Gorny & Mosch Auktionskatalog 260

Page 1

Gorny & Mosch • Giessener Münzhandlung Kunst der Antike Dezember 2018

260

GORNY & MOSCH Giessener Münzhandlung GmbH Maximiliansplatz 20, D-80333 München Tel. +49 (0)89 24226430 · Fax +49 (0)89 2285513 E-Mail: info@gmcoinart.de www.gmcoinart.de

Auktion Kunst der Antike 18. Dezember 2018

260


Terminvorschau

Gorny & Mosch‘s representative in Russia Mr. Andrey Pyatygin Arbat 38/1, Bld. 2 119002 Moscow, Russia Office Phone: 007 915 014 3539 Email: gornyandmosch@mail.ru

Representative in Russia Mr. Andrey Pyatygin BC „Berta Khaus“ Staropimenovskiy per. 18 125009 Moscow, Russia Office Phone: 007 916 723 9527 Email: gornyandmosch@mail.ru

Die Echtheit der Stücke wird gewährleistet.

2.-3. März 2019, Numismata München

Auktion 261

4. März 2019 Münzen der Antike Einlieferungsschluss 21. Dezember 2018

Auktion 262

5./6. März 2019 Mittelalter, Neuzeit und Russland Einlieferungsschluss 21. Dezember 2018

E-Auktion 263

7./8. März 2019 Münzen aus Antike und Neuzeit Einlieferungsschluss 21. Dezember 2018

Auktion 264

Juni 2019 Kunst der Antike Einlieferungsschluss März 2019

Auktion 265-266

14.-16. Oktober 2019 Münzen Antike und Neuzeit

E-Auktion 267

17./18. Oktober 2019 Münzen Antike und Neuzeit

All objects are guaranteed genuine. Impressum

Die Echtheit der Stücke wird gewährleistet. All objects are guaranteed genuine. Gorny & Mosch ist Partner von Art Loss Register. Sämtliche Gegenstände in diesem sofern sie Gorny & Mosch ist Partner von Art Katalog, Loss Register. eindeutig identifizierbar sind und einen Schätzwert Sämtliche Gegenstände in diesem Katalog, sofern von mind. 1.000,– identifizierbar € haben, wurden vor der Versteigerung sie eindeutig sind, wurden vor der mit dem Datenbankbestand des Registers individuell Versteigerung mit dem Datenbankbestand des abgeglichen. Registers individuell abgeglichen. Gorny & Gorny & Mosch Mosch have have retained retained the the Art Art Loss Loss Register Register to to check all uniquely identifiable items offered check all uniquely identifiable items offered for for sale sale in this Art LossatRegister‘s in this catalogue catalogue against that arethe estimated more than the computerized database of objects stolen equivalent of 1,000.– € against thereported Art Loss as Register‘s or lost. computerized database of objects reported as stolen or lost.

Herausgeber GORNY & MOSCH Giessener Münzhandlung GmbH München Bearbeitung Dr. Georg Morawietz Dr. Martin Schulz Irene Rulka, M. A. Dr. Margret Nollé Gestaltung GORNY & MOSCH Digitale Fotografie Michael Girschick, Starnberg Layout, Satz & Montage Hartmut Baier Grafikdesign Druck Meister Print & Media GmbH, Kassel Alle Rechte vorbehalten, insbesondere die der Übersetzung und der fotomechanischen Wiedergabe. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung des Herausgebers. Printed in Germany

GORNY & MOSCH Giessener Münzhandlung GmbH Maximiliansplatz 20, D-80333 München Tel. +49 (0)89 24226430 · Fax +49 (0)89 2285513 E-Mail: info@gmcoinart.de www.gmcoinart.de Amtsgericht München HRB Nr. 75528 Geschäftsführer: Dieter Gorny, Dr. Hans-Christoph von Mosch


Auktion Kunst der Antike 18. Dezember 2018

260 in den eigenen Geschäftsräumen at our office

GORNY & MOSCH Giessener Münzhandlung GmbH Maximiliansplatz 20 · D-80333 München Tel. +49 (0)89 24226430 · Fax +49 (0)89 2285513 E-Mail: info@gmcoinart.de · www.gmcoinart.de Amtsgericht München HRB Nr. 75528 · Geschäftsführer: Dieter Gorny, Dr. Hans-Christoph von Mosch


Ihre Ansprechpartner Mit Ihren Fragen und Anliegen können Sie sich direkt an die dafür zuständigen Mitarbeiter wenden. Geschäftsführung Dieter Gorny Dr. Hans-Christoph von Mosch Sekretariat Natallia Brahinets Tel.: +49-(0)89/2 42 26 43-0 Marina Di Marcantonio Tel.: +49-(0)89/2 42 26 43-13 Auktionsverwaltung Sybille Ostendorf Tel.: +49-(0)89/2 42 26 43-20 Chiara Spandri Tel.: +49-(0)89/2 42 26 43-36 Antike Münzen und Kunstobjekte Dr. Georg Morawietz Tel.: +49-(0)89/2 42 26 43-19 Dr. Martin Schulz Tel.: +49-(0)89/2 42 26 43-23 Dr. Margret Nollé Tel.: +49-(0)89/2 42 26 43-25 Münzen und Medaillen von Mittelalter bis Moderne Marc Raffler Tel.: +49-(0)89/2 42 26 43-14 Buchhaltung Anne Otter Tel.: +49-(0)89/2 42 26 43-21 Online-Kommunikation Irene Rulka, M.A. Tel.: +49-(0)89/2 42 26 43-22

GORNY & MOSCH Giessener Münzhandlung GmbH Maximiliansplatz 20 D-80333 München Tel.: +49-(0)89/2 42 26 43-0 Fax: +49-(0)89/2 28 5513 www.gmcoinart.de E-mail: info@gmcoinart.de Amtsgericht München HRB Nr. 75528 Geschäftsführer: Dieter Gorny, Dr. Hans-Christoph von Mosch Ust-IdNr. DE 129 359 049

Konten Bank Accounts Postbank BLZ 700 100 80 Kto.-Nr. 1503 84-802 BIC (SWIFT): PBNKDEFF IBAN: DE 28 700 100 80 01503 848 02 Commerzbank München BLZ 700 400 41 Kto.-Nr. 66 67 117 00 BIC (SWIFT): COBADEFF XXX IBAN: DE 73 700 400 41 06667 117 00 HypoVereinsbank München BLZ 700 202 70 Kto.-Nr. 002 860 120 BIC (SWIFT): HYVEDEMM XXX IBAN: DE 36 700 202 70 00028 601 20


Inhaltsübersicht Table of Contents

Besichtigung

in den eigenen Geschäftsräumen

Auction lot viewing at our office

Dienstag, den 18. Dezember 2018 10:00 Uhr Griechenland und Rom Vasen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 001-083 Terrakottaskulptur . . . . . . . . . 084-095 Steinskulptur . . . . . . . . . . . . . 096-109 Bronzeskulptur . . . . . . . . . . . . 110-147 Wandmalerei . . . . . . . . . . . . . . . . .148 Geräte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149-169 Lampen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170-198 Schmuck . . . . . . . . . . . . . . . . . 199-284 Kameen, Gemmen, Siegel . . 285-300

14.00 Uhr Griechenland und Rom Glas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301-362 Nordafrika . . . . . . . . . . . . . . . . . . 363-419 Alter Orient . . . . . . . . . . . . . . . . . 420-452 Ur- und Frühgeschichte . . . . . . 453-468 Byzanz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 469-479 Islam. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 480-481 Praekolumbische Kunst . . . . . . 482-545 Asien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 546-560 Mittelalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . 561-564 Neuzeit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 565-583 Lots . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 584-818 Literatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 819-824

Sonntag, den 16. Dezember 2018 von 13.00 – 17.00 Uhr Montag, den 17. Dezember 2018 von 10.00 – 18.00 Uhr am Tag der Auktion ab 9.00 Uhr und nach vorheriger Vereinbarung. Sunday, December 16, 2018 from 1.00 p.m. – 5.00 p.m. Monday, December 17, 2018 from 10.00 a.m. – 6.00 p.m. on the day of the auction from 9.00 a.m. and by appointment. Unsere Ergebnisliste steht drei Tage nach unserer Auktion im Internet für Sie bereit: Our list of prices realized is available three days after the sale: http://www.gmcoinart.de

3


LIVE BIDDING – EIN KOSTENLOSER SERVICE Nutzen Sie unsere komfortable Möglichkeit der Teilnahme an unseren Auktionen via Internet von überall auf der Welt. Alles was Sie dazu brauchen ist ein aktueller Webbrowser, wie zum Beispiel Mozilla Firefox, Google Chrome oder Internet Explorer. Sie können über ein Smartphone, Tablet, Notebook oder PC jederzeit mitbieten. Seien Sie »live« dabei, wenn der Hammer fällt. Hören Sie den Auktionator und sehen Sie das aktuelle Los inkl. aktuellem Gebotsstand sowie Beschreibung. Nutzen Sie die Gelegenheit, Ihre Lieblingsstücke zu ersteigern. Verpassen Sie keinen Ausruf Ihrer Lieblingsstücke und bieten Sie jederzeit – von zu Hause aus oder unterwegs – einfach und bequem per Mausklick mit.

In nur fünf Schritten zu Ihrem erfolgreichen Zuschlag: 1. 2. 3. 4. 5.

Registrieren Sie sich bitte unter www.gmcoinart.de (bis spätestens 24 Stunden vor Auktionsbeginn). Aktivieren Sie anschließend die Registrierung über den Link in Ihrer Bestätigungs-E-Mail. Der Anmeldeprozess ist nun abgeschlossen. Sie erhalten Ihre Zugangsdaten per E-Mail. Bereits jetzt haben Sie die Möglichkeit, Ihre Gebote abzugeben. Am Auktionstag reicht eine kurze Anmeldung auf www.gmcoinart.de und Sie können jederzeit »live« in die Auktion einsteigen.

www.gmcoinart.de – immer einen Besuch wert. 4


FREE LIVE INTERNET BIDDING Take advantage of this comfortable possibility to attend our current auction via Internet from all over the world at any given time. All you need is a current web browser, e.g. Mozilla Firefox, Google Chrome or Internet Explorer. At any time you can place your bid via smartphone, tablet computer, notebook or personal computer. Be live with us when the hammer falls. Listen to the auctioneer and watch the current lot as well as its latest price and description. Take the opportunity to buy your favorite piece. Don’t miss any starting price of a lot and bid at any time – wherever you are – simply and comfortably by a mouse click.

Only five steps to your successful hammer price: 1. 2. 3. 4. 5.

Please register on www.gmcoinart.de (at least 24 hours before the auction starts). Activate the registration with the link in your confirmation email. The registration process has finished now. You will receive your login data with an email. You already have the opportunity to place your bids now. On the day of the auction only a quick login on www.gmcoinart.de is necessary for being “live” any time at our auction.

www.gmcoinart.de – always worth a visit. 5


Hinweise für Käufer 1.

Der Ausruf erfolgt zu 80% des im Katalog angegebenen Schätzpreises. Gebote darunter werden nicht akzeptiert! 2. Differenzbesteuerte Ware: Der Zuschlagpreis bildet die Berechnungsgrundlage für das vom Käufer zu zahlende Aufgeld. Käufern aus Deutschland und EU-Ländern wird ein Aufgeld von 25% berechnet; die gesetzliche Umsatzsteuer ist in diesem Betrag bereits enthalten. Käufern aus Drittländern wird ein Aufgeld von 20% berechnet. Wird die Ware vom Käufer selbst oder durch Dritte in Drittländer ausgeführt, wird die gesetzliche Umsatzsteuer berechnet, nach Vorlage der gesetzlich geforderten Ausfuhrnachweise jedoch erstattet. Wird die Ware von uns selbst in Drittländer ausgeführt, wird die gesetzliche Umsatzsteuer nicht berechnet. Die Beachtung der Zollvorschriften des Bestimmungslandes liegt in der Verantwortung der Bieter. 3. Vollbesteuerte Ware bzw. Ware in Vorübergehender Verwendung: In Ausnahmefällen unterliegen die Stücke der Vollbesteuerung (gekennzeichnet mit +) bzw. befinden sich in der Vorübergehenden Verwendung (gekennzeichnet mit ); betroffene Losnummern werden als solche gekennzeichnet. Die Details bzgl. Aufgeld und Steuern entnehmen Sie bitte den Versteigerungsbedingungen am Ende des Kataloges. 4. Mit dem beiliegenden Formular können Sie schriftliche Gebote abgeben. Kaufen Sie erstmals bei uns ein, geben Sie bitte auf dem Formular den Namen eines Händlers an, dem Sie gut bekannt sind (Referenz). 5. Änderungen nach Drucklegung des Kataloges finden Sie im OnlineKatalog auf unserer Website unter www.gmcoinart.de/online-katalog. 6. Die Bezahlung kann in bar, mit Scheck, per Überweisung oder mit EC-Karte erfolgen. Bankspesen bei Auslandsschecks und -überweisungen betragen 15 € bzw. 50 € ab einem Betrag von 25.000 €. 7. Der ideale Weg, Objekte zu ersteigern, ist die persönliche Teilnahme an unseren Auktionen. Selbst kurz vor der Auktion und in den Pausen können die Objekte noch in aller Ruhe besichtigt werden. 8. Die Kosten für Verpackung, Versicherung und Versand werden gesondert ausgewiesen. 9. Das Abonnement von vier Katalogen kostet 45 €. Wenn Sie unsere Kataloge abonnieren wollen, überweisen Sie bitte den entsprechenden Betrag auf unser Postbank-Konto (siehe S.2). Der Preis für einen einzelnen Katalogband beträgt 15 €. 10. Im Streitfall gelten die Versteigerungsbedingungen am Ende des Kataloges.

Hinweise für Einlieferer Wenn Sie einzelne Objekte oder eine Sammlung versteigern lassen wollen, sind Sie bei uns an der richtigen Adresse! 1. 2.

3. 4. 5. 6. 7.

8. 9.

6

Wir garantieren Ihnen eine fachgerechte Bearbeitung und qualitative Publikation Ihrer Stücke in unseren Katalogen. Unsere Kataloge erreichen einen großen internationalen Kundenkreis, der durch unsere Präsenz auf den wichtigen internationalen Börsen stetig erweitert wird. Mit dieser Voraussetzung können wir Ihnen einen guten Verkauf Ihrer Stücke versprechen. Es werden nur Objekte einzeln in die Auktion aufgenommen, deren Schätzwert über 500 € liegt. Für nicht verkaufte Stücke werden keine Gebühren berechnet. Unsere Verkaufsprovision beträgt 20% des Zuschlagspreises. Die Firma Gorny & Mosch schätzt Ihre Stücke nach dem derzeitigen Marktwert. Zu hoch angesetzte Limite werden nicht akzeptiert. Drei Wochen vor der Auktion übersenden wir Ihnen eine Auflistung der Objekte, die in die Auktion aufgenommen wurden, mit den dazugehörigen Schätzpreisen. Auf diese Weise sind Sie über den Bestand Ihrer Objekte in unserem Hause bestens informiert. Die Auszahlung der Einlieferer erfolgt 54 Tage nach der Auktion. Unsere Verträge für Einlieferungen können Sie unverbindlich anfordern. Haben Sie noch Fragen? Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Telefon: +49-(0)89/24 22 643-0.

Deutsch


English

Guide for Bidders 1.

Lots will open at 80% of the estimates listed in the catalogue. No bids under this limit will be accepted. 2. Goods subject to sale in the margin: the hammer price is the basis for the calculation of the buyer´s premium. Buyers from Germany and EU-countries will be charged a premium of 25%; the relevant VAT is already included in this amount. Buyers from countries outside the EU will be charged a premium of 20%. As far as these buyers export the goods in person or by a third party the relevant VAT will be charged but refunded after receiving the legal proof of exportation. In case that we export the goods the relevant VAT will not be charged. Bidders are responsible for respecting customs laws of the countries of destination of the lots. 3. Goods subject to tax in full or to temporary aØission: in exceptional cases the lots are subject to taxation in full (marked with +) or to temporary aØission (marked with ); these lot numbers will be indicated as such. For details regarding buyer´s premium and taxes please see the conditions of sale at the end of the catalogue. 4. Bidders can submit written bids with the accompanying bid sheet. If you are bidding in our auction sale for the first time, please give us the name of another dealer that knows you well as a reference. 5. Changes made after the printing of the catalogue are reflected in our online-catalogue on our website at www.gmcoinart.de/online_ catalogue. 6. Payment may be made by cash, valid check or bank/post wire. Bank charges of 15 € (50 € for amounts of 25.000 € or more) will occur in case of payment by foreign check or bank wire. 7. The best way to take part in our auctions is to attend in person. Up to the time of sale and even between the sessions you will be able to view the lots at your leisure. 8. Packing, insurance and postage are charged separately. 9. A subscription of four catalogues costs 45 €. Would you like to subscribe our catalogues please credit the appropriate amount to our Postbank account (see page 2). The price for a single catalogue is 15 €. 10. The conditions of sale at the end of the catalogue will be used as guidelines in case of dispute.

Guide for Consigners Whether you are consigning single objects or a collection, we are the people to see! 1. 2.

3. 4. 5. 6. 7.

8. 9.

We guarantee a competent description of your objects and quality presentation in our catalogues. Our catalogues reach a vast international clientele which is constantly increased by our presence at the largest international shows. This promises favourable results when we auction your objects. Only objects with an estimated value of over 500 € will be sold as individual lots. You will not be charged any fees for your unsold lots. Our seller’s commission is 20% of the hammer price. The company Gorny & Mosch estimates your objects according to current market value. Artificially high reserves will not be accepted. Three weeks before auction we will send you a list of your objects which are in sale with their corresponding estimates. This way you are fully informed of the status of the objects you have entrusted to us. Payment to consigners is made 54 days after the sale. Would you like to receive copies of our contracts without making any commitment or do you have any other question? We will be pleased to help you. Please call on +49-(0)89/24 22 64 3-0.

7


Avvertenze per compratori 1.

Al principio dell´asta viene chiamato l´80% del prezzo di stima indicato nel catalogo. Offerte inferiori non saranno prese in considerazione! 2. Merce a regime di margine: il prezzo aggiudicato costituisce la base di calcolo per il soprapprezzo da pagare da parte dell’acquirente. Agli acquirenti residenti in Germania e nei paesi europei viene calcolato il 25 % di soprapprezzo; In questa somma é gia compresa l’IVA prevista dalla legge. Agli acquirenti residenti in paesi terzi viene calcolato il 20%. Se la merce sarà esportata tramite terzi o dall’acquirente stesso in paesi terzi, viene calcolata l’IVA prevista dalla legge, ma verrá rimborsata alla presentazione di un certificato di esportazione previsto dalla legge. Se la spedizione e quindi l’esportazione verso paesi terzi verrà effettuata da Gorny & Mosch, non viene calcolata l’IVA prevista dalla legge. L’offerente risponde all’osservanza del regolamento doganale del paese di destinazione. 3. Merce a tassazione piena ovvero merce a utilizzo provvisorio: in casi d’eccezione i lotti sono soggetti a tassazione piena (contrassegnati con +) ossia si trovano in uno stato di utilizzo provvisorio (contrassegnati con ). I lotti coinvolti saranno indicati come tali. Informazioni dettagliate su soprapprezzo e tassazione, sono indicate nelle condizioni dell’asta in fondo al catalogo. 4. Offerte in forma scritta possono essere rilasciate compilando il modulo in allegato. Se acquista per la prima volta da Gorny&Mosch, La preghiamo di indicare nel formulario il nome di un commerciante di Sua conoscenza come referenza. 5. Eventuali correzioni effettuate dopo la stampa del catalogo sono disponibili nel nostro sito ufficiale sotto il link www.gmcoinart.de/ online_catalogue. 6. Il pagamento può essere effettuato in contanti, tramite assegno valido o via bonifico bancario. Le spese bancarie per pagamento mediante assegno estero o bonifico bancario equivalgono a 15 € (ossia 50 € a partire da un ammontare di 25.000 €). 7. Partecipare di persona all’asta è un modo migliore per acquistare oggetti. Durante l’asta si ha l’occasione di ispezionare gli oggetti e valutarne personalmente la qualità. 8. Le spese di imballaggio, di assicurazione e di spedizione vengono addebitati a parte. 9. Il prezzo dell´abbonamento di quattro cataloghi è di 45 €. Se ha interesse ad un abbonamento, La preghiamo di versare la corrispondente somma sul nostro conto corrente postale (vedi pag. 2). Il prezzo per un singolo catalogo è di 15 €. 10. In caso di controversie, valgono le condizioni di vendita elencate in fondo al catalogo. Avvertenze per venditori Se vuole consegnare singoli oggetti o collezioni per la vendita all’asta – siamo le persone giuste a cui rivolgersi! 1. 2.

3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

8

Le garantiamo una schedatura e una pubblicazione professionale della merce a noi affidata. I nostri cataloghi raggiungono una vasta cerchia internazionale di collezionisti, che viene continuamente allargata per l´impegno promozionale che poniamo nel partecipare alle più importanti manifestazioni internazionali del settore. I clienti presenti alle nostre aste sonno collezionisti seri e professionali. All´asta vengono accettati singolarmente solo oggetti il cui valore è superiore a 500 €. Non vengono addebitate spese per oggetti invenduti. La nostra commissione di vendita ammonta al 20% del prezzo d’aggiudicazione. Gli oggetti vengono valutati a seconda del valore di mercato attuale. Limiti troppo elevati non vengono accettati. Tre settimane prima dell´asta, Le verrà inviata la lista degli oggetti che saranno messi all´asta con il corrispettivo valore stimato. In tal modo teniamo al corrente il cliente sulla situazione della merce a noi affidata. Il pagamento del venditore verrà effettuato 54 giorni dopo la fine dell´asta. Può fare richiesta, non impegnativa, dei contratti per la consegna di oggetti. In caso di ulteriori domande, siamo a Sua completa disposizione. Ci può contattare al numero: Tel.: +49-(0)89/24 22 643-0.

Italiano


Français

Informations pour les enchérisseurs 1.

Les enchères débuteront à 80% du prix estimé dans le catalogue. Toute offre inférieure ne sera pas acceptée. 2. Objets sous le régime de la marge bénéficiaire: la commission à payer se calcule à partir du prix d’adjudication. Elle est de 25% pour les clients provenant d’Allemagne ou d’autres pays européens (la TVA applicable étant déjà prise en compte dans ce montant) et de 20% pour ceux provenant de pays hors de l’UE. Si la marchandise est exportée hors de l’UE par le client ou un tiers, la TVA réglementaire est tout d’abord facturée, avant d’être remboursée dès réception des preuves officielles d’exportation. Si la marchandise est envoyée hors de l’UE par nos soins, la TVA n’est pas calculée. Les enchérisseurs sont responsables du respect de la réglementation douanière en vigueur dans le pays de destination. 3. Objets sous le régime d´imposition intégrale ou d’aØission temporaire: dans certains cas, les pièces sont soumises au régime d’imposition intégrale (marquées par +) ou d’aØission temporaire (marquées par ); les numéros concernés seront indiqués comme tels. Pour toute information sur la commission et les taxes, veuillez consulter les conditions de vente à la fin du catalogue. 4. Le formulaire ci-joint vous permet de faire une offre d’achat écrite. Si vous achetez pour la première fois chez nous, merci de nous fournir le nom d’une maison de vente aux enchères où vous êtes bien connu(e) (référence). 5. Toute modification après édition du catalogue est affichée dans notre catalogue en ligne. Vous pouvez consulter celui-ci sur www. gmcoinart.de/online_catalogue. 6. Le règlement peut se faire en espèces, par chèque ou virement. Le paiement par chèque ou virement de l’étranger augmente de 15 € ou bien 50 € à partir d‘un montant de 25.000 €. 7. L’idéal est de participer personnellement aux enchères: vous pouvez juste avant la vente et pendant les pauses examiner les objets à volonté. 8. Les frais d’emballage, de port et d’assurance seront calculés/ indiqués séparément. 9. Le prix d’un catalogue s’élève à 15 €; l’abonnement à quatre catalogues à 45 €. Pour vous abonner, veuillez verser ce montant sur notre compte postal „Postbank“ (voir p.2). 10. En cas de litige, les conditions de vente exposées à la fin du catalogue font foi. Informations pour les vendeurs Vous souhaitez vendre aux enchères un objet unique ou votre collection? Vous êtes chez nous à la bonne adresse! 1. 2.

3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

Nous garantissons une description professionnelle de vos objets et une publication de haute qualité dans nos catalogues. Nos catalogues s’adressent à une vaste clientèle internationale, qui augmente continuellement grâce à notre participation aux grands salons professionnels mondiaux. De cette façon, vos pièces ont de grandes chances d’être vendues à de bons prix. Les objets, dont l’estimation est supérieure à 500 €, sont vendus séparément. Aucun frais ne vous sera facturé pour les pièces non vendues. Notre commission se chiffre à 20% du prix de l’adjudication. La société Gorny & Mosch GmbH évalue vos objets conformément aux prix du marché. Les prix de réserve trop élevés ne seront pas acceptés. Trois semaines avant la vente aux enchères, nous vous envoyons un inventaire des pièces proposées avec leur estimation. Ainsi, vous restez informé(e) du statut des objets que vous nous avez confiés. Le produit de la vente est versé 54 jours après celle-ci. Vous pouvez nous adresser, à titre indicatif, une demande de contrat de dépôt de pièces. Vous avez d’autres questions? Nous sommes heureux de pouvoir y répondre au +49-(0)89/24 22 64 3-0.

9



GRIECHENLAND UND ROM VASEN

1

11


1

12


1

1 $SXOLVFKH 6LWXOD GHV /\NXUJRV 0DOHUV Y &KU + FP k FP k 6WDQGULQJ FP 5RW}JXULJ 'HWDLOV LQ :HLg XQG *HOE $XI GHU 9V LQ ]ZHL 5HJLVWHUQ HLQH GLRQ\VLVFKH 6]HQH 2EHQ LQ GHU 0LWWH VLW]W GHU MXJHQGOLFKH *RWW PLW .DQWKDURV XQG 7K\UVRV UHFKWV QHEHQ LKP HLQH VLW]HQGH 0 QDGH GLH HLQH +DUIH VSLHOW /LQNV GDYRQ ZLUIW HLQH )UDX 5 XFKHUZDUH DXI HLQ 7K\PLDWHULRQ ,P XQWHUHQ 5HJLVWHU VFK©WWHW HLQ ZHLgKDDULJHU 6LOHQ DXV HLQHU &KRXV :HLQ LQ HLQHQ .HOFKNUDWHU XQG EOLFNW VLFK GDEHL ]X 3DQ XP GHU HLQH )DFNHO K OW $XI GHU 5V HPSI QJW HLQH MXQJH )UDX YRQ HLQHU VLW]HQGHQ KDOEQDFNWHQ )UDX HLQH 2SIHUVFKDOH GDKLQWHU VWHKW UHFKWV HLQ 6DW\U PLW 5K\WRQ XQG .UDQ] =ZLVFKHQ GHQ %LOGIHOGHUQ VHLWOLFK GHU 6LWXOD JURgH 3DOPHWWHQRUQDPHQWH ©EHU GHQ %LOGIHOGHUQ HLQ (LHUVWDE GDUXQWHU HLQ 0 DQGHU $P 5DQG GHV *HI gHV EH}QGHQ VLFK VHLWOLFK ]ZHL $WWDVFKHQ PLW HLQJHULW]WHU /RWXVEO©WH Herrliches Beispiel vom Höhepunkt der apulischen Vasenmalerei! (LQ NOHLQHU UHWXVFKLHUWHU 6SUXQJ VRQVW LQWDNW XQG LQ KHUYRUUDJHQGHP =XVWDQG u Provenienz: Aus der James Stirt Collection, Vevey in der Schweiz, erworben EHL +HLGL 9ROOP¤OOHU =©ULFK *HOLVWHW LP %HFFKLQD $UFKLY 1DFK .O UXQJ GHU (LJHQWXPVIUDJH YRQ GHQ GHXWVFKHQ %HK¤UGHQ ]XP 9HUNDXI IUHLJHJHEHQ

3XEOL]LHUW %LOGHU GHU +RIIQXQJ -HQVHLWVHUZDUWXQJ DXI 3UXQNJHI gHQ 6©GLWDOLHQV $XVVWHOOXQJVNDW +DPEXUJ 6 I PLW $EE -RKQ %RDUGPDQ 5RW}JXULJH 9DVHQ DXV 8QWHULWDOLHQ XQG 6L]LOLHQ > @ 6 ]XP /\NXUJRV 0DOHU 0LW VHLQHP :HUN HUUHLFKHQ ZLU GHQ +¤KHSXQNW GHU ]ZHLWHQ 3KDVH GHV UHLFKHQ 6WLOV 'LH .RPSRVLWLRQHQ VLQG QXQ QRFK DXVODGHQGHU KDEHQ QRFK PHKU )LJXUHQ GHU 8PJDQJ PLW GHU 3HUVSHNWLYH ©EHUODSSHQGHQ 5DXPHEHQHQ XQG GHU ,OOXVLRQ HLQHV 7LHIHQUDXPV LVW QRFK JHVFKLFNWHU w =XP 0DOHU V 59$S , II 9JO ]XP %HLVSLHO 'LRQ\VRV DXI GHP .HOFKNUDWHU %ULWLVK 0XVHXP ) VWDQGDUG VW\OHw 59$S , PLW 7DI %RDUGPDQ D 2 $EE XQG GLH 6LWXOD )RUP 1HDSHO VWDQGDUG VW\OHw 59$S , PLW 7DI $SXOLDQ UHG }JXUH VLWXOD RI WKH /\FXUJXV 3DLQWHU % & 2Q VLGH $ LQ WKH FHQWUH WKH VLWWLQJ \RXWKIXO 'LRQ\VRV ZLWK NDQWKDURV DQG WK\UVRV QH[W WR KLP RQ WKH ULJKW D VLWWLQJ ZRPDQ SOD\LQJ D KDUS RQ WKH OHIW VLGH D ZRPDQ LQ IURQW RI D WK\PLDWHULRQ %HORZ DQ ROG VLOHQ }OOLQJ ZLQH IURP D FKRXV LQ D FDO\[ NUDWHU EHKLQG KLP 3DQ ZLWK D WRUFK 2Q VLGH % WZR ZRPHQ ZLWK D ODUJH ERZO DQG RQ WKH ULJKW D \RXQJ VDW\U ZLWK UK\WRQ DQG ZUHDWK 2QH OLWWOH UHWRXFKHG FUDFN RWKHUZLVH LQWDFW DQG LQ H[FHOOHQW FRQGLWLRQ Beautiful vase IURP WKH SHDN RI $SXOLDQ YDVH SDLQWLQJ

13


2

2 $WWLVFKHU 'LQRV LQ GHU $UW GHV 'LQRV 0DOHUV Y &KU + FP k FP 5RW}JXULJ 'HWDLOV LQ :HLg $XI GHU $X gHQVHLWH GHU GLRQ\VLVFKH 5HLJHQ 7KLDVRV ]HQWUDO GHU MXJHQGOL FKH :HLQJRWW PLW 7K\UVRV GHP YRQ UHFKWV HLQH 0”QDGH VHLQHQ .DQWKDURV EULQJW 1DFK UHFKWV IROJHQ HLQ 6DW\U PLW 3DQWKHUIHOO XQG HLQH 0”QDGH PLW )DFNHO GLH ZLOG JHVWLNXOLHUHQG YRUHLQDQ GHU ]XU©FNZHLFKHQ %HWUDFKWHULQ GHV *HVFKHKHQV LVW UHFKWV HLQH 0”QDGH PLW 5K\WRQ +LQWHU LKUHP 5©FNHQ VWHKW HLQH ZHLWHUH 14

0”QDGH PLW )DFNHO XQG 7K\UVRV GLH EHREDFKWHW ZLH UHFKWV HLQ 6DW\U PLW 3DQWKHUIHOO HLQH 0”QDGH PLW )DFNHO YHUIROJW $E VFKOLHgHQG HLQH *UXSSH EHL GHU HLQ 6DW\U YRU HLQHU 0”QDGH PLW 5K\WRQ XQG 6WDE ]XU©FNZHLFKW 8QWHU GHP %LOGIHOG HLQ (LHU VWDE GDU©EHU HLQ =XQJHQEDQG XQG DXI GHU /LSSH HLQH GRSSHOWH 3XQNWUHLKH 0LW HQWVSUHFKHQGHQ 6HLWHQ GHU 3XEOLNDWLRQ LP 1$& .RSLHQ XQG =HUWL}NDW YRP 7KH $UW /RVV 5HJLVWHU ,QWDNW u


2

3URYHQLHQ] $XV GHU 6DPPOXQJ 3URIHVVRU 'U + + +HLgPH\HU 6FKZ”ELVFK +DOO HUZRUEHQ DXI GHU %DVHO &XOWXUD EHL 3DOODGLRQ $QFLHQW )LQH $UW $* GDYRU LQ GHU 6FKZHL]HU 6DPPOXQJ . + 3XEOL]LHUW . .DWKDULRX $ QHZ UHG }JXUH 'LQRV DQG D QHZ 3DLQWHU LQ WKH 0DQQHU RI WKH 'LQRV 3DLQWHU 1XPLVPDWLFD H $QWLFKLWÂ’ &ODVVLFKH ;;;9,,, 6 0DOHU YRQ :LHQ F + + +HLgPH\HU 9DVHQ XQG }J©UOLFKH *HI”gH DXV GHU JULHFKLVFKHQ $QWLNH .DWDORJ HLQHU V©GGHXWVFKHQ 6DPPOXQJ 1U GHUV 9DVHV DQG )LJXUH 6KDSHG 9HVVHOV RI *UHHN $QWLTXLW\ &DWDORJXH RI D &ROOHFWLRQ LQ 6RXWK *HUPDQ\ 6 1U

$WWLF UHG }JXUH GLQRV 0DQQHU RI WKH 'LQRV 3DLQWHU % & 2XWVLGH D WKLDVRV LQ WKH FHQWHU 'LRQ\VRV ZLWK WK\UVRV JHWWLQJ D NDQWKDURV IURP D PDHQDG RQ WKH ULJKW 7KH\ DUH DFFRPSDQLHG E\ WKUHH IXUWKHU VDW\UV DQG }YH PDHQDGV %HORZ HJJ DQG GDUW DERYH D IULH]H RI OHDYHV DQG RQ WKH ULP WZR URZV RI GRWV ,QWDFW :LWK FRUUHVSRQGLQJ SDJHV RI WKH 1$& SXEOLFDWLRQ FRSLHV DQG FHUWL}FDWH RI 7KH $UW /RVV 5HJLVWHU

15


3

3 $WWLVFKHU .RORQHWWHQNUDWHU GHV 2LQDQWKH 0DOHUV Y &KU + FP % FP k 0©QGXQJ FP k )Xg FP 5RW}JXULJ $XI 6HLWH $ VFKUHLWHW 'LRQ\VRV PLW .DQWKDURV XQG =ZHLJ QDFK UHFKWV KLQWHU LKP HLQ =LHJHQERFN ,KP IROJW DXI GHU OLQNHQ 6HLWH HLQH UHLFK JHZDQGHWH 0 QDGH GLH HLQH .LWKDUD VFKO JW 9RU LKP VWHKW HLQ 6DW\U GHU HLQHQ KHXWH YHUORUHQHQ 'RSSHODXORV VSLHOW 'DV )XWWHUDO DXV 3DQWKHUIHOO I©U GLH )O¤WH K QJW DQ VHLQHP OLQNHQ $UP 'HU 5HLJHQ }QGHW VHLQH )RUWVHW ]XQJ DXI 6HLWH % 6HLWOLFK W Q]HOQ ]ZHL 6DW\UQ Z KUHQG ]ZLVFKHQ LKQHQ HLQH 0 QDGH PLW 'RSSHODXORV QDFK UHFKWV VFKUHLWHW 'LH %LOGIHOGHU ZHUGHQ VHLWOLFK MHZHLOV YRQ HLQHU GRSSHOWHQ 3XQNWUHL KH XQG REHQ YRQ HLQHP =XQJHQVWDE EHJUHQ]W EHU GHP )Xg HLQ 6WUDKOHQNUDQ] DXI GHP +DOV XQG GHU 0©QGXQJ K QJHQGH /DQ]HWWEO WWHU DXI GHP 0©QGXQJVUDQG HLQH GRSSHOWH 3XQNWUHL KH XQG DXI GHQ +HQNHOSODWWHQ 3DOPHWWHQ $XV ]DKOUHLFKHQ )UDJ PHQWHQ ]XVDPPHQJHVHW]W GDEHL HLQLJH UHWXVFKLHUWH )HKOVWHOOHQ $XI GHU 9V HLQ XQG DXI GHU 5V GUHL PRGHUQH /¤FKHU 6HLW VHLQHU 9HU¤IIHQWOLFKXQJ LQ *RUQ\ 0RVFK /RV LVW GHU .UDWHU QHX UHVWDXULHUW ZRUGHQ 0LW LWDOLHQLVFKHU ([SRUWOL]HQ] XQG .RSLH HLQHU KDQGVFKULIWOLFKHQ 1RWL] u

16

3URYHQLHQ] ([ *RUQ\ 0RVFK /RV H[ 6DPPOXQJ 3URIHVVRU 'U *©QWKHU 0DUVFKDOO +DPEXUJ HUZRUEHQ ]ZLVFKHQ XQG (LQHU GHU (LQOLHIHUXQJ EHLJHI©JWHQ 1RWL] .RSLH QDFK KDW %HD]OH\ GHQ .UDWHU PLW GHP 6FKZHLQH 0DOHU YHUEXQGHQ (LQ 9HUJOHLFK GHU 0 QDGH PLW .LWKDUD PLW GHU *DLD DXI GHU QDPHQVJHEHQGHQ .DOSLV %ULWLVK 0XVHXP ( PDFKW HLQH =XZHLVXQJ DQ GHQ 2LQDQWKH 0DOHU ZDKUVFKHLQOLFK $59 - %RDUGPDQ 5RW}JXULJH 9DVHQ DXV $WKHQ 'LH DUFKDLVFKH =HLW $EE %$3' =XP 3K QRPHQ GHU 0DQLHULVWHQ V 7K 0DQQDFN 7KH /DWH 0DQQHULVWV LQ $WKHQLDQ 9DVH 3DLQWLQJ $WWLF UHG }JXUH FROXPQ NUDWHU RI WKH 2LQDQWKH 3DLQWHU % & 2Q VLGH $ 'LRQ\VRV ZLWK NDQWKDURV DQG EUDQFK EHWZHHQ D PDHQDG ZKR LV SOD\LQJ D FLWKDUD DQG D VDW\U SOD\LQJ WKH GRXEOH ~XWH 2Q VLGH % IXUWKHU PHPEHUV RI WKH WKLDVRV LQ WKH PLGGOH D PDHQDG ZLWK ~XWH EHWZHHQ WZR GDQFLQJ VDW\UV 3DOPHWWHV RQ WKH KDQGOHV RQ WKH ULP DQG RQ WKH QHFN EDQGV RI SRLQWHG OHDYHV RXWVLGH WKH ULP DQG WR WKH VLGHV RI WKH SDQHOV GRXEOH EDQGV RI GRWV DERYH HDFK SDQHO D IULH]H RI WRQJXHV DQG UD\V DERYH WKH IRRW 5HDVVHPEOHG IURP IUDJPHQWV VHYHUDO PLVVLQJ DUHDV DUH UHWRXFKHG 2QH PRGHUQ KROH DW VLGH $ DQG WKUHH DW VLGH % $IWHU LWV SXEOLFDWLRQ LQ *RUQ\ 0RVFK ORW WKH NUDWHU KDV EHHQ SURIHVVLRQDOO\ UHVWRUHG 7KH ORW LV DFFRPSDQLHG E\ DQ H[SRUW OLFHQFH IURP ,WDO\ DQG D FRS\ RI D KDQGZULWWHQ QRWH


4

4 $SXOLVFKHU *ORFNHQNUDWHU GHV 'HFKWHU 0DOHUV Y &KU + FP k FP k )Xg FP 5RW}JXULJ 'HWDLOV LQ :HLg XQG *HOE $XI GHU 9V HLQH 'UHL}JXUHQJUXSSH PLW GHP :HWW VWUHLW ]ZLVFKHQ 0DUV\DV XQG $SROO LQ GHU 0LWWH $SROO DOV .L WKDU¤GH PLW UHLFK YHU]LHUWHP &KLWRQ OLQNV QHEHQ LKP 0DUV\DV PLW )O¤WH XQG HLQHP )XWWHUDO DXV 3DQWKHUIHOO UHFKWV LP E©UJHU OLFKHQ +DELWXV PLW +LPDWLRQ XQG *HKVWRFN HLQ E”UWLJHU 0DQQ PLW 'LDGHP VRZLH HLQHU =DQJH OHW]WHUHV HLQ 9HUZHLV DXI GLH VFKUHFNOLFKH %HVWUDIXQJ GHV 6DW\UQ $XI GHU 5V OHQNW HLQ QDFN WHU -©QJOLQJ HLQH %LJD LQ 5LFKWXQJ HLQHU 6”XOH GLH ZRKO GDV =LHO PDUNLHUW 8QWHU GHQ +HQNHOQ 3DOPHWWHQ XQWHU GHU /LSSH HLQ /RUEHHUNUDQ] XQWHU GHQ %LOGIHOGHUQ HLQ 0”DQGHU 0LW ]DKOUHL FKHQ 9RU]HLFKQXQJHQ ,QWHUHVVDQWH 0\WKHQGDUVWHOOXQJ $XV JUR gHQ 6FKHUEHQ ]XVDPPHQJHVHW]W %UXFKNDQWHQ UHWXVFKLHUW NOHLQH $EVSOLWWHUXQJ DP )Xg VRQVW YROOVW”QGLJ u 3URYHQLHQ] ([ 3ULYDWVDPPOXQJ YRQ )UDX %RURZ]RYD %LQQLJHQ LQ GHU 6FKZHL] HUZRUEHQ YRQ (OLH %RURZVNL %DVHO *HOLVWHW LP %HFFKLQD $UFKLY 1DFK .O”UXQJ GHU (LJHQWXPVIUDJH YRQ GHQ GHXWVFKHQ %HK¤UGHQ ]XP 9HUNDXI IUHLJHJHEHQ 3XEOL]LHUW LQ /,0& 9, V Y 0DUV\DV , 1U D PLW 7DI >$ :HLV@ . 6FKDXHQEXUJ =XU 0\WKHQZHOW GHV %DOWLPRUHPDOHUV 5¤PLVFKH

0LWWHLOXQJHQ 6 $QP PLW 7DI =XZHLVXQJ DQ GLH 'HFKWHU *UXSSH GXUFK $ ' 7UHQGDOO LQ HLQHP %ULHI 6FKDXHQEXUJ LQWHUSUHWLHUW GHQ 0DQQ PLW =DQJH DOV +HSKDLVWRV =XP 'HFKWHU 0DOHU V 59$S , II 9JO ]XP %HLVSLHO GHQ *ORFNHQNUDWHU &KULVWFKXUFK 8QLYHUVLW\ RI &DQWHUEXU\ 59$S , PLW 7DI - %RDUGPDQ 5RW}JXULJH 9DVHQ DXV 8QWHULWDOLHQ XQG 6L]LOLHQ > @ $EE 1DFKGHP $WKHQD GLH )O¤WH HUIXQGHQ KDWWH YHUORU VLH VFKQHOO GHQ *HIDOOHQ DQ GHP ,QVWUXPHQW ZHLO VLFK EHLP 6SLHOHQ LKU *HVLFKW HQWVWHOOWH 'LH ZHJJHZRUIHQH )O¤WH IDQG GHU 6DW\U 0DUV\DV GHU VFKQHOO HLQ 0HLVWHU DXI GLHVHP ,QVWUXPHQW ZXUGH 9RQ +\EULV JHWULHEHQ IRUGHUWH HU QXQ GHQ *RWW GHU 0XVHQ $SROO ]X HLQHP PXVLNDOLVFKHQ :HWWVWUHLW DXI 'HU *RWW JHZDQQ XQG OLHg GHQ )UHYOHU VFKUHFNOLFK EHVWUDIHQ LQGHP PDQ LKP GLH +DXW YRP /HLEH DE]RJ $SXOLDQ UHG }JXUH EHOO NUDWHU RI WKH 'HFKWHU 3DLQWHU % & 2Q VLGH $ WKH FKDOOHQJH EHWZHHQ 'LRQ\VRV DQG WKH VDW\U 0DUV\DV ,Q WKH PLGGOH WKH \RXWKIXO JRG LQ DQ HODERUDWH GHFRUDWHG FKLWRQ DV FLWKDURHGH RQ KLV OHIW VLGH 0DUV\DV ZLWK ~XWH DQG D FDVH PDGH RI SDQWKHU VNLQ RQ WKH ULJKW D EHDUGHG PDQ GUHVVHG OLNH D FLWL]HQ ZLWK ODUJH WRQJV D UHIHUHQFH IRU WKH SXQLVKPHQW RI 0DUV\DV 2Q VLGH % D QDNHG \RXWK GULYLQJ D ELJD WR WKH ULJKW ZKHUH D FROXPQ LV PDUNLQJ WKH }QLVK OLQH :LWK QXPHURXV DQG LQWHUHVWLQJ SUHOLPLQDU\ VNHWFKHV 5HDVVHPEOHG IURP ODUJH VKHUGV FUDFNV DUH UHWRXFKHG RQH OLWWOH VSOLQWHU RI WKH IRRW LV PLVVLQJ RWKHUZLVH FRPSOHWH ,QWHUHVWLQJ LPDJH RI WKLV IDPRXV *UHHN P\WK

17


(XE¤LVFKH +DOVDPSKRUD Y &KU + FP k FP 6FKZDU]}JXULJ 'HWDLOV LQ :HLg XQG 5RW $XI GHU 9V ]ZLVFKHQ 5HLWHUQ XQG ]ZHL 0DQWHOM©QJOLQJHQ HLQ -©QJOLQJ PLW 6SHHUHQ $XI GHU 5V GUHL -©QJOLQJH XQG ]ZHL )UDXHQ $XI GHU 6FKXOWHU MHZHLOV HLQ /¤ZH ]ZLVFKHQ ]ZHL 6LUHQHQ 0LW ([SHUWLVH GHU *DOH ULH *©QWHU 3XK]H )UHLEXUJ .RSLH ,QWDNW u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ )$ %D\HUQ HUZRUEHQ EHL GHU *DOHULH *©QWHU 3XK]H )UHLEXUJ PLW 9HUPHUN &KULVWLHhV /RQGRQ -XOL (XERHDQ EODFN }JXUH QHFN DPSKRUD % & 2Q WKH IURQW EHWZHHQ WZR KRUVHPHQ DQG WZR GUDSHG \RXWKV D \RXWK ZLWK VSHDUV 2Q WKH EDFN WKUHH PHQ DQG WZR ZRPHQ 2Q WKH VKRXOGHU RQ HDFK VLGH D OLRQ EHWZHHQ WZR VLUHQV ,QWDFW :LWK H[SHUWLVH RI WKH *DOHULH *©QWHU 3XK]H )UHLEXUJ FRS\

18


6

6 (WUXVNLVFKHU 6WDPQRV GHV 0LFDOL 0DOHUV Y &KU + FP 6FKZDU]}JXULJ $XI EHLGHQ 6HLWHQ HLQ 6FKZDQ PLW YLHU )O©JHOQ ]ZLVFKHQ ]ZHL VHQNUHFKWVWHKHQGHQ )O©JHOQ 8QWHU GHQ +HQNHOQ YRQ 3XQNWHQ HLQJHIDVVWH 3DOPHWWHQPRWLYH 'LH 2EHU~” FKH GHV *HI”gHV LVW XQUHJHOP”gLJ JHEUDQQW 0LW IDFKP”QQLVFKHU %HVFKUHLEXQJ HLQHP RULJLQDOHQ $XVVWHOOXQJVVFKLOG PLW .RPPHQ WDU XQG 5HFKQXQJ .RSLH *HEURFKHQ XQG IDFKP”QQLVFK UHVWDX ULHUW ]XP 7HLO %HPDOXQJ XQG YHUORUHQ JHJDQJHQH )UDJPHQWH HUJ”Q]W u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 5 7 * 1RUGGHXWVFKODQG H[ &DKQ $XNWLRQ 6HSWHPEHU /RV H[ 6DPPOXQJ ) . =©ULFK YRUKHU +$& %DVHO EHL *RUQ\ 0RVFK 0©QFKHQ $XNWLRQ /RV

3XEOL]LHUW LQ ) .QDXg - *HEDXHU +J 'LH (WUXVNHU $XVVW .DW 0©QFKHQ 6 $EE 'LH XQJOHLFKP”gLJ HUKDOWHQH 2EHU~”FKH LVW HLQ EHL GHQ IU©KHQ 6W©FNHQ DXV GHU :HUNVWDWW GHV 0LFDOL 0DOHUV EHNDQQWHV 3K”QRPHQ $QVFKHLQHQG }HO HV GHQ +DQGZHUNHUQ DQIDQJV VFKZHU GHQ %UDQG ULFKWLJ ]X UHJXOLHUHQ XQG HLQHQ 7RQVFKOLFNHU YRQ JOHLFKP”gLJ JXWHU 4XDOLW”W KHU]XVWHOOHQ (WUXVFDQ EODFN }JXUH VWDPQRV E\ WKH 0LFDOL SDLQWHU $ERXW % & 2Q ERWK VLGHV VZDQ ZLWK IRXU ZLQJV EHWZHHQ WZR ZLQJV %HORZ KDQGOHV SDOPHWWH PRWLYHV VRXUURXQGHG E\ GRWV ,UUHJXODU\ }UHG VXUIDFH ZKLFK LV W\SLFDO IRU WKH HDUO\ SLHFHV PDGH E\ WKH ZRUNVKRS RI WKH 0LFDOL SDLQWHU 5HDVVHPEOHG IURP IUDJPHQWV SURIHVVLRQDOO\ UHVWRUHG PLVVLQJ SLHFHV DQG SDUW RI SDLQWLQJ restored. :LWK SURIHVVLRQDO GHVFULSWLRQ DQ RULJLQDO H[KLELWLRQ VLJQ DQG LQYRLFH FRS\

6

19


20


*URgH NDPSDQLVFKH $PSKRUD GHV ,[LRQ 0DOHUV &DSXD , XP Y &KU + FP k FP 0LW WRUGLHUWHQ +HQNHOQ 5RW}JX ULJ 'HWDLOV LQ 5RW :HLg XQG *HOE $XI GHU 9V LQ DXgHUJHZ¤KQ OLFK JXWHU 4XDOLW”W GLH 'DUVWHOOXQJ HLQHU UHLWHQGHQ $PD]RQH PLW LQWHUHVVDQWHQ SHUVSHNWLYLVFKHQ $QVLFKWHQ 6LH WU”JW HLQH SKU\JL VFKH 0©W]H HLQHQ 3DQ]HU +HPG VRZLH +RVH XQG VFKZLQJW HLQH /DQ]H $XI GHU 5V ]ZHL 0DQWHOM©QJOLQJH PLW HODERULHUWHQ +DDU ELQGHQ 8QWHU GHQ +HQNHOQ 3DOPHWWHQ 5DQNHQ 2UQDPHQWH XQ WHU GHQ %LOGIHOGHUQ XPODXIHQG HLQ :HOOHQEDQG DXI GHU 6FKXOWHU /RUEHHU]ZHLJH XQG DXI GHP +DOV 3DOPHWWHQ ]ZLVFKHQ 5DQNHQ +HUUOLFKH $UEHLW HLQHV GHU +DXSWYHUWUHWHU GHU NDPSDQLVFKHQ 9D senmalerei! =XVDPPHQJHVHW]W DXV JURgHQ )UDJPHQWHQ NOHLQH 5HWXVFKHQ DQ GHQ %UXFKNDQWHQ u 3URYHQLHQ] ([ &KULVWLHhV /RQGRQ $XNWLRQ $SULO /RV ]XYRU LQ GHU /HR 0LOGHQEHUJ &ROOHFWLRQ /DUJH &DPSDQLDQ UHG }JXUH DPSKRUD ZLWK WZLVWHG KDQGOHV RI WKH ,[LRQ 3DLQWHU &DSXD , DERXW % & 2Q WKH IURQWVLGH LQ RXWVWDQGLQJ TXDOLW\ WKH GHSLFWLRQ RI D ULGLQJ DPD]RQ 6KH LV ZHDULQJ D 3KU\JLDQ FDS D FXLUDVV

8

VKLUW DQG SDQWV DQG EUDQGLVKLQJ D VSHDU 2Q WKH EDFN WZR GUDSHG \RXWKV 5HDVVHPEOHG IURP ODUJH IUDJPHQWV IHZ OLWWOH UHWRXFKHG VSRWV DW WKH FUDFNV %HDXWLIXO YDVH RI RQH RI WKH PRVW LPSRUWDQW SDLQWHUV RI WKH &DPSDQLDQ ZRUNVKRSV )RUPHUO\ LQ WKH /HR 0LOGHQEHUJ &ROOHFWLRQ

8 $WWLVFKH 6FKXOWHUOHN\WKRV +”OIWH -K Y &KU + FP k FP :HLgJUXQGLJ PLW SRO\FKURPHU 0DOHUHL $XI GHU 9V LVW QRFK GDV KHOOH +DDU XQG GLH GXQNOH *HZDQGXQJ HLQHU MXQJHQ )UDX ]X HUNHQQHQ $XV )UDJPHQWHQ ]XVDPPHQJHVHW]W 5HWX VFKHQ DQ GHQ %UXFKNDQWHQ 7HLOH GHV ZHLgHQ *UXQGHV XQG GHU 0DOHUHL DEJHSODW]W u 3URYHQLHQ] $XV GHU 6DPPOXQJ . ) 7 1RUGUKHLQ :HVWIDOHQ YRU EHL GHU *DOHULH *©QWHU 3XK]H )UHLEXUJ HUZRUEHQ $WWLF ZKLWH JURXQG VKRXOGHU OHN\WKRV ZLWK SRO\FKURPH SDLQWLQJ QG KDOI WK FHQWXU\ % & 2Q WKH FRUSXV WKH UHVW RI D \RXQJ ZRPDQ ZLWK EULJKW KDLU DQG GDUN GUDSHU\ 5HDVVHPEOHG IURP IUDJPHQWV UHWRXFKHG VSRWV DW WKH FUDFNV ZKLWH JURXQG DQG FRORUV SDUWLDOO\ UXEEHG RII

21


22


$WWLVFKH 6FKXOWHUOHN\WKRV GHV 6DERXURII 0DOHUV FD Y &KU + FP k FP 5RW}JXULJ 'HWDLOV LQ 5RW $XI GHU 9V VFKUHLWHW HLQ -©QJOLQJ PLW 3LORV &KODP\V 6WLHIHOQ XQG ]ZHL /DQ]HQ QDFK UHFKWV 'DU©EHU XQG GDUXQWHU MH HLQ 0”DQGHU $XI GHU 6FKXOWHU 3DOPHWWHQ 0LW HQWVSUHFKHQGHQ 6HLWHQ GHV &KULVWLHyV Kataloges (Kopien)! =XVDPPHQJHVHW]W DXV )UDJPHQWHQ NOHLQH 5HWXVFKHQ DQ GHQ %UXFKNDQWHQ u 3URYHQLHQ] $XV GHU 6DPPOXQJ 3URIHVVRU 'U + + +HLgPH\HU 6FKZ”ELVFK +DOO HUZRUEHQ EHL GHU *DOHULH DP 0XVHXP -©UJHQ +DHULQJ )UHLEXUJ ,P %HFFKLQD $UFKLY JHOLVWHW XQG GHVKDOE EHL &KULVWLHhV /RQGRQ ]XU .O”UXQJ GHU (LJHQWXPVIUDJH ]XU©FNJH]RJHQ IUHLJHJHEHQ XQG GHP (LJHQW©PHU ZLHGHU DXVJHK”QGLJW (LQH 5©FNJDEHIRUGHUXQJ GHU LWDOLHQLVFKHQ %HK¤UGHQ LVW QLFKW HUIROJW 3XEOL]LHUW - + 2DNOH\ 7KH $FKLOOHV 3DLQWHU 7DI & + + +HLgPH\HU 9DVHQ XQG }J©UOLFKH *HI”gH DXV GHU JULHFKLVFKHQ $QWLNH .DWDORJ HLQHU V©GGHXWVFKHQ 6DPPOXQJ 1U GHUV 9DVHV DQG )LJXUH 6KDSHG 9HVVHOV RI *UHHN $QWLTXLW\ &DWDORJXH RI D &ROOHFWLRQ LQ 6RXWK *HUPDQ\ 6 1U %$3' &KULVWLHhV /RQGRQ $XNWLRQ 2NWREHU /RV

$WWLF UHG }JXUH VKRXOGHU OHN\WKRV RI WKH 6DERXURII 3DLQWHU $ERXW % & 2Q WKH FRUSXV D \RXWK ZLWK SLORV FKODP\V ERRWV DQG WZR VSHDUV ZDONLQJ WR WKH ULJKW $ERYH DQG EHORZ HDFK D PDHDQGHU 2Q WKH VKRXOGHU EODFN SDOPHWWHV 5HDVVHPEOHG IURP IUDJPHQWV OLWWOH UHWRXFKHG VSRWV DW WKH FUDFNV :LWK FRUUHVSRQGLQJ SDJHV RI WKH &KULVWLHhV FDWDORJXH FRSLHV

10 )UDJPHQW HLQHU DWWLVFKH 6FKXOWHUOHN\WKRV 8P Y &KU [ FP 5RW}JXULJ 'HWDLOV LQ 5RW /LQNV $SROORQ PLW /RUEHHUNUDQ] XQG %DUELWRQ UHFKWV VHLQH 6FKZHVWHU $UWHPLV PLW 'LDGHP XQG 2LQRFKRH GD]ZLVFK LQ 5RW GLH ,QVFKULIW KALE 'DU©EHU HLQ 0”DQGHU XQG DXI GHU 6FKXOWHU 3DOPHWWHQ XQG /RWXVNQRSVHQ $XV GUHL )UDJPHQWHQ ]XVDPPHQJHVHW]W HLQH )HKOVWHOOH GDEHL UHWXVFKLHUW u 3URYHQLHQ] EHL &KULVWRSK /HRQ %DVHO HUZRUEHQ )UDJPHQW RI DQ $WWLF UHG }JXUH VKRXOGHU OHN\WKRV $ERXW % & 2Q WKH OHIW $SROORQ ZLWK ODXUHO ZUHDWK DQG EDUELWRQ RQ WKH ULJKW KLV VLVWHU $UWHPLV ZLWK GLDGHP DQG RLQRFKRH EHWZHHQ WKHP WKH LQVFULSWLRQ KALE. Above maeander DQG RQ WKH VKRXOGHU SDOPHWWHV DQG ORWXV EXWV 5HDVVHPEOHG IURP WKUHH VPDOOHU SLHFHV D PLVVLQJ SDUW LV UHWRXFKHG

10

23


11

11 $WWLVFKH /HN\WKRV ZDKUVFKHLQOLFK YRP .DUOVUXKHU 0DOHU 8P Y &KU + FP k FP )RUP PLW ]\OLQGULVFKHP &RUSXV 5RW}JXULJ $XI GHU 9V HLQH MXQJH )UDX PLW &KLWRQ XQG +LPD WLRQ VRZLH DXVJHVWUHFNWHU 5HFKWHU YRU LKU HLQ .DODWKRV KLQWHU LKU HLQ 'LSKURV VRZLH DQ GHU :DQG HLQ $ODEDVWURQ $XI GHU 5V XQWHU GHP +HQNHO HLQ VRJ VKDGRZw 'DEHL KDQGHOW HV VLFK XP GHQ $EGUXFN HLQHV 0 DQGHUV GHU DXI HLQHP DQGHUHQ *H I g DXIJHPDOW ZDU XQG EHLP %UDQG HLQ 6SLHJHOELOG KLQWHUODVVHQ KDW 0LW HQWVSUHFKHQGHQ 6HLWHQ GHV $XNWLRQVNDWDORJHV VRZLH GHXW VFKHP XQG HQJOLVFKHP =HUWL}NDW YRQ 7KH $UW /RVV 5HJLVWHU .RSL HQ 0LW 7/ $QDO\VH $XV )UDJPHQWHQ ]XVDPPHQJHVHW]W NOHLQH 5HWXVFKHQ DQ GHQ %UXFKNDQWHQ u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ )$ %D\HUQ H[ -HDQ 'DYLG &DKQ $* $XNWLRQ /RV H[ 6DPPOXQJ &RQUDG 5KHLQODQG $WWLF UHG }JXUH F\OLQGULFDO OHN\WKRV SUREDEO\ E\ WKH &DUOVUXKH 3DLQWHU $ERXW % & 2Q WKH FRUSXV D \RXQJ ZRPDQ GUHVVHG LQ FKLWRQ DQG KLPDWLRQ LQ IURQW RI KHU D NDODWKRV EHKLQG KHU D GLSKURV DQG DW WKH ZDOO DQ DODEDVWURQ %HORZ WKH KDQGOH D VR FDOOHG VKDGRZ LPSULQW IURP D PDHQGHU RI DQ DQRWKHU YDVH GXULQJ WKH }ULQJ 5HDVVHPEOHG IURP IUDJPHQWV OLWWOH UHWRXFKHG VSRWV DW WKH FUDFNV :LWK WKH FRUUHVSRQGLQJ SDJHV RI WKH DXFWLRQ FDWDORJXH DQG

24

12

WZR FHUWL}FDWHV *HUPDQ DQG (QJOLVK RI 7KH $UW /RVV 5HJLVWHU FRSLHV :LWK 7/ DQDO\VLV

12 $WWLVFKH /HN\WKRV $UW GHV (UHWULD 0DOHUV 8P Y &KU + FP k FP )RUP PLW ]\OLQGULVFKHP &RUSXV 5RW}JXULJ $XI GHU 9V VWHOOW HLQH MXQJH )UDX PLW &KLWRQ HLQ JURgHV %HFNHQ DXI HLQHQ 6W QGHU 0LW HQWVSUHFKHQGHQ 6HLWHQ GHV $XNWLRQVNDWDORJHV VRZLH GHXWVFKHP XQG HQJOLVFKHP =HUWL}NDW YRQ 7KH $UW /RVV 5HJLVWHU .RSLHQ $XV )UDJPHQWHQ ]XVDPPHQJHVHW]W NOHLQH 5HWXVFKHQ DQ GHQ %UXFKNDQWHQ u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ )$ %D\HUQ H[ -HDQ 'DYLG &DKQ $* $XNWLRQ /RV H[ 6DPPOXQJ ( %HUJHU 6FKZHL] $WWLF UHG }JXUH F\OLQGULFDO OHN\WKRV 0DQQHU RI WKH (UHWULD 3DLQWHU $ERXW % & 2Q WKH FRUSXV D \RXQJ ZRPDQ GUHVVHG LQ FKLWRQ SXWWLQJ D ODUJH ERZO RQ D VWDQG SUHSDULQJ WKH EDWK 5HDVVHPEOHG IURP IUDJPHQWV OLWWOH UHWRXFKHG VSRWV DW WKH FUDFNV :LWK WKH FRUUHVSRQGLQJ SDJHV RI WKH DXFWLRQ FDWDORJXH DQG WZR FHUWL}FDWHV *HUPDQ DQG (QJOLVK RI 7KH $UW /RVV 5HJLVWHU FRSLHV


13

13 $WWLVFKH 6FKXOWHUOHN\WKRV GHV 3URYLGHQFH 0DOHUV 8P Y &KU + FP k FP :HLgJUXQGLJ PLW VFKZDU]HU 8PULVVPDOH UHL $XI GHU 9V HLQH WDQ]HQGH )UDX PLW DXVJHEUHLWHWHQ $UPHQ GDU©EHU HLQ 0”DQGHUEDQG $XI GHU 6FKXOWHU 3DOPHWWHQ 0LW HL QHU ”OWHUHQ %HVFKUHLEXQJ VRZLH GHU 5HFKQXQJ GHU *DOHULH *©QWHU 3XK]H )UHLEXUJ .RSLHQ $XV JURgHQ )UDJPHQWHQ ]XVDPPHQ JHVHW]W NOHLQH 5HWXVFKHQ DQ GHQ %UXFKNDQWHQ u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ & . *UD] HUZRUEHQ EHL GHU *DOHULH *©QWHU 3XK]H )UHLEXUJ H[ 6DPPOXQJ - 6FKPLW] +DPEXUJ HUZRUEHQ LQ GHQ HU -DKUHQ EHL +ROJHU 7HUPHU +DPEXUJ 3XEOL]LHUW %$3' =XJHZLHVHQ GXUFK 'RQQD & .XUW] $WWLF ZKLWH JURXQG VKRXOGHU OHN\WKRV RI WKH 3URYLGHQFH 3DLQWHU $ERXW % & 2Q WKH FRUSXV D GDQFLQJ ZRPDQ ZLWK VSUHDG DUPV DERYH D PDHDQGHU 2Q WKH VKRXOGHU EODFN SDOPHWWHV 5HDVVHPEOHG IURP ODUJH IUDJPHQWV OLWWOH UHWRXFKHG VSRWV DW WKH FUDFNV With an old description and the invoice of WKH *DOHULH *©QWHU 3XK]H )UHLEXUJ FRSLHV

14 $WWLVFKH 6FKXOWHUOHN\WKRV :HUNVWDWW GHV %RZGRLQ 0DOHUV Y &KU + FP k FP 5RW}JXULJ $XI GHU 9V HLQ 6WLHU QDFK UHFKWV YRU HLQHP %DXP GDUXQWHU DOV 6WDQGOLQLH HLQ 0”DQ GHUEDQG $XI GHU 6FKXOWHU 3DOPHWWHQ 0LW GHQ HQWVSUHFKHQGHQ

14

6HLWHQ GHU 0LOGHQEHUJ 3XEOLNDWLRQ XQG GHV %RQKDPV $XNWLRQVND WDORJV VRZLH GHU 5HFKQXQJ YRQ %RQKDPV /RQGRQ .RSLHQ $XV JURgHQ )UDJPHQWHQ ]XVDPPHQJHVHW]W NOHLQH 5HWXVFKHQ DQ GHQ %UXFKNDQWHQ u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ & . *UD] HUZRUEHQ EHL %RQKDPV /RQGRQ GDYRU EHL &KULVWLHhV /RQGRQ H[ =LOYHUEHUJ $PVWHUGDP H[ /HR 0LOGHQEHUJ &ROOHFWLRQ HUZRUEHQ EHL GHU 5KHD *DOHULH =©ULFK H[ (DUO RI 6KHOEXUQH 3XEOL]LHUW - %LHUV +UVJ $ 3HDFHDEOH .LQJGRP $QLPDOV LQ $QFLHQW $UW IURP WKH /HR 0LOGHQEHUJ &ROOHFWLRQ 9, 6 1U &KULVWLHhV /RQGRQ 7KH /HR 0LOGHQEHUJ &ROOHFWLRQ RI $QFLHQW $QLPDOV $XNWLRQ 2NWREHU /RV 0LQHUYD ,QWHUQDWLRQDO 5HYLHZ RI $QFLHQW $UW DQG $UFKDHRORJ\ 0”U] $SULO 6 %RQKDPV /RQGRQ $XNWLRQ 2NWREHU /RV %$3' (LQH JDQ] ”KQOLFKH 6WLHUGDUVWHOOXQJ YRP %RZGRLQ 0DOHU }QGHW VLFK DXI GHU /HN\WKRV 3DHVWXP $UFK”RORJLVFKHV 1DWLRQDOPXVHXP $1' $59 ELV %$3' $WWLF UHG }JXUH VKRXOGHU OHN\WKRV :RUNVKRS RI WKH %RZGRLQ 3DLQWHU % & 2Q WKH FRUSXV D EXOO WR ULJKW LQ IURQW RI D WUHH EHORZ D PDHDQGHU 2Q WKH VKRXOGHU EODFN SDOPHWWHV 5HDVVHPEOHG IURP ODUJH IUDJPHQWV OLWWOH UHWRXFKHG VSRWV DW WKH FUDFNV 3XEOLVKHG YDVH IURP WKH 0LOGHQEHUJ &ROOHFWLRQ :LWK FRUUHVSRQGLQJ SDJHV RI WKH 0LOGHQEHUJ SXEOLFDWLRQ DQG WKH %RQKDPV FDWDORJXH DQG DOVR WKH LQYRLFH RI %RQKDPV /RQGRQ FRSLHV

25


.OHLQH DWWLVFKH 3HOLNH GHV $LVRQ 8P Y &KU + FP k FP 5RW}JXULJ 'HWDLOV LQ 5RW %HLGVHLWLJ DXI GHP +DOV HLQ (LHUVWDE 'DUXQWHU DXI GHU 9V ]ZHL MXQJH $WKOHWHQ GHU OLQNH K OW HLQH 6WULJLOLV GHU UHFKWH HLQHQ 'LVNXV GHU PLW HLQHU 6ZDVWLND YHU]LHUW LVW $XI GHU 5V HLQ 0DQWHOM©QJOLQJ PLW URWHU +DDUELQGH XQG *HKVWRFN 0LW GHQ HQWVSUHFKHQGHQ .DWDORJVHLWHQ YRQ *RUGL DQ :HEHU .XQVWKDQGHO .¤OQ XQG GHU 5HFKQXQJ .RSLHQ :LQ]L JH $EVSOLWWHUXQJ DXI GHU 8QWHUVHLWH GHU /LSSH VRQVW LQWDNW XQG LQ KHUYRUUDJHQGHQ =XVWDQG u 26

3URYHQLHQ] $OV HUVWHU %HVLW]HU LVW 6LU -RKQ &KDUOHV 1HZWRQ 5RELQVRQ 'LUHNWRU GHU 6WDDWOLFKHQ .XQVWVFKXOH LQ +DQOH\ 6WDIIRUGVKLUH VRZLH ,QVSHNWRU GHU .¤QLJOLFKHQ *HP OGHVDPPOXQJ YRQ .¤QLJLQ 9LFWRULD QDPKDIW ]X PDFKHQ $XI LKQ IROJWH +DUU\ /RXLV 1DWKDQ VW %DURQ 1DWKDQ RI &KXUW GHU ELV 0LQLVWHU I©U ]LYLOH /XIWIDKUW ZDU 'DQDFK ZDU GLH 3HOLNH LP %HVLW] YRQ &RUQHOLXV &ODUNVRQ 9HUPHXOH 'LUHNWRU DP 0XVHXP RI )LQH $UWV %RVWRQ VRZLH YRQ $GULDQ 9HUPHXOH =XOHW]W LQ GHU 3ULYDWVDPPOXQJ & . *UD] I©U GLHVH EHL *RUGLDQ :H EHU .XQVWKDQGHO .¤OQ HUZRUEHQ =ZHLPDO ZDU GDV 6W©FN GHU IIHQWOLFKNHLW ]XJ QJOLFK 'HU HUVWH 0DO ZXUGH HV LQ GHU YRP %XUOLQJWRQ )LQH $UWV &OXE


YHUDQVWDOWHWHQ $XVVWHOOXQJ $QFLHQW *UHHN $UW GLH LQ /RQGRQ I©U JURgHV $XIVHKHQ VRUJ WH JH]HLJW ZDU HV GDQQ XQWHU GHU /HLK QXPPHU LP 0XVHXP RI )LQH $UWV Boston zu sehen. 3XEOL]LHUW %XUOLQJWRQ )LQH $UWV &OXE +UVJ $QFLHQW *UHHN $UW $XVVWHOOXQJ /RQGRQ 1U PLW 7DI &KULVWLHhV 0DQVRQ :RRGV /WG $XNWLRQ /RQGRQ -XQL /RV $59 UHFDOO $LVRQ %$3' 'LH HQGJ©OWLJH =XZHLVXQJ DQ $LVRQ VWDPPW YRQ $GULHQQH /H]]L +DIWHU 'LH 6LJQDWXU GHV $LVRQ }QGHW VLFK DXI HLQHU EHU©KPWHQ 6FKDOH PLW 7KHVHXV 6]HQHQ GLH VLFK KHXWH LP $UFK”RORJLVFKHQ 1DWLRQDOPX VHXP YRQ 0DGULG ,QY $59 %$3' EH}QGHW =X $LVRQ V $59 II - %RDUGPDQ 5RW}JXULJH 9DVHQ DXV $WKHQ 'LH NODVVLVFKH =HLW 6 PLW $EE 'HU 1HXH 3DXO\ V Y $LVRQ >$ /H]]L +DIWHU@ 6PDOO $WWLF UHG }JXUH SHOLNH RI WKH 3DLQWHU $LVRQ $ERXW % & 2XWVLGH RQ WKH QHFN RQ HDFK VLGH D EDQG RI HJJ DQG GDUW %HORZ RQ WKH IURQWVLGH WZR \RXQJ DWKOHWHV RQH ZLWK VWULJ ilis, the other with discus which is decorated ZLWK D VZDVWLND 2Q WKH EDFN D GUDSHG \RXWK ZLWK VWLFN 2QH WLQ\ VSOLQWHU LQVLGH WKH OLS LV PLVVLQJ RWKHUZLVH LQWDFW DQG LQ VSOHQGLG FRQ dition. %HDXWLIXO YDVH LQ KLJK TXDOLW\ ZLWK SURYHQDQFH GDWLQJ EDFN WR :LWK FRUUH VSRQGLQJ SDJHV RI WKH FDWDORJXH IURP *RU GLDQ :HEHU DQG LQYRLFH RI *RUGLDQ :HEHU .XQVWKDQGHO &RORJQH FRSLHV

16 $WWLVFKH 6FKXOWHUOHN\WKRV 8P Y &KU + FP k FP 6FKZDU] }JXULJ 'HWDLOV LQ 5RW $XI GHU 6FKXOWHU HLQH 6LUHQH ]ZLVFKHQ ]ZHL 0DQWHOM©QJOLQJHQ $XI GHP &RUSXV HLQ GLRQ\VLVFKHU 5HLJHQ LQ GHU 0LWWH 'LRQ\VRV PLW 5K\WRQ XQG (IHX]ZHLJ VHLWOLFK WDQ]HQG MH HLQH 0”QDGH XQG HLQ 6DW\U 0LW GHQ HQWVSUHFKHQGHQ 6HL ten aus dem Auktionskatalog (Kopien)! 0©QGXQJ JHEURFKHQ XQG ZLHGHU DQ JHVHW]W GDEHL NOHLQH 5HWXVFKHQ u 3URYHQLHQ] ([ %HUWRODPL )LQH $UWV /RQGRQ $XNWLRQ 6HSWHPEHU /RV H[ IUDQ]¤VLVFKH 3ULYDWVDPPOXQJ HUZRUEHQ LQ GHQ HU -DKUHQ $WWLF EODFN }JXUH VKRXOGHU OHN\WKRV $ERXW % & 2Q WKH VKRXOGHU D VLUHQ EHWZHHQ WZR GUDSHG \RXWKV %HORZ RQ WKH FRUSXV D Dionysian thiasos: in the middle Dionysos ZLWK UK\WRQ DQG LY\ EUDQFK EHWZHHQ GDQFLQJ PDHQDGV DQG VDW\UV 0RXWK LV EURNHQ DQG UHDWWDFKHG IHZ UHWRXFKHG VSRWV DW WKH FUDFN :LWK FRUUHVSRQGLQJ SDJHV RI WKH DXFWLRQ FDWDORJXH FRSLHV

16

27


$WWLVFKH 6FKXOWHUOHN\WKRV Y &KU + FP k FP 6FKZDU]}JXULJ 'HWDLOV LQ :HLg )UDXHQ XQG 4XDGULJD +DOV XQG +HQNHO JHEURFKHQ XQG ZLHGHU DQJHVHW]W GDEHL NOHLQH 5HWXVFKH DP +DOV u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ : 0 %D\HUQ HUZRUEHQ DXI GHU 1XPLVPDWD 0©QFKHQ

18

*UXQG LQ 6LOKRXHWWHQ 7HFKQLN DXVJHI©KUW GDV *HZDQG KLQJH JHQ LVW VFKZDU]}JXULJ $XI GHU 5V 3DOPHWWHQ %O©WHQ XQG 5DQ NHQ 0LW HQWVSUHFKHQGHQ .DWDORJVHLWHQ GHU *DOHULH *©QWHU 3XK]H XQG GHU 5HFKQXQJ .RSLHQ 0©QGXQJ JHEURFKHQ XQG ZLHGHU DQJHVHW]W u

$WWLF EODFN }JXUH VKRXOGHU OHN\WKRV % & :RPHQ DQG TXDGULJD 1HFN DQG KDQGOH DUH EURNHQ DQG UHDWWDFKHG OLWWOH SDUW RI WKH QHFN UHWRXFKHG

3URYHQLHQ] $XV GHU 6DPPOXQJ . ) 7 1RUGUKHLQ :HVWIDOHQ EHL GHU *DOHULH *©QWHU 3XK]H )UHLEXUJ HUZRUEHQ 3XEOL]LHUW LQ .XQVW GHU $QWLNH *DOHULH *©QWHU 3XK]H 1U =X GLHVHU /HN\WKRV 6RQGHUIRUP V 5 +XUVFKPDQQ 'LH 3DJHQVWHFKHU /HN\WKRL -E'$, (UJ”Q]XQJVKHIW

18 3DJHQVWHFKHU /HN\WKRV .DPSDQLVFK Y &KU + FP k FP $XI GHU 9V HLQH MXQJH QDFK OLQNV VFKUHLWHQ GH )UDX PLW )U©FKWHVFKDOH .RSI XQG $UPH VLQG DXI ZHLgHP

3DJHQVWHFKHU OHN\WKRV &DPSDQLDQ % & 2Q WKH FRUSXV D \RXQJ ZRPDQ ZLWK ERZO IXOO RI IUXLWV +HDG DQG DUPV RQ ZKLWH JURXQG LQ VLOKRXHWWH WHFKQLTXH WKH GUDSHU\ LV EODFN }JXUHG 0RXWK LV EURNHQ DQG UHDWWDFKHG :LWK FRUUHVSRQGLQJ SDJHV RI WKH 3XK]H FDWDORJXH DQG WKH LQYRLFH FRSLHV

28


$WWLVFKHU 6FKDOHQVN\SKRV GHU +DLPRQ *UXSSH Y &KU + FP % FP k FP 6FKZDU]}JXULJ 'HWDLOV LQ 5RW %HLGVHLWLJ MHZHLOV ]ZLVFKHQ 3DOPHWWHQ HLQH 4XDGULJD PLW :DJHQOHQNHU YRU HLQHU :HQGHPDUNH nussa 8QWHU GHP )Xg GDV *UDI}WR $ 0LW %HVFKUHLEXQJ GHV HKHPDOLJHQ %HVLW]HUV )Xg XQG HLQ +HQNHO JHEURFKHQ XQG ZLHGHU DQJHVHW]W VRQVW VHKU JXWH (UKDOWXQJ u

3URYHQLHQ] $XV GHU 6DPPOXQJ 3URIHVVRU + ( +HVVHQ LQ )UHLEXUJ erworben. $WWLF EODFN }JXUH FXS VN\SKRV RI WKH +DLPRQ *URXS % & 2Q ERWK VLGHV HDFK D TXDGULJD ZLWK FKDULRWHHU LQ IURQW RI D nussa 8QGHU WKH IRRW WKH JUDI}WR $ )RRW DQG RQH KDQGOH DUH EURNHQ DQG UHDWWDFKHG RWKHUZLVH LQ VSOHQGLG FRQGLWLRQ :LWK GHVFULSWLRQ RI WKH IRUPHU RZQHU

20

29


20

20 $WWLVFKH %DQGVFKDOH 8P Y &KU + FP % FP k FP 6FKZDU]}JXULJ 'HWDLOV LQ :HLg XQG 5RW $XgHQ XP ODXIHQG HLQ WRQJUXQGLJHU 6WUHLIHQ GDUDXI MHZHLOV HLQH 6LUHQH ]ZL VFKHQ :LGGHUQ VRZLH +HQNHOSDOPHWWHQ ,QQHQ HLQ NOHLQHU 7RQGR 'HU 6FKDOHQERGHQ LVW LP %HUHLFK GHV 6WLHOV GXUFKERKUW LP 6WLHO LVW HLQH 4XHUERKUXQJ %HLGHV G©UIWH YRQ HLQHU DQWLNHQ 5HSDUDWXU KHUU©KUHQ 0LW 5HFKQXQJ YRQ &KULVWLHhV .RSLH XQG GHU RULJLQDOHQ IUDQ]¤VLVFKHQ ([SRUWOL]HQ] $XV )UDJPHQWHQ ]XVDPPHQJHVHW]W DQ GHQ %UXFKNDQWHQ NOHLQH 5HWXVFKHQ u

21 $WWLVFKH %DQGVFKDOH 8P Y &KU + FP % FP k FP 6FKZDU]}JXULJ 'HWDLOV LQ :HLg XQG 5RW $XgHQ XP ODXIHQG HLQ WRQJUXQGLJHU 6WUHLIHQ GDUDXI MHZHLOV HLQH 6LUHQH ]ZLVFKHQ ]ZHL 0DQWHOM©QJOLQJHQ HLQHP +DKQ XQG HLQHU +HQ QH VRZLH +HQNHOSDOPHWWHQ ,QQHQ HLQ NOHLQHU 7RQGR PLW .UHLV SXQNW 0LW HQWVSUHFKHQGHQ .DWDORJVHLWHQ YRQ 3XK]H XQG %RQKDPV VRZLH HLQHP =HUWL}NDW GHU *DOHULH *©QWHU 3XK]H )UHLEXUJ .RSL en)! $XV )UDJPHQWHQ ]XVDPPHQJHVHW]W HLQH )HKOVWHOOH XQG DQ GHQ %UXFKNDQWHQ UHWXVFKLHUW u

3URYHQLHQ] ([ &KULVWLHhV 3DULV $XNWLRQ 0”U] /RV HLQVW LQ GHU EHU©KPWHQ 6DPPOXQJ YRQ &KDUOHV *LOORW 3DULV

3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ & . *UD] HUZRUEHQ EHL GHU *DOHULH *©QWHU 3XK]H )UHLEXUJ 3XEOL]LHUW *DOHULH *©QWHU 3XK]H )UHLEXUJ .XQVW GHU $QWLNH $XNWLRQ /RV %RQKDPV /RQGRQ $XNWLRQ 0DL /RV %$3'

$WWLF EODFN }JXUH EDQG FXS $ERXW % & 2XWVLGH RQ HDFK VLGH D VLUHQ EHWZHHQ WZR UDPV DQG SDOPHWWHV ,QVLGH D VPDOO WRQGR ,Q WKH PLGGOH RI WKH ERWWRP D KROH DQG LQ WKH XSSHU SDUW RI WKH IRRW D YHUWLFDO GULOOLQJ %RWK DUH SUREDEO\ WUDFHV RI DQ DQFLHQW UHSDLU 5HDVVHPEOHG IURP IUDJPHQWV UHWRXFKHG VSRWV DW WKH FUDFNV :LWK WKH LQYRLFH RI &KULVWLHhV FRS\ DQG WKH RULJLQDO )UHQFK H[SRUW OLFHQFH

21

30

$WWLF EODFN }JXUH EDQG FXS $ERXW % & 2XWVLGH RQ HDFK VLGH D VLUHQ EHWZHHQ WZR GUDSHG \RXWKV D URRVWHU DQG D KHQ DQG SDOPHWWHV ,QVLGH D VPDOO WRQGR ZLWK GRW DQG FLUFOHV 5HDVVHPEOHG IURP IUDJPHQWV D VPDOO PLVVLQJ IUDJPHQW DQG DW WKH FUDFNV UHWRXFKHG :LWK FRUUHVSRQGLQJ SDJHV RI WKH FDWDORJXHV RI 3XK]H DQG %RQKDPV DQG DOVR D FHUWL}FDWH RI WKH *DOHULH *©QWHU 3XK]H )UHLEXUJ FRSLHV


22

22 $WWLVFKH 'URRS 6FKDOH Y &KU + FP % FP k FP 6FKDOH PLW DEJHVHW]WHP 5DQG ,QQHQ HLQ NOHLQHU 7RQ GR PLW .UHLVSXQNW $XgHQ HLQ /RWXVNQRVSHQIULHV XQG HLQ %DQG PLW DXI GHP .RSI VWHKHQGHQ 3DQWKHUQ LQ 6LOKRXHWWHQ 7HFKQLN 0LW HQWVSUHFKHQGHQ 6HLWHQ GHV &KULVWLHhV .DWDORJHV .RSLHQ (LQ +HQNHO XQG VHLWOLFKH 5DQGIUDJPHQWH JHEURFKHQ XQG ZLHGHU DQ JHVHW]W VRQVW LQWDNW u 3URYHQLHQ] $XV GHU 6DPPOXQJ 3URIHVVRU 'U + + +HLgPH\HU 6FKZ”ELVFK +DOO HUZRUEHQ EHL GHU *DOHULH DP 0XVHXP -©UJHQ +DHULQJ )UHLEXUJ ,P %HFFKLQD $UFKLY JHOLVWHW XQG GHVKDOE EHL &KULVWLHhV /RQGRQ ]XU .O”UXQJ GHU (LJHQWXPVIUDJH ]XU©FNJH]RJHQ IUHLJHJHEHQ XQG GHP (LJHQW©PHU ZLHGHU DXVJHK”QGLJW (LQH 5©FNJDEHIRUGHUXQJ GHU LWDOLHQLVFKHQ %HK¤UGHQ LVW QLFKW HUIROJW 3XEOL]LHUW + + +HLgPH\HU 9DVHQ XQG }J©UOLFKH *HI”gH DXV GHU JULHFKLVFKHQ $QWLNH .DWDORJ HLQHU V©GGHXWVFKHQ 6DPPOXQJ 1U GHUV 9DVHV DQG )LJXUH 6KDSHG 9HVVHOV RI *UHHN $QWLTXLW\ &DWDORJXH RI D &ROOHFWLRQ LQ 6RXWK *HUPDQ\ 6 1U %$3' &KULVWLHhV /RQGRQ $XNWLRQ 2NWREHU /RV $WWLF VR FDOOHG 'URRS FXS % & ,QVLGH D VPDOO WRQGR ZLWK GRW DQG FLUFOHV 2XWVLGH D IULH]H ZLWK ORWXV EXGV DQG EHORZ D IULH]H ZLWK LQYHUWHG SDQ WKHUV LQ VLOKRXHWWH WHFKQLTXH $W RQH KDQGOH D IHZ ULP IUDJPHQWV DUH EURNHQ

and reattached, otherwise intact. :LWK FRUUHVSRQGLQJ SDJHV RI WKH &KULVWLHhV FDWDORJXH FRSLHV

23 $WWLVFKH %DQGVFKDOH GHU 7RSEDQG 6WHPOHVV *UXSSH 8P Y &KU + FP % FP k FP 6FKZDU]}JXULJ 'HWDLOV LQ 5RW $XgHQ XPODXIHQG HLQ WRQJUXQGLJHU 6WUHLIHQ GDUDXI MHZHLOV HLQ PDVWXUELHUHQGHU 6DW\U ]ZLVFKHQ ]ZHL $XJHQ ,QQHQ HLQ NOHL QHU 7RQGR PLW .UHLVSXQNW 0LW HQWVSUHFKHQGHQ 6HLWHQ GHV $XN WLRQVNDWDORJHV VRZLH HLQHP =HUWL}NDW GHV 7KH $UW /RVV 5HJLVWHU (Kopien)! $XV ]ZHL JURgHQ )UDJPHQWHQ ]XVDPPHQJHVHW]W HLQ +HQNHO JHEURFKHQ XQG DQJHVHW]W ]ZHL IHKOHQGH 5DQGIUDJPHQWH VLQG PRGHUQ HUJ”Q]W XQG UHWXVFKLHUW u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ )$ %D\HUQ H[ -HDQ 'DYLG &DKQ $* $XNWLRQ /RV $WWLF EODFN }JXUH EDQG FXS RI WKH 7RSEDQG 6WHPOHVV *URXS $ERXW % & 2XWVLGH RQ HDFK VLGH D PDVWXUEDWLQJ VDW\U EHWZHHQ WZR H\HV ,QVLGH D VPDOO WRQGR ZLWK GRW DQG FLUFOHV 5HDVVHPEOHG IURP WZR ODUJH IUDJPHQWV RQH KDQGOH LV EURNHQ DQG UHDWWDFKHG WZR PLVVLQJ IUDJPHQWV RI WKH ULP DUH UHWRXFKHG :LWK WKH FRUUHVSRQGLQJ SDJHV RI WKH DXFWLRQ FDWDORJXH DQG D FHUWL}FDWH RI 7KH $UW /RVV 5HJLVWHU FRSLHV

23

31


24 %¤RWLVFKHU 6FKDOHQVN\SKRV -K Y &KU + FP % FP k FP 6FKZDU]}JXULJ ,P ,QQHUHQ 'DUVWHOOXQJ HLQHV +XQGHV .OHLQH )DUEUHWXVFKHQ DP *ODQ]WRQ VRQVW LQWDNW u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ $ $ 0©QFKHQ HUZRUEHQ ]ZLVFKHQ XQG

24

%RHRWLDQ EODFN }JXUH FXS VN\SKRV WK FHQWXU\ % & ,QVLGH WRQGR ZLWK GRJ 7LQ\ UHWRXFKHG VSRWV DW WKH EODFN JOD]H RWKHUZLVH LQWDFW

$SXOLVFKH 'HFNHOS\[LV GHU .DQWKDURV *UXSSH Y &KU + FP k FP 5RW}JXULJ 'HWDLOV LQ *HOE XQG :HLg $XI GHP 'HFNHO HLQ JH~©JHOWHU )UDXHQNRSI XQG U©FNZ”UWLJ 3DOPHWWH DXI GHU 6FKDOH /RUEHHUNUDQ] .OHLQH $EVSOLW WHUXQJHQ DQ 'HFNHO XQG 6FKDOHQUDQG u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ + * 5KHLQODQG 3IDO] 6DPPOXQJ ]ZLVFKHQ XQG HUZRUEHQ $SXOLDQ UHG }JXUH VSKHULFDO S\[LV ZLWK OLG RI WKH .DQWKDURV *URXS % & 2Q WKH OLG WKH ZLQJHG KHDG RI D ZRPDQ DQG SDOPHWWH RQ WKH ERZO ODXUHO ZUHDWK /LWWOH VSOLQWHUV DUH PLVVLQJ

26 Apulische Lekanis der Werkstatt des %DOWLPRUH 0DOHUV Y &KU + FP % FP k FP 5RW}JX ULJ 'HWDLOV LQ :HLg XQG *HOE $XI GHP 'HFNHO ]ZLVFKHQ 3DOPHWWHQ ]ZHL )UDXHQ N¤SIH GHU HLQH LQ 'UHLYLHUWHODQVLFKW GHU DQGHUH LP 3UR}O QDFK OLQNV :LQ]LJH $E VSOLWWHUXQJ DP 5DQG GHV 'HFNHOV )DUEH DQ HLQLJHQ ZHQLJHQ 6WHOOHQ HWZDV YHUULH EHQ u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ & + 1LHGHUVDFKVHQ HUZRUEHQ ]ZLVFKHQ GHQ HU -DKUHQ XQG $SXOLDQ UHG }JXUH OHNDQLV ZLWK OLG :RUNVKRS RI WKH %DOWLPRUH 3DLQWHU % & 2Q WKH OLG EHWZHHQ SDOPHWWHV WZR ZRPHQzV KHDGV RQH LQ WKUHH TXDUWHU YLHZ WKH RWKHU LQ SUR}OH WR WKH OHIW 7LQ\ VSOLQWHU RI WKH OLG ULP LV PLVVLQJ WKH FRORU LV VOLJKWO\ UXEEHG RII DW IHZ VSRWV

(WUXVNLVFKHU 7HOOHU GHV *HQXFLOLD *UXSSH &DHUH +”OIWH -K Y &KU + FP k FP $XI GHU 7HOOHU~”FKH HLQ )UDX HQNRSI PLW 6DNNRV XPUDQGHW YRQ HL QHP :HOOHQEDQG $XI GHU )XgXQWHUVHLWH HWUXVNLVFKH :HLKLQVFKULIW PLW GHP 1D PHQ GHV 6WLIWHUV 0LW IUDQ]¤VLVFKHP $Q WLNHQSDVV XQG VFK¤QHP 6W”QGHU $XI GHU 8QWHU XQG 2EHUVHLWH 2EHU~”FKH HWZDV YHUULHEHQ VRQVW LQWDNW u 26

32

([ 6DPPOXQJ 5 7 * 1RUGGHXWVFKODQG H[ *RUQ\ 0RVFK $XNWLRQ H[ *RUQ\ 0RVFK $XNWLRQ DXV


GHU V©GGHXWVFKHQ 3ULYDWVDPPOXQJ & * H[ &KULVWLHhV /RQGRQ H[ IUDQ]¤VLVFKH 3ULYDWVDPPOXQJ HUZRUEHQ LQ GHU *DOHULH 6HUUHV EHL *RUQ\ 0RVFK 0©QFKHQ $XNWLRQ /RV =X GLHVHQ 7HOOHUQ V 0 $ 'HO &KLDUR 7KH *HQXFLOLD *URXS $ &ODVV RI (WUXVFDQ 5HG )LJXUHG 3ODWHV GHUV (WUXVFDQ 5HG }JXUH 9DVH 3DLQWLQJ

O\FKURPH 0DOHUHL DXI ZHLgHP *UXQG $XI GHP 'HFNHO HLQ .\ PDWLRQ XQG DXgHQ HLQ (LHUVWDE $XI GHU 3\[LV GUHL 5HLKHQ YRQ PHKUIDUELJHQ 5HFKWHFNHQ 0LW HQWVSUHFKHQGHQ .DWDORJVHLWHQ GHU *DOHULH *©QWHU 3XK]H XQG GHU 5HFKQXQJ .RSLHQ 'HFNHO DXV ]ZHL 7HLOHQ ]XVDPPHQJHVHW]W HLQ 3\[LVIXg JHEURFKHQ XQG ZLH GHU DQJHVHW]W 0DOHUHL WHLOZHLVH DEJHSODW]W u

(WUXVFDQ SODWH RI WKH *HQXFLOLD *URXS QG KDOI WK FHQWXU\ % & ZLWK WKH KHDG RI D ZRPDQ ZHDULQJ D VDNNRV 2Q WKH IRRW HWUXVFDQ LQVFULSWLRQ ZLWK WKH QDPH RI WKH GRQRU 6XUIDFH SDUWLDOO\ VOLJKWO\ UXEEHG RWKHUZLVH LQWDFW With )UHQFK H[SRUW OLFHQFH DQG QLFH VWDQG

3URYHQLHQ] $XV GHU 6DPPOXQJ . ) 7 1RUGUKHLQ :HVWIDOHQ EHL GHU *DOHULH *©QWHU 3XK]H )UHLEXUJ HUZRUEHQ 3XEOL]LHUW LQ .XQVW GHU $QWLNH *DOHULH *©QWHU 3XK]H 1U

28 &DQRVLQHU 3\[LV PLW 'HFNHO 6S”WHV -K Y &KU + FP k FP =\OLQGULVFKH 'UHLIXgS\[LV PLW )©gHQ LQ )RUP YRQ *UHLIHQNUDOOHQ 'DUDXI ~DFKHU PHKUIDFK SUR}OLHUWHU 'HFNHO 3R

&DQRVD WULSRG S\[LV ZLWK OLG /DWH WK FHQWXU\ % & &\OLQGULFDO S\[LV ZLWK WKUHH JULI}Q IHHW DQG SRO\FKURPH SDLQWLQJ RQ ZKLWH JURXQG 2Q WKH OLG F\PDWLXP DQG HJJ DQG GDUW RQ WKH S\[LV WKUHH URZV RI SRO\FKURPH UHFWDQJOHV /LG LV UHDVVHPEOHG IURP WZR SDUWV IRRW RI WKH S\[LV LV EURNHQ DQG UHDWWDFKHG WKH SDLQWLQJ SDUWLDOO\ UXEEHG RII :LWK FRUUHVSRQGLQJ SDJHV RI WKH 3XK]H FDWDORJXH DQG WKH LQYRLFH FRSLHV

28

33


e )LJ©UOLFKH /HN\WKRV &DQRVD VS”WHV IU©KHV -K Y &KU + FP +HOOHU 7RQ PLW ZHLgHU (QJREH XQG %HPDOXQJ LQ 5RVD XQG *HOE *HI”g LQ )RUP HLQHU VLW]HQGHQ 6SKLQ[ PLW DXVJHEUHL WHWHQ )O©JHOQ $XV GHP URWKDDULJHQ .RSI HUZ”FKVW HLQ $XVJXVV PLW .OHHEODWWP©QGXQJ ©EHU GHP VLFK HLQ KRKHU PLW 5RVHWWHQ YHU]LHUWHU +HQNHO HUKHEW *HNOHEWH %U©FKH DQ GHQ )O©JHOQ XQG DP +HQNHO DEHU NRPSOHWW XQG PLW JXW HUKDOWHQHQ )DUEHQ u

34

3URYHQLHQ] ([ 6RWKHE\hV 1HZ <RUN 6DOH $Q HDUO\ +HOOHQLVWLF SRO\FKURPH WHUUDFRWWD OHN\WKRV &DQRVDQ ODWH WK HDUO\ UG FHQWXU\ % & :LWK KLJK ULEEHG KDQGOH DQG WUHIRLO PRXWK 7KH FRUSXV LQ IRUP RI D VHDWHG VSKLQ[ ZLWK KHU WDLO FXUOLQJ DURXQG WKH ULJKW KDXQFK 7KH ZLQJV DUH FXUOHG OLNH YROXWHV 5HVWRUHG FUDFNV DW ZLQJV DQG KDQGOH EXW FRPSOHWH :HOO SUHVHUYHG FRORXUV


30

30 )LJ©UOLFKH DWWLVFKH 2LQRFKRH 8P Y &KU + FP 7 FP 9HUZHQGXQJ YRQ VFKZDU]HP 6FKOLFNHU XQG U¤WOLFKHU (QJREH .DQQH PLW .OHHEODWWP©QGXQJ XQG KRKHP +HQNHO ,P ]XU©FNJHN PPWHQ 6FKHLWHOKDDU HLQ 'LDGHP +LQWHUNRSI FDSLWH YHODWR 2KUHQ 2KUULQJH VRZLH +DOVNHWWH GXUFK %HPDOXQJ DQJH JHEHQ 0LW HQWVSUHFKHQGHQ 6HLWHQ GHV &KULVWLHhV .DWDORJHV .RSL en)! .OHLQH $EVSOLWWHUXQJ DP 6WDQG VRQVW LQWDNW u 3URYHQLHQ] $XV GHU 6DPPOXQJ 3URIHVVRU 'U + + +HLgPH\HU 6FKZ ELVFK +DOO HUZRUEHQ EHL GHU *DOHULH DP 0XVHXP -©UJHQ +DHULQJ )UHLEXUJ ,P %HFFKLQD $UFKLY JHOLVWHW XQG GHVKDOE EHL &KULVWLHhV /RQGRQ ]XU .O UXQJ GHU (LJHQWXPVIUDJH ]XU©FNJH]RJHQ IUHLJHJHEHQ XQG GHP (LJHQW©PHU ZLHGHU DXVJHK QGLJW (LQH 5©FNJDEHIRUGHUXQJ GHU LWDOLHQLVFKHQ %HK¤UGHQ LVW QLFKW HUIROJW 3XEOL]LHUW + + +HLgPH\HU 9DVHQ XQG }J©UOLFKH *HI gH DXV GHU JULHFKLVFKHQ $QWLNH .DWDORJ HLQHU V©GGHXWVFKHQ 6DPPOXQJ 1U GHUV 9DVHV DQG )LJXUH 6KDSHG 9HVVHOV RI *UHHN $QWLTXLW\ &DWDORJXH RI D &ROOHFWLRQ LQ 6RXWK *HUPDQ\ 6 1U %$3' &KULVWLHhV /RQGRQ $XNWLRQ 2NWREHU /RV

31

)LJXUDO $WWLF RLQRFKRH ZLWK WUHIRLO PRXWK DQG KLJK KDQGOH LQ IRUP RI D ZRPDQzV KHDG $ERXW % & 7LQ\ VSOLQWHU RI WKH VWDQG LV PLVVLQJ RWKHUZLVH LQWDFW :LWK FRUUHVSRQGLQJ SDJHV RI WKH &KULVWLHhV FDWDORJXH FRSLHV

31 *ULHFKLVFKHV .RSIJHI g 6S WKHOOHQLVWLVFK FD -K Y &KU + FP k FP 5RWEUDXQHU 7RQ PLW GXQNHOEUDXQHP EHU]XJ .DQQH LQ )RUP HLQHV )UDXHQNRSIHV PLW 6WLUQVFKPXFN ,VLV" .OHLQH $EVSOLWWHUXQJ DQ GHU 0©QGXQJ VRQVW LQWDNW u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ + - 6 3 +HVVHQ HUZRUEHQ LQ GHQ HU XQG HU -DKUH *UHHN KHDG YDVH LQ IRUP RI D ZRPDQhV KHDG SHUKDSV WKH JRGGHVV ,VLV /DWH +HOOHQLVWLF DERXW VW FHQWXU\ % & 7LQ\ VSOLQWHUV RI WKH PRXWK DUH PLVVLQJ otherwise intact.

35


32

32 *ULHFKLVFKHU $VNRV LQ )RUP HLQHV )XgHV PLW 6DQGDOH 0DJQD *UDHFLD -K Y &KU + FP / FP +HOOEUDXQHU 7RQ PLW EUDXQHP EHU]XJ 6DOEJHI g LQ )RUP HLQHV )XgHV PLW 6DQ GDOH ,Q GHU 0©QGXQJ HLQ 6LHE U©FNZ UWLJ HLQ $XVJXVV LQ )RUP HLQHV /¤ZHQNRSIHV 0LW )RWR XQG %HVFKUHLEXQJ GHV HKHP %HVLW ]HUV +HQNHO VRZLH KLQWHUHU 7HLO GHU 6RKOH XQG UHFKWHU 7HLO GHU )HUVH PRGHUQ HUJ Q]W XQG UHWXVFKLHUW u 3URYHQLHQ] $XV GHU 6DPPOXQJ 3URIHVVRU + ( +HVVHQ LP )UHLEXUJHU .XQVWKDQGHO HUZRUEHQ *UHHN }JXUDO DVNRV LQ VKDSH RI D IRRW ZLWK VDQGDO 0DJQD *UDHFLD WK UG FHQWXU\ % & %ULJKW EURZQ FOD\ ZLWK EURZQ VOLS ,Q WKH VSRXW D VLHYH EDFNZDUGV D VSRXW LQ IRUP RI D OLRQhV KHDG +DQGOH UHDU SDUW RI WKH VROH LQFO WKH ULJKW SDUW RI WKH KHHO DUH PRGHUQ DQG UHWRXFKHG With foto and description of the IRUPHU RZQHU

33 /DNRQLVFKHU .RORQHWWHQNUDWHU -K Y &KU + % FP k .¤USHU FP k 0©QGXQJ FP *ODQ]WRQZDUH 0LW 1RWL] GHV %HVLW]HUV YRQ .RSLH (LQ )XgIUDJPHQW JHEURFKHQ XQG ZLHGHU DQJHVHW]W NOHLQH )HKOVWHOOHQ DQ 0©QGXQJ +HQNHOQ XQG )Xg u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ + * 5KHLQODQG 3IDO] HUZRUEHQ /DFRQLDQ EODFN JOD]HG FROXPQ NUDWHU WK FHQWXU\ % & 2QH IUDJPHQW RI WKH IRRW LV EURNHQ DQG UHDWWDFKHG OLWWOH VSOLQWHUV RI WKH PRXWK KDQGOHV DQG IRRW DUH PLVVLQJ :LWK QRWH RI WKH IRUPHU RZQHU IURP FRS\

33

36

34 *URgH DSXOLVFKH &KRXV GHU *QDWKLD :DUH 6S WHV -K Y &KU + FP k FP *ODQ]WRQZDUH PLW ZHLgHU %HPDOXQJ XQG 5LW]XQJHQ 9RUQH HLQ /RUEHHUEDXP ]ZLVFKHQ ]ZHL (IHXUDQNHQ 0LW DOWHU )RWRJUD}H *ODQ]WRQ VWHOOHQZHLVH DEJHSODW]W VRQVW LQWDNW PLW 5HVWHQ YRQ 6LQWHU u


34

3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ . ' 1RUGUKHLQ :HVWIDOHQ HUZRUEHQ LQ GHQ HU -DKUHQ /DUJH $SXOLDQ FKRXV RI WKH *QDWKLD ZDUH ZLWK ZKLWH SDLQWHG DQG LQFLVHG GHFRU GHSLFWLQJ D ODXUHO EUDQFK EHWZHHQ LY\ WHQGULOV /DWH WK FHQWXU\ % & /LWWOH RI WKH EODFN JOD]H LV ~DNHG RII DW IHZ VSRWV RWKHUZLVH LQWDFW DQG ZLWK UHVW RI sinter. :LWK DQ ROG SKRWRJUDSK\

$SXOLVFKH 2OSH GHU *QDWKLD :DUH 6S”WHV -K Y &KU + FP k FP *ODQ]WRQZDUH PLW ZHLgHU JHOEHU XQG URWHU %HPDOXQJ $XI +DOV XQG 6FKXOWHU JHOEH .U”Q]H VRZLH ZHLgH XQG URWH /L QLHQ $XI 6FKXOWHU XQG %DXFK SODVWLVFKH 5LSSHQ +HQNHO PLW +HUDNOHVNQRWHQ 0LW .RSLH GHU 4XLWWXQJ ,QWDNW u 3URYHQLHQ] $XV GHU 6DPPOXQJ . ) 7 1RUGUKHLQ :HVWIDOHQ EHL $OR\V )DXVW .¤OQ HUZRUEHQ $SXOLDQ ROSH RI WKH *QDWKLD ZDUH /DWH WK FHQWXU\ % & :LWK ULEEHG FRUSXV DQG +HUDFOHV NQRW DW WKH KDQGOH ,QWDFW :LWK FRS\ RI WKH UHFHLSW

36 6DPPOXQJ DSXOLVFKHU *QDWKLD 9DVHQ 6S”WHV -K Y &KU D (SLFK\VLV PLW UXQGHP .¤USHU + FP :HLQUDQNH ]ZLVFKHQ =LQQHQE”QGHUQ XQG (LHUVW”EHQ +HQNHO XQG $XVJXVV JHEUR FKHQ XQG ZLHGHU DQJHVHW]W E (SLFK\VLV PLW UXQGHP .¤USHU + FP /RUEHHUNUDQ] ]ZLVFKHQ (LHUVW”EHQ XQG 0”DQGHU ,Q WDNW F (SLFK\VLV PLW 3\[LGHQN¤USHU + FP k FP $XI 6FKXOWHU /RUEHHUNUDQ] DXI .¤USHU )OHFKWEDQG ,QWDNW G 6N\ SKRV + FP % FP /DXEH PLW :HLQUDQNH XQG U©FNZ”UWLJ 5RVHWWH ]ZLVFKHQ (IHX =ZHL )UDJPHQWH JHEURFKHQ XQG ZLHGHU DQJHVHW]W GDEHL NOHLQH 5HWXVFKHQ DQ GHQ %UXFKNDQWHQ 4 Stück! 0LW 1RWL] GHV %HVLW]HUV PLW GHP (UZHUEVGDWXP .RSLH u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ + * 5KHLQODQG 3IDO] HUZRUEHQ &ROOHFWLRQ RI $SXOLDQ *QDWKLD YDVHV /DWH WK FHQWXU\ % & D (SLFK\VLV ZLWK URXQG FRUSXV DQG SDLQWHG YLQH WHQGULO +DQGOH DQG VSRXW DUH EURNHQ DQG UHDWWDFKHG E (SLFK\VLV ZLWK URXQG FRUSXV DQG SDLQWHG ODXUHO ZUHDWK ,QWDFW F (SLFK\VLV ZLWK FRUSXV LQ IRUP RI D S\[LV DQG SDLQWHG ODXUHO ZUHDWK ,QWDFW G 6N\SKRV ZLWK SDLQWHG YLQH DUERXU 7ZR IUDJPHQWV DUH EURNHQ DQG UHDWWDFKHG OLWWOH UHWRXFKHG VSRWV DW WKH FUDFNV SLHFHV :LWK QRWH RI WKH IRUPHU RZQHU LQFO WKH GDWH RI WKH DFTXLVLWLRQ FRS\

36

37


38

$SXOLVFKH (SLFK\VLV 6S”WHV -K Y &KU + FP 6FKQDEHO NDQQH PLW RYRLGHP &RUSXV XQG KRKHP +HQNHO VHLWOLFK GDUDQ /¤ZHQNRSIDSSOLNHQ *QDWKLD :DUH 'HWDLOV LQ 5RW *HOE XQG :HLg $XI 6FKXOWHU XQG %DXFK (LHUVWDE ]ZHLIDUELJH *LUODQGH :HLQUDQNH (IHXUDQNH XQG 6SLUDOEDQG ,QWDNW u 3URYHQLHQ] ([ *RUQ\ 0RVFK 0©QFKHQ $XNWLRQ H[ /RV H[ 7$-$1 3DULV $XNWLRQ $SULO /RV GDYRU LQ HLQHU IUDQ]¤VLVFKHQ 3ULYDWVDPPOXQJ $SXOLDQ HSLFK\VLV RI WKH *QDWKLD ZDUH /DWH WK FHQWXU\ % & 2Q WKH FRUSXV HJJ DQG GDUW WZR FRORXUHG JDUODQGV YLQH DQG LY\ WHQGULO DQG EDQG RI VSLUDOV ,QWDFW

38 =ZHL DSXOLVFKH 2LQRFKRHQ GHU ;HQRQ *UXSSH +”OIWH -K Y &KU *ODQ]WRQZDUH PLW WRQJUXQGLJHU 0DOIDUEH D + FP k FP )RUP :LQ]LJH $EVSOLWWHUXQJ DP )Xg E + FP k FP )RUP ,QWDNW XQG LQ KHUYRUUDJHQGHP =XVWDQG %HL GH .DQQHQ VLQG DXI GHU 6FKXOWHU PLW HLQHP 6WUDKOHQNUDQ] XQG DXI GHP %DXFK PLW HLQHP /RUEHHUNUDQ] GHNRULHUW 6W©FN 0LW %HVFKUHLEXQJHQ GHV HKHPDOLJHQ %HVLW]HUV u 3URYHQLHQ] $XV GHU 6DPPOXQJ 3URIHVVRU + ( +HVVHQ D LQ )UHLEXUJ HUZRUEHQ E HUZRUEHQ LQ GHQ HU ELV HU -DKUHQ 7ZR $SXOLDQ RLQRFKRHV RI WKH ;HQRQ *URXS QG KDOI WK FHQWXU\ % & 7LQ\ VSOLQWHU DW WKH IRRW RI WKH ODUJHU MXJ LV PLVVLQJ RWKHUZLVH LQWDFW SLHFHV :LWK GHVFULSWLRQV RI WKH IRUPHU RZQHU

38

.DPSDQLVFKHU 6SULQNOHU FD +”OIWH -K Y &KU + FP k FP *ODQ]WRQZDUH %DXFKLJHV *HI”g PLW ODQJHP +DOV GDV DXI GHU NRQYH[HQ 8QWHUVHLWH HLQ 6LHE LQ )RUP YRQ UDGLDO DQJHRUGQHWHQ /¤FKHUQ DXIZHLVW 6HOWHQH *HI”gIRUP ,QWDNW u


3URYHQLHQ] ([ 6FKZHL]HU 3ULYDWVDPPOXQJ HUZRUEHQ LQ GHQ HU Jahren bei der Galleria Casa Serodine, Ascona. &DPSDQLDQ EODFN JOD]H VSULQNOHU ZLWK VLHYH EHORZ WKH ERWWRP $ERXW QG KDOI WK FHQWXU\ % & ,QWDFW 5DUH W\SH RI &DPSDQLDQ YDVHV

40 *HGUXQJHQHV $ODEDVWURQ GHU *QDWKLD :DUH $SXOLHQ Y &KU + FP k FP 0DOHUHL LQ :HLg *HOE XQG 5RW $XI GHP &RUSXV %©VWH HLQHU JH~©JHOWHQ )UDX PLW 6DNNRV /DXW &KULVWLHhV GHP 0DOHU GHU ZHLgHQ +DXEHQ ]XJHZLHVHQ ,QWDNW u 3URYHQLHQ] $XV GHU 3ULYDWVDPPOXQJ YRQ +DQV +XPEHO 6FKZHL] HUZRUEHQ EHL GHU *DOHULH $UHWH =©ULFK LQ GHQ IU©KHQ HU -DKUHQ *HOLVWHW LP %HFFKLQD $UFKLY 1DFK .O”UXQJ GHU (LJHQWXPVIUDJH YRQ GHQ GHXWVFKHQ %HK¤UGHQ ]XP 9HUNDXI IUHLJHJHEHQ 6TXDW DODEDVWURQ RI WKH *QDWKLD ZDUH ZLWK WKH EXVW RI D ZLQJHG ZRPDQ ZLWK VDNNRV 6DLG WR EH IURP WKH :KLWH 6DNNRV 3DLQWHU $SXOLD % & ,QWDFW

41 .OHLQHU DWWLVFKHU .HOFK -K Y &KU + FP k FP *ODQ]WRQZDUH 0LW %HVFKUHLEXQJ GHV HKHPDOLJHQ %HVLW ]HUV ,QWDNW u 3URYHQLHQ] $XV GHU 6DPPOXQJ 3URIHVVRU + ( +HVVHQ LQ )UHLEXUJ HUZRUEHQ

40

6PDOO $WWLF EODFN JOD]H JREOHW WK FHQWXU\ % & ,QWDFW With GHVFULSWLRQ RI WKH IRUPHU RZQHU

42 %¤RWLVFKHU .DQWKDURV +”OIWH -K Y &KU + FP % FP k FP *ODQ]WRQZDUH PLW ZHLgHU 'HFNIDU EH $XgHQ XPODXIHQG (IHXUDQNH %HLGH +HQNHO XQG )Xg JHEURFKHQ XQG ZLHGHU DQJHVHW]W u

3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ $ $ 0©QFKHQ HUZRUEHQ ]ZLVFKHQ XQG %ODFN JOD]H NDQWKDURV ZLWK VXSHUSRVHG ZKLWH FRORU %RHRWLDQ QG KDOI WK FHQWXU\ % & 2XWVLGH LY\ WHQGULO %RWK KDQGOHV DQG WKH IRRW DUH EURNHQ DQG UHDWWDFKHG

41 42

39


43

43 3DDU E¤RWLVFKHU .DQWKDURL +”OIWH -K Y &KU + FP % FP k FP *ODQ]WRQZDUH PLW 'HNRU LQ 6L[ 7HFKQLN $XgHQ LQ GHU REHUHQ +”OIWH (IHXUDQNH DXV JHULW]WHQ /LQLHQ XQG ZHLgHQ %O”WWHUQ GDUXQWHU HLQ )ULHV DXV 'RSSHOYROXWHQ XQG 3XQNWHQ %HLP JU¤gHUHQ .DQWKDURV HLQ +HQNHO JHEURFKHQ XQG ZLHGHU DQJHVHW]W VRQVW LQWDNW u

44 3DDU E¤RWLVFKHU .DQWKDURL +”OIWH -K Y &KU + FP % FP k FP *ODQ]WRQZDUH PLW ZHLgHU 'HFNIDUEH $XgHQ DXI MHGHU 6HLWH /RUEHHU]ZHLJ %HLP JU¤gHUHQ EHLGH +HQNHO JHEURFKHQ XQG ZLHGHU DQJHVHW]W u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ $ $ 0©QFKHQ HUZRUEHQ ]ZLVFKHQ XQG

3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ $ $ 0©QFKHQ HUZRUEHQ ]ZLVFKHQ XQG

3DLU RI EODFN JOD]H NDQWKDURL ZLWK ZKLWH FRORU %RHRWLDQ QG KDOI WK FHQWXU\ % & 2XWVLGH RQ HDFK VLGH D ODXUHO EUDQFK %RWK KDQGOHV RI WKH ODUJHU NDQWKDURV DUH EURNHQ DQG UHDWWDFKHG

3DLU RI EODFN JOD]H NDQWKDURL ZLWK GHFRU LQ 6L[zV WHFKQLTXH %RHRWLDQ QG KDOI WK FHQWXU\ % & 2XWVLGH LY\ WHQGULO DQG IULH]H RI GRXEOH YROXWHV DQG GRWV 2QH KDQGOH LV EURNHQ DQG UHDWWDFKHG RWKHUZLVH LQWDFW

44

40


3DDU E¤RWLVFKHU .DQWKDURL +”OIWH -K Y &KU + FP % FP k FP *ODQ]WRQZDUH PLW ZHLgHU 'HFNIDUEH $XgHQ DXI MHGHU 6HLWH /RUEHHU]ZHLJ 'HU NOHLQHUH PLW ]ZHL :DQGXQJVULVVHQ XQG JU¤gHUHQ )DUEUHWXVFKHQ EHLP JU¤gHUHQ HLQ :DQGIUDJPHQW JHEURFKHQ XQG ZLHGHU DQJHVHW]W u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ $ $ 0©QFKHQ HUZRUEHQ ]ZLVFKHQ XQG 3DLU RI EODFN JOD]H NDQWKDURL ZLWK ZKLWH FRORU %RHRWLDQ QG KDOI WK FHQWXU\ % & 2XWVLGH RQ HDFK VLGH D ODXUHO EUDQFK 7KH VPDOOHU SLHFH ZLWK WZR FUDFNV EHORZ WKH ULP DQG UHWRXFKHG DUHDV DW WKH EODFN JOD]H D ULP IUDJPHQW RI WKH ODUJHU NDQWKDURV LV EURNHQ DQG UHDWWDFKHG

46 $WWLVFKHU .DQWKDURV +”OIWH -K Y &KU + FP % FP k FP *ODQ]WRQZDUH $XI HLQHP +HQNHOU©FNHQ LQ :HLg GLH ,QVFKULIW APMAIDA RGHU APSAIDA 6HLWOLFK HLQHV +HQNHOV HLQLJH 5DQGIUDJPHQWH JHEURFKHQ XQG ZLHGHU DQJHVHW]W u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ $ $ 0©QFKHQ HUZRUEHQ ]ZLVFKHQ XQG %ODFN JOD]H NDQWKDURV $WWLF QG KDOI WK FHQWXU\ % & 2Q RQH KDQGOH ZLWK ZKLWH FRORU DQ LQVFULSWLRQ %HVLGH RQH KDQGOH IHZ IUDJPHQWV RI WKH ULP DUH EURNHQ DQG UHDWWDFKHG

46

41


$WWLVFKH 6FKDOH PLW *ODQ]WRQ -K Y &KU + FP % FP k FP )RUP & PLW DEJHVHW]WHP 5DQG (LQ +HQNHO JHEUR FKHQ XQG ZLHGHU DQJHVHW]W VRQVW LQWDNW u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ $ $ 0©QFKHQ HUZRUEHQ ]ZLVFKHQ XQG $WWLF EODFN JOD]HG FXS RI WKH W\SH & ZLWK RIIVHW ULP WK FHQWXU\ % & 2QH KDQGOH LV EURNHQ DQG UHDWWDFKHG RWKHUZLVH LQWDFW

48 $WWLVFKHV ([DOHLSWURQ FD Y &KU + FP k FP *ODQ]WRQ 'HWDLOV LQ 5RW /HQWRLGHV *HI”g PLW 7URPSHWHQIXg XQG QDFK LQQHQ XPJHE¤UGHOWHP 5DQG $XI GHU 6FKXOWHU HLQ 6WDEPXVWHU ]ZLVFKHQ GRSSHOWHQ 3XQNWUHLKHQ 0LW HQWVSUHFKHQGHQ 6HLWHQ GHU EHLGHQ 3XK]H .DWDORJH VRZLH HLQHP =HUWL}NDW GHU

48

42

*DOHULH *©QWHU 3XK]H )UHLEXUJ .RSLHQ =XVDPPHQJHVHW]W NOHLQH 5HWXVFKHQ DQ GHQ %UXFKNDQWHQ u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ )$ %D\HUQ HUZRUEHQ EHL GHU *DOHULH *©QWHU 3XK]H )UHLEXUJ 3XEOL]LHUW .XQVW GHU $QWLNH *DOHULH *©QWHU 3XK]H 1U PLW $EE .XQVW GHU $QWLNH *DOHULH *©QWHU 3XK]H 1U PLW $EE +HXWH ZLUG I©U GLHVH $UW GHU 9DVHQ EHL GHQHQ GHU XQJHZ¤KQOLFK QDFK LQQHQ JHZ¤OEWH 5DQG HLQ 6FKZHQNHQ GHU )O©VVLJNHLW HUP¤JOLFKWH ©EHUZLHJHQG GHU %HJULII ([DOHLSWURQ YHUZHQGHW ,QVEHVRQGHUH LQ GHU ”OWHUHQ /LWHUDWXU }QGHQ DEHU DXFK GLH %H]HLFKQXQJHQ .RWKRQ XQG 3OHPRFKRH 9HUZHQGXQJ V GD]X , 6FKHLEOHU -G, 6 II GLHV $$ 6 II : 6FKLHULQJ 'LH JULHFKLVFKHQ 7RQJHI”VVH $X~ 6 I $ - &ODUN X D 8QGHUVWDQGLQJ *UHHN 9DVHV 6 I $WWLF H[DOHLSWURQ IRUPHUO\ RIWHQ FDOOHG NRWKRQ RU SOHPRFKRH $ERXW % & 5HDVVHPEOHG IURP IUDJPHQWV OLWWOH UHWRXFKHG VSRWV DW WKH FUDFNV :LWK WKH FRUUHVSRQGLQJ SDJHV RI WZR FDWDORJXHV DQG D FHUWL}FDWH IURP WKH *DOHULH 3XK]H )UHLEXUJ FRSLHV


)U©KJULHFKLVFKH $PSKRUD VWOLFKHV 0LWWHOPHHU Y &KU + FP k FP %LFKURPH ,9 :DUH ,QWDNW u 3URYHQLHQ] $XV GHU 6DPPOXQJ $ Y + )UH\EXUJ GDYRU LQ ED\HUL VFKHU 3ULYDWVDPPOXQJ GHU HU Jahre. (DUO\ *UHHN DPSKRUD RI WKH %L FKURPH ,9 ZDUH (DVWHUQ 0HGLWHU UDQHDQ % & ,QWDFW

0\NHQLVFKH GUHLKHQNHOLJH $P SKRUD 6+ ,,, $ -K Y &KU + FP k FP +HOOEUDXQHU 7RQ PLW ZHLgHU (QJREH XQG GXQNHOEUDXQHU %HPDOXQJ $XI GHP .¤USHU ]ZLVFKHQ /LQLHQ :LQNHO XQG 6 0XVWHUPXVWHU 0LW =HUWL} NDW GHU *DOHULH *©QWHU 3XK]H )UHLEXUJ XQG YRQ 7KH $UW /RVV 5HJLVWHU %HPDOXQJ VWHOOHQ ZHLVH OHLFKW YHUULHEHQ VRQVW LQWDNW u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ )$ %D\HUQ HUZRUEHQ EHL GHU *DOHULH *©QWHU 3XK]H )UHLEXUJ 0\FHQDHDQ WKUHH KDQGOHG DPSKRUD /+ ,,, $ WK FHQWXU\ % & 2Q WKH FRUSXV EHWZHHQ OLQHV GHFRU LQ IRUP RI DQJOHV DQG 6 7KH SDLQWLQJ LV SDUWLDOO\ VOLJKWO\ UXEEHG RII RWKHUZLVH LQWDFW :LWK FHUWL}FDWH RI WKH *DOHULH *©QWHU 3XK]H )UHLEXUJ DQG 7KH $UW /RVV 5HJLVWHU FRSLHV

43


0HVVDSLVFKHU /HEHV PLW 6LHE FD -K Y &KU + FP k FP +HOOEUDXQHU 7RQ PLW URWEUDXQHU %HPDOXQJ 9RUQH DXI GHU 6FKXOWHU ]ZHL 5HLKHQ YRQ %O WWHUQ KLQWHQ HLQH (IHXUDQNH 9RUQH HLQ NOHLQHU $XVJXVV PLW 6LHE $Q HLQHP +HQNHO XQG DP $XVJXVV NOHLQH (UJ Q]XQJHQ )DUEH DQ ZHQLJHQ NOHLQHQ 6WHOOHQ HWZDV YHUULHEHQ u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ + * 5KHLQODQG 3IDO] 6DPPOXQJ ]ZLVFKHQ und 1999 erworben. 0HVVDSLDQ OHEHV ZLWK VLHYH LQVLGH WKH VSRXW 7KH SDLQWHG GHFRU GHSLFWLQJ URZV RI OHDYHV DQG DQ LY\ WHQGULO /LWWOH UHWRXFKHG DUHDV DW WKH VSRXW DQG RQH KDQGOH WKH SDLQWLQJ LV VOLJKWO\ UXEEHG RII DW IHZ OLWWOH VSRWV

0\NHQLVFKH %©JHONDQQH 6+ ,,, $ -K Y &KU + FP k FP %HLJHU 7RQ PLW URWEUDXQHU %HPDOXQJ /LQLHQGHNRU DXI GHU 6FKXOWHU NRQ]HQWULVFKH .UHLVH XQG I FKHUI¤UPLJH %O©WHQ $XVJXVV JHEURFKHQ XQG ZLHGHU DQJHVHW]W ZHQLJH NOHLQH $EVSOLW WHUXQJHQ u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ $ $ 0©QFKHQ HUZRUEHQ ]ZLVFKHQ XQG 0\FHQDHDQ JOREXODU VWLUUXS MDU /+ ,,, $ WK FHQWXU\ % & 6SRXW LV EURNHQ DQG UHDWWDFKHG IHZ OLWWOH VSOLQWHUV DUH PLVVLQJ

)U©KJULHFKLVFKH $PSKRUD VWOLFKHV 0LWWHOPHHU Y &KU + FP k FP %LFKURPH ,9 :DUH 0LW .RSLH GHU 5HFKQXQJ $XV ]ZHL JURgHQ )UDJPHQWHQ ]XVDPPHQJHVHW]W XQG YROOVW QGLJ u

3URYHQLHQ] $XV GHU 6DPPOXQJ . ) 7 1RUGUKHLQ :HVWIDOHQ EHL GHU *DOHULH *©QWHU 3XK]H )UHLEXUJ HUZRUEHQ (DUO\ *UHHN DPSKRUD RI WKH %LFKURPH ,9 ZDUH (DVWHUQ 0HGLWHUUDQHDQ % & 5HDVVHPEOHG IURP WZR ODUJH SDUWV FRPSOHWH :LWK FRS\ RI WKH LQYRLFH

44


45


$WWLVFKH 3\[LV PLW 'HFNHO 6S”WJHRPHWULVFK , Y &KU + RKQH PLW 3IHUGH FP k FP *URgH ~DFKH 3\[LV PLW NRQYH[HU :DQGXQJ GDUDXI ~DFKHU OHLFKW JHZ¤OEWHU 'HFNHO PLW ]ZHL 3IHUGHWHUUDNRWWHQ LQ GHU 0LWWH +HOOEUDXQHU 7RQ PLW VFKZDU]HU ELV GXQNHOEUDXQHU %HPDOXQJ ,P ,QQHUHQ GHU 3\[LV NRQ]HQWULVFKH .UHLVH XQG PLWWLJ HLQ 6WHUQ $XgHQ ]ZLVFKHQ /LQLHQ REHQ HLQ =LFN]DFNEDQG GDUXQWHU VFKUDI}HUWHU 0”DQGHU XQG XQWHQ 6WUDKOHQNUDQ] $XI GHP 'HFNHO ]ZLVFKHQ /LQLHQ 6WULFK XQG =LFN]DFNEDQG VRZLH 3XQNWUHLKH 'LH EHLGHQ 3IHUGH VLQG ELV DXI GHQ .RSI XQG GLH %UXVW JDQ] VFKZDU] EHPDOW $XJHQ XQG GLH 9HU]LHUXQJ GHU %UXVW VLQG PLW .UHLVSXQNWHQ JH VWDOWHW $XI 3\[LVUDQG XQG NRUUHVSRQGLHUHQG DP 'HFNHOUDQG ]ZHL 3DDUH DQWLNHU /¤FKHU $Q GHU 3\[LV HLQ JU¤gHUHU DQWL NHU $XVEUXFK DQ GHU 2EHU~”FKH NOHLQH .UDW]HU VRQVW LQWDNW 46

'H FNHO DXV )UDJPHQWHQ ]XVDPPHQJHVHW]W GDEHL NOHLQH 5HWX VFKHQ DQ GHQ %UXFKNDQWHQ u 3URYHQLHQ] $XV V©GGHXWVFKHP 3ULYDWEHVLW] H[ 3ULYDWVDPPOXQJ + ' 0DJGHEXUJ HUZRUEHQ LQ GHQ HU -DKUHQ 5HVWDXULHUW (QGH GHU HU -DKUH EHL .DUO -RKQH :HLOEXUJ /DKQ $WWLF /DWH *HRPHWULF S\[LV ZLWK OLG RQ LW WZR WHUUDFRWWD KRUVHV % & ,QVLGH FRQFHQWULF FLUFOHV DQG VWDU RXWVLGH EHWZHHQ OLQHV ]LJ]DJ KDWFKHG PDHDQGHU DQG UD\V 2Q WKH OLG EHWZHHQ OLQHV URZ RI GDVKHV ]LJ]DJ DQG URZ RI GRWV &LUFOHV DQG GRWV GHSLFWLQJ WKH H\HV RI WKH KRUVHV DQG WKH RUQDPHQW RQ WKH EUHDVW WKH UHVW RI WKH KRUVHV LV SDLQWHG LQ EODFN 2Q S\[LV DQG OLG WZR SDLUV RI FRUUHVSRQGLQJ KROHV 3\[LV RQ ODUJH VSOLQWHU RI WKH VXUIDFH LV ~DNHG RII LQ DQFLHQW WLPHV IHZ VFUDWFKHV RWKHUZLVH LQWDFW /LG UHDVVHPEOHG IURP IUDJPHQWV IHZ UHWRXFKHG DUHDV DW WKH FUDFNV


0\NHQLVFKHU .HOFK 6+ ,,, & -K Y &KU + FP % FP k FP +HOOEUDXQHU OHLFKW U¤WOLFKHU 7RQ PLW EUDXQHU ELV GXQNHOEUDXQHU %HPDOXQJ $XV JURgHQ )UDJPHQWHQ UHVWDXULHUW NOHLQH 5HWXVFKHQ DQ GHQ %UXFKNDQWHQ )DUEH DQ ZHQLJHQ 6WHOOHQ YHUULHEHQ u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ $ $ 0©QFKHQ HUZRUEHQ ]ZLVFKHQ XQG 0\FHQDHDQ N\OL[ /+ ,,, & WK FHQWXU\ % & 5HDVVHPEOHG IURP IUDJPHQWV OLWWOH UHWRXFKHG DUHDV DW WKH FUDFNV FRORU LV UXEEHG RII DW IHZ DUHDV

0\NHQLVFKH 3\[LV 6+ ,,, & -K Y &KU + FP % FP k FP %HLJHU 7RQ PLW GXQNHOEUDXQHU %HPDOXQJ $XI GHU 6FKXOWHU NRQ ]HQWULVFKH +DOENUHLVH DXI GHP %DXFK =ZHLJH .OHLQH HUJ Q]WH )HKOVWHOOH DQ GHU /LSSH VRQVW LQ WDNW XQG PLW 6LQWHUUHVWHQ u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ $ $ 0©QFKHQ HUZRUEHQ ]ZLVFKHQ XQG 0\FHQDHDQ S\[LV /+ ,,, & WK FHQWXU\ % & /LWWOH PLVVLQJ SDUW RI WKH OLS LV UHWRXFKHG RWKHUZLVH LQWDFW DQG ZLWK UHVW RI sinter.

