LJQDWXU%+*HNU|QWHV0RQRJUDPP)5Y6FKUYJOJ 3URYHQLHQ]([.QNHU   5'XQNOH7|QXQJIDVWVHKUVFK|Q

±

)ULHGULFK ,,,  ,    $( 3IHQQLJ  %+ 0LQGHQ 0Q]PHLVWHU %DVWLDQ +LOOH :HUWDQJDEH -DKUHV]DKOXQG6LJQDWXU%+*HNU|QWHV0RQRJUDPP)5LP)HOGJHWHLOWH:HUWDQJDEH,3Y6FKU 3URYHQLHQ]([5LQJEHUJ   55'XQNOH7|QXQJOHLFKWJHZHOOWVHKUVFK|Q

± 


'(876&+(0h1=(181'0('$,//(1

1175

2:1 

2:1

)ULHGULFK,,,,'XNDW%+0LQGHQ0Q]PHLVWHU%DVWLDQ+LOOH6WHPSHOYRQ&KULVWLDQ )ULHGULFK /GHUV LQ %HUOLQ )5,' ' * 5(;  %25866 (/ %5 GUDSLHUWH XQG JHKDUQLVFKWH %VWH PLW /RUEHHUNUDQ]QDFKUHFKWV6880&8,48(JHNU|QWHV0RQRJUDPP)5XPJHEHQYRQ.ROODQHGHV+RKH 2UGHQV YRP 6FKZDU]HQ $GOHU GDUXQWHU JHWHLOWH -DKUHV]DKO    QHEHQ GHP 2UGHQVNUHX] GDV JHWHLOWH 0Q]PHLVWHU]HLFKHQ%+Y6FKU)U HKHPDOV 0DUWLQ GLHVHV([HPSODU J 3URYHQLHQ]([5LQJEHUJ   *ROG:RKO8QLNDW$WWUDNWLYH*ROGW|QXQJIDVWYRU]JOLFK (UZRUEHQEHL0Q]HQ 0HGDLOOHQ$*%DVHOIU'06LHKH%1=1U  6HLWH 'HU +RKH 2UGHQ YRP 6FKZDU]HQ $GOHU LVW GLH K|FKVWH SUHX‰LVFKH $XV]HLFKQXQJ *HVWLIWHW ZXUGH VLH YRQ .XUIUVW)ULHGULFK,,,YRQ%UDQGHQEXUJDP-DQXDUGHP7DJYRUVHLQHU.U|QXQJ]XP.|QLJLQ 

3UHX‰HQ DP  -DQXDU  'DV 0RWWR GHV 2UGHQV ODXWHW ³6XXP FXLTXH´ XQG ILQGHW VLFK KLHU QHEHQ GHU 'DUVWHOOXQJ GHU K|FKVWHQ $XV]HLFKQXQJVVWXIH GLHVHV 2UGHQV %HPHUNHQVZHUW LVW GDVV GLH KDEVEXUJLVFKHQ 3UlJXQJHQ GHU JOHLFKHQ =HLW RIW GLH .ROODQH GHV 2UGHQV YRQ *ROGHQHQ 9OLHV GHU K|FKVWHQ KDEVEXUJLVFKHQ $XV]HLFKQXQJ]HLJHQ$QGHU'DUVWHOOXQJGHVSUHX‰LVFKHQ3HQGDQWVDXIGLHVHU0Q]H]HLJWVLFKGHU'UDQJGHU KRKHQ]ROOHUVFKHQ0DUNJUDIHQXQGVSlWHUHQ.XUIUVWHQLP5HLFKZDULKQHQGHU7LWHOHLQHV.|QLJV]XGLHVHU =HLWQRFKODQJHYHUVDJWDXI*OHLFKUDQJLJNHLWPLWGHQKDEVEXUJLVFKHQ.DLVHUQHLQH.RQNXUUHQ]GLHZlKUHQG GHUJHVDPWHQ(SRFKHVFKZHOWXQG-DKU]HKQWHVSlWHUXQWHU)ULHGULFK,,GHP*UR‰HQXQG0DULD7KHUHVLD]XP YROOHQ $XVEUXFK NRPPHQ ZLUG $XFK GHU 7LWHO 5(; %25866 DXI GHU 9RUGHUVHLWH LVW QLFKW RKQH %HGDFKW PHKUGHXWLJ DEJHNU]W LQGHP HU  ZRKO DEVLFKWOLFK  RIIHQ OlVVW RE HV VLFK XP HLQHQ .|QLJ GHU 3UHX‰HQ LQ 3UHX‰HQ RGHU JDU YRQ 3UHX‰HQ KDQGHOW 6R VHKHQ ZLU PLW GHP YRUOLHJHQGHQ 6WFN QLFKW QXU HLQH H[]HVVLY VHOWHQH XQG ZXQGHUVFK|QH 0Q]H VRQGHUQ DXFK HLQ SROLWLVFK XQG KLVWRULVFK EHPHUNHQVZHUWHV =HLWGRNXPHQW YRUXQV

1177

±

1178

1176









)ULHGULFK,,,,7DOHU *XOGHQ %+0LQGHQ0Q]PHLVWHU%DVWLDQ+LOOH)5,''* 5(;  %25866 (/ %5 EHORUEHHUWHV %UXVWELOG LQ DQWLNLVLHUHQGHP +DUQLVFK QDFK UHFKWV   6880  &28,48(JHNU|QWHUXQGXQYHU]LHUWHU:DSSHQVFKLOGGDUXQWHU:HUWDQJDEHLP)HOGJHWHLOWH-DKUHV]DKO GDUXQWHUJHWHLOWH6LJQDWXU%+Y6FKU'DYJ 3URYHQLHQ]([.QNHU   9RQJU|‰WHU6HOWHQKHLW)HLQH7|QXQJIDVWVHKUVFK|Q

±

)ULHGULFK,,,,5HLFKVWDOHU%+0LQGHQ0Q]PHLVWHU%DVWLDQ+LOOH9LHUJHNU|QWH 6SLHJHOPRQRJUDPPH)LQV.UHX]JHVWHOOWLQGHQ:LQNHOQMHZHLOV5LQGHU0LWWHJHNU|QWHUEUDQGHQEXUJLVFKHU $GOHU688048,48(JHNU|QWHU:DSSHQVFKLOGGDUXQWHU:HUWDQJDEH57LP)HOGREHQJHWHLOWH -DKUHV]DKOGDUXQWHUJHWHLOWH6LJQDWXU%+Y6FKUJ 3URYHQLHQ]([5LQJEHUJ   55)HLQH7|QXQJIODXH3UlJXQJYRU]JOLFK

±

)ULHGULFK,,,,5HLFKVWDOHU%+0LQGHQ0Q]PHLVWHU%DVWLDQ+LOOH9LHUJHNU|QWH 6SLHJHOPRQRJUDPPH)LQV.UHX]JHVWHOOWLQGHQ:LQNHOQMHZHLOV5LQGHU0LWWHJHNU|QWHUEUDQGHQEXUJLVFKHU $GOHU688048,48(JHNU|QWHU:DSSHQVFKLOGGDUXQWHU:HUWDQJDEH57LP)HOGREHQJHWHLOWH -DKUHV]DKOGDUXQWHUJHWHLOWH6LJQDWXU%+Y6FKUJ  5)HLQH7|QXQJNOHLQH6FKU|WOLQJVIHKOHUVHKUVFK|Q

±


'(876&+(0h1=(181'0('$,//(1







1181

1180

1179

)ULHGULFK,,,,0DULHQJURVFKHQ%+0LQGHQ0Q]PHLVWHU%DVWLDQ+LOOH:HUWDQJDEH -DKUHV]DKOXQG6LJQDWXU.OHHEODWW%+.OHHEODWW*HNU|QWHV0RQRJUDPP)5LP)HOGJHWHLOWH:HUWDQJDEH 0Y6FKUJ  9RQJUR‰HU6HOWHQKHLW)HLQH7|QXQJ6FKU|WOLQJVIHKOHU3UlJHVFKZlFKHDQVRQVWHQVHKUVFK|Q 3URYHQLHQ]([5LQJEHUJ   )ULHGULFK,,,,0DULHQJURVFKHQ%+0LQGHQ0Q]PHLVWHU%DVWLDQ+LOOH:HUWDQJDEH -DKUHV]DKOXQG6LJQDWXU%+*HNU|QWHV0RQRJUDPP)5LP)HOGJHWHLOWH:HUWDQJDEH0Y6FKU J )HLQH7|QXQJ6FKU|WOLQJVIHKOHUhEHUSUlJXQJVVSXUHQIDVWYRU]JOLFK 3URYHQLHQ]([5LQJEHUJ   )ULHGULFK ,,,  ,    $(  *XWH 3IHQQLJH  %+ 0LQGHQ 0Q]PHLVWHU %DVWLDQ +LOOH :HUW DQJDEH-DKUHV]DKOXQG6LJQDWXU%+*HNU|QWHV0RQRJUDPP)5Y6FKU 3URYHQLHQ]([.QNHU   $WWUDNWLYH7|QXQJIDVWVHKUVFK|Q

1182 



±

±

±

1183

)ULHGULFK:LOKHOP,,6LOEHUPHGDLOOHYRQ/RRV%HUOLQ$XIGLH+XOGLJXQJGHV)UVWHQ WXPV0LQGHQXQGGHU*UDIVFKDIW5DYHQVEHUJLQ0LQGHQDP2NWREHU'UDSLHUWHXQGJHKDUQLVFKWH%VWHQDFK OLQNV GDUXQWHU 6LJQDWXU /226  129$  63(6  5(*1, LQ /RUEHHUNUDQ] LP $EVFKQLWW YLHU =HLOHQ 6FKULIW PP6RPPHU$J 5'XQNOH7|QXQJZLQ]LJH.UDW]HUYRU]JOLFK 3URYHQLHQ]([:LQWHU   )ULHGULFK:LOKHOP,,6LOEHUPHGDLOOHYRQ/RRV%HUOLQ$XIGLH+XOGLJXQJYRQ%UDQGHQ EXUJLQ%HUOLQDP2NWREHU'UDSLHUWHXQGJHKDUQLVFKWH%VWHQDFKOLQNVGDUXQWHU6LJQDWXU/226129$ 63(6  5(*1, LQ /RUEHHUNUDQ] LP $EVFKQLWW GUHL =HLOHQ 6FKULIW  PP 2OGLQJ  6OJ +HQFNHO  6RPPHU$%DKUIHOGW0DULHQEXUJJ 3URYHQLHQ]([*RUQ\ /HLFKWH(LFKHQW|QXQJ5DQGIHKOHUZLQ]LJH.UDW]HUYRU]JOLFK

±

±

1184

1185

1185



)ULHGULFK:LOKHOP,,$(3IHQQLJ$%HUOLQ)HKOSUlJXQJPLWEHLGVHLWLJHU:HUWVHLWH ,  3)(116&+(,'(0h1=($ 5'XQNOH7|QXQJVHKUVFK|Q 3URYHQLHQ]([.QNHU  



)ULHGULFK:LOKHOP,,,6LOEHUPHGDLOOHYRQ/RRV%HUOLQ$XIGHQ%HVXFKGHVSUHX‰LVFKHQ .|QLJVSDDUHV LQ GHQ VFKOHVLVFKHQ %HUJZHUNHQ LQ 7DUQRZLW] DP  -XQL  *HVWDIIHOWH %UXVWELOGHU YRQ )ULHGULFK :LOKHOP ,,, XQG .|QLJLQ /XLVH QDFK OLQNV DXI HLQHP PLW (LFKHQNUDQ] XQG 5RVHQ JHVFKPFNWHP 3RGHVW  6LW]HQGH 6LOHVLD QDFK OLQNV DXI HLQHP 6WHLQEORFN HLQHQ (U]NOXPSHQ DXI GHP 6FKR‰ KDOWHQG OLQNV GDQHEHQ VWHKHQGHU *HQLXV PLW *UXEHQODPSH ]LHKW LKU GHQ 6FKOHLHU YRP *HVLFKW ]X EHLGHQ 6HLWHQ OLHJHQGH /|ZHQOLQNVVLJQLHUW/226PP6RPPHU$0VHOHU)X6J 3URYHQLHQ]([*RUQ\ )HLQH7|QXQJNOHLQH.UDW]HUYRU]JOLFK

±

± 


'(876&+(0h1=(181'0('$,//(1

1186



)ULHGULFK :LOKHOP ,,,  6LOEHUPHGDLOOHYRQ/RRV%HUOLQ$XIGHQ)ULHGHQYRQ3DULVDP  0DL  )ULHGHQVJ|WWLQ VFKZHEW QDFK OLQNV DXI HLQHU :RONH LQ GHQ $UPHQ KlOW VLH GHQ *HQLXV GHV 5HLFKWXPV PLW /RUEHHU]ZHLJ GHU HLQ )OOKRUQ DXVVFKWWHW XQWHU LKU *OREXV PLW 'DUVWHOOXQJ :HVW XQG 0LWWHOHXURSDV.ULHJHULQDQWLNHU.OHLGXQJNHKUHQ]XLKUHQ)DPLOLHQ]XUFNGDUEHUVWUDKOHQGHU*RWWHVQDPH PP6RPPHU$3D[LQ1XPPLV6OJ-XOLXV0DULHQEJ 3URYHQLHQ]([*RUQ\ )HLQH(LFKHQW|QXQJZLQ]LJH.UDW]HUJXWHVYRU]JOLFK

1187

±

1187 1,5:1

%5$816&+:(,*:2/)(1%h77(/ 

+HLQULFK-XOLXV5HLFKVWDOHU*RVODU6RJHQDQQWHU(LQWUDFKWVWDOHU+(15,&86,8/,86' *3(+$'%5(7/833&5DXWHGUHLIDFKEHKHOPWHV:DSSHQUHFKWVGDYRQ:LOGHU0DQQPLW7DQQH XQG0Q]PHLVWHU]HLFKHQ81,7$ '85$17 $112 5DXWH 3IHLOEQGHODOV6\PEROGHU(LQWUDFKW PLW 6SLW]HQ QDFK XQWHQ JHKDOWHQ YRQ VWHLJHQGHP %lUHQ OLQNV  XQG VWHLJHQGHP /|ZHQ UHFKWV  :HOWHU  'DYJ 558QJHZ|KQOLFKH6WHPSHONRSSOXQJ/HLFKWLULVLHUHQGH7|QXQJ ZLQ]LJH3UlJHVFKZlFKHVHKUVFK|QIDVWYRU]JOLFK

±

1188 



+HLQULFK -XOLXV    5HLFKVWDOHU  =HOOHUIHOG  +21(6790  352  3$75,$   %HL]HLFKHQPLWNOHLQHU%OXPH:LOGHU0DQQYRQYRUQHKlOW7DQQHDXIGHUOLQNHQ6HLWH+(15,&96,9/,96' *3(3+'9;%58169,(7/IQIIDFKEHKHOPWHV:DSSHQLQGHUPLWWOHUHQ+HOP]LHUVSULQJHQGHU/|ZH "

QDFKOLQNV:HOWHU%'DYJ )HLQH7|QXQJEOLFKH3UlJHVFKZlFKHJXWHVVHKUVFK|Q

±


'(876&+(0h1=(181'0('$,//(1

1189

1190

1190





)ULHGULFK8OULFK/|VHU]X5HLFKVWDOHUQR-  $QGUHDVEHUJ6RJHQDQQWHU*OFNVO|VHU $XVEHXWHGHU*UXEH6W$QGUHDV2,+5/(87($//(9,(5:$6,+568&+7'$6),1'7,+5+,(5 DXIHLQHP*OREXVVWHKHQGH)RUWXQDPLWJHEOlKWHP6HJHOKDOEOLQNVOLQNVLP+LQWHUJUXQG6HJHOVFKLIIDXIGHP 0HHU UXQGH :HUWSXQ]H   LP *OREXV  6FKPDOHV 6FKULIWNUHX] ',( 0(16&+1 ,1 '(5 :(/'7  75$&+71 $/  62 1$&+ *(/'7 LQ GHQ :LQNHOQ YLHU 6]HQHQ DXV GHU %HL]MDJG GHP )LVFKIDQJ GHP %HUJEDXXQGGHP+WWHQZHVHQ:HOWHU'DYJ  )HLQH7|QXQJZLQ]LJH6FKU|WOLQJVIHKOHUXQG3UlJHVFKZlFKHVHKUVFK|QYRU]JOLFK 3URYHQLHQ]([0|OOHU   )ULHGULFK8OULFK/|VHU]X5HLFKVWDOHUQR-  $QGUHDVEHUJ6RJHQDQQWHU*OFNVO|VHU $XVEHXWHGHU*UXEH6W$QGUHDV2KQH:HUWSXQ]H2,+5/(87($//(9,(5:$6,+568&+7'$6 ),1'7 ,+5 +,(5  DXI HLQHP *OREXV VWHKHQGH )RUWXQD PLW JHEOlKWHP 6HJHO KDOEOLQNV  6FKPDOHV 6FKULIWNUHX] ',( 0(16&+1 ,1 '(5 :(/'7  75$&+71 $/  62 1$&+ *(/7 LQ GHQ :LQNHOQ YLHU 6]HQHQ DXV GHU %HL]MDJG GHP )LVFKIDQJ GHP %HUJEDX XQG GHP +WWHQZHVHQ :HOWHU'DY J )HLQH7|QXQJZLQ]LJH6FKU|WOLQJVIHKOHUXQG3UlJHVFKZlFKHIDVWYRU]JOLFK 3URYHQLHQ]([3HXV  

±

±

1191 

$XJXVW GHU -QJHUH    /|VHU ]X  5HLFKVWDOHUQ  +6 =HOOHUIHOG $8*86786 9 * * +(5=2*=8%5816:<.81'/81$%85*+HU]RJLQ+DUQLVFKPLW)HGHUKXWXQGZHKHQGHP8PKDQJ DXI VLFK DXIElXPHQGHQ 3IHUG QDFK UHFKWV LQ GHU +DQG .RPPDQGRVWDE XQWHU GHP 3IHUGHEDXFK UXQGH :HUWSXQ]H$//(60,7%('$&+7$112,IQIIDFKEHKHOPWHUXQGYHU]LHUWHU:DSSHQVFKLOGXQWHQ JHWHLOWH6LJQDWXU+6'DY'XYH:HOWHUJ  +HUUOLFKHWHLOVOHLFKWLULVLHUHQGH7|QXQJ)HOGHUHWZDVSROLHUWXQEHGHXWHQGH3UlJHVFKZlFKHYRU]JOLFK

±




'(876&+(0h1=(181'0('$,//(1

1192



5XGROI$XJXVW/|VHU]X5HLFKVWDOHUQ5%=HOOHUIHOG0Q]PHLVWHU5XGROI%RUQHPDQQ +HU]RJ PLW .RPPDQGRVWDE XQG ODQJHP 0DQWHO ]X 3IHUGH QDFK OLQNV OLQNV XQWHQ LP )HOG UXQGH 3XQ]H PLW :HUWDQJDEH)QIIDFKEHKHOPWHUXQGYHU]LHUWHU:DSSHQVFKLOGXQWHQLQGHU:DSSHQ]LHUJHWHLOWH6LJQDWXU5% XQWHQLP)HOGJHWHLOWH-DKUHV]DKO:HOWHU'DY6OJ3UHXVVDJ3UHXVVDJJ 6HKUDWWUDNWLYHV([HPSODUIHLQH7|QXQJYRU]JOLFK

±

1193

2:1 

2:1

$XJXVW:LOKHOP'XNDW+&+%UDXQVFKZHLJ*HSUlJWDXV+DU]JROG$9*867:,/+' *'8;%5(7/GUDSLHUWH%VWHQDFKUHFKWV3$57$79(5,VSULQJHQGHV5R‰QDFKOLQNVLP$EVFKQLWW (; $952 +(5&<1,$(  ,1)(5,25,6 $XV GHP *ROG GHV 8QWHUKDU]HV   0'&&;;,  6LJQDWXU +&+ .OXJH.OXJH 6OJ3UHXVVDJ :HOWHU)UJ 3URYHQLHQ]([6OJ)6 *ROG55)HLQH*ROGSDWLQDPLQLPDOJHZHOOWZLQ]LJH.UDW]HUNQDSSYRU]JOLFK

±

1194





$XJXVW :LOKHOP     7DOHU *XOGHQ   (3+ =HOOHUIHOG 6SULQJHQGHV 5RVV QDFK OLQNV LP $EVFKQLWW:HUWDQJDEHXQGJHWHLOWH-DKUHV]DKO0RQRJUDPP$: OLJLHUW YRQ.XUKXWEHNU|QWGDUXQWHU 6LJQDWXU(3+:HOWHU'DYJ  6HOWHQHU-DKUJDQJ$WWUDNWLYH7|QXQJVHKUVFK|QIDVWYRU]JOLFK

±


'(876&+(0h1=(181'0('$,//(1

1196

1195

1,5:1





.DUO,5HLFKVWDOHU,%+=HOOHUIHOG$XVEHXWHGHU*UXEH.|QLJ&DUO'*&$52/96 '9;%59169,& /91(%JHNU|QWHURYDOHU:DSSHQVFKLOGYRQ]ZHL:LOGHQ0lQQHUQMHZHLOVPLW 7DQQH JHKDOWHQ GDUXQWHU .RQVROH LQ GHUHQ 0LWWH ]ZHL JHNUHX]WH 3DOP]ZHLJH LQ HLQHU 6FKDOH OLHJHQ  =ZHL MHZHLOV JHNU|QWH 6lXOHQ DXI GHUHQ 6RFNHOQ MHZHLOV JHNUHX]WH 6FKOlJHOXQG(LVHQGD]ZLVFKHQ%HUJPDQQXQG 6WHLQPLWGHU$XIVFKULIW.&OLQNV:DOGODQGVFKDIWUHFKWVHLQZHLWHUHU%HUJPDQQEHUDOOHQHLQ6FKULIWEDQGPLW GHU$XIVFKULIW3/969/75$LP$EVFKQLWW',(*59%(.g1,*&$5/.$0,1$96%(97,049 5(06LJQDWXU,%+.OXJH 6OJ3UHXVVDJ :HOWHU'DYJ 3URYHQLHQ]([6OJ)6 +HUUOLFKH7|QXQJJHULQJIJLJH3UlJHVFKZlFKHYRU]JOLFKVHKUVFK|Q

±

.DUO,5HLFKVWDOHU,%+=HOOHUIHOG$XVEHXWHGHU*UXEH+HU]RJ$XJXVW)ULHGULFK%OH\IHOG '*&$52/96'9;%59169,& /91(%JHNU|QWHURYDOHU:DSSHQVFKLOGYRQ]ZHL:LOGHQ 0lQQHUQ MHZHLOV PLW 7DQQH JHKDOWHQ GDUXQWHU .RQVROH LQ GHUHQ 0LWWH ]ZHL JHNUHX]WH 3DOP]ZHLJH LQ HLQHU 6FKDOHOLHJHQ5('(9176$7951,$5(*1$JHNU|QWH6lXOHGDUDQ6FKLOGPLW$XIVFKULIW$) OLJLHUW LP +LQWHUJUXQG *UXEHQGDUVWHOOXQJ EHU DOOHP :RONHQ XQG 6DWXUQ PLW 3ODQHWHQULQJHQ GDUDXI GDV DVWURORJLVFKH 6\PEROIU6DWXUQLP$EVFKQLWW',(*59%(+$9*)5,('%/(<)(/'.$0:,(',1$96% ,0495(06LJQDWXU,%+.OXJH 6OJ3UHXVVDJ :HOWHU'DYJ 3URYHQLHQ]([6OJ)6 $WWUDNWLYH7|QXQJVHKUVFK|QYRU]JOLFK

±

1197

1198

1198

%5$816&+:(,*&(//(&$/(1%(5* 



&KULVWLDQ YRQ 0LQGHQ    $(  3IHQQLJH .|UWOLQJ  R- $QIDQJ  -DKUKXQGHUW  0LQGHQ &5,67 ' * (3 0,1'(1  LP 6HLONUHLV VWHLJHQGHU /|ZH QDFK OLQNV LP )HOG ]HKQ +HU]HQ  '9; %5916(7/91(%95 :HUWDQJDEH,,,XQG*3LQ6HLONUHLV:HOWHU.0 3URYHQLHQ]([0=5 0OOHU  6HOWHQLQGLHVHU(UKDOWXQJ)HLQH7|QXQJJXWHVYRU]JOLFK &KULVWLDQYRQ0LQGHQ5HLFKVWDOHU&ODXVWKDO&+5,67,$1'*(/(30,1''8; %58 (7 /8  GUDSLHUWHV %UXVWELOG PLW 6SLW]HQNUDJHQ QDFK UHFKWV  ,867,7,$    (7  &21&25',$ $112  ,,  GUHLIDFK EHKHOPWHU :DSSHQVFKLOG LP )HOG OLQNV 0RQGVLFKHO PLW =DLQKDNHQ LP )HOG UHFKWV 5RVHWWH:HOWHUYJO'DYYJOJ 'XQNOH7|QXQJOHLFKWH3UlJHVFKZlFKHJXWHVVHKUVFK|Q 3URYHQLHQ]([.QNHU  

±

±




'(876&+(0h1=(181'0('$,//(1

1199







1200

&KULVWLDQYRQ0LQGHQ5HLFKVWDOHU&ODXVWKDO=ZLWWHUSUlJXQJ DEXQG]XQHKPHQGHU 0RQG  &+5,67,$186 ' * (/ (3 0,1' '8; % (7 / DEQHKPHQGHU 0RQG PLW =DLQKDNHQ JHKDU QLVFKWHVXQGGUDSLHUWHV%UXVWELOGPLW6SLW]HQNUDJHQQDFKUHFKWV,867,7,$(7&21&25',$$112,, ]XQHKPHQGHU0RQGPLW=DLQKDNHQYHU]LHUWHU:DSSHQVFKLOGLQ=LHUNUHLV:HOWHUJ 3URYHQLHQ]([(PSRULXP   5'XQNOH7|QXQJ.UDW]HUIDVWVHKUVFK|Q

±

&KULVWLDQYRQ0LQGHQ5HLFKVWDOHU&ODXVWKDO&+5,67,$1'*(/(30,1''8;%5 (7/0RQGVLFKHOPLW=DLQKDNHQJHKDUQLVFKWHVXQGGUDSLHUWHV%UXVWELOGPLW6SLW]HQNUDJHQQDFKUHFKWVLQ3HUO NUHLV  ,867,7,$  (7 &21&25',$ $112 ,  GUHLIDFK EHKHOPWHU :DSSHQVFKLOG LP )HOG OLQNV XQGUHFKWVMHZHLOVHLQH5RVHWWH:HOWHUYJO'DYYJOJ 3URYHQLHQ]([(PSRULXP   .UlIWLJH7|QXQJ5DQGOHLFKWEHDUEHLWHWYRU]JOLFK

±

&KULVWLDQYRQ0LQGHQ5HLFKVWDOHU&ODXVWKDO&+5,67,$1'*(/(30,1''8; %5(7/0RQGVLFKHOPLW=DLQKDNHQJHKDUQLVFKWHVXQGGUDSLHUWHV%UXVWELOGPLW6SLW]HQNUDJHQQDFKUHFKWVLQ 3HUONUHLV,867,7,$(7&21&25',$ $112,GUHLIDFKEHKHOPWHU:DSSHQVFKLOGLP)HOGOLQNV XQGUHFKWVMHZHLOVHLQH5RVHWWH:HOWHUYJO'DYYJOJ 3URYHQLHQ]([:$* $WWUDNWLYH7|QXQJ6FKU|WOLQJVIHKOHUOHLFKWH3UlJHVFKZlFKHVHKUVFK|QYRU]JOLFK

±

1202 





1201

1203

&KULVWLDQYRQ0LQGHQ5HLFKVWDOHU&ODXVWKDO&+5,67,$1'*(/(30,1''8; %5 (7 /8 5RVHWWH GUDSLHUWHV XQG JHKDUQLVFKWHV %UXVWELOG PLW 6SLW]HQNUDJHQ QDFK UHFKWV LQ 3HUONUHLV  ,867,7,$(7&21&25',$ $112,GUHLIDFKEHKHOPWHU:DSSHQVFKLOGLP)HOGOLQNVXQGUHFKWV MHZHLOV5RVHWWH:HOWHUYJO'DYYJOJ /HLFKWH7|QXQJ3UlJHVFKZlFKHVHKUVFK|Q 3URYHQLHQ]([0=5   &KULVWLDQ YRQ 0LQGHQ     5HLFKVWDOHU  &ODXVWKDO &+5,67,$1 ' * (/ (3 0,1' '8;%(7/8DEQHKPHQGHU0RQGPLW=DLQKDNHQGUDSLHUWHVXQGJHKDUQLVFKWHV%UXVWELOGPLW6SLW]HQNUDJHQ QDFK UHFKWV  ,867,7,$  (7  &21&25',$  $112  , 5RVHWWH YHU]LHUWHU :DSSHQVFKLOG :HOWHU  )LDODYJOJ $WWUDNWLYH7|QXQJNQDSSVHKUVFK|Q 3URYHQLHQ]([3HXV  

±

±


'(876&+(0h1=(181'0('$,//(1

1192 2:1




'(876&+(0h1=(181'0('$,//(1

1205 1204 



&KULVWLDQYRQ0LQGHQ5HLFKVWDOHU&ODXVWKDO&+5,67,$1'*(/(30,1''8; %5(7/0RQGVLFKHOPLW=DLQKDNHQJHKDUQLVFKWHVXQGGUDSLHUWHV%UXVWELOGPLW6SLW]HQNUDJHQQDFKUHFKWVLQ 3HUONUHLV,867,7,$(7&21&25',$$112,,GUHLIDFKEHKHOPWHU:DSSHQVFKLOGLQ=LHUNUHLV:HOWHUYJO 'DYYJOJ 'XQNOH7|QXQJ6FKU|WOLQJVIHKOHUHWZDVUDXH2EHUIOlFKHDQVRQVWHQJXWHVVHKUVFK|Q 3URYHQLHQ]([:$*   &KULVWLDQ YRQ 0LQGHQ     5HLFKVRUW  5HLFKVWDOHU   &ODXVWKDO 2KQH 0Q]]HLFKHQ &+5,67'*((0'8;%(/JHNU|QWHUXQGYHU]LHUWHU:DSSHQVFKLOG'$17( '(2 9,5787( '8&( LP=LHUNUHLV:HUWDQJDEH(,1+$/%5(,&+6257GDUXQWHU-DKUHV]DKO,,:HOWHU)LDOD YJOJ 'XQNOH7|QXQJJHZHOOWNQDSSVHKUVFK|Q 3URYHQLHQ]([:$*  

1206









1207

±

±

1208

&KULVWLDQ YRQ 0LQGHQ    5HLFKVWDOHU  $QGUHDVEHUJ $XVEHXWH GHU *UXEH 6W $QGUHDV &+5,67,$1 ' * (/ (3 0,1' '8; %581 (7 / 5RVHWWH 6W $QGUHDV PLW 1LPEXV YRQ YRUQH KlOW .UHX] YRU VLFK LQ =LHUNUHLV PLW JRWLVFKHP 0D‰ZHUN  ,867,7,$  (7 &21&25',$   $1 == GUHLIDFKEHKHOPWHU:DSSHQVFKLOGLQ=LHUNUHLV:HOWHUYJO'DYYJOJ 3URYHQLHQ]([0=5   $QJHQHKPH7|QXQJPLQLPDOH3UlJHVFKZlFKHVHKUVFK|QYRU]JOLFK

±

&KULVWLDQ YRQ 0LQGHQ    5HLFKVWDOHU  $QGUHDVEHUJ $XVEHXWH GHU *UXEH 6W $QGUHDV &+5,67,$1 ' * (/ (3 0,1' '8; %581 (7 / 5RVHWWH 6W $QGUHDV PLW 1LPEXV YRQ YRUQH KlOW .UHX]YRUVLFKLQ=LHUNUHLVPLWJRWLVFKHP0D‰ZHUN,867,7,$(7&21&25',$$1==GUHLIDFK EHKHOPWHU:DSSHQVFKLOGLQ=LHUNUHLV:HOWHUYJO'DYYJOJ  )HLQH7|QXQJOHLFKWH3UlJHVFKZlFKHVHKUVFK|Q

±

&KULVWLDQ YRQ 0LQGHQ    5HLFKVWDOHU  +6 &ODXVWKDO 0Q]PHLVWHU +HQQLQJ 6FKUHLEHU &+5,67,$1 ' * (/ (3 0,1' '8; %581 (7 /81 6LJQDWXU + =DLQKDNHQ 6 JHKDUQLVFKWHV XQG GUDSLHUWHV %UXVWELOGPLW6SLW]HQNUDJHQQDFKUHFKWV,867,7,$(7&21&25',$$,==GUHLIDFK EHKHOPWHU:DSSHQVFKLOGLQ=LHUNUHLV:HOWHUYJO'DYYJOJ 3URYHQLHQ]([.QNHU   $WWUDNWLYH7|QXQJOHLFKWH3UlJVFKZlFKHJXWHVVHKUVFK|Q

±


'(876&+(0h1=(181'0('$,//(1







&KULVWLDQ YRQ 0LQGHQ    5HLFKVWDOHU  +6 &ODXVWKDO 0Q]PHLVWHU +HQQLQJ 6FKUHLEHU &+5,67,$186'*(/(30,1' GUDSLHUWHVXQGJHKDUQLVFKWHV%UXVWELOGQDFKUHFKWVGDUXQWHU6LJQDWXU +=DLQKDNHQ6 ,867,7,$(7&21&25',$$,= GUHLIDFKEHKHOPWHU:DSSHQVFKLOGLQ=LHUNUHLV :HOWHUYJO'DYYJOJ )HLQH7|QXQJIDVWYRU]JOLFKYRU]JOLFK 3URYHQLHQ]([.QNHU   &KULVWLDQ YRQ 0LQGHQ    5HLFKVWDOHU  +6 &ODXVWKDO 0Q]PHLVWHU +HQQLQJ 6FKUHLEHU &+5,67,$186 '*(/(30,1 GUDSLHUWHVXQGJHKDUQLVFKWHV%UXVWELOGQDFKUHFKWVGDUXQWHU6LJQDWXU+ =DLQKDNHQ 6  ,867,7,$ (7 &21   &25',$ $ ,= GUHLIDFK EHKHOPWHU :DSSHQVFKLOG LQ =LHUNUHLV :HOWHUYJO'DYYJOJ 3UlJHJODQ])HLQH7|QXQJOHLFKWH3UlJHVVFKZlFKHIDVWYRU]JOLFK 3URYHQLHQ]([.QNHU   &KULVWLDQYRQ0LQGHQ5HLFKVWDOHU+6&ODXVWKDO0Q]PHLVWHU+HQQLQJ6FKUHLEHU&+5,67,$1 '*(/(30,1''8;%5(7/GUDSLHUWHVXQGJHKDUQLVFKWHV%UXVWELOGQDFKUHFKWVGDUXQWHU6LJQDWXU+ =DLQKDNHQ6 ,867,7,$(7&21&25',$$,= GUHLIDFKEHKHOPWHU:DSSHQVFKLOGLQ=LHUNUHLV:HOWHU YJO'DYYJOJ 5)HLQH7|QXQJOHLFKWH3UlJHVFKZlFKHJXWHVVHKUVFK|Q 3URYHQLHQ]([.QNHU  

1212 



1211

1210

1209

±

±

±

1213

&KULVWLDQYRQ0LQGHQ5HLFKVWDOHU+3$QGUHDVEHUJ$XVEHXWHGHU*UXEH6W$QGUHDV 0Q]PHLVWHU+HLQULFK3HFKVWHLQ&+5,67,$186'*(/(30'%(7/8VWHKHQGHU6W$QGUHDVPLW .UHX]YRQYRUQHLP)HOGJHWHLOWH6LJQDWXU+3,867,7,$ (7 &21&25',$$112,=YHU]LHUWHU :DSSHQVFKLOGGDUEHU%OWH:HOWHUJ 3URYHQLHQ]([.QNHU 5$WWUDNWLYH7|QXQJZLQ]LJH3UlJHVFKZlFKHVHKUVFK|QYRU]JOLFK

±

&KULVWLDQYRQ0LQGHQ5HLFKVWDOHU+3$QGUHDVEHUJ$XVEHXWHGHU*UXEH6W$QGUHDV 0Q]PHLVWHU+HLQULFK3HFKVWHLQ&+5,67,$186'*(/(30'%(7/8VWHKHQGHU6W$QGUHDVPLW .UHX]YRQYRUQHLP)HOGJHWHLOWH6LJQDWXU+3 ,867,7,$(7&21&25',$$112 ,=YHU]LHUWHU :DSSHQVFKLOGLQ=LHUNUHLV:HOWHU)LDODYJOJ 3URYHQLHQ]([.QNHU   5)HLQH7|QXQJZLQ]LJH3UlJHVFKZlFKHVHKUVFK|Q

± 


'(876&+(0h1=(181'0('$,//(1

1214







1215

&KULVWLDQ YRQ 0LQGHQ    5HLFKVWDOHU  +6 &ODXVWKDO 0Q]PHLVWHU +HQQLQJ 6FKUHLEHU &+5,67,$186 ' * (/ (3 0  '8; % ( /  GUDSLHUWHV XQG JHKDUQLVFKWHV %UXVWELOG QDFK UHFKWV GDUXQWHU 6LJQDWXU + =DLQKDNHQ 6  ,867,7,$ (7  &21&25',$ IQIIDFK EHKHOPWHU :DSSHQVFKLOG LQ =LHUNUHLVGDUEHUJHWHLOWH-DKUHV]DKO,=LP)HOGXQWHQOLQNVXQGUHFKWVMHZHLOVHLQ3XQNW:HOWHUYJO 'DYYJOJ 'XQNOH7|QXQJ6FKU|WOLQJVIHKOHUOHLFKWH3UlJHVFKZlFKHJXWHVVHKUVFK|Q 3URYHQLHQ]([:$*   &KULVWLDQ YRQ 0LQGHQ    5HLFKVWDOHU  +9( 2VWHURGH RGHU &DWOHQEXUJ 0Q]PHLVWHU +DQV YRQ(FNH&+5,67,$186'*(/(30,1''8;%(7/GUDSLHUWHVXQGJHKDUQLVFKWHV%UXVWELOG QDFKUHFKWV,867,7,$(7&21&25',$GUHLIDFKEHKHOPWHU:DSSHQVFKLOGLQ=LHUNUHLVGDUEHUJHWHLOWH -DKUHV]DKO,=LP)HOGXQWHQJHWHLOWH6LJQDWXU+9 OLJLHUW (:HOWHUYJO'DYJ 3URYHQLHQ]([:$*   )HLQH7|QXQJOHLFKWH3UlJHVFKZlFKHJXWHVVHKUVFK|Q &KULVWLDQ YRQ 0LQGHQ    5HLFKVWDOHU  +3 $QGUHDVEHUJ $XVEHXWH GHU *UXEH 6W $QGUHDV 0Q]PHLVWHU+HLQULFK3HFKVWHLQ5RVHWWH&+5,67,$1'*((30,1''8;%(7/5RVHWWH6W $QGUHDVPLW1LPEXVYRQYRUQHKlOW.UHX]YRUVLFKLQ3HUONUHLV,867,7,$(7&2  1&25',$$112 GUHLIDFK EHKHOPWHU :DSSHQVFKLOG LQ =LHUNUHLV GDUEHU JHWHLOWH -DKUHV]DKO ,  = LP )HOG REHQ JHWHLOWH 6LJQDWXU+3:HOWHUYJO'DYYJOJ $WWUDNWLYH7|QXQJJXWHVVHKUVFK|Q 3URYHQLHQ]([.QNHU  

1217 





1216

±

±

±

1218

&KULVWLDQ YRQ 0LQGHQ    5HLFKVWDOHU  +3 $QGUHDVEHUJ $XVEHXWH GHU *UXEH 6W $QGUHDV 0Q]PHLVWHU+HLQULFK3HFKVWHLQ&+5,67,$186'*(/(30,1''8;%/6W$QGUHDVPLW 1LPEXVYRQYRUQHKlOW.UHX]YRUVLFK,867,7,$(7&21&25',$GUHLIDFKEHKHOPWHU:DSSHQVFKLOG LQ=LHUNUHLVGDUEHUJHWHLOWH-DKUHV]DKO,=LP)HOGXQWHQJHWHLOWH6LJQDWXU+3REHQOLQNVXQGUHFKWV MHZHLOVHLQ3XQNW:HOWHUYJO'DYYJOJ 3URYHQLHQ]([.QNHU   'XQNOH7|QXQJOHLFKWH3UlJHVFKZlFKHJXWHVVHKUVFK|Q &KULVWLDQ YRQ 0LQGHQ    5HLFKVWDOHU  +3 $QGUHDVEHUJ $XVEHXWH GHU *UXEH 6W $QGUHDV 0Q]PHLVWHU+HLQULFK3HFKVWHLQ&+5,67,$186'*(/(30,1''8;%/6W$QGUHDVPLW 1LPEXV YRQ YRUQH KlOW .UHX] YRU VLFK  ,867,7,$ (7   &21&25',$ $ GUHLIDFK EHKHOPWHU :DSSHQVFKLOG LQ =LHUNUHLV GDUEHU JHWHLOWH -DKUHV]DKO ,  = LP )HOG REHQ JHWHLOWH 6LJQDWXU +  3 XQWHQ OLQNVXQGUHFKWVMHZHLOVHLQ3XQNW:HOWHUYJO'DYYJOJ 'XQNOH7|QXQJVHKUVFK|Q 3URYHQLHQ]([.QNHU  

±

±


'(876&+(0h1=(181'0('$,//(1

1219







1220

&KULVWLDQ YRQ 0LQGHQ    5HLFKVWDOHU  +6 &ODXVWKDO 0Q]PHLVWHU +HQQLQJ 6FKUHLEHU &+5,67,$186'*(/(30,1'8;%(7/8GUDSLHUWHVXQGJHKDUQLVFKWHV%UXVWELOGQDFKUHFKWV GDUXQWHU 6LJQDWXU + =DLQKDNHQ 6  ,867,7,$ (7  &21&25',$ $ GUHLIDFK EHKHOPWHU :DSSHQVFKLOG LQ =LHUNUHLVGDUEHUJHWHLOWH-DKUHV]DKO,=LP)HOGXQWHQOLQNVXQGUHFKWVMHZHLOVHLQ3XQNW:HOWHUYJO 'DYYJOJ :XQGHUYROOH7|QXQJ6FKU|WOLQJVIHKOHUVHKUVFK|QYRU]JOLFK 3URYHQLHQ]([:$*   &KULVWLDQ YRQ 0LQGHQ    5HLFKVWDOHU  +6 &ODXVWKDO 0Q]PHLVWHU +HQQLQJ 6FKUHLEHU &+5,67,$186 '*(/(30,1'8;%(7/ GUDSLHUWHVXQGJHKDUQLVFKWHV%UXVWELOGQDFKUHFKWV GDUXQWHU6LJQDWXU+=DLQKDNHQ6,867,7,$(7&21&25',$$1GUHLIDFKEHKHOPWHU:DSSHQVFKLOG LQ=LHUNUHLVGDUEHUJHWHLOWH-DKUHV]DKO,=:HOWHUYJO'DYYJOJ 3URYHQLHQ]([0=5   /HLFKWLULVLHUHQGH7|QXQJNOHLQH6FKU|WOLQJVIHKOHUIDVWYRU]JOLFK &KULVWLDQ YRQ 0LQGHQ    5HLFKVWDOHU  +6 &ODXVWKDO 0Q]PHLVWHU +HQQLQJ 6FKUHLEHU &+5,67,$186'*(/(30,1'8;%/8GUDSLHUWHVXQGJHKDUQLVFKWHV%UXVWELOGQDFKUHFKWV GDUXQWHU 6LJQDWXU + =DLQKDNHQ 6  ,867,7,$ (7  &21&25',$ GUHLIDFK EHKHOPWHU :DSSHQVFKLOG LQ =LHUNUHLV GDUEHU JHWHLOWH -DKUHV]DKO ,  = LP )HOG XQWHQ OLQNV XQG UHFKWV MHZHLOV HLQ 3XQNW :HOWHU YJO'DYYJOJ )HLQH7|QXQJ6FKU|WOLQJVIHKOHUVHKUVFK|Q 3URYHQLHQ]([(PSRULXP+DPEXUJ  