(LQKHQNHOLJH DWWLVFKH 7DVVH 6S WJHRPHWULVFK + OIWH -K Y &KU + FP % FP k FP +HOOEUDXQHU 7RQ PLW GXQNHOEUDXQHP EHU]XJ 0LW %HVFKUHLEXQJ GHV HKHPDOLJHQ %HVLW ]HUV :LQ]LJH $EVSOLWWHUXQJ VHLWOLFK GHV +HQNHOV VRQVW LQ KHUYRUUDJHQGHP =XVWDQG u 3URYHQLHQ] $XV GHU 6DPPOXQJ 3URIHVVRU + ( +HVVHQ HUZRUEHQ 9JO &9$ %HUOLQ 7DI 2QH KDQGOHG $WWLF PXJ /DWH *HRPHWULF QG KDOI WK FHQWXU\ % & 7LQ\ VSOLQWHU QH[W WR WKH KDQGOH LV PLVVLQJ RWKHUZLVH LQ VSOHQGLG FRQGLWLRQ With description of the IRUPHU RZQHU

47


(WUXVNR NRULQWKLVFKH 2OSH *UXSSH GHU SK¤QLNLVFKHQ 3DOPHWWHQ Y &KU + FP k FP 'HWDLOV LQ :HLg XQG 5RW $XI GHP %DXFK ]ZLVFKHQ ]ZHL 5HLKHQ YRQ +DOENUHLVHQ HLQ )ULHV PLW SK¤QLNLVFKHQ 3DOPHWWHQ XQG DOWHUQLHUHQG /RWXVEO©WHQ 2EHU~ FKH SDUWLHOO HWZDV YHUULHEHQ VRQVW LQWDNW u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ + - 6 3 +HVVHQ HUZRUEHQ =XU *UXSSH GHU SK¤QLNLVFKHQ 3DOPHWWHQ V 0 %HQW] +UVJ 5DVQD 'LH (WUXVNHU $XVVWHOOXQJ %RQQ 6 1U (WUXVFR FRULQWKLDQ ROSH RI WKH *URXS RI WKH 3KRHQLFLDQ 3DOPHWWHV W\SH RI SRO\FKURPH SDLQWHG YDVHV % & 6XUIDFH SDUWLDOO\ VOLJKWO\ UXEEHG otherwise intact.

(WUXVNR NRULQWKLVFKH 2OSH Y &KU + FP k FP EHU GHP 6WDQGULQJ XQG DXI GHU 6FKXOWHU %O WWHUVW EH DXI +DOV XQG %DXFK URWH XQG ZHLgH /LQLHQ DXI GHU 0©QGXQJ ZHLgH 5RVHWWH 0LW %HVFKUHLEXQJ GHV HKHPDOLJHQ %HVLW]HUV =X VDPPHQJHVHW]W NOHLQH 5HWXVFKHQ DQ GHQ %UXFKNDQWHQ u 3URYHQLHQ] $XV GHU 6DPPOXQJ 3URIHVVRU + ( +HVVHQ HUZRUEHQ LQ GHQ HU ELV HU -DKUHQ (WUXVFR FRULQWKLDQ ROSH ZLWK URZV RI OHDYHV UHG DQG ZKLWH OLQHV DQG ZKLWH URVHWWH % & 5HDVVHPEOHG OLWWOH UHWRXFKHG VSRWV DW WKH FUDFNV With GHVFULSWLRQ RI WKH IRUPHU RZQHU 60

48

60 *URgHV NRULQWKLVFKHV $ODEDVWURQ 0LWWHONRULQWKLVFK Y &KU + FP k FP +HOOEUDXQHU 7RQ PLW GXQNHOEUDX


QHU %HPDOXQJ 6FKZDU]}JXULJ 'HWDLOV LQ 5RW $XI GHP .¤USHU ]ZLVFKHQ /LQLHQ GUHL )ULHVH 'HU REHUH XQG XQWHUH ]HLJW 5HLKHQ YRQ .ULHJHUQ GUHL YRQ LKQHQ VLQG GXUFK 6ZDVWLNHQ XQG HLQHU GXUFK HLQHQ :LUEHO DOV 6FKLOG]HLFKHQ KHUYRUJHKREHQ ,Q GHQ =ZLVFKHQ U”XPHQ GLFKWH 6HW]XQJ YRQ NOHL QHQ 3XQNWHQ ,Q GHU .¤USHUPLWWH HLQ )ULHV PLW 6FKXSSHQGHNRU 0LW %HVFKUHLEXQJ GHV HKHPDOLJHQ %HVLW]HUV =XVDPPHQJHVHW]W NOHLQH 5HWXVFKHQ DQ GHQ %UXFK NDQWHQ NOHLQH $EVSOLWWHUXQJHQ u 3URYHQLHQ] $XV GHU 6DPPOXQJ 3URIHVVRU + ( +HVVHQ HUZRUEHQ LQ GHQ HU ELV HU -DKUHQ /DUJH &RULQWKLDQ EODFN }JXUH DODEDVWURQ 0LGGOH &RULQWKLDQ % & 2Q WKH FRUSXV WZR IULH]HV ZLWK URZV RI ZDUULRUV IRXU RI WKH ZDUULRUV DUH SRLQWHG RXW ZLWK WKHLU VKLHOG GHYLFH WKUHH VZDVWLNDV DQG RQH ZKLUO ,Q WKH PLGGOH RI WKH FRUSXV D IULH]H ZLWK VFDOHV 5HDVVHPEOHG OLWWOH UHWRXFKHG VSRWV DW WKH FUDFNV WLQ\ VSOLQWHUV DUH PLVVLQJ With description RI WKH IRUPHU RZQHU

61 .RULQWKLVFKHV $ODEDVWURQ GHV 0D OHUV YRQ %HUOLQ ) )U©KNR ULQWKLVFK Y &KU + FP k FP 6FKZDU]}JXULJ 'HWDLOV LQ 5RW $XI 0©QGXQJVWHO OHU +DOV XQG 8QWHUVHLWH %O”WWHU IULHVH $XI GHP .¤USHU JURgHU /¤ZHQYRJHO PLW DXVJHEUHLWHWHQ )O©JHOQ LQ GHQ =ZLVFKHQU”XPHQ LQ GLFKWHU 6HW]XQJ )©OORUQDPHQWH XQG 5RVHWWHQ =XVDPPHQJHVHW]W DXV )UDJPHQWHQ QXU ZHQLJH ZLQ ]LJH )HKOVWHOOHQ u 3URYHQLHQ] $XV GHU 6DPPOXQJ YRQ $OH[DQGUH 1LFRODÂ&#x; %RUGHDX[ XQG VHLQHQ 1DFKIDKUHQ 9JO ]XP %HLVSLHO GDV $ODEDVWURQ %HUOLQ ) ' $ $P\[ &RULQWKLDQ 9DVH 3DLQWLQJ RI WKH $UFKDLF 3HULRG ,,, 7DI D E &RULQWKLDQ EODFN }JXUH DODEDVWURQ RI WKH 3DLQWHU RI %HUOLQ ) (DUO\ &R ULQWKLDQ % & 2Q WKH FRUSXV D ODUJH OLRQ ELUG ZLWK VSUHDG ZLQJV 5H DVVHPEOHG IURP IUDJPHQWV RQO\ IHZ WLQ\ VSOLQWHUV DUH PLVVLQJ

61

49


62

63

62 .RULQWKLVFKHU $PSKRULVNRV 0LWWHONRULQWKLVFK Y &KU + FP k FP k )Xg FP 6FKZDU]}JXULJ $XI GHU 6FKXOWHU %O WWHUIULHVH $XI GHP .¤USHU YLHUPDO JHJHQVW QGLJ HLQH 3DOPHWWH XQG /RWXVEO©WH GD]ZLVFKHQ 3XQNWH XQG 5RVHWWHQ EHU GHP )Xg 6WUDKOHQNUDQ] 0LW )RWR XQG %HVFKUHLEXQJ GHV HKHP %HVLW]HUV .OHLQH $ESODW]XQJ DQ GHU 0©QGXQJ VHLWOLFK HLQH JU¤gHUH 6WHOOH YHUULHEHQ u 3URYHQLHQ] $XV GHU 6DPPOXQJ 3URIHVVRU + ( +HVVHQ LQ GHQ HUQ ELV IU©KHQ HUQ HUZRUEHQ &RULQWKLDQ EODFN }JXUH DPSKRULVNRV 0LGGOH &RULQWKLDQ % & 2Q WKH FRUSXV IRXU SDLUV RI SDOPHWWHV DQG ORWXV ~RZHUV /LWWOH VSOLQWHU RI WKH PRXWK LV PLVVLQJ RQ RQH VLGH WKH VXUIDFH LV UXEEHG With foto and description of WKH IRUPHU RZQHU

63 .RULQWKLVFKHV $ODEDVWURQ EHUJDQJVVWLO Y &KU + FP k FP +HOOEUDXQHU 7RQ PLW GXQNHO ELV KHOOEUDX QHU %HPDOXQJ 'HWDLOV LQ 5RW $XI GHP .¤USHU ]ZHL P QQOLFKH 6SKLQJHQ PLW %DUW XQG 6LFKHO~©JHOQ GLH VLFK JHJHQ©EHU VLW]HQ )DUEH ]XP 7HLO HWZDV YHUULHEHQ VRQVW LQWDNW u

64

50

3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ )$ %D\HUQ HUZRUEHQ EHL *U }Q YRQ 2KOHQGRUII 0©QFKHQ &RULQWKLDQ EODFN }JXUH DODEDVWURQ 7UDQVLWLRQDO % & 2Q WKH FRUSXV WZR PDOH DQG EHDUGHG VSKLQJV DUH VLWWLQJ RSSRVLWH &RORU LV SDUWLDOO\ VOLJKWO\ UXEEHG RII RWKHUZLVH LQWDFW

64 )©QI HWUXVNR NRULQWKLVFKH 6DOEJHI gH Y &KU +HOOEUDX QHU 7RQ PLW GXQNHOEUDXQHU XQG URWHU %HPDOXQJ =ZHL $ODEDVWUD PLW ~DFKHP %RGHQ VRJ .ROXPEXVDODEDVWUD PLW /LQLHQGHNRU + XQG FP =ZHL RYRLGH $ODEDVWUD EHLGH PLW /LQLHQ GHNRU HLQHV ]XV W]OLFK PLW +XQGHIULHV XQG 3XQNWHQ VRZLH %O W WHUNUDQ] + XQG FP 8QG HLQ VSLW]HU $U\EDOORV PLW /LQLHQGHNRU XQG %O WWHUNUDQ] + FP 5 Stück! ,QWDNW u 3URYHQLHQ] EHL GHU *DOHULH )UDQ RLV $QWRQRYLFK 3DULV HUZRUEHQ &ROOHFWLRQ RI }YH (WUXVFR FRULQWKLDQ FRVPHWLF YHVVHOV % & ,QFO WZR VR FDOOHG &ROXPEXV DODEDVWUD ZLWK ~DW ERWWRP WZR SLULIRUP DODEDVWUD DQG D SRLQWHG DU\EDOORV $OO PDGH RI EULJKW EURZQ WHUUDFRWWD ZLWK GDUN EURZQ DQG UHG SDLQWLQJ LQ IRUP RI OLQH GHFRU 2QH DODEDVWURQ ZLWK D IULH]H GHSLFWLQJ }YH GRJV $OO DUH LQWDFW SLHFHV


.RULQWKLVFKHV ([DOHLSWURQ 6S”WNRULQWKLVFK ,, +”OIWH -K Y &KU + FP / PLW +HQNHO FP k FP 1LHGULJHV 6DOEJHI”g PLW HLQJHUROOWHU :DQGXQJ XQG 2PHJD +HQNHO +HOOEUDXQHU 7RQ PLW VFKZDU]HU EUDXQHU XQG URWHU %HPDOXQJ $XI GHU 8QWHUVHLWH GHP .¤USHU XQG LQQHQ PHKUIDUELJH /LQLHQ XQG .UHLVH 0LW )RWR XQG %HVFKUHLEXQJ GHV HKHP %HVLW]HUV ,QWDNW u

3URYHQLHQ] $XV GHU 6DPPOXQJ 3URIHVVRU + ( +HVVHQ LP .XQVWKDQGHO HUZRUEHQ +HXWH ZLUG I©U GLHVH $UW GHU 9DVHQ EHL GHQHQ GHU XQ JHZ¤KQOLFK QDFK LQQHQ JHZ¤OEWH 5DQG HLQ 6FKZHQNHQ GHU )O©VVLJNHLW HUP¤JOLFKWH ©EHUZLHJHQG GHU %HJULII ([DOHLSWURQ YHUZHQGHW ,QVEHVRQGHUH LQ GHU ”OWHUHQ /LWHUDWXU }QGHQ DEHU DXFK GLH %H]HLFKQXQJHQ .RWKRQ XQG 3OHPRFKRH 9HUZHQGXQJ V GD]X , 6FKHLEOHU -G, 6 II GLHV $$ 6 II : 6FKLHULQJ 'LH JULHFKLVFKHQ 7RQJHI”VVH $X~ 6 I $ - &ODUN X D 8QGHUVWDQGLQJ *UHHN 9DVHV 6 I /DWH &RULQWKLDQ H[DOHLSWURQ IRUPHUO\ RIWHQ FDOOHG NR WKRQ RU SOHPRFKRH QG KDOI WK FHQWXU\ % & 8Q GHUQHDWK RQ WKH FRUSXV DQG LQVLGH FRORXUHG EODFN EURZQ DQG UHG OLQHV DQG FLUFOHV ,QWDFW With foto and GHVFULSWLRQ RI WKH IRUPHU RZQHU

66 ,WDOLVFKHU .HUQRV -K Y &KU + FP k FP ,PSDVWR %DXFKLJHV *HI”gH PLW NRQLVFKHP 6WDQGIXg XQG ]\OLQGULVFKHP +DOV PLW DXVNUDJHQGHU 0©QGXQJ $XI GHU 6FKXOWHU YLHU NOHLQH *HI”gH YRQ GHQHQ ]ZHL MHZHLOV GLH JOHLFKH )RUP KDEHQ XQG YLHU NOHLQH 1RSSHQ (LQ NOHLQHV *HI”g ZLHGHUDQJHVHW]W ZLQ]LJH )UDJPHQWH X HLQH 1RSSH IHKOHQ u ([ *RUQ\ 0RVFK $XNWLRQ /RV DXV GHU 6DPPOXQJ 'U 9 = 6FKZHL] HUZRUEHQ LQ GHQ HU HU -DKUHQ YRQ ELV DOV /HLKJDEH LQ GHU $UFK”RORJLVFKHQ 6DPPOXQJ GHU 8QLYHUVLW”W =©ULFK

66

.HUQRV ZLWK IRXU PLQLDWXUH YDVHV ,WDOLF WK FHQWXU\ % & 2QH OLWWOH YDVH UHDWWDFKHG WLQ\ IUDJPHQWV DQG RQH NQRE PLVVLQJ

*URgH IU©KHWUXVNLVFKH .RW\OH -K Y &KU + FP % FP k FP %UDXQHU 7RQ PLW JHULW]WHP 'HNRU LQ )RUP YRQ )LVFKJU”W PXVWHU XQG PHKUUHLKLJHP =LFN]DFNEDQG VRZLH JHVWHPSHOWHP 'HNRU LQ )RUP YRQ NRQ]HQWULVFKHQ .UHLVHQ 0LW HQWVSUHFKHQGHQ 6HLWHQ GHV +LUVFK .DWDORJHV .RSLH 6WDQ GULQJ XQG HLQ YHUORUHQHV 5DQGIUDJPHQW PR GHUQ HUJ”Q]W HLQ JURgHU 5LVV GDUDQ WHLOZHLVH 5HWXVFKHQ u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ )$ %D\HUQ H[ *HUKDUG +LUVFK 1DFKIROJHU 0©QFKHQ $XNWLRQ /RV /DUJH (DUO\ (WUXVFDQ NRW\OH ZLWK HQJUDYHG DQG SXQFKHG GHFRU WK FHQWXU\ % & 5LQJIRRW DQG D IUDJ PHQW RI WKH ULP DUH ORVW DQG UHWRXFKHG RQH ODUJH SDU WLDOO\ UHWRXFKHG FUDFN :LWK WKH FRUUHVSRQGLQJ SDJHV RI WKH +LUVFK FDWDORJXH FRSLHV

51


68

68 (WUXVNLVFKH %DQGKHQNHODPSKRUD Y &KU + FP % FP k FP %XFFKHUR PLW JHULW]WHP 'HNRU $XI GHQ +HQNHOQ 5DXWHQ XQG DXI GHP .¤USHU HLQLJH ZDDJHUHFKWH 5LOOHQ 0LW HQWVSUHFKHQGHQ 6HLWHQ GHV 3XK]H .DWDORJHV .RSLHQ .OHL QHV )XgIUDJPHQW JHEURFKHQ XQG ZLHGHU DQJHVHW]W u 3URYHQLHQ] $XV GHU 6DPPOXQJ . ) 7 1RUGUKHLQ :HVWIDOHQ YRU EHL GHU *DOHULH *©QWHU 3XK]H )UHLEXUJ HUZRUEHQ 3XEOL]LHUW LQ .XQVW GHU $QWLNH *DOHULH *©QWHU 3XK]H 1U (WUXVFDQ EXFFKHUR DPSKRUD ZLWK LQFLVHG GHFRU RQ WKH KDQGOHV UKRPEHV DQG FRUSXV JURRYHV % & /LWWOH IUDJPHQW RI WKH IRRW LV EURNHQ and reattached. :LWK FRUUHVSRQGLQJ SDJHV RI WKH 3XK]H FDWDORJXH FR SLHV

*HULSSWH $PSKRUD GHU 9LOODQRYD .XOWXU (QGH -K Y &KU ,PSDVWR + FP %LNRQLVFKHV *HI”g PLW ]ZHL VHQNUHFKWHQ +HQNHOQ XQG MH GUHL NXU]HQ YHUWLNDOHQ 5LSSHQ DXI GHU 6FKXOWHU 0LW 5HFKQXQJ .RSLH ,QWDNW u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 5 7 * 1RUGGHXWVFKODQG H[ &DKQ $XNWLRQ 6HSWHPEHU /RV EHL *RUQ\ 0RVFK 0©QFKHQ $XNWLRQ /RV ,PSDVWR DPSKRUD ZLWK YHUWLFDO KDQGOHV DQG ULEEHG VKRXOGHU 9LOODQRYD FXOWXUH HQG WK WK FHQWXU\ % & ,QWDFW :LWK LQYRLFH FRS\

3DDU U¤PLVFKH .DQWKDURL PLW %OHLJODVXU -K Q &KU + FP % FP k FP %UDXQJU©QH *ODVXU 'HU SODVWLVFKH 'HNRU DXI GHU $XgHQVHLWH ]HLJW MHZHLOV HLQH (IHX .RU\PEHQ 5DQNH ,QWDNW u 3URYHQLHQ] ([ 6KORPR 0RXVVDLHII &ROOHFWLRQ /RQGRQ 3DLU RI 5RPDQ NDQWKDURL ZLWK EURZQ JUHHQ JOD]H 2XWVLGH D SODVWLF PRXOGHG WHQGULO ZLWK LY\ DQG NRU\PEV VW FHQWXU\ $ ' ,QWDFW

52

6RJ 7ULHUHU 6SUXFKEHFKHU 5¤PLVFKH .DLVHU]HLW FD Q &KU + FP k FP 7\S *ODQ]WRQZDUH PLW ZHLgHU (QJREH $XI GHP .¤USHU ]ZHL DEJHGUHKWH 6WULFKUHLKHQ VRZLH LQ :HLg GLH ,QVFKULIW 9$/,$6 XQG GDUXQWHU HLQH :HLQUDQNH 0LW /LHIHUVFKUHLEHQ YRQ $OWH .XQVW *UD}N 1LFROH 'HJHU 0DLQ] YRQ .RSLH 0©QGXQJVIUDJPHQW JHEURFKHQ XQG ZLHGHU DQJH VHW]W GDEHL NOHLQH UHWXVFKLHUWH )HKOVWHOOH u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ + * 5KHLQODQG 3IDO] HUZRUEHQ EHL $OWH .XQVW *UD}N 1LFROH 'HJHU 0DLQ] 9JO 6 .©Q]O 'LH 7ULHUHU 6SUXFKEHFKHUNHUDPLN EHVRQGHUV 6 II *UXSSH ,, 6R FDOOHG 7ULHUHU 6SUXFKEHFKHU 5RPDQ DERXW $ ' 2Q WKH FRUSXV WKH LQVFULSWLRQ 9$/,$6 DQG YLQH WHQGULO 2QH IUDJPHQW RI WKH ULP LV EURNHQ DQG UHDWWDFKHG $W WKH VLGH D OLWWOH PLVVLQJ DUHD UHWRXFKHG :LWK GHOLYHU\ QRWH IURP FRS\

*URgHU )DOWHQEHFKHU 5¤PLVFKH .DLVHU]HLW FD -K Q &KU + FP k FP *ODQ]WRQZDUH PLW *ULHVEHZXUI 0LW 6FKUHLEHQ YRQ $OWH .XQVW *UD}N 1LFROH 'HJHU 0DLQ] YRQ (Kopie)! $XV JURgHQ )UDJPHQWHQ ]XVDPPHQJHVHW]W GDEHL NOHL QH 5HWXVFKHQ DQ GHQ %UXFKNDQWHQ u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ + * 5KHLQODQG 3IDO] HUZRUEHQ FD EHL $OWH .XQVW *UD}N 1LFROH 'HJHU 0DLQ] /DUJH EODFN JOD]HG IROGHG EHDNHU 5RPDQ DERXW QG FHQWXU\ $ ' 5HDVVHP EOHG IURP ODUJH IUDJPHQWV OLWWOH UHWRXFKLQJV DW WKH FUDFNV With letter from $OWH .XQVW *UD}N 1LFROH 'HJHU 0DLQ] GDWHG FRS\


53


54


5¤PLVFKHV *HI g LQ )RUP GHV .RSIHV HLQHU DO WHQ )UDX 1RUGDIULND FD Q &KU + FP 7HUUD 6LJLOODWD 1DYLJLXV :DUH )RUPJHW¤SIHUW .RSI HLQHU DOWHQ )UDX PLW 'LDGHP XQG YHUK©OOWHP +DXSW 0LW 7/ $QD lyse! ,QWDNW u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ * 6 5KHLQODQG YRU ZRKO LQ GHQ HU ELV HU -DKUHQ HUZRUEHQ 5RPDQ PRXOGPDGH RQH KDQGOH }JXUHG ERWWOH LQ IRUP RI WKH YHLOHG KHDG RI DQ ROG ZRPDQ ZLWK GLDGHP 7HUUD VLJLOODWD RI WKH 1DYLJLXV ZDUH 1RUWK $IULFD DERXW $ ' ,QWDFW :LWK 7/ DQDO\VLV

5¤PLVFKHV *HI g LQ )RUP HLQHU )UDX 1RU GDIULND + OIWH -K Q &KU + FP 7HU UD 6LJLOODWD 1DYLJLXV :DUH )RUPJHW¤SIHUW .RSI HLQHU MXQJHQ )UDX PLW .UDQ] XQG YHU K©OOWHP +DXSW 0LW 7/ $QDO\VH .OHLQH $E SODW]XQJ DQ GHU 0©QGXQJ VRQVW LQWDNW u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ * 6 5KHLQODQG YRU ZRKO LQ GHQ HU ELV HU -DKUHQ HUZRUEHQ

5RPDQ PRXOGPDGH RQH KDQGOH }JXUHG ERWWOH LQ IRUP RI WKH YHLOHG KHDG RI D \RXQJ ZRPDQ ZLWK ZUHDWK 7HUUD VLJLOODWD RI WKH 1DYLJLXV ZDUH 1RUWK $IULFD VW KDOI WK FHQWXU\ $ ' /LWWOH VSOLQWHU EHORZ WKH PRXWK LV PLVVLQJ otherwise intact. :LWK 7/ DQDO\VLV

e 5¤PLVFKHU /DJ\QRV PLW 5HOLHIGHNRU 1RUGDIUL ND -K Q &KU + FP k FP 7HUUD 6LJLOODWD )RUPJHW¤SIHUW (LQKHQNHOLJH )ODVFKH PLW OLQVHQI¤UPLJHP &RUSXV XQG SOD VWLVFKHP +DOV 'HU +DOV KDW GLH )RUP HLQHV JURWHVNHQ )UDXHQNRSIHV $XI GHP &RUSXV JHJHQ GHQ 8KU]HLJHUVLQQ HLQ 7KLDVRV OLQNV QHEHQ GHP +HQNHO PDUVFKLHUW 3DQ DQ GHU 6SLW]H GHV =XJHV LKP IROJHQ QDFK OLQNV HLQ 6LOHQ GHU HLQHQ 3DQWKHU DQ GHU /HLQH I©KUW HLQ 6DW\U GHU GHQ WUXQNHQHQ 'LRQ\VRV VW©W]W XQG HLQ ZHLWHUHU 6DW\U PLW /DJRERORQ VRZLH HLQH 0 QDGH PLW 7\PSDQRQ $XI GHU 8QWHU VHLWH HLQ %O WWHUNUDQ] 5RWEUDXQHU EHU]XJ DQ HLQLJHQ 6WHOOHQ YHUULHEHQ VRQVW LQWDNW u ([ 6KORPR 0RXVVDLHII &ROOHFWLRQ ,VUDHO ([SRUWLHUW DXV ,VUDHO PLW GHU $XVIXKUJHQHKPLJXQJ GHU LVUDHOLVFKHQ $QWLNHQEHK¤UGH ([ *RUQ\ 0RVFK 0©QFKHQ $XNWLRQ /RV 5RPDQ PRXOGPDGH RQH KDQGOH ODJ\QRV ZLWK OHQWRLG FRUSXV 7HUUD VLJLOODWD 1RUWK $IULFD UG WK FHQWXU\ $ ' 7KH QHFN KDV WKH IRUP RI D JURWHVTXH KHDG RI D ZRPDQ 2Q WKH FRUSXV DQWLFORFNZLVH D UHOLHI ZLWK D GLRQ\VLDQ WKLDVRV DW WKH KHDG RI WKH SDJHDQW 3DQ IROORZHG E\ 6LOHQRV ZKR LV ZDONLQJ D SDQWKHU RQ D OHDG EHKLQG D VDW\U ZKR VXSSRUWV WKH GUXQNHQ 'LRQ\VRV DW WKH HQG D IXUWKHU VDW\U ZLWK ODJRERORQ DQG D PDHQDG ZLWK W\PSDQRQ 8QGHUQHDWK D FLUFOH RI OHDYHV 7KH UHGEURZQ VOLS LV SDUWLDOO\ UXEEHG RII otherwise intact.

55


5¤PLVFKH 7HUUD 6LJLOODWD )ODVFKH PLW $SSOLNHQ 1RUGDIULND -K Q &KU + FP k FP =ZLVFKHQ GUHL %”XPHQ XQG XQWHU ]ZHL *LUODQGHQ HLQH )UDXHQUDXEV]HQH $SROO XQG 'DSKQH" XQG $PRU DP $OWDU ,P XQWHUHQ 7HLO UHVWDXULHUW GDEHL HLQH NOHLQH 5HWXVFKH VRQVW JXWH (UKDOWXQJ u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ + * 5KHLQODQG 3IDO] 6DPPOXQJ ]ZLVFKHQ und 1999 erworben. 5RPDQ WHUUD VLJLOODWD ~DVN ZLWK DSSOLTXHV 1RUWK $IULFD UG FHQWXU\ $ ' %HWZHHQ WKUHH WUHHV DQG EHORZ RI WZR JDUODQGV D VFHQH ZLWK WKH UDSLQJ RI D ZRPDQ SHUKDSV $SROO DQG 'DSKQH DQG $PRU LQ IURQW RI DQ DOWDU 7KH ORZHU SDUW LV UHDVVHPEOHG IURP IUDJPHQWV RQO\ D OLWWOH VSRW LV UHWRXFKHG RWKHUZLVH LQ JRRG FRQGLWLRQ

56

7HUUD 6LJLOODWD 6FK©VVHO *DOOLHQ -K Q &KU + FP k FP 'UDJHQGRUII )RUPJHW¤SIHUWH WLHIH 6FKDOH PLW NOHLQHP )Xg 8QWHU HLQHP (LHUVWDE EH}QGHQ VLFK GXUFK JH]DFNWH /LQLHQ XQWHUWHLOWH %LOGIHOGHU ,Q GHQ JURgHQ )HOGHUQ HUVFKHLQHQ MHZHLOV ]ZHLPDO D HLQH VLW]HQGH *HVWDOW PLW 6WDE VRZLH HLQ QDFNWHU -©QJOLQJ 'LRQ\VRV XQG 6DW\U" E ]ZHL )UDXHQ LP %DG HLQH K”OW HLQHQ 6SLHJHO GLH DQGHUH JUHLIW VLFK LQV +DDU F HLQ -©QJOLQJ PLW +©IWPDQWHO XQG HLQ KDKQHQN¤S}JHV 0LVFKZHVHQ $EUD[DV" 'D]ZLVFKHQ MHZHLOV KRUL]RQWDO JHWUHQQWH )HOGHU D REHQ 9RJHO XQWHQ ]ZHL *ODGLDWRUHQ E REHQ :LOGVFKZHLQ XQWHQ +LUVFK 0LW ¤VWHUUHLFKLVFKHU ([SRUWOL]HQ] .RSLH $XV )UDJPHQWHQ ]XVDPPHQJHVHW]W NOHLQH 5HWXVFKHQ DQ GHQ %UXFKNDQWHQ u


3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ ( ( VWHUUHLFK HUZRUEHQ FD EHL 6WRUPEURHFN 5RPDQ WHUUD VLJLOODWD ERZO 'UDJHQGRUII *DOOLD QG FHQWXU\ $ ' 2XWVLGH DERYH HJJ DQG GDUW %HORZ WZLFH LQ ODUJH }HOGV D VLWWLQJ \RXWK ZLWK VWLFN DQG D VWDQGLQJ \RXWK 'LRQ\VRV DQG VDW\U" WZR ZRPHQ LQ WKH EDWK RQH ZLWK PLUURU WKH RWKHU JUDSLQJ KHU KDLU DQG D \RXWK ZLWK GUDSHU\ DQG FUHDWXUH ZLWK KXPDQ ERG\ DQG KHDG RI D URRVWHU ,Q WKH KRUL]RQWDOO\ VHSDUDWHG }HOGV D ELUG DQG WZR JODGLDWRUV E ERDU DQG GHHU 5HDVVHPEOHG IURP IUDJPHQWV IHZ OLWWOH UHWRXFKHG VSRWV DW WKH FUDFNV :LWK H[SRUW OLFHQFH RI $XVWULD FRS\

7HUUD 6LJLOODWD 6FK©VVHO *DOOLHQ -K Q &KU + FP k FP 'UDJHQGRUII )RUPJHW¤SIHUWH WLHIH 6FKDOH PLW NOHLQHP )Xg 8QWHU HLQHP (LHUVWDE EH}QGHQ VLFK DFKW 7RQGL GD]ZLVFKHQ :HLQUDQNHQ ,Q GHQ 7RQGL HLQ (URV GHU HWZDV WU JW XQG HLQHU PLW 6WRFN GUHL 6HHSIHU GH ]ZHL 3IDXH VRZLH HLQ +DVH $XV PHKUHUHQ JURgHQ 6FKHUEHQ ]XVDPPHQJHVHW]W UHVWDXULHUW NDXP )HKOVWHOOHQ u

3URYHQLHQ] $XV 6OJ 0 6©GGHXWVFKODQG H[ *RUQ\ 0RVFK 0©QFKHQ $XNWLRQ /RV 5RPDQ WHUUD VLJLOODWD ERZO 'UDJHQGRUII ZLWK HLJKW WRQGL ZLWK WZR FXSLGV WKUHH VHD KRUVHV WZR SHDFRFNV DQG D KDUH *DOOLD VW QG FHQWXU\ $ ' 5HDVVHPEOHG RI VHYHUDO IUDJPHQWV UHVWRUHG QHDUO\ FRPSOHWH

5¤PLVFKHU 7HUUD 6LJLOODWD 7HOOHU PLW $SSOLNHQ 1RUGDIULND -K Q &KU + FP k FP $XI GHU ,QQHQVHLWH 9HQXV GLH VLFK DQ HLQH 6 X OH OHKQW GDUXP $UFKLWHNWXUWHLOH (LQ JU¤gHUHV 5DQGIUDJPHQW JHEURFKHQ XQG ZLHGHU DQJHVHW]W GDEHL NOHLQH 5HWXVFKHQ DQ GHQ %UXFKNDQWHQ u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ + * 5KHLQODQG 3IDO] 6DPPOXQJ ]ZLVFKHQ XQG HUZRUEHQ 5RPDQ WHUUD VLJLOODWD SODWH ZLWK DSSOLTXHV 1RUWK $IULFD WK FHQWXU\ $ ' ,QVLGH 9HQXV OHDQLQJ WR D FROXPQ DURXQG SDUWV RI DQ DUFKLWHFWXUH 2QH ULP IUDJPHQW LV EURNHQ DQG UHDWWDFKHG OLWWOH UHWRXFKHG VSRWV DW WKH FUDFN

80 0RGHO I©U HLQHQ VS WDQWLNHQ 7RQNUXJ -K Q &KU [ FP + OIWH HLQHV *LSVPRGHOV I©U HLQH ]\OLQGULVFKH )ODVFKH PLW KRKHP +DOV XQG DXVNUDJHQGHU 0©QGXQJ $XI GHU 6FKXOWHU .UHLV RUQDPHQWH DXI GHP &RUSXV ]ZHL ERJHQDUWLJH %LOGIHOGHU PLW HLQHP PLW JH]©FNWHU /DQ]H ODXIHQ GHQ 0DQQ ]X VHLQHQ )©gHQ HLQ JHJHQVW QGLJHV 9RJHOSDDU GD]ZLVFKHQ .UHLVRUQDPHQWH XQG HLQH 5RVHWWH .OHLQH $EVSOLWWHUXQJHQ VRQVW LQWDNW u 3URYHQLHQ] ([ 6KORPR 0RXVVDLHII &ROOHFWLRQ /RQGRQ 3DUW RI WKH J\SVXP PRGHO RI D /DWH $QWLTXH FOD\ ~DVN ZLWK FLUFOH RUQDPHQWV RQ WKH VKRXOGHU DQG WZR SLFWXUH ]RQHV ZLWK D PDQ ZLWK VSHDU WZR RSSRVLWH ELUGV DW KLV IHHW DQG FLUFOH RUQDPHQWV DQG D URVHWWH LQ WKH VSDFH WK FHQWXU\ $ ' 7LQ\ VSOLQWHUV PLVVLQJ RWKHUZLVH LQWDFW

80

57


81

58

82


81 5¤PLVFKH 7UDQVSRUWDPSKRUD -K Y &KU + FP %UDXQHU 7RQ 7\S 'UHVVHO & I©U :HLQ 0LW 6W”QGHU ,QWDNW WHLOZHLVH JHUHLQLJW VRQVW PLW 0HHUHVEH ZXFKV u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 0 / 0©Q FKHQ HUZRUEHQ LQ GHQ HU ELV HU -DKUHQ 5RPDQ WUDQVSRUW DPSKRUD 'UHVVHO & IRU ZLQH VW FHQWXU\ % & ,QWDFW SDUWLDOO\ FOHDQHG RWKHUZLVH ZLWK VHD encrustations. :LWK VWDQG

82 5¤PLVFKH 7UDQVSRUWDPSKRUD -K Y &KU + FP %UDXQHU 7RQ 7\S 'UHVVHO & I©U :HLQ 0LW 6W”QGHU ,QWDNW WHLOZHLVH JHUHLQLJW VRQVW PLW 0HHUHVEHZXFKV u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 0 / 0©Q FKHQ HUZRUEHQ LQ GHQ HU ELV HU -DKUHQ 5RPDQ WUDQVSRUW DPSKRUD 'UHVVHO & IRU ZLQH VW FHQWXU\ % & ,QWDFW SDUWLDOO\ FOHDQHG RWKHUZLVH ZLWK VHD encrustations. :LWK VWDQG

83 5¤PLVFKH 7UDQVSRUWDPSKRUD -K Y &KU + FP PLW 6W”QGHU FP %UDXQHU 7RQ 7\S /DP ERJOLD I©U :HLQ RGHU 2OLYHQ¤O 0LW 6W”QGHU )XgVSLW]H JHEUR FKHQ VRQVW LQWDNW PLW VFK¤QHP 0HHUHVEHZXFKV u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ + * 5KHLQODQG 3IDO] HUZRUEHQ 5RPDQ WUDQVSRUW DPSKRUD /DPERJOLD IRU ZLQH RU ROLYH RLO VW FHQWXU\ % & 7RS RI WKH IRRW LV EURNHQ RWKHUZLVH LQWDFW ZLWK QLFH VHD HQFUXVWDWLRQV

83

59


7(55$.277$6.8/3785

84

60


84 7DQDJU HULQw (QGH $QIDQJ -K Y &KU 7HUUDNRWWD + FP 6WDWXHWWH HLQHU MXQJHQ )UDX GLH HLQHQ HQJ XPJHVFKOXQJH QHQ 0DQWHO WU JW XQWHU GHP LP %HUHLFK GHU 8QWHUVFKHQNHO HLQ IHLQJHI OWHOWHV +LPDWLRQ KHUYRUWULWW 'HU UHFKWH $UP LVW VWDUN DQJHZLQ NHOW VR GDVV GLH +DQG DXI GHP 5©FNHQ OLHJW GLH OLQNH +DQG OLHJW DXI GHU +©IWH $OV =HL FKHQ GHU 6FKDPKDIWLJNHLW VLQG EHLGH + QGH GXUFK GDV *HZDQG YHUGHFNW Bestens erhal WHQH )DUEUHVWH 0LW 7/ $QDO\VH .RSI ZLHGHU DQJHVHW]W XQG HYHQWXHOO QLFKW ]XJHK¤ULJ DEHU VLFKHU IDVW ]HLWJOHLFK .UDW]HU DQ GHU +©IWH u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ ) ) 0©QFKHQ VHLW ,Q W\SLVFK IU©KKHOOHQLVWLVFKHU $UW ELOGHQ GLH *HZDQGIDO WHQ HLQ 6\VWHP DXV GUHLHFNLJHQ )O FKHQ GLH GLH 6NXOS WXU LQ YHUVFKLHGHQH )HOGHU ]HUJOLHGHUQ GLH LKUHUVHLWV ZLHGHU GXUFK )DOWHQW OHU JHJOLHGHUW ZHUGHQ *OHLFK ]HLWLJ O VVW GDV HQJDQOLHJHQGH *HZDQG GHXWOLFK GHQ .¤USHU GHV 0 GFKHQV HUDKQHQ ZRGXUFK GHU .RURSODVW HLQHQ UHL]YROOHQ *HJHQVDW] ]ZLVFKHQ GHU 6LWWVDPNHLW GHV VRUJVDP YHUK©OOWHQ %©UJHUP GFKHQV XQG GHVVHQ HURWLVFKHU $XVVWUDKOXQJ VFKDIIW %HPHUNHQVZHUW VLQG GLH DXVJH]HLFKQHW HUKDOWHQHQ )DUEUHVWH 'DV +LPDWLRQ ZDU LQ HLQHP EODVVHQ 2UDQJH JHKDOWHQ XQG EHVDg HLQH DOWURVD %RUWH Z KUHQG GHU GDUXQWHUOLHJHQGH &KLWRQ LQ HLQHP KHOOHQ 7©UNLV PLW HLQHU PDXYHIDUEHQHQ %RUWH JHI UEW ZDU 7HUUDFRWWD 7DQDJUD }JXULQH GUHVVHG LQ DQ HOHJDQWO\ GUDSHG KLPDWLRQ 7KH KLPDWLRQ KDV WUDFHV RI RUDQJH DQG OLJKW SLQN WKH FKLWRQ RI WXUTXRLVH DQG PDXYH %RHWLRD " /DWH WK (DUO\ UG FHQWXU\ % & :HOO SUHVHUYHG WUDFHV RI FRORXU KHDG UHDWWDFKHG DQG PD\EH QRW EHORQJLQJ EXW IURP WKH VDPH SHULRG :LWK 7/ DQDO\VLV

:HLEOLFKH 6WDWXHWWH PLW 'LDGHP -K Y &KU +HOOURWHU 7RQ + FP )LJXU HLQHU HOHJDQWHQ *ULHFKLQ JHNOHLGHW LQ HLQHQ ©SSLJHQ ERGHQ ODQJHQ &KLWRQ XQG HLQ ©EHU GHQ .RSI JH]R JHQHV +LPDWLRQ 'DEHL KDW GHU .RURSODVW GLH )HLQKHLW GHV 2EHUJHZDQGHV GDGXUFK JHNHQQ ]HLFKQHW GDVV VLFK GHVVHQ )DOWHQ GHXWOLFK LP &KLWRQ GXUFKGU©FNHQ :LH LP VS WHQ +HOOH QLVPXV ©EOLFK HUZHLWHUW VLFK GHU 8PIDQJ GHU )LJXU GHXWOLFK QDFK XQWHQ KLQ Z KUHQG VLFK GHU 2EHUN¤USHU YHUM©QJW $XI GHP .RSI VLW]W HLQ KRKHV %OXPHQGLDGHP 5HFKWHU )Xg HU J Q]W DP +DOV UHVWDXULHUW u

3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ . ) 7 1RUGUKHLQ :HVWIDOHQ ([ *DOHULH *©QWHU 3XK]H .DWDORJ 'DYRU 6DPPOXQJ 6FK©OOHU 3XEOL]LHUW LQ $QWLNHQ DXV UKHLQLVFKHP 3ULYDWEHVLW] .DW 1U PLW 7DI /DWH +HOOHQLVWLF WHUUDFRWWD }JXULQH RI D *UHHN ZRPDQ GUHVVHG LQ FKLWRQ DQG KLPDWLRQ DQG ZHDULQJ D KLJK EORVVRP GLDGHP VW FHQWXU\ % & 5HVWRUHG LQ WKH QHFN ULJKW IRRW UHSOHQLVKHG

61


86

88

62


86 +DUSRNUDWHV PLW 7\PSDQRQ 5¤PLVFK XP -K Y -K Q &KU + FP +HOOURWHU 7RQ 9RUGHUVHLWH 0DWUL]HQJHIRUPW %UHQQ ORFK YRQ KLQWHQ $XI HLQHU %DVLV VWHKHQGH )LJXU GHV +DUSRNUDWHV LQ 7XQLND XQG PLW EUHLWHP .UDQ] DXI GHP .RSI GHU GDV 7\P SDQRQ PLW GHU UHFKWHQ +DQG VFKO JW 5HFKWV YRQ GHU )LJXU HLQH $PSKRUD 3DUWLHOO 5HVWH YRQ 6LQWHU LQWDNW u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 'U /DPPHUV +DPEXUJ VHLW YRU 7HUUDFRWWD }JXUH RI +DUSRFUDWHV ZLWK D W\PSDQXP DQG D ZUHDWK DPSKRUD RQ RQH VLGH 1RUWK $IULFDQ FD VW FHQWXU\ % & VW FHQWXU\ $' 5HVWV RI sinter, intact.

'LRQ\VRV 5¤PLVFK XP -K Y &KU + FP +HOOURWHU 7RQ PLW 5HVWHQ YRQ ZHLgHU (QJREH 0DWUL]HQJHIRUPW $XI HLQHU UHFKWHFNLJHQ %DVLV VWHKHQGH QDFNWH )LJXU GHV 'LRQ\VRV /LQNH +DQG HUKREHQ UHFKWH PLW HLQHP 7ULQNJHI g EHU GLH OLQNH 6FKXOWHU XQG UHFKWH +DQG HLQHQ 0DQWHO JHOHJW GHU ELV ]XP %RGHQ KHUDEK QJW .RSI PLW ODQJHQ +DDUORFNHQ GLH YRQ YRUQH KHUDEIDOOHQ XQG PLW (IHXNUDQ] /LQNV YRQ GHU )LJXU HLQ VLW]HQGHU 3DQWKHU 5HVWH YRQ URWHU XQG VFKZDU]HU %HPDOXQJ 1DVH XQG + QGH DEJHEURFKHQ IHKOHQGH 6SOLWWHU XQG .UDW]HU DXI GHP 3DQWKHU u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ + * 5KHLQODQG 3IDO] 7HUUDFRWWD }JXUH RI 'LRQ\VXV ZLWK D PDQWOH LY\ ZUHDWK DQG D SDQWKHU +HOOHQLVWLF RU 5RPDQ FD VW FHQWXU\ % & 7UDFHV RI UHG DQG EODFN SDLQWLQJ SDUWLDOO\ EURNHQ DQG VPDOO PLVVLQJ VSOLQWHUV

88 (URV XQG +DUSRNUDWHV +HOOHQLVWLVFK XP -K Y &KU + X FP 5RWHU 7RQ 9RUGHUVHLWH PDWUL]HQJHIRUPW +HQNHO DXI GHU 5©FNVHLWH $XI HLQHU %DVLV VFKUHLWHQGHU QDFNWHU (URV PLW 0DQWHO ©EHU GHP .RSI 3RORV XQG 6FKLOG VSLHOW DXI HLQHU ODQJHU )O¤WH 9RQ HLQHU 6HLWH VWDUN DEJHEURFKHQ .RSI XQG 5©FNHQ DEJHEURFKHQ XQG ZLHGHU DQJHVHW]W 5RWHU 7RQ 9RUGHUVHLWH PDWUL]HQJHIRUPW %UHQQORFK DXI GHU 5©FNVHLWH $XI HLQHU %DVLV HLQH VWHKHQGH *DQV DXI GHU +DUSRNUDWHV LQ 7XQLND PLW GLFNHP .UDQ] XQG 'RSSHONURQH VLW]W .RSI GHU *DQV DEJHEURFKHQ NOHLQH IHKOHQGH 6SOLWWHU 2 Stück! u

3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ + * 5KHLQODQG 3IDO] 7HUUDFRWWD }JXUHV RI (URV ZLWK D VKLHG DQG ~XWH DQG +DUSRFUDWHV RQ D JRRVH ZLWK ZUHDWK DQG GRXEOH FURZQ +HOOHQLVWLF 3HULRG FD UG QG FHQWXU\ % & 3DUWLDOO\ EURNHQ RQH ZLWK KHDG UHDWWDFKHG SLHFHV

.RSI HLQHV *ULHFKHQ 7DUHQW VS WHV -K Y &KU + FP $XV KHOOEHLJHP 7RQ 9ROOSODVWLVFKHU E UWLJHU .RSI HLQHV OWHUHQ 0DQQHV 0LW %HVFKUHLEXQJ GHV HKHPDOLJHQ %HVLW]HUV ,P +DOV JHEURFKHQ VRQVW QXU OHLFKW EHULHEHQ u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 3URI + ( +HVVHQ HUZRUEHQ LP )UDQNIXUWHU .XQVWKDQGHO 'HU .RSI JLEW HLQHQ ,GHDOW\SXV GHU JULHFKLVFKHQ .ODVVLN ZLHGHU ZLH HU DXI JULHFKLVFKHQ *UDEUHOLHIV DEHU DXFK LQGLYLGXDOLVLHUWHU LQ GHQ 3RUWU WV GHU NODVVLVFKHQ =HLW ]X }QGHQ LVW $XIJUXQG GHU LNRQRJUDSKLVFKHQ 9HUZDQGVFKDIW PLW GHP 7\SXV 6RSKRNOHV /DWHUDQw ZXUGH DXFK HLQ %LOGQLV GHV EHU©KPWHQ 7UDJ¤GLHQGLFKWHUV GDULQ JHVHKHQ 7DWV FKOLFK KDQGHOW HV VLFK ZRKO XP GLH 'DUVWHOOXQJ HLQHV LGHDOLVLHUWHQ 9HUVWRUEHQHQ ZLH HU LQ GHU .RURSODVWLN 7DUHQWV K X}J ]X }QGHQ LVW 7HUUDFRWWD KHDG RI DQ LGHDOL]HG JUHHN PDQ LQ WKH W\SLFDO VW\OH RI WKH &ODVVLFDO 3HULRG 7DUDQWR ODWH WK WK FHQWXU\ % &

%UHWWLGRO DXV 7RQ %¤RWLHQ Y &KU + FP % FP $XV EHLJHP 7RQ PLW %HPDOXQJ LQ 'XQNHO XQG 5RWEUDXQ )OD FKHU EUHWWDUWLJHU .¤USHU GHU QDFK XQWHQ HWZDV DXVVFKZLQJW PLW $UPVWXPPHOQ $XI HLQHP VFKPDOHQ ~DFKHQ +DOV VLW]W HLQ YRJHODUWLJHU .RSI GHU HLQHQ 3RORV WU JW *HPDOW ZDUHQ GHU 6FKPXFN GDV *HZDQGPXVWHU VRZLH GLH %LQQHQ]HLFKQXQJ GHV *HVLFKWV *XW HUKDOWHQH %HPDOXQJ 0LW %HVFKUHLEXQJ GHV HKHPD OLJHQ %HVLW]HUV .OHLQH 6SOLWWHU DXI GHU 9RUGHUVHLWH DQ GHU 6WDQG ~ FKH HUJ Q]W DP +DOV JHNOHEW 3RORV WHLOZHLVH HUJ Q]W NOHLQHU 6SOLWWHU DP $UP IHKOW u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 3URI + ( +HVVHQ HUZRUEHQ 9JO +DXFK GHV 3URPHWKHXV 0HLVWHUZHUNH LQ 7RQ $XVVW .DWDORJ $QWLNHQVDPPOXQJ 0©QFKHQ 6 I $EE * =DKOKDDV ,GROH $XVV 0©QFKHQ I .DW 1U )ODW LGRO ZLWK VKRUW DUPV DQG D ELUG OLNH IDFH ZLWK SRORV %HLJH FOD\ ZLWK EURZQ DQG UHGGLVK SDLQWLQJ %RHRWLD % & 7LQ\ VSOLQWHUV RI WKH IRRW DQG SDUWV RI WKH SRORV UHVWRUHG UHDVVHPEOHG DW WKH QHFN WLQ\ VSOLQWHU RI RQH KDQG PLVVLQJ ZHOO SUHVHUYHG UHPDLQV RI WKH SDLQWLQJ With description RI WKH SUHYLRXV RZQHU

63


$IIH %¤RWLVFK JHRPHWULVFK + OIWH -K Y &KU + FP $XV KHOOEHLJHP 7RQ PLW U¤WOLFKHU 6WUHLIHQEHPDOXQJ 0LW %H VFKUHLEXQJ GHV HKHPDOLJHQ %HVLW]HUV (U J Q]XQJ UHFKWV DP .RSI JHNOHEWHU %UXFK DP OLQNHQ $UP XQG %HLQ u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 3URI + ( +HVVHQ HUZRUEHQ 'LH )LJXU VWHOOW ZDKUVFKHLQOLFK HLQH 0HHUNDW]H GDU GLH ] % DXFK LQ GHU DUFKDLVFKHQ 1XPLVPDWLN DOV %LOGPRWLY ]X }QGHQ LVW 9JO 5 $ +LJJLQV *UHHN 7HUUDFRWWDV 7DI ' %RHRWLDQ WHUUDFRWWD }JXUH RI DQ DSH JXHQRQ" VW KDOI WK FHQWXU\ % & /HIW DUP DQG IRRW UHDWWDFKHG SDUW DW WKH ULJKW VLGH RI WKH KHDG UHVWRUHG

3KDOOXVPDQQ 1RUGDIULND XP -K Q &KU + FP / FP +HOOHU 6WXFN PLW 5HVWHQ YRQ JUDXHU XQG VFKZDU]HU %HPD OXQJ (LQ VLW]HQGHU 0DQQ PLW QDFK YRUQH JHVWUHFNWHQ $UPHQ XQG %HLQHQ ]ZLVFKHQ GHQHQ GHU JURgH 3KDOOXV OLHJW 3DUWLHOO IHK OHQGH 6SOLWWHU XQG 5HVWH YRQ 6LQWHU VRQVW LQWDNW u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 'U /DPPHUV +DPEXUJ VHLW YRU

7HUUDFRWWD }JXUH RI D VLWWLQJ PDQ ZLWK D ELJ SKDOOXV 1RUWK $IULFDQ FD VW QG FHQWXU\ $' 3DUWLDOO\ VSOLQWHUV DQG UHVWV RI VLQWHU RWKHUZLVH intact.

0 QQOLFKHV *HVFKOHFKWVYRWLY 5¤PLVFKH .DLVHU]HLW RGHU IU©KHU + FP +HOOUR WHU 7RQ PLW 5HVWHQ YRQ URWHP EHU]XJ 5HVWH YRQ 6LQWHU DQ GHU .DQWH KLQWHQ ]ZHL %U©FKH VRQVW LQWDNW u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ + * 5KHLQODQG 3IDO] 7HUUDFRWWD YRWLYH LQ IRUP RI PDOH JHQLWDOLD *UHHN RU 5RPDQ 3HULRG 7UDFHV RI VLQWHU SDUWLDOO\ EURNHQ HGJHV RWKHUZLVH LQWDFW

+DQG XQG )Xg (WUXULHQ -K Y &KU +HOOURWHU 7RQ )Xg + FP LQ QDWX UDOLVWLVFKHP 6WLO XQG VWLOLVLHUWH ZHLEOL FKH +DQG PLW 5LQJ XQG 2SIHUVFKDOH PLW :HLKUDXFKN©JHOFKHQ" / FP )UDJ PHQWDULVFK u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ & + 1LHGHUVDFKVHQ HUZRUEHQ ]ZLVFKHQ GHQ HU -DKUHQ XQG

64

7HUUDFRWWD IRRW DQG KDQG ZLWK ULQJ DQG FXS ZLWK RIIHULQJV 7KH IRRW LQ QDWXUDOLVWLF VW\OH WKH KDQG VW\OL]HG (WUXULD WK QG FHQWXU\ % & )UDJPHQWDU\


*ULHFKLVFKHU $OWDU 0DJQD *UDHFLD -K Y &KU + FP % FP 7 FP +HOOHU URWEUDXQHU 7RQ PLW GXQNOHQ (LQVFKO©VVHQ $XI GHU 9V I OOW HLQ /¤ZH HLQHQ 6WLHU DQ /LQNV EH}QGHW VLFK HLQH EHUHLWV LQ GHU $QWLNH YHUXUVDFKWH IIQXQJ $XV ]ZHL )UDJPHQWHQ ]XVDPPHQJHVHW]W DQ GHU %UXFKNDQWH XQG OLQNV XQWHQ NOHLQH )HKOVWHOOHQ u

3URYHQLHQ] (UZRUEHQ EHL GHU *DOHULH 1HXHQGRUI +DPEXUJ H[ 3ULYDWVDPPOXQJ 'HXWVFKODQG HUZRUEHQ LQ GHQ IU©KHQ HU -DKUHQ *UHHN WHUUDFRWWD DOWDU GHSLFWLQJ D OLRQ DWWDFNLQJ D EXOO % & 2Q WKH OHIW DQ DQFLHQW ZUHDNHG KROH 5HDVVHPEOHG IURP WZR IUDJPHQWV DW WKH FUDFN DQG EHORZ RQ WKH OHIW VLGH OLWWOH PLVVLQJ SDUWV

65


67(,16.8/3785

66


e %”UWLJHV 3ULYDWSRUWU”W 6S”WDQWRQLQLVFK FD Q &KU :HLgHU IHLQNULVWDOOLQHU 0DUPRU + FP (LQVDW]NRSI HLQHV E”UWLJHQ 0DQQHV PLW QDFKGHQNOLFKHP %OLFN XQG OHLFKW QDFK UHFKWV JHZDQGWHP .RSI 'DV +DDU ELOGHW WURW] GHV IRUWJHVFKULW WHQHQ $OWHUV GLFNH 6WU”KQHQ GLH QDFK YRUQH JHN”PPW VLQG XQG GHQ VFKRQ HWZDV ]XU©FNJHZLFKHQHQ +DDUDQVDW] NDVFKLH UHQ +DDU XQG %DUW VLQG PLW EUHLWHQ %RKUULOOHQ GXUFK]RJHQ GLH HEHQVR ZLH GLH 0RQGVLFKHOERKUXQJHQ LQ GHQ 3XSLOOHQ DXI HLQH 'DWLHUXQJ LQ VS”WDQWRQLQLVFKH =HLW ZHLVHQ 'HU 'DUJHVWHOOWH IROJW DOOHUGLQJV LQ VHLQHP %LOGQLV ZHQLJHU GHQ ]HLWJHQ¤VVLVFKHQ +HUUVFKHUQ 0DUF $XUHO RGHU &RPPRGXV VRQGHUQ GHP IU©KH UHQ $QWRQLQXV 3LXV GHU KHUUVFKWH DOV HU VHOEVW QRFK HLQ M©QJHUHU 0DQQ ZDU 0LW DXVI©KUOLFKHP ([SRV˜ YRQ -RKQ +HUPDQQ %H VWRgXQJHQ DQ 1DVH 2EHUOLSSH .LQQ 2KUHQ OLQNV DQ %DUW XQG +DDU XQG UHFKWV DP +DOV (LQH JU¤gHUH %UXFK~”FKH UHFKWV DQ GHU .DORWWH u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ /HZLV 0DQLORZ &KLFDJR (UZRUEHQ EHL % & +ROODQG &KLFDJR

0DUEOH SRUWUDLW RI D 5RPDQ HPXODWRU RI $QWRQLQXV 3LXV FD $ ' :RUQ DW QRVH PRXVWDFKH HDUV EHDUG DQG KDLU DW WKH OHIW VLGH DQG QHFN DW WKH ULJKW VLGH /DUJH EURNHQ VXUIDFH DW WKH ULJKW VLGH LQ WKH KDLU 7KH ORW LV DFFRPSDQLHG E\ DQ H[SRVH RI -RKQ +HUPDQQ ([ FROOHFWLRQ /HZLV 0DQLORZ IRXQGLQJ PHPEHU RI WKH 0XVHXP RI &RQWHPSRUDU\ $UW &KLFDJR $FTXLUHG LQ WKURXJK &KLFDJR DUW GHDOHU % & +ROODQG ([FHOOHQW DUWLVWLF TXDOLW\

e 3RUWU”W HLQHV 0”GFKHQV -K Q &KU :HLgHU IHLQNULVWDOOL QHU 0DUPRU + FP 8QWHUOHEHQVJURgH %©VWH JHNOHLGHW LQ &KLWRQ XQG +LPDWLRQ )DUEUHVWH DQ /LSSHQ XQG $XJHQ 'DUJH VWHOOW LVW HLQ MXQJHV 0”GFKHQ PLW NXJHOLJHP .RSI XQG ZDFKHP %OLFN 'LH )ULVXU LVW QXU NXUVRULVFK PLW 0LWWHOVFKHLWHO XQG HL QHU 5LW]OLQLH GLH GDV QDFK KLQWHQ JHVWULFKHQH 6WLUQ XQG 6FKO” IHQKDDU YRP JHVFKHLWHOWHQ .DORWWHQKDDU WUHQQW DQJHJHEHQ $P +LQWHUNRSI LVW HUNHQQEDU GDVV GLH %©VWH XUVSU©QJOLFK JDQ] MH PDQG DQGHUHQ Q”POLFK HLQHQ ”OWHUHQ 0DQQ PLW QDFK YRUQH JH VWULFKHQHP +DDUNUDQ] XQG *ODW]H GDUVWHOOWH (UJ”Q]XQJ DQ GHU 5©FNVHLWH PLQ %HVWRgXQJ DQ GHU 1DVH u

67


3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ ( 6DDG 6FKZHL] HU -DKUH YRP MHW]LJHQ %HVLW]HU HUZRUEHQ 'HU XUVSU©QJOLFK 3RUWU WLHUWH PXVV ZRKO LQ GHU $UW NXU]E UWLJHU 3KLORVRSKHQSRUW WV GDUJHVWHOOW JHZHVHQ VHLQ ZLH HV ] % EHL 7KHRSKUDVW GHU DXFK VWDUN QDFK YRUQH JHN PPWHV 1DFNHQKDDU DXIZHLVW V 5LFKWHU 3RUWDLWV RI WKH *UHHNV $EE RGHU EDUWORVHQ ,QWHOOHNWXHOOHQ ZLH &LFHUR V % 6FKZHLW]HU %LOGQLVNXQVW GHU U¤PLVFKHQ 5HSXEOLN $EE II DXIWULWW ,Q QDFKDQWRQLQLVFKHU =HLW UHF\FHOWH PDQ GLHVHV %LOGQLV ]X HLQHP $EELOG HLQHV MXQJHQ 0 GFKHQ GDV DXIJUXQG GHU QXU NXUVRULVFK DQJHJHEHQHQ )ULVXU LQQHUKDOE GHU VS WDQWLNHQ %LOGQLVNXQVW NDXP JHQDXHU ]X GDWLHUHQ LVW 5RPDQ XQGHU OLIH VL]H PDUEOH SRUWUDLW EXVW RI D \RXQJ JLUO ZHDULQJ FKLWRQ DQG KLPDWLRQ 7KH EXVW KDV EHHQ UHZRUNHG IURP D GHSLFWLRQ RI DQ HOGHUO\ EDOG PDQ 7UDFHV RI WKH RULJLQDO YHUVLRQ DUH VWLOO YLVLEOH RQ WKH EDFN VLGH 3DUW RI WKH EDFN VLGH UHVWRUHG OLWWOH FKLS DW WKH QRVH 7UDFHV RI FRORUV DW OLSV DQG H\HV UG WK FHQWXU\ $ '

e .RSI HLQHV +HURHQ +HOOHQLVWLVFK -K Y &KU :HLgHU IHLQ NULVWDOOLQHU 0DUPRU + FP .RSI HLQHV NXU]KDDULJHQ MXQJHQ

68

0DQQHV PLW DXVJHSU JWHU *HVLFKWVPXVNXODWXU LQVEHVRQGHUH VWDUN KHUYRUWUHWHQGHU 6WLUQSURWXEHUDWLRQ 'HU .RSI ZDU LQ HL QHU NU IWLJHQ %HZHJXQJ VWDUN QDFK OLQNV JHZDQGW ZLH VLFK QRFK DQ GHU HLQJHNQLFNWHQ OLQNHQ +DOVVHLWH DEOHVHQ O VVW ,P +DOV JHEURFKHQ 1DVHQVSLW]H JHEURFKHQ 5HVWH YRQ 6LQWHUEHODJ u 3URYHQLHQ] ([ 3ULYDWEHVLW] $ $ 6FKZHL] (UZRUEHQ DXI GHP GHXWVFKHQ .XQVWPDUNW 'LH ,NRQRJUDSKLH GHV .RSIHV HWZD GLH NXU]HQ %XFNHOORFNHQ GLH NU IWLJH *HVLFKWVPXVNXODWXU XQG GLH DXIJHTXROOHQHQ %OXPHQNRKORKUHQw PDFKHQ HV ZDKUVFKHLQOLFK GDVV KLHU +HUDNOHV QRFK DOV MXJHQGOLFKHU DWKOHWLVFKHU +HOG ]X VHKHQ LVW 'HU .RSI JHK¤UW ZDKUVFKHLQOLFK LQ HLQH EHZHJWH .DPSIJUXSSH GLH GHQ +HURHQ EHL HLQHU VHLQHU 7DWHQ ]HLJW $ PDUEOH KHDG RI D \RXWKIXO *UHHN KHUR SUREDEO\ +HUDFOHV ZLWK VKRUW DWKOHWLF KDLU PXVFXODU ULGJHG EURZV DQG FDXOL~RZHU HDUV 7KH KHDG KDG EHHQ WXUQHG WR WKH OHIW DQG LV SUREDEO\ SDUW RI D JURXS VKRZLQJ WKH KHUR FRSLQJ LQ RQH RI KLV GHHGV +HOOHQLVWLF 3HULRG UG QG FHQWXU\ % & %URNHQ LQ WKH QHFN WLS RI WKH QRVH EURNHQ WUDFHV RI VLQWHU


69


.RSI GHV 'LRQ\VRV 5¤PLVFKH .DLVHU]HLW -K Q &KU + FP :HLgHU IHLQNULVWDOOLQHU 0DUPRU -XJHQGOLFKHU P QQOLFKHU .RSI PLW :HLQODXENUDQ] )UDJPHQWDULVFK u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ : 0 %HUOLQ ([ $XNWLRQ *RUQ\ 0RVFK /RV $XV ED\HULVFKHP 3ULYDWEHVLW] ) 8 YRU HUZRUEHQ

GDU©EHUOLHJHQGHV VWRIIUHLFKHV +LPDWLRQ GDV GHQ JU¤gWHQ 7HLO GHV 8QWHUN¤USHUV XQG GHU $UPH EHGHFNW DXI GHU OLQNHQ 6FKXOWHU DX~LHJW YRU GHP %DXFK HLQHQ GLDJRQDOHQ 6WUDQJ ELOGHW XQG ©EHU GHP OLQNHQ 8QWHUDUP LQ HLQHP ODQJHQ EHUIDOO KLQDEI OOW +DOV JHEURFKHQ 8QWHUNDQWH EHVWRgHQ 2EHU~ FKH EHULHEHQ XQG SDUWLHOO JHZDFKVW u

0DUEOH KHDG RI \RXWKIXO 'LRQ\VRV ZHDULQJ D ZUHDWK RI YLQH OHDYHV 5RPDQ ,PSHULDO 3HULRG QG UG FHQWXU\ $ ' )UDJPHQWDU\

3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ .DUO )O¤FN %HUJLVFK *ODGEDFK HU HU Jahre.

100 *HZDQGVWDWXH LQ %XQWPDUPRU 5¤PLVFKH .DLVHU]HLW -K Q &KU 5¤WOLFKH %UHN]LH EUHFFKLD FRUDOOLQD + FP :HLEOLFKH *HZDQG}JXU JHNOHLGHW LQ HLQHQ IHLQJHI OWHOWHQ &KLWRQ XQG HLQ

5RPDQ IHPDOH OLIH VL]H VWDWXH GUHVVHG LQ FKLWRQ DQG KLPDWLRQ 5HGGLVK EUHFFLD %URNHQ LQ WKH QHFN HGJHV RI WKH ORZHU DUHD EURNHQ 3DUWLDOO\ ZRUQ DQG ZD[HG VXUIDFH QG FHQWXU\ $ '

70


100

71


101

72


101 +HOOHQLVWLVFKHU 0”GFKHQNRSI -K Y &KU :HLgHU IHLQNUL VWDOOLQHU 0DUPRU + FP -X JHQGOLFKHU ZHLEOLFKHU .RSI PLW 0HORQHQIULVXU XQG /RUEHHUNUDQ] PLW 0LWWHOURVHWWH %HVWRgXQJHQ u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ ) * 0©Q FKHQ H[ *RUQ\ 0RVFK $XNWLRQ H[ &KULVWLHhV /RQGRQ 2N WREHU H[ 6DPPOXQJ 3URIHV VRU $GROSKH *RXPD] /DXVDQQH 3XOO\ 6FKZHL] HU -DKUH +HOOHQLVWLF IHPDOH KHDG ZHDULQJ D PHORQ FRLIIXUH QG VW FHQWXU\ % & )UDJPHQ WDU\ SDUWLDOO\ ZRUQ VXUIDFH

102 6DUNRSKDJIUDJPHQW PLW 1LNH 5¤PLVFKH .DLVHU]HLW ¤VWOLFKHU 0LWWHOPHHUUDXP -K Q &KU :HLgHU JUREN¤UQLJHU 0DUPRU + FP (FNWHLO HLQHV 6DUNRSKDJV PLW HLQHU JH~©JHOWHQ 1LNH GLH HLQH *LUODQGH WU”JW XQG PLW GHU 5HFKWHQ LKU *HZDQG OXSIW 0LW ([SHUWLVH XQG 5HFKQXQJ GHU *D OHULH *©QWHU 3XK]H )UHLEXUJ .R pie)! )UDJPHQWDULVFK HWZDV UDXH 2EHU~”FKH )DUEUHVWH u

102

3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ + * 5KHLQ ODQG 3IDO] (UZRUEHQ EHL *DOHULH 3XK]H )UHLEXUJ )UDJPHQW IURP WKH FRUQHU RI D 5RPDQ JDUODQG VDUFRSKDJXV GHSLFWLQJ 1LNH FDUU\LQJ D JDUODQG DQG UDLVLQJ KHU VNLUW DW WKH ULJKW OHJ (DVWHUQ PHGLWHUUDQHDQ QG FHQWXU\ $ ' )UDJPHQWDU\ ZLWK WUDFHV RI color. :LWK LQYRLFH DQG FHUWL}FDWH RI *DOHULH 3XK]H )UHLEXUJ

73


103

103 $SKURGLWHWRUVR 5¤P .DLVHU]HLW -K Q &KU *URENULVWDOOLQHU 0DUPRU + FP +DOV $UPH XQG 2EHUVFKHQNHO JHEURFKHQ $XgHUGHP IHKOW HLQ *URgWHLO GHV OLQNHQ *OXW”XV $Q GHU OLQNHQ +©IWH GHU 5HVW HLQHU 6W©W]H %UXFK~”FKH DQ GHU UHFKWHQ %UXVW 0LW %HVFKUHLEXQJ GHV HKHPDOLJHQ %HVLW]HUV ,P +DOV JHEURFKHQ VRQVW QXU OHLFKW EHULHEHQ u

74

103

3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 3URI + ( +HVVHQ HUZRUEHQ LP )UDQNIXUWHU .XQVWKDQGHO 'DYRU 6DPPOXQJ 3URI %XVFK +DPEXUJ 'DV 6W©FN IROJW YLHOOHLFKW GHP 7\SXV GHU $SKURGLWH $QDG\RPHQH DOOHUGLQJV IHKOHQ 6SXUHQ GHU ODQJHQ +DDUORFNHQ DQ GHU 6FKXOWHU GLH YHUJOHLFKEDUH ([HPSODUH EHVLW]HQ 0DUEOH WRUVR RI QDNHG $SKURGLWH 5RPDQ ,PSHULDO 3HULRG VW QG FHQWXU\ A.D.


104

104 .RSI GHV +HUPHV 5¤PLVFKH .DLVHU]HLW -K Q &KU 1RUL FXP " :HLgHU SXOYULJHU IHLQNULVWDOOLQHU 0DUPRU + FP (WZDV DV\PPHWULVFKHU .RSI GHV MXJHQGOLFKHQ +HUPHV PLW UDQG ORVHP 3HWDVRV XQG .RSI~©JHOQ PLW NXU]HU /RFNHQIULVXU 5HFKWH .RSIK”OIWH PLW REHU~”FKOLFKHQ 5LOOHQ LP +DOV JHEURFKHQ u 3URYHQLHQ] ([ 3ULYDWEHVLW] 6 0 ([ *DOHULH 6FK¤QEUXQQ :LHQ FD 5RPDQ PDUEOH KHDG RI 0HUFXU\ ZLWK SHWDVRV 1RULFXP " VW UG FHQWXU\ $ ' %URNHQ LQ WKH QHFN ULJKW VLGH FRYHUHG ZLWK ULEV

.RSI HLQHV 5¤PHUV 5¤PLVFKH .DLVHU]HLW VS”WHV -K Q &KU :HLgHU IHLQNULVWDOOLQHU 0DUPRU + FP )DVW YROOSODVWLVFKHU .RSI HLQHV 0DQQHV LQ UHLIHP $OWHU PLW NXU]HP +DDU XQG HLQHP GXUFK ZHQLJH ,QVNULSWLRQHQ DQJHGHXWHWHQ NXU]HQ %DUW $XII”OOLJ LVW GDV NQRFKLJH *HVLFKW GLH HLQJHIDOOHQHQ :DQJHQ XQG GLH WLHI OLHJHQGHQ $XJHQ 'DV 6W©FN VWDPPW ZDKUVFKHLQOLFK YRQ HLQHP VS”WDQWLNHQ 6DUNRSKDJ XQG VWHOOW YLHOOHLFKW GHQ 9HUVWRUEHQHQ GDU %HULHEHQ %HVWRgXQJHQ DQ UHFKWHP 2KU 1DVH XQG 6WLUQ OLQNV %UXFKNDQWH OLQNV KLQWHQ u 3URYHQLHQ] ([ 3ULYDWEHVLW] 6 . ([ 'URXRW 3DULV 0”U] 'DYRU IUDQ]¤VLVFKH 3ULYDWVDPPOXQJ 0DUEOH KHDG RI DQ HOGHUO\ 5RPDQ ZLWK SRUWUDLW OLNH IHDWXUHV 3UREDEO\ IURP D ODWH DQWLTXH 5RPDQ VDUFRSKDJXV :RUQ VXUIDFH GDPDJHV DW ULJKW HDU QRVH DQG IRUHKHDG DW WKH OHIW &UDFNHG VXUIDFH DW EDFN OHIW /DWH UG FHQWXU\ A.D.

75


106

106 )UDXHQNRSI 5¤PLVFKH .DLVHU]HLW -K Q &KU + FP :HL gHU IHLQNULVWDOOLQHU 0DUPRU :HLEOLFKHU .RSI PLW LGHDOHQ *H VLFKWV]©JHQ XQG NODVVL]LVWLVFKHU 0LWWHOVFKHLWHOIULVXU XQG 'XWW 'LH 3XSLOOHQ VLQG GXUFK UXQGH %RKUXQJHQ DQJHJHEHQ 'HU .RSI LVW DXI 'UHLYLHUWHODQVLFKW JHDUEHLWHW ZLH GLH VWDUNH :HQGXQJ GHV +DOVHV XQG GHU QDFK OLQNV YHUVHW]WH 'XWW HUNHQQHQ ODVVHQ 0LW ([SHUWLVH XQG 5HFKQXQJ GHU *DOHULH *©QWHU 3XK]H $P JHEUR FKHQHQ +DOV 6SXUHQ HLQHU IU©KHUHQ 6RFNHOXQJ u

108 5¤PLVFKHV 5HOLHI PLW 9LNWRULD 1¤UGOLFKH 3URYLQ]HQ FD -K Q &KU + FP % FP 7 FP .DONVWHLQ $XI HLQHU YRU VWHKHQGHQ /HLVWH VWHKW HLQH 9LNWRULD LQ ODQJHP *HZDQG XQG K OW .UDQ] VRZLH 3DOP]ZHLJ 2EHQ XQG XQWHQ VRZLH VHLWOLFK PRGHUQ EHVFKQLWWHQ u

3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ + * 5KHLQODQG 3IDO] (UZRUEHQ EHL *DOHULH Günter Puhze 1977.

5RPDQ OLPHVWRQH UHOLHI ZLWK 9LFWRULD KROGLQJ ZUHDWK DQG SDOPEUDQFK 1RUWKHUQ SURYLQFHV DERXW QG UG FHQWXU\ $ ' $ERYH DQG EHORZ DQG DW the sides modern cutted.

0DUEOH KHDG RI D ZRPDQ ZLWK LGHDO IHDWXUHV DQG FODVVLFDO KDLUVW\OH 5RPDQ ,PSHULDO 3HULRG QG UG FHQWXU\ $ ' EURNHQ LQ WKH QHFN ZLWK WUDFHV RI DQ HDUOLHU PRXQWLQJ

.RSI HLQHU 0XVH 5¤PLVFKH .DLVHU]HLW -K Q &KU (WZDV JURE NULVWDOOLQHU 0DUPRU + FP :HLEOLFKHU .RSI PLW VS WDQWLNHU 0RGHIULVXU .UDQ] XQG )HGHUE©VFKHO ©EHU GHU 6WLUQ (WZDV SUR YLQ]LHOOHU 6WLO LP +DOV JHEURFKHQ u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ & + 1LHGHUVDFKVHQ HUZRUEHQ ]ZLVFKHQ GHQ HU -DKUHQ XQG 'LH )HGHUQ DXI GHP .RSI GHU 0XVHQ GLH PDQ RIW DXI 'DUVWHOOXQJHQ DQ DQWLNHQ 6DUNRSKDJHQ }QGHW VLQG GLH )HGHUQ GHU 6LUHQHQ GLH OHW]WHUH QDFK GHP YHUORUHQHQ :HWWVWUHLW PLW GHQ 0XVHQ ODVVHQ PXVVWHQ XQG HUVWHUH IRUWDQ DOV 7URSK HQ DXI GHP .RSI WUXJHQ 0DUEOH KHDG RI D 0XVH ZLWK ZUHDWK DQG VLUHQ IHDWKHUV RQ KHU KHDG 5RPDQ ,PSHULDO 3HULRG UG FHQWXU\ $ ' 3URYLQFLDO VW\OH LQWDFW

76

3URYHQLHQ] $XV GHU 6DPPOXQJ . ) 7 1RUGUKHLQ :HVWIDOHQ YRU erworben.

*UDESODWWH I©U $[VLOLD 7LJULV / FP + FP 0DUPRU 6HFKV]HLOLJH ,QVFKULIW PLW URW DXVJHPDOWHQ %XFKVWDEHQ ' LV 0 DQLEXV $[VLOLDH 7LJULGL }OLDH RSWLPDH TXDH Y L[LW D QQRV ;;, P HQVHV 9, IHFLW / XFLXV $[LOLXV 3DUWKHQ RSHXV w > 'HQ 7RWHQJ¤WWHUQ 'HU $[VLOLD 7LJULV VHLQHU EHVWHQ 7RFKWHU GLH -DKUH XQG 0RQDWH OHEWH HUULFKWHWH /XFLXV $[L OLXV 3DUWKHQRSDHXV GDV *UDEPDO w@ $Q GHQ 5 QGHUQ WHLOZHLVH OHLFKWH $EEU©FKH VRQVW LQ VHKU JXWHP =XVWDQG u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 'U * . 0©QFKHQ VHLW PLQGHVWHQV HU -DKUH 'LH :LHGHUDXI}QGXQJ GLHVHV UHFKW LQWHUHVVDQWHQ ,QVFKULIWHQVWHLQHV GHU LP &RUSXV ,QVFULSWLRQXP /DWLQDUXP &,/ ;,9 XQWHU GHU 1XPPHU HUVFKHLQW LVW DXgHURUGHQOLFK HUIUHXOLFK 'HU 6WHLQ ZXUGH LP -K YRQ &DUOR /RGRYLFR 9LVFRQWL GHP 'LUHNWRU GHU 3 SVWOLFKHQ 0XVHHQ LQ 5RP RKQH JHQDXH 2UWVDQJDEH NRSLHUW 5RP RGHU 2VWLD NRPPHQ LQ )UDJH XQG ZDU VHLWGHP YHUVFKROOHQ 2IIHQVLFKWOLFK ZXUGH HU QRFK LP -K LQV Ausland verbracht.


: KUHQG HV VLFK EHL $[LOLXV XP HLQHQ ODWHLQLVFKHQ P¤JOLFKHUZHLVH DXV GHP (WUXVNLVFKHQ NRPPHQGHQ *HQWLOQDPHQ KDQGHOW YJO : 6FKXO]H =XU *HVFKLFKWH ODWHLQLVFKHU (LJHQQDPHQ VWDPPHQ GLH ,QGLYLGXDOQDPHQ DXV GHP *ULHFKLVFKHQ %HL 7LJULV LVW ]XQ FKVW QLFKW NODU RE GDV LQGLVFKH 5DXEWLHU RGHU GHU PHVRSRWDPLVFKH )OXVV JHPHLQW LVW 'D DEHU LQ GHU 5HJHO QXU 0 QQHU )OXVVQDPHQ WUXJHQ LVW HV VR JXW ZLH VLFKHU GDVV 3DUWKHQRSDHXV VHLQH 7RFKWHU DXV ZHOFKHP *UXQG DXFK LPPHU 7LJHULQw JHQDQQW KDW 1DPHQ QDFK 5DXEWLHUHQ ZLH /¤ZH XQG /HRSDUG ZDUHQ LP *ULHFKLVFKHQ J QJLJ 'HU 9DWHU WU JW HLQHQ LP *ULHFKLVFKHQ P gLJ YHUEUHLWHWHQ +HURHQQDPHQ GHU P\WKLVFKH 3DUWKHQRSDLRV ZDU GHU 6RKQ GHV 0HOHDJHU XQG GHU $WDODQWH XQG HLQHU GHU 6LHEHQ JHJHQ 7KHEHQ YJO ] % 3 +HUUPDQQ ,QVFKULIWHQ YRQ 0LOHW %HUOLQ 1HZ <RUN 1U 7KH UHGLVFRYHU\ RI WKLV TXLWH LQWHUHVWLQJ LQVFULSWLRQ VWRQH u SXEOLVKHG LQ &,/ ;,9 u LV H[FHSWLRQDOO\ SOHDVLQJ ,Q WKH FRXUVH RI WKH WK FHQWXU\ WKH VWRQH ZDV FRSLHG ZLWKRXW LQGLFDWLRQ RI ORFDWLRQ 5RPH RU 2VWLD" E\ &DUOR /RGRYLFR 9LVFRQWL WKH GLUHFWRU RI WKH 9DWLFDQ 0XVHXPV DQG KDV VLQFH FRPH WR EH UHJDUGHG DV ORVW ,W ZDV REYLRXVO\ PRYHG DEURDG LQ WKH WK FHQWXU\ 7KH VWRQH KDQGV GRZQ WKH WRPE LQVFULSWLRQ RI D FHUWDLQ $[VLOLD 7LJULV ZKR GLHG DOUHDG\ DW WKH DJH RI \HDUV DQG D KDOI 7KH PHPRULDO VODE ZDV FRPPLVVLRQHG E\ KHU IDWKHU /XFLXV $[LOLXV 3DUWKHQRSDHXV $[LOLXV LV D /DWLQ JHQWLFLOLDQ QDPH ZKLOH WKH LQGLYLGXDO QDPHV KDYH D *UHHN EDFNJURXQG 7KH QDPH 7LJULV PD\ UHIHU WR WKH ,QGLDQ DQLPDO RU WR WKH QDPH RI WKH 0HVR SRWDPLDQ ULYHU +RZHYHU JLYHQ WKH IDFW WKDW WKH *UHHN DQWKURSRQ\PV IRUPHG IURP K\GURQ\PV ZHUH QHDUO\ H[FOXVLYHO\ XVHG E\ PDOHV LW LV D VDIH JXHVV WKDW $[VLOLD JRW WKH VXUQDPH 7LJUHVVw ZKDWHYHU WKH UHDVRQ PD\ EH +HU IDWKHU EHDUV D VR FDOOHG KHUR QDPH $ P\WKLFDO 3DUWKHQRSDLRV ZDV WKH VRQ RI 0HOHDJ URV DQG $WDODQWH DQG RQH RI WKH IDPRXV 6HYHQ +HURHV ZKR EHVLHJHG 7KHEHV 108

77


%521=(6.8/3785

110

78


110

e -XJHQGOLFKHU +HURV $OH[DQGHU" +HOOHQLVWLVFK -K Y &KU %URQ]HYROOJXVV + FP 1XU PLW HLQHP 6FKXOWHUPDQWHO EHNOHL GHWHU QDFNWHU PXVNXO¤VHU -©QJOLQJ LP $XVIDOOVFKULWW QDFK YRU QH VW©UPHQG 'DV ODQJH ZDOOHQGH +DDU VSULQJW ©EHU GHU 6WLUQ DXI XQG I”OOW QDFK KLQWHQ JHN”PPW LQ GLFKWHQ 6WU”KQHQ DXI GLH 6FKXOWHUQ 8QWHU HLQHP P”FKWLJHQ 6WLUQZXOVW VSULQJHQ GLH KLPPHOZ”UWV JHULFKWHWHQ LQ 6LOEHU HLQJHOHJWHQ $XJHQ KHUYRU 'LH JHVHQNWH /LQNH KLHOW YHUPXWOLFK HLQ 3DUD]RQLXP 'HU UHFK WH $UP LVW HUKREHQ DQJHZLQNHOW XQG ©EHU GHP (OOERJHQ JH EURFKHQ ,P (OOERJHQ DP $QVDW] GHV 8QWHUDUPV XQG ©EHU GHU $FKVHO EH}QGHQ VLFK %HIHVWLJXQJVO¤FKHU DQ GHQHQ RIIHQEDU HLQ JURgHV $WWULEXW DQJHEUDFKW ZDU .UDIWYROOHU VS”WKHOOHQLVWLVFKHU Stil! 6FK¤QH GXQNHOJU©QH 3DWLQD )©gH UHFKWHU 8QWHUDUP XQG *HZDQGHQGH DP OLQNHQ 8QWHUDUP JHEURFKHQ u

3URYHQLHQ] ([ 6KORPR 0RXVVDLHII &ROOHFWLRQ ([SRUWLHUW PLW $XVIXKUJHQHKPLJXQJ GHU LVUDHOLVFKHQ $QWLNHQEHK¤UGHQ %HL *RUQ\ 0RVFK 6WLOLVWLVFKH 0HUNPDOH ZLH GHU ©EHUWULHEHQ PXVNXO¤VH 6WLUQZXOVW XQG GLH YHUNDQWHWH .¤USHUKDOWXQJ VSUHFKHQ I©U HLQH 'DWLHUXQJ GHU )LJXU QRFK LQ KHOOHQLVWLVFKH =HLW :HOFKHV $WWULEXW GLH 5HFKWH JHWUDJHQ KDW LVW QRFK XQNODU 'DVV HV VLFK XP HLQHQ 6FKLOG KDQGHOQ N¤QQWH LVW XQZDKUVFKHLQOLFK GD HV VLFK VRQVW EHL GHP +HURHQ XP HLQHQ /LQNVK”QGHU JHKDQGHOW KDEHQ P©VVWH %URQ]H }JXULQH GHSLFWLQJ D \RXQJ KHUR PD\EH $OH[DQGHU WKH *UHDW ZLWK DQDVWRO˜ LQ KLV ORQJ ZDY\ KDLU DQG GUHVVHG RQO\ LQ D VKRUW PDQWOH FRYHULQJ KLV OHIW VKRXOGHU 7KH \RXQJ PDQ LV GHSLFWHG LQ D VWULQJ PRYHPHQW IRUHZDUG 7KH OHIW KDQG SUREDEO\ KHOG D SDUD]RQLXP ZKLOH WKH UDLVHG ULJKW DUP ZDV HTXLSSHG ZLWK VRPH NLQG RI ODUJH DWWULEXWH ZKLFK KDG EHHQ }[HG DW VHYHUDO KROHV DW WKH ULJKW DUP DQG VKRXOGHU +HOOHQLVWLF 3HULRG QG VW FHQWXU\ % & )HHW RQH HQG RI WKH PDQWOH DQG ULJKW DUP EHORZ WKH HOOERZ EURNHQ (\HV LQODLG LQ VLOYHU $WWUDFWLYH JUHHQ SDWLQD 6XSHUE VW\OH

79


111 111

80


e 'LRQ\VRV LP 7\SXV %UDVFKL 5¤PLVFKH .DLVHU]HLW -K Q &KU %URQ]HKRKOJXVV + FP 0LW OHLFKW YRUJHVHW]WHP OLQNHQ )Xg VWHKHQGHU E UWLJHU *RWW JHNOHLGHW LQ HLQ ©SSLJHV ODQJHV *HZDQG $Q GHU OLQNHQ 6FKXOWHU LVW HLQ 3DQWKHUIHOO YHUNQRWHW GHVVHQ 9RU GHUWHLO VR ©EHU GLH %UXVW KLQDEI OOW GDVV GHU NOHLQH .RSI PLWWLJ HWZDV REHUKDOE GHU .QLH DX~LHJW ,Q GHU JHVHQNWHQ /LQNHQ WU JW GHU *RWW HLQH ©EHUJURgH :HLQWUDXEH GLH DQJHZLQNHOWH 5HFKWH LVW DEJHEURFKHQ 6FK¤QH URWEUDXQH 3DWLQD UHFKWH +DQG JHEUR FKHQ u 3URYHQLHQ] ([ 6KORPR 0RXVVDLHII &ROOHFWLRQ ,VUDHO ([SRUWLHUW DXV ,VUDHO PLW GHU $XVIXKUJHQHKPLJXQJ GHU LVUDHOLVFKHQ $QWLNHQEHK¤UGH ([ *RUQ\ 0RVFK 'HU 7\SXV LVW JURgSODVWLVFK LQ HLQHU 0DUPRUUHSOLN LQ GHU *O\SWRWKHN 0©QFKHQ ©EHUOLHIHUW GLH LQ 7HUUDFLQD JHIXQGHQ ZXUGH 'LH DUFK RORJLVFKH )RUVFKXQJ KDW ODQJH HLQ DUFKDLVFKHV RGHU IU©KNODVVLVFKHV 8UELOG YHUPXWHW )XUWZ QJOHU /DQJORW] +HXWH JHKW PDQ GDYRQ DXV GDVV GDV :HUN HLQH VS WKHOOHQLVWLVFKH 6FK¤SIXQJ LP DUFKDLVWLVFKHQ 6WLO LVW $XgHU GHU 6WDWXH LQ GHU *O\SWRWKHN GHU GHU .RSI IHKOW LVW GHU 7\SXV QXU QRFK LQ HLQHU 6WDWXHWWH LP /RXYUH ©EHUOLHIHUW GLH DEHU EHL ZHLWHP QLFKW GLH 4XDOLW W GHV YRUOLHJHQGHQ 6W©FNHV EHVLW]W ZHVKDOE XQVHUHU )LJXU ]XU 5HNRQVWUXNWLRQ GHV VS WKHOOHQLVWLVFKHQ 8UELOGHV HUKHEOLFKH ZLVVHQVFKDIWOLFKH %HGHXWXQJ ]XNRPPW /LW /,0& ,,, V Y 'LRQ\VRV 6 1U >*DVSDUUL@ 0 )XFKV 5¤PLVFKH ,GHDOSODVWLN *O\SWRWKHN 0©QFKHQ .DWDORJ GHU 6NXOSWXUHQ 9, PLW $EE 5RPDQ }JXUH RI WKH EHDUGHG 'LRQ\VRV LQ DUFKDLVWLF VW\OH ZHDULQJ D ORQJ OX[XULDQW UREH ZLWK D SDQWKHUhV VNLQ RQ WRS D ORQJ EHDUG DQG DEXQGDQW ORQJ KDLU IDOOLQJ GRZQ KLV EDFN 7KH OHIW KDQG KROGV DQ RYHUVL]HG EXQFK RI JUDSHV WKH ULJKW KDQG LV EURNHQ )LQH H[DPSOH RI WKH DUFKDLVWLF DUW RI WKH HDUO\ }UVW FHQWXU\ $ ' $XEXUQ SDWLQD

112

112 $SKURGLWH 5¤P .DLVHU]HLW -K Q &KU + FP %URQ ]HYROOJXVV 6WHKHQGH QDFNWH $SKURGLWH GLH PLW GHU /LQNHQ LKUH 6FKDP YHUGHFNW XQG LQ GHU JHVHQNWHQ 5HFKWHQ HLQH 6FKD OH KLHOW 'LH +DDUH LQ GHQHQ HLQ 'LDGHP VLW]W VLQG ©EHU GHU 6WLUQ JHVFKHLWHOW XQG LP 1DFNHQ LQ HLQHP 'XWW JHIDVVW EHU GLH 6FKXOWHUQ IDOOHQ ODQJH 6WU KQHQ KLQDE 6FK¤QH JU©QH 3DWLQD )LQJHU XQG 'LDGHPVSLW]HQ JHEURFKHQ u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ + * 5KHLQODQG 3IDO] %URQ]H }JXULQH RI QDNHG $RKURGLWH ZLWK FODVVLFDO KDLUVW\OH DQG GLDGHP 5RPDQ ,PSHULDO 3HULRG VW UG FHQWXU\ $ ' )LQJHUWLSV DQG SDUWV RI WKH GLDGHP EURNHQ 1LFH JUHHQ SDWLQD

113 $QWUHWHQGHU $WKOHW *ULHFKHQODQG -K Y &KU + FP %URQ ]HYROOJXVV 1DFNWHU NXU]KDDULJHU $WKOHW GHQ .RSI QDFK OLQNV JHZDQGW XQG OHLFKW JHVHQNW GHU UHFKWH $UP K QJW HQWVSDQQW JH UDGH DP .¤USHU KHUDE /LQNH +DQG XQG )©gH JHEURFKHQ OLQNHU $UP IHKOW JU©QH 3DWLQD u 3URYHQLHQ] ([ 1DFKODVV 5ROI =DQJHU H[ *RUQ\ 0RVFK $XNWLRQ 0©QFKHQ 'HU .¤USHUEDX XQG GLH UXKLJH JHVDPPHOWH +DOWXQJ VHW]HQ GLHVHV 6W©FN LQ VWDUNH 9HUZDQGWVFKDIW ]X KRFKNODVVLVFKHQ $WKOHWHQVWDWXHQ ZLH HWZD GHQ $QWUHWHQGHQ 'LVNREROw GHV 1DXN\GHV *OHLFK]HLWLJ HULQQHUQ GLH NXU]HQ LQ HLQH 5LFKWXQJ ©EHU GHQ .RSI JHVWULFKHQHQ +DDUH DQ GLH )ULVXU GHV (SKHVLVFKHQ 6FKDEHUVw DXV GHP -K Y &KU 0¤JOLFKHUZHLVH VWDPPW XQVHU 6W©FN ZLH GLH JURgSODVWLVFKHQ 9HUJOHLFKVEHLVSLHOH QRFK DXV NODVVLVFKHU =HLW %URQ]H }JXULQH RI D QDNHG DWKOHWH *UHHN WK FHQWXU\ % & *UHHQ SDWLQD ULJKW OHJ OHIW ORZHU OHJ DQG ULJKW KDQG EURNHQ /HIW DUP PLVVLQJ

113

81


114

e (URV XQG 3V\FKH 5¤PLVFKH .DLVHU]HLW -K Q &KU %URQ]H XQG (LVHQ + FP 6FKO©VVHO PLW 6FKDIW XQG %DUW DXV (LVHQ XQG HLQHP *ULII LQ )RUP HLQHV DXI HLQHP 3RGHVW VWHKHQGHQ MXJHQGOLFKHQ QDFNWHQ 3DDUHV 'HU -©QJOLQJ XPDUPW GDV 0”GFKHQ VHLWOLFK YRQ KLQWHQ DQ GHU 7DLOOH Z”KUHQG GLHVHV HLQHUVHLWV PLW GHU /LQNHQ YHUVXFKW VHLQHQ *ULII ]X O¤VHQ DQGHUHUVHLWV PLW GHU 5HFKWHQ VHLQHQ +LQWHUNRSI XPDUPW $XI GHU 5©FNVHLWH .¤FKHU *U©QH 3DWLQD LQWDNW u

82

3URYHQLHQ] ([ 3ULYDWEHVLW] $ $ 6FKZHL] (UZRUEHQ DXI GHP GHXWVFKHQ .XQVWPDUNW 'DVV HV VLFK EHL GHP 3”UFKHQ QLFKW XP HLQIDFKH 6WHUEOLFKH KDQGHOW VRQGHUQ XP HLQ J¤WWOLFKHV 3DDU PDFKW GHU .¤FKHU KLQWHU GHQ %HLQHQ GHV MXQJHQ 0DQQHV NODU GHU EHLGH WURW] GHV )HKOHQV GHU )O©JHO DOV (URV XQG 3V\FKH FKDUDNWHULVLHUW $ 5RPDQ NH\ ZLWK VKDQN DQG ELW PDGH RI LURQ DQG D EURQ]H KDQGOH VKRZLQJ $PRU DQG 3V\FKH ZLWKRXW ZLQJV LQ DQ HURWLF VWUXJJOH 5RPDQ ,PSHULDO 3HULRG VW QG FHQWXU\ $ '


e 6WDWXHWWH GHV ,XSLWHU 'ROLFKHQXV 5¤PLVFK -K Q &KU + FP %URQ]HJXVV 'HWDLOV LQ .DOWDUEHLW )LJXU YROOSODVWLVFK 6WLHU KDOESODVWLVFK 'HU E UWLJH *RWW ,XSLWHU 'ROLFKHQXV VWHKW PLW 7XQLFD 3DQ]HU XQG 0DQWHO EHNOHLGHW DXI HLQHP 6WLHU $XI GHP .RSI WU JW HU GLH 3KU\JLVFKH 0©W]H LQ GHU HUKREHQHQ 5HFKWHQ K OW HU HLQ %OLW]E©QGHO LQ GHU HUKREHQHQ /LQNHQ HLQH 'RSSHOD[W 8P GHQ 2EHUN¤USHU WU JW HU HLQHQ .¤FKHU 'HU 6WLHU VWHKW DXI HLQHU VFKPDOHQ UHFKWHFNLJHQ 3OLQWKH 3URYLQ]LHO ler Stil! 6FKZDU]JU©QH 3DWLQD LQWDNW u 3URYHQLHQ] ([ 6KORPR 0RXVVDLHII &ROOHFWLRQ ([SRUWLHUW PLW GHU $XVIXKUJHQHKPLJXQJ GHU LVUDHOLVFKHQ $QWLNHQEHK¤UGH %URQ]H FDVW VWDWXHWWH RI ,XSLWHU 'ROLFKHQXV VWDQGLJ RQ D EXOO DQG KROGLQJ WKXQGHU EROW DQG GRXEOH D[H 5RPDQ UG FHQWXU\ $ ' %ODFNJUHHQ SDWLQD intact. 3URYLQFLDO VW\OH

e 9RWLYJHI g LQ *HVWDOW GHV ,XSLWHU +HOLRSROLWDQXV 5¤PLVFK -K Q &KU + FP PLW 6SDWHO / FP %URQ]HJXVV 0 QQOLFKH )LJXU PLW MXJHQGOLFKHQ *HVLFKWV]©JHQ XQG ODQJHQ +DDUHQ EHNOHLGHW PLW HLQHP &KLWRQ XQG HLQHU (SHQG\WHV GLH GHQ .¤USHU ZLH HLQ (WXL XPVFKOLHgW 'LH 5HFKWH DQJHZLQNHOW HU KREHQ KLHOW XUVSU©QJOLFK HLQH 3HLWVFKH GLH /LQNH UHFKWZLQNHOLJ YRU GHP .¤USHU HLQ %©QGHO KUHQ +DDUH JHORFNW XQG LQ PHK

116

UHUHQ 5HLKHQ DQJHRUGQHW DXI GHU .DORWWH HLQH UXQGH IIQXQJ GLH ]XU $XIQDKPH GHV 6SDWHOV GLHQWH $XI GHU (SHQG\WHV PHKUH UH %©VWHQ VRZLH 7LHUH 2EHQ GLH %©VWHQ YRQ +HOLRV XQG 6HOHQH GDUDXI IROJHQ GLH %©VWHQ YRQ ZHLEOLFKHQ XQG P QQOLFKHQ *RWW KHLWHQ ]XP 7HLO ~DQNLHUW YRQ 7LHUHQ :LGGHU XQG 6SKLQJHQ 'HU V XOHQDUWLJH .¤USHU LVW JU¤gWHQWHLOV DXVJHK¤KOW (V KDQGHOW VLFK XP HLQH 1DFKELOGXQJ GHV .XOWELOGHV GHV ,XSLWHU +HOLRSROL WDQXV DXV %DDOEHN 'XQNHOJU©QH 3DWLQD LQWDNW u 3URYHQLHQ] ([ 6KORPR 0RXVVDLHII &ROOHFWLRQ ([SRUWLHUW PLW GHU $XVIXKUJHQHKPLJXQJ GHU LVUDHOLVFKHQ $QWLNHQEHK¤UGH 6LHKH 5 )OHLVFKHU $UWHPLV YRQ (SKHVRV XQG YHUZDQGWH .XOWVWDWXHQ DXV $QDWROLHQ XQG 6\ULHQ 6 II 7DI II 'DV *HI g HQWKLHOW ZRKO XUVSU©QJOLFK KHLOLJHV EHO XQG .UDQNKHLWHQ DEZHKUHQGHV O 'DV NDLVHU]HLWOLFKH .XOWELOG GHV ,XSLWHU +HOLRSROLWDQXV LVW VHKU KHWHURJHQ XQG ZHLVW VRZRKO DXWRFKWKRQH DOV DXFK JULHFKLVFK U¤PLVFKH (OHPHQWH DXI +DOWXQJ +DDUWUDFKW XQG *HZDQG©EHU]XJ VLQG RULHQWDOLVFK Z KUHQG GLH VWLOLVWLVFKH *HVWDOWXQJ XQG GHU 'HNRU GHU (SHQG\WHV VHKU VWDUN YRQ GHU JULHFKLVFK U¤PLVFKHQ .XQVW EHHLQ~XVVW LVW 'DV .XOWELOG ZXUGH LQ GHQ XQWHUVFKLHGOLFKVWHQ *DWWXQJHQ ZLH ] % 5XQGSODVWLN 5HOLHIV 5LQJHQ XQG *HPPHQ LQ YHUVFKLHGHQHQ 0DWHULDOLHQ ZLHGHUJHJHEHQ 'DV RULJLQDOH .XOWELOG ZDU ZRKO DXV *ROG XQG YRQ JHULQJHUHU *U¤gH GD HV EHL 3UR]HVVLRQHQ PLWJHI©KUW ZXUGH EHU GLH .XOWVWDWXH LQ IU©KHUHU =HLW LVW QLFKWV EHNDQQW %URQ]H YRWLYH YHVVHO GHSLFWLQJ WKH FXOW LPDJH RI WKH ,XSLWHU +HOLRSROLWDQXV ZHDULQJ FKLWRQ DQG HSHQG\WHV DQG D EHORQJLQJ VSDWXOD 5RPDQ QG UG FHQWXU\ $ ' *UHHQ SDWLQD LQWDFW

83


118

,WK\SKDOOLVFKHU 6DW\U *ULHFKLVFK 0LWWH -K Y &KU %URQ]HYROOJXVV + FP PLW 6WDQGGRUQ 7DQ]HQGHU QDFNWHU 6DW\U PLW HUKREHQHP UHFKWHQ %HLQ HQRUPHP 3KDOOXV XQG OHLFKW DQJHKREHQHQ $UPHQ 'HU YROOE”UWLJH .RSI LVW OHLFKW VFKU”J JHOHJW GLH ODQJHQ +DDUH ]X HLQHP NXU]HQ =RSI JHEXQGHQ *U©QH 3DWLQD UHFKWH +DQG UHFKWHU )Xg XQG OLQNHU $UP JHEURFKHQ u

118 *URWHVNHQW”Q]HU 6S”WHU +HOOHQLVPXV RGHU IU©KH .DLVHU]HLW -K Y &KU -K Q &KU %URQ]HYROOJXVV + FP 0”QQOLFKH QDFNWH )LJXU LQ HLQHU 'UHKEHZHJXQJ PLW DQJHKREHQHQ +”QGHQ GLH XUVSU©QJOLFK *HJHQVW”QGH 0XVLNLQVWUXPHQWH" KLHOWHQ 'LH *HVFKOHFKWVWHLOH VLQG DXI GHU 5©FNVHLWH DP *HV”g ]X VHKHQ 6FK¤QH GXQNHOJU©QH 3DWLQD HWZDV ~DXHU *XVV %HLQH JHEUR FKHQ u

3URYHQLHQ] (UZRUEHQ DXV 6DPPOXQJ $ $ 0©QFKHQ ]ZLVFKHQ XQG

3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ ' : 0©QFKHQ FD

*UHHN DUFKDLF EURQ]H }JXULQH RI DQ LWK\SKDOOLF GDQFLQJ EHDUGHG VDW\U WK FHQWXU\ % & *UHHQ SDWLQD ULJKW IRRW OHIW DUP DQG ULJKW KDQG EURNHQ $QFLHQW SLQ EHORZ WKH OHIW IRRW

84

%URQ]H }JXULQH RI D EDOG DQG QDNHG JURWHVTXH GDQFHU LQ URWDWLQJ PRYHPHQW 7KH JHQLWDOV DSSHDU DW WKH EDFN VLGH /DWH +HOOHQLVWLF RU (DUO\ 5RPDQ ,PSHULDO 3HULRG VW FHQWXU\ % & VW FHQWXU\ $ ' *UHHQ SDWLQD OHJV EURNHQ


120

6WDWXHWWH GHV +DUSRNUDWHV 5¤PLVFKH .DLVHU]HLW -K Q &KU + FP %URQ]HYROOJXVV 'HU QXU PLW HLQHP 0DQWHO EHNOHLGHWH +DUSRNUDWHV OHKQWH VLFK XUVSU©QJOLFK DQ HLQHQ 3IHLOHU GHU UHFKWH =HLJH}QJHU LVW ]XP 0XQG JHI©KUW 'LH /LQNH XP GLH GHU 0DQWHO JHZLFNHOW LVW VW©W]W VLFK DXI GHQ 3IHLOHU $XI GHP .RSI WU”JW HU HLQHQ %O©WHQNUDQ] XQG GDU©EHU GLH 'RSSHONURQH YRQ 2EHU XQG 8QWHU”J\SWHQ 0LW /XIWSRVWEULHI YRQ &KDUOHV (GH /WG /RQGRQ %UDXQJU©QH 3DWLQD )©gH JHEURFKHQ 3IHLOHU X 5HVWH GHV 0DQWHOV DXI GHU OLQNHQ 6HLWHQ JHEURFKHQ u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 'U 3 * *LDFRPHWWL HUZRUEHQ EHL &KDUOHV (GH /WG /RQGRQ 1U %HL *RUQ\ 0RVFK %URQ]H VWDQGLQJ VWDWXHWWH RI +DUSRFUDWHV ZLWK GRXEOH FURZQ 5RPDQ VW QG FHQWXU\ $ ' %URZQJUHHQ 3DWLQD ORZHU OHJV DQG IHHW EURNHQ SLODU DQG SDUWV RI WKH PDQWOH RQ WKH OHIW VLGH EURNHQ :LWK DLUPDLO OHWWHU RI &KDUOHV (GH /WG /RQGRQ

120 *HQLXV 5¤PLVFKH .DLVHU]HLW MXOLVFK FODXGLVFKH 3HULRGH +”OIWH -K Q &KU %URQ]HYROOJXVV + FP 6WHKHQGHU 5¤PHU PLW .XU]KDDUIULVXU LP 6WLO GHV MXOLVFK FODXGLVFKHQ .DLVHUKDXVHV LQ HLQHU ZHLWHQ ©EHU GHQ .RSI JH]RJHQHQ 7RJD PLW HLQHP 5RWX OXV LQ GHU /LQNHQ 5HFKWHU 8QWHUDUP JHEURFKHQ HWZDV EHULHEHQ VFK¤QH GXQNHOJU©QH 3DWLQD u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ + * 5KHLQODQG 3IDO] 'HUDUWLJH )LJXUHQ ZXUGHQ DXFK DOV DOOJHPHLQH 'DUVWHOOXQJHQ U¤PLVFKHU )DPLOLHQJHQLHQ LQWHUSUHWLHUW 9JO $ .DXIPDQQ +HLQLPDQQ 'LH U¤PLVFKHQ %URQ]HQ LQ GHU 6FKZHL] , $XJVW .DW 1U + .XQFNHO 'HU U¤PLVFKH *HQLXV 7\S ) 9 PLW 3DWHUD XQG 5RWXOXV )LJXUH RI D URPDQ *HQLXV ZHDULQJ KLV 7RJD FDSLWH YHODWR DQG KROGLQJ D URWXOXV LQ KLV OHIW KDQG KDLUVW\OH RI -XOLR &ODXGLDQ 3HULRG VW KDOI VW FHQWXU\ $ ' 1LFH ROLYH JUHHQ SDWLQD ULJKW DUP EURNHQ

85


121 :DJHQDXIVDW] PLW 'LRQ\VRV 0LWWOHUH U¤PLVFKH .DLVHU]HLW + FP %URQ]H %©VWH GHV MXJHQGOLFKHQ 'LRQ\VRV PLW ODQ JHP DXI GLH 6FKXOWHUQ IDOOHQGHP +DDU PLW 0LWWHOVFKHLWHO XQG $QDVWRO˜ $XI GHU OLQNHQ 6FKXOWHU LVW HLQ 3DQWKHUIHOO YHUNQRWHW GHVVHQ 3XQNWH LQ DQGHUHP 0DWHULDO HLQJHOHJW ZDUHQ 'LH %©VWH VLW]W DXI HLQHU PLW ~RUDOHQ 0RWLYHQ YHU]LHUWHQ %DVLV PLW ]ZHL VHLWOLFKHQ WRUGLHUWHQ 6”XOHQ $XJHQ LQ 6LOEHU HLQJHOHJW 0LW GUHL )RWRV GHV /DQGHVPXVHXPV 7ULHU 1U 5( XQG 6FK¤ QH GXQNHOJU©QH 3DWLQD LQWDNW u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ + * 5KHLQODQG 3IDO] =XP $XIVDW]W\SXV YJO : 0HOFKDUW $QWLNH .RVWEDUNHLWHQ DXV ¤VWHUUHLFKLVFKHP 3ULYDWEHVLW] $EE %URQ]H ZDJJRQ DWWDFKPHQW ZLWK WKH EXVW RI D 'LRQ\VRV ZLWK ORQJ KDLU DQG SDQWKHU VNLQ (\HV LQODLG LQ VLOYHU QG UG FHQWXU\ $ ' 1LFH GDUN JUHHQ SDWLQD LQWDFW 121

122

86


e 6LOHQVE©VWH 6S WKHOOHQLVWLVFK -K Y &KU )XOFUXPEHVFKODJ + FP %©VWH HLQHV E UWLJHQ JODW]N¤S}JHQ 6DW\UQ GHU GHQ .RSI HQHUJLVFK PLW VWHFKHQGHP %OLFN QDFK OLQNV ZHQGHW 'DV ©EHU GHU UHFKWHQ 6FKXOWHU YHUNQRWHWH 7LHUIHOO I OOW VFKU J ©EHU GLH %UXVW KLQDE ZREHL OLQNV HLQ /¤ZHQNRSI LP 3UR}O VLFKWEDU ZLUG 'LH $X JHQ VLQG LQ *ODV HLQJHOHJW 3UDFKW YROOHU VS WKHOOHQLVWLVFKHU 6WLO 6FK¤QH NDVWDQLHQEUDXQH 3DWLQD LQWDNW u 3URYHQLHQ] ([ 6KORPR 0RXVVDLHII &ROOHFWLRQ ,VUDHO ([SRUWLHUW DXV ,VUDHO PLW GHU $XVIXKUJHQHKPLJXQJ GHU LVUDHOLVFKHQ $QWLNHQEHK¤UGH ([ *RUQ\ 0RVFK 'DV 6W©FN ]LHUWH GDV XQWHUH (QGH GHV )XOFUXPV HLQHU .OLQH 9JO 6 )DXVW )XOFUD 7DI =XP 6WLO YJO HEG 6 .DW 1U 7DI )XOFUXP DSSOLTXH GHSLFWLQJ WKH EXVW RI DQ HOGHUO\ VLOHQRV ZLWK EDOG KHDG DQG ORQJ FXUO\ EHDUG +H LV ZHDULQJ DQ DQLPDOhV VNLQ NQRWWHG DW KLV VKRXOGHUV ZLWK D OLRQhV KHDG DW KLV EUHDVW (\HV LQODLG LQ JODVV /DWH +HOOHQLVWLF 3HULRG VW FHQWXU\ % & $WWUDFWLYH DXEXUQ DQG JUHHQ SDWLQD intact. ([FHOOHQW VW\OH

123 %DOVDPDULXP -K Q &KU + RKQH +HQNHO FP PLW +HQNHO %URQ]HJHI g LQ %©VWHQ IRUP 'DUJHVWHOOW LVW HLQ QDFNWHU .QDEH PLW ORFNLJHP +DDU XQG 6WURKKXW $XJHQ XQG %UXVWZDU ]HQ LQ 6LOEHU HLQJHOHJW EHU GHQ 2KUHQ MH HLQH PLW HLQHU 5RVHW WH YHU]LHUWH $WWDVFKH PLW 5LQJ¤ VHQ GLH HLQHQ YHJHWDELO YHU]LHUWHQ 2PHJD +HQNHO KDOWHQ Guter Stil XQG VFK¤QH 3DWLQD 0LW 0HWDOODQD O\VH GHV /DERUV 3$= 5HFKWH VH DQJHEURFKHQ NOHLQHV /RFK KLQ WHQ u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 0 3 VWHU UHLFK ([ $XNWLRQ +HUPDQQ +LVWRULFD 'DYRU :LHQHU 3ULYDW VDPPOXQJ HU -DKUH 'HU 6WURKKXW LVW HLQ H[RWLVFKHV 0RWLY GDV YLHOOHLFKW DXI GHQ ,QKDOW GHV *HI gHV ZRKO HLQH GXIWHQGH DXV GHP 2ULHQW stammende Essenz, zu weisen scheint.

123

5RPDQ EURQ]H EDOVDPDULXP LQ IRUP RI WKH EXVW RI DQ RULHQWDO " QDNHG ER\ ZHD ULQJ D VWUDZ KDW $ERYH WKH HDUV ULQJOHWV KROGLQJ DQ RPHJD VKDSHG KDQGOH ([FHO OHQW TXDOLW\ QLFH SDWLQD H\HV LQODLG LQ VLOYHU QLSSOHV LQ FRSSHU ,QWDFW 7KH SLHFH LV DFFRPSDQLHG E\ DQ PHWDOO DQDO\VLV RI WKH ODERUDWRU\ 3$=

87


124

124 %©VWH GHV 6HUDSLV 5¤P .DLVHU]HLW -K Q &KU + FP %URQ]HKRKOJXVV %©VWH GHV 6HUDSLV PLW 3RORV DXI HLQHP $GOHU PLW DXVJHEUHLWHWHQ 6FKZLQJHQ $XJHQ LQ 6LOEHU HLQJHOHJW *U©QH 3DWLQD $GOHUI©gH JHEURFKHQ u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 0 3 VWHUUHLFK ([ *RUQ\ 0RVFK $XNWLRQ 0©QFKHQ %URQ]H EXVW RI 6HUDSLV ZLWK SRORV RQ DQ HDJOH ZLWK VSUHDG ZLQJV 5RPDQ ,PSHULDO 3HULRG QG UG FHQWXU\ $ ' *UHHQ SDWLQD IHHW RI WKH HDJOH EURNHQ

%©VWH GHV 6HUDSLV 5¤PLVFKH .DLVHU]HLW -K Q &KU + FP %URQ]HUHOLHI %©VWH HLQHU E UWLJHQ 9DWHUJRWWKHLW PLW ©SSLJHP +DDUZXFKV XQG 3RORV DXI GHP .RSI DXI HLQHP $GOHU PLW DXVJHEUHLWHWHQ 6FKZLQJHQ $XJHQ LQ 6LOEHU HLQJHOHJW 6FK¤QH JU©QH 3DWLQD )©gH GHV $GOHUV JHEURFKHQ JHVRFNHOW u

%URQ]H KHDG RI D EHDUGHG SULHVW /DWH +HOOHQLVWLF RU (DUO\ 5R PDQ ,PSHULDO 3HULRG VW FHQWXU\ % & VW FHQWXU\ $ ' $WWUDF WLYH JUHHQ SDWLQD EURNHQ LQ WKH QHFN

%©VWH GHU $WKHQD + OIWH -K Q &KU ZRKO FRP PRGHLVFK %URQ]HKRKOJXVV + FP )DVW YROOSOD VWLVFKH %©VWH PLW IIQXQJ DP 5©FNHQ $WKHQD PLW KRKHP +HOPEXVFK DXI HLQHP SVHXGR NRULQWKLVFKHP +HOP XQG SODVWLVFK GXUFKPRGHOOLHUWHU JLV DXI GHU %UXVW .DVWDQLHQEUDXQH 3DWLQD DP XQWHUHQ %©VWHQ UDQG DXVJHEURFKHQ u 3URYHQLHQ] ([ 3ULYDWVDPPOXQJ - 6 6©GGHXWVFKODQG HUZRUEHQ HU ELV HU -DKUH LP HQJOLVFKHQ .XQVWKDQGHO %URQ]H EXVW RI $WKHQD ZHDULQJ KHOPHW ZLWK KLJK FUHVW DQG DHJLV DW KHU EUHDVW 5RPDQ ,PSHULDO 3HULRG QG KDOI QG FHQWXU\ $ ' SUREDEO\ SHULRG RI &RPPRGXVh UHLJQ

3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 0 3 VWHUUHLFK H[ $XNWLRQ +LUVFK 1DFKI 0©QFKHQ 'DYRU ¤VWHUUHLFKLVFKH 3ULYDWVDPPOXQJ %URQ]H DSSOLTXH GHSLFWLQJ WKH EXVW RI EHDUGHG 6HUDSLV ZLWK SRORV RQ KLV KHDG RQ DQ HDJOH ZLWK VSUHDG ZLQJV 5RPDQ ,PSHULDO 3HULRG QG UG FHQWXU\ $ ' *UHHQ SDWLQD H\HV LQODLG LQ VLOYHU IHHW RI WKH HDJOH PLVVLQJ PRXQWHG

126 .RSI HLQHV 3ULHVWHUV 6S WHU +HOOHQLVPXV RGHU IU©KH .DLVHU]HLW -K Y &KU -K Q &KU %URQ]HKRKOJXVV + FP .RSI HLQHV E UWLJHQ 0DQQHV PLW VFKPDOHP *HVLFKW XQG GLFNHU 3ULHVWHUELQGH LP +DDU 6FK¤QH GXQNHOJU©QH 3DWLQD JXWHU 6WLO LP +DOV JHEURFKHQ u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ ' : 0©QFKHQ FD

88

128 %URQ]HE©VWH GHV 0HQ 5¤PLVFK -K Q &KU + FD FP $XV HLQHP %O©WHQNHOFK ZDFKVHQGH %©VWH GHV QDFNWHQ 0HQ PLW SKU\JLVFKHU 0©W]H XQG 0RQGVLFKHO 5HVWH YRQ 6LQWHU LQWDNW u 3URYHQLHQ] (UZRUEHQ DXV 6DPPOXQJ $ $ 0©QFKHQ ]ZLVFKHQ XQG %URQ]H EXVW RI QDNHG 0HQ ZLWK 3KU\JLDQ FDS DQG OXQXOD 5R PDQ VW QG FHQWXU\ $ ' 7UDFHV RI VLQWHU LQWDFW


126

128

89


e *HIDQJHQH %DUEDUHQ 5¤PLVFKH .DLVHU]HLW -K Q &KU %URQ]HKRKOJXVV WHLOV PLW %OHL YHUI©OOW + MH FP =ZHL :DJHQ DXIV W]H PLW HLQHU DOV )HOVHQ JHVWDOWHWHQ 7©OOH DXI GHU HLQ E U WLJHU %DUEDU PLW DXI GHQ 5©FNHQ JHIHVVHOWHQ + QGHQ VLW]W 'HU *HIDQJHQH WU JW HLQH SKU\JLVFKH 0©W]H XQG ODQJH +RVHQ ZDV LKQ DOV 2ULHQWDOHQ NHQQ]HLFKQHW 5©FNZ UWLJ HLQH JURgH VH *U©QH XQG URWEUDXQH 3DWLQD LQWDNW u

90

3URYHQLHQ] ([ 6KORPR 0RXVVDLHII &ROOHFWLRQ ,VUDHO ([SRUWLHUW DXV ,VUDHO PLW GHU $XVIXKUJHQHKPLJXQJ GHU LVUDHOLVFKHQ $QWLNHQEHK¤UGH %HL *RUQ\ 0RVFK 3DLU RI EURQ]H ZDJJRQ DWWDFKPHQWV LQ WKH IRUP RI FDSWLYH RULHQWDO EDUEDULDQV ZHDULQJ D SKU\JLDQ FDS DQG WURXVHUV DQG VLWWLQJ RQ D URFN /XJ RQ WKH EDFNVLGH 5RPDQ ,PSHULDO 3HULRG QG UG FHQWXU\ $ ' *UHHQ DQG DXEXUQ SDWLQD intact.


130 . PSIHQGH *ODGLDWRUHQ 5¤PL VFKH .DLVHU]HLW -K Q &KU + FP %OHLJXVV =ZHL JH JHQHLQDQGHU DQWUHWHQGH *OD GLDWRUHQ LQ .DPSIVWHOOXQJ PLW KRFKJHKREHQHQ 6FKLOGHQ )OD FKH EHLGVHLWLJ DXVJHDUEHLWHWH 3OD VWLN *HNOHEW RKQH (UJ Q]XQJHQ u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 0 3 VWHUUHLFK H[ *RUQ\ 0RVFK H[ *RUQ\ 0RVFK

130

/HDG }JXUHV RI WZR }JKWLQJ JODGLDWRUV VW UG FHQWXU\ $ ' 5HDVVHPEOHG

131 . PSIHQGH *ODGLDWRUHQ 5¤PL VFKH .DLVHU]HLW -K Q &KU + FP %OHLJXVV =ZHL JHJHQHLQ DQGHU DQWUHWHQGH *ODGLDWRUHQ LQ .DPSIVWHOOXQJ PLW KRFKJHKREH QHQ 6FKLOGHQ )ODFKH EHLGVHLWLJ DXVJHDUEHLWHWH 3ODVWLN %DVLV HU J Q]W u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 5 % 6©GGHXWVFKODQG ([ *RUQ\ 0RVFK $XNWLRQ 3DLU RI OHDG JODGLDWRUV DWWDFNLQJ HDFK RWKHU 5RPDQ ,PSHULDO 3HULRG VW UG century A.D. Base modern.

131

e (URWLVFKHU 0HVVHUJULII DXV %URQ ]H 5¤PLVFK -K Q &KU / FP %URQ]HJXVV *ULII HLQHV .ODSSPHVVHUV GHU HLQHQ DNURED WLVFKHQ /LHEHVDNW PLW GUHL 3HU VRQHQ ]HLJW $XI HLQHP .LVVHQ OLHJW HLQ 0DQQ DXI GHP HLQH )UDX KRFNW LQ GLH YRQ KLQWHQ HLQ ZHL WHUHU 0DQQ HLQGULQJW 7HLOV JU©QH 3DWLQD LQWDNW u 3URYHQLHQ] ([ 6KORPR 0RXVVDLHII &ROOHFWLRQ ([SRUWLHUW PLW GHU $XVIXKUJHQHKPLJXQJ GHU LVUDHOLVFKHQ $QWLNHQEHK¤UGH 9JO 6 )DXVW 3 6HHZDOGW 0 :HLGQHU (URWLVFKH .XQVWZHUNH LP 5KHLQLVFKHQ /DQGHVPXVHXP 7ULHU 6 1U LQ )XQGH XQG $XVJUDEXQJHQ LP %HUHLFK 7ULHU %URQ]H FDVW NQLIH KDQGOH ZLWK DQ DFW RI ORYH GHSLFWLQJ D PDQ O\LQJ RQ D SLOORZ LQ cohabitation with a woman over him who LV SHQHWUDWHG E\ D PDQ VWDQGLQJ EHKLQG KHU 5RPDQ QG UG FHQWXU\ $ ' 3DUWLDOO\ JUHHQ SDWLQD LQWDFW

132

91


133

133 6FKO©VVHOJULII PLW +XQGHSURWRPH 5¤PLVFKH .DLVHU]HLW -K Q &KU / FP 'HU HLVHUQH 6FKO©VVHOEDUW VWHFNW LQ HLQHU EURQ]HQHQ 7©OOH GHUHQ *ULII LQ )RUP HLQHV +XQGHYRUGHUWHLOHV JHVWDOWHW LVW GDV HLQHP %O WWHUNHOFK HQWVSULQJW =ZLVFKHQ GHQ 9RUGHUEHLQHQ GHV 7LHUHV HLQH %HXWH XP GHQ +DOV HLQ PLW HLQHU 5RVHWWH JHVFKP©FNWHV %DQG 6FK¤QH JU©QH 3DWLQD JXWH (UKDO WXQJ u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ + * 5KHLQODQG 3IDO] 6DPPOXQJ ]ZLVFKHQ und 1999 erworben. $Q HLQHP 3DUDOOHOVW©FN DXV 7ULHU LVW GLH %HXWH GHXWOLFKHU DOV )ULVFKOLQJ ]X HUNHQQHQ V 6 )DXVW )LJ©UOLFKH %URQ]HQ XQG *HJHQVW QGH DXV DQGHUHQ 0HWDOOHQ DXV 6WDGW XQG %H]LUN 7ULHU LQ 3ULYDWEHVLW] ,9 7ULHUHU =HLWVFKULIW 6 I .DW 1U 5RPDQ LURQ NH\ ZLWK EURQ]H KDQGOH LQ IRUP RI WKH IRUHSDUW RI D GRJ KROGLQJ SUH\ ([FHOOHQW TXDOLW\ 5RPDQ ,PSHULDO 3HULRG VW QG FHQWXU\ $ '

e &KLPDLUD -K Q &KU / FP + FP %URQ]HYROOJXVV )UDJPHQW DXV HLQHU *UXSSH PLW %HOOHURSKRQ (UKDOWHQ LVW GHU 9RUGHUWHLO GHV 8QWLHUV PLW VLFK XPZHQGHQGHP /¤ZHQ XQG

134

92

=LHJHQNRSI 6FK¤QH PDWWH JU©QH 3DWLQD 5HFKWH 9RUGHUWDW]H XQG LQ GHU .¤USHUPLWWH JHEURFKHQ u 3URYHQLHQ] ([ 6KORPR 0RXVVDLHII &ROOHFWLRQ ([SRUWLHUW DXV ,VUDHO PLW $XVIXKUJHQHKPLJXQJ GHU LVUDHOLVFKHQ $QWLNHQEHK¤UGHQ ([ *RUQ\ 0RVFK &KLPDLUD )UDJPHQW RI D JURXS VKRZLQJ WKH PRQVWHU }JKWLQJ ZLWK %HOOHURSKRQ %URQ]H 5RPDQ ,PSHULDO 3HULRG DERXW UG WK FHQWXU\ $ ' 1LFH VPRRWK JUHHQ SDWLQD IUDJPHQWDU\

e 3DQWKHU DXV %URQ]H 5¤PLVFK -K Q &KU + FD FP %URQ]HKRKOJXVV :HLEOLFKHU KRFNHQGHU 3DQWKHU GHU GLH UHFK WH 9RUGHUWDW]H HUKREHQ KDW ,P 0DXO HLQH UXQGH IIQXQJ 8U VSU©QJOLFK ZRKO HLQ *HU WHDXIVDW] 'XQNHOJU©QH 3DWLQD LQWDNW u 3URYHQLHQ] ([ 6KORPR 0RXVVDLHII &ROOHFWLRQ ([SRUWLHUW PLW GHU $XVIXKUJHQHKPLJXQJ GHU LVUDHOLVFKHQ $QWLNHQEHK¤UGH %URQ]H FURXFKLQJ SDQWKHUHVV ZLWK ULVHG SDZ RULJLQDOO\ SDUW RI DQ DWWDFKPHQW 5RPDQ VW QG FHQWXU\ $ ' 'DUNJUHHQ SDWLQD LQWDFW


136

136 $UFKDLVFKHU %URQ]HO¤ZH *ULHFKHQODQG OHW]WHV 'ULWWHO -K Y &KU / FP + FP %URQ]HKRKOJXVV 'UHLIXgDXIVDW] LQ )RUP HLQHV OLHJHQGHQ /¤ZHQ PLW QDFK UHFKWV JHULFKWHWHP .RSI XQG DXIJHULQJHOWHP 6FKZDQ] ([]HOOHQWHU DUFKDLVFKHU 6WLO 'XQNHO JU©QH 3DWLQD LQWDNW u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ *XVWDY .¤O]VFK .DLVHUOLFKHU +RIUDW %HUOLQ JHVW FD *UHHN EURQ]H VWDWXHWWH RI D FURXFKLQJ OLRQ SUREDEO\ XVHG DV D WULSRG FDXOGURQ DWWDFKPHQW /DVW WKLUG WK FHQWXU\ % & *UHHQ SDWLQD LQWDFW ([FHOOHQW VW\OH

3IHUG 5¤PLVFKH .DLVHU]HLW -K Q &KU %URQ]HYROO JXVV + FP / FP 0LW ([SHUWLVH GHU *DOHULH *©QWHU 3XK ]H )UHLEXUJ YRP 'H]HPEHU *U©QH 3DWLQD 9RUGHUKXIH JHEURFKHQ u

3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ + * 5KHLQODQG 3IDO] (UZRUEHQ EHL *DOHULH 3XK]H )UHLEXUJ %HL GHP DXIJHSXW]WHQ 3IHUG KDQGHOW HV VLFK YLHOOHLFKW XP HLQ VLHJUHLFKHV =LUNXVSIHUG 5RPDQ EURQ]H }JXULQH RI D KRUVH ,PSHULDO 3HULRG VW UG FHQWXU\ $ ' JUHHQ SDWLQD SDUWV RI WKH IRUHOHJV PLVVLQJ :LWK DQ H[SHUWLVH RI WKH *DOOHU\ *©QWHU 3XK]H )UHLEXUJ IURP 'HFHPEHU

138 3IHUG DXI 6RFNHO 5¤PLVFKH .DLVHU]HLW -K Q &KU %URQ]H YROOJXVV + FP / FP $XI HLQHP KRKHQ SUR}OLHUWHP 6RFNHO PLW )©gFKHQ VWHKW HLQ 3IHUG PLW HUKREHQHP UHFKWHQ 9RUGHU EHLQ .DOWDUEHLW DQ GHU 0”KQH 6FK¤QH JU©QH 3DWLQD 9RUGHUKXIH JHEURFKHQ u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 0 * HUZRUEHQ 'DYRU LP 0©QFKQHU .XQVWKDQGHO

138

5RPDQ EURQ]H }JXULQH RI D KRUVH RQ KLJK SHGHVWDO ,PSHULDO 3HULRG VW UG FHQWXU\ $ ' *UHHQ SDWLQD LQWDFW

93


140

+DKQ (WUXULHQ -K Y &KU %URQ]HYROOJXVV + FP )©gH XQG %DVLV HUJ”Q]W 6FKQDEHO XQG WHLOH GHU 6FKZDQ]IHGHUQ JHEURFKHQ u

141 5LHPHQYHUWHLOHU )U©KE\]DQWLQLVFK -K Q &KU %URQ]H + FP 6WLHUNRSI PLW GUHL UDGLDO DQJHEUDFKWHQ 5LQJ¤VHQ 6FK¤QH JU©QH 3DWLQD LQWDNW u

3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ + - 6 3 +HVVHQ (UZRUEHQ EHL 5RVHQEDXP *DOOHULD 6HURGLQH $VFRQD

3URYHQLHQ] ([ *RUQ\ 0RVFK H[ 6DPPOXQJ 6 : &KLHPJDX H[ %RQKDPhV /RQGRQ $XNWLRQ DP /RW 9JO 'LH :HOW YRQ %\]DQ] (XURSDV ¤VWOLFKHV (UEH $XVVWHOOXQJ 0©QFKHQ 6 1U

%URQ]H }JXUH RI D URRVWHU (WUXULD WK WK FHQWXU\ % & )HHW DQG EDVH UHVWRUHG EHHN DQG SDUW RI WKH WDLO EURNHQ

140 $GOHU DXI HLQHP 5HKNLW] -K Q &KU 6LOEHU 9ROOJXVV + FP $XI HLQHP LQ GLH .QLH JHVXQNHQHQ .LW] VLW]HQGHU $GOHU DXI UHFKWHFNLJHU 6WDQGSODWWH ,QWDNW u

(OHPHQW RI KDUQHVV ZLWK IURQWDO EXOOhV KHDG (DUO\ %\]DQWLQH WK WK FHQWXU\ $ ' *UHHQ SDWLQD LQWDFW

3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ )$ %D\HUQ HUZRUEHQ EHL $XNWLRQ +LUVFK 1DFKI 0©QFKHQ $XNWLRQ

e 3KDOOXVDQK”QJHU PLW 6WLHUNRSI -K Q &KU %URQ]H % FP + FP 3IHUGHJHVFKLUUDQK”QJHU PLW HLQHP IURQWDOHQ 6WLHUNRSI 3KDOOXV XQG )DXVW 'LH 6WLHUDXJHQ XUVSU©QJOLFK LQ *ODV HLQJH VHW]W *U©QH 3DWLQD LQWDNW u

6LOYHU }JXUH RI DQ HDJOH VLWWLQJ RQ D NLG 5RPDQ ,PSHULDO 3HULRG VW UG FHQWXU\ $ ' ,QWDFW

3URYHQLHQ] ([ 6KORPR 0RXVVDLHII &ROOHFWLRQ ([SRUWLHUW PLW GHU $XVIXKUJHQHKPLJXQJ GHU LVUDHOLVFKHQ $QWLNHQEHK¤UGH %HL *RUQ\ 0RVFK

141

94

142


144 143

(LQ 3DUDOOHOVW©FN LQ 1 )UDQNHQ 'LH DQWLNHQ %URQ]HQ LP 5¤PLVFK *HUPDQLVFKHQ 0XVHXP .¤OQ .¤OQHU -DKUEXFK 1U %URQ]H SHQGDQW ZLWK SKDOOXV }VW DQG EXOOyV KHDG VW FHQWXU\ $ ' *UHHQ SDWLQD LQWDFW

143 )LJ©UOLFKHV *HZLFKW 5¤PLVFKH .DLVHU]HLW -K Q &KU J / FP %URQ]HYROOJXVV LQ )RUP HLQHV YROOE UWLJHQ 0DQQHV DXI GHU 8QWHUVHLWH ~DFKH SUR}OLHUWH %DVLV 'XQNHOJU© QH 3DWLQD LQWDNW u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 'U $ 9 %D\HUQ HUZRUEHQ ]ZLVFKHQ GHQ HU -DKUHQ XQG %URQ]H ZHLJKW LQ IRUP RI D EHDUGHG PDQ 5RPDQ QG UG FHQWXU\ $ ' 'DUN JUHHQ SDWLQD LQWDFW

144 %URQ]HJHZLFKW 6HOGVFKXNLVFK -K Q &KU k FP J 5XQGHV KDOENXJHOLJHV *HZLFKW LQ )RUP HLQHV .DW]HQNRSIHV DXI GHU ~DFKHQ 8QWHUVHLWH HLQ =HQWULHUSXQNW ,QWDNW u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ + ( 0©QFKHQ VHLW %URQ]H ZHLJKW LQ VKDSH RI D FDW KHDG 6HOMXN WK FHQWXU\ $ ' ,QWDFW

%URQ]HIUDJPHQW PLW ,XSLWHU 'ROLFKHQXV 5¤PLVFK -K Q &KU / PD[ FP % PD[ FP )UDJPHQW HLQHV XUVSU©QJ OLFK GUHLHFNLJHQ 9RWLYUHOLHIV 'DUDXI OLQNV GHU PLW HLQHU 7XQLND 3DQ]HU X 3KU\JLVFKHU 0©W]H EHNOHLGHWH E UWLJH ,XSLWHU GHU GLH 5HFKWH HUKREHQ KDW GLH HLQH 'RSSHOD[W K OW QLFKW PHKU GDUJH VWHOOW XQG LQ GHU /LQNHQ HLQ %OLW]E©QGHO WU JW (U WU JW 6FKXKH XQG VWHKW DXI HLQHP 6WLHU GHU GHQ .RSI IURQWDO ]XP %HWUDFKWHU JHZDQGW KDW ,XSLWHU JHJHQ©EHU VWHKW -XQR 5HJLQD FDSLWH YHODWR DXI HLQHU +LUVFKNXK PLW HLQHP 6SLHJHO LQ GHU 5HFKWHQ 'DU ©EHU XQG LQ GHU UHFKWHQ XQWHUHQ (FNH JHULW]WH ~RUDOH (OHPHQWH 5©FNVHLWH JODWW *U©QH 3DWLQD IUDJPHQWDULVFK u 3URYHQLHQ] ([ 6KORPR 0RXVVDLHII &ROOHFWLRQ /RQGRQ 'HU .XOW I©U ,XSLWHU 'ROLFKHQXV VWDPPW XUVSU©QJOLFK DXV GHU 6WDGW 'ROLFKH LQ GHU 3URYLQ] .RPPDJHQH LP KHXWLJHQ 6©GRVWHQ GHU 7©UNHL DP REHUHQ (XSKUDW (U JHKW DXI GHQ EDE\ORQLVFKHQ :HWWHUJRWW +DGDG ]XU©FN GHU

DXI HLQHP 6WLHU VWHKHQG PLW 'RSSHOD[W XQG %OLW]E©QGHO GDUJHVWHOOW ZXUGH 1DFKGHP GLH 5¤PHU LP OHW]WHQ 'ULWWHO GHV -KV GLH 6WDGW 'ROLFKH HUREHUW KDWWHQ ZXUGH GHU .XOW DXI GHQ *RWW ,XSLWHU ©EHUWUDJHQ XQG IDQG HLQH UDVFKH 9HUEUHLWXQJ LP U¤PLVFKHQ 5HLFK DOV 6ROGDWHQJRWWw ]X HLQHU =HLW DOV HLQH 9LHO]DKO XQWHUVFKLHGOLFKHU .XOWH (LQ]XJ KLHOW XQG HLQH $UW UHOLJL¤VHU 3OXUDOLVPXV LP U¤PLVFKHQ 5HLFK HQWVWDQG 'DV +HLOLJWXP LQ 'ROLFKH ZXUGH LQ GHU 0LWWH GHV -KV GXUFK GHQ 6DVVDQLGHQ .¤QLJ 6KDSXU , ]HUVW¤UW ZRUDXIKLQ GHU .XOW XQWHUJLQJ )UDJPHQW RI DQ RULJLQDOO\ WULDQJXODU EURQ]H YRWLYH UHOLHI GHSLFWLQJ -XSLWHU 'ROLFKHQXV ZLWK WXQLFD DQG SLOHXV KROGLQJ D GRXEOH D[H DQG D WKXQGHU EROW DQG VWDQGLQJ RQ D EXOO 2SSRVLWH WR KLP -XQR 5HJLQD FDSLWH YHODWR VWDQGLQJ RQ D KLQG DQG KROGLQJ D PLUURU $ERYH DQG LQ WKH ORZHU ULJKW FRUQHU HQFDUYHG ~RUDO GHFRUDWLRQ 5RPDQ QG UG FHQWXU\ $ ' *UHHQ SDWLQD

95


146 3DQ]HUEHVFKODJ 5¤PLVFKH .DL VHU]HLW -K Q &KU + FP % FP -K Q &KU *HWULHEHQHV %URQ]HUHOLHI PLW 9HU]LQQXQJV UHVWHQ XQG VHLWOLFKHQ %HIHVWL JXQJVO¤FKHUQ ,P REHUHQ %HUHLFK GHU QDFNWH MXJHQGOLFKH 0DUV PLW /DQ]H 6FKLOG XQG NRULQWKL VFKHP +HOP GDUXQWHU HLQ &D SULFRUQ 0LQLPDOH )HKOVWHOOHQ u 3URYHQLHQ] ([ $XNWLRQVKDXV 5DXFK :LHQ $XNWLRQ .XQVWREMHNWH GHU $QWLNH DP /RW ' EHL *RUQ\ 0RVFK $XNWLRQ 9JO - *DUEVFK 5¤PLVFKH 3DUDGHU©V WXQJHQ 7DI 1U 3 %URQ]H WLQWHG DUPRU }WWLQJ GHSLFWLQJ WKH QDNHG \RXWKIXO 0DUV ZLWK VSHDU VKLHOG DQG &RULQWKLDQ KHOPHW LQ WKH XSSHU SDUW EHQHDWK D FDSULFRUQH 5RPDQ ,PSHULDO 3HULRG VW FHQWXU\ $ ' 7LQ\ PLVVLQJ SDUWV

146

7HLO HLQHU :DQJHQNODSSH PLW +H UDNOHVDEHQWHXHU *ULHFKLVFK VS”W NODVVLVFK -K Y &KU + PD[ FP $XV YHU]LQQWHP %URQ]H EOHFK =X HUNHQQHQ VLQG GHU 8Q WHUN¤USHU YRQ +HUDNOHV VRZLH GDV 9RUGHUWHLO GHV HU\PDQWKLVFKHQ (EHUV XQG (XU\VWKHXV GHVVHQ $UPH XQG .RSI DXV HLQHP JUR gHQ )DVV KHUYRUVFKDXHQ 'DUJH VWHOOW LVW GHU 0RPHQW DOV +HUDNOHV GHQ JHIDQJHQHQ (EHU (XU\VWKHXV SU”VHQWLHUW GHU VLFK ”QJVWOLFK LQ HLQHP )DVV YHUVWHFNW KDW *U©QH 3DWLQD IUDJPHQWDULVFK XQG YHUER JHQ u 3URYHQLHQ] (UZRUEHQ DXV 6DPPOXQJ $ $ 0©QFKHQ ]ZLVFKHQ XQG 'DUJHVWHOOW LVW HLQH (SLVRGH DXV GHU YLHU WHQ 7DW GHV 'RGHNDWKORV JU =Z¤OIZHWW NDPSI GHV +HUDNOHV 'LH YLHUWH $XIJDEH lautete, den erymanthischen Eber einzu IDQJHQ +HUDNOHV JHODQJ GLHVH 7DW LQGHP HU GHQ (EHU DXV GHP :DOG LQ HLQ 6FKQHH IHOG WULHE XQG HLQ}QJ .¤QLJ (XU\VWKHXV YRQ $UJRV VWHOOWH +HUDNOHV GLH ]Z¤OI $XI JDEHQ GLH $UEHLWHQ GHV +HUDNOHV GLH GLHVHU DOOH EHZ”OWLJWH

96

3DUW RI D FKHHN SLHFH RI WLQWHG EURQ]H GHSLFWLQJ WKH IRXUWK RI WKH DFWV RI +HUDFOHV WKH FDSWXULQJ RI WKH ERDU RI PRXQW (U\PDQWKXV *UHHN ODWH &ODVVLFDO WK FHQWXU\ % & *UHHQ SDWLQD IUDJPHQWDU\ and dented.


WANDMALEREI

148

148 Wandmalereifragment. Römische Kaiserzeit, 1. Jh. n. Chr. H 20cm. Auf weiÃ&#x;em Untergrund ein Turm oder Naiskos mit drei Säulen und Attikazone mit roten Feldern auf gelbem Grund in Parallelperspektive. Wohl eine der phantastischen Architekturen des späten 3. oder 4. Stils. 0LW =HUWL}NDW GHU *DOHULH 3XK]H )UHLEXUJ 600,–

3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ + * 5KHLQODQG 3IDO] (UZRUEHQ EHL *DOHULH 3XK]H )UHLEXUJ )UDJPHQW RI 5RPDQ ZDOO SDLQWLQJ VKRZLQJ SKDQWDVWLF DUFKLWHFWXUH VW FHQWXU\ $ ' :LWK FHUWL}FDWH RI WKH *DOOHU\ *©QWHU 3XK]H )UHLEXUJ &RS\

97


GERÄTE

149

98


149

149 • 6FKXSSHQSDQ]HU HLQHV .DWDSKUDNWHQ DXV %URQ]H Parthisch, ca. 1. -K Q &KU &D 6FKXSSHQ GLH DXI HLQH PRGHUQH /HGHU weste aufgenäht sind, sowie einige beiliegende Fragmente. L der 6FKXSSHQ FD FP ,QVJHVDPW YLHU YHUVFKLHGHQH 6FKXSSHQ arten: a) mit geradem Mittelwulst, b) mit hakenförmigem Wulst n.r. gebogen, c) mit hakenförmigem Wulst n.l. gebogen, d) mit 3DDUHQ UHFKWHFNLJHU %HIHVWLJXQJVO¤FKHU D F PLW 3DDUHQ runder Löcher. Die meisten Schuppen sind rechteckig mit ei nem abgerundeten Ende. Einige Schuppen sind zungenförmig und nach oben schmaler werdend. Teil von einem Reiterpanzer. Grüne Patina, teils fragmentarisch. 12.000,–

GHU DQWLNHQ .DYDOOHULH GHU LQ SHUVLVFKHQ U¤PLVFKHQ XQG E\]DQWLQLVFKHQ $UPHHQ HLQJHVHW]W ZXUGH 'HU %HJULII WDXFKW HUVWPDOV DXI HLQHP ”J\SWLVFKHQ 3DS\UXV DXV GHP -K Y &KU DXI 'LH *ULHFKHQ WUDIHQ ]XP HUVWHQ 0DO DXI .DWDSKUDNWHQ LQ GHQ 3HUVHUNULHJHQ LP -K Y &KU 'LH 5¤PHU OHUQWHQ GLH JHSDQ]HUWHQ 5HLWHU LQ GHU 6FKODFKW YRQ &DUUKDH XQG LP .DPSI JHJHQ 7LJUDQHV GHQ *URgHQ LQ 7LJUDQRFHUWD Y &KU NHQQHQ 'LH HUVWH U¤PLVFKH .DWDSKUDNW (LQKHLW ZXUGH XQWHU .DLVHU +DGULDQ u Q &KU QDFK .RQ~LNWHQ PLW VDUPDWLVFKHQ 6W”PPHQ DXIJHVWHOOW 'D GLH $XVU©VWXQJ XQG $XVELOGXQJ GHU .DWDSKUDNWHQ VHKU NRVWVSLHOLJ ZDU ZDUHQ VLH QLFKW ]DKOUHLFK YHUWUHWHQ (UVW XQWHU .DLVHU *DOOLHQXV ZXUGH LQ HLQHU 0LOLW”UUHIRUP XP Q &KU HLQH VFKZHUH 5HLWHUHL QDFK SHUVLVFKHP 9RUELOG JHELOGHW GLH GDV 5©FNJUDW GHU VS”WDQWLNHQ U¤PLVFKHQ $UPHH ZXUGH

3URYHQLHQ] ([ 6KORPR 0RXVVDLHII &ROOHFWLRQ ([SRUWLHUW PLW GHU $XVIXKUJHQHKPLJXQJ GHU LVUDHOLVFKHQ $QWLNHQEHK¤UGH €.DWDSKUDNWy JU LVW GLH %H]HLFKXQJ I©U HLQHQ VFKZHU EHZDIIQHWHQ 5HLWHU

%URQ]H FDWDSKUDFW ZLWK DERXW VFDOHV RI IRXU GLIIHUHQW W\SHV VHZQ RQ D PRGHUQ OHDWKHU YHVW 3DUWKLDQ DERXW VW UG FHQWXU\ $ ' *UHHQ SDWLQD VRPH IUDJPHQWV PLVVLQJ HQFORVHG VHYHUDO ORRVH VFDOHV

99


150

150 6LOEHUVN\SKRV 5¤PLVFK -K Y -K Q &KU + FP k FP PLW +HQNHOQ FP +RKHU SUR}OLHUWHU 6WLHOIXg GDUDXI ein ovoider Corpus mit zwei seitlichen Ringhenkeln, die mit ei ner herzfĂśrmigen Attasche am GefäĂ&#x;corpus ansetzen und oben ]XV”W]OLFK PLW HLQHU *ULIISODWWH GLH ]XP 5DQG KLQ PLW 3UR}OLH rungen ausläuft, verstärkt und unten mit einer Daumenrast ver sehen sind. 0LW .RSLH GHU 3XEOLNDWLRQ YRQ 5R\DO $WKHQD *DOOHULHV 1HZ <RUN Corpus mit Stabilisierung von innen restauriert, Henkel u. FuĂ&#x; wiederangesetzt, Fragmente der Griffplatten feh len. 9.500,– 3URYHQLHQ] ([ 6KORPR 0RXVVDLHII &ROOHFWLRQ /RQGRQ ([ 5R\DO $WKHQD *DOOHULHV $UW RI WKH $QFLHQW :RUOG ,; 1U H[ 6RWKHE\zV /RQGRQ 6DOH /RV H[ 6RWKHE\zV /RQGRQ 6DOH /RV 6LOYHU VN\SKRV ZLWK KLJK IRRW RYRLG FRUSXV DQG WZR KDQGOHV 5RPDQ VW FHQWXU\ % & VW FHQWXU\ $ ' &RUSXV LQVLGH VWDELOL]HG DQG UHVWRUHG IRRW DQG KDQGOHV UHDWWDFKHG IUDJPHQWV RI WKH KDQGOH SODWHV PLVVLQJ :LWK FRS\ RI WKH SXEOLFDWLRQ LQ WKH FDWDORJ RI WKH 5R\DO $WKHQD *DOOHULHV

151 6LOEHUVFKDOH 4. Jh. n. Chr. H 6,5cm Dm 15cm. Halbkugelige Schale mit breitem, waagrechtem Rand und nach unten umge schlagener Lippe. Am Boden ein Standring. Seitlich ein aufge klebter Zettel von 1886 mit Angabe des Fundorts nahe Trier. .OHLQHU UHSDULHUWHU 5LVV DP %RGHQ u

100

3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 0 3 Â?VWHUUHLFK ([ $XNWLRQ +HUPDQQ +LVWRULFD /DWH DQWLTXH VLOEHU ERZO WK FHQWXU\ $ ' :LWK DWWDFKHG QRWH IURP PHQWLRQLQJ WKH }QGLQJ VSRW QHDU 7ULHU 6PDOO UHVWRUHG FUDFN DW WKH ERWWRP

152 6LOEHUVN\SKRV PLW 6FKODQJH RĂśmisch, 1. Jh. n. Chr. H 6,5cm, k FP PLW +HQNHO $XI HLQHP QLHGULJHQ JHNHKOWHQ )Xg ring, beckenfĂśrmiger Corpus, der ca. 2cm Ăźber dem Boden hart nach innen umbricht und in eine steile konkave Wandung Ăźber geht. Der Rand ist gerundet und leicht nach auĂ&#x;en gebogen. Ringhenkel mit Platte, darauf eine Schlange mit Ă–se. Aus meh reren Fragmenten wieder zusammengesetzt, zwei minimale LĂś cher in der Wandung, ein Henkel fehlt, ansonsten vollständig. 2.000,– 3URYHQLHQ] ([ *RUQ\ 0RVFK $XNWLRQ /RV H[ 6DPPOXQJ 0 6 :LHQ (UZRUEHQ LQ GHQ HU -DKUHQ DXV GHQ %HVW”QGHQ HLQHV HKHPDOLJHQ .XQVWK”QGOHUV 5RPDQ VLOYHU VN\SKRV 5RPDQ VW FHQWXU\ $ ' 2Q WKH WKXPE UHVW VPDOO VQDNH ZLWK H\HOHW RQ WKH EDFN 5HDVVHPEOHG IURP VHYHUDO IUDJPHQWV WZR WLQ\ KROHV RQH KDQGOH ORVW RWKHUZLVH FRPSOHWH


151

152

101


153

153 %URQ]HQH +\GULD PLW $NDQWKXVEODWWDWWDVFKH Griechisch, 2. Hälfte 4. Jh. v. Chr. H 44cm. MĂźndung mit Eierstab verziert. Alle drei Henkel sind kanneliert. Die waagrechten Henkel laufen in run GH PLW ~RUDOHQ .\PDWLHQ YHU]LHUWH $WWDVFKHQ DXV 'LH $QV”W]H des Vertikalhenkels sitzen auf auseinanderstrebenden Akanthus EO”WWHUQ 'HU VHSDUDW JHDUEHLWHWH )Xg PLW OHVELVFKHP .\PDWLRQ An der Lippe Eierstab. GrĂźne Patina, fachmännisch restauriert und von innen stabilisiert, Henkel und FuĂ&#x; wieder angesetzt. 15.000,–

102

3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 6 Â? 1RUGUKHLQ :HVWIDOHQ HU -DKUH 9JO ( 'LHKO 'LH +\GULD )RUPJHVFKLFKWH XQG 9HUZHQGXQJ LP .XOW GHV $OWHUWXPV I 7DI % %URQ]H K\GULD Â NDOSLVw ZLWK ODYLVKO\ GHFRUDWHG DWWDFKPHQWV (JJ DQG GDUW DW WKH ULP DFDQWKXV OHDYHV DQG OR]HQJHV DW WKH KDQGOHV OHVELDQ F\PDWLRQ DW WKH IRRW *UHHN QG KDOI RI WKH WK FHQWXU\ % & *UHHQ SDWLQD SURIHVVLRQDOO\ UHVWRUHG DQG VWDELOL]HG IURP LQVLGH KDQGOHV DQG IRRW UHDWWDFKHG


154

154 %URQ]HQH .DOSLV Griechisch, 2. Hälfte 5. Jh. v. Chr. H 43cm. 'UHLKHQNHOLJHV :DVVHUJHI”g PLW RYRLGHP &RUSXV ~DFKHU Schulter und leicht abgesetztem, eingezogenem Hals mit aus ODGHQGHU 0©QGXQJ 'LH 0©QGXQJ LVW PLW HLQHP 3HUO XQG (L erstab, der StandfuÃ&#x; mit einem Perlstab und einem lesbischen .\PDWLRQ YHU]LHUW 8QWHU GHU 0©QGXQJ VHW]W HLQ O”QJV NDQQH lierter Vertikalhenkel mit rankenverzierten Attaschen an. Auf der unteren Attasche eine Sirene mit ausgebreiteten Flügeln auf einer Palmette mit seitlichen Voluten. Die Attaschen der beiden seitlichen, kannelierten Henkel sind ebenfalls mit einem lesbi VFKHQ .\PDWLRQ YHU]LHUW 0LW 'HFNHO 6FK¤QH JU©QH 3DWLQD FuÃ&#x;

und Henkel wieder angesetzt, fachmännisch restauriert, von in nen stabilisiert mit Ergänzungen. 8.000,– 3URYHQLHQ] (UZRUEHQ DXV 6DPPOXQJ $ $ 0©QFKHQ ]ZLVFKHQ XQG :RKO DXV GHU JOHLFKHQ :HUNVWDWW ( 'LHKO 'LH +\GULD )RUPJHVFKLFKWH XQG 9HUZHQGXQJ LP .XOW GHV $OWHUWXPV .DW 1U % II 7DI %URQ]H NDOSLV ZLWK RYRLG ERG\ DQG ~XWHG YHUWLFDO KDQGOH ZLWK HQJUDYHG DQG SODVWLFDO GHFRU VKRZLQJ D VLUHQ 7KH XSSHU ULP WKH IRRW DQG WKH ~XWHG KDQGOHV VLGHZD\V DUH GHFRUDWHG ZLWK OHVELDQ F\PDWLD DQG EHDG DQG UHHOV *UHHN QG KDOI WK FHQWXU\ % & *UHHQ SDWLQD +DQGOHV DQG IRRW UHDWWDFKHG SURIHVVLRQDOO\ UHVWRUHG VWDELOL]HG IURP LQVLGH VRPH }OOHG XS DUHDV

103


155 %URQ]HNDQQH PLW SODVWLVFKHP 'H NRU 5¤PLVFK -K Q &KU + 21cm. Kanne mit KleeblattmĂźn dung u. abgedrehtem Rillendekor auf dem FuĂ&#x;. Der hochgewĂślb te, vertikal gerippte Henkel endet unten in einer blattfĂśrmigen At tasche, auf der der kindliche Eros mit Fackel und Fruchttablett zu sehen ist. Der Boden ist bereits in einer antiken Reparatur ersetzt worden. SchĂśne grĂźne Patina, Henkel und Boden wiederange setzt. 4.000,– 3URYHQLHQ] ([ 6OJ 0 3 Â?VWHUUHLFK H[ *RUQ\ 0RVFK $XNWLRQ /RV %URQ]H MXJ ZLWK ULEEHG KDQGOH DQG DQ DWWDFKPHQW ZLWK UHOLHI RI (URV 5RPDQ VW QG FHQWXU\ $ ' 1LFH JUHHQ SDWLQD KDQGOH DQG ERWWRP UHDWWDFKHG 7KH RULJLQDO ERWWRP KDV EHHQ UHSODFHG LQ DQ DQFLHQW UHSDLU

155

156 .DVVHUROOH 1. Jh. n. Chr. Bronze. + FP k GHU 6FKDOH FP / PLW *ULII FP 7\S 3HWURYVN\ 9 1DPH GHV )DEULNDQWHQ GRUW QLFKW belegt). Corpus mit leicht nach au Ă&#x;en gewĂślbter Wandung und zwei horizontalen Rippen unterhalb der verdickten Lippe. Der Boden ist mit gedrehten, konzentrischen Ringen verziert. Der Griff endet in einer runden Endplatte mit ei nem Loch im Zentrum. Auf dem Griff Herstellermarke ARINIAN VS. %HVRQGHUV JURgHV XQG SHUIHNW HUKDOWHQHV ([HPSODU SchĂśne, sam tige, dunkelgrĂźne Patina, intakt. 3.000,– Provenienz: Ex Sammlung M.P. Â?VWHUUHLFK ([ $XNWLRQ +HUPDQQ +LVWRULFD /RV 'DYRU :LHQHU 3ULYDWVDPPOXQJ YRU /DUJH FDVVHUROH PDGH RI EURQ]H ZLWK IDEUL FDQW VWDPS VW FHQWXU\ $ ' /DUJH SLHFH ZLWK H[FHOOHQW SUHVHUYDWLRQ

156

104

e 7LQWHQIDVV DXV %URQ]H RĂśmisch, -K Q &KU + FP RKQH %ŠJHO FD FP PLW %ŠJHO k FP %URQ]HJXVV .RQLVFKHU 6WDQGIXg HLQ IDVW ]\OLQGULVFKHU Corpus mit eingezogener Schulter, GDUŠEHU HLQ SUR}OLHUWHU JHUDGHU Rand, Deckel abgestuft mit einem Loch in der Mitte, zwei halbkreis fĂśrmige Bandhenkel. GrĂźne Pati na, Reste von Sinter, ein BĂźgel an der Attasche gebrochen, der ande re fehlt. 1.000,–


158

3URYHQLHQ] ([ 6KORPR 0RXVVDLHII &ROOHFWLRQ ([SRUWLHUW PLW GHU $XVIXKUJHQHKPLJXQJ GHU LVUDHOLVFKHQ $QWLNHQEHK¤UGH %URQ]H LQNZHOO ZLWK WZR IROGLQJ KDQGOHV 5RPDQ VW QG FHQWXU\ $ ' *UHHQ SDWLQD RQH KDQGOH EURNHQ DERYH WKH DWWDFKPHQW WKH RWKHU KDQGOH PLVVLQJ

158 .\DWKRV 5¤PLVFKH .DLVHU]HLW -K Y &KU -K Q &KU Bronzeschälchen mit gedrehtem Boden und kurzem, senkrechten Griff mit Dekor in Kaltarbeit. Herrliche grĂźne Malachitpatina, intakt. 400,– 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ + - 6 3 +HVVHQ (UZRUEHQ EHL 5RVHQEDXP *DOOHULD 6HURGLQH $VFRQD 6PDOO URPDQ EURQ]H N\DWKRV VW FHQWXU\ % & VW FHQWXU\ $ ' 3KDQWDVWLF SDWLQD LQWDFW

159 6SLHJHO PLW 9HQXV 5¤PLVFKH .DLVHU]HLW -K Q &KU Bronze H 15,5cm. Der runde Spiegel rĂźckwärtig mit gedrehten 3UR}OHQ XQG 5LSSHQ YHU]LHUW 'HU *ULII LVW JHVWDOWHW DOV )LJXU GHU nackten Venus, die den linken Arm auf die HĂźfte stĂźtzt. FĂźĂ&#x;e und rechter Arm gebrochen, berieben. Griff und Spiegelplatte neu zusammengefĂźgt. 500,– 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ + * 5KHLQODQG 3IDO] HUZRUEHQ EHL $QWLTXLW”WHQ 1 'HJHU 0DLQ] 0LW .RSLH GHU 5HFKXQJ XQG GHU 4XLWWXQJ ]XU 5HVWDXULHUXQJ YRP  )¤UGHUNUHLV GHV 5KHLQLVFKHQ /DQGHVPXVHXPV 7ULHUw YRQ

159

%URQ]H PLUURU ZLWK KDQGOH LQ VKDSH RI QDNHG 9HQXV %DFN VLGH ZLWK JHRPHWULF GHFRU 5HDVVHPEOHG /HJV DQG ULJKW DUP EURNHQ :RUQ VXUIDFH 5RPDQ ,PSHULDO 3HULRG VW QG FHQWXU\ $ '

105


160 %URQ]HZDDJH 5¤PLVFK -K Q &KU L Querbalken 16cm, H Waagschalen mit Ketten ca. 13cm, Aufhänger L 8cm. Pro }OLHUWHU 4XHUEDONHQ DQ GHP PLW MHZHLOV drei Ketten die Waagschalen hängen, in der Mitte ein Scharnier, an dem der Auf K”QJHU EHIHVWLJW LVW *U©QH 3DWLQD LQ MHGHU Waagschale feiner Riss. 650,– 3URYHQLHQ] ([ 6KORPR 0RXVVDLHII &ROOHFWLRQ /RQGRQ %URQ]H EDODQFH VFDOH ZLWK GXDO PHDVXULQJ ERZOV VXVSHQGHG RQ FKDLQ 5RPDQ VW QG FHQWXU\ $ ' *UHHQ 3DWLQD LQ HDFK PHDVXULQJ ERZO RQH WLQ\ }VVXUH

160

161 %DONHQZDDJH 5¤PLVFKH .DLVHU]HLW -K Q &KU %URQ]HQH %DONHQZDDJH / 16,8cm) mit gut sichtbarer Skalierung und vier Haken. Dazu ein Kugelgewicht J *U©QH 3DWLQD LQWDNW 500,– 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ + * 5KHLQODQG 3IDO] %URQ]H EDODQFH ZLWK LQFLVLRQV DQG IRXU KRRNV 3OXV D JOREXODU ZHLJKW VW WK FHQWXU\ $ ' ,QWDFW

162 6FKUHLEJULIIHO PLW +©OVH DXV %URQ]H %\ ]DQWLQLVFK -K Q &KU / GHV *ULIIHOV 12,5cm, L der Hülse ca. 5,2cm. Mehrfach SUR}OLHUWHU 6FKDIW PLW GXUFKEURFKHQ JH DUEHLWHWHP ~DFKHQ (QGH VRJ 6WLOXV 0LW einer runden Hülse mit Öse und Ring zur Befestigung an der Schreibtafel und ein gekerbtem, ornamentalem Dekor. Grüne Patina, Hülse gebrochen. 500,– 3URYHQLHQ] (UZRUEHQ DXV 6DPPOXQJ $ $ 0©QFKHQ ]ZLVFKHQ XQG %URQ]H VWLOXV ZLWK FDVH ZLWK ORRS DQG HQFDUYHG GHFRUDWLRQ %\]DQWLQH WK WK FHQWXU\ $ ' *UHHQ SDWLQD FDVH EURNHQ

163 'RFKW]LHKHU %\]DQ] -K Q &KU Bronze, L 6,8cm. Pinzettenähnliches Ge rät mit gepunzter Kreisaugenverzierung. Herrliche dunkelgrüne Patina, intakt. 350,– 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ + - 6 3 +HVVHQ (UZRUEHQ LQ GHQ HU HU -DKUHQ 161

106

%\]DQWLQH EURQ]H ZLFN WZHH]HU ZLWK FLUFOH GHFRU WK WK FHQWXU\ $ ' $WWUDFWLYH SDWLQD LQWDFW


162

163

164 'DFK]LHJHO PLW 6WHPSHO GHU /HJLR ;,,,, *HPLQD Carnuntum, nach Q &KU &LUFD [ FP Rötlicher Ton. GroÃ&#x;es Fragment HLQHV 'DFK]LHJHOV 7HJXOD PLW oblongem, gut lesbaren Stempel LEG XIIII G. Abbrüche am obe ren Rand, leichte Sinterspuren, sonst intakt. 600,– 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 5 % 6©GGHXWVFKODQG VHLW YRU H[ 6DPPOXQJ )ULW]HPHLHU /LWHUDWXU 9JO 8 %UDQGO 8QWHUVXFKXQJHQ ]X GHQ =LHJHOVWHPSHOQ U¤PLVFKHU /HJLRQHQ 3DVVDXHU 8QLYHUVLW”WVVFKULIWHQ ]XU $UFK”RORJLH %G 5DKGHQ :HVWI 7DI 1U YDU /DUJH IUDJPHQW RI D URRI WLOH ZLWK REORQJ VWDPS /(* ;,,,, * RI WKH /HJLR ;,9 *HPLQD ,QWDFW &DUQXQWXP DIWHU $'

164

107


165 *URgHU =LHJHO PLW 6WHPSHO GHU /HJLR 9,, &ODXGLD 3LD )LGHOLV [ FP 5¤WOLFKHU 7RQ Dicker, quadratischer Ziegel mit oblongem, gut lesbaren Stempel LEG VII C P F. Mörtelspuren auf der Rückseite, kleine Abbrüche, sonst intakt. 500,– 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 5 % H[ $ :HEHU YRU /DUJH VTXDUH VKDSHG WLOH ZLWK REORQJ VWDPS RI WKH /HJLR 9,, &ODXGLD 3LD )LGHOLV 7UDFHV RI PRUWDU RQ WKH EDFN VPDOO EUHDNRXWV RQ XSSHU HGJH RWKHUZLVH ZHOO SUHVHUYHG

165

166 +\SRNDXVWHQ =LHJHO PLW 6WHPSHO GHU /HJLR , ,WDOLFD Novae 6YLVWR QDFK Q &KU [ FP *HOEOLFKHU 7RQ Dicker, quadratischer Ziegel mit oblongem Stempel LEG I ITAL. Leichte Sinterspuren, rechte untere Ecke gebrochen und wieder geklebt. 400,– 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 5 % 6©GGHXWVFKODQG VHLW YRU H[ 6DPPOXQJ )ULW]HPHLHU /LWHUDWXU 9JO 8 %UDQGO 8QWHUVXFKXQJHQ ]X GHQ =LHJHOVWHPSHOQ U¤PLVFKHU /HJLRQHQ 3DVVDXHU 8QLYHUVLW”WVVFKULIWHQ ]XU $UFK”RORJLH %G 5DKGHQ :HVWI 7DI 1U :HOO SUHVHUYHG VTXDUH VKDSHG WLOH RI WKH K\SRFDXVW KHDWLQJ V\VWHP EHDULQJ D VWDPS RI WKH /HJLR , ,WDOLFD %URNHQ DW LWV ULJKW DQG UHVWRUHG $IWHU $' WR $'

0©KOHVSLHO Römische Kaiser ]HLW -K Q &KU [ [ FP 5RWEUDXQHU 7RQ 4XDGUD tischer, durch Ritzungen zu ei nem Mühlespiel umfunktionierter +\SRNDXVWHQ]LHJHO ,QWDNW 'D]X eine Sammlung Spielsteine und Spinnwirtelgewichte aus Glas und %HLQ k FP 6W©FN u Provenienz: Ex Sammlung H.G., 5KHLQODQG 3IDO] =XP 0©KOHVSLHO LQ U¤PLVFKHU =HLW V 0 )LWWÂ’ 6SLHOH XQG 6SLHO]HXJ LQ GHU $QWLNH 6 PLW $EE

166

108

6HW RI 5RPDQ SOD\ HTXLSPHQW D 7HUUDFRWWD WLOH ZLWK SRVW KRF HQJUDYHG QLQH 0HQhV PRUULV PLOO JDPH ,QWDFW 3OXV WRNHQV DQG VSLQGOH ZHLJKWV PDGH RI ERQH DQG JODVV SXOV D VFUDE SHQGDQW SLHFHV


168 5¤PLVFKHU %OHLDQNHU Kaiserzeit, -K Q &KU / FP $Q kerstock mit rechteckigem Mittel stück. Intakt mit Meeresbewuchs. u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 0 / 0©Q FKHQ HUZRUEHQ LQ GHQ HU ELV HU -DKUHQ 6WRFN RI D 5RPDQ DQFKRU ZLWK UHFWDQ JXODU FHQWHUSLHFH PDGH RI OHDG ,PSHULDO 3HULRG VW WK FHQWXU\ $ ' ,QWDFW ZLWK VHD HQFUXVWDWLRQV

169 5¤PLVFKHU %OHLDQNHU Kaiserzeit, -K Q &KU / FP Ankerstock mit seitlichem Grat. Intakt mit Meeresbewuchs. 400,– 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 0 / 0©Q FKHQ HUZRUEHQ LQ GHQ HU ELV HU -DKUHQ

6WRFN RI D 5RPDQ DQFKRU ZLWK EXUU DW WKH VLGH PDGH RI OHDG ,PSHULDO 3HULRG VW WK FHQWXU\ $ ' ,QWDFW ZLWK VHD HQFUXVWDWLRQV

168

169

109


LAMPEN

e *URgHU /DPSHQVW”QGHU %\]DQ] -K Q &KU + FP DreifuÃ&#x;ständer mit Löwentatzen an den kannelierten FüÃ&#x;en. Der Schaft oben und unten mit birnenförmigen Elementen, dazwischen drei prismatische Elemente. Grüne Patina, intakt. 1.400,–

110

3URYHQLHQ] ([ 6KORPR 0RXVVDLHII &ROOHFWLRQ ([SRUWLHUW PLW GHU $XVIXKUJHQHKPLJXQJ GHU ,VUDHOLVFKHQ $QWLNHQEHK¤UGH %HL *RUQ\ 0RVFK $XNWLRQ /RV /DUJH E\]DQWLQH ODPS VWDQG (DVWHUQ PHGLWHUUDQHDQ WK WK FHQWXU\ $ ' *UHHQ SDWLQD LQWDFW


e %URQ]HODPSH PLW /DPSHQVW”QGHU )UŠKE\]DQWLQLVFK -K Q &KU / FP + 6W”QGHU FP /DPSH PLW RYRLGHP KĂśrper und langer Schnauze mit oktogonalem Brennloch mit konkav eingezogenen Seiten. Das runde Ă–lloch wird von einem mit Scharnier befestigten glockenfĂśrmigen Deckel bedeckt, zu

beiden Seiten ein CR im Relief auf dem Corpus mit eingeritztem A und W. Schnauze und Henkel bilden am Ăœbergang zum KĂśrper Kaules und einen Blattkranz. Auf dem zentralen Blatt DXI GHU 2EHUVHLWH VLW]W HLQ 'HO}Q GHU HLQH Â?VH ELOGHW 'HU trompetenfĂśrmige Henkel dient im oberen Teil als kleines

111


%HK”OWQLV I©U :HLKUDXFK " XP GHVVHQ 5DQG HLQ VWHUQDUWLJHU Kranz mit Kugeln auf den Spitzen läuft. Kuppelartiger Deckel mit drei Masken und einem Aufsatz mit Scharniergelenk. Im Deckel mehrere kleine Löcher. Öse vorne und eine weitere am Henkel dienen zur Aufhängung mit Ketten. Dazu dreifüÃ&#x;iger Ständer mit korinthischem Kapitell. 3UDFKWH[HPSODU Intakt, Ständer und Lampe nicht zusammengehörig. 30.000,– 3URYHQLHQ] ([ 6KORPR 0RXVVDLHII &ROOHFWLRQ ,VUDHO ([SRUWLHUW DXV ,VUDHO PLW GHU $XVIXKUJHQHKPLJXQJ GHU LVUDHOLVFKHQ $QWLNHQEHK¤UGH %HL *RUQ\ 0RVFK $XNWLRQ /RV )©U GDV ([WUDIDFK PLW GXUFKEURFKHQHP 'HFNHO YJO / %RXUDV 0 * 3DUDQL /LJKWQLQJ LQ (DUO\ %\]DQWLXP 6 *RUJHRXV HDUO\ E\]DQWLQH EURQ]H ODPS ZLWK VPDOO GUDZHU IRU LQFHQVH DW WRS RI KDQGOH DQG D VHSDUDWH ODYLVKO\ GHFRUDWHG VWDQG WK WK FHQWXU\ $ ' ,QWDFW /DPS DQG VWDQG QRW EHORQJLQJ

112

e *URgH %URQ]HODPSH PLW KRKHP +HQNHO 5¤PLVFK ZRKO 1RUG DIULND -K Q &KU / FP + FP 7\S /RHVFKFNH ,9 Flacher, runder Körper mit vier konzentrischen Kreisrillen. Schnauze mit Voluten auf der Schnauzendeckplatte, Unterseite als Muschel geformt. Hoch und nach vorne gezogener Henkel in Form eines Blütenstamms, aus diesem wachsen kleeblattför mig drei Akanthusblätter, an deren Vorderseite eine Leopar denprotome. Lampe sitzt auf einem glockenförmigen Ständer. Grüne Patina, Akanthusblätter und Teil des Ständers restauriert, kleines Loch und Riss im Corpus, Henkel wieder angesetzt. 8.000,–


3URYHQLHQ] ([ 6KORPR 0RXVVDLHII &ROOHFWLRQ 7HO $YLY ([SRUWLHUW PLW GHU $XVIXKUJHQHKPLJXQJ GHU LVUDHOLVFKHQ $QWLNHQEHK¤UGH %HL *RUQ\ 0RVFK $XNWLRQ /RV /DUJH %URQ]H ODPS 5RPDQ VW FHQWXU\ $ ' 7\SH /RHVFKFNH ,9 ZLWK EHOO VKDSHG VWDQG DQG KLJK KDQGOH ZLWK DFDQWKXV OHDYHV DQG SURWRPH RI D SDQWKHU /HDYHV DQG VWDQG SDUWLDOO\ UHVWRUHG VPDOO KROH LQ FRUSXV KDQGOH UHDWWDFKHG

e %URQ]HODPSH PLW :HLKUDXFK brenner. )U©KE\]DQWLQLVFK -K Q &KU / FP /DP pe mit ovoidem Körper und lan ger Schnauze mit oktogonalem Brennloch mit konkaven Seiten. Das runde Ölloch wird von ei nem mit Scharnier befestigten Deckel geschlossen, der mit einer Maske mit zwei Hörnern verziert ist. Schnauze und Henkel bilden am Ãœbergang zum Körper Kaules und einen Blattkranz. Der nach oben gezogene Henkel geht in eine kleine Schale über, ein Blatt des Blattkranzes am Henkelansatz ist ebenfalls hochgezogen, sodass es die Schale von der anderen Seite stützt. Ihr Rand wird von einem Kranz aus alternierenden kleinen und gröÃ&#x;eren Zacken mit Blütenmotiv auf der Spitze um JHEHQ 5©FNVHLWLJ EH}QGHW VLFK ein Scharnier für die Aufnahme eines durchlöcherten, kuppelarti gen Deckels mit Blütenkrönung, der die Schale verschlieÃ&#x;en kann. In zwei Ösen, eine am Schnau zenansatz, die andere an der Vor derseite der Schale, sind Ketten gehängt, die gemeinsam an einer Kette mit Haken hängen. Hell grüne Patina, antike Flickung und zwei kleine Löcher auf der Unter VHLWH u

3URYHQLHQ] ([ 6KORPR 0RXVVDLHII &RO OHFWLRQ 7HO $YLY ([SRUWLHUW PLW GHU $XVIXKUJHQHKPLJXQJ GHU LVUDH OLVFKHQ $QWLNHQEHK¤UGH %HL *RUQ\ 0RVFK $XNWLRQ /RV 'LH 'RSSHOIXQNWLRQ DOV /DPSH XQG :HLKUDXFKEUHQQHU }QGHW VLFK YHUPXWOLFK DXFK EHL HLQHU /DPSH LP 0HWURSROLWDQ 0XVHXP / %RXUDV 0 3DUDQL /LJKWLQJ LQ (DUO\ %\]DQWLXP II GRUW DOOHUGLQJV QXU DXV GHP )RWR ]X HUVFKOLHgHQ (DUO\ E\]DQWLQH EURQ]H ODPS ZLWK VPDOO GUDZHU IRU LQFHQVH DW WRS RI KDQGOH KLQJHG PDVN OLG IRU SRXULQJ KROH DQG KLQJHG GRPH OLNH OLG IRU GUDZHU WK WK FHQWXU\ $ ' $QFLHQW PHQGLQJ DQG WZR WLQ\ KROHV DW ERWWRP JUHHQ SDWLQD

113


e %URQ]HODPSH LQ )RUP HLQHU 7KHD WHUPDVNH Römische Kaiserzeit, 1. Jh. n. Chr. L 16cm. Rechte Hälf te einer tragischen Theatermaske PLW KRKHP 2QNRV 3HU©FNH XU sprünglich aus zwei Hälften, die eigenständige Lampen waren. $Q GHU ~DFKHQ ,QQHQVHLWH 5HVWH des Verbindungsstückes, auf der Schnauze ein Brennloch, Auge perforiert und Mund als Einfüll loch gestaltet. Im Onkos und auf dem Kinn Ösen für die Aufhän JXQJVNHWWH RYDOHU ~DFKHU 6WDQ dring. Grüne Patina, mit kleinen Gussfehlern, Verbindungsstück abgebrochen, Kette fragmenta risch. 1.800,– 3URYHQLHQ] ([ 6KORPR 0RXVVDLHII &ROOHFWLRQ 7HO $YLY ([SRUWLHUW PLW $XVIXKUJHQHKPLJXQJ GHU LVUDHOLVFKHQ $QWLNHQEHK¤UGH %HL *RUQ\ 0RVFK 9JO ' 0 %DLOH\ $ &DWDORJXH RI WKH /DPSV LQ WKH %ULWLVK 0XVHXP ,9 6 I 4 PLW 7DI

%URQ]H }JXUDWLYH ODPS LQ IRUP RI WKH ULJKW VLGH RI D WKHDWUH PDVN ZLWK KLJK RQ NRV 7KH ODPS RULJLQDOO\ KDG EHHQ PDGH LQ WZR VHSDUDWH KDOYHV HDFK ZLWK VXVSHQ VLRQ OXJV DQG RYDO EDVH ULQJ DQG ZRUNLQJ VHSDUDWHO\ DV ZHOO 5RPDQ ,PSHULDO 3HUL RG VW FHQWXU\ $ ' *UHHQ SDWLQD ZLWK PLQRU FDVWLQJ GHIHFWV FRQQHFWLRQ SLHFH EURNHQ FKDLQ IUDJPHQWDU\

e 6WLHUNRS~DPSH Römische Kaiser ]HLW -K Q &KU / FP Bronzelampe in Form eines Stier kopfes, das Maul ist als Lam penschnauze gestaltet. Auf der Kalotte ein rundes Einfüllloch, das durch einen kleinen, mit Scharnier angebrachten Deckel verschlieÃ&#x;bar ist. Rückwärtig ein Ösengriff. Grüne Patina, Stab des Scharniers fehlt, ansonsten intakt. 4.200,– 3URYHQLHQ] ([ 6KORPR 0RXVVDLHII &ROOHFWLRQ 7HO $YLY ([SRUWLHUW PLW $XVIXKUJHQHKPLJXQJ GHU LVUDHOLVFKHQ $QWLNHQEHK¤UGH %HL *RUQ\ 0RVFK $XNWLRQ /RV 5RPDQ }JXUDO EURQ]H ODPS LQ IRUP RI D EXOOyV KHDG ZLWK KLQJHG OLG IRU WKH }OOLQJ KROH DW WRS RI KHDG VW QG FHQWXU\ $ ' *UHHQ SDWLQD SDUW RI KLQJH PLVVLQJ LQWDFW

114


e *URWHVNHQNRS~DPSH RĂśmische Kaiserzeit, 1. Jh. n. Chr. L 10cm. Kopf mit groĂ&#x;en Ohren, einer Haube, spitzer, groĂ&#x;er Nase, des sen Mund als Lampenschnauze gestaltet ist, Ohrläppchen durch bohrt. Auf der Kalotte ein rundes EinfĂźllloch sowie eine rechtek kige Aufhängevorrichtung mit zwei LĂśchern, drei noppenartige FĂźĂ&#x;chen auf der Unterseite. GrĂź ne Patina, winzige Gussfehler, Brennloch ausgebrochen, sonst intakt. 1.200,– 3URYHQLHQ] ([ 6KORPR 0RXVVDLHII &ROOHFWLRQ ,VUDHO ([SRUWLHUW DXV ,VUDHO PLW GHU $XVIXKUJHQHKPLJXQJ GHU LVUDHOLVFKHQ $QWLNHQEHK¤UGH %HL *RUQ\ 0RVFK 9JO ' 0 %DLOH\ $ &DWDORJXH RI WKH /DPSV LQ WKH %ULWLVK 0XVHXP ,9 6 I 4 PLW 7DI  1HJHUNRS~DPSHw 5RPDQ }JXUDO EURQ]H ODPS LQ IRUP RI D JURWHVTXH KHDG VW FHQWXU\ $ ' *UHHQ SDWLQD PLQRU FDVWLQJ GHIHFWV EXUQLQJ KROH EURNHQ RWKHUZLVH LQWDFW

e %URQ]HODPSH LQ 6FKZDQHQIRUP RĂśmisch, 1. Jh. n. Chr. L 10,5cm, H ca. 5,8cm. Bronzeguss, Details in Kaltarbeit. FigĂźrliche Lampe in Form eines hockenden Schwans mit nach hinten gewandtem Hals XQG 5RVHWWHQ XQG %ODWWVFKPXFN auf der Brust. Das EinfĂźllloch auf dem RĂźcken, das Scharnier vom fehlenden Deckel am Halsansatz, das Brennloch am BĂźrzel. Reste von Sinter, ein FuĂ&#x; des Schwans u. Deckel fehlen. 1.500,– 3URYHQLHQ] ([ 6KORPR 0RXVVDLHII &ROOHFWLRQ ([SRUWLHUW PLW GHU $XVIXKUJHQHKPLJXQJ GHU LVUDHOLVFKHQ $QWLNHQEHK¤UGH 9JO ' 0 %DLOH\ $ &DWDORJXH RI WKH /DPSV LQ WKH %ULWLVK 0XVHXP %G ,9 6 1U 4 :$$ 7DI %URQ]H FDVW }JXUDO RLO ODPS LQ VKDSH RI D VZDQ ZLWK URVHWWHV DQG LY\ OHDYHV DW WKH EUHDVW WKH }OOLQJ KROH DW WKH EDFN KLQJH RI WKH PLVVLQJ OLG DW EDVH RI WKH QHFN EXUQLQJ KROH DW WKH UXPS 5RPDQ VW FHQWXU\ $ ' 7UDFHV RI VLQWHU RQH IRRW RI WKH VZDQ DQG WKH OLG PLVVLQJ

115


180

7RQODPSH PLW +HUPHQZDVFKXQJ RĂśmisch, Mitte 1. Jh. n. Chr. /RHVFKFNH 7\S , % 6FKXOWHU ,,,D +HOOHU 7RQ PLW URWEUDXQHP Â?EHU]XJ / FP $XI GHP 6SLHJHO HLQH P”QQOLFKH )LJXU GLH sich mit der rechten Hand zu einem Becken beugt u. mit der Linken den Kopf einer vor ihr stehenden Herme hält, alles auf einer Bodenlinie. Auf der Unterseite Werkstattmarke NOVIVS. Ăœberzug partiell abgerieben, winzige BestoĂ&#x;ungen, sonst intakt. 350,– 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ + * 5KHLQODQG 3IDO] 5RPDQ FOD\ ODPS GHSLFWLQJ D }JXUH ZDVKLQJ D KHUPD :RUNVKRS PDUN RQ EDVH 5RPDQ PLG VW FHQWXU\ $' 6OLS SDUWLDOO\ UXEEHG RII VPDOO EUXFHV

7RQODPSH PLW 9RJHOPXWWHU RĂśmisch, Ende 1. Jh. n. Chr. /RHVFKFNH 7\S ,9 6FKXOWHU ,9 % %HLJHJUDXHU 7RQ PLW EUDX nem Ăœberzug, L 11,2cm. Auf dem Spiegel ein Vogel mit vier Nestlingen, von denen einer auf dem RĂźcken der Mutter sitzt. Auf der Unterseite Werkstattmarke LMADIEC. Ăœberzug parti ell abgerieben, Schnauze geklebt und restauriert. 350,– 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ + * 5KHLQODQG 3IDO]

116

9JO ' 0 %DLOH\ $ &DWDORJXH RI WKH /DPSV LQ WKH %ULWLVK 0XVHXP ,, 4 5RPDQ FOD\ ODPS GHSLFWLQJ D ELUG ZLWK IRXU VPDOO FKLFNV :RUNVKRS PDUN RQ EDVH 5RPDQ HQG RI VW FHQWXU\ $' 6OLS SDUWLDOO\ UXEEHG RII QR]]OH UHDWWDFKHG DQG UHVWRUHG

180 7RQODPSH PLW 6\PSOHJPD RĂśmisch, Mitte 1. Jh. n. Chr. /RHVFKFNH 7\S , % 6FKXOWHU 9,, % +HOOHU 7RQ PLW URWEUDXQHP Ăœberzug, L 10cm. Auf dem Spiegel eine erotische Szene mit einem Paar auf einem Bett mit Matratze und Kissen. Mit dem =HUWL}NDW XQG .RSLH GHU 5HFKQXQJ YRQ GHU *DOHULH *ŠQWHU 3XK]H Ăœberzug partiell abgerieben, Schnauze geklebt. 500,– 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ + * 5KHLQODQG 3IDO] 9JO ' 0 %DLOH\ $ &DWDORJXH RI WKH /DPSV LQ WKH %ULWLVK 0XVHXP ,, 4 5RPDQ FOD\ ODPS GHSLFWLQJ D V\PSOHJPD 5RPDQ PLG VW FHQWXU\ $' 6OLS SDUWLDOO\ UXEEHG RII QR]]OH UHDWWDFKHG $FFRPSDQLHG ZLWK D FHUWL}FDWH DQG D FRS\ RI WKH LQYRLFH IURP WKH *DOOHU\ *ŠQWHU 3XK]H


181

182

183

181 7RQODPSH PLW *ODGLDWRU RĂśmisch, 1. Jh. n. Chr. Loeschcke 7\S ,9 6FKXOWHU 9 5¤WOLFKHU 7RQ PLW URWEUDXQHP Â?EHU]XJ L 8,4cm. Auf dem Spiegel ein Gladiator, der vor seinem Schild VLW]W 'D]ZLVFKHQ GDV *UDI}WR  =w %RGHQ SDUWLHOO UHVWDXULHUW sonst gute Erhaltung. 500,– 3URYHQLHQ] ([ 6FKZHL]HU $QWLNHQ *DOHULH YRQ (OVD %ORFK 'LHQHU %HUQ 5RPDQ WHUUDFRWWD ODPS GHSLFWLQJ D VLWWLQJ JODGLDWRU 5RPDQ VW FHQWXU\ $' %RWWRP SDUWLDOO\ UHVWRUHG RWKHUZLVH JRRG SUHVHUYHG

182 7RQODPSH PLW 'LDQD 1RUGDIULND 0LWWH IUŠKHV -K Q &KU /RHVFKFNH 7\S 9,,, PLW KHU]IRUPLJHU 6FKQDX]H XQG Ringhenkel. Heller Ton mit rotbraunem Ăœberzug, L 10,3cm. Auf dem Spiegel Diana im Chiton mit halbnackter Brust und einem Speer auf einem Hirsch reitend. Schulter mit eckigem Eierstab und Kordel verziert. Auf der Unterseite in einem Kreis mit drei Voluten drei Kornähren Ăźber einer Bodenlinie. Ăœberzug weitestgehend abgerieben, dĂźnner Belag, in Antike restauriert " u

3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ + * 5KHLQODQG 3IDO] 5RPDQ FOD\ ODPS GHSLFWLQJ 'LDQD ZLWK D VSHDU RQ D GHHU 2Q WKH EDVH WKUHH FRUQ HDUV RQ D EDVH OLQH LQ D GRXEOH FLUFOH ZLWK WKUHH YROXWHV 1RUWK $IULFD PLG QG HDUO\ UG FHQWXU\ $' 6OLS PRVWO\ UXEEHG RII KDQGOH UHDWWDFKHG

183 7RQODPSH PLW 'HO}Q 5¤PLVFK -K Q &KU /RHVFKFNH 7\S VIII, mit herzformiger Schnauze und Ringhenkel, runder Lam penkĂśrper von hinten auf ein Drittel abgeschnitten, Schulter III A. Hellroter Ton mit rotem Ăœberzug, L 9,8cm. Auf dem Spiegel HLQ 'HO}Q Q U VFKZLPPHQG 6FKXOWHU PLW 2YXOHQ YHU]LHUW $XI der Unterseite kleine FuĂ&#x;sohle. 0LW GHP =HUWL}NDW YRQ GHU *D OHULH *ŠQWHU 3XK]H Kleine BestoĂ&#x;ung an der Unterseite, sonst intakt. 350,– 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ + * 5KHLQODQG 3IDO] 5RPDQ FOD\ ODPS GHSLFWLQJ D GROSKLQ :RUNVKRS PDUN RQ EDVH 5RPDQ QG UG FHQWXU\ $' 6PDOO EUXFH RQ ERWWRP $FFRPSDQLHG ZLWK D FHUWL}FDWH IURP WKH *DOOHU\ *ŠQWHU 3XK]H

117


184

185

186

184 • /DPSH PLW ]ZHL 'HO}QHQ 5¤PLVFK +”OIWH -K Q &KU 7\S Loeschcke VIII mit Henkel. Heller Ton mit braunem Ãœberzug. / FP $XI GHP 6SLHJHO ]ZHL 'HO}QH $XI GHU 8QWHUVHLWH Herstellermarke Halbmond und L M ADIEC. Intakt. 500,– 3URYHQLHQ] ([ 6KORPR 0RXVVDLHII &ROOHFWLRQ ([SRUWLHUW PLW GHU $XVIXKUJHQHKPLJXQJ GHU LVUDHOLVFKHQ $QWLNHQEHK¤UGH %HL *RUQ\ 0RVFK $XNWLRQ /RV 5RPDQ FOD\ ODPS RI WKH W\SH /RHVFKFNH 9,,, ZLWK KDQGOH /LJKW FOD\ ZLWK EURZQ VOLS 7KH GLVFXV VKRZV WZR GROSKLQV 0RXOG PDUN RQ ERWWRP ZLWK /DWLQ LQVFULSWLRQ 5RPDQ VW KDOI QG FHQWXU\ $ ' ,QWDFW

185 7RQODPSH PLW 6NRUSLRQ 5¤PLVFK (QGH HUVWH +”OIWH -K Q &KU /RHVFKFNH 7\S 9,,, PLW HLQIDFKHU 5XQGVFKQDX]H XQG Ringhenkel, Schulter VII A. Hellroter Ton mit rotbraunem Ãœberzug, L 9,2cm. Auf dem Spiegel Skorpion nach rechts. Auf der Unterseite Werkstattmarke MVNTRFPT und kleine Roset te. Ãœberzug partiell abgerieben, intakt 350,– 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ + * 5KHLQODQG 3IDO]

118

9JO ' 0 %DLOH\ $ &DWDORJXH RI WKH /DPSV LQ WKH %ULWLVK 0XVHXP ,, 4 5RPDQ FOD\ ODPS GHSLFWLQJ D VFRUSLRQ :RUNVKRS PDUN RQ EDVH 5RPDQ HQG RI VW }UVW KDOI QG FHQWXU\ $' 6OLS SDUWLDOO\ UXEEHG RII LQWDFW

186 7RQODPSH PLW HURWLVFKHU 6]HQH 5¤PLVFK -K Q &KU 7\S Loeschcke VIII. Mit Ringhenkel, Schulter III B. Heller Ton, L 9,3cm. Auf dem Spiegel zwei Pferde während der Paarung. Auf der Unterseite Werkstattmarke MVNTREPT. Ãœberzug par tiell abgerieben, Schnauze restauriert. 500,– 3URYHQLHQ] ([ 6FKZHL]HU $QWLNHQ *DOHULH YRQ (OVD %ORFK 'LHQHU %HUQ 5RPDQ FOD\ ODPS GHSLFWLQJ D SDLU RI KRUVHV :RUNVKRS PDUN RQ EDVH 5RPDQ QG FHQWXU\ $' 6OLS SDUWLDOO\ UXEEHG RII QR]]OH UHVWRUHG


188

189

7RQODPSH PLW $UWHPLV YRQ (SKHVRV Ă–stlicher Mittelmeerraum, -K Q &KU 7\S %URQHHU ;;9,,, PLW ]DSIHQI¤UPLJHP *ULII Heller Ton mit hellrĂśtlichem Ăœberzug, L 8,1cm. Auf dem Spie gel in einem Kranz der Kopf der Artemis. Ăœberzug weitgehend abgerieben, Relief etwa verrieben, intakt. 400,– 3URYHQLHQ] ([ 6FKZHL]HU $QWLNHQ *DOHULH YRQ (OVD %ORFK 'LHQHU %HUQ 5RPDQ FOD\ ODPS GHSLFWLQJ $UWHPLV KHDG LQ ZUHDWK 5RPDQ WK FHQWXU\ $' 6OLS PRVWO\ UXEEHG RII LQWDFW

188 7RQODPSH PLW 6FK”IHU RĂśmisch, Mitte 1. Jh. n. Chr. Loeschk NH 7\S ,9 6FKXOWHU ,, % 5¤WOLFKHU 7RQ PLW URWHP Â?EHU]XJ / 9,6cm. Auf dem Spiegel eine männliche Figur in Tunika und mit Tierfell, nach rechts stehend und sich auf ein Stab stĂźtzend, davor zwei Ziegen und ein gebeugter Baum. Auf der Untersei te Werkstattmarke. Ăœberzug partiell abgerieben, SprĂźnge, sonst intakt. 350,–

5RPDQ FOD\ ODPS GHSLFWLQJ D VKHSKHUG ZLWK WZR JRDWV DQG D WUHH 5RPDQ PLG VW FHQWXU\ $' 6OLS SDUWLDOO\ UXEEHG RII VPDOO FUDFNV RWKHUZLVH LQWDFW

189 7RQODPSH PLW 6\PSOHJPD 5¤PLVFK -K Q &KU / FP /RHVFKFNH 7\S ,9 +HOOEUDXQHU 7RQ PLW EUDXQHP Â?EHU]XJ $XI dem Spiegel ein Paar beim Liebesspiel auf einer Kline, dahinter auf einer weiteren Kline ein Zuschauer. Farbliche Retuschen, sonst intakt. 600,– 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ : 0 %D\HUQ H[ 6DPPOXQJ 9 % 0ŠQFKHQ HUZRUEHQ ]ZLVFKHQ XQG 5RPDQ FOD\ ODPS GHSLFWLQJ D V\PSOHJPD 5RPDQ VW QG FHQWXU\ $' 1HZ FRORUHG DUHDV RWKHUZLVH LQWDFW

3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ + * 5KHLQODQG 3IDO]

119


191

191 • 6S”WDQWLNH /DPSH PLW 3KU\JHU 1RUGDIULND -K Q &KU / FP 5RWHU 7RQ PLW URWHP Â?EHU]XJ 7\S +D\HV ,, $XI GHP 6SLHJHO %ŠVWH HLQHV MXQJHQ 0DQQHV PLW ODQJHP +DDU XQG SKU\JLVFKHU 0ŠW]H XQG 0DQWHO $XI GHU 6FKXOWHU DEZHFKVHOQG gefĂźllte Dreiecke, stilisierte BlĂźten und konzentrische Kreise. Feine Risse. 500,– 3URYHQLHQ] ([ 6KORPR 0RXVVDLHII &ROOHFWLRQ ([SRUWLHUW PLW GHU $XVIXKUJHQHKPLJXQJ GHU LVUDHOLVFKHQ $QWLNHQEHK¤UGH %HL *RUQ\ 0RVFK $XNWLRQ /RV /DWH 5RPDQ FOD\ ODPS GHSLFWLQJ \RXWK ZLWK 3KU\JLDQ FDS 1RUWK $IULFD WK WK FHQWXU\ $ ' )LVVXUHV

192

192 • 6S”WDQWLNH /DPSH PLW 'DQLHO 1RUGDIULND -K Q &KU / FP +HOOURWHU 7RQ 7\S +D\HV ,, )ODFKHU %RGHQ ]DSIHQ fĂśrmiger Griff, eifĂśrmiger Corpus und gerundete Schnauze mit Brennloch. Zwei EinfĂźlllĂścher im Spiegel. Auf dem Spiegel ein .DQWKDURV GDUŠEHU 'DQLHO LP 0DQWHO XQG PLW 1LPEXV ~DQNLHUW von zwei LĂśwen. Auf der Schulter abwechselnd mit Punkten gefĂźllte Dreiecke und BlĂźten. Auf dem Boden zwei konzentri VFKH .UHLVH 2EHU~”FKH WHLOV YHUVLQWHUW ZLQ]LJH )UDJPHQWH DQ der Schnauze fehlen, Sprung auf dem Spiegel. 500,– 3URYHQLHQ] ([ 6KORPR 0RXVVDLHII &ROOHFWLRQ ([SRUWLHUW PLW GHU $XVIXKUJHQHKPLJXQJ GHU LVUDHOLVFKHQ $QWLNHQEHK¤UGH /DWH 5RPDQ WHUUDFRWWD ODPS GHSLFWLQJ 'DQLHO ZLWK QLPEXV DERYH D FDQWKDURV ~DQNHG E\ WZR OLRQV 1RUWK $IULFD WK WK FHQWXU\ $ ' 6XUIDFH SDUWLDOO\ ZLWK WUDFHV RI VLQWHU WZR WLQ\ IUDJPHQWV DW QR]]OH PLVVLQJ FUDFN LQ WKH GLVFXV

120


194

193

195

193 • 6S”WDQWLNH /DPSH PLW &KULVWRJUDPP 1RUGDIULND -K Q &KU / FP +HOOURWHU 7RQ 7\S +D\HV ,, )ODFKHU %RGHQ zapfenförmiger Griff, eiförmiger Corpus und gerundete Schnau ze mit Brennloch. Zwei Einfülllöcher im Spiegel. Auf dem Spie JHO HLQ &KL 5KR GDV PLW JHRPHWULVFKHQ 0XVWHUQ YHU]LHUW LVW Auf der Schulter abwechselnd mit Punkten gefüllte Dreiecke XQG VWLOLVLHUWH 3DOP]ZHLJH 2EHU~”FKH WHLOV YHUVLQWHUW ]ZHL ZLQ zige Fragmente an Griff und Schnauze fehlen. 500,– 3URYHQLHQ] ([ 6KORPR 0RXVVDLHII &ROOHFWLRQ ([SRUWLHUW PLW GHU $XVIXKUJHQHKPLJXQJ GHU LVUDHOLVFKHQ $QWLNHQEHK¤UGH /DWH 5RPDQ WHUUDFRWWD ODPS GHSLFWLQJ &KL 5KR 1RUWK $IULFD WK WK FHQWXU\ $ ' 6XUIDFH SDUWLDOO\ ZLWK WUDFHV RI VLQWHU WZR WLQ\ IUDJPHQWV DW QR]]OH DQG KDQGOH PLVVLQJ

3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ : 0 %D\HUQ HUZRUEHQ DXI GHU 1XPLVPDWD 0©QFKHQ LQ GHQ HU -DKUHQ /DWH 5RPDQ WHUUDFRWWD ODPS ZLWK HDJOH DERYH D KDUH 1RUWK $IULFD WK WK FHQWXU\ $ ' $ YHUWLFDO SDUWLDOO\ VOLJKWO\ UHWRXFKHG FUDFN

195 6S”WDQWLNH /DPSH PLW /¤ZH 1RUGDIULND -K Q &KU / FP %UDXQHU 7RQ 7\S +D\HV ,, $XI GHP 6SLHJHO VSULQJHQ der Löwe, auf der Schulter Rosetten und Zweige. Intakt. 250,– 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ : 0 %D\HUQ HUZRUEHQ DXI GHU 1XPLVPDWD 0©QFKHQ LQ GHQ HU -DKUHQ /DWH 5RPDQ WHUUDFRWWD ODPS ZLWK MXPSLQJ OLRQ 1RUWK $IULFD WK WK FHQWXU\ $ ' ,QWDFW

194 6S”WDQWLNH /DPSH PLW $GOHU 1RUGDIULND -K Q &KU / FP +HOOURWHU 7RQ 7\S +D\HV ,, $XI GHP 6SLHJHO $GOHU über Hase, auf der Schulter Rosetten und Efeublätter. Ein verti kaler, teilweise leicht retuschierter Sprung. 300,–

121


196 • 6S”WDQWLNH /DPSH PLW 6HUDSLV XQG ,VLV 1RUGDIULND -K Q &KU / FP +HOOURWHU 7RQ 7\S +D\HV ,, )ODFKHU %RGHQ ]DSIHQ förmiger, durchbohrter Griff, run der Corpus und drei, gerundete Schnauzen mit Brennloch. Drei Einfülllöcher im Spiegel. Auf dem Spiegel Serapis mit Zepter und Isis mit Sistrum sitzend vor einem DreifuÃ&#x;, darüber Girlanden. Um die Schnauzen Strichdekor. Auf dem Boden ein Kreis. Minimale Sinterreste, intakt. 1.500,– 3URYHQLHQ] ([ 6KORPR 0RXVVDLHII &ROOHFWLRQ ([SRUWLHUW PLW GHU $XVIXKUJHQHKPLJXQJ GHU LVUDHOLVFKHQ $QWLNHQEHK¤UGH 196

/DWH 5RPDQ WHUUDFRWWD ODPS ZLWK WKUHH QR]]OHV GHSLFWLQJ 6HUDSLV DQG ,VLV RQ V\PSRVLXP 6KRXOGHUV ZLWK GHFRUDWLRQ 1RUWK $IULFD WK WK FHQWXU\ $' 7UDFHV RI VLQWHU LQWDFW

0RGHO I©U VS”WDQWLNH 7RQODP SH PLW )LVFK 1RUGDIULND -K Q &KU [ FP *LSV PRGHO I©U HLQH /DPSH YRP 7\S +D\HV ,, $WDODQWH ;$ $XI dem Spiegel ein Fisch, senkrecht schwimmend. Auf der Schulter alternierend Palmetten und kon zentrische Kreise. Oberseite wie der zusammengesetzt, Unterteil berieben. 400,– Provenienz: Ex Sammlung 5KHLQODQG 3IDO]

H.G.,

0RGHO RI D /DWH 5RPDQ WHUUDFRWD ODPS ZLWK D }VK 1RUWK $IULFD WK WK FHQWXU\ $' 8SSHU SDUW UHDVVHPEOHG ORZHU SDUW ZRUQ

198 0RGHO I©U HLQH VS”WDQWLNH 7RQ ODPSH PLW 6WLHUNRSI 5. Jh. n. Chr. [ FP 2EHUH +”OIWH HL QHV *LSVPRGHOV I©U HLQH }J©UOL che Lampe mit Stierkopf. Kleine Absplitterungen, sonst intakt. 900,– 3URYHQLHQ] ([ 6KORPR 0RXVVDLHII &ROOHFWLRQ /RQGRQ 8SSHU SDUW RI WKH J\SVXP PRGHO RI D /DWH 5RPDQ FOD\ ODPS ZLWK EXOO KHDG WK FHQWXU\ $ ' 7LQ\ VSOLQWHUV PLVVLQJ RWKHUZLVH LQWDFW 198

122


SCHMUCK

199

199 6LOEHUQHV 'LDGHP 5¤PLVFK 1RUGDIULND FD -K Q &KU [ 3,4cm. Getriebenes Silberblech mit seitlichen Ösen. Von links QDFK UHFKWV V\QNUHWLVFKH UHOLJL¤VH 0RWLYH 'HO}Q &DSLV 0RKQ kapsel, Pileus, Figur mit ausgebreiteten Armen, Vogel, in der Mitte zwischen zwei Vögeln und zwei Säulen mit Schlangen ]ZHL UHLWHQGH (URWHQ GLH GLH IURQWDOHQ .¤SIH YRQ %DDO +DPPRQ und Tanit bekränzen, nach rechts weiterhin Spiegel, Aphrodite $QDG\RPHQH +DQG 2PSKDORV XQG DEVFKOLHgHQG 'HO}Q YRU Dreizack. Restauriert mit kleinen Ergänzungen. 4.000,–

3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ * 6 5KHLQODQG YRU ZRKO LQ GHQ HU ELV HU -DKUHQ HUZRUEHQ )LJXUDO GLDGHP RI WKH 5RPDQ ,PSHULDO 3HULRG DERXW QG FHQWXU\ $ ' PDGH RI FKDVHG VLOYHU VKHHW ZLWK V\QFUHWLF UHOLJLRXV VXEMHFWV IURP OHIW WR ULJKW GROSKLQ FDSLV SRSS\ SLOHXV }JXUH ZLWK VSUHDGHG DUPV LQ WKH PLGGOH EHWZHHQ WZR ELUGV DQG FROXPQV ZLWK VQDNHV WZR ULGLQJ FXSLGV FURZQLQJ WKH KHDGV RI %DDO +DPPRQ DQG 7DQLW IXUWKHU WR WKH ULJKW PLUURU $SKURGLWH $QDG\RPHQH RPSKDORV DQG D GROSKLQ LQ IURQW RI D WULGHQW 5HDVVHPEOHG IURP IUDJPHQWV ZLWK IHZ PLVVLQJ DQG UHWRXFKHG DUHDV

123


200

201

124


200 +DOVUHLI DXV *ROGEOHFK $SXOLHQ FD -K Y &KU k FD FP $XV FP EUHLWHP VSLUDOLJ DXIJHGUHK WHP *ROGEOHFK PLW +DNHQ XQG Â?VHQYHUVFKOXVV Auf dem Goldblech eingeprägte, wellenartige Orna mente. *ROG 0LW *XWDFKWHQ YRQ 3URI 'U + -XFNHU %HUQ Eine moderne Flickstelle, sonst intakt. 1.200,– 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ + - 6 3 +HVVHQ HU HU -DKUH *ROG FROODU RI VPDOO VSLUDOO\ WZLVWHG IRLO EDQG ZLWK KRRN DQG H\H FORVXUH 7KH JROG IRLO ZLWK D NLQG RI ZDYH SDWWHUQ $SXOLD DERXW WK FHQWXU\ % & 2QH PRGHUQ UHSDLU RWKHUZLVH LQWDFW With H[SHUWLVH RI 3URIHVVRU 'U + -XFNHU %HUQ

201 0RGHUQH *ROGNHWWH PLW DQWLNHQ $QK”QJHUQ Kette modern, Anhänger SĂźditalien, 4. Jh. v. Chr. 14,48g, / FP $XV ]ZHL PRGHUQHQ )XFKVVFKZDQ]NHW tenelementen, dazwischen drei Goldscheiben mit BlĂźtendekor und vier kleine Rosetten, an den Gold VFKHLEHQ K”QJW MHZHLOV HLQ KDOESODVWLVFKHU )UDXHQ NRSI DXV *ROGEOHFK DQ GHQ 5RVHWWHQ MHZHLOV HLQ keulenfĂśrmiger Anhänger, der eine stilisierte Knos pe darstellt. *ROG %HL VFKPDOHP +DOV WUDJEDU Mo dern aufgefädelt, Kettenelemente modern, winzige Fragmente der Goldscheiben u. Rosetten fehlen, keulenfĂśrmige Anhänger teils auf der RĂźckseite JH~LFNW )UDXHQN¤SIH ELV DXI HLQHQ NRPSOHWW ]HU drĂźckt. 5.000,– 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ YRQ %LVPDUFN HUZRUEHQ YRU EHL +ROJHU 7HUPHU +DPEXUJ 9JO *UHHN -HZHOOHU\ )URP WKH %HQDNL 0XVHXP &ROOHFWLRQ 6 $EE : 5XGROSK $ *ROGHQ /HJDF\ $QFLHQW -HZHOU\ IURP WKH %XUWRQ < %HUU\ &ROOHFWLRQ DW WKH ,QGLDQD 8QLYHUVLW\ $UW 0XVHXP 1U 6 II Â?VWOLFKHV 0LWWHOPHHUJHELHW FD Y &KU % 'HSSHUW /LSSLW] *ULHFKLVFKHU *ROGVFKPXFN 6 I 7DI ,; 1HFNODFH FRPSRVHG RI WZR PRGHUQ IR[WDLO FKDLQ HOHPHQWV WKUHH JROG GLVFV ZLWK EORVVRP GHFRUDWLRQ DQG ZRPHQ KHDGV RI JROG VKHHW DV SHQGDQWV IRXU VPDOO URVHWWHV ZLWK FOXE VKDSHG SHQGDQWV DV VW\OL]HG EXGV &KDLQ HOHPHQWV PRGHUQ SHQGDQWV GLVFV DQG URVHWWHV 6RXWK ,WDO\ WK FHQWXU\ % & 0RGHUQ VWULQJLQJ IR[WDLO FKDLQ HOHPHQWV PRGHUQ WLQ\ IUDJPHQWV RI WKH GLVFV DQG WKH URVHWWHV PLVVLQJ FOXE VKDSHG SHQGDQWV SDUWLDOO\ UHSDLUHG DW EDFNVLGH ZRPHQ KHDGV H[FHSW RQH FRPSOHWHO\ FUXVKHG :HDUDEOH ZLWK WKLQ QHFN

202 .HWWH DXV *ROGSHUOHQ PLW 6WLHUNRSIDQK”QJHU Par WKLVFK -K Q &KU J / FD FP davon Anhänger 2,5cm. Aus kugeligen und rĂśh renfĂśrmigen Goldperlen, die aus einem gerollten, runden Blech mit Bohrung bestehen, zentral ein JROGHQHU 6WLHUNRSIDQK”QJHU PLW HLQHP /XQXOD Anhänger am unteren Ende. *ROG Modern aufge fädelt, winzige Fragmente des Stierkopfanhängers fehlen. 1.500,– 3URYHQLHQ] ([ 6KORPR 0RXVVDLHII &ROOHFWLRQ /RQGRQ

202

1HFNODFH FRPSRVHG RI VSKHULFDO DQG WXEXODU JROGzV EHDGV LQ WKH FHQWHU D JROG SHQGDQW LQ VKDSH RI D EXOOzV KHDG ZLWK D OXQXOD SHQGDQW EHQHDWK 3DUWKLDQ QG UG FHQWXU\ $ ' 0RGHUQ VWULQJLQJ WLQ\ IUDJPHQWV RI WKH EXOOzV KHDG SHQGDQW PLVVLQJ

125


203

203 .HWWH DXV $PHWK\VW XQG *ROGSHUOHQ PLW 6WLHUNRSIDQK”QJHU Par WKLVFK -K Y &KU -K Q &KU / FD FP $QK”QJHU FP $XV ELNRQLVFKHQ $PHWK\VW 3HUOHQ XQG YRUZLHJHQG U¤KUHQI¤U migen und bikonischen Goldperlen sowie zwei röhrenförmigen )XFKVVFKZDQ]NHWWHQHOHPHQWHQ / X FP ]HQWUDO HLQ JRO dener Stierkopf, an dem ein weiterer, kleinerer Stierkopf sowie ein pilzartiger Anhänger aus Glas hängen. Modern aufgefädelt, $PHWK\VWSHUOHQ EHVWRgHQ 6WLHUNRSIDQK”QJHU DP XQWHUHQ (QGH ausgerissen. 9.500,–

126

3URYHQLHQ] ([ 6KORPR 0RXVVDLHII &ROOHFWLRQ /RQGRQ 1HFNODFH FRPSRVHG RI ELFRQLFDO DPHWK\VW EHDGV DQG PRVWO\ WXEXODU DQG ELFRQLFDO JROG EHDGV DV ZHOO DV WZR IR[WDLO FKDLQ HOHPHQWV LQ WKH FHQWHU D JROG EXOOzV KHDG ZLWK D SHQGDQW LQ VKDSH RI D PLQLDWXUH EXOOzV KHDG DQG D JODVV EHDG 3DUWKLDQ UG FHQWXU\ % & UG FHQWXU\ $ ' 0RGHUQ VWULQJLQJ DPHWK\VW EHDGV ZRUQ RII EXOO KHDG SHQGDQW DW WKH ORZHU HQG ZLWK WLQ\ GDPDJHV


204

204 .HWWH DXV $PHWK\VW XQG *ROGSHUOHQ PLW 6WLHUNRSIDQK”QJHUQ Par WKLVFK -K Y &KU -K Q &KU / FD FP $XV ELNRQLVFKHQ $PHWK\VW 3HUOHQ XQG *ROGSHUOHQ GLH DXV ]ZHL .UHLVHQ YRQ DQ einander gefügten Kügelchen bestehen, zentral zwei goldene 6WLHUN¤SIH GLH YRQ NOHLQHUHQ 6WLHUN¤SIHQ ~DQNLHUW ZHUGHQ 'HU kleinere der beiden Stierköpfe mit einem halbmondförmigen, gefassten Lagenachat auf der Stirn. Modern aufgefädelt, Ame WK\VWSHUOHQ EHVWRgHQ u

3URYHQLHQ] ([ 6KORPR 0RXVVDLHII &ROOHFWLRQ /RQGRQ 1HFNODFH FRPSRVHG RI ELFRQLFDO DPHWK\VW EHDGV DQG JROG EHDGV RI WZR FLUFOHV RI JROG JOREXOHV LQ WKH FHQWHU WZR JROG EXOOzV KHDGV ~DQNHG RI PLQLDWXUH EXOOzV KHDGV 3DUWKLDQ UG HFHQWXU\ % & UG FHQWXU\ $ ' 0RGHUQ VWULQJLQJ

127


205

206

205 .HWWH DXV .DUQHRO X *ROGSHUOHQ PLW $QK”QJHU 3DUWKLVFK Jh. n. Chr. L ca. 36cm, plus Anhänger 3,3cm. Aus vorwiegend bikonischen Perlen aus rotem Karneol, dazwischen zwei YHUVFKLHGHQH $UWHQ YRQ *ROGSHUOHQ DXV XQWHUVFKLHGOLFK YLHOHQ Reihen von Kügelchen oder scheibenförmig mit Kügelchen am Rand), zentral ein dreieckiger Anhänger mit drei Kügelchen am unten gewellten Rand, innen unterteilt durch horizontale Stege, ein kleineres Dreieck sowei runde Elemente mit Granulatrand, auf der Rückseite glatt. Modern aufgefädelt, eine Goldperle des Anhängers fehlt, Anhänger etwas verformt. 3.800,– 3URYHQLHQ] ([ 6KORPR 0RXVVDLHII &ROOHFWLRQ /RQGRQ 1HFNODFH FRPSRVHG RI PRVWO\ ELFRQLFDO UHG FRUQHOLDQ EHDGV DQG WZR GLIIHUHQW VKDSHV RI JROG EHDGV LQ WKH FHQWHU D WULDQJXODU JROG SHQGDQW ZLWK JUDQXOHV GHFRUDWLRQ 3DUWKLDQ QG UG FHQWXU\ $ ' 0RGHUQ VWULQJLQJ SHQGDQW ZLWK PLVVLQJ EHDG DQG WLQ\ GDPDJHV

206 .HWWH DXV .DUQHRO X *ROGSHUOHQ PLW *ROGDQK”QJHU Parthisch, 2. -K Q &KU / FD FP GDYRQ $QK”QJHU FP $XV YRUZLH gend bikonischen Perlen aus rotem Karneol, dazwischen drei YHUVFKLHGHQH $UWHQ YRQ *ROGSHUOHQ DXV .©JHOFKHQ VFKHLEHQ förmig mit Kügelchen am Rand sowie röhrenförmig mit Gra 128

QXODW XQG 'UDKWGHNRU ]HQWUDO HLQ JROGHQHU $QK”QJHU LQ )RUP eines kahnförmigen Ohrrings mit Scharnierverschluss und ge rippten Corpus sowie einem Anhänger. Modern aufgefädelt, Anhänger des Goldohrrings nicht vollständig. 3.800,– 3URYHQLHQ] ([ 6KORPR 0RXVVDLHII &ROOHFWLRQ /RQGRQ 1HFNODFH FRPSRVHG RI PRVWO\ ELFRQLFDO UHG FRUQHOLDQ EHDGV DQG WKUHH GLIIHUHQW VKDSHV RI JROG EHDGV LQ WKH FHQWHU D SHQGDQW RI D ERDW VKDSHG HDUULQJ ZLWK KLQJH FORVXUH 3DUWKLDQ QG UG FHQWXU\ $ ' 0RGHUQ VWULQJLQJ SHQGDQW RI WKH HDUULQJ QRW FRPSOHWH

.HWWH DXV *ODV X *ROGSHUOHQ PLW *ROGDQK”QJHU 3DUWKLVFK Jh. n. Chr. L ca. 45cm, davon Anhänger 5cm. Aus vorwiegend röhrenförmigen Glasperlen, dazwischen vier verschiedene Ar WHQ YRQ *ROGSHUOHQ VWUDKOHQDUWLJ PLW .©JHOFKHQ WULFKWHUI¤UPLJ mit Granulatdekor in Dreiecksform, röhrenförmig mit Granu latdekor und Perlen aus einer Rhombe und zwei Scheiben mit Granulatdekor), zentral ein goldener Anhänger in Form eines Rades mit sechs Armen, deren Enden aus einer scheibenförmi gen Spirale bestehen, auf dem Rad und den Armen Granulatde kor. Modern aufgefädelt, Glasperlen versintert, Goldperlen mit Resten von Sinter. 3.800,–


208

3URYHQLHQ] ([ 6KORPR 0RXVVDLHII &ROOHFWLRQ /RQGRQ 1HFNODFH FRPSRVHG RI WXEXODU JODVV EHDGV DQG IRXU GLIIHUHQWO\ VKDSHG JROG EHDGV LQ WKH FHQWHU D JROG SHQGDQW LQ VKDSH RI D ZKHHO ZLWK VL[ EUDQFKHV ZLWK JUDQXOH GHFRUDWLRQ DOO RYHU 3DUWKLDQ QG UG FHQWXU\ $ ' 0RGHUQ VWULQJLQJ JODVV EHDGV VLQWHUHG JROG EHDGV ZLWK WUDFHV RI VLQWHU

208 .HWWH DXV .DUQHRO X *ROGSHUOHQ PLW $QK”QJHU 5¤PLVFK Jh. n. Chr. L ca. 55cm, davon Anhänger 5cm. Aus kugeligen und röhrenförmigen sowie zwei rhombenförmigen, roten Kar neolperlen, dazwischen drei verschiedene Arten von Goldperlen NXJHOLJ URVHWWHQDUWLJ PLW X RKQH 6WHJ ]HQWUDO HLQ $QK”QJHU aus einer in Gold gefassten, längsovalen Gemme aus rotem Kar

neol mit Ceres mit Fackel und einer bikonischen Perle aus geätz tem Karneol und einem Anhänger in Form einer Spitzamphora aus Karneol. Modern aufgefädelt, Goldperlen teils beschädigt. 1.500,– 3URYHQLHQ] ([ 6KORPR 0RXVVDLHII &ROOHFWLRQ /RQGRQ 1HFNODFH FRPSRVHG RI VSKHULFDO DQG WXEXODU FRUQHOLDQ EHDGV DV ZHOO DV WZR UKRPELF EHDGV DQG WKUHH GLIIHUHQW VKDSHV RI JROG EHDGV VSKHULFDO LQ VKDSH RI URVHWWHV ZLWK DQG ZLWKRXW D FRQQHFWLQJ WXEH LQ WKH FHQWHU D SHQGDQW ZLWK D FRUQHOLDQ JHPVWRQH LQ D JROG PRXQWLQJ GHSLFWLQJ &HUHV ZLWK D WRUFK D EHDG RI HWFKHG FRUQHOLDQ DQG D FRUQHOLDQ SHQGDQW LQ VKDSH RI DQ DPSKRUD 5RPDQ QG UG FHQWXU\ $ ' 0RGHUQ VWULQJLQJ JROG EHDGV SDUWLDOO\ ZLWK GDPDJHV

129


209

210

211

130


212

209 • .HWWH PLW JROGHQHQ /¤ZHQN¤SIHQ XQG *ODVSHUOHQ Westasiatisch, -W Y &KU -W Q &KU / FD FP $XV GRSSHOVHLWLJHQ /¤ wenköpfen aus Goldblech, bikonischen, facettierten Goldperlen, runden Goldperlen mit Dekor aus Granulat und tordiertem und Perldraht sowie gelblichen und türkisen Glasperlen. *ROG Mo dern aufgefädelt, intakt. 1.850,– 3URYHQLHQ] ([ 6KORPR 0RXVVDLHII &ROOHFWLRQ ([SRUWLHUW PLW GHU $XVIXKUJHQHKPLJXQJ GHU LVUDHOLVFKHQ $QWLNHQEHK¤UGH 1HFNODFH FRPSRVHG RI GRXEOH IDFHG OLRQ KHDGV ELFRQLFDO IDFHWHG JROG EHDGV DQG JOREXODU JROG EHDGV ZLWK JUDQXOHV DQG WZLVWHG ZLUH GHFRUDWLRQ DV ZHOO DV \HOORZLVK DQG WXUTXRLVH JODVV EHDGV :HVWHUQ $VLDWLF VW PLOOHQLXP % & VW PLOOHQLXP $ ' 0RGHUQ VWULQJLQJ LQWDFW

210 .HWWH DXV 3HUOPXWWSHUOHQ XQG *ROGDQK”QJHUQ Römisch oder SDUWKLVFK -K Q &KU / FD FP $XV NOHLQHQ UXQ den Perlmuttperlen und glockenförmigen Goldanhängern mit *UDQXODWGHNRU XQG MHZHLOV VHFKV 3HUOHQDQK”QJHUQ ]HQWUDO HLQ rechteckiger Goldanhänger mit vier Perlmuttperlen, einer recht eckigen Aussparung für die Aufnahme eines Schmucksteins und am oberen Rand einer Volute. Modern aufgefädelt, Schmuck stein des Anhängers fehlt. 1.900,– 3URYHQLHQ] ([ 6KORPR 0RXVVDLHII &ROOHFWLRQ /RQGRQ 1HFNODFH FRPSRVHG RI VSKHULFDO QDFUH EHDGV DQG JROG SHQGDQWV LQ VKDSH RI D EHOO HDFK ZLWK JUDQXOH GHFRUDWLRQ DQG VL[ SHQGDQWV ZLWK D QDFUH EHDG LQ WKH FHQWHU D UHFWDQJXODU SHQGDQW ZLWK D KROH IRU D VWRQH DQG IRXU QDFUH EHDGV

5RPDQ RU 3DUWKLDQ QG UG FHQWXU\ $ ' 0RGHUQ VWULQJLQJ VWRQH RI WKH SHQGDQW PLVVLQJ

211 .HWWH DXV .DUQHRO XQG *ROGSHUOHQ Römisch oder parthisch, 2. Jh. n. Chr. L ca. 45cm. Aus kleinen, runden, roten Karneolper len und rhombischen und rosettenartigen Goldperlen, zentral eine bikonische Karneolperle mit Goldfassung mit Granulat dekor an den Enden. Modern aufgefädelt, eine Fassung der zentralen Perle beschädigt. 1.000,– 3URYHQLHQ] ([ 6KORPR 0RXVVDLHII &ROOHFWLRQ /RQGRQ 1HFNODFH FRPSRVHG RI VPDOO VSKHULFDO FRUQHOLDQ EHDGV DQG UKRPELF DQG URVHWWH OLNH JROG EHDGV LQ WKH FHQWHU D ELFRQLFDO FRUQHOLDQ EHDG ZLWK JUDQXOH PRXQWLQJV DW WKH HQGLQJV 5RPDQ RU 3DUWKLDQ QG FHQWXU\ $ ' 0RGHUQ VWULQJLQJ PRXQWLQJ RI WKH FHQWUDO EHDG ZLWK WLQ\ GDPDJHV

212 .HWWH DXV 6WHLQ XQG *ROGSHUOHQ $FK”PHQLGLVFK 3DUWKLVFK -K Y -K Q &KU / FD FP $XV UXQGHQ XQG ELNRQLVFKHQ Perlen aus Lagenachat, Glas, Fritte u.v.m. sowie rosettenartigen Goldperlen. Modern aufgefädelt, intakt. 1.000,– 3URYHQLHQ] ([ 6KORPR 0RXVVDLHII &ROOHFWLRQ /RQGRQ 1HFNODFH FRPSRVHG RI VPDOO DQG ELFRQLFDO EHDGV RI OD\HUHG DJDWH JODVV DQG IULW DQG VR RQ DQG URVHWWH OLNH JROG EHDGV $FKDHPHQLG 3DUWKLDQ WK FHQWXU\ % & QG FHQWXU\ $ ' 0RGHUQ VWULQJLQJ LQWDFW

131


213

213

214

132


215

213 +DOV XQG $UPNHWWH DXV *ROG XQG *ODV XQG )D\HQFHSHUOHQ Rรถ PLVFK -K Q &KU +DOVNHWWH J / FP DXV UXQGHQ bikonischen, grรผnen Glasperlen und rรถhrenfรถrmigen, sechs HFNLJHQ )D\HQFH 3HUOHQ GLH PLW *ROGGUDKWNHWWHQJOLHGHUQ YHU EXQGHQ VLQG $UPNHWWH DXV J / FD FP DXV URKZHLgHQ runden Glasperlen und Golddrahtkettengliedern. *ROG 6WยฉFN .HWWH WUDJEDU Intakt. 2.000,โ 3URYHQLHQ] ([ *RUQ\ 0RVFK $XNWLRQ /RV +DOVNHWWH XQG $UPNHWWH *ROG QHFNODFH RI ELFRQLFDO VSKHULFDO JUHHQ JODVV EHDGV DQG WXEXODU KH[DJRQDO IDLHQFH EHDGV DQG FKDLQ HOHPHQWV RI JROG ZLUH DQG JROG EUDFHOHW RI ZKLWH VSKHULFDO JODVV EHDGV DQG FKDLQ HOHPHQWV RI JROG ZLUH 5RPDQ QG UG FHQWXU\ $ ' SLHFHV 1HFNODFH ZHDUDEOH

214 *ROGNHWWH PLW .RUDOOHQSHUOHQ 5ยคPLVFK -K Q &KU J / FP $XV ]ZHL 6WUย QJHQ PLW ELNRQLVFKHQ .RUDOOHQ 3HUOHQ die mit Golddrahtรถsen miteinander verbunden sind. Die Enden bestehen aus zwei Scheiben, deren Rand von einem Flechtband umgeben ist und die im Inneren ein Peltenmuster aus Golddraht KDEHQ DQ HLQHU 6FKHLEH EH}QGHW VLFK HLQH ย VH DQ GHU DQGHUHQ ein Haken. *ROG 7UDJEDU Intakt. 1.800,โ 3URYHQLHQ] ([ *RUQ\ 0RVFK $XNWLRQ /RV

*ROG QHFNODFH ZLWK WZR VWUDQGV RI ELFRQLFDO FRUDO EHDGV LQWHUFRQQHFWHG ZLWK JROG ORRSV FODSVXUH PDGH RI WZR GLVFV ZLWK HJJ DQG GDUW DQG SHOWD SDWWHUQ 5RPDQ QG UG FHQWXU\ $ ' ,QWDFW :HDUDEOH

215 .HWWH DXV /DSLVOD]XOL XQG *ROGSHUOHQ Westasiatisch, ca. 2. Jt. v. &KU / FD FP $XV XQWHUVFKLHGOLFK JURgHQ ELNRQLVFKHQ /D SLVOD]XOL 3HUOHQ XQG VHKU NOHLQHQ UXQGHQ *ROGSHUOHQ ]HQWUDO HLQ goldener Anhรคnger in Form eines Granatapfels. 7UDJEDU Mo dern aufgefรคdelt, intakt. 6.500,โ 3URYHQLHQ] ([ 6KORPR 0RXVVDLHII &ROOHFWLRQ /RQGRQ 1HFNODFH FRPSRVHG RI ELFRQLFDO ODSLV OD]XOL EHDGV DQG VSKHULFDO JROG EHDGV LQ WKH FHQWHU D JROG SHQGDQW LQ VKDSH RI D SRPHJUDQDWH :HVWHUQ $VLDWLF DERXW QG PLOOHQLXP % & 0RGHUQ VWULQJLQJ LQWDFW :HDUDEOH

216 .HWWH DXV $PHWK\VWSHUOHQ +HOOHQLVWLVFK -K Y &KU / ca. 42cm. Aus unterschiedlich groร en, bikonischen Perlen aus $PHWK\VW 7UDJEDU Modern aufgefรคdelt, intakt. 1.500,โ 3URYHQLHQ] ([ 6KORPR 0RXVVDLHII &ROOHFWLRQ /RQGRQ 1HFNODFH FRPSRVHG RI ELFRQLFDO DPHWK\VW EHDGV JUDGXDWHG LQ VL]H +HOOHQLVWLF UG QG FHQWXU\ % & 0RGHUQ VWULQJLQJ LQWDFW :HDUDEOH

216

133


218

.HWWH DXV $PHWK\VWSHUOHQ +HOOHQLVWLVFK -K Y &KU / ca. 34cm. Aus unterschiedlich groÃ&#x;en, bikonischen Perlen aus $PHWK\VW 0RGHUQ DXIJHI”GHOW LQWDNW u 3URYHQLHQ] ([ 6KORPR 0RXVVDLHII &ROOHFWLRQ /RQGRQ 1HFNODFH FRPSRVHG RI ELFRQLFDO DPHWK\VW EHDGV JUDGXDWHG LQ VL]H +HOOHQLVWLF UG QG FHQWXU\ % & 0RGHUQ VWULQJLQJ LQWDFW

218 =ZHL .HWWHQ 6S”W]HLW '\QDVWLH FLUFD Y &KU D / FP %ODXH EUDXQH XQG JU©QH )D\HQFH .HWWH DXV EODXHQ Röhrenperlen, die sich mit braunen Scheibchen abwechseln. In GHU 0LWWH KHOOW©UNLVHU )D\HQFH $QK”QJHU GHV *RWWHV %HV ,QWDNW neu aufgefädelt, moderner Verschluss. b) L ca. 45cm. Blaue, EUDXQH XQG JU©QH )D\HQFH .HWWH DXV EODXHQ JU©QHQ XQG EUDX QHQ 5¤KUHQSHUOHQ ,Q GHU 0LWWH QHXQ )D\HQFH $PXOHWWH GHV $QXELV GHV 3WDK GHV %HV GHU 6DFKPHW XQG 8GMDWDXJHQ ,QWDNW neu aufgefädelt, moderner Verschluss. 350,– 3URYHQLHQ] )UDQ]¤VLVFKH 6DPPOXQJ ' + 3DULV YRU D 1HFNODFH PDGH IURP IDLHQFH JUHHQ WXUTXRLVH DQG EURZQ F\OLQGHU DQG EDUUHO EHDGV ZLWK DQ DPXOHW RI %HV 0RGHUQ VWULQJLQJ LQWDFW /DWH 3HULRG FD %& E 1HFNODFH PDGH IURP JUHHQ DQG EURZQ F\OLQGHU EHDGV ZLWK QLQH DPXOHWV RI JRGV 0RGHUQ VWULQJLQJ LQWDFW /DWH 3HULRG FD %&

219 • 3DDU *ROGDUPUHLIH Römisch, östliches Mittelmeergebiet, spä WHV -K Q &KU J k FP $XV *ROGEOHFK KHUJH stellt in zwei Teilen, die mit einem Scharnier verbunden sind. Dekor aus gröÃ&#x;eren, vierblättrigen Blüten, dazwischen Roset ten und Vierpassornamente und am oberen und unteren Rand Muscheln. Am Rand oben und unten eine Art Zahnmuster als Abschluss, innen glatt. *ROG $QWLNHV /X[XVREMHNW (LQ ([HP plar mit Resten von Sinter und einem feinen Riss, das andere intakt. 15.000,– 134

3URYHQLHQ] ([ 6KORPR 0RXVVDLHII &ROOHFWLRQ ([SRUWLHUW PLW GHU $XVIXKUJHQHKPLJXQJ GHU LVUDHOLVFKHQ $QWLNHQEHK¤UGH 9JO 0XVHXP RI )LQH $UW %RVWRQ $FFHVVLRQ 1XPEHU 3DLU RI JROG EUDFHOHWV PDGH LQ WZR VHFWLRQV IRUPHUO\ KLQJHG WRJHWKHU GHFRUDWLRQ RI ODUJH TXDWUHIRLOV LQWHUVSHUVHG ZLWK VPDOO URVHWWHV TXDWUHIRLO HOHPHQWV DQG VKHOOV 5RPDQ (DVWHUQ 0HGLWHUUDQHDQ ODWH UG WK FHQWXU\ $ ' 2QH ZLWK WUDFHV RI VLQWHU DQG WLQ\ }VVXUH WKH RWKHU LQWDFW $QFLHQW OX[XU\ REMHFWV

220 *ROGHQH +DDUQDGHO 5¤PLVFK ¤VWO 0LWWHOPHHUJHELHW -K Q &KU J / FP *OHLFKP”gLJ EUHLWHU 6FKDIW GHU VLFK QDFK oben hin konisch erweitert und von einer Hohlkugel in Form eines stilisierten Granatapfels bekrönt wird. Auf der Hohlkugel und dem konischen Schaftstück Granulatdekor in Form von Dreiecksbändern. *ROG Am Kopf etwas eingedrückt, intakt. 600,– 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ )$ %D\HUQ H[ +LUVFK 1DFKI 0©QFKHQ $XNWLRQ /RV *ROG KDLUSLQ ZLWK D KHDG LQ VKDSH RI D VW\OL]HG SRPHJUDQDWH 5RPDQ (DVWHUQ 0HGLWHUUDQHDQ QG UG FHQWXU\ $ ' 6OLJKWO\ FUXVKHG DW WKH SRPHJUDQDWH

221 6LOEHUQH +DDUQDGHO PLW *ROGNDQWKDURV Römisch, 3. Jh. n. Chr. L 11,6cm. Silberne Nadel mit einem mit einem gewölbten Glas stein gefüllten Kantharos aus Goldblech, zwischen Nadel und .DQWKDURV SUR}OLHUWH 0DQVFKHWWH 1DGHO HWZDV YHUERJHQ VRQVW intakt. 500,– 3URYHQLHQ] ([ + ' 5DXFK $XNWLRQ /RV 6LOYHU KDLU SLQ ZLWK HQGLQJ LQ VKDSH RI D FDQWKDURV PDGH RI JROG VKHHW DQG VWXIIHG ZLWK D FRQYH[ JODVV VWRQH 5RPDQ UG FHQWXU\ $ ' 6LOYHU SLQ VOLJKWO\ EHQW RWKHUZLVH LQWDFW


219

220

221

135


222

222 .OHLQHU 3DUI©P~DNRQ DXV /DJHQDFKDW *ROG XQG *UDQDW Helleni stisch, 2. Jh. v. Chr. 23,62g, H 3,5cm. Bauchiges MiniaturgefäÃ&#x; PLW HLQHP &RUSXV DXV /DJHQDFKDW 8QWHQ HLQ ~DFKHU 6WDQGULQJ aus Goldblech, der hohe, schmale Hals und die Schulter eben falls aus Goldblech. Auf der Schulter Blattzungendekor aus Golddraht, der Hals geriefelt. Auf dem Corpus zwei mondsi chelförmige, gewölbte Steine und ein runder, gewölbter Stein aus Granat in Goldfassungen mit Zackenrand sowie ein Stern mit Granulatkügelchen und omphalosartigem Zentrum. Auf der Schulter zwei Ösen, in die eine Fuchsschwanzkette eingehängt LVW $Q GLHVHU K”QJW MHZHLOV PLW HLQHU NXU]HQ )XFKVVFKZDQ]NHWWH HLQH JROGHQH 1DGHO / FP PLW HLQHP .RSI DXV HLQHP RYD

136

len Bandachat, der umlaufend gefasst ist, sowie ein halbkuge lig geformter Stöpsel zum VerschlieÃ&#x;en des GefäÃ&#x;es, an dessen oberen Ende ein Gazellenkopf aus Granat angebracht ist. *ROG Intakt. 30.000,– 3URYHQLHQ] ([ 6KORPR 0RXVVDLHII &ROOHFWLRQ /RQGRQ 6PDOO SHUIXPH ~DFRQ PDGH RI OD\HUHG DJDWH ZLWK WZR OXQXODU VKDSHG DQG RQH URXQG PRXQWHG JDUQHW DQG D VWDU RI JUDQXOHV RQ WKH FRUSXV ZLWK D JROG SLQ ZLWK D KHDG RI DQ RYDO EDQGHG DJDWH ZLWK JROG PRXQWLQJ MRLQW WR WKH ~DFRQ ZLWK D IR[WDLO FKDLQ DQG D JDUQHW SOXJ ZLWK D JD]HOOH KHDG +HOOHQLVWLF QG FHQWXU\ % & ,QWDFW


223

223 (OHPHQWH HLQHV *ROG 3HNWRUDOV PLW (PDLO 5KRGLVFK Y &KU J [ FP 5HFKWHFNLJH 3ODWWHQ PLW EUHLWHU %DQG¤ se am oberen Ende und zwei Anhängern in Form von stilisier ten Granatäpfeln am unteren Ende. In einem erhöhten, etwas NOHLQHUHQ 5HFKWHFN GDUJHVWHOOW HLQH JH~©JHOWH $UWHPLV DOV +HU ULQ GHU 7LHUH ~DQNLHUW YRQ ]ZHL DQ LKUHU 6HLWH KRFK VSULQJHQ GHQ 3DQWKHUQ 'HU 5DQG ]ZLVFKHQ GHQ 5HFKWHFNHQ XQG MHZHLOV drei Kreise auf den Anhängern mit grünem Email ausgefüllt. Die Rückseite ohne Dekor. Das Relief aus Goldblech getrieben. *ROG 6W©FN Bei einem Element Anhänger ausgebrochen u. winziges Loch auf der Rückseite. 2.400,–

3DUDOOHOVW©FN DOV 7HLO HLQHV 2KUULQJHV YJO 5 % :DUWNH 8UDUWX 'DV 5HLFK DP $UDUDW 7DI *ROG SHQGDQW ZLWK JUDQXOHV GHFRUDWLRQ RULJLQDOO\ SDUW RI DQ HDUULQJ 8UDUWX DERXW WK FHQWXU\ % & 7UDQVIRUPHG WR D SHQGDQW LQ PRGHUQ WLPHV LQWDFW

3URYHQLHQ] ([ 6KORPR 0RXVVDLHII &ROOHFWLRQ /RQGRQ 9JO 5 $ +LJJLQV *UHHN DQG 5RPDQ -HZHOOHU\ 6 II 7DI ' X ( % 'HSSHUW /LSSLW] *ULHFKLVFKHU *ROGVFKPXFN 6 $EE 7ZR UHFWDQJXODU JROG SODTXHV ZLWK DQ HQDPHO ERWWRP GHFRUDWHG ZLWK D ZLQJHG $UWHPLV ~DQNHG E\ WZR SDQWKHUV RQ WKH XSSHU HGJH D VXVSHQVLRQ ORRS RQ WKH ORZHU HGJH WZR SHQGDQWV LQ VKDSH RI VW\OL]HG SRPHJUDQDWHV HDFK ZLWK WKUHH URXQG GLVFV RI JUHHQ HQDPHO 2ULJLQDOO\ SDUWV RI D SHFWRUDO 5KRGLDQ % & $OO RI WKHP ZLWK WUDFHV RI VLQWHU SHQGDQWV RI RQH SODTXH EURNHQ RII DQG WLQ\ KROH DW WKH EDFNVLGH SLHFHV

224 *ROGHQHU $QK”QJHU PLW *UDQXODWGHNRU Urartu, ca. 8. Jh. v. Chr. J / FP k FP .HJHOI¤UPLJHU &RUSXV PLW PRGHU ner Öse, darauf zwei Reihen von Dreiecken in Granulatdekor, auf der gewölbten, unteren Fläche eine Reihe von Dreiecken in *UDQXODWGHNRU HLQ RPSKDORVDUWLJHV =HQWUXP PLW *UDQXODWS\UD PLGH GD]ZLVFKHQ DFKW *UDQXODWS\UDPLGHQ DXI NOHLQHQ %XFNHOQ die von Granulatringen umgeben sind. Ursprünglich Bestandteil eines Ohrringes. *ROG Modern zu einem Anhänger umgearbei tet, intakt. 3.500,–

224

3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ YRQ %LVPDUFN HUZRUEHQ YRU EHL +ROJHU 7HUPHU +DPEXUJ

137


225 • *ROGHQHU /¤ZHQNRSIDQK”QJHU *ULHFKLVFK -K Y &KU J + FP % FD FP /¤ZH PLW ZHLW DXIJHULVVHQHP 0DXO PLW spitzen Eckzähnen. Ă–se am Oberkopf aus einer Drahtspirale. Am Hals glatte Fläche als Abschluss mit einem tordierten Draht umgeben. *ROG Intakt. 2.300,– 3URYHQLHQ] ([ 6KORPR 0RXVVDLHII &ROOHFWLRQ ([SRUWLHUW PLW GHU $XVIXKUJHQHKPLJXQJ GHU LVUDHOLVFKHQ $QWLNHQEHK¤UGH *ROG SHQGDQW LQ VKDSH RI D OLRQ KHDG ZLWK ZLGH RSHQ PRXWK VXVSHQVLRQ OXJ RQ WRS *UHHN WK FHQWXU\ % & ,QWDFW 225

226 *ROGHQHU *RUJR $QK”QJHU *ULHFKLVFK -K Y &KU J / FP )URQWDOHV *RUJRQHLRQ PLW JH~HWVFKWHQ =”KQHQ KHUDXV hängender Zunge und Ohrringen. Auf der RĂźckseite glatt. Oben HLQH VFKPDOH UHOLH}HUWH Â?VH 'LHQWH DOV DSRWURS”LVFKHV $PXOHWW *ROG Â?VH KLQWHQ JHEURFKHQ DXI GHU 5ŠFNVHLWH 9 I¤UPLJHU (LQ schnitt. 2.000,– 3URYHQLHQ] ([ 1HZ <RUNHU 3ULYDWVDPPOXQJ HUZRUEHQ EHL 6 .KD\DW )LIWK $YHQXH *DOOHU\ LQ GHQ IUŠKHQ HU -DKUHQ *ROG SHQGDQW LQ VKDSH RI D IURQWDO *RUJRQHLRQ ZLWK D VWLFNLQJ RXW WRQJXH VHUYLQJ DV DSRWURSDLF DPXOHW *UHHN WK FHQWXU\ % & /RRS EURNHQ DW WKH EDFN 9 VKDSHG FXWWLQJ DW WKH SODLQ EDFNVLGH

*ROGEOHFKDQK”QJHU PLW $QEHWXQJVV]HQH 8UDUWX -K Y &KU " J / FP 5XQGHV *ROGEOHFK PLW JHSXQ]WHQ 3XQN ten am Rand und aufgebogener Ă–se am oberen Ende. Darauf ziseliert: Links eine thronende, männliche Figur mit erhobener Rechten, an seiner Seite stehender LĂśwe und davor eine klei nere, männliche Figur, oben ein Vogel, eine Punktrosette, eine Mondsichel und ein Stern. RĂźckseite glatt. *ROG Reste von Sin WHU PLQLPDOH 5RVW~HFNHQ LQWDNW u 3URYHQLHQ] ([ 6KORPR 0RXVVDLHII &ROOHFWLRQ /RQGRQ 9JO ( 5HKP .\NODGHQ XQG $OWHU 2ULHQW 6 8 *ROG VKHHW SHQGDQW GHSLFWLQJ DQ HQWKURQHG PDOH }JXUH ZLWK D OLRQ DQG DQRWKHU PDOH }JXUH LQ IURQW RI KLP DERYH D ELUG D OXQXOD DQG D VWDU DQG D SXQFKHG URVHWWH EDFNVLGH ZLWKRXW GHFRU 8UDUWX WK WK FHQWXU\ % & " 7UDFHV RI VLQWHU WLQ\ UXVW VWDLQV LQWDFW 226

228 /XQXOD *ROGDQK”QJHU 5¤PLVFK -K Q &KU J / FP Anhänger aus einem mondsichelfĂśrmigen Goldblech mit Gra nulatdekor und tordiertem Golddraht, zwischen den Enden eine Spirale, oben eine breite, geriefelte Ă–se, die innen mit einem Bronzeblech verstärkt ist. *ROG Intakt. 600,– 3URYHQLHQ] ([ *RUQ\ 0RVFK $XNWLRQ /RV *ROG SHQGDQW LQ IRUP RI D FUHVFHQW ZLWK JUDQXOHV DQG WZLVWHG ZLUH ODUJH ORRS RQ WRS HQIRUFHG ZLWK EURQ]H VKHHW LQVLGH 5RPDQ UG FHQWXU\ $ ' ,QWDFW

229 *ROGHQHU .HXOHQDQK”QJHU 5¤PLVFK -K Q &KU J / 3,2cm. KegelfĂśrmiger Corpus mit Ă–se und am unteren Ende einer Traube aus GranulatkĂźgelchen. Auf dem Corpus Tropfen aus Golddraht, die mit einem GranulatkĂźgelchen gefĂźllt sind. 'HU $QK”QJHU VWHOOW HLQH VWLOLVLHUWH +HUNXOHV .HXOH GDU XQG GLHQ te als Amulett. *ROG Intakt. 500,– 3URYHQLHQ] ([ 6KORPR 0RXVVDLHII &ROOHFWLRQ /RQGRQ *ROG SHQGDQW LQ VKDSH RI D VW\OL]HG +HUFXOHV FOXE VHUYLQJ DV DQ DPXOHW 5RPDQ QG UG FHQWXU\ $ ' ,QWDFW

138


228

229

230 6LOEHUDQK”QJHU PLW 9HQDWRU XQG 5LQJNDPSI 5¤PLVFK -K Q &KU / FP k FP *HJRVVHQ ~DFKH 6LOEHUVFKHLEH PLW Öse oben und beidseitigem Relief. Auf der einen Seite sticht ein Venator mit einer Lanze auf einen Löwen ein, darüber ein Geldbeutel und ein Lorbeerkranz, darunter ein Efeublatt und HLQH 6LHJHVSDOPH $XI GHU DQGHUHQ 6HLWHQ ]ZHL %R[HU HLQDQGHU gegenüber stehend, dazwischen oben ein Geldsack und unten HLQH 6LHJHVSDOPH :LQ]LJH 5DQGIUDJPHQWH IHKOHQ 2EHU~”FKH etwas korrodiert. 2.000,–

3URYHQLHQ] (UZRUEHQ DXV 6DPPOXQJ $ $ 0©QFKHQ ]ZLVFKHQ XQG &DVW VLOYHU SHQGDQW ZLWK UHOLHIV RQ ERWK VLGHV D $ YHQDWRU SLHUFLQJ D OLRQ ZLWK D ODQFH DERYH D SXUVH DQG D ODXUHO ZUHDWK EHORZ DQ LY\ OHDI DQG D SDOP EUDQFK E 7ZR ER[HUV DERYH D SXUVH DQG LQEHWZHHQ D SDOP EUDQFK 5RPDQ VW QG FHQWXU\ $ ' 7LQ\ ULP IUDJPHQWV PLVVLQJ VXUIDFH SDUWLDOO\ FRUURGHG

230

139


231 6DPPOXQJ VLOEHUQH $QK”QJHU RĂś PLVFK -K Q &KU 'DUXQWHU HLQ $QK”QJHU / FP 2EHU~”FKH verrieben) mit Harpokrates mit Dop pelkrone, an den Mund gelegtem =HLJH}QJHU XQG HLQHP NXJHOLJHP GefäĂ&#x; auf einen Pfeiler gestĂźtzt, ein Anhänger mit Isis und Harpokrates / FP 2EHU~”FKH YHUULHEHQ XQG zwei Ă–sen auf der RĂźckseite und ein $QK”QJHU + FP PLW VWHKHQGHU Kore aus getriebenem Silberblech mit am Rand umlaufendem gepunztem Punktdekor und Ă–se oben. 6WŠFN Intakt. 800,– 231

3URYHQLHQ] (UZRUEHQ DXV 6DPPOXQJ $ $ 0ŠQFKHQ ]ZLVFKHQ XQG &ROOHFWLRQ RI VLOYHU SHQGDQWV GHSLFWLQJ D 6WDQGLQJ FDVW +DUSRNUDWHV ZLWK GRXEOH FURZQ DQG D EHOOLHG YHVVHO E VWDQGLQJ FDVW ,VLV DQG +DUSRNUDWHV DQG F VWDQGLQJ .RUH PDGH RI D VLOYHU VKHHW 5RPDQ VW UG FHQWXU\ $ ' ,QWDFW SLHFHV

232 =ZHL VLOEHUQH $PXOHWWDQK”QJHU 5¤PLVFK -K Q &KU D (LQ 3KDOOXVDQK”QJHU / FP PLW *UDI}WL ;,;; XQG ,;,, XQG E HLQ €0DQR )LFRy $QK”QJHU / FP 6WŠFN Intakt. 500,–

232

3URYHQLHQ] (UZRUEHQ DXV 6DPPOXQJ $ $ 0ŠQFKHQ ]ZLVFKHQ XQG %HLGH $PXOHWWH ZDUHQ )UXFKWEDUNHLWV XQG *OŠFNVV\PEROH XQG GLHQWHQ ]XU $EZHKU YRQ �EHO XQG E¤VHQ =DXEHU 7ZR VLOYHU DPXOHW SHQGDQWV D D SKDOOXV SHQGDQW ZLWK JUDI}WL DQ ERWK VLGHV E D PDQ }FR SHQGDQW 5RPDQ QG UG FHQWXU\ $ ' ,QWDFW SLHFHV

233 :ROIVNRSI $QK”QJHU :LNLQJLVFK 10. Jh. n. Chr. L 2,4cm. Aus Silber gegossen mit Ă–se oben. RĂźckseite hohl. Intakt. 500,– 3URYHQLHQ] (UZRUEHQ DXV 6DPPOXQJ $ $ 0ŠQFKHQ ]ZLVFKHQ XQG &DVW ZROI KHDG SHQGDQW ZLWK ORRS 9LNLQJ WK WK FHQWXU\ $ ' ,QWDFW 233

140


234 %URQ]HQHU 5DGDQK”QJHU 6S”WJHRPHWULVFK -K Y &KU k FP 5XQGH 6FKHLEH PLW YLHU UXQGHQ Öffnungen im Quadrat angeordnet, dazwischen fünf kleine runde Öffnungen. Grüne Patina, in takt. 350,– 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ )$ %D\HUQ HUZRUEHQ EHL *DOHULH 3XK]H

234

%URQ]H SHQGDQW ZLWK IRXU URXQG RSHQLQJV DUUDQJHG LQ D VTXDUH ZLWK }YH VPDOOHU URXQG RSHQLQJV LQ EHWZHHQ /DWH *HRPHWULF 3HULRG WK FHQWXU\ % & *UHHQ SDWLQD LQWDFW

235 %OHLLNRQH PLW 'DQLHO XQG ,VDDN )U©KE\]DQWLQLVFK ¤VWO 0LWWHOPHHUJHELHW -K Q &KU / FP B 3,3cm. Rechteckige Platte mit Öse oben und Reliefs auf beiden Seiten. Auf der Vorderseite: Der heilige Daniel mit Nimbus im Orantenge VWXV ~DQNLHUW YRQ ]ZHL /¤ZHQ XQG GLH ,QVFKULIW DA-NIH-L, auf der Rückseite steht Abraham mit Nimbus und gezücktem Schwert in der Rechten und dem Kopf seines Sohnes Isaak in der Lin ken, dahinter Zweige und ein Lamm, darüber der Altar und die manus dei. Reste von Sinter. 900,– 3URYHQLHQ] ([ 6KORPR 0RXVVDLHII &ROOHFWLRQ /RQGRQ 9JO / :DPVHU +UVJ 'LH :HOW YRQ %\]DQ] (XURSDV ¤VWOLFKHV (UEH 6 0LQLDWXUH SORPE LFRQ ZLWK VXVSHQVLRQ ORRS RQ WRS DW WKH IURQWVLGH 6DLQW 'DQLHO ZLWK WZR OLRQV DQG WKH LQVFULSWLRQ DA-NIH-L DW WKH EDFNVLGH $EUDKDP VDFULI\LQJ ,VVDF DQG PDQXV GHL DERYH (DUO\ %\]DQWLQH HDVWHUQ PHGLWHUUDQHDQ WK WK FHQWXU\ $ ' 7UDFHV RI VLQWHU

235

236 +HU] $PXOHWW $QK”QJHU 3K¤QL]LVFK -K Y Chr. L ca. 6,5cm. Herzförmiger Stein aus Achat PLW ]\OLQGULVFKHU 9HUWLNDOERKUXQJ LP ,QQHUHQ und zwei goldenen Ösen aus Drahtschlingen, die seitlich in kleinen Kügelchen enden. Winzige Fragmente fehlen. 2.800,– 3URYHQLHQ] ([ 6KORPR 0RXVVDLHII &ROOHFWLRQ /RQGRQ +HDUW VKDSHG DJDWH DPXOHW SHQGDQW ZLWK JROG VXVSHQVLRQ ORRSV DQG YHUWLFDO GULOOLQJ LQ WKH FHQWHU 3KRHQLFLDQ WK UG FHQWXU\ % & 7LQ\ IUDJPHQWV PLVVLQJ

236

141


)UDJPHQW HLQHV *ODVDUPUHLIV PLW 0HQRUD )U©KE\]DQWLQLVFK (QGH $QIDQJ -K Q &KU / FP % FP $XV EO”XOLFK grünem Glas mit zweieinhalb, aufgestempelten siebenarmigen /HXFKWHUQ 0HQRUD 5HVWH YRQ ,ULV u 3URYHQLHQ] ([ 6KORPR 0RXVVDLHII &ROOHFWLRQ /RQGRQ 'LH 0HQRUD LVW GDV ZLFKWLJVWH UHOLJL¤VH 6\PERO GHV -XGHQWXPV XQG KHXWH QHEHQ GHP 'DYLGVWHUQ GDV ZLFKWLJVWH QDWLRQDOH 6\PERO GHV 6WDDWHV ,VUDHO ,Q GHU U¤PLVFKHQ =HLW ZXUGH GLH 0HQRUD ]XP HUVWHQ 0DO ELOGOLFK DXI GHP 7LWXVERJHQ LQ 5RP GDUJHVWHOOW $XI GHP 7ULXPSK]XJ GHV 7LWXV QDFK GHU (UREHUXQJ -HUXVDOHPV Q &KU ZXUGH VLH DOV NRVWEDUHV %HXWHVW©FN SU”VHQWLHUW )ODYLXV -RVHSKXV EHULFKWHW GDVV GLH 0HQRUD DQVFKOLHgHQG LQ GHQ YRQ 9HVSDVLDQ JHVWLIWHWHQ )ULHGHQVWHPSHO JHEUDFKW ZXUGH %HOOXP )UDJPHQW RI D EOXLVK JUHHQ JODVV EUDFHOHW ZLWK WZR DQG D KDOI PHQRUDV (DUO\ %\]DQWLQH HQG RI WK EHJLQQLQJ RI WKH WK FHQWXU\ $ ' :LWK LULGHVFHQFH

238 *HVLFKWVSHUOH DXV *ODV 3K¤QL]LVFK -K Y &KU + FP Aus blauem und gelbem Glas, oben eine Öse. Intakt. 400,– 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 5 % 6©GGHXWVFKODQG HUZRUEHQ EHL &1* $XNWLRQ 6HSWHPEHU /RV 5RG IRUPHG JODVV KHDG SHQGDQW RI EOXH DQG \HOORZ RSDTXH JODVV 3KRHQLFLDQ FD WK UG FHQWXU\ % & ,QWDFW

239 • =ZHL JROGHQH 5LHPHQ]XQJHQ 9¤ONHUZDQGHUXQJV]HLW -K Q &KU D J / FP % FP (LQJHIDVVW YRQ SVHXGR WRU GLHUWHP 'UDKW YLHU 5HLKHQ YRQ 6 6SLUDOHQ PLW *UDQXODWN©JOFKHQ im Zentrum der Spiralen. Am schmalen Rand zwei übereinan GHU OLHJHQGH 6 6SLUDOHQ E J / FP % FP (LQJHIDVVW von sechs Strängen von tordiertem Draht Rauten mit Rosetten aus Granulat. *ROG 6W©FN a) Umgebördelter Rand auf der Rückseite beschädigt. b) Spitze verformt, am hinteren Ende aus gefranst. 2.500,–

142

238

3URYHQLHQ] ([ 6KORPR 0RXVVDLHII &ROOHFWLRQ ([SRUWLHUW PLW GHU $XVIXKUJHQHKPLJXQJ GHU LVUDHOLVFKHQ $QWLNHQEHK¤UGH 7ZR JROG VWUDS HQGV D :LWK V VSLUDOV E ZLWK UKRPEL DQG JUDQXOHV URVHWWHV 0LJUDWLRQ 3HULRG WK WK FHQWXU\ $ ' D 7LQ\ GDPDJHV DW WKH HGJHV RQ WKH EDFNVLGH E $W WKH UHDU HQG EURNHQ SLHFHV

240 ,QWHUHVVDQWH 6DPPOXQJ EURQ]HQH *©UWHOEHVFKO”JH Darunter fünf %HVFKO”JH / FP WKUDNR VN\WKLVFK -K Y &KU mit stilisierten Tieren, drei Beschläge, davon zwei in Durch EUXFKVWHFKQLN PLW )DEHOZHVHQ XQG *UHLI / FP DZDULVFK -K Q &KU GUHL %HVFKO”JH PLW +DVH /¤ZH PLW 6RQQH XQG 0RQG XQG /¤ZH LQ 'XUFKEUXFKVWHFKQLN / FP U¤PLVFK -K Q &KU PLWWHODOWHUOLFKH %HVFKO”JH PLW /¤ZH 9RJHO )DEHOZHVHQ XQG :ROI DXV YHUJROGHWHU %URQ]H / FP -K XQG HLQ ZLNLQJLVFKHU $QK”QJHU PLW $GOHU XQG )LVFK / FP k FP -K Q &KU 6W©FN Teils mit grüner Patina, teils fehlen winzige Fragmente. 3.000,– 3URYHQLHQ] (UZRUEHQ DXV 6DPPOXQJ $ $ 0©QFKHQ ]ZLVFKHQ XQG &ROOHFWLRQ RI EURQ]H EHOW }WWLQJV LQFOXGLQJ }YH 7KUDFR 6F\WKLDQ }WWLQJV ZLWK VW\OL]HG DQLPDOV WK WK FHQWXU\ % & WKUHH $YDULDQ }WWLQJV ZLWK P\WKLFDO FUHDWXUHV DQG JULI}Q WK WK FHQWXU\ $ ' WKUHH }WWLQJV ZLWK KDUH OLRQ ZLWK VXQ DQG PRRQ DQG OLRQ LQ RSHQZRUN WHFKQLTXH 5RPDQ QG UG FHQWXU\ $ ' }YH 0HGLHYDO }WWLQJV ZLWK OLRQ ELUG P\WKLFDO FUHDWXUH DQG ZROI RI JLOGHG EURQ]H WK WK FHQWXU\ DQG D 9LNLQJ SHQGDQW ZLWK HDJOH DQG }VK WK WK FHQWXU\ $ ' 3DUWLDOO\ ZLWK JUHHQ SDWLQD SDUWLDOO\ IHZ IUDJPHQWV PLVVLQJ SLHFHV


239

240

143


241

241 *ROGHQH  'UDFKHQ}EHOw PLW *UDQXODWLRQ (WUXVNLVFK +”OIWH Jh. v. Chr. 14,18g. L 10cm. Auf dem Bßgel drei kleine Enten und zwei Paare von Kugeln, auf dem Nadelhalter sechs kleine Entchen. Entchen, Kugeln und Nadelhalter mit geometrischen Motiven in Granulation dekoriert. *ROG 3UDFKWYROOHV ([HPSODU Eine Ente u. eine Kugel des Bogens fehlen. 15.000,–

3URYHQLHQ] ([ 6KORPR 0RXVVDLHII &ROOHFWLRQ /RQGRQ 9JO 0 7RUHOOL +UVJ 7KH (WUXVFDQV 6 1U *ROG GUDJRQ VKDSHG }EXOD ZLWK JUDQXODWLRQ LQ JHRPHWULF PRWLIV RQ WKH ERZ GXFNV DQG VSKHUHV RQ WKH VWLUUXS VL[ OLWWOH GXFNV (WUXVFDQ QG KDOI RI WK FHQWXU\ % & 2QH GXFN RQ WKH ERZ PLVVLQJ WUDFHV RI VLQWHU

243 242

144


244

242 $GOHU}EHO DXV %URQ]H 5¤PLVFK -K Q &KU / FP 0LW Scharnierkonstruktion. Bügel in Form eines Adlers mit ausge breiteten Schwingen. Auf dem Körper gepunzte Kreisaugen. Schöne grüne Patina, Nadel verbogen. 300,– 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 5 % 6©GGHXWVFKODQG VHLW H[ *RUQ\ 0RVFK $XNWLRQ /RV %URQ]H }EXOD ZLWK DQ HDJOH ZLWK ZLGH VSUHDG ZLQJV DQG SXQFKHG FRQFHQWULF FLUFOHV 5RPDQ VW UG FHQWXU\ $ ' $WWUDFWLYH JUHHQ SDWLQD QHHGOH EHQW