1222 



1221

±

±

±

1223

&KULVWLDQ YRQ 0LQGHQ    5HLFKVWDOHU  +6 &ODXVWKDO 0Q]PHLVWHU +HQQLQJ 6FKUHLEHU &+5,67,$186 ' * (/ (3 0'8;%(/GUDSLHUWHVXQGJHKDUQLVFKWHV%UXVWELOGQDFKUHFKWV GDUXQWHU 6LJQDWXU + =DLQKDNHQ 6   ,867,7,$ (7  &21&25',$ IQIIDFK EHKHOPWHU :DSSHQVFKLOG LQ =LHUNUHLVGDUEHUJHWHLOWH-DKUHV]DKO,=LP)HOGXQWHQOLQNVXQGUHFKWVMHZHLOV:HOWHUYJO'DY YJOJ 3UlJHJODQ]/HLFKWH7|QXQJJXWHVVHKUVFK|Q 3URYHQLHQ]([:LQWHU   &KULVWLDQ YRQ 0LQGHQ    5HLFKVWDOHU  +3 $QGUHDVEHUJ $XVEHXWH GHU *UXEH 6W $QGUHDV 0Q]PHLVWHU+HLQULFK3HFKVWHLQ&+5,67,$186'*(/(30,1''8;%(/6W$QGUHDVPLW 1LPEXVYRQYRUQHKlOW.UHX]YRUVLFK,867,7,$(7&21&25',$GUHLIDFKEHKHOPWHU:DSSHQVFKLOGLQ =LHUNUHLV GDUEHU JHWHLOWH -DKUHV]DKO ,  = LP )HOG REHQ JHWHLOWH 6LJQDWXU +  3 :HOWHU YJO  'DY YJOJ )HLQH7|QXQJVHKUVFK|Q 3URYHQLHQ]([3HXV1DFKI  

±

± 


'(876&+(0h1=(181'0('$,//(1

1224



&KULVWLDQ YRQ 0LQGHQ    5HLFKVWDOHU  +6 &ODXVWKDO 0Q]PHLVWHU +HQQLQJ 6FKUHLEHU &+5,67,$186'*(/(30,1'8;%(/5HLFKVDSIHOGUDSLHUWHVXQGJHKDUQLVFKWHV%UXVWELOG QDFK UHFKWV GDUXQWHU 6LJQDWXU + =DLQKDNHQ 6    ,867,7,$ (7  &21&25',$ IQIIDFK EHKHOPWHU :DSSHQVFKLOGGDUEHUJHWHLOWH-DKUHV]DKO,=:HOWHUYJO'DYYJOJ  $WWUDNWLYH7|QXQJOHLFKWH3UlJHVFKZlFKHVHKUVFK|QYRU]JOLFK 3URYHQLHQ]([3HXV1DFKI  

1225









1226

±

1227

&KULVWLDQ YRQ 0LQGHQ    5HLFKVWDOHU  +6 &ODXVWKDO 0Q]PHLVWHU +HQQLQJ 6FKUHLEHU &+5,67,$186 '*(/(30,1'8;%(7/ GUDSLHUWHVXQGJHKDUQLVFKWHV%UXVWELOGQDFKUHFKWV GDUXQWHU 6LJQDWXU + =DLQKDNHQ 6  ,867,7,$ (7  &21&25',$ GUHLIDFK EHKHOPWHU :DSSHQVFKLOG LQ =LHUNUHLVGDUEHUJHWHLOWH-DKUHV]DKO,=:HOWHUYJO'DYYJOJ 3URYHQLHQ]([:$* )HLQH7|QXQJOHLFKWH3UlJHVFKZlFKHJXWHVVHKUVFK|Q &KULVWLDQ YRQ 0LQGHQ    5HLFKVWDOHU  +9( 2VWHURGH RGHU &DWOHQEXUJ 0Q]PHLVWHU +DQV YRQ(FNH&+5,67,$1'*(/(30,1''8;%581(7/9 GUDSLHUWHVXQGJHKDUQLVFKWHV%UXVWELOG QDFKUHFKWV,867,7,$(7&21&25',$$12GUHLIDFKEHKHOPWHU:DSSHQVFKLOGLQ=LHUNUHLVGDUEHU JHWHLOWH-DKUHV]DKO,=LP)HOGXQWHQJHWHLOWH6LJQDWXU+9 OLJLHUW (:HOWHUYJO'DYYJO J )HLQH7|QXQJIDVWVHKUVFK|QVHKUVFK|Q 3URYHQLHQ]([:$* &KULVWLDQ YRQ 0LQGHQ    5HLFKVWDOHU  +6 &ODXVWKDO 0Q]PHLVWHU +HQQLQJ 6FKUHLEHU &+5,67,$186 ' * (/ (3 0,1'  '8; % (7 /  GUDSLHUWHV XQG JHKDUQLVFKWHV %UXVWELOG QDFK UHFKWV GDUXQWHU 6LJQDWXU + =DLQKDNHQ 6  ,867,7,$ (7   &21&25',$ GUHLIDFK EHKHOPWHU :DSSHQVFKLOGLQ=LHUNUHLVGDUEHUJHWHLOWH-DKUHV]DKO,=:HOWHUYJO'DYYJOJ 3URYHQLHQ]([7HXWREXUJHU   /HLFKWH7|QXQJVHKUVFK|Q

±

±

±


'(876&+(0h1=(181'0('$,//(1

1228







1229

1230

&KULVWLDQ YRQ 0LQGHQ    5HLFKVWDOHU  +6 &ODXVWKDO 0Q]PHLVWHU +HQQLQJ 6FKUHLEHU &+5,67,$186'*(/(30,1''8;%(7/ GUDSLHUWHVXQGJHKDUQLVFKWHV%UXVWELOGQDFKUHFKWV GDUXQWHU6LJQDWXU+=DLQKDNHQ6 ,867,7,$(7&21&25',$$,= GUHLIDFKEHKHOPWHU:DSSHQ VFKLOGLQ=LHUNUHLV:HOWHUYJO'DYYJOJ )HLQH7|QXQJ6FKU|WOLQJVIHKOHUVHKUVFK|Q 3URYHQLHQ]([:$*   &KULVWLDQ YRQ 0LQGHQ    5HLFKVWDOHU  +9( 2VWHURGH RGHU &DWOHQEXUJ 0Q]PHLVWHU +DQV YRQ (FNH &+5,67,$186 ' * (/ (3 0,1' '8; % (7 / GUDSLHUWHV XQG JHKDUQLVFKWHV %UXVWELOG QDFKUHFKWV,867,7,$(7&21&25',$GUHLIDFKEHKHOPWHU:DSSHQVFKLOGLQ=LHUNUHLVGDUEHUJHWHLOWH -DKUHV]DKO ,  = LP )HOG XQWHQ JHWHLOWH 6LJQDWXU +9 OLJLHUW   ( :HOWHU YJO  'DY YJO  J 5)HLQH7|QXQJOHLFKWH3UlJHVFKZlFKHJXWHVVHKUVFK|Q 3URYHQLHQ]([.QNHU   &KULVWLDQ YRQ 0LQGHQ    5HLFKVWDOHU  +9( 2VWHURGH RGHU &DWOHQEXUJ 0Q]PHLVWHU +DQV YRQ(FNH&+5,67,$186'*(/(30,1''8;%(7/GUDSLHUWHVXQGJHKDUQLVFKWHV%UXVWELOG QDFKUHFKWV,867,7,$(7&21&25',$GUHLIDFKEHKHOPWHU:DSSHQVFKLOGLQ=LHUNUHLVGDUEHUJHWHLOWH -DKUHV]DKO,=LP)HOGXQWHQJHWHLOWH6LJQDWXU+9 OLJLHUW (:HOWHUYJO'DYYJOJ 3URYHQLHQ]([:$*   $WWUDNWLYH7|QXQJOHLFKWH3UlJHVFKZlFKHVHKUVFK|Q

±

±

±

1231 

&KULVWLDQ YRQ 0LQGHQ    5HLFKVWDOHU  +6 &ODXVWKDO 0Q]PHLVWHU +HQQLQJ 6FKUHLEHU &+5,67,$186 ' * (/ (3 0  '8; % ( / GUDSLHUWHV XQG JHKDUQLVFKWHV %UXVWELOG QDFK UHFKWV GDUXQWHU 6LJQDWXU + =DLQKDNHQ 6  ,867,7,$ (7  &21&25',$ GUHLIDFK EHKHOPWHU :DSSHQVFKLOG LQ =LHUNUHLVGDUEHUJHWHLOWH-DKUHV]DKO,=LP)HOGXQWHQOLQNVXQGUHFKWVMHZHLOV:HOWHUYJO'DY YJOJ )HLQH7|QXQJIDVWVHKUVFK|QVHKUVFK|Q 3URYHQLHQ]([0=5  

±




'(876&+(0h1=(181'0('$,//(1







&KULVWLDQ YRQ 0LQGHQ    5HLFKVWDOHU  +3 $QGUHDVEHUJ $XVEHXWH GHU *UXEH 6W $QGUHDV 0Q]PHLVWHU+HLQULFK3HFKVWHLQ&+5,67,$186'*(/(30,1''8;%/6W$QGUHDVPLW 1LPEXVYRQYRUQHKlOW.UHX]YRUVLFK,867,7,$(7&21&25',$GUHLIDFKEHKHOPWHU:DSSHQVFKLOG LQ=LHUNUHLVGDUEHUJHWHLOWH-DKUHV]DKO,=LP)HOGXQWHQJHWHLOWH6LJQDWXU+3REHQOLQNVXQGUHFKWV MHZHLOVHLQ3XQNW:HOWHUYJO'DYYJOJ  'XQNOH7|QXQJOHLFKWH3UlJHVFKZlFKHIDVWVHKUVFK|QVHKUVFK|Q 3URYHQLHQ]([3HXV1DFKI   &KULVWLDQ YRQ 0LQGHQ    5HLFKVWDOHU  +3 $QGUHDVEHUJ $XVEHXWH GHU *UXEH 6W $QGUHDV 0Q]PHLVWHU+HLQULFK3HFKVWHLQ&+5,67,$186'*(/(30,1''8;%/6W$QGUHDVYRQYRUQH KlOWGDV.UHX]YRUVLFKQHEHQGHP.RSIDXIEHLGHQ6HLWHQNOHLQH.UHX]H,867,7,$ (7&21&25',$  GUHLIDFKEHKHOPWHV:DSSHQREHQJHWHLOWH-DKUHV]DKO=XQWHQ  LP)HOG+3:HOWHU'DY J 5)HLQH7|QXQJ)DVVXQJVVSXUHQOHLFKWH3UlJHVFKZlFKHNQDSSVHKUVFK|Q &KULVWLDQYRQ0LQGHQ5HLFKVWDOHU+9(2VWHURGHRGHU&DWOHQEXUJ0Q]PHLVWHU+DQV YRQ(FNH&+5,67,$1'*(/(30,1''9;%591(7/GUDSLHUWHV%UXVWELOGPLW6SLW]HQNUDJHQQDFK UHFKWV GDUEHU 6LJQDWXU +9 OLJLHUW (  ,967,7,$ (7 &21  &25',$ $2 ,=  YHU]LHUWHU :DSSHQVFKLOG LQ =LHUNUHLV:HOWHUJ 55)HLQH7|QXQJ3UlJHVFKZlFKHJXWHVVHKUVFK|Q 3URYHQLHQ]([.QNHU  

1235 





1233

1234

1232

±

±

±

1236

&KULVWLDQ YRQ 0LQGHQ     5HLFKVWDOHU  +6 &ODXVWKDO 0Q]PHLVWHU +HQQLQJ 6FKUHLEHU &+5,67,$1 ' * ( (3 0,1   ' % (7 / GUDSLHUWHV XQG JHKDUQLVFKWHV %UXVWELOG PLW 6SLW]HQNUDJHQ QDFK UHFKWV GDUXQWHU 6LJQDWXU + =DLQKDNHQ 6  ,867,7,$ (7   &21&25',$ $ YHU]LHUWHU :DSSHQ VFKLOGGDUEHUJHWHLOWH-DKUHV]DKO,=:HOWHU)LDODYJOJ  5$WWUDNWLYH7|QXQJZLQ]LJH3UlJHVFKZlFKH.UDW]HUJXWHVVHKUVFK|Q 3URYHQLHQ]([.QNHU   &KULVWLDQYRQ0LQGHQ5HLFKVRUW 5HLFKVWDOHU &ODXVWKDO&+5,67'*(3 0 '%(/JHNU|QWHUXQGYHU]LHUWHU:DSSHQVFKLOG'$17('(29,5787('8&(,= LP.UHLV :HUWDQJDEH(,1+$/%5(,&+6257:HOWHUJ 3URYHQLHQ]([.QNHU   )HLQH7|QXQJOHLFKWH3UlJHVFKZlFKHVHKUVFK|Q

±

±


'(876&+(0h1=(181'0('$,//(1

1237 

&KULVWLDQYRQ0LQGHQ/|VHU]X5HLFKVWDOHUQ+=ZRKO&ODXVWKDO2KQH:HUWSXQ]H &+5,67,$186 ' * (/(&7 (3,6& 0,1' '8; %58169,& (7 /81(% GUDSLHUWHV XQG JHKDUQLVFKWHV.QLHELOGKDOEUHFKWVLQGHUUHFKWHQ+DQG.RPPDQGRVWDEGLHOLQNHDXIGHQ6FKZHUWJULIIJHOHJW UHFKWV GDQHEHQ DXI HLQHP 7LVFK +HQW]HQ XQG JH|IIQHWHU +HOP PLW )HGHUEXVFK  ,867,7,$  (7 &21&25',$ $112 '20,1, 0 '& ;;9IQIIDFKEHKHOPWHUXQGYHU]LHUWHU:DSSHQVFKLOGJHKDOWHQ YRQ]ZHLGRSSHOVFKZlQ]LJHQ/|ZHQXQWHQJHWHLOWH6LJQDWXU+=:HOWHU'XYH'DYJ  55$WWUDNWLYH7|QXQJ)HOGHUWHLOZHLVHOHLFKWJHJOlWWHWDQVRQVWHQVHKUVFK|QYRU]JOLFK 3URYHQLHQ]([0|OOHU

±

1238 

&KULVWLDQ YRQ 0LQGHQ    5HLFKVWDOHU  +6 &ODXVWKDO 0Q]PHLVWHU +HQQLQJ 6FKUHLEHU &+5,67,$186'*5RVHWWH5RVHWWH(/(30,1''8;%/5HLFKVDSIHOGUDSLHUWHVXQGJHKDUQLVFKWHV %UXVWELOGQDFKUHFKWVGDUXQWHU6LJQDWXU+=DLQKDNHQ6,867,7,$(7&21&$5',$ IQIIDFKEHKHOPWHU :DSSHQVFKLOGLP=LHUNUHLVLP)HOGXQWHQJHWHLOWH-DKUHV]DKO,=:HOWHUYJO'DYYJOJ  )HLQH7|QXQJXQEHGHXWHQGH3UlJHVFKZlFKHYRU]JOLFK

±

1239 

&KULVWLDQ YRQ 0LQGHQ    5HLFKVWDOHU  +6 &ODXVWKDO 0Q]PHLVWHU +HQQLQJ 6FKUHLEHU &+5,67,$186'*(/(30,1''8;%(7/5HLFKVDSIHOGUDSLHUWHVXQGJHKDUQLVFKWHV%UXVWELOG QDFK UHFKWV GDUXQWHU 6LJQDWXU + =DLQKDNHQ 6  ,867,7,$  (7  &21&25',$ IQIIDFK EHKHOPWHU :DSSHQVFKLOGLP)HOGXQWHQJHWHLOWH-DKUHV]DKO,=:HOWHUYJO'DYYJOJ 3URYHQLHQ]([5LWWHU'VVHOGRUI )HLQH7|QXQJZLQ]LJH3UlJHVFKZlFKHJXWHVVHKUVFK|QYRU]JOLFK

± 


'(876&+(0h1=(181'0('$,//(1

1240







1241

&KULVWLDQ YRQ 0LQGHQ    5HLFKVWDOHU  +6 &ODXVWKDO 0Q]PHLVWHU +HQQLQJ 6FKUHLEHU &+5,67,$186'*(/(30,1''8;%(7/5HLFKVDSIHOGUDSLHUWHVXQGJHKDUQLVFKWHV%UXVWELOG QDFK UHFKWV GDUXQWHU 6LJQDWXU + =DLQKDNHQ 6  ,867,7,$ (7  &21&25',$ IQIIDFK EHKHOPWHU :DSSHQVFKLOGGDUEHUJHWHLOWH-DKUHV]DKO,=LP)HOGXQWHQMHZHLOVHLQH5RVHWWH:HOWHUYJO'DY YJOJ )HLQH7|QXQJOHLFKWH3UlJHVFKZlFKHJXWHVVHKUVFK|Q 3URYHQLHQ]([*RUQ\ 0RVFK





±

&KULVWLDQ YRQ 0LQGHQ    5HLFKVWDOHU  +6 &ODXVWKDO 0Q]PHLVWHU +HQQLQJ 6FKUHLEHU &+5,67,$1'*(/(30,1''8;%(7/5HLFKVDSIHOGUDSLHUWHVXQGJHKDUQLVFKWHV%UXVWELOG QDFK UHFKWV GDUXQWHU 6LJQDWXU + =DLQKDNHQ 6  ,867,7,$  (7  &21&25',$ IQIIDFK EHKHOPWHU :DSSHQVFKLOGLP)HOGXQWHQJHWHLOWH-DKUHV]DKO,=:HOWHUYJO'DYYJOJ 3URYHQLHQ]([7LHWMHQ   )HLQH7|QXQJOHLFKWH3UlJHVFKZlFKHVHKUVFK|QYRU]JOLFK

±

&KULVWLDQ YRQ 0LQGHQ    5HLFKVWDOHU  +6 &ODXVWKDO 0Q]PHLVWHU +HQQLQJ 6FKUHLEHU &+5,67,$186'*(/(30,1'8;%(/5HLFKVDSIHOGUDSLHUWHVXQGJHKDUQLVFKWHV%UXVWELOG QDFK UHFKWV GDUXQWHU 6LJQDWXU + =DLQKDNHQ 6  ,867,7,$  (7  &21&25',$  IQIIDFK EHKHOPWHU :DSSHQVFKLOGLP)HOGXQWHQJHWHLOWH-DKUHV]DKO,=:HOWHUYJO'DYYJOJ 3URYHQLHQ]([.QNHU   :LQ]LJH+HQNHOVSXUVHKUVFK|Q

±

1244 

1242

1243

1244

&KULVWLDQ YRQ 0LQGHQ     5HLFKVWDOHU  +6 &ODXVWKDO 0Q]PHLVWHU +HQQLQJ 6FKUHLEHU &+5,67,$1 ' * (/  (3 0,1 '8; % (7 / 5HLFKVDSIHO GUDSLHUWHV XQG JHKDUQLVFKWHV %UXVWELOG QDFK UHFKWVGDUXQWHU6LJQDWXU+=DLQKDNHQ6,867,7,$(7&21&25',$YHU]LHUWHU:DSSHQVFKLOGGDUEHU JHWHLOWH-DKUHV]DKO,=:HOWHUJ 8QJOHLFKPl‰LJH7|QXQJ+HQNHOVSXUIDVWVHKUVFK|Q

±

&KULVWLDQ YRQ 0LQGHQ    5HLFKVWDOHU  +6 &ODXVWKDO 0Q]PHLVWHU +HQQLQJ 6FKUHLEHU &+5,67,$1'*(/(30,1''8;%(7/5HLFKVDSIHOGUDSLHUWHVXQGJHKDUQLVFKWHV%UXVWELOG QDFKUHFKWVGDUXQWHU6LJQDWXU+=DLQKDNHQ6,867,7,$(&21&25',$   NOHLQH-DKUHV ]DKO IQIIDFKEHKHOPWHU:DSSHQVFKLOGLP=LHUNUHLV:HOWHUYJO'DYYJOJ 3URYHQLHQ]([:LQWHU   )HLQH7|QJXQJOHLFKWH3UlJHVFKZlFKHJXWHVVHKUVFK|Q

±


'(876&+(0h1=(181'0('$,//(1

1237 1,5:1




'(876&+(0h1=(181'0('$,//(1

1246

1245







&KULVWLDQ YRQ 0LQGHQ    5HLFKVWDOHU  +6 &ODXVWKDO 0Q]PHLVWHU +HQQLQJ 6FKUHLEHU &+5,67,$1'*(/(30,1''8;%(7/5HLFKVDSIHOGUDSLHUWHVXQGJHKDUQLVFKWHV%UXVWELOG QDFKUHFKWVGDUXQWHU6LJQDWXU+=DLQKDNHQ6,867,7,$(7&21&25',$$=IQIIDFK EHKHOPWHU:DSSHQVFKLOGLP=LHUNUHLV:HOWHUYJO'DYYJOJ  'XQNOH7|QXQJPLQLPDOH3UlJHVFKZlFKHJXWHVVHKUVFK|QIDVWYRU]JOLFK 3URYHQLHQ]([0=5  





±

&KULVWLDQ YRQ 0LQGHQ    5HLFKVWDOHU  +6 &ODXVWKDO 0Q]PHLVWHU +HQQLQJ 6FKUHLEHU &+5,67,$1'*(/(30,1''8;%(7/5HLFKVDSIHOGUDSLHUWHVXQGJHKDUQLVFKWHV%UXVWELOG QDFKUHFKWVGDUXQWHU6LJQDWXU+=DLQKDNHQ6,867,7,$ (7&21&25',$IQIIDFKEHKHOPWHU:DSSHQ VFKLOGLP=LHUNUHLVLP)HOGXQWHQJHWHLOWH-DKUHV]DKO,=:HOWHUYJO'DYYJOJ 3URYHQLHQ]([.QNHU   )HLQH7|QXQJJHULQJIJLJH3UlJHVFKZlFKHJXWHVVHKUVFK|Q

±

&KULVWLDQ YRQ 0LQGHQ    5HLFKVWDOHU  +6 &ODXVWKDO 0Q]PHLVWHU +HQQLQJ 6FKUHLEHU &+5,67,$186'*(/(30,1'8;%(7/85HLFKVDSIHOGUDSLHUWHVXQGJHKDUQLVFKWHV%UXVWELOG QDFK UHFKWV GDUXQWHU 6LJQDWXU + =DLQKDNHQ 6  ,867,7,$ (7  &21&25',$ IQIIDFK EHKHOPWHU :DSSHQVFKLOGLP=LHUNUHLVGDUEHUJHWHLOWH-DKUHV]DKO,=:HOWHUYJO'DYYJOJ 3URYHQLHQ]([7HXWREXUJHU   3UlJHJODQ]/HLFKWH7|QXQJVHKUVFK|QYRU]JOLFK

±

1248 

1247

1249

1248

&KULVWLDQ YRQ 0LQGHQ    5HLFKVWDOHU  +6 &ODXVWKDO 0Q]PHLVWHU +HQQLQJ 6FKUHLEHU &+5,67,$186'*(/(30,1''8;%(7/5HLFKVDSIHOGUDSLHUWHVXQGJHKDUQLVFKWHV%UXVWELOG QDFK UHFKWV GDUXQWHU 6LJQDWXU + =DLQKDNHQ 6  ,867,7,$ (7  &21&25',$ IQIIDFK EHKHOPWHU :DSSHQVFKLOGLP=LHUNUHLVGDUEHUJHWHLOWH-DKUHV]DKO,=:HOWHUYJO'DYYJOJ 3URYHQLHQ]([.QNHU   )HLQH7|QXQJNOHLQH3UlJHVFKZlFKHJXWHVVHKUVFK|QYRU]JOLFK

±

&KULVWLDQ YRQ 0LQGHQ     5HLFKVWDOHU  DXV   +6 &ODXVWKDO 0Q]PHLVWHU +HQQLQJ 6FKUHLEHU &+5,67,$1 ' * (/  (3 0,1' '8; % (7 / 5HLFKVDSIHO GUDSLHUWHV XQG JHKDUQLVFKWHV %UXVWELOG QDFK UHFKWV GDUXQWHU 6LJQDWXU + =DLQKDNHQ 6  ,867,7,$  (7   &21&25',$  $ YHU]LHUWHV :DSSHQVFKLOGLQGHQ)HOGHUQXQWHQEHLGVHLWLJMHZHLOV.UHX]REHQJHWHLOWH-DKUHV]DKO, = EHU :HOWHU YJOJ 5)HLQH7|QXQJIDVWVHKUVFK|QVHKUVFK|Q

±


'(876&+(0h1=(181'0('$,//(1

1250 

&KULVWLDQ YRQ 0LQGHQ    5HLFKVWDOHU  +6 &ODXVWKDO 0Q]PHLVWHU +HQQLQJ 6FKUHLEHU &+5,67,$186'*(/(30,1''8;%(7/5HLFKVDSIHOGUDSLHUWHVXQGJHKDUQLVFKWHV%UXVWELOG QDFK UHFKWV GDUXQWHU 6LJQDWXU + =DLQKDNHQ 6  ,867,7,$ (7   &21&25',$ IQIIDFK EHKHOPWHU :DSSHQVFKLOGLP=LHUNUHLVGDUEHUJHWHLOWH-DKUHV]DKO,=:HOWHUYJO'DYYJOJ 3URYHQLHQ]([.QNHU   $WWUDNWLYH7|QXQJNOHLQH+HQNHOVSXUJXWHVVHKUVFK|QIDVWYRU]JOLFK

±

1251 

&KULVWLDQ YRQ 0LQGHQ    5HLFKVWDOHU  +6 &ODXVWKDO 0Q]PHLVWHU +HQQLQJ 6FKUHLEHU &+5,67,$186'*(/(30,1''8;%(7/5HLFKVDSIHOGUDSLHUWHVXQGJHKDUQLVFKWHV%UXVWELOG QDFK UHFKWV GDUXQWHU 6LJQDWXU + =DLQKDNHQ 6  ,867,7,$ (7    &21&25', IQIIDFK EHKHOPWHU :DSSHQVFKLOGGDUEHUJHWHLOWH-DKUHV]DKO,=:HOWHUYJO'DYYJOJ 3URYHQLHQ]([7LHWMHQ   .UDW]HUJHULQJH.RUURVLRQDQVRQVWHQJXWHVVHKUVFK|Q

±

1252 

&KULVWLDQ YRQ 0LQGHQ    /|VHU ]X  5HLFKVWDOHUQ  +6 &ODXVWKDO 0Q]PHLVWHU +HQQLQJ 6FKUHLEHU2KQH:HUWSXQ]H&+5,67,$186'*(/(&7(3,6&0,1''8;%58169,&(7/81(% GUDSLHUWHV XQG JHKDUQLVFKWHV .QLHELOG KDOEUHFKWV LQ GHU UHFKWHQ +DQG .RPPDQGRVWDE GLH OLQNH DXI GHQ 6FKZHUWJULII JHOHJW UHFKWV GDQHEHQ DXI HLQHP 7LVFK +HQW]HQ XQG JH|IIQHWHU +HOP PLW )HGHUEXVFK   ,867,7,$(7&21&25',$$112IQIIDFKEHKHOPWHUXQGYHU]LHUWHU:DSSHQVFKLOGJHKDOWHQYRQ ]ZHL /|ZHQ REHQ JHWHLOWH -DKUHV]DKO ,  = OLQNV XQWHQ ZLQ]LJH 6LJQDWXU + =DLQKDNHQ 6:HOWHU1DFKWUDJ &'XYH'DY GRUWPLW:HUWSXQ]H J  55'XQNOH7|QXQJXQEHGHXWHQGH3UlJHVFKZlFKH)HOGHUWHLOVOHLFKWSROLHUWIDVWYRU]JOLFK 3URYHQLHQ]([0|OOHU

±




'(876&+(0h1=(181'0('$,//(1

1253









1253

&KULVWLDQ YRQ 0LQGHQ    5HLFKVWDOHU  +6 &ODXVWKDO 0Q]PHLVWHU +HQQLQJ 6FKUHLEHU &+5,67,$186 ' * (/ (3 0,1' '8; % (7 /85HLFKVDSIHOGUDSLHUWHVXQGJHKDUQLVFKWHV%UXVWELOG QDFKUHFKWV ,1 63( (7  6,/(17,2 +=DLQKDNHQ6IQIIDFKEHKHOPWHU:DSSHQVFKLOGLP =LHUNUHLV:HOWHUYJO'DYYJOJ  3UDFKWH[HPSODU)HLQH7|QXQJ=DLQHQGHXQEHGHXWHQGH3UlJHVFKZlFKHJXWHVYRU]JOLFK 3URYHQLHQ]([.QNHU  

1254



1,5:1

1255

±

1256

&KULVWLDQ YRQ 0LQGHQ    5HLFKVWDOHU  +6 &ODXVWKDO 0Q]PHLVWHU +HQQLQJ 6FKUHLEHU &+5,67,$186'*(/(30,1''8;%(7/85HLFKVDSIHOGUDSLHUWHVXQGJHKDUQLVFKWHV%UXVWELOG QDFK UHFKWV LQ 3XQNWNUHLV GDUXQWHU 6LJQDWXU + =DLQKDNHQ 6  ,867,7,$  (7   &21&25',$  IQIIDFK EHKHOPWHU:DSSHQVFKLOGGDUEHUJHWHLOWH-DKUHV]DKO,=:HOWHUYJO'DYYJOJ 3URYHQLHQ]([0=5   )HLQH7|QXQJNQDSSYRU]JOLFK

±

&KULVWLDQ YRQ 0LQGHQ    5HLFKVWDOHU  +6 &ODXVWKDO 0Q]PHLVWHU +HQQLQJ 6FKUHLEHU &+5,67,$186'*(/(30,1''8;%(7/85HLFKVDSIHOGUDSLHUWHVXQGJHKDUQLVFKWHV%UXVWELOG QDFKUHFKWV ,1 63(6 (7  6,/(17,2IQIIDFKEHKHOPWHU:DSSHQVFKLOGGDUEHUJHWHLOWH-DKUHV]DKO XQG6LJQDWXU,=DLQKDNHQ+6:HOWHUYJO'DYYJOJ 3URYHQLHQ]([7HXWREXUJHU   )HLQH7|QXQJVHKUVFK|QYRU]JOLFK

±

&KULVWLDQ YRQ 0LQGHQ    5HLFKVWDOHU  +6 &ODXVWKDO 0Q]PHLVWHU +HQQLQJ 6FKUHLEHU &+5,67,$186'*(/(30,1''8;%(7/85HLFKVDSIHOGUDSLHUWHVXQGJHKDUQLVFKWHV%UXVWELOG QDFK UHFKWV LQ 3XQNWNUHLV GDUXQWHU 6LJQDWXU + =DLQKDNHQ 6  ,867,7,$  (7   &21&$5',$ IQIIDFK EHKHOPWHU:DSSHQVFKLOGLP=LHUNUHLVGDUEHUJHWHLOWH-DKUHV]DKO,= :HOWHUYJO'DYYJO J $QJHQHKPH7|QXQJ%HODJUHVWHJXWHVVHKUVFK|Q 3URYHQLHQ]([7HXWREXUJHU  

±


'(876&+(0h1=(181'0('$,//(1

1258

1257 



&KULVWLDQ YRQ 0LQGHQ    5HLFKVWDOHU  +6 &ODXVWKDO 0Q]PHLVWHU +HQQLQJ 6FKUHLEHU &+5,67,$186'*(/(30,1''8;%(7/5HLFKVDSIHOGUDSLHUWHVXQGJHKDUQLVFKWHV%UXVWELOG QDFK UHFKWV GDUXQWHU 6LJQDWXU + =DLQKDNHQ 6  ,867,7,$  (7   &21&$5',$ IQIIDFK EHKHOPWHU :DSSHQVFKLOGLP=LHUNUHLVGDUEHUJHWHLOWH-DKUHV]DKO,= :HOWHUYJO'DYYJOJ 3URYHQLHQ]([.QNHU   )HLQH7|QXQJIDVWYRU]JOLFK

±

&KULVWLDQ YRQ 0LQGHQ    5HLFKVWDOHU  +6 &ODXVWKDO 0Q]PHLVWHU +HQQLQJ 6FKUHLEHU &+5,67,$186'*(/(30,1''8;%(/5HLFKVDSIHOGUDSLHUWHVXQGJHKDUQLVFKWHV%UXVWELOG QDFK UHFKWV GDUXQWHU 6LJQDWXU + =DLQKDNHQ 6  ,867,7,$  (7   &21&25',$  IQIIDFK EHKHOPWHU :DSSHQVFKLOGGDUEHUJHWHLOWH-DKUHV]DKO,  =:HOWHUYJO'DYYJOJ 3URYHQLHQ]([8%6   'XQNOH7|QXQJVHKUVFK|Q

±

1259







1260

1261

&KULVWLDQ YRQ 0LQGHQ    5HLFKVWDOHU  +6 &ODXVWKDO 0Q]PHLVWHU +HQQLQJ 6FKUHLEHU &+5,67,$186'*(/(30,1''8;%(7/815HLFKVDSIHOJHKDUQLVFKWHVXQGGUDSLHUWHV%UXVWELOG PLW6SLW]HQNUDJHQXQG2UGHQVNROODQHQDFKUHFKWV ,1 63( (7  6,/(17,2 + =DLQKDNHQ 6 IQIIDFKEHKHOPWHU:DSSHQVFKLOGLQ=LHUNUHLV:HOWHUYJO'DYYJOJ 3URYHQLHQ]([(PSRULXP+DPEXUJ )HLQH7|QXQJOHLFKWH3UlJHVFKZlFKHIDVWYRU]JOLFK &KULVWLDQ YRQ 0LQGHQ    5HLFKVWDOHU  +6 &ODXVWKDO 0Q]PHLVWHU +HQQLQJ 6FKUHLEHU &+5,67,$186'*(/(30,1''8;%(7/85HLFKVDSIHOJHKDUQLVFKWHVXQGGUDSLHUWHV%UXVWELOG PLW6SLW]HQNUDJHQXQG2UGHQVNROODQHQDFKUHFKWV ,1 63( (7  6,/(17,2 +=DLQKDNHQ6 IQIIDFKEHKHOPWHU:DSSHQVFKLOGLQ=LHUNUHLV:HOWHUYJO'DYYJOJ  )HLQH7|QXQJ6FKU|WOLQJVIHKOHUPLQLPDOH3UlJHVFKZlFKHVHKUVFK|QYRU]JOLFK 3URYHQLHQ]([(PSRULXP+DPEXUJ &KULVWLDQ YRQ 0LQGHQ    5HLFKVWDOHU  +6 &ODXVWKDO 0Q]PHLVWHU +HQQLQJ 6FKUHLEHU &+5,67,$186 ' * (/ (3 0,1' '8; % (7 /5HLFKVDSIHOJHKDUQLVFKWHVXQGGUDSLHUWHV%UXVWELOG PLW6SLW]HQNUDJHQXQG2UGHQVNROODQHQDFKUHFKWVLQ3XQNWNUHLV ,1 63( (7  6,/(17,2 + =DLQKDNHQ6IQIIDFKEHKHOPWHU:DSSHQVFKLOGLQ=LHUNUHLV:HOWHUYJO'DYYJOJ 3URYHQLHQ]([.QNHU   )HLQH7|QXQJVHKUVFK|QYRU]JOLFK

±

±

± 


'(876&+(0h1=(181'0('$,//(1

1263 1262 

&KULVWLDQ YRQ 0LQGHQ     5HLFKVWDOHU  +6 &ODXVWKDO 0Q]PHLVWHU +HQQLQJ 6FKUHLEHU &+5,67,$186'*(/(30,1''8%(/JHKDUQLVFKWHVXQGGUDSLHUWHV%UXVWELOGPLW2UGHQVNROODQH QDFKUHFKWV,,1 63( (7  6,/(17,26LJQDWXU+=DLQKDNHQ6JHNU|QWHUXQGYHU]LHUWHU:DSSHQ VFKLOG:HOWHUYJOJ )HLQH7|QXQJ+HQNHOVSXUNQDSSVHKUVFK|Q



&KULVWLDQ YRQ 0LQGHQ     5HLFKVRUW  5HLFKVWDOHU   +6 &ODXVWKDO 0Q]PHLVWHU +HQQLQJ6FKUHLEHU&+5,67,'*(/(30'%/JHNU|QWHUXQGYHU]LHUWHU:DSSHQVFKLOG,1 63( (7  6,/(17,2 ,  LP =LHUNUHLV :HUWDQJDEH ,   +$/%  5(,&+6  257 GDUXQWHU 6LJQDWXU + =DLQKDNHQ6:HOWHUJ  )HLQH7|QXQJOHLFKWJHZHOOW6FKU|WOLQJVIHKOHUDP5DQG3UlJHVFKZlFKHJXWHVVHKUVFK|Q 3URYHQLHQ]([0|OOHU  

1264

±

±

1265



&KULVWLDQ YRQ 0LQGHQ    5HLFKVWDOHU  +6 &ODXVWKDO 0Q]PHLVWHU +HQQLQJ 6FKUHLEHU &+5,67,$186'*(/(30,1''8;%(7/85HLFKVDSIHOJHKDUQLVFKWHVXQGGUDSLHUWHV%UXVWELOG PLW6SLW]HQNUDJHQXQG2UGHQVNROODQHQDFKUHFKWV ,1 63( (76,/(17,2 +=DLQKDNHQ6 IQIIDFKEHKHOPWHU:DSSHQVFKLOGLQ=LHUNUHLV:HOWHUYJO'DYYJOJ 3URYHQLHQ]([.QNHU   )HLQH7|QXQJOHLFKWH3UlJHVFKZlFKHYRU]JOLFK

±



&KULVWLDQ YRQ 0LQGHQ    5HLFKVWDOHU  +6 &ODXVWKDO 0Q]PHLVWHU +HQQLQJ 6FKUHLEHU &+5,67,$186'*(/(30,1''8;%(7/85HLFKVDSIHOJHKDUQLVFKWHVXQGGUDSLHUWHV%UXVWELOG PLW6SLW]HQNUDJHQXQG2UGHQVNROODQHQDFKUHFKWV ,1 63( (7  6,/(17,2 +=DLQKDNHQ6 IQIIDFKEHKHOPWHU:DSSHQVFKLOGLQ=LHUNUHLV:HOWHU'DYJ  3UlJHJODQ]'XQNOHOHLFKWLULVLHUHQGH7|QXQJVHKUVFK|QYRU]JOLFKYRU]JOLFK

±

1266

1267



&KULVWLDQ YRQ 0LQGHQ    5HLFKVWDOHU  +6 &ODXVWKDO 0Q]PHLVWHU +HQQLQJ 6FKUHLEHU &+5,67,$186'*(/(30,1''8;%(7/85HLFKVDSIHOJHKDUQLVFKWHVXQGGUDSLHUWHV%UXVWELOG PLW6SLW]HQNUDJHQXQG2UGHQVNROODQHQDFKUHFKWV ,1 63( (7  6,/(17,2 +=DLQKDNHQ6 IQIIDFKEHKHOPWHU:DSSHQVFKLOGLQ=LHUNUHLV:HOWHUYJO'DYYJOJ 3URYHQLHQ]([0=5   $WWUDNWLYH7|QXQJVHKUVFK|QYRU]JOLFK



&KULVWLDQ YRQ 0LQGHQ    5HLFKVWDOHU  +6 &ODXVWKDO 0Q]PHLVWHU +HQQLQJ 6FKUHLEHU &+5,67,$186  '  *  (/  (3  0,1'  '8;  %  (7  / 5HLFKVDSIHO JHKDUQLVFKWHV XQG GUDSLHUWHV %UXVWELOG PLW 6SLW]HQNUDJHQ XQG 2UGHQVNROODQH QDFK UHFKWV LQ 3XQNWNUHLV    ,1  63(  (7   6,/(17,2 +=DLQKDNHQ6IQIIDFKEHKHOPWHU:DSSHQVFKLOGLQ=LHUNUHLV:HOWHUYJO'DYYJO J )HLQH7|QXQJNOHLQH3UlJHVFKZlFKHJXWHVVHKUVFK|Q 3URYHQLHQ]([3HXV1DFKI



±

±


'(876&+(0h1=(181'0('$,//(1

1269

1268







&KULVWLDQ YRQ 0LQGHQ     5HLFKVWDOHU  +6 &ODXVWKDO 0Q]PHLVWHU +HQQLQJ 6FKUHLEHU &+5,67,$186'*(/(30,1'8;%(/5HLFKVDSIHOJHKDUQLVFKWHVXQGGUDSLHUWHV%UXVWELOGQDFKUHFKWV PLW 2UGHQVNROODQH   ,, ,1 63( (7    6,/(17,2 6LJQDWXU + =DLQKDNHQ 6 JHNU|QWHU XQG YHU]LHUWHU :DSSHQVFKLOG:HOWHUJ )HLQH7|QXQJ6FKU|WOLQJVIHKOHUNOHLQH3UlJHVFKZlFKHYRU]JOLFK 3URYHQLHQ]([.QNHU   &KULVWLDQ YRQ 0LQGHQ    5HLFKVWDOHU  +6 &ODXVWKDO 0Q]PHLVWHU +HQQLQJ 6FKUHLEHU &+5,67,$186'*(/(30,1''8;%(7/85HLFKVDSIHOJHKDUQLVFKWHVXQGGUDSLHUWHV%UXVWELOGPLW 6SLW]HQNUDJHQXQG2UGHQVNROODQHQDFKUHFKWV ,1 63( (7  6,/(17,2 +=DLQKDNHQ6IQIIDFK EHKHOPWHU:DSSHQVFKLOGLQ=LHUNUHLVLP)HOGXQWHQMHZHLOVOLQNVXQGUHFKWV :HOWHUYJO'DYYJO J )HLQHOHLFKWLULVLHUHQGH7|QXQJJHULQJIJLJH3UlJHVFKZlFKHVHKUVFK|QIDVWYRU]JOLFK 3URYHQLHQ]([:$* &KULVWLDQ YRQ 0LQGHQ     5HLFKVWDOHU  +6 &ODXVWKDO 0Q]PHLVWHU +HQQLQJ 6FKUHLEHU &+5,67,$186 ' * (/ (3 0,1 '8; % ( / 5HLFKVDSIHO JHKDUQLVFKWHV XQG GUDSLHUWHV %UXVWELOG PLW 2UGHQVNROODQHQDFKUHFKWV ,,163((76,/(17,26LJQDWXU+=DLQKDNHQ6JHNU|QWHUXQGYHU]LHUWHU :DSSHQVFKLOGGLH.URQH]ZLVFKHQ]ZHL5RVHWWHQ:HOWHU)LDODJ  )HLQH7|QXQJZLQ]LJH3UlJHVFKZlFKHIDVWYRU]JOLFK

1271 



1270

±

±

±

1272

&KULVWLDQ YRQ 0LQGHQ    5HLFKVWDOHU  +6 &ODXVWKDO 0Q]PHLVWHU +HQQLQJ 6FKUHLEHU &+5,67,$186'*(/(30,1''8;%(7/85HLFKVDSIHOJHKDUQLVFKWHVXQGGUDSLHUWHV%UXVWELOG PLW6SLW]HQNUDJHQXQG2UGHQVNROODQHQDFKUHFKWV ,1 63( (7  6,/(17,2 +=DLQKDNHQ6 IQIIDFKEHKHOPWHU:DSSHQVFKLOGLQ=LHUNUHLV:HOWHUYJO'DYYJOJ 3URYHQLHQ]([:$* )HLQH7|QXQJPLQLPDOH3UlJHVFKZlFKHYRU]JOLFK

±

&KULVWLDQ YRQ 0LQGHQ    5HLFKVWDOHU  +6 &ODXVWKDO 0Q]PHLVWHU +HQQLQJ 6FKUHLEHU &+5,67,$186'*(/(30,1''8;%(7/5HLFKVDSIHOJHKDUQLVFKWHVXQGGUDSLHUWHV%UXVWELOGPLW 6SLW]HQNUDJHQ XQG 2UGHQVNROODQH QDFK UHFKWV    ,1  63(  (7    6,/(17,2  + =DLQKDNHQ 6 IQIIDFKEHKHOPWHU:DSSHQVFKLOGLQ=LHUNUHLV:HOWHUYJO'DYYJOJ 3URYHQLHQ]([.QNHU   )HLQH7|QXQJOHLFKWH3UlJHVFKZlFKHYRU]JOLFK

± 


'(876&+(0h1=(181'0('$,//(1

1273







1274

1275

&KULVWLDQ YRQ 0LQGHQ    5HLFKVWDOHU  +6 &ODXVWKDO $XI VHLQHQ 7RG 6WHUEHWDOHU  0Q]PHLVWHU +HQQLQJ 6FKUHLEHU &+5,67,$186 (/ (3  0,1''8;%5(7/8IQIIDFKEHKHOPWHU :DSSHQVFKLOGLQ=LHUNUHLV,Q/RUEHHUNUDQ]]HKQ=HLOHQ6FKULIW 1$796 129$22%,,7  129(0%  $2  5(;,7  ',2(&(6,1 0,1'  $11,6  +$(5(  ',7$5,$6 ',7,  21(6$1,6==(79/75$6LJQDWXU+=DLQKDNHQ6:HOWHUYJO'DYYJOJ 3URYHQLHQ]([0RQDVWHULXP   5)HLQH7|QXQJJXWHVVHKUVFK|Q