244 3DDU JROGHQH =RSIULQJH 3K¤QL]LVFK +”OIWH -W Y &KU " J k FP ,P 4XHUVFKQLWW 9 I¤UPLJH 6SLUDOHQ DXV *ROG blech, die an den Kanten mit tordiertem Draht und auf dem &RUSXV PLW :LQGP©KOHQ~©JHOQ DXV WRUGLHUWHP 'UDKW XQG DXI gebrachten Buckeln dekoriert sind. *ROG Etwas zerdrückt, Reste von Sinter. 11.000,– 3URYHQLHQ] ([ 6KORPR 0RXVVDLHII &ROOHFWLRQ /RQGRQ 3DLU RI JROG KDLU ULQJV ZLWK GHFRUDWLRQ RI WZLVWHG ZLUH DQG DSSOLHG EXFNOHV 3KRHQLFLDQ VW KDOI VW PLOOHQLXP % & " 6OLJKWO\ FUXVKHG WUDFHV RI VLQWHU

243 6DPPOXQJ %URQ]H}EHOQ 5¤PLVFK -K Q &KU D 1RULVFK SDQQRQLVFKH )O©JHO}EHO / FP DXV YHU]LQQWHU %URQ]H PLW GXUFKEURFKHQ JHDUEHLWHWHP 1DGHOKDOWHU -K Q &KU HLQ )O©JHO JHEURFKHQ E (LQH NU”IWLJ SUR}OLHUWH )LEHO PLW 6W©W]SODW WH DXV %URQ]H / FP U¤PLVFK -K Q &KU JU©QH 3DWLQD LQWDNW F (LQH NU”IWLJ SUR}OLHUWH )LEHO PLW GXUFKEURFKHQ JHDU EHLWHWHU 6W©W]SODWWH DXV %URQ]H / FP U¤PLVFK -K Q &KU grüne Patina, intakt. 6W©FN 300,– 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 5 % 6©GGHXWVFKODQG VHLW YRU &ROOHFWLRQ RI EURQ]H }EXOD LQFOXGLQJ D 1RULF SDQQRQLDQ }EXOD DQG WZR VWURQJO\ SUR}OHG }EXODH 5RPDQ VW QG FHQWXU\ $ ' 7KH 1RULF SDQQRQLDQ }EXOD ZLWK D EURNHQ ZLQJ WKH RWKHUV LQWDFW SLHFHV

145


246

245

248

146


245 3DDU *ROGRKUULQJH PLW *UDQXODWGHNRU .DXNDVXV -K Q &KU 29,85g. L 9,8cm. Hakenförmiger Bügel, der im unteren Teil von tordiertem Golddraht umwickelt ist. Daran hängt ein bikonischer &RUSXV GHVVHQ +”OIWHQ PLW 'UHLHFN *UDQXODWLRQ YHUVHKHQ VLQG Zwischen den beiden Hälften ein ziehharmonikaartiges Band DXV *ROGEOHFK $P XQWHUHQ (QGH HLQH 3\UDPLGH GLH HEHQIDOOV mit Granulatdekor verziert ist. *ROG Reste von Sinter an einem Ohrring, intakt. 3.800,–

249 • 3DDU *ROGRKUULQJH PLW $PSKRUD $QK”QJHUQ Hellenistisch, 2. Jh. Y &KU J / FP $XI GHP %©JHO HLQ O”QJVRYDOHU 6FKLOG mit einem gefassten, dunklen Glasstein, daran ein Anhänger in Form ein Spitzamphora mit geripptem Corpus. *ROG Reste von Sinter, Bügel etwas zerdrückt, intakt. 1.500,–

3URYHQLHQ] ([ 6KORPR 0RXVVDLHII &ROOHFWLRQ /RQGRQ 9JO *RUQ\ 0RVFK $XNWLRQ /RV PLW .XJHOQ ]ZLVFKHQ GHP XQWHUHQ (QGH X GHU 3\UDPLGH 6WHUQEHUJ =©ULFK $XNWLRQ ;;;9 /RV 3DUDOOHOVW©FNH $OOHQ 0HPRULDO $UW 0XVHXP 2KLR 0 % %G ;9,,, 6 1U

3DLU RI JROG ERZ HDUULQJV ZLWK DQ RYDO VKLHOG ZLWK D PRXQWHG JODVV VWRQH DQG D SHQGDQW LQ VKDSH RI DQ DPSKRUD ZLWK SRLQWHG ERWWRP DQG ULEEHG FRUSXV +HOOHQLVWLF QG FHQWXU\ % & 7UDFHV RI VLQWHU ERZ SDUWLDOO\ FUXVKHG RWKHUZLVH LQWDFW

3URYHQLHQ] ([ 6KORPR 0RXVVDLHII &ROOHFWLRQ ([SRUWLHUW PLW GHU $XVIXKUJHQHKPLJXQJ GHU LVUDHOLVFKHQ $QWLNHQEHK¤UGH

3DLU RI ELFRQLFDO JROG HDUULQJV ZLWK JUDQXOHV GHFRUDWLRQ &DXFDVXV WK WK FHQWXU\ $ ' 7UDFHV RI VLQWHU DW RQH HDUULQJ LQWDFW

246 3DDU JROGHQH 2KUULQJH PLW 7UDXEHQDQK”QJHUQ 3WROHP”LVFK 5¤ PLVFK -K Y &KU -K Q &KU J / FD FP %©JHO ohrringe mit einem Bügel aus zwei tordierten Drähten u. in der Mitte einem glatten Draht, auf dem ein runder Schild sitzt mit zwei kleinen Drahtvoluten. Unten am Bügel an einer runden Ba sis ein traubenförmiger Fortsatz aus Kügelchen, Granulatdekor u. stilisierten Blättern. An der unteren Spitze Granulatkügelchen. *ROG Winzige Fragmente fehlen. 2.200,– 3URYHQLHQ] ([ 6KORPR 0RXVVDLHII &ROOHFWLRQ /RQGRQ 3DLU RI JROGHQ ERZ HDUULQJV ZLWK D URXQG VKLHOG DQG D GURS VKDSHG SHQGDQW PDGH RI JROG EHDGV VW\OL]HG OHDYHV DQG JUDQXOHV GHFRUDWLRQ 3WROHPDLF 5RPDQ VW FHQWXU\ % & VW FHQWXU\ $ ' 7LQ\ IUDJPHQWV PLVVLQJ

e 3DDU *ROGRKUULQJH PLW *ODVVWHLQ XQG 7UDXEHQDQK”QJHUQ Par thisch, 2. Jh. n. Chr. 20,48g. L 6,2cm. Auf dem Bügel aus zwei tordierten Drähten eine runde Fassung mit horizontalem Rand, der mit tordierten Golddrähten dekoriert ist, auÃ&#x;en am Rand kleine Dreiecke aus Granulatkügelchen. In der Fassung ein ge wölbter, blauer Glasstein. Unten am Bügel ein Anhänger aus vier gröÃ&#x;eren Kugeln und einer kleineren Kugel, der mit dem Bügel mit einer Manschette verbunden ist. *ROG Ein Glasstein mit Sprüngen. 1.200,– 3URYHQLHQ] ([ 6KORPR 0RXVVDLHII &ROOHFWLRQ ([SRUWLHUW PLW GHU $XVIXKUJHQHKPLJXQJ GHU LVUDHOLVFKHQ $QWLNHQEHK¤UGH 3DLU RI JROG HDUULQJV ZLWK D PRXQWHG EOXH JODVV VWRQH RQ WKH ERZ DQG D JUDSH VKDSHG SHQGDQW RI JOREXOHV DQG JUDQXOHV 3DUWKLDQ QG FHQWXU\ $ ' 2QH JODVV VWRQH ZLWK FUDFNV

248 • 3DDU JROGHQH 2KUULQJ $QK”QJHU Hellenistisch, 2. Jh. v. Chr. J / FP ,Q )RUP HLQHU $PSKRUH DXI HLQHU TXDGUDWLVFKHQ Basis. *ROG Bügel fehlt, sonst intakt. 1.900,– 3URYHQLHQ] ([ 6KORPR 0RXVVDLHII &ROOHFWLRQ ([SRUWLHUW PLW GHU $XVIXKUJHQHKPLJXQJ GHU LVUDHOLVFKHQ $QWLNHQEHK¤UGH

249

3DLU RI JROG HDUULQJ SHQGDQWV LQ VKDSH RI DQ DPSKRUD RQ D VTXDUH VWDQG +HOOHQLVWLF QG FHQWXU\ % & %RZV PLVVLQJ RWKHUZLVH LQWDFW

147


250 • 3DDU *ROGRKUULQJH PLW *HI”gDQK”QJHUQ XQG 7©UNLVVWHLQHQ 3DUWKR EDNWULVFK -K Q &KU J / FP %©JH lohrringe mit einem runden Schild, der mit einem Türkis gefüllt ist. Daran hängt HLQH $PSKRUD GHUHQ +HQNHO YRQ 'HO} nen gebildet werden, die oben einen Ring halten. Auf dem GefäÃ&#x;corpus tropfenför mige, mit Granulatdekor umrandete Fas sungen mit Türkis und Lapislazuli. An GHQ 'HO}QHQ MHZHLOV GUHL $QK”QJHU PLW runden Goldblechscheiben. *ROG Reste YRQ 6LQWHU DQ MHGHP 2KUULQJ IHKOW HLQH Goldblechscheibe. 1.500,–

250

3URYHQLHQ] ([ 6KORPR 0RXVVDLHII &ROOHFWLRQ ([SRUWLHUW PLW GHU $XVIXKUJHQHKPLJXQJ GHU LVUDHOLVFKHQ $QWLNHQEHK¤UGH 3DLU RI JROG ERZ HDUULQJV ZLWK D URXQG VKLHOG ZLWK D WXUTXRLVH VWRQH DQG D SHQGDQW LQ VKDSH RI DQ DPSKRUD GHFRUDWHG ZLWK GURS VKDSHG WXUTXRLVH XQG ODSLV OD]XOL VWRQHV DQG KDQGOHV LQ IRUP RI GROSKLQV ZKLFK DUH VXSSRUWLQJ D ULQJ RQ WRS RI WKH YHVVHO $W HDFK GROSKLQ SHQGDQW ~DW JROG IRLO GLVFV 3DUWKR EDFWULDQ QG UG FHQWXU\ $ ' 7UDFHV RI VLQWHU WZR JROG IRLO GLVFV PLVVLQJ

251 3DDU JROGHQH 2KUULQJH PLW 7UDXEHQDQK”Q gern. Römisch, östl. Mittelmeergebiet, 2. -K Q &KU J / FD FP (LQ kleiner, runder Schild, an dem ein Trau benanhänger aus verschieden groÃ&#x;en Kügelchen hängt. *ROG Intakt, Bügel mo dern ergänzt. 800,– 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ YRQ %LVPDUFN HUZRUEHQ YRU EHL +ROJHU 7HUPHU +DPEXUJ 251

3DLU RI JROG HDUULQJV ZLWK D VPDOO VKLHOG DQG D SHQGDQW RI GLIIHUHQW VL]HG VSKHUHV 5RPDQ (DVWHUQ 0HGLWHUUUDQHDQ QG UG FHQWXU\ $ ' ,QWDFW ZLWK PRGHUQ ERZV

252 3DDU JROGHQH 2KUULQJH PLW 7UDXEHQDQ K”QJHUQ 3WROHP”LVFK 5¤PLVFK -K Y &KU -K Q &KU J / FD FP Bügelohrringe mit einem Bügel aus zwei tordierten Drähten, auf dem ein runder Schild sitzt mit zwei kleinen Drahtvolu ten. Unten am Bügel an einer runden Ba sis ein traubenförmiger Fortsatz aus vier Kügelchen mit Granulatdekor. *ROG Stel lenweise zerdrückt. 900,– 3URYHQLHQ] ([ 6KORPR 0RXVVDLHII &ROOHFWLRQ /RQGRQ

252

148

3DLU RI JROGHQ ERZ HDUULQJV ZLWK D URXQG VKLHOG DQG D GURS VKDSHG SHQGDQW PDGH RI JROG EHDGV ZLWK JUDQXOHV GHFRUDWLRQ 3WROHPDLF 5RPDQ VW FHQWXU\ % & VW FHQWXU\ $ ' 3DUWLDOO\ FUXVKHG


253 • 3DDU *ROGRKUULQJH PLW 7UDXEHQDQ K”QJHUQ Parthisch, 2. Jh. n. Chr. 9,93g. L 5,1cm. Auf dem Bügel eine Rosette aus Kügelchen mit einem zentralen, gefasstem, ge wölbtem, runden Stein aus Gra nat. Am Bügel aus tordiertem Draht ein traubenförmiger An hänger aus Goldkügelchen und Granulat. *ROG Etwas zerdrückt, sonst intakt. 1.900,– 3URYHQLHQ] ([ 6KORPR 0RXVVDLHII &ROOHFWLRQ ([SRUWLHUW PLW GHU $XVIXKUJHQHKPLJXQJ GHU LVUDHOLVFKHQ $QWLNHQEHK¤UGH 3DLU RI JROG HDUULQJV ZLWK D URVHWWH ZLWK FHQWUDO PRXQWHG JDUQHW RQ WKH ERZ DQG D JUDSH VKDSHG SHQGDQW RI JOREXOHV DQG JUDQXOHV 3DUWKLDQ QG FHQWXU\ $ ' 3DUWLDOO\ FUXVKHG RWKHUZLVH LQWDFW

253

254 3DDU *ROGRKUULQJH PLW *UDQDW Steinen. 3DUWKLVFK -K Q Chr. 19,99g, L 3cm. Mit bootsför migen Corpus, auf der Vordersei te ein gewölbter, tropfenförmiger Granatstein in einer Fassung mit Goldkügelchen und Granulat. In der Mitte des Corpus zwei Reihen von Goldkügelchen mit Granulat. Auf der einen Hälfte des Corpus Granulatdekor in Form von Ro setten und Dreiecken sowie die Dreiecke verbindenden Gold drähten, auf der anderen Hälfte stilisierte Blätter aus Drahtschlin gen. Der Corpus hohl u. mit Blei " YHUI©OOW *ROG Feine Risse, winzige Löcher. 4.000,–

254

3URYHQLHQ] ([ 6KORPR 0RXVVDLHII &ROOHFWLRQ /RQGRQ 3DLU RI JROG ERDW VKDSHG HDUULQJV ZLWK D GURS VKDSHG PRXQWHG JDUQHW DQG JUDQX ODWLRQ GHFRU RQ WKH FRUSXV 3DUWKLDQ VW QG FHQWXU\ $ ' 7LQ\ }VVXUHV DQG KROHV

149


255 3DDU JROGHQH 2KUULQJH Römisch, -K Q &KU J / FP Bootförmige Ohrringe mit Draht VFKOLQJHQ XQG *UDQXODWGHNRU VRZLH einem tropfenförmigen und einem runden, gefassten Glasstein und einer Rosette. *ROG 2EHU~”FKH EHULHEHQ etwas zerdrückt, Reste von Sinter. 1.500,– 3URYHQLHQ] ([ 6KORPR 0RXVVDLHII &ROOHFWLRQ /RQGRQ 255

3DLU RI JROG ERDW VKDSHG HDUULQJV ZLWK ZLUH DQG JUDQXOHV GHFRUDWLRQ WZR PRXQWHG JODVV VWRQHV DQG D URVHWWH 5RPDQ QG UG FHQWXU\ $ ' 6XUIDFH ZRUQ VOLJKWO\ FUXVKHG WUDFHV RI VLQWHU

256 3DDU *ROGRKUULQJH PLW *UDQDW Par thisch, 2. Jh. n. Chr. 9,09g, L ca. 3,5cm. Bootsförmiger Corpus, der in einen kurzen Bügel übergeht, vor ne ein roter Granat in einer tropfen förmigen Fassung mit einem Rand von Granulatkügelchen. Unten ein $QK”QJHU DXV HLQHU NXU]HQ ]\OLQGUL schen Manschette und einer Traube aus acht Kugeln, die mit einer Gra nulatspitze endet. *ROG Teilweise zer drückt, auf dem Corpus feine Risse. 1.500,– 3URYHQLHQ] ([ 6KORPR 0RXVVDLHII &ROOHFWLRQ /RQGRQ $ SDLU RI JROGHQ HDUULQJV ZLWK ERDW VKDSHG FRUSRUD GHFRUDWHG ZLWK D GURS VKDSHG UHG JDUQHW VWRQH LQ D PRXQWLQJ VXUURXQGHG E\ JOREXOHV $ SHQGDQW FRQVLVWLQJ RI D WXEH DQG EXQFK RI JUDSHV PDGH RI JOREXOHV 3DUWKLDQ QG FHQWXU\ $ ' 3DUWLDOO\ FUXVKHG LQ RQH FRUSXV WLQ\ }VVXUHV

256

e 3DDU .DOEVNRSIRKUULQJH PLW *ODVSHU len. +HOOHQLVWLVFK -K Y &KU 11,49g. L 3cm. Bügel aus tordier tem Golddraht, der spitz zuläuft und glatt endet, darauf vier Glasperlen EODX ZHLg URW X JU©Q GLH VLFK PLW schmalen, rosettenartigen Goldrei fen abwechseln. Am andere Ende ein Kalbskopf. *ROG Reste von Sinter, in takt. 2.000,–

3URYHQLHQ] ([ 6KORPR 0RXVVDLHII &RO OHFWLRQ ([SRUWLHUW PLW GHU $XVIXKUJHQHKPLJXQJ GHU LVUDHOLVFKHQ $QWL NHQEHK¤UGH 3DLUV RI JROG HDUULQJV ZLWK ERZ HQGLQJ LQ D FDOI zV KHDG DQG ZLWK IRXU JODVV EHDGV RQ LW +HOOHQLVWLF QG VW FHQWXU\ % & 7UDFHV RI VLQWHU LQWDFW

150


258 *ROGHQHU /XFKVNRSIRKUULQJ Helleni stisch, 2. Jh. v. Chr. 5,85g, L 3,5cm. Der BĂźgel, mit zwei Strängen von SVHXGR JUDQXOLHUWHP 'UDKW XPZLN kelt, verläuft konisch und geht in ei nen einfachen Draht Ăźber. Zwischen BĂźgel und plastischem Luchskopf eine Manschette aus GranulatkĂźgel chen. Auf dem Tierkopf ist das Fell durch fein ziselierte Punkte angege ben. *ROG Feiner Riss an einem Ohr des Luchskopfes. 1.000,– 3URYHQLHQ] ([ 6KORPR 0RXVVDLHII &ROOHFWLRQ /RQGRQ *ROG ERZ HDUULQJ ZLWK KHDG RI D O\Q[ +HOOHQLVWLF QG FHQWXU\ % & 7LQ\ }VVXUH DW RQH HDU RI WKH O\Q[

258

259 • 3DDU *ROGRKUULQJH PLW *UDQXODWGHNRU 1DEDW”LVFK -K Q &KU J / FP %ŠJHORKUULQJH PLW HLQHP X fĂśrmigen Goldblech, das auf beiden Seiten mit Granulatdekor verziert ist. $Q GHQ (QGHQ MHZHLOV HLQH 7UDXEH aus KĂźgelchen, die mit Granulat de koriert sind. *ROG Intakt. 1.500,– 3URYHQLHQ] ([ 6KORPR 0RXVVDLHII &RO OHFWLRQ ([SRUWLHUW PLW GHU $XVIXKUJHQHKPLJXQJ GHU LVUDHOLVFKHQ $QWL NHQEHK¤UGH 9JO +DQV -¤UJ .HOOQHU +UVJ 'LH 1DEDW”HU (LQ YHUJHVVHQHV 9RON DP 7RWHQ 0HHU Y Y &KU $XVW.DW 0ŠQFKHQ 6 $EE

259

3DLU RI JROG HDUULQJV ZLWK D 8 VKDSHG VKHHW DGRUQHG RQ HDFK VLGH ZLWK D JUDQXODWLRQ DW WKH HQGV D FOXVWHU RI KROORZ VSKHUHV ZLWK JUDQXODWLRQ 1DEDWDHDQ VW QG FHQWXU\ $ ' ,QWDFW

260 • 3DDU *ROGRKUULQJH PLW Â?VHQGHNRU RĂś PLVFK ¤VWO 0LWWHOPHHUJHELHW -K Q &KU J k FP )ODFKH Ringe aus glattem und tordiertem Draht, die an der AuĂ&#x;enseite mit Ă–sen aus durchgehendem, umlau fendem Draht dekoriert sind. *ROG Intakt. 1.200,– 3URYHQLHQ] ([ 6KORPR 0RXVVDLHII &RO OHFWLRQ ([SRUWLHUW PLW GHU $XVIXKUJHQHKPLJXQJ GHU LVUDHOLVFKHQ $QWL NHQEHK¤UGH

260

3DLU RI JROG FUHROH HDUULQJV ZLWK WZLVWHG ZLUH DQG WLQ\ ORRSV RI SODLQ ZLUH 5RPDQ (DVWHUQ 0HGLWHUUDQHDQ QG UG FHQWXU\ $ ' ,QWDFW

151


261

262

264

263

265

152

266


261 • 3DDU *ROGRKULQJH PLW *UDQXODWGHNRU 1DEDW”LVFK -K Q &KU 4,00g, L 4,2cm. BĂźgelohrringe mit einem halbbogenfĂśrmigen, geriefelten Element, an dem zentral ein Anhänger aus zwei miteinander verbundenen KĂźgelchen hängt, von dem eine mit Granulatdekor verziert ist. *ROG Etwas zerdrĂźckt, bei einem Ohrring BĂźgel gebrochen. 1.200,– 3URYHQLHQ] ([ 6KORPR 0RXVVDLHII &ROOHFWLRQ ([SRUWLHUW PLW GHU $XVIXKUJHQHKPLJXQJ GHU LVUDHOLVFKHQ $QWLNHQEHK¤UGH 3DLU RI JROG ERZ HDUULQJV ZLWK D FUHVFHQW VKDSHG HOHPHQW DQG D SHQGDQW RI WZR MRLQWHG KROORZ VSKHUHV RQH RI WKHP ZLWK JUDQXOHV 1DEDWDHDQ VW QG FHQWXU\ $ ' 3DUWLDOO\ FUXVKHG RQH ERZ EURNHQ

262 3DDU JROGHQH 2KUULQJH PLW +DOENXJHOQ 5¤PLVFK -K Q &KU J / FD FP $XI GHP %ŠJHO HLQ NOHLQHU 6FKLOG an dem eine innen und auf der RĂźckseite mit einem Kreuz DXV 'UDKW VWDELOLVLHUWH KRKOH +DOENXJHO k FP EHIHVWLJW LVW zwischen Schild und Halbkugel GranulatkĂźgelchen. *ROG Bei einem Ohrring Halbkugel in der Mitte gespalten, BĂźgel und kleiner Schild ergänzt. 1.000,– 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ YRQ %LVPDUFN HUZRUEHQ YRU EHL +ROJHU 7HUPHU +DPEXUJ 3DLU RI JROG HDUULQJV ZLWK D VPDOO VKLHOG DQG D KROORZ KHPLVSKHUH VWDELOL]HG ZLWK ZLUH FURVV DW WKH EDFNVLGH DQG }OOLQJ LQVLGH 5RPDQ VW QG FHQWXU\ $ ' %RZ DQG VPDOO VKLHOG RI RQH HDUULQJ UHDWWDFKHG KHPLVSKHUH VSOLWWHG ORQJLWXGLQDOO\

263 3DDU JROGHQH 2KUULQJH PLW .DUQHRO $QK”QJHUQ 5¤PLVFK Jh. n. Chr. 3,81g, L ca. 4cm. Am BĂźgel setzt ein Volutenelement DXV *ROGEOHFK DQ GDUDQ ]ZHL $QK”QJHU PLW MHZHLOV HLQHP .DUQHRO 6WHLQ *ROG Intakt. 500,– 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ YRQ %LVPDUFN HUZRUEHQ YRU EHL +ROJHU 7HUPHU +DPEXUJ 3DLU RI JROG HDUULQJV ZLWK D SHQGDQW ZLWK D UHG FRUQHOLDQ 5RPDQ QG UG FHQWXU\ $ ' ,QWDFW

264 3DDU JROGHQH 0XVFKHORKUULQJH PLW $QK”QJHUQ 5¤PLVFK Jh. n. Chr. 3,19g, L ca. 4cm. Ohrringe mit einem Schild in Form einer plastischen Herzmuschel, daran ein Anhänger mit einem grĂźnem Glasstein. *ROG BĂźgel und RĂźckseite bei einem Ohrring komplett, bei dem anderen teilweise ergänzt. 800,– 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ YRQ %LVPDUFN HUZRUEHQ YRU EHL +ROJHU 7HUPHU +DPEXUJ

3DLU RI JROG HDUULQJV ZLWK D VKLHOG LQ VKDSH RI D FRFNOH ZLWK D SHQGDQW ZLWK D JUHHQ JODVV VWRQH 5RPDQ VW QG FHQWXU\ $ ' %RZ DQG EDFNVLGH RI RQH HDUULQJ FRPSOHWHO\ DQG RI WKH RWKHU SDUWLDOO\ UHDWWDFKHG

265 3DDU JROGHQH 2KUULQJH PLW JUŠQHQ 6WHLQHQ XQG 3HUOPXWW RĂś PLVFK -K Q &KU J / FD FP 5XQGH )DVVXQJ PLW *UDQXODWGHNRU GDULQ HLQ ~DFKHU JUŠQ EODX JHVSUHQJHOWHU PRGHUQHU 6WHLQ XQWHQ GUHL )XFKVVFKZDQ]NHWWHQ $QK”QJHU PLW ]ZHL PRGHUQHQ 3HUOPXWWSHUOHQ XQG HLQHP  *O¤FNFKHQw PLW Granulatdekor. *ROG BĂźgel u. Perlmuttperlen ergänzt, GlĂśck chen wieder angesetzt. 800,– 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ YRQ %LVPDUFN HUZRUEHQ YRU EHL +ROJHU 7HUPHU +DPEXUJ 3DLU RI JROG HDUULQJV ZLWK D PRXQWHG JUHHQ EOXLVK PRGHUQ VWRQH DQG WKUHH IR[WDLO FKDLQ SHQGDQWV ZLWK PRGHUQ QDFUH EHDGV DQG D NLQG RI EHOO ZLWK JUDQXOHV GHFRUDWLRQ 5RPDQ QG UG FHQWXU\ $ ' %RZ DQG QDFUH EHDGV UHDWWDFKHG  EHOOw UHDVVHPEOHG

266 • 3DDU *ROGRKUULQJH PLW *UDQDW XQG 3HUOPXWW %\]DQWLQLVFK -K Q &KU J / FP +DOEPRQGI¤UPLJH LQ 'XUFK bruchstechnik gearbeitete Scheibe mit hohem BĂźgel und einem zentralen gefassten, längsovalen, gewĂślbtem Stein aus Granat. 8QWHQ YLHU $QK”QJHU DXV )XFKVVFKZDQ]NHWWHQ PLW MHZHLOV GUHL kleinen Perlmuttperlen und einem Efeublatt aus Golddraht am Ende. *ROG Intakt. 1.500,– 3URYHQLHQ] ([ 6KORPR 0RXVVDLHII &ROOHFWLRQ ([SRUWLHUW PLW GHU $XVIXKUJHQHKPLJXQJ GHU LVUDHOLVFKHQ $QWLNHQEHK¤UGH 3DLU RI JROG KDOI PRRQ HDUULQJV LQ RSHQZRUN WHFKQLTXH ZLWK D FHQWUDO PRXQWHG JDUQHW IRXU SHQGDQWV PDGH RI IR[WDLO QHFNODFHV ZLWK WKUHH PLQLDWXUH EHDGV RI QDFUH HQGLQJ LQ DQ LYRU\ OHDI RI JROG ZLUH %\]DQWLQH WK WK FHQWXU\ $ ' ,QWDFW

e 3DDU *ROGRKUULQJH 3DUWKLVFK -K Y &KU J / FP BĂźgelohrringe mit Scharnier mit einem kahnartigen, spitzen, SUR}OLHUWHQ $QK”QJHU GHU DQ GHQ (QGHQ PLW WRUGLHUWHP *ROG draht umwickelt und mit GoldkĂźgelchen dekoriert ist. Auf dem kahnfĂśrmigen Teil ebenfalls tordierte Golddrähte um die Spitze gewickelt und in der Mitte der Langseiten. *ROG Stift des Ver schlusses fehlt, sonst intakt. 800,– 3URYHQLHQ] ([ 6KORPR 0RXVVDLHII &ROOHFWLRQ ([SRUWLHUW PLW GHU $XVIXKUJHQHKPLJXQJ GHU LVUDHOLVFKHQ $QWLNHQEHK¤UGH 3DLU RI JROG HDUULQJV HDFK D KROORZ VTXDUH VHFWLRQ WDSHULQJ KRRS ZLWK KLQJH }QLDOV FRQLFDO ERDW VKDSHG SHQGDQW ZLWK DSSOLHG JUDQXODWLRQ DQG }OLJUHH 3DUWKLDQ UG VW FHQWXU\ % & +LQJH SLQ PLVVLQJ RWKHUZLVH LQWDFW

153


268

269

154


268 • 3DDU *ROGRKUULQJH Parthisch, 2. Jh. n. Chr. 11,26g. L 1,8cm. Bü gelohrringe mit Scharnier mit einem kahnartigen, spitzen, pro }OLHUWHQ $QK”QJHU GHU DQ GHQ (QGHQ PLW *ROGGUDKW XPZLFNHOW und mit Goldkügelchen dekoriert ist. *ROG Stift des Verschlus ses fehlt, sonst intakt. 500,– 3URYHQLHQ] ([ 6KORPR 0RXVVDLHII &ROOHFWLRQ ([SRUWLHUW PLW GHU $XVIXKUJHQHKPLJXQJ GHU LVUDHOLVFKHQ $QWLNHQEHK¤UGH 3DLU RI JROG HDUULQJV ZLWK ERZ DQG KLQJ ORFN WKH SHQGDQW OLNH ERDW VKDSHG DQG VKDUS ZLWK ZRXQGHG ZLUH DQG JUDQXOHV DW WKH HQGLQJV 3DUWKLDQ FHQWXU\ $ ' +LQJH SLQ PLVVLQJ RWKHUZLVH LQWDFW

269 • 9LHU 3DDU *ROGRKUULQJH :HVWDVLDWLVFK -W Y &KU J k ca. 1,4cm. Zwei Paare bestehen aus einem Bügel, der sich in der unteren Hälfte in zwei Stränge teilt, die in der Mitte trich terartig verdickt sind und an der Teilungsstelle mit Draht um wickelt sind. Ein Paar besteht nur aus einem Bügel, der sich in der unteren Hälft zur Mitte hin von beiden Seiten trichterförmig verdickt. Ein Paar besteht aus beiden Formen. *ROG 6W©FN Intakt. 4.400,– 3URYHQLHQ] ([ 6KORPR 0RXVVDLHII &ROOHFWLRQ ([SRUWLHUW PLW GHU $XVIXKUJHQHKPLJXQJ GHU LVUDHOLVFKHQ $QWLNHQEHK¤UGH )RXU SDLUV RI JROG ERZ HDUULQJV ZLWK IXQQHO VKDSHG WKLFNHQHG KRRS VRPH RI WKHP ZLWK WZR SDUW KRRS :HVWHUQ $VLDWLF VW PLOOHQLXP % & ,QWDFW SLHFHV

'UHL 3DDU *ROGRKUULQJH D $FK”PHQLGLVFK -K Y &KU Rund, aus Kugeln und Granulatkreisen mit Scharnierverschluss J k FP E 5¤PLVFK -K Q &KU $XV WRUGLHUWHP

zu den Enden hin konisch verlaufendem Golddraht mit klei QHP UXQGHQ 6FKLOG J k FP F *ULHFKLVFK -K v. Chr. Bootförmig mit drei Manschetten auf dem Corpus als 'HNRU J k FP *ROG 6W©FN a) Bolzen des Schar nierverschlusses fehlen, b) ein Ohrring etwas verbogen, c) etwas verbogen, ein Ohrring mit kleinem Loch. 1.000,– 3URYHQLHQ] ([ 6KORPR 0RXVVDLHII &ROOHFWLRQ /RQGRQ &ROOHFWLRQ RI WKUHH SDLUV RI JROG HDUULQJV D $FKDHPHQLG WK WK FHQWXU\ % & +RRS RI JOREXOHV DQG JUDQXOHV FLUFOHV ZLWK KLQJH ORFN +LQJH EURNHQ E 5RPDQ VW QG FHQWXU\ $ ' +RRS RI WZLVWHG ZLUH ZLWK VPDOO VKLHOG 2QH HDUULQJ FUXVKHG F (DVWHUQ *UHHN WK WK FHQWXU\ %RDW VKDSHG ZLWK WKUHH FXIIV RQ WKH FRUSXV 6OLJKWO\ FUXVKHG RQH HDUULQJ ZLWK WLQ\ KROH 3 SLHFHV

.HOWLVFKHU *ROGULQJ &D -K Y &KU J 8PIDQJ PP $XV JHWULHEHQHP NRQLVFK YHUODXIHQGHP *ROGEOHFK die überlappenden Enden zusammengelötet. Ãœber die gesamte Länge eine Art geprägtes Wellenband, das an der breitesten Stelle in den Haaren eines stilisierten Gesichts mündet. Der Hintergrund mit kleinen gepunzten Punkten. Das Gesicht mit runden Augen, einer tropenförmigen Nase und einem Mund mit nach unten gezogenen Mundwinkeln. Die Haarlocken sind in Stränge unterteilt. *ROG Intakt. 35.000,– 3URYHQLHQ] ([ &KULVWLHyV 1HZ <RUN DXFWLRQ /RV DXV GHP GHXWVFKHQ .XQVWPDUNW GHU IU©KHQ HU -DKUH &HOWLF JROG }QJHU ULQJ ZLWK D VW\OL]HG IDFLQJ KHDG IRUPHG IURP KDPPHUHG VKHHW WKH RYHUODSSLQJ HQGV VROGHG WRJHWKHU 7KH HQWLUH OHQJWK HPERVVHG ZLWK D VFUROOLQJ YHJHWDO PRWLI WKDW HQGV LQ WKH KDLU RI WKH IDFH WKH EDFNJURXQG VWLSSOHG $ERXW WK FHQWXU\ % & ,QWDFW

155


*ROGULQJ PLW 6NDUDE”XV Phönizisch, 1. Jt. v. Chr. 16,52g, H 2cm, B 3,5cm. Längs durchbohrter Skarabäus aus orangem .DUQHRO DXI GHU 6LHJHO~”FKH XPODXIHQ der Spiralrand, darin eine aufrecht ste KHQGH IDONHQN¤S}JH )LJXU ,Q HLQHU )DVVXQJ PLW HLQHP 5DQG DXV 6FKODXIHQ und Spiralbanddekor mit Granulatkügel chen. Darüber ein mit Draht umwickelter Bogen mit Öse als Aufhänger. *ROG In takt. 11.000,– 3URYHQLHQ] ([ 6KORPR 0RXVVDLHII &ROOHFWLRQ /RQGRQ

*ROG ULQJ ZLWK VFDUDE PDGH RI RUDQJH FRUQHOL DQ GHSLFWLQJ D VWDQGLQJ }JXUH ZLWK KRUXV KHDG 3KRHQLFLDQ VW PLOOHQLXP % & ,QWDFW

e *ROGULQJ PLW &DPHR PLW %HQH}]LDULHU /DQ]H 3. Jh. n.Chr. 14,14g. Umfang 49mm. Schmale, nach oben breiter wer dende, nach auÃ&#x;en mehrfach geknick WH XQG SUR}OLHUWH 6FKLHQH GDUDXI UHFKWV XQG OLQNV GHU 3ODWWH GLH %XFKVWDEHQ , ; ICQUS - CRISTOS(?)). Die Schie ne ist an der Schmalseite mit Golddraht umwickelt. In der länglich sechseckigen 3ODWWH PLW 3UR}OUDQG HLQJHODVVHQ HLQ O”QJ sovaler Cameo aus Lagenachat mit einer schwarzen und weiÃ&#x;en Schicht. Darauf die Inschrift EN PURI - PROKOPTE ,P )HXHU YRUZ”UWV VRZLH HLQH 7URPSHWH HLQH %HQH}]LDULHU /DQ]H XQG HLQ 5LQJ knaufschwert. *ROG Winzige Kratzer, intakt. 4.400,–

3URYHQLHQ] ([ 6KORPR 0RXVVDLHII &ROOHFWLRQ ([SRUWLHUW PLW GHU $XVIXKUJHQHK PLJXQJ GHU LVUDHOLVFKHQ $QWLNHQEHK¤UGH =XP &DPHR V &K (QWZLVWOH 1 $GDPV +UVJJ y*HPV RI +HDYHQz 5HFHQW 5HVHDUFK RQ (QJUDYHG *HPVWRQHV RI WKH /DWH $QWLTXLW\ F $' 6 3O PLW HURWLVFKHU ,QWHUSUHWDWLRQ HLQHV DOV 2KUULQJ JHIDgWHQ &DPHRV PLW JOHLFKHU ,NRQRJUDSKLH $XI GHP &DPHR LVW GDV W\SLVFKH .HQQ]HLFKHQ HL QHV %HQH}FLDULXV GDUJHVWHOOW Q”POLFK HLQH VSH]L HOOH /DQ]H DQ GHU HU VFKRQ YRQ ZHLWHP HUNHQQEDU ZDU 'LH VRJ 6LJQXPODQ]H ZDU GDV WUDGLWLRQHOOH 6\PERO GHU 0DFKW XQG 6RXYHU”QLW”W GHV U¤PL VFKHQ 5HLFKHV 'DV $PW GHV %HQH}]LDULHU LVW VHLW YHVSDVLDQLVFKHU =HLW QDFKJHZLHVHQ 'LH %HQH} FLDULL ZDUHQ HQWZHGHU /HJLRQVVHNUHW”UH LP 6WDE GHV 6WDWWKDOWHUV RGHU DXI 6WDWLRQHQ LQ GHU 3URYLQ] DENRPPDQGLHUW XQG HUI©OOWHQ SROL]HL”KQOLFKH $XI JDEHQ (LQH RULJLQDOH %HQH}]LDULHU /DQ]H EH}QGHW VLFK LP 5¤PHUPXVHXP LQ 2VWHUEXUNHQ *ROG ULQJ ZLWK WKH OHWWHUV , DQG ; RQ WKH ORRS DQG WZR OD\HUHG FDPHR GHSLFWLQJ WKH LQVFULSWLRQ EN PURI - PROKOPTE DQG D EHQH}FLDULXV ODQFH D WUXPSHW DQG D VZRUG 5RPDQ UG FHQWXU\ $ ' 7LQ\ VFUDWFKHV RQ WKH ORRS RWKHUZLVH LQWDFW

156


9RWLY 5LQJ PLW *HPPH 6DVVDQLGLVFK -K Q &KU + FP *HPPH % FP )RUP YRQ HLQHP VDVVDQLGLVFKHQ 6WHPSHOVLHJHO DXV *ROGEOHFK HOOLSVRLG PLW  4XHUERKUXQJw 2EHU~”FKH VWDUN UHOLH}HUW *HPPH DXV +HOLRWURS DXI GHP TXHURYDOHQ ,QWDJOLR ein zweibeiniges Tier mit schlangenartigem Hinterleib mit zurßckgewandtem Kopf umgeben von Buchstaben und einem Stern. *ROG Reste von Sinter und Grßnspan, intakt. 3.000,– 3URYHQLHQ] ([ 6KORPR 0RXVVDLHII &ROOHFWLRQ /RQGRQ *ROG YRWLYH ULQJ LQ VKDSH RI D 6DVVDQLDQ VWDPS VHDO ZLWK D JHPVWRQH PDGH RI KHOLRWURSH GHSLFWLQJ D WZR OHJJHG DQLPDO ZLWK D VQDNH OLNH EDFN DQG OHWWHUV DQG D VWDU 6DVVDQLDQ WK WK FHQWXU\ $ ' 7UDFHV RI VLQWHU DQG FRUURGHG LQWDFW

*ROGULQJ PLW *HPPH RĂśmisch, 3. Jh. n. Chr. 11,91g, Umfang 49mm. Schmale, nach oben breiter werdende, nach auĂ&#x;en kon YH[H 6FKLHQH PLW OHLFKWHP 6FKXOWHUNQLFN DXI GHU 3ODWWH HLQJH lassen eine längsovale Gemme aus dreischichtigem Lagenachat, auf dem Intaglio ein Adler mit ausgebreiteten Schwingen. *ROG Intakt. 2.200,– 3URYHQLHQ] ([ 6KORPR 0RXVVDLHII &ROOHFWLRQ /RQGRQ

e *ROGULQJ PLW *HPPH -K Q &KU J 8PIDQJ PP Schmale, nach oben breiter werdende Schiene mit leichtem Mit telgrat. Auf der Platte ein längsovaler Intaglio aus rotem Karne ol, darauf Viktoria mit Lanze und Kranz. *ROG Winzige Kratzer und ein kleiner Riss in der Schiene, winzige Fragmente der Gemme fehlen. 1.500,– 3URYHQLHQ] ([ 6KORPR 0RXVVDLHII &ROOHFWLRQ ([SRUWLHUW PLW GHU $XVIXKUJHQHKPLJXQJ GHU LVUDHOLVFKHQ $QWLNHQEHK¤UGH *ROG ULQJ ZLWK JHPVWRQH PDGH RI UHG FRUQHOLDQ GHSLFWLQJ 9LFWRU\ ZLWK VSHDU DQG ZUHDWK 5RPDQ QG UG FHQWXU\ $ ' 7LQ\ VFUDWFKHV DQG RQH OLWWOH }VVXUH LQ WKH ORRS WLQ\ IUDJPHQWV RI WKH JHPVWRQH PLVVLQJ

*ROGULQJ PLW *HPPH DXV /DJHQDFKDW 5¤PLVFK -K Q &KU J 8PIDQJ PP 6FKPDOH QDFK DXgHQ NRQYH[H QDFK oben breiter werdende Schiene mit Schulterknick. Auf der Plat te eingelassen eine kegelfĂśrmige Gemme aus dreischichtigem /DJHQDFKW 6FKZDU] ZHLg EUDXQ GDUDXI HLQ VWHKHQGHU $GOHU *ROG Intakt. 800,– 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ + ( 0ŠQFKHQ VHLW *ROG ULQJ ZLWK ULQJVWRQH RI OD\HUHG DJDWH GHSLFWLQJ DQ HDJOH 5RPDQ QG UG FHQWXU\ $ ' ,QWDFW

*ROG }QJHUULQJ ZLWK D JHPVWRPH PDGH RI OD\HUHG DJDWH GHSLFWLQJ DQ HDJOH ZLWK ZLGH VSUHDGHG ZLQJV 5RPDQ UG FHQWXU\ $ ' ,QWDFW

157


*ROGHQHU 6FKO©VVHOULQJ PLW ,QVFKULIW Römisch, frühes 4. Jh. n. Chr. 10,54g. Umfang ca. 43mm. Die Schiene besteht aus zwei massiven, nach hinten konisch verlaufenden, zusammen gelö WHWHQ 6WU”QJHQ GLH DXgHQ UXQG XQG LQQHQ ~DFK JHDUEHLWHW VLQG $XI GHU 9RUGHUVHLWH VLQG EHLGH ]X HLQHU $UW 3ODWWH DEJH~DFKW und enthalten die Inschrift: GORG ONI und ein Efeublatt in Niel OR 'DU©EHU VLW]W HLQH UHFKWHFNLJH LQ 'LDWUHW 7HFKQLN JHDUEHLWHWH Platte mit einer Rosette. *ROG Intakt. 1.900,– 3URYHQLHQ] ([ 6KORPR 0RXVVDLHII &ROOHFWLRQ /RQGRQ 9JO $ <HURXODQRX 'LDWULWD 3LHUFHG ZRUN JROG MHZHOOHU\ IURP WKH UG WR WKH WK FHQWXU\ 6 1U *ROG NH\ ULQJ ZLWK WKH LQVFULSWLRQ GORG ONI DQG LY\ OHDI LQ QLHOOR DQG D UHFWDQJXODU SURMHFWLRQ GHFRUDWHG ZLWK D FRPSRVLWH URVHWWH LQ RSHQ ZRUNHG WHFKQLTXH 5RPDQ HDUO\ WK FHQWXU\ $ ' ,QWDFW

e *ROGULQJ PLW JUDYLHUWHU 3ODWWH %\]DQWLQLVFK -K Q &KU 15,80g. Umfang 60mm. GleichmäÃ&#x;ig breite Schiene mit Mittel grat, die innen rund und auÃ&#x;en sechseckig ist. Oben eine qua GUDWLVFKH DP 5DQG SUR}OLHUWH 3ODWWH GDUDXI HLQJUDYLHUW &KULVWXV PLW 1LPEXV XQG MHZHLOV HLQ +HLOLJHU UHFKWV XQG OLQNV YRQ LKP *ROG Winzige Kratzer. 1.800,– 3URYHQLHQ] ([ 6KORPR 0RXVVDLHII &ROOHFWLRQ ([SRUWLHUW PLW GHU $XVIXKUJHQHKPLJXQJ GHU LVUDHOLVFKHQ $QWLNHQEHK¤UGH

*ROG ULQJ ZLWK D VTXDUH SODWH ZLWK HQJUDYHG &KULVW ZLWK QLPEXV ~DQNHG RI D VDLQW RQ HDFK VLGH %\]DQWLQH WK K FHQWXU\ $ ' 7LQ\ VFUDWFKHV

280 • *ROGULQJ PLW ,QVFKULIW Sabäisch. -K Q &KU J 8P IDQJ PP 1DFK REHQ EUHLWHU ZHUGHQGH 6FKLHQH PLW OHLFK tem Mittelgrat und leichtem Schulterknick. Auf der Platte eingraviert eine sabäische Inschrift. *ROG Winzige Kratzer. 1.800,– 3URYHQLHQ] ([ 6KORPR 0RXVVDLHII &ROOHFWLRQ ([SRUWLHUW PLW GHU $XVIXKUJHQHKPLJXQJ GHU LVUDHOLVFKHQ $QWLNHQEHK¤UGH *ROG ULQJ ZLWK 6DEHDQ LQVFULSWLRQ RQ WKH SODWH QG UG FHQWXU\ $ ' 7LQ\ VFUDWFKHV

281 • *ROGULQJ PLW ,QVFKULIW 6DE”LVFK -K Q &KU J 8PIDQJ 44mm. Nach oben breiter werdende Schiene mit Mittelgrat und leichtem Schulterknick. Auf der Platte eingraviert eine sabäische Inschrift. *ROG Winzige Kratzer. 1.800,– 3URYHQLHQ] ([ 6KORPR 0RXVVDLHII &ROOHFWLRQ ([SRUWLHUW PLW GHU $XVIXKUJHQHKPLJXQJ GHU LVUDHOLVFKHQ $QWLNHQEHK¤UGH *ROG ULQJ ZLWK 6DEHDQ LQVFULSWLRQ RQ WKH SODWH QG UG FHQWXU\ $ ' 7LQ\ VFUDWFKHV

280 281

158


282 6LOEHUULQJ PLW .DUQHRO *HPPH Römisch, 2. Jh. n. Chr. Umfang 50mm. Schmale, konve [H QDFK REHQ EUHLWHU ZHUGHQGH 6FKLHQH PLW leichtem Schulterknick, auf der Platte eine querovale, erhabene Gemme mit der römi VFKHQ ,QVFKULIW 97) ;, DOV $EN©U]XQJ I©U 97(5( )(/,; w%HQXW]H HV JO©FNOLFK w Intakt. 1.200,– 3URYHQLHQ] (UZRUEHQ DXV 6DPPOXQJ $ $ 0©QFKHQ ]ZLVFKHQ XQG

282

6LOYHU }QJHUULQJ ZLWK JHPVWRQH RI UHG FRUQHOLDQ GHSLFWLQJ WKH LQVFULSWLRQ 97) ;, DV DEEUHYLDWLRQ IRU 97(5( )(/,; 5RPDQ QG FHQWXU\ $ ' ,QWDFW

283 • 9HUJROGHWHU 6LOEHUULQJ PLW *UDYXU %\]DQ WLQLVFK -K Q &KU 8PIDQJ PP GleichmäÃ&#x;ig breite Bandschiene, die rauten förmig ausschwingt und sich zur rechtecki gen Platte hin verbreitert. Vor dem Ãœbergang zur Platte zweizeilige, hebräische Inschrift, auf der Platte eingraviert zwei Viktorien, die gemeinsam ein Kreuz halten. Kratzer, Reste von Vergoldung, Tönung. 650,– 3URYHQLHQ] ([ 6KORPR 0RXVVDLHII &ROOHFWLRQ ([SRUWLHUW PLW GHU $XVIXKUJHQHKPLJXQJ GHU LVUDHOLVFKHQ $QWLNHQEHK¤UGH

283

*LOGHG VLOYHU ULQJ ZLWK WZR OLQH KHEUHZ LQVFULSWLRQ RQ WKH ORRS DQG HQJUDYHG SODWH GHSLFWLQJ WZR 9LFWRULHV KROGLQJ D KXJH FURVV %\]DQWLQH WK WK FHQWXU\ $ ' 6FUDWFKHV WUDFHV RI JLOGLQJ WLQWHG

284 0RGHUQHU 6LOEHUULQJ PLW DQWLNHU 6LOEHUJHPPH 5¤PLVFK -K Q &KU 8PIDQJ PP Moderner Ring mit Bandschiene und runder Fassung. Darin eingelassen ein römischer Ringstein aus Silber, darauf die Büsten von zwei Paaren, die oberen gröÃ&#x;er, die unteren NOHLQHU GDUJHVWHOOW GLH .LQGHU" GLH )UDX en mit Diadem. Umlaufend die Inschrift: E 9,&725 5,$ 6(&91' WHLOZHLVH LQ /LJD tur). Die Gemme war ursprünglich in einem Eisenring eingelassen. Intakt, moderner Ring mit Stempel 585. 800,–

284

3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 5 % 6©GGHXWVFKODQG VHLW 'LH *HPPH *RUQ\ 0RVFK $XNWLRQ /RV 0RGHUQ VLOYHU ULQJ ZLWK 5RPDQ VLOYHU ULQJVWRQH GHSLFWLQJ WKH EXVWV RI WZR FRXSOHV RQH ELJJHU WKDQ WKH RWKHU DQG WKH LQVFULSWLRQ ( 9,&725 5,$ 6(&91' 5LQJ PRGHUQ ULQJVWRQH 5RPDQ UG WK FHQWXU\ $ ' ,QWDFW

159


KAMEEN, GEMMEN, SIEGEL

285

286

288

160


285 )UDJPHQW HLQHV U¤PLVFKHQ 6WDDWVFDPHRV RĂśmisch, augusteisch Y Q &KU " + FP % FP $XV GUHLVFKLFKWLJHP /DJHQDFKDW 5RWEUDXQ ZHLg EUDXQ ,Q HLQHU DQWLNHQ *ROGIDV sung mit horizontalem Rand aus gewelltem Goldblech und brei ter Ă–se. Dargestellt ist ein bärtiger Meeresgott mit Fischschwanz und Lanze. *ROG Antik als Anhänger umgearbeitet, intakt. u 3URYHQLHQ] ([ Â?VWHUUHLFKLVFKH 3ULYDWVDPPOXQJ H[ *RUQ\ 0RVFK $XNWLRQ /RV 6LHKH ( =ZLHUOHLQ 'LHKO 0DJLH GHU 6WHLQH 'LH DQWLNHQ 3UXQNNDPHHQ LP .XQVWKLVWRULVFKHQ 0XVHXP 6 'HU VRJHQDQQWH $FWLXP &DPHR .XQVWKLVWRULVFKHV 0XVHXP :LHQ ,QY 1U ,; D ZXUGH ]XU (ULQQHUXQJ DQ GHQ 6HHVLHJ YRQ $FWLXP Y &KU PLW GHP +LQZHLV DXI GLH (KUXQJHQ YRQ $XJXVWXV LP -DQXDU Y &KU JHVFKDIIHQ $OOH )LJXUHQ VLQG GHP %HWUDFKWHU IURQWDO ]XJHZDQGW GLH .¤SIH ZXUGHQ LQ GHU +”OIWH GHV -KV HUJ”Q]W 2FWDYLDQ VWHKW PLW GHU 7RJD EHNOHLGHW DOV U¤PLVFKHU 7ULXPSKDWRU LP :DJHQ GHVVHQ )DKUW ŠEHU GDV 0HHU LKQ ŠEHU GLH PHQVFKOLFKHQ 6SK”UH HUKHEW ,Q GHU 5HFKWHQ K”OW HU HLQHQ /RUEHHU]ZHLJ GDV $WWULEXW GHU OLQNHQ +DQG LVW YHUORUHQ 'HU :DJHQNDVWHQ LVW PLW HLQHP JURgHQ (LFKHQNUDQ] JHVFKPŠFNW =ZHL 7ULWRQHQ ]LHKHQ GHQ :DJHQ DQ TXHU ŠEHU LKUH %UXVW JHOHJWHQ %”QGHUQ PLW HUKREHQHQ +”QGHQ ZHLVHQ VLH DXI GHQ 7ULXPSKDWRU XQG KDOWHQ HLQ 0XVFKHOKRUQ XQG HLQHQ 'HOSKLQ =ZHL ZHLWHUH 7ULWRQHQ EHJOHLWHQ GLH *HI”KUWHQ QDFK $UW HLQHV 9LHUJHVSDQQV XQG KDOWHQ HLQH .RPELQDWLRQ DXV ]ZHL JHJHQVW”QGLJHQ &DSULFRUQSURWRPHQ ŠEHU HLQHP *OREXV GLH ]ZLVFKHQ LKUHQ +¤UQHUQ HLQHQ YRQ HLQHP (LFKHQNUDQ] JHUDKPWHQ 6FKLOG KDOWHQ 'HU UHFKWH 7ULWRQ WU”JW HLQH DXI HLQHP *OREXV VWHKHQGH 9LFWRULROD GLH HLQHQ (LFKHQNUDQ] K”OW 'HU YRUOLHJHQGH &DPHR $QK”QJHU ZDU XUVSUŠQJOLFK 7HLO HLQHV ”KQOLFKHQ 6WŠFNHV GHVVHQ 'DUVWHOOXQJ LQ VS”WHUHU =HLW ZDKUVFKHLQOLFK GHP MHZHLOLJHQ =HLWJHVFKPDFN DQJHSDVVW ZXUGH )UDJPHQW RI D FDPHR ZLWK VHD WKLDVRV PDGH RI WKUHH OD\HUHG DJDWH PRXQWHG LQ DQFLHQW WLPH LQ D JROG IUDPH GHSLFWLQJ D EHDUGHG WULWRQ ZLWK }VK WDLO DQG VSHDU 5RPDQ $XJXVWHDQ % & $ ' " 5HZRUNHG LQ DQFLHQW WLPHV DV SHQGDQW LQWDFW

286 &DPHR PLW *RUJRQHLRQ 5¤PLVFK -K Q &KU + FP $XV ]ZHLVFKLFKWLJHP /DJHQDFKDW JUDX ZHLg 'DUDXI HLQ IURQWDOHV *RUJRQHLRQ PLW .RSI~ŠJHOQ XQG YRQ 6FKODQJHQ XPJHEHQ 3UDFKWH[HPSODU Intakt. 5.000,–

*ROGDQK”QJHU PLW *HPPH 5¤PLVFK -K Q &KU J / FP /”QJVRYDOH *HPPH DXV /DJHQDFKDW DXI GHP ,QWDJOLR die BĂźste von Diana mit Bogen und geschultertem KĂścher. Die Gemme in einer Goldblechfassung, die auf der RĂźckseite ein Rautenmuster aufweist. Zwischen Fassung und Ă–se fĂźnf Reihen von GranulatkĂźgelchen und grĂśĂ&#x;eren KĂźgelchen, auf der brei ten Ă–se mehrere Reihen von tordierten Drähten, die Ă–se selbst gefĂźllt mit einer länglichen, durchbohrten Steinperle. Am unte ren Ende ein sichelfĂśrmiges Element, das mit tordierten Dräh ten und kurzen RĂśhren gefĂźllt und von KĂźgelchen und Granulat gerahmt wird. *ROG Reste von Sinter, einige KĂźgelchen des si chelfĂśrmigen Elementes fehlen. 2.800,– 3URYHQLHQ] ([ 6KORPR 0RXVVDLHII &ROOHFWLRQ /RQGRQ *ROG SHQGDQW ZLWK PRXQWHG WZR OD\HUHG JHPVWRQH GHSLFWLQJ WKH EXVW RI 'LDQD ZLWK ERZ FDVH DQG ERZ 7KH PRXQWLQJ GHFRUDWHG ZLWK JUDQXODWLRQ 5RPDQ QG UG FHQWXU\ $ ' 7UDFHV RI VLQWHU VHYHUDO JOREXOHV RI WKH OXQXOD VKDSHG HOHPHQW PLVVLQJ

288 ,Q *ROG JHIDVVWH *HPPH PLW $WKHQD RĂśmisch, 1. Jh. n. Chr. Aus URWHP -DVSLV + FP YRQ HLQHP *ROGEDQG PLW Â?VH JHIDVVW auf dem hochovalen Intaglio eine BĂźste der Athena mit Helm und Gorgoneion. Intakt. 6.000,– 3URYHQLHQ] (UZRUEHQ DXV 6DPPOXQJ $ $ 0ŠQFKHQ ]ZLVFKHQ XQG 'LH YRUOLHJHQGH *HPPH OHKQW VLFK DQ HLQ EHUŠKPWHV 9RUELOG DQ GDV GHU *HPPHQVFKQHLGHU $VSDVLRV LP 9LHUWHO GHV -KV Y &KU VFKXI (V ]HLJW GLH %ŠVWH GHU $WKHQD 3DUWKHQRV GHV 3KLGLDV DXV URWHP -DVSLV GLH VLFK KHX WH LP 1DWLRQDOPXVHXP LQ 5RP EH}QGHW XQG YRQ $VSDVLRV VLJQLHUW ZDU V ( =ZLHUOHLQ 'LHKO $QWLNH *HPPHQ XQG LKU 1DFKOHEHQ 6 I $EE 'HU *HPPHQVFKQHLGHU XQVHUHU *HPPH KDW GDV 2ULJLQDO IUHLOLFK QLFKW JHQDX NRSLHUW VRQGHUQ EHVWLPPWH 'HWDLOV ZLH ] % GLH /DQ]H ZHJJH ODVVHQ XQG GLH %ŠVWH VHLWHQYHUNHKUW GDUJHVWHOOW 5HG MDVSHU JHPVWRQH ZLWK D JROG PRXQWLQJ GHSLFWLQJ WKH EXVW RI $WKHQD 3DUWKHQRV 5RPDQ VW FHQWXU\ $ ' ,QWDFW

3URYHQLHQ] ([ 6KORPR 0RXVVDLHII &ROOHFWLRQ /RQGRQ 'DV %LOG GHU *RUJR KDWWH HLQH DSRWURS”LVFKH )XQNWLRQ XQG }QGHW VLFK GHVKDOE LQ GHQ XQWHUVFKLHGOLFKVWHQ *DWWXQJHQ ZLH ] % DXI :DIIHQ 6DUNRSKDJHQ 9DVHQ 0¤EHOQ $PXOHWWHQ HWF %HL GHU 'DUVWHOOXQJ GHU *RUJR LVW HLQH (QWZLFNOXQJ VLFKWEDU GLH YRP G”PRQLVFKHQ )UDW]HQJHVLFKW PLW KHUDXVK”QJHQGHU =XQJH XQG (EHU]”KQHQ LP -K Y &KU ]X HLQHU $EELOGXQJ PLW DEJHPLOGHUWHQ QDWŠUOLFKHQ =ŠJHQ RKQH (EHU]”KQH LP -K KLQ ]X HLQHP PDNHOORV VFK¤QHQ )UDXHQJHVLFKW GDV PDQFKPDO PLW )OŠJHOQ XQG RGHU 6FKODQJHQ JH]HLJW ZLUG LP XQG -K JHKW &DPHR PDGH RI WZR OD\HUHG DJDWH ZKLWH DQG JUH\LVK GHSLFWLQJ D IURQ WDO *RUJRQHLRQ 5RPDQ QG UG FHQWXU\ $ ' ,QWDFW *RUJHRXV H[HP SODU

161


289

290

291

289 *HPPH PLW +DKQ XQG +HQQH 5¤PLVFK -K Q &KU $XV URWHP .DUQHRO % FP DXI GHP TXHURYDOHQ ,QWDJOLR HLQ Hahn, der eine Henne begattet, davor ein Modius. Intakt. 600,–

3URYHQLHQ] ([ *RUQ\ 0RVFK $XNWLRQ /RV H[ 6DPPOXQJ 5 7 0©QFKHQ VHLW

3URYHQLHQ] (UZRUEHQ DXV 6DPPOXQJ $ $ 0©QFKHQ ]ZLVFKHQ XQG

292 'RSSHONRSI DXI URWHP -DVSLV Römisch, 2. Jh. n. Chr. H 1,1cm. Längsovaler Intaglio, darauf die Kombination eines männlichen Kopfes mit einer Silensmaske, darunter die Buchstaben LY. Winzige Fragmente fehlen. 300,–

*HPVWRQH PDGH RI RUDQJH FRUQHOLDQ GHSLFWLQJ D PDOH GUDSHG EXVW 5RPDQ QG UG FHQWXU\ $ ' ,QWDFW

5HG FRUQHOLDQ JHPVWRQH GHSLFWLQJ D URRVWHU PDWLQJ D KHQ LQ IURQW RI WKHP D PRGLXV 5RPDQ VW QG FHQWXU\ $ ' ,QWDFW

3URYHQLHQ] ([ *RUQ\ 0RVFK $XNWLRQ /RV H[ 6DPPOXQJ 5 7 0©QFKHQ VHLW

290 *HPPH PLW ,VLV 5¤PLVFK -K Q &KU $XV RUDQJHP .DUQHRO + FP DXI GHP KRFKRYDOHQ ,QWDJOLR HLQH WKURQHQGH Isis. Intakt. 600,–

*HPVWRQH PDGH RI UHG MDVSHU GHSLFWLQJ WKH FRPELQDWLRQ RI D PDOH KHDG ZLWK D VLOHQXV PDVN EHORZ WKH OHWWHUV L< 5RPDQ QG FHQWXU\ $ ' 7LQ\ IUDJPHQWV PLVVLQJ

3URYHQLHQ] (UZRUEHQ DXV 6DPPOXQJ $ $ 0©QFKHQ ]ZLVFKHQ XQG 2UDQJH FRUQHOLDQ JHPVWRQH GHSLFWLQJ DQ HQWKURQHG ,VLV 5RPDQ VW QG FHQWXU\ $ ' ,QWDFW

293 0DJLVFKH *HPPH Römisch, 3. Jh. n. Chr. Aus orangem Karneol LQ %URQ]H JHIDVVW PLW %XFKVWDEHQ XQG 6\PEROHQ LQ 6LOEHU HLQJHOHJW % FP ,QWDNW u

291 0”QQOLFKH %©VWH DXI RUDQJHP .DUQHRO 5¤PLVFK -K Q &KU k FP 5XQGHU ,QWDJOLR PLW P”QQOLFKHU GUDSLHUWHU %©VWH n.r. Intakt. 300,–

3URYHQLHQ] (UZRUEHQ DXV 6DPPOXQJ $ $ 0©QFKHQ ]ZLVFKHQ XQG

292

162

2UDQJH FRUQHOLDQ JHPVWRQH LQ EURQ]H PRXQWLQJ GHSLFWLQJ PDJLFDO V\PEROV DQG OHWWHUV 5RPDQ UG FHQWXU\ $ ' ,QWDFW

293

294


294

294 6NDUDE”XV DXV /DJHQDFKDW Etruskisch, 6. Jh. v. Chr. L 2,4cm. 6NDUDERLG $XV ]ZHLVFKLFKWLJHP /DJHQDFKDW EUDXQ ZHLg PLW /”QJVERKUXQJ $XI GHP ,QWDJOLR LQ HLQHP 6WULFKUDQG €RUOR etrusco‘) ein Löwe, der eine Gazelle gerissen hat. 3UDFKWH[HP SODU Winzige Randfragmente fehlen. 6.200,– 3URYHQLHQ] ([ 6KORPR 0RXVVDLHII &ROOHFWLRQ /RQGRQ 6FDUDERLG JHPVWRQH PDGH RI WZR OD\HUHG DJDWH EURZQ ZKLWH GHSLFWLQJ D OLRQ }JKWLQJ DJDLQVW D JD]HOOH (WUXVFDQ WK FHQWXU\ % & 7LQ\ IUDJPHQWV RI WKH HGJHV PLVVLQJ

295 6WHPSHOVLHJHO DXV &KDO]HGRQ Sassanidisch, 4. Jh. n. Chr. H 2cm, L 2,5cm. Ellipsoid mit Bohrung, auf dem Intaglio eine bärtige, männliche Büste mit Diadem, Ohrring und Kette auf einem Paar Flügel, am Rand Inschrift in Pahlavi. AuÃ&#x;en Dekor in Form von Rauten. Intakt. 1.100,–

295

3URYHQLHQ] ([ 6KORPR 0RXVVDLHII &ROOHFWLRQ /RQGRQ 9JO 0 +HQLJ &ODVVLFDO *HPV $QFLHQW DQG 0RGHUQ ,QWDJOLRV DQG &DPHRV 6 1U (OOLSVRLG VWDPS VHDO PDGH RI FKDOFHGRQ\ GHFRUDWHG ZLWK JHRPHWULFDO OLQHV WKH LQWDJOLR GHSLFWLQJ D PDOH EHDUGHG EXVW ZLWK GLDGHP QHFNODFH DQG HDUULQJ WKH EXVW WULPPHG ZLWK ZLQJV ZLWK 3DKODYL LQVFULSWLRQ 6DVVDQLDQ WK FHQWXU\ $ ' ,QWDFW

296 .XJHOVLHJHO DXV .DUQHRO Sassanidisch, 5. Jh. n. Chr. L 1,8cm. +DOERYRLG PLW 4XHUERKUXQJ IDFHWWLHUW PLW MHZHLOV ]ZHL 'RSSHO voluten. Auf dem längsovalen Intaglio ein Stierkopf über einem Paar Flügel. Intakt. 400,– 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ + ( 0©QFKHQ VHLW +DOI RYRLG VHDO RI RUDQJH FRUQHOLDQ GHSLFWLQJ D EXOOzV KHDG DERYH D SDLU RI ZLQJV 6DVVDQLDQ WK FHQWXU\ $ ' ,QWDFW

296

163


298

5ROOVLHJHO PLW $QEHWXQJVV]HQH 1HR DVV\ULVFK -K Y &KU / FP k FP $XV 6HUSHQWLQ PLW /”QJVERKUXQJ 'LH Abrollung zeigt: Einen liegenden Hund, darunter eine sitzende 6SKLQ[ 6]HQH PLW HLQHU ZHLEOLFKHQ *RWWKHLW UHFKWV HLQHU QDFNWHQ Frau in der Mitte, links eine männliche Figur mit erhobenen Arm, dazwischen Rosetten und kauernde Affen. Intakt. 400,–

299 6LHJHO LQ :LGGHU )RUP 'VFKHPGHW 1DVU 3HULRGH v. Chr. L 3cm. Aus schwarzem Steatit mit horizontaler Bohrung. /LHJHQGHU :LGGHU $XI GHU 6LHJHO~”FKH ]ZHL 3IRWHQDEGU©FNH Intakt. 600,–

3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ + ( 0©QFKHQ VHLW

%ODFN VWHDWLWH VHDO GHSLFWLQJ D UHFOLQLQJ UDP SLHUFHG KRUL]RQWDOO\ EDVH ZLWK GULOOLQJV LQ VKDSH RI WZR IRRWSULQWV -HPGHW 1DVU 3HULRG % & ,QWDFW

&\OLQGHU VHDO RI EODFN VHUSHQWLQH GHSLFWLQJ D IHPDOH JRGGHVV D QDNHG ZRPDQ LQ WKH FHQWHU DQG D PDOH }JXUH ZLWK UDLVHG DUP LQ EHWZHHQ URVHWWHV DQG FURXFKLQJ DSH 1HR DVV\ULDQ WK WK FHQWUX\ % & ,QWDFW

3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ + ( 0©QFKHQ VHLW

298 :LGGHU $PXOHWW 'VFKHPGHW 1DVU 3HULRGH Y &KU L 2cm. Aus Alabaster mit horizontaler Bohrung. Liegender :LGGHU PLW ]XU©FNJHZDQGHWHP .RSI )HLQ PRGHOOLHUW 2EHU~” FKH PLQLPDO EHVWRgHQ u

300 6WHPSHOVLHJHO DXV +”PDWLW 3DUWKLVFK -K Q &KU + FP 3\UDPLGDO PLW DEJH~DFKWHU 6SLW]H XQG 4XHUERKUXQJ EHLGVHLWLJ 6LHJHO $XI GHU XQWHUHQ 6LHJHO~”FKH HLQH ZHLEOLFKH *RWWKHLW mit Blüte zwischen Mondsichel und Stern, auf der oberen eine männliche Büste mit Diadem. Obere Kanten etwas bestoÃ&#x;en. 400,–

3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ + ( 0©QFKHQ VHLW

3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ + ( 0©QFKHQ VHLW

$ODEDVWHU DPXOHW GHSLFWLQJ D UHFOLQLQJ UDP SLHUFHG KRUL]RQWDOO\ -HPGHW 1DVU 3HULRG % & 6XUIDFH SDUWLDOO\ ZRUQ

3\UDPLGDO VWDPS VHDO RI KDHPDWLWH GHSLFWLQJ RQ WRS D PDOH EXVW ZLWK GLDGHP DQG RQ WKH ORZHU VHDOLQJ VXUIDFH D IHPDOH JRGGHVV ZLWK D EORVVRP 3DUWKLDQ QG UG FHQWXU\ $ ' :RUQ RQ WKH XSSHU HGJHV

299

164

300


GLAS

301

301 Kerngeformtes Alabastron. Östlicher Mittelmeerraum, 5. Jh. v. Chr. H 13,2cm. Aus braunem opakem Glas mit gelbem opa kem Faden. Mit abgerundetem Boden, kurzem zylindrischen Hals und verlängerten Ösenhenkeln an der Schulter. Ein gelber Faden läuft spiralig vom Rand bis zur Basis, auf dem Körper zum Zickzackmuster ausgezogen. Partiell Verwitterung, intakt. 3.000,–

Provenienz: Ex Sammlung A.A., München, erworben zwischen 1992 und 1996. Vgl. Y. Israeli, Ancient Glass in the Israeli Museum (2003) S.54, Nr. 33. (DVWHUQ 0HGLWHUUDQHDQ FRUH EDVHG DODEDVWURQ RI EURZQ WUDQVOXFHQW JODVV ZLWK zigzagged yellow thread around body, 5th century BC. Partially weathering, intact.

165


302

302 GroĂ&#x;es Alabastron. Â?VWOLFKHU 0LWWHOPHHUUDXP -K Y &KU H 16,8cm. Mit abgerundetem Boden, breitem zylindrischen Hals und weit ausladendem Tellerrand. Auf der Schulter klei ne Ă–senhenkel. Aus kobaltblauem opakem Glas mit gelben und weiĂ&#x;en Fäden, die spiralig vom Rand bis zur Basis laufen, DXI GHP .¤USHU ]X VHKU ZHLWO”X}JHP )HGHUPXVWHU DXVJH]RJHQ SprĂźnge, ein Teil des KĂśrpers abgebrochen und wieder ange setzt, partiell Belag. 2.000,– Provenienz: Ex Sammlung A.A., MĂźnchen, erworben zwischen 1992 und 1996. (DVWHUQ 0HGLWHUUDQHDQ FRUH EDVHG DODEDVWURQ RI GDUN EOXH WUDQVOXFHQW JODVV ZLWK IHDWKHUHG \HOORZ DQG ZKLWH WUDLOV WK UG FHQWXU\ %& )LVVXUHV UHSDLUHG SDUWLDOO\ FRYHULQJ

303 Alabastron in Sandkerntechnik. 0LWWHOPHHUUDXP -K Y Chr. H 13,5cm. Mit abgerundetem Boden, langem zylindrischen Hals und kleinen Ă–senhenkeln auf der Schulter. Aus kobaltblau em opakem Glas mit kĂśrnigem gelbem und weiĂ&#x;em Faden. Ein 166

303

gelber Faden läuft spiralig vom Rand, ein weiĂ&#x;er Faden vom +DOV ELV ]XU %DVLV DXI GHP .¤USHU ]X ZHLWO”X}JHP )HGHUPX ster ausgezogen. Mit der Kopie der Rechnung von G. von Has sel, Kunst der Antike Geretsried! Feine SprĂźnge am KĂśrper und Hals, intakt. 2.500,– 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ + * 5KHLQODQG 3IDO] 9JO $ YRQ 6DOGHUQ *O”VHU GHU $QWLNH 6DPPOXQJ (UZLQ 2SSHQO”QGHU 6 1U 0HGLWHUUDQHDQ FRUH EDVHG DODEDVWURQ RI GDUN EOXH WUDQVOXFHQW JODVV ZLWK IHDWKHUHG \HOORZ DQG ZKLWH WUDLOV QG VW FHQWXU\ %& 6PDOO }VVXUHV LQWDFW Accompanied with a copy of an invoice from G. von Hassel, Kunst der Antike Geretsried!

304 Alabastron in Sandkerntechnik. Ă–stlicher Mittelmeerraum, 2. -K Y &KU + FP 0LW DEJHUXQGHWHP %RGHQ ODQJHP zylindrischen Hals und kleinen Ă–senhenkeln auf der Schulter. Aus kobaltblauem opakem Glas mit gelben Faden, der spiralig YRP 5DQG ELV ]XU %DVLV O”XIW DXI GHP .¤USHU ]X ZHLWO”X}JHP


306 304

Federmuster ausgezogen. Sprßnge am KÜrper, partiell Belag und Iris intakt. 2.000,– Provenienz: Ex Sammlung A.A., Mßnchen, erworben zwischen 1992 und 1996. 9JO $ YRQ 6DOGHUQ *O”VHU GHU $QWLNH 6DPPOXQJ (UZLQ 2SSHQO”QGHU 6 1U (DVWHUQ 0HGLWHUUDQHDQ FRUH EDVHG DODEDVWURQ RI GDUN EOXH WUDQVOXFHQW JODVV ZLWK IHDWKHUHG \HOORZ WUDLO QG VW FHQWXU\ %& )LVVXUH SDUWLDOO\ FRYHULQJ DQG iridescence, intact.

305 Amphoriskos in Sandkerntechnik. Ă–stlicher Mittelmeerraum, -K Y &KU + FP $XV GXQNHOJUŠQHP RSDNHP *ODV Konisches GefäĂ&#x; mit langem Hals und gefalteter Lippe. An den Seiten zwei geknickte Henkel. Ein weiĂ&#x;er Faden läuft spiralig vom Rand bis zur Schulter, ein gelber Faden ist auf dem KĂśrper zum Federmuster ausgezogen. Ein Henkel abgebrochen, partiell Belag, intakt. 1.000,–

305

9JO < ,VUDHOL $QFLHQW *ODVV LQ WKH ,VUDHOL 0XVHXP 6 1U (DVWHUQ 0HGLWHUUDQHDQ FRUH IRUPHG DPSKRULVNRV RI GDUN JUHHQ WUDQVOXFHQW JODVV ZLWK ZKLWH DQG IHDWKHUHG \HOORZ WUDLOV QG VW FHQWXU\ %& 2QH KDQGOH ORVW SDUWLDOO\ FRYHULQJ LQWDFW

306 Alabastron in Sandkerntechnik. Â?VWOLFKHU 0LWWHOPHHUUDXP Jh. v. Chr. H 12,5cm. Aus dunkelblauem opakem Glas. Sack fĂśrmig mit gefalteter Lippe und kleinen Ă–senhenkeln. Ein wei Ă&#x;er Faden, der spiralig vom Rand bis zur Basis läuft, auf dem KĂśrper zum Federmuster ausgezogen. Partiell Belag, intakt. 1.200,– Provenienz: Ex Sammlung A.A., MĂźnchen, erworben zwischen 1992 und 1996. 9JO < ,VUDHOL $QFLHQW *ODVV LQ WKH ,VUDHOL 0XVHXP 6 1U (DVWHUQ 0HGLWHUUDQHDQ FRUH IRUPHG DODEDVWURQ ZLWK SRLQWHG EDVH RI GDUN EOXH WUDQVOXFHQW JODVV ZLWK IHDWKHUHG ZKLWH WUDLO QG VW FHQWXU\ %& 3DUWLDOO\ covering, intact.

3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ $ $ 0ŠQFKHQ HUZRUEHQ XP

167


308

Alabastron in Sandkerntechnik. Östliches Mittelmeerraum, 2. -K Y &KU + FP $XV GXQNHOEODXHP RSDNHP *ODV Sackförmig mit gefalteter Lippe und kleinen Ösenhenkeln. Ein weiÃ&#x;er Faden, der spiralig vom Rand bis zur Basis läuft, auf dem Körper zum Federmuster ausgezogen. Partiell Belag, intakt. 1.200,– Provenienz: Ex Sammlung A.A., München, erworben zwischen 1992 und 1996. 9JO < ,VUDHOL $QFLHQW *ODVV LQ WKH ,VUDHOL 0XVHXP 6 1U (DVWHUQ 0HGLWHUUDQHDQ FRUH IRUPHG DODEDVWURQ ZLWK SRLQWHG EDVH RI GDUN EOXH WUDQVOXFHQW JODVV ZLWK IHDWKHUHG ZKLWH WUDLO QG VW FHQWXU\ %& 3DUWLDOO\ covering, intact.

308 Spindelförmige Flasche in Sandkerntechnik. Östliches Mittel PHHUJHELHW -K Y &KU + FP 8OWUDPDULQEODXHV RSDNHV Glas mit gelbem und weiÃ&#x;en Faden. GefäÃ&#x; mit zylindrischem Hals und StandfuÃ&#x;. Auf der Schulter kleine waagrechte Henkel. Von der Lippe ausgehend ein weiÃ&#x;er Faden, der ab der Schulter 168

zunächst in einem Zickzackmuster und dann gerade, spiralig um den GefäÃ&#x;körper bis zum Anfang des FuÃ&#x;es läuft. Senkrechte Rippen im Bereich des Musters. Am FuÃ&#x; geklebt, ein Henkel ersetzt, partiell Iris. 1.500,– 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ + * 5KHLQODQG 3IDO] 9JO -DKUH *ODVNXQVW YRQ GHU $QWLNH ELV ]XP -XJHQGVWLO .XQVWPXVHXP /X]HUQ 6 1U < ,VUDHOL $QFLHQW *ODVV LQ WKH ,VUDHO 0XVHXP (2003) S. 62, Nr. 55. 0HGLWHUUDQHDQ FRUH EDVHG VSLQGOH VKDSHG ERWWOH RI GDUN EOXH WUDQVOXFHQW JODVV ZLWK IHDWKHUHG \HOORZ DQG ZKLWH WUDLOV QG VW FHQWXU\ %& )RRW UHDWWDFKHG one handle restored, iridescence.

Aryballos in Sandkerntechnik. Östliches Mittelmeergebiet oder *ULHFKHQODQG -K Y &KU + FP .OHLQHV DSIHOI¤UPL ges GefäÃ&#x; aus opakem, dunkelblauem Glas mit nach auÃ&#x;en gezogenem Rand, kurzem zylindrischem Hals und gerunde tem Boden. Zwei dünne, senkrechte Volutenhenkel. Reste von hellblauem Fadenring am Rand. Gelber von der Schulter und


311

310

hellblauer vom Bauch laufender Faden um den Körper, in der Mitte in Zickzackmuster gekämmt. Darunter zwei Fadenringe gelb und hellblau. Am Boden kleine Klebung, sonst intakt. 1.000,–

3URYHQLHQ] ([ 6KORPR 0RXVVDLHII &ROOHFWLRQ ,VUDHO ([SRUWLHUW DXV ,VUDHO PLW GHU $XVIXKUJHQHKPLJXQJ GHU LVUDHOLVFKHQ $QWLNHQEHK¤UGH %HL *RUQ\ 0RVFK 9JO &DWDORJXH RI WKH &RQVWDEOH 0D[ZHOO &ROOHFWLRQ RI $QFLHQW *ODVV 6RWKHE\yV 3DUNH %HUQHW &R I 1U

3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ + * 5KHLQODQG 3IDO] 9JO < ,VUDHOL $QFLHQW *ODVV LQ WKH ,VUDHO 0XVHXP 6 1U

2SDTXH UHG DQG JUHHQ JODVV XQJXHQWDULXP ZLWK SHDU VKDSHG ERG\ ULQJ IRRW DQG VSOD\HG ULP 1HFN PRXWK DQG IRRW RI JUHHQ JODVV ERG\ RI UHG JODVV VW FHQWXU\ % & VW FHQWXU\ $ ' 5HDVVHPEOHG *UHHQ SDLQW PDUNV DW ERG\ DQG JUHHQ SDLQW DW WKH MXQFWLRQ EHWZHHQ ERG\ DQG QHFN

(DVWHUQ 0HGLWHUUDQHDQ RU *UHHN FRUH IRUPHG DU\EDOORV RI GDUN EOXH WUDQVOXFHQW JODVV ZLWK ]LJ]DJ SDWWHUQHG DQG KRUL]RQWDO \HOORZ DQG OLJKW EOXH WUDLOV WK WK FHQWXU\ %& 2Q ERWWRP VPDOO UHDWWDFKPHQW RWKHUZLVH LQWDFW

310 • Rotes Fläschchen. -K Y &KU -K Q &KU + FP ,Q Form gegossen. Aus rotem und grünem opakem Glas. Birnen förmiger Corpus mit auskragender Lippe, schlankem Hals und FuÃ&#x;. FuÃ&#x;, Hals und Mündung mit grüner Glasschicht überzo gen. In Fragmente gebrochen und wieder zusammengesetzt. Grüne Farbsprenkel auf Körper und Ãœbergang zum Hals ge malt. 4.200,–

311 Bauchige Flasche. 5¤PLVFK -K Q &KU + FP $SIHOI¤UPLJHV *HI”g DXV EODXHP *ODV PLW NOHLQHU 6WDQG~”FKH zylindrischem Hals und umgefalteter Lippe. Partiell Iris, intakt. 800,– 3URYHQLHQ] (UZRUEHQ EHL YRQ 2KOHQGRUII 0©QFKHQ ([ 6OJ + - 6 3 +HVVHQ -DKUH 5RPDQ JOREXODU ERWWOH RI EOXH FOHDU JODVV VW QG FHQWXU\ $' 3DUWLDOO\ iridescence, intact.

169


312

312 Unguentarium. 5¤PLVFK -K Q &KU + FP $XV EODXHP Klarglas. Kugeliger KĂśrper, aus dem neun schmale Rippen ge kniffen sind, mit zylindrischem Hals und nach auĂ&#x;en geboge nem und wieder zurĂźckgefaltetem Rand. Hals und MĂźndung wieder angesetzt. 400,– 3URYHQLHQ] $XV HLQHU DOWHQ IUDQ]¤VLVFKHQ 6DPPOXQJ 1HXLOO\ VXU 6HLQH HU -DKUH H[ *RUQ\ 0RVFK 0ŠQFKHQ $XNWLRQ -XQL /RV =X GLHVHU )RUP YJO HLQ 6WŠFN DXV GHU EHNDQQWHQ :LQGPLOO 6DPPOXQJ 1LHGHUODQGH ”KQOLFKHV ([HPSODU DXFK LQ + &DQW] 6DPPOXQJ (UQHVWR :ROI 6 1U 5RPDQ ~DVN RI EOXH FOHDU JODVV JOREXODU ERG\ ZLWK QLQH ULEV DQG F\OLQGULFDO QHFN VW FHQWXU\ $ ' 0RXWK DQG QHFN UHDWWDFKHG

313 7UDXEHQ~DVFKH Â?VWOLFKHU 0LWWHOPHHUDXP -K Q &KU + FP %DXFKLJHV *HI”g DXV DXEHUJLQHIDUELJHP *ODV PLW 6WDQG~”FKH ODQJHP ]\OLQGULVFKHP +DOV XQG XPJHIDOWHWHU /LS pe. An der Schulter zwei leichte Schilde. SchĂśne Iris, intakt. 1.500,– 3URYHQLHQ] (UZRUEHQ EHL YRQ 2KOHQGRUII 0ŠQFKHQ H[ 6OJ + - 6 3 +HVVHQ -DKUH *UDSH VKDSHG ERWWOH RI YLROHWW FOHDU JODVV (DVWHUQ PHGLWHUUDQHDQ QG UG FHQWXU\ $' %HDXWLIXO LULGHVFHQFH LQWDFW

170

313

314 Sprinkler. Â?VWOLFKHU 0LWWHOPHHUDXP -K Q &KU + FP KugelfĂśrmiges GefäĂ&#x; aus hellgrĂźnem Glas mit kleiner Stand ~”FKH HLQJHVFKQŠUWHP +DOV PLW ZHLWHP $XVJXVV XQG XP geschlagenem Rand. Innen im Hals Verengung. Am KĂśrper Rhombenmuster im Relief. Mehrere SprĂźnge, Verwitterung und sehr schĂśne Iris. 400,– 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ + * 5KHLQODQG 3IDO] 9JO $ YRQ 6DOGHUQ *O”VHU GHU $QWLNH LQ 6DPPOXQJ (UZLQ 2SSHQO”QGHU 6 1U *OREXODU VSULQNOHU RI OLJKW JUHHQ JODVV ZLWK WXEXODU ULP DQG UKRPELF UHOLHI SDWWHUQ RQ ERG\ (DVWHUQ PHGLWHUUDQHDQ UG WK FHQWXU\ $' )LVVXUHV EHDXWLIXO LULGHVFHQFH

315 Sprinkler. Â?VWOLFKHU 0LWWHOPHHUUDXP -K Q &KU + FP .XJHOI¤UPLJHV *HI”g DXV JUŠQHP *ODV PLW EUHLWHU 6WDQG~”FKH eingeschnĂźrtem Hals mit weitem Ausguss und umgeschlagenem Rand. Innen im Hals Verengung. An den Seiten zwei geknickte Henkel. Am KĂśrper Spiralrippen. Verwitterung und schĂśne Iris, intakt. 600,– 3URYHQLHQ] (UZRUEHQ EHL %HFNHQEDXHU 0ŠQFKHQ ([ 6OJ + - 6 3 +HVVHQ -DKUH *OREXODU VSULQNOHU RI JUHHQ JODVV ZLWK WXEXODU ULP DQG VSLUDO ULEEV RQ ERG\ (DVWHUQ PHGLWHUUDQHDQ UG WK FHQWXU\ $' 3DUWLDOO\ FRYHULQJ DQG iridescence, intact.


315 314

316

316 Sprinkler. 1DKHU 2VWHQ -K Q &KU + FP .XJHOLJ aus grĂźnem Klarglas, mit auf dem KĂśrper aufgesetztem zylin drischem Hals und nach auĂ&#x;en gezogenem Rand mit gefalteter Lippe. Von der Schulter bis zum Boden mit mehreren kleinen, spiralig umlaufenden Rippen dekoriert. Intakt. 600,– 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ + * 5KHLQODQG 3IDO] 9JO ' :KLWHKRXVH 5RPDQ *ODVV LQ 7KH &RUQLQJ 0XVHXP RI *ODVV ,, (2001), S. 120, Nr.621. 0LGGOH (DVWHUQ JOREXODU VSULQNOHU RI JUHHQ FOHDU JODVV ZLWK F\OLQGULFDO QHFN SXVKHG LQ DW ERWWRP DQG ZLGH ~DW ULP GHFRUDWHG ZLWK GLDJRQDO ULEELQJ RQ ERG\ UG WK FHQWXU\ $' ,QWDFW

Flasche. Â?VWOLFKHU 0LWWHOPHHUUDXP -K Q &KU + FP KugelfĂśrmiges GefäĂ&#x; aus auberginefarbigem Glas mit kleiner 6WDQG~”FKH WULFKWHUI¤UPLJHP +DOV XQG ZHLWHP XPJHVFKODJH nem Rand. Spiralrippen von unten nach oben links um den KĂśrper gewickelt. 0LW GHP =HUWL}NDW YRQ - +DHULQJ *DOHULH DP Museum, Freiburg! Am Boden kleine BestoĂ&#x;ungen, feine partiel le Verwitterung, intakt. 600,– 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ + * 5KHLQODQG 3IDO] 9JO $ YRQ 6DOGHUQ *O”VHU GHU $QWLNH LQ 6DPPOXQJ (UZLQ 2SSHQO”QGHU 6 1U (DVWHUQ 0HGLWHUUDQHDQ JOREXODU ~DVN RI SXUSOH JODVV ZLWK IXQQHO PRXWK DQG GLDJRQDO ULEEHG ERG\ UG WK FHQWXU\ $' 6PDOO GHQWV RQ ERWWRP weathering, intact. $FFRPSDQLHG ZLWK D FHUWL}FDWH IURP - +DHULQJ *DOHULH DP 0XVHXP )UHLEXUJ

171


318

318 GieĂ&#x;erchen in Vogelform. Â?VWOLFKHU 0LWWHOPHHUUDXP -K Q &KU + FP $XV EHUQVWHLQIDUELJHP *ODV PLW YRJHOI¤UPL gem KĂśrper, kleiner Delle im Boden, tĂźllenartig ausgezogenem Schwanz und breitem konischen Hals mit KleeblattmĂźndung. SchĂśne Iris, intakt. 600,– 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ + * 5KHLQODQG 3IDO] 9JO < ,VUDHOL $QFLHQW *ODVV LQ WKH ,VUDHO 0XVHXP 6 1U (DVWHUQ 0HGLWHUUDQHDQ IXQQHO RI EURZQ JODVV ZLWK ORQJ WDLO F\OLQGULFDO QHFN DQG WUHIRLO PRXWK VW QG FHQWXU\ $' %HDXWLIXO LULGHVFHQFH LQWDFW

e .OHFNV $PSKRULVNRV FD -K Q &KU + FP $XV JHOEOL chem Klarglas mit opaken weiĂ&#x;en, gelben und vereinzelt ro ten Klecksen. BirnenfĂśrmiger KĂśrper mit länglichem Hals und kurzem FuĂ&#x;. Lippe zuerst nach auĂ&#x;en gezogen und dann nach innen gefaltet. Zwei gerippte Henkel aus blauem Klarglas. In mehrere Fragmente gebrochen und wieder zusammengesetzt. 3.000,– 3URYHQLHQ] ([ 6KORPR 0RXVVDLHII &ROOHFWLRQ ,VUDHO ([SRUWLHUW DXV ,VUDHO PLW GHU $XVIXKUJHQHKPLJXQJ GHU LVUDHOLVFKHQ $QWLNHQEHK¤UGH %HL

172

*RUQ\ 0RVFK 9JO ' :KLWHKRXVH 5RPDQ *ODVV LQ WKH &RUQLQJ 0XVHXP RI *ODVV , 210. 5RPDQ €VSODVKHGy JODVV DPSKRULVNRV RI \HOORZLVK FOHDU JODVV ZLWK RSDTXH ZKLWH \HOORZ DQG UHG VSODVKHG DQG KDQGOHV RI EOXH FOHDU JODVV 3LULIRUP ERG\ ZLWK F\OLQGULFDO QHFN IROGHG ULP DQG IRRWULQJ $ERXW VW FHQWXU\ $ ' %URNHQ and reassembled.

320 Amphoriskos. Ă–stlicher Mittelmeerraum, 4. Jh. n. Chr. H 8,8cm. Aus braunem Klarglas. Rundlicher KĂśrper mit ausgezogenem Standring, zylindrischem Hals und trichterfĂśrmiger MĂźndung. Seitlich zwei dĂźnne Fadenhenkel. Von der Schulter bis zum StandfuĂ&#x; ist der KĂśrper mit einem dĂźnnen Faden spiralig umwickelt. Fragment der MĂźndung geklebt, partiell Iris. 800,– 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ + * 5KHLQODQG 3IDO] (DVWHUQ 0HGLWHUUDQHDQ JOREXODU DPSKRULVNRV RI EURZQ JODVV ZLWK ULQJ EDVH WZR KDQGOHV IXQQHO PRXWK GHFRUDWHG ZLWK VSLUDO WUDLO WK FHQWXU\ $' 3DUW RI ULP UHDWWDFKHG LULGHVFHQFH


320

321

321 Amphoriskos. Â?VWOLFKHU 0LWWHOPHHUUDXP -K Q &KU + FP Aus auberginefarbigem Glas. Bauchiger KĂśrper mit zylindri schem Hals und nach auĂ&#x;en gezogener und wieder nach innen gefalteter Lippe. Seitlich zwei Henkel aus blauem und grĂźnem Glas. 0LW GHP =HUWL}NDW YRQ - +DHULQJ *DOHULH DP 0XVHXP Freiburg! Intakt. 500,– 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ + * 5KHLQODQG 3IDO] Vgl. Y. Israeli, Ancient Glass in the Israel Museum (2003) S.259, Nr.334. (DVWHUQ 0HGLWHUUDQHDQ JOREXODU DPSKRULVNRV RI SXUSOH JODVV ZLWK WZR EOXH DQG JUHHQ KDQGOHV VW FHQWXU\ $' ,QWDFW $FFRPSDQLHG ZLWK D FHUWL}FDWH IURP - +DHULQJ )UHLEXUJ

322 6DOE¤O~”VFKFKHQ Â?VWOLFKHU 0LWWHOPHHUUDXP -K Q &KU + FP $XV IDUEORVHP .ODUJODV .XJHOLJHU .¤USHU PLW ODQJHP Hals und TrichtermĂźndung. Ein dĂźnner Spiralfaden läuft vom Hals um den KĂśrper. Am Hals geklebt, Iris. 400,–

322

3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ + * 5KHLQODQG 3IDO] 9JO $ YRQ 6DOGHUQ *O”VHU GHU $QWLNH LQ 6DPPOXQJ (UZLQ 2SSHQO”QGHU 6 1U (DVWHUQ 0HGLWHUUDQHDQ JOREXODU ERWWOH RI FRORUOHVV FOHDU JODVV ZLWK ORQJ QHFN WXEXODU ULP DQG VSLUDO WUDLO GHFRUDWLRQ VW QG FHQWXU\ $' 5HDWWDFKHG iridescence.

323 6DOE¤O~”VFKFKHQ Ă–stlicher Mittelmeerraum, um 2. Jh. n. Chr. H 6,4cm. Kleines geblasenes Fläschchen aus violettem Glas mit rundlichem KĂśrper, zylindrischem Hals und nach auĂ&#x;en gefalte tem Rand. Vom Rand bis zum Boden laufen spiralig drei weiĂ&#x;e Fäden um. Intakt. 600,– 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ + * 5KHLQODQG 3IDO] (DVWHUQ 0HGLWHUUDQHDQ VPDOO JOREXODU ~DVN RI SXUSOH WUDQVOXFHQW JODVV ZLWK ORQJ QHFN DQG WKUHH GLDJRQDOO\ WZLVWHG ZKLWH OLQHV DURXQG ERG\ &D QG FHQWXU\ $' ,QWDFW

323

173


324

325

324 'RSSHONRSI~DVFKH Â?VWOLFKHU 0LWWHOPHHUUDXP -K Q &KU H 6cm. Kleines GefäĂ&#x; aus braunem Glas mit janusfĂśrmigem Gesicht und kurzem zylindrischen Hals mit gefalteter Lippe. Sehr schĂśnes Antlitz! Starker Irisbelag, intakt. 3.000,– 3URYHQLHQ] ([ 6OJ + - 6 3 +HVVHQ -DKUH 9JO < ,VUDHOL $QFLHQW *ODVV LQ WKH ,VUDHO 0XVHXP 6 1U (DVWHUQ 0HGLWHUUDQHDQ EORZQ GRXEOH KHDG ~DVN RI EURZQ JODVV ZLWK VKRUW QHFN QG UG FHQWXU\ $' 6WURQJ LULGHVFHQFH FRYHULQJ LQWDFW Beautiful features!

325 'RSSHONRSI~DVFKH Â?VWOLFKHU 0LWWHOPHHUUDXP -K Q &KU + FP .OHLQHV *HI”g DXV IDUEORVHP *ODV PLW MDQXVI¤UPLJHP Gesicht und langem zylindrischen Hals mit gefalteter Lippe. Mit GHP =HUWL}NDW XQG .RSLH GHU 5HFKQXQJ YRQ GHU *DOHULH *ŠQWHU Puhze! Partiell Belag, intakt. 1.000,– 326

3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ + * 5KHLQODQG 3IDO] Vgl. Y. Israeli, Ancient Glass in the Israel Museum (2003) S.219, Nr. 266. (DVWHUQ 0HGLWHUUDQHDQ EORZQ GRXEOH KHDG ~DVN RI FRORUOHVV JODVV ZLWK ORQJ QHFN QG UG FHQWXU\ $' 3DUWLDOO\ FRYHULQJ LQWDFW Accompanied with D FHUWL}FDWH DQG D FRS\ RI DQ LQYRLFH IURP WKH *DOOHU\ *ŠQWHU 3XK]H

174


326 'DWWHO~DVFKH 5¤PLVFKH .DLVHU]HLW 1DKHU 2VWHQ -K Q &KU + FP .OHLQHV IRUPJHEODVHQHV 8QJXHQWDULXP DXV EUDX nem Glas in Form einer Dattel. Kurzer Hals mit umgeschlage ner Lippe. Sprünge am Boden und Körper, partiell Iris, intakt. 600,– 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ + * 5KHLQODQG 3IDO] 9JO $ YRQ 6DOGHUQ *O”VHU GHU $QWLNH LQ 6DPPOXQJ (UZLQ 2SSHQO”QGHU 6 1U 3KRHQLFLDQ GDWH YHVVHO RI DPEHU JODVV VW QG FHQWXU\ $' )LVVXUHV SDUWLDOO\ iridescence, intact.

e Fläschchen mit GefäÃ&#x;dekor. -K Q &KU + FP $XV grünlichem Klarglas. Form geblasen. Quaderförmiger Corpus mit abgerundeten Kanten und zylindrischem Hals sowie nach auÃ&#x;en gezogenem Rand. Auf den Seiten alternierend Kantharoi und Oinochoen. Feine Risse am Ausguss und am Boden, aber komplett und nicht restauriert, schöne Iris. 1.200,– 3URYHQLHQ] ([ 6KORPR 0RXVVDLHII &ROOHFWLRQ ,VUDHO ([SRUWLHUW DXV ,VUDHO PLW GHU $XVIXKUJHQHKPLJXQJ GHU LVUDHOLVFKHQ $QWLNHQEHK¤UGH %HL *RUQ\ 0RVFK

328

6PDOO FXERLG ERWWOH RI JUHHQLVK JODVV ZLWK YHVVHO GHFRUDWLRQ 0ROG EORZQ VW FHQWXU\ $ ' )LVVXUHV DWWUDFWLYH LULGHVFHQFH

328 Paar röhrenförmige Flaschen. Östlicher Mittelmeerraum oder 1DKHU 2VWHQ -K Q &KU + MHZHLOV FP $XV KHOOEODX em Klarglas. Langer röhrenförmiger Körper, nach unten sich weitend und schmaler werdend, Rand nach auÃ&#x;en gebogen und wieder nach innen gefaltet, von beiden Seiten geknickte Faden KHQNHO 8QWHUKDOE GHU /LSSH XQG LP XQWHUHQ 7HLO GHV .¤USHUV zwei Zickzackmuster, dazwischen ist der Körper mit einem dünnen Faden spiralig umwickelt. Henkel und Fadendekor aus blauem Glas. 0LW GHP =HUWL}NDW YRQ - +DHULQJ *DOHULH DP 0X seum Freiburg! StandfüÃ&#x;e abgebrochen, partiell schöne goldene Iris, intakt. 2.000,– 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ + * 5KHLQODQG 3IDO] 7ZR (DVWHUQ 0HGLWHUUDQHDQ RU 0LGGOH (DVWHUQ NRKO WXEHV ZLWK WXUTXRLVH KDQGOHV VSLUDO DQG ]LJ]DJ SDWWHUQHG WUDLOV WK WK FHQWXU\ $' %DVHV ORVW SDUWLDOO\ EHDXWLIXO LULGHVFHQFH LQWDFW $FFRPSDQLHG ZLWK D FHUWL}FDWH IURP - +DHULQJ *DOHULH DP 0XVHXP )UHLEXUJ

175


330

Rรถhrenfรถrmige Flasche. ร stlicher Mittelmeerraum oder Naher 2VWHQ -K Q &KU + FP $XV KHOOEODXHP .ODUJODV Langer rรถhrenfรถrmiger Kรถrper mit Standfuร , eingefalteter Lippe und geknickten Fadenhenkeln auf beiden Seiten. Kรถrper ist mit einem dรผnnen Faden aus blauem Glas spiralig umwickelt und von unten mit Zickzackmuster dekoriert. Partiell Belag, schรถne Iris, intakt. 800,โ 3URYHQLHQ] (UZRUEHQ EHL 5RVHQEDXP 6FKZHL] ([ 6OJ + - 6 3 +HVVHQ -DKUH (DVWHUQ 0HGLWHUUDQHDQ RU 0LGGOH (DVWHUQ NRKO WXEH RI OLJKW EOXH JODVV ZLWK KDQGOHV DQG VSLUDO DQG ]LJ]DJ SDWWHUQHG WXUTXRLVH WUDLOV WK WK FHQWXU\ $' 3DUWLDOO\ FRYHULQJ EHDXWLIXO LULGHVFHQFH LQWDFW

176

330 Spitzamphora. ย VWOLFKHU 0LWWHOPHHUUDXP -K Q &KU + 14,2cm. Aus hellgrรผnem Klarglas. Konischer Kรถrper nach un ten spitz zulaufend, langer zylindrischer Hals mit nach auร en DXVJH]RJHQHP 5DQG 'RSSHOKHQNHO DXV JUยฉQ EODXHP *ODV DP Hals gewickelt. Aus gleicher Farbe ein Fadenring unterhalb der Lippe. 0LW GHP =HUWL}NDW XQG 5HFKQXQJ YRQ - +DHULQJ *DOHULH am Museum, Freiburg! Verwitterung und partiell Belag, schรถner Iris, intakt. 1.000,โ 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ + * 5KHLQODQG 3IDO] Vgl. Y. Israeli, Ancient Glass in the Israel Museum (2003) S.262, Nr. 342. (DVWHUQ 0HGLWHUUDQHDQ FRQLFDO DPSKRUD RI OLJKW JUHHQ JODVV ZLWK ORQJ QHFN WXEXODU ULP WXUTXRLVH KDQGOHV DQG WUDLO DURXQG WKH QHFN UG WK FHQWXU\ $' &RYHULQJ DQG LULGHVFHQFH LQWDFW $FFRPSDQLHG ZLWK D FHUWL}FDWH DQG D FRS\ RI DQ LQYRLFH IURP - +DHULQJ )UHLEXUJ


331

331 Amphoriskos. Â?VWOLFKHU 0LWWHOPHHUUDXP -K Q &KU + 10,2cm. Aus hellgrĂźnem Klarglas. BirnenfĂśrmiger KĂśrper mit ausgezogenem Standring, zylindrischem Hals und schräg nach auĂ&#x;en gebogenem Hals. Zwei an der Schulter und dem Hals ansetzende, gekniffene blaue Fadenhenkel. Von unterhalb der Lippe ist der Hals mit dĂźnnem Faden aus blauem Glas spiralig umwickelt. 0LW GHU .RSLH GHV =HUWL}NDWV YRQ GHU *DOHULH *ŠQWHU Puhze! Fragment des KĂśrpers ersetzt, SprĂźnge, partiell Belag. u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ + * 5KHLQODQG 3IDO] (DVWHUQ 0HGLWHUUDQHDQ SLULIRUP DPSKRULVNRV RI OLJKW JUHHQ JODVV ZLWK ULQJ EDVH EOXH KDQGOHV WUHIRLO PRXWK GHFRUDWHG ZLWK EOXH VSLUDO WUDLO DURXQG QHFN WK WK FHQWXU\ $' 5HVWRUHG }VVXUHV SDUWLDOO\ FRYHULQJ Accompanied ZLWK D FRS\ RI FHUWL}FDWH IURP WKH *DOOHU\ *ŠQWHU 3XK]H

332

332 Kännchen. Â?VWOLFKHU 0LWWHOPHHUUDXP -K Q &KU + FP $XV KHOOJUŠQHP .ODUJODV %LUQHQI¤UPLJHU .¤USHU PLW ausgezogenem Standring, zylindrischem Hals, KleeblattmĂźn dung und von der Schulter bis zur Lippe reichenden, geknif fenen Fadenhenkeln. Von unterhalb der Lippe ist der Hals mit dĂźnnem Faden aus grĂźnem Glas spiralig umwickelt. Mit dem =HUWL}NDW YRQ GHU *DOHULH *ŠQWHU 3XK]H Fragment der MĂźndung HUJ”Q]W SDUWLHOO ,ULV u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ + * 5KHLQODQG 3IDO] (DVWHUQ 0HGLWHUUDQHDQ SLULIRUP MXJOHW RI OLJKW JUHHQ JODVV ZLWK ULQJ EDVH KDQGOH WUHIRLO PRXWK GHFRUDWHG ZLWK VSLUDO WUDLO DURXQG QHFN WK WK FHQWXU\ $' 3DUW RI ULP UHVWRUHG SDUWLDOO\ LULGHVFHQFH Accompanied with a FHUWL}FDWH IURP WKH *DOOHU\ *ŠQWHU 3XK]H

177


333

178


334

333 • )U©KFKULVWOLFKH )ODVFKH PLW $UNDGHQKHQNHOQ Östlicher Mittel meerraum, 6. Jh. n. Chr. H 22,6cm. Aus grünlichem Klarglas. Eiförmiger Corpus auf ausladendem FuÃ&#x; mit röhrenformigem +DOV 5DQGDEVFKOXVV KHLg YHUUXQGHW 8P GHQ +DOV 6SLUDOIDGHQ in etwa 16 Windungen. Auf dem Körper alternierend zwei verti kale Linien und zwei Kreuze aus wellig aufgelegten Fäden. Acht geknickte Fadenhenkel sitzen auf der Schulter auf, jeder zweite endet am unteren Drittel des Halses. An ihren Knickstellen und den Enden der vier anderen Fadenhenkel verbindet ein quer O”X}JHU )DGHQ DOOH DFKW ]LFN]DFNI¤UPLJ +LHU VLW]HQ DXFK DFKW weitere Fadenhenkel auf, die zur Lippe führen, wo sie eingefaltet sind. Kleine Teile des Halsfadens fehlen. Henkel partiell wieder angesetzt, kleines Fragment ergänzt. 11.000,– 3URYHQLHQ] ([ 6KORPR 0RXVVDLHII &ROOHFWLRQ ,VUDHO ([SRUWLHUW DXV ,VUDHO PLW GHU $XVIXKUJHQHKPLJXQJ GHU LVUDHOLVFKHQ $QWLNHQEHK¤UGH %HL *RUQ\ 0RVFK 9JO + &DQW] 5¤PLVFKHV E\]DQWLQLVFKHV XQG IU©KPLWWHODOWHUOLFKHV *ODV 1U ' :KLWHKRXVH 5RPDQ *ODVV LQ WKH &RUQLQJ 0XVHXP RI *ODVV ,, 1U (DUO\ &KULVWLDQ PXOWL KDQGOHG ~DVN RI JUHHQLVK FOHDU JODVV 2YRLG ERG\ ZLWK WXEXODU QHFN 6SLUDOO\ ZRXQG WUDLO DURXQG QHFN DQG IRXU ZDY\ WUDLO DSSOLFDWLRQV LQ IRUP RI D FURVV DQG D YHUWLFDO OLQH DW ERG\ KDQGOHV LQ WZR URZV RI HLJKW 7UDLO FRQQHFWV WKH WRS RI WKH ORZHU URZ DQG WKH HQG RI WKH XSSHU URZ KRUL]RQWDOO\ (DVWHUQ 0HGLWHUUDQHDQ WK FHQWXU\ $ ' 7LQ\ SDUWV RI QHFNWUDLO PLVVLQJ KDQGOHV SDUWLDOO\ UHDWWDFKHG DQG UHVWRUHG

334 • Islamischer Vielhenkeltopf. -K Q &KU + FP $XV JU©Q OLFKHP .ODUJODV $XI ~DFKHP 6WDQGULQJ DSIHOI¤UPLJHU .¤USHU mit kaum gewölbter Wandung, deutlich abgesetzte Halskehle ©EHU ~DFKHU 6FKXOWHU XQG DXVODGHQGHU 5DQG $XI GHU :DQGXQJ mehrere Reihen dünner Fäden in wellenförmig geschwungenen Bögen sowie fünf ausgezwickte Warzen in einer Reihe. Zwischen diesen und über ihnen zehn Henkelchen aus auberginefarbenen Glasfäden angebracht. AuÃ&#x;erdem 16 schmale, fast rechtwinkelig abknickende Henkel aus grünem und auberginefarbenem Glas zwischen Lippe und Schulter. Ein Henkelchen fehlt, ansonsten intakt. 3.600,– 3URYHQLHQ] ([ 6KORPR 0RXVVDLHII &ROOHFWLRQ ,VUDHO ([SRUWLHUW DXV ,VUDHO PLW GHU $XVIXKUJHQHKPLJXQJ GHU LVUDHOLVFKHQ $QWLNHQEHK¤UGH %HL *RUQ\ 0RVFK =XP 'HNRUDWLRQVV\VWHP YJO 6 &DUERQL ' :KLWHKRXVH *ODVV RI WKH 6XOWDQV .DW 1U ,VODPLF PXOWL KDQGOHG MDU *UHHQLVK FOHDU JODVV ZLWK DSSOLFDWLRQV RI JUHHQLVK DQG SXUSOH JODVV )LYH SLQFKHG ZDUWV DQG WKLQ DSSOLHG WUDLO LQ D ZDY\ SDWWHUQ DW body. Between and over the warts small trail handles and 16 handles between ULP DQG VKRXOGHU WK WK FHQWXU\ $ ' 2QH VPDOO KDQGOH ORVW RWKHUZLVH intact.

179


335 • Tintinabulum. IU©KHV -K n. Chr. H (mit Henkeln) 34,2cm. Kohelröhre aus grünlichem Klar glas. Körper aus zwei Röhren mit verdicktem Rand und vier Schlaufenhenkeln, auf welchen der vierstöckige, dreidimensiona le Korbhenkel aus gewölbten dik ken Fäden aufsitzt. Der oberste Stock besteht aus einer Schlaufe, die unteren Ebenen aus je einem 0 I¤UPLJHQ (OHPHQW GDV XQWHU HLQHQ %RJHQ JHI©KUW LVW 8P GLH Doppelröhre läuft ein dünner Spi ralfaden in ca. 13 Windungen. In den Korbhenkel sind fünf Ketten gehängt, an welchen je ein Glöck chen aus blauem, braunem oder grünlichem Glas hängt. Kleine Partien des Spiralfadens fehlen, Kette in groÃ&#x;en Teilen ergänzt, Ränder der Glöckchen zum Teil bestoÃ&#x;en. 4.800,– 3URYHQLHQ] ([ 6KORPR 0RXVVDLHII &ROOHFWLRQ ,VUDHO ([SRUWLHUW DXV ,VUDHO PLW GHU $XVIXKUJHQHKPLJXQJ GHU LVUDHOLVFKHQ $QWLNHQEHK¤UGH %HL *RUQ\ 0RVFK 9JO + &DQW] 5¤PLVFKHV E\]DQWLQLVFKHV XQG IU©KPLWWHODOWHUOLFKHV *ODV 6DPPOXQJ (UQHVWR :ROI 1U ' :KLWHKRXVH 5RPDQ *ODVV LQ WKH &RUQLQJ 0XVHXP RI *ODVV ,, 1U 7LQWLQDEXOXP 'RXEOH NRKO WXEH RI JUHHQLVK FOHDU JODVV ZLWK VSLUDOO\ wounded trail around body and high EDVNHW KDQGOH )LYH FKDLQV ZLWK JODVV EHOOV RI EURZQ EOXH RU JUHHQLVK FRORXU KDQJLQJ RQ KDQGOH WK HDUO\ WK FHQWXU\ $ ' &KDLQ DQG EHOOV SDUWLDOO\ UHVWRUHG DQG ZLWK FKLSV SDUW RI WUDLO PLVVLQJ

335

180

336 'RSSHONRKO~DVFKH Östlicher Mit WHOPHHUDXP -K Q &KU H 12,8cm. Aus blauem Klar glas. Körper aus zwei langen, bauchigen Röhren von einem dünnen Faden in zehn Windun gen umzogen. Zu beiden Seiten geknickte und leicht nach auÃ&#x;en gefaltete Henkel. Partiell Ver witterung, schöne Iris, intakt. 450,–


Provenienz: Ex Sammlung A.A., München, erworben zwischen 1992 und 1996. (DVWHUQ PHGLWHUUDQHDQ GRXEOH NRKO WXEH RI EOXH JODVV ZLWK WZR ~H[HG KDQGOHV DQG ZRXQG WUDLO DURXQG WKH ERG\ WK WK FHQWXU\ $' 3DUWLDOO\ ZHDWKHULQJ LQWDFW EHDXWLIXO LULGHVFHQFH

'RSSHONRKO~DVFKH Östlicher Mit WHOPHHUUDXP -K Q &KU + 13,2cm. Aus hellgrünem Klarg las. Körper aus zwei langen Röh ren von einem dünnen Faden in neun Windungen umzogen, mit gefalteten Lippen. Zu beiden Sei ten geknickte und leicht nach au Ã&#x;en gefaltete Henkel. Zwei kleine Sprünge, intakt. 350,– Provenienz: Ex Sammlung 5KHLQODQG 3IDO]

H.G.,

(DVWHUQ PHGLWHUUDQHDQ GRXEOH NRKO WXEH RI OLJKW EOXH JUHHQ JODVV ZLWK WZR ~H[HG handles and wound trail around the body, WK WK FHQWXU\ $' 7ZR VPDOO }VVXUHV intact.

336

338 Vierhenkeltopf. Östlicher Mittel meeraum, 4. Jh. n. Chr. H 11cm. Topf aus hellgrünem Klarglas mit zylindrischen Corpus, kurzem Hals mit gestauchtem Kragen und Trichtermündung und vier mehrmals gefaltenen Henkeln. An der Schulter ein dünner Fa denrand, darunter zweimal Zick zackmuster, dazwischen dreifach spiralig gewickelte Fäden, alle aus dunkelgrünem Glas. Mit dem =HUWL}NDW XQG .RSLH GHU 5HFKQXQJ YRQ GHU *DOHULH *©QWHU 3XK]H Sprünge am Rand, Iris, intakt. 1.000,– Provenienz: Ex Sammlung H.G., 5KHLQODQG 3IDO] Vgl. Y. Israeli, Ancient Glass in the Israel 0XVHXP 6 1U X (DVWHUQ PHGLWHUUDQHDQ IRXU KDQGOHG MDU RI OLJKW JUHHQ FOHDU JODVV ZLWK YHUWLFDO rounded rim with ridge below, decorated ZLWK JUHHQ WUDLO LQ ]LJ]DJ DQG VSLUDO SDWWHUQ WK FHQWXU\ $' )LVVXUHV RQ ULP iridescence, intact. Accompanied with a FHUWL}FDWH DQG D FRS\ RI DQ LQYRLFH RI *DOOHU\ *©QWHU 3XK]H

338

181


Töpfchen mit Dekoration. Östlicher Mittelmeerraum, 4. Jh. n. Chr. H 8cm. Aus grünem Klarglas. Bauchiger Körper mit Trichtermündung und nach innen gefalteter Lippe. Von der Schulter bis zur Lippe Fadendekor im Zickzackmuster. Partiell Belag, Iris, intakt. 400,– Provenienz: Ex Sammlung A.A., München, erworben zwischen 1992 und 1996. (DVWHUQ 0HGLWHUUDQHDQ JOREXODU MDU RI JUHHQ FOHDU JODVV ZLWK ]LJ]DJJHG WKUHDG GHFRUDWLRQ WK FHQWXU\ $' 3DUWLDOO\ FRYHULQJ LULGHVFHQFH LQWDFW

340 Vielhenkeltöpfchen. Östlicher Mittelmeerraum, 4. Jh. n. Chr. + FP $XV JU©QHP .ODUJODV %DXFKLJHU .¤USHU PLW ODQJHP zylindrischem Hals, gestauchtem Kragen und Trichtermündung. Von der Schulter bis zur Lippe sieben gekniffene Fadenhenkel angesetzt. Zwei kleine Fragmente an der Mündung ergänzt, partiell Iris. 800,–

341

182

340

3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ + * 5KHLQODQG 3IDO] (DVWHUQ 0HGLWHUUDQHDQ JOREXODU MDU RI JUHHQ FOHDU JODVV ZLWK VHYHQ KDQ GOHV YHUWLFDO ULP ZLWK ULGJH WK FHQWXU\ $' 6PDOO IUDJPHQWV RI ULP UHVWR red.

341 Töpfchen mit Dekoration. Östlicher Mittelmeeraum, 4. Jh. n. Chr. + FP $XV JU©QHP .ODUJODV %DXFKLJHV *HI”g PLW NXU]HP +DOV XQG ~DFKHU 7ULFKWHUP©QGXQJ .¤USHU LVW PLW HLQHP )DGHQ von der Schulter nach unten einmal spiralig umwickelt und weiter mit Zickzackmuster dekoriert. Partiell Belag, kleiner Sprung im Körper, schöne Iris. 500,– 3URYHQLHQ] ([ 6OJ + - 6 3 +HVVHQ -DKUH (DVWHUQ PHGLWHUUDQHDQ JOREXODU MDU ZLWK VSLUDO DQG ]LJ]DJ SDWWHUQHG WUDLOV WK FHQWXU\ $' 3DUWLDOO\ FRYHULQJ VPDOO }VVXUH EHDXWLIXO LULGHVFHQFH

342


343

342 Dickwandiger Aryballos. Ă–stlicher Mittelmeerraum oder Italien, -K Q &KU + FP $XV KHOOEODXHP .ODUJODV %DXFKL ges GefäĂ&#x; mit leicht eingetieftem Boden, kurzem zylindrischem Hals und weit nach auĂ&#x;en gebogenem und wieder eingefaltetem 5DQG 9RQ GHU 6FKXOWHU ELV ]XU /LSSH  'HO}Qw +HQNHO 6SUXQJ in der Schulter, am Boden Iris. 400,– 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ + * 5KHLQODQG 3IDO] 9JO 6DPPOXQJ (UQHVWR :ROI 5¤PLVFKHV E\]DQWLQLVFKHV XQG IUŠKPLWWHODOWHUOLFKHV *ODV .DW 1U X

344

XQG XPJHVFKODJHQHP 5DQG XQG ]ZHL  'HO}Qw +HQNHO 0LW bronzenen Ketten aufgehängt. Auf dem KĂśrper doppelter Schliffring. Intakt. 1.000,– 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ + * 5KHLQODQG 3IDO] Vgl. Y. Israeli, Ancient Glass in the Israel Museum (2003) S.216, Nr. 260 u. 261. (DVWHUQ 0HGLWHUUDQHDQ JOREXODU ~DVN RI OLJKW EOXH JODVV ZLWK VKRUW QHFN OHGJH ULP ZLWK FROODU wGROSKLQx KDQGOHV LQFLVHG KRUL]RQWDO OLQHV RQ ERG\ DQG EURQ]H ULQJV ZLWK FKDLQV VW QG FHQWXU\ $' ,QWDFW

(DVWHUQ 0HGLWHUUDQHDQ RU ,WDOLDQ JOREXODU ~DVN RI OLJKW EOXH JODVV ZLWK VKRUW QHFN DQG wGROSKLQx KDQGOHV QG UG FHQWXU\ $' )LVVXUH VPDOO LULGHVFHQFH

343 GroĂ&#x;er Krug. Â?VWOLFKHU 0LWWHOPHHUUDXP -K Q &KU + FP $XV JUŠQOLFK EODXHP .ODUJODV =\OLQGULVFKHU .¤USHU mit kurzem Hals und mehrfach gefalteter, breiter Lippe sowie EUHLWHP JHULSSWHQ %DQGKHQNHO 8P GHQ .¤USHU YLHOH GŠQQH und feine Schliffringe. Intakt. 1.000,– 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ + * 5KHLQODQG 3IDO] Vgl. Y. Israeli, Ancient Glass in the Israel Museum (2003) S.254, Nr. 322. (DVWHUQ 0HGLWHUUDQHDQ ODUJH F\OLQGULFDO MXJ RI OLJKW EOXH JUHHQ JODVV ZLWK VKRUW QHFN OHGJH ULP ZLWK FROODU EURDG ULEEHG VKRXOGHU DQG LQFLVHG KRUL]RQWDO OLQHV VW QG FHQWXU\ $' ,QWDFW

344 Krug. �VWOLFKHU 0LWWHOPHHUUDXP -K Q &KU + FP Aus hellblauem Klarglas. QuadratfÜrmige Flasche mit gewÜlb ter Schulter, zylindrischem Hals und mehrfach gefalteter Lippe. Gerippter Henkel am Hals angesetzt. Am Boden kleine Erhe bungen. Sprßnge an der Schulter, Iris, intakt. 600,– 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ + * 5KHLQODQG 3IDO] Vgl. Y. Israeli, Ancient Glass in the Israel Museum (2003) S.255, Nr. 325. (DVWHUQ 0HGLWHUUDQHDQ VTXDUH MXJ RI OLJKW EOXH JODVV ZLWK F\OLQGULFDO QHFN IROGHG ULP DQG ULEEHG FRQYH[ KDQGOH VW QG FHQWXU\ $' )LVVXUHV LQ shoulder, iridescence, intact.

345 Aryballos mit Kette. Â?VWOLFKHV 0LWWHOPHHUUDXP RGHU ,WDOLHQ -K Q &KU + FP PLW .HWWH + FP $XV KHOOEODXHP .ODU glas. KugelfĂśrmiges GefäĂ&#x; mit zylindrischem Hals, gestauchtem

345

183


346

348

184


350

351

346 Kanne. Â?VWOLFKHU 0LWWHOPHHUUDXP -K Q &KU + FP $XV KHOOJUŠQHP .ODUJODV %LUQHQDUWLJHU .¤USHU PLW ~DFKHQ Spiralrippen, auf ausladendem FuĂ&#x;, rundem Ausguss, breitem Henkel, geknickt und unter der Lippe gefaltet. Ein kleinerer Fa den unterhalb der Lippe und ein grĂśĂ&#x;erer um den Hals gelegt. 0LW GHP =HUWL}NDW YRQ - +DHULQJ *DOHULH DP 0XVHXP )UHLEXUJ Partiell Iris, intakt. 600,–

Flasche mit Dekor. Ă–stlicher Mittelmeerraum 4. Jh. n. Chr. H FP $XV KHOOJUŠQHP *ODV PLW NRQLVFKHP .¤USHU ~DFKHP Boden und zylindrischem Hals mit nach auĂ&#x;en gezogenem und gestauchtem Rand. An der Schulter eine ausgezwickte Man schette. Partiell Belag, intakt. 400,–

3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ + * 5KHLQODQG 3IDO] 9JO < ,VUDHOL $QFLHQW *ODVV LQ WKH ,VUDHO 0XVHXP 6 II

(DVWHUQ 0HGLWHUUDQHDQ WKLQZDOOHG FRQLFDO ERWWOH ZLWK SLQFKHG WUDLO DURXQG ORZHU SDUW RI QHFN WK FHQWXU\ $' 3DUWLDOO\ FRYHULQJ LQWDFW

(DVWHUQ 0HGLWHUUDQHDQ SLULIRUP GLDJRQDOO\ ULEEHG MXJOHW RI OLJKW JUHHQ JODVV ZLWK WXEXODU ULQJ EDVH IXQQHO PRXWK DQG ZLGH FRQYH[ KDQGOH UG WK FHQWXU\ $' 3DUWLDOO\ LULGHVFHQFH LQWDFW $FFRPSDQLHG E\ D FHUWL}FDWH IURP - +DHULQJ *DOHULH DP 0XVHXP )UHLEXUJ

350 Islamisches Fläschchen. -K Q &KU + FP $XV JHOE lichem Klarglas. Formgeblasen. Kugeliger Corpus mit zylindri schem Hals und gerundeter Lippe. Der KĂśrper zeigt Netzdekor, auf dem Boden ein Stern. SchĂśne Irisierung! Intakt. 300,–

Kanne. Â?VWOLFKHU 0LWWHOPHHUUDXP -K Q &KU + FP Zylindrische Kanne aus hellgrĂźnem Glas mit zylindrischem Hals, KleeblattmĂźndung und einem Henkel. Belag, Iris, intakt. 400,– 3URYHQLHQ] (UZRUEHQ LQ 0ŠQFKHQ ([ 6OJ + - 6 3 +HVVHQ Jahre. (DVWHUQ 0HGLWHUUDQHDQ MXJOHW RI OLJKW JUHHQ FOHDU JODVV ZLWK WUHIRLO PRXWK WK WK FHQWXU\ $' &RYHULQJ LULGHVFHQFH LQWDFW

348 Flasche. Â?VWOLFKHU 0LWWHOPHHUUDXP -K Q &KU + FP $XV JUŠQ JHOEHP *ODV PLW ]\OLQGULVFKHP .¤USHU OHLFKW HLQ getieftem Boden und kurzem zylindrischem Hals mit um gestĂźlptem Rand. Auf dem KĂśrper groĂ&#x;er, leicht gravierter Wabendekor. Partiell Verwitterung, intakt. 400,– 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ + * 5KHLQODQG 3IDO] 9JO < ,VUDHOL $QFLHQW *ODVV LQ WKH ,VUDHO 0XVHXP 6 1U (DVWHUQ 0HGLWHUUDQHDQ F\OLQGULFDO ERWWOH RI JUHHQ JODVV ZLWK VKRUW QHFN DQG VOLJKWO\ LQFLVHG ELJ KRQH\FRPE SDWWHUQ VW QG FHQWXU\ $' 3DUWLDOO\ covering, intact.

3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ + * 5KHLQODQG 3IDO]

3URYHQLHQ] $XV DOWHU IUDQ]¤VLVFKHU 6DPPOXQJ 1HXLOO\ VXU 6HLQH HU -DKUH ([ *RUQ\ 0RVFK 0ŠQFKHQ $XNWLRQ -XQL /RV ,VODPLF ERWWOH RI \HOORZLVK JODVV ZLWK JOREXODU ERG\ DQG F\OLQGULFDO QHFN ,QGHQWDWLRQV ZLWK QHWZRUN SDWWHUQ RQ ERG\ DQG VWDU RQ EDVH WK WK FHQWXU\ $ ' ,QWDFW With beautiful iridescence!

351 Kännchen und Vierhenkeltopf. Â?VWOLFKHU 0LWWHOPHHUUDXP Jh. n. Chr. a) H 15,4cm. Aus farblosem Klarglas. ApfelfĂśrmiger KĂśrper mit langem Hals und trichterfĂśrmiger MĂźndung. Am KĂśrper zehn vertikale Vertiefungen. Belag und Iris, an der MĂźn GXQJ IHKOHQ ZLQ]LJH )UDJPHQWH VRQVW LQWDNW E + FP $XV hellgrĂźnem Klarglas. Bauchiger KĂśrper mit kurzem Hals und trichterfĂśrmiger MĂźndung mit eingefalteter Lippe. Von Schulter bis zur Lippe vier leicht geknickte Henkel. Irisbelag, intakt. Mit GHU 5HFKQXQJ DXV GHP -DKU YRQ *HRUJ 0 1LFNHUW $QWLTXLW” ten, Regensburg. 600,– 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 'U $ 9 %D\HUQ HU ELV FD (DVWHUQ 0HGLWHUUDQHDQ SLULIRUP ULEEHG ~DVN ZLWK ORQJ QHFN RI FRORUOHVV JODVV DQG IRXU KDQGOHG MDU RI OLJKW JUHHQ JODVV UG WK FHQWXU\ $' 3DUWLDOO\ WLQ\ VSOLQWHUV FRYHULQJ DQG LULGHVFHQFH LQWDFW Accompanied by an invoice from *HRUJ 0 1LFNHUW $QWLTXLWLHV 5HJHQVEXUJ

185


352 Blaue Rippenschale. Italien, 1. Jh. n. Chr. H 5,8cm, Ø 10,4cm. Steil wandige Schale mit gekniffenen Rippen bis zum Boden und brei tem Rand. Im Inneren am Rand einzelner und in der Mitte doppel ter Schliffring. Geklebt, ergänzt. 800,– Provenienz: Ex Sammlung H.G., 5KHLQODQG 3IDO] 9JO 6 0 *ROGVWHLQ 3UH 5RPDQ DQG (DUO\ 5RPDQ *ODVV LQ 7KH &RUQLQJ 0XVHXP RI *ODVV 6 1U 331. ,WDOLDQ ULEEHG ERZO RI EOXH JODVV ZLWK incised horizontal lines inside, 1st century $' 5HDWWDFKHG DQG UHVWRUHG 352

353 Zarte Rippenschale. Mittelmeer raum oder Italien, 1. Jh. n. Chr. + FP k FP *HGU©FNW NX gelförmige Schale aus braunem Klarglas mit gekniffenen Rippen bis zum Boden. Im Inneren un terhalb der Lippe ein Schliffring. Lippe mit abgesprengtem Rand. 0LW GHP =HUWL}NDW YRQ GHU *DOHULH *©QWHU 3XK]H Teilweise ergänzt, Iris. 1.000,– Provenienz: Ex Sammlung H.G., 5KHLQODQG 3IDO] 9JO $ YRQ 6DOGHUQ *O”VHU GHU $QWLNH LQ 6DPPOXQJ (UZLQ 2SSHQO”QGHU S.101, Nr. 265.

353

186

Mediterranean or Italian small ribbed ERZO RI OLJKW EURZQ JODVV ZLWK LQFLVHG KRUL]RQWDO OLQH LQVLGH VW FHQWXU\ $' 5LP SDUWLDOO\ UHVWRUHG LULGHVFHQFH $FFRPSDQLHG ZLWK D FHUWL}FDWH IURP WKH *DOOHU\ *©QWHU 3XK]H


354 Zarte Rippenschale. Mittelmeer raum, 1. Jh. n. Chr. H 6,8cm, Ø FP *HGU©FNW NXJHOI¤UPLJH Schale aus hellblauem Glas mit gekniffenen Rippen und breitem 5DQG 8QWHUKDOE GHU /LSSH HLQ Schliffring. 0LW GHP =HUWL}NDW XQG Kopie der Rechnung von der Ga OHULH *©QWHU 3XK]H Zwei kleine BestoÃ&#x;ungen an der Lippe, sonst intakt. 1.000,– Provenienz: Ex Sammlung H.G., 5KHLQODQG 3IDO] Vgl. Y. Israeli, Ancient Glass in the Israel Museum (2003) S. 119, Nr. 113.