±

&KULVWLDQYRQ0LQGHQ5HLFKVWDOHU+6$QGUHDVEHUJRGHU&ODXVWKDO$XVEHXWHGHU*UXEH 6W $QGUHDV 0Q]PHLVWHU +HQQLQJ 6FKUHLEHU &+5,67,$186 ' * (/ (3 0,1' '8; % (7 /8 5HLFKVDSIHO6W$QGUHDVPLW1LPEXVYRQYRUQHKlOW.UHX]YRUVLFK ,1 63( (7  6,/(17,2 +=DLQKDNHQ6IQIIDFKEHKHOPWHU:DSSHQVFKLOG:HOWHUYJO'DYYJOJ 3URYHQLHQ]([5LWWHU'VVHOGRUI   'XQNOH7|QXQJ5DQGIHKOHUDQVRQVWHQVHKUVFK|Q

±

&KULVWLDQ YRQ 0LQGHQ     5HLFKVWDOHU  +6 &ODXVWKDO $XI VHLQHQ 7RG 6WHUEHKDOEWDOHU  0Q]PHLVWHU+HQQLQJ6FKUHLEHU9HU]LHUWHVXQEHNU|QWHV:DSSHQ1HXQ=HLOHQ6FKULIWGDUXQWHU6LJQDWXU+ =DLQKDNHQ6:HOWHUJ 55$WWUDNWLYH7|QXQJZLQ]LJH3UlJHVFKZlFKHIDVWYRU]JOLFK 3URYHQLHQ]([.QNHU  

±

1276

%5$816&+:(,*/h1(%85*&(//( 



$XJXVW GHU bOWHUH     5HLFKVWDOHU  5HLFKVRUW   +6 &ODXVWKDO RGHU =HOOHUIHOG $XI VHLQHQ 7RG 6WHUEHDFKWHOWDOHU  0Q]PHLVWHU +HQQLQJ 6FKUHLEHU $9*967 3267  (3,6 5$ ' % ( / JHNU|QWHUXQGYHU]LHUWHU:DSSHQVFKLOGLP)HOGGDQHEHQJHWHLOWH6LJQDWXU+6=HKQ=HLOHQ6FKULIW:HOWHU J 55'XQNOH7|QXQJZLQ]LJH3UlJHVFKZlFKHJXWHVVHKUVFK|Q 3URYHQLHQ]([(PSRULXP  

±


'(876&+(0h1=(181'0('$,//(1

1277 

+HU]RJ )ULHGULFK    /|VHU ]X  5HLFKVWDOHUQ  +6 &ODXVWKDO $XI GHQ )ULHGHQVZXQVFK LP MlKULJHQ.ULHJ0LW:HUWSXQ]H0Q]PHLVWHU+HQQLQJ6FKUHLEHU5RVHWWH9**)5,'(5,&++(57=2* =8%5$8168/81(%&2$''675$'3(67%5(0%UXVWELOGLQYHU]LHUWHP+DUQLVFKIDVWYRQ YRUQH GHU .RSI OHLFKW QDFK UHFKWV PLW EUHLWHP 0KOVWHLQNUDJHQ XQG JUR‰HP 0HGDLOORQ DXI GHU %UXVW LQ UHLFK YHU]LHUWHP 5XQG GDUEHU JHIOJHOWHU &KHUXEHQNRSI YRQ YRUQH    81)5,(' 9(5=(+5'    )5,(' (51(+5' IQIIDFKEHKHOPWHUXQGYHU]LHUWHU6FKLOGPLW]Z|OIIHOGULJHP:DSSHQEHUGHUPLWWOHUHQ+HOP]LHU JHWHLOWH-DKUHV]DKO,XQWHUGHP:DSSHQ6LJQDWXU+JHNUHX]WH=DLQKDNHQ6GDUXQWHUUDXWHQI|UPLJH3XQ]HPLW GHU:HUW]DKO GLHVHNRSIEHUHLQJHVFKODJHQ 'DY'XYH:HOWHUJ 3URYHQLHQ]([6OJ)6 9RQJUR‰HU6HOWHQKHLW$WWUDNWLYH7|QXQJIDVWYRU]JOLFK

±

1278 

+HU]RJ )ULHGULFK    /|VHU ]X  5HLFKVWDOHUQ  /: &ODXVWKDO $XVEHXWH GHU +DU]HU *UXEHQ $XIGHQ)ULHGHQVZXQVFKXQGGDVEDOGLJH(QGHGHVMlKULJHQ.ULHJHV0LW:HUWSXQ]H0Q]PHLVWHU/LSSROG :HIHU .OHLQHU 5HLFKVDSIHO 9 * * )5,'(5,&+ +(57=2* =8 %5$8168(,* 81' /81(%85* 'UHLSXQNW GUDSLHUWHV XQG JHKDUQLVFKWHV %UXVWELOG PLW 6SLW]HQNUDJHQ QDFK UHFKWV LQ /RUEHHUNUDQ] GDUXP LP .UHLV DQJHRUGQHW  MHZHLOV JHNU|QWH :DSSHQVFKLOGH DXI 5DQNHQ OLHJHQG  5DQNH 81)5,(' 9(5=(+57  $112 ,  )5,('( (51(+57 +JHO PLW %HUJZHUNVVWROOHQ GDYRU ]ZHL %HUJOHXWH DXI GHP +JHO %DXPVWPSIHDXIGHVVHQ.XSSHHLQKDOEDEJHVWRUEHQHU%DXPPLWQHXQHQ7ULHEHQGDUDXIVLW]HQGHLQH7DXEH PLW 2OLYHQ]ZHLJ LP 6FKQDEHO UHFKWV GHV +JHOV HLQ ]HUVW|UWHV XQG LPPHU QRFK EUHQQHQGHV +DXV OLQNV GHV +JHOV HLQH ODQGZLUWVFKDIWOLFKH 6]HQH PLW %DXHUQKRI GDYRU YLHU +KQHU XQG HLQ )O|WH VSLHOHQGHU 6FKZHLQHKLUWH PLW IQI 6FKZHLQHQ OLQNV GHV %DXHUQKRIV ]ZHL %DXHUQ EHL GHU .RUQHUQWH GDUEHU VWUDKOHQGH 6RQQH XQG VLFK QDFK UHFKWV YHU]LHKHQGH :RONHQ XQWHQ 6LJQDWXU /  : GD]ZLVFKHQ RYDOH 3XQ]H PLW GHU :HUW]DKO9RJ'DY'XYH,,)LDOD0VHOHU:HOWHUJ 3URYHQLHQ]([6OJ)6 9RQJUR‰HU6HOWHQKHLW$WWUDNWLYH7|QXQJNQDSSYRU]JOLFK

± 


'(876&+(0h1=(181'0('$,//(1

1279

%5$816&+:(,*&$/(1%(5*+$1129(5 

*HRUJ    /|VHU ]X  5HLFKVWDOHUQ  +6,+ =HOOHUIHOG $XVEHXWH GHU +DU]HU *UXEHQ 2KQH :HUWSXQ]H 0Q]PHLVWHU +HQQLQJ 6FKOWHU 6WHPSHOVFKQHLGHU ,VDDN +HQQLQJN .OHLQHU 5HLFKVDSIHO 921 *277(6 *1$'(1 *(25* +(57=2* =8 %5$8169(,* 81' /81$(% NOHLQH %OWH +HU]RJ LQ 9ROOKDUQLVFKXQGXPJHOHJWHP0DQWHOPLW.RPPDQGRVWDEXQG6FKZHUWUHLWHWDXIHLQHPQDFKOLQNVVSULQJHQGHQ 5R‰ GDUEHU 9HU]LHUXQJHQ LP +LQWHUJUXQG %HUJZHUNVODQGVFKDIW PLW ]ZHL %HUJOHXWHQ   $8) *27 75$: ,&+   $112 0'&;;;9,,,  GUHLIDFK EHKHOPWHU 6FKLOG PLW ]Z|OIIHOGULJHP :DSSHQ JHKDOWHQ YRQ ]ZHL ZLOGHQ0lQQHUMHZHLOVLQ9ROOKHOPZRGXUFKGHU(LQGUXFNHLQHVIQIIDFKEHKHOPWHQ:DSSHQVHQWVWHKWXQG PLW %DXPVWDPP EHU GHU PLWWOHUHQ +HOP]LHU JHWHLOWH 6LJQDWXU +6  JHNUHX]WH 6FKOVVHO XQWHU GHP :DSSHQ JHWHLOWH6LJQDWXU,+'DY$:HOWHU'XYH,,J 3URYHQLHQ]([6OJ)6 9RQJUR‰HU6HOWHQKHLW$WWUDNWLYH7|QXQJZLQ]LJH3UlJHVFKZlFKHYRU]JOLFK

1280



±

1281

-RKDQQ )ULHGULFK    *XOGHQ  +DQQRYHU 6RJHQDQQWHU3DOPEDXPJXOGHQ,2$1)5,'(5 '*'8;%5 /GUDSLHUWH%VWHQDFKUHFKWV(;'85,6*/25,$)HOVHQLQVHOPLWHLQ]HOQHP3DOPEDXP LQ+LQWHUJUXQG]ZHL6FKLIIHLP$EVFKQLWW:HUWDQJDEHLP2YDO]ZLVFKHQ9)(,16,/%(5XQGJHWHLOWHU -DKUHV]DKO:HOWHUYJO'DY$J )HLQH7|QXQJYRU]JOLFK

±

)5b1.,6&+(5.5(,6 



 7DOHU *XOGHQ   *)1 1UQEHUJ '(6  )5$1.,6&+(1  &5$,6(6  679&. RKQH 3XQNW  :HUW]DKO  EHU JHNUHX]WHQ 3DOP XQG /RUEHHU]ZHLJ GDUXQWHU 6LJQDWXU *)1 0Q]PHLVWHU *HRUJ )ULHGULFK 1UQEHUJHU   9LHU LQV .UHX] JHVWHOOWH MHZHLOV EHNU|QWH :DSSHQVFKLOGH GHV 5HLFKVNUHLVHV LQ GHQ :LQNHO DEZHFKVHOQG 6SLHJHOPRQRJUDPPH ) XQG & :DO]HQSUlJXQJ 6OJ :LOPHUVG  .UXJ D +HOP +HOOHU'DYJ /HLFKWH7|QXQJYRU]JOLFK

±


'(876&+(0h1=(181'0('$,//(1

1277 1,5:1




'(876&+(0h1=(181'0('$,//(1

1282

1283

)5$1.)857$00$,16WDGW 



'XNDW  )UDQNIXUW DP 0DLQ +RFKRYDOHU YHU]LHUWHU :DSSHQVFKLOG PLW )UDQNIXUWHU $GOHU YLHU NOHLQH 6WHUQFKHQ LQ GHQ 9ROXWHQ VHLWOLFK GHV 6WDGWZDSSHQV  9HU]LHUWH 7DIHO PLW IQI =HLOHQ 6FKULIW -X) D )UJ  *ROG3UlJHJODQ]0LQLPDOHU%HODJUDQGOLFKJHULQJIJLJH3UlJHVFKZlFKHOHLFKWJHZHOOWNQDSSYRU]JOLFK

±

'XNDW)UDQNIXUWDP0DLQ120(1'20,1,7955,6)257,66,0$%XQGDXVGUHLNOHLQHQ(LFKHOQ JHNU|QWHU )UDQNIXUWHU $GOHU PLW GHP .RSI QDFK OLQNV GDUXQWHU JHWHLOWH -DKUHV]DKO         9HU]LHUWH .DUWXVFKHPLWIQI=HLOHQ6FKULIW'9&$796129965(,39%/)5$1&2)957-X)F)U J *ROG/HLFKWJHZHOOWVHKUVFK|QYRU]JOLFK

±

1284

+$1$80h1=(1%(5* 

3KLOLSS0RULW]7HVWRQ'UDSLHUWH%VWHQDFKUHFKWVLQGRSSHOWHP8PVFKULIWHQNUHLV%HNU|QWHU YLHUIHOGULJHU:DSSHQVFKLOGLQGHU8PVFKULIW-DKUHV]DKODXV " JHlQGHUW7DVFKHQZHUNSUlJXQJ6XFKLHU IIJ 3UDFKWH[HPSODU+HUUOLFKH5HJHQERJHQSDWLQDNOHLQHV=DLQHQGHYRU]JOLFK6WHPSHOJODQ] 3URYHQLHQ]([0|OOHU  

±

1285

+$1129(5 

*HRUJ ,,    6FKUDXEWDOHU  &ODXVWKDO 1DFK OLQNV VSULQJHQGHV5R‰GDUXQWHUGLH-DKUHV]DKO *HNU|QWHVYLHUIHOGULJHV:DSSHQ6PLWK]X':HOWHU]X'DY]XJ  0LW0DULHQJODVELOGXQGHLQHP%LOGFKHQ)HLQH3DWLQDZLQ]LJH6FKU|WOLQJVIHKOHUYRU]JOLFK

1286 



1,5:1

±

1286

*HRUJ,,'XNDW6*HSUlJWDXV+DU]JROG*(25*,,'*0%5)(7+5(;)' % (7 / ' 6 5 , $ 7 (7 ( JHNU|QWHU YLHUIHOGULJHU :DSSHQVFKLOG  1(& $63(5$ 7(55(17 VSULQJHQGHV 5R‰ QDFK OLQNV LP $EVFKQLWW   6LJQDWXU 6$85+(5& +DU]JROG 9RJ)U J *ROG55(WZDVJHZHOOWIDVWYRU]JOLFKVHKUVFK|Q 3URYHQLHQ]([6OJ)6

±


'(876&+(0h1=(181'0('$,//(1

1287 

1,5:1

1287

*HRUJ,,5HLFKVWDOHU,%+=HOOHUIHOG$XVEHXWHGHU*UXEH&URQHQEXUJV*OFN *(25*,, '*0%5,7)5 +5(;)'%5 /'9;65,$7+ (/YLHUIHOGULJHV:DSSHQLQYHU]LHUWHUXQG JHNU|QWHU .DUWXVFKH GDUXQWHU JHWHLOWH -DKUHV]DKO         121  0$5&(6&(7 'DUVWHOOXQJ GHU *UXEH UHFKWVYRQ]ZHL3IHUGHQJH]RJHQHV)XKUZHUNLP+LQWHUJUXQG:DOGODQGVFKDIWEHUDOOHPGLH+DQG*RWWHVDXVGHQ :RONHQPLW/RUEHHUNUDQ]LP$EVFKQLWW',(*59%(&521(1%95*6*/9&..$0,1$96%(97,0 49/9&,$(6LJQDWXU,%+'DY.OXJH 6OJ3UHXVVDJ 6PLWK:HOWHUJ 3URYHQLHQ]([6OJ)6 'XQNOH(LFKHQW|QXQJOHLFKWH3UlJHVFKZlFKHVHKUVFK|QYRU]JOLFK

1288

1289

±

1290

+2/67(,16&+$8(1%85* 





(UQVW,,,5HLFKVWDOHU$OWRQD(51(6786'*+2/6$7,$(6&+$:(1%85*,(7 67(5 JHNUHX]WH =DLQKDNHQ  GUDSLHUWHV XQG JHKDUQLVFKWHV %UXVWELOG QDFK UHFKWV  1(%(5*$( &20(6 '20,186 *(+0$( GUHLIDFK EHKHOPWHU XQG YHU]LHUWHU :DSSHQVFKLOG ]ZLVFKHQ GHQ +HOP]LHUHQ JHWHLOWH -DKUHV]DKOEHUGHPOLQNHQ+HOPJUR‰HU6WHUQ/DQJHYJO'DYJ  $WWUDNWLYH7|QXQJZLQ]LJH3UlJHVFKZlFKHVHKUVFK|QYRU]JOLFK

±

(UQVW,,,5HLFKVWDOHU$OWRQD(51(6786'*+2/6$7,$(6&+$:(1%85*,(7 67(5 JHNUHX]WH =DLQKDNHQ  GUDSLHUWHV XQG JHKDUQLVFKWHV %UXVWELOG QDFK UHFKWV  1(%(5*$( &20(6 '20,186*(+0$(GUHLIDFKEHKHOPWHUXQGYHU]LHUWHU:DSSHQVFKLOGLP)HOGXQWHQJHWHLOWH-DKUHV]DKO,, EHUGHPOLQNHQ+HOPJUR‰HU6WHUQ/DQJHYJO'DYJ 3URYHQLHQ]([:LQWHU )HLQH7|QXQJNOHLQH3UlJHVFKZlFKHVHKUVFK|QYRU]JOLFK

±

(UQVW ,,,    5HLFKVWDOHU  $OWRQD (51(6786 ' * 35,1& (7 &20(6 +2/6 6&+$:(1 %OWH GUDSLHUWHV XQG JHKDUQLVFKWHV %UXVWELOG QDFK UHFKWV  &20(6 67(51 '20,186 *( =2GUHLIDFKEHKHOPWHUXQGYHU]LHUWHU:DSSHQVFKLOG/DQJH'DYJ 3URYHQLHQ]([.QNHU   )HLQH7|QXQJOHLFKWH3UlJHVFKZlFKHVHKUVFK|QYRU]JOLFK

± 


'(876&+(0h1=(181'0('$,//(1

1292

1291 



(UQVW ,,,    5HLFKVWDOHU  $OWRQD $XI VHLQHQ 7RG 6WHUEHWDOHU   (51(67 ' * 6 5 , 35,1&&20+2/6$76&+$90%67(51%'1*(+YHU]LHUWHUXQGXQEHNU|QWHU:DSSHQVFKLOG1HXQ =HLOHQ6FKULIW 2%,,7 $1&+50'&;;,,',(;9,,,$18$,19,,(79,,,0$787,1 &80 9,;,66(7 $1 /,,  0(1 ,,, ',( ;;,9 + ,  ,1 5(*,0,1(9(5$126;;0(9, ',(;9+,9GDUXQWHU5DQNH'DY/DQJHYJOJ  )HLQH7|QXQJOHLFKWH3UlJHVFKZlFKH6WHPSHOIHKOHUVHKUVFK|QYRU]JOLFK 3URYHQLHQ]([.QNHU   (UQVW ,,,    5HLFKVWDOHU  $OWRQD $XI VHLQHQ 7RG 6WHUEHWDOHU   (51(67 ' * 6 5 , 35,1&&20+2/6$76&+$90%67(51%'1*(+YHU]LHUWHUXQGXQEHNU|QWHU:DSSHQVFKLOG1HXQ =HLOHQ6FKULIW2%,,7$1&+50'&;;,,',;9,,,$18$,179,,(79,,,0$787,1&80 9,;,66(7$1/,,0(16,,,',(;;,9+,,15(*,0,1(9(5$126;;09,',(;9 +,9GDUXQWHU5DQNH/DQJHF'DYJ 3URYHQLHQ]([.QNHU   $WWUDNWLYH7|QXQJ6WHPSHOIHKOHUVHKUVFK|QYRU]JOLFK

±

±

1293 

(UQVW,,,+DOEWDOHUNOLSSH$OWRQD$XIVHLQHQ7RG 6WHUEHKDOEWDOHUNOLSSH (51(67' * 6 5 , 35,1 &20 +2/6 6&+$8 ' * YHU]LHUWHU XQG XQEHNU|QWHU :DSSHQVFKLOG LQ 3HUONUHLV  1HXQ =HLOHQ6FKULIW2%,,7$1&+50'&;;,,',(;9,,,$18,179,,(79,,,0$787,1&89,;,66(7 $1/,,0(1,,,',(;;,9+,,15(*,0,1(9(5$12;;0(9,',;9+,9GDUXQWHU 5DQNH/DQJHYJOD:HLQPYJOJ 555:RKO8QLNDW)HLQH7|QXQJYRU]JOLFK

1294

1295

±

1294

,61<6WDGW 

6LOEHUPHGDLOOHYRQ33:HUQHU$XIGLH-DKUIHLHUGHU$XJVEXUJHU.RQIHVVLRQ(LQJH]lXQWHU:HLQ EHUJGDYRUVLW]WHLQHZHLEOLFKH*HVWDOWDXI6WDGWVFKLOGPLW+XIHLVHQJHVWW]WPLW3DOP]ZHLJLQGHU/LQNHQXQG GHU$XJVEXUJHU.RQIHVVLRQLQGHU5HFKWHQGDUEHUVWUDKOHQGHV*RWWHVDXJHLQ:RONHQ$FKW=HLOHQ6FKULIWLP $EVFKQLWWHEHQIDOOV6FKULIWXQGZLQ]LJH6LJQDWXU:PP%UR]DWXV1DXJ 5)HLQH7|QXQJJXWHVVHKUVFK|Q

±

.(037(16WDGW 



6FKVVHOSIHQQLJR- XP *HNU|QWHU'RSSHODGOHU]ZLVFKHQGHQ)lQJHQ.DUWXVFKHPLWGHP%XFKVWDEHQ ./HHU+DHUWOH1DXJ  6HOWHQLQGLHVHU(UKDOWXQJ)HLQH7|QXQJOHLFKWJHGUFNWYRU]JOLFK6WHPSHOJODQ]

±


'(876&+(0h1=(181'0('$,//(1

1278 1,5:1




'(876&+(0h1=(181'0('$,//(1

1296 

1297

'RSSHOJURVFKHQ 6LOEHUDEVFKODJ YRQ GHQ 'XNDWHQVWHPSHOQ   $XI GLH -DKUIHLHU GHU 5HIRUPDWLRQ 8QWHU VWUDKOHQGHP *RWWHVQDPHQ QDFK UHFKWV VFKZHEHQGHU (QJHO PLW 3RVDXQH XQG 6SUXFKEDQG  9LHU =HLOHQ 6FKULIW PLW &KURQRJUDPP   GDUXQWHU NOHLQHU 'RSSHODGOHU PLWDXIJHOHJWHP%UXVWVFKLOGGDULQ%XFKVWDEH .PP1DXJ (WZDVMXVWLHUWYRU]JOLFK6WHPSHOJODQ]

±

/,1'$86WDGW 

6LOEHUPHGDLOOH LP *HZLFKW HLQV 9LHUWHOWDOHUV  $XI GDV MlKULJH 5HIRUPDWLRQVMXELOlXP 9(5%90 '20,1, 0$1(7 ,1 $(7(5190 /LQGHQEDXP PLW DXIJHVFKODJHQHP %XFK GDUEHU VWUDKOHQGHU *RWWHVQDPH6HFKV=HLOHQ6FKULIW:DO]HQSUlJXQJPP1DXYJO GRUWJ 6OJ:KLWLQJYJO JHULQJIJLJDQGHUH0D‰H J 55'LFNDEVFKODJ:LQ]LJH6FKU|WOLQJVIHKOHU=DLQHQGHYRU]JOLFK 3URYHQLHQ]([:$*  

±

1299

1298

0(00,1*(16WDGW 



6LOEHUDEVFKODJ YRQ GHQ 6WHPSHOQ GHV 'XNDWHQ  YRQ 33 :HUQHU $XJVEXUJ $XI GLH -DKUIHLHU GHU $XJVEXUJHU .RQIHVVLRQ )DPD PLW 7URPSHWH DQ GHU HLQ :LPSHO PLW GHU $XIVFKULIW $& EHIHVWLJW LVW LQ GHU 5HFKWHQ VWHKW QDFK OLQNV XQG OHJW GLH /LQNH DXI HLQHQ EUHQQHQGHQ $OWDU PLW %XFK LP $EVFKQLWW ]ZHL =HLOHQ 6FKULIW XQG ZLQ]LJHU $XJVEXUJHU 3\U ]ZLVFKHQ ]ZHL +XIHLVHQ  6WDGWDQVLFKW YRQ 0HPPLQJHQ GDUEHU QDFK OLQNV IOLHJHQGHU $GOHU PLW GHP 6WDGWZDSSHQ DXI GHU %UXVW LP $EVFKQLWW ]ZHL =HLOHQ 6FKULIW  PP 6OJ :KLWLQJ%UR]DWXV1DXJ 3UlJHJODQ]+HUUOLFKH7|QXQJOHLFKWJHZHOOWYRU]JOLFK

±

6LOEHUDEVFKODJ YRQ GHQ 6WHPSHOQ GHV 'XNDWHQ  YRQ & +ROHLVHQ $XJVEXUJ $XI GLH -DKUIHLHU GHU $XJVEXUJHU.RQIHVVLRQ6WDGWZDSSHQLQRYDOHU%DURFN.DUWXVFKH6HFKV=HLOHQ6FKULIWGDUXQWHU3\U]ZLVFKHQ ]ZHL+XIHLVHQPP%UR]DWXV)RUVWHU6FKQHOO6OJ:KLWLQJ1DXJ )HLQH7|QXQJIDVW6WHPSHOJODQ]

±

1300

1,5:1

1,5:1

0,1'(1%LVWXP 



)UDQ],YRQ%UDXQVFKZHLJ:ROIHQEWWHO6FKLOOLQJ0LQGHQ)5$1&,6,'(,*5$&, QLPELHUWHU6W3HWUXVPLW7LDUDLQJRWLVFKHP&KRUJHVWKOVLW]HQGYRQYRUQHLQGHQ+lQGHQ6FKOVVHOXQG%XFK GDUXQWHU 0LQGHQHU :DSSHQVFKLOG PLW JHNUHX]WHQ 6FKOVVHOQ   021(7$ 129$ 0,1'(16,6 ,,= JUR‰HU 6FKOVVHO6WDQJHEJ 555$WWUDNWLYH7|QXQJVHKUVFK|QYRU]JOLFK 3URYHQLHQ]([.QNHU 6WDQJHNDQQWHRIIHQEDUQXUHLQHLQ]LJHV]XGHPJHIDVVWHV([HPSODUGLHVHV7\SXV

±


'(876&+(0h1=(181'0('$,//(1

1301 

1301

1,5:1

)UDQ],YRQ%UDXQVFKZHLJ:ROIHQEWWHO'RSSHOVFKLOOLQJR-0LQGHQ)5$1&,6& '(, *5$ (36 0,1'0LQGHQHU:DSSHQVFKLOGDXI.UHX]021(129$0,1''UHL:DSSHQVFKLOGHLQ GHUHQ0LWWHJRWLVFKHV06WDQJHDJ  9RQJUR‰HU6HOWHQKHLW'XQNOHOHLFKWLULVLHUHQGH7|QXQJ5DQGIHKOHU3UlJHVFKZlFKHDQVRQVWHQYRU]JOLFK 3URYHQLHQ]([.ODXV0DURZVNL

±

1304 1303

1302 





)UDQ],YRQ%UDXQVFKZHLJ:ROIHQEWWHO'RSSHOVFKLOOLQJR-0LQGHQ)5$1&,6&'(, *5$(360,1'0LQGHQHU:DSSHQVFKLOGDXI.UHX]021(129$0,1''UHL:DSSHQVFKLOGH LQGHUHQ0LWWHJRWLVFKHV06WDQJHYJOEJ  9RQJUR‰HU6HOWHQKHLW/HLFKWH7|QXQJHWZDVJHZHOOW5DQGIHKOHUIDVWVHKUVFK|Q 3URYHQLHQ]([.QNHU   )UDQ] , YRQ %UDXQVFKZHLJ:ROIHQEWWHO    6FKLOOLQJ  0LQGHQ )5$1&,6,6  '(, *5$&,QLPELHUWHU6W3HWUXVVLW]HQGYRQYRUQHLQGHQ+lQGHQ6FKOVVHOXQG%XFKGDUXQWHU%UDXQVFKZHLJHU :DSSHQVFKLOG   021 129 0,1'(16,6 ,, JHNUHXW]WH 0LQGHQHU 6FKOVVHO LQ JRWLVFKHP 'UHLSDVV 6WDQJHYJOJ 55'XQNOH7|QXQJOHLFKWJHZHOOWNOHLQH.UDW]HUDQVRQVWHQIDVWYRU]JOLFK 3URYHQLHQ]([.QNHU   )UDQ],YRQ%UDXQVFKZHLJ:ROIHQEWWHO 3IHQQLJR-0LQGHQ*UR‰HV06WHLJHQGHU/|ZH QDFKOLQNV6WDQJH6FKXOWHQJ  5'XQNOH7|QXQJ6FKU|WOLQJVULVVH3UlJHVFKZlFKHDQVRQVWHQYRU]JOLFK 3URYHQLHQ]([.QNHU  

±

±

±

1306

1305 



1305

*HRUJYRQ%UDXQVFKZHLJ:ROIHQEWWHO5HLFKVWDOHU0LQGHQ6DPPOHUDQIHUWLJXQJGLHVHU DXVJHVSURFKHQ UDUHQ 3UlJXQJ %UXVWELOG PLW 0DQWHO 0W]H XQG JHIDOWHWHQ +lQGHQ KDOEOLQNV  (LQIDFK EHKHOPWHU:DSSHQVFKLOGPLW=LHUUDW6WDQJH]X *DOYDQR *HRUJ YRQ %UDXQVFKZHLJ:ROIHQEWWHO    )UVWHQJURVFKHQ  0LQGHQ 0LW 7LWHO .DLVHU )HUGLQDQGV*$%&>0@9'%(/HLQIDFKEHKHOPWHU:DSSHQVFKLOGVHLWOLFKGHU+HOP]LHUJHWHLOWH -DKUHV]DKO )(5''*,03>@JHNU|QWHU'RSSHODGOHUDXIGHU%UXVW5HLFKVDSIHOPLW:HUW]DKO,= 6WDQJHYJODJ 55)HLQH7|QXQJ3UlJHVFKZlFKHDQVRQVWHQYRU]JOLFK 3URYHQLHQ]([.QNHU  

±

±




'(876&+(0h1=(181'0('$,//(1

1307 

1,5:1

'LH=HLWYRQ$(6WHXHUPDUNHR-  0LQGHQ(LQVHLWLJDXIHLQHUlOWHUHQDEJHQXW]WHQ .XSIHUPQ]HJHSUlJW*HNUHX]WH0LQGHQHU6FKOVVHOLQGHQ:LQNHOQMHZHLOVNOHLQH.UHX]HREHQVWDWWGHVVHQ HLQ3XQNWPP6WDQJH GLHVHV([HPSODU J  :RKO8QLNDW'XQNOH7|QXQJ'RSSHOVFKODJhEHUSUlJXQJVVSXUHQYRU]JOLFK 3URYHQLHQ]([.QNHU  

1308

±

1310

1309

0,1'(16WDGW 





1RWNOLSSH]X*URVFKHQ0LQGHQ2KQH*HJHQVWHPSHO*526&+(1GDUXQWHU0Q]]HLFKHQ 0Q]]HLFKHQ0,1'$2%6(66$[PP%UDXVH0DQVI7IYJO6WDQJHYJO GRUWPLW*HJHQVWHPSHO J 5)HLQH7|QXQJYRU]JOLFK *HSUlJW DXV ]HUKDFNWHP 6LOEHUJHVFKLUU ZlKUHQG GHV MlKULJHQ .ULHJHV EHL GHU %HODJHUXQJGHU6WDGWGXUFK +HU]RJ*HRUJYRQ%UDXQVFKZHLJ/QHEXUJYRP-XOLELV]XP2NWREHU 1RWNOLSSH]X*URVFKHQ0LQGHQ*526&+(1GDUXQWHU0Q]]HLFKHQ*HJHQVWHPSHOLQ)RUP GHUJHNUHX]WHQ0LQGHQHU6FKOVVHO0Q]]HLFKHQ0,1'$2%6(66$[PP6WDQJH %UDXVH0DQVI7IJ )HLQH7|QXQJVHKUVFK|Q*HJHQVWHPSHOYRU]JOLFK 3URYHQLHQ]([)UDQNIXUWHU0Q]KDQGOXQJ   *HSUlJW DXV ]HUKDFNWHP 6LOEHUJHVFKLUU ZlKUHQG GHV MlKULJHQ .ULHJHV EHL GHU %HODJHUXQJGHU6WDGWGXUFK +HU]RJ*HRUJYRQ%UDXQVFKZHLJ/QHEXUJYRP-XOLELV]XP2NWREHU 1RWNOLSSH]X*URVFKHQ0LQGHQ*526&+(1GDUXQWHU0Q]]HLFKHQ*HJHQVWHPSHOLQ)RUP GHUJHNUHX]WHQ0LQGHQHU6FKOVVHO0Q]]HLFKHQ0,1'$2%6(66$[PP6WDQJH %UDXVH0DQVI7IJ )HLQH7|QXQJVHKUVFK|Q*HJHQVWHPSHOYRU]JOLFK 3URYHQLHQ]([2OGLQJ *HSUlJW DXV ]HUKDFNWHP 6LOEHUJHVFKLUU ZlKUHQG GHV MlKULJHQ .ULHJHV EHL GHU %HODJHUXQJGHU6WDGWGXUFK +HU]RJ*HRUJYRQ%UDXQVFKZHLJ/QHEXUJYRP-XOLELV]XP2NWREHU

1311 





±

±

±

1312

1RWNOLSSH]X*URVFKHQ0LQGHQ*526&+(1GDUXQWHU0Q]]HLFKHQ*HJHQVWHPSHOLQ)RUP GHU JHNUHX]WHQ 0LQGHQHU 6FKOVVHO  0Q]]HLFKHQ  0,1'$  2%6(66$    [  PP 6WDQJH %UDXVH0DQVI7IJ )HLQH7|QXQJVHKUVFK|Q*HJHQVWHPSHOYRU]JOLFK *HSUlJW DXV ]HUKDFNWHP 6LOEHUJHVFKLUU ZlKUHQG GHV MlKULJHQ .ULHJHV EHL GHU %HODJHUXQJGHU6WDGWGXUFK +HU]RJ*HRUJYRQ%UDXQVFKZHLJ/QHEXUJYRP-XOLELV]XP2NWREHU 1RWNOLSSH]X*URVFKHQ0LQGHQ*526&+(1GDUXQWHU0Q]]HLFKHQ*HJHQVWHPSHOLQ)RUP GHUJHNUHX]WHQ0LQGHQHU6FKOVVHO0Q]]HLFKHQ0,1'$2%6(66$[PP6WDQJH %UDXVH0DQVI7IJ )HLQH7|QXQJIDVWVHKUVFK|Q*HJHQVWHPSHOJXWHVVHKUVFK|Q 3URYHQLHQ]([%HQGLJ%UHPHQ *HSUlJW DXV ]HUKDFNWHP 6LOEHUJHVFKLUU ZlKUHQG GHV MlKULJHQ .ULHJHV EHL GHU %HODJHUXQJGHU6WDGWGXUFK +HU]RJ*HRUJYRQ%UDXQVFKZHLJ/QHEXUJYRP-XOLELV]XP2NWREHU

±

±


'(876&+(0h1=(181'0('$,//(1

1313 1315

1314 





1RWNOLSSH]X*URVFKHQ0LQGHQ*526&+(1GDUXQWHU0Q]]HLFKHQ*HJHQVWHPSHOLQ)RUP GHUJHNUHX]WHQ0LQGHQHU6FKOVVHO0Q]]HLFKHQ0,1'$2%6(66$[PP6WDQJH %UDXVH0DQVI7IJ  )HLQH7|QXQJNOHLQH6FKQLWWVSXUVHKUVFK|QVFK|QVHKUVFK|Q*HJHQVWHPSHOYRU]JOLFK 3URYHQLHQ]([:LQWHU   *HSUlJW DXV ]HUKDFNWHP 6LOEHUJHVFKLUU ZlKUHQG GHV MlKULJHQ .ULHJHV EHL GHU %HODJHUXQJGHU6WDGWGXUFK +HU]RJ*HRUJYRQ%UDXQVFKZHLJ/QHEXUJYRP-XOLELV]XP2NWREHU $((LQVHLWLJH1RWNOLSSH]X*URVFKHQR-  0LQGHQ=ZHL6WHPSHOXQJHQ*HNUHX]WH6FKOVVHOPLWGHP %DUW QDFK XQWHQ LQ .UHLV DXV 5LQJHOQ XQG GDUXQWHU :HUWDQJDEH ,,,, * LQ YHUWLHIWHP 5HFKWHFN  [  PP 6WDQJH%UDXVH0DQVI7I:HLQJDJ  9RQJUR‰HU6HOWHQKHLW'XQNOH3DWLQDXQEHGHXWHQGH3UlJHVFKZlFKHYRU]JOLFKHV([HPSODU *HSUlJWZlKUHQGGHVMlKULJHQ.ULHJHVEHLGHU%HODJHUXQJGHU6WDGWGXUFK+HU]RJ*HRUJYRQ%UDXQVFKZHLJ /QHEXUJYRP-XOLELV]XP2NWREHU $((LQVHLWLJH1RWNOLSSH]X*URVFKHQR-  0LQGHQ=ZHL6WHPSHOXQJHQ*HNUHX]WH6FKOVVHOPLWGHP%DUW QDFKXQWHQLQ.UHLVDXV5LQJHOQXQGGDUXQWHU:HUWDQJDEH,,,,*LQYHUWLHIWHP5HFKWHFN[PP6WDQJH %UDXVH0DQVI7I:HLQJDJ 9RQJUR‰HU6HOWHQKHLW'XQNOH3DWLQDVHKUVFK|Q 3URYHQLHQ]([.QNHU   *HSUlJW ZlKUHQG GHV MlKULJHQ .ULHJHV EHL GHU %HODJHUXQJ GHU 6WDGW GXUFK +HU]RJ *HRUJ YRQ %UDXQVFKZHLJ /QHEXUJYRP-XOLELV]XP2NWREHU

±

±

±

1318 1316







1317

$(  *URVFKHQ  0LQGHQ  0,1'$  2%6(66$  $2    JHNUHX]WHU 0LQGHQHU 6FKOVVHO  1(&(66,7$0 '9590 7(/90 :HUWDQJDEH ,,,,*526 6WDQJH%UDXVH0DQVI7I :HLQJ 9RQJUR‰HU6HOWHQKHLW'XQNOH3DWLQD5DQGIHKOHUOHLFKWNRUURGLHUWIDVWVHKUVFK|Q 3URYHQLHQ]([.QNHU   *HSUlJWZlKUHQGGHVMlKULJHQ.ULHJHVEHLGHU%HODJHUXQJGHU6WDGWGXUFK+HU]RJ*HRUJYRQ%UDXQVFKZHLJ /QHEXUJYRP-XOLELV]XP2NWREHU $(  *URVFKHQ  0LQGHQ  0,1'$  2%6(66$  $2    JHNUHX]WHU 0LQGHQHU 6FKOVVHO  1(&(66,7$6  '9590  7(/90  :HUWDQJDEH   ,,,,  *526 6WDQJH  %UDXVH0DQVI 7I   :HLQJ 9RQJUR‰HU6HOWHQKHLW'XQNOH7|QXQJHWZDVJHZHOOWDQVRQVWHQVHKUVFK|Q 3URYHQLHQ]([.QNHU *HSUlJWZlKUHQGGHVMlKULJHQ.ULHJHVEHLGHU%HODJHUXQJGHU6WDGWGXUFK+HU]RJ*HRUJYRQ%UDXQVFKZHLJ /QHEXUJYRP-XOLELV]XP2NWREHU $( *URVFKHQ  0LQGHQ   0,1  2%6(6 GDUXQWHU JHNUHX]WH 0LQGHQHU 6FKOVVHO ]ZLVFKHQ JHWHLOWHU -DKUHV]DKOGDUXQWHUMHZHLOVHLQHNOHLQH5RVHWWH:HUWDQJDEH ,  *526  6WDQJH%UDXVH 0DQVI7I 55'XQNOH7|QXQJIDVWVHKUVFK|QVFK|QVHKUVFK|Q 3URYHQLHQ]([.QNHU *HSUlJWZlKUHQGGHVMlKULJHQ.ULHJHVEHLGHU%HODJHUXQJGHU6WDGWGXUFK+HU]RJ*HRUJYRQ%UDXQVFKZHLJ /QHEXUJYRP-XOLELV]XP2NWREHU

±

±

±




'(876&+(0h1=(181'0('$,//(1

1319 1,5:1 

1,5:1

$( 0DWWKLHU  0LQGHQ 0,1  2%6(6 GDUXQWHU JHNUHX]WH 0LQGHQHU 6FKOVVHO ]ZLVFKHQ JHWHLOWHU -DKUHV]DKOGDUXQWHUMHZHLOVHLQHNOHLQH5RVHWWH:HUWDQJDEH(,10$77, (5 6WDQJH :HLQJE 9RQJUR‰HU6HOWHQKHLW$WWUDNWLYH7|QXQJNOHLQH3UlJHVFKZlFKHYRU]JOLFK 3URYHQLHQ](;0=5   *HSUlJWZlKUHQGGHVMlKULJHQ.ULHJHVEHLGHU%HODJHUXQJGHU6WDGWGXUFK+HU]RJ*HRUJYRQ%UDXQVFKZHLJ /QHEXUJYRP-XOLELV]XP2NWREHU

1320

1321

±

1322

6&+/$&+7%(,0,1'(1 







6LOEHUPHGDLOOH  YRQ 7KRPDV 3LQJR $XI GLH 6FKODFKW EHL 0LQGHQ DP  $XJXVW  *HVWLIWHW YRQGHU *HVHOOVFKDIW ]XU )|UGHUXQJ GHU .QVWH ,QGXVWULHHU]HXJQLVVH XQG GHV +DQGHOVJHZHUEHV LQ /RQGRQ $XI QLHGHUJHZRUIHQHQ IUDQ]|VLVFKHQ 6FKLOGHQ ODJHUQGH 9LFWRULD PLW 3DOP]ZHLJ XQG 6FKLOG PLW GHU $XIVFKULIW 0,1'(1 QDFK UHFKWV LP $EVFKQLWW ]ZHL =HLOHQ HQJOLVFKHU 6FKULIW  %ULWLVFKHU XQG GHXWVFKHU .ULHJHU LQ DQWLNLVLHUHQGHQ 5VWXQJHQ PLW /DQ]HQ XQG 6FKLOGHQ HLQDQGHU JHJHQEHU VWHKHQG ZHUGHQ YRQ]ZLVFKHQLKQHQ DXI*OREXVVWHKHQGHU9LFWRULDPLW/RUEHHUNUlQ]HQEHNU|QW5DQGVFKULIW:,//,$03,77$'0,1675,1* PP6WDQJH(LPHUJ 5)HLQHOHLFKWLULVLHUHQGH7|QXQJYRU]JOLFK 3URYHQLHQ]([0=5   'LH 6FKODFKW EHL 0LQGHQ ZDU HLQHV GHU JU|‰HUHQ *HIHFKWH LP 6LHEHQMlKULJHQ .ULHJHV +LHU ZXUGH GDV IUDQ]|VLVFKH+HHUYRQGHQKDQQRYHUDQLVFKHQJOLVFKHQ$UPHHQXQWHU+HU]RJ)HUGLQDQGYRQ%UDXQVFKZHLJXQG /RUG6DFNYLOOHJHVFKODJHQ 6LOEHUPHGDLOOHYRQ-.LUN " $XIGLH6FKODFKWEHL0LQGHQDP$XJXVW%ULWDQQLDLQHLQHPYRQ HLQHP/|ZHQJH]RJHQHQ6WUHLWZDJHQIDVWYRQYRUQHIODQNLHUWOLQNVYRQ-XVWLWLDXQGUHFKWVYRQ/LEHUWDV2YDOHU :DSSHQVFKLOGPLWXPJHGUHKWHUKHUDOGLVFKHU/LOLHYRQ6SUXFKEDQGXPJHEHQXQGJHKDOWHQOLQNVYRQHQJOLVFKHP /|ZHQXQGUHFKWVYRQKDQQRYHUDQLVFKHP5R‰PP(LPHU6WDQJHJ 3URYHQLHQ]([.QNHU   5)HLQH7|QXQJ5DQGIHKOHUIDVWYRU]JOLFK 6LOEHUPHGDLOOH  YRQ 7KRPDV 3LQJR $XI GLH 6FKODFKW EHL 0LQGHQ DP  $XJXVW  *HVWLIWHW YRQGHU *HVHOOVFKDIW ]XU )|UGHUXQJ GHU .QVWH ,QGXVWULHHU]HXJQLVVH XQG GHV +DQGHOVJHZHUEHV LQ /RQGRQ $XI QLHGHUJHZRUIHQHQ IUDQ]|VLVFKHQ 6FKLOGHQ ODJHUQGH 9LFWRULD PLW 3DOP]ZHLJ XQG 6FKLOG PLW GHU $XIVFKULIW 0,1'(1 QDFK UHFKWV LP $EVFKQLWW ]ZHL =HLOHQ HQJOLVFKHU 6FKULIW  %ULWLVFKHU XQG GHXWVFKHU .ULHJHU LQ DQWLNLVLHUHQGHQ 5VWXQJHQ PLW /DQ]HQ XQG 6FKLOGHQ HLQDQGHU JHJHQEHU VWHKHQG ZHUGHQ YRQ]ZLVFKHQLKQHQ DXI *OREXV VWHKHQGHU 9LFWRULD PLW /RUEHHUNUlQ]HQ EHNU|QW 2KQH 5DQGVFKULIW  PP (LPHU  6WDQJH  J 'XQNOH7|QXQJ6FKU|WOLQJHWZDVXQUHJHOPl‰LJJXWHVYRU]JOLFK 3URYHQLHQ]([.QNHU  

±

±

±


'(876&+(0h1=(181'0('$,//(1

1279 1,25:1




'(876&+(0h1=(181'0('$,//(1

1323







1325

$(%URQ]HPHGDLOOHYRQ-.LUN " $XIGLH6FKODFKWEHL0LQGHQDP$XJXVW%HORUEHHUWHXQGJHKDU QLVFKWH %VWH GHV EULWLVFKHQ .|QLJV *HRUJH ,, PLW 6FKlUSH QDFK OLQNV  2YDOHU :DSSHQVFKLOG PLW XPJHGUHKWHU KHUDOGLVFKHU/LOLHYRQ6SUXFKEDQGXPJHEHQXQGJHKDOWHQOLQNVYRQHQJOLVFKHP/|ZHQXQGUHFKWVYRQKDQQRYHUD QLVFKHP5RVVPP(LPHU6WDQJH 5'XQNOH7|QXQJ5HVWHYRQ9HUJROGXQJYRU]JOLFK $( %URQ]HPHGDLOOH  YRQ-.LUN " $XIGLH6FKODFKWEHL0LQGHQDP$XJXVW%HORUEHHUWHXQG JHKDUQLVFKWH %VWH GHV EULWLVFKHQ .|QLJV *HRUJH ,, PLW 6FKlUSH QDFK OLQNV  2YDOHU :DSSHQVFKLOG PLW XPJHGUHKWHUKHUDOGLVFKHU/LOLHYRQ6SUXFKEDQGXPJHEHQXQGJHKDOWHQOLQNVYRQHQJOLVFKHP/|ZHQXQGUHFKWV YRQKDQQRYHUDQLVFKHP5RVVPP(LPHU6WDQJH 5'XQNOH7|QXQJYRU]JOLFK 'LH :DSSHQKDOWHU DXI GHU 5FNVHLWH QHKPHQ %H]XJ DXI GLH DQ GHU 6FKODFKW DXI EULWLVFKHU 6HLWH EHWHLOLJWHQ 7UXSSHQNRQWLQJHQWHDXV(QJODQGVRZLHDXV+DQQRYHU $( %URQ]HPHGDLOOH  YRQ - .LUN $XI GLH 6FKODFKW EHL 0LQGHQ DP  $XJXVW  'UDSLHUWHV XQG JHKDUQLVFKWHV %UXVWELOG +HU]RJ )HUGLQDQGV YRQ %UDXQVFKZHLJ:ROIHQEWWHO QDFK UHFKWV LP $UPDEVFKQLWW 6LJQDWXU .,5.  9RQ UHFKWV DQUFNHQGH .DYDOOHULH OLQNV $UWLOOHULHVWHOOXQJ LQ $NWLRQ LP +LQWHUJUXQG 6FKODFKWHQJHVFKHKHQPP%URFNPDQQ6WDQJH 'XQNOH7|QXQJYRU]JOLFK 3URYHQLHQ]([:LQWHU

1326 





1324

±

±

±

1327

$(%URQ]HPHGDLOOHYRQ7KRPDV3LQJR$XIGLH6FKODFKWEHL0LQGHQDP$XJXVW*HVWLIWHWYRQ GHU *HVHOOVFKDIW ]XU )|UGHUXQJ GHU .QVWH ,QGXVWULHHU]HXJQLVVH XQG GHV +DQGHOVJHZHUEHV LQ /RQGRQ $XI QLHGHUJHZRUIHQHQ IUDQ]|VLVFKHQ 6FKLOGHQ ODJHUQGH 9LFWRULD PLW 3DOP]ZHLJ XQG 6FKLOG PLW GHU $XIVFKULIW 0,1'(1 QDFK UHFKWV LP $EVFKQLWW ]ZHL =HLOHQ HQJOLVFKHU 6FKULIW  %ULWLVFKHU XQG GHXWVFKHU .ULHJHU LQ DQWLNLVLHUHQGHQ 5VWXQJHQ PLW /DQ]HQ XQG 6FKLOGHQ HLQDQGHU JHJHQEHU VWHKHQG ZHUGHQ YRQ]ZLVFKHQLKQHQ DXI*OREXVVWHKHQGHU9LFWRULDPLW/RUEHHUNUlQ]HQEHNU|QWPP(LPHU6WDQJHJ 3URYHQLHQ]([.QNHU 'XQNOH7|QXQJYRU]JOLFK

±

$( %URQ]HPHGDLOOH  $XI GLH 6FKODFKW EHL 0LQGHQ DP  $XJXVW  +HU]RJ )HUGLQDQG YRQ %UDXQVFKZHLJ:ROIHQEWWHO LQ 8QLIRUP PLW 'UHLVSLW] ]X3IHUGHQDFKUHFKWV9RQOLQNVDQJUHLIHQGHEULWLVFKH XQGGHXWVFKH6ROGDWHQUHFKWVGLHIOLHKHQGHIUDQ]|VLVFKH$UPHHGD]ZLVFKHQ3XOYHUGDPSILP$EVFKQLWW]ZHL =HLOHQGHXWVFKH6FKULIWPP6WDQJH%URFNPDQQ)ULHG6HJHU 3URYHQLHQ]([.QNHU   $OWYHUJROGHW)HOGHUJHJOlWWHWVHKUVFK|Q

±


'(876&+(0h1=(181'0('$,//(1

1329

1328 



1328

$( %URQ]HPHGDLOOH  YRQ /3LQJR$XIGHQ7RGYRQ-RKQ0DQQHUV0DUTXLVRI*UDQE\   *5$1%<GUDSLHUWH%VWHQDFKOLQNVGDUXQWHU6LJQDWXU/3)0,/,790'9;(7$0,&96VLW]HQGHU0DUV PLW 8PKDQJ +HOP XQG 6SHHU QDFK OLQNV DXIRYDOHQ:DSSHQVFKLOGJHVWW]WUHFKWVGDYRQ7URSKlHQDXIGHP %RGHQLP$EVFKQLWW]ZHL=HLOHQ6FKULIWPP(LPHU%+0 3URYHQLHQ]([+HUEHUW*U|QHJUH‰ 5'XQNOH7|QXQJNOHLQH.UDW]HUJXWHVYRU]JOLFK *UDQE\ ZDU HLQHU GHU 7UXSSHQIKUHU YRQ+HU]RJ)HUGLQDQGYRQ%UDXQVFKZHLJ:ROIHQEWWHOLQGHU6FKODFKW EHL0LQGHQDP$XJXVW $(%URQ]HPHGDLOOHVLJQLHUW*%$XI-RKQ0DQQHUV0DUTXLVRI*UDQE\  %UXVWELOGQDFK OLQNVXQWHUGHP$UPDEVFKQLWW6LJQDWXU*%9LHU=HLOHQ6FKULIWPP6OJ:XU]EDFK  6WFNH'XQNOH7|QXQJVHKUVFK|QXQGYRU]JOLFK *UDQE\ ZDU HLQHU GHU 7UXSSHQIKUHU YRQ+HU]RJ)HUGLQDQGYRQ%UDXQVFKZHLJ:ROIHQEWWHOLQGHU6FKODFKW EHL0LQGHQDP$XJXVW

±

±

1330

2:1

2:1

1h51%(5*6WDGW 

/DPPGXNDWHQNOLSSH  JHSUlJW     0Q]PHLVWHU &DUO *RWWOLHE /DXIIHU 'UHL 6WDGWZDSSHQ LQ (LQIDVVXQJ GDUEHU 7DXEH  /DPP PLW )ULHGHQVIDKQH DXI (UGKDOENXJHO LQ GHU 8PVFKULIW GLH -DKUHV]DKO DOV &KURQRJUDPP.HOOQHU6OJ(UODQJHU)U:LGKDOPEJ *ROG9RU]JOLFK

±

1331

2:1 

2:1

 'XNDW  1UQEHUJ 'LH PLW ]ZHL )UXFKWJHELQGHQ YHU]LHUWHQ GUHL 1UQEHUJHU 6WDGWZDSSHQ GDUEHU GLH )ULHGHQVWDXEH PLW =ZHLJ XQWHQ GLH ,QLWLDOHQ *)1 GHV 0Q]PHLVWHUV *HRUJ )ULHGULFK 1UQEHUJHU  'DV /DPP *RWWHV PLW )ULHGHQVIDKQH DXI (UGKDOENXJHO QDFK OLQNV VFKUHLWHQG LQ GHU 8PVFKULIW GLH -DKUHV]DKO DOV &KURQR JUDPP.HOOQHU6OJ(UODQJHU)U:LGKDOPDJ *ROG9RU]JOLFK6WHPSHOJODQ]

± 


'(876&+(0h1=(181'0('$,//(1

1332

2/'(1%85* 

$QWRQ*QWHU*URWH 0DUN -HYHU$1721*817&22/'(1(7'(/'<1 ,(9 (7 .1, 0Q]PHLVWHU]HLFKHQ +HU] YRU ]ZHL JHNUHX]WHQ =DLQKDNHQ -UJHQ +DUWPDQQ  %UXVWELOG LQ 6FKDXEH PLW )HOGVFKlUSH XQG 6SLW]HQNUDJHQ QDFK KDOEUHFKWV  $8;,/,80 0(80 $ '20,12  JHNU|QWHU :DSSHQVFKLOG ]ZLVFKHQ ]ZHL 5RVHQ GDUXQWHU :HUWDQJDEH  *527 LQ .DUWXVFKH 'DY  .DOYHODJH7ULSSOHU0HU]GRUIJ  )HLQH7|QXQJZLHEOLFKZLQ]LJH6FKU|WOLQJVIHKOHUNQDSSYRU]JOLFK

±

1333

3)$/= 

.DUO/XGZLJ*XOGHQ]X.UHX]HUQ+HLGHOEHUJ9DULDQWHPLWERJLJHU  -DKUHV]DKO 6OJ0HPPHVK6OJ1R‰'DYJ  5$WWUDNWLYH7|QXQJ6FKU|WOLQJVIHKOHUDP5DQGJXWHVVHKUVFK|Q

1334

1,5:1

±

1334

3)$/=1(8%85* 



:ROIJDQJ:LOKHOP5HLFKVWDOHU.DOOPQ]:2/)*:,/'*&3$5+('%$,9/ &/, (7 0217   JHKDUQLVFKWHV XQG GUDSLHUWHV %UXVWELOG PLW 0KOVWHLQNUDJHQ QDFK UHFKWV LP )HOG ,1 '(20($'UHLSXQNW&2162/$7,2&29(/630$55$9(7025'20,5$9YHU]LHUWHU XQGYRQ.XUKXWEHNU|QWHU:DSSHQVFKLOG]ZLVFKHQJHWHLOWHU-DKUHV]DKOGDUXP.ROODQHGHV2UGHQVYRP *ROGHQHQ9OLHV1RVV6OJ0HPPHVKHLPHU'DY.0J 3URYHQLHQ](['L[1RRQDQ   )HLQH7|QXQJHWZDVMXVWLHUWZLQ]LJHV=DLQHQGHYRU]JOLFK

±


'(876&+(0h1=(181'0('$,//(1

1335

1,5:1

1,5:1

5(866 

+HLQULFK ;;; ]X *HUD     7DOHU  6DDOIHOG $XI GHQ )ULHGHQ YRQ +XEHUWXVEXUJ 9RU 5XLQHQODQGVFKDIW UHLFKHQ VLFK GLH SHUVRQLIL]LHUWH 7XJHQG LQ *HVWDOW HLQHU )UDX PLW VWUDKOHQGHU 6RQQH DXI GHU %UXVWXQG3D[LQ*HVWDOWHLQHVEHORUEHHUWHQ0DQQHVPLW=ZHLJGLH+lQGHEHLGHLQDQWLNHU.OHLGXQJGDUXQWHU LP$EVFKQLWW]ZHL]HLOLJH6FKULIW=ZHLIDFKEHKHOPWHUXQGYHU]LHUWHUYLHUIHOGLJHU:DSSHQVFKLOG6FKPLGW.QDE -J  6HKUVHOWHQEHVRQGHUVLQGLHVHU(UKDOWXQJ8QJHZ|KQOLFKVFKDUIDXVJHSUlJWHV([HPSODU*XWHVYRU]JOLFK

±

1336

1337

1337

6$&+6(1.XUIUVWHQXQG$OEHUWLQHU 



-RKDQQ)ULHGULFK,XQG*HRUJ7DOHU$QQDEHUJ*HPHLQVFKDIWVSUlJXQJ,2+$1)5, (/(  & '9; 6  $>;@ ), ) GD]ZLVFKHQ YLHU :DSSHQ %UXVWELOG LP +HUPHOLQPDQWHO PLW JHVFKXOWHUWHP 6FKZHUW QDFK UHFKWV  0P] .UHX] EHU 6WHUQ *(25  '9; 6  $; ), )  $ , GD]ZLVFKHQ YLHU :DSSHQ%UXVWELOGLP+HUPHOLQPDQWHOQDFKOLQNV6FKXOWHQ6FKQHH'DYJ )HLQH7|QXQJ'UXFNVWHOOHQDP5DQGVHKUVFK|Q

±

&KULVWLDQ ,, -RKDQQ *HRUJ ,  XQG $XJXVW    5HLFKVWDOHU  +% 'UHVGHQ 6RJHQDQQWHU 'UHL%UGHU7DOHU &+5,67,$1 ,2+$1 *(25* (7 $9*96796 %UXVWELOGHU GHU GUHL %UGHU PLW 0DQWHO XQG 0KOVWHLQNUDJHQ IDVW YRQ YRUQH GDUEHU JHWHLOWH -DKUHV]DKO ,    )5$7 (7 '9  &(6 6$;21GUHLIDFKEHKHOPWHV:DSSHQUHFKWVQHEHQGHUPLWWOHUHQ+HOP]LHU6LJQDWXU+% OLJLHUW 6FKQHH 'DYJ +EVFKH7|QXQJNOHLQH+HQNHOVSXUJXWHVVHKUVFK|Q

± 


'(876&+(0h1=(181'0('$,//(1

1339

1338







1340

&KULVWLDQ,,-RKDQQ*HRUJ , XQG$XJXVW5HLFKVWDOHU+5'UHVGHQ&+5,67,$1,, '*6$52,03$5&+,0(7(/5HLFKVDSIHOJHKDUQLVFKWHV+IWELOGPLWJHVFKXOWHUWHP6FKZHUWQDFK UHFKWV GDYRU +HOP GDUXQWHU :DSSHQVFKLOG LP )HOG JHWHLOWH -DKUHV]DKO     ,2+$1 *(25* (7 $9*967 )5$7 (7 '9& 6$ +5 JHKDUQLVFKWH %UXVWELOGHU GHU EHLGHQ %UGHU HLQDQGHU ]XJHZDQGW GDUXQWHU:DSSHQVFKLOG.HLOLW].DKQW6FKQHHJ  'XQNOH7|QXQJZLQ]LJH3UlJHVFKZlFKHIDVWYRU]JOLFK

±

-RKDQQ*HRUJ,.LSSHU*URVFKHQ 'RSSHOWHU.LSSHU(QJHOWDOHU 'UHVGHQ,2+$1 *(25*'*'96$;,9/&/,9(702175RVHWWHVWHKHQGHU(QJHOKDOEUHFKWVKlOWYHU]LHUWHVlFKVL VFKH:DSSHQNDUWXVFKHXQWHQ:HUWDQJDEH6$520$1,,03(5,$5&+,0$56(7(/(&7255DQNHXQG VWHKHQGHU 6FKZDQ QDFK OLQNV ]ZHL JHJHQVWlQGLJH (QJHOVEVWHQ KLQWHU GUHL YHU]LHUWHQ :DSSHQNDUWXVFKHQ GDUEHU-DKUHV]DKO.UXJLJ )HLQH7|QXQJ6FKU|WOLQJVIHKOHUYRU]JOLFK

±

-RKDQQ *HRUJ ,    5HLFKVWDOHU  +, 'UHVGHQ ,2+$1 *(25* ' * '9; 6$; ,9/ &/,9(70217,JHKDUQLVFKWHV+IWELOGPLWJHVFKXOWHUWHP6FKZHUWQDFKUHFKWVGDUEHU5HLFKVDSIHOUHFKWV GDYRUDEJHOHJWHU+HOP6$520,03$5&+,0(7(/(&7 0Q]PHLVWHU]HLFKHQ VHFKVIDFKEHKHOPWHU :DSSHQVFKLOGREHQJHWHLOWH-DKUHV]DKOXQWHQ6LJQDWXU+,6FKQHH'DY6OJ(QJHOKDUGW J )HLQLULVLHUHQGHWHLOVEOlXOLFKH3DWLQDVHKUVFK|QYRU]JOLFK

±

1341





-RKDQQ*HRUJ,,5HLFKVWDOHU&5'UHVGHQ6RJHQDQQWHU(UEOlQGLVFKHU7DOHU,2+$1 *(25*,,'*'8;6$;,8/&/,9(70217%UXVWELOGLQ.XURUQDWPLWJHVFKXOWHUWHP6FKZHUWQDFK UHFKWVGDYRUOLHJW.XUKXWDXIHLQHP7LVFK6$&520,03$5&+,0(7(/(&7DFKWIDFKEHKHOPWHV :DSSHQREHQJHWHLOWH-DKUHV]DKOXQWHQ6LJQDWXU&5&.6FKQHH'DYJ )HLQH7|QXQJEOLFKH3UlJHVFKZlFKHJXWHVVHKUVFK|Q

±


'(876&+(0h1=(181'0('$,//(1

1342 

)ULHGULFK$XJXVW,,6LOEHUPHGDLOOHYRQ(+HXFKOHUXQG)8OEULFKW$XIGDV$XVEULQJHQ GHU *UXEH +LPPHOIDKUW VDPW $EUDKDP *277 6(*1(7 '(1 %(5*%$8 lOWHUHU %HUJPDQQ VWHKHQG QDFK UHFKWVKLQWHULKPHLQJHIOOWHQ)|UGHUZDJHQYRULKPNQLHQGHUMQJHUHQ%HUJPDQQGHPHUHLQH0XOGHPLW(U] UHLFKWUHFKWVXQWHQDXIGHP%RGHQOLHJHQ6FKOlJHOXQG(LVHQJHNUHX]WLP+LQWHUJUXQGUHFKWVGLH7DJHQDQODJHQ GHU*UXEHQ+LPPHOIDKUWVDPW$EUDKDPLQGHU0LWWHGHU'DYLGVFKDFKWPLW+DOGHXQGDP+RUL]RQWGLH.LUFKH YRQ &RQUDGVGRUI DXI GHU 3OLQWH 6LJQDWXUHQ LP $EVFKQLWW */h&. $8)   =HLOHQ 6FKULIW  PP 9RJ 3UHXVVDJ6OJ0HUVHE0VHOHUJ $XIODJH([HPSODUH6HKUVHOWHQEHVRQGHUVLQGLHVHU(UKDOWXQJ 3URYHQLHQ]([6OJ)6 'XQNOHOHLFKWLULVLHUHQGH7|QXQJJXWHVYRU]JOLFK

±

1343 

)ULHGULFK $XJXVW ,,    6LOEHUPHGDLOOH R- *277 6(*1(7 '(1 %(5*%$8 lOWHUHU%HUJPDQQ VWHKHQGQDFKUHFKWVKLQWHULKPHLQJHIOOWHQ)|UGHUZDJHQYRULKPNQLHQGHUMQJHUHU%HUJPDQQGHPHUHLQH 0XOGHPLW(U]UHLFKWUHFKWVXQWHQDXIGHP%RGHQOLHJHQ6FKOlJHOXQG(LVHQJHNUHX]WLP+LQWHUJUXQGUHFKWV GLH 7DJHQDQODJHQ GHU *UXEHQ +LPPHOIDKUW VDPW $EUDKDP LQ GHU 0LWWH GHU 'DYLGVFKDFKW PLW +DOGH XQG DP +RUL]RQW GLH .LUFKH YRQ &RQUDGVGRUI DXI GHU 3OLQWH 6LJQDWXUHQ LP $EVFKQLWW */h&. $8) GDUXQWHU )HLQJHKDOWVDQJDEH   :(67)b/,6&+( %(5**(:(5.6&+$)76.$66( %2&+80 )|UGHUDQODJHQ LP$EVFKQLWW,0',(167('(6%(5*%$866(,7$XIGHP5DQGHLQSXQ]LHUWPP9RJYJO J 5)HLQH(LFKHQW|QXQJIDVW6WHPSHOJODQ] 3URYHQLHQ]([6OJ)6 'LH 9RUGHUVHLWH HQWVSULFKW GHU 0HGDLOOH YRQ ( +HXFKOHU XQG ) 8OEULFKW DXV GHP -DKUH  DXI GDV $XVEULQJHQGHU*UXEH+LPPHOIDKUWVDPW$EUDKDP

±

1344

6$&+6(1$/7:(,0$5 

)ULHGULFK:LOKHOP,XQG-RKDQQ,,,5HLFKVWDOHU6DDOIHOG'*)5,:,/'96$; /$17+9(0$50,02,038PVFKULIWJHWHLOWYRQVHFKV:DSSHQVFKLOGHQJHKDUQLVFKWHV+IWELOG KDOEUHFKWV+HOPXQWHUGHP$UPLP)HOGJHWHLOWH-DKUHV]DKO,,2+$1'96$;/$17+95 ( 0$5  0,6 OLHJHQGHV % PLW (LFKHO 8PVFKULIW JHWHLOW YRQ VHFKV :DSSHQVFKLOGHQ JHKDUQLVFKWHV+IWELOG KDOEOLQNV+HOPYRUGHP%DXFK'DY6FKQHH.RSSHJ 5/HLFKWH7|QXQJVHKUVFK|QIDVWYRU]JOLFK

± 


'(876&+(0h1=(181'0('$,//(1

1345

1,5:1

1,5:1

6$<1:,77*(167(,1+2+(167(,1 

-RKDQQ 9,,,    5HLFKVWDOHU  0LQGHQ 0Q]PHLVWHU 6WHIIHQ 3HFNVWHLQ DXV *RVODU 5RVHWWH ,2+$1 *5$) = 6$ :,7 9 +2+(5 = + 9 1 / 9 & +HU] JHKDUQLVFKWHV %UXVWELOG QDFK UHFKWV LQ 3HUONUHLV   18// 6,08/$7  ',8785180 YLHUIDFK EHKHOPWHU :DSSHQVFKLOG LQ =LHUNUHLV GDUEHU 6SUXFKEDQG7$1'(0GDUXQWHUJHWHLOWH-DKUHV]DKO  'DYYJO6FKQXKUYJO0-9YJO J 555$WWUDNWLYH7|QXQJNOHLQHU6FKU|WOLQJVIHKOHUJHULQJIJLJH3UlJHVFKZlFKHIDVWYRU]JOLFK 3URYHQLHQ]([.QNHU  

±

1346

1,5:1





1,5:1

-RKDQQ 9,,,    5HLFKVWDOHU  0LQGHQ 0Q]PHLVWHU 6WHIIHQ 3HFNVWHLQ DXV *RVODU 5RVHWWH ,2+$1*5$)=6$:,79+2+(5=+91/9&+HU]JHKDUQLVFKWHV%UXVWELOGQDFKUHFKWVLQ 3HUONUHLV18//6,08/$7 ',8785180YLHUIDFKEHKHOPWHU:DSSHQVFKLOGLQ=LHUNUHLVGDUEHU 6SUXFKEDQG7$1'(0GDUXQWHUJHWHLOWH-DKUHV]DKO0-96FKQXKU'DYJ 55$WWUDNWLYH7|QXQJZLQ]LJH3UlJHVFKZlFKHNQDSSYRU]JOLFK 3URYHQLHQ]([:LQWHU

±


'(876&+(0h1=(181'0('$,//(1

1347

1,5:1

1,5:1

6&+$80%85*/,33( 

3KLOLSS ,    5HLFKVWDOHU  %FNHEXUJ 9 * * 3+,/,3 *5$) =8 6&+$80% /,339 67(51% %OWH JHKDUQLVFKWHV %UXVWELOG IDVW YRQ YRUQH  '85&+ *277(6 6(*(1 GUHLIDFK EHKHOPWHV :DSSHQREHQJHWHLOWH-DKUHV]DKO:HLQPHLVWHU'DYJ  6HKUVHOWHQ)HLQH7|QXQJNOHLQH3UlJHVFKZlFKHXQG'RSSHOVFKODJYRU]JOLFK 3URYHQLHQ]([.QNHU  

±

1348

1,5:1



1,5:1

$OEUHFKW :ROIJDQJ    5HLFKVWDOHU  XQEHVWLPPWH 0Q]VWlWWH $XI VHLQH 9HUPlKOXQJ PLW &KDUORWWH)ULHGHULNH$PDOLHYRQ1DVVDX6LHJHQ*HKDUQLVFKWHV%UXVWELOGPLWXPJHOHJWHU6FKlUSHQDFKUHFKWV =ZHL+lQGHDXV:RONHQKDOWHQHLQ6HLODQGHPGLHPLWHLQDQGHUYHUVFKOXQJHQHQ0RQRJUDPPHGHU9HUPlKOWHQ KlQJHQXQGGLHYRQHLQHU2UGHQVNROODQHXPJHEHQVLQGGDUEHUVWUDKOHQGHV*RWWHVDXJH:HLQPHLVWHU'DY J 9RQJUR‰HU6HOWHQKHLW)HLQH7|QXQJ)HOGHUHWZDVSROLHUWDQVRQVWHQVHKUVFK|QYRU]JOLFK 3URYHQLHQ]([.QNHU  

±




'(876&+(0h1=(181'0('$,//(1

1349

1349 1,5:1



$OEUHFKW :ROIJDQJ    6LOEHUPHGDLOOH  $XI GHQ %UDQG XQG GLH :LHGHUKHUVWHOOXQJ GHV 6FKORVVHV ]X %FNHEXUJ $QVLFKW GHV 6FKORVVHV PLW GHP EUHQQHQGHQ OLQNHQ )OJHO  +RI GHV ZLHGHUKHU JHVWHOOWHQ6FKORVVHVPP:HLQPHLVWHU6OJ:HZHOHUJ 3URYHQLHQ]([.QNHU   55$WWUDNWLYH7|QXQJNOHLQH5DQGIHKOHUVHKUVFK|Q

±

1350 

$OEUHFKW :ROIJDQJ    6LOEHUPHGDLOOH  $XI GHQ %UDQG XQG GLH :LHGHUKHUVWHOOXQJ GHV 6FKORVVHV]X%FNHEXUJ6WUDKOHQGHU*RWWHVQDPHEHU$QVLFKWGHVZLHGHUKHUJHVWHOOHQ6FKORVVHV6WUDKOHQGHU *RWWHVQDPH EHU HLQHP *UXQGVWHLQ XQG VLHEHQ 4XDGHUVWHLQHQ  PP :HLQPHLVWHU  6OJ :HZHOHU  J 55)HLQH7|QXQJJXWHVVHKUVFK|Q 3URYHQLHQ]([.QNHU  

±

1351

1,5:1





1,5:1

$OEUHFKW:ROIJDQJ5HLFKVWDOHU%FNHEXUJRGHU$XJVEXUJ'UDSLHUWHVXQGJHKDUQLVFKWHV %UXVWELOG QDFK OLQNV GDUXQWHU 6LJQDWXU 7 6WHPSHOVFKQHLGHU -RQDV 7KLpEDXG   'UHLIDFK EHKHOPWHU XQG YHU]LHUWHU:DSSHQVFKLOGXPJHEHQYRQ2UGHQVNROODQH:HLQPHLVWHU'DYJ 3URYHQLHQ]([6FKXOWHQ/RV 55)HLQH7|QXQJYRU]JOLFK

±


'(876&+(0h1=(181'0('$,//(1

1352

1,5:1



:LOKHOP)ULHGULFK(UQVW5HLFKVWDOHU$XJVEXUJ$XIVHLQHQ5HJLHUXQJVDQWULWW'UDSLHUWHV XQG JHKDUQLVFKWHV %UXVWELOGQDFKOLQNVXQWHUGHQ$UPDEVFKQLWW6LJQDWXU7 6WHPSHOVFKQHLGHU-RQDV7KLpEDXG  'UHLIDFKEHKHOPWHUXQGYHU]LHUWHU:DSSHQVFKLOG/DXEUDQG:HLQP'DYJ 3URYHQLHQ]([.QNHU   55)HLQH7|QXQJNQDSSYRU]JOLFK

1353







1,5:1

1354

±

1355

:LOKHOP )ULHGULFK (UQVW     5HLFKVWDOHU  $XJVEXUJ RGHU %FNHEXUJ $XI VHLQHQ 5HJLHUXQJVDQWULWW 'UDSLHUWHV XQG JHKDUQLVFKWHV %UXVWELOG QDFK OLQNV GDUXQWHU 6LJQDWXU 7 6WHPSHOVFKQHLGHU -RQDV7KLpEDXG 'UHLIDFKEHKHOPWHUXQGYHU]LHUWHU:DSSHQVFKLOG/DXEUDQG:HLQPJ 3URYHQLHQ]([.QNHU   5)HLQH7|QXQJIDVWVHKUVFK|Q :LOKHOP )ULHGULFK (UQVW     7DOHU *XOGHQ   %FNHEXUJ )HLQVLOEHU .RSI QDFK OLQNV  'UHLIDFKEHKHOPWHU:DSSHQVFKLOGXPJHEHQYRQ2UGHQVNROODQHGDUXQWHU:HUW]DKOLQYHU]LHUWHU.DUWXVFKH 6FKUlJHU5LIIHOUDQG:HLQP'DYJ  3UlJHJODQ])HLQH7|QXQJZLQ]LJH3UlJHVFKZlFKHHWZDVMXVWLHUWVHKUVFK|QYRU]JOLFK 3URYHQLHQ]([*LOOHV%ODQFRQ   :LOKHOP)ULHGULFK(UQVW7DOHU *XOGHQ %FNHEXUJ)HLQVLOEHU.RSIQDFKOLQNV 'UHLIDFKEHKHOPWHU:DSSHQVFKLOGXPJHEHQYRQ2UGHQVNROODQHGDUXQWHU:HUW]DKOLQYHU]LHUWHU.DUWXVFKH 6FKUlJHU5LIIHOUDQG:HLQPJ )HLQH7|QXQJVHKUVFK|Q 3URYHQLHQ]([*RUQ\  

±

±

±




'(876&+(0h1=(181'0('$,//(1

1356

2:1 

2:1

:LOKHOP)ULHGULFK(UQVW'RSSHOWH3LVWROH]X7DOHUQ%FNHEXUJ:,/+,'(,*5 & 5(*1 ,1 6&+ 1 ' $& & /,33  67  .RSI QDFK OLQNV  &23,$5 $8* 5(* /86,7 '8; 6835(0 EHNU|QWHU :DSSHQVFKLOG XPJHEHQ YRQ 2UGHQVNROODQH XQG EHVWHFNW PLW ]ZHL 0DUVFKDOOVWlEHQ LP $EVFKQLWW;7+$/(56FKUlJHU5LIIHOUDQG:HLQP)UJ *ROG55$QJHQHKPH*ROGW|QXQJ6WHPSHOIHKOHUDP+DOVJXWHVVHKUVFK|Q 3URYHQLHQ]([.QNHU  

1357











1358

:LOKHOP)ULHGULFK(UQVW5HLFKVWDOHU%FNHEXUJ6RJHQDQQWHU'LFNWDOHU)HLQVLOEHU.RSI QDFKOLQNV%HNU|QWHU:DSSHQVFKLOGYRQ2UGHQVNROODQHXPJHEHQXQGEHVWHFNWPLW]ZHL0DUVFKDOOVWlEHQLP $EVFKQLWW:HUWDQJDEH:HLQP'DYJ 'XQNOH7|QXQJJXWHVVHKUVFK|Q 3URYHQLHQ]([:LQWHU 3KLOLSS ,, (UQVW    6LOEHUPHGDLOOH  YRQ 'RELFKW $XI VHLQH 9HUPlKOXQJ PLW -XOLDQH YRQ +HVVHQ3KLOLSSVWKDO*HVWDIIHOWH%VWHQGHV3DDUHVQDFKUHFKWVLQVHLQHP$UPDEVFKQLWW6LJQDWXU'2%,&+7 $QWLNLVLHUHQG JHNOHLGHWHU .ULHJHU VWHKW DXI 6WXIHQ UHFKWV YRQ $OWDU XQG KlOW GLH EHLGHQ :DSSHQVFKLOGH GHU 9HUPlKOWHQGDUEHUPP:HLQP6OJ:HZHOHU+RIIPJ 3URYHQLHQ]([.QNHU   )HLQH7|QXQJNOHLQH.UDW]HUNQDSSYRU]JOLFK

1359

±

±

±

1360

*HRUJ :LOKHOP XQWHU 9RUPXQGVFKDIW    .RQYHQWLRQVWDOHU  +DQQRYHU %HNU|QWHV 'RSSHO ZDSSHQEHU.RQVROH6FKULIWWDIHOPLW*LUODQGHGDUDXI:HUWDQJDEHXQG-DKUHV]DKO/DXEUDQG$.67KXQ 'DY.DKQWJ )HLQH7|QXQJYRU]JOLFK 3URYHQLHQ]([7LHPDQQ *HRUJ:LOKHOP.RQYHQWLRQVWDOHU.RSIQDFKOLQNV:HUWDQJDEHXQG-DKUHV]DKO/DXE UDQG$.6-.DKQWJ )HLQH7|QXQJYRU]JOLFK 3URYHQLHQ]([.QNHU  

±

±


'(876&+(0h1=(181'0('$,//(1

1361 1,5:1 

1,5:1

*HRUJ:LOKHOP7DOHU$.RSIQDFKUHFKWV:HUWDQJDEHXQG-DKUHV]DKO$.6- J (UVWDEVFKODJ3UDFKWH[HPSODU/HLFKWH7|QXQJZLQ]LJVWH.UDW]HUIDVW6WHPSHOJODQ] 3URYHQLHQ]([6HQJHU%HUOLQ

±

1362 1363 



*HRUJ :LOKHOP    9HUHLQVWDOHU  % .RSI QDFK UHFKWV GDUXQWHU 0Q]]HLFKHQ %  9RQ ]ZHL (QJHOQJHKDOWHQHU:DSSHQVFKLOGYRUJHNU|QWHP:DSSHQPDQWHO7KXQ$.6-.DKQWJ 3URYHQLHQ]([.QNHU   )HLQH7|QXQJZLQ]LJHU.UDW]HUYRU]JOLFK6WHPSHOJODQ] $GROI*HRUJ6LOEHUPHGDLOOHYRQ%UHKPHU$XIGLH6LOEHUKRFK]HLWPLW+HUPLQHYRQ:DOGHFN *HVWDIIHOWH%VWHQQDFKOLQNVGDUXQWHU6LJQDWXU%5(+0(5)6LHEHQ=HLOHQ6FKULIWLQ(LFKHQNUDQ]PP :HLQPHLVWHUJ )HLQH7|QXQJZLQ]LJH5DQGIHKOHUXQG.UDW]HUJXWHVYRU]JOLFK 3URYHQLHQ]([.QNHU  

±

±

1364

6&+/(6:,*+2/67(,1N|QLJOLFKH/LQLH 

&KULVWLDQ,96FKLOOLQJ/EVFKR- XP *OFNVWDGW6RJHQDQQWHU5HXWHUSIHQQLJ5HLWHU DXI3IHUGQDFKUHFKWVGDUXQWHU:HUWDQJDEH6/6HFKV=HLOHQ6FKULIW/DQJHDJ  )HLQH7|QXQJZLQ]LJH3UlJHVFKZlFKHJXWHVVHKUVFK|Q

1365

±

1366



&KULVWLDQ9,,6SHFLHVWDOHU]X6FKLOOLQJ%$OWRQD.RSIQDFKUHFKWV*HNU|QWHURYDOHU :DSSHQVFKLOG]ZLVFKHQJHWHLOWHU:HUWDQJDEH63/DQJH$QPJ )HLQH7|QXQJIDVWYRU]JOLFK

±



&KULVWLDQ9,,6SHFLHVWDOHU]X6FKLOOLQJ%$OWRQD.RSIQDFKUHFKWV*HNU|QWHURYDOHU :DSSHQVFKLOG]ZLVFKHQJHWHLOWHU:HUWDQJDEH63)HKOHULQGHU8PVFKULIW&6+/(6:5L[HQD)/DQJH J (WZDVUDX6FKU|WOLQJVIHKOHUVHKUVFK|Q

± 


'(876&+(0h1=(181'0('$,//(1

1367 1368  

&KULVWLDQ9,,6SHFLHVWDOHU]X6FKLOOLQJ%$OWRQD.RSIQDFKUHFKWV*HNU|QWHU RYDOHU:DSSHQVFKLOG]ZLVFKHQJHWHLOWHU:HUWDQJDEH635L[HQD/DQJHJ  .UlIWLJH7|QXQJVHKUVFK|QYRU]JOLFK &KULVWLDQ 9,,    $( 3DVVLHUJHZLFKW IU HLQHQ 6SHFLHWDOHU  $OWRQD *HNU|QWHU KRFKRYDOHU :DSSHQVFKLOG]ZLVFKHQJHWHLOWHU:HUWDQJDEH63*HNU|QWHV0RQRJUDPP&YHUWLHIWHLQJHSUlJW0HVVLQJ PP+HGH]X/DQJHJ )HLQH7|QXQJ6WHPSHOIHKOHU.UDW]HUYRU]JOLFK

1369  

1368

± ±

1370

&KULVWLDQ 9,,    $( 3DVVLHUJHZLFKW IU  6SHFLHVWDOHU  $OWRQD *HNU|QWHU KRFKRYDOHU :DSSHQVFKLOG ]ZLVFKHQ JHWHLOWHU :HUWDQJDEH   63  *HNU|QWHV 0RQRJUDPP & YHUWLHIW HLQJHSUlJW 0HVVLQJPP/DQJHJ )HLQH7|QXQJJXWHVYRU]JOLFK &KULVWLDQ 9,,    $( 3DVVLHUJHZLFKW IU  6SHFLHVWDOHU  $OWRQD *HNU|QWHU KRFKRYDOHU :DSSHQVFKLOG ]ZLVFKHQ JHWHLOWHU :HUWDQJDEH   63  *HNU|QWHV 0RQRJUDPP & YHUWLHIW HLQJHSUlJW 0HVVLQJPP/DQJHJ 8QHLQKHLWOLFKH7|QXQJYRU]JOLFK

± ±

1371 



&KULVWLDQ9,,0Q]ZDDJH8PZRKO$OWRQD$XIKlQJXQJXQG%DONHQDXVJHVFKQLWWHQHP 6WDKOPLWIHLQHQ9HU]LHUXQJHQXQG6FKZDQHQKDOVHQGHQUXQGHVRZLHGUHLHFNLJH0HVVLQJVFKDOHMHZHLOVDQGUHL JUQHQ 6FKQUHQ /lQJH GHV %DONHQV FD  PP 'D]X RIIL]LHOOH 3DVVLHUJHZLFKWH ]X  6SHFLHVWDOHU  6SHFLHVWDOHU XQG  6SHFLHVWDOHU GHV 0Q]PHLVWHUV 0LFKDHO )ORU YRQ  XQG YLHU NOHLQH $XVJOHLFKVJHZLFKWH $OOHV LQ SDVVHQGHP UHFKWHFNLJHQ .DVWHQ DXV KHOOHP GXQNHO JHEHL]WHP +RO] PLW HLQHU SXQ]YHU]LHUWHQ 0HVVLQJVFKOLH‰H LP ,QQHUHQ SDVVHQGH $XVVSDUXQJHQ IU :DDJH XQG *HZLFKWH )DFK PLW 0HVVLQJGHFNHOIUGLH$XVJOHLFKVJHZLFKWH$X‰HQPD‰HGHV.DVWHQVFD[[PP 0HLVWHUHWLNHWWIHKOWDQVRQVWHQIDVWXQEHQXW]WHU=XVWDQG

±


'(876&+(0h1=(181'0('$,//(1

1373

1372  

&KULVWLDQ9,,6SHFLHVWDOHU]X6FKLOOLQJ',$OWRQD.RSIQDFKUHFKWV*HNU|QWHURYDOHU :DSSHQVFKLOG]ZLVFKHQJHWHLOWHU:HUWDQJDEH63/DQJHDJ )HLQH7|QXQJJXWHVVHKUVFK|Q &KULVWLDQ9,,6SHFLHVWDOHU]X6FKLOOLQJ%$OWRQD.RSIQDFKUHFKWV*HNU|QWHURYDOHU :DSSHQVFKLOG]ZLVFKHQJHWHLOWHU:HUWDQJDEH63/DQJHYJOHJ )HLQH7|QXQJVHKUVFK|Q

1374

&KULVWLDQ9,,6SHFLHVWDOHU]X6FKLOOLQJ%$OWRQD.RSIQDFKUHFKWV*HNU|QWHURYDOHU:DS SHQVFKLOG]ZLVFKHQJHWHLOWHU:HUWDQJDEH63/DQJHYJOHJ 'XQNOH7|QXQJIDVWVHKUVFK|Q



&KULVWLDQ9,,6SHFLHVWDOHU]X6FKLOOLQJ%$OWRQD.RSIQDFKUHFKWV*HNU|QWHURYDOHU :DSSHQVFKLOG]ZLVFKHQJHWHLOWHU:HUWDQJDEH63/DQJHHJ  'XQNOHOHLFKWLULVLHUHQGH7|QXQJIDVWVHKUVFK|Q &KULVWLDQ 9,,    6SHFLHVWDOHU ]X  6FKLOOLQJ  ', $OWRQD .RSI QDFK UHFKWV  *HNU|QWHU RYDOHU:DSSHQVFKLOG]ZLVFKHQJHWHLOWHU:HUWDQJDEH63/DQJHFJ  'XQNOH7|QXQJ5DQGNHUEHQIDVWVHKUVFK|Q

1377  

±

1376

1375





±

±

± ±

1378

&KULVWLDQ 9,,    $( 3DVVLHUJHZLFKW IU HLQHQ 6SHFLHVWDOHU  $OWRQD *HNU|QWHU KRFKRYDOHU :DSSHQVFKLOG]ZLVFKHQJHWHLOWHU:HUWDQJDEH63*HNU|QWHV0RQRJUDPP&YHUWLHIWHLQJHSUlJW0HVVLQJ PP/DQJHJ 'XQNOH7|QXQJJXWHVYRU]JOLFK &KULVWLDQ 9,,    $( 3DVVLHUJHZLFKW IU HLQHQ 6SHFLHVWDOHU  $OWRQD *HNU|QWHU KRFKRYDOHU :DSSHQVFKLOG]ZLVFKHQJHWHLOWHU:HUWDQJDEH63*HNU|QWHV0RQRJUDPP&YHUWLHIWHLQJHSUlJW0HVVLQJ PP/DQJHJ 'XQNOH7|QXQJYRU]JOLFK

± ± 


'(876&+(0h1=(181'0('$,//(1

1379 1380 



1380

&KULVWLDQ 9,,    $( 3DVVLHUJHZLFKW IU  6SHFLHVWDOHU  $OWRQD *HNU|QWHU KRFKRYDOHU :DSSHQVFKLOG ]ZLVFKHQ JHWHLOWHU :HUWDQJDEH   63  *HNU|QWHV 0RQRJUDPP & YHUWLHIW HLQJHSUlJW 0HVVLQJPP/DQJHJ 'XQNOH7|QXQJJXWHVYRU]JOLFK

±

&KULVWLDQ9,,6SHFLHVWDOHU]X6FKLOOLQJ0$OWRQD.RSIQDFKUHFKWV*HNU|QWHURYDOHU :DSSHQVFKLOG]ZLVFKHQJHWHLOWHU:HUWDQJDEH63/DQJHDJ 'XQNOH7|QXQJVHKUVFK|Q

±

1381

1382



&KULVWLDQ9,,6SHFLHVWDOHU]X6FKLOOLQJ0$OWRQD.RSIQDFKUHFKWV*HNU|QWHURYDOHU :DSSHQVFKLOG]ZLVFKHQJHWHLOWHU:HUWDQJDEH63/DQJHDJ 'XQNOH7|QXQJVHKUVFK|Q

±



&KULVWLDQ9,,6SHFLHVWDOHU]X6FKLOOLQJ0$OWRQD.RSIQDFKUHFKWV*HNU|QWHURYDOHU :DSSHQVFKLOG]ZLVFKHQJHWHLOWHU:HUWDQJDEH63/DQJHEJ  )HLQH7|QXQJ.UDW]HUVHKUVFK|QYRU]JOLFK

±

1383



1384

1385

&KULVWLDQ 9,,    $( 3DVVLHUJHZLFKW IU HLQHQ 6SHFLHVWDOHU  $OWRQD *HNU|QWHU KRFKRYDOHU :DSSHQVFKLOG]ZLVFKHQJHWHLOWHU:HUWDQJDEH63*HNU|QWHV0RQRJUDPP&YHUWLHIWHLQJHSUlJW0HVVLQJ PP/DQJHJ )HLQH7|QXQJJXWHVYRU]JOLFK