354

0HGLWHUUDQHDQ VPDOO ULEEHG ERZO RI OLJKW blue glass with incised horizontal line LQVLGH VW FHQWXU\ $ ' 7ZR VPDOO GHQWV in the rim, intact. Accompanied with a FHUWL}FDWH DQG D FRS\ RI DQ LQYRLFH IURP WKH *DOOHU\ *©QWHU 3XK]H

355 Rippenschale. Östlicher Mittel meerraum, 1. Jh. v. Chr. H 5,3cm, Ø 11,5cm. Steilwandige Schale aus hellblauem Glas mit leicht ge kniffenen Rippen. Im Inneren un terhalb der Lippe einzelner und in der Mitte des Körpers doppelter Schliffring. Feine Kratzer am Bo den, intakt. 800,– Provenienz: Ex Sammlung H.G., 5KHLQODQG 3IDO] Vgl. Y. Israeli, Ancient Glass in the ,VUDHO 0XVHXP 6 1U $ YRQ 6DOGHUQ *O”VHU GHU $QWLNH LQ 6DPPOXQJ (UZLQ 2SSHQO”QGHU S. 94, Nr. 249.

355

(DVWHUQ 0HGLWHUUDQHDQ ULEEHG ERZO RI light blue glass with incised horizontal lines inside, 1st century BC. Small VFUDWFKHV RQ EDVH LQWDNW

356 Rippenschale. Östlicher Mittel meerraum oder Italien, 1. Jh. n. &KU + FP k FP $XV hellblauem Glas mit kurzen Rip pen bis zum Boden und abgesetz tem schmalem Rand. Im Inneren ein dünner Doppelschliffring. Geklebt und ergänzt, feine Iris. 500,– Provenienz: Ex Sammlung H.G., 5KHLQODQG 3IDO] 9JO $ YRQ 6DOGHUQ *O”VHU GHU $QWLNH LQ GHU 6DPPOXQJ (UZLQ 2SSHQO”QGHU 6 1U

356

Eastern Mediterranean or Italian ribbed ERZO RI OLJKW EOXH JODVV ZLWK LQFLVHG KRUL]RQWDO OLQHV LQVLGH VW FHQWXU\ $' 5HDWWDFKHG DQG UHVWRUHG EHDXWLIXO OLJKW iridescence.

187


Rippenschale. Östlicher Mittelmeer UDXP -K Q &KU + FP k 12,3cm. Steilwandige Schale aus grü nem Glas mit kurzen, rundlichen Rip pen und schmalem Rand. Im Inneren unterhalb der Lippe ein Schliffring. 0LW GHP =HUWL}NDW YRQ GHU *DOHULH *©QWHU 3XK]H Geklebt, Sprung in der Wandung, partiell Belag. 600,–

3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ + * 5KHLQODQG 3IDO] 9JO $ YRQ 6DOGHUQ *O”VHU GHU $QWLNH LQ GHU 6DPPOXQJ (UZLQ 2SSHQO”QGHU S. 95, Nr.250. (DVWHUQ 0HGLWHUUDQHDQ ULEEHG ERZO RI OLJKW green glass with incised horizontal line LQVLGH VW FHQWXU\ $' 5HDWWDFKHG }VVXUH LQ WKH ZDOO SDUWLDOO\ FRYHULQJ Accompanied ZLWK D FHUWL}FDWH IURP WKH *DOOHU\ *©QWHU 3XK]H

358 Rippenschale. Östlicher Mittelmeer raum oder Italien, 1. Jh. n. Chr. H 4,5cm, Ø 16,6cm. Flache Schale aus hellblauem Glas mit langen Rippen bis zum Boden und schmalem Rand. Innen ein dünner Schliffring unter halb der Lippe und Doppelschliffring am Boden. Aus mehreren Fragmen ten geklebt, Sprünge und Ergänzung, auÃ&#x;en starker Belag. 500,–

358

3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ + * 5KHLQODQG 3IDO] 9JO $ YRQ 6DOGHUQ *O”VHU GHU $QWLNH LQ GHU 6DPPOXQJ (UZLQ 2SSHQO”QGHU 6 1U 6 0 *ROGVWHLQ 3UH 5RPDQ DQG Early Roman Glass in the Corning Museum RI *ODVV 6 1U Eastern Mediterranean or Italian ribbed ERZO RI OLJKW EOXH WUDQVOXFHQW JODVV ZLWK incised horizontal lines inside, 1st century $' 5HDWWDFKHG UHVWRUHG ILVVXUHV covering.

'©QQZDQGLJHU 7HOOHU Östlicher Mit telmeerraum, 2. Jh. n. Chr. H 2,5cm, k FP )ODFK DXV KHOO JU©QOLFKHP Klarglas, mit gewölbter Wandung und ausgezogenem Standring mit dik kerem Boden. Randkante nach Au Ã&#x;en gefaltet. Zwei gekräuselte Griffe am Rand. Geklebt, daneben kleiner Sprung, partiell Belag. 600,–

3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ + * 5KHLQODQG 3IDO] Vgl. Y. Israeli, Ancient Glass in the Israel Museum (2003) S. 156, Nr. 154 (DVWHUQ 0HGLWHUUDQHDQ SODWH RI OLJKW JUHHQ clear glass with tubular ring base, convex VLGHV DQG FULPSHG WUDLOV RQ WKH ULP QG FHQWXU\ $' 5HDWWDFKHG QHDUE\ VPDOO }VVXUH SDUWLDOO\ FRYHULQJ

188


360 GroÃ&#x;e Schale. Vielleicht aus einer .¤OQHU :HUNVWDWW 0LWWH $QIDQJ -K Q &KU + FP k FP )OD che Segmentschale aus hellgrünem Klarglas mit gerundetem Boden. Oben leicht nach auÃ&#x;en schwingen der, stark beschliffener Rand. An ei ner Seite mehrere kleine Sprünge, intakt. 500,– 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ + * 5KHLQODQG 3IDO] 9JO ( 0 6WHUQ 5¤PLVFKHV E\]DQWLQLVFKHV XQG IU©KPLWWHODOWHUOLFKHV *ODV DXV GHU 6DPP OXQJ (UQHVWR :ROI 6 1U

360

&HQWUDO (XURSHDQ ELJ SODWH RI OLJKW JUHHQ FOHDU JODVV ULP FXW PLG WK HDUO\ WK FHQWXU\ $' 6PDOO }VVXUHV DQG GHQWV LQWDFW

361 Trichterbecher oder Lampe. Östlicher Mittelmeerraum, 4. Jh. n. Chr. H FP .RQLVFKHU %HFKHU DXV JU©Q lichem Glas mit kleinem gerundetem Boden und horizontalen Schliffringen auf dem Körper. Ein Schliffring un terhalb der Lippe, weiter unten teilen dreimal mehrere dünne Ringe den Corpus des Bechers in vier Zonen. Partiell Verwitterung, intakt, feine Iris. 400,– Provenienz: Ex Sammlung A.A., München, erworben zwischen 1992 und 1996. 9JO ' :KLWHKRXVH 5RPDQ *ODVV LQ WKH &RUQLQJ 0XVHXP RI *ODVV , 6 1U (DVWHUQ 0HGLWHUUDQHDQ FRQLFDO EHDNHU RU ODPS RI JUHHQ FOHDU JODVV ZLWK LQFLVHG KRUL]RQWDO OLQHV WK FHQWXU\ $' ,ULGHVFHQFH intact.

362 Trichterbecher oder Lampe. Östlicher Mittelmeerraum, 4. Jh. n. Chr. H FP .RQLVFKHU %HFKHU DXV JU©Q lichem Glas mit kleinem gerundetem Boden und horizontalem Schliffrin gen auf dem Körper. Ein dünner Schliffring unterhalb der Lippe, wei ter unten teilen viermal je drei dünne Ringe den Corpus des Bechers in vier Zonen. Intakt, schöne Iris. 400,–

361

3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ + * 5KHLQODQG 3IDO] 9JO ' :KLWHKRXVH 5RPDQ *ODVV LQ WKH &RUQLQJ 0XVHXP RI *ODVV , 6 1U (DVWHUQ 0HGLWHUUDQHDQ FRQLFDO EHDNHU RU ODPS RI OLJKW JUHHQ FOHDU JODVV ZLWK LQFLVHG KRUL]RQWDO OLQHV WK FHQWXU\ $' %HDXWLIXO iridescence, intact.

362

189


NORDAFRIKA

363

190


363

363 6DW] YRQ YLHU (LQJHZHLGHNUŠJHQ .DQRSHQ GHV 'MHG .D 5H :H sir von Oberägypten. 26. Dynastie, zwischen 663 und 525 v. Chr. I. Kanope des Amset : H 33cm. Alabaster, Deckel Menschen kopf. EingeweidegefäĂ&#x; zur Aufnahme der Leber. Inschrift: (ho UL]RQWDO XQWHU GHP 5DQG  'HU *HHKUWH EHL $PVHWw YHUWLNDO in der Mitte) „Der FĂźrst des 12. Oberägyptischen Gaus (des %HUJYLSHU *DXV GHU J¤WWOLFKH 9DWHU GHU 5HFK QL VXW G K  GHU 9HUZDQGWH GHV .¤QLJVw 0XQG¤IIQHU LQ /HWRSROLV 9RUVWHKHU GHU 6WDGW GHU :HVLU 'MHG .D 5H GHU 6HHOLJHw 3HFKVSXUHQ DP Falz des Deckels und am Rand innen. Innen verschlossen mit 3DSLHU GHU ,QKDOW PXPL}]LHUW XQG LQ /HLQHQ JHZLFNHOW ,QWDNW II. Kanope des Hapi: H 40cm. Alabaster, Deckel Paviankopf. EingeweidegefäĂ&#x; zur Aufnahme der Lunge. Inschrift: (vertika le Kolonne in der Mitte des GefäĂ&#x;es) „Der Geehrte bei Hapi, )ŠUVW GHV *DXHV YRQ $E\GRV GHU ,PL ,V GHV 6FKX XQG GHU 7HI nut (d.h. „der zum Allerheiligsten des Schuh und der Tefnut ge K¤UWw GHU +HVL .D LQ $E\GRV G K HLQHU GHU 2EHUSULHVWHU YRQ $E\GRV GHU :HVLU 'MHG .D 5H GHU 6HHOLJHw 3HFKVSXUHQ DP Falz des Deckels und am Rand innen. Intakt. III. Kanope des Duamutef: H 35cm. Alabaster, Deckel Schakalkopf. Eingewei degefäĂ&#x; zur Aufnahme des Magens. Inschrift: (horizontal unter GHP 5DQG w'HU *HHKUWH EHL 'XDPXWHIw YHUWLNDO LQ GHU 0LWWH  'HU 5HFK QL VXW  GHU 9HUZDQGWH GHV .¤QLJVw HU IŠKUW LQ GHU Halle des Re (d.h. er gehĂśrt zur Priesterhierachie von Memphis), er ist MundĂśffner in Letopolis und wacht Ăźber dem Geheimnis

363

des Goldhauses (d.h. dem Schatzhaus des Ptah von Memphis), GHU :HVLU 'MHG .D 5H GHU 6HHOLJHw 3HFKVSXUHQ DP )DO] GHV Deckels und am Rand innen. Kleine BestoĂ&#x;ungen, sonst intakt. IV. Kanope des Kebechsenuef: H 31 cm. Alabaster, Deckel Fal NHQNRSI (LQJHZHLGHJHI”g ]XU $XIQDKPH GHU 8QWHUOHLEVRUJDQH Inschrift: (horizontal unter dem Rand): „Der Geehrte bei Kebeh VHQXHIw YHUWLNDO LQ GHU 0LWWH  )ŠUVW GHV 2EHU”J\SWLVFKHQ Gaus, Oberpriester in Hierakonpolis, Schreiber im Tempel des +RUXV YRQ +LSSRQRQ " GHU 5HFK QL VXW GHU 9HUZDQGWH GHV .¤QLJV GHU 9H]LU 'MHG .D 5H HU VHL KHLO w 3HFKVSXUHQ DP )DO] des Deckels und am Rand innen, schwarze Farbspuren an den Augen und am Schnabel. Kleine BestoĂ&#x;ungen, sonst intakt. 240.000,– 'LHVH YLHU .DQRSHQNUŠJH VWDPPHQ DXV GHP %HVLW] GHV ¤VWHUUHLFKLVFKHQ .DLVHUKDXVHV XQG ZXUGHQ ]XP HUVWHQ 0DO YRQ ( YRQ %HUJPDQQ LP 5HFXHLO GHV WUDYDX[ UHODWLIV Â’ OD SKLORORJLH HW OyDUFK˜RORJLH ˜J\SWLHQQHV HW DVV\ULHQQHV 9ROXPH ,; 3DULV 6 1U SXEOL]LHUW 'HV ZHLWHUHQ HUZ”KQW VLH $ :HLO LQ VHLQHU $UEHLW  'LH 9H]LHUH GHV 3KDUDRQHQUHLFKVw 6 PLW GHP $XIEHZDKUXQJVKLQZHLV  .DQRSHQ :LHQw 1DFK GHP (UVWHQ :HOWNULHJ JHODQJWHQ GLH .UŠJH ZRKO LQ GHQ .XQVWKDQGHO ZR VLH YRQ GHU )UDQNIXUWHU 0ŠQ]KDQGOXQJ ( %XWWRQ YHUNDXIW ZXUGHQ ,Q ŠJ\SWHQ ZXUGHQ VFKRQ VHLW GHP (QGH GHU '\QDVWLH XP HWZD Y &KU GHP 9HUVWRUEHQHQ LP 9HUODXI GHV 0XPL}]LHUXQJVSUR]HVVHV GLH (LQJHZHLGH HQWQRPPHQ XQG LQ YLHU .UŠJHQ JHVRQGHUW QDFK /HEHU /XQJH 0DJHQ XQG

191


363

8QWHUOHLEVRUJDQHQ EHLJHVHW]W 'LHVHU %UDXFK EOLHE FKDUDNWHULVWLVFK I©U GDV J\SWLVFKH %HJU EQLV XQG HUKLHOW VLFK ELV LQ GLH VS WHVWH =HLW GHU J\SWLVFKHQ .XOWXU 'D QDFK XUDOWHQ *ODXEHQVYRUVWHOOXQJHQ gerade die Eingeweide besonders LQWHQVLY GLH :HVHQKHLW GHV 9HUVWRUEHQHQ ausmachten, stellte man sie unter den 6FKXW] GHU YLHU +RUXVNLQGHUw $PVHW +DSL 'XDPXWHI XQG .HEHFKVHQXHI 6LH ] KOWHQ ]X GHQ QLHGHUHQ 7RWHQJ¤WWHUQ 'XUFK LKUH HQJH 9HUELQGXQJ PLW GHQ ]X VFK©W]HQGHQ (LQJHZHLGHQ GHV 7RWHQ ZXUGHQ GLH 6FKXW]J¤WWHU PLW GLHVHQ JHUDGH]X LGHQWLVFK 'HVKDOE IRUPWH PDQ VHLW GHU '\QDVWLH DOVR DE HWZD Y &KU GLH .U©JH LQ GHU P\WKLVFKHQ *HVWDOW GHU +RUXVNLQGHU $PVHW DOV 0HQVFKHQNRSI +DSL DOV 3DYLDQ 'XDPXWHI DOV 6FKDNDO XQG .HEHFKVHQXI DOV )DONH 'LH .DQRSHQNU©JH ZXUGHQ MH nach Reichtum und Rang des Bestatteten DXIZ QGLJ JHVWDOWHW 'HU REHQ VWHKHQGH 7H[W QHQQW HLQH EHPHUNHQVZHUW JURgH $Q]DKO SULHVWHUOLFKHU XQG ]LYLOHU 7LWHO GHV YHUVWRUEHQHQ :HVLUV Die YRUOLHJHQGHQ .DQRSHQ VLQG EHVRQGHUV VFK¤QH $ODEDVWHU ([HPSODUH LQ IHLQHU $XVI©KUXQJ

363

192

$ VHW RI IRXU (J\SWLDQ DODEDVWHU FDQRSLF MDUV WK G\QDVW\ FD % & FRPLQJ IURP WKH GLVWLQJXLVKHG &ROOHFWLRQ RI WKH $XVWULDQ ,PSHULDO +RXVHKROG 7KH\ RQFH EHORQJHG WR WKH YL]LHU RI 8SSHU (J\SW 'MHG .D 5H


&DQRSLF MDUV ZHUH XVHG WR KRXVH WKH LQWHUQDO RUJDQV ZKLFK ZHUH UHPRYHG IURP WKH ERG\ RI WKH GHFHDVHG GXULQJ WKH SURFHVV RI PXPP\}FDWLRQ 7KH\ FDPH LQ VHWV RI IRXU RQH IRU HDFK RUJDQ OLYHU OXQJ VWRPDFK DQG LQWHVWLQHV WR EH ZUDSSHG DQG SODFHG VHSDUDWO\ 7KH\ ZHUH HDFK FRQVLGHUHG GHVLJQDWHG XQGHU WKH SURWHFWLRQ RI RQH RI WKH w)RXU 6RQV RI +RUXVx WKH KXPDQ KHDGHG ,PVHW\ SURWHFWRU RI WKH OLYHU WKH EDERRQ KHDGHG +DS\ SURWHFWRU RI WKH OXQJV WKH MDFNDO KHDGHG 'XDPXWHI SURWHFWRU RI WKH VWRPDFKH DQG WKH IDOFRQ KHDGHG 4HEHKVHQXHI SURWHFWRU RI WKH LQWHVWLQHV 7KH MDUV RI RXU VHW KDYH F\OLQGULFDO ERGLHV VZHOOLQJ DW WKH VKRXOGHU DQG WDSHULQJ WR WKH ~DW EDVH WKH FRQIRUPLQJ OLGV DUH }QHO\ VFXOSWHG IDFHV SDUWO\ ZLWK WUDFHV RI EODFN SLJPHQW (DFK RI WKH KLHURJO\SKLF LQVFULSWLRQV UHFRUG WKH QDPH RI WKH RZQHU 'MHG .D 5H D KLJK (J\SWLDQ RI}FLDO ZLWK WKH UDQN RI D YL]LHU RI 8SSHU (J\SW KROGLQJ PRUHRYHU RWKHU LPSRUWDQW RI}FHV DW FRXUW DQG UHOLJLRXV SRVLWLRQV

, -DU RI $PVHW w7KH KRQRXUHG ZLWK $PVHW WKH /RUG RI WKH WK GLVWULFW DXI 8SSHU (J\SW WKH GLYLQH IDWKHU WKH NLQJzV UHODWLYH WKH PRXWK RSHQHU DQG KHDG RI WKH FLW\ LQ /HWRSROLV WKH YL]LHU 'MHG .D 5H WKH EOHVVHG RQHx ,, -DU RI +DSL w7KH KRQRXUHG ZLWK +DSL WKH /RUG RI WKH GLVWULFW RI $E\GRV ZKR KDV DFFHVV WR WKH LQQHU VDQFWXP RI 6FKXK DQG 7HIQXW ZKR LV D +HVL .D SULHVW LQ $E\GRV WKH /RUG RI WKH WK GLVWULFW DXI 8SSHU (J\SW WKH EOHVVHG RQHx ,,, -DU RI 'XDPXWHI w7KH KRQRXUHG ZLWK 'XDPXWHI UHODWHG WR WKH NLQJ KH LV D KLJK SULHVW LQ 0HPSKLV D PRXWK RSHQHU LQ /HWRSROLV DQG NHHSHU RI WKH JROGKRXVH RI JRG 3WDK DW 0HPSKLV WKH YL]LHU 'MHG .D 5H WKH EOHVVHG RQHx -DU RI 4HEHKVHQXHI 7KH KRQRXUHG ZLWK 4HEHKVHQXHI WKH /RUG RI WKH WK GLVWULFW DXI 8SSHU (J\SW WKH KLJK SULHVW RI +LHUDNRQSROLV WKH VFULEH LQ WKH WHPSOH LQ +LSSRQRQ " WKH NLQJyV UHODWLYH WKH YL]LHU 'MHG .D 5H KH PD\ EH VDIH w

364

364 Kanopendeckel in Form eines Falkenkopfes. Y &KU + 12,8cm. Alabaster. Kanopenverschluss in Form des falkenköp }JHQ +RUXVVRKQHV .HEHKVHQXHI GHU I©U GHQ 6FKXW] GHU *HG U me zuständig war. Details in feiner skulpturaler Qualität! Intakt. 10.000,–

Provenienz: Seit ca. 1946 in deutschem Besitz. $ODEDVWHU FDQRSLF OLG LQ WKH IRUP RI WKH KHDG RI IDOFRQ KHDGHG VRQ RI KRUXV 4HEHVHKQXHI /DWH 3HULRG % & )LQH VFXOSWXUDO TXDOLW\ intact.

193


365 Stele. 3WROHP”LVFKH =HLW FD Y &KU + FP RKQH 6RFNHO % FP 7 FP .DONVWHLQ PLW VFKZDFKHQ 6SXUHQ der ehemaligen farbigen Fassung. Grab stele mit halbrundem Abschluss und Dar stellung im vertieften Relief. In der oberen =RQH )OŠJHOVRQQH GDUXQWHU ]ZHL 8U”XV schlangen, die sich beiderseits eines Obelis ken aufrichten. In dem sich anschlieĂ&#x;enden, zweigeteilten Bildfeld darunter sieht man auf der rechten Seite den Verstorbenen, der mit erhobenen Händen dem links thronen den Gott Re huldigt. In der linken Szene VLW]W GHU %D 9RJHO GHV 9HUVWRUEHQHQ YRU Osiris, dem KĂśnig der Toten. Darunter ver läuft eine vierzeilige, horizontale Hierogly SKHQ ,QVFKULIW GLH VLFK DXI GHQ 6SUXFK des Totenbuches bezieht, in dem der Ver storbene erklärt, dass er „als lebendiger %Dw *HVWDOW DQQHKPHQ NDQQ $EEUŠFKH DP oberen Rand, sonst sehr guter Erhaltungs zustand. 2.000,– 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 'U /DPPHUV +DPEXUJ seit vor 1966.

365

*UDYH VWHOH PDGH IURP OLPHVWRQH GHFRUDWHG ZLWK WKUHH VFHQHV LQ VXQNHQ UHOLHI 7KH WRS VFHQH VKRZV WKH ZLQJHG VXQ GLVN RYHU WZR 8UDHXV VQDNHV ~DQNLQJ DQ REHOLVN 7KH WZR SDUWHG }HOG EHORZ GHSLFWV WKH GHFHDVHG ZRUVKLSSLQJ WKH HQWKURQHG JRG 5H WR WKH ULJKW WR WKH OHIW KLV %D ELUG EHIRUH WKH VHDWHG 2VLULV +HUHDIWHU IROORZ IRXU KRUL]RQWDO ]RQHV LQ KLHURJO\SKLF ZULWLQJ 7KH WH[W UHIHUV WR WKH WK VD\LQJ RI WKH %RRN RI WKH 'HDG ZKHUHLQ WKH GHFHGHQW ZDQWV WR EHFRPH Â WKH OLYLQJ %Dw 7KH VWHOH LV LQ YHU\ JRRG FRQGLWLRQ 3WROHPDLF 3HULRG EHWZHHQ %&

366 Opfertisch. Neues Reich, 18. Dynastie, cir FD Y &KU % FP + FP ' 5cm. Kalkstein, ursprĂźnglich bemalt. Klei ner, fast quadatischer Block in Form eines Opfertisches fĂźr einen Verstorbenen im ~DFKHQ 5HOLHI 0DQ HUNHQQW HLQ KRUL]RQWDO liegendes Brot, darĂźber eine geschlachtete Ente, Ăźber der ein Zweig liegt. In der rech WHQ %LOGK”OIWH HUNHQQW PDQ QRFK GLH 8P risse eines Kalbkopfes, darĂźber ein BĂźndel Kornähren. Ăœber den Gaben wird aus zwei schlanken ZeremonialgefäĂ&#x;en eine Trank spende ausgegossen. Das Relief wird ein gerahmt von einem umlaufenden schmalen Steg, auf dem vertikal und horizontal eine Hieroglyphenschrift mit eingetieften Zei chen verläuft. Die Kombination von ein getieften Hieroglyphen und erhabenem Relief ist typisch fĂźr die Zeit des frĂźheren Neuen Reiches. Einfache Arbeit, in der Mitte gebrochen und geklebt, links oben und rechts unten zwei groĂ&#x;e AusbrĂźche. 1.200,–

366

3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 'U * . 0ŠQFKHQ VHLW mindesterns 1960er Jahre, erworben bei Galerie (EHUZHLQ YRU 6PDOO IUDJPHQWDU\ SUHVHUYHG UHOLHI EORFN UHSUHVHQWLQJ DQ RIIHULQJ WDEOH IRU D GHFHDVHG SHUVRQ ,W VKRZV D

194


EXWFKHUHG JRRVH O\LQJ RQ D UHFWDQJXODU WDEOH DQG D WZLJ DERYH 2Q WKH ULJKW VLGH D FDOIyV KHDG DQG D EXQGOH RI JUDLQ LV VHHQ $ERYH DOO WZR VPDOO RIIHULQJ YHVVHOV DUH GHSLFWHG 7KH ~DW UHOLHI ZDV VXUHO\ SDLQWHG $ UDLVHG IUDPH ZLWK D KLHURJO\SKLF LQVFULSWLRQ JLUGOHV WKH VODE %URNHQ DSDUW LQ WKH PLGGOH DQG UHVWRUHG (DUO\ 1HZ .LQJGRP FD % &

Relieffragment mit Eule. 1HXHV 5HLFK 6S”W]HLW FD v. Chr. L 5,8cm, H ca. 4cm. Kalkstein, rĂśtlich bemalt. Fragment HLQHU +LHURJO\SKHQ ,QVFKULIW PLW GHU (XOH GHP (LQNRQVRQDQWHQ =HLFKHQ  0w Sehr feine, sorgfältige Arbeit. 600,– 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ )$ %D\HUQ H[ +LUVFK $XNWLRQ 1U H[ 6DPPOXQJ /HR 0LOGHQEHUJ

/LPHVWRQH IUDJPHQW RI D KLHURJO\SKLF LQVFULSWLRQ GHWDLOV SDLQWHG LQ UHGGLVK EURZQ VKRZLQJ DQ RZO WKH VLJQ IRU OHWWHU w0x ,QWDFW 1HZ .LQJGRP /DWH 3HULRG FD % & Very elaborate work!

368 Sargmaske. 6S”W]HLW '\QDVWLH FLUFD Y &KU + cm. Holz mit LeinenĂźberzug, Stuck und Bemalung. Fein ge staltetes, rĂśtlich bemaltes Gesicht mit imposanter, dreigeteilter SträhnenperĂźcke. Augen und Augenbrauen sind mit schwarzer und weiĂ&#x;er Farbe aufgemalt. Reste des aufwändig dekorierten Halskragens noch erhalten. Die aufwändige Herstellungstechnik spricht dafĂźr, dass der Grabherr der oberen Gesellschaftsschicht angehĂśrte. +HUYRUUDJHQG HUKDOWHQHV XQG DXWKHQWLVFKHV 2EMHNW 0LQLPDOH 5HWXVFKLHUXQJ FP DQ GHU 1DVHQVSLW]H VRQVW LQ takt. 3.500,–

3URYHQLHQ] ([ 'HXWVFKH 6DPPOXQJ )ŠVVHQ HKHPDOV 3ULYDWVOJ GHV $UFK”RORJHQ .OHQ] 6WDUQEHUJ YRU $ FDUWRQDJH PXPP\ PDVN SDLQWHG RQ JHVVR EDVHG RQ D OLQHQ FRDW 7KLV HODERUDWHG GHVLJQ ZDV SUHYLRXVO\ UHVHUYHG IRU WKH XSSHU VRFLDO FODVVHV /DWH 3HULRG FD % & 2QO\ RQH PLQRU UHWRXFKLQJ DW WKH WLS RI WKH QRVH RWKHUZLVH H[FHOOHQW SUHVHUYDWLRQ

368

195


196


Mumienmaske von einem Holzsarkophag. Spät ]HLW FLUFD Y &KU + RKQH 6RFNHO 34,5cm. Holz, ehemals stuckiert und bemalt. Aus einem StĂźck gearbeitetes Kopfteil eines an thropoiden Holzsarkophages mit Spuren der Be malung am linken Auge und dem ansatzweise erhaltenen Oberteil der PerĂźcke. Zahlreiche an WLNH =DS~¤FKHU E]Z =DSIHQ HUKDOWHQ DP 2EHU kopf tiefer Riss, sonst altersbedingte SprĂźnge. 600,– 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ (ULFK :XQGHUOLFK .DUOVUXKH erworben in den 1960er Jahren. $ ZRRGHQ FDUYHG PXPP\ PDVN IRUPHG IURP RQH SLHFH SUHYLRXVO\ JHVVRHG DQG SDLQWHG 2QH EODFN SDLQWHG H\H DQG WUDFHV RI VWXFFR SUHVHUYHG /DWH 3HULRG FD % & 'HHS VSOLW RQ WRS RI WKH KHDG RWKHUZLVH VRPH FUDFNV LQ WKH wood. 9HU\ FUDJJ\ IHDWXUHV

Sarkophagmaske. 6S”W]HLW FLUFD Y Chr. H 24cm. Holz mit StuckĂźberzug und Be malung. Kopfteil eines anthropoiden Sarkopha JHV GDV *HVLFKW U¤WOLFK EUDXQ EHPDOW GLH $XJHQ schwarz umrandet mit weiĂ&#x;en Einlagen. Oberteil der voluminĂśsen PerĂźcke erhalten. StuckĂźber zug partiell nachbemalt. 400,– 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 'U /DPPHUV +DPEXUJ VHLW vor 1966. 3DLQWHG ZRRGHQ PXPP\ PDVN WKH IDFH LQ UHGGLVK EURZQ H\HV HQFLUFOHG ZLWK EODFN WKH LQQHU H\HV }OOHG ZLWK ZKLWH /DWH 3HULRG FD % & 3DUWLDOO\ UHSDLQWHG

Polychrome Sarkophagmaske. 26. Dynastie, 664 Y &KU + FP +RO] PLW %HPDOXQJ DXI hellem Stuck. Gesichtsmaske als Kopfteil an der AuĂ&#x;enseite eines Sarkophags. Ovale Ge sichtsform mit plastisch geformter, groĂ&#x;er Nase, Mundpartie und Augenbrauen. RĂśtliche Ge sichtsfarbe auf weiĂ&#x;er Grundierung. Die Augen VLQG ZHLg PLW VFKZDU]HQ 3XSLOOHQ 8PULVVHQ und Brauen. Flache RĂźckseite. Kleinere Risse im Holz und Abplatzungen der Bemalung, Ori ginalnägel aus Holz, moderner Metallaufhänger. 500,– 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ : % ( 2EHUIUDQNHQ VHLW 6WXFFR SRO\FKURPH SDLQWHG PXPP\ PDVN /DWH 3HULRG % & 6RPH FUDFNV DQG PLQRU DUHDV RI VSDOOLQJ otherwise intact.

Mumienmaske. 6S”W]HLW FLUFD Y &KU + FP +RO] PLW /HLQHQ XQG 6WXFN ŠEHU]RJHQ schwarz bemalt. Kopfteil mit Ansatz der PerĂźcke eines anthropoiden Sarkophages; erhalten ist GLH /HLQHQDX~DJH DXI GLH GLH KHOOH 6WXFNVFKLFKW aufgetragen wurde. Nur noch kleine Partien der Stuckschicht sichtbar, das Holz hinten porĂśs, Augen nachgemalt. 300,–

3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 'U /DPPHUV +DPEXUJ VHLW YRU :RRGHQ PXPP\ PDVN WKH OLQHQFRDW XVHG DV EDVH IRU WKH SDLQWHG VWXFFR LV SUHVHUYHG EXW WKH FRDW LV RQO\ SUHVHUYHG LQ VHOHFWLYH SRLQWV SRURXV ZRRG RQ WKH EDFN /DWH 3HULRG FD %&

Mumienmaske aus Stuck. FrĂźhe rĂśmische Kaiserzeit, 1. Jh. n. Chr. H 18cm. Bunt bemalter Stuck. Naturalistisch bemalter Kopf einer Frau mit Rolllockenfrisur. Die Frisur ist dreigeteilt. Ein Teil der Strähnen fällt senkrecht in die Stirn. Der Rest der Haare wird durch einen Mittelscheitel getrennt und fällt seitlich herab. RĂźckwärtig gebrochen, min. BestoĂ&#x;ungen im Haar. 2.000,– 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 0 3 Â?VWHUUHLFK H[ *RUQ\ 0RVFK 'DYRU VŠGGHXWVFKHU .XQVWKDQGHO $ VWXFFR PXPP\ PDVN RI D ZRPDQ 1RUWK $IULFD VW FHQWXU\ $ ' 6WXFFR SDLQWHG LQ QDWXUDOLVWLF PDQQHU %URNHQ DW WKH EDFN VLGH OLWWOH GHQWV DW KDLU

197


Falkenmumie. Spätzeit bis römische Zeit, -K Y -K Q &KU + FLUFD FP 0XPL}]LHUWHU .¤USHU HLQHV )DONHQ VRUJ fältig in Leinenbinden eingewickelt und mit einem Salböl getränkt. Der Kopf ist in Vogelform ausmodelliert. Intakt. 1.000,– 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 'U /DPPHUV Hamburg, seit vor 1966. &DUHIXOO\ ZUDSSHG PXPP\ RI D IDOFRQ WKH KHDG PRGHOOHG /DWH 3HULRG 5RPDQ 7LPHV FD UG FHQWXU\ % & VW FHQWXU\ $ ' ,QWDFW

Ibismumie. 6S”W]HLW FLUFD Y &KU L ca. 30cm. Sorgfältig in Leinenbinden eingewickelte und holzteergetränkte, ko nisch geformte Mumie eines Ibis; äuÃ&#x;ere Wicklung nicht mehr erhalten. Mit alten (WLNHWWHQ GHV 0XV˜H GX /\RQ ZRKO HLQ 0XVHXPVYHUNDXI Intakt. 600,– 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 'U 1 ' YRU erworben. 9JO GD]X - %RHVVQHFN 'LH 7LHUZHOW GHV $OWHQ ŠJ\SWHQ 0©QFKHQ $EE ,ELVVH ZXUGHQ YRU DOOHP LQ 0LWWHO”J\SWHQ EHLP +HLOLJHQ 6HH GHV 7KRW 7HPSHOV LQ GHU 1”KH GHV KHXWLJHQ 7XQD HO *HEHO JHKDOWHQ 0LW GHU 1LO~XW LP -XOL EUDFKWHQ GLHVH 9¤JHO VHLW DOWHUV KHU I©U GLH ŠJ\SWHU GLH )UXFKWEDUNHLW XQG GDPLW GDV /HEHQ ZRGXUFK VLH ]X YHUHKUWHQ .XOWWLHUHQ ZXUGHQ ,Q GHU 6S”W]HLW VFK©W]WHQ GLH 3ULHVWHU GHV 7KRW +HLOLJWXPV GLH ,ELVVH XQG VRUJWHQ I©U LKUH )©WWHUXQJ 7RWH 7LHUH wurden einbalsamiert und bestattet.

198

0XPP\ RI DQ ,ELV FDUHIXOO\ ZLQGHG /DWH 3HULRG FD % & ,QWDFW


Sitzstatuette des Ptah. 6S”W]HLW '\QDVWLH FLUFD 332 v. Chr. H ca. 11cm (ohne Sockel). Bronzevollguss. Mumi enförmiger, sitzender Gott Ptah von Memphis, der Kopf mit einer enganliegenden Kappe bedeckt. In den Händen hält der *RWW GDV JXW PRGHOOLHUWH :DV =HSWHU ,QWDNW u 3URYHQLHQ] %D\HULVFKH 3ULYDWVDPPOXQJ 0 % YRU 6HDWHG EURQ]H IXOO FDVW }JXULQH RI D VHDWHG 3WDK /DWH 3HULRG WK WK G\QDVW\ FD % & ,QWDFW

Stehender Osiris. 6S”W]HLW '\QDVWLH FLUFD Y &KU + FP %URQ]HYROOJXVV 0XPLHQI¤UPLJH 6WDWXHWWH GHV stehenden Osiris, in den Händen hält er Krummstab und GeiÃ&#x;el, DXI GHP .RSI GLH PLW ]ZHL ~DQNLHUHQGHQ )HGHUQ JHVFKP©FNWH ZHLgH $WHI .URQH YRQ 2EHU”J\SWHQ PLW HLQHU 8U”XV 6FKODQJH an der Vorderseite. Grüne Patina, korrodiert. 1.000,– 3URYHQLHQ] $XV GHU V©GGHXWVFKHQ 3ULYDWVDPPOXQJ * 7 1©UQEHUJ ,Q GHQ HU -DKUHQ YRQ 6LHJIULHG 6FKZHLW]HU LP .XQVWKDQGHO HUZRUEHQ XQG VHLWGHP LQ )DPLOLHQEHVLW] 0XPPLIRUP VWDWXHWWH RI D VWDQGLQJ 2VLULV KROGLQJ FURRN DQG ~DLO RQ KLV KHDG WKH DWHI FURZQ WKH WDOO :KLWH &URZQ RI 8SSHU (J\SW ~DQNHG E\ WZR IHDWKHUV &RSSHU DOOR\ IXOO FDVW /DWH 3HULRG WK WK G\QDVW\ FD % & *UHHQ SDWLQD FRUURGHG

199


380

380 • *URgHV 8VKHEWL YRQ 1HIHU VD 1HLWK 6S”W]HLW '\QDVWLH Y &KU + FP +HOOJU©QH )D\HQFH 0XPLHQI¤UPL JHV 8VKHEWL PLW JHVWU”KQWHU GUHLJHWHLOWHU 3HU©FNH XQG ODQJHP JH~RFKWHQHP =HUHPRQLDOEDUW 'LH +”QGH VLQG ©EHU GHU %UXVW JHNUHX]W XQG KDOWHQ +DFNH +DQGS~XJ XQG GLH .RUGHO GHV 6DDW korbes, der über der linken Schulter hängt. Eine horizontale, neunzeilige Hieroglyphenschrift bedeckt den Körper. Sehr feine Arbeit in exzellenter Erhaltung! Kleine Stellen mit Verfärbungen, sonst intakt. 20.000,–

200

380

3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ /LHFKWL 6FKZHL] /DUJH PXPPLIRUP XVKHEWL ZLWK VWULDWHG WULSDUWLWH ZLJ DQG D SODWHG GLYLQH EHDUG $UPV FURVVHG ULJKW RYHU OHIW RQ WKH FKHVW KROGLQJ KRH SLFN DQG FRUG RI D EDVNHW ZKLFK LV VXVSHQGHG EHKLQG WKH OHIW VKRXOGHU 1LQH KRUL]RQWDO EDQGV RI LQFLVHG LQVFULSWLRQ /DWH 3HULRG WK WK G\QDVW\ FD % & 7KH }JXUH LV LQ VXSHUE FRQGLWLRQ


381

383 382

381 Ushebti. 6S”W]HLW 5HJLHUXQJ GHV $PDVLV FLUFD Y &KU + FP *U©Q JODVLHUWH )D\HQFH 0XPLHQI¤UPLJHV 8V hebti mit glatter, dreigeteilter Perücke, langem Zeremonialbart, GLH +”QGH ©EHU GHU %UXVW JHNUHX]W +DFNH +DQGS~XJ XQG GLH Schnur des Saatensackes auf dem Rücken haltend. Eine sie EHQ]HLOLJH +LHURJO\SKHQ ,QVFKULIW XPO”XIW GLH )LJXU ELV ]XP Rückenpfeiler. Glasur teilweise abgewittert, die Nase minimal bestoÃ&#x;en, im unteren Teil einmal gebrochen und wieder ge klebt. 800,– 3URYHQLHQ] $XV GHU V©GGHXWVFKHQ 3ULYDWVDPPOXQJ * 7 1©UQEHUJ ,Q GHQ HU -DKUHQ YRQ 6LHJIULHG 6FKZHLW]HU LP .XQVWKDQGHO HUZRUEHQ XQG VHLWGHP LQ )DPLOLHQEHVLW] *UHHQ JOD]HG IDLHQFH 8VKHEWL ZLWK SODLQ WULSDUWLWH ZLJ DUPV FURVVHG RQ FKHVW KROGLQJ SLFN DQG KRH DQG WKH WZLVWHG URSH RI D EDVNHW VXVSHQGLQJ EHKLQG WKH OHIW VKRXOGHU 6HYHQ EDQGV RI D KLHURJO\SKLF LQFLVHG LQVFULSWLRQ /DWH 3HULRG UHLJQ RI $PDVLV FD % & 7KH JOD]H LV SDUWO\ ZRUQ RII UHSDLUHG DFURVV WKH ORZHU SDUW

382 8VKHEWL GHV 5X UX Spätzeit, 26. Dynastie, Regierung des Psam PHWLFK FLUFD Y &KU + FP +HOOJU©Q JODVLHUWH )D\HQFH 0XPLHQI¤UPLJHV 8VKHEWL PLW JODWWHU GUHLJHWHLOWHU 3H rücke und Zeremonialbart, die Hände über der Brust gekreuzt, GDEHL +DQGS~XJ +DFNH XQG .RUGHO GHV 6DDWNRUEV KDOWHQG GHU von der linken Schulter herabhängt. Zehnzeilige, noch über die

)Xg]RQH ODXIHQGH +LHURJO\SKHQ ,QVFKULIW LQ GLH 8VKHEWLV DXIJH UXIHQ ZHUGHQ I©U GHQ YHUVWRUEHQHQ 5X UX GHU 6LHJHOEHZDKUHU des Königs, Priester, Schreiber und Richter war, alle Arbeiten im Jenseits zu verrichten. Dunkle Verfärbung an der rechten Seite, Glasur sonst weitgehend erhalten, intakt. 500,– 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 'U /DPPHUV +DPEXUJ VHLW YRU /DWH 3HULRG PXPPLIRUP 8VKHEWL RI 5X UX 5R\DO .HHSHU RI WKH 6HDOV SULHVW VFULEH DQG MXGJH *UHHQ JOD]HG IDLHQFH SODLQ WULSDWLWH ZLJ DQG ORQJ GLYLQH EHDUG $UPV FURVVHG RQ WKH FKHVW FOHQFKHG KDQGV SURWUXGLQJ IURP WKH VKURXG KROGLQJ SLFN KRH DQG WZLVWHG URSH RI WKH EDVNHW ZKLFK VXVSHQGV EHKLQG WKH OHIW VKRXOGHU 'DUN VWDLQLQJ DW OHIW RWKHUZLVH LQWDFW WK G\QDVW\ FD B.C.

383 8VKHEWL I©U HLQHQ $PXQSULHVWHU Dritte Zwischenzeit, 21. Dy QDVWLH FD Y &KU + FP %ODXH )D\HQFH PLW schwarzer Bemalung. Flache, mumienförmige Figur mit drei geteilter Perücke, die Hände über den Bauch gelegt, im linken $UP +DQGS~XJ DXI GHP 5©FNHQ 6DDWVDFN (LQ]HLOLJH YHUWLNDOH Hieroglyphenschrift. Intakt. 2.500,– 3URYHQLHQ] (UZRUEHQ EHL GHU *DOHULH 3\WKHDV 3DULV 8VKDEWL RI D SULHVW RI $PXQ )DLHQFH EULJKW EOXH JOD]H GHWDLOV LQ EODFN 7KLUG ,QWHUPHGLDWH 3HULRG VW G\QDVW\ DERXW % & ,QWDFW

201


384 385

384 .OHLQHV 8VKHEWL IŠU &KRQ VX Dritte Zwischenzeit, 21. Dynastie, FLUFD Y &KU + FD FP :HLgOLFKHU VRQQHQJHWURFN neter Ton, Details mit dunkelbrauner Farbe aufgemalt. Mumi HQI¤UPLJHV 8VKHEWL PLW GUHLJHWHLOWHU 3HUŠFNH PLW 6WLUQEDQG LQ den Ăźber der Brust gekreuzten Armen zwei Hacken haltend, am 5ŠFNHQ 6DDWNRUE K”QJHQG (WZDV DXVJHEOLFKHQH +LHURJO\SKHQ ,QVFKULIW  'HU (UOHXFKWHWH &KHQ VX w Mit Original des An NDXIVEHOHJHV XQG (FKWKHLWV]HUWL}NDW Einige AbschĂźrfungen der 2EHU~”FKH VRQVW LQWDNW u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 'U 3 * *LDFRPHWWL HUZRUEHQ EHL &KDUOHV (GH /RQGRQ DP 'H]HPEHU %HL *RUQ\ 0RVFK 6PDOO VKDEWL IRU .KRQ VX VXQ GULHG FOD\ GHWDLOV SDLQWHG LQ GDUN EURZQ 7KLUG ,QWHUPHGLDWH 3HULRG FD % & :LWK LQYRLFH DQG FHUWL}FDWH RI &KDUOHV (GH /WG /RQGRQ

386

GHQ HU -DKUHQ YRQ 6LHJIULHG 6FKZHLW]HU LP .XQVWKDQGHO HUZRUEHQ XQG VHLWGHP LQ )DPLOLHQEHVLW] $QRQ\PRXV XVKDEWL SDOH JUHHQ JOD]HG GHWDLOV SDLQWHG LQ GDUN EURZQ SDUWO\ LOOHJLEOH KLHURJO\SKLF LQVFULSWLRQ LQ WZR FROXPQV 7KLUG ,QWHUPHGLDWH 3HULRG VW G\QDVW\ FD % & *OD]H PRVWO\ ZRUQ RII FKLSSHG DW KHDG

386 8VKHEWL GHV 3D GL ,PKRWHS 6RKQ GHU 7D VKHUHW Ptolemäisch, 332 Y &KU + RKQH 6RFNHO FP *UDXJUŠQH )D\HQFH %UHWW artige, mumienfĂśrmige Figur mit glatter, dreigeteilter PerĂźcke und Zeremonialbart, die Arme Ăźber der Brust gekreuzt, dabei +DQGS~XJ XQG +DFNH KDOWHQG DXI GHP 5ŠFNHQ 6DDWVDFN (LQ KRUL]RQWDOHV XQG HLQ YHUWLNDOHV +LHURJO\SKHQEDQG 2EHU~”FKH rau, sonst intakt. 600,– 3URYHQLHQ] (UZRUEHQ EHL *LWEXG 0ŠQFKHQ YRU

385 Anonymes Ushebti. Dritte Zwischenzeit, 21. Dynastie, circa 1080 Y &KU + FP 0DWWJUŠQ JODVLHUWH )D\HQFH 'HWDLOV LQ GXQNHOEUDXQHU )DUEH DXIJHPDOW 0XPLHQI¤UPLJHV 8VKHEWL PLW glatter, dreigeteilter PerĂźcke und Kopfband, die Hände Ăźber der %UXVW JHNUHX]W DXIJHPDOWH +DFNH XQG +DQGS~XJ KDOWHQG (LQH YHUWLNDOH /LQLH HQWODQJ GHV 8QWHUN¤USHUV WUHQQW ]ZHL .RORQQHQ von aufgemalten, schwer lesbaren Hieroglyphen (Beginn rechte 6SDOWH REHQ  'HU (UOHXFKWHWH HLQ 2VLULV w *ODVXU ZHLWJHKHQG abgerieben, BestoĂ&#x;ung am Oberkopf, sonst intakt. 500,– 3URYHQLHQ] $XV GHU VŠGGHXWVFKHQ 3ULYDWVDPPOXQJ * 7 1ŠUQEHUJ ,Q

202

%RDUG VKDSHG PXPPLIRUP 8VKHEWL RI 3D GL ,PKRWHS ZLWK SODLQ WULSDUWLWH ZLJ DQG GLYLQH EHDUG KROGLQJ SLFN DQG KRH DQG D EDVNHW VXVSHQGLQJ EHKLQG WKH OHIW VKRXOGHU *UHHQ JUH\ IDLHQFH 3WROHPDLF 3HULRG FD % & 6XUIDFH rough, otherwise intact.

e Oxyrhynchos. 6S”W]HLW SWROHP”LVFKH (SRFKH Y &KU / FP + FP %URQ]HJXVV 'HWDLOV IHLQ ]LVHOLHUW $XI HL ner skiartigen Basis stehende, detailreich gestaltete Figur eines 1LOKHFKWHV JU 2[\UK\QFKRV 6SLW]QDVHQ )LVFK PLW UŠVVHODUWL gem, langgestrecktem Maul, groĂ&#x;en Augen und Kiemenringen. 6FKODQNHU 5XPSI PLW ]ZHL %UXVW~RVVHQ 9RP .RSI ELV ]XU JHJD


EHOWHQ 6FKZDQ]~RVVH GXUFKJHKHQGH 5©FNHQ~RVVH .RSIDXIVDW] LQ )RUP von Kuhgehörn mit Sonnenschei EH XQG YRUJHVHW]WHU 8U”XVVFKODQJH Grüne und rotbraune Patina, Hör ner des Kopfaufsatzes und Teil der 6FKZDQ]~RVVH JHEURFKHQ u 3URYHQLHQ] ([ 6KORPR 0RXVVDLHII &ROOHFWLRQ ([SRUWLHUW PLW GHU $XVIXKUJHQHKPLJXQJ GHU LVUDHOLVFKHQ $QWLNHQEHK¤UGH 'HU 2[\UK\QFKRV )LVFK JDOW DOV %HVFK©W]HU GHU 9HUVWRUEHQHQ XQG *DUDQW LKUHU :LH derbelebung, weil er dem Mythos nach der *¤WWLQ ,VLV GDEHL JHKROIHQ KDEHQ VROO GLH YRQ 6HWK ]HUVW©FNHOWHQ /HLFKHQWHLOH GHV 2VLULV LP :DVVHU GHV 1LOV ZLHGHU DXI]X}QGHQ 'LHV trug entscheidend dazu bei, dass Isis ihren *DWWHQ ZLHGHUEHOHEHQ NRQQWH 9JO GD]X - %RHVVQHFN 'LH 7LHUZHOW GHV $OWHQ ŠJ\SWHQ XQWHUVXFKW DQKDQG NXOWXUJHVFKLFKWOLFKHU XQG ]RRORJLVFKHU 4XHOOHQ 6 PLW $EE

2[\UK\QFKRV EURQ]H IXOO FDVW ZLWK LQFLVLRQV /DWH 3HULRG 3WROHPDLF 3HULRG % & *UHHQ DQG UHGGLVK EURZQ SDWLQD XSSHU SDUW RI DWWDFKHPHQW DQG SDUW RI WKH WDLO }Q missing.

388 Ibis. Dritte Zwischenzeit oder später, FLUFD Y &KU / 6RFNHO FP + PLW 6RFNHO FP %URQ zener Ibis, der auf einem Holzsockel sitzt. Details am Schnabel sowie die Augen ziseliert. Mit Restaurierungsbe richt des Ateliers „Restaura“ in Heer OHQ YRP $SULO Restauriert gemäÃ&#x; dem beiliegenden Bericht. 2.500,–

388

3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ . 1 '©VVHOGRUI seit den 1950er Jahren. Bronze ibis seated on a wooden base. 3rd ,QWHUPHGLDWH 3HULRG RU ODWHU FD B.C. 3URIHVVLRQDOO\ UHVWRUHG DFFRUGLQJ WR the attached report!

.RPSRVLW 6WDWXHWWH HLQHV ,ELV Spät ]HLW FD Y &KU / RKQH 6RFNHO FD FP %URQ]H XQG 6SHFN stein. Sitzender Ibis, Schnabel, Augen und FüÃ&#x;e aus Bronze, der Körper aus geglättetem Speckstein, Flügel und Schwanzfedern summarisch ange deutet. Bronzeteile korrodiert, sonst intakt. 800,– 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 'U /DPPHUV Hamburg, seit vor 1966.

%URQ]H DQG VWRQH VWDWXHWWH RI D VHDWHG LELV KHDG DQG IHHW FDVW LQ EURQ]H WKH ERG\ IDVKLRQHG IURP VRDSVWRQH 0RGHOOHG LQ EURDG SODQHV ZLWK ZLQJV WDLO DQG EHDN FOHDUO\ DUWLFXODWHG /DWH 3HULRG FD % & %URQ]H VOLJKW ly corroded, otherwise intact.

203


Göttin Hathor als Stabaufsatz. 6S”W]HLW FLUFD v. Chr. L 6cm. Bronzevollguss. Auf einer kleinen recht eckigen Platte liegende Göttin Hathor in Gestalt ei ner Kuh, die Sonnenscheibe zwischen ihren Hörnern DEJHEURFKHQ $XI GHU 8QWHUVHLWH GHU 3ODWWH 7HLO GHV Einlasszapfens erhalten. Braune Patina, korrodiert. 350,– 3URYHQLHQ] $XV GHU V©GGHXWVFKHQ 3ULYDWVDPPOXQJ * 7 1©UQEHUJ ,Q GHQ HU -DKUHQ YRQ 6LHJIULHG 6FKZHLW]HU LP .XQVWKDQGHO HUZRUEHQ XQG VHLWGHP LQ )DPLOLHQEHVLW] 6WDEDXIV”W]H ZXUGHQ EHL NXOWLVFKHQ +DQGOXQJHQ RGHU 3ULHVWHUIHVWHQ getragen. )XOO FDVW EURQ]H VWDWXHWWH RI WKH JRGGHVV +DWKRU VKDSHG DV D FRZ O\LQJ RQ D VPDOO UHFWDQJXODU EDVH ,W LV PRVW OLNHO\ WKDW LW ZDV SDUW RI D VWDQGDUG FDUULHG E\ SULHVWV RU DGRUDQWV )XOO FDVW EURQ]H /DWH 3HULRG FD % & %URZQ SDWLQD FRUURGHG

:LGGHU $PXOHWW 6S”W]HLW '\QDVWLH FLUFD Y &KU / FP %ODVV JU©Q JODVLHUWH )D\HQFH )HLQ modellierter, auf einer Basis liegender Widder, auf dem Rücken Öse. Intakt. 350,– 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 'U /DPPHUV +DPEXUJ VHLW YRU )LQHO\ PRGHOOHG FRXFKDQW UDP SDOH JUHHQ JOD]HG IDLHQFH /DWH 3HULRG WK WK G\QDVW\ FD % & ,QWDFW

7RHULV $PXOHWW 'ULWWH =ZLVFKHQ]HLW FLUFD Y Chr. H 4,5cm. Blassgrüne Fayence. Anhänger in Form der Göttin Toeris, die als schwangeres Nilpferd darge stellt wird. Sehr feine Arbeit! Kleiner Ausbruch an der OLQNHQ +DQG GHU )LJXU VRQVW LQWDNW u 3URYHQLHQ] $XV GHU 6DPPOXQJ 'U -RKQ :LQQLH 6W 0DU\yV *HRUJLD 86$ LQ GHQ HU -DKUHQ HUZRUEHQ

204

3DOH JUHHQ IDLHQFH 7KRXDUHW SHQGDQW 6PDOO FKLS DW OHIW KDQG RI WKH }JXULQH RWKHUZLVH D YHU\ ZHOO SUHVHUYHG ORYHO\ SLHFH ZKLFK LV ULFK LQ GHWDLOV UG ,QWHUPHGLDWH 3HULRG FD % &


*ODVDPXOHWW GHU *ยคWWLQ 1HSKW\V -K Y &KU / FP Irisierendes, opakes Glas. Statuette der Gรถttin Nephtys mit Krone. Intakt. 400,โ

Glasamulett des Gottes Osiris. -K Y &KU + FP Irisierendes, opakes Glas. Mumienfรถrmige Statuette des Gottes 2VLULV PLW $WHI .URQH ,QWDNW u

3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ .R~HU 7UXQLJHU 6FKZHL] 3XEOL]LHUW .DWDORJ ]XU $XVVWHOOXQJ ย -DKUH *ODVNXQVW YRQ GHU $QWLNH ELV -XJHQGVWLO YRP LP .XQVWPXVHXP /X]HUQ 1U $XNWLRQ &KULVWLHyV /RQGRQ 0ย U] 1U

3URYHQLHQ] 6DPPOXQJ .R~HU 7UXQLJHU 6FKZHL] 3XEOL]LHUW .DWDORJ ]XU $XVVWHOOXQJ ย -DKUH *ODVNXQVW YRQ GHU $QWLNH ELV -XJHQGVWLO YRP LP .XQVWPXVHXP /X]HUQ 1U $XNWLRQ &KULVWLHyV /RQGRQ 0ย U] 1U

,ULGHVFHQW JODVV 1HSKW\V DPXOHW WK QG FHQWXU\ % & ,QWDFW

,ULGHVFHQW JODVV 2VLULV DPXOHW WK QG FHQWXU\ % & ,QWDFW

Glaseinlage der Gรถttin Mut. -K Y &KU + FD FP Irisierendes, opakes Glas. Stehende Gรถttin Mut mit der weiร en Krone von Oberรคgypten. Intakt. 500,โ 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ .R~HU 7UXQLJHU 6FKZHL] 3XEOL]LHUW .DWDORJ ]XU $XVVWHOOXQJ ย -DKUH *ODVNXQVW YRQ GHU $QWLNH ELV -XJHQGVWLO YRP LP .XQVWPXVHXP /X]HUQ 1U $XNWLRQ &KULVWLHyV /RQGRQ 0ย U] 1U ,ULGHVFHQW JODVV 0XW DPXOHW WK QG FHQWXU\ % & ,QWDFW

205


Glaseinlage der Gรถttin Isis. 4. -K Y &KU + FP 2SD kes, irisierendes Glas. Stehende Gรถttin Isis mit Krone. Intakt. 300,โ 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ .R~HU 7UXQLJHU 6FKZHL] 3XEOL]LHUW .DWDORJ ]XU $XVVWHOOXQJ ย -DKUH *ODVNXQVW YRQ GHU $QWLNH ELV -XJHQGVWLO YRP LP .XQVWPXVHXP /X]HUQ 1U $XNWLRQ &KULVWLHyV /RQGRQ 0ย U] 1U ,ULGHVFHQW JODVV ,VLV DPXOHW WK QG century B.C. Intact.

Glasamulett des Gottes Horus. 4. -K Y &KU + FP ,ULVLH rendes, opakes Glas. Statuette des Gottes Horus mit Doppelkrone. Intakt. 250,โ 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ .R~HU 7UXQLJHU 6FKZHL] 3XEOL]LHUW .DWDORJ ]XU $XVVWHOOXQJ ย -DKUH *ODVNXQVW YRQ GHU $QWLNH ELV -XJHQGVWLO YRP LP .XQVWPXVHXP /X]HUQ 1U $XNWLRQ &KULVWLHyV /RQGRQ 0ย U] 1U

,ULGHVFHQW JODVV +RUXV DPXOHW WK QG century B.C. Intact.

400 *ODVDPXOHWW HLQHV %D 9RJHOV 4. -K Y &KU + FP ,ULVLH UHQGHV RSDNHV *ODV 0LQLDWXU 6WDWXHWWH HLQHV %D 9RJHOV ,QWDNW 350,โ 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ .R~HU 7UXQLJHU 6FKZHL] 3XEOL]LHUW .DWDORJ ]XU $XVVWHOOXQJ ย -DKUH *ODVNXQVW YRQ GHU $QWLNH ELV -XJHQGVWLO YRP LP .XQVWPXVHXP /X]HUQ 1U $XNWLRQ &KULVWLHyV /RQGRQ 0ย U] 1U ,ULGHVFHQW JODVV %D DPXOHW WK QG century B.C. Intact.

401 Amulett des Gottes Horus in Fal kengestalt. -K Y &KU / 2,5cm. Irisierende, opakes Glas. Amulett des Gottes Horus in Fal kengestalt. Intakt. 350,โ

400

206

3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ .R~HU 7UXQLJHU 6FKZHL] 3XEOL]LHUW .DWDORJ ]XU $XVVWHOOXQJ ย -DKUH *ODVNXQVW YRQ GHU $QWLNH ELV -XJHQGVWLO YRP LP .XQVWPXVHXP /X]HUQ 1U $XNWLRQ


&KULVWLHyV /RQGRQ 0”U] 1U ,ULGHVFHQW JODVV %D DPXOHW WK QG FHQWXU\ % & ,QWDFW

402 *ODVDPXOHWW HLQHV 'MHGSIHLOHUV -K Y &KU / FD FP ,ULVLHUHQGHV RSDNHV *ODV (LQODJH HLQHV 'MHGSIHLOHUV PLW $WHI Krone. Intakt. 350,– 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ .R~HU 7UXQLJHU 6FKZHL] 3XEOL]LHUW .DWDORJ ]XU $XVVWHOOXQJ  -DKUH *ODVNXQVW YRQ GHU $QWLNH ELV -XJHQGVWLO YRP LP .XQVWPXVHXP /X]HUQ 1U $XNWLRQ &KULVWLHyV /RQGRQ 0”U] 1U

401

,ULGHVFHQW JODVV 'MHG SLOODU DPXOHW WK QG FHQWXU\ % & ,QWDFW

403 Glasamulett einer SchildkrÜte. -K Y &KU / FP Irisierendes, opakes Glas. Einlage einer SchildkrÜte. Intakt. 350,– 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ .R~HU 7UXQLJHU 6FKZHL] 3XEOL]LHUW .DWDORJ ]XU $XVVWHOOXQJ  -DKUH *ODVNXQVW YRQ GHU $QWLNH ELV -XJHQGVWLO YRP LP .XQVWPXVHXP /X]HUQ 1U $XNWLRQ &KULVWLHyV /RQGRQ 0”U] 1U ,ULGHVFHQW WXUWOH JODVV LQOD\ WK QG FHQWXU\ % & ,QWDFW

404 Herzskarabäus. 6S”W]HLW Y &KU / FP 6LOWVWHLQ GroĂ&#x;er Herzskarabäus, am Kopf durchbohrt,glatte, nur zweige WHLOWH )OŠJHOSDUWLH DXI GHU 8QWHUVHLWH HLQJHULW]WH ]HLOLJH +LHUR glyphenschrift aus dem 10. Kapitel des Totenbuches. Seltenes XQG DXgHUJHZ¤KQOLFKHV 6WŠFN Zwei winzige AusbrĂźche, sonst sehr gut erhalten. 1.000,– 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 'U /DPPHUV +DPEXUJ VHLW YRU $ KHDUW VFDUDE PDGH IURP JUHHQ VWRQH WKH XSSHU SDUW VW\OLVWLFDOO\ PRGHOOHG RQ WKH XQGHUVLGH D KLHURJO\SKLF LQVFULSWLRQ IURP WKH WK FKDSWHU RI WKH %RRN RI WKH 'HDG /DWH 3HULRG FD % & 7ZR PLQRU FKLSV RWKHUZLVH LQ very good condition.

403

402

404

207


405

405 Skarabäus und skaraboides Siegelamulett. D / FP 6WHDWLW 1DWXUDOLVWLVFK JHVWDOWHWHU 6NDUDE”XV DXI GHU 8QWHUVHLWH LVW HLQ Mann dargestellt, der mit einem Zweig in der Hand auf einem  1HEw .RUE NQLHW ,QWDNW O”QJV GXUFKERKUW =ZHLWH =ZLVFKHQ ]HLW +\NVRV 3HULRGH FD Y &KU E / FP 6WHDWLW 6NDUDERLG GHU *UXSSH GHU VRJHQDQQWHQ  0RWWRw RGHU  *RRG ZLVKw 6NDUDE”HQ ,QWDNW O”QJV GXUFKERKUW 1HXH 5HLFK '\QDVWLH FLUFD Y &KU u 3URYHQLHQ] ([ %D\HULVFKH 3ULYDWVDPPOXQJ 0 % YRU 9JO ]X D 6NDUDE”HQ XQG DQGHUH 6LHJHODPXOHWWH DXV %DVOHU 6DPPOXQJHQ 6 1U =X E 3HUF\ ( 1HZEHUU\ (J\SWLDQ 6FDUDEV 7DI ;;;,; D 6FDUDE IURP WKH +\NVRV 3HULRG ZLWK D }QH FDUYHG XQGHUVLGH GHSLFWLQJ D NQHHOLQJ PDQ ZLWK D EUDQFK LQ KLV KDQGV ,QWDFW FDQQXODWHG &D % & E w*RRG ZLVKx VHDO DPXOHW LQWDFW FDQQXODWHG 1HZ .LQJGRP FD % &

406 Kleiner Skarabäus. 0LWWOHUHV ELV 1HXHV 5HLFK Y &KU L 2cm. Hellbrauner Steatit. Naturalistisch gestalteter Skarabäus, DQ GHU 8QWHUVHLWH HLQJHULW]WH 'DUVWHOOXQJ HLQHV OLHJHQGHQ 5LQGHV GDUŠEHU GLHw)HVW +LHURJO\SKHw ,QWDNW u

406

208

3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ )$ %D\HUQ 3URYHQLHQ] ([ +LUVFK $XNWLRQ ([ 6DPPOXQJ /HR Mildenberg (M 400). 1DWXUDOLVWLFDOO\ IRUPHG VWHDWLW VFDUDE RQ WKH XQGHUVLGH LQFLVHG FURXFKLQJ EXOO ZLWK WKH KLHURJO\SK RI wIHDVWx DERYH 0LGGOH WR 1HZ .LQJGRP FD % &

408 *ODVPRVDLN PLW %ŠVWH GHV +RUXV Ptolemäische Epoche, circa 332 Y &KU + FP % FP *ODVPRVDLN ,QOD\ PLW 'DUVWHOOXQJ eines doppelansichtigen Falken in leuchtendem WeiĂ&#x;, Gelb, GrĂźn, Blau und Schwarz, umgeben von einem dunkelblauen, durchscheinenden Rahmen. Sehr seltene und perfekte Arbeit! Kleine Absplitterung am unteren Rand, sonst perfekt erhalten. 5.500,– 3URYHQLHQ] %ULWLVFKH 3ULYDWVOJ FLUFD GDYRU LQ 6FKZHL]HU 3ULYDWVOJ FLUFD HU HU -DKUH 9JO GLHVHV 6WŠFN PLW GHP ([HPSODU GHU  *URSSL &ROOHFWLRQw &KULVWLHyV $QWLTXLWLHV /RQGRQ $SULO 1U 'HU 9HUJOHLFK OHJW QDKH GDVV EHLGH 0RVDLNH DXV GHUVHOEHQ :HUNVWDWW VWDPPHQ N¤QQWHQ


408

5DUH (J\SWLDQ JODVV PRVDLF LQOD\ WLOH ZLWK +RUXV IDOFRQ EXVW LQ YLEUDQW ZKLWH JUHHQ EODFN EOXH DQG \HOORZ FRORXUV 7KH IDOFRQ EXVW LV VHHQ RQ ERWK VLGHV DQG LV IUDPHG ZLWK D WUDQVOXFHQW GDUN EOXH JODVV 3WROHPDLF 3HULRG FD % & ([FHOOHQW FRQGLWLRQ $ FRPSDUDEOH SLHFH LV VHHQ LQ WKH Â *URSSL &ROOHFWLRQw &KULVWLHyV $QWLTXLWLHV /RQGRQ $SULO WK QR 7KH SLHFH RIIHUHG KHUH PD\ EH IURP WKH VDPH ZRUNVKRS DV WKH &KULVWLHyV H[DPSOH

Steinbeil. Prädynastische Zeit, um 3200 v. Chr. L 23cm, B FP *UŠQOLFK JUDXHU 6FKLHIHU JHJO”WWHW XQG SROLHUW $[WEODWW und Schaft durch Ritzlinien voneinander abgesetzt, an einer Sei te scharf zugeschliffen. Gebrauchsspuren an der scharfen Seite des Axtblattes, intakt 500,– 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 'U /DPPHUV +DPEXUJ VHLW YRU 3UHG\QDVWLF VWRQH D[H PDGH IURP JUHHQ EODFN SROLVKHG VKLVW VKDUSO\ JURXQG RQ RQH VLGH ZLWK FOHDU WUDFHV RI XVH ,QWDFW $ERXW % &

209


410

411

210


412

410 • Muschel als SchminkgefäĂ&#x;. )UŠKG\QDVWLVFKH =HLW '\QDV WLH FD Y &KU + FD FP % FP -DNREVPX schel, mit zwei Bronzeringen aufklappbar montiert, vermutlich als Schminkpalette genutzt. Sehr seltenes und gut erhaltenes 2EMHNW Kleine Versinterungen, ein Bronzering gebrochen und EHLOLHJHQG DQ GHU 8QWHUVHLWH ]ZHLPDO JHORFKW u Provenienz: Ex Sammlung A. A., Schweiz, erworben 2002. 9JO GD]X $XVVWHOOXQJVNDWDORJ  6FK¤QKHLW LP $OWHQ ŠJ\SWHQ 6HKQVXFKW QDFK 9ROONRPPHQKHLWw 5RHPHU XQG 3HOL]DHXV 0XVHXP +LOGHVKHLP 1U 6FDOORS PRXQWHG ZLWK WZR VPDOO EURQ]H ULQJV WR VZLQJ RSHQ IRU FRVPHWLF SXUSRVHV (DUO\ '\QDVWLF 3HULRG VW QG G\QDVW\ % & ,QWDFW one ring loose. $ YHU\ UDUH DQG H[FHOOHQW SUHVHUYHG REMHFW

411 SchminkgefäĂ&#x; mit zwei Affen. Neues Reich, 18. Dynastie, ca. Y &KU + FP / FP 6FKZDU]HU 6WHLQ =ZHL auf einer Plinthe sich gegenĂźber sitzende Paviane haben die Vor derpfoten aneinander gelegt und halten gemeinsam ein hohes, zylinderfĂśrmiges GefäĂ&#x; in Form einer stilisierten Palmsäule, de UHQ REHUHU 5DQG PLW HLQHP HLQJHULW]WHQ %OŠWHQ 0RWLY GHNRULHUW ist. Winzige BestoĂ&#x;ungen an der Plinthe und am Ausguss, sonst sehr gut erhalten. 6.800,– 3URYHQLHQ] $XV GHU 6DPPOXQJ 1LFKRODV :ULJKW /RQGRQ YRU 9JO ( %URYDUVNL X D (J\SWhV *ROGHQ $JH 7KH $UW RI /LYLQJ LQ WKH 1HZ .LQJGRP % & 6 I &KULVWLHy V 1HZ <RUN $QWLTXLWLHV 13.6.2000 lot 216 %ODFN VWRQH NRKO WXEH KHOG E\ WZR KHUDOGLFDOO\ SRVHG VHDWHG EDERRQV 1HZ .LQJGRP WK '\QDVW\ FD % & 7LQ\ FKLSV DW EDVH DQG ULP RI WKH YHVVHO RWKHUZLVH YHU\ ZHOO SUHVHUYHG

413

412 Fayencebecher mit Kartusche von Ramses III. Neues Reich, '\QDVWLH FD Y &KU + FP k FP Zylindrisches, sich zum Boden hin verjĂźngendes VotivgefäĂ&#x; aus tĂźrkiser Fayence mit zweispaltigem Hieroglyphentext, darunter GLH .DUWXVFKH PLW GHP 7KURQQDPHQ YRQ 5DPVHV ,,, 8VHU PDDW 5H PHUL $PXQ $XI GHP OHLFKW ZXOVWLJHQ 5DQG VFKZDU]H Streifen. Intakt. 800,– 3URYHQLHQ] ([ +LUVFK 1DFKI $XNWLRQ /RV DXV %HUOLQHU Privatsammlung. &\OLQGULFDO YRWLYH YHVVHO RI WXUTXRLVH IDLHQFH ZLWK WZR FROXPQHG KLHURJO\SKLF WH[W DQG WKH FDUWRXFKH ZLWK WKH WKURQH QDPH RI 5DPVHV ,,, 1HZ .LQJGRP WK G\QDVW\ DERXW % & ,QWDFW

413 Fayencebecher mit Kartusche von Ramses III. Neues Reich, 20. '\QDVWLH FD Y &KU + FP k FP =\OLQGUL sches, sich zum Boden hin verjĂźngendes VotivgefäĂ&#x; aus tĂźrkiser Fayence mit zweispaltigem Hieroglyphentext, darunter die Kar WXVFKH PLW GHP 7KURQQDPHQ YRQ 5DPVHV ,,, 8VHU PDDW 5H PHUL $PXQ $XI GHP OHLFKW ZXOVWLJHQ 5DQG VFKZDU]H 6WUHLIHQ Intakt. 800,– 3URYHQLHQ] ([ +LUVFK 1DFKI $XNWLRQ /RV DXV 0ŠQFKQHU Privatsammlung. &\OLQGULFDO YRWLYH YHVVHO RI WXUTXRLVH IDLHQFH ZLWK WZR FROXPQHG KLHURJO\SKLF WH[W DQG WKH FDUWRXFKH ZLWK WKH WKURQH QDPH RI 5DPVHV ,,, 1HZ .LQJGRP WK G\QDVW\ DERXW % & ,QWDFW

211


414 GroÃ&#x;e Alabastervase. )U©K]HLW 2. Dynastie, um 3000 v. Chr. H 30,5cm. Marmorierter Alabaster. GroÃ&#x;es GefäÃ&#x; mit abgesetztem, ~DFKHQ 5DQG YHUPXWOLFK ]XU Aufnahme eines Deckels. Intakt. 2.500,– Provenienz: Ex M.S., davor holländischer Adelsbesitz, erworben vor 1950. $ ODUJH DODEDVWHU MDU ZLWK DQ RIIVHW ULP DQG D ~DW ERWWRP SUREDEOH DV D VXSSRUW IRU D OLG ,QWDFW VW QG G\QDVW\ DERXW 3000 BC.

415 AlabastergefäÃ&#x;. Levante, 8. Jh. v. Chr. H 14,5cm, Ø oben 8cm. Flacher runder Boden mit ke gelförmigen Corpus, runde Öff nung mit nach auÃ&#x;en gewölbter Lippe. Winzige Fragmente am Boden und der Lippe fehlen. 1.200,– 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ )$ %D\HUQ HUZRUEHQ EHL *DOHULH (EHUZHLQ *¤WWLQ JHQ

414

$ODEDVWHU YHVVHO /HYDQWH WK FHQWXU\ % & 7LQ\ IUDJPHQWV RI ERWWRP DQG ULP missing.

416 =ZHL 9RWLY 6FKDOHQ Altes Reich, '\QDVWLH FLUFD v. Chr. a) Ø 11,2cm. Alabaster. Flache Schale mit breitem Rand. Intakt. b) Ø 10,2cm. Alabaster. Flache Schale mit breitem Rand. Versinterungen, aber intakt. 6W©FN )©U 6FKDOH D =HUWL}NDW GHV 'RURWKHXPV :LHQ YRP 500,– 3URYHQLHQ] I©U D $XV GHU 6DPPOXQJ (YDQV GDQQ 6DPPOXQJ 5LFKDUG 3D\QH .QLJKWV LP 0XVHXP YRQ 0DQFKHVWHU $XV GHVVHQ %HVW”QGHQ ]XU )LQDQ]LHUXQJ ZHLWHUHU $XVJUDEXQJHQ LQ GHQ HU -DK UHQ GHV -KV YHUNDXIW

415

212

7ZR VPDOO YRWLYH DODEDVWHU GLVKHV ZLWK EURDG ~DW ULPV 2QH FOHDQHG WKH VHFRQG ZLWK VLQWHULQJV EXW LQWDFW 2OG .LQJGRP UG WK G\QDVW\ FD % & )URP WKH IDPRXV 5LFKDUG 3D\QH .QLJKWV &ROOHFWLRQ 0DQFKHVWHU :LWK D FHUWL}FDWH LVVXHG E\ WKH 'RURWKHXP Vienna!


416

Kugeliges GefäÃ&#x;. )U©K]HLW '\QDVWLH FLUFD FD Y &KU + FP k FD FP 5RWHU %UHFFLD %DXFKLJHV *H fäÃ&#x; mit breitem, unterschnittenem Rand und breiten Schnurö sen. (LQ %HLVSLHO DXgHUJHZ¤KQOLFKHU 6WHLQPHW]NXQVW GHU )U©K]HLW Winziger Ausbruch am Rand, ein kleiner Ausbruch fachmän nisch ergänzt, sonst sehr gut erhalten. 14.000,– 3URYHQLHQ] ([ 6OJ 0PH 'HVXUPRQW 3URYRVW FLUFD

9JO ]X GLHVHP 6W©FN % * $VWRQ $QFLHQW (J\SWLDQ 6WRQH 9HVVHOV 0DWHULDOV DQG )RUPV +HLGHOEHUJ 1U (DUO\ VTXDW YHVVHO ZLWK D EURDG XQGHUFXW ULP WZR ORQJ WXEXODU KDQGOHV DQG D ~DW UROOHG EDVH 0DGH IURP FDUHIXOO\ ~DWWHQHG %UHFFLD DQG VXUSULQVLQJO\ OLWWOH ORVV RI PDWHULDO RQO\ RQ WKH ULP WZR WLQ\ VHJPHQWV DUH UHVWRUHG 7KH UHPDLQV RI FLUFXODU GULOOLQJ OLQHV DUH FOHDUO\ YLVLEOH RQ WKH LQVLGH VW UG G\QDVW\ FD % & 7KLV MDU LV D UHPDUNDEOH H[DPSOH RI WKH H[FHSWLRQDO FUDIWVPDQVKLS GXULQJ WKH HDUO\ SHULRG

213


418 Kleine Vase. )U©K]HLW '\QDVWLH FLUFD FD Y &KU + FP *UDQLW .OHLQHU VFKODQNHU %HFKHU PLW ~DFKHP abgesetzten FuÃ&#x;, zwei seitlichen Schnurösen und unterschnitte nem Rand. Partiell versintert, sonst in sehr gutem Zustand. 4.500,– 3URYHQLHQ] ([ 6OJ )UHQFK 3HWHUVRQ +RXVWRQ 7H[DV YRU GHQ HU -DKUHQ 6OHQGHU JUDQLWH IRRWHG EHDNHU ZLWK WZR WXEXODU KDQGOHV DQG D ~DW ULP 7KHUH DUH D ODUJH QXPEHU RI KRUL]RQWDO JURRYHV RQ WKH LQVLGH RI WKH YHVVHO VW UG G\QDVW\ FD % & 3DUWLDOO\ ZHDWKHUHG RWKHUZLVH LQ YHU\ JRRG condition.

=ZHL NRSWLVFKH 6WRII )UDJPHQWH -K Q &KU D [ FP %LOGDXVVFKQLWW 3XUSXUIDUEHQH :ROOH DXI /HLQZDQG gestickt. Auf dem Fragment ist ein nackter Athlet dargestellt, der einen Kranz in der erhobenen Rechten hält. Die Randbor düre besteht aus je einem dicken Streifen neben einem Muster aus einer Reihe ineinander gesteckter Herzen. b) 30,3 x 26,6cm (Bildausschnitt). Leinen. Das Fragment besteht aus zwei hellrot grundigen Bahnen, die an den Rändern mit grünen, ornamentier ten Borten eingefasst sind, und einem tiefgrünen Mittelstreifen, der ein Blütenornament trägt. In den Feldern wechseln sich ohne Einteilung jeweils zwei stehende Figuren mit offenbar grüÃ&#x;end erhobenen Armen mit einer Figur, die auf einem Esel reitet, ab. Die Darstellung könnte vielleicht die im Neuen Testament ge schilderte Szene vom Einzug Jesu in Jerusalem wiedergeben. 6W©FN Beide Fragmente mit Passepartout gerahmt, Flickungen, sonst sehr gut erhalten. 500,– 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 'U /DPPHUV +DPEXUJ VHLW YRU 7ZR UDUH DQFLHQW &RSWLF WH[WLOH IUDJPHQWV PDGH IURP OLQHQ DQG ZRRO D 'HSLFWLQJ D YLFWRULRXV DWKOHWH KROGLQJ D ZUHDWK LQ KLV UDLVHG ULJKW KDQG E $ FRORXUIXO IUDJPHQW VKRZLQJ WKH VFHQH RI &KULVWzV WULXPSKDQW HQWU\ LQWR -HUXVDOHP 6RPH SDWFKLQJV RWKHUZLVH YHU\ ZHOO SUHVHUYHG WK WK FHQWXU\ $ ' 2 pieces!

418

214


ALTER ORIENT

420

420 • Bronzestatuette eines Kriegers. 3K¤QL]LVFK Y &KU L 25,5cm. Vollguss. Frontal im Ausfallschritt stehende, männ liche Figur mit kurzem Rock, auf dem Kopf ein ägyptisieren der Helm mit länglicher, oben runder Spitze (ähnlich der Krone Oberägyptens), die Arme ursprünglich separat gearbeitet, an den Schultern Einsatzlöcher zur Aufnahme der Arme, model lierte Beine. Grüne Patina, Reste von Sinter, Arme fehlen, ein FuÃ&#x;zapfen fehlt, ein Ohr gebrochen. 11.000,–

3URYHQLHQ] ([ 6KORPR 0RXVVDLHII &ROOHFWLRQ ,VUDHO ([SRUWLHUW DXV ,VUDHO PLW GHU $XVIXKUJHQHKPLJXQJ GHU LVUDHOLVFKHQ $QWLNHQEHK¤UGH %HL *RUQ\ 0RVFK 9JO + 6HHGHQ 7KH 6WDQGLQJ $UPHG )LJXULQHV LQ WKH /HYDQW 3%) , 7DI 1U 6ROLGO\ FDVW IURQWDO VWDQGLQJ PDOH }JXUH OHIW OHJ VHW IRUZDUG ZLWK VKRUW NLOW DQG DQ (J\SWLDQL]LQJ KHOPHW ZLWK HORQJDWHG WRS NQRE VLPLOLDU WR WKH FURZQ RI 8SSHU (J\SW WKH DUPV RULJLQDOO\ ZRUNHG VHSDUDWHO\ SLQ XQGHU RQH IRRW IRU PRXQWLQJ LQ D EDVH SUREDEO\ D ZDUULRU 3KRHQLFLDQ % & *UHHQ SDWLQD WUDFHV RI VLQWHU DUPV PLVVLQJ RQH SLQ PLVVLQJ RQH HDU EUR NHQ

215


422 421

421 • Bewaffnetes Bronzepärchen. /HYDQWH Jt. v. Chr. H 12cm. Vollguss. Männliches Figürchen mit konischer Kopfbedeckung, abstehenden Ohren, hervorstehendem Ge schlecht und einem Gürtel um die Taille, in den erhobenen Armen jeweils eine Waf fe, rechts eine kleinere, weibliche Figur mit abstehenden Ohren, einem Kopfaufsatz und einem Gürtel in der Taille sowie plastisch hervorgehobenen Brüsten, beide Arme er hoben, in der Linken vermutlich eine Waffe. Beide Figürchen stehen auf einer gemein samen Plinthe mit Einsatzzapfen. Grüne Patina, Reste von Sinter, jeweils ein FuÃ&#x; ge brochen, Spitze einer Waffe des Mannes ge brochen, Einsatzzapfen modern abgesägt. 6.000,– 3URYHQLHQ] ([ 6KORPR 0RXVVDLHII &ROOHFWLRQ ,VUDHO ([SRUWLHUW DXV ,VUDHO PLW GHU $XVIXKUJHQHKPLJXQJ GHU ,VUDHOLVFKHQ $QWLNHQEHK¤UGH %HL *RUQ\ 0RVFK 9JO + 6HHGHQ 7KH 6WDQGLQJ $UPHG )LJXULQHV LQ WKH /HYDQW 3%) , 6 II PLW 7DI

423

%URQ]H FDVW MRLQHG FRXSOH WKH PDOH }JXULQH ZLWK FRQLFDO KHDGJHDU EHOW DQG SURWUXGLQJ JHQLWDO LV WDOOHU DQG KROGV

216


424

SUREDEO\ GDJJHUV WKH IHPDOH }JXULQH ZLWK SURWUXGLQJ EUHDVWV LV VPDOOHU DQG KROGV HYHQ D GDJJHU LQ WKH OHIW KDQG /HYDQW UG QG PLOOHQLXP % & *UHHQ SDWLQD WUDFHV RI VLQWHU RQH IRRW EURNHQ DW HDFK }JXUH WLS RI WKH ZHDSRQ RI WKH PDOH EURNHQ SLQ DW WKH SOLQWK VDZQ RII LQ PRGHUQ WLPHV

422 • 6LW]HQGH %URQ]H}JXU Amlash, 1. Jt. v. Chr. (?). H ca. 8,3cm. Sit zende männliche Figur mit einem Zapfen am GesäÃ&#x;, die Arme erhoben und in der Linken einen konisch zulaufenden Stab. Dunkelgrüne Patina, intakt. 650,– 3URYHQLHQ] ([ 6KORPR 0RXVVDLHII &ROOHFWLRQ ([SRUWLHUW PLW GHU $XVIXKUJHQHKPLJXQJ GHU LVUDHOLVFKHQ $QWLNHQEHK¤UGH %URQ]H VHDWLQJ PDOH }JXUH ZLWK DUPV UDLVHG KROGLQJ LQ WKH OHIW KDQG D URG DW WKH EHKLQG D SLQ $PODVK VW PLOOHQLXP % & " 'DUNJUHHQ SDWLQD intact.

423 • Dromedar aus Kalkstein. 6DE”LVFK -W Y &KU + FP / 23cm. Kalkstein mit Stucküberzug. Ein auf einer rechteckigen Basis stehendes Dromedar mit einer runden Öffnung im Höcker. Geritzte, schwarz gefärbte Linien in Form von geometrischem Dekor um die Öffnung, im Bereich der Oberschenkel, auf dem Hals sowie die Binnenzeichnung des Gesichts. Reste von Sinter, Ãœberzug stellenweise abgeplatzt, Fragmente des Sockels und eines Ohres fehlen. 1.000,–

3URYHQLHQ] ([ 6KORPR 0RXVVDLHII &ROOHFWLRQ ([SRUWLHUW PLW GHU $XVIXKUJHQHKPLJXQJ GHU ,VUDHOLVFKHQ $QWLNHQEHK¤UGH %HL *RUQ\ 0RVFK $XNWLRQ /RV 'URPHGDU ZLWK D URXQG RSHQLQJ RQ WKH KXPS PDGH RI FDOFLWH ZLWK D JHVVR VOLS DQG OLQHDU GHFRUDWLRQ LQ EODFN 6DEDHDQ VW PLOOHQLXP % & 7UDFHV RI VLQWHU VOLS SDUWLDOO\ ZRUQ RII IUDJPHQWV RI WKH VWDQG DQG RQH HDU PLVVLQJ

424 • Bronzestier. Westasiatisch, ca. 2. Jt. v. Chr. L ca. 16cm, H 11,6cm. Vollguss. Stehender Stier mit weit ausladenden Hörnern, horizontal abstehenden Ohren, langgezogenem Körper, langem, herabhängendem Schwanz und angedeuteten Geschlechtsteilen. Grüne Patina, intakt. 11.000,– 3URYHQLHQ] ([ 6KORPR 0RXVVDLHII &ROOHFWLRQ ,VUDHO ([SRUWLHUW DXV ,VUDHO PLW GHU $XVIXKUJHQHKPLJXQJ GHU ,VUDHOLVFKHQ $QWLNHQEHK¤UGH ([ &KULVWLHhV 1HZ <RUN -XQL %HL *RUQ\ 0RVFK 6ROLGO\ FDVW VWDQGLQJ EURQ]H EXOO :HVWHUQ $VLDWLF DERXW QG PLOOHQLXP % & *UHHQ SDWLQD LQWDFW

217


425

425 • Bullenkopf. 3KU\JLVFK -K Y &KU %URQ]HKRKOJXVV + 13,5cm. Kesselattasche in Form eines stilisierten Stierkopfes PLW NXU]HQ +¤UQHUQ XQG HLQHU Â?VH DXI GHU 8QWHUVHLWH 9RQ GHU GUHLHFNLJHQ *UXQG~”FKH LVW GLH UHFKWH REHUH (FNH JHEURFKHQ SchĂśne grĂźne Patina. 20.000,– 3URYHQLHQ] $XV 6FKZHL]HU 3ULYDWEHVLW] %HL &KULVWLHyV 1HZ <RUN $XNWLRQ YRP /RV (UZRUEHQ EHL + $ &DKQ %DVHO 9JO ) 3UD\RQ 3KU\JLVFKH 3ODVWLN 7DI $ 3KU\JLDQ EURQ]H EXOO SURWRPH ZLWK KRUQV FXUYLQJ XSZDUGV DQG VXVSHQVLRQ ULQJ RQ WRS 7KH VPDOO PX]]OH SDWWHUHQG ZLWK FKHYURQ WKH IRUHKHDG GHFRUDWHG ZLWK LQFLVHG OLQHV IRPLQJ D WULDQJOH 5LJKW XSSHU HGJH RI WKH WULDQJXODU EDVH EURNHQ $WWUDFWLYH JUHHQ SDWLQD WK WK FHQWXU\ % &

426 • Bronzene StierkĂśpfe. 8UDUWX FD -K Y &KU + FD FP % 8,5 und 8,8cm. Stierkopf mit weit ausladenden, geschwungenen HĂśrnern und kleinen Ohren, der Hals in einer Manschette endend. Augen, Mund, Nase und Stirnlocken durch ziselierte Bänder angegeben, im Nacken weitere ziselierte horizontale und waagrechte Linien. Wahrscheinlich Dekorationselemente eines groĂ&#x;en Bronzekessels. 6WŠFN GrĂźne u. rotbraune Patina, ein StierkĂśpf mit winzigem Loch, einer mit zwei winzigen LĂśchern, der Dritte intakt. 2.000,– 3URYHQLHQ] ([ 6KORPR 0RXVVDLHII &ROOHFWLRQ ([SRUWLHUW PLW GHU $XVIXKUJHQHKPLJXQJ GHU LVUDHOLVFKHQ $QWLNHQEHK¤UGH 9JO 5 % :DWNH 8UDUWX 'DV 5HLFK DP $UDUDW 7DI %URQ]H EXOO KHDGV RULJLQDOO\ SDUW RI EURQ]H YHVVHO DV GHFRUDWLRQ 8UDUWX DERXW WK FHQWXU\ % & *UHHQ DQG DXEXUQ SDWLQD RQH LQWDFW RQH ZLWK WLQ\ KROH RQH with two tiny holes. 3 pieces!

218


426

e +LUVFKN©KH 6LQR VLELULVFK -K Y &KU 2UGRV 1LQJ[LD" + FD FP / FD FP -RFKEHVFKO”JH LQ %URQ]HKRKOJXVV 6WLOL sierte weibliche Hirsche mit unter dem Körper eingeschlagenen 9RUGHU XQG +LQWHUO”XIHQ 'DUJHVWHOOW LVW ZRKO GHU 0RPHQW LQ dem sich alle Beine der Tiere im schnellen Lauf in der Luft be }QGHQ 6W©FN Rotbraune Patina, zwei Tiere mit kleinem Loch an der Hinterbacke u. gebrochenen Läufen, ein Tier mit klei nem Loch an der Hinterbacke u. wiederangesetztem Ohr. 1.000,–

3URYHQLHQ] ([ 6KORPR 0RXVVDLHII &ROOHFWLRQ ([SRUWLHUW PLW GHU $XVIXKUJHQHKPLJXQJ GHU LVUDHOLVFKHQ $QWLNHQEHK¤UGH 9JO 7 3DQJ 7UHDVXUHV RI WKH (XUDVLDQ 6WHSSHV .DW 1U 7KUHH EURQ]H \RNH RUQDPHQWV LQ WKH IRUP RI GRHV GHSLFWHG LQ WKH PRPHQW ZKHQ DOO IHHW DUH LQ WKH DLU ZKLOH WKH\ DUH UXQQLQJ IDVW 6LQR 6LEHULDQ 2UGRV 1LQJ[LD FD WK FHQWXU\ % & $XEXUQ SDWLQD RQH LQWDFW WZR DQLPDOV ZLWK WLQ\ KROH DQG EURNHQ EDFNOHJV RQH ZLWK WZR WLQ\ KROH DQG UHDWWDFKHG HDU 3 pieces!

219


428

428 • Urartäischer GerätefuĂ&#x;. -K Y &KU %URQ]HKRKOJXVV H 10,5cm. MĂśbelbeschlag in Form einer LĂśwentatze. DunkelgrĂźne Patina, intakt. 600,– 3URYHQLHQ] ([ 6KORPR 0RXVVDLHII &ROOHFWLRQ ([SRU WLHUW PLW GHU $XVIXKUJHQHKPLJXQJ GHU LVUDHOLVFKHQ $QWLNHQEHK¤UGH %HL *RUQ\ 0RVFK $XNWLRQ /RV 9JO / 9DQGHQ %HUJKH / 'H 0H\HU 8UDUWX $XVVWHOOXQJ *HQW .DW 1U 8UDUWDHQ EURQ]H IXUQLWXUH DWWDFKPHQW LQ IRUP RI D OLRQhV SDZ WK WK FHQWXU\ % & 'DUNJUHHQ SDWLQD LQWDFW

e 'XUFKEURFKHQHU %URQ]H]\OLQGHU PLW 6WLHU XQG :LOGVFKDI Westasiatisch, 2. Jt. v. Chr. H 28cm, Ă˜ 5,5cm. Bikonisches, durchbrochen gearbeitetes GefäĂ&#x; aus Bronzeblech mit massiven gegossenen Ringen als oberem und unterem Abschluss. Die Darstellung ist in drei Bereiche geteilt: Oben und unten jeweils ein Band mit zungenfĂśrmigen Aussparungen, in der Mitte ein Stier und ein Wildschaf. Reste von Sinter, etwas eingedrĂźckt, an zwei Stellen gebrochen, kleines Loch in einem Stier. 4.000,– 3URYHQLHQ] ([ 6KORPR 0RXVVDLHII &ROOHFWLRQ ([SRU WLHUW PLW GHU $XVIXKUJHQHKPLJXQJ GHU LVUDHOLVFKHQ $QWLNHQEHK¤UGH

%LFRQLFDO RSHQ ZRUNHG YHVVHO RI EURQ]H VKHHW ZLWK WZR PDVVLYH ULQJV DW WKH HQGV ,Q WKH XSSHU DQG ORZHU SDUW D NLQG RI WRQJXHV IULH]H LQ WKH FHQWHU D EXOO DQG D ZLOG VKHHS :HVWHUQ $VLDWLF QG PLOOHQLXP % & 7UDFHV RI VLQWHU SDUWLDOO\ FUXVKHG EURNHQ LQ WZR SRLQWV RQH tiny hole in the bull.

430 %URQ]HJŠUWHO PLW 3XQ]GHNRU 8UDUW”LVFK 0LWWH -K Y &KU k FD FP % FP *HSXQ]WHV %URQ]HEOHFK am Rand umlaufend kleine LĂścher fĂźr die Befestigung GHU 8QWHUIŠWWHUXQJ $P REHUHQ (QGH PLW Â?VH HLQ Dekorband. Das Bildfeld ist mit einer Linie gerahmt und besteht aus zwei motivisch gleich gestalteten Reihen: BogenschĂźtzen im Knielaufschema wechseln sich mit LĂśwen, Stieren und verschiedenen Mischwesen ab, dazwischen Rosetten. Teils grĂźne Patina, Ă–se von einem Ende gebrochen, winziges Fragment am anderen Ende

220

u. eines Randes fehlt, zwei antike Flickungen am Rand.

2.000,–

3URYHQLHQ] ([ 6KORPR 0RXVVDLHII &ROOHFWLRQ /RQGRQ 9JO ( 5HKP .\NODGHQ XQG $OWHU 2ULHQW %HVWDQGVNDWDORJ GHV %DGLVFKHQ /DQGHVPXVHXPV .DUOVUXKH 6 I 1U 8 %URQ]H SXQFKHG EHOW GHSLFWLQJ ERZPHQ OLRQV EXOOV DQG GLIIHUHQW K\EULG FUHDWXUHV 8UDUWX PLG WK WK FHQWXU\ % & 3DUWLDOO\ JUHHQ SDWLQD ORRS DW RQH HQGLQJ EURNHQ WLQ\ IUDJPHQW RI WKH RWKHU HQGLQJ DQG WKH HGJH PLVVLQJ WZR DQFLHQW UHSDLUV DW WKH edge.


430

431 • %URQ]HQHV :HLKUDXFKJHI”g PLW 3DQWKHUJULII 3DUWKLVFK Jh. n. Chr. L 21,5. Ø 10,5cm. Runde Schale mit kurzer, steiler :DQGXQJ XQG EUHLWHP ~DFKHQ 5DQG DXI GUHL QRSSHQDUWLJHQ FüÃ&#x;chen. Im Schaleninneren und auf dem Rand konzentrische Kreise. Ein Panther mit aufgerissenem Maul und einer Ranke um den Hals hat seine Vorderläufe auf den Schalenrand gestellt. Teilweise grüne Patina, Schwanz gebrochen. 2.400,–

3URYHQLHQ] ([ 6KORPR 0RXVVDLHII &ROOHFWLRQ ([SRUWLHUW PLW GHU $XVIXKUJHQHKPLJXQJ GHU LVUDHOLVFKHQ $QWLNHQEHK¤UGH %HL *RUQ\ 0RVFK $XNWLRQ /RV 9JO &OHYHODQG 0XVHXP RI $UW ,QY %URQ]H LQFHQVH EXUQHU ZLWK SDQWKHU UHVWLQJ ZLWK KLV RXWVWUHFKWHG IRUH OHJV RQ WKH ERZO 3DUWKLDQ VW QG FHQWXU\ $ ' 3DUWLDOO\ JUHHQ SDWLQD WDLO EURNHQ

431

221


432 • %URQ]HQHV :HLKUDXFKJHI”g PLW :LGGHUQ Amlash (?), um 1000 v. Chr. H ca. 8,8cm, Ø 13,5cm. Bronzeguss. Konischer, innen hohler FuÃ&#x;, darauf ein Bek ken mit schräger Wandung und .QLFN GHU ~DFKH JOHLFKP”gLJ breite Rand nach auÃ&#x;en kragend, darauf in gleichmäÃ&#x;igen Abstän den fünf vollplastische, stehende :LGGHU}J©UFKHQ $XI GHU :DQ dung zwischen FuÃ&#x; und Becken XQG DP .QLFN 3UR}OULQJH 'DU über zwei gleich breite Dekorbän der mit geritzten Dreiecken und Winkeln, darüber eine breiteres Band mit schrägen Schraffurlini en. Schwarzgrüne Patina, Reste von Sinter. 2.000,– 3URYHQLHQ] ([ 6KORPR 0RXVVDLHII &ROOHFWLRQ ([SRUWLHUW PLW GHU $XVIXKUJHQHKPLJXQJ GHU LVUDHOLVFKHQ $QWLNHQEHK¤UGH 432

%URQ]H FDVW LQFHQVH EXUQHU ZLWK }YH UDPV on the bottom and incised decoration RQ WKH ZDOO $PODVK " DERXW % & %ODFNJUHHQ SDWLQD WUDFHV RI VLQWHU intact.

433 Silberschale mit Reliefdekor. Le YDQWH -K Y &KU k 11cm. Steilwandige Schale mit ~DFKHP %RGHQ GDUDXI DXgHQ JH ritzte Rosette. An den Wänden Reliefdekor in Form von zwei Paaren sich gegenüberstehender Greifen mit erhobener Vorder tatze, zwischen ihnen jeweils eine Amphora, dazwischen Blattran ken. Restaurierte Sprünge u. ge ~LFNWH /¤FKHU LQ GHU :DQGXQJ und im Boden mit minimalen Ergänzungen, etwas verformt. u 3URYHQLHQ] ([ 6KORPR 0RXVVDLHII &ROOHFWLRQ /RQGRQ Silver bowl with high sides, at the bot WRP HQFDUYHG URVHWWH RQ WKH VLGHV UHOLHIV GHSLFWLQJ WZR SDLUV RI JULI}QV IDFLQJ HDFK RWKHU EHWZHHQ WKHP DQ DPSKRUD LQ WKH VSDFH WHQGULOV /HYDQW WK WK FHQWX U\ % & 5HVWRUHG FUDFNV DQG KROHV ZLWK VRPH PLVVLQJ SDUWV UHDWWDFKHG VOLJKWO\ GHIRUPHG

433

222

434 Silberschale mit vergoldetem De kor und Inschrift. Sabäisch, 2. Jh. v. Chr. Ø 12cm. Halbkugelige Schale mit nach auÃ&#x;en kragen GHP ~DFKHP 5DQG (LQJHULW] ter und vergoldeter Dekor auf dem Boden in Form einer Roset


434

te, auf dem Corpus in Form eines Schmuckbandes mit Blatt ranken, eines Flechtbandes und Zahnschnitt auÃ&#x;en am Rand, auf dem Rand innen eingeritzt sabäische Inschrift u. Reste von 9HUJROGXQJ 7HLOV *U©QVSDQDX~DJHQ UHVWDXULHUWH 6SU©QJH 1.500,– 3URYHQLHQ] ([ 6KORPR 0RXVVDLHII &ROOHFWLRQ /RQGRQ +HPLVSKHULFDO EURQ]H ERZO ZLWK HQFDUYHG DQG JLOGHG GHFRUDWLRQ LQ VKDSH RI a rosette on the bottom and tendrils, egg and dart and crenulation at the rim RXWVLGH LQVLGH DW WKH ULP HQFDUYHG 6DEDHDQ LQVFULSWLRQ DQG WUDFHV RI JLOGLQJ 6DEDHDQ QG FHQWXU\ % & 7UDFHV RI JUHHQ SDWLQD UHVWRUHG FUDFNV

435 Bronzephiale mit Skarabäus. /HYDQWH -K Y &KU k FP Flache Schale mit in der Wandung abgesetztem Rand. Innen geritzte Linien in Form einer stilisierten Blüte, in deren Zentrum ein Skarabäus mit geöffneten Flügeln und je einer runden 6FKHLEH ]ZLVFKHQ GHQ 9RUGHU XQG +LQWHUI©gHQ ZDKUVFKHLQOLFK HLQH 6RQQHQVFKHLEH XQG HLQ $QNK =HLFKHQ *U©QH 3DWLQD 5HVWH von Sinter, Vergoldungsspuren, intakt. 3.000,– 3URYHQLHQ] ([ 6KORPR 0RXVVDLHII &ROOHFWLRQ /RQGRQ )ODW EURQ]H ERZO ZLWK HQFDUYHG GHFRUDWLRQ LQ VKDSH RI VW\OL]HG EORVVRP DQG D VFDUDE ZLWK ZLGH RSHQHG ZLQJV LQVLGH /HYDQW WK WK FHQWXU\ % & *UHHQ SDWLQD WUDFHV RI VLQWHU WUDFHV RI JLOGLQJ LQWDFW

435

223


436 Bronzene Omphalosschale. Westa VLDWLVFK -K Y &KU + 3,2cm, Ø 16cm. Aus getriebener Bronze. Flacher Boden mit kur zer, steiler Wandung, davon ab gesetzt der nach auÃ&#x;en kragende Rand. Auf dem Boden ein strah lenförmiges Zungenmuster mit einem kleinen Omphalos im Zen trum. Reste von Sinter u. grüner Patina, intakt. 600,–

436

3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ )$ %D\HUQ H[ +LUVFK 1DFKI 0©QFKHQ $XNWLRQ 243, 2006, Los 324. Shallow bronze bowl with embossed decoration on the underside showing a FHQWUDO RPSKDORV DQG UDGLDWLQJ WRQJXHV :HVWHUQ $VLDWLF WK WK FHQWXU\ % & 7UDFHV RI VLQWHU DQG JUHHQ SDWLQD intact.

Bronzene Omphalosschale. Westa VLDWLVFK -K Y &KU + 4,5cm, Ø 16cm. Aus getriebener Bronze. Flache Schale mit ge wölbter Wand und ausgeprägtem Omphalos im Zentrum und drei konzentrischen Kreisen darum. Rand leicht nach innen gebogen. Grüne Patina, ein modernes Auf hängungsloch in der Wandung, sonst intakt. 1.000,– 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ )$ %D\HUQ H[ +LUVFK 1DFKI 0©QFKHQ $XNWLRQ 243, 2006, Los 324.

Shallow bronze bowl with a central RPSKDORV DQG VXUURXQGLQJ WKUHH FRQFHQWULF FLUFOHV :HVWHUQ $VLDWLF WK WK FHQWXU\ % & *UHHQ SDWLQD PRGHUQ KROH IRU VXVSHQVLRQ RWKHUZLVH intact.

438 • 3DDU $UPUHLIH PLW :LGGHUN¤SIHQ Luristan?, 1. Jt. v. Chr. Ø 6,5cm. Bronzevollguss, verzinnt. Offene, im Querschnitt runde Reife, die in stilisierten Widderköpfen enden. Auf den Reifen eingeritzte geo metrische Muster. Braune Patina, intakt. 1.200,– 3URYHQLHQ] ([ 6KORPR 0RXVVDLHII &ROOHFWLRQ ([SRUWLHUW PLW GHU $XVIXKUJHQHKPLJXQJ GHU LVUDHOLVFKHQ $QWLNHQEHK¤UGH

438

224

3DLU RI EURQ]H WLQWHG FDVW EUDFHOHWV ZLWK RSHQ HQGLQJV LQ VKDSH RI VW\OL]HG UDP heads. Luristan, 1st millenium B.C. %URZQJUHHQ SDWLQD LQWDFW


439 • Paar Bronzearmreife mit Tierkop fenden. Luristan, 1. Jt. v. Chr. Ø 6,5cm. Bronzevollguss. Offene, bandförmige Reife, die in stilisier ten Tierköpfen enden. Auf den Reifen eingeritztes Rautenmu ster. Braungrüne Patina, intakt. 300,– Provenienz: Ex Shlomo Moussaieff &ROOHFWLRQ ([SRUWLHUW PLW der Ausfuhrgenehmigung der israelischen $QWLNHQEHK¤UGH 3DLU RI EURQ]H FDVW EUDFHOHWV ZLWK RSHQ HQGLQJV LQ VKDSH RI VW\OL]HG DQLPDO KHDGV /XULVWDQ VW PLOOHQLXP % & %URZQJUHHQ SDWLQD LQWDFW

440 • Paar Armreife. Kaukasisch?, 1. Jt. v. Chr. Ø 6,5cm. Bronzevollguss, verzinnt. Massive, offene Armrei fe mit rundem Querschnitt, de ren Enden in Spiralen übergehen, die miteinander verbunden sind. Braune Patina, Teile der Spiralen fehlen. 500,–

439

Provenienz: Ex Shlomo Moussaieff &ROOHFWLRQ ([SRUWLHUW PLW der Ausfuhrgenehmigung der israelischen $QWLNHQEHK¤UGH Pair of bronze tinted cast bracelets ZLWK VSLUDO HQGLQJV MRLQWHG ZLWK HDFK RWKHU &DXFDVLDQ" VW PLOOHQLXP % & %URZQJUHHQ SDWLQD VSLUDO RI RQH EUDFHOHW PLVVLQJ

441 • Paar Armreife. Kaukasisch?, 1. Jt. v. Chr. Ø 6,5cm. Bronzevollguss, verzinnt. Massive, offene Armrei fe mit rundem Querschnitt, de ren Enden in Spiralen übergehen, die miteinander verbunden sind. Braune Patina, Teile der Spiralen fehlen. 500,–

440

Provenienz: Ex Shlomo Moussaieff &ROOHFWLRQ ([SRUWLHUW PLW der Ausfuhrgenehmigung der israelischen $QWLNHQEHK¤UGH 3DUDOOHOVW©FNH LQ 6RWKHE\yV /RQGRQ $QWLTXLWLHV 'H] /RW 5RPDQ Pair of bronze tinted cast bracelets with VSLUDO HQGLQJVMRLQWHG ZLWK HDFK RWKHU &DXFDVLDQ" VW PLOOHQLXP % & %URZQ JUHHQ SDWLQD IUDJPHQWV RI WKH VSLUDOV PLVVLQJ 441

225


442 • Paar Armreife mit Kugeldekor. Kauka sisch?, 1. Jt. v. Chr. Ø 6cm. Bronzevoll guss, verzinnt. Ring, an dem fünf Kugeln mit rechteckigen Stegen, die plastischen Punktdekor aufweisen, befestigt sind. Teils grüne Patina, Reste von Sinter, Bruchstelle in einem Reif, der andere an drei Stelle antik repariert und modern ge kebt. 300,– 442 3URYHQLHQ] ([ 6KORPR 0RXVVDLHII &ROOHFWLRQ ([SRUWLHUW PLW GHU $XVIXKUJHQHK PLJXQJ GHU LVUDHOLVFKHQ $QWLNHQEHK¤UGH 3DLU RI WLQWHG EURQ]H FDVW EUDFHOHWV ZLWK }YH VSKHUHV &DXFDVLDQ" VW PLOOHQLXP % & 3DUWLDOO\ JUHHQ SDWLQD WUDFHV RI VLQWHU RQH EUDFHOHW EURNHQ WKH RWKHU UHSDLUHG LQ DQFLHQW DQG PRGHUQ WLPHV WUDFHV RI JOXH

443 • Bronzeaxt mit Löwe. Karmania, 3. Jt. v. Chr. L 14cm. Dreieckige, vorne abgerun dete Schneide. Auf der Tülle mit Quer bohrung liegt ein Löwe. Die Struktur seines Fells ist in Kaltarbeit wiederge geben. Grüne Patina, Eckfragment des Blattes fehlt. 1.000,– 3URYHQLHQ] ([ 6KORPR 0RXVVDLHII &ROOHFWLRQ ([SRUWLHUW PLW GHU $XVIXKUJHQHKPL JXQJ GHU ,VUDHOLVFKHQ $QWLNHQEHK¤UGH %HL *RUQ\ 0RVFK $XNWLRQ /RV 9JO ,UDQ )U©KH .XOWXUHQ ]ZLVFKHQ :©VWH XQG :DVVHU $XVVWHOOXQJ %RQQ 6 1U Bronze axe with crouching lion on the grommet. .DUPDQLD UG PLOOHQLXP % & *UHHQ SDWLQD IUDJPHQWV RI WKH EODGH PLVVLQJ

444 Bronzeaxt. (ODPLWLVFK FD -W Y Chr. L ca. 16cm. Ausschwingendes Blatt mit bogenförmiger Schneide. Schaft am 5DQG REHQ XQG XQWHQ NU”IWLJ SUR}OLHUW mit einem Nackenbuckel. Teils grüne Pa tina, winzige Fragmente am Blatt fehlen. 800,– 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 'U $ 9 %D\HUQ HUZRUEHQ ]ZLVFKHQ GHQ HU -DKUHQ XQG %URQH D[H KHDG (ODPLWH DERXW QG VW PLOOHQLXP % & 3DUWLDOO\ JUHHQ SDWLQD WLQ\ IUDJPHQWV RI WKH blade missing.

443

226


445 Eisendolch, sog. Akinakes. Sky WKLVFK -K Y &KU / 30,5cm. Zu den Enden hin ge bogener Knaufbalken mit einer Griffangel, die auf einer Seite zweifach gekehlt ist. Darauf folgt eine Parierstange in Form einer  3LORWHQEULOOHw 'LH .OLQJH LVW zweischneidig, lanzettfĂśrmig und beidseitig mit einem Mittelgrat versehen. Braunschwarze Patina, intakt. 300,–

444

3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 6 0 :LHQ HUZRUEHQ EHL +DUU\ +ŠWWHO :LHQ 'HU VRJ $NLQDNHV ZDU HLQ ]ZHLVFKQHLGLJHV .XU]VFKZHUW GDV LP -K Y &KU XQWHU SHUVLVFKHP (LQ~XVV HQWVWDQGHQ XQG GHVVHQ *HEUDXFK EHL GHQ 6N\WKHQ ELV LQV -K Y &KU EHOHJW LVW )RUPHOHPHQWH ZLH GHU .QDXIEDONHQ XQG GLH .OLQJHQIRUP PLW .HKOXQJHQ }QGHQ VLFK DXFK EHLP U¤PLVFKHQ 3XJLR ,URQ GDJJHU VR FDOOHG DNLQDNHV 6F\WKLDQ WK WK FHQWXU\ % & %URZQEODFN SDWLQD intact.

445

446 GroĂ&#x;er Topf. 5HJLRQ 'DVFKW H Lut, 3. Jt. v. Chr. H 63,3cm, Ă˜ 56,5cm. Hellbrauner Ton mit roter und schwarzer Bemalung. Bauchiger Topf mit kleiner MĂźn dung und kleiner auskragender Lippe. Auf der Schulter zwischen roten Linien vier schwarze Drei ecksbänder, darunter auf dem Bauch breite rote Linien. Mit Quittung der Galerie in Frankfurt .RSLH Ein Wandungsfragment gebrochen und wieder eingesetzt, zwei Risse. 3.000,– 3URYHQLHQ] $XV GHU 6DPPOXQJ . ) 7 1RUGUKHLQ :HVWIDOHQ EHL GHU *DOHULH IŠU *ULHFKLVFKH 5¤PLVFKH XQG %\]DQWLQLVFKH .XQVW )UDQNIXUW D 0 erworben. /DUJH SRW ZLWK VPDOO PRXWK DQG OLS Bright brown terracotta with red and EODFN SDLQWLQJ LQ IRUP RI OLQHV DQG URZV RI WULDQJOHV $UHD RI WKH 'DVFKW H /XW UG PLOOHQLXP % & 2QH IUDJPHQW RI WKH ZDOO LV EURNHQ DQG UHDWWDFKHG WZR FUDFNV With receipt of the Galerie in Frankfurt (copy)! 446

227


Kleiner Topf. 'VFKLURIW FD 0LWWH -W Y &KU + FP k FP +HOOHU U¤WOLFKEUDXQHU 7RQ PLW URWHU XQG VFKZDU]HU Bemalung. Bauchiger Topf mit konischer Schulter und kleiner MĂźndung. Auf Schulter und Bauch Metopenfelder PLW HLQJHVWHOOWHQ JHJHQVW”QGLJHQ XQG VFKUDI}HUWHQ 'UHLHFNHQ Dazwischen Reihen von S 2UQDPHQWHQ :LQ]LJH $ESODW]XQJ an der Lippe, sonst intakt. 800,– 3URYHQLHQ] $XV GHU 6DPPOXQJ . ) 7 1RUGUKHLQ :HVWIDOHQ EHL GHU *DOHULH IŠU *ULHFKLVFKH 5¤PLVFKH XQG %\]DQWLQLVFKH .XQVW )UDQNIXUW D 0 erworben. 6PDOO SRW PDGH RI EULJKW UHGGLVK EURZQ WHUUDFRWWD ZLWK UHG DQG EODFN SDLQWLQJ GHSLFWLQJ KDWFKHG WULDQJOHV DQG URZV RI S RUQDPHQWV 'VFKLURIW DERXW PLGGOH RI UG PLOOHQLXP % & 7LQ\ VSOLQWHU RI WKH OLS LV PLVVLQJ RWKHUZLVH intact.

448 Krug mit geometrischer Bemalung. 3KU\JLVFK -K Y &KU H 15,5cm. Aus rĂśtlichem Ton mit beigem Ăœberzug und Bema lung in Rotbraun. Mit leicht nach innen eingezogenem Boden, EDXFKLJHP &RUSXV UXQGHP $XVJXVV XQG ~DFKHP %DQGKHQNHO Bemalung in mehreren Registern mit gestreiften Bändern, Rau ten mit Punkten und Streifenbändern und Quadraten mit Punkt und komplett mit Farbe gefĂźllt. Innen im Ausguss Ăœberzug und Bemalung. Reste von Sinter, winzige Fragmente der MĂźndung fehlen. 500,– 3URYHQLHQ] $XV GHU ZHVWGHXWVFKHQ 3ULYDWVDPPOXQJ 3URI 'U - 0 HUZRUEHQ zwischen 1962 und 1969. 2QH KDQGOH MXJ RI UHGGLVK FOD\ ZLWK EHLJH VOLS DQG JHRPHWULFDO SDLQWLQJ LQ UHGEURZQ 3KU\JLDQ WK WK FHQWXU\ % & 7UDFHV RI VLQWHU WLQ\ IUDJPHQWV RI WKH PRXWK PLVVLQJ

Sammlung Keramik. Hethitisch, 2. Jt. v. Chr. Aus beigem Ton mit rotem Ăœberzug. a) Henkelkanne (H 32,5cm, ca. 1/3 des Ăœberzugs abgesplittert, winzige Fragmente fehlen) auf kleinem, abgesetztem Boden, mit bauchigem Corpus, einem Henkel und spitzem Schnabelausguss; b) Zweihenkeliger Topf (H 15, Ă˜

228

448

11cm, Reste von Sinter, minimale Abplatzungen des Ăœberzugs) PLW NOHLQHP ~DFKHQ %RGHQ .QLFNZDQG ]ZHL 6SLW]KHQNHOQ XQG HLQHP DXVNUDJHQGHQ 5DQG F )ODFKH 6FKDOH + FP k FP 5HVWHU YRQ 6LQWHU DXI ~DFKHP NOHLQHQ 6WDQGULQJ PLW leichtem Knick in der Wandung, zwei kleinen Spitzhenkeln und abgesetztem, schmalen Rand. 6WŠFN 1.200,– 3URYHQLHQ] $XV GHU ZHVWGHXWVFKHQ 3ULYDWVDPPOXQJ 3URI 'U - 0 HUZRUEHQ zwischen 1962 und 1969. &ROOHFWLRQ RI FHUDPLFV PDGH RI EHLJH FOD\ ZLWK UHG VOLS D -XJ ZLWK D EHDNHG VSRXW DQG WZR KDQGOHV 7LQ\ IUDJPHQWV PLVVLQJ VOLS SDUWLDOO\ UXEEHG RII E 9HVVHO ZLWK WZR KDQGOHV 7UDFHV RI VLQWHU WLQ\ VSOLQWHUV RI WKH VXUIDFH PLVVLQJ F 6KDOORZ ERZO ZLWK WZR KDQGOHV 7UDFHV RI VLQWHU +LWWLWH QG PLOOHQLXP B.C. 3 pieces!

450 6DPPOXQJ <RUWDQ *HI”gH -W Y &KU D + FP $XV KHOO rĂśtlichem Ton mit roten Ăœberzug. Krug mit birnenfĂśrmigem Corpus mit sehr kurzem, zylindrischem Hals mit auskragender MĂźndung und zwei Bandhenkeln. Mehrere SprĂźnge, ein Henkel ZLHGHUDQJHVHW]W HLQ 5DQGIUDJPHQW IHKOW 2EHU~”FKH EHVWRgHQ E + $XV EHLJHP 7RQ PLW GXQNHOURWHP Â?EHU]XJ .UXJ PLW bauchigem Corpus mit vier Noppen auf der Schulter, zylindri schem Hals u. breitem Schnabelausguss, mit einem Bandhenkel. 5HVWH YRQ 6LQWHU 2EHU~”FKH EHVWRgHQ F + FP $XV EHL gem Ton mit schwarzem Ăœberzug. Krug mit kugeligem Corpus und auskragender MĂźndung sowie einem Bandhenkel. Intakt. d) H 8,5cm. Aus beigem Ton mit schwarzem Ăœberzug. Krug mit kugeligem Corpus und auskragender MĂźndung sowie einem Bandhenkel. Reste von Sinter, intakt. 6WŠFN u 3URYHQLHQ] $XV GHU ZHVWGHXWVFKHQ 3ULYDWVDPPOXQJ 3URI 'U - 0 HUZRUEHQ zwischen 1962 und 1969. &ROOHFWLRQ RI <RUWDQ FHUDPLF D 7ZR KDQGOH MXJ RI UHGGLVFK FOD\ ZLWK UHG VOLS )HZ FUDFNV RQH KDQGOH UHDVVHPEOHG RQH ULP IUDJPHQW PLVVLQJ VXUIDFH SDUWLDOO\ UXEEHG RII E %HOOLHG RQH KDQGOH MXJ RI EHLJH FOD\ ZLWK GDUNUHG VOLS DQG IRXU NQREV RQ WKH VKRXOGHU DQG EHDNHG VSRXW 7UDFHV RI VLQWHU VXUIDFH SDUWLDOO\ UXEEHG RII F %HOOLHG RQH KDQGOH MXJ RI EHLJH FOD\ ZLWK EODFN VOLS ,QWDFW G %HOOLHG RQH KDQGOH MXJ RI EHLJH FOD\ ZLWK EODFN VOLS 7UDFHV RI VLQWHU intact. 3rd millenium B.C. 4 pieces!


450

229


451 Kleine Sammlung Keramik. Alaca Höyük, 3. Jt. v. Chr. a) H 18,3cm. Schnabelkanne mit bikonischem Corpus, feinem Strichdekor so wie rotbraunem Ãœberzug. Hen NHO ZLHGHU DQJHVHW]W 2EHU~”FKH teilweise verrieben. b) H 13,6cm. Topf mit vier Schnürösen und rotbraunem Ãœberzug. Winzige Absplitterung am Rand, sonst in takt. c) Ø 15,3cm. Einhenkelige Knickwandschale mit rotbrau nem Ãœberzug. Ein Spannungsriss XQG REHU~”FKLJH $ESODW]XQJHQ d) Ø 12,5cm. Konische Schale aus hellbraunem Ton. Winzige Absplitterung am Rand, sonst in takt. 6W©FN u

451

Provenienz: Aus der westdeutschen 3ULYDWVDPPOXQJ 3URIHVVRU 'U - 0 erworben zwischen 1962 und 1969. Bei *RUQ\ 0RVFK $XNWLRQ /RV EHL *RUQ\ 0RVFK 6PDOO FROOHFWLRQ RI FHUDPLF $ODFD +¤\©N UG PLOOHQLXP % & D %HDNHG MXJ ZLWK incised decor. Handle is reassembled, VXUIDFH SDUWLDOO\ UXEEHG E 3RW ZLWK IRXU H\HOHWV 7LQ\ VSOLQWHU RI WKH ULP LV PLVVLQJ RWKHUZLVH LQWDFW F 2QH KDQGOH ERZO 2QH FUDFN OLWWOH VSOLQWHUV RI WKH VXUIDFH DUH PLVVLQJ G &RQLFDO ERZO 2QH WLQ\ VSOLQWHU RI WKH ULP LV PLVVLQJ RWKHUZLVH intact. 4 pieces!

452 SpendengefäÃ&#x; mit Hirschappli ken. ca. 2. Jt. v. Chr. H 20cm, B 28,3cm. Rotbrauner Ton. Bau chiger Topf mit drei seitlich der Mündung angebrachten kleinen SpendengefäÃ&#x;en, dazwischen zwei plastische Hirsche und eine länglicher Ausguss. An der Mün dung und auf den Spendengefä Ã&#x;en Strichdekor. Ausguss sowie eine Geweihstange gebrochen und wieder angesetzt, eine Ge weihstange fehlt. 1.500,– Provenienz: Ex Privatsammlung A.A., München, erworben vor 1990.

452

230

7HUUDFRWWD SRW ZLWK WKUHH DGGLWLRQDO VPDOO ERWWOHV WZR DSSOLTXHV LQ IRUP RI GHHUV DQG D ORQJ VSRXW 0DGH RI UHGGLVK EURZQ FOD\ $ERXW QG PLOOHQLXP % & 6SRXW DQG RQH KRUQ DUH EURNHQ DQG UHDWWDFKHG RQH horn is missing.


85 81' )5 +*(6&+,&+7(

453

453 Sammlung Steinwerkzeuge. 3DO ROLWKLVFK 1HROLWKLVFK Y &KU -W Y &KU 'DUXQWHU ]ZHL QHROLWKLVFKH [WH DXV EHLJHP XQG JUDXHP )HXHUVWHLQ / XQG FP VRZLH ]ZHL WURSIHQI¤UPLJH SDO ROLWKLVFKH )DXVWNHLOH DXV EUDXQHP 6LOH[ / XQG FP 4 Stück! ,QWDNW u

3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 'U $ 9 %D\HUQ HU JUDXH $[W H[ 0©Q] =HQWUXP 5KHLQODQG $XNWLRQ /RV JUDXH $[W &ROOHFWLRQ RI WZR SDOHROLWKLF KDQG D[HV DQG WZR QHROLWKLF D[HV $ERXW % & WK UG PLOOHQLXP % & ,QWDFW 4 pieces!

231


454 Faustkeil und Dolch. 'DUXQWHU HLQ )DXVWNHLO PLW :LQGVFKOLII / FP $FKHXO˜HQ -DKUH Y &KU XQG HLQ 'ROFK DXV JUDX JHOEOLFKHP )OLQW / FP VS”WQHROLWKLVFK Y &KU 2 Stück! ,QWDNW u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ *©QWKHU /HKQHQ .RUVFKEURLFK

454

&ROOHFWLRQ RI D KDQG D[H $FKHXOLDQ % & DQG D GDJJHU RI ~LQWVWRQH /DWH 1HROLWKLF % & ,QWDFW 2 pieces!

455 Sammlung Sicheln. 1RUGHXURSD QHROLWKLVFK -W Y &KU / FP +HOO XQG GXQNHOJUDXHU )HXHUVWHLQ 4 Stück! ,QWDNW u 3URYHQLHQ] (UZRUEHQ DXV 6DPPOXQJ $ $ 0©QFKHQ ]ZLVFKHQ XQG &ROOHFWLRQ RI ~LQW VWRQH VLFNOHV 1RUWKHUQ (XURSH QHROLWKLF WK UG PLOOHQLXP % & ,QWDFW 4 pieces!

455

Sammlung Sicheln. 1RUGHXURSD QHROLWKLVFK -W Y &KU / FP +HOO XQG GXQNHOJUDX HU )HXHUVWHLQ 3 Stück! ,QWDNW u 3URYHQLHQ] (UZRUEHQ DXV 6DPPOXQJ $ $ 0©QFKHQ ]ZLVFKHQ XQG &ROOHFWLRQ RI ~LQW VWRQH VLFNOHV 1RUWKHUQ (XURSH QHROLWKLF WK UG PLOOHQLXP % & ,QWDFW 3 pieces!

232


457 Sammlung Sicheln. 1RUGHXUR SD QHROLWKLVFK -W Y &KU / FP $XV KHOOEUDXQHP EHLJHP XQG JUDX RFNHUIDUEHQHP )HXHUVWHLQ 3 Stück! ,QWDNW u 3URYHQLHQ] (UZRUEHQ DXV 6DPPOXQJ $ $ 0©QFKHQ ]ZLVFKHQ XQG &ROOHFWLRQ RI ~LQW VWRQH VLFNOHV 1RUWKHUQ (XURSH QHROLWKLF WK UG PLOOHQLXP % & ,QWDFW 3 pieces! 457

Dolch. 1RUGHXURSD QHROLWKLVFK -W Y &KU / FP %UDX QHU )HXHUVWHLQ Hervorragend ausgearbeitet. ,QWDNW u 3URYHQLHQ] (UZRUEHQ DXV 6DPPOXQJ $ $ 0©QFKHQ ]ZLVFKHQ XQG )OLQW VWRQH GDJJHU 1RUWKHUQ (XURSH QHROLWKLF WK UG PLOOHQLXP % & ,QWDFW Excellent worked out!

459 Steinbeil. 1RUGHXURSD QHROL WKLVFK -W Y &KU / FP *UDXHU )HXHUVWHLQ 7UDSH]I¤U PLJHV %HLO PLW JHZ¤OEWHU 9RU GHU XQG 5©FNVHLWH .OLQJH DQ GHU EUHLWHQ 6FKPDOVHLWH Her vorragend ausgearbeitet. ,QWDNW u 3URYHQLHQ] (UZRUEHQ DXV 6DPPOXQJ $ $ 0©QFKHQ ]ZLVFKHQ XQG )OLQW VWRQH D[H 1RUWKHUQ (XURSH QHROLWKLF WK UG PLOOHQLXP % & ,QWDFW Excellent worked out!

459

233


Neolithische Reibeschale mit Reibestein. =HQWUDOH 6DKDUD -W Y &KU / FP % FP + FP *URgH O QJVRYDOH 6FKDOH DXV KHOOEUDXQHP 6DQGVWHLQ XQG HLQ 5HLEHVWHLQ k FP ,QWDNW u 3URYHQLHQ] $XV GHU 6DPPOXQJ ( + %D\HUQ VHLW GHQ HU -DKUHQ 1HROLWKLF VWRQH JULQGLQJ EDVLQ DQG SHVWOH &HQWUDO 6DKDUD WK WK PLOOHQLXP % & ,QWDFW

4 Eisenzeitliche Pektorale und Fibeln. %DONDQ FD -K Y &KU =ZHL 3HNWRUDOH PLW JHRPHWULVFKHU 9HU]LHUXQJ % E]Z FP EHLGH PLW VFK¤QHU 3DWLQD HLQ 6W©FN PLW JHEURFKHQHP +DNHQ HLQH 'RSSHOVSLUDO}EHO % FP ZLHGHU ]XVDPPHQJHVHW]W XQG HLQH NHOWLVFKH %©JHO}EHO % FP u 3URYHQLHQ] (UZRUEHQ EHL $ $ 0©QFKHQ ]ZLVFKHQ XQG 7ZR ,URQ $JH EURQ]H SHFWRUDOV D GRXEOH VSLUDO EURQ]H }EXOD %DONDQV WK FHQWXU\ % & DQG D FHOWLF }EXOD

Früheisenzeitlicher Bronzegürtel. 6©GRVWHXURSD FD -K Y &KU / FD FP FD (OHPHQWH + MH FD FP =XP $XI]LHKHQ DXI /HGHUULHPHQ PLW MHZHLOV YLHU %XFNHOQ PLW =ZLVFKHQVWHJHQ DXI GHQHQ SUR}OLHUWH 4XHUVWUHLIHQ DXIVLW]HQ $XI GHU 5©FNVHLWH PLWWLJ 5LHPHQVFKODXIHQ 'D]X ]ZHL (QGVW©FNH PLW GUHL VHQ $XI .XSIHUGUDKW JHI GHOW KHUYRUUDJHQG HUKDOWHQ PLW JU©QHU 3DWLQD DOOH 7HLOH LQWDNW u 3URYHQLHQ] (UZRUEHQ DXV 6DPPOXQJ $ $ 0©QFKHQ ]ZLVFKHQ XQG 9JO $OEDQLHQ 6FK W]H DXV GHP /DQG GHU 6NLSHWDUHQ $XVVWHOOXQJ 0©QFKHQ 6 1U HOHPHQWV RI DQ (DUO\ ,URQ $JH EURQ]H EHOW 6RXWKHDVW (XURSH FD WK FHQWXU\ % & *UHHQ SDWLQD DOO SLHFHV LQWDFW

Armreif mit prachtvollem Dekor. 0LWWHOHXURSD %URQ]H]HLW Y &KU k FP 0DVVLY PLW NRQLVFK DXVODXIHQGHQ RIIHQHQ (QGHQ XQG KHUUOLFKHU JHRPHWULVFKHU 5LW]YHU]LHUXQJ +HUUOLFKH GXQNHOJU©QH 3DWLQD SDUWLHOO .RUURVLRQVVSXUHQ LQWDNW u 3URYHQLHQ] (UZRUEHQ DXV 6DPPOXQJ : 6 &KLHPJDX LQ GHQ HU -DKUHQ $WWUDFWLYH EURQ]H EUDFHOHW ZLWK RSHQ HQGLQJV DQG JHRPHWULFDO HQJUDYHG GHFRU 0LGGOH (XURSH %URQ]H $JH DERXW % & $WWUDFWLYH JUHHQ SDWLQD WUDFHV RI FRUURVLRQ LQWDFW

234


235


Sammlung Armreife. 0LWWHOHXURSD %URQ]H]HLW XP Y &KU k FP 0DVVLY PLW NRQLVFK DXVODXIHQGHQ RIIHQHQ (QGHQ 3 Stück! 6HKU VFK¤QH KHOO ELV GXQNHOJU©QH 3DWLQD PLQLPDOH 5HVWH YRQ 6LQWHU EHL HLQHP 5HLI LQWDNW u

Nackenscheibenaxt. 8UQHQIHOGHU]HLW FD Y &KU / FD FP =HUHPRQLDOD[W PLW ODQJHU 7©OOH VFKODQNHP JODWWHQ $[WEODWW XQG ©EHUK”QJHQGHU 6FKHLEH PLW DXIJHVHW]WHP 'RUQ 'XQNHOJU©QH 3DWLQD LQWDNW u

3URYHQLHQ] (UZRUEHQ DXV 6DPPOXQJ $ $ 0©QFKHQ ]ZLVFKHQ XQG

3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 'U $ 9 %D\HUQ HUZRUEHQ ]ZLVFKHQ GHQ HU -DKUHQ XQG 9JO 0 1RYRWQD 'LH Š[WH XQG %HLOH LQ GHU 6ORZDNHL 7DI I

&ROOHFWLRQ RI EURQ]H EUDFHOHWV ZLWK RSHQ HQGLQJV 0LGGOH (XURSH %URQ]H $JH DERXW % & $WWUDFWLYH JUHHQ SDWLQD WUDFHV RI VLQWHU RQ RQH EUDFHOHW LQWDFW 3 pieces!

236

&XOW D[H PDGH RI EURQ]H ZLWK GLVF DW WKH QHFN &HQWUDO (XURSH 8UQ}HOG FXOWXUH DERXW % & 'DUN JUHHQ SDWLQD LQWDFW


Absatzbeil aus Bronze. %URQ]H]HLW FD Y &KU / FP PLW $UUHWLHUXQJVOLSSHQ DQ GHU 5DVW Seltene Variante! 6FK¤QH JU©QH 3DWLQD LQWDNW u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ *©QWKHU /HKQHQ .RUVFKEURLFK %URQ]H SDOVWDYH %URQ]H $JH DERXW % & $WWUDFWLYH JUHHQ SDWLQD LQWDFW Rare variant!

Speerspitze und Trense. %URQ ]H]HLW 6©GRVWHXURSD +”OIWH -W Y &KU 6SHHUVSLW]H / FD FP PLW ODQ]HWWI¤UPLJHP %ODWW PLW 0LWWHOJUDW XQG YLHUNDQWI¤UPL JHU $QJHO 6 I¤UPLJHU JHVFKZXQ JHQHU 7HLO HLQHU 3IHUGHWUHQVH / FD FP PLW ]ZHL /¤FKHUQ 2 Stück! *U©QH 3DWLQD LQWDNW u 3URYHQLHQ] (UZRUEHQ DXV 6DPPOXQJ $ $ 0©QFKHQ ]ZLVFKHQ XQG %URQ]H VSHDUKHDG DQG SDUW RI D KRUVH ELW %URQ]H $JH 6RXWKHDVW (XURSH QG KDOI VW PLOOHQLXP % & *UHHQ SDWLQD LQWDFW 2 pieces!

Monumentale Lanzenspitze. =HQ WUDODVLHQ -W Q &KU / FP (L VHQ %UHLWHV %ODWW PLW 0LWWHOULSSH XQG IDFHWWLHUWHP 6FKDIW u 3URYHQLHQ] ([ 3ULYDWEHVLW] 0 0 H[ *RUQ\ 0RVFK H[ (XURS”LVFKH 3ULYDWVDPPOXQJ (QJODQG /DUJH LURQ VSHDUKHDG &HQWUDO $VLD VW millenium A.D.

237


%<=$1=

Bronzekreuz mit Punzdekor. %\]DQWLQLVFK -K Q &KU [ FP .UHX] PLW DXVVFKZLQJHQGHQ .UHX]DUPHQ XQG EUHLWHU UHOLH}HUWHU VH REHQ $P 5DQG XPODXIHQG JHSXQ]WH .UHLVH $XI GHU 9RUGHUVHLWH LP =HQWUXP HLQH 5RVHWWH LQ ]ZHL .UHLVHQ XQG JHSXQ]WH .UHLVH LQ GHQ =ZLVFKHQU XPHQ VRZLH DXI GHP YHUWLNDOHQ .UHX]DUP HLQ JUDYLHUWHV 6WXIHQNUHX] XQG ]ZHL 'UHLHFNH GLH GHQ %HUJ GHV 3DUDGLHVHV GDUVWHOOHQ $XI GHU 5©FNVHLWH LP =HQWUXP HLQ 6WUDKOHQNUDQ] DXV JHSXQ]WHQ .UHLVHQ *U©QH 3DWLQD DXI GHU 9RUGHUVHLWH ]ZHL .UDW]HU VRQVW LQWDNW u 3URYHQLHQ] (UZRUEHQ DXV 6DPPOXQJ $ $ 0©QFKHQ ]ZLVFKHQ XQG %URQ]H FURVV SHQGDQW ZLWK ORRS DQG SXQFKHG GHFRUDWLRQ %\]DQWLQH WK WK FHQWXU\ $ ' *UHHQ SDWLQD RQ WKH IURQWVLGH WZR VFUDWFKHV RWKHUZLVH LQWDFW

238

Runder Beschlag mit Vogeldarstellung. 0LWWHODOWHUOLFK -K Q &KU k FP 9HUJROGHWH %URQ]H LQ 'XUFKEUXFKVDUEHLW =HQWUDO HLQ 9RJHO XQG 3~DQ]HQ GDUXP .\PDWLRQ XQG DP 5DQG YLHU %HIHVWLJXQJVO¤FKHU %URQ]H PLW GXQNOHU 3DWLQD 9HUJROGXQJ JXW HUKDOWHQ HLQ NOHLQHU (LQULVV VRQVW LQWDNW u 3URYHQLHQ] EHL $UW $QFLHQ 0RQWUHDO HUZRUEHQ 9JO = % = /RYDG 0LWWHODOWHUOLFKH %URQ]HJHJHQVW QGH GHV XQJDULVFKHQ 1DWLRQDOPXVHXPV .DW 1U *LOGHG EURQ]H URXQGHO ZLWK ELUG 0HGLHYDO WK FHQWXU\ $ ' 'DUN SDWLQD JLOGLQJ SDUWLDOO\ SUHVHUYHG RQH OLWWOH FUDFN DW WKH HGJH RWKHUZLVH LQWDFW


Zwei Bronzestempel. %\]DQWLQLVFK ¤VWO 0LWWHOPHHUJHELHW -K Q &KU D %URWVWHPSHO / FP ODQ ]HWWI¤UPLJ PLW VH XQG 5LQJ DXI GHU 5©FNVHLWH ,QVFKULIW 7 1,.2 E 0RQRJUDPPVWHPSHO + FP PLW VH DXI GHU 5©FNVHLWH XQG 0R QRJUDPP 2 Stück! *U©QH 3DWLQD LQWDNW u 3URYHQLHQ] (UZRUEHQ DXV 6DPPOXQJ $ $ 0©QFKHQ ]ZLVFKHQ XQG 7ZR EURQ]H VWDPSV 2QH EUHDG VWDPS ZLWK WKH LQVFULSWLRQ 7 1,.2 DQG RQH PRQRJUDPP VWDPS %\]DQWLQH (DVWHUQ 0HGLWHUUDQHDQ WK WK FHQWXU\ $ ' *UHHQ SDWLQD LQWDFW 2 pieces!

7RQNDFKHO PLW }J©UOLFKHP 5HOLHI 1RUGDIULND -K Q &KU [ FP +HOOEUDXQHU 7RQ $XI GHU 9V LQ HLQHP 3HUONUHLV GDV IURQWDOH *H VLFKW HLQHV 0DQQHV PLW 2EHUOLSSHQ XQG VSLW]HP .LQQEDUW &KULVWXV" $XI GHU 5V GLDJRQDO JHNUHX]WH )LQ JHUULOOHQ ,QWDNW u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ * 6 5KHLQODQG YRU ZRKO LQ GHQ HU ELV HU -DKUHQ HUZRUEHQ 6ROFKH .DFKHOQ G©UIWHQ DOV :DQG XQG 'HFNHQYHU]LHUXQJ LQ .LUFKHQ 9HUZHQGXQJ JHIXQGHQ KDEHQ V GD]X ( 6FKXUU LQ / :DPVHU +UVJ 'LH :HOW YRQ %\]DQ] $XVVWHOOXQJ 0©QFKHQ 6 II %\]DQWLQH WHUUDFRWWD WLOH ZLWK EHDUGHG KHDG &KULVW" 1RUWK $IULFD WK WK FHQWXU\ $ ' ,QWDFW

473 Drei Menasampullen. 1RUGDIULND -K Q &KU + FP FP XQG FP 0DWUL]HQJHIRUPWH GRSSHOKHQ NHOLJH )O VFKFKHQ DXV KHOOEUDXQHP 7RQ I©U GLH $XIQDKPH YRQ KHLOLJHP :DVVHU $XI ]ZHL $PSXOOHQ EHLGVHL WLJ GHU +O 0HQDV ]ZLVFKHQ .UHX]HQ XQG ]ZHL .DPHOHQ EHL GHU GULWWHQ $PSXOOH DXI GHU 5V HLQH ,QVFKULIW PLW GHU $QUXIXQJ GHV +HLOLJHQ 3 Stück! =ZHL +HQNHO DQWLN JHEURFKHQ HLQ )UDJPHQW JHEURFKHQ XQG ZLHGHU DQ JHVHW]W VRQVW LQWDNW u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 'U /DPPHUV +DPEXUJ VHLW YRU 'HU ]XP &KULVWHQWXP NRQYHUWLHUWH 6ROGDW 0HQDV HUOLWW XQWHU 'LRFOHWLDQ GHQ 0 W\UHUWRG 6HLQH VWHUEOLFKHQ EHUUHVWH ZXUGHQ GRUW EHLJHVHW]W ZR GLH .DPHOH VWHKHQ EOHLEHQw 7KUHH SLOJULP ERWWOHV ZLWK WKH 6DLQW 0HQDV 1RUWK $IULFD WK WK FHQWXU\ $ ' 7ZR KDQGOHV DUH EURNHQ LQ DQFLHQW WLPHV RQH IUDJPHQW LV EURNHQ DQG UHDWWDFKHG RWKHUZLVH LQWDFW 3 pieces!

473

239


474 Mutter Gottes Feodorovskaya. 5XVVODQG +”OIWH GHV -K + FP % FP 0DVVLYH GUHLWHLOLJH OHLFKW JHERJHQH +DUW KRO]SODWWH PLW ]ZHL 6SRQNL 7HPSHUD DXI .UHLGHJUXQG PLW .RZWVFKHJ WHLOZHLVH YHUJROGHW ,P REHUHQ 7HLO GHV %LOGHV 0D ULD PLW -HVXVNLQG GHV 7\SXV (OHXVD QDFK GHP 9RUELOG GHU EHU©KPWHQ ,NRQH DXV GHP )HRGRURYVN\ .ORVWHU LQ *RURGHW] GDV LP -K ]HUVW¤UW ZXUGH 'LH ,NRQH ZXUGH ODXW GHU /HJHQGH ZLHGHUHQWGHFNW =X EHLGHQ 6HLWHQ YRQ 0DULD GHU +O %D VLOLXV GHU *URgH XQG GHU 3UHSRGREQ\ KHLOLJHU 0¤QFK *HRUJ ,P XQWHUHQ 5H JLVWHU ]HQWUDO GHU (U]HQJHO 0LFKDHO OLQNV GLH 0”UW\UHU )ORUXV XQG /DXUXV UHFKWV GHU 0”UW\UHU %ODVLXV XQG GHU %LVFKRI 0HGRVW 'LH YLHU ]XOHW]W HUZ”KQWHQ +HL OLJHQ ZXUGHQ DOV 6FK©W]HU GHU +HUGH XQG +DXVWLHUH YHUHKUW Schöner Stil! .OHLQH 6SU©QJH LQ GHU )DUEVFKLFKW VRQVW VHKU JXW HUKDOWHQ u 3URYHQLHQ] ([ 0©QFKQHU .XQVWKDQGHO HUZRUEHQ LQ GHQ HU -DKUHQ

474

,FRQ RI )HRGRURYVND\D 0RWKHU RI *RG IDPRXV LPDJH RI 0DULD IURP )HRGRURYVN\ PRQDVWHU\ LQ *RURGHW] WKDW ZDV IRXQG DIWHU WKH FKXUFK ZDV EXUQHG LQ WKH WK FHQWXU\ :LWK 0DULD DUH 6W %DVLO 9HQ *HRUJH $UFKDQJHO 0LFKDHO 6W PDUW\UV )ORUXV DQG /DXUXV 6W PDUW\U %ODLVH DQG 6W ELVKRS 0HGRVW 7HPSHUD RQ ZRRG SDQHO 5XVVLDQ }UVW KDOI RI WK FHQWXU\ 7LQ\ }VVXUHV LQ WKH FRORXU OD\HU RWKHUZLVH ZHOO SUHVHUYHG

475 Erhöhung des Gotteskreuzes. 5XVVODQG -K + FP % FP 0DVVLYH OHLFKW JHERJHQH +DUWKRO]SODWWH PLW ]ZHL 6SRQNL 7HPSHUD DXI .UHLGHJUXQG PLW .RZWVFKHJ WHLOZHLVH YHUJROGHW ,P =HQ WUXP LVW LP +LQWHUJUXQG HLQHU $OWDUND SHOOH DXI HLQHP 3RGHVW GDV +HLOLJH .UHX] GHV +O 6LOYHVWHU XQG GHV +O 0DNDULXV DXIJHVWHOOW /LQNV QHEHQ GUHL -XQJIUDXHQ XQWHU GHU $QGHXWXQJ HLQHV %DOGDFKLQV VWHKHQ .DLVHU .RQVWDQWLQ XQG VHLQH 0XW WHU GLH +O +HOHQD GLH QDFK GHU /HJHQ GH GDV .UHX] LQ -HUXVDOHP JHIXQGHQ KDW 5HFKWV WULWW GHU +RIVWDWW KHUYRU $XI GHP 5DKPHQ GHV .RZWVFKHJ HLQ 6FKXW]HQJHO XQG GHU +O -RKDQQHV $Q ZHQLJHQ NOHL QHQ 6WHOOHQ )DUEVFKLFKW 9HUOXVW XQG ZLQ ]LJH .UDNHOHH VRQVW VHKU JXW HUKDOWHQ u 3URYHQLHQ] ([ 0©QFKQHU .XQVWKDQGHO HUZRUEHQ LQ GHQ HU -DKUHQ

475

240

,FRQ ZLWK )HDVW RI WKH 6DLQW &URVV E\ 6W 6LOYHVWHU DQG 6W 0DFDULXV IRXQGHG E\ 6W &RQVWDQWLQH WKH *UHDW ZLWK KLV PRWKHU 6W +HOHQ GHSLFWHG RQ WKH OHIW VLGH 2Q WKH IUDPH D JXDUGLDQ DQJHO DQG 6W -RKQ 7HPSHUD RQ ZRRG SDQHO 5XVVLDQ WK FHQWXU\


Das Leben des Heiligen Nikolaus. 5XVV ODQG + OIWH GHV -KV + FP % FP 0DVVLYH GUHLWHLOLJH OHLFKW JH ERJHQH +DUWKRO]SODWWH PLW ]ZHL 6SRQNL 7HPSHUD DXI .UHLGHJUXQG PLW .RZW VFKHJ WHLOZHLVH YHUJROGHW ,Q GHU %LOGPLW WH GHU +O 1LNRODXV PLW GHU 5HFKWHQ LP 6HJHQVJHVWXV XQG LQ GHU OLQNHQ +DQG GDV DXIJHVFKODJHQH (YDQJHOLHQEXFK DXI GHP GHU $QIDQJ GHV (YDQJHOLXPV ]X VHKHQ LVW $Q GHQ 6HLWHQ YRQ &KULVWXV XQG 0DULD LQ 0HGDLOORQV $P 5DQG VLQG GLH 6]H QHQ DXV GHP /HEHQ GHV 1LNRODXV GDUJH VWHOOW XQG EHVFKULIWHW 'HU 5HLKH QDFK YRQ REHQ *HEXUW 7DXIH +HLOXQJ GHU +DQG HLQHU )UDX %HVXFK GHU EWH %LVFKRIV ZHLKH 5HWWXQJ GHU GUHL )UDXHQ YRQ 6FKDQGH (UVFKHLQXQJ GHP .DLVHU .RQ VWDQWLQ 5HWWXQJ GHU GUHL 8QVFKXOGLJHQ YRP 7RG 5HWWXQJ GHV 3DWULDUFKHQ $WKD QDVLXV DXV 6HHQRW 5©FNJDEH HLQHV .QD EHV DQ VHLQH (OWHUQ 7RG EHUWUDJXQJ GHU *HEHLQH QDFK 7VDU 6WDGW Feine Ma lerei! Mit Beschreibung des Ikonenmuse ums Schloss Autenried bei Günzburg (LQH 6SRQND LVW YHUORUHQ *ROGVFKLFKW ZHLWJH KHQG DEJHULHEHQ u 3URYHQLHQ] ([ 0©QFKQHU .XQVWKDQGHO HUZRUEHQ LQ GHQ HU -DKUHQ

,FRQ ZLWK 6W 1LFRODV DQG WZHOYH VFHQHV IURP KLV OLIH DPRQJVW RWKHU ZLWK ELUWK DQG EDSWL]LQJ ZRQGHUV RI VDYLQJ DQG KHDOLQJ GHDWK DQG WUDQVSRUWLQJ RI ERQHV 7HPSHUD RQ ZRRG SDQHO 5XVVLDQ }UVW KDOI RI WK FHQWXU\ With description from Ikonmuseum in Castle Autenried, Günzburg!

477 Heiliger Nikolaus. 5XVVLVFK 0LWWH GHV -K + FP % FP +DUWKRO]SODWWH 7HPSHUD DXI .UHLGHJUXQG XQG YHUJRO GHWHV 6LOEHURNODG +DOE}JXULJHU 3DQWR NUDWRU 7\SXV GLH 5HFKWH LP 6HJHQJHVWXV HUKREHQ GLH /LQNH K OW HLQ JHVFKORVVHQHV (YDQJHOLHQ %XFK 0LW 6LOEHURNODG YHU JROGHWHU 5DKPXQJ 9HUJROGXQJ JU¤gWHQ WHLOV DEJHULHEHQ LP YHUJODVWHQ .DVWHQ u 3URYHQLHQ] ([ 0©QFKQHU .XQVWKDQGHO HUZRUEHQ LQ GHQ HU -DKUHQ ,FRQ RI 6W 1LFKRODV 7HPSHUD RQ ZRRG SDQHO 5XVVLDQ PLGGOH WK FHQWXU\ *LOGHG VLOYHU RNODG JLOGHG IUDPH DQG JODVV IURQW ER[

477

241


Christus Pantokrator. 5XVVLVFK 0LWWH GHV -K + FP % FP +DUWKRO] SODWWH 7HPSHUD DXI .UHLGHJUXQG XQG YHUJROGHWHV 6LOEHURNODG PLW ]ZHL 0DUNHQ PLW ,QLWLDOHQ (. +DOE}JXULJHU 3DQWRNUD WRU 7\SXV GLH 5HFKWH LP 6HJHQJHVWXV HUKREHQ GLH /LQNH K OW HLQ DXIJHVFKOD JHQHV (YDQJHOLHQ %XFK 0LW 6LOEHURNODG YHUJROGHWHU 5DKPXQJ XQG YHUJODVWHP .DVWHQ u 3URYHQLHQ] ([ 0©QFKQHU .XQVWKDQGHO HUZRUEHQ LQ GHQ HU -DKUHQ ,FRQ RI &KULVW 3DQWRNUDWRU 7HPSHUD RQ ZRRG SDQHO 5XVVLDQ PLGGOH WK FHQWXU\ *LOGHG VLOYHU RNODG PDUNHG (. JLOGHG IUDPH DQG JODVV IURQW ER[ ,QWDFW

479 Zwei Familienikonen mit Kreuzerhöhung und Heiligem Georg. *ULHFKHQODQG XQG 5XVVODQG -K Q &KU D + FP % FP .OHLQH OHLFKW JHERJHQH +DUW KRO]SODWWH 7HPSHUD DXI .UHLGHJUXQG PLW 9HUJROGXQJ 9RU HLQHP JROGHQHP +LQ WHUJUXQG PLW HLQJHULW]WHP 6WHUQHQPXVWHU LVW DXI GHU $QGHXWXQJ HLQHV +©JHOV GDV .UHX] PLW (SLWDSKLRV .UDQ] XQG YLHU 1 JHOQ DXIJHULFKWHW 'DU©EHU ,QVFKULIWHQ 9RQ EHLGHQ 6HLWHQ KDOWHQ .RQVWDQWLQ GHU *URgH XQG VHLQH 0XWWHU +HOHQD LQ N¤QLJ OLFKHQ 7UDFKWHQ XQG PLW 3DOP]ZHLJHQ LQ GHQ + QGHQ GDV .UHX] E + FP % FP .OHLQH +DUWKRO]SODWWH PLW ]ZHL 6SRQNL 7HPSHUD DXI .UHLGHJUXQG XQG VLOEHUQHU 2NODG ,Q HLQHU /DQGVFKDIW HU VWLFKW GHU +HLOLJH *HRUJ JHU©VWHW XQG DXI HLQHP 3IHUG UHLWHQG GHQ YRU LKP OLH JHQGHQ 'UDFKHQ 5HFKWV GDYRQ YRU HLQHU %XUJ NQLHW GLH -XQJIUDX (OLVDEHWK PLW EH WHQGHP *HVWXV 'HU 2NODG YHUELUJW GDV JDQ]H %LOG DXgHU GHQ *HVLFKWHUQ XQG + QGHQ GHU +HLOLJHQ $Q ZHQLJHQ 6WHOOHQ %HPDOXQJ RGHU 6LOEHUEH]XJ DEJHULHEHQ EHLGH PLW +DNHQ YRQ REHQ VRQVW LQWDNW u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 'U /DPPHUV +DPEXUJ VHLW YRU D $XI GHU 5©FNVHLWH ,QVFKULIWHQ DXI 1HXJULHFKLVFK PLW GHP 9HU]HLFKQLV GHU *HERUHQHQ ]ZLVFKHQ GHQ -DKUHQ XQG ,P *ULHFKHQODQG GHV -KV ZDU HV ©EOLFK GLH =HLW XQG GLH 1DPHQ GHU LQ GHU )DPLOLH JHERUHQHQ .LQGHU DXI GHQ +DXVLNRQHQw ]X YHUPHUNHQ 'LH ,NRQH JHK¤UWH DOVR I©U ODQJH =HLW HLQHU JULHFKLVFKHQ )DPLOLH XQG JDOW DOV HLQH GHU +DXSWLNRQHQ GHV +DXVHV E $XI GHU 5©FNVHLWH ,QVFKULIWHQ DXI 1HXJULHFKLVFK 2NODG PLW GUHL 0DUNHQ PLW ,QLWLDOHQ $ & XQG A.F. XQG GHP -DKU

479

242

7ZR LFRQV GHSLFWLQJ )HDVW RI WKH &URVV E\ 6W &RQVWDQWLQH WKH *UHDW DQG KLV PRWKHU 6W +HOHQ DQG 6W *HRUJH NLOOLQJ WKH 'UDJRQ 2QH SLHFH ZLWK JUHHN LQVFULSWLRQV ZLWK GDWHV RI ELUWK DQG QDPHV RI FKLOGUHQ ERUQ LQ WKH LFRQVh RZQHU IDPLO\ RQ WKH EDFN VHFRQG ZLWK JUHHN LQVFULSWLRQV 7HPSHUD RQ ZRRG SDQHO DQG VLOYHU RNODG ZLWK VWDPSV *UHHFH DQG 5XVVLD WK FHQWXU\ $ '


,6/$0

e Glasierter Krug in Igelform. ,VODPLVFK FD -K + FP +HOO EHLJHU 7RQ (PDLOJODVXU LQ 7©UNLV XQG *ROGIDUEHQ =ZHLKHQ NHOLJHU .UXJ PLW 6WDQGULQJ EDXFKLJHP &RUSXV KRKHP HWZDV NRQLVFK ]XODXIHQGHP +DOV XQG DXVNUDJHQGHU 0©QGXQJ XU VSU©QJOLFK ]ZHL %DQGKHQNHO 'HU EDXFKLJH &RUSXV PLW 6WD FKHOQw DOV ,JHO JHVWDOWHW GHU $XVJXVV XQWHQ LVW GLH 6FKQDX]H GHV ,JHOV GDU©EHU ]ZHL $XJHQ JHJHQ©EHUOLHJHQG HLQ $XVJOHLFKV ORFK 5HVWH YRQ 6LQWHU HLQ +HQNHO XQG ZLQ]LJH )UDJPHQWH GHU 0©QGXQJ IHKOHQ PHKUHUH 6SU©QJH *ODVXU VWHOOHQZHLVH DEJH SODW]W u 3URYHQLHQ] ([ 6KORPR 0RXVVDLHII &ROOHFWLRQ ([SRUWLHUW PLW GHU $XVIXKUJHQHKPLJXQJ GHU LVUDHOLVFKHQ $QWLNHQEHK¤UGH

*OD]HG WZR KDQGOHG HZHU ZLWK EHOOLHG FRUSXV DQG VSRXW LQ VKDSH RI D KHGJHKRJ ,VODPLF DERXW WK FHQWXU\ 7UDFHV RI VLQWHU RQH KDQGOH DQG WLQ\ IUDJPHQWV RI WKH PRXWK PLVVLQJ VHYHUDO FUDFNV JOD]H SDUWLDOO\ UXEEHG RII

,]QLN .DFKHO + OIWH -K Q &KU [ FP 5HFKWHFNLJH .DFKHO PLW IHLQHU 8QWHUJODVXUPDOHUHL LQ 'XQNHO XQG +HOOEODX :HLg XQG 5RW ,P =HQWUXP HLQH XPUDQNWH 5RVHWWH 0LQ $ESODW]XQJHQ DP 5DQG u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ + ( 0©QFKHQ VHLW YRU 9JO 7 ] 7XUNLVK &HUDPLFV 7DI ;/,, 5©VWHP 3DVFKD 0RVFKHH ,]QLN WLOH ZLWK ~RUDO GHFRU QG KDOI WK FHQWXU\ $ ' 7LQ\ ~DNHV DW WKH HGJHV

243


35$(.2/80%,6&+( .8167

Goldapplike in Form eines menschlichen Kopfes. &DOLPD FLU FD Y Q &KU + FP *ROG JHK”PPHUW 6WLOLVLHUWHU .RSI DOV $SSOLNH PLW EUHLWHP JH¤IIQHWHQ 0XQG ]ZHL VLFKWEDUHQ =DKQUHLKHQ HLQHU KHUYRUVSULQJHQGHQ 1DVH XQG PDQGHOI¤UPL JHQ JHVFKORVVHQHQ $XJHQ 2EHQ DQ EHLGHQ 6HLWHQ XQG XQWHQ NOHLQH /¤FKHU ]XU $QEULQJXQJ DXI HLQHU WH[WLOHQ 8QWHUODJH .OHL QH %HVFK”GLJXQJ DP OLQNHQ $XJH VRQVW LQWDNW u

244

3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 0 . %D\HUQ &DOLPD JROG DSSOLTX˜ $ KROORZ SLHUFHG RUQDPHQW LQ WKH IRUP RI D IDFH ZLWK JULPDFHG H[SUHVVLRQ DQG IRXU OLWWOH KROHV DOO DURXQG IRU DWWDFKLQJ &D %& $'


Sammlung von vier Fröschen und einem kleinen Jaguar. 7DLURQD Q &KU D / FP 7XPEDJR .OHLQHU -DJXDU GLH 9RUGHUI©gFKHQ DOV VHQ ]XU $XI K QJXQJ JHDUEHLWHW E FP 7XPEDJR 9LHU )U¤VFKH ]ZHL DXI 3OH[LJODVVRFNHO PRQWLHUW 5 Stück! u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 'U * . 0©QFKHQ $ JURXS RI VPDOO 7XPEDJR SHQGDQWV D $ IHOLQH ZLWK D ZLGH KHDG DQG DQ HUHFW WDLO E )RXU OLWWOH IURJV WZR PRXQWHG RQ D 3OH[LJODVz EDVH WKH WZR RWKHUV KDYH PLQRU GDPDJHV 7XPEDJD $' 5 pieces!

*ROGHQHU /LSSHQS~RFN 0RFKH FLUFD Q &KU J / FP *ROG /LSSHQS~RFN DXV JHZDO] WHP XQG ]XVDPPHQJHUROOWHP XQG YHUO¤WHWHP *ROGEOHFK DQ EHLGHQ (QGHQ 5LQJ DXV NOHLQHQ UXQGHQ 6FKHLEFKHQ DXIJHOHJW ,QWDNW u

3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 0 . %D\HUQ *ROG OLS RUQDPHQW PDGH IURP FROG UROOHG VKHHG DSSOLHG ZLWK WLQ\ URXQG VOLFHV ,QWDFW 0RFKH FD $'

245


Goldener Anhänger. 4XLPED\D Q &KU J / PLW .HWWH FP 0DVVLYHV *ROG JHJRVVHQ .OHLQHU GHWDLOUHLFK JHVWDOWHWHU $QK”QJHU LQ )RUP HLQHV )O¤WHQVSLHOHUV DXI GHVVHQ .RSI HLQ 3DSDJHL PLW JHVSUHL]WHQ )O©JHOQ VLW]W $P +DOV GHV 3DSDJHLV KRUL]RQWDO GXUFKERKUW PLW E©JHOI¤UPLJHU $XIK”QJXQJ Tragbar mit moderner Kette, am Verschluss Goldstempel. ,QWDNW u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 0 . %D\HUQ 6W©FNH GLHVHU 4XDOLW”W ZXUGHQ QXU YRQ $QJHK¤ULJHQ GHU K¤FKVWHQ 6FKLFKWHQ JHWUDJHQ YLHOOHLFKW VRJDU QXU YRQ 6KDPDQHQ ZLH GLH ,NRQRJUDSKLH QDKH OHJW $ KLJK NDUDW VROLG JROG VWDQGLQJ ~DXWLVW ZLWK D SDUURW RQ KLV KHDG DV D FHQWUDO SHQGDQW 7KH ZHOO IRUPHG ERG\ LV GHFRUDWHG E\ DSSOLHG EDOOV ,QWDFW ZLWK PRGHUQ VWUDQG 7KLV ZRXOG KDYH EHHQ ZRUQ E\ WKH HOLWH FODVV TXLWH SRVVLEO\ HYHQ D VKDPDQ DV WKH LFRQRJUDSK\ VXJJHVWV )URP WKH 4XLPED\D FXOWXUH $' A charming and masterful little piece of precolumbian goldsmithing!

246

Goldene Nadel und Golddraht. 9HUPXWOLFK 6LQ¦ FLUFD Q &KU 1DGHO / FP *ROGGUDKW JHNQRWHW / FD FP *ROGUDKW XQG 1DGHO DOV %HVWDQGWHLO HLQHV YHUORUHQ JHJDQJHQHQ 6FKPXFNVW©FNHV ,QWDNW u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 0 . %D\HUQ $ JROG QHHGOH DQG D JROG ZLUH SUHVXPDEO\ IURP WKH 6LQ¦ &XOXUH ,QWDFW $'

Steinidol. 0H]FDOD FLUFD Y Q &KU + FP *UDX JHVSUHQNHOWHV $QGHVLWJHVWHLQ )ODFKH VWHKHQGH )LJXU PLW NXU]HQ GXUFK HLQH WLHIH )XUFKH YRQHLQDQGHU JHWUHQQWHQ %HLQHQ (LQH ZHLWHUH )XUFKH WUHQQW GLH %HLQH YRP 8QWHUN¤USHU GHU NDQWLJH IDVW UHFKWHFNLJH .RSI PLW GHP VFKHPDWLVFKHQ *HVLFKW LVW YRP 5XPSI GXUFK ]ZHL WLHIH VHLWOLFKH (LQNHUEXQJHQ DEJHVHW]W ,QWDNW 'LH XQWHU GHP 6WHUHRPLNURVNRS JXW HUNHQQEDUHQ $EODJHUXQJHQ ZHLVHQ DXI HLQ IU©KHV 'DWXP KLQ u


3URYHQLHQ] 6DPPOXQJ )ULW] 6HLVV /HYHUNXVHQ JHVDPPHOW 6HLW 6DPPOXQJ $ 6 9JO &DUOR *D\ )UDQFHV 3UDWW w0H]FDODx *HQI 7DI 7\S 0 $ 0H]FDOD VWRQH }JXUH /DWH 3UHFODVVLF RI W\SH 0 &DUYHG ZLWK ~DWWHQG IRUHKHDG DQG JURRYHG PRXWK ORQJ WRUVR DQG VKRUW OHJV *UD\ PRWWOHG DQGHVLW LQWDFW %& $'

Steinidol. 0H]FDOD FLUFD Y Q &KU + FP *U©QOLFKHU 'LRULW )ODFKH VWHKHQGH PHQVFKOLFKH )LJXU PLW NXU]HQ YRQHLQDQGHU JHWUHQQWHQ %HLQHQ (LQH ZHLWHUH KRUL]RQWDOH )XUFKH WUHQQW GLH %HLQH YRP 8QWHUN¤USHU GHU NDQWLJH IDVW UHFKWHFNLJH .RSI PLW GHP VFKHPDWLVFKHQ *HVLFKW LVW YRP 5XPSI GXUFK ]ZHL WLHIH VHLWOLFKH (LQNHUEXQJHQ DEJHVHW]W *URg~”FKLJH EU”XQOLFKH 9HUVLQWHUXQJ DOV =HLFKHQ KRKHQ $OWHUV VRQVW LQWDNW u 3URYHQLHQ] 6DPPOXQJ )ULW] 6HLVV /HYHUNXVHQ JHVDPPHOW 6HLW 6DPPOXQJ $ 6 $ 0H]FDOD VWRQH }JXUH /DWH 3UHFODVVLF RI W\SH 0 &DUYHG ZLWK ~DWWHQG IRUHKHDG DQG JURRYHG PRXWK ORQJ WRUVR DQG VKRUW OHJV /DUJH VFDOH VLQWHUHG RWKHUZLVH LQWDFW %& $'

247


0HQVFKOLFKHV 6WHLQ ,GRO *XHUUR Y &KU + FP +HOOHU 4XDU]LW 6WDUN VWLOLVLHUWH VWHKHQGH QDFNWH )LJXU HLQHV 0HQVFKHQ GLH %HLQH GXUFK HLQH WLHIH )XUFKH YRQHLQDQGHU JH WUHQQW *URgHU .RSI PLW NHLOI¤UPLJHU 1DVH $XJHQ XQG 0XQG VLQG GXUFK (LQNHUEXQJHQ DQJHJHEHQ GLH + QGH VLQG ©EHU GHQ %DXFK JHOHJW 8QWHUHU 7HLO DEJHEURFKHQ NOHLQH %HVFK GLJXQJ DP 2EHUNRSI SDUWLHOO 9HUNUXVWXQJHQ VRQVW LQWDNW u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 0 * 0©QFKHQ (UZRUEHQ LQ GHU *DOHULH : 6FKPLGW GDYRU V©GGHXWVFKH 3ULYDWVDPPOXQJ 0H]FDOD KXPDQ LGRO VWRQH }JXUH ZLWK VKRUW WDSHUHG OHJV VHSDUDWHG E\ D GHHS JURYH ERWK KDQGV FURVVHG DQG KHOG WR WKH EHOO\ WKH }QJHUV FOHDUO\ FDUYHG 7KH VW\OL]HG RYDO KHDG VKRZV D ~DWWHQHG QRVH DQG JURRYHG H\HV DQG D PRXWK ZLWK SDUWHG OLSV /RZHU SDUW OHIW PLVVLQJ SDUWO\ LQFUXVWDWLRQV VPDOO GDPDJH DW WRS RI WKH KHDG *XHUUR %&

Idol. 0H]FDOD Y &KU RGHU IU©KHU + FP *U©QOLFKHU 'LRULW $XV HLQHU $[W KHUDXVJHDUEHLWHWHV PHQVFKOLFKHV 6WHLQLGRO PLW DQJHGHXWHWHQ %HLQHQ ©EHU GLH %UXVW JHOHJWHQ $UPHQ XQG HLQHP ©EHUJURgHQ UHFKWHFNLJHQ .RSI ,QWDNW Früher, sehr selte ner Typ M 2! u 3URYHQLHQ] $XV GHP GHXWVFKHQ .XQVWKDQGHO DXV GHP 1DFKODVV HLQHV YHUVWRUEHQHQ 6DPPOHUV VWDPPHQG 6HLW 6DPPOXQJ $ 6 9JO GD]X &DUOR *D\ )UDQFHV 3UDWW 0H]FDODw *HQI 6 7DI

248

$Q HDUO\ 0H]FDOD VWRQH }JXUH RI W\SH 0 FDUYHG LQ UHOLHI RQ WKH IURQW WKH DUPV IROGHG DJDLQVW WKH EUHDVW WKH UHFWDQJXODU KHDG GLVWLQJXLVKHG E\ ODUJH ~DWWHQHG QRVH JURRYHG H\HV DQG PRXWK ,QWDFW %& RU EHIRUH


-DGH $QK QJHU *XDQDFDVWH Q &KU + FP %HLJHIDUEHQHU -DGHLW OHLFKW SROLHUW $[WJRWW $Q K QJHUw GLH HLQJHULW]WHQ VFKHPD WLVFK GDUJHVWHOOWHQ + QGH YRU GHU %UXVW JHIDOWHW GLH *HVLFKWV]©JH XQG GHU .RSIVFKPXFN GXUFK 5LW] OLQLHQ DQJHJHEHQ GLH $XJHQ DOV ]ZHL JHERKUWH NOHLQH UXQGH /¤ FKHU ,Q +DOVK¤KH ]XU $XIK QJXQJ GXUFKERKUW $P .RSI ZLQ]LJH $E VSOLWWHUXQJ VRQVW LQWDNW $XI GHU 5©FNVHLWH 6 JHVWHJ u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 0 : 3DGHUERUQ ([ *RUQ\ 0RVFK 9JO GD]X / )HUUHUR 3UHFRORPELQD &RVWD 5LFD 6DQ -RV )DUEWDIHO ;,; XQG 6 $EE ,,

-DGHLW SHQGDQW *XDQDFDVWH %HLJH FRORXU HG VWRQH VOLJKWO\ SROLVKHG WKH LQFLVHG KDQGV FODVSHG DJDLQVW WKH FKHVW VXQNHQ WKLQ JURRYHV LQGLFDWLQJ IDFLDO IHDWXUHV H\HV GULOOHG 3LHUFHG DW QHFN IRU VXVSHQ VLRQ 7LQ\ FKLSSLQJ RQ WKH KHDG RWKHUZLVH YHU\ JRRG FRQGLWLRQ

Zwei Anhänger aus Stein. 6©GD PHULND Q &KU D / FD FP 6FKZDU]HU 6WHLQ SR OLHUW $QK QJHU LQ )RUP HLQHV :D OHV GHU HLQHQ NOHLQHQ :DO JHELHUW DP .RSIWHLO GXUFKERKUW ,QWDNW E + FP 6FKZDU]HU 6WHLQ SROLHUW $QK QJHU LQ )RUP HLQHU VWLOLVLHU WHQ PHQVFKOLFKHQ )LJXU LP ODQJHQ *HZDQG PLW ©EHU GHQ .RSI JH ]RJHQHP 0DQWHO XQG +DXEH GLH + QGH YRU GHQ 2EHUN¤USHU JHOHJW 2 Stück! u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 0 . %D\HUQ

493

7ZR SHQGDQWV PDGH IURP SROLVKHG EODFN VWRQH RQH LQ WKH IRUP RI D YLYLSDURXV }VK WKH RWKHU LQ KXPDQ IRUP %RWK SLHUFHG DW WRS LQWDFW 6RXWK $PHULFDQ AD. 2 pieces!

493 Oberteil einer Grabstele. .XOWXU YRQ 6DQ $JXVWLQ FLUFD Q &KU FP [ FP +DUWHU U¤WOLFK JUDXHU 6WHLQ 1DFK DOOHQ 6HLWHQ JHZ¤OEWHU XQG EHDUEHLWHWHU 6WHLQ DQ HLQHU 6HLWH HLQ EUHLWHV *HVLFKW PLW YRUVWHKHQGHU 1DVH KDOENXJHOI¤UPLJHQ $X JHQ XQG HLQHP VFKPDOHQ 0XQG 2EHQ LQ GHU 0LWWH HLQH EUHLWH U¤WOLFK JHI UEWH 5LQQH YHUPXWOLFK ]XU $XIQDKPH HLQHV ZHLWH UHQ KRUL]RQWDO JHOHJWHQ 6WHLQV .UDW]VSXUHQ DXI GHU 2EHU~ FKH VRQVW LQWDNW u

0HWHU KRFK VHLQ 9JO GD]X ) $QWRQ 'LH .XQVW GHU *ROGO QGHU =ZLVFKHQ 0H[LNR XQG 3HUX /HLS]LJ 6 XQG $EE +DUG JUHHQ UHGGLVK VWRQH FXUYHG RQ DOO VLGHV $ ZLGH IDFH ZLWK D SURWUXGLQJ QRVH DQG H\HV LV VHHQ RQ RQH VLGH 7KH VWRQH LV LQWHUVHFWHG E\ D GHHS FKDQ QHO RQ LWV XSSHU VLGH SHUKDSV IRU WKH UHFHSWLRQ RI FRQVWUXFWLRQ HOHPHQWV &D $' 7KLV PDVVLYH SLHFH VHHPV WR EH WKH XSSHU SDUW RI D VWHOD DV WKH\ ZHUH IUHTXHQWO\ IRXQG LQ WKH VXUURXQGLQJ RI 6DQ $JXVWLQ 7KH\ PD\ KDG VHUYHG WR UHFHSW FDU U\LQJ FRPSRQHQWV E\ ZKLFK WKH FXVWRPDU\ VKDIW JUDYHV ZHUH FRYHUHG

3URYHQLHQ] ([ *RUQ\ 0RVFK $XNWLRQ /RV H[ 6DPPOXQJ :HVWHUPDQQ 'HXWVFKODQG HU -DKUH %HL GLHVHP PLW HLQHP JUREHQ *HVLFKW VNXOSLHUWHQ 6WHLQ KDQGHOW HV VLFK XP HLQH DOV 7LHU RGHU 0LVFKZHVHQ JHVWDOWHWH 6WHOH ZLH VLH LP *HELHW YRQ 6DQ $JXVWLQ ]DKOUHLFK JHIXQGHQ ZXUGHQ 6LH VW©W]WHQ PRQROLWKLVFKH 'HFNSODWWHQ GLH ©EHU GLH *UDENDPPHUQ JHOHJW ZXUGHQ XQG NRQQWHQ WHLOZHLVH ELV ]X YLHU

249


494 Sitzende Frau. $WODQWLVFKH $E GDFKXQJ Q &KU + FP *UDXHU 9XONDQVWHLQ 6LW]HQGH )UDX PLW NXU]HQ DXV JHVWUHFNWHQ %HLQHQ NU”IWLJHQ 2EHUVFKHQNHOQ XQG JHUXQGHWHP *HV”g GLH PLW EHLGHQ +”QGHQ LKUH %U©VWH K”OW 'LH *HVLFKWV NRQWXUHQ PLW GHP EUHLWHQ 0XQG XQG GHU ODQJHQ 1DVH VLQG JXW DXVJHDUEHLWHW GLH KDOEODQJHQ JURE JHVWU”KQWHQ +DDUH IDOOHQ LQ GHQ 1DFNHQ KHUDE ,QWDNW u 3URYHQLHQ] ([ *RUQ\ 0RVFK $XNWLRQ /RV EHL +LUVFK $XNWLRQ 6HSWHPEHU 1U H[ 6DPPOXQJ :HVWHUPDQQ 'HXWVFKODQG HU -DKUH 'DV %HU©KUHQ GHU %U©VWH ZLUG DOV *HVWH HLQHV )UXFKWEDUNHLWVULWXV DQJHVHKHQ

494

6HDWHG QDNHG ZRPDQ FXSSLQJ HDFK EUHDVW LQ KHU KDQGV ZLWK VHUHQH IDFLDO IHDWXUHV ODUJH HDUV WR WKH VLGH WKH VWULDWHG FRLIIXUH H[WHQGLQJ GRZQ WKH QHFN 3RURXV EDVDOW LQWDFW $WODQWLF :DWHUVKHG 5HJLRQ &KLULTXL 'LTXLV FD $' 7KH EUHDVW KROGLQJ SRVWXUH RI WKLV IHPDOH }JXUH LV VHHQ DV D V\PEROLF IHUWLOLW\ JHVWXUH

495 Pärchen aus Stein. $WODQWLVFKH $EGDFKXQJ FLUFD Q &KU + FP / FP 'XQN OHU SRU¤VHU YXONDQLVFKHU 6WHLQ (LQH )UDX OLQNV XQG HLQ 0DQQ UHFKWV VWHKHQ QHEHQHLQDQGHU DQ GHQ 2EHUDUPHQ PLWHLQDQGHU YHU EXQGHQ %HLGH KDEHQ MHZHLOV HLQH +DQG DXI GHQ 8QWHUOHLE JHOHJW GLH )UDX WU”JW LP UHFKWHQ $UP HLQHQ DEJHVFKODJHQHQ PHQVFKOL FKHQ .RSI GHU 0DQQ K”OW LQ GHU JHVHQNWHQ 5HFKWHQ HLQHQ UXQ GHQ XQGH}QLHUEDUHQ *HJHQVWDQG .OHLQH $XVEHVVHUXQJ DP UHFKWHQ 2EHUDUP GHU )UDX VRQVW LQWDNW u 3URYHQLHQ] ([ *RUQ\ 0RVFK $XNWLRQ /RV H[ 6DPPOXQJ :H VWHUPDQQ 'HXWVFKODQG HU -DKUH

495

250

1DNHG FRXSOH VWDQGLQJ QH[W WR HDFK RWK HU FRQQHFWHG WRJHWKHU ZLWK WKHLU XSSHU DUPV 7KH ZRPDQ KROGV D KXPDQ KHDG LQ KHU ULJKW DUP 5HVWRUDWLRQ DW XSSHU ULJKW DUP RI WKH ZRPDQ RWKHUZLVH LQ WDFW $WODQWLF :DWHUVKHG FD AD.


Ringförmiger Ständer mit Lasten trägern. $WODQWLVFKH $EGDFKXQJ FLUFD Q &KU + FP k FP *UDXEUDXQHU 9XONDQ VWHLQ 5LQJI¤UPLJHU 6W QGHU PLW YLHU V XOHQI¤UPLJHQ 6WUHEHQ XQG YLHU GXUFKEURFKHQ JHDUEHLWHWHQ PHQVFKOLFKHQ )LJXUHQ GLH DOV /D VWHQWU JHU $WODQWHQw GHQ REH UHQ 6WHLQULQJ VW©W]HQ 5HVWDXULHUW u 3URYHQLHQ] ([ *RUQ\ 0RVFK $XNWLRQ /RV EHL +LUVFK $XNWLRQ 6HSWHPEHU 1U H[ 6DPPOXQJ :HVWHUPDQQ 'HXWVFKODQG HU -DKUH $ JUD\ YROFDQLF VWRQH ULQJ WKH XSSHU SDUW VXSSRUWHG E\ IRXU FROXPQDU OHJV DQG IRXU WHODPRQ }JXUHV 5HVWRUHG $WODQWLF :DWHUVKHG FD $' 494

497 3RUWU W .RSIw HLQHU 6WDWXH /D 7ROLWD Y Q &KU + FD FP *UDXHU 7RQ 0 QQOLFKHV .RSIIUDJPHQW PLW VFKHPDWLVFK DQJHJHEHQHQ WLHIHQ )DOWHQ RGHU 7 WRZLHUQDUEHQ 'LH VFKDUI JH ERJHQH 1DVH LVW PLW HLQHP 5LQJ JHVFKP©FNW GHU KDOE JH¤IIQHWH 0XQG GDUXQWHU ZHLVW QXU QRFK ]ZHL 6FKQHLGH] KQH DXI $Q GHP IUDJPHQWDULVFK HUKDOWHQHQ +DOV VLQG QRFK GLH 5HVWH HLQHU GUHLUHL KLJHQ .HWWH ]X HUNHQQHQ 'LH 2K UHQ VLQG MHZHLOV ]HKQIDFK JHORFKW PLW HLQHU JURgHQ IIQXQJ I©U 2KU S~¤FNH ,QWDNW u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 0 . %D\HUQ 0LW 7/ $QDO\VH YRP $ wSRUWUDLW KHDGx IURP WKH /D 7ROLWD FXOWXUH VKRZLQJ DQ DJHG SK\VLRJQRP\ ZLWK OLGGHG H\HV DQG GHHSO\ OLQHG FKHHNV 7KH HDUV DUH SLHUFHG IUHTXHQWO\ WKH KDOI RSHQ PRXWK ZLWK WKH UHPDLQLQJ WZR LQFLVRUV ,QWDFW Y $'

495

251


6LW]HQGHU 6KDPDQHw PLW 6HHKXQG /D 7ROLWD Y Q &KU + FD FP *UDXHU 7RQ +RKO}JXU HLQHV 6KDPD QHQw GHU DXI HLQHP +RFNHU VLW]W (U KDW EHLGH $UPH YRUJHVWUHFNW LQ GHU 5HFKWHQ K OW HU HLQH NOHLQH 6FKDOH LQ GHU /LQNHQ HLQHQ 6W¤gHO (U WU JW HLQHQ EUHLWHQ +DOV NUDJHQ UXQGH 2KUS~¤FNH XQG HLQHQ 1D VHQS~RFN LQ GHP YRQ $OWHUVIXUFKHQ RGHU 7 WRZLHUQDUEHQ GXUFK]RJHQHQ *HVLFKW $XI GHP .RSI VLW]W HLQH KRKH KDOEUXQGH .DSSH DXI GHU HLQ NOHLQHU 6HHKXQG OLHJW 6W¤gHO JHNOHEW %UXFK DP OLQNHQ 2EHU VFKHQNHO UHVWDXULHUW VRQVW LQWDNW u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 0 . %D\HUQ 6LWWLQJ }JXUH RI D wVKDPDQx IURP WKH /D 7ROLWD FXOWXUH +H KROGV D SOXQJHU DQG D VPDOO YHVVHO LQ KLV RXWVWUHWFKHG KDQGV KLV EXON\ GRPHG KHDGGUHVV LV FURZQHG E\ D OLWWOH VHDO 3OXQJHU JOXHG EUHDN DW WKLJK UHVWRUHG RWKHUZLVH LQ JRRG FRQGLWLRQ %& $'

499 Zwei kleine sitzende Figuren. -DPD &RDTXH XQG /D 7ROLWD D + FP +HOO JUDXHU 7RQ PLW 5HVWHQ YRQ GXQNOHU %H PDOXQJ 6LW]HQGH P QQOLFKH )LJXU PLW XQWHUJHVFKODJHQHQ %HLQHQ GHU DXVOD GHQGH +LQWHUNRSI PLW HLQHU JODWWHQ +DX EH JHVFKP©FNW GLH 2KUHQ GXUFKERKUW 5HFKWHU )Xg EHVFK GLJW VRQVW LQWDNW /D 7ROLWD FD Y Q &KU Q &KU E + FP /HLFKW U¤WOLFKHU 7RQ PLW 5H VWHQ YRQ GXQNOHU %HPDOXQJ +RKO}JXU HL QHV KRFNHQGHQ 0DQQHV PLW 6FKXU] GLH UHFKWH +DQG ]XP 0XQG JHI©KUW GLH OLQ NH OLHJW DXI GHP .QLH (U WU JW HLQH +DX EH XQG 2KUULQJH DQ GHQ +DQGJHOHQNHQ $UPUHLIHQ .OHLQH %HVWRgXQJ DP UHFKWHQ 2KUULQJ VRQVW LQWDNW -DPD &RDTXH FD Y Q &KU 2 Stück! u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 0 . %D\HUQ

499

252

7ZR VPDOO VLWWLQJ FOD\ }JXULQHV D 6ROLG }JXUH RI D VLWWLQJ PDQ ZLWK KLV OHJV FURVVHG 2QH PLQRU GDPDJH DW ULJKW IHHW RWKHUZLVH LQWDFW /D 7ROLWD %& $' E +ROORZ }JXUH RI D VTXDWWLQJ PDQ KROGLQJ KLV ULJKW KDQG XS WR WKH PRXWK 7LQ\ FKLS DW ULJKW HDUULQJ RWKHUZLVH SHUIHFW FRQGLWLRQ -DPD &RDTXH %& $'


Stehender Mann mit hoher Haube. &KRUUHUD FLUFD Y &KU + FD FP 7RQ PLW KHOOEUDXQHU (QJREH XQG URWHU %H PDOXQJ 6WDWXHWWH HLQHV VWHKHQGHQ 0DQQHV PLW HLQHP HQJ DQ OLHJHQGHQ NXU]”UPHOLJHQ *HZDQG $UPH XQG %HLQH VLQG VHKU YHUN©U]W GDUJHVWHOOW 'HU 0DQQ WU”JW HLQH KDOEUXQGH KHOPDUWLJH +DXEH GLH URW EHPDOW LVW XQG GHQ DXVODGHQGHQ +LQWHUNRSI EH GHFNW 0LW 7/ $QDO\VH YRP 5HVWDXULHUXQJHQ DP +DOV XQG DQ GHQ $UPHQ VRQVW LQWDNW u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 0 . %D\HUQ

Stehende weibliche Figur. -DPD &RDTXH Y Q &KU + FP 5¤WOLFKHU 7RQ PLW 5HVWHQ YRQ GXQNOHU XQG URWEUDXQHU %HPDOXQJ %UHWWDUWLJH 6WDWXHWWH HLQHU ZHLEOLFKHQ )LJXU LP ODQ JHQ 5RFN GLH +”QGH ©EHU GLH %UXVW JHOHJW 6LH WU”JW HLQH KRKH +DXEH HLQH GLFNH +DOVNHWWH XQG HLQHQ 2KUVFKPXFN DXV MHZHLOV VHFKV 3HUOHQ GLH VFKQDEHODUWLJH VFKDUIJUDWLJH 1DVH LVW PLW HL QHP 5LQJ JHVFKP©FNW 0LQLPDOH %HVWRgXQJHQ DP UHFKWHQ 2KU ULQJ YHUHLQ]HOW 6LQWHUVSXUHQ VRQVW LQ VHKU JXWHP =XVWDQG u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 0 . %D\HUQ

&OD\ VWDWWXHWWH RI D VWDQGLQJ PDQ RI WKH &KRUUHUD FXOWXUH ZHDULQJ D VKRUW WXQLF DQG D YROXPLQRXV UHG SDLQWHG KHDGGUHVV 5HVWDXUDWLRQV DW QHFN DUHD DQG DUPV %& :LWK 7/ DQDO\VLV IURP VW 'HFHPEHU

$ -DPD &RDTXH VWDWXHWWH RI D ZRPDQ ZHDULQJ D ORQJ VNLUW D ODUJH QHFNODFH HDU MHZHOOHU\ DQ RUQDPHQW LQ WKH VKDUS QRVH DQG D EXON\ GRRPHG KHDGGUHVV 7KH KDQGV DUH SODFHG RQ WKH EUHDVW 7LQ\ FKLS DW ULJKW HDUULQJ RWKHUZLVH LQ H[FHOOHQW FRQGLWLRQ %& $'

253


Figur eines Sitzenden mit hoher Haube. -DPD &RDTXH Y Q &KU + FP 5¤WOLFK JUDXHU 7RQ +RKO}JXU HLQHV VLW]HQGHQ .D]LNHQ PLW HLQHU 6FKDOH LQ GHU UHFKWHQ XQG HLQHP 6W¤gHO LQ GHU OLQNHQ +DQG YHUPXWOLFK ]XP 9HUPLVFKHQ YRQ &RFD %O WWHUQ PLW .DON (U WU JW HLQHQ KRKHQ KDXEHQI¤UPLJHQ .RSISXW] PLW DSSOL]LHUWHQ RYDOHQ 6FKHLEHQ DOV 9HU]LHUXQJ VRZLH ZHLWHUHQ JURgHQ 6FKPXFN DQ 2KUHQ 1DVH XQG .LQQ 0LW 7/ *XWDFKWHQ YRP -XOL $P .RSI OHLFKW UHVWDXULHUW OLQNHV (QGH GHU +DXEH IHKOW VRQVW VHKU JXW HUKDOWHQ %HL +LUVFK $XNWLRQ 6HSWHPEHU 1U u 3URYHQLHQ] ([ *RUQ\ 0RVFK $XNWLRQ /RV H[ 6DPPOXQJ :HVWHUPDQQ 'HXWVFKODQG HU -DKUH $ -DPD &RDTXH }JXULQH PDGH IURP FOD\ %& $' $ &DFLTXH VHDWHG ZHDULQJ D ORQJ WXQLF DQG D GRPHG WXUEDQ RUQDPHQWHG ZLWK RYDO VOLFHV +H KROGV D OLWWOH ERZO DQG D SHVWOH LQ KLV KDQGV WR EOHQG OLPH ZLWK FRFD OHDYHV /HIW HQG RI WXUEDQ PLVVLQJ RWKHUZLVH ZHOO SUHVHUYHG :LWK 7/ DQDO\VLV IURP VW -XO\

Sitzende Frau. 1D\DULW &KLQHVFR 7\S & FLUFD Y Q &KU + FP 7RQ PLW U¤WOLFK EUDXQHP EHU]XJ :HLEOLFKH QDFNWH VLW]HQGH +RKO}JXU PLW JHVSUHL]WHQ %HLQHQ GLH $UPH LQ GLH +©IWH JHVWHPPW 'LH *HVLFKWVIRUP LVW UHFKWHFNLJ PLW HL QHU KHUYRUVSULQJHQGHQ ODQJHQ 1DVH 'LH )UDX WU JW GUHLJHWHLOWH 2KUULQJH GLH NXU]HQ VWU KQLJHQ +DDUH VLQG LQ GHU 0LWWH JH VFKHLWHOW ,QWDNW u

3URYHQLHQ] 0©QFKQHU .XQVWKDQGHO YRQ GHU :LWZH HLQHV YHUVWRUEHQHQ .DPPHUV QJHUV 6S WHU 6DPPOXQJ $ 6 VHLW 9JO 0LFKDHO .DKQ X D 6FXOSWXUH RI $QFLHQW :HVW 0H[LFRw /RV $QJHOHV 6 $ &KLQHVFR VHDWHG IHPDOH }JXUH ZLWK DUPV WR ZDLVW DQG WDSHULQJ OHJV RXWVSUHDG WKH HORQJDWHG KHDG ZLWK FRIIHH EHDQ H\HV VPDOO ORQJ QRVH GHFRUDWHG E\ PXOWLSOH HDUULQJV 7KH VWUHDNHG KDLU LV SDUWHG LQ WKH PLGGOH ,QWDFW FD %& $'

254


Mann, der sich den Kopf hält. &KDUFKÂœ FLUFD Q &KU + FP *UDXHU 7RQ PLW URWEUDXQHU %HPDOXQJ 1DFNWHU VWHKHQGHU 0DQQ XP GLH 7DLOOH HLQHQ EUHLWHQ *©UWHO WUDJHQG GHU DP 5©FNHQ PLW HLQHU HUKDEHQHQ RYDOHQ 6FKOLHgH YHU]LHUW LVW 'HU 0DQQ KDW HLQH KDOEODQJH 3RQ\IULVXU XQG KHEW GHQ UHFKWHQ $UP ZLH VDOXWLHUHQG DQ GHQ .RSI GLH /LQNH KDW HU DXI GHQ 5©FNHQ JHOHJW )DFKP”QQLVFK UHVWDXULHUWH %U©FKH DP +DOV XQG DP UHFKWHQ 2EHUDUP VRQVW LQWDNW u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 0 . %D\HUQ 9HUPXWOLFK ]HLJW GLH *HVWH DQ GDV GHU 0DQQ .RSIVFKPHU]HQ ]X HUWUDJHQ KDW GLH HU PLW GHP .DXHQ YRQ .RND %O”WWHUQ EHN”PSIW $ VPDOO &DUFKÂœ VWDWXHWWH RI D PDQ FHZLQJ FRFD DQG KROGLQJ KLV KHDG GXH WR KLV KHDGDFKH" &OD\ SDLQWHG LQ UHGGLVK EURZQ 1HDWO\ UHVWRUHG DW QHFN DUHD DQG ULJKW XSSHU DUP RWKHUZLVH LQWDFW &D $'

+DL}VFK )DPLOLH 7XPDFR Y Q &KU D / FD FP *UDXHU 7RQ PLW JHULQJHQ 5HVWHQ YRQ U¤WOLFKHU %HPDOXQJ +DL }VFK PLW JH¤IIQHWHP 0DXO XQG ]ZHL 5HLKHQ VSLW]HU =”KQH GLH $XJHQ DXIJHOHJW GHU .RSI EHNU¤QW YRQ HLQHP KDOEPRQGI¤UPL JHQ .DPP PLW 5LW]PXVWHUQ 5HFKWH 6HLWHQ~RVVH 5©FNHQ~RV VH VRZLH GDV UHFKWH (QGVW©FN GHV .DPPV XQG GLH DXIJHOHJWH /HLVWH XP GDV 0DXO UHFKWV DEJHEURFKHQ VRQVW LQWDNW E / FD FP *UDXHU 7RQ PLW JHULQJHQ 5HVWHQ YRQ U¤WOLFKHU %HPD OXQJ +DL}VFK PLW JH¤IIQHWHP 0DXO ]ZHL 5HLKHQ VSLW]HU =”KQH XQG HLQHU KHUDXVK”QJHQGHQ =XQJH GHU .RSI EHNU¤QW YRQ HL QHP KDOEPRQGI¤UPLJHQ .DPP PLW 5LW]PXVWHUQ XQG DXIJHOHJ WHQ .XJHOQ 6FKZDQ]~RVVH XQG HLQH 5©FNHQ~RVVH DEJHEURFKHQ VRQVW LQ DXVJH]HLFKQHWHP =XVWDQG F / FP 7RQ PLW 5HVWHQ YRQ %HPDOXQJ .OHLQHU +DL}VFK PLW JH¤IIQHWHP 0DXO XQG ]ZHL 5HLKHQ VFKDUIHU =”KQH ]ZHL 6HLWHQ XQG HLQHU 6FKZDQ]~RVVH GLH $XJHQ DXIJHOHJW GHU .RSI EHNU¤QW YRQ HLQHP KDOEPRQG I¤UPLJHQ .DPP PLW 5LW]PXVWHUQ 5HFKWHU 7HLO GHV .DPPV DEJHEURFKHQ VRQVW LQWDNW 3 Stück! u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 0 . %D\HUQ 7KUHH 7XPDFR HI}J\ YHVVHOV LQ WKH IRUP RI IHURFLRXV VKDUNV 7KH ZLGH RSHQ MDZV VKRZ VKDUSHQHG WHHWK DQG ULPPHG H\HV D 2QH }Q ULJKW DQG GRUVDO }Q ORVW RWKHUZLVH LQWDFW E &DXGHO DQG RQH GRUVDO }Q ORVW RWKHUZLVH LQ H[FHOOHQW FRQGLWLRQ F w6KDUN EDE\x ULJKW SDUW RI FUHVW PLVVLQJ %& $' 3 pieces!

255


Liegende Frau auf einer Bahre. &KDQFD\ 0LWWOHUH .©VWH FLUFD Q &KU + FP % FP 7RQ PDVVLY %HPDOXQJ LQ &UHPH XQG %UDXQ $XI HLQHU YHU]LHUWHQ %DKUH OLHJW HLQH )UDX PLW KDOEPRQGI¤UPLJHU .RSIEHGHFNXQJ GLH $UPH YRU GLH %UXVW JHOHJW 0LW 7/ $QDO\VH )DUEH HWZDV YHUEOLFKHQ VRQVW LQWDNW 6HKU VHOWHQH 'DUVWHOOXQJ u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ +HOHQH )HUUR %D\HUQ YRU 5DUH FOD\ REMHFW IURP WKH &KDQFD\ FXOWXUH &OD\ SDLQWHG ZLWK EURZQ SDWWHUQ RQ WKH SDOH JURXQG GHSLFWLQJ D VLFN RU GHFHDVHG SHUVRQ O\LQJ RQ D ELHU ,QWDFW &LUFD $' 7KH ORW LV DFFRPSDQLHG E\ DQ 7/ $QDO\VLV

.OHLQH 9HQXVw 0DFKDOLOOD FLUFD Y &KU + FP %U XQOLFKHU 7RQ PLW 5HVWHQ VFKZDU]HU %HPDOXQJ 6WHKHQGH 6WD WXHWWH HLQHU QDFNWHQ )UDX GLH $UPH QXU DOV 6WXPPHO DQJHJHEHQ 0LW 7/ $QDO\VH YRP 0DL $Q .RSI XQG )Xg EHVWRgHQ VRQVW LQWDNW u 3URYHQLHQ] ([ *RUQ\ 0RVFK $XNWLRQ /RV EHL +LUVFK $XNWLRQ 6HSWHPEHU 1U H[ 6DPPOXQJ :HVWHUPDQQ 'HXWVFKODQG HU -DKUH 0DFKDOLOOD w9HQXVx )HPDOH }JXULQH GHSLFWHG LQ WKH QXGH WKH DUPV DUH EDUHO\ LQGLFDWHG ZKLOVW WKH OHJV DUH IRUPHG PRUH FDUHIXOO\ %URZQLVK FOD\ GDPDJHV DW KHDG DQG OHIW DUP RWKHUZLVH LQWDFW &LUFD %& $ YHU\ UDUH DQG ZHOO SUHVHUYHG SLHFH :LWK 7/ DQDO\VLV IURP

256

Zwei menschliche Figuren. *XDQJDOD Q &KU D + FD FP *UDXHU 7RQ +DQGJHIHUWLJWH )LJXULQH HLQHV 0DQQHV PLW HLQHP ODQJHQ *HZDQG PLW =LFN =DFN 'HNRU 'LH $UPH VLQG QXU DOV NXU]H 6WXPPHO DQJHJHEHQ 'LH KHUYRUWUHWHQGH VHSDUDW DQJHDUEHLWHWH 1DVH LVW PLW ]ZHL 6SXOHQ JHVFKP©FNW %HLQH DE JHEURFKHQ 2EHU~ FKH YHUULHEHQ VRQVW LQWDNW E + FD FP *UDXHU 7RQ 7RUVR HLQHU KDQGJHIHUWLJWHQ )LJXULQH HLQHV 0DQ QHV PLW 1DVHQVSXOHQ XQG ODQJHP *HZDQG %HLQH DEJHEURFKHQ 2EHU~ FKH YHUZLWWHUW VRQVW JXW HUKDOWHQ 6W©FN 0LW ]ZHL 7/ $QDO\VHQ YRP XQG -XOL u 3URYHQLHQ] ([ *RUQ\ 0RVFK $XNWLRQ /RV H[ 6DPPOXQJ :HVWHUPDQQ 'HXWVFKODQG HU -DKUH 7ZR WRUVL RI FOD\ KDQGPDGH }JXULQHV +LJKO\ VFKHPDWLVHG PDOH }JXUHV WKH OHJV DUH PLVVLQJ WKH DUPV DUH PHUH VWXPSV *XDQJDOD $' With 7/ DQDO\VLV IRU ERWK SLHFHV SLHFHV

'UHL VLW]HQGH 0LQLDWXU 6WDWXHWWHQ %DKLD Y Q &KU + FP 7RQ PLW 5HVWHQ YRQ %HPDOXQJ 'UHL NOHLQH VLW]HQGH )LJ©UFKHQ GLH $UPH DXI GLH .QLH JHVW©W]W GHQ .RSI LQ GHQ + QGHQ KDOWHQG -HGH WU JW HLQH KRKH +DXEH ,QWDNW u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 0 . %D\HUQ 7KUHH PLQLDWXUH IHPDOH VHDWHG }JXULQHV ZLWK WKHLU KDQGV UHVWLQJ RQ WKHLU NQHHV WKH KHDGV LQ WKHLU KDQGV ,Q YHU\ JRRG FRQGLWLRQ %DKLD %& AD.


257


Zwei Fragmente weiblicher Figurinen. 9DOGLYLD FLUFD Y &KU D + FP *UDXEUDXQHU 7RQ 2EHUWHLO HLQHU ZHLEOLFKHQ 6WDWXHWWH PLW VFKXOWHUODQJHU GDV *H VLFKW HLQUDKPHQGHU )ULVXU GDV +DDU GXUFK IHLQH KRUL ]RQWDOH XQG YHUWLNDOH 6WULFKHOXQJHQ DQJHJHEHQ ,QWDNW E + FP *UDXHU 7RQ PLW U¤WOLFK EUDXQHU %HPDOXQJ 2EHUWHLO HLQHU ZHLEOLFKHQ 6WDWXHWWH PLW VFKXOWHUODQJHU GDV *HVLFKW HLQUDKPHQGHU )ULVXU +DDU IHLQ JHVWULFKHOW JHVWDOWHW DXI GHP .RSI UXQGH .DSSH 2 Stück! u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 0 . %D\HUQ 7ZR 9DOGLYLD FOD\ IUDJPHQWV RI }JXULQHV LQ JRRG FRQGLWLRQ WKH VPDOO IDFHV VXUURXQGHG E\ WDOO VWULDWHG FRLIIXUHV RQH SDLQWHG LQ UHGGLVK EURZQ %&

6LHEHQ NOHLQH 0LQLDWXU 6DWXHWWHQ 9DOGLYLD FLUFD Y &KU D + FP *UDXHU 7RQ PLW 5HVWHQ YRQ U¤WOLFKHU XQG VFKZDU]HU %HPDOXQJ +RFNHQGH NOHLQH ZHLEOLFKH *HVWDOW GDV ODQJH +DDU XPUDKPW GDV *HVLFKW GLH +”QGH OLHJHQ DXI GHP 6FKRg 5HFKWHU )Xg DEJHEUR

258


FKHQ VRQVW LQWDNW E + FD FP RKQH 6RFNHO *UDXHU 7RQ 0LQLDWXU 6WDWXHW WH HLQHU QDFNWHQ VFKZDQJHUHQ )UDX PLW VFKXOWHUODQJHQ +DDUHQ GLH DP 5©FNHQ ]X ]ZHL 6FKQHFNHQ JHUROOW VLQG *HVRN NHOW LQWDNW F + FP *UDXHU 7RQ PLW U¤WOLFKHU %HPDOXQJ 5XQGOLFK JHVWDOWHWHV ZHLEOLFKHV ,GRO PLW VFKXOWHUODQJHQ JH VWU KQWHQ +DDUHQ KLQWHQ ]X 6FKQHFNHQ DXVODXIHQG ,QWDNW G + FP *UDXHU 7RQ 0LQLDWXU 6WDWXHWWH HLQHV $UWLVWHQw GHU .¤USHU VFKODQJHQDUWLJ YHUERJHQ .OHLQHU $EEUXFK DQ GHQ )©gHQ KRUL]RQ WDO GXUFKERKUW H + FP *UDXHU 7RQ PLW U¤WOLFKHU %HPDOXQJ 2EHUWHLO HLQHU NOHLQHQ ZHLEOLFKHQ )LJXULQH PLW JHVWU KQ WHQ ODQJHQ +DDUHQ GLH KHOPDUWLJ DQOLH JHQ $EEUXFK XQWHQ VRQVW LQWDNW I + *UDXHU 7RQ PLW U¤WOLFKHU %HPDOXQJ NOHLQH KRFNHQGH ZHLEOLFKH )LJXU PLW JH VWU KQWHQ VFKXOWHUODQJHQ +DDUHQ ,QWDNW J + FP *UDXHU 7RQ PLW U¤WOLFKHU %H PDOXQJ 6WDUN VWLOLVLHUWHV )LJ©UFKHQ HLQHU KRFKVFKZDQJHUHQ )UDX ,QWDNW 6W©FN u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 0 . %D\HUQ &ROOHFWLRQ RI VHYHQ QLFHO\ PLQLDWXUH 9DOGLYLD RE MHFWV PDGH IURP JUH\ FOD\ DQG SDLQWHG UHG D &URXFKLQJ ZRPDQ RQH OHJ GDPDJHG E 6WDW XHWWH RI SUHJQDQW ZRPDQ ,QWDFW F )HPDOH ,GRO ,QWDFW G 0LQLDWXUH VWDWXHWWH RI D wFRQWRUWLRQLVWx 7LQ\ FKLSV RWKHUZLVH LQWDFW H 8SSHU SDUW RI D IHPDOH VWDWXHWWH ,QWDFW I 6PDOO FURXFKLQJ IHPDOH }JXULQH ,QWDFW J 6WURQJO\ VW\OL]HG VWDWXHWWH RI D SUHJQDQW ZRPDQ ,QWDFW SLHFHV

Sammlung von fünf kleinen Flöten in Vo gelform. D + FP *UDXHU 7RQ PLW VFKZDU]HU (QJREH .XFNXFN *XLUD" PLW JHVWULFKHOW GDUJHVWHOOWHU )HGHUKDX EH $P 5©FNHQ $XIK QJH VH ,QWDNW &KLP¦ FD Q &KU E / FD FP +HOOHU 7RQ (QWHQYRJHO PLW .© NHQ DXI GHP 5©FNHQ .OHLQH %HVFK GL JXQJ DP 5©FNHQ VRQVW LQWDNW /D 7ROLWD FD Y Q &KU F / FP *UDX HU 7RQ 7XFDQ 9RJHO 6FKQDEHOWHLO DEJH EURFKHQ XQG ZLHGHU UHVWDXULHUW +HUNXQIW ZLH E G + FD FP *UDXHU 7RQ PLW KHOO EUDXQHU (QJREH 'HWDLOV LP 5LW]PXVWHU 7XFDQ 9RJHO %HVFK GLJXQJ DP 6FKQDEHO XQG %HVWRgXQJ YRUQH VRQVW LQWDNW 3DUD FDV FD Y &KU H + FP *UDXHU 7RQ PLW U¤WOLFK EUDXQHU (QJREH 7XFDQ 9RJHO ,QWDNW +HUNXQIW ZLH G 5 Stück! u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 0 . %D\HUQ )LYH 2FDULQDV LQ IRUP RI FKDUPLQJ ELUGV IURP WKH &KLP¦ /D 7ROLWD DQG 3DUDFDV FXOWXUHV FD %& $' 7XFDQV D GXFN ZLWK KHU FKLFN DQG D NXFNRR ELUG $SDUW IURP VRPH PLQRU GDPDJHV DUH DOO LQ JRRG FRQGLWLRQ 5 pieces!

Sitzender Würdenträger. 0DQWHQR V©GOLFKH .©VWH FLUFD Y Q &KU + FP k GHV +XWHV FP +RKO}JXU DXV VFKZDU] JHEUDQQWHP 7RQ 5 XFKHUJHI g LQ )RUP HLQHV QDFNWHQ VLW]HQGHQ .D]LNHQw DXI HLQHU JORFNHQI¤UPLJHQ %DVLV (U WU JW HLQ GXUFK JHRPHWULVFKH ZHLg XQWHUOHJWH 5LW]OLQLHQ DQJHJHEHQHV 3HNWRUDO 2KUULQJH XQG HLQH DXV ODGHQGH WHOOHUI¤UPLJH )ULVXU GXUFK GHUHQ EUHLWH IIQXQJ GHU 5DXFK DE]LHKHQ NRQQWH $XV PHKUHUHQ )UDJPHQWHQ IDFKP QQLVFK UHVWDXULHUW u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 0 . %D\HUQ HUZRUEHQ +ROORZ KXPDQ }JXULQH PDGH IURP GDUN }UHG FOD\ VHUYLQJ DV FHQVHU $ QDNHG PDQ VLWV RQ D EHOO VKDSHG SHGHVWDO KLV KHDGGUHVV ZLGHQV LQWR D ~DW SODWH ZKLFK HQVXUHV WKH EXUQLQJ RI VRPH VDFUL}FLDO VXEVWDQFHV 1HDWO\ UHVWRUHG IURP VHYHUDO SLHFHV 0DQWHQR FD $'

259


Stehender Würdenträger. 0DQWHQR FLUFD Q &KU + FP 7RQ PLW VFKZDU]HU (QJREH $XI HLQHP KRKHQ JORFNHQ I¤UPLJHQ 3RGHVW VWHKHQGHU +RKO}JXU HLQHV QDFNWHQ .D]LNHQw PLW JURgHQ 2KUVSXOHQ XQG HLQHU WHOOHUI¤UPLJHQ .RSIEHGHFNXQJ GLH REHQ HLQH FD FP EUHLWH IIQXQJ DXIZHLVW 'LH )LJXU GLHQ WH DOV 5 XFKHUJHI g GHU 5DXFK NRQQWH GXUFK GLH RIIHQH .RSI EHGHFNXQJ HQWZHLFKHQ 0LW 7/ $QDO\VH YRP 2NWREHU 0HKUHUH UHVWDXULHUWH %U©FKH 2EHU~ FKH HWZDV YHUULHEHQ u 3URYHQLHQ] ([ *RUQ\ 0RVFK $XNWLRQ /RV H[ 6DPPOXQJ :HVWHUPDQQ 'HXWVFKODQG HU -DKUH %ODFNZDUH KROORZ }JXUH RI D KLJK UDQNLQJ GLJQLWDU\ w.D]LNHx VWDQGLQJ RQ D EHOO VKDSHG SHGHVWDO 7KH ODUJH HDU VSRROV LQGLFDWH WKH SHUVRQzV KLJK VWDWXV +H ZHDUV D KHDGGUHVV ZLWK D VZHHSLQJ EULP 7KH REMHFW VHUYHG DV D FHQVHU 6RPH UHVWDXUDWLRQV RQ WKH }JXUH DQG WKH SHGHVWDO VXUIDFH VRPHWKLQJ UXEEHG RII 0DQWHQR VRXWKHUQ FRDVW FD $' :LWK 7/ DQDO\VLV IURP WK 2FWREHU

260

Sitzender Würdenträger. 0DQWHQR V©GOLFKH .©VWH FLUFD Q &KU + FP *UDXHU 7RQ PLW URWEUDXQHU (QJREH +RKHV UXQGHV 3RGHVW GDUDXI GLH +RKO}JXU HLQHV P QQOLFKHQ :©UGHQWU JHUV GHU DXI HLQHP +RFNHU VLW]W XQG GLH ]XU )DXVW JHEDOOWHQ + QGH DXI GLH .QLH JHOHJW KDW $XI GHP .RSI WU JW HU HLQ ]\OLQGULVFKHV *HI g PLW ZHLW DXVODGHQGHU /LSSH XQG ]HQWUD OHU IIQXQJ VHLQH 2KUHQ VLQG PLW JURgHQ 6SXOHQ JHVFKP©FNW 'LH UHFKWH %UXVW LVW PLW 6FKPXFNQDUEHQ EHGHFNW 'DV 2EMHNW GLHQWH DOV 5 XFKHUJHI g ZREHL GHU 5DXFK GXUFK GLH IIQXQJ LQ GHU .RSIEHGHFNXQJ HQWZHLFKHQ NRQQWH 0HKUIDFK UHVWDXULHUW u 3URYHQLHQ] ([ *RUQ\ 0RVFK $XNWLRQ /RV H[ 6DPPOXQJ :HVWHUPDQQ 'HXWVFKODQG HU -DKUH 0DOH GLJQLWDU\ VHDWHG RQ EHQFK ZHDULQJ D KHDGGUHVV ZLWK D VZHHSLQJ EULP +LV EUHDVW LV DGRUQHG E\ GHFRUDWLYH VFDUV &OD\ ZLWK UHGGLVK EURZQ VOLS VRPH UHVWRUDWLRQV 7KH REMHFW VHUYHG DV D FHQVHU 0DQWHQR VRXWKHUQ FRDVW FD $'


Großes anthropomorphes Gefäß. &KDQFD\ FLUFD Q &KU + FD FP 5¤WOLFKHU 7RQ PLW EHLJHP EHU]XJ XQG GXQ NHOEUDXQHU %HPDOXQJ *URgHV &KLQRw *HI g LQ )RUP HLQHV KRFNHQGHQ 0DQQHV PLW KRKHP .RSISXW] XQG JHSXQNWHWHQ 2KU VSXOHQ GLH 0XQGSDUWLH W WRZLHUW ,Q GHQ YRU GHQ %DXFK JHOHJWHQ + QGHQ K OW HU HLQHQ NOHLQHQ %HFKHU .OHLQH 6SU©QJH LP %RGHQ XQG %UDQGVSXUHQ VRQVW LQWDNW u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ +HOHQH )HUUR %D\HUQ YRU /DUJH DQWKURSRPRUSKH &KDQFD\ YHVVHO VKDSHG DV D FURXFKLQJ PDQ ZLWK D WDOO KHDGJDU KROGLQJ D VPDOO EHDNHU LQ KLV WLQ\ KDQGV 0LQRU FUDFNV DQG EXUQ PDUNV DW ERWWRP RWKHUZLVH LQWDFW &KDQFD\ $'

*URgHV &KXPLOFRw &KLQRw XQG .DQQH &KDQFD\ Q &KU D + FP +HOOJUDXHU 7RQ LQ 'XQNHOEUDXQ EHPDOW *URgH %©JHONDQQH PLW ]\OLQGULVFKHP $XVJXVV %HPDOXQJ LQ )HOGHUQ PLW *LWWHUPXVWHU XQG 'HFNHO .OHLQHU (LQGUXFN XQG )DUEDEULHE DP .¤USHU ZLQ]LJH $EVSOLWWHUXQJHQ DP $XVJXVV VRQVW VHKU JXW HUKDOWHQ E + FP +HOOJUDXHU 7RQ LQ 'XQNHOEUDXQ EHPDOW +RKHV EDXFKLJHV *HI g LQ )RUP HLQHV KRFNHQGHQ 0DQQHV PLW *HVLFKWVW WRZLHUXQJ JH]DFNWHP +DOVNUDJHQ XQG HLQHP KRKHQ .RSISXW] DP 5©FNHQ K QJHQ ]ZHL 7DVFKHQ KHUDE %HVWRgXQJ DQ GHQ + QGHQ NOHLQHU $XVEUXFK DP 5DQG VRQVW LQWDNW F + FP +HOOJUDXHU 7RQ LQ 'XQNHOEUDXQ EHPDOW +RKO}JXU HLQHU VWHKHQGHQ )UDX PLW DXVJHEUHLWHWHQ $UPHQ $XJHQPDVNHw XQG HLQHU KRKHQ GUHLIDFK JHORFKWHQ .RSIEHGHFNXQJ .OHLQH $EVFK©UIXQJ DP .RSI VRQVW LQWDNW 3 Stück! u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ +HOHQH )HUUR %D\HUQ YRU &ROOHFWLRQ RI WKUHH FOD\ REMHFWV IURP WKH &KDQFD\ &XOWXUH D /DUJH VWLUUXS MDU SDLQWHG LQ JULG SDWWHUQ 7LQ\ FKLSV DW ULP RWKHUZLVH LQWDFW E w&KLQRx YHVVHO VPDOO GDPDJH DW ULP RWKHUZLVH UHPDUNDEOH ZHOO SUHVHUYHG F /DUJH w&KXPLOFRx VXSSRUWHG RQ WDOO F\OLQGULFDO OHJV ZLWK GLPLQXWLYH DUPV UDLVHG DQG SDOPV FXSSHG ZHDULQJ D FRQLFDO SLHUFHG KHDGGUHVV 6PDOO DEUDVLRQ DW KHDG RWKHUZLVH LQWDFW $' 3 pieces!

261


GroÃ&#x;e sitzende Frau. %DKLD FLUFD Y Q &KU + FP 7RQ PLW %HPDOXQJ LQ 2FNHU 5RW %HLJH XQG 6FKZDU] +RKO}JXU HLQHU VLW]HQGHQ )UDX PLW ODQJ DXVJHVWUHFNWHQ %HLQHQ XQG QDFNWHP 2EHUN¤USHU GHU 8QWHUN¤USHU PLW HLQHP 6FKXU] EHNOHLGHW 6LH K”OW HLQHQ NOHLQHQ .DVWHQ DXI LKUHP 6FKRg LQ GHP HLQ 6W¤gHO XQG HLQH .XJHO OLHJHQ YHUPXWOLFK HLQ 5DXVFKPLWWHO 8P GHQ +DOV WU”JW VLH HLQ EUHLWHV 3HNWRUDO YRQ GHP HLQ O”QJOLFKHV 3HQGDQWLI KHUDEK”QJW $XV MHZHLOV VHFKV .XJHOQ JHIRUPWH 2KUULQJH XQG HLQ EUHLWHU 1DVHQULQJ YHUYROOVW”QGLJHQ GHQ 6FKPXFN GLH $XJHQ VLQG DOV ~DFKH RYDOH 6FKHLEHQ DXIJHOHJW GLH VFKZDU] JHPDOWHQ 3XSLOOHQ VLQG QDFK REHQ JHGUHKW $XI GHP .RSI VLW]W HLQ ]\OLQGHUI¤UPLJHU +XW 0HKUHUH UHVWDXULHUWH %U©FKH LP %HUHLFK GHV 6FKXU]HV XQG GHU 7DLOOH %HVFK”GLJXQJHQ DQ GHQ )LQJHUQ GHU OLQNHQ +DQG .RSI XQG 2EHUN¤USHU HUJ”Q]W u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 0 . %D\HUQ $ ODUJH %DKLD VHDWHG IHPDOH }JXUH FRYHUHG LQ UHG EODFN DQG EHLJH 7KH WDOO

262

}JXUH ZLWK QDNHG XSSHU ERG\ UHVWV ZLWK OHJV LQ IURQW ZHDULQJ D ORQJ VNLUW DQG D F\OLQGULFDO KHDGGUHVV PXOWLSOH HDU RUQDPHQWV D QRVH ULQJ DQG D EHDG QHFNODFH 6KH KROGV D ERZO ZLWK SOXQJHU DQG EDOO SUHVXPDEO\ WR PDQXIDFWXUH D GUXJ" LQ KHU ODS 7KH SXSLOV RI KHU ZLGH RSHQ H\HV DUH WXUQHG XSZDUGV 6HYHUDO UHVWRUHG EUHDNV LQ EUHDVW DQG ZDLVW DUHD +HDG DQG VKRXOGHUV SDUWLDOO\ PRGHUQ &D %& $'

Liegendes Paar. -DPD &RDTXH Y Q &KU + FD FP *UDXHU 7RQ PLW U¤WOLFKHU %HPDOXQJ *HI”g LQ )RUP HLQHV QDFN WHQ OLHJHQGHQ 3DDUHV LQ GHU %DXFK]RQH GHV 0DQQHV HLQ UXQGHU $XVJXg %HLGH )LJXUHQ WUDJHQ EUHLWH 3HNWRUDOH JURgH 2KUULQJH XQG HQJ DQOLHJHQGH +DXEHQ :LQ]LJH $ESODW]XQJHQ VRQVW LQ DXVJH]HLFKQHWHP =XVWDQG u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 0 . %D\HUQ $ -DPD &RDTXH YHVVHO LQ IRUP RI D UHFOLQLQJ FRXSOH $VLGH IURP PLQLPDO VSDOOLQJV LQ YHU\ JRRG FRQGLWLRQ %& $'


7U JHU}JXU &ROLPD Y Q &KU + FP 7RQ PLW U¤W OLFK EUDXQHP EHU]XJ *HI g LQ )RUP HLQHV YRUQ©EHU JHEHXJ WHQ /DVWHQWU JHUV GHU PLW +LOIH HLQHV 6WLUQEDQGHV HLQHQ JURgHQ .UXJ PLW ZHLWHU IIQXQJ DXI GHP 5©FNHQ WU JW $XII OOLJ VLQG GHU VW PPLJH 5XPSI PLW GHQ NXU]HQ %HLQHQ GLH ©EHUODQJHQ VFKPDOHQ $UPH XQG GLH $XJHQ LQ )RUP YRQ .DIIHHERKQHQ 0HKUHUH UHVWDXULHUWH %U©FKH XQG NOHLQH (UJ Q]XQJHQ u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ $ 6 %D\HUQ 'LH )LJXU ZDU LP %HVLW] HLQHV YHUVWRUEHQHQ 6DPPOHUV DXV +HLGHOEHUJ GHU VLFK LQ GHQ -DKUHQ EHUX~LFK LQ =HQWUDODPHULND DXIKLHOW (LQ 9HUJOHLFKVVW©FN EH}QGHW VLFK LP (WKQRORJLVFKHQ 0XVHXP LQ %HUOLQ 9JO 'LHWHU (LVOHE :HVWPH[LNDQLVFKH .HUDPLNw %HUOLQ )DUEWDIHO , $ &ROLPD YHVVHO LQ IRUP RI D VHDWHG FRROLH FDUU\LQJ D ODUJH MXJ RQ KLV EDFN ZLWK WKH DLG RI D EURZEDQG 6RPH UHVWDXUDWLRQV DQG VPDOO UHSODFHPHQWV %& $'

Großer Nasenbär. &DUFKL Q &KU / FP *UDX HU 7RQ PLW U¤WOLFKHU XQG VFKZDU]HU %HPDOXQJ +RKO}JXU HLQHV VWLOLVLHUWHQ 1DVHQE UHQ PLW JURgHP UXQGHQ $XVJXVV DXI GHP 5©FNHQ GHU .¤USHU PLW 6WUHLIHQ XQG JHRPHWULVFKHQ 0XVWHUQ EHPDOW ,QWDNW u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 0 . %D\HUQ

+ROORZ }JXUH RI D FRDWL VWDQGLQJ RQ VKRUW URXQGHG OHJV ZLWK D GLVWLQFWLYH KHDG DQG D ORQJ VWULSHG WDLO ,Q H[FHOOHQW FRQGLWLRQ &DUFKL $'

263


Zwei zoomorphe Gefäße. &KLP¦ FLUFD Q &KU D + FP *UDXHU 7RQ PLW EUDXQHU (QJREH 'HWDLOV LQ ZHLg HLQJHI UEWHP 5LW]GHNRU .OHLQHV *H I g PLW KRKHP $XVJXVV LQ )RUP HLQHV 2SRVVXPV GDV VHLQHQ 6FKZDQ] LQ GLH OLQNH 3IRWH QLPPW XQG VLFK PLW GHU 5HFK WHQ DQ GHU 1DVH NUDW]W .OHLQH %HVFK GL JXQJ DP $XVJXVV XQG 5HVWDXULHUXQJ DP .RSI VRQVW VHKU JXW HUKDOWHQ E + FP *UDXHU 7RQ PLW EUDXQHU (QJREH 'HWDLOV LQ ZHLg HLQJHI UEWHP 5LW]GHNRU .OHLQHV *HI g PLW KRKHP $XVJXVV GDV 2EHUWHLO DOV VWLOLVLHUWHU .¤USHU HLQHV 2SRVVXPV PLW ODQJHP 6FKZDQ] JHVWDOWHW .OHLQH %H VFK GLJXQJ DP $QVDW] GHV $XVJXVVHV VRQVW VHKU JXW HUKDOWHQ 2 Stück! u

3URYHQLHQ] 6DPPOXQJ ) ; 0 2EHUED\HUQ HU -DKUH 7ZR EURZQZDUH ]RRPRUSK YHVVHOV HDFK LQ WKH VKDSH RI D FXWH RSRVVXP 2QO\ PLQRU GDPDJHV DW VSRXW DUHDV RWKHUZLVH LQWDFW &KLP¦ FD $' 2 pieces!

Gefäß in Form einer Kakaofrucht. Mo FKH ,9 FLUFD Q &KU + FP 5¤WOLFKHU 7RQ PLW EHLJHP EHU]XJ 6WHLJE©JHOJHI g PLW KRKHP $XVJXVV DOV .DNDRIUXFKW JHVWDOWHW GHU $QVDW] REHQ JHERJHQ XQG ZLH HLQ *HVLFKW PRGHO OLHUW .OHLQH 5HVWDXULHUXQJHQ DP +HQNHO VRQVW LQWDNW u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 0RQKHLP 1LHGHUVDFKVHQ PLQGHVWHQV VHLW YRU 0RFKH VWLUUXS YHVVHO VKDSHG DV FRFRD IUXLW 0LQRU UHVWDXUDWLRQV DW KDQGOH RWKHUZLVH LQWDFW FD $'

264

Zoomorphes Gefäß. 0RFKH FLUFD Q &KU + FP 5¤WOLFKHU 7RQ PLW KHOOURWHU XQG FUHPHIDUEHQHU %HPDOXQJ 6WHLJE©JHOJHI g LQ )RUP HLQHV QDFK YRUQ


JHEHXJWHQ KRFNHQGHQ 9RJHOPHQVFKHQw GLH + QGH DXI GHQ .QLHQ OLHJHQG XQG HLQ 1HW] KDOWHQG $XVJXVV JHEURFKHQ XQG GUHLIDFK JHNOHEW VRQVW LQWDNW 0LW 7/ $QDO\VH u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ +HOHQH )HUUR %D\HUQ YRU /DWH 0RFKLFD VWLUUXS YHVVHO LQ IRUP RI D FURXFKLQJ w%LUG 0DQx 5HGGLVK FOD\ SDLQWHG LQ OLJKW UHG DQG FUHDPH FRORXU VSRXW EURNHQ WKUHH WLPHV DQG UHVWRUHG RWKHUZLVH LQWDFW &LUFD $' :LWK 7/ DQDO\VLV

Gefäß mit Tierkopf. 9LFXV FLUFD Y Q &KU + FP 7RQ PLW U¤WOLFK EUDXQHP EHU]XJ PLW 5HVWHQ YRQ VFKZDU]HU XQG FUHPHIDUEHQHU %HPDOXQJ 2YRLGHV %DQGKHQNHO *HI g PLW $XVJXVV LQ )RUP HLQHV 7LHUNRSIHV ,QWDNW u 3URYHQLHQ] $XV $OOJ XHU $XNWLRQVKDXV VWDPPHQG DXV 6DPPOXQJVDX~¤VXQJ DXIJUXQG HLQHV 7RGHVIDOOHV LP 5DXP .HPSWHQ ([ 6DPPOXQJ $ 6 %D\HUQ 2YRLG YHVVHO ZLWK VWUDS KDQGOH DQG ]RRPRUSKLF VSRXW &OD\ ZLWK UHGGLVK EURZQ VOLS DQG EODFN DQG FUHDP SDLQWLQJ ,QWDFW 9LFXV FD %& AD.

.RSIJHI g HLQHV &RFD .DXHUV ,QND FLUFD Y &KU + FP 6FKZDU] JHVFKPDXFKWHU 7RQ .RSIJHI g PLW KR KHP $XVJXVV HLQHV &RFD .DXHUV DXI UXQGHP 6WDQGIXg 'LH JH VWULFNWH .RSIEHGHFNXQJ GHV +RFKODQGEHZRKQHUV LVW PLW HLQHP DXIZ QGLJHQ JHRPHWULVFKHQ 0XVWHU ZLHGHUJHJHEHQ $P 5DQG OHLFKW UHVWDXULHUW VRQVW LQWDNW u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ $ : 'HXWVFKODQG H[ +LUVFK $XNWLRQ 6HSWHPEHU 1U

%ODFNZDUH KHDG YHVVHO RI D PDQ FKHZLQJ FRFD +LV }QHO\ NQLWWHG FDS LV UHSUHVHQWHG KHUH E\ DQ HODERUDWH JHRPHWULFDO SDWWHUQ 0LQRU UHVWRUDWLRQ DW ULP RWKHUZLVH LQWDFW ,QFD FD $'

265


Anthropomorphe Vase. 7HRWLKXDFDQ 7ODPLOLOROSD 3KDVH Q &KU + FP k FP 6FKZDU]JHEUDQQWHU 7RQ 9DVH PLW GHU 'DUVWHOOXQJ GHV 6WXUPJRWWHV GHVVHQ W\SLVFKH JHERJHQH )DQJ] KQH JXW ]X HUNHQQHQ VLQG $XI GHU OLQNHQ 6HLWH XPIDVVW HLQH +DQG HLQH $UW +HQNHO Z KUHQG UHFKWV YRP %HWUDFKWHU HLQ NOHLQHU *UHLIYRJHO VLW]W EHU GHP *HVLFKW LVW HLQ GUHLI¤UPLJHV (OHPHQW DQJHEUDFKW GDV LQ GLHVHU 0HWURSROH K X}J ' FKHU ]LHU WH Sehr selten! ,QWDNW u 3URYHQLHQ] $XV GHXWVFKHU 3ULYDWVDPPOXQJ FD PLW DOWHU 6DPPOXQJV nummer. :DQGPDOHUHLHQ DXV 7HRWLKXDFDQ GLH GHQ 6WXUPJRWW ZLHGHUJHEHQ ODVVHQ YHUPXWHQ GDVV GHUDUWLJH *HI gH EHL =HUHPRQLHQ ]XP 9HUJLHgHQ YRQ :DVVHU GLHQWHQ =XP 9HUJOHLFK .DWKOHHQ %HUULQ (VWKHU 3DV]WRU\ 7HRWLKXDFDQ $UW IURP WKH &LW\ RI WKH *RGVw 6DQ )UDQFLVFR 6 $EE

Drei Gefäße. D + FP 'XQNHOJUDXHU 7RQ *HI g LQ 3LOJHU ~DVFKHQ )RUPw PLW ]ZHL 5HOLHIV DXI GHU 9RU XQG 5©FNVHLWH GHU $XVJXVV DOV PHQVFKOLFKHV *HVLFKW JHVWDOWHW %HVFK GLJXQJ DP $XVJXVV HWZDV DEJHULHEHQ VRQVW LQWDNW ,QND Q &KU E + FP 'XQNHOJUDXHU 7RQ 6WHLJE©JHOJHI g PLW KRKHP $XVJXVV DP $QVDW] GHV +HQNHOV MHZHLOV HLQ 9RJHO PRGHOOLHUW DP $XVJXVV VLW]W HLQ (FKVHQZHVHQ :LQ]LJHV /RFK VRQVW LQ WDNW &KLP¦ Q &KU F + FP 'XQNHOJUDXHU 7RQ %DXFKLJHV *HI g PLW PHQVFKOLFKHP .RSI XQG ]ZHL G©QQHQ $U PHQ GHU $XVJXVV DOV KRKHU =\OLQGHU JHVWDOWHW 9RP +LQWHUNRSI DXV YHUO XIW HLQ %DQGKHQNHO ,QWDNW &KLP¦ Q &KU 3 Stück! u

3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ +HOHQH )HUUR %D\HUQ YRU 7KUHH EODFNZDUH YHVVHOV D 3LOJULP ERWWOH IRUP VSRXW DV KXPDQ IDFH 6PDOO EUHDNV DW ULP RWKHUZLVH LQWDFW ,QFD $' E 6WLUUXS YHVVHO ZLWK ELUGV DQG D OL]]DUG WLQ\ KROH FKLSSLQJV DW HGJH RWKHUZLVH LQWDFW &KLP¦ $' F %XOERXV YHVVHO ZLWK KXPDQ KHDG VSRXW IRUPHG DV F\OLQGULFDO KHDGJHDU 7LQ\ VSOLWV DW ULP RWKHUZLVH LQWDFW &KLP¦ $' 3 pieces!

266


Vier Gefäße. /DPED\HTXH XQG &KLP¦ FLUFD Q &KU D + FP 6FKZDU]HU 7RQ %DQGKHQNHOJHI g DXI QLHGULJHP 6WDQGIXg PLW 9RJHO $SSOLNDWLR QHQ XQG DOV PHQVFKOLFKHU .RSI JHVWDOWHWHP $XVJXVV %HVFK GL JXQJ DP $XVJXVV HLQ 9RJHONRSI DEJHEURFKHQ E + FP 'XQNHO JUDXHU 7RQ %DQGKHQNHOJHI g DXI KRKHP NRQLVFKHQ 6WDQGIXg PLW ]ZHL $XVJ©VVHQ DXI GHP +HQNHO PHQVFKOLFKHU .RSI PLW )HGHUNUR QH XQG ]ZHL $SSOLNDWLRQHQ XQ WHU GHQ $XVJ©VVHQ MHZHLOV HLQH NOHLQH 0DVNH ,QWDNW F + FD FP .OHLQHV *HI g LQ )RUP HL QHU 6FKLOGNU¤WH 2EHU~ FKH HWZDV DEJHULHEHQ LQWDNW G + FP *UDXHU 7RQ %DXFKLJH 6FKDOH PLW NRQLVFKHP 6WDQGIXVV XP GDV *H I g HLQH OLHJHQGH =LHJH SODVWLVFK DQPRGHOOLHUW GLH DQ 9RUGHU XQG +LQWHUEHLQHQ JHEXQGHQ LVW (LQ 2KU DEJHEURFKHQ 6SUXQJ LQ *H I gZDQG 4 Stück! u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ +HOHQH )HUUR %D\HUQ YRU )RXU VPDOO EODFNZDUH YHVVHOV D /DPED\HTXH MXJ ZLWK VWUDS KDQGOH DQG WKUHH ELUGV PRXOGHG 2QH ELUG GDPDJHG RWKHUZLVH LQWDFW /DPED\HTXH $' E 9HVVHO RQ FRQLFDO IRRW WKH WZR VSRXWV FRQQHFWHG E\ D EULGJH KDQGOH GHFRUDWHG ZLWK D KXPDQ KHDG ZHDULQJ D UHPDUNDEOH KHDGJDU ,QWDFW /DPED\HTXH $' F 9HVVHO LQ IRUP RI D WXUWOH ,QWDFW &KLP¦ $' G 5RXQGHG ERZO RQ FRQLFDO IRRW D WLHG JRDW SXW DURXQG WKH YHVVHO LQ UHOLHI 2QH HDU PLVVLQJ RQH FUDFN RWKHUZLVH LQWDFW &KLP¦ $' 4 pieces!

Zwei anthropomorphe Gefäße. 0DQWHQR Q &KU D / FD FP + FP 'XQ NHOJUDX JHEUDQQWHU 7RQ SROLHUW 2YDOHV EDXFKLJHV *HI g PLW HLQHU JURgHQ IIQXQJ XQG HLQHP PHQVFKOLFKHQ *HVLFKW PLW HLQHU DXIJHVW©OSWHQ 1DVH XQG PDQGHOI¤UPLJHQ 6FKOLW]DXJHQ GDV YRQ HLQHP EDUWDUWLJHQ .UDQ] HLQJHIDVVW LVW $XV GHP *HI g ZDFKVHQ YRUQH ]ZHL ©EHUHLQDQGHU JHOHJWH 7LHUI©gH KHUDXV (LQ JHVWULFKHOWHU .UDQ] XPJLEW DXFK GLH IIQXQJ GHV *HI gHV E + FD FP 'XQNHOJUDX JHEUDQQWHU 7RQ SROLHUW 6WDUN VWLOLVLHUWH )LJXU HLQHV KRFNHQGHQ 0DQQHV PLW ©EHUJURgHP .RSI VWDUN KHUYRUWUHWHQGHU 1DVH DQ GHQ 2EHUNRSI PRGHOOLHUWH 2KUHQ GLH + QGH DXI GHQ .¤USHU JHOHJW %LV DXI HWZDV )DUEDEULHE LQWDNW PLW 5DVVHOIXQNWLRQ 2 Stück! Mit 8QWHUODJHQ GHV 6DPPOHUV YRQ u 3URYHQLHQ] ([ 3ULYDWEHVLW] & 0 %HUOLQ )DPLOLHQEHVLW] VHLW GHQ HU -DKUHQ 7ZR }JXULQHV IURP WKH 0DQWHQR FXOWXUH $Q RYDO VKDSHG YHVVHO ZLWK D KXPDQ IDFH DQG FURVVHG OHJV RI DQ DQLPDO LQ IURQW 7KH IDFH DQG DQG WKH PRXWK RI WKH YHVVHO DUH IUDPHG E\ GDVKHG OLQHV DQG D VW\OL]HG VLWWLQJ PDQ ZLWK RYHUVL]HG KHDG %RWK REMHFWV DUH LQ JRRG FRQGLWLRQ $' 2 pieces!

267


Steigbügelgefäß. &KDYLQ 7HPEODGHUD Y &KU + FP 'XQNHOEUDXQ JHVFKPDXFKWHU 7RQ 6WHLJE©JHOJHI g PLW ]\OLQGULVFKHP $XVJXVV GHU .¤USHU GHNRULHUW PLW DXIJHOHJWHQ 1RSSHQ XQG % QGHUQ 0HKUHUH ZLHGHU UHVWDXULHUWH %U©FKH NOHLQHU $EEUXFK DP 5DQG GHV $XVJXVVHV u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 0RQKHLP 1LHGHUVDFKVHQ PLQGHVWHQV VHLW YRU 6WLUUXS EURZQZDUH &KDYLQ YHVVHO FRYHUHG LQ D GDUN EURZQ JUDSKLWH SROLVKHG VOLS WKH VXUIDFH ZLWK DSSOLTXHG QXEELQV DQG ULEERQV ([SHUWO\ UHVWRUHG %&

268

Kanne mit Relief. ,QND &KLP¦ -K Q &KU + FP k FP 6FKZDU] JHEUDQQWHU 7RQ *HI g PLW VFKPDOHP +DOV XQG ]ZHL NOHLQHQ VHQKHQNHOQ VRZLH HLQHP DXVODGHQGHQ $XV JXVV PLW ~DFKHU /LSSH ,Q GHU 0LWWH LVW HLQH (FKVH LP XPODXIHQ GHQ 5HOLHI DEJHELOGHW GLH VLFK LQ GHQ 6FKZDQ] EHLgW ,QWDNW u 3URYHQLHQ] (UZRUEHQ LP GHXWVFKHQ .XQVWKDQGHO H[ 3ULYDWEHVLW] 6DDUODQG GDYRU DXV HLQHU XP EHJRQQHQHQ 3ULYDWVDPPOXQJ LQ %DGHQ :©UWWHPEHUJ 6S WHU 6DPPOXQJ $ 6 %D\HUQ %ODFNZDUH YHVVHO ZLWK D QDUURZ VSRXW D SXQFWDWH SDWWHUQHG }HOG VKRZLQJ D FLUFXPIHUHQWLDO OL]DUG ,QWDFW ,QFD &KLP¦ WK WK FHQW $'


533

533 Großes Gefäß in Kürbisform. &ROLPD &RPDOD 3KDVH Y Q &KU + FP 7RQ PLW U¤WOLFK EUDX QHP EHU]XJ (LQGUXFNVYROOHV EDXFKLJHV *HI g LQ .©UELVIRUP PLW DXVJHDUEHLWHWHQ 5LSSHQ HLQHP KR KHQ +DOV PLW EUHLWHP $XVJXVV XQG GUHL )©gHQ LQ 3DSDJHLHQIRUP *HI gKDOV UHVWDXULHUW GLH 3DSDJHLHQ QHX DQJHVHW]W u 3URYHQLHQ] )UDQ]¤VLVFKHU .XQVWKDQGHO DXV IU©KHU 6DPPOXQJ 6HLW 6DPPOXQJ $ 6 %D\HUQ 9JO 5LFKDUG ) 7RZQVHQG w$QFLHQW :HVW 0H[LFRx &KLFDJR $EE )LJXU $ &ROLPD JDGURRQHG YHVVHO FOD\ SDLQWHG RYHUDOO LQ UHGGLVK EURZQ 7KH SXPSNLQ ERG\ LV VXSSRUWHG RQ VW\OL]HG SDUURW OHJV DQG KDV D ~DUHG VSRXW DW WKH WRS 5HVWDXUDWLRQV DW VSRXW SDUURWV EURNHQ RII DQG SXW RQ DJDLQ 3URWRFODVVLF 3HULRG FD %& $'

534 Kanne mit verziertem Bandhenkel. 5HFXD\ .XOWXU FLUFD Q &KU + FP 7RQ PLW VWDUN YHU EOLFKHQHU U¤WOLFKHU %HPDOXQJ .QLFNJHI g PLW ]ZHL $XVJ©VVHQ GLH GXUFK HLQHQ %DQGKHQNHO YHUEXQGHQ VLQG $XI GHP +HQNHO $SSOLNDWLRQHQ LQ )RUP YRQ ]ZHL .¤SIHQ GLH JH]DFNWH .U Q]H WUDJHQ 0HKUIDFK JHEURFKHQ XQG ZLHGHU JHNOHEW u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ +HOHQH )HUUR %D\HUQ YRU 3DLQWHG FOD\ YHVVHO ZLWK WZR VSRXWV DQG D GHFRUDWHG VWULSH KDQGOH 3DLQWLQJ PRVWO\ UXEEHG RII VHYHUDO EUHDNV UHSDLUHG 9HU\ UDUH object! 5HFXD\ FD $'

534

269


535 Kugeliges Gefäß mit plastischem Gesicht. $WODQWLVFKH $EGDFKXQJ Q &KU + FP *UDXHU 7RQ PLW EHLJHP EHU]XJ .XJHOLJHV *HI g PLW DEJHVHW] WHP +DOV EUHLWHP $XVJXVV XQG HLQHP ]ZHLWHQ U©FNZ UWLJHQ KR KHQ $XVJXVV GHU PLW GHP +DOV GXUFK HLQHQ NXU]HQ 6WHJ YHUEXQ GHQ LVW 'HU +DOV LVW DOV *HVLFKW PLW ]ZHL UXQGHQ $XJHQ 2KUHQ XQG HLQHU DOV 5RVHWWH JHELOGHWHQ 1DVHQ XQG 0XQGSDUWLH DXVJH IRUPW ZREHL GLH 1DVH HLQHQ +HQ NHO ELOGHW 'HU *HI gN¤USHU LVW PLW YHUWLNDOHQ :HOOHQLQLHQ XQG 3XQNWHQ LQ 2UDQJH EHPDOW Mit 7/ $QDO\VH YRP 0DL $P $XVJXVV UHVWDXULHUW VRQVW LQ WDNW u 3URYHQLHQ] ([ *RUQ\ 0RVFK $XNWLRQ /RV H[ 6DPPOXQJ :HVWHUPDQQ 'HXWVFKODQG HU -DKUH

535

7ZR VSRXWHG VSKHULFDO YDVHV ZLWK DQ DQWKURSRPRUSKLF PRGHOOHG QHFN WKH QRVH IRUPLQJ D VPDOO KDQGOH 7KH ERG\ LV FRDWHG ZLWK D EHLJH VOLS DQG SDLQWHG RYHUDOO ZLWK YHUWLFDO ZDYHG OLQHV DQG VSRWV 5HVWRUDWLRQ DW OLS RWKHUZLVH LQWDFW $WODQWLF :DWHUVKHG FD $' :LWK 7/ DQDO\VLV IURP WK 0D\

Deckel eines Zeremonialgefäßes. 0D\D ZRKO 7LNDO IU©KNODVVLVFKH 3HULRGH FLUFD Q &KU k FP 7RQ %UHLWHU LQ 5RW XQG *UDXW¤QHQ DXI FUHPHIDUEHQHP *UXQG EHPDOWHU 'HFNHO GHVVHQ .QDXI YRP .RSI HLQHV 6SLQQHQ DIIHQw JHELOGHW ZLUG 6HLQ .¤USHU LVW DXI GHQ 'HFNHO JHPDOW 0DOH UHL WHLOZHLVH DEJHULHEHQ %HVFK GL JXQJHQ SURIHVVLRQHOO UHVWDXULHUW u 3URYHQLHQ] $XV QLHGHUO QGLVFKHP $XNWLRQVKDXV GDYRU DOWH IUDQ]¤VLVFKH 6DPPOXQJ DXV GHQ HU -DKUHQ 6SLQQHQDIIHQ VSLHOWHQ HLQH ZLFKWLJH P\WKRORJLVFKH 5ROOH LQ GHU 9RUVWHOOXQJVZHOW GHU IU©KHQ 0D\D 9JO GD]X 0D\Dw $XVVWHOOXQJV .DWDORJ 9HQHGLJ 6 1U

270

(DUO\ 0D\D YHVVHO OLG WKH WLS LQ WKH VKDSH RI D VSLGHU PRQNH\zV KHDG +LV ERG\ LV SDLQWHG LQ JUH\ DQG UHG RQ D FUHPH FRORXUHG FRDW 'DPDJHV SURIHVVLRQDO UHVWRUHG (DUO\ &ODVVLFDO 3HULRG FD $'


537 GroÃ&#x;er zylindrischer Becher. 0D\D 6S”WNODVVLN Q &KU + FP 5¤WOLFKHU 7RQ +RKHV ]\OLQGULVFKHV *HI”g PLW HLQHP 5LW]GHNRU GHU ODQJOLSSLJH 0RQVWHU PLW QDFK REHQ JHULFKWH WHQ 0”XOHUQ JURgHQ UXQGHQ $X JHQ XQG )HGHUGHNRU ]HLJW GLH VLFK XP GHQ *HI”gN¤USHU ZLQ GHQ 'HQ REHUHQ $EVFKOXVV ELOGHW HLQ 0”DQGHUEDQG $XV PHKUHUHQ )UDJPHQWHQ ]XVDPPHQJHVHW]W u 3URYHQLHQ] ([ 6RWKHE\zV 3UHFROXPELDQ $UW 1HZ <RUN 0DL 1U $ 0D\DQ FDUYHG F\OLQGHU YHVVHO RI WDOO IRUP GHHSO\ FDUYHG ZLWK DQ H[SDQGLQJ GLDJRQDO EDQG RI ORQJ OLSSHG PRQVWHUV HDFK ZLWK WKH VQRXW VKDUSO\ XSWXUQHG VFUROO H\HV FURVVKDWFKHG PRWLIV DERYH DQG IHDWKHU SOXPHV H[WHQGLQJ IURP WKH EDFN RI WKH KHDG D FKDLQ PHDQGHU HQFLUFOLQJ WKH ULP 5HVWRUHG IURP VHYHUDO IUDJPHQWV /DWH &ODVVLFDO 3HULRG FD $'

537

GefäÃ&#x; mit vier Geiern. 0DQWHQR V©GOLFKH .©VWH FLUFD Q &KU + FP %UDXQHU 7RQ PLW GXQNHOEUDXQHU (QJREH .X JHOLJHV *HI”g PLW HLQHP NOHLQHQ DEJHVHW]WHQ $XVJXVV $Q GHU 2EHUVHLWH PLW HLQHP IHLQHQ 5LW] GHNRU YHU]LHUW GDV YLHU *HLHU GDU VWHOOW GLH LQ YLHU GXUFK YHUWLNDOH %”QGHU DEJHWUHQQWHQ )HOGHUQ VLW ]HQ $P $XVJXVV XQG GHU 6HLWH ]ZHL NOHLQH )HKOVWHOOHQ VRQVW LQ WDNW u 3URYHQLHQ] ([ *RUQ\ 0RVFK $XNWLRQ /RV H[ +LUVFK $XNWLRQ 6HSWHPEHU 1U H[ 6DPPOXQJ :HVWHUPDQQ 'HXWVFKODQG HU -DKUH $ 0DQWHQR EODFNZDUH VSKHULFDO ERZO ZLWK D }QH LQFLVHG GHFRUDWLRQ GHSLFWLQJ IRXU YXOWXUHV VLWWLQJ LQ IRXU IUDPHV 0DQWHQD 6RXWK FRDVW FD $'

271


539 Großes Vorratsgefäß. &KDQFD\ FLUFD Q &KU + FP 5¤WOLFKHU 7RQ PLW EHLJHU XQG GXQNHOEUDXQHU %HPDOXQJ *URgHV HLI¤UPLJHV *HI g PLW ]ZHL NOHLQHQ +HQNHOQ XQG HQJHP WHOOHUI¤UPLJHQ $XVJXVV (LQVHLWLJH %HPDOXQJ LQ DFKW =RQHQ PLW =DFNHQE QGHUQ XQG 3XQNWTXDGUDWHQ GLH DQGHUH )O FKH QXU PR QRFKURP GXQNHOEUDXQ %HLGHUVHLWV GHU 6FKXOWHUQ LVW MHZHLOV HLQ ZLQ]LJHU -DJXDUNRSI DSSOL]LHUW .OHLQHU $XVEUXFK DP $XVJXVV )DUEH VWHOOHQZHLVH OHLFKW DEJHULHEHQ VRQVW VHKU JXW HUKDOWHQ u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ +HOHQH )HUUR %D\HUQ YRU

2YDO VKDSHG ODUJH &KDQFD\ VWRUDJH YHVVHO ZLWK GHFRUDWLRQ LQ JHRPHWULFDO SDWWHUQ DQG RQH WLQ\ MDJXDUyV KHDG RQ HDFK VLGH 6PDOO EUXLVHV DW ULP RWKHUZLVH LQ JRRG FRQGLWLRQ &LUFD $'

539

Schale. 0LPEUHV .XOWXU $UL]RQD Q &KU + FD FP k FP 5¤WOLFKHU 7RQ EHPDOW .OHLQH WLHIH 6FKDOH PLW UXQGHP %RGHQ LQQHQ PLW HLQHU VFKZDU]HQ )HLQPDOHUHL DXI ZHLgHQ EHU]XJ GHNRULHUW 'DUJHVWHOOW LVW HLQ )DEHOZHVHQ PLW HLQHP ,QVHNWHQNRSI HLQHP RYDOHP .¤USHU LQ IHLQHP *LWWHUPX VWHU XQG HLQHP VLFKHOI¤UPLJ JHERJHQHQ 6FKZDQ] 'HU 5DQG LVW PLW HLQHP IHLQHQ /LQLHQPXVWHU JHVFKP©FNW ([]HOOHQWHU (UKDO WXQJV]XVWDQG u 3URYHQLHQ] ([ 6WROSHU *DOOHULHV 0©QFKHQ HU HU -DKUH 0LPEUHV EODFN RQ ZKLWH SDLQWHG ERZO ZLWK URXQGHG ERWWRP 2Q WKH LQVLGH }QH SDLQWLQJ LQ EODFN RQ ZKLWH VOLS &D $' 9HU\ }QH DQG SUHFLVH work!

272


Schale. 0LPEUHV .XOWXU $UL ]RQD Q &KU + FD FP k FP 5¤WOLFKHU 7RQ EHPDOW .OHLQH WLHIH 6FKDOH PLW UXQGHP %RGHQ LQQHQ PLW HLQHU VFKZDU]HQ )HLQPDOHUHL DXI ZHL gHQ EHU]XJ GHNRULHUW 'DUJH VWHOOW LVW HLQ )DEHOZHVHQ PLW GHP .¤USHU XQG GHP .RSI HLQHV JH ~©JHOWHQ 6 JH}VFKHV 'HQ 5DQG VFKP©FNW HLQ IHLQHV /LQLHQPXVWHU ([]HOOHQWHU (UKDOWXQJV]XVWDQG u 3URYHQLHQ] ([ 6WROSHU *DOOHULHV 0©QFKHQ HU HU -DKUH

0LPEUHV EODFN RQ ZKLWH SDLQWHG ERZO ZLWK URXQGHG ERWWRP 2Q WKH LQVLGH }QH SDLQWLQJ LQ EODFN RQ ZKLWH VOLS &D $' 9HU\ }QH DQG SUHFLVH work!

Drei Gefäße. 1D]FD ,FD XQG 7LDKXDQDFR .XOWXU D + FP +RKHU ]\OLQGULVFKHU %HFKHU 7RQ 8QWHUH =RQH PLW PRQRFKURPHU EHLJHU %HPDOXQJ LQ GHU REHUHQ + OIWH IDUELJH 'DUVWHOOXQJ VWLOLVLHUWHU 5DXEY¤JHON¤SIH PLW )HGHUNURQHQ ]ZLVFKHQ KHOOHQ 3XQNWNUHLVHQ $XV PHKUHUHQ )UDJPHQWHQ ]XVDPPHQJHVHW]W 7LDKXDQDFR Q &KU E + FP k FP 6FKDOH PLW DEJHUXQGHWHP %RGHQ 7RQ PLW GXQNHOEUDXQHU URVWURWHU XQG EHLJHU %HPDOXQJ LQ VHQNUHFKWHQ XQG YHUWLNDOHQ 6WUHLIHQ .OHLQH %HVWRgXQJ DXgHQ ]ZHL %U©FKH JHNOHEW 1DVFD ,FD &LUFD Q &KU F + FP 7RQ .OHLQH 6FKDOH PLW DEJHUXQGHWHP %RGHQ %HPDOXQJ PLW URWEUDXQHQ EHLJHQ XQG GXQNHOEUDXQHQ =LFN]DFN /LQLHQ LP XQWHUHQ 7HLO %DQG

YRQ VFKZDU] XPUDQGHWHQ *HVLFKWHUQ )DUEH HWZDV DEJHULHEHQ ZLQ]LJHU $XVEUXFK DP %RGHQ 1D]FD ,FD &LUFD Q &KU 3 Stück! u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ +HOHQH )HUUR %D\HUQ YRU 7KUHH YHVVHOV IURP WKH 1D]FD ,FD DQG 7LZDQDFR FXOWXUH D +LJK F\OLQGULFDO FOD\ FXS WKH SDLQWLQJ GLYLGHG LQWR WZR KRUL]RQWDO ]RQHV 5HVWRUHG IURP VHYHUDO SLHFHV $' E %RZO ZLWK URXQGHG ERWWRP FOD\ SDLQWLQJ LQ KRUL]RQWDO DQG YHUWLFDO VWULSHV 7ZR UHSDLUHG EUHDNV 1D]FD FD $' F 6PDOO ERZO ZLWK URXQGHG ERWWRP FOD\ 3DLQWHG ZLWK UHG DQG EURZQ ]LJ]DJ OLQHV D FLUFXODWLQJ EDQG RI KXPDQ IDFHV IRUPV WKH XSSHU SDUW 7LQ\ FKLS DW ERWWRP RWKHUZLVH LQWDFW 1D]FD ,FD FD $' 3 pieces!

273


543

543 Drei Schalen. 0LWWHO XQG 6S”W 1D]FD FLUFD Y Q &KU D + FP k FP 7RQ /HLFKW DXVJHVWHOOWH 6FKDOH PLW UXQGHP %RGHQ XQG %HPDOXQJ LQ 5RW %UDXQ XQG 6FKZDU] DXI KHOOHP *UXQG 'DUJHVWHOOW VLQG ]ZHL ©EHUHLQDQGHU OLHJHQGH ]©QJHOQGH 6FKODQJHQ .OHLQHU $XVEUXFK DP 5DQG GUHL 6SU©QJH LQ GHU :DQG YLHUIDFK PRGHUQ JHORFKW 0LWWHO 1D]FD FD Q &KU E FP k FP 7RQ /HLFKW DXVJHVWHOOWH NOHLQH 6FKDOH PLW UXQGHP %RGHQ EHPDOW PLW HLHUI¤UPLJHQ )U©FKWHQ LQ 'XQNHOEUDXQ 5RVWURW XQG 2FNHU DXI KHOOHP *UXQG .OHLQHU $XVEUXFK DP 5DQG VRQVW LQWDNW F + FP k FP .OHLQH

544

274

6FKDOH DXV 7RQ PLW UXQGHP %RGHQ EHPDOW PLW KHU]I¤UPLJHQ 2EMHNWHQ LQ 'XQNHOEUDXQ 5RVWURW XQG 2FNHU DXI KHOOHP *UXQG $Q HLQLJHQ 6WHOOHQ )DUEDEULHE VRQVW LQWDNW 6S”W 1D]FD FD Q &KU 3 Stück! u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ +HOHQH )HUUR %D\HUQ YRU 7KUHH 1D]FD YHVVHOV ZLWK URXQGHG ERWWRP D 0LGGOH 1D]FD ZLWK SRO\FKURPH SDLQWLQJ GHSLFWLQJ WZR MRLQHG VQDNHV 6PDOO EUHDN DW ULP DQG IRXU PRGHUQ SHUIRUDWLRQV FD $' E /DWH 1D]FD SDLQWHG ZLWK RYDO VKDSHG IUXLWV


6PDOO EUHDN DW ULP RWKHUZLVH LQWDFW FD $' F /DWH 1D]FD SDLQWHG ZLWK KHDUW VKDSHG REMHFWV SDUWO\ FRORXU DEUDVLRQV RWKHUZLVH LQWDFW FD $' 3 pieces!

544 Drei Schalen und ein Krug. ,FD .XOWXU FLUFD Q &KU D + FP k FP *UDXHU 7RQ PLW U¤WOLFKHU (QJREH 6WHLO ZDQGLJH 6FKDOH PLW ~DFKHP OHLFKW JHUXQGHWHP %RGHQ REHQ XQG XQWHQ MHZHLOV HLQ VFKPDOHV %DQG PLW 7UHSSHQPXVWHU RGHU .UHLVSXQNWHQ .OHLQHU $XVEUXFK ZLHGHU JHNOHEW VRQVW LQWDNW E + FP k FP *UDXHU 7RQ PLW U¤WOLFKHU (QJREH )ODFKH 6FKDOH REHQ HLQ VFKPDOHV %DQG PLW 7UHSSHQPXVWHU XQWHQ UH OLH}HUWHU =DKQVFKQLWWw VFKZDU] EHPDOW .OHLQHU 6SUXQJ VRQVW LQWDNW F + FP k FP *UDXHU 7RQ PLW U¤WOLFKHU (QJREH )ODFKH 6FKDOH PLW OHLFKW NRQNDYHU :DQGXQJ DEZHFKVHOQG PLW JHRPHWULVFKHQ )HOGHUQ XQG VWLOLVLHUWHQ 9RJHOGDUVWHOOXQJHQ EH PDOW LQQHQ GRSSHOWHU VFKZDU]HU 6WUHLIHQ =ZHL /¤FKHU LP %R GHQ ]ZHL NOHLQH 6SU©QJH G + FD FP =ZHLKHQNHOLJHU .UXJ PLW UXQGHP VSLW] ]XODXIHQGHQ %RGHQ DXV U¤WOLFKHP 7RQ EHPDOW PLW %HLJH 5RVWURW XQG 6FKZDU] LQ 6WUHLIHQ XQG =LFN]DFN 0X VWHUQ .OHLQHV /RFK LP XQWHUHQ 7HLO VRQVW LQWDNW 4 Stück! u

3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ +HOHQH )HUUR %D\HUQ YRU &ROOHFWLRQ RI WKUHH UDUH SRO\FKURPH ,FD ERZOV DQG D MXJ LQ YHU\ JRRG FRQGLWLRQ &D $' 4 pieces!

545 Scheinkopf aus Holz. &KDQFD\ FLUFD Q &KU + FP % FP +RO] JHVFKQLW]W 2YDOH 3ODWWH ]X ]ZHL 'ULW WHOQ URW EHPDOW PLW 'DUVWHOOXQJ HLQHV *HVLFKWHV 'LH VFKDUIJUD WLJH 1DVH KHUDXVJHVFKQLW]W GLH $XJHQ GXUFK UKRPEXVI¤UPLJH $XVVSDUXQJHQ PLW VFKZDU] HLQJHOHJWHQ 3XSLOOHQ DQJHJHEHQ GHU 0XQG DOV VFKPDOH .HUEH JHVWDOWHW ,QWDNW u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ +HOHQH )HUUR %D\HUQ YRU 'LH 6FKHLQN¤SIH ZXUGHQ ZLH 0DVNHQ DXV +RO] JHVFKQLW]W XQG DP REHUHQ (QGH GHV 0XPLHQE©QGHOV DQJHEUDFKW K X}J DXFK PLW 6WRII XQG )HGHUQ YHU]LHUW $ ZRRGHQ KXPDQ IDFH IURP WKH &KDQFD\ FXOWXUH DSSOLHG DV wUHSODFHPHQW KHDGx IRU PXPPLHV ,Q YHU\ JRRG FRQGLWLRQ FD $'

545

275


$6,(1

276


*URgH %XGGKD 6WDWXH *DQGKDUD -K Q &KU + FP PLW DQWLNHU %DVLV JHVDPW PLW PRGHUQHU %DVLV FP *UDXHU 6FKLHIHU 6WHKHQGHU XQG QLPELHUWHU %XGGKD PLW 8VK QLVKD 1HEHQPHUNPDOH 6HLQ +DDUNQRWHQ LVW HLQHU .UR QH JOHLFK w 8UQD XQG $EKD\D 0XGUD *HVWH 'DUXQWHU %DVLV PLW .RQVROHQIULHV XQG VHLWOLFKHQ 3LODVWHUQ $XI GHU 9V GHU VLW ]HQGH %RGKLVDWWYD PLW 2KUULQJHQ XQG +DOVNHWWH GHU YRQ ]ZHL *DEHQEULQJHUQ ~DQNLHUW ZLUG $XI GHQ 1HEHQVHLWHQ MH HLQH 5R VHWWH Eindrucksvolle Buddhadarstellung! 5HFKWH +DQG IHKOW )HKOVWHOOHQ DP 1LPEXV %DVLV LP XQWHUHQ 7HLO JHEURFKHQ NOHLQH $EVSOLWWHUXQJHQ DQ GHU %DVLV u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 'U 5DLQHU .UHLVVO 0©QFKHQ HUZRUEHQ YRU /DUJH VWDWXH RI %XGGKD ZLWK $EKD\D 0XGUD JHVWXUH PDGH RI JUH\ VKLVW *DQGKDUD QG UG FHQWXU\ $ ' 2Q WKH EDVH WKH VLWWLQJ %RGKLVDWWYD ~DQNHG E\ WZR PHQ ZLWK RIIHULQJV LQ WKHLU KDQGV 5LJKW KDQG DQG SDUWV RI WKH QLPEXV DUH PLVVLQJ EDVH DUH EURNHQ DW WKH ORZHU SDUW IHZ OLWWOH IUDJPHQWV RI WKH EDVH DUH PLVVLQJ Beautiful and impressive piece!