±



&KULVWLDQ9,,6SHFLHVWDOHU]X6FKLOOLQJ0$OWRQD.RSIQDFKUHFKWV*HNU|QWHURYDOHU:DS SHQVFKLOG]ZLVFKHQJHWHLOWHU:HUWDQJDEH635L[HQD/DQJHJ )HLQH7|QXQJJXWHVVHKUVFK|Q

±



&KULVWLDQ9,,6SHFLHVWDOHU]X6FKLOOLQJ0$OWRQD.RSIQDFKUHFKWV*HNU|QWHURYDOHU :DSSHQVFKLOG]ZLVFKHQJHWHLOWHU:HUWDQJDEH635L[HQD/DQJHJ )HLQH7|QXQJVHKUVFK|Q

±




'(876&+(0h1=(181'0('$,//(1

1387

1386 



&KULVWLDQ9,,6SHFLHVWDOHU]X6FKLOOLQJ%$OWRQD.RSIQDFKUHFKWV*HNU|QWHURYDOHU :DSSHQVFKLOG]ZLVFKHQJHWHLOWHU:HUWDQJDEH63/DQJHJ  )HLQH7|QXQJ6FKU|WOLQJVIHKOHU3UlJHVFKZlFKHVHKUVFK|Q

±

&KULVWLDQ9,,6SHFLHVWDOHU]X6FKLOOLQJ%$OWRQD.RSIQDFKUHFKWV*HNU|QWHURYDOHU :DSSHQVFKLOG]ZLVFKHQJHWHLOWHU:HUWDQJDEH63/DQJH$$J 'XQNOH7|QXQJVHKUVFK|Q

±

1388

1390

1389



&KULVWLDQ9,,6SHFLHVWDOHU]X6FKLOOLQJ%$OWRQD.RSIQDFKUHFKWV*HNU|QWHURYDOHU :DSSHQVFKLOG]ZLVFKHQJHWHLOWHU:HUWDQJDEH63/DQJH$$J 'XQNOH7|QXQJVHKUVFK|Q

±



&KULVWLDQ9,,6SHFLHVWDOHU]X6FKLOOLQJ%$OWRQD.RSIQDFKUHFKWV*HNU|QWHURYDOHU :DSSHQVFKLOG]ZLVFKHQJHWHLOWHU:HUWDQJDEH63/DQJH$$J  )HLQH7|QXQJ3UlJHVFKZlFKHVHKUVFK|Q

±

&KULVWLDQ 9,,    6SHFLHVWDOHU ]X  6FKLOOLQJ  3* $OWRQD .RSI QDFK UHFKWV  *HNU|QWHU RYDOHU:DSSHQVFKLOG]ZLVFKHQJHWHLOWHU:HUWDQJDEH63/DQJHDJ  $QJHQHKPH7|QXQJNOHLQH3UlJHVFKZlFKHVHKUVFK|Q

±



1391 



1392

&KULVWLDQ9,,6SHFLHVWDOHU]X6FKLOOLQJ%$OWRQD.RSIQDFKUHFKWV*HNU|QWHURYDOHU :DSSHQVFKLOG]ZLVFKHQJHWHLOWHU:HUWDQJDEH63/DQJHJ  )HLQH7|QXQJNOHLQH3UlJHVFKZlFKHVHKUVFK|Q

±

&KULVWLDQ9,,6SHFLHVWDOHU]X6FKLOOLQJ%$OWRQD.RSIQDFKUHFKWV*HNU|QWHURYDOHU :DSSHQVFKLOG]ZLVFKHQJHWHLOWHU:HUWDQJDEH63/DQJH'DY 'lQHPDUN J  $WWUDNWLYHOHLFKWLULVLHUHQGH7|QXQJIDVWYRU]JOLFK

± 


'(876&+(0h1=(181'0('$,//(1

1394

1393 



&KULVWLDQ9,,6SHFLHVWDOHU]X6FKLOOLQJ%$OWRQD.RSIQDFKUHFKWV*HNU|QWHURYDOHU :DSSHQVFKLOG]ZLVFKHQJHWHLOWHU:HUWDQJDEH63/DQJH'DY 'lQHPDUN J  /HLFKWLULVLHUHQGH7|QXQJVHKUVFK|QYRU]JOLFK

±

&KULVWLDQ9,,6SHFLHVWDOHU]X6FKLOOLQJ%$OWRQD.RSIQDFKUHFKWV*HNU|QWHURYDOHU :DSSHQVFKLOG]ZLVFKHQJHWHLOWHU:HUWDQJDEH63/DQJHJ  ,ULVLHUHQGH7|QXQJNOHLQH.UDW]HUYRU]JOLFK

±

1395

1396

1397



&KULVWLDQ9,,6SHFLHVWDOHU]X6FKLOOLQJ%$OWRQD.RSIQDFKUHFKWV*HNU|QWHURYDOHU :DSSHQVFKLOG]ZLVFKHQJHWHLOWHU:HUWDQJDEH63/DQJHJ 6HKUVFK|QYRU]JOLFK

±



&KULVWLDQ9,,6SHFLHVWDOHU]X6FKLOOLQJ%$OWRQD.RSIQDFKUHFKWV*HNU|QWHURYDOHU :DSSHQVFKLOG]ZLVFKHQJHWHLOWHU:HUWDQJDEH63/DQJHJ 'XQNOH7|QXQJYRU]JOLFK

±



&KULVWLDQ9,,6SHFLHVWDOHU]X6FKLOOLQJ%$OWRQD.RSIQDFKUHFKWV*HNU|QWHURYDOHU :DSSHQVFKLOG]ZLVFKHQJHWHLOWHU:HUWDQJDEH63/DQJHJ  ,ULVLHUHQGH7|QXQJVHKUVFK|QJXWHVVHKUVFK|Q

±

1398 1,5:1

1,5:1

6&+/(6:,*+2/67(,1*277253 



)ULHGULFK ,,,     6FKLOOLQJ /EVFK R- XP   %XUJ DXI )HKPDUQ RGHU 6WHLQEHN  6RJH QDQQWHU5HXWHUSIHQQLJ+HU]RJ]X3IHUGHPLWHUKREHQHQ6FKZHUWQDFKOLQNVGDUXQWHU:HUWDQJDEH6/6HFKV =HLOHQ6FKULIW/DQJH(EJ )HLQH7|QXQJJXWHVVHKUVFK|Q

±


'(876&+(0h1=(181'0('$,//(1

1399 

)ULHGULFK ,,,    5HLFKVWDOHU  6FKOHVZLJ RGHU 6WHLQEHN  0Q]PHLVWHU 6DPXHO 7LPSI )5,'(5,&96 ' * '9; 6/(6 (7 +2/6$7, 0Q]PHLVWH]HLFKHQ 67 OLJLHUW  JHKDUQLVFKWHV %UXVWELOG PLW)HOGVFKlUSHXQGKRKHP6SLW]HQNUDJHQQDFKUHFKWV9,5797,6*/25,$0(5&(6GUHLIDFKEHKHOPWHU XQG YHU]LHUWHU :DSSHQVFKLOG ]ZLVFKHQ GHQ +HOP]LHUHQ JHWHLOWH -DKUHV]DKO       /DQJH  KD 'DYJ  .UlIWLJHOHLFKWLULVLHUHQGH7|QXQJXQEHGHXWHQGH3UlJHVFKZlFKHXQG6WHPSHOIHKOHUIDVWYRU]JOLFK

±

1400

672/%(5* 

&KULVWRSK )ULHGULFK XQG -RVW &KULVWLDQ   0DULHQJURVFKHQ )HLQVLOEHU   ,,* 6WROEHUJ $XVEHXWH+LUVFKQDFKOLQNVYRU6lXOHVWHKHQG:HUWDQJDEHJHWHLOWH-DKUHV]DKO'DY)ULHGHULFK J $WWUDNWLYH7|QXQJVHKUVFK|Q

±

1402

1401

1401

675$66%85*67$'7 



5HLFKVWDOHUR- XP 62/,96 9,5797,6 )/26 3(53(79965DXWHJUR‰HYHU]LHUWHIUDQ]|VLVFKH /LOLH180096 5(,3 $5*(1725$7(16,60Q]PHLVWHU]HLFKHQYHU]LHUWH:DSSHQNDUWXVFKHYRQ/LOLH EHNU|QW]ZLVFKHQ]ZHLVWHLJHQGHQ/|ZHQ:DO]HQSUlJXQJ(QJHO/HKU'DYJ )HLQH7|QXQJ=DLQHQGHJXWHVYRU]JOLFK

±

*XOGHQ ]X  .UHX]HUQ R- DE   5RVHWWH 021(7$  129$  5(,3  $5*(17,1(16,6 :DSSHQ LQ YHU]LHUWHU.DUWXVFKHGDUEHU:HUWDQJDEH /;. %OXPHPLW]ZHL%WHQ*/25,$ ,1 (;&(/6,6 '(2 JUR‰H KHUDOGLVFKH /LOLH GLH EHLGHQ REHUHQ 6FKQ|UNHO ZHLVHQ QDFK XQWHQ .0  (QJHO  /HKU  'DY $J 6HKUVFK|QYRU]JOLFK

± 


'(876&+(0h1=(181'0('$,//(1

1403 

 7DOHU *XOGHQ   0LQGHQ XQG 6WUD‰EXUJ *HJHQVWHPSHO GHU 6WDGW 6WUD‰EXUJ LQ )RUP HLQHV YRQ HLQHU /LOLHEHNU|QWHQ:DSSHQVFKLOGHVDXIGHU5FNVHLWHHLQHV*XOGHQVGHV*UR‰HQ.XUIUVWHQ)ULHGULFK:LOKHOPYRQ %UDQGHQEXUJ)5,':,/+'*0%5 (/(&GUDSLHUWH%VWHQDFKUHFKWVDXIGHU6FKXOWHU :HUWDQJDEHLQ5DXWH021(7$129$$5*(17($VHLWOLFKHLQJH]RJHQHU:DSSHQVFKLOGEHNU|QWYRQ .XUKXW ]ZLVFKHQ JHWHLOWHU -DKUHV]DKO    LQ GHQ )HOGHUQ JHWHLOWH 6LJQDWXU *'  = *HRUJ 'DYLG =LHJHQKRUQ 'DY GRUWRKQH*HJHQVWHPSHO Y6FKU|WWHU GRUWRKQH*HJHQVWHPSHO J  5$WWUDNWLYH7|QXQJ3UlJHVFKZlFKHJXWHVVHKUVFK|Q*HJHQVWHPSHOYRU]JOLFK 3URYHQLHQ]([.QNHU  

±

1404 1,5:1

1,5:1

:(67)$/(1.g1,*5(,&+ 

+LHURQ\PXV1DSROpRQ)UDQNHQ-.DVVHO%HORUEHHUWHU.RSIQDFKUHFKWV:HUWDQJDEHLQ /RUEHHUNUDQ]GDUXQWHU-DKUHV]DKO)UDQ]|VLVFKH3UlJXQJJODWWHU5DQG$.6-J .DELQHWWVWFN3UDFKWYROOHGXQNOH7|QXQJ6WHPSHOJODQ]YRQSROLHUWHQ6WHPSHOQ

±

1405 1406 



+LHURQ\PXV 1DSROpRQ     )UDQNHQ  - %HORUEHHHUWH %VWH QDFK UHFKWV  :HUWDQJDEH LQ /RUEHHUNUDQ]GDUXQWHU-DKUHV]DKO'HXWVFKH3UlJXQJ$.6-6FKW] 3URYHQLHQ]([0|OOHU   5)HLQH7|QXQJMXVWLHUWYRU]JOLFK

±

+LHURQ\PXV 1DSROpRQ     7DOHU  & %OR‰H %VWH QDFK OLQNV GDUXQWHU 0Q]]HLFKHQ &  *UR‰H:HUW]DKOLQ]ZHL=HLOHQ8PVFKULIW.HWWHQUDQG$.6-J 3URYHQLHQ]([0|OOHU   /HLFKWH7|QXQJNOHLQHU6FKU|WOLQVIHKOHUJXWHVVHKUVFK|Q

±

1407 





1408

+LHURQ\PXV1DSROpRQ7DOHU%*HNU|QWHU:DSSHQVFKLOGYRQ2UGHQVNROODQHXPJHEHQ :HUWDQJDEHXQG-DKUHV]DKOEHU0Q]]HLFKHQ%6FKUlJHU5LIIHOUDQG$.6- 3URYHQLHQ]([0|OOHU   )HLQVWH7|QXQJYRU]JOLFK +LHURQ\PXV1DSROpRQ7DOHU *URVFKHQ &*HNU|QWHV0RQRJUDPP+1:HUWDQJDEH XQG-DKUHV]DKOEHU0Q]]HLFKHQ&$.6- 6HKUVFK|QYRU]JOLFK 3URYHQLHQ]([0|OOHU  

± ±


'(876&+(0h1=(181'0('$,//(1

1410

1409 



+LHURQ\PXV1DSROpRQ7DOHU%*HNU|QWHU:DSSHQVFKLOGYRQ2UGHQVNROODQHXPJHEHQ :HUWDQJDEHXQG-DKUHV]DKOEHU0Q]]HLFKHQ%6FKUlJHU5LIIHOUDQG$.6'6)UJ 3URYHQLHQ]([.QNHU   *ROG6HKUVFK|Q +LHURQ\PXV1DSROpRQ7DOHU%*HNU|QWHU:DSSHQVFKLOGYRQ2UGHQVNROODQHXPJHEHQ :HUWDQJDEHXQG-DKUHV]DKOEHU0Q]]HLFKHQ%6FKUlJHU5LIIHOUDQG$.6'6)U6FKO J *ROG5*XWHVVHKUVFK|Q 3URYHQLHQ]([.QNHU  

±

±

1412 1411 



+LHURQ\PXV1DSROpRQ0DULHQJURVFKHQ]X7DOHUQ%*HNU|QWHU:DSSHQVFKLOGYRQ 2UGHQVNROODQH XPJHEHQ  :HUWDQJDEH XQG -DKUHV]DKO 9DULDQWH RKQH 3XQNW QDFK )86 6FKlJHU 5LIIHOUDQG $.6$QP-$QPJ )HLQH7|QXQJVHKUVFK|QYRU]JOLFK 3URYHQLHQ]([0|OOHU   +LHURQ\PXV1DSROpRQ7DOHU%*HNU|QWHU:DSSHQVFKLOGYRQ2UGHQVNROODQHXPJHEHQ :HUWDQJDEHXQG-DKUHV]DKOEHU0Q]]HLFKHQ%6FKUlJHU5LIIHOUDQG$.6- 3URYHQLHQ]([0|OOHU   )HLQH7|QXQJIDVWYRU]JOLFKIDVW6WHPSHOJODQ]

1413







1415

±

±

1414

+LHURQ\PXV 1DSROpRQ    .RQYHQWLRQVWDOHU  & 0DQVIHOGHU $XVEHXWH .OHLQHU .RSI QDFK UHFKWV6((*(1'(60$16)(/'(5%(5*%$8(6GDUXQWHU-DKUHV]DKOXQG0Q]]HLFKHQ&/DXEUDQG 7KXQ$.DKQW$.6'DYJ )HLQH7|QXQJJXWHVVHKUVFK|Q 3URYHQLHQ]([.QNHU   +LHURQ\PXV 1DSROpRQ    .RQYHQWLRQVWDOHU  & *UR‰HU .RSI PLW YHUlQGHUWHU )ULVXU XQG NU]HUHU6SLW]HGHVPLWWOHUHQ/RUEHHUEODWWVYRUQH:HUWDQJDEHXQG-DKUHV]DKOEHU0Q]]HLFKHQ&/DXEUDQG 7KXQ.DKQWD$.6'DYJ *HOEOLFKH7|QXQJVHKUVFK|Q 3URYHQLHQ]([0|OOHU   +LHURQ\PXV 1DSROpRQ     7DOHU *XOGHQ   & $XI GHQ 0Q]EHVXFK XQG $XVEHXWH %HORUEHHUWH %VWH QDFK UHFKWV GDUXQWHU 0Q]]HLFKHQ &  9LHU =HLOHQ 6FKULIW LQ /RUEHHUNUDQ] .HWWHQUDQG .DKQW$.6-J 'XQNOHOHLFKWLULVLHUHQGH7|QXQJIDVWYRU]JOLFK 3URYHQLHQ]([.QNHU  

±

±

±




'(876&+(0h1=(181'0('$,//(1

1416 

+LHURQ\PXV 1DSROpRQ     7DOHU *XOGHQ   & %HORUEHHUWH %VWH QDFK UHFKWV GDUXQWHU 0Q]]HLFKHQ&*UR‰H:HUW]DKOLQ]ZHL=HLOHQ8PVFKULIW.HWWHQUDQG$.6-J 3URYHQLHQ]([7HXWREXUJHU   )HLQH7|QXQJZLQ]LJHU.UDW]HUNQDSSYRU]JOLFK

±

1417

1,5:1



+LHURQ\PXV 1DSROpRQ     7DOHU  % %HORUEHHUWH %VWH QDFK OLQNV  :HUWDQJDEH XQG -DKUHV]DKOEHU0Q]]HLFKHQ%6FKUlJHU5LIIHOUDQG$.6-'6)U6FKOJ 3URYHQLHQ]([.QNHU   *ROG556WHOOHQZHLVH3UlJHJODQ]VHKUVFK|Q

1419









1,5:1

1418

±

1420

+LHURQ\PXV 1DSROpRQ    .RQYHQWLRQVWDOHU  & %HORUEHHUWHU .RSI QDFK UHFKWV :HUWDQJDEH XQG-DKUHV]DKOEHU0Q]]HLFKHQ&/DXEUDQG7KXQ.DKQW$.6'DYJ 3URYHQLHQ]([0=5   )HLQH7|QXQJVHKUVFK|QIDVWYRU]JOLFK

±

+LHURQ\PXV1DSROpRQ7DOHU&%HORUEHHUWH%VWHQDFKUHFKWVGDUXQWHU0Q]]HLFKHQ& *UR‰H:HUW]DKOLQ]ZHL=HLOHQ8PVFKULIW.HWWHQUDQG$.6-J 3URYHQLHQ]([7HXWREXUJHU   )HLQH7|QXQJNQDSSVHKUVFK|Q

±

+LHURQ\PXV1DSROpRQ7DOHU%*HNU|QWHU:DSSHQVFKLOGYRQ2UGHQVNROODQHXPJHEHQ :HUWDQJDEHXQG-DKUHV]DKOEHU0Q]]HLFKHQ%6FKUlJHU5LIIHOUDQG$.6- 3URYHQLHQ]([0|OOHU   )HLQH7|QXQJPLQLPDOH3UlJHVFKZlFKHYRU]JOLFK6WHPSHOJODQ]

±


'(876&+(0h1=(181'0('$,//(1

1421 

1421

1,5:1

+LHURQ\PXV 1DSROpRQ     7DOHU  % %HORUEHHUWH %VWH QDFK OLQNV  :HUWDQJDEH XQG -DKUHV]DKO EHU 0Q]]HLFKHQ % 'HXWVFKH 3UlJXQJ 6FKUlJHU 5LIIHOUDQG $.6  -  '6  )U  6FKOJ *ROG0LQLPDOH3UlJHVFKZlFKHJXWHVVHKUVFK|Q 3URYHQLHQ]([0|OOHU  

±

1422 1,5:1 

+LHURQ\PXV 1DSROpRQ     )UDQNHQ  & %HORUEHHUWH %VWH QDFK OLQNV  :HUWDQJDEH 0Q] ]HLFKHQXQG-DKUHV]DKO$.6-'6)U6FKOJ 3URYHQLHQ]([0|OOHU   *ROG3UlJHJODQ]0LQLPDOMXVWLHUWJXWHVYRU]JOLFK

1423 



±

1424

+LHURQ\PXV 1DSROpRQ    .RQYHQWLRQVWDOHU  & %HORUEHHUWHU .RSI QDFK UHFKWV :HUWDQJDEH XQG-DKUHV]DKOEHU0Q]]HLFKHQ&/DXEUDQG7KXQ.DKQW$.6'DY-J 3URYHQLHQ]([0|OOHU   )HLQH(LFKHQW|QXQJVHKUVFK|QYRU]JOLFK

±

+LHURQ\PXV 1DSROpRQ    .RQYHQWLRQVWDOHU  & %HORUEHHUWHU .RSI QDFK UHFKWV :HUWDQJDEH XQG-DKUHV]DKOEHU0Q]]HLFKHQ&/DXEUDQG7KXQ.DKQW$.6'DY-J 3URYHQLHQ]([0=5   )HLQH7|QXQJ5DQGIHKOHUNQDSSVHKUVFK|Q

±

1425



1,5:1

1426

+LHURQ\PXV1DSROpRQ7DOHU%*HNU|QWHU:DSSHQVFKLOGYRQ2UGHQVNROODQHXPJHEHQ :HUWDQJDEHXQG-DKUHV]DKOEHU0Q]]HLFKHQ%6FKUlJHU5LIIHOUDQG$.6- 3URYHQLHQ]([0=5 )HLQH7|QXQJ6FKU|WOLQJVIHKOHUIDVWYRU]JOLFK

±

:,60$56WDGW 

 7DOHU +DOEJXOGHQ   *'= 0LQGHQ 2YDOHU *HJHQVWHPSHO DXI %UDQGHQEXUJ3UHX‰HQ :LVPDUHU 6WDGWZDSSHQ OLQNV KDOEHU 6WLHUNRSI YRQ YRUQH UHFKWV1EHU:*ULPPIIY6FKU|WWHU RKQH *HJHQVWHPSHO J  bX‰HUVWVHOWHQ)HLQH7|QXQJ0Q]HVFK|QVFK|QVHKUVFK|Q*HJHQVWHPSHOIDVWYRU]JOLFK 3URYHQLHQ]([.QNHU   *HJHQJHVWHPSHOWZlKUHQGGHU%HODJHUXQJGXUFK'lQHQXQG3UHX‰HQLP-DKUH

±




'(876&+/$1'$%

1427

:h577(0%(5* 

:LOKHOP,'XNDWHQ6WXWWJDUW$XIGDVMlKULJH5HJLHUXQJVMXELOlXP%HORUEHHUWHU.RSI QDFK OLQNV  6LW]HQGH :UWWHPEHUJLD PLW :DSSHQVFKLOG ]ZLVFKHQ ]ZHL *HQLHQ GLH HLQ )OOKRUQ XQG HLQ /LNWRUHQEQGHOUHLFKHQ2ULJLQDOSUlJXQJPLW5DQGVFKULIW6OJ+HUPDQQ6FKO$.6.OHLQ5DII )U-'6J *ROG9RU]JOLFK

1429

1428 

±

.DUO'RSSHOWDOHU6WXWWJDUW$XIGDV8OPHU0QVWHU.RSIQDFKUHFKWV0QVWHUYRQGHU 3RUWDOVHLWHDXVJHVHKHQ7KXQ$.6-.DKQWJ )HLQH7|QXQJNQDSSYRU]JOLFK

±

:h5=%85*%,6780 

)UDQ]/XGZLJYRQ(UWKDO.RQYHQWLRQVWDOHU03:U]EXUJ%UXVWELOGLQEHVWLFNWHP7DODU XQGEHUJHZRUIHQHP0DQWHOQDFKUHFKWV'HU+HLOLJH.LOLDQ]ZLVFKHQGHP+HLOLJHQ.RORQDWXQGGHP+HLOLJHQ 7RWQDQ GDUXQWHU GDV :U]EXUJHU :DSSHQVFKLOG PLW 0LWWHOVFKLOG YRQ .XUKXW EHNU|QW VRZLH PLW 6FKZHUW XQG .UXPPVWDEEHVWHFNWLP)HOGJHWHLOWH6LJQDWXU03XQWHQJHWHLOWH-DKUHV]DKO+HOPVFKURWW'DY .HOOQHU'UHVFKHUJ 'XQNOH7|QXQJNOHLQHU6FKU|WOLQJVIHKOHUVHKUVFK|QYRU]JOLFK

±

'(876&+/$1'$%

1430

1431

1431

5(,&+66,/%(50h1=(1 

%$'(1 )ULHGULFK ,,   0DUN  *.DUOVUXKH.RSIQDFKOLQNV*UR‰HU5HLFKVDGOHU- J )HLQH7|QXQJNOHLQH.UDW]HUYRU]JOLFKYRU]JOLFK6WHPSHOJODQ]

±



%$<(51/XGZLJ,,0DUN'0QFKHQ.RSIQDFKUHFKWV.OHLQHU5HLFKVDGOHU- J 6HOWHQLQGLHVHU(UKDOWXQJ)HLQH(LFKHQW|QXQJZLQ]LJH.UDW]HUYRU]JOLFK6WHPSHOJODQ]

±




'(876&+/$1'$%

1433 1432 

/XGZLJ,,,0DUN'0QFKHQ.RSIQDFKOLQNV*UR‰HU5HLFKVDGOHU-J :LQ]LJH.UDW]HUIDVW6WHPSHOJODQ]

±



6$&+6(1 $OEHUW     0DUN  ( 0XOGHQKWWHQ .RSI QDFK UHFKWV GDUXQWHU /HEHQVGDWHQ  *UR‰HU5HLFKVDGOHU-J ([($IDVW6WHPSHOJODQ]

±

1434 1,5:1

1,5:1

5(,&+6*2/'0h1=(1 

$1+$/7)ULHGULFK,0DUN$%HUOLQ.RSIQDFKUHFKWV.OHLQHU5HLFKVDGOHU- J *ROG6HKUVFK|QYRU]JOLFK

1435

1436

±

1438

1437



%$'(1)ULHGULFK,,0DUN*.DUOVUXKH.RSIQDFKOLQNV*UR‰HU5HLFKVDGOHU- J *ROG:LQ]LJH.UDW]HUYRU]JOLFKIDVW6WHPSHOJODQ]

±



%$<(51/XGZLJ,,0DUN'0QFKHQ.RSIQDFKUHFKWV.OHLQHU5HLFKVDGOHU- J *ROG3UlJHJODQ])DVWYRU]JOLFKYRU]JOLFK

±



2WWR,,0DUN'0QFKHQ.RSIQDFKOLQNV.OHLQHU5HLFKVDGOHU-J  *ROG6HKUVFK|Q

±



2WWR,,0DUN'0QFKHQ.RSIQDFKOLQNV.OHLQHU5HLFKVDGOHU-J  *ROG)DVWVHKUVFK|QVHKUVFK|Q

±

1439

1440



+(66(1 /XGZLJ ,,,   0DUN  + 'DUPVWDGW .RSI QDFK UHFKWV  .OHLQHU 5HLFKVDGOHU -J *ROG6HKUVFK|Q

±



/XGZLJ,90DUN$%HUOLQ.RSIQDFKUHFKWV.OHLQHU5HLFKVDGOHU-J  *ROG:LQ]LJH5DQGIHKOHUHWZDV%HODJVHKUVFK|Q

± 


'(876&+/$1'$%

1441

1442

1444

1443



(UQVW/XGZLJ0DUN$%HUOLQ.RSIQDFKOLQNV*UR‰HU5HLFKVDGOHU-J *ROG:LQ]LJH.UDW]HU)DVWYRU]JOLFKYRU]JOLFK6WHPSHOJODQ]

±



35(866(1 :LOKHOP ,   0DUN  % +DQQRYHU .RSI QDFK UHFKWV  .OHLQHU 5HLFKVDGOHU -J *ROG:HLWEHUGXUFKVFKQLWWOLFKH(UKDOWXQJ:LQ]LJHU.UDW]HUYRU]JOLFK6WHPSHOJODQ]

±



6$&+6(1 -RKDQQ   0DUN  ( 'UHVGHQ .RSI QDFK OLQNV  .OHLQHU 5HLFKVDGOHU -  J *ROG:LQ]LJH5DQGIHKOHU5DQGOHLFKWJHGUFNWJXWHVVHKUVFK|Q

±



-RKDQQ0DUN('UHVGHQ.RSIQDFKOLQNV.OHLQHU5HLFKVDGOHU-J  *ROG6HKUVFK|QYRU]JOLFK

±

1445

1446

:(,0$5(55(38%/,. 

5HLFKVPDUN)6WXWWJDUW8QLYHUVLWlW7ELQJHQ-J

'XQNOH7|QXQJYRU]JOLFK

±



5HLFKVPDUN)6WXWWJDUW8QLYHUVLWlW7ELQJHQ-J

)HLQVWH7|QXQJIDVW6WHPSHOJODQ]

±

1447

1448



5HLFKVPDUN$%HUOLQ8QLYHUVLWlW0DUEXUJ6OJ8GZDUL,9$F-J  3ROLHUWH3ODWWHPLQEHU

±



5HLFKVPDUN'0QFKHQ$OEUHFKW'UHU-J ,ULVLHUHQGH7|QXQJHWZDV%HODJ6WHPSHOJODQ]

±

1449 

5HLFKVPDUN'0QFKHQ'LQNHOVEKO-J



5HLFKVPDUN$%HUOLQ5KHLQODQGUlXPXQJ-J



1450 )HLQH7|QXQJJXWHVYRU]JOLFK

±

)HLQVWH7|QXQJIDVW6WHPSHOJODQ] 3/

±


'(876&+/$1'$%

1452

1451

'5,77(65(,&+ 

5HLFKVPDUN(0XOGHQKWWHQ'U0DUWLQ/XWKHU-J

:LQ]LJHU.UDW]HUIDVW6WHPSHOJODQ]

±



5HLFKVPDUN)6WXWWJDUW)ULHGULFKYRQ6FKLOOHU-

3ROLHUWH3ODWWHPLQLPDOEHULHEHQ

±

'0:lKUXQJELV'HXWVFKH0DUN'LHHUVWHQ9LHU*HUPDQLVFKHV0XVHXP' - )ULHGULFK YRQ6FKLOOHU) - 0DUNJUDIYRQ%DGHQJHQDQQW7UNHQORXLV* - XQG-RVHSK)UHLKHUU YRQ(LFKHQGRUII- -  6WFNH0HLVWYRU]JOLFK6WHPSHOJODQ]

±

1453 1:1,3

%5' 

1454

1456

1455



'0:lKUXQJELV0DUN'0QFKHQ*HUPDQLVFKHV0XVHXP-

)DVW6WHPSHOJODQ]

±



'0:lKUXQJELV0DUN-+DPEXUJ-RVHSK)UHLKHUUYRQ(LFKHQGRUII-  :LQ]LJH.UDW]HUJXWHVYRU]JOLFK

±



(XUR:lKUXQJDE(XUR)6WXWWJDUW(LQIKUXQJGHV(XUR-J  *ROG*HNDSVHOWZLQ]LJHU)OHFN6WHPSHOJODQ]

± 


'(876&+/$1'$%

1457

:(67)$/(1 

$(  0DUN 7RPEDN   )UHLKHUU YRP 6WHLQ .RSI QDFK OLQNV  :HUWDQJDEH XQWHU VLFK DXIElXPHQGHQ :HVWIDOHQURVVQDFKOLQNV-1 .UlIWLJH3DWLQDNOHLQH5DQGIHKOHUXQG.UDW]HUDQVRQVWHQYRU]JOLFK

±

1458 

$(  %LOOLRQHQ 0DUN  )UHLKHUU YRP 6WHLQ .RSI QDFK OLQNV  :HUWDQJDEH XQWHU VLFK DXIElXPHQGHQ :HVWIDOHQURVVQDFKOLQNV-1 9RU]JOLFK

±

1459 

$( =ZLWWHUPHGDLOOH R-   )UHLKHUU YRP 6WHLQ QDFK OLQNV  $QQHWWH YRQ 'URVWH+OVKRII QDFK UHFKWV -1 .OHLQH.UDW]HUYRU]JOLFK

±

1460

0$5.(181'=(,&+(1 



6FKOHVZLJ+ROVWHLQ 6FKOHVZLJ :HUWPDUNH R- XP   $OXPLQLXP)DKUPDUNH GHU 6FKOHVZLJHU 6WUD‰HQEDKQ6&+/(6:,*6WUD‰HQEDKQQDFKUHFKWVIDKUHQGLP$EVFKQLWW 5RVHWWH *XWIU)DKUWDXI :LGHUUXIPP)) ZRKOXQHGLHUW J 5(WZDVEHOHJWJXWHVYRU]JOLFK

±


0('$,//(1

0('$,//(1

1461 1462

1462

%$8:(5.(81''(1.0b/(5 



125'2676((.$1$/6LOEHUPHGDLOOH$XIGHQ%HJLQQGHU%DXDUEHLWHQDP-XQL:,/+(/0, .$,6(5 9 '(876&+/$1' .RSI QDFK UHFKWV ]ZLVFKHQ JHNUHX]WHQ /RUEHHU]ZHLJHQ  (LQJUDYLHUW 12.  .LHOPPJ 5/HLFKWH7|QXQJJXWHVVHKUVFK|Q 'DV6WFNLVWGXUFKVHLQH9RUGHUVHLWHQXPVFKULIWKLVWRULVFKXQGSROLWLVFKLQWHUHVVDQWGDHVGRUWGHQIRUPHOO IHKOHUKDIWHQ  7LWHO .DLVHU YRQ 'HXWVFKODQG DQJLEW :LOKHOP , GUDQJ EHL GHU 5HLFKVJUQGXQJ  DXI GLHVHQ7LWHONRQQWHVLFKDOOHUGLQJVLQGLHVHU)UDJHZHGHUJHJHQGLH%XQGHVIUVWHQQRFKJHJHQVHLQHQHLJHQHQ 5HJLHUXQJVFKHI 2WWR YRQ %LVPDUFN GXUFKVHW]HQ XQG PXVVWH VLFK OHW]WOLFK PLW GHP YRQ LKP XQJHOLHEWHQ 7LWHO 'HXWVFKHU.DLVHUDEILQGHQ=XPLQGHVWDXIGLHVHUNOHLQHQ0HGDLOOHMHGRFKZXUGHLKPVHLQ:XQVFKHUIOOW 6LOEHUPHGDLOOH$XIGLH$QZHVHQKHLWGHU0DULQHGHU9HUHLQLJWHQ6WDDWHQYRQ$PHULNDEHLGHU(U|IIQXQJV IHLHU 8QNODUHU $QNHU ]ZLVFKHQ JHNUHX]WHQ /RUEHHU]ZHLJHQ  1HXQ =HLOHQ HQJOLVFKH 6FKULIW 5LIIHOUDQG PP/DQJHJ )HLQLULVLHUHQGH7|QXQJIDVW6WHPSHOJODQ]

1463 





±

1464

6LOEHUPHGDLOOH  YRQ 6WDUFN XQG 2HUWHO $XI GLH (U|IIQXQJ GHV .DQDOV %UXVWELOG .DLVHU :LOKHOPV ,, LQ $GPLUDOVXQLIRUP QDFK OLQNV  /DQGNDUWH PLW 6FKLIIIDKUWVURXWHQ 5DQGVFKULIW  .$1$/  6(*(160h1=( PP/DQJH6OJ0DULHQEXUJJ  3UDFKWH[HPSODU5FNVHLWLJIHLQH(LFKHQW|QXQJ6WHPSHOJODQ]

±

6LOEHUPHGDLOOH  YRQ 2 2HUWHO %HUOLQ $XI GLH (U|IIQXQJ GHV .DQDOV %UXVWELOG .DLVHU :LOOKHOPV ,, LQ 6HHRIIL]LHUVXQLIRUPQDFKOLQNV:HKHQGH5HLFKVNULHJVIODJJHPP/DQJHFJ  +HUUOLFKHGXQNHOLULVLHUHQGH7|QXQJZLQ]LJH.UDW]HUIDVW6WHPSHOJODQ]

±

1465 

±

1466

6LOEHUPHGDLOOH  YRQ 2 2HUWHO %HUOLQ $XI GLH $QZHVHQKHLW .DLVHU :LOKHOPV ,, EHL GHQ (U|IIQXQJVIHLHUOLFKNHLWHQ.RSI.DLVHU:LOKHOPV,,QDFKUHFKWV6LHEHQ=HLOHQ6FKULIW5LIIHOUDQGPP /DQJHJ 5+HUUOLFKHEODXYLROHWWH7|QXQJZLQ]LJH.UDW]HUIDVW6WHPSHOJODQ]

±

6LOEHUPHGDLOOH  YRQ 6WDUFN XQG 2HUWHO $XI GLH (U|IIQXQJ GHV .DQDOV %UXVWELOG .DLVHU :LOKHOPV ,, LQ $GPLUDOVXQLIRUP QDFK OLQNV  /DQGNDUWH PLW 6FKLIIIDKUWVURXWHQ 5DQGVFKULIW  .$1$/  6(*(160h1=( PP/DQJH6OJ0DULHQEXUJJ )HLQH(LFKHQW|QXQJIDVW6WHPSHOJODQ]

± 


0('$,//(1

1467 



6LOEHUPHGDLOOHYRQ22HUWHO%HUOLQ$XIGLH(U|IIQXQJGHV.DQDOV'LDGHPLHUWHV%UXVWELOGGHU.DLVHULQ $XJXVWD9LFWRULDQDFKUHFKWV/DQGNDUWH6FKLIIIDKUWVURXWHQ5DQGVFKULIW .$1$/ 6(*(160h1=(PP /DQJHJ )HLQH(LFKHQW|QXQJZLQ]LJH.UDW]HUIDVW6WHPSHOJODQ]

±

6LOEHUPHGDLOOH  YRQ 6WDUFN XQG 2HUWHO $XI GLH (U|IIQXQJ GHV .DQDOV %UXVWELOG .DLVHU :LOKHOPV ,, LQ $GPLUDOVXQLIRUP QDFK OLQNV  /DQGNDUWH PLW 6FKLIIIDKUWVURXWHQ 5DQGVFKULIW  .$1$/  6(*(160h1=( PP/DQJH6OJ0DULHQEXUJJ )HLQH7|QXQJYRU]JOLFK6WHPSHOJODQ]

±

1469







1468

1470

1471

6LOEHUPHGDLOOH  YRQ 6WDUFN XQG 2HUWHO $XI GLH (U|IIQXQJ GHV .DQDOV %UXVWELOG .DLVHU :LOKHOPV ,, LQ $GPLUDOVXQLIRUP QDFK OLQNV  /DQGNDUWH PLW 6FKLIIIDKUWVURXWHQ 5DQGVFKULIW  .$1$/  6(*(160h1=( VFKZDFKDXVJHSUlJW PP/DQJH6OJ0DULHQEXUJJ  )HLQH(LFKHQW|QXQJNOHLQH.UDW]HUYRU]JOLFK6WHPSHOJODQ]

±

6LOEHUPHGDLOOH R-   YRQ /DXHU $XI GLH (U|IIQXQJ GHV .DQDOV %UXVWELOG .DLVHU :LOKHOPV ,, LQ $GPLUDOVXQLIRUP PLW =ZHLVSLW] QDFK UHFKWV  +RFKEUFNH *UQWKDO PLW .DQDODEVFKQLWW GLHVHU EHIDKUHQ YRQ PHKUHUHQ6FKLIIHQEHUDOOHQERJLJ:DSSHQDQJHRUGQHW5DQGSXQ]H6,/%(5PP/DQJHYJO J 'XQNOHOHLFKWLULVLHUHQGH7|QXQJHWZDVEHULHEHQIDVW6WHPSHOJODQ]

±

6LOEHUPHGDLOOH  YRQ : 0D\HU 6WXWWJDUW $XI GLH )HUWLJVWHOOXQJ GHV .DQDOV *HVWDIIHOWH .|SIH .DLVHU :LOKHOPV ,, .DLVHU )ULHGULFKV ,,, XQG .DLVHU :LOKHOPV ,QDFKUHFKWVGDUXQWHU/RUEHHU]ZHLJ+RFKEUFNH +ROWHQDXEHU.DQDODEVFKQLWWGDUDXIQDFKUHFKWVIDKUHQGGLHNDLVHUOLFKH<DFKW+RKHQ]ROOHUQPPJ ,ULVLHUHQGH(LFKHQW|QXQJNOHLQH.UDW]HUIDVW6WHPSHOJODQ]

±

1472 



$(%URQ]HPHGDLOOH YHUJROGHW $XIGLH(U|IIQXQJGHV.DQDOV.RSI.DLVHU:LOKHOPV,,PLWSUHX‰LVFKHU 3LFNHOKDXEHQDFKUHFKWV DXVJHVWDQ]W )QI=HLOHQ6FKULIW[PPJ  .XULRVXP$WWUDNWLYH7|QXQJ9HUJROGXQJEHULHEHQVHKUVFK|QYRU]JOLFK

±


0('$,//(1

1473

1474



1474

$( %URQ]HPHGDLOOH  YRQ : 0D\HU $XI GLH )HUWLJVWHOOXQJ GHV .DQDOV *HVWDIIHOWH %UXVWELOGHU .DLVHU :LOKHOPV,,.DLVHU)ULHGULFKV,,,XQG.DLVHU:LOKHOPV,QDFKUHFKWVLQYLHUIDFKJHEXQGHQHP/RUEHHUNUDQ] +RFKEUFNH EHU .DQDODEVFKQLWW LP 9RUGHUJUXQG GLH NDLVHUOLFKH <DFKW +RKHQ]ROOHUQ QDFK UHFKWV IDKUHQG PP/DQJH0EJJ 'XQNOH7|QXQJIDVW6WHPSHOJODQ] 'LH %DXDUEHLWHQ DP 1RUG2VWVHH.DQDO HUVWUHFNWHQ VLFK YRQ  ELV  VR GDVV GLHVH WDWVlFKOLFK LQ GLH 5HJLHUXQJV]HLWHQDOOHUGUHLGHXWVFKHQ.DLVHUIlOOW+LHUDXIQLPPWGLHYRUOLHJHQGH'DUVWHOOXQJ%H]XJ

±

*2(7=0('$,//(1 

6LOEHUPHGDLOOH  0QFKHQ $XI GLH 6FKDIIXQJ GHV (LQKHLWVVWDDWHV %UXVWELOG $GROI +LWOHUV QDFK OLQNV  $GOHU EHU :DSSHQ ]ZLVFKHQ 6lXOHQ 5DQGSXQ]H %$<(5 +$8370h1=$07 )(,16,/%(5  PP &ROE+&.LHQDVWJ :LQ]LJHU5DQGIHKOHUYRU]JOLFK

±

1475

-8'$,&$ 

$( /RW 6DPPOXQJ YRQ 0HGDLOOHQ 3ODNHWWHQ XQG $E]HLFKHQ GHV  XQG  -DKUKXQGHUWV DXI MGLVFKH 3HUV|QOLFKHQNHLWHQRGHULP=XVDPPHQKDQJPLWMGLVFKHQ7KHPHQ]XPHLVW%URQ]HGDUXQWHUDXFKHLQHJDQ]H 5HLKHJUR‰IRUPDWLJHU3UlJXQJHQ'LH6WFNHEH]LHKHQVLFKDXI'U/XGZLJ)UDQN0LFKDHO+HQGULN*RGHIURL .DUGLQDO 5LFKHOLHX -XOLXV 5RGHQEHUJ 3URI /XGZLN +LUVFKIHOG -RVHSK -RDFKLP 5LFKDUG -DPHV +RUDWLR *RWWKHLO-XOHV%DUWKpOHP\GH)HUUDUL'RULD-0:DON$PDGHR&OHPHQWH0RGLJOLDQL$GROIYRQ6RQQHQWKDO :LOKHOP+HU]XQG3DXO(KUOLFK=HLWJHVFKLFKWOLFKLQWHUHVVDQWH=XVDPPHQVWHOOXQJ 6WFNH0HLVWXPYRU]JOLFKRGHUEHVVHU