547

547 Kopf des Buddha. *DQGKDUD -K Q &KU + FP $XV GXQNHOJUDXHP 6FKLHIHU .RSI PLW ODQJJH]RJHQHQ 2KUHQ 6WLUQDXJH XQG 8VKQLVKD DXI GHU .DORWWH Herausragende Qualität! ,P +DOV JHEURFKHQ HWZDV VFKDUI JHUHLQLJW u

3URYHQLHQ] $XV GHP 1DFKODVV 5ROI =DQJHU +HDG RI %XGGKD ZLWK XVKQLVKD GDUN JUH\ VFKLVW *DQGKDUD QG UG FHQWXU\ $ ' %URNHQ DW WKH QHFN VOLJKWO\ RYHUFOHDQHG ([FHOOHQW TXDOLW\

277


Kopf des Buddha. *DQGKDUD -K Q &KU + FD FP $XV EODXJUDXHP 6FKLHIHU .RSI PLW ODQJJH]RJHQHQ 2KUHQ 6WLUQDXJH XQG 8VKQLVKD DXI GHU .DORWWH GLH YRQ HLQHP +DDUEDQG JHKDOWHQ ZLUG Herausragende Qualität! ,P +DOV JHEURFKHQ u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 'U 'DFKV HUZRUEHQ FD +HDG RI %XGGKD ZLWK XVKQLVKD EOXHJUH\ VFKLVW *DQGKDUD QG UG FHQWXU\ $ ' %URNHQ DW WKH QHFN ([FHOOHQW TXDOLW\

3URYHQLHQ] ([ 3ULYDWVDPPOXQJ $ $ 0©QFKHQ HUZRUEHQ YRU 'HLW\ ZLWK PRQNH\ IDFH ODYLVKHG MHZHOOHU\ DQG WZR OLWWOH SRWV LQ KHU KDQGV 5HOLHI PDGH RI JUHHQLVK VKLVW *DQGKDUD QG UG FHQWXU\ $ ' 1RVH EURNHQ IHZ VSOLQWHUV SDUWLFXODU\ DW WKH ORZHU HGJHV DUH PLVVLQJ

Gabenbringer in Lotusrosette. *DQGKDUD -K Q &KU + FP % FP 5HOLHI DXV JUDXHP 6FKLHIHU $Q GHQ (FNHQ NOHLQHUH XQG JU¤gHUH $XVEU©FKH u 3URYHQLHQ] ([ 3ULYDWVDPPOXQJ $ $ 0©QFKHQ HUZRUEHQ YRU

549 Hockende Affengottheit. *DQGKDUD -K Q &KU + FP % FP 5HOLHI DXV JU©QOLFKHP 6FKLHIHU 1LPELHUWH XQG KRN NHQGH *RWWKHLW PLW $IIHQJHVLFKW 6LH WU”JW UHLFKHQ 6FKPXFN VRZLH HLQ +©IWJHZDQG XQG K”OW LQ EHLGHQ +”QGHQ HLQ NOHLQHV *HI”g +RQLJVSHQGHU" 1DVH DEJHSODW]W NOHLQH %HVWRgXQJHQ LQVEHVRQGHUH DQ GHQ EHLGHQ XQWHUHQ (FNHQ u

278

.QHHOLQJ PDQ ZLWK RIIHULQJV LQ WKH FHQWUH RI DQ RSHQ ORWXV ~RZHU 5HOLHI PDGH RI JUH\ VKLVW *DQGKDUD QG WK FHQWXU\ $ ' 3DUWV DW WKH FRUQHUV DUH PLVVLQJ


549

Zwei frühindische buddhistische Skulpturen. D 2EHUN¤USHU HLQHV %RGKLVDWWYD DXV JUDXHP 6FKLHIHU *DQGKDUD -K Q &KU + FP )UDJPHQWLHUW E 7HUUDNRWWDNRSI HLQHV %RGKLVDWWYD PLW UHLFKHP .RSIVFKPXFN 0DWKXUD -K Q &KU + FP ,P +DOV JHEURFKHQ 2 Stück! u

Relief mit Vishnu. 1RUGRVWLQGLHQ FD -K Q &KU + FP 'XQNHOJUDXHU 6FKLHIHU ,P 2EHUN¤USHU JHEURFKHQ 7HLO GHU %UXVW DEJHSODW]W u

3URYHQLHQ] $XV GHP 1DFKODVV 5ROI =DQJHU

6FXOSWXUH IURP D UHOLHI ZLWK 9LVKQX PDGH RI GDUN JUH\ VKLVW 1RUWKHDVW ,QGLD DERXW WK FHQWXU\ $ ' %URNHQ DW WKH XSSHU ERG\ SDUW RI WKH FKHVW LV VSOLW RII

7ZR (DUO\ ,QGLF VFXSOWXUHV D 8SSHU ERG\ RI %RGKLVDWWYD PDGH RI JUH\ VKLVW *DQGKDUD QG UG FHQWXU\ $ ' )UDJPHQWDU\ E 7HUUDFRWWD KHDG RI %RGKLVDWWYD 0DWKXUD WK WK FHQWXU\ $ ' %URNHQ DW WKH QHFN 2 pieces!

3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ : . %D\HUQ YRU HUZRUEHQ

279


553

553 %URQ]H}JXU GHU *XDQ\LQ &KLQD IU©KH 0LQJ '\QDVWLH -K + FP %URQ]HKRKOJXVV PLW 5HVWHQ YRQ &KLQDODFN $XI HL QHP 'RSSHOORWXVWKURQ LQ 0HGLWDWLRQVKDOWXQJ VLW]HQGH ZHLEOL FKH )LJXU GLH HLQH /HEHQVZDVVHUYDVH LQ GHQ + QGHQ K OW EHU GHU %UXVW OLHJW HLQ 6FKPXFNJHK QJH DXI GHP .RSI VLW]W HLQH PHKU]DFNLJH .URQH =ZHL ZLQ]LJH /¤FKHU LP 7KURQ HLQ ZLQ]L JHV /RFK DXI GHU 5©FNVHLWH u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ + 1 )UDQNHQ VHLW *XDQ\LQ LVW LP RVWDVLDWLVFKHP 0DKD\DQD %XGGKLVPXV HLQ ZHLEOLFKHU %RGKLVDWWYD GHV 0LWJHI©KOV XQG GHU %DUPKHU]LJNHLW %RGKLVDWWYD EHGHXWHG (UOHXFKWXQJVZHVHQ ,P 0DKD\DQD %XGGKLVPXV EH]HLFKQHW PDQ %RGKLVDWWYDV

280

DOV :HVHQ GLH QDFK K¤FKVWHU (UNHQQWQLV VWUHEHQ XQG GLH DXI GHP :HJ GHU 7XJHQGYROONRPPHQKHLWw GLH %XGGKDVFKDIWw DQVWUHEHQ E]Z LQ VLFK VHOEVW UHDOLVLHUHQ XP VLH ]XP +HLO DOOHU /HEHZHVHQ HLQ]XVHW]HQ 9RQ JURgHU %HGHXWXQJ VLQG Y D GLH $FKW *URgHQ %RGKLVDWWYDV GHV 0DKD\DQDw 6LH JHK¤UHQ ]X GHQ LUGLVFKHQ %RGKLVDWWYDV Z KUHQG *XDQ\LQ ]X GHQ ©EHULUGLVFKHQ WUDQV]HQGHQWHQ JHK¤UW %URQ]H }JXUH RI *XDQ\LQ D IHPDOH ERGKLVDWWYD HQWKURQHG LQ PHGLWDWLRQ SRVLWLRQ ZLWK D YDVH RI ZDWHU RI OLIH LQ KHU KDQGV &KLQD HDUO\ 0LQJ '\QDVW\ WK FHQWXU\ 5HPDLQV RI &KLQHVH ODFTXHU WZR WLQ\ KROHV LQ WKH WKURQH RQH WLQ\ KROH DW WKH EDFNVLGH


554 %URQ]H}JXU HLQHV 'LHQHUV &KL QD +DQ '\QDVWLH -K Q &KU + FD FP %URQ]HKRKOJXVV .QLHQGH )LJXU GLH EDUIXg XQG DX gHU HLQ SDDU +©IWVFKQ©UHQ QDFNW LVW 'DV +DDU LVW DXI GHP .RSI KRFKDXIJHW©UPW XQG GLH *H VLFKWV]©JH LQVEHVRQGHUH GLH $X JHQSDUWLH ZLUNHQ IUHPGO”QGLVFK 'LH XQWHUZ©U}JH +DOWXQJ XQG GLH 1DFNWKHLW ZHLVHQ GLH )LJXU DOV IUHPGO”QGLVFKHQ 'LHQHUVNODYHQ DXV *U©QH 3DWLQD DXI GHU 5©FN VHLWH GUHL /¤FKHU u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ + 1 )UDQNHQ VHLW %URQ]H }JXUH RI D IRUHLJQ NQHHOLQJ VODYH ZLWK KLJK SLOHG XS KDLU DQG H[RWLF IHDWXUHV QDNHG ZLWK RQO\ D IHZ VWULQJV DURXQG WKH KLSV &KLQD +DQ '\QDVW\ QG FHQWXU\ $ ' *UHHQ SDWLQD WKUHH KROHV DW WKH EDFNVLGH

554

555 Elefant. ,QGLHQ FD Q &KU + FP % FP 5RWEUDX QHU 7RQ 5HVWH YRQ ZHLgHU (QJR EH XQG URWHU %HPDOXQJ *HI”g LQ )RUP HLQHV (OHIDQWHQ PLW HOI NOHL QHQ NOHHEODWWI¤UPLJHQ 6FKDOHQ DXI .RSI XQG $XVJXVV VRZLH DQ GHQ 6HLWHQ 6WRg]”KQH XQG %HLQH IHKOHQ NOHLQH )HKOVWHOOHQ DQ GHQ 6FKDOHQ u 3URYHQLHQ] ([ 3ULYDWVDPPOXQJ $ $ 0©QFKHQ HUZRUEHQ YRU 7HUUDFRWWD HOHSKDQW ZLWK HOHYHQ VPDOO WUHIRLO ERZOV IRU RIIHULQJV :LWK UHVW RI ZKLWH VOLS DQG UHG SDLQWLQJ ,QGLD DERXW WK WK FHQWXU\ $ ' 7XVNV OHJV DQG OLWWOH IUDJPHQWV RI WKH ERZOV DUH PLVVLQJ

555

281


557

559

282


Kurzschwert mit Bronzegriff. 9LHWQDP &KDP -K Q &KU / FP /DQ]HWWI¤UPLJH .OLQJH DXV (LVHQ PLW 0LW WHOJUDW %URQ]HJULII PLW I”FKHUDUWLJHP (QGH XQG :HOOHQ GHNRU DP 6FKDIWHQGH *ULII PLW JU©QHU 3DWLQD ZLQ]LJH )UDJPHQWH GHU (LVHQNOLQJH IHKOHQ u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ + 1 )UDQNHQ VHLW 6KRUW VZRUG ZLWK LURQ EODGH DQG EURQ]H KDQGOH 9LHWQDP &KDP WK FHQWXU\ $ ' +DQGOH ZLWK JUHHQ SDWLQD LURQ EODGH ZLWK WLQ\ IUDJPHQWV PLVVLQJ

557 Bronzedolch. 9LHWQDP 'RQJ 6RQ .XOWXU Y &KU Q &KU / FP .RQYH[ JHIRUPWHU *ULII PLW KR UL]RQWDOHU 5LSSH XQG 3DULHUVWDQJH DQ GHU GDV EUHLW JHVFKZXQJHQH %ODWW DQVHW]W 'DUDXI LP REHUHQ %HUHLFK EHLGVHLWLJ YLHU 'RSSHOYROXWHQ *U©QH 3DWLQD ZLQ]LJH )UDJPHQWH GHV %ODWWV IHKOHQ u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ + 1 )UDQNHQ VHLW 9JO 9$1 +2$ '21* 621 2 9,(71$0 7KH 'RQJ 6RQ &XOWXUH LQ 9LHWQDP 6 1U %URQ]H GDJJHU ZLWK FXUYHG EODGH DQG JUDYHG GHFRUDWLRQ LQ IRUP RI GRXEOH YROXWHV RQ WKH ERWK VLGHV RI WKH EODGH 9LHWQDP 'RQJ 6RQ &XOWXUH % & $ ' *UHHQ SDWLQD WLQ\ IUDJPHQWV RI WKH EODGH PLVVLQJ

Bronzedolch. 9LHWQDP 'RQJ 6RQ .XOWXU Y &KU Q &KU / FP w=ZLHEHOI¤UPLJHVw KRKOHV *ULIIHQGH PLW ]ZHL 5HLKHQ XPODXIHQGHU 6FKOLW]¤IIQXQJHQ GHU 5HVW GHV *ULIIV NRQYH[ JHIRUPW 3DULHUVWDQJH PLW MHZHLOV HLQHU 9ROXWH DP (QGH XQG ODQ]HWWI¤UPLJHV %ODWW *U©QH 3DWLQD ZLQ]LJH )UDJPHQWH GHV *ULIIV IHKOHQ u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ + 1 )UDQNHQ VHLW 9JO 9$1 +2$ '21* 621 2 9,(71$0 7KH 'RQJ 6RQ &XOWXUH LQ 9LHWQDP 6 1U %URQ]H GDJJHU ZLWK ODQFHORWH EODGH DQG RQLRQ VKDSHG KROORZ KDQGOH HQGLQJ ZLWK WZR URZV RI VOLW RSHQLQJV 9LHWQDP 'RQJ 6RQ &XOWXUH % & $ ' *UHHQ SDWLQD WLQ\ IUDJPHQWV RI WKH KDQGOH PLVVLQJ

Bronzevase mit Emaileinlagen. -DSDQ -K Q &KU 6S”WH (GR =HLW + FP %URQ]HJHI”g PLW ELUQHQI¤UPLJHP .¤USHU DXI NRQLVFKHP UHFKWHFNLJHQ )Xg XQG +HQNHOQ LQ )RUP YRQ 'UDFKHQN¤SIHQ +HQNHO DQJHO¤WHW (PDLO EHVFK”GLJW u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ : % %DGHQ :©UWWHPEHUJ

559 Bronzedolch. 9LHWQDP 'RQJ 6RQ .XOWXU Y &KU Q &KU / FP .RQYH[ JHIRUPWHU *ULII PLW VSLUDO I¤UPLJHP XQG JHRPHWULVFKHP 'HNRU XQG 3DULHUVWDQJH DQ GHU GDV ODQ]HWWI¤UPLJH %ODWW PLW JUDYLHUWHU 0LWWHOULSSH DQVHW]W 7HLOV JU©QH 3DWLQD ZLQ]LJH )UDJPHQWH DP *ULII IHKOHQ u

-DSDQHVH EURQ]H YDVH ZLWK HQDPHO DQG KDQGOHV LQ IRUP RI GUDJRQ KHDGV /DWH (GR 3HULRG WK FHQWXU\

3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ + 1 )UDQNHQ VHLW 9JO 9$1 +2$ '21* 621 2 9,(71$0 7KH 'RQJ 6RQ &XOWXUH LQ 9LHWQDP 6 1U %URQ]H GDJJHU ZLWK ODQFHRODWH EODGH DQG JUDYHG GHFRUDWLRQ RQ WKH KDQGOH 9LHWQDP 'RQJ 6RQ &XOWXUH % & $ ' 3DUWLDOO\ JUHHQ SDWLQD WLQ\ IUDJPHQWV RI WKH KDQGOH PLVVLQJ

283


0,77(/$/7(5

Romanischer Bronzelöwe. 6©GHXURSD -K Q &KU + FP / FP %URQ]HYROOJXVV ,Q GHU 0LWWH EH}QGHW VLFK HLQH DQ GUHL 6HLWHQ XPODXIHQGH $XVVSDUXQJ ZDV GDI©U VSULFKW GDVV GHU /¤ZH DOV )Xg I©U HLQHQ JU¤gHUHQ *HJHQVWDQG IXQJLHUWH 'XQNHOJU©QH 3DWLQD LQWDNW u

284

3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ $ $ 0©QFKHQ HUZRUEHQ ]ZLVFKHQ XQG %URQ]H OLRQ 6RXWKHUQ (XURSH WK WK FHQWXU\ $ ' $ QRWFK DW WKUHH VLGHV LQ WKH PLGGOH RI WKH FRUSXV LQGLFDWHV WKDW WKH OLRQ VHUYHG DV IRRW IRU D ODUJHU REMHFW *UHHQ SDWLQD LQWDFW


Tonrelief eines Löwen. 'HXWVFK ODQG -K Q &KU [ FP $Q GHQ XQWHUHQ (FNHQ NOHLQH )HKOVWHOOHQ u 3URYHQLHQ] $XV GHU 6DPPOXQJ . ) 7 1RUGUKHLQ :HVWIDOHQ YRU DXI GHU $QWLNHQPHVVH '©VVHOGRUI EHL $[HO :HEHU .¤OQ HUZRUEHQ 9JO ]XP %HLVSLHO GLH /¤ZHQGDUVWHOOXQJ DXI GHP 1RUGSRUWDO GHU .LUFKH 0DULD +LPPHOIDKUW GHV .ORVWHUV :LQGEHUJ 1LHGHUED\HUQ 7HUUDFRWWD UHOLHI GHSLFLWLQJ D OLRQ *HPD Q\ WK WK FHQWXU\ $ ' $W WKH ORZHU HGJHV OLWWOH IUDJPHQWV DUH PLVVLQJ

Kleines Kapitell. )U©KJRWLVFK 0LWWH -K Q &KU + FLUFD FP % FLUFD FP :HLgHU 0DU PRU .HOFKI¤UPLJHV .QRVSHQNDSLWHOO DQ DOOHQ YLHU 6HLWHQ HQJ DQOLHJHQGH DEVWUDNW JHIRUPWH %O”WWHU XQG .QRVSHQ DQ GHQ (FNHQ XQJH¤IIQHWH .QRVSHQ .OHLQH %HVWRgXQJHQ VRQVW LQWDNW u 3URYHQLHQ] ([ *RUQ\ 0RVFK $XNWLRQ /RV H[ 6DPPOXQJ % 5 %D\HUQ YRU &XS VKDSHG (DUO\ *RWKLF wEXG FDSLWDOx ZLWK WLJKWO\ }WWLQJ OHDYHV WKH EXGV GLVWLQFWO\ EURXJKW LQWR VKDSH 6RPH PLQRU EXPSV RWKHUZLVH LQWDFW WK FHQW $'

Kleine Säule mit Blattkapitell. FD -K Q &KU + FP :HLgHU IHLQNULVWDOOLQHU 0DUPRU 3DWLQD ]ZHLPDO JHEURFKHQ u 3URYHQLHQ] $XV GHU 6DPPOXQJ . ) 7 1RUGUKHLQ :HVWIDOHQ YRU HUZRUEHQ 6PDOO FROXPQ PDGH RI }QH ZKLWH PDUEOH $ERXW WK WK FHQWXU\ $ ' 3DWLQD WZLFH EURNHQ

285


1(8=(,7

286


Marmorkopie der ‚Venus Medici‘. -K + P 'LH 6WDWXH ]HLJW GLH *¤WWLQ LQ HLQHU 0RPHQWDXIQDKPH Z KUHQG VLH QDFK GHP %DG GHP :DVVHU HQWVWHLJHQG YRP %HWUDFKWHU ©EHUUDVFKW ZLUG XQG YHUVXFKW PLW LKUHQ + QGHQ LKUH %U©VWH XQG 6FKDP ]X EHGHFNHQ $Q LKUHP OLQNHQ %HLQ EH}QGHQ VLFK ]ZHL (URWHQ GLH DXI HLQHP 'HO}Q UHLWHQ +HUYRUUDJHQGH %LOGKDXHU 4XDOLW W )LQJHU JHEURFKHQ XQG ZLHGHU DQJHVHW]W VRQVW LQWDNW u 3URYHQLHQ] ([ *RUQ\ 0RVFK $XNWLRQ H[ +HUPDQQ +LVWRULFD 0©QFKHQ $XNWLRQ DZ /RV (UZRUEHQ LP :LHQHU .XQVWKDQGHO XUVSU©QJOLFK DXV ¤VWHUUHLFKLVFKHP $GHOVEHVLW] %HL GHU YRUOLHJHQGHQ 6WDWXH KDQGHOW HV VLFK XP HLQH QHX]HLWOLFKH .RSLH GHU 9HQXV 0HGLFL GLH VLFK KHXWH LQ GHQ 8I}]LHQ LQ )ORUHQ] EH}QGHW ,QY

'LH VRJ 9HQXV 0HGLFL ZDU HLQH U¤PLVFKH 0DUPRUNRSLH DXV GHP -K Y &KU XQG JHK¤UWH ]X GHQ KHOOHQLVWLVFKHQ 8PELOGXQJHQ GHU $SKURGLWH YRQ .QLGRV GHUHQ 2ULJLQDO DXV %URQ]H YRQ GHP %LOGHUKDXHU 3UD[LWHOHV XP Y &KU JHVFKDIIHQ ZXUGH 'LH DXI GHP 'HO}Q UHLWHQGHQ (URWHQ VLQG HLQH =XWDW GHV U¤PLVFKHQ .RSLVWHQ XQG ZXUGHQ DXV *U©QGHQ GHU 6WDELOL W KLQ]XJHI©JW XQG IHKOWHQ EHLP %URQ]HRULJLQDO 'LH 6WDWXH JHK¤UW ]XP 7\SXV GHU 9HQXV 3XGLFD GHU VFKDPKDIWHQ 9HQXV 'LH U¤PLVFKH 0DUPRUNRSLH JHODQJWH LP -K LQ GHQ %HVLW] GHU )DPLOLH GHU 0HGLFL GDKHU GHU 1DPH 6LH ZDU 9RUELOG I©U GDV *HP OGH *HEXUW GHU 9HQXVw XP YRQ 6DQGUR %RWWLFHOOL ,P %DURFN XQG .ODVVL]LVPXV ZXUGHQ YRQ GHU 9HQXV 0HGLFL ]DKOUHLFKH .RSLHQ DQJHIHUWLJW I©U GLH $XVVWDWWXQJ GHU 6FKO¤VVHU XQG * UWHQ GHV $GHOV 0DUEOH FRS\ RI WKH IDPRXV 9HQXV 0HGLFL WK FHQWXU\ )LQJHUV EURNHQ DQG UHDWWDFKHG +LJK TXDOLW\

Kopf des Apoll von Belvedere. :RKO -K :HLgHU JUDXJH GHUWHU IHLQNULVWDOOLQHU 0DUPRU + FP %HVWRgXQJHQ DQ 6WLUQ XQG 1DVH OHW]WHUH ]XJHULFKWHW I©U HLQH (UJ Q]XQJ $XVEUXFK DQ GHU +DDUVFKOHLIH OLQNV u

3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 0LFKDHO :DOW] JHVW 'HU .RSI LVW YRQ 0 :DOW] LP .XQVWKDQGHO HQWGHFNW XQG LQ GLH 'LVNXVVL RQ XP GHQ $SROO YRQ %HOYHGHUH HLQJHEUDFKW ZRUGHQ 'LHVHU ZXUGH EHUHLWV LP -K LQ GHU 9LOOD 1HURV LQ $Q]LR HQWGHFNW 6HLWGHP JLOW HU DOV HLQHV GHU EHGHXWHQGVWHQ %LOGZHUNH GLH DXV GHU $QWLNH DXI XQV JHNRPPHQ VLQG

287


XQG QLPPW DOOHLQ VFKRQ GXUFK VHLQH $XIVWHOOXQJ LP &RUWLOH GHO %HOYHGHUH GHV 9DWLNDQV DOVR LP =HQWUDOSXQNW GHU QHX ]HLWOLFKHQ $QWLNHQZDKUQHKPXQJ HLQH KHUDXVUDJHQGH 3RVLWLRQ LQ GHU .XQVWJH VFKLFKWH GHU $QWLNH HLQ *HUDGH LP XQG -DKUKXQGHUW ] KOWH GLH 6NXOSWXU ]X GHQ EHU©KPWHVWHQ %LOGZHUNHQ 5RPV XQG ZXUGH GHPHQWVSUHFKHQG RIW NRSLHUW ,P *HJHQVDW] ]X GLHVHU QDFKDQWLNHQ 3URPLQHQ] VFKHLQW GLH )LJXU E]Z GHUHQ JULHFKLVFKHV %URQ]HXUELOG LQ GHU $QWLNH QXU ZHQLJ UH]LSLHUW ZRUGHQ ]X VHLQ $X gHU GHP VRJ 6WHLQK XVHUVFKHP .RSIw LP $QWLNHQPXVHXP %DVHO JLEW HV NHLQH ZHLWHUHQ 5HSOLNHQ %HL GHU 6XFKH QDFK ZHLWHUHQ :LHGHUKROXQJHQ DXV GHU $QWL NH VFKLHQ 0 :DOW] I©QGLJ JHZRUGHQ ]X VHLQ $OOHUGLQJV ZDU GHU .RSI QLH XQXP VWULWWHQ XQG ZLUG GHVZHJHQ KLHU DOV .R SLH GHV -KV DQJHERWHQ ZRI©U VLFK HLQLJH KDQGZHUNOLFKH *U©QGH }QGHQ ODVVHQ /LW ]X GHQ YHUVFKLHGHQHQ $QQ KHUXQJVYHUVXFKHQ 0 )XFKV 1DFK DO OHP ZDV VFKRQ ©EHU GLHVHQ $SROO JHVDJW ZRUGHQ w ,VW GHU 7\SXV %HOYHGHUH I©U GLH DQWLNH .XQVW QRFK ]X UHWWHQ" %&RP II DQWLN 1 +LPPHOPDQQ $SROORQ LQ 0©QFKHQ %&RP $QP PRGHUQ 6 .DQVWHLQHU *URgSODVWLVFKH ,PLWDWLRQHQ EHU©KPWHU $SROORQN¤SIH LQ . % =LPPHU +UVJ 5H]HSWLRQ =HLWJHLVW ) OVFKXQJ 8P JDQJ PLW $QWLNH Q $NWHQ GHV ,QWHUQD WLRQDOHQ .ROORTXLXPV DP -DQXDU XQG )HEUXDU LQ 7©ELQJHQ $EE PRGHUQ 0 :DOW] 'HU $SROO YRQ %HOYHGHUH XQG QHXH 5HSOLNHQ VHLQHV .RSIHV DQWLN 0DUEOH FRS\ DIWHU WKH IDPRXV $SROOR %HOYHGHUH W\SHw LQ WKH 9DWLFDQ RQH RI WKH ODQGPDUNV RI FODVVLFDO VFXOSWXUH 7KH KHDG KDG EHHQ GLVFRYHUHG LQ 6ZLVV DUW WUDGH DQG VLQFH WKHQ LV GLVFXVVHG DV EHLQJ RQH RI WKH IHZ DQFLHQW UHSOLFDV RI WKH JUHHN RULJLQDO E\ /HRFKDUHV 7KHUH LV QR XQDQLPRXV RSLQLRQ UHJDUGLQJ WKLV KHDG DPRQJ VFKRODUV DQG LV WKHUHIRUH RIIHUHG DV SUREDEO\ EHLQJ D FRS\ RI WKH EDURTXH SHULRG

Monumentaler Kopf der Demeter. 'HXWVFKODQG -K %U XQOLFKHU 6DQGVWHLQ + FP )UDJPHQW ZRKO YRQ HLQHP %DX GHV +LVWR ULVPXV EHUOHEHQVJURgHU .RSI HLQHU )UDX PLW LGHDOHQ *HVLFKWV ]©JHQ NODVVL]LVWLVFKHU 0LWWHO VFKHLWHOIULVXU PLW 6FKO IHQORFNHQ XQG 'XWW XQG HLQHP KUHQNUDQ] ,P +DOV JHEURFKHQ KUHQVSLW]HQ JHEURFKHQ VRQVW QXU PLQLPDOH %HVWRgXQJHQ u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ &KU 0DUU 5KHLQODQG HU -DKUH

288

2YHU OLIH VL]H VDQGVWRQH KHDG RI 'HPHWHU ZHDULQJ D FODVVLFDO KDLUVW\OH DQG D ZUHDWK RI JUDLQ HDUV *HUPDQ\ WK FHQWXU\ %URNHQ LQ WKH QHFN WLSV RI WKH HDUV EURNHQ RWKHUZLVH RQO\ PLQRU GHQWV


Helena. :HLgHU IHLQNULVWDOOLQHU 0DUPRU + FP :HLEOLFKH %©VWH PLW ODQJHP +DDU XQG .DSSH %HVWRgXQJHQ DP %©VWHQUDQG XQG DQ GHU 1DVH .UDW]HU DQ GHU 6WLUQ u 'DV 2ULJLQDO ZXUGH YRQ $QWRQLR &DQRYD JHVFKDIIHQ /RUG %\URQ ZDU GDYRQ VR EHJHLVWHUW GDVV HU VLFK ]X IROJHQGHQ 9HUVHQ LQVSLULHUW I©KOWH ,Q WKLV EHORYHG PDUEOH YLHZ $ERYH WKH ZRUNV DQG WKRXJKWV RI 0DQ :KDW QDWXUH FRXOG EXW ZRXOG QRW GR $QG EHDXW\ DQG &DQRYD FDQ zw /DWHU PDUEOH FRS\ RI +HOHQD E\ $QWRQLR &DQRYD FUHDWHG :RUQ DW QRVH DQG HGJHV

Eros. -K Q &KU :HLgHU IHLQNULVWDOOLQHU 0DUPRU + FP % FP 7 FP )UDJPHQW HLQHU .RQVROH GLH REHQ LQ HLQHU 9ROX WH HQGHW 'DYRU HLQ 3XWWR GHU YHUPXWOLFK HLQ ,QVWUXPHQW VSLHOWH )UDJPHQWDULVFK u

3URYHQLHQ] (UZRUEHQ DXV %HVLW] $ $ 0©QFKHQ ]ZLVFKHQ XQG %DURTXH FRQVROH ZLWK }JXUH RI (URV WK FHQWXU\ IUDJPHQWDU\

289


Bukolisches Relief. *XVVPDUPRU + FP % FP 0RGHUQH 5HSOLN GHV DXJXVWHLVFKHQ 6FKPXFNUHOLHIV LQ GHU *O\SWRWKHN 0©QFKHQ 'DUJHVWHOOW LVW HLQH EXNROLVFKH 6]HQH LQ GHU HLQ %DX HU JHNOHLGHW LQ ([RPLV XQG 3HWDVRV VHLQH .XK YRU GHU 7HPH QRVPDXHU HLQHV VFKRQ KDOEYHUIDOOHQHQ +HLOLJWXPV YRUEHLWUHLEW 'LH .XK WU”JW DXI GHP 5©FNHQ HLQH 7UDJH GLH HLQ PLW GHQ )© gHQ IHVWJHEXQGHQHV 6FKDI K”OW GHU %DXHU VFKOHSSW HLQHQ .RUE PLW )U©FKWHQ XQG HLQHQ HUOHJWHQ +DVHQ DQ HLQHU 6FKXOWHUWUDJH 'DV HKUZ©UGLJH $OWHU GHV +HLOLJWXPV ]HLJW VLFK LQ GHU HLQJHEUR FKHQHQ 0DXHU XQG GHP %DXP GHU RIIHQEDU EHUHLWV VHLW ODQJHP GXUFK GDV (LQJDQJVWRU Z”FKVW ,QWDNW u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 'U * . 0©QFKHQ

290

0RGHUQ FDVW PDUEOH UHOLHI RI D EXFROLF DXJXVWHDQ PDUEOH UHOLHI VKRZLQJ D SHDVDQW GULYLQJ KLV FDWWOH EHVLGH WKH WHPHQRV ZDOOV RI DQ DQFLHQW VDQFWXDU\ WK FHQWXU\ LQWDFW


573

Nero. ,WDOLHQ -K Q &KU %URQ]HKRKOJXVV + FP PLW 6RFNHO FP 5¤PLVFKHU )HOGKHUU LQ 0XVNHOSDQ]HU XQG 3WHU\JHV PLW HUKREHQHP UHFKWHQ $UP )ULVXU XQG 3K\VLRJQRPLH ZHLVHQ DXI .DLVHU 1HUR Q &KU 6FKZDU]JU©Q SDWLQLHUW %HLQH XQG $UPH JHEURFKHQ u 3URYHQLHQ] ([ 1DFKODVV 5ROI =DQJHU H[ $XNWLRQ +DPSHO /LYLQJ 0©QFKHQ %URQ]H }JXUH GHSLFWLQJ WKH HPSHURU 1HUR DV PLOLWDU\ FRPPDQGHU ,WDO\ WK WK FHQWXU\ H[WUHPLWLHV EURNHQ

Gott Vater. 5RNRNR -K +RO] IDVW YROOSODVWLVFKHV 5HOLHI PRQ WLHUW DXI HLQHP VDPW©EHU]RJHQHP EHU]XJ + FP *RWW DOV JHUHLIWHU 0DQQ PLW ODQJHP %DUW XQG ELV DXI HLQHQ ODQJ ZDOOHQ GHQ +DDUNUDQ] NDKO LQ UHLFK JHI OWHOWHP *HZDQG PLW LQQHQ PLW 3HO] JHI©WWHUWHP 8PKDQJ VLW]HQG GLH 5HFKWH HUKREHQ GLH /LQ NH DXI HLQHQ *OREXV DP 2EHUVFKHQNHO JHOHJW Exzellente Arbeit! 5HFKWH +DQG XQG )XgVSLW]HQ JHEURFKHQ u

5RFRFR ZRRGHQ }JXUH RI *RG )DWKHU WK FHQWXU\ 5LJKW KDQG DQG SDUWV RI WKH IHHW EURNHQ ([FHOOHQW ZRUNPDQVKLS

573 Bronzegefäß mit zwei Büstenattaschen. 5¤PLVFKH .DLVHU]HLW -K Q &KU + FP % FP +RKHU SUR}OLHUWHU 6WDQG IXg GDUDXI HLQ RYDOHV VWHLOZDQGLJHV %HFNHQ PLW HLQHP EUHLWHQ ~DFKHQ 5DQG $Q GHQ 6FKPDOVHLWHQ MHZHLOV HLQH GUDSLHUWH %©VWH HLQHV E UWLJHQ 6LOHQV PLW (IHX XQG .RU\PEHQNUDQ] ,Q GLH $W WDVFKHQ XUVSU©QJOLFK HLQJHK QJW MHZHLOV HLQ 5LQJ Standfuß und Becken nicht zusammengehörend! $XV PHKUHUHQ )UDJPHQWHQ ]XVDPPHQJHVHW]W X JURg~ FKLJ UHWRXFKLHUW ZLQ]LJH 5DQGIUDJ PHQWH IHKOHQ HLQ 5LQJKHQNHO IHKOW u 3URYHQLHQ] ([ 6KORPR 0RXVVDLHII &ROOHFWLRQ /RQGRQ %URQ]H YHVVHO ZLWK KLJK IRRW DQG RYDO FRUSXV ZLWK VWHHS ZDOO DQG ~DW ERWWRP DW HDFK VLGH WKH EHDUGHG GUDSHG EXVW RI 6LOHQRV ZLWK ZUHDWK RI FRU\PEHV DQG LY\ OHDYHV LQ WKH KDQGOH DWWDFKPHQW RULJLQDOO\ PRXQWHG WZR ULQJ KDQGOHV 5RPDQ ,PSHULDO 3HULRG UG WK FHQWXU\ $ ' 5HDVVHPEOHG RI VHYHUDO IUDJPHQWV ZLWK KXJH UHWRXFKHG DUHDV WLQ\ IUDJPHQWV RI WKH ERWWRP PLVVLQJ RQH ULQJ KDQGOH PLVVLQJ Foot and vessel not belonging!

3URYHQLHQ] ([ 1DFKODVV 5ROI =DQJHU (UZRUEHQ ZRKO LQ HLQHU 0©QFKQHU $XNWLRQ

291


574

574 Ferrareser Kästchen. ,WDOLHQ FD +¤O]HUQHV TXDGHUI¤UPLJHV .”VWFKHQ + FP / FP % FP PLW *KH]]R $X~DJHQ $Q GHQ :DQGVHLWHQ }J©UOLFKH 5HOLHIV PLW GHU 'DUVWHOOXQJ GLH $SROO XQG 'DSKQH $UWHPLV XQG $NWDLRQ GLH (QWI©KUXQJ GHU (XUR SD " XQG HLQHQ DQGHUHQ 0\WKRV ]HLJW 'HU 'HFNHO PLW ]HQWUD OHP .QDXI PLW *URWHVNHQN¤SIHQ XQG +DUS\HQ 'UDKWVFKDUQLHUH XQG RULJLQDOHV 6FKORVV HUKDOWHQ ,P 5HOLHI HLQLJH )HKOVWHOOHQ u

575 Eisenschatulle. )UDQNUHLFK RGHU 6SDQLHQ -K +¤O]HUQHV TXDGHUI¤UPLJHV .”VWFKHQ + / FP % FP PLW OHLFKW JHZ¤OEWHP 'HFNHO LQQHQ WDSH]LHUW XQG DXgHQ PLW (LVHQ EHVFKODJHQ 'LH )HOGHU DXgHQ VLQG DOV JHRPHWULVFKH 'XUFKEUXFKVDUEHLW DXV JHJHQHLQDQGHU YHUVHW]WHQ XQG LQHLQDQGHUODXIHQGHQ %ODWWPRWLYHQ JHVWDOWHW $Q HLQHU 6HLWH NOHLQH )HKOVWHOOHQ u

3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ : % %DGHQ :©UWWHPEHUJ 9JO 6RWKHE\hV /RQGRQ $XFWLRQ RI WK RI -XO\ /RW

3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ : % %DGHQ :©UWWHPEHUJ 9JO 6RWKHE\hV /RQGRQ $XFWLRQ RI QG RI 0D\ /RW ( %HUJHU 3UXQNNDVVHWWHQ 0HLVWHUZHUNH DXV GHU +DQQV 6FKHOO &ROOHFWLRQ *UD] 6 $EE XQG D

,WDOLDQ FDVNHW VKRZLQJ P\WKRORJLFDO VWRULHV OLNH $SROOR DQG 'DSKQH 'LDQD DQG $FWDHRQ (XURSD DQG RWKHU *LOW ZRRG ZLWK SDVWLJOLD UHOLHI RQ JROG JURXQG 0DQ\ ORVVHV DW WKH UHOLHI

0LVVDO ER[ )UHQFK RU 6SDQLVK (DUO\ WK FHQWXU\ ZLWK HODERUDWH LURQ RSHQZRUN GHFRUDWLRQ /LWWOH GDPDJH D WKH VLGH

575

292


577

Halskette mit Goldanhängern und blauen Glasperlen. -K / FP $XV EODXHQ U¤KUHQI¤UPLJHQ *ODVSHUOHQ VFKHLEHQI¤UPLJHQ *ROGSHUOHQ XQG SHOWDI¤UPLJHQ *ROGVFKHLEHQ $XI GHQ GUHL ]HQWUDOHQ *ROGVFKHLEHQ JULHFKLVFKH %XFKVWDEHQ & W 1,=+ &$,& Bei schmalem Hals tragbar! 0RGHUQ DXIJHI”GHOW LQWDNW u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ YRQ %LVPDUFN HUZRUEHQ YRU EHL +ROJHU 7HUPHU +DPEXUJ 1HFNODFH FRPSRVHG RI WXEXODU EOXH JODVV EHDGV GLVF VKDSHG JROG EHDGV DQG SHOWD VKDSHG JROG SHQGDQWV ZLWK JUHHN OHWWHUV WK FHQWXU\ 0RGHUQ VWULQJLQJ LQWDFW Wearable with thin neck!

3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ YRQ %LVPDUFN HUZRUEHQ YRU EHL +ROJHU 7HUPHU +DPEXUJ 1HFNODFH FRPSRVHG RI WXEXODU XQG VSKHULFDO EODFN JODVV EHDGV DQG WXEXODU JROG EHDGV ZLWK SHQGDQWV RI D EODFN VWRQH DQG GLVF VKDSHG JROG VKHHWV WK FHQWXU\ 0RGHUQ VWULQJLQJ LQWDFW Wearable with thin neck!

Kette aus Amethyst und Bergkristall. -K / FP $XV XQWHU VFKLHGOLFK JURgHQ 0HORQHQSHUOHQ DXV $PHWK\VW XQG 3HUOHQ LQ )RUP YRQ %O”WWHUQ DXV %HUJNULVWDOO XQG $PHWK\VW PLW JHULW]WHQ %ODWWDGHUQ Tragbar mit Verschluss! ,QWDNW u 3URYHQLHQ] ([ 6KORPR 0RXVVDLHII &ROOHFWLRQ /RQGRQ

577 Halskette mit Goldanhängern. -K / FP $XV VFKZDU]HQ U¤KUHQI¤UPLJHQ XQG UXQGHQ *ODVSHUOHQ VRZLH U¤KUHQI¤UPLJHQ *ROGSHUOHQ PLW HLQHP VFKZDU]HQ 6WHLQ XQG HLQHP *ROGSO”WWFKHQ DOV $QK”QJHU Bei schmalem Hals tragbar! 0RGHUQ DXIJHI”GHOW LQWDNW u

1HFNODFH FRPSRVHG RI PHORQ EHDGV PDGH RI DPHWK\VW DQG EHDGV LQ VKDSH RI OHDYHV PDGH RI DPHWK\VW DQG URFN FU\VWDO WK FHQWXU\ ,QWDFW Wearable ZLWK FORVXUH

293


579 Paar Goldohrringe. 2VWHXURSD -K J / FP %©JHO RKUULQJH PLW GUHL XQWHUVFKLHGOLFK JURgHQ DQHLQDQGHU JHK”QJWHQ 6FKHLEHQ GLH LQ 'XUFKEUXFKV WHFKQLN JHVWDOWHW VLQG Gold. ,QWDNW u 3URYHQLHQ] ([ 6KORPR 0RXVVDLHII &ROOHFWLRQ /RQGRQ 3DLU RI JROG HDUULQJV ZLWK WKUHH RSHQ ZRUNHG GLVFV LQ GLIIHUHQW VL]HV (DVWHUQ (XURSH WK FHQWXU\ ,QWDFW

579

Paar Goldohrringe. 2VWHXURSD -K J / FP %©JHORKUULQ JH PLW HLQHU UXQGHQ 6FKHLEH PLW ]HQWUDOHU 5RVHWWH XQG *UDQXODW GHNRU DP XQWHUHQ 5DQG }OLJUDQH 5DQNHQ PLW *UDQXODWGHNRU GLH LQ NOHLQHQ %O©WHQ HQGHQ Gold. $Q HLQHP 2KUULQJ IHKOHQ %O©WHQ HLQ ZLQ]LJHV )UDJPHQW YRP DQGHUHQ 2KUULQJ IHKOW u 3URYHQLHQ] ([ 6KORPR 0RXVVDLHII &ROOHFWLRQ /RQGRQ

294

3DLU RI JROG HDUULQJV ZLWK D GLVF ZLWK FHQWUDO URVHWWH DQG JUDQXOHV DW WKH ORZHU HGJH VW\OL]HG WHQGULOV DQG EORVVRPV (DVWHUQ (XURSH WK FHQWXU\ %ORVVRPV RI RQH HDUULQJ EURNHQ DW WKH RWKHU WLQ\ IUDJPHQW PLVVLQJ


Goldring mit Cameo aus Ban dachat. -K J 8PIDQJ PP 6FKPDOH QDFK REHQ EUHL WHU ZHUGHQGH XQG VLFK WHLOHQGH QDFK DXgHQ NRQYH[H 6FKLHQH DXI GHU 3ODWWH HLQ O”QJVRYDOHU &DPHR DXV ZHLgHP XQG JUDXHQ %DQG DFKDW DXI GHP ,QWDJOLR GLH %©VWH HLQHV 5DEELQHUV " *ROG Karat! )DVVXQJ DQ HLQHU 6WHOOH EHVFK”GLJW u 3URYHQLHQ] ([ 6KORPR 0RXVVDLHII &ROOHFWLRQ /RQGRQ

*ROG }QJHUULQJ ZLWK D FDPHR PDGH RI EDQGHG DJDWH GHSLFWLQJ WKH EXVW RI D UDE EL " WK FHQWXU\ 0RXQWLQJ ZLWK WLQ\ GDPDJH

Goldring mit Gemme aus Lap silazuli. -K J 8PIDQJ PP 6FKPDOH QDFK REHQ EUHLWHU ZHUGHQGH QDFK DXgHQ NRQYH[H 6FKLHQH DXI GHU 3ODWWH HLQJHODVVHQ HLQH O”QJVRYDOH *HP PH DXV EODXHQ /DSLVOD]XOL DXI GHP ,QWDJOLR GHU QDFNWH $SROO PLW JHEDXVFKWHP 0DQWHO ]ZHL 3IHLOHQ XQG %RJHQ GDYRU 6WHUQ Gold. ,Q WDNW u 3URYHQLHQ] ([ 6KORPR 0RXVVDLHII &ROOHFWLRQ /RQGRQ

*ROG }QJHUULQJ ZLWK D JHPVWRPH PDGH RI ODSLV OD]XOL GHSLFWLQJ WKH QDNHG $SROO ZLWK PDQWOH WZR DUURZV DQG ERZ DERYH D VWDU WK FHQWXU\ ,QWDFW

Gemme aus Achat mit Nike und Eros. -K + FP $XI GHP O”QJVRYDOHQ ,QWDJOLR HLQH DXI HLQHP *OREXV VLW]HQGH 1LNH PLW .UDQ] XQG )U©FKWHNRUE YRU LKU HLQ (URV GD]ZLVFKHQ HLQ %DXP ,QWDNW u 3URYHQLHQ] ([ 6KORPR 0RXVVDLHII &ROOHFWLRQ /RQGRQ

*HPVWRQH PDGH RI DJDWH GHSLFWLQJ 1LNH ZLWK ZUHDWK DQG IUXLW EDVNHW VLWWLQJ RQ D JOREH LQ IURQW RI KHU (URV LQ EHWZHHQ D WUHH WK FHQWXU\ ,QWDFW

295


LOTS Die folgenden Lots sind nicht in unserem gedruckten Katalog abgebildet! Bitte besichtigen Sie VLH LQ XQVHUHU *DOHULH $EELOGXQJHQ }QGHQ 6LH DXI XQVHUHU +RPHSDJH $OOH /RWV ZHUGHQ YHUNDXIW ZLH EHVHKHQ .HLQH 5©FNJDEH 7KH IROORZLQJ ORWV DUH QRW LOOXVWUDWHG LQ RXU SULQWHG FDWDORJXH 3OHDVH YLHZ DW RXU RI}FH <RX PD\ DOVR }QG LOOXVWUDWLRQV RQ RXU KRPHSDJH $OO ORWV DUH VROG DV YLHZHG 1R UHWXUQV , ORWWL VHJXHQWL QRQ VRQR LOOXVWUDWL QHO QRVWUR FDWDORJR PD SRVVRQR HVVHUH SUHVL LQ YLVLRQH QHO QRVWUR XI}FLR ,PPDJLQL WURYL VXO QRVWUR VLWR ZHE , ORWWL YHQJRQR YHQGXWL FRPH SUHVL LQ YLVLRQH H SLDFLXWL 1RQ SRVVLEOH UHVWLWXLUOL /HV ORWV VXLYDQWV QH VRQW SDV LOOXVWU V GDQV QRWUH FDWDORJXH ,O HVW Q DQPRLQV SRVVLEOH GH OHV DGPLUHU GDQV QRWUH JDOHULH 9RXV WURXYHUH] OHXUV SKRWRJUDSKLHV VXU QRWUH VLWH LQWHUQHW /HV ORWV VRQW YHQGXV WHOV TXHOV /HV UHWRXUV QH VHURQW SDV DFFHSW V

584 • 'DWWHO~DVFKH VWOLFKHU 0LWWHOPHHUUDXP -K Q &KU / FP )RUPJHEODVHQ $XEHUJLQHIDUEHQHV *ODV )O VFKFKHQ LQ )RUP HLQHU 'DWWHO .XU]HU +DOV PLW XPJHE¤UGHOWHU /LSSH ,Q PHKUHUH )UDJPHQWH JHEURFKHQ XQG ZLHGHU ]XVDPPHQJHVHW]W 6WHOOHQZHLVH ,ULVLHUXQJ u 3URYHQLHQ] ([ 6KORPR 0RXVVDLHII &ROOHFWLRQ ,VUDHO ([SRUWLHUW DXV ,VUDHO PLW GHU $XVIXKUJHQHKPLJXQJ GHU LVUDHOLVFKHQ $QWLNHQEHK¤UGH %HL *RUQ\ 0RVFK 9JO $ YRQ 6DOGHUQ $QWLNHV *ODV 6 7DI GHUV *O VHU GHU $QWLNH 6DPPOXQJ (UZLQ 2SSHQO QGHU 6 1U $PEHU GDWH ~DVN VW QG FHQWXU\ $ ' %URNHQ DQG UHDVVHPEOHG 6RPH LULGHVFHQFH

585 )ODVFKH XQG 7¤SIFKHQ VWOLFKHU 0LWWHOPHHUUDXP -K Q &KU D + FP $XV EODXHP *ODV %LUQHQI¤UPLJHU .¤USHU PLW ODQJHP +DOV XQG HLQJHIDOWHWHU /LSSH ,P .¤USHU NOHLQHU %UXFK XQG PHKUHUH 6SU©QJH E + FP $XV JHOEHP .ODUJODV %DXFKLJHU .¤USHU PLW NXU]HP +DOV XQG WULFKWHUI¤UPLJHU 0©QGXQJ ,ULVEHODJ LQWDNW 6W©FN u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ )$ %D\HUQ YRU (DVWHUQ 0HGLWHUUDQHDQ ERWWOH RI EOXH JODVV DQG JOREXODU MDU RI \HOORZ JODVV VW UG FHQWXU\ $' 2QH SLHFH ZLWK VPDOO KROH DQG }VVXUHV LQ ERG\ 2 pieces!

586 6DPPOXQJ .DQQHQ VWOLFKHU 0LWWHOPHHUUDXP -K Q &KU + XQG $XV KHOOJU©QOLFKHP *ODV %HLGH PLW ]\OLQGULVFKHP YHUWLNDO IHLQ JHULSSWHP .¤USHU XQG ]\OLQGULVFKHP ODQJHQ +DOV PLW JHIDOWHWHU /LSSH (LQH PLW EUHLWHP +HQNHO GLH DQGHUH PLW .OHHEODWWP©QGXQJ 6W©FN (LQ 6W©FN PLW GHP =HUWL}NDW YRQ GHU *DOHULH *©QWHU 3XK]H 9HUZLWWHUXQJ ,ULV LQWDNW u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ + * 5KHLQODQG 3IDO] 7ZR MXJOHWV RI OLJKW JUHHQ JODVV ERWK ZLWK YHUWLFDO ULEV DQG F\OLQGULFDO QHFNV RQH ZLWK WUHIRLO PRXWK WK WK FHQWXU\ $' ,ULGHVFHQFH LQWDFW 2 pieces! 2QH SLHFH LV DFFRPSDQLHG ZLWK D FHUWL}FDWH IURP WKH *DOOHU\ *©QWHU Puhze!

296

587 6DPPOXQJ *O VHU PLW 3URGXNWLRQVIHKOHUQ Östlicher Mittelmeer UDXP -K Q &KU + FP 6DOE¤O~ VFKFKHQ DXV KHOOEODXHP XQG IDUEORVHP *ODV .RQLVFKHU XQG ]\OLQGULVFKHU .¤USHU PLW ODQJHP ]\OLQGULVFKHP +DOV 6W©FN =HUGU©FNW 0©QGXQJHQ DEJHEURFKHQ HLQ 6W©FN JHEURFKHQ XQG JHNOHEW VFK¤QH ,ULV u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ + * 5KHLQODQG 3IDO] 3URGXFWLRQ PLVWDNHV WZR SLULIRUP ERWWOHV RI OLJKW JUHHQ DQG FRORUOHVV JODVV VW QG FHQWXU\ $' 6PDVKHG DQG EURNHQ RQH UHDWWDFKHG YHU\ EHDXWLIXO LULGHVFHQFH 2 pieces!

588 6DPPOXQJ *O VHU VWOLFKHU 0LWWHOPHHUUDXP -K Q &KU 6SULQNOHU + FP DXV IDUEORVHP *ODV PLW YHUWLNDOHP =LFN]DFNPXVWHU XQG ]ZHL ~DFKHQ 3LOJHU~DVFKHQ + FP DXV KHOOEODXHP *ODV HLQH PLW JURgHP +HQNHO 6W©FN 9HUZLWWHUXQJ ,ULV LQWDNW u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ + * 5KHLQODQG 3IDO] 6SULQNOHU RI FRORUOHVV JODVV ZLWK ]LJ]DJ SDWWHUQ DQG WZR OHQV VKDSHG ERG\ ERWWOHV RI OLJKW EOXH JODVV UG WK FHQWXU\ $' ,ULGHVFHQFH LQWDFW 3 pieces!

589 6DPPOXQJ NOHLQH *O VHU 5¤PLVFK -K Q &KU + YRQ FP ELV FP $XV DXEHUJLQHQIDUELJHP JU©QHP EODXHP XQG EUDXQHP *ODV $FKW NOHLQH )O VFKFKHQ YHUVFKLHGHQHU )RUPHQ GDYRQ HLQH PLW :DU]HQ XQG HLQH NOHLQH 6FKHLEH PLW GHP 5HOLHI HLQHU NRPLVFKHQ 0DVNH 6W©FN 3DUWLHOO NOHLQH 6SU©QJH RGHU %U©FKH XQG %HODJ ,ULV u 3URYHQLHQ] ([ 6OJ + < 6 3 +HVVHQ -DKUH &ROOHFWLRQ RI VPDOO URPDQ ERWWOHV RI YLROHW JUHHQ EOXH DQG EURZQ JODVV DQG D FRPLF PDVN UHOLHI VW WK FHQWXU\ $' 3DUWLDOO\ EUXLVHV }VVXUHV DQG FRYHULQJ LULGHVFHQFH 8 pieces!


6DPPOXQJ )O VFKFKHQ VWOLFKHU 0LWWHOPHHUUDXP -K Q &KU + YRQ ELV FP )©QI DXV EODXHP GUHL DXV EHUQVWHLQIDUELJHP XQG HLQH DXV GXQNHOJU©QHP *ODV %DXFKLJH *HI gH PLW ~DFKHP %RGHQ ]\OLQGULVFKHP +DOV XQG JHIDOWHWHU /LSSH (LQH PLW WULFKWHUI¤UPLJHP +DOV XQG .OHHEODWWP©QGXQJ 6W©FN 6W©FN PLW GHP =HUWL}NDW YRQ *DOHULH *©QWHU 3XK]H =ZHL 6W©FN HUJ Q]W ]ZHL PLW WHLOV DEJHEURFKHQHQ 0©QGXQJHQ 6SU©QJH u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ + * 5KHLQODQG 3IDO] &ROOHFWLRQ RI VPDOO ERWWOHV ZLWK F\OLQGULFDO QHFNV RI EOXH EURZQ DQG GDUN JUHHQ JODVV VW QG FHQWXU\ $' 6RPH UHVWRUHG RU ZLWK SDUWLDOO\ EURNHQ PRXWK }VVXHV SLHFHV SLHFHV DFFRPSDQLHG ZLWK D FHUWL}FDWH IURP WKH *DOOHU\ *©QWHU 3XK]H

591 6DPPOXQJ )O VFKFKHQ VWOLFKHU 0LWWHOPHHUUDXP -K Q &KU + YRQ ELV FP $XV EHUQVWHLQIDUELJHP JU©QHP KHOOEODXHP XQG IDUEORVHP *ODV 'UHL TXDGUDWI¤UPLJH )O VFKFKHQ PLW OHLFKW HLQJHGU©FNWHQ 6HLWHQ YLHU IHLQH 7RLOHWWHQ~ VFKFKHQ PLW WURSIHQI¤UPLJHQ RGHU EDXFKLJHP .¤USHU DOOH PLW ODQJHP +DOV XQG JHIDOWHWHU /LSSH ]ZHL %HFKHU PLW NHJHOI¤UPLJHP .¤USHU XQG WULFKWHUI¤UPLJHU 0©QGXQJ PLW JHIDOWHWHU /LSSH 6W©FN 'UHL 6W©FN PLW 6SU©QJHQ SDUWLHOO 9HUZLWWHUXQJ VHKU VFK¤QH ,ULV VRQVW LQWDNW u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ + * 5KHLQODQG 3IDO] (LQ 6W©FN PLW GHP =HUWL}NDW XQG GHU 5HFKQXQJ YRQ GHU *DOHULH *©QWHU 3XK]H .RSLHQ &ROOHFWLRQ RI VPDOO ERWWOHV RI EURZQ JUHHQ OLJKW EOXH DQG FRORUOHVV JODVV WKUHH VTXDUHG IRXU GURS VKDSHG RU JOREXODU DQG WZR MXJV ZLWK IXQQHO VKDSHG PRXWK VW QG FHQWXU\ $' )LVVXUHV FRYHULQJ EHDXWLIXO LULGHVFHQFH LQWDFW SLHFHV 2QH SLHFH LV DFFRPSDQLHG ZLWK D FHUWL}FDWH DQG D FRS\ RI DQ LQYRLFH IURP WKH *DOOHU\ *©QWHU 3XK]H

6DPPOXQJ *O VHU VWOLFKHU 0LWWHOPHHUUDXP -K Q &KU + YRQ FP ELV FP $XV KHOOJU©QHP XQG EUDXQHP *ODV =ZHL NRQLVFKH )ODVFKHQ PLW ODQJHP +DOV HLQ NXJHOI¤UPLJHV *HI g PLW WULFKWHUI¤UPLJHU 0©QGXQJ XQG HLQ %HFKHU PLW =LFN =DFN )DGHQGHNRU 6W©FN (LQ 6W©FN UHVWDXULHUW XQG PLW 6SUXQJ SDUWLHOO %HODJ VFK¤QH ,ULV u

594 6DPPOXQJ *O VHU VWOLFKHU 0LWWHOPHHUUDXP -K Q &KU + YRQ ELV FP $XV IDUEORVHP KHOOEODXHP XQG JU©QHP .ODUJODV 9LHU EDXFKLJH .DQQHQ PLW MHZHLOV HLQHP +HQNHO XQG HLQ )O VFKFKHQ PLW JHUXQGHWHP %RGHQ 6W©FN :XQGHUVFK¤QH ,ULVLHUXQJ (LQ 6W©FN PLW %UXFK GUHL PLW 6SU©QJHQ u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 'U $ 9 %D\HUQ HU ELV FD 0LW .RSLH GHU 5HFKQXQJ DXV GHP -DKU YRQ *HRUJ 0 1LFNHUW $QWLTXLW WHQ 5HJHQVEXUJ )RXU JOREXODU MXJOHWV RI FRORUOHVV DQG JUHHQ JODVV DQG RQH VPDOO ERWWOH RI OLJKW EOXH JODVV VW WK FHQWXU\ $' 2QH SLHFH ZLWK EUHDNDJH LQ ERG\ WKUHH ZLWK }VVXUHV *RUJHRXV LULGHVFHQFH SLHFHV $FFRPSDQLHG ZLWK D FRS\ RI LQYRLFH IURP *HRUJ 0 1LFNHUW $QWLTXLWLHV 5HJHQVEXUJ

595 6DPPOXQJ *O VHU VWOLFKHU 0LWWHOPHHUUDXP XQG 1DKHU 2VWHQ -K Q &KU + YRQ ELV FP $XV KHOOEODXHP XQG IDUEORVHP *ODV 'UHL G©QQZDQGLJH %HFKHU PLW NOHLQHQ TXDGUDWLVFKHQ .QRVSHQ PLW YLHU JURgHQ 'HOOHQ ]\OLQGULVFK PLW 6FKOLIIULQJHQ JHULSSWHU NXJHOLJHU 6SULQNOHU YRJHOI¤UPLJHV *HI g XQG 6FKDOH k FP PLW 6WDQGULQJ XQG DXVODGHQGHP 5DQG 6W©FN =ZHL 6W©FNH PLW 6SU©QJHQ XQG NOHLQHP %UXFK VRQVW LQWDNW IHLQH ,ULV u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ + * 5KHLQODQG 3IDO] &ROOHFWLRQ RI JODVVHV RI OLJKW EOXH DQG FRORUOHVV JODVV WKUHH EHDNHUV ZLWK GLIIHUHQW GHFRUDWLRQV JOREXODU VSULQNOHU IXQQHO DQG WKLQ ZDOOHG ERZO k FP VW WK FHQWXU\ $' )LVVXUHV DQG VPDOO FUDFNV EHDXWLIXO LULGHVFHQFH LQWDFW 6 pieces!

596 6DPPOXQJ *O VHU VWOLFKHU 0LWWHOPHHUUDXP -K Q &KU + YRQ ELV FP $XV JU©QOLFKHP XQG KHOOEODXHP *ODV (LQH .DQQH PLW ELUQHQI¤UPLJHQ .¤USHU ]\OLQGULVFKHP +DOV PLW WULFKWHUI¤UPLJHU 0©QGXQJ +HQNHOQ XQG ]ZHL )DGHQULQJHQ DXV JU©QHP *ODV ]ZHL .RKHOURKUJHI gH HLQV PLW ]ZHL +HQNHOQ HLQV PLW )DGHQGHNRU ]ZHL 8QJXHQWDULD PLW EDXFKLJHP VSLW] ]XODXIHQGHP .¤USHU HLQ )O VFKFKHQ PLW VFKODQNHP .¤USHU XQG JHIDOWHWHU /LSSH 6W©FN $OOH PLW HLJHQHP 6W QGHU 9LHU YRQ XQWHQ DEJHEURFKHQ YRQ HLQHU .RKHOU¤KUH QXU + OIWH HUKDOWHQ SDUWLHOO HUJ Q]W XQG 6SU©QJH VFK¤QH ,ULV u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ + * 5KHLQODQG 3IDO]

3URYHQLHQ] ([ 6OJ + - 6 3 +HVVHQ -DKUH &ROOHFWLRQ RI ERWWOHV RI OLJKW JUHHQ DQG EURZQ FOHDU JODVV RQH ZLWK ]LJ]DJJHG GHFRU UG WK FHQWXU\ $' 2QH UHVWRUHG SDUWLDOO\ FRYHULQJ EHDXWLIXO LULGHVFHQFH 4 pieces!

6DPPOXQJ *O VHU VWOLFKHU 0LWWHOPHHUUDXP -K Q &KU + YRQ ELV FP %DXFKLJH )O VFKHQ DXV IDUEORVHP KHOOEODXHP XQG JU©QHP .ODUJODV =ZHL PLW ]\OLQGULVFKHP +DOV XQG QDFK LQQHQ JHIDOWHQHU /LSSH ]ZHL PLW WULFKWHUI¤UPLJHU 0©QGXQJ (LQV PLW 6WDQGULQJ HLQV PLW I©QI KRUL]RQWDOHQ .QLIIHQ DP %DXFK 6W©FN 6FK¤QH ,ULV DOOH LQWDNW u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ + * 5KHLQODQG 3IDO] *OREXODU ERWWOHV RI FRORUOHVV DQG JUHHQ JODVV WZR ZLWK IXQQHO PRXWK RQH ZLWK }YH KRUL]RQWDO SLQFKHV RQ ERG\ WK WK FHQWXU\ $' %HDXWLIXO LULGHVFHQFH LQWDFW 4 pieces!

&ROOHFWLRQ RI JODVVHV RI OLJKW JUHHQ EOXH JODVV SLULIRUPHG MXJ ZLWK WUDLOV WZR GRXEOH NKROH WXEHV ZLWK KDQGOHV RU WUDLOV RQH RQO\ KDOI UHPDLQLQJ WZR XQJXHQWDULD ZLWK VKDUS ERWWRP RQH F\OLQGULFDO ERWWOH VW WK FHQWXU\ $' 3DUWLDOO\ PLVVLQJ IUDJPHQWV RU UHVWRUHG }VVXUHV EHDXWLIXO LULGHVFHQFH $OO ZLWK stands! 6 pieces!

597 6DPPOXQJ *O VHU VWOLFKHU 0LWWHOPHHUUDXP -K Q &KU + YRQ ELV FP $XV KHOOEODXHP IDUEORVHP XQG JHOEHP *ODV %DXFKLJH JHULSSWH )ODVFKH PLW ODQJHP +DOV XQG )DGHQGHNRU UHFKWHFNLJH )ODVFKH PLW JHIDOWHWHU /LSSH ]\OLQGULVFKHU .UXJ PLW JHULSSWHP XQG JHNQLFNWHP +HQNHO G©QQH )ODVFKH PLW YLHU 5LSSHQ HLQ G©QQHV XQG HLQ GLFNZDQGLJHV 8QJXHQWDULD $PSKRULVNRV XQG EDXFKLJHV )O VFKFKHQ 6W©FN $PSKRULVNRV PLW JHNOHEWHU 0©QGXQJ 6SU©QJH 9HUZLWWHUXQJ VFK¤QH ,ULV u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ + * 5KHLQODQG 3IDO] &ROOHFWLRQ RI JODVVHV RI OLJKW EOXH \HOORZ DQG FRORUOHVV JODVV IRXU ERWWOHV GLIIHUHQW IRUPV F\OLQGULFDO MXJ WZR XQJXHQWDULD DQG DPSKRULVNRV VW WK FHQWXU\ $' 3DUWLDOO\ UHDWWDFKHG }VVXUHV EHDXWLIXO LULGHVFHQFH 8 pieces!

297


598 6DPPOXQJ *O VHU VWOLFKHU 0LWWHOPHHUUDXP -K Q &KU + YRQ ELV FP $XV KHOOEODXHP JU©QHP XQG DXEHUJLQH IDUELJHP *ODV =ZHL EDXFKLJH XQG HLQH UHFKWHFNLJH .DQQH PLW +HQNHOQ XQG JHIDOWHWHU /LSSH ]ZHL JHULSSWH )ODVFKHQ PLW WULFK WHUI¤UPLJHU 0©QGXQJ GUHL EDXFKLJH )O VFKFKHQ PLW ODQJHP XQG ]ZHL PLW NXU]HP +DOV 6W©FN 'UHL 6W©FNH JHNOHEW XQG HUJ Q]W 9HUZLWWHUXQJ ,ULV u

6LOEHUQH +HQNHOJULIISODWWH YRQ HLQHQ %HFKHU 5¤PLVFK -K Q &KU % FP 0DVVLYHV 6LOEHU ]XP 7HLO YHUJROGHW 7UDSH]I¤U PLJH 3ODWWH PLW VHLWOLFKHQ 9ROXWHQ $XI GHU 2EHUVHLWH SODVWLVFKH 9HU]LHUXQJHQ u

3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ + * 5KHLQODQG 3IDO]

6LOYHU SODWH IURP D KDQGOH RI D FXS 5RPDQ VW FHQWXU\ $ ' 8SVLGH SODVWLF GHFRU SDUWLDOO\ JLOGHG

&ROOHFWLRQ RI JODVVHV RI OLJKW EOXH JUHHQ DQG SXUSOH JODVV WKUHH JOREXODU DQG VTXDUH MXJV WZR ULEEHG ERWWOHV WKUHH JOREXODU ERWWOHV VW WK FHQWXU\ $' 3DUWLDOO\ UHVWRUHG LULGHVFHQFH 8 pieces!

599 6DPPOXQJ *O VHU 5¤PLVFK 1HX]HLW 1DKHU 2VWHQ + YRQ ELV FP $XV KHOOEODXHP EODXHP JHOEHQ JU©QHP XQG IDUE ORVHP *ODV 4XDGUDWLVFKHU .UXJ PLW JHNQLFNWHP +HQNHO IHLQH ELUQHQI¤UPLJH .DQQH PLW )DGHQKHQNHO JHULSSWHU G©QQZDQGLJHU %HFKHU ]\OLQGULVFKHU %HFKHU PLW JHVWDXFKWHP .UDJHQ ELUQHQ I¤UPLJH )ODVFKH DSIHOI¤UPLJH )ODVFKH 7RSI PLW WULFKWHUI¤UPL JHU 0©QGXQJ ]ZHL EDXFKLJH 6SULQNOHU ODQJHV ]\OLQGULVFKHV 8QJXHQWDULXP EUHLWHU .UXJ PLW +HQNHO ]ZHL 7HOOHU YRJHOI¤U PLJHV *HI g PLW .OHHEODWWP©QGXQJ VLHEHQ 7RLOHWWHQ~ VFKFKHQ YHUVFKLHGHQVWHU )RUPHQ 6W©FN .UXJ DQ GHU 0©QGXQJ HU J Q]W DQGHUH SDUWLHOO DEJHEURFKHQ JHNOHEW XQG PLW 6SU©QJHQ 9HUZLWWHUXQJ ,ULV u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ + * 5KHLQODQG 3IDO] &ROOHFWLRQ RI 5RPDQ 0LGGOH (DVWHUQ DQG PRGHUQ JODVVHV RI GLIIHUHQW FRORUV WKUHH MXJV WZR EHDNHUV QLQH ERWWOHV MDU WZR VSULQNOHUV XQJXHQWDULXP WZR SODWHV DQG IXQQHO 3DUWLDOO\ UHVWRUHG RU EURNHQ }VVXUHV LULGHVFHQFH 21 pieces!

6DPPOXQJ *O VHU XQG 6FKPXFN )©QI U¤PLVFKH )O VFKFKHQ DXV KHOOEODXHP XQG JU©QHP *ODV FP YLHU IDUELJH *ODV DUPUHLIH k FP HLQ 0HWDOO $UPUHLI PLW (PDLOGHNRU k FP ]ZHL J\SWLVFKH 0HWDOO XQG HLQ 6WHLQ 6LHJHOULQJH 6W©FN (LQH *ODV~DVFKH JHEURFKHQ u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 'U /DPPHUV +DPEXUJ VHLW YRU )LYH URPDQ JODVV ERWWOHV IRXU JODVV EUDFHOHWV RQH PHWDO EUDFHOHW ZLWK HQDPHO WZR PHWDO DQG RQH VWRQH HJ\SWLDQ ULQJV 13 pieces!

6DPPOXQJ 6FKPXFN DXV *ODV 0HKUKHLWOLFK U¤PLVFKH .DLVHU]HLW 6HFKV $UPUHLIH k FP HLQ )LQJHUULQJ k FP ]ZHL )LQJHUNXQNHO / XQG FP ]ZHL 6FKHLEHQDQK QJHU PLW 7LHUGDUVWHOOXQJHQ + XQG FP GUHL 3KDOOXVDQK QJHU + ELV FP YLHU $QK QJHU LQ $PSKRUHQIRUP + ELV FP HLQ 'HO}Q PLW VHLWOLFKHU 'XUFKERKUXQJ / FP 'D]X HLQ NOHLQHU 7LHUNRSI DXV GXQNHOJUDXHP 6WHLQ O FP 6W©FN $OOH LQWDNW u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ + * 5KHLQODQG 3IDO] HUZRUEHQ ]ZLVFKHQ ELV &ROOHFWLRQ RI JODVV REMHFWV LQFO VL[ EUDFHOHWV RQH }QJHUULQJ WZR GLVWDII WZR GLVN SHQGDQWV ZLWK DQLPDOV WKUHH SKDOOXV SHQGDQWV IRXU DPSKRUD SHQGDQWV RQH GROSKLQ 3OXV D OLWWOH KHDG RI DQ DQLPDO PDGH RI GDUN JUH\ VWRQH 0RVWO\ 5RPDQ ,PSHULDO 3HULRG $OO LQWDFW 20 pieces!

298

3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ : 0 %D\HUQ H[ +LUVFK 1DFKIROJHU $XNWLRQ /RV

*ROGULQJ PLW *ODVJHPPH QDFK 3LFKOHU J 8PIDQJ PP 5XQGH DXgHQ SUR}OLHUWH 6FKLHQH 0DUNH 6= REHQ TXHURYDOH )DVVXQJ PLW WUDQVSDUHQWHU *ODVJHPPH 'DUDXI DOV ,QWDJOLR HLQ VLW]HQGHV WUDXHUQGHV 0 GFKHQ YRU LKU HLQ 6WRUFK 8QWHQ GLH JUDYLHUWH ,QVFKULIW P,;L(3 *ROG ,QWDNW u 3URYHQLHQ] ([ 1DFKODVV 5ROI =DQJHU 'LH 6LJQDWXU G©UIWH DXI /XLJL 3LFKOHU YHUZHLVHQ HLQHQ EHU©KPWHQ GHXWVFK LWDOLHQLVFKHQ *HPPHQVFKQHLGHU XQG 0HGDLOOHXU *ROGHQ }QJHU ULQJ ZLWK JODVV LQWDJOLR GHSLFWLQJ D PRXUQLQJ JLUO VLWWLQJ RQ D VWRRO $W KHU IHHW D VWRUN %HORZ WKH LQVFULSWLRQ PIXLER ,W VHHPV WR EH OLNHO\ WKDW WKH JHPVWRQH LV QRW IURP /XLJL 3LFKOHU KLPVHOI EXW D ZRUN DIWHU KLP

6DPPOXQJ DQWLNHU XQG DQWLNLVLHUHQGHU 6FKPXFN 9LHU 3DDU XQG ]ZHL HLQ]HOQH U¤PLVFKH *ROGRKUULQJH J + E]Z k ELV FP 6HFKV U¤PLVFKH )LQJHUULQJH GDUXQWHU ]ZHL DXV *ROG PLW *HPPHQ J 8PIDQJ XQG PP HLQHU DXV %URQ]H PLW *HPPH 8PIDQJ PP HLQHU DXV (LVHQ PLW *HPPH 6FKLHQH JHEURFKHQ ]ZHL DXV *ODV 8PIDQJ XQG PP =ZHL E\]DQWLQLVFKH )LQJHUULQJH DXV %URQ]H PLW HLQJUDYLHUWHQ .UHX]HQ 8PIDQJ XQG PP 9LHU JROGHQH U¤PLVFKH $QK QJHU J + ELV FP HLQHU PLW *HPPH HLQHU PLW 6FKPXFNVWHLQ HLQHU PLW 3KDOOXVGDUVWHOOXQJ XQG HLQHU LQ .¤UEFKHQIRUP (LQ VLOEHUQHU U¤PLVFKHU /XQXOD $QK QJHU % FP =ZHL $UPUHLIH DXV DQWLNHQ XQG QHX]HLWOLFKHQ *ODVSHUOHQ k FD XQG FP 6LHEHQ ,QWDJOLRV XQG HLQ .DPHR QHX]HLWOLFK QDFK DQWLNHP 9RUELOG + ELV FP =ZHL 1DGHOQ DXV %URQ]H HLQH GDYRQ PLW .RSI DXV EXQWHU *ODVSHUOH XQG FP 1DGHOQ DXV %HLQ WHLOZHLVH IUDJPHQWLHUW + ELV FP 6W©FN u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ + * 5KHLQODQG 3IDO] HUZRUEHQ ]ZLVFKHQ ELV &ROOHFWLRQ RI MHZHOOHU\ $QFLHQW DQG $IWHU WKH $QWLTXH ,QFO IRXU SDLUV DQG WZR VLQJOH JROG 5RPDQ HDUULQJV VL[ 5RPDQ }QJHUULQJV PRVWO\ ZLWK JHPVWRQHV PDGH RI JROG [ EURQ]H [ LURQ [ DQG JODVV [ WZR %\]DQWLQH EURQ]H }QJHUULQJV ZLWK HQJUDYHG FURVVHV IRXU 5RPDQ JROG SHQGDQWV RQH ZLWK FDPHR RQH ZLWK UHG VWRQH RQH ZLWK SKDOOXV RQH LQ IRUP RI D FUHVFHQW 2QH 5RPDQ VLOYHU SHQGDQW LQ IRUP RI D FUHVFHQW 7ZR EUDFHOHWV PDGH RI DQFLHQW DQG PRGHUQ JODVV EHDGV 6HYHQ LQWDJOLRV DQG RQH FDPHR PRGHUQ DIWHU WKH $QWLTXH 7ZR EURQ]H QHHGOHV RQH ZLWK WRS LQ IRUP RI D FRORUHG JODVV EHDG QHHGOHV PDGH RI ERQH SDUWLDOO\ EURNHQ 48 pieces!


6DPPOXQJ 6FKPXFN 9RUZLHJHQG -K *ROGDUPEDQG im VS”WDQWLNHQ 6WLO PLW GRSSHOWHQ 5HLKHQ KH[DJRQDOHU )DVVXQJHQ GLH MHZHLOV HLQH *ODVSHUOH WUDJHQ XQG HLQHU JURgHQ RYDOHQ )DVVXQJ PLW HLQHP UXQGHQ *ODV LP =HQWUXP / FP J 5LHPHQVFKQDOOH DXV *ROG $FKDW XQG .DUQHRO LP 6WLO GHU *RWHQ / FP J HLQ 3DDU 2KUULQJH PLW UHLFKHP *UDQXODWGHNRU ,QGLHQ -K k FP J JROGHQH )DVVXQJ EHVHW]W PLW ~RUDOHP 'HNRU XQG 5XELQHQ 'P FP J $XgHUGHP HLQ *ODVDEGUXFN HLQHU *HPPH PLW 4XDGULJD XQG GHU 6LJQDWXU PICHLER 'P FP XQG HLQ 6LOEHUDUPUHLI PLW YHUNQRWHWHQ 6W”EHQ $XgHUGHP YLHU ,PLWDWLRQHQ YRQ 5ROOVLHJHOQ GDYRQ ]ZHL JHIDVVW $XgHUGHP HLQH .RSLH HLQHV JULHFKLVFKHQ %URQ]HO¤ZHQ XQG HLQ DOWRULHQWDOLVFKHU %URQ]HVWLHU / FP 6W©FN u 3URYHQLHQ] ([ 1DFKODVV 5ROI =DQJHU &ROOHFWLRQ RI MHZHOOHU\ LQ GLIIHUHQW VW\OHV EXW PDLQO\ WK FHQWXU\ FRPSULVLQJ D FRS\ RI D ODWH DQWLTXH EUDFHOHW DQG D FRS\ RI D JRWKLF EXFNOH D JODVV FRS\ RI D 3LFKOHU JHP D SDLU RI LQGLDQ JROG HDUULQJV D LQGLDQ JROG VHWWLQJ DGRUQHG ZLWK UXELHV D VLOEHU EUDFHOHW D FRS\ RI JUHHN EURQ]H OLRQ DQG D OLWWOH QHDU HDVWHUQ EURQ]H EXOO 13 pieces!

0RGHUQH *ROGNHWWH PLW VS”WDQWLNHQ )ROOHV &D J *ROG .DUDW / FD FP VS”WDQWLNH )ROOHV GHU NRQVWDQWLQLVFKHQ =HLW *HIDVVW LQ PRGHUQHQ *ROGHOHPHQWHQ *ROG 7UDJEDU ,QWDNW u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ + * 5KHLQODQG 3IDO] 0RGHUQ JROG QHFNODFH ZLWK /DWH $QWLTXH IROOHV RI WKH &RQVWDQWLQLDQ 3HULRG ,QWDFW 6XLWDEOH IRU PRGHUQ ZHDU

.HWWH DXV .DUQHRO XQG )ULWWH 3K¤QL]LVFK -K Y &KU / FD FP $QK”QJHU FP $XV VFKHLEHQI¤UPLJHQ .DUQHROSHUOHQ XQG 'RSSHOSHUOHQ DXV )ULWWH ]HQWUDO HLQ ]DSIHQI¤UPLJHU $QK”QJHU DXV )ULWWH 'D]X HLQ 7HLOVW©FN HLQHU .HWWH DXV 5HLIHQ DXV 6FKLOGSODWW $XJHQ XQG *ROGSHUOHQ / FP 6W©FN 0RGHUQ DXIJHI”GHOW LQWDNW GDV )UDJPHQW PLW 6LQWHUUHVWHQ u 3URYHQLHQ] ([ 6KORPR 0RXVVDLHII &ROOHFWLRQ /RQGRQ 1HFNODFH FRPSRVHG RI GLVF VKDSHG FRUQHOLDQ EHDGV DQG GRXEOH EHDGV RI IULW 3OXV D SDUW RI D QHFNODFH FRPSRVHG RI WRUWRLVHVKHOO KRRSV H\H EHDGV DQG JROG EHDGV 3KRHQLFLDQ QG VW FHQWXU\ % & 0RGHUQ VWULQJLQJ LQWDFW WKH IUDJPHQW ZLWK VLQWHU 2 pieces!

=ZHL +DOVNHWWHQ DXV *ODVSHUOHQ (LQH .HWWH / FP LVODPLVFK Q &KU DXV U¤KUHQI¤UPLJHQ *ODVSHUOHQ PLW JHN”PPWHQ )”GHQ XQG NXJHOLJHQ 3HUOHQ DXV .DUQHRO $FKDW XQG *ODV GLH DQGHUH / FP DXV NXJHOLJHQ .DUQHROSHUOHQ XQG NXJHOLJHQ *ODVSHUOHQ LQ )RUP YRQ $XJHQ XQG 0HORQHQ 3HUOHQ 5¤PLVFK -K Q &KU 6W©FN 0RGHUQ DXIJHI”GHOW PLW 9HUVFKOXVV XQG WUDJEDU LQWDNW u 3URYHQLHQ] ([ *RUQ\ 0RVFK $XNWLRQ /RV H[ 6DPPOXQJ 5 7 0©QFKHQ VHLW 7ZR QHFNODFHV RQH RI WKHP ZLWK WXEXODU LVODPLF JODVV EHDGV XQG VSKHULFDO EHDGV RI UHG FRUQHOLDQ DJDWH DQG JODVV ,VODPLF $ ' DQG WKH RWKHU PDGH RI VSKHULFDO FRUQHOLDQ EHDGV DQG JODVV EHDGV LQ WKH VKDSH RI VWUDWL}HG H\H EHDGV DQG PHORQ EHDGV 5RPDQ VW QG FHQWXU\ $ ' 0RGHUQ VWULQJLQJ ZLWK FORVXUH DQG ZHDUDEOH LQDFW 2 pieces!

*ODV 6FKPXFN (QVHPEOH 3K¤QL]LVFK U¤PLVFK -K Y -K Y &KU %HVWHKHQG DXV HLQHP EODWWI¤UPLJHQ $QK”QJHU DXV EODXHP RSDNHP *ODV PLW DXIJHOHJWHQ JHN”PPWHQ )”GHQ LQ *U©Q 5RW XQG %ODX / FP NOHLQH 6SU©QJH SK¤QL]LVFK PRGHUQ DXIJHI”GHOWHQ $XJHQSHUOHQ DXV *ODV XQG JHVWUHLIWHQ *ODVSHUOHQ XQWHUVFKLHGOLFKHU *U¤gH / FD FP HLQH 3HUOH JHVSUXQJHQ SK¤QL]LVFK XQG HLQHU .HWWH / FD FP PRGHUQ DXIJHI”GHOW U¤PLVFK DXV XQWHUVFKLHGOLFK JHIRUPWHQ XQG YHUVFKLHGHQ IDUELJHQ *ODVSHUOHQ 6W©FN u 3URYHQLHQ] ([ *RUQ\ 0RVFK $XNWLRQ /RV H[ 6DPPOXQJ 5 7 0©QFKHQ VHLW &ROOHFWLRQ RI JODVV MHZHOOHU\ LQFOXGLQJ D OHDI VKDSHG SHQGDQW DQG WZR QHFNODFHV PDGH RI ZRXQG JODVV EHDGV ZLWK VWUDWL}HG H\HV DQG JODVV EHDGV RI GLIIHUHQW VKDSHV DQG FRORXUV 3KRHQLFLDQ 5RPDQ WK % & VW FHQWXU\ $ ' 0RVWO\ LQWDFW WKH SHQGDQW ZLWK WLQ\ FUDFNV WKH QHFNODFHV ZLWK PRGHUQ VWULQJLQJ 3 pieces!

.HWWH DXV *ODVPRVDLNSHUOHQ ,VODPLVFK -K Q &KU / FD FP $XV NOHLQHQ VFKHLEHQI¤UPLJHQ YHUVFKLHGHQIDUELJHQ *ODVSHUOHQ XQG U¤KUHQI¤UPLJHQ NXJHOLJHQ XQG ELNRQLVFKHQ JU¤gHUHQ *ODVSHUOHQ ]HQWUDO HLQH JURgH 3HUOH GDUXQWHU GUHL NXU]H 3HUOHQVWU”QJH 7UDJEDU 0RGHUQ DXIJHI”GHOW LQWDNW u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ + - 6 3 +HVVHQ HUZRUEHQ 1HFNODFH RI JODVV PRVDLF EHDGV ,VODPLF WK WK FHQWXU\ $ ' 0RGHUQ VWULQJLQJ LQWDFW 6XLWDEOH IRU PRGHUQ ZHDU

611 6FK¤QH 6DPPOXQJ DQWLNHU )LEHOQ / FP D 3KU\JLVFKH $( )LEHO -K Y &KU E .HOWLVFKH $( )LEHO GHU /DW™QH]HLW .DLVHU]HLWOLFK F )©QI 6SLUDO}EHOQ [ $5 [ $( G $( 6FKDUQLHU}EHO G )©QI $( =ZLHEHONQRSI}EHOQ HLQH PLW 5HVWHQ YRQ 9HUJROGXQJ H )©QI $( 6FKHLEHQ}EHOQ [ UXQG [ TXDGUDWLVFK YLHU LQ 'XUFKEUXFKVDUEHLW HLQH PLW (PDLOHLQODJHQ I $( )LEHO LQ 'XUFKEUXFKVDUEHLW J $( /¤ZHQ}EHO K $( =LNDGHQ}EHO 'D]X HLQH PRGHUQH 1DFKDKPXQJ HLQHU L $( 6SLUDO}EHO / FP XQG HLQH 0XVHXPVUHSURGXNWLRQ HLQHU =LNDGHQ}EHO 6W©FN =DKOUHLFKH %HVWLPPXQJV]HWWHO $( )LEHOQ PLW 3DWLQD ©EHUZLHJHQG YROOVW”QGLJ XQG LQWDNW u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 'U $ 9 %D\HUQ HUZRUEHQ ]ZLVFKHQ GHQ HU -DKUHQ XQG 1LFH FROOHFWLRQ RI DQFLHQW }EXODH ,QFOXGLQJ D 3KU\JLDQ DQG D &HOWLF EURQ]H }EXOD 2WKHUZLVH 5RPDQ ,PSHULDO 3HULRG 3OXV WZR PRGHUQ UHSURGXFWLRQV %URQ]H }EXODH ZLWK SDWLQD PRVWO\ FRPSOHWH DQG LQWDFW 23 pieces!

6FK¤QH 6DPPOXQJ U¤PLVFKHU %URQ]H}EHOQ / FP ,QNO HLQH 2PHJD )LEHO ]ZHL 6SLUDO}EHOQ ]ZHL %©JHO}EHOQ HLQH =ZLHEHONQRSI}EHO HLQH 9RJHO XQG HLQH 3IHUGH}EHO VRZLH HLQH 6FKHLEHQ}EHO LQ 'XUFKEUXFKVDUEHLW 6W©FN $OOH PLW 3DWLQD HLQH 1DGHO IHKOW u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ + * 5KHLQODQG 3IDO] HUZRUEHQ ]ZLVFKHQ ELV 1LFH FROOHFWLRQ RI 5RPDQ EURQ]H }EXODH $OO ZLWK JUHHQ SDWLQD RQH QHHGOH LV PLVVLQJ 9 pieces!

299


6DPPOXQJ *ODVSHUOHQ XQG DQK”QJHU 'DUXQWHU HLQH .HWWH / FD FP PRGHUQ DXIJHI”GHOW PLW 9HUVFKOXVV U¤PLVFK -K Q &KU DXV YHUVFKLHGHQIDUELJHQ XQG XQWHUVFKLHGOLFK JHIRUPWHQ *ODVSHUOHQ PRGHUQ DXIJHI”GHOWH *ODVSHUOHQ / FP U¤PLVFK HLQ )UDJPHQW YRQ ]ZHL UXQGHQ ]XVDPPHQK”QJHQGHQ 6FKHLEHQ DXV JHOEHP *ODV PLW &KL 5KR k FD FP U¤PLVFK -K Q &KU I©QI $QK”QJHU LQ )RUP YRQ 0LQLDWXUJHI”gHQ / FP ZLQ]LJH )UDJPHQWH IHKOHQ HLQ 6W©FN JHNOHEW U¤PLVFK -K Q &KU VRZLH ]ZHL )UDJPHQWH YRQ 3HUOHQ ]ZHL UHFKWHFNLJH 3HUOHQ / FP XQG YLHU OLQVHQI¤UPLJH 3HUOHQ PLW 5LIIHO 'HNRU / FP DOOH LVODPLVFK -K Q &KU 6W©FN *U¤gWHQWHLOV LQWDNW u 3URYHQLHQ] ([ *RUQ\ 0RVFK $XNWLRQ /RV H[ 6DPPOXQJ 2 & 5KHLQODQG HU HU -DKUH &ROOHFWLRQ RI JODVV EHDGV DQG SHQGDQWV LQFOXGLQJ D ZHDUDEOH QHFNODFH ZLWK FORVXUH D IUDJPHQW RI WZR SHQGLQJ GLVFV ZLWK &KL 5KR SHQGDQWV LQ VKDSH RI PLQLDWXUH MDUV DQG YHVVHOV DQG UHFWDQJXODU DQG GLVF VKDSHG EHDGV 5RPDQ WK FHQWXU\ ,VODPLF WK FHQWXU\ $ ' 0RVWO\ LQWDFW 20 pieces!

614 6DPPOXQJ YRQ NOHLQHQ *HPPHQ $XV YHUVFKLHGHQHQ (SRFKHQ $QWLNH XQG 1HX]HLW -DKUKXQGHUW / FP .OHLQH *HPPHQ DXV XQWHUVFKLHGOLFKHQ 0DWHULDOLHQ ZLH -DVSLV .DUQHRO /DJHQDFKDW XQG IDUELJHU *ODVSDVWH PLW YHUVFKLHGHQHQ 'DUVWHO OXQJHQ 6W©FN u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 'U /DPPHUV +DPEXUJ VHLW YRU &ROOHFWLRQ RI VPDOO JHPV SDUWO\ DQWLTXH DQG PRGHUQ WK WK FHQWXULHV PDGH RI YDULRXV PDWHULDOV DV UHG MDVSHU FDUQHOLDQ ODSLV OD]XOL DJDWH DQG JODVV SDVWH 9HU\ ZHOO SUHVHUYHG SLHFHV

615 .OHLQH 6DPPOXQJ U¤PLVFKHU %URQ]HQ 5¤PLVFKH .DLVHU]HLW -K Q &KU 0HLVW %URQ]HYROOJXVV / FP 'DUXQWHU HLQH %©VWHQJHZLFKW LQ )RUP GHU *¤WWLQ 0LQHUYD HLQH $SSOLN LQ )RUP HLQHV 6LOHQVNRSI HLQ 6WLHU HLQ )LVFK XQG PHKUHUH 3KDOOXV DQK”QJHU 'D]X HLQ )”OVFKHUI¤UPFKHQ ]XU 0©Q]KHUVWHOOXQJ DXV VFKZDU]HP 6WHLQ XQG HLQ YHU]LHUWHU 5LQJ DXV %OHL 6W©FN u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ + * 5KHLQODQG 3IDO] HUZRUEHQ ]ZLVFKHQ ELV &ROOHFWLRQ RI 5RPDQ }JXUDWLYH EURQ]HV FRPSULVLQJ 0LQHUYD DQ DSSOLTXH LQ VKDSH RI D VLOHQzV KHDG D EXOO D }VK DQG VHYHUDO SKDOOXV SHQGDQWV 3OXV D IRUJHU PRXOG IRU FRLQDJH RI EODFN VWRQH DQG D GHFRUDWHG }QJHUULQJ RI OHDG VW UG FHQWXU\ $ ' 0RVWO\ ZLWK JUHHQ SDWLQD DQG LQWDFW 23 pieces!

616 6DPPOXQJ U¤PLVFKHU %URQ]HQ -K Q &KU 6WDWXH GHU 9HQXV + FP )©gH JHEURFKHQ U $UP PLW 5LVV 9LNWRULD PLW .UDQ] DXI ]\OLQGULVFKHU %DVLV + FP 3DOP]ZHLJ JHEURFKHQ JU©QH 3DWLQD YHUVFKOHLHUWHU EDUWORVHU .RSI YHUPXWOLFK YRQ HLQHP *HZLFKW + FP LP +DOV JHEURFKHQ 2PHJD +HQNHO PLW ]ZHL $WWDVFKHQ % FD FP +DNHQ LQ )LQJHUIRUP / FP 6W©FN u 3URYHQLHQ] ([ 3ULYDWVDPPOXQJ - 6 6©GGHXWVFKODQG HUZRUEHQ HU ELV HU -DKUH LP HQJOLVFKHQ .XQVWKDQGHO &ROOHFWLRQ RI 5RPDQ EURQ]HV FRPSULVLQJ D }JXUH RI QDNHG 9HQXV 9LFWRU\ RQ F\OLQGULFDO VWDQG KHDG RI D }JXUDWLYH ZHLJKW RPHJD VKDSHG KDQGOH DQG D }QJHU VKDSHG KRRN 5RPDQ ,PSHULDO SHULRG VW WK FHQWXU\ $ ' 5 pieces!

300

617 .OHLQH 6DPPOXQJ U¤PLVFKHU %URQ]HQ 5¤PLVFKH .DLVHU]HLW -K Q &KU 0HLVW %URQ]HYROOJXVV 9HQXV $QDG\RPHQH + FP E]Z + FP 3ULDSXV RGHU $WWLV PLW )UXFKWVFKXU] XQG SKU\JLVFKHU 0©W]H + FP )©gH JHEURFKHQ 0DUV + FP EHULHEHQ JU©QH 3DWLQD U $UP JHEURFKHQ %©VWH GHU $WKHQD mit ŠJLV XQG DWWLVFKHP +HOP + FP $XgHUGHP HLQ $GOHU DXI HLQHP *OREXV PLW DXVJHEUHLWHWHQ 6FKZLQJHQ + FP JU©QH 3DWLQD 6W©FN u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ + * 5KHLQODQG 3IDO] 'HU 0DUV SXEOL]LHUW LQ 6 )DXVW )LJ©UOLFKH %URQ]HQ XQG *HJHQVW”QGH DXV DQGHUHP 0HWDOOHQ DXV 6WDGW XQG %H]LUN 7LHU LQ 3ULYDWEHVLW] ,9 7ULHUHU =HLWVFKULIW 1U )XQGRUW :LQULQJHQ )RWR 5( &ROOHFWLRQ RI URPDQ }JXUDWLYH EURQ]HV FRPSULVLQJ 9HQXV 3ULDS RU $WWLV 0DUV D EXVW RI 0LQHUYD DQG DQ HDJOH 7KH }JXUH RI 0DUV LV SXEOLVKHG 5RPDQ ,PSHULDO 3HULRG VW UG FHQWXU\ $ ' 0RVWO\ ZLWK JUHHQ SDWLQD DQG LQWDFW 6 pieces!

618 /¤ZHQNRSIDSSOLN XQG %URQ]HVFKHLEH 5¤PLVFK -K Q &KU 6FKHLEHQI¤UPLJH .”VWFKHQDSSOLN LQ GHU )RUP HLQHV IURQWDOHQ /¤ZHQNRSIHV PLW JH¤IIQHWHP 0DXO XQG KHUDXVK”QJHQGHU =XQ JH k FP $P REHUHQ 5DQG ]ZHL %HIHVWLJXQJVO¤FKHU ,QWDNW 'D]X HLQH PDVVLYH OHLFKW NRQNDYH %URQ]HVFKHLEH PLW 5LOOHQ DXI GHU 2EHUVHLWH XQG NOHLQHU $SSOLNDWLRQ LQ )RUP HLQHV *HVLFKWHV DP 5DQG ,Q GHU 0LWWH HLQ /RFK k FP 'UHL %RKUXQJHQ I©U ZHLWHUH KHXWH YHUORUHQH $SSOLNHQ LP 5DQG 6W©FN %HLGH PLW KHOOJU©QHU 3DWLQD u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 5 7 * 1RUGGHXWVFKODQG /¤ZHQNRSI ([ *RUQ\ 0RVFK 0©QFKHQ $XNWLRQ /RV EHL *RUQ\ 0RVFK 0©QFKHQ $XNWLRQ /RV $ 5RPDQ EURQ]H FDVH DSSOLTXH LQ VKDSH RI D OLRQzV KHDG LQWDFW $ VOLJKWO\ FRQFDYH EURQ]H GLVF ZLWK DSSOLTXH LQ VKDSH RI D KHDG DW ULP KROH DW FHQWHU WKUHH GULOOOLQJV LQ ULP IRU PRUH DSSOLTXHV WRGD\ ORVW 5RPDQ (PSLUH QG UG FHQWXU\ $ ' 2 pieces!

619 5LHPHQYHUWHLOHU )U©KE\]DQWLQLVFK -K Q &KU %URQ]H + FP 6WLHUNRSI PLW GUHL UDGLDO DQJHEUDFKWHQ 5LQJ¤VHQ 6FK¤QH JU©QH 3DWLQD LQWDNW u 3URYHQLHQ] (UZRUEHQ DXV 6DPPOXQJ $ $ 0©QFKHQ ]ZLVFKHQ XQG 9JO 'LH :HOW YRQ %\]DQ] (XURSDV ¤VWOLFKHV (UEH $XVVWHOOXQJ 0©QFKHQ 6 1U (OHPHQW RI KDUQHVV ZLWK IURQWDO EXOOhV KHDG (DUO\ %\]DQWLQH WK WK FHQWXU\ $ ' *UHHQ SDWLQD LQWDFW

/RW %URQ]HJHJHQVW”QGH 3IHLOVSLW]HQ &LQJXOXPIUDJPHQWH +HQ NHODWWDVFKHQ 5LQJH HLQ 6LOEHUDGOHU X D P 6W©FN u 3URYHQLHQ] (UZRUEHQ EHL $ $ 0©QFKHQ ]ZLVFKHQ XQG &ROOHFWLRQ RI EURQ]H LWHPV FRPSULVLQJ DUURZ KHDGV ULQJV D VLOYHU HDJOH DQG PDQ\ RWKHU WKLQJV 38 pieces!


=ZHL 7HUUDNRWWHQ DXV GHU 0DJQD *UDHFLD D + FP 9RUGHUWHLO HLQHV $QWH}[ LQ )RUP HLQHV )UDXHQNRSIHV PLW EXQWHU %HPDOXQJ (WUXVNLVFK VS WHV -K Y &KU 5©FNZ UWLJ JHEURFKHQ )DUEHQ JXW HUKDOWHQ E + FP 6WDWXHWWH HLQHV KRFNHQGHQ 6LOHQV 7DUHQW -K Y &KU 7HLO GHV .RSIHV PRGHUQ HUJ Q]W 6W©FN u 3URYHQLHQ] $XV GHU 6DPPOXQJ 0 % %HUOLQ HUZRUEHQ FD EHL 0©Q]HQJDOHULH 'LHWHU *UXQRZ %HUOLQ EHL *RUQ\ 0RVFK 0©QFKHQ $XNWLRQ /RV 7ZR WHUUDFRWWD }JXUHV IURP 0DJQD *UDHFLD D )RUHSDUW RI DQ DQWH}[ LQ IRUP RI WKH KHDG RI D ZRPDQ (WUXVFDQ ODWH WK FHQWXU\ % & 7KH WXEH DW WKH EDFN LV EURNHQ ZHOO SUHVHUYHG FRORXUV E 7HUUDFRWWD VWDWXHWWH RI D FURXFKLQJ VLOHQ 7DUDQWR WK FHQWXU\ % & 3DUW RI WKH KHDG LV PRGHUQ 2 pieces!

6DPPOXQJ .¤SIFKHQ -K Y &KU -K Q &KU + FP 'DUXQWHU HLQ KHOOHQLVWLVFKHU 0DUPRUNRSI GHU $SKURGLWH PLW %RKUXQJHQ I©U 2KUULQJH + FP KHOOHQLVWLVFKH 7HUUDNRWWDN¤SIH VFK¤QHU )UDXHQ HLQ KHOOHQLVWLVFKHU *URWHVNHQNRSI X D P 6W©FN u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ & + 1LHGHUVDFKVHQ HUZRUEHQ ]ZLVFKHQ GHQ HU -DKUHQ XQG &ROOHFWLRQ RI VPDOO KHDGV FRPSULVLQJ D KHOOHQLVWLF PDUEOH KHDG RI $SKURGLWH KHOOHQLVWLF IHPDOH WHUUDFRWWD KHDGV D KHOOHQLVWLF JURWHVTXH KHDG DQG PRUH 9 pieces!

6DPPOXQJ JULHFKLVFK U¤PLVFKHU 7HUUDNRWWD 2EMHNWH 'DUXQWHU HLQ :HLKUHOLHI PLW $SKURGLWH +HOOHQLVWLVFK + FP JHEURFKHQ XQG ZLHGHU DQJHVHW]W HLQH U¤PLVFKH 3LOJHU~DVFKHw PLW 5RVHWWHQGHNRU + FP LQWDNW XQG HLQH SK¤QL]LVFKH 7RQODPSH PLW KRKHP )Xg + FP )UDJPHQW GHV )XgHV IHKOW 6W©FN u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ + * 5KHLQODQG 3IDO] HUZRUEHQ ]ZLVFKHQ ELV &ROOHFWLRQ *UHHN DQG 5RPDQ WHUUDFRWWD REMHFWV ,QFO D UHOLHI ZLWK $SKURGLWH +HOOHQLVWLF EURNHQ DQG UHDWWDFKHG D 5RPDQ wSLOJULP ~DVNx ZLWK GHFRU LQ IRUP RI URVHWWHV LQWDFW DQG D 3KRHQLFLDQ ODPS ZLWK WDOO IRRW IUDJPHQW RI WKH IRRW LV PLVVLQJ 14 pieces!

=ZHL JULHFKLVFKH 0DWUL]HQ ]XU +HUVWHOOXQJ YRQ 7HUUDNRWWHQ +HOOHQLVWLVFK -K Y &KU +HOOEUDXQHU 7RQ D + FP 2EHUN¤USHU GHV MXJHQGOLFKHQ 'LRQ\VRV ,QWDNW E + FP 2EHUN¤USHU HLQHU MXQJHQ )UDX PLW 0HORQHQIULVXU 6HLWOLFK NOHLQH )HKOVWHOOH 6W©FN u 3URYHQLHQ] (UZRUEHQ EHL +HLGL 9ROOPRHOOHU =©ULFK H[ 3ULYDWVDPPOXQJ LQ %HOJLHQ HUZRUEHQ LQ GHQ HU -DKUHQ 7ZR *UHHN PDWULFHV IRU WHUUDFRWWD +HOOHQVWLF UG VW FHQWXU\ % & %ULJKW EURZQ FOD\ D 8SSHU SDUW RI WKH \RXWKIXOO 'LRQ\VRV ,QWDFW E 8SSHU SDUW RI D \RXQJ ZRPDQ )UDJPHQW DW WKH VLGH LV PLVVLQJ 2 pieces!

=ZHL JULHFKLVFKH 0DWUL]HQ ]XU +HUVWHOOXQJ YRQ 7HUUDNRWWHQ +HO OHQLVWLVFK -K Y &KU +HOOEUDXQHU 7RQ D + FP .RSI HLQHU MXQJHQ )UDX PLW 0LWWHOVFKHLWHOIULVXU E + FP .RSI HL QHU MXQJHQ )UDX PLW 0HORQHQIULVXU 6W©FN ,QWDNW u 3URYHQLHQ] (UZRUEHQ EHL +HLGL 9ROOPRHOOHU =©ULFK H[ 3ULYDWVDPPOXQJ LQ %HOJLHQ HUZRUEHQ LQ GHQ HU -DKUHQ 7ZR *UHHN PDWULFHV IRU WHUUDFRWWD GHSLFWLQJ WKH KHDGV RI \RXQJ ZRPHQ +HO OHQLVWLF UG VW FHQWXU\ % & %ULJKW EURZQ FOD\ ,QWDFW 2 pieces!

=ZHL JULHFKLVFKH 0DWUL]HQ ]XU +HUVWHOOXQJ YRQ 7HUUDNRWWHQ +HOOHQLVWLVFK -K Y &KU +HOOEUDXQHU 7RQ D + FP (URV PLW 3KLDOH VLW]W DXI HLQHP )HOVHQ ,QWDNW E + FP 2EHUN¤USHU HLQHV (URV ,P %HUHLFK GHU 2EHUVFKHQNHO JHEURFKHQ 6W©FN ,QWDNW u 3URYHQLHQ] (UZRUEHQ EHL +HLGL 9ROOPRHOOHU =©ULFK H[ 3ULYDWVDPPOXQJ LQ %HOJLHQ HUZRUEHQ LQ GHQ HU -DKUHQ 7ZR *UHHN PDWULFHV IRU WHUUDFRWWD +HOOHQLVWLF UG VW FHQWXU\ % & %ULJKW EURZQ FOD\ D (URV ZLWK SKLDOH VLWWLQJ RQ D URFN ,QWDFW E 8SSHU SDUW RI DQ (URV %URNHQ DW WKH XSSHU OHJV 2 pieces!

.OHLQH 6DPPOXQJ SU KLVWRULVFKHU .HUDPLN 6©GLWDOLHQ IU©KHV -W Y &KU 6FKDOH PLW 1XSSHQJULII + FP k FP 7RSI PLW ]ZHL VHQ + FP FP XQG HLQH 6FKDOH PLW NRQLVFKHU :DQGXQJ + FP k FP $OOH DXV KHOOEUDXQHP KDQGJHIRUPWHQ 7RQ 6W©FN .OHLQH 5DQGDXVEU©FKH u

=ZHL JULHFKLVFKH 0DWUL]HQ ]XU +HUVWHOOXQJ YRQ 7HUUDNRWWHQ +HO OHQLVWLVFK -K Y &KU +HOOEUDXQHU 7RQ D + FP .RSI HLQHV MXQJHQ 0DQQHV PLW .UDQ] E + FP 2EHUN¤USHU GHU $SKURGLWH 6W©FN ,QWDNW u

3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 5 % 6©GGHXWVFKODQG H[ 6DPPOXQJ .OXJHU HUZRUEHQ

3URYHQLHQ] (UZRUEHQ EHL +HLGL 9ROOPRHOOHU =©ULFK H[ 3ULYDWVDPPOXQJ LQ %HOJLHQ HUZRUEHQ LQ GHQ HU -DKUHQ

6XEP\NHQLVFKHV $ODEDVWURQ -K Y &KU + FP % FP k FP +HOOEUDXQHU 7RQ PLW URWEUDXQHU %HPDOXQJ /LQLHQ GHNRU DXI GHU 6FKXOWHU 3XQNWUHLKH $XV JURgHQ )UDJPHQWHQ ]XVDPPHQJHVHW]W YROOVW QGLJ u

7ZR *UHHN PDWULFHV IRU WHUUDFRWWD +HOOHQVWLF UG VW FHQWXU\ % & %ULJKW EURZQ FOD\ D +HDG RI D \RXWK ZLWK ZUHDWK E 8SSHU SDUW RI $SKURGLWH ,QWDFW 2 pieces!

7KUHH SUHKLVWRULF YHVVHOV PDGH RI EULJKW EURZQ FOD\ 6RXWK ,WDO\ HDUO\ QG PLOOHQLXP % & )HZ IUDJPHQWV RI WKH ULPV DUH PLVVLQJ 3 pieces!

3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ $ $ 0©QFKHQ HUZRUEHQ ]ZLVFKHQ XQG 6XE 0\FHQDHDQ DODEDVWURQ WK FHQWXU\ % & 5HDVVHPEOHG IURP ODUJH IUDJPHQWV FRPSOHWH

301


3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ $ $ 0©QFKHQ HUZRUEHQ ]ZLVFKHQ XQG

'UHL NRULQWKLVFKH 7HOOHU 6S”WNRULQWKLVFK ,, -K Y &KU D k FP :HLgH (QJREH GDUDXI LQ URVD XQG URWHU )DUEH %O©WHQPXVWHU $XV )UDJPHQWHQ ]XVDPPHQJHVHW]W E k FP :HLgH (QJREH GDUDXI PLW URWHU XQG VFKZDU]HU )DUEH .UHLVH XQG =LFN]DFNEDQG )DUEH VWHOOHQZHLVH YHUULHEHQ VRQVW LQWDNW F k FP :HLgH (QJREH GDUDXI PLW URWHU XQG VFKZDU]HU )DUEH .UHLVH XQG .UDQ] ,QWDNW 6W©FN u

0\FHQDHDQ MXJ /+ ,,, % & WK WK FHQWXU\ % & /LWWOH VSOLQWHUV DW WKH OLS DQG KDQGOH DUH PLVVLQJ RWKHUZLVH LQWDFW

3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ $ $ 0©QFKHQ HUZRUEHQ ]ZLVFKHQ XQG

.RULQWKLVFKHU $U\EDOORV 6S”WSURWRNRULQWKLVFK Y &KU + FP k FP $XI GHU 6FKXOWHU PHKUHUH 6SLUDOHQ DXI GHP %DXFK )ULHV PLW YLHU ODXIHQGHQ +XQGHQ .OHLQH )HKOVWHOOHQ DQ 0©QGXQJVWHOOHU XQG 6WDQGULQJ NOHLQH )DUEUHWXVFKHQ u

7KUHH &RULQWKLDQ SODWHV /DWH &RULQWKLDQ ,, WK WK FHQWXU\ % & $OO ZLWK ZLWK VOLS D )ORZHU SDLQWHG ZLWK SLQN DQG UHG FRORU 5HDVVHPEOHG IURP IUDJPHQWV E &LUFOHV DQG ]LJ ]DJ SDWWHUQ SDLQWHG ZLWK UHG DQG EODFN FRORU &RORU SDUWLDOO\ UXEEHG RII RWKHUZLVH LQWDFW F &LUFOHV DQG ZUHDWK SDLQWHG ZLWK UHG DQG EODFN FRORU ,QWDFW 3 pieces!

3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ + - 6 3 +HVVHQ HUZRUEHQ

*ULHFKLVFKHU 6N\SKRV -K Y &KU + FP % FP k FP $XgHQ VHQNUHFKWH XQG ZDDJHUHFKWH 3DOPHWWHQ ,QWDNW u

0\NHQLVFKH .DQQH 6+ ,,, % & -K Y &KU + FP k FP +HOOEUDXQHU 7RQ PLW GXQNHOEUDXQHU %HPDOXQJ /LQLHQGHNRU :LQ]LJH $EVSOLWWHUXQJHQ DQ /LSSH XQG +HQNHO VRQVW LQWDNW u

&RULQWKLDQ SRLQWHG DU\EDOORV ZLWK IULH]H RI IRXU GRJV /DWH 3URWRFRULQWKLDQ % & /LWWOH PLVVLQJ IUDJPHQWV DW PRXWK DQG VWDQG IHZ VSRWV ZLWK UHWRXFKHG FRORU

.OHLQH 6DPPOXQJ JULHFKLVFKHU 9DVHQ D 6FKZDU]}JXULJHU NRULQ WKLVFKHU $U\EDOORV PLW ]ZHL =LHJHQE¤FNHQ 0LWWHONRULQWKLVFK Y &KU + FP k FP :HQLJH NOHLQH $ESODW]XQ JHQ E 6FKZDU]}JXULJHU NRULQWKLVFKHU $U\EDOORV PLW .ULHJHUQ 6S”WNRULQWKLVFK , Y &KU + FP k FP 7HLO GHV 0©QGXQJVWHOOHU YHUORUHQ XQG UHWXVFKLHUW F 6FKZDU]}JX ULJH LWDOR NRULQWKLVFKH .RW\OH PLW 3DQWKHU XQG /¤ZH FD Y &KU + FP % FP ,QWDNW G .OHLQHU 5LQJDVNRV GHU *ODQ]WRQZDUH 0DJQD *UDHFLD -K Y &KU + FP / FP :LQ]LJH $EVSOLWWHUXQJHQ .UDW]HU 6W©FN u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 'U $ 9 %D\HUQ HUZRUEHQ ]ZLVFKHQ GHQ HU -DKUHQ XQG 6PDOO FROOHFWLRQ RI *UHHN YDVHV D %ODFN }JXUH &RULQWKLDQ DU\EDOORV ZLWK WZR JRDWV 0LGGOH &RULQWKLDQ % & )HZ OLWWOH VSOLQWHUV RI WKH VXUIDFH DUH PLVVLQJ E %ODFN }JXUH &RULQWKLDQ DU\EDOORV ZLWK ZDUULRUV /DWH &RULQWKLDQ , % & 3DUW RI WKH PRXWK LV ORVW DQG UHWRXFKHG F %ODFN }JXUH ,WDOR FRULQWKLDQ NRW\OH ZLWK SDQWKHU DQG OLRQ $ERXW % & ,QWDFW G 6PDOO EODFN JOD]HG ULQJ DVNRV 0DJQD *UDHFLD WK FHQWXU\ % & 7LQ\ VSOLQWHUV DUH PLVVLQJ 4 pieces!

.RULQWKLVFKH 3\[LV PLW 'HFNHO 6S”WNRULQWKLVFK ,, Y &KU + PLW +HQNHOQ FP k FP %HLJHU 7RQ PLW GXQNHO EUDXQHU %HPDOXQJ 'HWDLOV LQ 5RW *HGUXQJHQ EDXFKLJH )RUP PLW ]ZHL NXU]HQ %©JHOKHQNHOQ DXI GHU 6FKXOWHU 'LH %HPDOXQJ ]HLJW HLQHQ /RWXVIULHV PLW .QRVSHQ XQG %O©WHQ ]ZLVFKHQ /LQL HQEDQGGHNRU ZREHL REHQ ]ZHL 5HLKHQ YRQ 3XQNWHQ HLQJHI©JW VLQG $XI GHU 6FKXOWHU HLQ 6WUDKOHQNUDQ] 'HFNHO PLW /LQLHQ YHU ]LHUW )DUEH ]XP 7HLO HWZDV YHUULHEHQ NOHLQH $EVSOLWWHUXQJHQ NOHLQH )UDJPHQWH DP 5DQG ZLHGHU DQJHVHW]W 'HFNHO DXV PHKUH UHQ )UDJPHQWHQ ]XVDPPHQJHVHW]W NOHLQH 6WHOOH HUJ”Q]W u 3URYHQLHQ] ([ *RUQ\ 0RVFK $XNWLRQ /RV HKHPDOV 6DPPOXQJ ( & )UDQNHQ HUZRUEHQ LQ GHQ HU XQG HU -DKUHQ 9JO ]XP %HLVSLHO GLH 3\[LV (GLQEXUJK &9$ 7DI %$3' &RULQWKLDQ S\[LV ZLWK OLG /DWH &RULQWKLDQ ,, % & 6SKHULFDO VKDSH GHFRUDWHG ZLWK D SDLQWHG ORWXV EXGV DQG ~RZHU IULH]H EHWZHHQ VWULSHV &RORU VOLJKWO\ UXEEHG WLQ\ VSOLQWHUV PLVVLQJ WZR SLHFHV RI ULP UHDWWDFKHG OLG UHDVVHPEOHG ZLWK D UHSODFHPHQW

302

3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ $ $ 0©QFKHQ HUZRUEHQ ]ZLVFKHQ XQG *UHHN VN\SKRV WK FHQWXU\ % & 2XWVLGH SDOPHWWHV ,QWDFW

$SXOLVFKH &KRXV GHV 0DOHUV YRQ =©ULFK Y &KU + FP k FP 5RW}JXULJ $XI GHU 9V ]ZLVFKHQ 5DQNHQ HLQ )UDXHQNRSI PLW 6DNNRV 0LW %HVFKUHLEXQJ GHV HKHPDOLJHQ %HVLW]HUV .UDW]HU NOHLQH $EVSOLWWHUXQJ DQ GHU 0©QGXQJ u 3URYHQLHQ] $XV GHU 6DPPOXQJ 3URIHVVRU + ( +HVVHQ HUZRUEHQ LQ GHQ HU ELV HU -DKUHQ $SXOLDQ FKRXV RI WKH 3DLQWHU RI =XULFK % & 2Q WKH FRUSXV EHWZHHQ WHQGULOV WKH KHDG RI D ZRPDQ ZLWK VDNNRV 2QH VFUDWFK OLWWOH VSOLQWHU RI WKH PRXWK LV PLVVLQJ :LWK GHVFULSWLRQ RI WKH IRUPHU RZQHU

$SXOLVFKH /HNDQLV Y &KU + FP k FP 5RW} JXULJ 'HWDLOV LQ :HLg $XI GHP 'HFNHO )UDXHQNRSI PLW 6DNNRV VRZLH 5DQNHQ XQG 3DOPHWWH ,QWDNW u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ & + 1LHGHUVDFKVHQ HUZRUEHQ ]ZLVFKHQ GHQ HU -DKUHQ XQG $SXOLDQ UHG }JXUH VSKHULFDO OHNDQLV ZLWK OLG % & 2Q WKH OLG WKH KHDG RI D ZRPDQ ZLWK VDNNRV ,QWDFW


)DOLVNLVFKHw 6FKQDEHONDQQH 8P Y &KU + FP k FP 5RW}JXULJ 'HWDLOV LQ :HLg $XI GHP &RUSXV )UDX HQNRSI PLW 6DNNRV ]ZLVFKHQ 5DQNHQ U©FNZ UWLJ XQG DXI GHP +DOV MH HLQH 3DOPHWWH ,P &RUSXV HLQ ZRKO EHUHLWV DQWLNHV /RFK 'LH ZHLgH 'HFNIDUEH DP .RSI ZHLWJHKHQG YHUORUHQ NOHLQH .UDW ]HU VRQVW LQWDNW %HLOLHJHQG HLQ KDQGVFKULIWOLFKHU =HWWHO PLW =X ZHLVXQJ DQ GHQ 3RSXORQLD 7RUFRS 0DOHU 'D]X HLQH GDXQLVFKH .DQQH PLW 7URSIHQPHWRSHQ DXI GHU 6FKXOWHU -K Y &KU + FP =ZHL 0©QGXQJVIUDJPHQWH ZLHGHU DQJHVHW]W )HKOVWHOOH DP +HQNHO VRQVW LQWDNW 6W©FN u 3URYHQLHQ] ([ *RUQ\ 0RVFK $XNWLRQ /RV H[ 6DPPOXQJ 3URIHVVRU 'U *©QWKHU 0DUVFKDOO +DPEXUJ HUZRUEHQ ]ZLVFKHQ XQG %HL *RUQ\ 0RVFK w)DOLVFDQx UHG }JXUH MXJ ZLWK EHDN VKDSHG VSRXW $ERXW % & 2Q WKH FRUSXV EHWZHHQ WHQGULOV WKH KHDG RI D ZRPDQ ZLWK VDNNRV 2Q WKH EDFN DQG WKH QHFN SDOPHWWHV %HVLGH WKH KHDG D SUREDEO\ DQFLHQW KROH 7KH ZKLWH FRORXU DW WKH KHDG LV PRVWO\ PLVVLQJ OLWWOH VFUDWFKHV RWKHUZLVH LQWDFW :LWK QRWH RI WKH RZQHU DQG DQ DWWULEXWLRQ WR WKH 3RSXORQLD 7RUFRS 3DLQWHU Plus a 'DXQLDQ MXJ ZLWK RUQDPHQWV LQ IRUP RI GURSV RQ WKH VKRXOGHU UG FHQWXU\ % & 7ZR IUDJPHQWV RI WKH ULP DUH EURNHQ DQG UHDWWDFKHG RQH VSOLQWHU RI WKH KDQGOH LV PLVVLQJ RWKHUZLVH LQWDFW 2 pieces!

.OHLQH 6DPPOXQJ HWUXVNLVFKHU *HI gH -K Y &KU D + FP .DQQH %XFFKHUR *HEURFKHQ XQG ZLHGHU ]XVDP PHQJHVHW]W E + PLW +HQNHOQ FP .DQWKDURV PLW 6FKODX IHQKHQNHOQ %XFFKHUR $XVEU©FKH DP 5DQG XQG DP )Xg F + FP .HOFK DXI GHP KRUL]RQWDOHQ 5DQG ) FKHUGHNRU %XFFKHUR )Xg XQG 5DQG JHEURFKHQ )UDJPHQWH ZLHGHU DQ JHI©JW G + FP .OHLQHU ,PSDVWR .\DWKRV PLW WRUGLHUWHP +HQNHO XQG DXgHQ 'UHLHFN XQG /LQLHQGHNRU ,P ,QQHUHQ $E SODW]XQJHQ DQVRQVWHQ ,QWDNW 6W©FN u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 5 7 * 1RUGGHXWVFKODQG D HUZRUEHQ LQ %DVHO F XQG G H[ &DKQ 6HSWHPEHU /RV EHL *RUQ\ 0RVFK 0©QFKHQ $XNWLRQ /RV 6PDOO FROOHFWLRQ RI (WUXVFDQ YHVVHOV WK WK FHQWXU\ % & 7KUHH %XFFKHUR YHVVHOV D -XJ %URNHQ DQG UHDVVHPEOHG E .DQWKDURV )UDJPHQWV RI IRRW DQG ULP PLVVLQJ F &KDOLFH UHDVVHPEOHG $QG G VPDOO ,PSDVWR .\DWKRV LQVLGH VXUIDFH SDUWLDOO\ VSDOOLQJ RWKHUZLVH LQWDFW 4 pieces!

(WUXVNR NRULQWKLVFKHV $ODEDVWURQ Y &KU + FP k FP 0LW JHULSSWHP ELUQHQI¤UPLJHQ .¤USHU .OHLQH $E SODW]XQJ DQ GHU 6WDQG~ FKH VRQVW LQWDNW 'D]X HLQH NOHLQH &KRXV GHU *QDWKLD :DUH PLW :HLQUDQNH .DPSDQLHQ -K Y &KU + FP )DUEH VWHOOHQZHLVH HWZDV YHUULHEHQ VRQVW LQWDNW 6W©FN u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ + - 6 3 +HVVHQ $ODEDVWURQ EHL $QJHOR GH 5REHUWLV )UDQNIXUW HUZRUEHQ &KRXV LQ GHQ HU HU HUZRUEHQ (WUXVFR FRULQWKLDQ DODEDVWURQ ZLWK SLUL IRUPHG DQG ULEEHG FRUSXV % & 7LQ\ VSOLQWHU RI WKH VWDQG LV PLVVLQJ RWKHUZLVH LQWDFW 3OXV D VPDOO FKRXV RI WKH *QDWKLD ZDUH ZLWK YLQH WHQGULO &DPSDQLDQ WK FHQWXU\ % & 6XUIDFH SDUWLDOO\ VOLJKWO\ UXEEHG RWKHUZLVH LQWDFW 2 pieces!

641 6FK¤QH 6DPPOXQJ JULHFKLVFKHU 9DVHQ -K Y &KU D $WWLVFKH 6FKDOH PLW 6WDQGULQJ XQG LQQHQ DEJHVHW]WHP 5DQG ,QQHQ NOHLQHU 7RQGR PLW 9RJHO LQ 6LOKRXHWWHQWHFKQLN + FP k FP $XV YLHU )UDJPHQWHQ ]XVDPPHQJHVHW]W IDVW YROOVW QGLJ E .OHLQH VL]LOLVFKH 1HW]OHN\WKRV + FP .OHLQH $EVSOLWWHUXQJ DQ GHU 0©QGXQJ VRQVW LQWDNW F .OHLQH URW}JXULJH NDPSDQLVFKH /HNDQLV PLW )UDXHQNRSI DXI GHP 'HFNHO + FP k FP =ZHL )UDJPHQWH JHEURFKHQ XQG ZLHGHU DQJHVHW]W G $WWLVFKHU (XOHQVN\SKRV + FP k FP =XVDPPHQJHVHW]W NOHLQH 5HWXVFKHQ DQ GHQ %UXFKNDQWHQ H $SXOLVFKHU 6N\SKRV GHU ;HQRQ :DUH PLW /RUEHHU]ZHLJ XQG 0 DQGHU + FP k FP .OHLQH )HKOVWHOOH DP 5DQG I K 'UHL 0LQLDWXUJHI gH &KRXV .DQWKDURV 1HVWRULV GHU ;HQRQ :DUH + FP .OHLQH )HKOVWHOOH DP .DQWKDURV VRQVW LQWDNW L .DPSDQLVFKHU *ODQ]WRQ .RWKRQ + FP .OHLQH )HKOVWHOOHQ DQ 5DQG XQG +HQNHO M .OHLQH XQWHULWDOLVFKH *ODQ]WRQ 6FKDOH + FP k FP .OHLQH )HKOVWHOOH DP 6WDQGULQJ 6W©FN 0LW ]ZHL 1RWL]HQ GHV %HVLW]HUV PLW GHQ (UZHUEVGDWHQ .RSLHQ u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ + * 5KHLQODQG 3IDO] 6DPPOXQJ ]ZLVFKHQ XQG HUZRUEHQ GDYRQ L HUZRUEHQ E F XQG H HUZRUEHQ I ELV K HUZRUEHQ 1LFH &ROOHFWLRQ RI *UHHN YDVHV RI WKH WK DQG WK FHQWXU\ % & D $WWLF VWHPOHVV FXS ZLWK RIIVHW ULP LQVLGH DQG VPDOO WRQGR ZLWK ELUG LQ VLOKRXHWWH WHFKQLTXH 5HDVVHPEOHG IURP IRXU IUDJPHQWV PRVWO\ FRPSOHWH E 6PDOO 6LFLOLDQ QHW OHN\WKRV /LWWOH VSOLQWHU RI WKH PRXWK LV PLVVLQJ RWKHUZLVH LQWDFW F 6PDOO UHG }JXUHG &DPSDQLDQ OHNDQLV ZLWK KHDG RI D ZRPDQ RQ WKH OLG 7ZR EURNHQ IUDJPHQWV DUH UHDWWDFKHG G $WWLF RZO VN\SKRV 5HDVVHPEOHG WLQ\ UHWRXFKHG VSRWV DW WKH FUDFNV H $SXOLDQ VN\SKRV RI WKH ;HQRQ ZDUH ZLWK ODXUHO EUDQFK DQG PDHDQGHU /LWWOH VSOLQWHU RI WKH ULP LV PLVVLQJ I K 7KUHH PLQLDWXUH YDVHV FKRXV NDQWKDURV QHVWRULV RI WKH ;HQRQ ZDUH /LWWOH IUDJPHQW DW WKH NDQWKDURV LV PLVVLQJ RWKHUZLVH LQWDFW L &DPSDQLDQ EODFN JOD]HG NRWKRQ /LWWOH IUDJPHQWV RI WKH ULP DQG KDQGOH DUH PLVVLQJ M 6PDOO 6RXWK ,WDOLDQ EODFN JOD]HG VWHPOHVV FXS /LWWOH VSOLQWHU RI WKH IRRWULQJ LV PLVVLQJ 10 pieces! :LWK WZR QRWHV RI WKH IRUPHU RZQHU LQFO GDWHV RI WKH DFTXLVLWLRQ RI VHYHUDO pieces (copies)!