± 


0('$,//(1

1477

1476

1478

.5,(*81')5,('(1 





7h5.(1.5,(*(6LOEHUPHGDLOOHR-  YRQ&0)UXPHULH.|QLJVPDUFN2WWR:LOKHOPYRQ   $XIVHLQHQ7RGXQGVHLQH(UIROJHLQGHQYHQH]LQLVFKHQ)HOG]JHQJHJHQGLH7UNHQLQ*ULHFKHQODQG JHSUlJW DXI 9HUDQODVVXQJ GHU VFKZHGLVFKHQ $NDGHPLH *HKDUQLVFKWHV %UXVWELOG QDFK OLQNV  '8%,2 9$1(6&,7 &2518 ]XQHKPHQGH 0RQGVLFKHO KLQWHU :RONHQ YHUERUJHQ LP $EVFKQLW $' $7+(1$6 &25,17+  63$57$0 (7&  PP 9ROWROLQD  +\FNHUW ;9,,  6   +LOGHEUDQG 6   J 'XQNOH7|QXQJNQDSSYRU]JOLFK 3URYHQLHQ]([.QNHU   'HUDXVHLQHU2IIL]LHUVIDPLOLHEHUHLWVVHLQ9DWHUZDU)HOGPDUVFKDOOLQGHUVFKZHGLVFKHQ$UPHHVWDPPHQGH .|QLJVPDUFNZDUHLQHUGHUEHGHXWHQGHQ+HHUIKUHUGHV-DKUKXQGHUWV%HUKPWKHLWHUODQJWHHUYRUDOOHP LP5DKPHQGHU7UNHQNULHJH=XQlFKVWLQVFKZHGLVFKHQ'LHQVWHQZHFKVHOWHHUPHKUIDFKGHQ+HUUQXPGDQQ GLH 3RVLWLRQ GHV *HQHUDOJRXYHUQHXUV YRQ 3RPPHUQ DQ]XWUHWHQ $OV VROFKHU QDKP HU DP JUR‰HQ 7UNHQNULHJ DXIKDEVEXUJLVFKHU6HLWHWHLO,P-DKUHEHUQDKPHUGHQ2EHUEHIHKOGHU6ROGWUXSSHQLQ0RUHDDXIGHQ 3HORSRQQHV $OV REHUVWHU +HHUIKUHU GHU YHQH]LDQLVFKHQ 7UXSSHQ LQ *ULHFKHQODQG XQWHUQDKP HU DE  DXVJHVSURFKHQ HUIROJUHLFKH ([SHGLWLRQHQ JHJHQ GLH 7UNHQ LQ 0RUHD 1DYDULQR 0RGRQ $UJRV 1DXSOLD 3DWUDV/HSDQWR.RULQWKXQG$WKHQ(VZDUHQGLH.DQQRQLHUHYRQ.|QLJVPDUFNVGLHGDVYRQGHQ7UNHQLP 3DUWKHQRQ DXI GHU $NURSROLV HLQJHULFKWHWH 3XOYHUPDJD]LQ EHVFKRVVHQ XQG GDPLW GLH QRFK KHXWH VLFKWEDUHQ VFKZHUHQ%HVFKlGLJXQJDQGHPVHLWGHU$QWLNHELVGDKLQQDKH]XXQEHHLQWUlFKWLJWEHUOLHIHUWHQ%DXZHUNYHUXU VDFKWHQ1DFKGHP5FN]XJDXV$WKHQEHIHKOLJWHHUGLH%HODJHUXQJYRQ1HJURSRQWHZRHUDP6HSWHPEHU  DQ GHU 3HVW VWDUE RKQH VHLQHQ )HOG]XJ EHHQGHW ]X KDEHQ 'LH 5HSXEOLN 9HQHGLJ OLH‰ LKP K|FKVWH (KUXQJHQ]XWHLOZHUGHQ 35(866(1 :LOKHOP ,,    6LOEHUPHGDLOOH  YRQ 2 2HUWHO %HUOLQ ,Q GHU *U|‰H HLQHV 0DUN6WFNV $XI GHQ %HVXFK GHV .DLVHUV DQOlVVOLFK GHV 0DQ|YHUV GHV  XQG GHV  $UPHHNRUSV LQ 0LQGHQ .RSI QDFK UHFKWV  0LQGHQHU 6WDGWZDSSHQ 5LIIHOUDQG  PP 6WDQJH D 6OJ 0DULHQEXUJ  J 5)HLQH7|QXQJYRU]JOLFKJXWHVYRU]JOLFK 3URYHQLHQ]([+HUEHUW*U|QHJUH‰ :LOKHOP,,6LOEHUPHGDLOOHYRQ22HUWHO%HUOLQ,QGHU*U|‰HHLQHV0DUN6WFNHV$XI GHQ %HVXFK GHV .DLVHUSDDUHV LQ 0LQGHQ *HVWDIIHOWH %VWHQ QDFK OLQNV  0LQGHQHU 6WDGWZDSSHQ 5LIIHOUDQG PP6WDQJHDJ 5)HLQH7|QXQJZLQ]LJH5DQGIHKOHUYRU]JOLFK 3URYHQLHQ]([.QNHU  

±

±

±

1479 1/2 Größe

'(876&+/$1'%5' 



3HUVRQHQ $GHQDXHU 'U .RQUDG     $( %URQ]HSODNHWWH  VLJQLHUW :62 $XI VHLQHQ  *HEXUWVWDJ 5HFKWHFNLJ PLW DEUXQGHWHQ (FNHQ .RSI KDOEOLQNV GDUXQWHU 'DWXP LQ U|PLVFKHQ =DKOHQ 9 ,  0&0/;,6LJQDWXU:62'$1.)h575(8(0,7$5%(,7GDUXQWHU)DNVLPLOH8QWHUVFKULIW$GHQDXHUV [PP'DEHL]XJHK|ULJH.ODSSNDUWHDXV%WWHQSDSLHU]XUhEHUUHLFKXQJDQ3HUVRQHQDXVGHPHQJHUHQ .UHLVH PHLQHU 0LWDUEHLWHU PLW )DNVLPLOH8QWHUVFKULIW $GHQDXHU GLHVH DXVJHVWHOOW DXI +HUUQ 'U $OEHUW 'VHQEHUJ ,P2ULJLQDOHWXLSDWLQLHUWIDVW6WHPSHOJODQ] 3URYHQLHQ]([)HO]PDQQ 'U$OEHUW'VHQEHUJZDU-RXUQDOLVWXQGYHUIDVVWHXQWHUDQGHUHPDXFK5HGHQIU$GHQDXHU

±


25'(1(+5(1=(,&+(181'$%=(,&+(1

25'(1(+5(1=(,&+(181' $%=(,&+(1

1480

)5$1.5(,&+ 

(ULQQHUXQJVPHGDLOOHYRQ%DUUH9HUOLHKHQDQGLH7HLOQHKPHUGHUIUDQ]|VLVFKHQ([SHGLWLRQQDFK0H[LNR    6LOEHUPHGDLOOH DQ 2ULJLQDOEDQG ]XVDPPHQ PLW 9HUOHLKXQJVXUNXQGH YRP  -XOL  GLHVH HWZDV VWRFNIOHFNLJ  LQ ]HLWJHQ|VVLVFKHP WHLOYHUJROGHWHP 6WXFNUDKPHQ PLW 2ULJLQDOJODV DXV GHU =HLW *HVDPW JU|‰HFD[FP,QGLHVHU.RPSOHWWKHLWVHOWHQ+DXVHU 7\SLVFKH$OWHUXQJVVSXUHQJXWHU*HVDPW]XVWDQG 'LHVH 0HGDLOOHZXUGHYRQ1DSROHRQ,,,IUGLH7HLOQDKPHDQGHUIUDQ]|VLVFKHQ([SHGLWLRQLQ 0H[LNR JHVWLIWHW 'DV 8QWHUQHKPHQ GLHQWH GHU 8QWHUVWW]XQJ (U]KHU]RJ 0D[LPLOLDQV YRQ gVWHUUHLFK DOV GHP QHXHQ .DLVHU YRQ 0H[LNR VFKHLWHUWH MHGRFK NOlJOLFK XQG HQGHWH PLW GHU +LQULFKWXQJ 0D[LPLOLDQV GXUFK UHSXEOLNDQLVFKH7UXSSHQ'DVYRUOLHJHQGH6WFNZXUGHYHUOLHKHQDQHLQHQ6ROGDWHQDXVGHPH5pJLPHQWGH =RXDYHVGDVDXIJHVWHOOWXQGXQWHUDQGHUHPLQ/DJKRXDW  LP.ULPNULHJJHJHQ6HZDVWRSRO   XQGLQ0DJHQWD  HLQJHVHW]WZXUGH,Q0H[LNRZDUHVYRUDOOHPDQGHQ.DPSIKDQGOXQJHQ3XHEOD  XQG &HUUR GH 0DMRPD EHWHLOLJW 1DFK GHP (QGH GHV PH[LNDQLVFKHQ (LQVDW]HV ZXUGH GLH (LQKHLW QDFK $OJHULHQPLWGHP.RPDQGRVLW]LQ2UDQYHUOHJWZRDXFKGLHVH9HUOHLKXQJVXUNXQGHDXVJHVWHOOWZXUGH'DV =XDYHQ5HJLPHQWZXUGHGRUWLQGDV.RUSVGHU$OJHULVFKHQ%ULJDGHLQWHJULHUW

±




g67(55(,&+81*$51

g67(55(,&+81*$51

1482

1481

1481

+$%6%85*(5 



0D[LPLOLDQ ,,  *XOGHQWDOHU ]X  .UHX]HUQ  -RDFKLPVWDO 0$;, ,, ' * 5 ,0 6 $  *(5 + %2(  5(; 0Q]PHLVWHU]HLFKHQ :ROIJDQJ 3XHOODFKHU XQG -|UJ *HLW]N|IOHU JHNU|QWHV +IWELOG QDFKUHFKWVLP+DUQLVFKPLWJHVFKXOWHUWHP=HSWHUXQG5HLFKVDSIHOPLW:HUW]DKOGDUXQWHUE|KPLVFKHV:DSSHQ $5&+,'9;$96'9;%95*0$5&025,JHNU|QWHU'RSSHODGOHUPLWTXDGULHUWHP%UXVWVFKLOG %|KPHQXQG8QJDUQGDUDXI0LWWHOVFKLOG%|KPHQ'LHW9RJOK'DYJ 5'XQNOH7|QXQJJXWHVVHKUVFK|Q

±

(U]KHU]RJ )HUGLQDQG  5HLFKVWDOHU R-     +DOO )(5',1$1' ' * $5&+,'9; $9675,$( JHNU|QWHV XQG JHKDUQLVFKWHV +IWELOG PLW 6FKZHUW XQG JHVFKXOWHUWHP =HSWHU =LHUQLHWHQ GHU 5VWXQJVWHUQI|UPLJ'9;%95*91',$(&20(67,52/,6EHNU|QWHV:DSSHQVFKLOGXPJHEHQYRQGHU .ROODQHGHV2UGHQVYRP*ROGHQ9OLH‰07'DY9RJOKXEHUJ )HLQH7|QXQJNOHLQHV=DLQHQGHJXWHVVHKUVFK|Q

±

1483

1484 





1484

5XGROI,,'XNDW.%.UHPQLW]6 /$',6/$96  5(; , VWHKHQGHU6W/DGLVODXV YRQYRUQHPLW.URQH5HLFKVDSIHOXQG+HOOHEDUGH]ZLVFKHQ.%59'2/,,'*52,6$9*(+9 %5VLW]HQGH0RQGVLFKHOPDGRQQDPLW.URQHXQG.LQGYRQYRUQHEHU%LQGHQVFKLOG)U+XV]iU J *ROG.OHLQHU5DQGDXVEUXFK6FK|UWOLQJVULVVJHZHOOWNQDSSVHKUVFK|Q

±

5XGROI,,5HLFKVWDOHU-RDFKLPVWDO59'2/3+,,'*5,036$*+%5(; JHKDUQLVFKWH XQG GUDSLHUWH %VWH PLW +DOVNUDXVH QDFK UHFKWV XQWHQ NOHLQHU VSULQJHQGHU /|ZH QDFK UHFKWV  $5&+, '9; $96  '9; %95 0$ 0 'RSSHODGOHU PLW 5HLFKVLQVLJQLHQ IDVW YRQ YRUQH DXI GHU %UXVW 5HLFKVDSIHOJH]LHUWPLW%LQGHQVFKLOGREHQJHWHLOWH-DKUHV]DKO,XQWHQ%HL]HLFKHQ0RQGVLFKHOPLW6WHUQ 9RJOKXEHU'DYJ 55/HLFKWH)DVVXQJVSXUHQOHLFKWH3UlJHVFKZlFKHIDVWYRU]JOLFK

±


g67(55(,&+81*$51

1,5:1

1485 

5XGROI,,6LOEHUPHGDLOOHYRQ9DOHQWLQ0DOHU$XIGLH%HODJHUXQJXQG5FNHUREHUXQJGHU )HVWXQJ5DDE *\|U $QVLFKWGHUEHIHVWLJWHQ6WDGWDXVGHU9RJHOSHUVSHNWLYHGDUEHU5DEHQVFKLOGFKHQ=HKQ =HLOHQ6FKULIWDXIGLH9HUGLHQVWHGHV*UDIHQ$GROIYRQ6FKZDU]HQEHUJPP6OJ0RQWJ  6HOWHQEHVRQGHUVLQGLHVHU(UKDOWXQJ'XQNOH7|QXQJNOHLQHU6FKU|WOLQJVIHKOHUDP5DQGYRU]JOLFK *LQJ 5DDE *\|U   GXUFK 9HUUDW NDLVHUOLFKHU 2IIL]LHUH DQ GLH 2VPDQHQ YHUORUHQNRQQWHGLHNDLVHUOLFKH $UPHHXQWHU$GROIYRQ6FKZDU]HQEHUJXQG1LNRODXV3DOII\GLH)HVWXQJZLHGHU]XUFNHUREHUQ

1486







1485

1488

±

1487

5XGROI ,,5HLFKVWDOHU+DOO59'2/3+96,,'*520,06($9**(+9 %2+5(;EHORUEHHUWHV%UXVWELOGLQ+DUQLVFKQDFKUHFKWV1(&121$5&+,'9&(6$9'9&(6_ %95_&207,52/,6:DSSHQVFKLOGXPJHEHQYRQ.ROODQHGHV2UGHQVYRP*ROGHQHQ9OLHVGDUEHU.XUKXW GHUGLH8PVFKULIWWHLOW'DY&175J $QJHQHKPH7|QXQJIDVWYRU]JOLFK 5XGROI ,,    5HLFKVWDOHU  (QVLVKHLP  59'2/3+96 ,, ' * 52 ,0 6( $9 *(5 +91%2+5(;GUDSLHUWHXQGJHKDUQLVFKWH%VWHPLW/RUEHHUNUDQ]XQG0KOVWHLQNUDJHQDXIGHU6FKXOWHU NOHLQHV   0DVNDURQ LP UHFKWHQ )HOG UDQGOLFK -DKUHV]DKO  6WHPSHO XPJHVFKQLWWHQ ZRKO DXV    1(&121$5&+,'9&(6$96'8%95/$1'*$/6&2)(:DSSHQVFKLOGXPJHEHQYRQ.ROODQHGHV 2UGHQVYRQ*ROGHQHQ9OLH‰GDUEHUNOHLQH  .URQHZHOFKHGLH8PVFKULIWQLFKWGXUFKEULFKW0]$YJO 5FNVHLWH  .OHPHVFK YJO  5FNVHLWH  (X/ YJO  5FNVHLWH  6OJ 9ROW] YJO  5FNVHLWH  9RJOKXEHUYJO 9RUGHUVHLWH YJO 5FNVHLWH 07YJO 5FNVHLWH 'DYJ  6HOWHQH9DULDQWHXQG  XQJHZ|KQOLFKH6WHPSHONRSSOXQJ )HLQHOHLFKWLULVLHUHQGH7|QXQJVHKUVFK|QYRU]JOLFK ,VWGHU9RUGHUVHLWHQW\SEHUHLWVIUVLFKJHQRPPHQUHFKWVHOWHQNRPPWGLHVHUEOLFKHUZHLVHPLWHLQHPDQGHUHQ 5FNVHLWHQW\SYRU 0D[LPLOLDQ,,,(U]KHU]RJ'XNDWR-+DOO0D[LPLOLDQDOV+RFKPHLVWHUGHV'HXWVFKHQ2UGHQV LQ 9ROOKDUQLVFK KDOEUHFKWV VWHKHQG PLW JHVFKXOWHUWHP =HSWHU GLH /LQNH DP 6FKZHUWJULII  9LHUIHOGULJHU :DSSHQVFKLOGPLWDXIJHOHJWHP2UGHQVNUHX]YRQ.XUKXWEHNU|QW07)U1HXPDQQJ 0LWDOWHP6DPPOXQJVHWLNHWW *ROG)DVWYRU]JOLFKHV([HPSODUPLWOHLFKWHP%HODJLP5DQGEHUHLFK

±

±

± 


g67(55(,&+81*$51

1490

1489







1491

0D[LPLOLDQ,,,(U]KHU]RJ5HLFKVWDOHU+DOO0$;,0,/$196 VLF '*$5&$9 '9;%9567,5&$51JHKDUQLVFKWHXQGGUDSLHUWH%VWHPLW0KOVWHLQNUDJHQXQG+DOVNUHX]QDFKUHFKWV GDUXQWHU6LJQDWXU&2IU&KULVWRSKgUEHULP2YDO NOHLQHUHU$XVIKUXQJ LP)HOGJHWHLOWH-DKUHV]DKO,, (7&$510$*35966$'0,&20(6+(7,52*UR‰PHLVWHUZDSSHQGHV'HXWVFKHQ2UGHQVEHNU|QWYRQ .XUKXW'DY079RJOKXEHUYJOJ )HLQHOHLFKWLULVLHUHQGH7|QXQJYRU]JOLFK 6FKUHLEIHKOHULQGHU8PVFKULIWGHU9RUGHUVHLWH

±

)HUGLQDQG ,,      'RSSHOWDOHU  *UD] )(5',1$1'96 ,, ' * 520 ,03 6 $ *(5 +91* (7 %2 5(; GUDSLHUWH XQG JHKDUQLVFKWH %VWH PLW 0KOVWHLQNUDJHQXQG.URQHQDFKUHFKWV XPJHEHQ YRQ .UDQ]  $5&+, $9675,$( '9;  %95*91',$( 67<5,$( 7( OLJLHUW  'RSSHODGOHU PLW5HLFKVLQVLJQLHQDXIGHU%UXVW:DSSHQXPJHEHQYRQ.ROODQHGHV2UGHQVYRP*ROGHQ9OLHVREHQJHWHLOWH -DKUHV]DKOXQWHQJHNU|QWHVE|KPLVFKHV:DSSHQ+DKQ+HULQHN'DYJ $QJHQHKPH7|QXQJ5DQGHWZDVEHDUEHLWHWVHKUVFK|Q

±

)HUGLQDQG,,5HLFKVWDOHU*UD])(5',1$1'96,,'*520,036$* + %2 5(; GUDSLHUWH XQG JHKDUQLVFKWH %VWH PLW /RUEHHUNUDQ] QDFK UHFKWV XQWHU GHP $UPDEVFKQLWW -DKUHV]DKO = %VWH LP 3XQNWNUHLV  $5&+, $967 '9;  %95 67<5,$( (7 & EHNU|QWHV XQG YHU]LHUWHV :DSSHQVFKLOG XPJHEHQ YRQ .ROODQH GHV 2UGHQV YRP *ROGHQ 9OLHV 'DY  9RJOKXEHU  J )HLQHOHLFKWLULVLHUHQGH7|QXQJEOLFKHU6WHPSHOIHKOHUVHKUVFK|QYRU]JOLFK

±

1492

1493



(U]KHU]RJ/HRSROG95HLFKVWDOHU+DOO*HKDUQLVFKWHV+IWELOGPLW=HSWHUQDFKUHFKWV .XUKXWEHU:DSSHQVFKLOG07'DY9RJHOK,9J 9RU]JOLFK

±



(U]KHU]RJ/HRSROG95HLFKVWDOHU+DOO/(232/'96'*$5&+,'9;$9675,$( JHKDUQLVFKWHV +IWELOG PLW =HSWHU 6FKZHUW XQG .URQH LP )HOG -DKUHV]DKO   '9; %95*91',  &20(6 7,52/,6 JHNU|QWHV :DSSHQVFKLOG XPJHEHQ YRQ .ROODQH GHV 2UGHQV YRP *ROGHQHQ 9OLHV .0 'DYJ )HLQHOHLFKWLULVLHUHQGH7|QXQJ6FKU|WOLQJVIHKOHUDP5DQGYRU]JOLFK

±




g67(55(,&+81*$51

1494



(U]KHU]RJ )HUGLQDQG .DUO  'RSSHOWDOHU R-   +DOO )(5',1$1' &$52/ ' * $5&+,'9;$967GUDSLHUWHXQGJHKDUQLVFKWH%VWHQDFKUHFKWVDXIGHU6FKXOWHU/|ZHQPDVNDURQ'9; %95*91',$( &20(6 7<52/,6 7\UROHU $GOHU PLW 1LPEXV XQG PLW GHP .RSI QDFK OLQNV :DO]HQSUlJXQJ.0+DKQ07'DYJ  7HLOV3UlJHJODQ]HUKDOWHQ$WWUDNWLYHOHLFKWLULVLHUHQGH7|QXQJJXWHVYRU]JOLFK

1495







1494

1,5:1

1496

±

1497

)HUGLQDQG,,,5HLFKVWDOHU.UHPQLW])(5',1$1''*52,6$9**(5+9 %2+ 5(; LQ GHU 8PVFKULIW ]ZHL NOHLQH :DSSHQVFKLOGH JHKDUQLVFKWHV XQG EHORUEHHUWHV %UXVWELOG PLW 0KOVWHLQNUDJHQQDFKUHFKWV$5&+,'9;$96'9;%950$5025&27<5,'RSSHODGOHUPLW 5HLFKVLQVLJQLHQ XQG EHNU|QWHP :DSSHQVFKLOG DXI GHU %UXVW GLHVHU XPJHEHQ YRQ .ROODQH GHV 2UGHQV YRP *ROGHQHQ9OLHV+XV]iU'DYJ *HUHLQLJWIDVWYRU]JOLFK )HUGLQDQG ,,,  5HLFKVWDOHU  +6 :LHQ )(5',1$1'96 ,,, ' * 520 %HL]HLFKHQ 'UHLHFNLP.UHLV,06($9*(+9%25(;GUDSLHUWHXQGJHKDUQLVFKWH%VWHPLW/RUEHHUNUDQ]XQWHU GHP$UPDEVFKQLWW-DKUHV]DKO%VWHLP=LHUNUHLV$5&+'9;: OLHJHQG $967'%956. & & 7<5 8PVFKULIW GXUFK ]ZHL NOHLQH :DSSHQVFKLOGHU JHWHLOW  RYDOHV EHNU|QWHV :DSSHQ XPJHEHQ YRQ .ROODQHGHV2UGHQVYRP*ROGHQ9OLHVLQGHUXQWHUHQ9ROXWHGHU:DSSHQYHU]LHUXQJ+6+DKQH+HULQHN 9RJOKXEHU'DYJ )HLQH7|QXQJVHKUVFK|QIDVWYRU]JOLFK )HUGLQDQG,,,5HLFKVWDOHU.% SRVWXP .UHPQLW])(5',1$1'0RQGVLFKHOPDGRQQD,,, '*52,6$9**(5XQJDULVFKHV:DSSHQ+9%2+5(;GUDSLHUWHVXQGJHKDUQLVFKWHV%XVWELOGPLW /RUEHHUNUDQ] QDFK UHFKWV  $5&+,'9; $96 '9; %95 0$5 025 &2 7< , QLPELHUWHU 'RSSHODGOHU PLW 5HLFKVLQVLJQLHQ DXI GHU %UXVW E|KPLVFKXQJDULVFKHV :DSSHQ XPJHEHQ YRQ .ROODQH GHV 2UGHQVYRP*ROGHQ9OLHVLP)HOG.%XQWHQ%HL]HLFKHQ9+XV]DU+HULQHN9RJOKXEHU'DY J )HLQH7|QXQJVHKUVFK|Q

±

±

± 


g67(55(,&+81*$51

1498 2:1 

2:1

/HRSROG,'XNDW LP6WHPSHODXVJHlQGHUW 6+6%UHVODX0Q]PHLVWHU6DORPRQ +DPPHUVFKPLGW'UDSLHUWHXQGJHKDUQLVFKWH%VWHPLW/RUEHHUNUDQ]QDFKUHFKWVGDUXQWHU:HUWDQJDEHLQ 2YDO'RSSHODGOHUPLW5HLFKVLQVLJQLHQXQGJHNU|QWHP:DSSHQVFKLOGDXIGHU%UXVWREHQJHWHLOWH-DKUHV]DKO XQWHQ6LJQDWXU6+6LQ.DUWXVFKH+HULQHN)UJ 0LWDOWHP6DPPOXQJVHWLNHWW *ROG3UDFKWH[HPSODU)HLQH*ROGSDWLQDIDVW6WHPSHOJODQ]

±

1499 

/HRSROG ,  'RSSHOWDOHU R- XP   +DOO 0Q]PHLVWHU )UDQ] $U]LQJHU 6WHPSHOVFKQHLGHU 0D[LPLOLDQ.|QLJ$GOHUNRSIPLWJUR‰HP/RUEHHUNUDQ]%UXVWELOGGHV.DLVHUVPLW/RUEHHUNUDQ]QDFKUHFKWVDQ GHU6FKXOWHUGUHL+DUQLVFKVWUHLIHQ'HUJHNU|QWH7LUROHU$GOHUPLW(KUHQNUDQ]QDFKOLQNV+HULQHN07 'DYJ )DVWYRU]JOLFK

±

1500 1,5:1 

1,5:1

/HRSROG ,  'XNDW  .% .UHPQLW]6WHKHQGHU.DLVHUPLW.URQH=HSWHU5HLFKVDSIHO0DQWHO XQG 6FKZHUW KDOEUHFKWV LP )HOG JHWHLOWHV 0Q]]HLFKHQ .  %  0RQGVLFKHOPDGRQQD PLW .LQG YRU )ODPPHQJORULROHEHUJHNU|QWHPXQJDULVFKHQ:DSSHQVFKLOG+HULQHN+XV]iU)UJ  *ROG3UDFKWH[HPSODU$WWUDNWLYHV([HPSODUPLWIHLQHP3UlJHJODQ]YRU]JOLFK

±

1501 



/HRSROG ,  5HLFKVWDOHU  +DOO /(232/'96 ' * 520 ,03 6( $ * + % 5(; JHKDUQLVFKWHV %UXVWELOG PLW /RUEHHUNUDQ] XQG 2UGHQVNROODQH QDFK UHFKWV LP $UPDEVFKQLWW 6LJQDWXU ,$.  $5&+,' $967  '9; %9 &2 7<5 JHNU|QWHU :DSSHQVFKLOG XPJHEHQ YRQ .ROODQH GHV 2UGHQV YRP *ROGHQHQ9OLHVREHQJHWHLOWH-DKUHV]DKO,+HULQHN07'DY9RJOK9,J  $WWUDNWLYH7|QXQJIDVWYRU]JOLFK

±


g67(55(,&+81*$51

1502







1503

1504

/HRSROG ,  5HLFKVWDOHU  .% .UHPQLW] /(232/'86 0RQGVLFKHOPDGRQQD  ' * 520 ,03 6 $ XQJDULVFKHV :DSSHQ  *( +9 %2 5(; EHORUEHHUWHV JHKDUQLVFKWHV XQG GUDSLHUWHV %UXVWELOG QDFKUHFKWV$5&+,'9;$96'9;%950$5025&27<5'RSSHODGOHUPLW5HLFKVLQVLJQLHQXQG :DSSHQ DXI GHU %UXVW REHQ JHWHLOWH -DKUHV]DKO    XQWHQ .  % :DO]HQSUlJXQJ +HULQHN  +XV]iU 'DY9RJOKJ )HLQH7|QXQJZLQ]LJH+HQNHOVSXUIDVWYRU]JOLFK

±

/HRSROG,5HLFKVWDOHU*(3UDJ0Q]PHLVWHU*UHJRU(JHUHU/(232/'86'*520$1 ,03(5$ 6 $ GUDSLHUWH XQG JHKDUQLVFKWH %VWH PLW /RUEHHUNUDQ] QDFK UHFKWV  *(50 +81*   %2+(0,$(5(;'RSSHODGOHUPLW5HLFKVLQVLJQLHQDXIGHU%UXVWE|KPLVFKHU/|ZHXQWHU.URQHXPJHEHQYRQ .ROODQHGHV2UGHQVYRP*ROGHQHQ9OLHVREHQJHWHLOWH-DKUHV]DKOXQWHUGHQ6FKZDQ]IHGHUQ6LJQDWXU*( +DODFND+HULQHN'DY'LHWLNHUJ 5)HLQH7|QXQJVHKUVFK|QYRU]JOLFK

±

-RVHI ,    5HLFKVWDOHU  +DOO %HORUEHHUWHV %UXVWELOG LQ +DUQLVFK XQG 0DQWHO XQG PLW XPJHOHJWHU9OLHVNHWWHQDFKUHFKWV*HNU|QWHU:DSSHQVFKLOGXPJHEHQYRQ.ROODQHGHV2UGHQVYRP*ROGHQHQ 9OLHV+HULQHN'DY0RVHU7XUVN\9RJOK,J 9RU]JOLFK6WHPSHOJODQ]

±

1505

1506

1506



-RVHI,5HLFKVWDOHU,$.+DOO9DULDQWHPLWZLQ]LJHU6LJQDWXU,$.DPXQWHUHQ5DQGGHU 9RUGHUVHLWH079RJOK,'DYJ 'XQNOHWHLOVLULVLHUHQGH7|QXQJIDVWYRU]JOLFK

±



-RVHI ,    'RSSHOWDOHU R- XP   +DOO *HKDUQLVFKWHV EHORUEHHUWHV %UXVWELOG PLW $OORQJH SHUFNH QDFK UHFKWV  *HNU|QWHU QDFK OLQNV EOLFNHQGHU 7LUROHU $GOHU 07  +HULQHN  'DY  J )HLQH3DWLQDZLQ]LJHV=DLQHQGHYRU]JOLFK

± 


g67(55(,&+81*$51

1507 

-RVHI ,    5HLFKVWDOHU  :LHQ ,26(3+86 ' * 52  ,03 6$ *(5 GUDSLHUWH XQG JHKDUQLVFKWH %VWH QDFK UHFKWV  $5&+,'9; $9675,$( '9; %95 &20 7\UROLV  'RSSHODGOHU PLW 5HLFKVLQVLJQLHQ XQG :DSSHQ DXI GHU %UXVW =LFN=DFN5lQGHOXQJ :DO]HQSUlJXQJ +HULQHN  'DY J $WWUDNWLYH7|QXQJNOHLQHU6FKU|WOLQJVIHKOHUDP5DQGYRU]JOLFK

±

1508

2:1 

2:1

.DUO 9,   'RSSHOGXNDW$XIVHLQH.U|QXQJ]XPU|PLVFKHQ.DLVHULQ)UDQNIXUWDP0DLQ 6WHPSHOYRQ3+0OOHUXQG*:9HVWQHU%HORUEHHUWHV%UXVWELOGLP+DUQLVFKXQGPLWXPJHOHJWHU.ROODQH GHV 2UGHQV YRP *ROGHQ 9OLHV QDFK UHFKWV  0LW *LUODQGHQ YHU]LHUWHU $OWDU GDUDXI HLQ .LVVHQ DXI GHP GLH 5HLFKVLQVLJQLHQOLHJHQPP)RUVWHU-X))U)|UVFKQHUJ *ROGbX‰HUVWVHOWHQ$WWUDNWLYHV([HPSODUPLWKEVFKHU*ROGSDWLQDYRU]JOLFK

1509

±

1509 1,5:1





.DUO9,6LOEHUPHGDLOOHYRQ%5LFKWHUXQG$:LGHPDQ$XIGLHE|KPLVFKH.U|QXQJGHV.DLVHU SDDUHV LQ 3UDJ *HVWDIIHOWH %UXVWELOGHU QDFK UHFKWV  9RU HLQHP JH|IIQHWHP 7RU GHU JHNU|QWH UXQGH E|KPLVFKH :DSSHQVFKLOG PLW YLHU =HSWHUQ EHVWHFNW XQG YRQ HLQHP 6FKODQJHQULQJ XPJHEHQ LP $EVFKQLWW GUHL =HLOHQ 6FKULIW PP'RQHE GRUWLQ=LQQ 6OJ0RQWHQXRYRJ +HUUOLFKH7|QXQJVHKUVFK|Q

±


g67(55(,&+81*$51

1510 

.DUO9,5HLFKVWDOHU+DOO9DULDQWHPLW]ZHLZLQ]LJHQ3QNWFKHQXQWHUKDOEGHU%VWHXQG JHVFKQ|UNHOWHU  LQ GHU -DKUHV]DKO DXI GHU 5FNVHLWH +HULQHN  9RJOK  'DY  07  J 3UDFKWH[HPSODU+HUUOLFKHOHLFKWLULVLHUHQGH7|QXQJJXWHVYRU]JOLFK

±

1511 1,5:1 

1,5:1

0DULD 7KHUHVLD  'RSSHOGXNDW  .% .UHPQLW] 6WHKHQGH .DLVHULQ PLW .URQH =HSWHU 5HLFKVDSIHO6FKZHUWXQG0DQWHOKDOEUHFKWVLP)HOGJHWHLOWHV0Q]]HLFKHQ.%LP$EVFKQLWW:HUWDQJDEH ]ZLVFKHQ 5DQNHQ  0RQGVLFKHOPDGRQQD PLW .LQG YRU 6WUDKOHQJORULROH EHU JHNU|QWHP XQJDULVFKHQ :DSSHQVFKLOG+XV]iU)UJ *ROG*XWHVYRU]JOLFK

±

1512 

0DULD7KHUHVLD.RQYHQWLRQVWDOHU*Q]EXUJ*HNU|QWHU:DSSHQVFKLOGYRQ*UHLIHQJHKDOWHQ YRU JHNUHX]WHP /RUEHHU XQG 3DOP]ZHLJ 9LHU=HLOHQ6FKULIW]ZLVFKHQJHNUHX]WHQ3DOPXQG/RUEHHU]ZHLJ (UKDEHQH5DQGVFKULIW'DY(\SHOW$J 'XQNOH7|QXQJYRU]JOLFK6WHPSHOJODQ] 3URYHQLHQ]([6OJ+RUQ 8QWHUODJH]HWWHODQEHL ([.QNHU

1513 



1514

1,5:1

±

1514

)UDQ] ,   .UHX]HU  +$ +DOO 'UDSLHUWHV XQG EHORUEHHUWHV %UXVWELOG QDFK UHFKWV  'RSSHODGOHU PLW 5HLFKVLQVLJQLHQ XQG :DSSHQVFKLOG DXI GHU %UXVW GLHVHU XPJHEHQ YRQ 2UGHQVNROODQH XQWHU GHQ.ODXHQJHWHLOWH6LJQDWXU+$/DXEUDQG+HULQHN(\SJ  (WZDVMXVWLHUWDQVRQVWHQQDKH]XSUlJHIULVFK

±

)UDQ] ,  'XNDW  :, :LHQ %HORUEHHUWH XQG GUDSLHUWH %VWH QDFK UHFKWV  'RSSHODGOHU PLW 5HLFKVLQVLJQLHQ XQG :DSSHQVFKLOG DXI GHU %UXVW GLHVHU XPJHEHQ YRQ .ROODQH GHV 2UGHQV YRP *ROGHQHQ 9OLHVLP)HOGXQWHQJHWHLOWH6LJQDWXU:,+HULQHN)U(\SJ  *ROG55:LQ]LJH+HQNHOVSXUYRU]JOLFK

± 


g67(55(,&+81*$51

1515



-RVHI,,5HLFKVWDOHU$:LHQ2KQH0Q]PHLVWHU]HLFKHQ%HORUEHHUWHV%UXVWELOGLQDQWLNLVLH UHQGHP+DUQLVFKQDFKUHFKWVGDUXQWHU0Q]]HLFKHQ$'RSSHODGOHUPLW5HLFKVLQVLJQLHQPLWGRSSHOWJHNU|Q WHP :DSSHQVFKLOG DXI GHU %UXVW GLHVHV XPJHEHQ YRQ .ROODQH GHV 2UGHQV YRP *ROGHQHQ 9OLHV (UKDEHQH 5DQGVFKULIW+HULQHN'DYJ )HLQH7|QXQJPLQLPDOMXVWLHUWYRU]JOLFK6WHPSHOJODQ] 3URYHQLHQ]([1HXPDQQ*Q]EXUJ

±

1516 1,5:1 

1,5:1

-RVHI ,,  'RSSHOGXNDW  $ :LHQ %HORUEHHUWH %VWH QDFK UHFKWV GDUXQWHU 0Q]]HLFKHQ $  'RSSHODGOHUPLW5HLFKVLQVLJQLHQXQGEHNU|QWHP:DSSHQVFKLOGDXIGHU%UXVWGLHVHUXPJHEHQYRQ.ROODQHGHV 2UGHQVYRP*ROGHQ9OLHVXQWHQ:HUW]DKOLQ.DUWXVFKH+HULQHN)U-J  *ROG3UDFKWH[HPSODUhEHUGXUFKVFKQLWWOLFKH(UKDOWXQJ$WWUDNWLYHV([HPSODUYRU]JOLFK6WHPSHOJODQ]

±

1517



-RVHI ,,   6RYUDQR  ) +DOO *HSUlJW IU GLH |VWHUUHLFKLVFKHQ 1LHGHUODQGH %HORUEHHUWHU .RSI QDFK UHFKWV GDUXQWHU 0Q]]HLFKHQ )  2YDOHU :DSSHQVFKLOG XQWHU .URQH EHVWHFNW PLW ]ZHL 0DUVFKDOOVWlEHQ XQG XPJHEHQ YRQ .ROODQH GHV 2UGHQV YRP *ROGHQ 9OLHV /DXEUDQG +HULQHN  )U  -J *ROG3UlJHJODQ].OHLQHU5DQGIHKOHUIDVW6WHPSHOJODQ]

±

1518 1,5:1 



1,5:1

/HRSROG ,,  'XNDW  $XI VHLQH :DKO ]XP U|PLVFKHQ .DLVHU LQ )UDQNIXUW 6WHPSHOVFKQHLGHU -RKDQQ*HRUJ%XQVHQ%HORUEHHUWH%VWHQDFKUHFKWV$OWDUDXIGHPHLQ.LVVHQPLWGHQ.URQLQVLJQLHQOLHJW PP)|UVFKQHU-X))U GRUWXQWHU)UDQNIXUW J  *ROG3UDFKWH[HPSODU9RU]JOLFK6WHPSHOJODQ]

±


g67(55(,&+81*$51

1519





1520

)UDQ],,,6RXYHUDLQG RU$:LHQ%HORUEHHUWH%VWHQDFKUHFKWVGDUXQWHU0Q]]HLFKHQ $  2YDOHU :DSSHQVFKLOG XQWHU .URQH EHVWHFNW PLW ]ZHL 0DUVFKDOOVWlEHQ XQG XPJHEHQ YRQ .ROODQH GHV 2UGHQVYRP*ROGHQ9OLHV/DXEUDQG+HULQHN)UJ *ROG)HLQH*ROGW|QXQJYRU]JOLFK

±

)UDQ],,,6RYUDQR00DLODQG%HORUEHHUWH%VWHQDFKUHFKWVGDUXQWHU0Q]]HLFKHQ0 2YDOHU :DSSHQVFKLOG XQWHU .URQH EHVWHFNW PLW ]ZHL 0DUVFKDOOVWlEHQ XQG XPJHEHQ YRQ .ROODQH GHV 2UGHQV YRP*ROGHQ9OLHV+HULQHN)UD GRUWXQWHU,WDOLHQ -D6FKOXPEJ *ROG$WWUDNWLYHV([HPSODUPLWIHLQHP3UlJHJODQ]YRU]JOLFKYRU]JOLFK6WHPSHOJODQ]

±

1521



)UDQ] ,,  ,  7DOHU  $ :LHQ %HORUEHHUWH %VWH QDFK UHFKWV GDUXQWHU 0Q]]HLFKHQ $  'RSSHODGOHU PLW ,QVLJQLHQ XQG :DSSHQVFKLOG DXI GHU %UXVW GLHVHV XPJHEHQ YRQ .ROODQH GHV 2UGHQV YRP *ROGHQ9OLHV'DY.DKQW-J (WZDVJHUHLQLJWOHLFKWMXVWLHUWYRU]JOLFK

±

1522

1,5:1



1,5:1

)HUGLQDQG'XNDWHQ$:LHQ%HORUEHHUWHV%UXVWELOGLQ+HUPHOLQPDQWHOXQGPLWXPJHOHJ WHQ 2UGHQVNROODQHQ QDFK UHFKWV GDUXQWHU 0Q]]HLFKHQ $  'RSSHODGOHU PLW ,QVLJQLHQ XQG :DSSHQVFKLOG DXI GHU%UXVWGLHVHUXPJHEHQYRQ.ROODQHGHV2UGHQVYRP*ROGHQ9OLHVGDUXQWHU:HUWDQJDEH  5LIIHOUDQG +HULQHN-6FKOXPEHUJHU)UJ  *ROG6HKUVHOWHQLQGLHVHU(UKDOWXQJ$WWUDNWLYHV([HPSODUYRU]JOLFK6WHPSHOJODQ]

± 


g67(55(,&+81*$51

1524

1523

1523 



)HUGLQDQG    7DOHU  $ :LHQ %HORUEHHUWHU .RSI QDFK UHFKWV GDUXQWHU 0Q]]HLFKHQ $  'RSSHODGOHU PLW ,QVLJQLHQ XQG :DSSHQVFKLOG DXI GHU %UXVW GLHVHU XPJHEHQ YRQ .ROODQH GHV 2UGHQV YRP *ROGHQ9OLHV+HULQHN'DYJ /HLFKWH7|QXQJYRU]JOLFK

±

)HUGLQDQG    'XNDW  $ :LHQ %HORUEHHUWHU .RSI QDFK UHFKWV GDUXQWHU 0Q]]HLFKHQ $  'RSSHODGOHUPLW,QVLJQLHQ5LIIHOUDQG-6FKOXPEHUJHU)UJ  *ROG*XWHVYRU]JOLFKYRU]JOLFK6WHPSHOJODQ]

±

1526

1525 



)HUGLQDQG    7DOHU  $ :LHQ %HORUEHHUWHU .RSI QDFK UHFKWV GDUXQWHU 0Q]]HLFKHQ $  'RSSHODGOHU PLW ,QVLJQLHQ XQG :DSSHQVFKLOG DXI GHU %UXVW GLHVHU XPJHEHQ YRQ .ROODQH GHV 2UGHQV YRP *ROGHQ9OLHV-'DYJ  3UDFKWH[HPSODU)HLQH(LFKHQW|QXQJZLQ]LJH.UDW]HUYRU]JOLFK6WHPSHOJODQ]IDVW6WHPSHOJODQ]

±

)UDQ]-RVHI/LUD00DLODQG%HORUEHHUWHU.RSIQDFKUHFKWVGDUXQWHU0Q]]HLFKHQ0 'RSSHODGOHU PLW ,QVLJQLHQ XQG :DSSHQVFKLOG DXI GHU %UXVW GLHVHV XPJHEHQ YRQ .ROODQH GHV 2UGHQV YRP *ROGHQ9OLHV+HULQHNJ 'XQNOHOHLFKWLULVLHUHQGH7|QXQJJXWHVYRU]JOLFK

±

1527







1525

1528

)UDQ]-RVHI9HUHLQVWDOHU$:LHQ%HORUEHHUWHU.RSIQDFKUHFKWVGDUXQWHU0Q]]HLFKHQ$ 'RSSHODGOHU PLW 5HLFKVLQVLJQLHQ XQG :DSSHQVFKLOG DXI GHU %UXVW GLHVHV XPJHEHQ YRQ .ROODQH GHV 2UGHQV YRP*ROGHQ9OLHV+HULQHN-J /HLFKWH7|QXQJZLQ]LJH.UDW]HUYRU]JOLFK

±

)UDQ]-RVHI'XNDWHQ:LHQ%HORUEHHUWHV%UXVWELOGLQ+HUPHOLQPDQWHOXQGPLWXPJHOHJ WHQ2UGHQVNROODQHQQDFKUHFKWV'RSSHODGOHUPLW,QVLJQLHQXQG:DSSHQVFKLOGDXIGHU%UXVWGLHVHUXPJHEHQ YRQ GHU.ROODQHGHV2UGHQVYRP*ROGHQHQ9OLHVGDUXQWHU:HUWDQJDEH  5LIIHOUDQG+HULQHN- )U6FKOXPEJ *ROG1XU([HPSODUHJHSUlJW9RU]JOLFK*XWHVYRU]JOLFK

±


g67(55(,&+81*$51

1530

1529

1529 



)UDQ] -RVHI     'XNDWHQ  :LHQ %HORUEHHUWHV %UXVWELOG LQ +HUPHOLQPDQWHO XQG PLW XPJHOHJWHQ 2UGHQVNROODQHQ QDFK UHFKWV  'RSSHODGOHU PLW ,QVLJQLHQ XQG :DSSHQVFKLOG DXI GHU %UXVW GLHVHU XPJHEHQYRQGHU.ROODQHGHV2UGHQVYRP*ROGHQHQ9OLHVGDUXQWHU:HUWDQJDEH  5LIIHOUDQG+HULQHN- )U6FKOXPJ  *ROG063/1*&:LQ]LJH.UDW]HUYRU]JOLFK6WHPSHOJODQ]DXVSROLHUWHU3ODWWH

±

)UDQ]-RVHI'XNDW:LHQ%HORUEHHUWHU.RSIQDFKUHFKWV'RSSHODGOHUPLW,QVLJQLHQXQG :DSSHQVFKLOGDXIGHU%UXVWGLHVHUXPJHEHQYRQ.ROODQHGHV2UGHQVYRP*ROGHQ9OLHV+HULQHN- )U6FKOXPEJ  *ROG063/1*&3UDFKWH[HPSODU6WHPSHOJODQ]DXVSROLHUWHQ6WHPSHOQ

±

1531 



1532

)UDQ]-RVHI.URQHQ:LHQ$XIVHLQMlKULJHV5HJLHUXQJVMXELOlXP%VWHQDFKUHFKWV $OOHJRULVFKH'DUVWHOOXQJ-)U6FKOXPJ  *ROG)DVW6WHPSHOJODQ]DXVSROLHUWHQ6WHPSHOQ

±

)UDQ]-RVHI.URQHQ:LHQ$XIVHLQMlKULJHV5HJLHUXQJVMXELOlXP%VWHQDFKUHFKWV $OOHJRULVFKH'DUVWHOOXQJ+HULQHN)U-DHFNHO.0J  *ROG9RU]JOLFK6WHPSHOJODQ]DXVSROLHUWHQ6WHPSHOQ

±

1533

1534 



1534

)UDQ]-RVHI.URQHQ:LHQ$XIVHLQMlKLUJHV5HJLHUXQJVMXELOlXP%VWHQDFKUHFKWV 'RSSHODGOHU PLW ,QVLJQLHQ GDUXQWHU :HUWDQJDEH LP )HOG XQWHQ 5HJLHUXQJVGDWHQ    +HULQHN  )UJ *ROG.OHLQHU5DQGIHKOHUYRU]JOLFK

±

)UDQ] -RVHI'XNDWHQ:LHQ%HORUEHHUWH%VWHLQ+HUPHOLQPDQWHOXQGPLWXPJHOHJWHQ 2UGHQVNROODQHQQDFKUHFKWV'RSSHODGOHUPLW,QVLJQLHQXQG:DSSHQVFKLOGDXIGHU%UXVWGLHVHUXPJHEHQYRQ GHU.ROODQHGHV2UGHQVYRP*ROGHQHQ9OLHVGDUXQWHU:HUWDQJDEH  5LIIHOUDQG+HULQHN-)U 6FKOXPEJ *ROG.OHLQH.UDW]HUPLQLPDOJHZHOOWYRU]JOLFKDXV(UVWDEVFKODJ

± 


g67(55(,&+81*$51

1536 1535 

1535

)UDQ] -RVHI     'XNDWHQ  :LHQ 2IIL]LHOOH 1DFKSUlJXQJ  %HORUEHHUWH %VWH LQ +HUPHOLQPDQWHO XQG PLW XPJHOHJWHQ 2UGHQVNROODQHQ QDFK UHFKWV  'RSSHODGOHU PLW ,QVLJQLHQ XQG :DSSHQVFKLOG DXI GHU %UXVW GLHVHU XPJHEHQ YRQ GHU .ROODQH GHV 2UGHQV YRP *ROGHQHQ 9OLHV GDUXQWHU :HUWDQJDEH  5LIIHOUDQG)U.0J *ROG%DQNIULVFK

±

(567(5(38%/,. 

6FKLOOLQJ:LHQ:HUWDQJDEHXQG-DKUHV]DKO]ZLVFKHQ=ZHLJHQ*HNU|QWHU$GOHUPLW:DSSHQVFKLOG DXIGHU%UXVWXQGPLW+DPPHUXQG6LFKHOLQGHQ.ODXHQ5LIIHOUDQG)U-6FKOXPEJ *ROG)DVW6WHPSHOJODQ]

±

1537

*(,67/,&+.(,7 

2/0h7= %,6780 :ROIJDQJ YRQ 6FKUDWWHQEDFK    5HLFKVWDOHU  .UHPVLHU =LFN=DFN5lQGHOXQJ/LFKQRZVN\0D\HU6XFKRPHO9LGHPDQ'DYJ  $WWUDNWLYH7|QXQJYRU]JOLFKHV([HPSODU

±

1538 



6$/=%85* (5=%,6780 +LHURQ\PXV YRQ &ROORUHGR    .RQYHQWLRQVWDOHU  )0) 6DO]EXUJ 6RJHQDQQWHU $QWULWWVWDOHU +,(521<086 ' * $  3 6 $ 6 / 1 * 35,0 %UXVWELOG LP JHLVWOLFKHQ 2UQDW QDFK UHFKWV GLHVHV OLQNV XQG UHFKWV XQWHQ VWDUN DEJHVFKUlQJW PLWWLJ XQWHQ HLQJHVFKQLWWHQ GDUXQWHU6LJQDWXU)0))UVWELVFK|IOLFKHV:DSSHQLP2YDOXQWHU.DUGLQDOVKXWYRUPLW.XUKXWEHNU|QWHP :DSSHQPDQWHO GDKLQWHU PLW 6FKZHUW JHNUHX]WHU .UXPPVWDE XQWHU GHP :DSSHQRYDO V\PPHWULVFKH 

5RFDLOOHQYHU]LHUXQJPLWEHLGVHLWVKRUQDUWLJHQ$XVOlXIHUQ/DXEUDQG'DYJ 55)HLQH7|QXQJVHKUVFK|QYRU]JOLFK 9RQ GHQ VRJHQDQQWHQ $QWULWWVWDOHUQ JLEW HV HLQH 5HLKH YRQ 9DULDQWHQ XQG YHUVFKLHGHQHQ $XVIKUXQJHQ +LHU KDQGHOW HV VLFK XP HLQH XQJHZ|KQOLFKH 6WHPSHONRPELQDWLRQ hEOLFKHUZHLVH LVW GLH YRUOLHJHQGH 9RUGHUVHLWHQ YDULDQWHPLWHLQHP5FNVHLWHQW\SNRPELQLHUWEHLGHPGLH9HU]LHUXQJXQWHUKDOEGHV:DSSHQRYDOVDV\PPHWLVFK DXVOlXIW 'LH YRUOLHJHQGH5FNVHLWHQYDULDQWHLVWEOLFKHUZHLVHNRPELQLHUWPLWHLQHPDQGHUHQ3RUWUDLWW\SGHU XQWHQYRUQHGHXWOLFKZHQLJHUVWDUNDEJHVFKUlJWLVW

±


(8523b,6&+(0h1=(181'0('$,//(1

(8523b,6&+(0h1=(181' 0('$,//(1

1539

'b1(0$5. 

&KULVWLDQ 9,,  5LJVGDOHU 6SHFLHV  % $OWRQD .RSI QDFK UHFKWV  *HNU|QWHU RYDOHU :DSSHQVFKLOG/DQJH%'DYJ 'XQNOH7|QXQJOHLFKWUDXVHKUVFK|Q

±

1540

)5$1.5(,&+ 

/XGZLJ;,96FKUDXEWDOHU*HIHUWLJWDXV(FX$3DULV/9';,,,,'* )5(71$9 5(; MXJHQGOLFKH %VWH LQ +DUQLVFK PLW 'UDSHULH XQG /RUEHHUNUDQ]  6,7 120(1 '20,1,  %(1(',&790  %HL]HLFKHQ IQIEOlWWULJH %OWH JHNU|QWHV /LOLHQZDSSHQ XQWHQ 0Q]VWlWWHQDQJDEH $ 0LW HLQHU DOWHQ NRORULHUWHQ 3DSLHUHLQODJH GLH HLQ 3DDU GDUVWHOOW XQG VLHEHQ IDUELJHQ WHLOV EHVFKlGLJWHQ 0DULHQJODVHLQODJHQ GLHVHPLWYHUVFKLHGHQHQ.RVWPHQHWF]XU3DSLHUHLQODJHSDVVHQG :RKOHLQH$UEHLWGHV -DKUKXQGHUWV*ODWWHU5DQGPPJ 5+EVFKH7|QXQJOHLFKWJHGUFNW

±

1541

1,5:1



1,5:1

/XGZLJ ;,9    /RXLV G RU DX[  / " %% 6WUD‰EXUJ 5HIRUPDWLRQ %HORUEHHUWHU .RSI QDFK UHFKWV  8PVFKULIW EHJLQQW EHL  8KU PLW ,03 YLHU LQV .UHX] JHVWHOOWH 0RQRJUDPPH / LQ GHQ :LQNHOQ MHZHLOVJHNU|QWHKHUDOGLVFKH/LOLHLQGHU0LWWH.UHLVPLW0Q]VWlWWHQDQJDEH%% OLJLHUW 'XSOHVV\YJO &LDQLYJO)UYJO*DGYJOJ *ROG6HOWHQH9DULDQWH'HXWOLFKHhEHUSUlJXQJVVSXUHQYRU]JOLFK

± 


(8523b,6&+(0h1=(181'0('$,//(1

1542 

/XGZLJ ;,9    (FX  $ 3DULV /9' ;,,,,' *  )5 (7 1$9 5(;  %VWH LQ DQWLNL VLHUHQGHP+DUQLVFKQDFKUHFKWV6,7120(1'20,1,%(1(',&790%HL]HLFKHQ%OWH%HL]HLFKHQ 6RQQH GUHL JUR‰H .URQHQ LP 5XQG DQJHRUGQHW PLW MHZHLOV HLQHU/LOLHGD]ZLVFKHQLQGHU0LWWH0Q]VWlWWHQ DQJDEH $ HUKDEHQH 5DQGVFKULIW .HLQH hEHUSUlJXQJV RGHU 5HIRUPDWLRQVVSXUHQ *DGRXU\  'DY  .0J )HLQH7|QXQJHWZDVMXVWLHUW5DQGHWZDVEHDUEHLWHWDQVRQVWHQJXWHVVHKUVFK|Q

1543

±

1544

,7$/,(1 



.g1,*5(,&+ 8PEHUWR ,    /LUD  5 5RP .RSI QDFK UHFKWV  *HNU|QWHU :DSSHQVFKLOG ]ZLVFKHQ JHNUHX]WHP /RUEHHU XQG (LFKHQ]ZHLJ XQWHQ UHFKWV 0Q]VWlWWHQDQJDEH 5 *LJ  3DJDQL  .0J 9RQSROLHUWHQ6WHPSHOQ)HLQVWH(LFKHQW|QXQJZLQ]LJH.UDW]HUIDVW6WHPSHOJODQ] )/25(1= 5HSXEOLN  %DULOH R-  6HPHVWHU        )/25  (17,1$    JUR‰H KHUDOGLVFKH/LOLH 6 ,2$11(6 % 7DXIH-HVXGXUFK-RKDQQHV%DSWLVWOLQNVREHQ0Q]PHLVWHU]HLFKHQ 6WHPPD6DFFKHWWLDWDUJDFRQ)VRSUD %HUQRFFKLJ 53UlJHVFKZlFKHVHKUVFK|Q 3URYHQLHQ]([%HUWRODPL  

±

±

1545 1546 



/HRSROG ,,    )LRULQR G DUJHQWR  )ORUHQ] .RSI QDFK UHFKWV  +HUDOGLVFKH /LOLH GDUXQWHU :HUWDQJDEH),25,125LIIHOUDQG*LJ0,5*DOHRWWL;,3DJDQL&1,J  3UDFKWH[HPSODU+HUUOLFKHOHLFKWLULVLHUHQGH7|QXQJOHLFKWMXVWLHUWIDVW6WHPSHOJODQ]

±

*(18$ =HLW GHU 'RJHQ PLW MlKU $PWV]HLW    /LUH  *HQXD 6WHPPD QXRYR 5(,3 *(18'8;(7*8%JHNU|QWHV:DSSHQGHU5HSXEOLNJHKDOWHQYRQ]ZHL*UHLIHQGDUXQWHU.RQVROHPLW 0DVNDURQ  (7 5(*(  (26  0DGRQQD LQ :RONHQ YRQ YRUQH PLW =HSWHU XQG .LQG 1LPEXV PLW  6WHUQHQXQWHQ:HUWDQJDEH/.0&1,0,5)UJ *ROG9RU]JOLFK

±

1547 



1($3(/)HUGLQDQG,,0H]]D3LDVWUD]X*UDQL1HDSHO.RSIQDFKUHFKWV*HNU|QWHU :DSSHQVFKLOG3DJ0RQWJ )HLQH7|QXQJZLQ]LJH.UDW]HUJXWHVYRU]JOLFK

±


(8523b,6&+(0h1=(181'0('$,//(1

1549

1548







1550

726&$1$  (7585,(1 )HUGLQDQG ,, 0HGLFL  7HVWRQH  )ORUHQ] )(5' ,, 0$*1 '9; (7 9 GUDSLHUWH XQG JHKDUQLVFKWH %VWH QDFK UHFKWV XQWHU GHP $UPDEVFKQLWW -DKUHV]DKO ,,  %$  37,67  6 ,2$11(6   VLW]HQGHU -RKDQQHV %DSWLVW PLW 1LPEXV XQG .UHX]VWDE QDFK KDOEUHFKWV GHQ =HLJHILQJHUGHUUHFKWHQ+DQGHUKREHQ&1,;,,YJOJ  5$QJHQHKPH7|QXQJVHKUVFK|QIDVWYRU]JOLFK

±

&RVLPR,,,GH0HGLFL7HVWRQH)ORUHQ]&26096,,,'*0$*'9;(7599, GUDSLHUWHXQGJHKDUQLVFKWH%VWHQDFKUHFKWV6,2$11(6%$37,67$VLW]HQGHU-RKDQQHV%DSWLVWKDOEOLQNV PLW.UHX]VWDEXQWHQUHFKWV-DKUHV]DKO:DO]HQSUlJXQJ0RQWDJDQR&1,YJOJ 3URYHQLHQ]([+LUVFK1DFKI   55.UlIWLJH7|QXQJJXWHVVHKUVFK|Q

±

&RVLPR ,,, GH 0HGLFL    0H]]R 7ROOHUR  /LYRUQR 'UDSLHUWH %VWH QDFK UHFKWV PLW 6WUDKOHQNURQH DQ GHUHQ 9RUGHUVHLWH VLFK HLQH /LOLH EHILQGHW  $XIJHWDNHOWH *DOOHUH PLW +HFN LQ )RUP HLQHV )LVFKVFKZDQ]HV XQG 3URUD LQ )RUP HLQHV (EHUNRSIHV QDFK UHFKWV IDKUHQG LP $EVFKQLWW /,%951,   .00,5J 5.UlIWLJHLULVLHUHQGH7|QXQJNQDSSVHKUVFK|QJXWHVVHKUVFK|Q

±

1552 1551 



)UDQ],,,7DOHU]X3DROL3LVD'UDSLHUWHXQGJHKDUQLVFKWH%VWHPLW/RUEHHUNUDQ]QDFK UHFKWV'RSSHODGOHUPLW5HLFKVLQVLJQLHQDXIGHU%UXVW:DSSHQVFKLOG'DYJ  (LFKHQW|QXQJJXWHVVHKUVFK|QIDVWYRU]JOLFK 9$7,.$1.,5&+(167$$73DXO,,,6FXGRG RURR- XP 5RP(/(&7,21,6; 63$9/969$6VWHKHQGHU$SRVWHO3DXOXVPLW1LPEXVGHQ.RSIQDFKOLQNVJHZHQGHWPLWGHQ$WWULEXWHQ 6FKZHUW XQG %XFK  3$9/96 ,,,  ; 3217 0$; :DSSHQ GHU )DUQHVH EHNU|QW YRQ GHQ JHNUHX]WHQ 6FKOVVHOQ3HWULXQGGHU7LDUD0XQWRQL)UJ *ROG(WZDVUDXH2EHUIOlFKHYRU]JOLFK 'HU UDSLGH$XIVWLHJ3DXOV,,,PLWEUJHUOLFKHP1DPHQ$OHVVDQGUR)DUQHVHLQQHUKDOEGHUU|PLVFKHQ.XULH EHJDQQDOV3URWHJpGHVEHUFKWLJWHQ%RUJLD3DSVWHV$OH[DQGHU9,GHUHLQ/LHEHVYHUKlOWQLVPLW$OHVVDQGURV 6FKZHVWHU *LXOLD GLH DOV /D %HOOD )DUQHVH RGHU DXFK DOV %HOOD *LXOLD LQ GLH *HVFKLFKWH HLQJLQJ KDWWH 1RFK KHXWH ]LHUW LKUH $NWGDUVWHOOXQJ  VHLW GHP  -DKUKXQGHUW DOOHUGLQJV PLW HLQHP 8PKDQJ DXV %OHLEOHFK ]FKWLJ YHUKOOW  GDV *UDEPDO 3DXOV ,,, LP 3HWHUVGRP LQ 5RP ,Q LKUHP 7HVWDPHQW KLQWHUOLH‰ VLH LKUHP %UXGHU 3DSVW 3DXO ,,, LKU %HWW GLHV ZRKO XP LKQ LPPHU GDUDQ ]X HULQQHUQ ZLH XQG ZR VHLQ $XIVWLHJ EHJRQQHQKDWWH

±

±




(8523b,6&+(0h1=(181'0('$,//(1

1553

1554 



1554

9(1(',* $XJXVWLQR %DUEDULJR    =HFFKLQR 'XFDWR  R- $9* %$5%$',&2  6 0 9(1(7, QDFK UHFKWV VWHKHQGHU 0DUNXV PLW 1LPEXV XQG )DKQH YRU LKP NQLHQGHU 'RJH LQ $PWVWUDFKW QDFK OLQNVLP)HOG'9; 'UHWURJUDGXQG;LQ)RUPHLQHU%OWH 6,77;3('$7 JRWLVFKH6FKUHLEZHLVH

795(*,6,67('9&$7VWHKHQGHU-HVXV&KULVWXVYRQYRUQHPLW1LPEXVLQ0DQGRUODGDULQOLQNVXQG UHFKWV6WHUQH)ULHGEHUJ3DSDGRSROLYJO&1,YJOJ *ROG/HLFKWHU.QLFNYRU]JOLFK )UDQ] 0RURVLQL    6LOEHUPHGDLOOH  DE   YRQ*+DXWVFK1UQEHUJ$XIGLH6LHJHGHU 5HSXEOLN9HQHGLJJHJHQGLH2VPDQHQLQ*ULHFKHQODQG'UHLRYDOH0HGDLOORQVPLWGHQ%UXVWELOGHUQGHV'RJHQ )UDQFHVFR 0RURVLQL     GHV 6WDWWKDOWHUV YRQ 'DOPDWLHQ *LURODPR &RUQHU     XQG GHV *HQHUDOPDUVFKDOOV 2WWR :LOKHOP YRQ .|QLJVPDUFN     ZHUGHQ YRQ ]ZHL 3RVDXQH VSLHOHQGHQ &KHUXEHQ JHKDOWHQ XQWHQ 6LJQDWXU * +  6HFKV RYDOH .DUWXVFKHQ PLW 'DUVWHOOXQJHQ GHU )HVWXQJHQ /HSDQWR XQG3DWUDV&DVWHO7RUQHVH$WKHQ.RULQWK0LVLWUD 6SDUWD VRZLH&DVWHO1XRYRXPKHU/RUEHHU]ZHLJHXQWHQ JHWHLOWH-DKUHV]DKO(UKDEHQH5DQGVFKULIWPP9ROWROLQD+\FNHUW;9,,6J  ,Q6LOEHUVHKUVHOWHQ$WWUDNWLYHNUlIWLJH7|QXQJYRU]JOLFKHV3UDFKWH[HPSODU 7URW]GHUHLQGHXWLJHQ'DWLHUXQJGLHVHV6WFNHVDXIGDV-DKUNDQQGLH3UlJXQJIUKHVWHQVLP-DKUH HUIROJW VHLQ GD )UDQFHVFR 0RURVLQL KLHU EHUHLWV DOV 'RJH GDUJHVWHOOW ZLUG 0DQ GDUI DQQHKPHQ GDVVHUPLW GLHVHU 3UlJXQJ GLH PLOLWlULVFKHQ (UIROJH VHLQHV 9RUJlQJHUV0DUF$QWRQLR*LXVWLQLDQ  IUVLFK YHUHLQQDKPHQZROOWH

±

±

1555

.52$7,(1 

5$*86$ 5HSXEOLN    'XFDWR 7DOHU   &%  '0 5DJXVD 'XEURYQLN  6RJHQDQQWHU 5HNWRUDWVWDOHU 5(&725 5(,  5+$&96, %UXVWELOG PLW 3HUFNH XQG LQ $PWVWUDFKW QDFK OLQNV  '9&$7 (7 6(0  5(,3 5$&  YHU]LHUWH :DSSHQNDUWXVFKH PLW =HSWHU XQG 6FKZHUW EHVWHFNW GDUEHU .URQH 'DYJ )HLQH7|QXQJMXVWLHUWEOLFKH3UlJHVFKZlFKHYRU]JOLFK

1556

±

1557

1,('(5/$1'( 





*(/'(51 3URYLQ] 'XNDW  6WHKHQGHU 5LWWHU PLW JHVFKXOWHUWHP 6FKZHUW XQG 3IHLOEQGHO QDFK UHFKWV ]ZLVFKHQJHWHLOWHU-DKUHV]DKO,9HU]LHUWH7DIHOPLWIQI=HLOHQ6FKULIW'HOP)UJ *ROG*HZHOOWIDVWVHKUVFK|Q

±

+2//$1' 3URYLQ] 'XNDW  'RUGUHFKW 6WHKHQGHU 5LWWHU PLW JHVFKXOWHUWHP 6FKZHUW XQG 3IHLOEQGHO QDFKUHFKWV]ZLVFKHQJHWHLOWHU-DKUHV]DKO,9HU]LHUWH7DIHOPLWIQI=HLOHQ6FKULIW3XUPHUYDQGHU:LHO +ROODQG)U'HOPJ  *ROG'UXFNVWHOOHQDP5DQGOHLFKWHU'RSSHOVFKODJVHKUVFK|QYRU]JOLFK

±


(8523b,6&+(0h1=(181'0('$,//(1

1558











1559

1560

1561

1562

875(&+7 3URYLQ] 'XNDW  6WHKHQGHU 5LWWHU PLW JHVFKXOWHUWHP 6FKZHUW XQG 3IHLOEQGHO QDFK UHFKWV ]ZLVFKHQJHWHLOWHU-DKUHV]DKO,9HU]LHUWH7DIHOPLWIQI=HLOHQ6FKULIW'HOP3XUPHUYDQGHU:LHO 8WUHFKW)UJ *ROG*HZHOOWIDVWVHKUVFK|Q

±

3URYLQ] 'XNDW  6WHKHQGHU 5LWWHU PLW JHVFKXOWHUWHP 6FKZHUW XQG 3IHLOEQGHO QDFK UHFKWV ]ZLVFKHQ JHWHLOWHU-DKUHV]DKO,9HU]LHUWH7DIHOPLWIQI=HLOHQ6FKULIW'HOPRQWH)UJ  *ROG(WZDVJHZHOOWVHKUVFK|QYRU]JOLFK

±

3URYLQ] 'XNDW  &21&25',$ 5(6  3$5  9$( &5(67 5$  NOHLQHU :DSSHQVFKLOG PLW 3XQNW GDUXQWHUVWHKHQGHU5LWWHUPLWJHVFKXOWHUWHP6FKZHUWXQG3IHLOEQGHOQDFKUHFKWV]ZLVFKHQJHWHLOWHU-DKUHV]DKO ,9HU]LHUWH7DIHOPLWIQI=HLOHQ6FKULIW0235'3529,1)2('(5%(/*$'/(*,03 'HOPRQWHYJO)UYJOJ  *ROG6HOWHQHU-DKUJDQJ:LQ]LJHV=DLQHQGH3UlJHVFKZlFKHDP5DQGIDVWYRU]JOLFK

±

=:2//( 'XNDW  0LW 7LWHO .DLVHU )HUGLQDQGV ,, )$5',1$1 ,,*5,+21%25VWHKHQGHU .DLVHULQ9ROOKDUQLVFKPLW.URQHJHVFKXOWHUWHP=HSWHU6FKZHUWXQG5HLFKVDSIHOKDOEUHFKWV]ZLVFKHQJHWHLOWHU -DKUHV]DKO ,   :DSSHQVFKLOG ]ZLVFKHQ GHQ )VVHQ  9HU]LHUWH 7DIHO PLW IQI =HLOHQ 6FKULIW 021($  $95($,03(5&,9,7=:2/)ULHGEHUJYJO'HOPRQWHYJOJ  *ROG/HLFKWJHZHOOWIDVWVHKUVFK|QVHKUVFK|Q

±

'XNDW  0LW 7LWHO .DLVHU )HUGLQDQGV ,, )$5',1$1 ,,  >* 5@ , +21 %2   VWHKHQGHU .DLVHU LQ 9ROOKDUQLVFK PLW .URQH JHVFKXOWHUWHP =HSWHU 6FKZHUW XQG 5HLFKVDSIHO KDOEUHFKWV ]ZLVFKHQ JHWHLOWHU -DKUHV]DKO ,   :DSSHQVFKLOG ]ZLVFKHQ GHQ )VVHQ  9HU]LHUWH 7DIHO PLW IQI =HLOHQ 6FKULIW 02(1($  $95($,03(5&,9,7=:2/)ULHGEHUJYJO'HOPRQWHYJOJ  *ROG/HLFKWJHZHOOWIDVWVHKUVFK|Q

±

1563

1564

32/(1 



6WDQLVODZ$XJXVW3RQLDWRZVNL.RQYHQWLRQVWDOHU)6:DUVFKDX0Q]PHLVWHU)ULHGULFK 6\OP*HKDUQLVFKWHV%UXVWELOGPLW2UGHQVNHWWHQDFKUHFKWV*HNU|QWHVYLHUIHOGULJHV:DSSHQPLW0LWWHOVFKLOG XPJHEHQ YRQ PLW %DQG XPZXQGHQHQ /RUEHHU XQG 3DOP]ZHLJ .RSLFNL  5  'DY  *XP  J 6HKUVFK|QYRU]JOLFK

±

6WDQLVODZ$XJXVW3RQLDWRZVNL.RQYHQWLRQVWDOHU(%:DUVFKDX(UKDEHQH5DQGVFKULIW .03DUFKLPRZLF]'DY*XPJ  /HLFKWH)DVVXQJVSXUHQHWZDVMXVWLHUWVHKUVFK|Q

± 


(8523b,6&+(0h1=(181'0('$,//(1

1565

5866/$1' 

*5266)8(567(1780.$,6(55(,&+$OH[LXV0LFKDLORZLWVFK-HILPRN5XQGHU *HJHQVWHPSHO6W*HRUJ]X3IHUGHQDFKUHFKWVLP.DPSIPLWGHP'UDFKHQXQGUHFKWHFNLJHU*HJHQVWHPSHOPLW -DKUHV]DKO,66DXI%UDXQVFKZHLJ/QHEXUJ&HOOH&KULVWLDQYRQ0LQGHQ5HLFKVWDOHU+6 &ODXVWKDO'DYYJO RKQH*HJHQVWHPSHO :HOWHUYJO RKQH*HJHQVWHPSHO J 3URYHQLHQ]([*RUQ\ 0RVFK   5'XQNOH7|QXQJJXWHVVHKUVFK|Q

±

1566



$OH[LXV0LFKDLORZLWVFK-HILPRN5XQGHU*HJHQVWHPSHO6W*HRUJ]X3IHUGHQDFKUHFKWVLP .DPSI PLW GHP 'UDFKHQ XQG UHFKWHFNLJHU *HJHQVWHPSHO PLW -DKUHV]DKO ,66 DXI %UDXQVFKZHLJ/QHEXUJ &HOOH &KULVWLDQ YRQ 0LQGHQ    5HLFKVWDOHU  +6 &ODXVWKDO 'DY YJO  RKQH *HJHQ VWHPSHO :HOWHUYJO RKQH*HJHQVWHPSHO J  5'XQNOH7|QXQJ6FKU|WOLQJGXUFK*HJHQVWHPSHOJHULVVHQJXWHVVHKUVFK|Q 3URYHQLHQ]([*RUQ\ 0RVVFK  

±

1567





$OH[LXV0LFKDLORZLWVFK-HILPRN5XQGHU*HJHQVWHPSHO6W*HRUJ]X3IHUGHQDFKUHFKWVLP .DPSI PLW GHP 'UDFKHQ XQG UHFKWHFNLJHU *HJHQVWHPSHO PLW -DKUHV]DKO ,66 DXI %UDXQVFKZHLJ/QHEXUJ &HOOH &KULVWLDQ YRQ 0LQGHQ    5HLFKVWDOHU  +3 $QGUHDVEHUJ $XVEHXWH  'DY YJO  RKQH*HJHQVWHPSHO :HOWHUYJO RKQH*HJHQVWHPSHO J 5'XQNOH7|QXQJJXWHVVHKUVFK|Q 3URYHQLHQ]([.QNHU  

±


(8523b,6&+(0h1=(181'0('$,//(1

1568

1,5:1 

3HWHU ,      *ROGPHGDLOOH ]X  'XNDWHQ  ZRKO YRQ -RKDQQ .LWWHO %UHVODX $XI GHQ )ULHGHQYRQ.DUORZLW] 8QJDUQ XQGGLH$QHUNHQQXQJGHUUXVVLVFKHQ(UREHUXQJ$VRZVLP-DKUHGXUFK GDV 2VPDQLVFKH 5HLFK 3(7596  $/(;((:,7=  0  '  7=$5  0  '  026&29  GUDSLHUWH XQG JHKDUQLVFKWH %VWH PLW /RUEHHUNUDQ] QDFK UHFKWV LP $UPDEVFKQLWW VLJQLHUW ,.  48$ 9,&,7 9,&726 3527(*,7 ,//( 0$18 $OOHJRULH DXI GHQ hEHUJDQJ $VRZV DXI GDV 5XVVLVFKH 5HLFK 1DFK OLQNV JHZDQGWHUVLW]HQGHU=DUPLW.URQHXQGLQ6FKXSSHQSDQ]HUDXIRYDOHVUXVVLVFKHV:DSSHQVFKLOGPLWJHNU|QWHP 'RSSHODGOHU JHVWW]W QLPPW GLH +XOGLJXQJ GHU YRQ HLQHP DXI GHU OLQNHQ 6HLWH VWHKHQGHQ .ULHJHU LQ DQWLNLVLHUHQGHU 5VWXQJ XQG PLW WUNLVFKHP 2YDOVFKLOG LQ .HWWHQ JHOHJWHQ NLHHQGHQ 6WDGWJ|WWLQ YRQ $VRZ HQWJHJHQLP+LQWHUJUXQGVWHKHQGH)HOLFLWDVPLW&RUQXFRSLDYRQYRUQHKlOWGLH+DQGGHU$VRZLDLP$EVFKQLWW 9,*7$$62)02*+,6)$*7$&21*(66$48(3$*(PP'LDNRY9VYJO 5VYJO GRUWMHZHLOVLQ6LOEHU J *ROG5559RU]JOLFK 'LH EOLFKHUZHLVH DQ]XWUHIIHQGH  PD‰JHEOLFK DXI GHP :HUN YRQ 'LDNRY EHUXKHQGH  =XZHLVXQJ DQ HLQHQ , .HWWHO LVW IUDJZUGLJ $OV 6WHPSHOVFKQHLGHU NRPPW KLHU YLHOPHKU GHU EHLVSLHOVZHLVH DXFK IU GLH VSlWHQ .U|QXQJVPHGDLOOHQ.DLVHU/HRSROGV,YHUDQWZRUWOLFK]HLFKQHQGH-RKDQQ.LWWHO  LQ%HWUDFKWGHU VHLW GHQ IUKHQ HU -DKUHQ LP GDPDOV QRFK ]X gVWHUUHLFK8QJDUQ JHK|UHQGHQ %UHVODX XQG GRUW LQVEHVRQGHUH DXFK IU GDV U|PLVFKGHXWVFKH .DLVHUKDXV DOV 0HGDLOOHXU WlWLJ ZDU (V LVW GHPQDFK GXUFKDXV QLFKW IHUQOLHJHQG LP YRUOLHJHQGHQ 6WFN HLQH $XIWUDJVDUEHLW IU GHQ :LHQHU +RI DXI GLH PLOLWlULVFKHQ XQG SROLWLVFKHQ (UIROJH GHV PLW +DEVEXUJ VHLW  LQQHUKDOE GHU +HLOLJHQ /LJD JHJHQ GDV 2VPDQLVFKH 5HLFK YHUEQGHWHQ5XVVODQGV]XVHKHQ$XFKZHQQEHLGHPYRUOLHJHQGHQ6WFNHLQHVSlWHUH+HUVWHOOXQJHWZDLP -DKUKXQGHUWQLFKWDXVJHVFKORVVHQZHUGHQNDQQZlUH]XPLQGHVWGDVYRUOLHJHQGH*HZLFKWGDVVLFKHUNHQQEDU DP 'XNDWHQVWDQGDUG  ZHQQ KLHU DXFK OHLFKW EHUJHZLFKWLJ  RULHQWLHUW ZRKO HKHU DOV HLQ =HLFKHQ GDIU ]X GHXWHQGDVVGDV6WFNQRFKLQV-DKUKXQGHUWHLQ]XRUGQHQZlUH:LHGLH]HLWOLFKH6WHOOXQJQXQDXFKLPPHU DEVFKOLH‰HQG ]X EHZHUWHQ VHLQ PDJ KDQGHOW HV VLFK KLHU XP HLQ K|FKVW UHSUlVHQWDWLYHV XQG DOOHV LQ DOOHP DX‰HUJHZ|KQOLFKHV6WFNPLWZXQGHUEDUHU3RUWUlWGDUVWHOOXQJ3HWHUVGHV*UR‰HQ

±




(8523b,6&+(0h1=(181'0('$,//(1

1569

1,5:1



1,5:1

3HWHU,*ROGPHGDLOOH ZRKOVSlWHUH3UlJXQJGHV-DKUKXQGHUWV $XIGLH6FKODFKW EHL/HHVQR'UDSLHUWHVXQGJHKDUQLVFKWHV%UXVWELOGPLW/RUEHHUNUDQ]QDFKUHFKWV0DQWHOEHUKUWGHQ$QIDQJ GHU8PVFKULIWQLFKW=DUPLWZHKHQGHP0DQWHODXIVLFKDXIElXPHQGHP3IHUGIDVWYRQYRUQHGDUEHUKDOWHQ ]ZHL (QJHO HLQH .URQH GDUEHU 6SUXFKEDQG PLW UXVVLVFKHU 6FKULIW 'HP :UGLJHQ :UGLJHV  LP $EVFKQLWW -DKUHV]DKOPP,YHUVHQ;;,,,D'LDNRYJ  *ROG55)HLQH*ROGSDWLQD3UIVSXUDP5DQGIDVWYRU]JOLFK

1570 



±

1571

.DWKDULQD,3ROWLQD 5XEHO 5RWHU0Q]KRI 0RVNDX 'XUFKJHKHQGH$YHUVXPVFKULIW 5DQGVFKULIWHQYDULDQWHQLFKWEHL%LWNLQDXIJHIKUW  %LWNLQYDU 5 J  $WWUDNWLYHV([HPSODUVHKUVFK|Q

±

(OLVDEHWK    3ROWLQD  5XEHO   6W 3HWHUVEXUJ 9DULDQWH RKQH 7UHQQSXQNWH ]ZLVFKHQ GHQ %XFKVWDEHQGHU0Q]VWlWWHQDEJDEH%LWNLQ 5 J  $WWUDNWLYHV([HPSODUPLWIHLQHU3DWLQDZLQ]LJHU6FKU|WOLQJVIHKOHUIDVWYRU]JOLFK

±

1573

1574

1572



1LNRODXV,$(.RSHNH(0(NDWHULQEXUJ:HUWDQJDEH5XVVLVFKHU'RSSHODGOHUGDUXQWHU -DKUHV]DKO%LWNLQ 6HOWHQLQGLHVHU(UKDOWXQJ/HLFKWH7|QXQJYRU]JOLFK6WHPSHOJODQ]

±



1LNRODXV ,,    $(  .RSHNH  6W 3HWHUVEXUJ :HUWDQJDEH XQG -DKUHV]DKO  %HNU|QWHV 0RQRJUDPP]ZLVFKHQ/RUEHHUXQG(LFKHQ]ZHLJ%LWNLQ  6HOWHQLQGLHVHU(UKDOWXQJ)HLQH7|QXQJYRU]JOLFK6WHPSHOJODQ]

±

56)6581'8'665$(.RSHNH6W3HWHUVEXUJ:HUWDQJDEHXQG-DKUHV]DKO&&&3 .0< 6HOWHQLQGLHVHU(UKDOWXQJ)HLQH7|QXQJIDVW6WHPSHOJODQ]

±






(8523b,6&+(0h1=(181'0('$,//(1

1575

1576

6&+:('(1 



.DUO ;,     0DUN  6WRFNKROP &$52/86  5(; 69( GUDSLHUWHV %UXVWELOG 7\S PLW /lW]FKHQ  PLW /RUEHHUNUDQ] QDFK OLQNV  'UHL .URQHQ ]ZLVFKHQ JHWHLOWHU -DKUHV]DKO    GDUXQWHU :HUWDQJDEH00Q]PHLVWHU]HLFKHQ 3IHLOQDFKREHQ 60DJ  56FKU|WOLQJVIHKOHUIDVWVHKUVFK|Q

±

.DUO ;,     0DUN  6WRFNKROP &$52/86  5(; 69( GUDSLHUWHV %UXVWELOG PLW /RUEHHUNUDQ] QDFK OLQNV  'UHL .URQHQ ]ZLVFKHQ JHWHLOWHU -DKUHV]DKO    GDUXQWHU :HUWDQJDEH   0 0Q]PHLVWHU]HLFKHQ 3IHLOQDFKREHQ 60J )HLQH7|QXQJVHKUVFK|Q

±

1577





.DUO;,0DUN6WRFNKROP&$52/96;,5(;69(&,$(GUDSLHUWHV%UXVWELOGPLW /RUEHHUNUDQ] QDFK OLQNV  'UHL .URQHQ ]ZLVFKHQJHWHLOWHU-DKUHV]DKO,GDUXQWHU:HUWDQJDEH0XQG 0Q]PHLVWHU]HLFKHQ 3IHLOQDFKREHQ 60DJ .OHLQHV=DLQHQGHIDVWVHKUVFK|Q

±

.DUO ;,     0DUN  6WRFNKROP &$52/96 ;,  5(; 69(&,$( EOR‰HV %UXVWELOG PLW /RUEHHUNUDQ] QDFK OLQNV  'UHL .URQHQ ]ZLVFKHQJHWHLOWHU-DKUHV]DKO,GDUXQWHU:HUWDQJDEH0XQG 0Q]PHLVWHU]HLFKHQ 3IHLOQDFKREHQ 60J :LQ]LJHV=DLQHQGHJXWHVVHKUVFK|Q

±

1579





1578

1580

.DUO ;,     0DUN  6WRFNKROP &$52/96 ;,  5(; 69(&,$( GUDSLHUWH %VWH PLW /RUEHHUNUDQ]QDFKOLQNV'UHL.URQHQ]ZLVFKHQJHWHLOWHU-DKUHV]DKO,GDUXQWHU:HUWDQJDEH0RKQH 0Q]PHLVWHU]HLFKHQ60YJOFJ :LQ]LJHV=DLQHQGHVHKUVFK|Q

±

.DUO ;,     0DUN  6WRFNKROP &$52/86 ;,  5(; 68(&,$( GUDSLHUWH %VWH PLW /RUEHHUNUDQ] QDFK OLQNV  'UHL .URQHQ ]ZLVFKHQ JHWHLOWHU -DKUHV]DKO ,   GDUXQWHU :HUWDQJDEH   0 0Q]PHLVWHU]HLFKHQ60YJOJ 5+EVFKH7|QXQJZLQ]LJHV=DLQHQGHVHKUVFK|Q

± 


(8523b,6&+(0h1=(181'0('$,//(1$0(5,.$

1581

6&+:(,= 

=h5,&+5HLFKVWDOHUR- XP 6RJHQDQQWHU6WDPSIHU7DOHU 0Q]PHLVWHU+DQV-DNRE6WDPSIHU 021 12 7+95,&(16,6 &,9,7$7,6 ,03(5,$/,6  6WDGWZDSSHQ YRQ 5HLFKVDSIHO XQG .URQH EHUK|KW ]ZLVFKHQ]ZHLVWHLJHQGHQ/|ZHQ'20,1(&216(59$126,13$&(5DQNHQZHUNGRSSHOWQLPELHUWHU 'RSSHODGOHU RKQH.URQH 'DY'LYRJ 'XQNOH7|QXQJ6FKU|WOLQJVIHKOHUIDVWYRU]JOLFK

±

1582

63$1,(1 

.g1,*5(,&+ 3KLOLSS ,,,    7UHQWLQ R- %DUFHORQD ,PLWDWLRQ HLQHV 'REOH ([FHOHQWHV YRQ )HUGLQDQG XQG,VDEHOOD*HNU|QWH%VWHQGHV3DDUHVHLQDQGHUJHJHQEHUGDUEHUXQGGD]ZLVFKHQMHZHLOVHLQ VHFKVVWUDKOLJHU 6WHUQ  $GOHU PLW JUR‰HP JHNU|QWHQ 'RSSHOVFKLOG DXI GHU %UXVW .0 $ &D\RQ  &DO)UDJ *ROG3UlJHVFKZlFKHNQDSSVHKUVFK|Q

±

1583

76&+(&+26/2:$.(, 

(UVWH 5HSXEOLN     'XNDWHQ  .UHPQLW] $XI GHQ  -DKUHVWDJ GHU 5HSXEOLN +HLOLJHU 3URNRSPLW3IOXJGHQ7HXIHOSIOJHQODVVHQGGDUEHUVWHLJWHLQ%HUJPDQQPLW*UXEHQODPSHDXVHLQHP6FKDFKW +HLOLJHU:HQ]HOPLW)DKQHXQG+HHUVFKDDUEHU6WDDWVZDSSHQ)U6FKOXPEHUJHU0VHOHUJ *ROG9RU]JOLFK

±

$0(5,.$

1584

%5$6,/,(1 



5HSXEOLN VHLW   5HLV  5LR GH -DQHLUR )UDXHQNRSI PLW )UHLKHLWVPW]H QDFK OLQNV  5XQGHV :DSSHQPLW6WHUQELOG.UHX]GHV6GHQVLP6WHUQHQNUDQ].0)UJ  *ROG$XIODJH([HPSODUH:LQ]LJH.UDW]HUYRU]JOLFK

±


$6,(1,6/$0

$6,(1

1586 1585

&+,1$ 

9RONVUHSXEOLN VHLW   <XDQ  6 7ULQNHQGHU 3DQGD GDUXQWHU :HUWDQJDEH  3DJRGH GDUXQWHU -DKUHV]DKO)U%.0J *ROG6WHPSHOJODQ] 061*&

±



9RONVUHSXEOLNVHLW<XDQ0DR=HGRQJQDFKUHFKWVGDUXQWHU/HEHQVGDWHQ:DSSHQ)U .0 *ROG$XIODJH([HPSODUH,Q2ULJLQDOVFKDWXOOHPLW=HUWLILNDW1U3ROLHUWH3ODWWH

±

1587 

9RONVUHSXEOLNVHLW<XDQ 8Q]HQ6LOEHU %HGURKWH7LHUZHOW%UDXQElUPLW-XQJHQYRU/DQG VFKDIW:DSSHQ.0J $XIODJH([HPSODUH,Q2ULJLQDONDSVHO3ROLHUWH3ODWWH

±

1589 1588

-(0(1 

$UDELVFKH5HSXEOLN5LDOV$XIGLHHUVWH0RQGODQGXQJGXUFK$SROOR)E.0J *ROG6WHPSHOJODQ]

±

,6/$0 $%%$6,'(1 

*289(51(85( 921 7$%$5,67$1 DO0DKGL    +     'LQDU  +   RKQH 0Q]VWlWWH9LHU]HLOLJHDUDELVFKH,QVFKULIWXP.DOLPD'UHL]HLOLJHDUDELVFKH,QVFKULIWXP.DOLPD$OEXP J *ROG6HOWHQLQGLHVHU(UKDOWXQJ3UDFKWH[HPSODU6WHPSHOJODQ]

± 




)ROJHQGH/RVQXPPHUQEHILQGHQVLFKLQGHU9RUEHUJHKHQGHQ9HUZHQGXQJ JHNHQQ]HLFKQHWPLW‡

7KHIROORZLQJORWQXPEHUVDUHVXEMHFWWRWHPSRUDU\DGPLVVLRQ PDUNHGZLWK‡   'DVDXIGHQ=XVFKODJ]X]DKOHQGH$XIJHOGEHWUlJWHLQKHLWOLFK=XVlW]OLFKZHUGHQ(LQIXKUXPVDW]VWHXHUXQG 9HUVDQGNRVWHQQDFKIROJHQGHQ0D‰JDEHQHUKREHQ )U.lXIHUDXV(8/lQGHUQJLOW 1DFKGHUHQGJOWLJHQ=ROODEZLFNOXQJGLHHUVWQDFKGHPHUIROJWHQ=XVFKODJHUOHGLJWZHUGHQNDQQZLUGGLH JHVHW]OLFKH(LQIXKUXPVDW]VWHXHUDXIGHQ*HVDPWEHWUDJYRQ=XVFKODJXQG$XIJHOGLQHLQHUVHSDUDWHQ5HFKQXQJ EHUHFKQHW'LH1HEHQNRVWHQ ]%9HUVDQGNRVWHQ ]]JOJHVHW]OLFKHU8VWZHUGHQVHSDUDWLQ5HFKQXQJJHVWHOOW )U.lXIHUPLW:RKQVLW]DX‰HUKDOEGHU(8 'ULWWODQG JLOW :LUGGLH:DUHYRP.lXIHUVHOEVWRGHUGXUFK'ULWWHLQV'ULWWODQGDXVJHIKUWZLUGGLHJHVHW]OLFKH (LQIXKUXPVDW]VWHXHUEHUHFKQHWVSlWHUEHL9RUODJHGHVJHVHW]OLFKJHIRUGHUWHQ$XVIXKUQDFKZHLVHVHUVWDWWHW:LUG GLH:DUHYRQXQVVHOEVWLQ'ULWWOlQGHUDXVJHIKUWZLUGGLHJHVHW]OLFKH(LQIXKUXPVDW]VWHXHUQLFKWEHUHFKQHW 7KHEX\HUVSUHPLXPRQWKHKDPPHUSULFHLV$GGLWLRQDOO\LPSRUWDWLRQ9$7DQGVKLSSLQJIHHVZLOOEH GHDOWZLWKDVIROORZV (8FLWL]HQV $IWHUILQDOL]DWLRQRIWKHFXVWRPSURFHGXUHZKLFKFDQRQO\EHFRQFOXGHGDIWHUWKHJRRGVKDYHEHHQVROGLQ DXFWLRQWKHUHOHYDQWLPSRUWDWLRQ9$7RQWKHHQWLUHDPRXQWRIKDPPHUSULFHDQGEX\HUVSUHPLXPZLOOEH FKDUJHGE\DVHSDUDWHLQYRLFH$GGLWLRQDOFRVWV IHVKLSSLQJFRVWV SOXVWKHUHOHYDQW9$7ZLOOEHFKDUJHG VHSDUDWHO\ 1RQ(8FLWL]HQV $VIDUDVWKHVHEX\HUVH[SRUWWKHJRRGVLQSHUVRQRUE\DWKLUGSDUW\WKHUHOHYDQW9$7ZLOOEHFKDUJHGEXW UHIXQGHGDIWHUUHFHLYLQJWKHOHJDOSURRIRIH[SRUWDWLRQ,QFDVHWKDWZHH[SRUWWKHJRRGVWKHUHOHYDQW9$7ZLOO QRWEHFKDUJHG

294


Erhaltungsgrade Grades of Preservation États de conservation Stati di conservatione Степень сохранности

Abkürzungen Abbreviations Abréviations Abbreviationi Сокращения

PP St pfr. vz ss s ge

Polierte Platte / proof an bruni fondo specchio / пруф Stempelglanz / brilliant uncirculated eur de coin fior di conio превосходное prägefrisch / mint state / flambant neuf / mai circolato / абсолютно новая vorzüglich / e tremely fine superbe splendido / отличное sehr schön / very fine / tr s beau bellissimo / очень хорошее schön / fine beau molto bello удовлетворительное gering erhalten / very good tr s bien conserv bello удовлетворительное

Anm. Anmerkung note note nota примечания ber. Berieben / impaired frott sfregato небольшие повреждения Feilspur trace of file trace de limer traccia de limare след опиловки H. nach der Hedschra after Hedschra apr s LH gire dall Hegira по хиджре Hksp. Henkelspur / mount mark / trace de monture / traccia d’ansa / след от ушка Kr. Kratzer scratch gratignure graffiatura царапины l. links left gauche a sinistra слева Mzm. Münzmeister mint director maitre monetaire / maestro di zecca / начальник монетного двора Mzst. Münzstätte mint atelier mon taire zecca монетный двор Mzz. Münzzeichen mintmark marque de l atelier segno di zecca монетный знак o.J. ohne Jahr no date sans date senza data без указания года pol. Poliert polished bruni brunito отшлифованный r. rechts right droite a destra справа RF Randfehler edge defect defaut de bord difetto del bordo повреждение гурта Rs. Rückseite reverse revers rovescio реверс SF Schrötlingsfehler an defect defaut de an difetto del tondello брак на заготовке Slg. Sammlung collection collection collezione коллекция StF Stempelfehler diedefect defaut de coin difetto di conio дефекты штемпеля Vs. Vorderseite obverse avers diritto аверс • Ware in or bergehender erwendung temporary admission R gime d admission temporaire utilizzo provisorio Временный ввоз + ollbesteuerte Ware ta ation in full r gime d imposition int grale tassazione piena Полное налогообложение Metalle Ag Al Au Br Cu Cu-Ni El Fe Me Mg Ni Pb Pt Sn

metalls m tau metalli металлы Silber Silver argent argento серебро Aluminium aluminium aluminium alluminio алюминий Gold gold or oro золото Bronze bronze bronze bronzo бронза Kupfer copper cuivre rame медь Kupfer-Nickel copper-nickel cuivre-nickel rame-nichel медно-никелевый сплав Elektron electrum lectron электрум Eisen iron fer ferro железо Messing brass laito ottone латунь Magnesium magnesium magn sium magnesio магний Nickel nickel nickel nichel никель Blei lead plomb piombo свинец Platin / platin / platin / platin / платина Zinn tin tain latta олово

Münzen ohne Angabe des Metalls sind aus Silber. Coins without denomination of the metal are made of silver.

Les monnaies sans indication de m tal sont en argent. Monete senza indicazione del metallo sono d argento.

Если металл не указан, значит монета изготовлена из серебра.


2.000,00 Euro  5.000,00 Euro  10.000,00 Euro  20.000,00 Euro  50.000,00 Euro  100.000,00 Euro  500.000,00 Euro 

Versteigerungsbedingungen I. 1.

2.

3.

Beteiligte Versteigerer  Wir versteigern im eigenen Namen für Rechnung der Einlieferer  als Kommissionär nach Handelsgesetzbuch.  Einlieferer  Unsere Rechtsbeziehung zu diesen gestaltet sich nach dem mit  diesen geschlossenen Verkaufskommissionsvertrag nebst  Anlagen. Die Einlieferer bleiben unbenannt; es sei denn,  Behörden, Gerichte oder Erwerber machen von ihrem  Offenlegungsrecht nach dem Kulturgutschutzgesetz (KGSG)  Gebrauch.  Erwerber  Wir sind nach dem KGSG verpflichtet, die Identität der  Erwerber festzuhalten. Wenn der Erwerber für Dritte bietet,  muss er seine Vertreterstellung vor Beginn der Versteigerung  offenlegen und uns die Daten des von ihm Vertretenen zur  Verfügung stellen. 

2.

3.

4.

II. 1. 2.

Regeln der Versteigerung  Die Versteigerung regelt sich nach den nachfolgenden  Bedingungen.  Mit der Teilnahme an der Versteigerung erkennt der Erwerber  diese Versteigerungsbedingungen an. Von unseren  Versteigerungsbedingungen abweichende Allgemeine  Geschäftsbedingungen des Erwerbers erkennen wir nicht an  und widersprechen diesen hiermit ausdrücklich. 

5.

III. Vertragsschluss 1.

Erwerber a. Erwerber ist sowohl der Verbraucher als auch der  Unternehmer oder Kaufmann. Sofern aus  Vereinfachungsgründen vom Erwerber in männlicher Form die  Rede ist, ist hiermit auch die weibliche Erwerberin gemeint.  a.1. Verbraucher  Verbraucher ist jede natürliche Person, die ein Rechtsgeschäft  zu einem Zwecke abschließt, der weder ihrer gewerblichen  noch ihrer selbständigen beruflichen Tätigkeit zugerechnet  werden kann (§ 13 BGB).  a.2. Unternehmer  Wenn der Erwerber in unseren Bedingungen als Unternehmer  oder Kaufmann bezeichnet wird, gilt dies nur für den Fall, dass  er bei Abschluss des Vertrages mit uns in Ausübung seiner  gewerblichen oder selbständigen beruflichen Tätigkeit handelt  (§ 14 BGB).  a.3. Kaufmann  Kaufmann ist, wer ein Handelsgewerbe betreibt, also einen  Gewerbebetrieb, der nach Art und Umfang einen in  kaufmännischer Weise eingerichteten Geschäftsbetrieb  erfordert (§ 1 HGB) oder dessen Firma im Handelsregister  eingetragen ist (§§ 2, 19 HGB).  b. Als Erwerber können Sie Ihr Gebot im Versteigerungssaal,  schriftlich, telefonisch oder im Internet abgeben.  2.     Gebot  a. Jedes Gebot des Erwerbers stellt ein verbindliches Angebot  zum Abschluss eines Kaufvertrages dar und ist wirksam bis zur  Abgabe eines höheren Gebotes (Übergebot).  b. Der Zuschlag erfolgt nach dreimaligem Ausruf des höchsten  Gebotes und verpflichtet zur Abnahme und Bezahlung.  c. Bei Zweifeln, ob oder an wen ein Zuschlag erfolgt ist, ob ein  Übergebot übersehen worden ist, sowie bei sonstigen unklaren  Fällen wird die Versteigerungsnummer nochmals ausgerufen.  Bei mehreren gleich hohen Angeboten mehrerer Bieter  entscheiden wir nach freiem Ermessen. Bei ausschließlichen  Internetgeboten erfolgt der Zuschlag virtuell.  d. Der Zuschlagspreis bildet die Berechnungsgrundlage für das  vom Erwerber zu zahlende Aufgeld.    IV. Gebote  1. Die Mindest‐Steigerungsstufen betragen gerundete 5 % des  Ausrufes bzw. des letzten Gebotes, d. h. bis    100,00 Euro  5,00 Euro  200,00 Euro  10,00 Euro  500,00 Euro  25,00 Euro  1.000,00 Euro  50,00 Euro 

6. 7.

100,00 Euro  200,00 Euro  500,00 Euro  1.000,00 Euro  2.000,00 Euro  5.000,00 Euro  10.000,00 Euro 

Schriftliche Aufträge führen wir ohne zusätzliche  Auftragsprovision durch. Im Bedarfsfalle erklären Sie sich damit  einverstanden, dass wir die Limits der eingesandten Gebote bis  zu 5 % überziehen. Schriftliche Gebote müssen bis 24 Stunden  vor Auktionsbeginn bei uns vorliegen. Bei schriftlichen Geboten  erhält unter mehreren gleich hohen Geboten das zuerst  eingegangene den Vorzug.  Telefonische Bieter können wir nur berücksichtigen, wenn sie  sich spätestens zwei Werktage vor der Auktion bei uns  angemeldet haben.  Für die Teilnahme an der Auktion über Internet benötigen Sie  einen Zugang zu unserem Internetportal, in dem Sie sich als  Neukunde rechtzeitig zu registrieren haben.  Mit der Registrierung erkennen sie an, die  „Versteigerungsbedingungen“, die „Datenschutzerklärung“ und  die „Wichtigen Informationen“ zur Kenntnis genommen zu  haben und damit einverstanden zu sein. Als Verbraucher  bestätigen Sie mit der Registrierung zusätzlich, die  Widerrufsbelehrung und das Widerrufsformular sowie das  Impressum mit dem Hinweis auf die Online‐Streitbeilegung  eingesehen zu haben.  Gebote von uns unbekannten Bietern können wir nur  ausführen, wenn rechtzeitig ein Depot hinterlegt und diese  Hinterlegung bestätigt oder über nachprüfbare Referenzen  eine Bonitätsprüfung erfolgreich durchgeführt und  rückbestätigt wurde.  Aufträge, die unter 80 % des Schätzpreises liegen, werden nicht  ausgeführt.  Saalbieter kaufen „wie besehen“. Schriftliche‐, telefonische‐  oder Internet‐Erwerber haben die Möglichkeit, sich über den  Zustand des Versteigerungsstückes während der  Besichtigungstage vor der Versteigerung persönlich oder durch  einen Vertreter in unseren Geschäftsräumen zu informieren;  deren Missverständnisse zu Katalogangaben gehen infolge  dessen zu deren Lasten. Bei Telefon‐ und Internet‐Bietern  übernehmen wir keine Haftung für die Risiken, die in der  Nutzung elektronischer Kommunikationsmittel für die  Gebotsabgabe des Erwerbers begründet sind, etwa für das  Zustandekommen des Leitungsaufbaus,  Leitungszusammenbrüche, Übermittlungsfehler, Ausfall‐ und  Verzögerungszeiten und andere mit diesen  Kommunikationswegen verbundene, typische, derartige Risiken  mehr, die nicht in unserem Einflussbereich liegen; allerdings  nur für den Fall, dass uns hieran der Vorwurf grober  Fahrlässigkeit oder des Vorsatzes nicht trifft. 

V. Preis und Nebenkosten  1.  

2.

3.

a. Der Erwerber hat den Zuschlagspreis zu zahlen.  b. Das Versteigerungsgut wird differenzbesteuert verkauft, es  sei denn, einzelne Versteigerungsgüter unterliegen der  Vollversteuerung oder befinden sich in der vorübergehenden  Verwendung; diese sind sodann auf einer Liste im gedruckten  Katalog speziell gekennzeichnet. Bei differenzbesteuerter Ware  wird keine Umsatzsteuer ausgewiesen.  a. Wir berechnen dem Erwerber zusätzlich bei Auslandsschecks  und ‐überweisungen bis 24.999 € Geldtransferkosten in Höhe  von 15,00 € und ab 25.000 € Geldtransferkosten in Höhe von  50,00. Wir bieten für Verbraucher, Unternehmer und  Kaufmänner als kostenlose Zahlungsart Mitnahme gegen  Barzahlung und im Inland Banküberweisung auch ohne  Vorkasse gegen rückbestätigte Referenzen an.  b. Eigene Kosten seines eigenen Zahlungs‐Providers (Bank,  Kreditkartenunternehmen u.s.w.) hat der Erwerber  gegebenenfalls selbst zu tragen.  a. Wenn wir auf Wunsch des Erwerbers versenden, hat der  Erwerber auch die Nebenkosten des Versandes zu tragen. Es  handelt sich hierbei um Versandkosten, Verpackungskosten,  gegebenenfalls Versicherungskosten, gegebenenfalls Export ‐ Lizenzkosten. Diese sind erst nach Zuschlag bezifferbar, da sie  individuell vom jeweiligen Versteigerungsgut abhängen. 


b. Handelt es sich bei dem Erwerber um einen Verbraucher und  hat er an der Versteigerung per Brief, Telefon oder Internet  teilgenommen, erhält er mit der vorläufigen Rechnung über  den Zuschlagspreis auch die Nebenkosten des Versandes  mitgeteilt. Diese sind wegen der unterschiedlichen  Versteigerungsgüter, der jeweils angemessenen Verpackungs‐/  Versandart und des Zielortes nur im Einzelfall und nicht  generell im Vorfeld bestimmbar. Der Erwerber als Verbraucher  hat die Möglichkeit, bei Nichtakzeptanz der Nebenkosten des  Versandes, von dem Versteigerungsvertrag binnen zehn Tagen  nach Zugang der vorläufigen Rechnung, mit Eingang bei uns,  schriftlich zurückzutreten, ohne dass Kosten für ihn anfallen.  Sein Widerrufsrecht wird davon nicht berührt.  Bei der Ausfuhr des Versteigerungsgutes aus der  Bundesrepublik Deutschland entstehen dem Erwerber  gegebenenfalls weitere Kosten für Steuern und Zölle sowie  behördliche Aus‐/Einfuhrgenehmigungen. Diese sind ebenfalls  vom Erwerber zu tragen und im Preis nicht enthalten.  Der Erwerber kann seine Zahlung bar gegen Mitnahme  erbringen oder durch Überweisung auf eines unserer  nachstehenden Konten: Postbank BIC (SWIFT) : PBNKDEFF /  IBAN : DE 28700100800150384802  Commerzbank München: BIC (SWIFT) : COBADEFFXXX / IBAN :  DE 73700400410666711700 HypoVereinsbank München: BIC  (SWIFT) : HYVEDEMMXXX / IBAN : DE 36700202700002860120  Die Zahlung hat in der Währung € zu erfolgen.  Auslandserwerber sind für die Einhaltung der geltenden  Devisen‐ und Einfuhrbestimmungen allein verantwortlich. 

4.

5.

6.

eine gültige Umsatzsteuer‐Identifikationsnummer vor dem  Erwerb vorgelegt wurde und wir die Gelangensbestätigung  erhalten, keine Umsatzsteuer.   

VIII. Zahlung durch den Erwerber  1.

2.

IX. Lieferung 1.

2.

VI. Aufgeld und Umsatzsteuern  Der Erwerber hat zu dem Zuschlagspreis ein aus diesem  berechnetes Aufgeld zu zahlen.  2. Das Aufgeld beträgt bei Erwerbern aus EU‐Mitgliedstaaten:  a. bei differenzbesteuerter Ware  aa. bei Münzauktionen: 25 %  ab. bei Auktionen Kunst der Antike: 25 %  b. bei vollbesteuerter Ware  b.a. bei Münzauktionen: 20 %  b.b. bei Auktionen Kunst der Antike: 20 %  jeweils zuzüglich der jeweils geltenden gesetzlichen  Umsatzsteuer auf die Summe aus Zuschlag, Aufgeld und  Nebenkosten (Geldtransferkosten und Nebenkosten des  Versandes).  c. bei Ware in der vorübergehenden Verwendung  c.a. bei Münzauktionen: 20 %  c.b. bei Auktionen Kunst der Antike: 20 %  jeweils zuzüglich Einfuhrumsatzsteuer auf den Gesamtbetrag  von Zuschlag und Aufgeld auf einer separaten Rechnung. Die  Nebenkosten (Geldtransferkosten und Nebenkosten des  Versandes) zuzüglich jeweils geltender gesetzlicher  Umsatzsteuer werden separat in Rechnung gestellt.  3.     Erwerber mit Wohnsitz außerhalb der EU:  Das Aufgeld beträgt  a.a. bei Münzauktionen: 20 %  b.b. bei Auktionen Kunst der Antike: 20 %  Die jeweilige Umsatzsteuer ist geregelt in Ziffer VII. 1.  4.     Bei umsatzsteuerbefreiten Goldmünzen gilt generell ein            Aufgeld von 15 %.    VII. Umsatzsteuerliche Sonderbehandlungen  1. Bei Erwerbern mit Wohnsitz in Drittländern, außerhalb der EU‐ Mitgliedsstaaten, wird auf den Zuschlagspreis, die  Nebenkosten und das Aufgeld die gesetzliche Umsatzsteuer  berechnet, jedoch bei Vorlage der gesetzlich geforderten  Ausfuhrnachweise in der gesetzlich zulässigen Höhe erstattet.  Sofern wir diese Ware für die Erwerber in diese Drittländer  ausführen, wird die Rechnung umsatzsteuerfrei gestellt. Im  Drittland anfallende Importsteuern oder Zölle trägt in jedem  Fall der Erwerber.  2. Gewerbliche Erwerber mit Eintragung in einem EU‐ Mitgliedsstaat, mit gültiger Umsatzsteuer‐ Identifikationsnummer, können sich die Umsatzsteuer  erstatten lassen; wir benötigen hierfür die gesetzlich  erforderlichen Dokumente. Letztere bestehen aus der  Umsatzsteuer‐Identifikationsnummer und der  Gelangensbestätigung des EU‐Mitgliedsstaates, in dem die  Umsatzsteueridentifikationsnummer erteilt wurde. Auch hier  berechnen wir für den Fall, dass wir die Ware ausführen, und 

1.

Bei in der Versteigerung persönlich anwesenden Erwerbern  (Saalauktion) ist der Kaufpreis zuzüglich des Aufgeldes und  eventuell anfallender Nebenkosten sofort fällig.  Bei schriftlichen Erwerbern, telefonischen Erwerbern oder  Internet Erwerbern versenden wir eine  Vertragsbestätigung/Vorläufige Rechnung, bei Verbrauchern  nebst Versteigerungsbedingungen und Widerrufsbelehrung  nebst Widerrufsformular, sowie eine Rechnung. Diese  Rechnung ist fällig zehn Tage nach Erhalt. 

3.

4. 5.

6.

Die Lieferung an Saalerwerber setzt sofortige Zahlung voraus  und erfolgt an schriftliche, telefonische oder Internetkunden in  der Regel gegen Vorkasse. Es sei denn, es wurde ein  ausreichendes, angefordertes, Deposit hinterlegt oder die  Bonität durch Referenz rückbestätigt.  Bei Münzauktionen mit Inlandslieferung:  a. Verbraucher  Wir liefern bei Verbrauchern das Versteigerungsgut – in der  Regel – gegen Vorkasse; mit den kostenlosen  Zahlungsmöglichkeiten nach Ziffer V,2.a.,Satz2 dieser  Versteigerungsbedingungen. Nach Mitteilung des  Zahlungsauftrages durch Sie an Ihre Bank werden wir die  Versteigerungsobjekte spätestens innerhalb von 14  Arbeitstagen (ohne Samstage, Sonn‐ und Feiertage) an Sie  übersenden. Im Falle der Kreditkartenzahlung oder PayPal‐ Zahlung erfolgt die Lieferung der Versteigerungsobjekte  spätestens innerhalb von 14 Arbeitstagen (ohne Samstage,  Sonn‐ und Feiertage) an Sie nach Auslösung des  Zahlungsvorganges.  b. Unternehmer und Kaufmann  Wir liefern bei Unternehmern und Kaufmännern die  Versteigerungsobjekte – in der Regel – gegen Vorkasse. Die  Lieferung der Versteigerungsobjekte erfolgt spätestens  innerhalb von 14 Arbeitstagen nach Zahlungseingang.  Bei Münzauktionen mit Auslandslieferung und bei Auktionen  Kunst der Antike:  Die Lieferfrist bestimmt sich nach der nach dem individuellen  Versteigerungsgut erforderlichen speziell angefertigten  Verpackung, der speziell erforderlichen Versandart und der  behördlichen Dauer zur Erstellung etwaig erforderlicher  Exportlizenzen/ Genehmigungen. Wir leiten die erforderlichen  Maßnahmen unverzüglich in die Wege und führen die  Lieferung unverzüglich nach Erstellung der Verpackung,  Annahmebestätigung des Speditionsvertrages und Vorlage der  behördlichen Urkunden durch.   Teillieferungen sind zulässig, soweit es für den Erwerber  zumutbar ist.  Das Wiedereintreffen der Versteigerungsobjekte bei uns  aufgrund Unzustellbarkeit oder verweigerter Annahme werten  wir bei Unternehmern und Kaufmännern als Rücktritt und bei  Verbrauchern als Widerruf.  Bei Rücksendungen muss aus versicherungstechnischen  Gründen der Versand vorab mit uns abgestimmt werden. 

X.

Eigentumsvorbehalt Wir behalten uns, soweit wir Kommissionär sind für den  Einlieferer, bis zur vollständigen Zahlung des Kaufpreises nebst  Nebenkosten, Aufgeld und Steuern durch den Erwerber, das  Eigentum an den Versteigerungsobjekten vor.  Solange der Kaufpreis noch nicht vollständig bezahlt ist, ist der  Erwerber, aufgrund dieses Eigentumsvorbehaltes, ohne dass  dadurch, soweit er Verbraucher ist, seine Rechte auf Prüfung  der Objekte nach dem Widerrufsrecht eingeschränkt werden,  verpflichtet, insbesondere Münzen, nicht zu reinigen und diese  sowie wie andere Objekte nicht mit chemischen Mitteln oder  anderen Gegenständen zu behandeln, nicht zu restaurieren,  Slabs nicht aufzubrechen und den Zugriff Dritter auf die  Objekte, etwa im Falle einer Pfändung oder einem  Besitzwechsel der Objekte, sowie den eigenen  Wohnsitzwechsel, uns unverzüglich anzuzeigen.  Der Erwerber tritt uns bereits jetzt alle Forderungen in Höhe  des Rechnungsbetrages ab, die ihm durch die 


Weiterveräußerung gegen einen Dritten erwachsen. Wir  nehmen, soweit wir Kommissionär sind für den Einlieferer, die  Abtretung bereits jetzt an. Nach der Abtretung behalten wir  uns vor, gegebenenfalls für den Einlieferer, die Forderung  selbst, gegebenenfalls als Kommissionär, einzuziehen, sofern  und soweit der Erwerber in Zahlungsverzug ist.   

XI. Gefahrübergang 1.

2.

3.

4.

Verbraucher Ist der Erwerber privathandelnder Verbraucher, geht die  Gefahr des zufälligen Untergangs und der zufälligen  Verschlechterung des Versteigerungsobjektes erst mit  Übergabe des Versteigerungsobjektes an den Erwerber auf den  Erwerber über.  Unternehmer und Kaufmann  Ist der Erwerber Unternehmer oder Kaufmann, geht mit der  Auslieferung des Versteigerungsobjektes an das mit der  Übersendung beauftragte Transportunternehmen, die Gefahr  des zufälligen Untergangs oder zufälligen Verschlechterung des  Versteigerungsobjektes auf den Erwerber über.  Annahmeverzug  Im Falle des Annahmeverzuges des Erwerbers geht die Gefahr  mit dem Annahmeverzug auf den Erwerber über.  Sofern wir haften und der Schaden durch eine vom Erwerber  oder für den Erwerber abgeschlossene Versicherung gedeckt  ist, hat der Erwerber diese außergerichtlich bevorzugt in  Anspruch zu nehmen. Soweit erforderlich, treten wir bereits an  dieser Stelle entsprechende Schadensersatzforderungen gegen  Dritte an den Erwerber ab. Soweit der Erwerber hierbei  Zahlungen erlangt, bleibt unsere Haftung nur für etwaig damit  verbundene Nachteile, wie Prämienrückstufungen oder  Zinsverluste, bestehen; andernfalls bleibt eine bestehende  Haftung von uns unberührt.  6.

XII. Mängelhaftung 1.

2.

3.

4.

5.

Der Erwerber hat die Möglichkeit, sich vom Erhaltungszustand  des Versteigerungsgutes, dessen Qualität und dessen  Eigenschaften durch Vorbesichtigung persönlich zu  überzeugen.  Beschreibungen und Erhaltungsangaben im Katalog und auf  unseren Internetseiten zur Versteigerung sind persönliche  Einschätzungen unserer qualifizierten Mitarbeiter, die mit  Sorgfalt und nach bestem Wissen und Gewissen nach  branchenüblichen Maßstäben durchgeführt und formuliert  werden. Sie dienen allerdings nur der Erläuterung und  Einordnung, ebenso wie die beigefügten Abbildungen. Dies  stellt keine Beschaffenheitsvereinbarung im Sinne des § 434  BGB und auch nicht die Übernahme einer Garantie im  Rechtssinne dar.  Die Echtheit der Stücke wird gewährleistet, allerdings ohne  Übernahme einer Garantie. Bei einer, ohne grob fahrlässige  oder vorsätzliche Pflichtverletzung durch uns, nachträglich  erkannten, Fälschung beschränken wir unsere Gewährleistung  der Höhe nach auf den Zuschlagspreis einschließlich der  Nebenkosten (Nebenkosten des Versandes,  Geldtransferkosten) sowie das Aufgeld und gegebenenfalls  Steuer.  Wir übernehmen keine Verantwortung dafür, dass die durch  uns versteigerte Ware von den sogenannten Grading‐ Unternehmen angenommen oder die Erhaltungsqualität in  einer ähnlichen Form eingeschätzt wird, wie durch uns.  Reklamationen, die daraus resultieren, dass ein Grading‐ Unternehmen zu einer abweichenden Qualitätsbewertung  gekommen ist, berechtigen nicht zu einer Rückabwicklung des  Kaufes. Bei Stücken, die von uns in den sogenannten „Slabs“,  (Münzen sind eingeschweißt in Plastikholder, ausgegeben von  den Grading‐Unternehmen) verkauft werden, entfällt die oben  genannte Gewährleistung der Echtheit. Auch für versteckte  Mängel, z. B. Randfehler, Henkelspuren, Schleifspuren, etc., die  durch den Plastikholder verdeckt werden, übernehmen wir  keine Mängelhaftung.  Wir übernehmen als Kommissionäre die uns obliegenden  Verpflichtungen nach dem Kulturgutschutzgesetz (KGSG). Wir  sind hier verpflichtet, bei archäologischen Kulturgütern älter als  100 Jahre und mit einem Wert ab null Euro und bei sonstigen  Kulturgütern, also Münzen, ab einem Wert von 2.500,00 Euro  unseren besonderen Sorgfaltspflichten nachzukommen. Dazu  sind wir allerdings nur verpflichtet im Rahmen des 

7.

8.

9.

Zumutbaren, insbesondere einer wirtschaftlichen  Zumutbarkeit. Wir erfüllen dies durch Prüfung des  Versteigerungsgutes durch unsere in der Regel akademisch  archäologisch qualifizierten Mitarbeiter. Die Angaben der  Einlieferer zu Provenienz, Herkunft, Rechtmäßigkeit und  Echtheit der Urkunden lassen wir uns von diesen bestätigen  und prüfen dies gegen in den öffentlichen Verzeichnissen und  Datenbanken (Interpol‐Datei of stolen works of art und ICOM  Red Lists, Art‐Loss‐ Register, Internetportal des BKM nach § 4  KGSG). Darüber hinausgehende Garantien, Gewährleistungen,  Zusicherungen oder Verantwortlichkeiten können wir nicht  übernehmen, insbesondere auch nicht bei Rückgabeersuchen  fremder Staaten oder behördlichen oder gerichtlichen  Maßnahmen.  Nach dem Hintergrundpapier Münzsammler, der Beauftragten  der Bundesregierung für Kultur und Medien (BKM) vom Juli  2016, wird bei Münzen und anderen Kulturgütern eine  lückenlose Provenienz durch das neue Kulturgutschutzgesetz  nicht gefordert. Es gelten insbesondere Münzen, wenn es sie in  großer Stückzahl gibt, diese für die Archäologie keinen  relevanten Erkenntniswert haben und nicht von einem EU‐ Mitgliedstaat als individualisierbare Einzelobjekte unter Schutz  gestellt sind, als keine archäologischen Gegenstände. Dabei  können, nach einer Entscheidung des Bundesfinanzhofes, nur  Münzen, die keine Massenware sind, von archäologischem  Interesse sein. Münzen fallen deshalb als archäologisches  Massenprodukt im Regelfall nicht unter die Regelungen des  Kulturgutschutzgesetzes (Bayerisches Kunstministerium,  Ministerialrat von Urff, BSZ, 15.07.2016). Wir gehen bei der  Erfüllung unserer (Sorgfalts‐) Verpflichtungen nach dem  Kulturgutschutzgesetz von diesen eigenen Einschätzungen des  Gesetzgebers und der zuständigen Obersten Bayerischen  Landesbehörde aus.  Bei Lots und Serien kauft der Erwerber eine nicht näher  beschriebene Gesamteinheit einfachen Zuschnitts. Es handelt  sich hier bei den Angaben nur um Etwa‐Angaben, wobei  irrtümliche Zuschreibungen im Rahmen des Möglichen liegen.  Versteigerungsstücke in Form von Lots sind nach erfolgtem  Zuschlag daher von der Gewährleistung in branchenüblicher  Weise ausgeschlossen, es sei denn, wir hätten bei der  Beschreibung, der Zuordnung oder der Versteigerung arglistig  gehandelt.  Als Kaufmann hat der Erwerber uns etwaige Mängel  unverzüglich anzuzeigen. Ansonsten verliert er seine  Gewährleistungsrechte.  Bei einem Sachmangel hat der Erwerber uns zunächst  angemessene Gelegenheit zur Reparatur oder Ersatzlieferung,  nach unserer Wahl, zu geben. Soweit uns dies nicht gelingt,  stehen dem Erwerber die weitergehenden Rechte nach dem  Gesetz zu.  Die Ansprüche der Erwerber wegen Sachmängeln an unseren  gebrauchten Versteigerungsgütern verjähren in einem Jahr ab  Erhalt des Versteigerungsgutes. Die besondere Klassifikation  unserer Versteigerungsgüter in Form von alten  numismatischen und antiken Gütern erfordert aber im  Interesse des Erwerbers eine unverzügliche Klärung von  Abweichungsrügen zur Sicherung des Übergabezustandes  binnen sieben Tagen. 

XIII. Haftung auf Schadensersatz neben der Gewährleistung  1.

2.

3.

Maßstab Wir haften für die Verletzung von Vertragspflichten und aus  Delikt nur bei Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit. Diese  Einschränkung gilt nicht bei der Verletzung von Leben, Körper  und Gesundheit oder bei der Verletzung von Hauptpflichten.  Hier haften wir für jedes Verschulden.  Betroffene  Soweit diese Haftungseinschränkung reicht, gilt sie auch für  unsere Erfüllungsgehilfen und die persönliche Haftung unserer  Angestellten.  Weitere Beschränkungen gegenüber Unternehmern und  Kaufmännern  Sofern der Erwerber beim Zuschlag als Unternehmer und/oder  als Kaufmann für sein Unternehmen gehandelt hat,  beschränken wir unsere Haftung darüber hinaus auf den  vorhersehbaren und typischerweise eintretenden Schaden.  Diese weitergehende Haftungsbeschränkung gilt wiederum  dann nicht, wenn wir arglistig gehandelt haben sowie für 


Ansprüche nach dem Produkthaftungsgesetz und für Schäden  aus der Verletzung von Leben, Körper und Gesundheit. 

2.

XIV. Widerrufsrecht für Verbraucher  Verbrauchern steht ein Widerrufsrecht nach der folgenden  Maßgabe zu. Verbraucher ist jede natürliche Person, die ein  Rechtsgeschäft zu einem Zweck abschließt, der weder ihrer  gewerblichen noch ihrer selbstständigen beruflichen Tätigkeit  zugerechnet werden kann (§ 13 BGB).  Beginn der Widerrufsbelehrung:  Widerrufsrecht  Als Verbraucher haben Sie das Recht, binnen vierzehn Tagen  ohne Angabe von Gründen diesen Vertrag zu widerrufen.  Die Widerrufsfrist beträgt vierzehn Tage ab dem Tag, an dem  Sie oder ein von Ihnen benannter Dritter, der nicht Beförderer  ist, die Ware (oder die letzte Ware, letzte Teilsendung oder das  letzte Stück im Fall eines Vertrages über mehrere Waren mit  einer einheitlichen Bestellung oder die Lieferung einer Ware in  mehreren Teilsendungen oder –stücken) in Besitz genommen  haben bzw. hat.  Um Ihr Widerrufsrecht auszuüben, müssen Sie uns  

Gorny & Mosch  Giessener Münzhandlung GmbH  Maximiliansplatz 20  D‐80333 München  Telefon: +49 89 2422643‐0  Telefax: +49 89 2285513  E‐Mail: info@gmcoinart.de    mittels einer eindeutigen Erklärung (zum Beispiel ein mit der  Post versandter Brief, Telefax oder E‐Mail) über Ihren  Entschluss, diesen Vertrag zu widerrufen, informieren. Sie  können dafür das beigefügte Widerrufsformular verwenden,  das jedoch nicht vorgeschrieben ist.  Zur Wahrung der Widerrufsfrist reicht es aus, dass Sie die  Mitteilung über die Ausübung des Widerrufsrechts vor Ablauf  der Widerrufsfrist absetzen.     

Folgen des Widerrufs  Wenn Sie diesen Vertrag widerrufen, haben wir Ihnen alle  Zahlungen, die wir von Ihnen erhalten haben, einschließlich der  Lieferkosten (mit Ausnahme der zusätzlichen Kosten, die sich  daraus ergeben, da Sie eine andere Art der Lieferung als die  von uns angebotene günstige Standard‐Lieferung gewählt  haben), unverzüglich und spätestens binnen vierzehn Tagen ab  dem Tag zurückzuzahlen, an dem die Mitteilung über Ihren  Widerruf dieses Vertrages bei uns eingegangen ist. Für diese  Rückzahlung verwenden wird dasselbe Zahlungsmittel, das Sie  bei der ursprünglichen Transaktion eingesetzt haben, es sei  denn, mit Ihnen wurde ausdrücklich etwas anderes vereinbart;  in keinem Fall werden Ihnen wegen dieser Rückzahlung  Entgelte berechnet.  Wir können die Rückzahlung verweigern, bis wir die Waren  wieder zurückerhalten haben oder bis Sie den Nachweis  erbracht haben, dass Sie die Waren zurückgesandt haben, je  nachdem, welches der frühere Zeitpunkt ist.  Sie haben die Waren unverzüglich und in jedem Fall spätestens  binnen vierzehn Tagen ab dem Tag, an dem Sie uns über den  Widerruf dieses Vertrages unterrichten, an uns zurückzusenden  oder zu übergeben. Die Frist ist gewahrt, wenn Sie die Waren  vor Ablauf der Frist von vierzehn Tagen absenden. Sie tragen  die Kosten der unmittelbaren Rücksendung der Waren.  Sie müssen für einen etwaigen Wertverlust der Waren nur  aufkommen, wenn dieser Wertverlust auf einen zur Prüfung  der Beschaffenheit, Eigenschaften und Funktionsweise der  Waren nicht notwendigen Umgang mit Ihnen zurückzuführen  ist.  Ende der Widerrufsbelehrung.  Das Widerrufsformular halten wir auf unserer Web‐Site für die  Erwerber als Verbraucher bereit. 

XV. Verweigerung von Zahlung und Abnahme  1.

Bei nicht fristgerechter Zahlung der Rechnung verliert der  Erwerber bei Belehrung hierüber in der Rechnung seine Rechte  aus dem Zuschlag und das Versteigerungsgut kann auf seine  Kosten erneut versteigert oder, nach unserem freien Ermessen,  freihändig verkauft werden. In diesem Fall haftet der Erwerber 

3.

für den Mindererlös.  Als Erwerber haben Sie zusätzlich einen pauschalierten  Schadenersatz in Höhe von 15 % des ersten Zuschlagspreises zu  bezahlen. Ihnen bleibt jedoch das Recht vorbehalten, den  Eintritt eines geringeren oder das Fehlen eines Schadens  nachzuweisen. In diesem Fall schulden Sie geringeren oder  keinen Schadenersatz. Uns bleibt die Geltendmachung eines  höheren Schadens ausdrücklich vorbehalten.  Bei Verzug des Erwerbers mit der Zahlung der Rechnung  schuldet dieser auch Zinsen. 

XVI. Aufrechnung Eine Aufrechnung gegen unsere Forderungen ist  ausgeschlossen, es sei denn, die Forderung ist unbestritten  oder rechtskräftig festgestellt.   

XVII. Schlussbestimmungen 1.

2.

3.

Salvatorische Klausel  Sollte eine Bestimmung der Versteigerungsbedingungen ganz  oder teilweise unwirksam sein oder ihre Rechtswirksamkeit  später verlieren, so soll hierdurch die Gültigkeit der übrigen  Bestimmungen nicht berührt werden. Anstelle der  unwirksamen Bestimmung gilt die gesetzliche Vorschrift.  Gerichtsstand bei Kaufmann als Erwerber  Ist der Erwerber Kaufmann, juristische Person des öffentlichen  Rechts oder öffentlich‐rechtlichen Sondervermögens, ist  ausschließlicher Gerichtsstand für alle Streitigkeiten aus diesem  Vertrag der Geschäftssitz der Gorny & Mosch Giessener  Münzhandlung GmbH, also München. Dasselbe gilt, wenn der  Erwerber keinen allgemeinen Gerichtsstand in der  Bundesrepublik Deutschland hat oder Wohnsitz oder  gewöhnlicher Aufenthalt im Zeitpunkt der Klageerhebung nicht  bekannt ist.  Grenzüberschreitende Versteigerung  Wenn wir grenzüberschreitend versteigern, bedeutet das keine  entsprechende Geschäftsausrichtung. Es gelten deutsches  Recht und deutsche Gerichtsbarkeit. Die Geltung der CISG wird  ausgeschlossen. Ist der Erwerber Verbraucher, gelten für ihn  auch die verbraucherschützenden Vorschriften seines  Wohnsitzstaates; er hat bei Rechtsstreitigkeiten darüber hinaus  die Wahl des Gerichtsstandes unseres Firmensitzes oder seines  Wohnsitzes. Wir müssen ihn stets an seinem Wohnsitz  verklagen.    Wenn Sie unsere Kataloge künftig nicht mehr erhalten  möchten, können Sie der Verwendung Ihrer Daten für den  Versand jederzeit widersprechen. 

    Gorny & Mosch  Giessener Münzhandlung GmbH  Auktionatoren: Dieter Gorny, Dr. Hans‐Christoph von Mosch  Geschäftsführer: Dieter Gorny, Dr. Hans‐Christoph von Mosch  Handelsregister München HRB Nr. 75528  Sitz der Gesellschaft: München        Konten Bank Accounts    Postbank  BLZ 70010080  Kto.‐Nr. 150384‐802  BIC (SWIFT): PBNKDEFF  IBAN: DE28 7001 0080 0150 3848 02    Commerzbank München  BLZ 70040041  Kto.‐Nr. 6667117 00  BIC (SWIFT): COBADEFF XXX  IBAN: DE73 7004 0041 0666 7117 00    HypoVereinsbank München  BLZ 70020270  Kto.‐Nr. 00 2860120  BIC (SWIFT): HYVEDEMM XXX  IBAN: DE36 7002 0270 0002 8601 20 


Terminvorschau Auktion 275

16. Dezember 2020 Kunst der Antike Antiken, Asiatika, Präkolumbische Kunst etc. Einlieferungsschluss: 2. Oktober 2020 6./7. März 2021 Numismata München

Auktion 276

8./9. März 2021 Münzen der Antike Einlieferungsschluss: 18. Dezember 2020

Auktion 277

10. März 2021 Mittelalter und Neuzeit Einlieferungsschluss: 18. Dezember 2020

E-Auktion 278

11./12. März 2021 Münzen aus Antike und Neuzeit Einlieferungsschluss: 18. Dezember 2020

Auktion 279

Juni 2021 Kunst der Antike Einlieferungsschluss: März 2021

Impressum Herausgeber GORNY & MOSCH Giessener Münzhandlung GmbH München Bearbeitung Antike Dr. Georg Morawietz Dr. Martin Schulz Irene Rulka, M. A. Dr. Margret Nollé Maria Borshchevska Neuzeit Sascha Praisler

Auktion 280-281 11.-13. Oktober 2021 Münzen aus Antike und Neuzeit E-Auktion 282

14./15. Oktober 2021

Gestaltung und Fotografie GORNY & MOSCH Druckdatenerzeugung danner pc gesteuerte systeme Druck Meister-Druck, Kassel Alle Rechte vorbehalten, insbesondere die der Übersetzung und der fotomechanischen Wiedergabe. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung des Herausgebers. Printed in Germany

Gorny & Mosch Giessener Münzhandlung GmbH Maximiliansplatz 20, D-80333 München Tel. +49-(0)89/24 22 64 30, Fax +49-(0)89/2 28 55 13 E-mail: info@gmcoinart.de www.gmcoinart.de Amtsgericht München HRB Nr. 75528 Geschäftsführer: Dieter Gorny, Dr. Hans-Christoph von Mosch


Gorny & Mosch • Giessener Münzhandlung Münzen der Antike und der Neuzeit November 2020

Münzen der Antike und der Neuzeit Griechische und römische Münzen aus verschiedenen Sammlungen Spezialsammlung Königreich Bosporus aus deutschem Privatbesitz (Teil II) Münzen und Medaillen von Mittelalter bis Neuzeit Spezialsammlung Brandenburg-Preußen Mzst. Minden

19. November 2020

273

GORNY & MOSCH Giessener Münzhandlung GmbH Maximiliansplatz 20 · D-80333 München Tel. +49 (0)89 24226430 · Fax +49 (0)89 2285513 E-Mail: info@gmcoinart.de · www.gmcoinart.de

Auktion 273

Umschlag_Gorny_273_RS13-10.indd 1

08.10.2020 18:09:54

Profile for Gorny & Mosch Giessener Münzhandlung GmbH

Gorny & Mosch Auktionskatalog 273: Münzen der Antike und der Neuzeit  

Katalog zur Auktion 273 am 19.11.2020 ab 10 Uhr bei Gorny & Mosch in München, Maximiliansplatz 20: Griechische und römische Münzen aus vers...

Gorny & Mosch Auktionskatalog 273: Münzen der Antike und der Neuzeit  

Katalog zur Auktion 273 am 19.11.2020 ab 10 Uhr bei Gorny & Mosch in München, Maximiliansplatz 20: Griechische und römische Münzen aus vers...