%¤RWLVFKH 6FKDOH -K Y &KU + FP % FP k FP ,QQHQ 7RQGR PLW .UHLVSXQNW DXgHQ 3DOPHWWHQIULHV (LQ +HQNHO VRZLH HLQ 5DQGIUDJPHQW JHEURFKHQ XQG ZLHGHU DQJHVHW]W NOHLQH $ESODW]XQJHQ LP ,QQHUHQ u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ $ $ 0©QFKHQ HUZRUEHQ ]ZLVFKHQ XQG %RHRWLDQ FXS WK FHQWXU\ % & ,QVLGH WRQGR ZLWK GRW DQG FLUFOH RXWVLGH SDOPHWWHV 2QH KDQGOH DQG D IUDJPHQW RI WKH ULP DUH EURNHQ DQG UHDWWDFKHG LQVLGH IHZ OLWWOH VSOLQWHUV RI WKH VXUIDFH DUH ~DNHG RII

%¤RWLVFKH 6FKDOH -K Y &KU + FP % FP k FP ,QQHQ 7RQGR PLW .UHLVSXQNW DXgHQ 3DOPHWWHQIULHV (LQ +HQNHO JHEURFKHQ XQG ZLHGHU DQJHVHW]W NOHLQH $ESODW]XQJHQ LP ,QQH UHQ u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ $ $ 0©QFKHQ HUZRUEHQ ]ZLVFKHQ XQG %RHRWLDQ FXS WK FHQWXU\ % & ,QVLGH WRQGR ZLWK GRW DQG FLUFOH RXWVLGH SDOPHWWHV 2QH KDQGOH LV EURNHQ DQG UHDWWDFKHG LQVLGH IHZ OLWWOH VSOLQWHUV RI WKH VXUIDFH DUH ~DNHG RII

303


644 $WWLVFKH *ODQ]WRQVFKDOH PLW JHULW]WHP 'HNRU -K Y &KU + FP % FP k FP 6FKDOH PLW 6WDQGULQJ XQG LQQHQ DEJHVHW]WHP 5DQG ,P ,QQHUHQ JHULW]WHU 'HNRU LQ )RUP YRQ HLQHU 5RVHWWH XQG HLQHP =XQJHQVWDE GD]ZLVFKHQ JHVWHPSHOWH 3DOPHWWHQ $P 5DQG HLQH JU¤gHUH 6WHOOH PLW 6FKZDU] UHWXVFKLHUW HLQ +HQNHO JHEURFKHQ XQG ZLHGHU DQJHVHW]W u

649 %¤RWLVFKHU .DQWKDURV +”OIWH -K Y &KU + FP % FP k FP *ODQ]WRQZDUH .OHLQH )DUEUHWXVFKHQ DP *ODQ]WRQ VRQVW LQWDNW u

3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ $ $ 0©QFKHQ HUZRUEHQ ]ZLVFKHQ XQG

%ODFN JOD]H NDQWKDURV %RHRWLDQ QG KDOI WK FHQWXU\ % & /LWWOH UHWRXFKHG VSRWV DW WKH EODFN JOD]H RWKHUZLVH LQWDFW

$WWLF EODFN JOD]HG VWHPOHVV FXS ZLWK RIIVHW ULP LQVLGH WK FHQWXU\ % & ,QVLGH LQFLVHG GHFRU LQ IRUP RI URVHWWH DQG IULH]H RI WRQJXHV EHWZHHQ FLUFOH RI VWDPSHG SDOPHWWHV $ ODUJH DUHD DW WKH ULP LV UHWRXFKHG ZLWK EODFN FRORU RQH KDQGOH LV EURNHQ DQG UHDWWDFKHG

.OHLQHU NDPSDQLVFKHU *ORFNHQNUDWHU -K Y &KU + FP k FP *ODQ]WRQZDUH 0LW HQWVSUHFKHQGHQ 6HLWHQ GHV 3XK]H .DWDORJHV .RSLHQ ,QWDNW u

645 .DPSDQLVFKH *ODQ]WRQVFKDOH PLW JHULW]WHP 'HNRU -K Y &KU + FP % FP k FP 6FKDOH PLW 6WDQGULQJ XQG LQQHQ DEJHVHW]WHP 5DQG ,P ,QQHUHQ JHULW]WHU XQG JHSXQ]WHU 'HNRU LQ )RUP YRQ HLQHU JURgHQ 5RVHWWH GD]ZLVFKHQ 3DOPHWWHQ 0LW =HUWL}NDW GHU *DOHULH *©QWHU 3XK]H )UHLEXUJ .RSLH ,QWDNW PLW 6LQWHUUHVWHQ u

3URYHQLHQ] $XV GHU 6DPPOXQJ . ) 7 1RUGUKHLQ :HVWIDOHQ YRU EHL GHU *DOHULH *©QWHU 3XK]H )UHLEXUJ HUZRUEHQ 3XEOL]LHUW LQ .XQVW GHU $QWLNH *DOHULH *©QWHU 3XK]H 1U

3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ )$ %D\HUQ HUZRUEHQ EHL GHU *DOHULH *©QWHU 3XK]H )UHLEXUJ &DPSDQLDQ EODFN JOD]HG VWHPOHVV FXS ZLWK RIIVHW ULP LQVLGH WK FHQWXU\ % & ,QVLGH LQFLVHG DQG VWDPSHG GHFRU LQ IRUP RI D URVHWWH EHWZHHQ WKUHH SDOPHWWHV ,QWDFW ZLWK UHVW RI VLQWHU :LWK FHUWL}FDWH RI WKH *DOHULH *©QWHU 3XK]H )UHLEXUJ FRS\

646 $SXOLVFKH 6FKDOH PLW 6WHPSHOGHNRU +”OIWH -K Y &KU + FP % PLW +HQNHOQ FP k FP *ODQ]WRQVFKDOH PLW LQQHQ DEJHVHW]WHP 5DQG XQG SUR}OLHUWHP 5LQJIXg ,QQHQ 6WHP SHOGHNRU LQ )RUP HLQHV 6WHUQRUQDPHQWHV PLW YLHU 3DOPHWWHQ 7HLO GHV )XgHV ZLHGHU DQJHVHW]W NOHLQHV )UDJPHQW DQ %UXFKNDQ WH IHKOW VRQVW LQWDNW u 3URYHQLHQ] ([ *RUQ\ 0RVFK $XNWLRQ /RV H[ 6DPPOXQJ 'U 7 2 )UDQNIXUW HU -DKUH $SXOLDQ EODFN JOD]HG VWHPOHVV FXS ZLWK VWDPSHG GHFRU LQVLGH LQ IRUP RI D VWDU ZLWK IRXU SDOPHWWHV QG KDOI WK FHQWXU\ % & 3DUW RI IRRW UHDWWDFKHG IUDJPHQW DW PHQG PLVVLQJ RWKHUZLVH LQWDFW

647 $SXOLVFKH 6FKDOH PLW 6WHPSHOGHNRU +”OIWH -K Y &KU + FP % PLW +HQNHOQ FP k FP *ODQ]WRQVFKDOH PLW LQQHQ DEJHVHW]WHP 5DQG XQG SUR}OLHUWHP 5LQJIXg ,QQHQ 6WHP SHOGHNRU LQ )RUP HLQHV 6WHUQRUQDPHQWHV PLW I©QI 3DOPHWWHQ (LQ +HQNHO VRZLH GUHL NOHLQH 5DQGIUDJPHQWH JHEURFKHQ XQG ZLHGHU DQJHVHW]W u 3URYHQLHQ] $XV GHU 6DPPOXQJ . ) 7 1RUGUKHLQ :HVWIDOHQ YRU HUZRUEHQ $SXOLDQ EODFN JOD]HG VWHPOHVV FXS ZLWK VWDPSHG GHFRU LQVLGH LQ IRUP RI D VWDU ZLWK }YH SDOPHWWHV QG KDOI WK FHQWXU\ % & 2QH KDQGOH DQG WKUHH VPDOO IUDJPHQWV RI WKH ULP DUH EURNHQ DQG UHDWWDFKHG

648 %¤RWLVFKHU .DQWKDURV +”OIWH -K Y &KU + FP % FP k FP *ODQ]WRQZDUH .OHLQH )DUEUHWXVFKHQ DP *ODQ]WRQ VRQVW LQWDNW u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ $ $ 0©QFKHQ HUZRUEHQ ]ZLVFKHQ XQG %ODFN JOD]H NDQWKDURV %RHRWLDQ QG KDOI WK FHQWXU\ % & /LWWOH UHWRXFKHG VSRWV DW WKH EODFN JOD]H RWKHUZLVH LQWDFW

304

3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ $ $ 0©QFKHQ HUZRUEHQ ]ZLVFKHQ XQG

6PDOO &DPSDQLDQ EODFN JOD]HG EHOO NUDWHU WK FHQWXU\ % & ,QWDFW With FRUUHVSRQGLQJ SDJHV RI WKH 3XK]H FDWDORJXH FRSLHV

651 .OHLQH 6DPPOXQJ IU©KLWDOLVFKHU 9DVHQ D $VNRV PLW 6LHEDXVJXVV 9RJHOSURWRPH XQG KRKHP %DQGKHQNHO 'DXQLVFK 6XEJHRPH WULVFK Y &KU +HOOEUDXQHU 7RQ PLW GXQNHOEUDXQHU %HPDOXQJ LQ )RUP HLQHV 0”DQGHUV + FP / FP 6HOWHQH )RUP E .\DWKRV PLW %DQGKHQNHO 'DXQLVFK 6XEJHRPHWULVFK Y &KU +HOOEUDXQHU 7RQ PLW EUDXQHU %HPDOXQJ LQ )RUP YRQ JHRPHWULVFKHQ 0XVWHUQ + FP k FP F .R WKRQ PLW *ODQ]WRQ XQG JHULSSWHP .¤USHU GHU 0DODFHQD :DUH (WUXVNLVFK -K Y &KU + FP 6W©FN $OOH PLW HLQHU NOHLQHQ $EVSOLWWHUXQJ DP 5DQG VRQVW LQWDNW u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 'U $ 9 %D\HUQ HUZRUEHQ ]ZLVFKHQ GHQ HU -DKUHQ XQG 6PDOO FROOHFWLRQ RI (DUO\ ,WDOLDQ YDVHV D $VNRV ZLWK VLHYH LQ WKH VSRXW DQG D SURWRPH LQ IRUP RI D ELUG 'DXQLDQ 6XEJHRPHWULF % & 3DLQWHG ZLWK D PDHQDGHU 5DUH W\SH E .\DWKRV 'DXQLDQ 6XEJHRPHWULF % & 3DLQWHG ZLWK JHRPHWULF GHFRU F .RWKRQ ZLWK EODFN JOD]H DQG ULEEHG FRUSXV RI WKH 0DODFHQD ZDUH (WUXVFDQ WK UG -K Y &KU /LWWOH VSOLQWHUV RI WKH OLS RI DOO YHVVHOV DUH PLVVLQJ RWKHUZLVH LQWDFW 3 pieces!

'DXQLVFKHU $VNRV 6XEJHRPHWULVFK ,,, % -K Y &KU + FP / FP +HOOEUDXQHU 7RQ PLW VFKZDU]EUDXQHU XQG URWHU %HPDOXQJ %DXFKLJHV *HI”g PLW ]ZHL $XVJ©VVHQ XQG 'RSSHOKHQNHO ,Q HLQHP $XVJXVV EH}QGHW VLFK HLQ 6LHEHLQVDW] 'LH %HPDOXQJ ]HLJW ~RUDOH XQG RUQDPHQWDOH 0XVWHU ZLH :HOOHQEDQG (IHXUDQNH RGHU .\PDWLRQ .OHLQH $ESODW]XQJHQ DQ GHU 0©QGXQJ GHV 6LHEHV VRQVW LQWDNW PLW 6LQWHUUHVWHQ u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ & + 1LHGHUVDFKVHQ HUZRUEHQ ]ZLVFKHQ GHQ HU -DKUHQ XQG 9JO ]XP %HLVSLHO 7KH $UW RI ,WDOLF 3HRSOHV IURP WR %& $XVVWHOOXQJ *HQI 3DULV 6 1U 'DXQLDQ DVNRV ZLWK WZR VSRXWV RQH ZLWK VLHYH GRXEOH KDQGOH DQG ZLWK ULFKO\ SDLQWHG GHFRU VKRZLQJ JHRPHWULFDO ~RUDO DQG RUQDPHQWDO SDWWHUQV RI EODFN EURZQ FRORXU &DQRVD 6XEJHRPHWULF ,,, % VW\OH UG FHQWXU\ %& )HZ OLWWOH VSOLQWHUV RI RQH PRXWK DUH PLVVLQJ RWKHUZLVH LQWDFW ZLWK UHVW RI VLQWHU


'DXQLVFKH 3\[LV PLW 'HFNHO FD Y &KU + FP PLW 'HFNHO FP k FP +HOOEUDXQHU 7RQ PLW GXQNHOEUDXQHU %HPDOXQJ 'HWDLOV LQ :HLg $XI GHP 'HFNHO /RUEHHU]ZHLJH DP 5DQG 0XVWHU LQ :HLg $XI GHU 6FKXOWHU GHU 3\[LV 3DOPHWWHQ GDUXQWHU )OHFKWEDQG LQ :HLg 0LW HQWVSUHFKHQGHQ 6HLWHQ GHV +LUVFK .DWDORJHV .RSLH :HLgH 'HFNIDUEH VWHOOHQZHLVH DEJHSODW]W VRQVW LQWDNW PLW 6LQWHUUHVWHQ u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ )$ %D\HUQ H[ *HUKDUG +LUVFK 1DFKIROJHU 0©QFKHQ $XNWLRQ /RV 'DXQLDQ S\[LV ZLWK OLG $ERXW % & %ULJKW EURZQ FOD\ ZLWK GDUN EURZQ SDLQWLQJ GHWDLOV ZLWK ZKLWH FRORU 2Q OLG DQG VKRXOGHU ODXUHO DQG SDOPHWWHV :KLWH FRORU SDUWLDOO\ UXEEHG RII RWKHUZLVH LQWDFW ZLWK UHVW RI VLQWHU :LWK WKH FRUUHVSRQGLQJ SDJHV RI WKH +LUVFK FDWDORJXH FRSLHV

656 6DPPOXQJ DQWLNHU .HUDPLN 'DUXQWHU HLQH $PSKRUD + FP DEJHVHKHQ YRQ HLQLJHQ $EVSOLWWHUXQJHQ LQWDNW HLQ NRULQWKLVFKHV ([DOHLSWURQ 'P FP LQWDNW HLQH LRQLVFKH .\OL[ 'P FP LQWDNW ]ZHL $U\EDOORL XQG GUHL NXUVRULVFKH 9RWLYWHUUDFRWWHQ + MH FP 'D]X HLQLJH VS WDQWLNH 0©Q]HQ 6W©FN u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 3URI 6FKPLWW 6LHJHO %RQQ VHLW $QIDQJ GHU HU -DKUH &ROOHFWLRQ RI DQFLHQW JUHHN FHUDPLFV FRPSULVLQJ DQ DPSKRUD D FRULQWKLDQ H[DOHLSWURQ WZR DU\EDOORL WKUHH WHUUDFRWWD }JXULQHV DQG VRPH DQFLHQW ODWH DQWLTXH FRLQV 12 pieces!

654 =ZHL KHOOHQLVWLVFKH .HUDPLNJHI gH -K Y &KU D 0HJDULVFKHU %HFKHU + FP k FP %UDXQHU 7RQ PLW GXQNHOEUDXQHP ELV URWEUDXQHP EHU]XJ )RUPJHW¤SIHUW $XgHQ XQWHU 5RVHWWHQ XQG 5DQNH HLQ 5HLJHQ YRQ (URWHQ GDUXQWHU DXI GHP %RGHQ (LHUVWDE XQG 6DW\UNRSI .OHLQHU 5DQGDXVEUXFK VRQVW LQWDNW E .RQLVFKH )ODVFKH PLW SUR}OLHUWHP +HQNHO + FP k FP +HOOEUDXQHU 7RQ PLW URWEUDXQHP EHU]XJ EHU]XJ DQ NOHLQHQ 6WHOOHQ DEJHSODW]W VRQVW LQWDNW PLW 6LQWHUUHVWHQ 6W©FN u

657 .OHLQH 6DPPOXQJ JULHFKLVFKHU .HUDPLN D )U©KJULHFKLVFKH HLQKHQNHOLJH )ODVFKH GHU 5HG 3ROLVKHG :DUH )U©KHV -W Y &KU + FP )HKOVWHOOH DQ GHU /LSSH LP XQWHUHQ %HUHLFK VWDUN HUJ Q]W E 'DXQLVFKH .DQQH PLW VFKZDU]HP /LQLHQGHNRU -K Y &KU + FP %HPDOXQJ HWZDV YHUULHEHQ VRQVW LQWDNW EHL GHU *DOHULH *©QWHU 3XK]H )UHLEXUJ HUZRUEHQ 0LW .RSLH GHU 5HFKQXQJ F .OHLQHU 1DSI GHU *ODQ]WRQZDUH 0DJQD *UDHFLD -K Y &KU + FP k FP ,QWDNW G +HOOHQLVWLVFKH $PSKRUD PLW 5RWHOOHQ DXV KHOOEUDXQHP 7RQ PLW URWEUDXQHP EHU]XJ + FP 2EHQ DP 5DQG ]ZHL JU¤gHUH $XVEU©FKH HUZRUEHQ 6W©FN u

3URYHQLHQ] $XV GHU ZHVWGHXWVFKHQ 3ULYDWVDPPOXQJ 3URI 'U - 0 HUZRUEHQ ]ZLVFKHQ XQG

3URYHQLHQ] $XV GHU 6DPPOXQJ . ) 7 1RUGUKHLQ :HVWIDOHQ YRU HUZRUEHQ

7ZR +HOOHQLVWLF FHUDPLF YHVVHO QG VW FHQWXU\ % & D 0HJDULDQ ERZO 2XWVLGH EHORZ RI URVHWWHV DQG WHQGULO D URXQGHO RI FXSLGV RQ WKH ERWWRP EHWZHHQ HJJ DQG GDUW WKH KHDG RI D VDW\U 7LQ\ IUDJPHQW RI WKH ULP LV PLVVLQJ RWKHUZLVH LQWDFW E &RQLFDO RQH KDQGOHG ERWWOH ZLWK UHG EURZQ VOLS 6OLS SDUWLDOO\ UXEEHG RII DW OLWWOH VSRWV RWKHUZLVH LQWDFW DQG ZLWK UHVW RI VLQWHU 2 pieces!

6PDOO FROOHFWLRQ RI *UHHN SRWWHU\ D (DUO\ *UHHN RQH KDQGOH ERWWOH RI WKH 5HG 3ROLVKHG ZDUH (DUO\ QG PLOOHQLXP % & /LWWOH VSOLQWHU RI WKH OLS LV PLVVLQJ ODUJH SDUW RI WKH ORZHU KDOI LV PRGHUQ E 'DXQLDQ MXJ ZLWK EODFN OLQHV WK WK FHQWXU\ % & 3DLQWLQJ VOLJKWO\ UXEEHG RII RWKHUZLVH LQWDFW :LWK FRS\ RI WKH LQYRLFH F 6PDOO EODFN JOD]HG FXS 0DJQD *UDHFLD WK WK FHQWXU\ % & ,QWDFW G +HOOHQLVWLF DPSKRUD EULJKW EURZQ FOD\ ZLWK UHGGLVK EURZQ VOLS 7ZR ODUJH IUDJPHQWV RI WKH ULP DUH PLVVLQJ 4 pieces!

655 'UHL DSXOLVFKH 9DVHQ &DQRVD + OIWH -K Y &KU D %LNR QLVFKH 2LQRFKRH GHU 'RUDWD :DUH + FP k FP ,Q WDNW 3URYHQLHQ] ([ )UDQ RLV GH 5LFTOHV 3DULV $XNWLRQ $UFK RORJLH 6HSWHPEHU /RV 0LW IUDQ]¤VLVFKHU ([SRUWOL]HQ] E .DQWKDURV PLW ZHLgHP EHU]XJ + FP % FP k FP .OHLQHU 5LVV EHU]XJ WHLOZHLVH DEJHSODW]W VRQVW LQWDNW PLW 6LQWHUUHVWHQ F (SLFK\VLV PLW .¤USHU LQ 3\[LGHQIRUP PLW ZHLgHP EHU]XJ + FP k FP :HLgHU EHU]XJ WHLOZHL VH DEJHSODW]W VRQVW LQWDNW PLW 6LQWHUUHVWHQ 3URYHQLHQ] ]X E XQG F $XV GHU 6DPPOXQJ GHV 6FKZHL]HU $UFK RORJHQ 3URIHVVRU 'U (UQVW %HUJHU 6W©FN u %HL GHU 'RUDWD :DUH KDQGHOW HV VLFK XP 7HUUDNRWWDYDVHQ GLH PLW HLQHP RFNHUIDUEHQHP EHU]XJ YHUVHKHQ ZXUGHQ XQG VR YHUJROGHWH 0HWDOOJHI gH LPLWLHUHQ 'HU .DQWKDURV XQG GLH (SLFK\VLV PLW GHP ZHLgHQ EHU]XJ G©UIWHQ ]X GHU *DWWXQJ GHU SRO\FKURPHQ 9DVHQ JHK¤UHQ ZREHL GLH EXQWH %HPDOXQJ HLQ 2SIHU GHU =HLW JHZRUGHQ LVW 6PDOO FROOHFWLRQ RI WKUHH YDVHV IURP 0DJQD *UDHFLD &DQRVD QG KDOI WK FHQWXU\ % & D %LFRQLFDO RLQRFKRH RI WKH 'RUDWD ZDUH ,QWDFW With French H[SRUW OLFHQFH E .DQWKDURV ZLWK ZKLWH VOLS /LWWOH FUDFN VOLS SDUWLDOO\ ~DNHG RII RWKHUZLVH LQWDFW ZLWK UHVW RI VLQWHU F (SLFK\VLV ZLWK ZKLWH VOLS 6OLS SDUWLDOO\ ~DNHG RII RWKHUZLVH LQWDFW ZLWK UHVW RI VLQWHU 3 pieces!

658 6DPPOXQJ DQWLNHU 2EMHNWH D $ODEDVWHUNHOFK %DNWULHQ -W Y &KU + FP 0HKUIDFK JHEURFKHQ XQG ZLHGHU DQJHVHW]W GD EHL NOHLQHUH 5HWXVFKHQ E .OHLQH 'UHLIXgS\[LV DXV GXQNHOJUDX HP 7RQ $OWHU 2ULHQW -W Y &KU + FP k FP .OHLQH )HKOVWHOOHQ F (WUXVNLVFKH VS WJHRPHWULVFKH .RW\OH PLW URWHQ XQG ZHLgHQ /LQLHQ FD -K Y &KU + FP % FP :LQ]L JH $EVSOLWWHUXQJ DP 5DQG VRQVW LQWDNW G (WUXVNLVFKHU .HUQRV GHU *ODQ]WRQZDUH PLW GUHL 7¤SIFKHQ -K Y &KU % FP :LQ]LJH $EVSOLWWHUXQJHQ VRQVW LQWDNW H (WUXVNLVFKH *ODQ]WRQ VFKDOH -K Y &KU + FP % FP *ODQ]WRQ VWHOOHQZHLVH YHUULHEHQ VRQVW LQWDNW 6W©FN u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ ' : 0©QFKHQ FD &ROOHFWLRQ RI $QFLHQW REMHFW D &KDOLFH PDGH RI DODEDVWHU %DFWULD QG PLOOHQLXP % & 6HYHUDO WLPHV DUH EURNHQ DQG UHDWWDFKHG DW WKH FUDFNV IHZ UHWRXFKHG DUHDV E /LWWOH WULSRG PDGH RI GDUN JUH\ FOD\ :HVWHUQ $VLDWLF QG PLOOHQLXP % & /LWWOH IUDJPHQWV DUH PLVVLQJ F (WUXVFDQ /DWH *HRPHWULF NRW\OH ZLWK UHG DQG ZKLWH OLQHV $ERXW WK FHQWXU\ % & 7LQ\ VSOLQWHU DW WKH ULP LV PLVVLQJ RWKHUZLVH LQWDFW G (WUXVFDQ NHUQRV RI WKH %ODFN *OD]H ZDUH ZLWK WKUHH VPDOO SRWV WK UG FHQWXU\ % & 7LQ\ VSOLQWHUV DUH PLVVLQJ H (WUXVFDQ FXS RI WKH %ODFN *OD]H ZDUH WK FHQWXU\ % & %ODFN JOD]H SDUWLDOO\ UXEEHG RII RWKHUZLVH LQWDFW 5 pieces!

305


659 =ZHL U¤PLVFKH 7HUUD 6LJLOODWD 6FK©VVHOQ *DOOLHQ FD -K Q &KU 'UDJHQGRUII )RUPJHW¤SIHUW D + FP k FP =ZLVFKHQ (LHUVWDE XQG *LUODQGH ]Z¤OI 7RQGL PLW ~LHJHQGHQ (URWHQ GD]ZLVFKHQ NOHLQH .DQQHQ XQG DQ HLQHU 6WHOOH GHU 1DPH GHU :HUNVWDWW =XVDPPHQJHVHW]W GDEHL ]ZHL JU¤gHUH XQG PHKUHUH NOHLQHUH HUJ”Q]WH XQG UHWXVFKLHUWH 6WHOOHQ E + FP k FP =ZLVFKHQ (LHUVWDE XQG *LUODQGH -”JHU XQG 6WLHUH =XVDPPHQJHVHW]W GDEHL FD ]ZHL 'ULWWHO PRGHUQ HUJ”Q]W 6W©FN u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ + * 5KHLQODQG 3IDO] 6DPPOXQJ ]ZLVFKHQ XQG HUZRUEHQ 7ZR 5RPDQ WHUUD VLJLOODWD ERZOV 'UDJHQGRUII *DXO DERXW QG FHQWXU\ $ ' 0RXOG IRUPHG D 7ZHOYH WRQGL ZLWK ~\LQJ $PRUV EHWZHHQ VPDOO MXJV DQG WKH QDPH RI WKH ZRUNVKRS 5HDVVHPEOHG WZR ODUJHU DQG VHYHUDO VPDOOHU DUHDV DUH PRGHUQ DQG UHWRXFKHG E +XQWHU DQG EXOOV 5HDVVHPEOHG WZR WKLUGV DUH PRGHUQ 2 pieces!

=ZHL U¤PLVFKH 7HUUD 6LJLOODWD 6FK©VVHOQ )RUPJHW¤SIHUW D ,WDOLHQ -K Q &KU &RQVSHFWXV 5 + FP k FP 5HLJHQ YRQ WDQ]HQGHQ XQG PXVL]LHUHQGHQ 0”QDGHQ XQG 6DW\UQ GD]ZLVFKHQ )HOVHQ PLW 7K\UVRVVW”EHQ 6WDUN UHVWDXULHUW E *DOOLHQ -K Q &KU 'UDJHQGRUII + FP k FP =ZLVFKHQ (LHUVWDE XQG *LUODQGH 7RQGL PLW (URWHQ =XVDPPHQJHVHW]W GDEHL FD GUHL 9LHUWHO PRGHUQ HUJ”Q]W XQG UHWXVFKLHUW 6W©FN u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ + * 5KHLQODQG 3IDO] 6DPPOXQJ ]ZLVFKHQ XQG HUZRUEHQ 7ZR 5RPDQ WHUUD VLJLOODWD ERZOV D 6PDOO ERZO ZLWK IRRW &RQVSHFWXV 5 ,WDO\ VW FHQWXU\ $ ' :LWK DSSOLTXHV DQG HQJUDYHG GHFRU 5RXQGHO RI GDQFLQJ DQG PXVLF SOD\LQJ PDHQDGV DQG VDW\UV +HDYLO\ UHVWRUHG E /DUJH ERZO 'UDJHQGRUII *DXO DERXW QG FHQWXU\ $ ' 0RXOG IRUPHG 7RQGL ZLWK $PRUV 5HDVVHPEOHG DERXW WKUHH TXDUWHU DUH PRGHUQ DQG UHWRXFKHG 2 pieces!

661 6DPPOXQJ U¤PLVFKHU 7HUUD 6LJLOODWD PLW $SSOLNHQGHNRU 1RUGDIUL ND -K Q &KU D )ODVFKH +D\HV + FP 3IHUGH DNUREDW XQG 'LDQD VRZLH 7DEXOD DQVDWD 7$95,6 & / 1,.$ =XVDPPHQJHVHW]W E )ODVFKH +D\HV + FP =ZHL -”JHU =XVDPPHQJHVHW]W F )ODVFKH +D\HV + FP 'LRQ\VRV PLW 3DQWKHU 0”QDGH PLW 7\PSDQRQ +HQNHO QLFKW ]XJHK¤ULJ )HEUXDU HUZRUEHQ G )ODVFKH 3DVWLFFLR DXV )UDJPHQWHQ + FP $PRU PLW 7UDXEH ©EHU /¤ZHQ ZLOGHV 7LHU UHLgW 0HQ VFKHQ 7DEXOD DQVDWD =XVDPPHQJHVHW]W H *URgH 6FK©VVHO k FP /¤ZHQ 3DQWKHU (EHU $XV ]ZHL )UDJPHQWHQ ]XVDP PHQJHVHW]W NOHLQH $ESODW]XQJHQ DP 5DQG I .OHLQH 6FKO©VVHO +D\HV k FP 9LHU 7LHUH 5DQGIUDJPHQW JHEURFKHQ XQG ZLHGHU DQJHVHW]W GDQHEHQ HUJ”Q]WH )HKOVWHOOH $SULO HU ZRUEHQ 6W©FN u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ + * 5KHLQODQG 3IDO] 6DPPOXQJ ]ZLVFKHQ XQG HUZRUEHQ &ROOHFWLRQ RI 5RPDQ WHUUD VLJLOODWD ZLWK DSSOLTXHV 1RUWK $IULFD UG WK FHQWXU\ $ ' D )ODVN +D\HV $FUREDW ZLWK KRUVH 'LDQD WDEXOD DQVDWD 7$95,6 & / 1,.$ 5HDVVHPEOHG E )ODVN +D\HV 7ZR KXQWHUV 5HDVVHPEOHG F )ODVN +D\HV 'LRQ\VRV ZLWK SDQWKHU PDHQDG ZLWK W\PSDQRQ +DQGOH LV QRW EHORQJLQJ G )ODVN SDVWLFFLR UHDVVHPEOHG IURP IUDJPHQWV RI GLIIHUHQW YHVVHOV $PRU ZLWK JUDSH DERYH RI D OLRQ ZLOG DQLPDO NLOOLQJ D PDQ WDEXOD DQVDWD 5HDVVHPEOHG H /DUJH ERZO /LRQV SDQWKHUV DQG ERDU 5HDVVHPEOHG IURP WZR IUDJPHQWV OLWWOH VSOLQWHUV RI WKH ULP DUH PLVVLQJ I 6PDOO ERZO +D\HV )RXU DQLPDOV 2QH ULP IUDJPHQW LV EURNHQ DQG UHDWWDFKHG EHVLGH D PLVVLQJ DQG UHWRXFKHG DUHD 6 pieces!

306

6DPPOXQJ U¤PLVFKHU )HLQ XQG *HEUDXFKVNHUDPLN 5¤PLVFKH .DLVHU]HLW -K Q &KU D (LQKHQNHOLJH 76 )ODVFKH DXV 1RUGDIULND + FP :HQLJH NOHLQH $ESODW]XQJHQ E G 'UHL EDXFKLJH )ODVFKHQ HLQH PLW ]ZHL +HQNHOQ XQG 5LOOHQ + FP LQWDNW HLQH PLW HLQHP +HQNHO + FP ]XVDPPHQJHVHW]W XQG HLQH RKQH +HQNHO + FP NOHLQH )HKOVWHOOHQ H .OHLQHV 8QJXHQWDULXP + FP .OHLQH )HKOVWHOOHQ I K 'UHL .HJHOKDOVEHFKHU PLW VFKZDU]HU (QJREH DXV *DOOLHQ + FP LP REHUHQ 7HLO UHVWDXULHUW + FP LQWDNW XQG + FP PLW 5”GFKHQGHNRU ]XVDPPHQJHVHW]W PLW NOHLQHQ (UJ”Q]XQJHQ L *URgH 76 6FKDOH DXV 1RUGDIULND k FP $XV ]ZHL )UDJPHQWHQ ]XVDPPHQJHVHW]W M 3DVWLFFLR DXV 76 )UDJPHQWHQ DXV 1RUGDIULND PLW }J©UOLFKHQ $SSOLNHQ LQ )RUP HLQHU 6FKDOH k FP N 5DQGVFKDOH PLW %DUERWLQH 9HU]LHUXQJHQ DXV 1RUGDIULND k FP 2EHU~”FKH HWZDV YHUULHEHQ VRQVW LQWDNW O 76 7HOOHU PLW $SSOLNHQ 5”GFKHQGHNRU XQG 3ODQWD SHGLV 6WHPSHO DXV ,WDOLHQ k FP (LQH ZLQ]LJH )HKOVWHOOH DP 5DQG 2EHU~”FKH DQ ZHQLJHQ 6WHOOHQ YHUULHEHQ VRQVW LQWDNW P 6WHLOZDQGLJH 76 6FKDOH PLW )Xg DXV ,WDOLHQ k FP =XVDPPHQJHVHW]W NQDSS GLH +”OIWH PRGHUQ HUJ”Q]W 6W©FN 0LW 1RWL]HQ GHV %HVLW]HUV PLW GHQ (UZHUEVGDWHQ XQG ]ZHL 5HFKQXQJHQ u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ + * 5KHLQODQG 3IDO] 6DPPOXQJ ]ZLVFKHQ XQG HUZRUEHQ GDYRQ J XQG N EHL $OWH .XQVW *UD}N 1LFROH 'HJHU 0DLQ] YRQ HUZRUEHQ 5HFKQXQJHQ YRUKDQGHQ ODXW 1RWL]HQ GHV HKHPDOLJHQ %HVLW]HUV ZXUGH O I XQG M HUZRUEHQ &ROOHFWLRQ RI SRWWHU\ IURP WKH 5RPDQ ,PSHULDO 3HULRG VW WK FHQWXU\ $ ' D 2QH KDQGOH 76 ERWWOH IURP 1RUWK $IULFD )HZ WLQ\ VSOLQWHUV DUH PLVVLQJ E G 7KUHH EHOOLHG ~DVNV RQH WZR KDQGOHG DQG JURRYHG ERG\ LQWDFW RQH RQH KDQGOHG UHDVVHPEOHG DQG ZLWKRXW KDQGOH OLWWOH VSOLQWHUV DUH PLVVLQJ H 6PDOO XQJXHQWDULXP /LWWOH VSOLQWHUV DUH PLVVLQJ I K 7KUHH EHDNHUV ZLWK EODFN VOLS IURP *DOOLD 7KH ODUJH RQH LV UHVWRUHG DW WKH XSSHU SDUW WKH PLGGOH VL]HG RQH LV LQWDFW WKH VPDOOHVW EHDNHU ZLWK VFUROOHG GHFRU LV UHDVVHPEOHG ZLWK IHZ PRGHUQ SDUWV L /DUJH 76 SODWH IURP 1RUWK $IULFD UHDVVHPEOHG IURP WZR IUDJPHQWV M 3DVWLFFLR PDGH RI 76 IUDJPHQWV IURP 1RUWK $IULFD ZLWK }JXUHG DSSOLTXHV LQ IRUP RI D ERZO N %RZO ZLWK %DUERWLQH GHFRU IURP 1RUWK $IULFD 6XUIDFH VOLJKWO\ UXEEHG RII RWKHUZLVH LQWDFW O 76 SODWH ZLWK DSSOLTXHV VFUROOHG GHFRU DQG VWDPS LQ IRUP RI SODQWD SHGLV IURP ,WDO\ 2QH OLWWOH VSOLQWHU LV PLVVLQJ VXUIDFH DW IHZ VSRWV DUH UXEEHG RII RWKHUZLVH LQWDFW P 9HUWLFDOO\ ZDOOHG 76 ERZO ZLWK IRRW IURP ,WDO\ 5HDVVHPEOHG XS WR DUH PRGHUQ SLHFHV :LWK WKUHH QRWHV RI WKH IRUPHU RZQHU LQFO GDWHV RI the acquisition and two invoices (copies)!

.OHLQH 6DPPOXQJ .HUDPLN XQG *ODV D )ODVFKH PLW NXJHOLJHP &RUSXV DXV JU©QOLFKHP .ODUJODV 5¤PLVFK -K Y &KU + FP E 5¤PLVFKH ]ZHLKHQNHOLJH )ODVFKH PLW JHULSSWHP +DOV XQG 6WDQG~”FKH DXV URWEUDXQHP 7RQ + FP F .OHLQHU U¤PLVFKHU 7RSI PLW ]ZHL +”QJH¤VHQ DXV URWEUDXQHP 7RQ + FP G %HFKHU PLW 5LOOHQ )DVWVWHLQ]HXJ 6LHJEXUJHU $UW -K Q &KU + FP 6W©FN ,QWDNW u 3URYHQLHQ] $XV GHU 6DPPOXQJ . ) 7 1RUGUKHLQ :HVWIDOHQ YRU HUZRUEHQ 6PDOO FROOHFWLRQ RI SRWWHU\ DQG JODVV D %RWWOH ZLWK JOREXODU ERG\ JUHHQLVK JODVV 5RPDQ QG UG FHQWXU\ $ ' E 5RPDQ WZR KDQGOH ERWWOH UHGGLVK EURZQ FOD\ F 6PDOO 5RPDQ SRW ZLWK WZR OXJV UHGGLVK EURZQ FOD\ G 0XJ ZLWK JURRYHV EURZQ FOD\ 5KLQHODQG WK FHQWXU\ $ ' $OO LQWDFW 4 pieces!


664 6FK¤QH 6DPPOXQJ DQWLNHU :HLQDPSKRUHQ D + FP (WUXVNL VFKHU 7\S 3\ $ 'XQNHOEUDXQHU 7RQ -K Y &KU &RUSXV VWDUN HUJ Q]W 0LW 6W QGHU E + HUKDOWHQ FP 5¤PLVFKHU 7\S 'UHVVHO %UDXQHU 7RQ -K Y &KU +DOV XQG +HQNHO IHKOHQ 0LW 6W QGHU F + HUKDOWHQ FP 2EHUWHLO HLQHU U¤PLVFKHQ $P SKRUH 7\S 'UHVVHO %UDXQHU 7RQ ,WDOLHQ -K Y &KU $XV )UDJPHQWHQ ]XVDPPHQJHVHW]W G + HUKDOWHQ FP +DOV HLQ +HQNHO XQG 7HLO GHU 6FKXOWHU HLQHU U¤PLVFKHQ $PSKRUH 7\S 'UHVVHO %UDXQHU 7RQ -K Y &KU H + HUKDOWHQ FP +DOV +HQNHO XQG 7HLO GHU 6FKXOWHU HLQHU U¤PLVFKHQ $PSKRUH 7\S 'UHVVHO +HOOEUDXQHU 7RQ -K Y -K Q &KU I + FP 5¤PLVFKHU 7\S .DSLW Q %UDXQHU 7RQ HLQVHLWLJ GXUFK 0HHUHVODJH JHGXQNHOW VWOLFKHV 0LWWHOPHHU -K Q &KU +HQNHO IHKOHQ 0LW 6W QGHU 6W©FN $OOH WHLOZHLVH JHUHLQLJW VRQVW PLW 0HHUHVEHZXFKV u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 0 / 0©QFKHQ HUZRUEHQ LQ GHQ HU ELV HU -DKUHQ 1LFH FROOHFWLRQ RI DQFLHQW ZLQH DPSKRUDH D (WUXVFDQ DPSKRUD 3\ $ 'DUN EURZQ FOD\ WK UG FHQWXU\ % & /DUJH SDUWV RI WKH FRUSXV DUH PRGHUQ With stand! E 5RPDQ DPSKRUD 'UHVVHO %URZQ FOD\ VW FHQWXU\ % & 1HFN DQG KDQGOHV DUH PLVVLQJ With stand! F 8SSHU SDUW RI D 5RPDQ DPSKRUD 'UHVVHO %URZQ FOD\ VW FHQWXU\ % & 5HDVVHPEOHG IURP IUDJPHQWV G 1HFN RQH KDQGOH DQG SDUW RI WKH VKRXOGHU RI D 5RPDQ DPSKRUD 'UHVVHO %URZQ FOD\ VW FHQWXU\ % & H 1HFN KDQGOHV DQG SDUW RI WKH VKRXOGHU RI D 5RPDQ DPSKRUD 'UHVVHO %ULJKW EURZQ FOD\ VW FHQWXU\ % & VW FHQWXU\ $ ' I 5RPDQ DPSKRUD .DSLWDQ %URZQ FOD\ RQH VLGH GDUNHQHG (DVWHUQ 0HGLWHUUDQHDQ QG WK FHQWXU\ $ ' +DQGOHV DUH PLVVLQJ With stand! $OO DUH SDUWLDOO\ FOHDQHG RWKHUZLVH ZLWK VHD HQFUXVWDWLRQV 6 pieces!

665 6DPPOXQJ U¤PLVFKHU %URQ]HJHU WVFKDIWHQ 5¤PLVFKH .DLVHU]HLW -K Q &KU 6LHE / FP %RGHQ VHSDUDW JHIHUWLJW XQG HYWO QLFKW ]XJHK¤ULJ HLQ VS W RGHU QDFKDQWLNHU .HVVHO 'P FP XQG HLQ NOHLQHUHU U¤PLVFKHU " .HVVHO PLW 6WULJLOLVGHNRU XQG WRUGLHUWHP +HQNHO 'P FP HLQH U¤PLVFKH .HOOH / FP HLQ .\DWKRV + FP ZRKO IHKOHUKDIW UHVWDXULHUW HLQH 3DWHUD / FP HLQ YLHUHFNLJHU 6W QGHU -K Q &KU UHVWDXULHUW + FP 'D]X HLQH QHX]HLWOLFKH ,PLWDWLRQ HLQHU ]ZHLVFKQDX]LJHQ /DPSH / FP XQG HLQ Y¤ONHUZDQGHUXQJV]HLWOLFKHU 7RSI DXV EUDXQHP 7RQ 'P FP 6W©FN u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ + * 5KHLQODQG 3IDO] &ROOHFWLRQ RI URPDQ EURQ]H KRXVKROG HTXLSPHQW FRPSULVLQJ D VLHYH D ODGGOH D SDWHUD D N\DWKRV D VWDQG DQG D VPDOO YHVVHO :LWK LW D ODWHU NHWWOH D PLJUDWLRQ SHULRG FOD\ SRW DQG D PRGHUQ LPLWDWLRQ RI D URPDQ EURQ]H ODPS 9 pieces!

666 +\SRNDXVWHQ =LHJHO PLW 6WHPSHO GHU /HJLR , ,WDOLFD 1RYDH 6YLVWR QDFK Q &KU [ FP +HOOHU URWEUDXQHU 7RQ 'LFNHU TXDGUDWLVFKHU =LHJHO PLW REORQJHP 6WHPSHO /(* , ,7$/ ,QWDNW u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 3URI 'U : ' %HUOLQ ([ +LUVFK 1DFKI 0©QFKHQ 'DYRU ED\HULVFKH 6DPPOXQJ /LWHUDWXU 9JO 8 %UDQGO 8QWHUVXFKXQJHQ ]X GHQ =LHJHOVWHPSHOQ U¤PLVFKHU /HJLRQHQ 3DVVDXHU 8QLYHUVLW WVVFKULIWHQ ]XU $UFK RORJLH %G 5DKGHQ :HVWI 7DI 1U :HOO SUHVHUYHG VTXDUH VKDSHG WLOH RI WKH K\SRFDXVW KHDWLQJ V\VWHP EHDULQJ D VWDPS RI WKH /HJLR , ,WDOLFD $IWHU $ ' WR $ '

667 6DPPOXQJ U¤PLVFKHU (LVHQZHUN]HXJH 5¤PLVFKH .DLVHU]HLW -K Q &KU =ZHL 3LRQLHU [WH GRODEUDH / FP E]Z FP GLH HLQH PLW KRUL]RQWDOHU $[WNOLQJH GLH DQGHUH PLW YHUWL NDOHU $XgHUGHP HLQH +DFNH + FP XQG HLQ %HLWHO / FP PLW HLQJHULW]WHP 6DQGXKUV\PERO $OOH ZDKUVFKHLQOLFK DXV PL OLW ULVFKHP .RQWH[W 6W©FN $OOH HUVWNODVVLJ UHVWDXULHUW XQG DEJHVHKHQ YRQ PLQ $EVSOLWWHUXQJHQ LQWDNW u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ : 8 VWHUUHLFK )DPLOLHQEHVLW] VHLW YRU 9JO 7 )LVFKHU 'LH $UPHH GHU &DHVDUHQ 6 II &ROOHFWLRQ RI URPDQ LURQ WRROV SUREDEO\ IURP PLOLWDU\ FRQWH[W FRPSULVLQJ WZR GRODEUDH YHUVDWLOH D[H D VKRYHO DQG D FKLVHO PDUNHG ZLWK DQ KRXUJODVV V\PERO VW WK FHQWXU\ $ G 3URIHVVLRQDOO\ UHVWRUHG 4 pieces!

668 7UDJHOHXFKWHU -K Q &KU 5HFKWHFNLJHV 3RO\FDQGHORQ PLW VLHEHQ 6FKQDX]HQ 'XQNHOEUDXQHU 7RQ % FP 'HFNSODWWH PLW ]ZHL NOHLQHQ 5RVHWWHQ DQ EHLGHQ 6HLWHQ YRP OORFK DOOHV LQ VFKOLFKWHU UHFKWHFNLJHU 5DKPXQJ %UDQGVSXUHQ +HQNHO DEJH EURFKHQ VRQVW LQWDNW u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ + * 5KHLQODQG 3IDO] 5RPDQ UHFWDQJXODU FOD\ ODPS ZLWK VHYHQ QR]]OHV DQG WZR VPDOO URVHWWHV RQ GLVFXV QG UG FHQWXU\ $' 5HVWV RI VPRNH KDQGOH ORVW RWKHUZLVH LQWDFW

669 7RQODPSH PLW . PSIHUQ 5¤PLVFK -K Q &KU /RHVFKFNH 7\S ,9 6FKXOWHU ,9 % 5¤WOLFKHU 7RQ PLW URWEUDXQHP EHU]XJ / FP $XI GHP 6SLHJHO ]ZHL QDFNWH N PSIHQGH 0 QQHU}JXUHQ $XI GHU 8QWHUVHLWH :HUNVWDWWPDUNH &&/2 9& XQG NOHLQHU .UHLV GDUXQWHU EHU]XJ SDUWLHOO DEJHULHEHQ SDUWLHOO G©QQHU %HODJ LQWDNW u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ + * 5KHLQODQG 3IDO] 5RPDQ FOD\ ODPS GHSLFWLQJ WZR QDNHG PHQ }JKWLQJ :RUNVKRS PDUN RQ EDVH 5RPDQ VW FHQWXU\ $' 6OLS SDUWLDOO\ UXEEHG RII RWKHUZLVH LQWDFW

7RQODPSH PLW 7DXEH 5¤PLVFK -K Q &KU / FP /RHVFKFNH 7\S , & %UDXQHU 7RQ PLW EUDXQHP EHU]XJ $XI GHP 6SLHJHO HLQH 7DXEH PLW 2OLYHQ]ZHLJ .OHLQHU 7HLO GHV 6SLHJHOV DXgHUKDOE GHU )LJXUHQ PRGHUQ HUJ Q]W u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ : 0 %D\HUQ H[ 6DPPOXQJ 9 % 0©QFKHQ HUZRUEHQ ]ZLVFKHQ XQG 5RPDQ FOD\ ODPS GHSLFWLQJ D GRYH ZLWK ROLYH EUDQFK 5RPDQ VW UG FHQWXU\ $' /LWWOH SDUW LV PLVVLQJ DQG PRGHUQ UHWRXFKHG

671 7RQODPSH PLW +DOEPRQG XQG .UHX] 5¤PLVFK -K Q &KU /RHVFKFNH 7\S 9,,, PLW HLQIDFKHU 5XQGVFKQDX]H XQG 5LQJKHQNHO 6FKXOWHU ,9 % +HOOJUDXHU 7RQ PLW EU XQOLFKHP EHU]XJ / FP $XI GHP 6SLHJHO HLQH /XQXOD PLW NOHLQHP .UHX] GDU©EHU $XI GHU 8QWHUVHLWH :HUNVWDWWPDUNH &,99$,( EHU]XJ ZHLWHVWJHKHQG DEJHULHEHQ +HQNHO JHNOHEW XQG NOHLQH 6SDOWH u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ + * 5KHLQODQG 3IDO] 5RPDQ FOD\ ODPS GHSLFWLQJ D FUHVFHQW ZLWK D VPDOO FURVV DERYH :RUNVKRS PDUN RQ EDVH 5RPDQ QG FHQWXU\ $' 6OLS PRVWO\ UXEEHG RII VPDOO EUXFHV KDQGOH UHDWWDFKHG VPDOO FUDFN

307


e 6S WDQWLNH /DPSH PLW 3KU\JHU 1RUGDIULND -K Q &KU / FP +HOOURWHU 7RQ 7\S +D\HV ,, )ODFKHU %RGHQ ]DSIHQ I¤UPLJHU *ULII HLI¤UPLJHU &RUSXV XQG JHUXQGHWH 6FKQDX]H PLW %UHQQORFK =ZHL (LQI©OOO¤FKHU LP 6SLHJHO $XI GHP 6SLHJHO GLH %©VWH HLQHV MXQJHQ 0DQQHV PLW ODQJHP +DDU SKU\JLVFKHU 0©W ]H XQG 0DQWHO $XI GHU 6FKXOWHU .UHLV 'UHLHFN XQG 5RVHW WHQRUQDPHQWH LP :HFKVHO $XI GHP %RGHQ ]ZHL NRQ]HQWULVFKH .UHLVH 2EHU~ FKH WHLOV YHUVLQWHUW VRQVW LQWDNW u

676 6DPPOXQJ %LOGODPSHQ 5¤PLVFK -K Q &KU 0HLVW KHOOHU 7RQ PLW EUDXQHP EHU]XJ / YRQ ELV FP 9HUVFKLHGHQH 7\SHQ PHLVW /RHVFKFNH 9,,, XQWHU DQGHUHP /RHVFKFNH ,9 XQG 9 IDVW DOOH PLW 5LQJKHQNHO GD]X HLQH /DPSH 7\SXV , RKQH 'HFNSODWWH XQG )UDJPHQW HLQHV 6SLHJHOV PLW 6FKXOWHU / FP $XI GHQ 6SLHJHOQ XQWHU DQGHUHP 'LDQD PLW %RJHQ YLHU PLW 7LHUHQ ]ZHL PLW 5RVHWWHQ 6W©FN 3DUWLHOO JHNOHEW XQG PLW %U©FKHQ u

3URYHQLHQ] ([ 6KORPR 0RXVVDLHII &ROOHFWLRQ ([SRUWLHUW PLW GHU $XVIXKUJHQHKPLJXQJ GHU LVUDHOLVFKHQ $QWLNHQEHK¤UGH

3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ + * 5KHLQODQG 3IDO]

/DWH 5RPDQ WHUUDFRWWD ODPS GHSLFWLQJ \RXWK ZLWK 3KU\JLDQ FDS 1RUWK $IULFD WK WK FHQWXU\ $ ' 6XUIDFH SDUWLDOO\ ZLWK WUDFHV RI VLQWHU

6S WDQWLNH /DPSH PLW /¤ZH 1RUGDIULND -K Q &KU / FP +HOOURWHU 7RQ 7\S +D\HV ,, $XI GHP 6SLHJHO OLHJHQGHU /¤ZH DXI GHU 6FKXOWHU 3HOWHQ XQG 5DXWHQPXVWHU ,QWDNW u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ : 0 %D\HUQ HUZRUEHQ DXI GHU 1XPLVPDWD 0©QFKHQ LQ GHQ HU -DKUHQ /DWH 5RPDQ WHUUDFRWWD ODPS ZLWK O\LQJ OLRQ 1RUWK $IULFD WK WK FHQWXU\ $ ' ,QWDFW

674 • 6S WDQWLNH /DPSH PLW +DKQ 1RUGDIULND -K Q &KU / FP +HOOURWHU 7RQ 7\S +D\HV ,, $XI GHP 6SLHJHO HLQ +DKQ QDFK UHFKWV DXI GHU 6FKXOWHU .UHLVH XQG 5DXWHQ ,QWDNW u 3URYHQLHQ] ([ 6KORPR 0RXVVDLHII &ROOHFWLRQ 7HO $YLY ([SRUWLHUW PLW GHU $XVIXKUJHQHKPLJXQJ GHU LVUDHOLVFKHQ $QWLNHQEHK¤UGH %HL *RUQ\ 0RVFK /DWH 5RPDQ WHUUDFRWWD ODPS GHSLFWLQJ D URRVWHU 1RUWK $IULFD WK WK FHQWXU\ $ ' ,QWDFW

675 6DPPOXQJ %LOGODPSHQ PLW 0\WKHQ 5¤PLVFK -K Q &KU +HOOHU RGHU URWHU 7RQ PLW URWEUDXQHP RGHU URWHP EHU]XJ / YRQ ELV FP =ZHL 6W©FN /RHVFKFNH 7\SXV ,9 DXI GHP 6SLHJHO .DPSI GHV +HUDNOHV PLW +\GUD XQG &KLURQ GHU GHQ MXQJHQ $FKLOOHXV XQWHUULFKWHW (LQH /RHVFKFNH 7\SXV 9,,, PLW KHU]I¤UPLJHU 6FKQDX]H XQG 5LQJKHQNHO (LHUVWDE DXI GHP 6SLH JHO 5RVHWWH 6LHEHQ /RHVFKFNH 7\SXV 9,,, PLW UXQGHU 6FKQDX ]H XQG 5LQJKHQNHO DXI GHQ 6SLHJHOQ ]ZHL PLW 7KHDWHUPDVNHQ ]ZHL PLW ZHLEOLFKHQ 3RUWU WV HLQH PLW /XQDNRSI ©EHU 0RQGVL FKHO HLQH PLW 0HUNXUE©VWH HLQH PLW +HUDNOHV XQG %RJHQ $OOH PLW :HUNVWDWWPDUNHQ DXI GHU 8QWHUVHLWH 6W©FN (LQH JHNOHEW VRQVW DOOH LQWDNW u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ + * 5KHLQODQG 3IDO] &ROOHFWLRQ RI 5RPDQ FOD\ ODPSV VW QG FHQWXU\ $' 0RVWO\ ZLWK P\WKRORJLFDO VFHQHV DPRQJ WKHP D EDWWOH RI +HUDFOHV ZLWK +\GUD DQG &KLURQ WHDFKLQJ MRXQJ $FKLOOHV 2QH UHDWWDFKHG RWKHUZLVH DOO LQWDFW 10 pieces!

&ROOHFWLRQ RI 5RPDQ FOD\ ODPSV VW QG FHQWXU\ $' 'LIIHUHQW W\SHV DOVR D GRZQ SDUW RI D ODPS DQG D IUDJPHQW RI D GLVFXV $PRQJ WKHP GHSLFWLRQV RI 'LDQD ZLWK D ERZ DQLPDOV DQG URVHWWHV 3DUWLDOO\ UHDVVHPEOHG DQG ZLWK EUHDNDJH 13 pieces!

677 6DPPOXQJ %LOGODPSHQ PHLVW (URWLND 5¤PLVFK -K Q &KU 0HLVW KHOOHU 7RQ PLW URWEUDXQHP EHU]XJ / YRQ ELV FP )©QI /RHVFKFNH 7\SXV 9,,, PLW UXQGHU RGHU KHU]I¤UPLJHU 6FKQDX]H XQG 5LQJKHQNHO RGHU ]DSIHQI¤UPLJHP *ULII YLHU PLW YHU]LHUWHU 6FKXOWHU YLHU PLW 6\PSOHJPD DXI GHP 6SLHJHO =ZHL /RHVFKFNH 7\SXV , % DXI GHQ 6SLHJHOQ *ODGLDWRU XQG HLQ % UWLJHU DXI HLQHP 9RJHO (LQH /RHVFKFNH 7\SXV ,9 PLW 6\PSOHJPD DXI GHP 6SLHJHO 6W©FN (LQ 6W©FN PLW GHP =HUWL}NDW XQG .RSLH GHU 5HFKQXQJ YRQ GHU *DOHULH *©QWHU 3XK]H 7HLOZHLVH JHNOHEW RGHU PLW %U©FKHQ YLHU LQWDNW u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ + * 5KHLQODQG 3IDO] &ROOHFWLRQ RI 5RPDQ FOD\ ODPSV VW QG FHQWXU\ $' 0RVWO\ ZLWK HURWLF VFHQHV 3DUWLDOO\ UHDWWDFKHG DQG ZLWK EUHDNDJH IRXU LQWDFW 8 pieces! One SLHFH LV DFFRPSDQLHG ZLWK D FHUWL}FDWH DQG D FRS\ RI DQ LQYRLFH IURP WKH *DOOHU\ *©QWHU 3XK]H

678 6DPPOXQJ /DPSHQ IU©KHUHQ 7\SHQ *ULHFKLVFK XQG U¤PLVFK -K Y &KU -K Q &KU 0HLVW KHOOHU RGHU URWHU 7RQ PLW EUDX QHP RGHU URWHP EHU]XJ / YRQ ELV FP 9HUVFKLHGHQH 7\SHQ PHLVW KHOOHQLVWLVFK GD]X GUHL JULHFKLVFKH XQG HLQ SXQL VFKHU /HXFKWHU HLQ VHQNUHFKWHU 7UDJHOHXFKWHU PLW I©QI 6FKQDX ]HQ 0HLVW PLW 5LQJKHQNHO RGHU ]DSIHQI¤UPLJHP *ULII (LQH /DPSH PLW 7KHDWHUPDVNH DXI GHP 6SLHJHO 6W©FN 'UHL 6W©FN JHNOHEW VRQVW LQWDNW u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ + * 5KHLQODQG 3IDO] &ROOHFWLRQ RI *UHHN DQG 5RPDQ HDUO\ W\SHV FOD\ ODPSV WK FHQWXU\ %& VW FHQWXU\ $' 'LIIHUHQW IRUPV PRVWO\ KHOOHQLVWLF ODPSV DPRQJ WKHP WKUHH JUHHN DQG RQH SXQLFDO FKDQGHOLHUV RQH UHFWDQJXODU ODPS ZLWK }YH QR]]HOV 7KUHH SLHFHV UHDVVHPEOHG RWKHUV LQWDFW 15 pieces!

679 6DPPOXQJ VS WDQWLNHQ /DPSHQ 5¤PLVFK XQG 1RUGDIULNDQLVFK -K Q &KU 0HLVW KHOOURWHU 7RQ / YRQ ELV FP (LQH /RHVFKFNH 7\SXV 9,, PLW ]ZHL 6FKQDX]HQ XQG 5DXE GHU (XURSD DXI GHP 6SLHJHO GUHL /DPSHQ GHV )URVFK 7\SXV GD YRQ ]ZHL PLW 3DOP]ZHLJHQ HLQH }J©UOLFKH /DPSH PLW $IIH + FP HLQH LQ )RUP HLQHV 6FKLIIHV PLW QHXQ OLHJHQGHQ 0XPL HQ " HLQH *HVLFKWVODPSH PLW 7KHDWHUPDVNH 6W©FN (LQ 6W©FN PLW .OHEXQJ HLQH PLW IHKOHQGHQ +HQNHO XQG 6FKQDX]H u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 'U /DPPHUV +DPEXUJ VHLW YRU &ROOHFWLRQ RI /DWH 5RPDQ FOD\ ODPSV VW WK FHQWXU\ $' $PRQJ WKHP WKUHH IURJ W\SHV DQG WKUHH }JXUDWLYH ODPSV 2QH ZLWK UHDWWDFKPHQW RQH ZLWK DEVHQW SDUWV 7 pieces!

308


6DPPOXQJ VS WDQWLNH %LOGODPSHQ $IULNDQLVFKH /DPSH 7\ SXV -K Q &KU +HOOURWHU 7RQ / $XI GHP 6SLHJHO YHU]LHUWHV &KL 5R 6FKXOWHU PLW NRQ]HQWULVFKHQ .UHLVHQ .OHL QH %HVWRgXQJ LQWDNW $IULNDQLVFKH /DPSH 7\SXV -K Q &KU 5RWHU 7RQ / FP $XI GHP 6SLHJHO GLH 6SLRQH LP /DQGH ,VUDHOw PLW HLQHU ULHVLJH 7UDXEH GDU©EHU HLQ JURgHU 9R JHO 6FKXOWHU PLW +XIHLVHQ XQG 3IHLOHQ 6FKQDX]H JHNOHEW XQG HUJ Q]W JURgHU 6SUXQJ /RHVFKFNH 7\SXV 9,,, -K Q &KU 5RWHU 7RQ / FP 6SLHJHO QLFKW YHU]LHUW 6FKXOWHU PLW %O W WHUNUDQ] 6SUXQJ LQWDNW 6W©FN (LQ 6W©FN PLW GHP =HUWL}NDW XQG .RSLH GHU 5HFKQXQJ YRQ GHU *DOHULH *©QWHU 3XK]H u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ + * 5KHLQODQG 3IDO] &ROOHFWLRQ RI 5RPDQ WHUUDFRWWD ODPSV UG WK FHQWXU\ $' 1RUWK $IULFDQ GHSLFWLQJ &KL 5R VPDOO EUXFH EXW LQWDFW 1RUWK $IULFDQ GHSLFWLQJ WKH VSLHV LQ WKH ODQG ,VUDHO FDUU\LQJ ELJ JUDSHV ELUG DERYH QR]]OH UHDWWDFKHG ELJ FUDFN 5RPDQ VKRXOGHUV ZLWK ZUHDWK FUDFN 3 pieces! One piece is DFFRPSDQLHG ZLWK D FHUWL}FDWH DQG D FRS\ RI DQ LQYRLFH IURP WKH *DOOHU\ *©QWHU 3XK]H

681 5HOLHI PLW 8U XV 6FKODQJHQ 1RUGDIULND QDFK Y &KU &LUFD [ FP 5¤WOLFKHU 6DQGVWHLQ )UDJPHQW YRP 2EHUWHLO HLQHV 5HOLHIEORFNV PLW 'DUVWHOOXQJ YRQ GUHL VLFK DXIULFKWHQGHQ 8U XV 6FKODQJHQ 6WDUN YHUZLWWHUW u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 'U /DPPHUV +DPEXUJ YRU HUZRUEHQ )UDJPHQW RI D VDQGVWRQH UHOLHI GHSLFWLQJ WKUHH ULVLQJ 8UDHXV VQDNHV :HDWKHUHG DIWHU %&

=ZHL 8VKHEWLV D + FP *U©Q JODVLHUWH )D\HQFH 0XPLHQ I¤UPLJHV 8VKHEWL PLW JODWWHU GUHLJHWHLOWHU 3HU©FNH *ODVXU VWDUN DEJHULHEHQ VLHEHQ]HLOLJH KRUL]RQWDOH +LHURJO\SKHQ 6FKULIW XQ OHVEDU 6S W]HLW '\QDVWLH FD Y &KU E + FP 7©UNLV JODVLHUWH )D\HQFH .OHLQHV 8VKHEWL LQ 0XPLHQIRUP PLW JHVWU KQWHU GUHLJHWHLOWHU 3HU©FNH *ODVXU DEJHULHEHQ 2EHU ~ FKH HWZDV UDX YLHU]HLOLJH KRUL]RQWDOH +LHURJO\SKHQ NDXP OHVEDU 6S W]HLW '\QDVWLH FD Y &KU 6W©FN u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 'U 1 ' YRU HUZRUEHQ 7ZR 8VKHEWLV PDGH IURP JUHHQ RU WXUTXRLVH IDLHQFH D /DUJH 8VKHEWL JOD]H ZRUQ RII UHVWRUHG EUHDN DW IHHW DUHD /DWH 3HULRG WK G\QDVW\ %& E 0LQLDWXU XVKHEWL ZHOO SUHVHUYHG /DWH 3HULRG WK G\QDVW\ FD %& 2 pieces!

6DPPOXQJ YRQ J\SWLDFD 6S W]HLW 3WROHP LVFKH (SRFKH FLUFD Y &KU D + FP +HOOJU©Q JODVLHUWH )D\HQFH 6WDWX HWWHQ YRQ YLHU 3DW NHQ /HLFKWH %HVFK GLJXQJHQ XQG .OHEXQJHQ E + MHZHLOV FP )D\HQFH JU©Q JODVLHUW PLW VFKZDU]HU %HPD OXQJ 'UHL 8VKHEWLV XQG HLQH $XIVHKHU )LJXU *ODVXU WHLOZHLVH DEJHULHEHQ VRQVW LQWDNW F + FP 7©UNLV JODVLHUWH )D\HQFH ,QOD\ GHV *RWW &KRQV )DUEH DEJHULHEHQ VRQVW LQWDNW G + FP *U©QEUDXQH )D\HQFH $PXQVIHGHU PLW VH DOV $PXOHWW ,QWDNW H + FP 9LHU EURQ]HQH 6WDWXHWWHQ =ZHL 2VLULV )L JXUHQ HLQH +DWKRU 6WDWXHWWH HLQ +DSRNUDWHV 6WDUN NRUURGLHUW I + FP XQG FP =ZHL )D\HQFH 6WDWXHWWHQ GHU *¤WWLQ 6DFKPHW EHL HLQHU QXU 2EHUWHLO HUKDOWHQ J + FP *HU WHIXg DXV %URQ]H LQ )RUP HLQHV DXI HLQHP 'HOSKLQ UHLWHQGHQ *RW WHV EURQ]HQHV 6FKO©VVHOWHLO 2EMHNW DXV SROLHUWHP VFKZDU]HP 6WHLQ ,QWDNW K + FP 7RQVWDWXHWWH GHV +DUSRNUDWHV ,QWDNW 6W©FN u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 'U /DPPHUV +DPEXUJ VHLW YRU &ROOHFWLRQ RI VPDOO (J\SWLDQ IDLHQFH DQG EURQ]H DPXOHWV DPXOHWV DQG REMHFWV IDLUO\ SUHVHUYHG /DWH WR 3WROHPDLF 3HULRG FD %& 21 pieces!

684 'UHL )D\HQFH 6WDWXHWWHQ 6S W]HLW 3WROHP LVFKH (SRFKH FLUFD Y &KU D + FP RKQH 6RFNHO )D\HQFH JU©Q JODVLHUW 6LW]VWDWXH GHU ,VLV GHQ +RUXVNQDEHQ DXI GHP 6FKRg VWLOOHQG %HVFK GLJXQJHQ DXI GHU UHFKWHQ 6HLWH VRQVW LQWDNW E + FP RKQH 6RFNHO +RFNHQGH %HV )LJXU )HGHUNURQH DEJHEURFKHQ ZLQ]LJH $EEU©FKH DP .¤USHU XQG DP 6RFNHO F + FP )D\HQFH 6WDWXHWWH HLQHV 3KDUDR PLW 1HPHV .RSIWXFK GDV OLQNH %HLQ YRUJHVWHOOW $P 5©FNHQSIHLOHU GXUFKERKUW LQWDNW 6W©FN u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 'U /DPPHUV +DPEXUJ VHLW YRU &ROOHFWLRQ RI WKUHH IDLHQFH REMHFWV D 6HDWHG ,VLV ZLWK +RUXV FKLOG VPDOOHU DUHDV RI VSDOOLQJ OHIW RWKHUZLVH LQWDFW E &URXFKLQJ %HV IHDWKHU FURZQ PLVVLQJ VSDOOLQJV DW ERWWRP F 6WDWXHWWH RI D VWDQGLQJ SKDUDR ,QWDFW 3 pieces!

685 'UHL $PXOHWWH D + FP )D\HQFH 'MHG 3IHLOHU PLW IHLQ DXVJHDU EHLWHWHQ 'HWDLOV ,QWDNW '\QDVWLH Y &KU E + FP )D\HQFH EODX JODVLHUW $QFK =HLFKHQ DP XQWHUHQ (QGH GXUFK ERKUW 0HKUIDFK JHEURFKHQ XQG JHNOHEW 6S W]HLW Y &KU F / FP 'XQNOHU 6WHLQ 1DWXUDOLVWLVFK JHVWDOWHWHU 6NDUD E XV PLW JHVWULFKHOWHQ )O©JHOQ XQG )©KOHUQ $XI GHU 8QWHUVHLWH JURE JHULW]WH /LQLHQ ,QWDNW 3WROHP LVFKH =HLW FD -K Y &KU 6W©FN u 3URYHQLHQ] ([ *RUQ\ 0RVFK $XNWLRQ /RV H[ 6DPPOXQJ + 1 )UDQNHQ VHLW &ROOHFWLRQ RI WKUHH VPDOO DPXOHWV D 'MHG SLOODU PDGH RI IDLHQFH RQFH JUHHQ JOD]HG GHOLFDWHO\ HODERUDWHG ,QWDFW WK G\QDVW\ % & E $QNK V\PERO PDGH RI EOXH JOD]HG IDLHQFH %URNHQ LQ VHYHUDO SLHFHV DQG UHVWRUHG /DWH 3HULRG FD % & F 1DWXUDOLVWLF VFDUDE PDGH IURP EODFN VWRQH ,QWDFW 3WROHPDLF 3HULRG UG VW FHQWXU\ % & 3 pieces!

309


686 *URgH 6DPPOXQJ YRQ YHUVFKLHGHQHQ $PXOHWWHQ 6S W]HLW ]ZL VFKHQ Y &KU XQG -K Q &KU + FP )D\HQFH *ODV %URQ]H XQG 6WHLQ 6DPPOXQJ YRQ $PXOHWWHQ J\SWLVFKH *¤WWHU ZLH +RUXV %DVWHW 1HIHUWHP 6REHN X D 0LQLDWXU 6NDUDE HQ ,VLVNQRWHQ 3HUOHQ 8GMDG $XJHQ HWF 6W©FN u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 'U /DPPHUV +DPEXUJ VHLW YRU /DUJH &ROOHFWLRQ RI IDLHQFH DPXOHWV VFDUDEV DQG PLQLDWXUH JODVV REMHFWV :HOO SUHVHUYHG /DWH 3HULRG FD %& VW FHQWXU\ $' 62 pieces!

687 .RQYROXW YRQ )D\HQFHQ XQG 6NDUDE HQ 6S W]HLW FLUFD Y &KU *URgH 6DPPOXQJ YRQ NOHLQHQ 6NDUDE HQ DXV )D\HQFH XQG 6WHDWLW 6SLHOVWHLQHQ DXV )D\HQFH XQG NOHLQH *¤WWHU $PXOHWWHQ 6W©FN u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 'U /DPPHUV +DPEXUJ YRU HUZRUEHQ /DUJH &ROOHFWLRQ RI IDLHQFH DQG VWHDWLWH VFDUDEV JDPH SLHFHV DQG DPXOHWV /DWH 3HULRG FD %& :HOO SUHVHUYHG 50 pieces!

688 .RQYROXW *URgH 6DPPOXQJ YRQ NOHLQHQ 7RQREMHNWHQ ZLH HLQ +HU]V\PERO HLQH %HV )LJXULQH PHKUHUH 7RQN¤SIH XQG 7LHUH DXV 7HUUDNRWWD %URQ]HVWDWXHWWHQ GHV 2VLULV XQG 1HIHUWHP )UDJ PHQWHQ YRQ %URQ]HEHK OWHUQ *HI gVFKHUEHQ 5HVWHQ YRQ 0X PLHQNDUWRQDJHQ XQG HLQHU JU¤gHUHQ $Q]DKO YRQ )D\HQFHQ ZLH 6NDUDE HQ XQG 8GMDGDXJHQ VRZLH *ODV 6W©FN *XW HUKDO WHQ u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 'U /DPPHUV +DPEXUJ YRU HUZRUEHQ $Q H[WHQVLYH FROOHFWLRQ RI YDULRXV VPDOO REMHFWV PDGH IURP WHUUDFRWWD JODVV EURQ]H DQG IDLHQFH FRPSULVLQJ VFDUDEV :HGMDG H\HV IUDJPHQWV RI PXPP\ FDVLQJV VHDOV DQG DPXOHWV $OO ZHOO SUHVHUYHG 61 pieces!

689 .RSWLVFKHV 6WRII )UDJPHQW XQG ]ZHL 7RQ}JXUHQ D [ FP /HLQHQ 7H[WLOIUDJPHQW PLW RUQDPHQWDOHP 0XVWHU LQ 3XUSXU XQG 6FKZDU] YHUPXWOLFK YRQ HLQHU 7XQLND -K Q &KU E + FD FP 7RQ ,P 0RGHO JHIRUPWH +RKO )LJXU GHV +DUSR NUDWHV 8QWHQ DEJHEURFKHQ 6S W]HLW ELV U¤PLVFKH =HLW FD Q &KU F + FP 7RQ 2EHUWHLO HLQHU PDVVLYHQ LP 0R GHO JHIRUPWHQ )LJXU HLQHV 0DQQHV DXI GHVVHQ .RSI HLQH ZHLWHUH )LJXU JHODJHUW LVW 6S W]HLW FD Y &KU 6W©FN .OHLQH )HKOVWHOOHQ XQG )OLFNXQJHQ VRQVW LQWDNW u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ : % ( 2EHUIUDQNHQ VHLW D &RSWLF WH[WLOH IUDJPHQW OLQHQ ZLWK ZRYHQ SDWWHUQ LQ FULPVRQ DQG EODFN 3UHVXPDEO\ SDUW RI D WXQLF 6PDOO LPSHUIHFWLRQV DQG SDWFKLQJV RWKHUZLVH LQWDFW WK WK FHQWXU\ $' E 0ROG SUHVVHG WHUUDFRWWD GHSLFWLQJ +DUSRNUDWHV ORZHU SDUW PLVVLQJ /DWH 3HULRG WR 5RPDQ WLPHV FD UVW FHQW $' F 0ROG SUHVVHG WHUUDFRWWD GHSLFWLQJ D PDQyV KHDG DQG EUHDVW ZLWK D VHFRQG SHUVRQ OD\LQJ DERYH KLP /RZHU SDUW PLVVLQJ /DWH 3HULRG FD %& 3 pieces!

310

6DPPOXQJ DQWLNHU 2EMHNWH -DKUWDXVHQG Y &KU D [ FP /HLQHQ JHZHEW XQG JHI UEW .RSWLVFKHV 7H[WLOIUDJPHQW $XI .DUWRQ PRQWLHUW XQG JHUDKPW -K Q &KU ([ 6DPP OXQJ 3 / )UHLEXUJ HU -DKUH E [ FP [ FP [ FP /HLQHQ JHZHEW XQG JHI UEW 'UHL NRSWLVFKH 7H[ WLOIUDJPHQWH $XI .DUWRQ PRQWLHUW XQG JHUDKPW -K Q &KU F 6DPPOXQJ YRQ J\SWLVFKHQ *ODVHLQODJHQ .HUDPLN )UDJPHQ WHQ HLQHU 0©Q]H XQG HLQHP 0HWDOOREMHNW ([ +HVVLVFKH 3ULYDW VDPPOXQJ YRU XQG 6DPPOXQJ .UHVV 0©QFKHQ HU -DKUH G + FP 7HUUDNRWWD 3URWRPH HLQHU )UDX PLW ©EHU GHQ +LQWHUNRSI JH]RJHQHP 6FKOHLHU ,QWDNW -K Y &KU ([ 6DPPOXQJ 3 / )UHLEXUJ HU -DKUH 6W©FN u 3URYHQLHQ] ([ *RUQ\ 0RVFK $XNWLRQ /RV &ROOHFWLRQ RI VPDOO REMHFWV D E )RXU IUDJPHQWV RI FRSWLF WH[WLOHV IUDPHG WK FHQWXU\ $' F $ FROOHFWLRQ RI PLQRU REMHFWV OLNH FHUDPLF IUDJPHQWV EHDGV RI ODSLV OD]XOL RQH FRLQ DQG D PHWDO REMHFW QG VW FHQWXU\ %& G &HUDPLF IRUHSDUW RI D ZRPDQ WKH KHDG YHLOHG WK UG FHQWXU\ %& 43 pieces!

691 =ZHL )LVFKH NRSWLVFKH 6NXOSWXUHQ XQG 6WRII )UDJPHQWH D / FP 6FKZDU]HU SROLHUWHU 6WHLQ $PXOHWW LQ )RUP HLQHV 1LOEDU VFKHV 'HWDLOV LQ IHLQHU =LVHOLHUXQJ ,QWDNW 6S W]HLW FD Y &KU E / FP %UDXQH )D\HQFH $PXOHWW LQ )RUP HLQHV %XQWEDUVFKHV )ORVVHQ XQG 6FKXSSHQ QDWXUDOLVWLVFK PRGHOOLHUW ,QWDNW 6S W]HLW FD Y &KU F + FP %HLQ +DOEUXQ GHV )UDJPHQW HLQHU NRSWLVFKHQ 3\[LV PLW JHVFKQLW]WHP 5HOLHI DXI GHU GHU 8QWHUN¤USHU HLQHV 0DQQHV PLW 0DQWHO GDUJHVWHOOW LVW ,QWDNW .RSWLVFK -K Q &KU G + FP XQG FP %HLQ =ZHL JURE JHVFKQLW]WH )LJXUHQ ,QWDNW .RSWLVFK -K Q &KU H + FP %HLQ .RSI XQG %UXVWWHLO HLQHU IUDJPHQWDULVFK HUKDOWHQHQ JURE JHVFKQLW]WHQ )LJXU .RSWLVFK -K Q &KU I [ FP 6FKZDU]HV G©QQHV %DXPZROOJHZHEH PLW EHLJHU 6WLFNHUHL GDULQ LQ JULHFKLVFKHU 6FKULIW $3,&0+w .RSWLVFK -K Q &KU XQWHU *ODV JHUDKPW J =ZHL JHZHEWH 2UQDPHQWH (QJHO % FP XQG %O©WH 'P FP )HKOVWHOOHQ DXI /HLQHQ XQWHUODJH DSSOL]LHUW .RSWLVFK -K Q &KU 6W©FN u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 'U /DPPHUV +DPEXUJ VHLW YRU &ROOHFWLRQ RI /DWH 3HULRG %& DQG &RSWLF REMHFWV WK WK FHQW $' 7ZR }VK DPXOHWWV PDGH IURP IDLHQFH DQG SROLVKHG EODFN VWRQH DQG IRXU &RSWLF }JXUH PDGH IURP FDUYHG ERQHV WZR WH[WLOH IUDJPHQWV :HOO SUHVHUYHG 8 pieces!


6DPPOXQJ QRUGDIULNDQLVFKHU .XQVW D + FP +HOOEUDXQHU 7RQ 0XPLHQI¤UPLJHV 8VKHEWL *ODVXU DEJHULHEHQ =ZL VFKHQ]HLW FD Y &KU E + FP 7RQ PLW EUDXQHU XQG W©UNLVHU %HPDOXQJ $ODEDVWURQ )DUEHQ HWZDV DEJHULHEHQ OHLFK WH %HVFK GLJXQJHQ DP REHUHQ 5DQG VRQVW LQWDNW 1HXHV 5HLFK FD Y &KU F + FP *U©Q JODVLHUWH )D\HQFH )©QI NOHLQH $PXOHWWH 8GMDG $XJH 7RHULV %HV XQG ]ZHL QLFKW PHKU HLQGHXWLJ ]X EH]HLFKHQGH *RWWKHLWHQ *XWH (UKDOWXQJ 6S W]HLW FD Y &KU F / FP %URQ]H 'HFNHOIUDJPHQW HLQHU NOHLQHQ 6FKDWXOOH PLW ]ZHL (LGHFKVHQ 6S W]HLW RGHU SWROHP LVFK U¤PLVFK FD Y -K Q &KU G + FP *U©QH )D \HQFH $PXOHWW GHU 7RHULV 8QWHQ DEJHEURFKHQ VRQVW LQWDNW 6S W]HLW FD Y &KU H k MH FP %URQ]H =ZHL RIIHQH $UPUHLIH DQ MHGHP HLQ (QGVW©FN EHVFK GLJW 6S W]HLW RGHU SWR OHP LVFK U¤PLVFK FD Y -K Q &KU I + FD FP 'XQNHO EODX JODVLHUWH )D\HQFH 2EHUWHLO HLQHV 'MHGSIHLOHUV *HVRFNHOW $EEU©FKH DQ GHQ 6HLWHQ 6S W]HLW RGHU SWROHP LVFK U¤PLVFK FD Y -K Q &KU J 'UHL NOHLQH 2EMHNWH 6S W]HLW RGHU SWROH P LVFK U¤PLVFK FD Y -K Q &KU 6WHDWLW 6NDUDE XV / FD FP DXI PRGHUQHQ 6LOEHUUULQJ PRQWLHUW 6LHJHODEGUXFN % FP HLQHV LQ HLQHU 1LOEDUNH IDKUHQGHQ 3KDUDRV )D\HQFH 6NDUDE XV / FP QDWXUDOLVWLVFK JHVWDOWHW 6W©FN u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ ) % 7K©ULQJHQ VHLW &ROOHFWLRQ RI LQWHUHVWLQJ VPDOO REMHFWV FRPSULVLQJ D 1HZ .LQJGRP DODEDVWURQ D UG ,QWHUPHGLDWH 3HULRG 8VKHEWL D GMHG SLOODU WZR EURQ]H EUDFHOHWV }YH DPXOHWV WZR VFDUDEV D VHDO LPSUHVVLRQ D IUDJPHQW RI D EURQ]H FDQ DQG D VWDWXHWWH RI 7RHULV IURP WKH /DWH RU 5RPDQ 3HULRG $OO ZHOO SUHVHUYHG 13 pieces!

=ZHL QRUGDIULNDQLVFKH $QWLNHQ D .OHLQHV RYRLGHV $ODEDVWHU JHI g PLW DXVNUDJHQGHU /LSSH '\QDVWLH XP Y &KU + FP $XVEUXFK DQ GHU /LSSH 0LW $QNDXIVEHOHJ YRQ .RSLH E =ZHL )UDJPHQWH YRQ HLQHP 6DUNRSKDJ +RO] PLW 6WXFN XQG SRO\FKURPHU %HPDOXQJ 'DUVWHOOXQJ GHU JH~©JHOWHQ ,VLV 6S W]HLW Y &KU / XQG FP 6W©FN u 3URYHQLHQ] $XV GHU 6DPPOXQJ . ) 7 1RUGUKHLQ :HVWIDOHQ YRU HUZRUEHQ 7KUHH DQFLHQW REMHFWV IURP 1RUWK $IULFD D 6PDOO RYRLG DODEDVWHU YHVVHO WK '\QDVW\ DERXW % & 3DUW RI WKH OLS LV PLVVLQJ :LWK UHFHLSW RI WKH DFTXLVLWLRQ IURP FRS\ E 7ZR IUDJPHQWV IURP D VDUFRSKDJXV ZRRG ZLWK SDLQWHG VWXFFR GHSLFWLQJ WKH ZLQJ RI WKH JRGGHVV ,VLV /DWH 3HULRG % & 3 pieces!

694 /RW .¤SIH YRQ 7\S .LOL\D ,GROHQ FD Y &KU :HLgHU IHLQN¤UQLJHU 0DUPRU :HVWDVLDWLVFK + FP 6W©FN 7HLOZHLVH PLW 6LQWHU u 3URYHQLHQ] ([ 1DFKODVV ( 7 0©QFKHQ (UZRUEHQ LP 0©QFKQHU .XQVW KDQGHO LQ GHQ HU -DKUHQ +HDGV RI LGROV RI WKH .LOL\D W\SH PDGH RI ZKLWH RU JUH\LVK PDUEOH :HVWHUQ $VLDWLF $ERXW % & 3DUWLDOO\ ZLWK VLQWHU 6 pieces!

695 /RW )UDJPHQWH YRQ 7\S .LOL\D ,GROHQ FD Y &KU :HLgHU IHLQN¤UQLJHU 0DUPRU :HVWDVLDWLVFK + FP 6W©FN 7HLOZHLVH PLW 6LQWHU u 3URYHQLHQ] ([ 1DFKODVV ( 7 0©QFKHQ (UZRUEHQ LP 0©QFKQHU .XQVW KDQGHO LQ GHQ HU -DKUHQ )UDJPHQWV IURP LGROV PDGH RI ZKLWH PDUEOH :HVWHUQ $VLDWLF $ERXW % & 3DUWLDOO\ ZLWK VLQWHU 12 pieces!

696 6DPPOXQJ DOWRULHQWDOLVFKHU :DIIHQ /XULVWDQ -W (QGH -W Y &KU 'DUXQWHU HLQ 6FKZHUW / FP PLW ODQ]HWWI¤UPLJHP %ODWW PLW 0LWWHOULSSH XQG VHLWOLFKHQ (LQNHUEXQJHQ XQG HLQHU YLHUNDQWLJHQ *ULIIDQJHO PLW NOHLQHP +DNHQ HLQ *ULIIDQJHOGROFK / ]ZHL /DQ]HQVSLW]HQ / FP XQG FP XQG I©QI 3IHLO VSLW]HQ / FP 6W©FN *U©QH 3DWLQD 3IHLOVSLW]HQ PLW 5HVWHQ YRQ .OHEVWRII VRQVW LQWDNW u 3URYHQLHQ] ([ )DPLOLHQEHVLW] . 0 6FKOHVZLJ +ROVWHLQ VHLW PLQG HU -DKUH &ROOHFWLRQ RI EURQ]H ZHDSRQV LQFOXGLQJ D VZRUG D GDJJHU WZR VSHDUKHDGV DQG }YH DUURZ KHDGV /XULVWDQ UG PLOOHQLXP HQG RI QG PLOOHQLXP % & *UHHQ SDWLQD DUURZ KHDGV ZLWK WUDFHV RI JOXH RWKHUZLVH LQWDFW 9 pieces!

697 .OHLQH 6DPPOXQJ DOWRULHQWDOLVFKHU .HUDPLN <RUWDQ -W Y &KU D + FP *URgH 6FKQDEHONDQQH PLW RYRLGHP &RUSXV X URW EUDXQHP EHU]XJ $XI GHU 6FKXOWHU SODVWLVFK DXIJHOHJWH $UPH XQG + QGH 2EHU~ FKH WHLOZHLVH YHUULHEHQ NOHLQH $ESODW]XQ JHQ E + FP .OHLQH 6FKQDEHONDQQH PLW JHULSSWHQ &RUSXV DXV GXQNHOJUDXHP 7RQ ,QWDNW F + FP .DQQH PLW 7ULFK WHUP©QGXQJ JHULSSWHP &RUSXV XQG URWEUDXQHP EHU]XJ +HQNHO ZLHGHU DQJHVHW]W VRQVW LQWDNW 6W©FN u 3URYHQLHQ] $XV GHU ZHVWGHXWVFKHQ 3ULYDWVDPPOXQJ 3URI 'U - 0 HUZRUEHQ ]ZLVFKHQ XQG %HL *RUQ\ 0RVFK $XNWLRQ /RV EHL *RUQ\ 0RVFK 6PDOO FROOHFWLRQ RI SRWWHU\ RI WKH <RUWDQ &XOWXUH UG PLOOHQLXP % & D /DUJH EHDNHG MXJ ZLWK SODVWLF DUPV DQG KDQGV DQG UHGEURZQ VOLS 6XUIDFH SDUWLDOO\ UXEEHG OLWWOH VSOLQWHUV DUH PLVVLQJ E 6PDOO EHDNHG MXJ ZLWK ULEEHG FRUSXV PDGH RI GDUN JUH\ FOD\ ,QWDFW F -XJ ZLWK ULEEHG FRUSXV DQG UHGEURZQ VOLS +DQGOH UHDVVHPEOHG RWKHUZLVH LQWDFW 3 pieces!

698 .UXJ PLW 6WULFNKHQNHO +DWWLVFK -W Y &KU + FP $XV KHOO U¤WOLFKHP 7RQ PLW U¤WOLFKHP EHU]XJ .XJHOLJHU &RUSXV PLW GUHL 1RSSHQ DXI GHU 6FKXOWHU ]\OLQGULVFKHP +DOV XQG DXVNUD JHQGHU 7ULFKWHUP©QGXQJ VRZLH HLQHP 6WULFNKHQNHO 5HVWH YRQ 6LQWHU )UDJPHQWH GHU 0©QGXQJ IHKOHQ u 3URYHQLHQ] $XV GHU ZHVWGHXWVFKHQ 3ULYDWVDPPOXQJ 3URI 'U - 0 HUZRUEHQ ]ZLVFKHQ XQG %HOOLHG RQH KDQGOH MXJ RI UHGGLVK FOD\ ZLWK UHGGLVK VOLS DQG WKUHH NQREV RQ WKH VKRXOGHU +DWWLF UG PLOOHQLXP % & 7UDFHV RI VLQWHU WLQ\ IUDJPHQWV RI WKH VSRXW PLVVLQJ

311


699 6DPPOXQJ YRQ SU”NROXPELVFKHQ 6SHHUVSLW]HQ XQG 6FKDEJHU”WHQ 0LWWHODPHULND FLUFD Y &KU D / FP 'XQNHOJU©QHU 2EVLGLDQ *URgNOLQJH PLW *ULIIDQJHO E / FP 'XQNHOJU©QHU 2EVLGLDQ /DQJH *URgNOLQJH PLW *ULIIDQJHO F / FD FP )OLQWVWHLQ .OLQJH G / FP 4XDU] 3IHLOVSLW]H H / FD FP *UDXHU -DGHLW 6FKDEHU 9HUVLQWHUXQJVVWHOOHQ I / FP 4XDU] '©QQH 5DVLHUNOLQJH 6W©FN u

6DPPOXQJ /RFKEHLOH 1HROLWKLVFK -W Y &KU =HLW GHV +RPR (UHFWXV / FP 9RUZLHJHQG DXV VFKZDU]HP XQG JUDXJU©QHP )HOVJHVWHLQ 'DUXQWHU ]ZHL EHVRQGHUV JURgH ([HP SODUH / FD FP XQG VLHEHQ NOHLQHUH 6W©FNH / FP $OOH NHLOI¤UPLJ PLW UXQGHU %RKUXQJ 8QG HLQ )DXVWNHLO DXV EHL JHP *HVWHLQ / FD FP 6W©FN ,QWDNW u

3URYHQLHQ] ([ *RUQ\ 0RVFK $XNWLRQ /RV H[ 6DPPOXQJ :HVWHUPDQQ 'HXWVFKODQG HU -DKUH

3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 'U $ 9 %D\HUQ HUZRUEHQ XQWHU DQGHUHP DXI GHQ $XNWLRQHQ EHL 0©Q] =HQWUXP 5KHLQODQG $XNWLRQ /RVH X $XNWLRQ /RV

&ROOHFWLRQ RI ZHOO SUHVHUYHG 3UH FROXPELDQ EODGHV DQG DUURZKHDGV PDGH IURP GDUN REVLGLDQ DQG TXDUW] &HQWUDO $PHULFD %& 6 pieces!

&ROOHFWLRQ RI 1HROLWKLF KDQG D[HV RI EODFN DQG JUH\ JUHHQLVK VWRQH 2QH KDQG D[H RI EHLJH VWRQH 7LPHV RI WKH KRPR HUHFWXV DERXW WK UG PLOOHQLXP % & ,QWDFW 10 pieces!

6WHLQEHLO 1RUGHXURSD QHROLWKLVFK -W Y &KU / FP -XQJ VWHLQ]HLWOLFKHV WUDSH]I¤UPLJHV %HLO PLW JHZ¤OEWHU 9RUGHU XQG 5©FNVHLWH .OLQJH DQ GHU EUHLWHQ 6FKPDOVHLWH *UDXHU )HXHU VWHLQ ,QWDNW u

6DPPOXQJ 6WHLQZHUN]HXJH 1HROLWKLVFK -W Y &KU =HLW GHV +RPR (UHFWXV 'DUXQWHU ]ZHL /RFKEHLOH DXV JUDXJU©QHP )HOVJHVWHLQ / XQG FP HLQ %HLO DXV VFKZDU]JU©QHP 6WHLQ / FP VRZLH HLQ 5LOOHQEHLO / FP DXV JUDXJU©QHP *HVWHLQ 6W©FN ,QWDNW u

3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 0 * 0©QFKHQ 'DYRU LQ HLQHU DOWHQ G”QLVFKHQ 3ULYDWVDPPOXQJ 6WRQH D[H PDGH RI JUH\LVK ~LQWVWRQH 1RUWKHUQ (XURSH 1HROLWKLF WK UG PLOOHQLXP % & ,QWDFW

6DPPOXQJ 6WHLQZHUN]HXJH =HLW GHV +RPR (UHFWXV $XV )HXHUVWHLQ 'DUXQWHU GUHL )DXVWNHLOH / FP FP FP DXV -RUGDQLHQ /RV DXV GHP 1HROLWKLNXP FD -W Y &KU XQG GUHL +DQG”[WH / FP FP FP DXV -RUGDQLHQ /RV DXV GHU =HLW GHV 3DO”ROLWKLNXPV FD Y &KU 6W©FN ,QWDNW u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 'U $ 9 %D\HUQ HUZRUEHQ XQWHU DQGHUHP DXI GHQ $XNWLRQHQ EHL 0©Q] =HQWUXP 5KHLQODQG $XNWLRQ /RVH X &ROOHFWLRQ RI WKUHH 1HROLWKLF DQG WKUHH 3DOHROLWKLF KDQG D[HV RI ~LQWVWRQH RI -RUGDQ $ERXW WK UG PLOOHQLXP % & DQG DERXW % & ,QWDFW 6 pieces!

6DPPOXQJ )DXVWNHLOH 3DO”ROLWKLVFK FD ELV Y &KU =HLW GHV 1HDQGHUWDOHUV / FP $XV )HXHUVWHLQ $XV 1DKRVW 1RUGDIULND (QJODQG 6W©FN ,QWDNW u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 'U $ 9 %D\HUQ HUZRUEHQ XQWHU DQGHUHP DXI GHQ $XNWLRQHQ EHL 0©Q] =HQWUXP 5KHLQODQG $XNWLRQ /RVH &ROOHFWLRQ RI SDOHROLWKLF KDQG D[HV RI ~LQWVWRQH IURP 1HDU (DVW 1RUWK $IULFD DQG *UHDW %ULWDLQ 7LPHV RI WKH 1HDQGHUWKDO PDQ DERXW WR % & ,QWDFW 7 pieces!

6DPPOXQJ 6WHLQZHUN]HXJH 1HROLWKLVFK -W Y &KU =HLW GHV +RPR (UHFWXV / FP $XV )HXHUVWHLQ 'DUXQWHU GUHL %HLOH HLQ 'ROFK GUHL 6FKDEHU ]ZHL Š[WH HLQ )DXVWNHLO PLW $XVVSDUXQJHQ I©U YLHU )LQJHU VRZLH HLQ +DFNEHLO DXV 7RXORXVH GDV HUVWH :HUN]HXJ GHV +RPR HUHFWXV 6W©FN ,QWDNW u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 'U $ 9 %D\HUQ HUZRUEHQ XQWHU DQGHUHP DXI GHQ $XNWLRQHQ EHL 0©Q] =HQWUXP 5KHLQODQG $XNWLRQ /RVH X $XNWLRQ /RV JUDXHV %HLO H[ $XNWLRQ &ROOHFWLRQ RI 1HROLWKLF KDQG D[HV RI ~LQWVWRQH LQFOXGLQJ D GDJJHU D[HV VKDYHUV DQG D FKRSSHU WKH }UVW WRRO RI WKH KRPR HUHFWXV 7LPHV RI WKH KRPR HUHFWXV DERXW WK UG PLOOHQLXP % & ,QWDFW 14 pieces!

312

3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 'U $ 9 %D\HUQ HUZRUEHQ XQWHU DQGHUHP DXI GHQ $XNWLRQHQ EHL 0©Q] =HQWUXP 5KHLQODQG $XNWLRQ """ /RV &ROOHFWLRQ RI 1HROLWKLF KDQG D[HV RI EODFN DQG JUH\ JUHHQLVK VWRQH 7LPHV RI WKH KRPR HUHFWXV DERXW WK UG PLOOHQLXP % & ,QWDFW 4 pieces!

%URQ]HDUPUHLIH %URQ]H]HLW FD Y &KU k FD FP FP 9ROOJXVV 0DVVLYH RIIHQH 5HLIH PLW IDVW UXQGHP 3UR}O GLH ]X GHQ SODWWHQDUWLJ YHUGLFNWHQ (QGHQ VFKP”OHU ZHU GHQ 6W©FN *U©QH 3DWLQD LQWDNW u 3URYHQLHQ] ([ *RUQ\ 0RVFK $XNWLRQ /RV H[ 6DPPOXQJ % 5 %D\HUQ YRU &DVW EURQ]H EUDFHOHWV %URQ]H $JH DERXW % & *UHHQ SDWLQD LQWDFW 2 pieces!

6DPPOXQJ $UPUHLIH 0LWWHOHXURSD %URQ]H]HLW XP Y &KU k FP 0LW NRQLVFK DXVODXIHQGHQ RIIHQHQ (QGHQ 6W©FN *U©QH 3DWLQD 5HVWH YRQ 6LQWHU LQWDNW u 3URYHQLHQ] (UZRUEHQ DXV 6DPPOXQJ $ $ 0©QFKHQ ]ZLVFKHQ XQG &ROOHFWLRQ RI EURQ]H EUDFHOHWV ZLWK RSHQ HQGLQJV 0LGGOH (XURSH %URQ]H $JH DERXW % & *UHHQ SDWLQD WUDFHV RI VLQWHU LQWDFW 4 pieces!

6DPPOXQJ $UPUHLIH 0LWWHOHXURSD %URQ]H]HLW XP Y &KU k FP 0LW NRQLVFK DXVODXIHQGHQ RIIHQHQ (QGHQ 6W©FN 'XQNHOJU©QH 3DWLQD 5HVWH YRQ 6LQWHU LQWDNW u 3URYHQLHQ] (UZRUEHQ DXV 6DPPOXQJ $ $ 0©QFKHQ ]ZLVFKHQ XQG &ROOHFWLRQ RI EURQ]H EUDFHOHWV ZLWK RSHQ HQGLQJV 0LGGOH (XURSH %URQ]H $JH DERXW % & *UHHQ SDWLQD WUDFHV RI VLQWHU LQWDFW 4 pieces!


6DPPOXQJ %URQ]HVLFKHOQ 8UQHQIHOGHU .XOWXU FD -K Y &KU % XQG FP (LQ *ULII JODWW DXI GHP DQGHUHQ *ULII GUHL 5LSSHQ XQG DXI HLQHP *ULII HLQ .RUQ KUHQw 0XVWHU $OOH PLW JU©QHU 3DWLQD EHL ]ZHL 6LFKHOQ IHKOHQ ZLQ]LJH )UDJPHQWH EHL HLQHU DXgHUGHP HLQ 5LVV LQ GHU 6FKQHLGH 6W©FN u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 'U $ 9 %D\HUQ HUZRUEHQ ]ZLVFKHQ GHQ HU -DKUHQ XQG X D EHL 0©Q] =HQWUXP 5KHLQODQG $XNWLRQ /RV &ROOHFWLRQ RI EURQ]H VLFNOHV RQH ZLWK D FRUQ HDU SDWWHUQ RQ WKH KDQGOH 8UQ}HOG &XOWXUH DERXW WK WK FHQWXU\ % & $OO ZLWK JUHHQ SDWLQD WZR VLFNOHV ZLWK WLQ\ IUDJPHQWV PLVVLQJ RQH VLFNOH ZLWK }VVXUH 3 pieces!

6DPPOXQJ 7©OOHQEHLOH 0LWWHOHXURSD 6S WEURQ]H]HLW -K Y &KU 'DUXQWHU ]ZHL %URQ]HEHLOH / XQG FP JU©QH 3DWLQD ZLQ]LJH )UDJPHQWH GHV %ODWWHV IHKOHQ PLW VHLWOLFKHU VH XQG SODVWLVFKHP 5LSSHQGHNRU DXI GHU %UHLWVHLWH HLQ %URQ]HEHLO / FP JU©QH 3DWLQD LQWDNW PLW )LVFKJU WPXVWHU DXI GHP 6FKDIW VRZLH HLQ %HLWHO / FP 6W©FN u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 'U $ 9 %D\HUQ HUZRUEHQ ]ZLVFKHQ GHQ HU -DKUHQ XQG &ROOHFWLRQ RI %URQ]H DJH D[HV KHDG SDUWLDOO\ ZLWK ODYLVK SODVWLF GHFRU DQG RQH FKLVHO &HQWUDO (XURSH WK WK FHQWXU\ % & *UHHQ SDWLQD WLQ\ IUDJPHQWV PLVVLQJ 4 pieces!

6DPPOXQJ EURQ]H]HLWOLFKH %HLOH XQG +DPPHU 'DUXQWHU HLQ %HLO / FP 8UQHQIHOGHU]HLW FD Y &KU LQWDNW PLW REHU VW QGLJHQ /DSSHQ HLQ 6WHJEHLO / FP %URQ]H]HLW Y &KU NRUURGLHUWH 2EHU~ FKH PLW DXVVFKZLQJHQGHP %ODWW XQG ERJHQI¤UPLJHU 6FKQHLGH XQG HLQ +DPPHU / FP JU©QH 3DWLQD LQWDNW 6W©FN u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 'U $ 9 %D\HUQ HUZRUEHQ ]ZLVFKHQ GHQ HU -DKUHQ XQG HUZRUEHQ XQWHU DQGHUHP EHL 0©Q] =HQWUXP 5KHLQODQG $XNWLRQ /RV 6WHJEHLO &ROOHFWLRQ RI WZR D[HV DQG RQH KDPPHU %URQ]H $JH DERXW % & 3DUWLDOO\ JUHHQ SDWLQD RQH D[H FRUURGHG 3 pieces!

714 'ROFK XQG /DQ]HQVSLW]H DXV %URQ]H 'DUXQWHU HLQ 5DQGOHLVWHQ GROFK / FP JU©QH 3DWLQD ZLQ]LJH )UDJPHQWH GHU 6FKQHL GH IHKOHQ /XULVWDQ -K Y &KU XQG HLQH /DQ]HQVSLW]H / FP VFK¤QH JU©QH 3DWLQD YHUERJHQ 0LWWHOHXURSD VS WH %URQ]H]HLW Y &KU 6W©FN u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 'U $ 9 %D\HUQ HUZRUEHQ ]ZLVFKHQ GHQ HU -DKUHQ XQG /XULVWDQ EURQ]H GDJJHU WK WK FHQWXU\ % & JUHHQ SDWLQD WLQ\ IUDJPHQWV RI WKH EODGH PLVVLQJ DQG D EURQ]H ODQFH KHDG &HQWUDO (XURSH ODWH %URQ]H $JH % & DWWUDFWLYH JUHHQ SDWLQD EHQW 2 pieces!

711 6DPPOXQJ 7©OOHQEHLOH 0LWWHOHXURSD 6S WEURQ]H]HLW -K Y &KU 'DUXQWHU YLHU %URQ]HEHLOH / XQG FP JU©QH 3DWLQD ZLQ]LJH )UDJPHQWH GHV %ODWWHV IHKOHQ PLW VHLWOLFKHU VH XQG SODVWLVFKHP 5LSSHQGHNRU DXI GHU %UHLWVHLWH VRZLH HLQ +DPPHU / FP +DOOVWDWW .XOWXU -K Y &KU JU©QH 3DWLQD LQWDNW PLW 5HOLHIGHNRU DP 6FKDIW 6W©FN u

715 =ZHL EURQ]H]HLWOLFKH 'ROFKNOLQJHQ XQG HLQH U¤PLVFKH (URV}JXU -W Y &KU 'DUXQWHU HLQH ODQ]HWWI¤UPLJH .OLQJH / FP PLW 0LWWHOJUDW XQG VHLWOLFKHQ %DFNHQ $QJHO DEJHEURFKHQ X DQWLN JH~LFNW VRZLH HLQH ZHLWHUH / FP PLW GXUFKERKUWHU $QJHO LQWDNW 1DFNWHU (URV + FP PLW 6FKHLWHO]RSIIULVXU XQG HPSRUJHUHFNWHU 5HFKWHU GLH YLHOOHLFKW HLQH )DFNHO KLHOW 6W©FN *U©QH 3DWLQD JU¤gWHQWHLOV LQWDNW u

3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 'U $ 9 %D\HUQ HUZRUEHQ ]ZLVFKHQ GHQ HU -DKUHQ XQG

3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 'U 0 0 :HVWIDOHQ VHLW ([ *RUQ\ 0RVFK XQG XQG *RUQ\ 0RVFK

&ROOHFWLRQ RI %URQ]H DJH D[HV KHDG SDUWLDOO\ ZLWK ODYLVK SODVWLF GHFRU DQG RQH KDPPHU +DOOVWDWW &XOWXUH WK FHQWXU\ % & JUHHQ SDWLQD LQWDFW &HQWUDO (XURSH WK WK FHQWXU\ % & *UHHQ SDWLQD WLQ\ IUDJPHQWV PLVVLQJ 5 pieces!

7ZR EURQ]H GDJJHU EODGHV %URQ]H $JH QG PLOOHQLXP % & 7KH VPDOOHU RQH LQWDFW WKH ELJJHU RQH ZLWK EURNHQ DQG DQFLHQW UHSDLUHG WDQJ $ URPDQ EURQ]H }JXULQH RI GDQFLQJ (URV VW UG FHQWXU\ $ ' 3 pieces!

6DPPOXQJ 7©OOHQEHLOH 0LWWHOHXURSD 6S WEURQ]H]HLW -K Y &KU 'DUXQWHU HLQ %URQ]HEHLO / FP )UDJPHQWH GHV %ODWWHV IHKOHQ PLW VHLWOLFKHU VH DXVVFKZLQJHQGHP DEJHVHW]WHP %ODWW XQG SODVWLVFKHP 5LSSHQGHNRU DXI GHU %UHLWVHLWH HLQ %URQ]HEHLO / FP VH DEJHEURFKHQ PLW GUHL 3UR}OULQJHQ DP 6FKDIW XQG HLQ %URQ]HEHLO / FP HLQH %UXFKVWHOOH VH DEJHEURFKHQ PLW DEJHWUHSSWHP %ODWW 6W©FN u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 'U $ 9 %D\HUQ HUZRUEHQ ]ZLVFKHQ GHQ HU -DKUHQ XQG HUZRUEHQ XQWHU DQGHUHP EHL 0©Q]=HQWUXP 5KHLQODQG $XNWLRQ /RV &ROOHFWLRQ RI %URQ]H DJH D[HV KHDG SDUWLDOO\ ZLWK ODYLVK GHFRU &HQWUDO (XURSH WK WK FHQWXU\ % & *UHHQ SDWLQD WLQ\ IUDJPHQWV DQG ORRS PLVVLQJ 3 pieces!

716 =ZHL (LVHQGROFKH VRJ $NLQDNHV 6N\WKLVFK -K Y &KU / XQG FP *HUDGHU .QDXIEDONHQ PLW HLQHU *ULIIDQJHO GDUDXI IROJW HLQH 3DULHUVWDQJH LQ )RUP HLQHU 3LORWHQEULOOHw 'LH .OLQJH LVW ]ZHLVFKQHLGLJ ODQ]HWWI¤UPLJ XQG EHLGVHLWLJ PLW HLQHP OHLFKWHP 0LWWHOJUDW YHUVHKHQ 6W©FN 2EHU~ FKH NRUURGLHUW ZLQ]LJH )UDJPHQWH IHKOHQ u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 6 0 :LHQ HUZRUEHQ EHL +DUU\ +©WWHO :LHQ 'HU VRJ $NLQDNHV ZDU HLQ ]ZHLVFKQHLGLJHV .XU]VFKZHUW GDV LP -K Y &KU XQWHU SHUVLVFKHP (LQ~XVV HQWVWDQGHQ XQG GHVVHQ *HEUDXFK EHL GHQ 6N\WKHQ ELV LQV -K Y &KU EHOHJW LVW )RUPHOHPHQWH ZLH GHU .QDXIEDONHQ XQG GLH .OLQJHQIRUP PLW .HKOXQJHQ }QGHQ VLFK DXFK EHLP U¤PLVFKHQ 3XJLR 7ZR LURQ GDJJHU VR FDOOHG DNLQDNHV 6F\WKLDQ WK WK FHQWXU\ % & 6XUIDFH FRUURGHG WLQ\ IUDJPHQWV PLVVLQJ 2 pieces!

313


717 6DPPOXQJ ”WKLRSLVFKH 3UR]HVVLRQVNUHX]H -K Q &KU 6LOEHU XQG %URQ]H + FP 'LH VLOEHUQHQ PLW DXI Z”QGLJHU )OHFKWRUQDPHQWLN LQ IHLQHU 'XUFKEUXFKVDUEHLW $X gHUGHP HLQH VLW]HQGH E”UWLJH )LJXU DXV EUDXQJU©QHP 6WHDWLW + FP ([ 0©Q]]HQWUXP 5KHLQODQG $XNWLRQ /RV 6W©FN ,QWDNW u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 'U $ 9 %D\HUQ HUZRUEHQ XQWHU DQGHUHP DXI GHQ $XNWLRQHQ EHL 0©Q] =HQWUXP 5KHLQODQG $XNWLRQ /RVH $XNWLRQ /RV Y $XNWLRQ /RV &ROOHFWLRQ RI HWKLRSLDQ SURFHVVLRQDO FURVVHV PDGH RI VLOYHU DQG EURQ]H WK WK FHQWXU\ LQWDFW $OVR FRPSULVLQJ D VHDWHG EHDUGHG }JXUH PDGH RI VWHDWLWH ,QWDFW 8 pieces!

718 6DPPOXQJ YRQ LQGLVFKHQ 0DOHUHLHQ XQG 6LHJHOVWHLQHQ D [ FP )DUELJH 0LQLDWXU 0DOHUHLHQ PLW *ROG JHK¤KW XQG GD]X KDQGJHVFKULHEHQH 7H[WH %O”WWHU *XW HUKDOWHQ E / FP 6LHJHO DXV 6SHFNVWHLQ PLW $EELOGXQJ HLQHV QDFNWHQ 0DQQHV PLW HLQHU KRKHQ 0©W]H GHU QDFK UHFKWV VWHKW GDV UHFKWH %HLQ DXI JHVW©W]W ,QWDNW PLW $EGUXFN F / FP 5ROOVLHJHO DXV JUDX HP $FKDW PLW GHU 'DUVWHOOXQJ HLQHV LP 6WUHLWZDJHQ IDKUHQGHQ 0DQQHV GHU PLW 3IHLO XQG %RJHQ DXI +LUVFKH VFKLHgW 0RGHUQH $XIK”QJXQJ DXV 0HWDOO LQWDNW 6W©FN u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ : . %D\HUQ YRU HUZRUEHQ &ROOHFWLRQ RI ,QGLDQ FRORXUHG ZRUNV RQ SDSHU RUQDWHG ZLWK JROG DQG WZR VHDO VWRQHV ,QWDFW 24 pieces!

719 6DPPOXQJ SHUVLVFKHU 0LQLDWXUPDOHUHL -K Q &KU + FP % 7 FP .OHLQHV .”VWFKHQ DXV 7RPEDN 'HN NHO DXV %HLQ PLW IHLQHU 0LQLDWXUPDOHUHL SDUWLHOO YHUJROGHW PLW 'DUVWHOOXQJ YRQ HLQHU 3RORVSLHO 0DOHUHL PLW ZLQ]LJHP $EUDVL RQ VRQVW JXW HUKDOWHQ + FP % FP $QK”QJHU DXV (O IHQEHLQ PLW 'DUVWHOOXQJ HLQHV /HKUHUV PLW HLQHP /HKUOLQJ DQ 5©FNVHLWH %OXPHQRUQDPHQW 9RQ HLQHU 6HLWH DEJHEURFKHQ k FP 3HUOHQVFKHLEH PLW 'DUVWHOOXQJ HLQHV 0XVLNHUV XQG HL QHU 7”Q]HULQ WHLOZHLVH YHUJROGHW 6HKU JXW HUKDOWHQ 6W©FN u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 'U /DPPHUV +DPEXUJ VHLW YRU &ROOHFWLRQ RI SHUVLDQ PLQLDWXUH SDLQWLQJ D ER[ RI PHWDO DQG ERQH ZLWK SROR JDPH DQ LYRU\ SHQGDQW ZLWK D WHDFKHU DQG D VWXGHQW EURNHQ IURP RQH VLGH D SHDUO GLVN ZLWK D PXVLFLDQ DQG D GDQFLQJ ZRPDQ ,QWDFW 3 Pieces!

6DPPOXQJ YRQ LVODPLVFKHQ *ODVJHZLFKWHQ XQG HLQHU %URQ]HSOD NHWWH D k FP *HZLFKWH LQ 0©Q]IRUP XQWHUVFKLHGOLFKHU 1RPLQDOH DXV YHUVFKLHGHQIDUELJHP *ODV E + FP % FP %URQ]HSODNHWWH PLW HLQJUDYLHUWHQ DUDELVFKHQ 6FKULIW XQG =DKO ]HLFKHQ 2EHQ JHORFKW LQWDNW 6W©FN u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 'U /DPPHUV +DPEXUJ VHLW YRU &ROOHFWLRQ RI ,VODPLF JODVV ZHLJKWV DQG RQH EURQ]H SODTXH :HOO SUHVHUYHG 28 pieces!

314

6DPPOXQJ LVODPLVFKH .HUDPLN 1RUGDIULND " -K XQG VS”WHU 7HOOHU 'P FP PLW %OXPHQGHNRU LQ GHU $UW GHU ,]QLN .HUDPLN ,QWDNW U©FNZ”UWLJ PLW DXIJHNOHEWHU +”QJXQJ 7HOOHU PLW 6WHUQ XQG 5DXWHQGHNRU ZHLgJUXQGLJ PLW %ODX XQG 6FKZDU] 'P FP LQWDNW HLQH NOHLQH VWHLOZDQGLJH 6FKDOH DXV JUREHP 7RQ PLW EODXJODVLHUWHP 'UHL 3XQNW 'HNRU 'P FP JHNOHEW NRPSOHWW XQG HLQ JURgHU 7RSI PLW 8QWHUJODVXUPDOHUHL ZHLgJUXQGLJ PLW ZHLgHU NX}VFKHU 6FKULIW DXI EODXHP *UXQG DP %DXFK XQG ©EHUODSSHQGHP +DOENUHLVGHNRU DQ GHU 6FKXOWHU PDPHOXNLVFK -K " ,QWDNW 6W©FN u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 'U /DPPHUV +DPEXUJ VHLW YRU &ROOHFWLRQ RI ,VODPLF SRWWHU\ 7ZR SODWHV RQH ZLWK ,]QLN VW\OH RQH ZLWK VWDU GHFRU ERWK LQWDFW D VPDOO GLV ZLWK EOXH WKUHH GRW IULH]H UHDVVHPEOHG DQG D ODUJH PDPOXN " SRW ZLWK XQGHUJOD]H GHFRU DQG NX}F VFULSW LQWDFW 4 pieces!

6DPPOXQJ LVODPLVFKH .HUDPLN 6FKDOHQ k FP PLW *ODVXU XQG RUQDPHQWDOHU %HPDOXQJ GDUXQWHU HLQ ([HPSODU VFKZDU]JUXQGLJ PLW IHLQHP W©UNLVHQ 2UQDPHQW 0LWWOHUHU 2VWHQ -K Q &KU $XgHUGHP YLHU UHOLH}HUWH UXQGH $QK”QJHU 6W©FN $OOH UHVWDXULHUW PLW DOWHQ .OHEXQJHQ PHLVW YROOVW”Q GLJ u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ : % %DGHQ :©UWWHPEHUJ &ROOHFWLRQ RI ,VODPLF SRWWHU\ ERZOV DQG IRXU URXQGHOV 0LGGOH (DVW WK WK FHQWXU\ $ ' $OO UHVWRUHG PRVWO\ FRPSOHWH 14 pieces!

6WHLQLGRO GHU %XUD .XOWXU :HVWDIULND -K Q &KU + FD FP %UHWWDUWLJH VFKHPDWLVFK JHVWDOWHWH PHQVFKOLFKH )LJXU PLW HLQHP NHLOI¤UPLJHQ 5XPSI DXI GHP HLQ ©EHUJURgHU VSLW]RYDOHU .RSI VLW]W 'DV *HVLFKW EHVWHKW DXV HLQHU ODQJHQ NHLOI¤UPLJHQ 1DVH 0XQG XQG $XJHQ VLQG ZLH .DIIHHERKQHQ JHIRUPW 'HWDLOV ZLH GLH ©EHU GHQ %DXFK JHOHJWHQ $UPH RGHU *HVLFKWVW”WRZLH UXQJHQ DQ GHQ :DQJHQ ZHUGHQ GXUFK (LQNHUEXQJHQ DQJHJHEHQ (LQLJH $EVFKO”JH VRQVW LQWDNW u 3URYHQLHQ] (UZRUEHQ DXV EHOJLVFKHP .XQVWKDQGHO GDYRU SULYDWH 6DPPOXQJ ([ 6DPPOXQJ $ 6 'LH %XUD .XOWXU GLH ]ZLVFKHQ GHP XQG -K Q &KU ]HLWOLFK DQJHVHW]W ZLUG HQWVWDQG DP 8QWHUODXI GHV 1LJHU~XVVHV )©U GLH 6WHLQ}JXUHQ GLHVHU .XOWXU VLQG GHU ©EHUJURgH .RSI PLW $XJHQ LQ GHU )RUP YRQ .DIIHHERKQHQ W\SLVFK 7KLV UDUH VWRQH REMHFW IURP WKH OLWWOH NQRZQ %XUD &XOWXUH DW WKH ORZHU ULYHU 1LJHU VKRZV D KXPDQ }JXUH LQ D ULJRURXVO\ VW\OL]HG IRUP UG WK FHQWXU\ $' 6RPH VSOLQWHULQJV


=ZHL SU”NROXPELVFKH -DGH 2EMHNWH D + FP *U©Q XQG OHLFKW EUDXQ JHI”UEWHU -DGHLW .OHLQH UXQGOLFKH )LJXU HLQHV VLW]HQGHQ 0HQVFKHQ PLW ©EHUJHVFKODJHQHQ %HLQHQ GLH $UPH YRU GHU %UXVW YHUVFKU”QNW 'LH HLQ]HOQHQ .¤USHU]RQHQ VLQG GXUFK 5LW] OLQLHQ JHWUHQQW 'HU JURgH .RSI ]HLJW HLQ VHKU VWLOLVLHUWHV *HVLFKW GHVVHQ 'HWDLOV DOV .HUEHQ KHUDXVJHDUEHLWHW VLQG 'DV +DDU ELOGHW DOV ~DFKH 6FKHLEH GLH YRUQH UHJHOP”gLJ HLQJHNHUEW LVW GHQ $E VFKOXVV 'HU 5©FNHQ LVW ELV DXI ]ZHL .HUEHQ JODWW 3URWR 0D\D Y &KU E FP [ FP 'XQNHOJU©QHU -DGHLW .OHLQH 0DVNH LQ )RUP HLQHV EUHLW DQJHOHJWHQ *HVLFKWHV PLW VFKPDOHQ VWDUN XPUDQGHWHQ $XJHQ XQG HLQHP KRKHQ .RSISXW] DXV )H GHUQ 2EHQ GXUFKERKUW $XI GHU 5©FNVHLWH NOHLQH TXDGUDWLVFKH (LQWLHIXQJ ,QWDNW 7ROWHNHQ Q &KU 6W©FN ,QWDNW u 3URYHQLHQ] ([ 6OJ 0 : 3DGHUERUQ %HL *RUQ\ 0RVFK 7ZR 3UHFROXPELDQ REMHFWV D 3DOH EURZQ VHDWHG MDGHLW LGRO 3URWR 0D\D % & E 6PDOO PDVN PDGH IURP GDUN JUHHQ MDGHLW :HDULQJ D IHDWKHUHG FURZQ 6TXDUH GHHSHQLQJ DW UHDU 7ROWHF $ ' 2 pieces!

'UHLNDQWVWHLQ %DKLD GH &DYDTXH] FLUFD Y Q &KU / FP +HOOJU©QHU .DONVWHLQ 6WDUN VWLOLVLHUWHV *HVLFKW GLH $XJHQ XQG GHU 0XQG DOV NOHLQH VFKPDOH .HUEHQ JHVWDOWHW DP REHUHQ EUHLWHQ (QGH GLH +DDUH LP =DKQVFKQLWWPXVWHU DQJHJHEHQ =ZHL GLDJRQDOH 'RSSHOOLQLHQ V\PEROLVLHUHQ GLH $UPH ,QWDNW u 3URYHQLHQ] ([ *RUQ\ 0RVFK $XNWLRQ /RV H[ 6DPPOXQJ :HVWHUPDQQ 'HXWVFKODQG HU -DKUH 9JO ]X GLHVHP 6W©FN &OD\ 6KDPDQV DQG 6WRQH -DJXDUV 0XVHXP RI (WKQRJUDSK\ %XGDSHVW 6 1U :HGJH VKDSHG VWRQH PDGH IURP JUHHQLVK OLPHVWRQH VKRZLQJ D KXPDQ IDFH LQ ULJRURXVO\ VW\OL]HG IRUP 5HVWRUHG DW WRS RWKHUZLVH LQWDFW %DKLD GH &DYDTXH] FD %& $'

6LHEHQ SUDHNROXPELVFKH 6WHLQREMHNWH 0LWWHODPHULND FLUFD Y &KU D / FP 6FKZDU]HU OHLFKW JHVSUHQNHOWHU 6WHLQ VRUJI”OWLJ ]XJHKDXHQ XQG SROLHUW .OHLQHV %HLO PLW JODWWHQ .DQ WHQ REHQ XQG XQWHQ JHUXQGHW ,QWDNW E / FP 'XQNHOJU© QHU 6HUSHQWLQ SROLHUW .OHLQHV %HLO %HVFKUHLEXQJ ZLH D :LQ]LJH $EVSOLWWHUXQJ XQG OHLFKWH *HEUDXFKVVSXUHQ F / FP 'XQ NHOJU©QHU 6HUSHQWLQ SROLHUW .OHLQHV %HLO XQWHQ VFKDUI ]XJH VFKOLIIHQ *HEUDXFKVVSXUHQ G / FP $QGHVLW %HVFKUHLEXQJ ZLH F H / FP 6FKZDU]JU©QHU 6WHLQ SROLHUW .OHLQHV 6WHLQ EHLO PLW UXQGHP .¤USHU GHU QDFK XQWHQ VSLW] ]XO”XIW ,QWDNW I / FP 6FKZDU]HU JHVSUHQNHOWHU 6WHLQ SROLHUW 6W¤gHO *H EUDXFKVVSXUHQ J / FP 5¤WOLFK EUDXQHU 6WHLQ SROLHUW .OHL QHV %HLO REHQ XQG XQWHQ JHUXQGHW *HEUDXFKVVSXUHQ 6W©FN u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ +HOHQH )HUUR %D\HUQ YRU &ROOHFWLRQ RI VHYHQ VWRQH FHOWV LQ YHU\ JRRG FRQGLWLRQ 0LGGOH $PHULFD FD $' 7 pieces!

6DPPOXQJ YRQ SUDHNROXPELVFKHQ 6SLQQZLUWHOQ XQG 5ROOVLHJHOQ DXV YHUVFKLHGHQHQ .XOWXUHQ &LUFD Q &KU D k FP 9HU]LHUWH 6SLQQZLUWHO LQ YHUVFKLHGHQHQ *U¤gHQ XQG 0D WHULDOLHQ ZLH 6WHLQ JHEUDQQWHP 7RQ .QRFKHQ XQG 0XVFKHONDON ,QWDNW 6W©FN E / FP 5ROOVLHJHO DXV VFKZDU]JHEUDQQ WHP 7RQ PLW ZHLg HLQJHOHJWHQ 9HU]LHUXQJHQ ,QWDNW 6W©FN u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ +HOHQH )HUUR %D\HUQ YRU &ROOHFWLRQ RI YHU\ }QHO\ FDUYHG DQG ZHOO SUHVHUYHG SUHFROXPELDQ VSLQGOH ZKRUOV IURP GLIIHUHQW PDWHULDOV DV VWRQH FOD\ ERQH DQG VKHOO OLPHVWRQH DQG RQH UROOHU VWDPS $' 15 pieces!

6DPPOXQJ YRQ SUDHNROXPELVFKHQ 2EMHNWHQ DXV %URQ]H D / FP %URQ]H 9LHU 1DGHOQ DP REHUHQ (QGH DOV 7LHUN¤SIH JH VWDOWHWHW *U©QH 3DWLQD LQWDNW 6LQ¦ Q &KU E % FD FP %URQ]H .OHLQH 0DVNH YHUPXWOLFK DXVJHVFKQLWWHQHV 0LW WHOVW©FN HLQHV 3HNWRUDOV GLH $XJHQ ZHLg JHI”UEW *U©QH 3DWLQD HWZDV EU©FKLJ 0RFKH Q &KU F + FP %URQ]H $Q K”QJHU LQ )RUP HLQHV +DOEPRQGHV DXI GHP HLQ 5DXEYRJHO LQ 9RUGHUDQVLFKW VWHKW GHU YRQ ]ZHL 9¤JHOQ PLW ODQJHQ 6FKQ”EHOQ ~DQNLHUW ZLUG *U©QH 3DWLQD LQWDNW 6LQ¦ Q &KU G / FP %URQ]H 5HFKWHFNLJH $SSOLNDWLRQ LQ )RUP HLQHV PHQVFK OLFKHQ *HVLFKWHV PLW .RSIVFKPXFN *U©QH 3DWLQD LQWDNW H / MHZHLOV FD FP (LQ 6WHUQ XQG HLQ )UDJPHQW *U©QH 3DWLQD ,QND Q &KU 6W©FN u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 0 . %D\HUQ &ROOHFWLRQ RI SUHFROXPELDQ EURQ]H REMHFWV FRPSULVLQJ IRXU 6LQ¦ ELUG VWDII }QLDOV $' D VPDOO PDVN IURP WKH 0RFKH FXOWXUH $' D 6LQ¦ SHQGDQW VKRZLQJ WKUHH ELUGV D 0RFKH DSSOLFDWLRQ LQ IRUP RI D KXPDQ IDFH DQG RQH ,QFD VWDU DQG D IUDJPHQW $' 9 pieces!

6DPPOXQJ YRQ SUDHNROXPELVFKHQ 0HWDOOJHJHQVW”QGHQ ,QND FLU FD Q &KU D / FP %URQ]H *URgHV 7XPL *U© QH 3DWLQD VWHOOHQZHLVH OHLFKW NRUURGLHUW E / FP %URQ]H .OHLQHV 7XPL (WZDV NRUURGLHUW VRQVW LQWDNW F / FP %URQ ]H %HLONOLQJH ,QWDNW G / FP %URQ]H 7XPL ,QWDNW H / FP %URQ]H /¤IIHO PLW =LVHOLHUXQJHQ .RORQLDO]HLW GXQNHO JU©QH 3DWLQD LQWDNW I / FP %URQ]H *URgH *HZDQGQDGHO PLW UXQGHU 6FKHLEH ,QWDNW 6W©FN u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ +HOHQH )HUUR %D\HUQ YRU &ROOHFWLRQ RI VL[ GLIIHUHQW EURQ]H REMHFWV LQFOXGLQJ WKUHH WXPLV RQH VSRRQ RI WKH &RORQLDO SHULRG RQH D[H EODGH DQG WKH URXQG WRS RI D VWDQGDUG ,QFD FD $' 6W©FN

6DPPOXQJ YRQ SUDHNROXPELVFKHQ +DQGVSLQGHOQ &KDQFD\ Q &KU 'XUFKVFKQLWWOLFKH / FP +DQGVSLQGHOQ PLW JH VFKQLW]WHQ IDUELJ EHPDOWHQ :LUWHOQ DXV +RO] 'DEHL HLQ .Q”XHO DXIJHGUHKWHQ *DUQV 6W©FN u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ +HOHQH )HUUR %D\HUQ YRU &RPSUHKHQVLYH FROOHFWLRQ RI ZHOO SUHVHUYHG KDQG VSLQGOHV ZLWK FDUYHG DQG SDLQWHG ZRRGHQ ZKRUOV IURP WKH &KDQFD\ FXOWXUH $' 50 pieces!

315


+RO]VWHPSHO -DPD &RDTXH FLUFD Y Q &KU FP [ FP +DUWKRO] JHVFKQLW]W 6LHJHO DXV +RO] DXI GHU 8QWHUVHLWH JHVFKQLW]WHV 'HNRU LQ JHRPHWULVFKHQ 0XVWHUQ $XI GHU 2EHUVHLWH %XFNHO ,Q GHU 0LWWH JHNOHEW VRQVW LQWDNW u 3URYHQLHQ] ([ *RUQ\ 0RVFK $XNWLRQ /RV H[ 6DPPOXQJ :HVWHUPDQQ 'HXWVFKODQG HU -DKUH -DPD &RDTXH ZRRGHQ VWDPS FDUYHG LQ JHRPHWULF SDWWHUQ RQ WKH XQGHUVLGH *OXHG RWKHUZLVH LQWDFW &D %& $'

'UHL SUDHNROXPELVFKH +RO]}JXUHQ &KDQFD\ Q &KU D + FD FP +RO] PLW 5HVWHQ URWHU XQG VFKZDU]HU %HPDOXQJ *URE JHVFKQLW]WH XQG VHKU DEVWUDKLHUWH 6WDWXHWWH HLQHU QDFNWHQ VWHKHQGHQ )UDX RKQH $UPH XQG KRKHU .RSIEHGHFNXQJ ,QWDNW E + FP +RO] PLW 5HVWHQ URWHU XQG VFKZDU]HU %HPDOXQJ *URE JHVFKQLW]WH )LJXU HLQHU VWHKHQGHQ QDFNWHQ )UDX RKQH $UPH $XJHQ XQG 0XQG LQ 6FKZDU] XQG 5RW JHPDOW ,QWDNW F + FP +RO] PLW 5HVWHQ VFKZDU]HU %HPDOXQJ 2EHUWHLO HLQHU 6WDWXHWWH PLW JURE JHVFKQLW]WHP *HVLFKW XQG KRKHU 0©W]H GLH DQ YLHU 6HLWHQ .QRWHQ DXIZHLVW =ZHL .QRWHQ DEJHEURFKHQ 6SU©QJH VRQVW LQWDNW 6W©FN u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ +HOHQH )HUUR %D\HUQ YRU 7ZR UHVRQDEO\ SUHVHUYHG IHPDOH ZRRGHQ }JXUHV DQG RQH IUDJPHQW IURP WKH &KDQFD\ FXOWXUH ZLWK WUDFHV RI EODFN DQG UHG SDLQWLQJ $' 3 pieces!

3IHLI}JXU HLQHV VWHKHQGHQ 0DQQHV *XDQJDOD ]HQWUDOH .©VWH FLU FD Q &KU + FP *UDXHU 7RQ PLW FUHPHIDUEH QHU (QJREH 6WHKHQGHU 0DQQ PLW /HQGHQVFKXU] 1DVHQS~RFN 2KUULQJHQ XQG +DOVVFKPXFN DQ + QGHQ XQG )©gHQ 6FKPXFN UHLIHQ $P +LQWHUNRSI XQG DXI GHU 5©FNVHLWH GHU 2EHUDUPH /¤FKHU ]XU 3IHLIIXQNWLRQ 0LW 7/ $QDO\VH YRP -XQL /HQGHQVFKXU] HUJ Q]W XQG VWHOOHQZHLVH IDFKP QQLVFK UHVWDX ULHUW u 3URYHQLHQ] ([ *RUQ\ 0RVFK $XNWLRQ /RV H[ 6DPPOXQJ :HVWHUPDQQ 'HXWVFKODQG HU -DKUH 6WDQGLQJ PDOH }JXUH ZHDULQJ ORDQFORWK ZLWK EHDNHG QRVH PXOWLSOH HDU RUQDPHQWV EUDFHOHWV RQ DUPV DQG DQNOHV DQG D EHDG QHFNODFH 7KUHH KROHV IRU ZKLVWOLQJ HIIHFW /RDQFORWK SURIHVVLRQDO UHSODFHG *XDQJDOD &HQWUDO &RDVW FLUFD $' :LWK 7/ DQDO\VLV IURP WK -XQH

'UHL SU NROXPELVFKH 2EMHNWH D + FP 5¤WOLFKHU 7RQ PLW EU XQOLFKHU %HPDOXQJ .RSI YRQ GHU +RKO}JXU HLQHV :©UGHQ WU JHUV ,P *HVLFKW HQJ ]XVDPPHQVWHKHQGH $XJHQ XQG HLQH KHUYRUVSULQJHQGH 1DVH DQ GHU 6WLUQ DQPRGHOOLHUWHU 6FKPXFN $P 2EHUNRSI IIQXQJ YLHOOHLFKW ]XP (LQVDW] HLQHV *HI gHV ,QWDNW 0DQWHQR FD Q &KU E + FP 5¤WOLFKHU 7RQ PLW 5HVWHQ YRQ VFKZDU]HU %HPDOXQJ 6WDWXHWWH HLQHV 6LW ]HQGHQ GHU HLQHQ PLW GUHL JURgHQ UXQGHQ 6FKHLEHQ YHU]LHUWHQ 8PKDQJ HLQHQ SODVWLVFK PRGHOOLHUWHQ .RSIVFKPXFN XQG DXI GHP 5©FNHQ HLQHQ NOHLQHQ 6DFN WU JW ,QWDNW -DPD &RDTXH FD Q &KU F + FP 5¤WOLFKHU 7RQ PLW 5HVWHQ YRQ VFKZDU]HU %HPDOXQJ +RKO}JXULQH LQ )RUP HLQHV 0HQVFKHQ PLW +XQGHJHVLFKW ,QWDNW 7XPDFR FD Y Q &KU 6W©FN u 3URYHQLHQ] ([ *RUQ\ 0RVFK $XNWLRQ /RV H[ 6DPPOXQJ :HVWHUPDQQ 'HXWVFKODQG HU -DKUH 7KUHH 3UHFROXPELDQ FOD\ REMHFWV D +HDG RI D KROORZ }JXULQH RI D GLJQLWDU\ ,QWDFW 0DQWHQR FD $' E 6HDWHG VWDWXHWWH RI D PDQ ZHDULQJ D ULFKO\ GHFRUDWHG FORDN -DPD &RDTXH $' F +ROORZ }JXULQH ZLWK D GRJ IDFH 7XPDFR DERXW %& $' ,QWDFW 3 pieces!

316

=ZHL SU NROXPELVFKH .HUDPLN 2EMHNWH /D 7ROLWD FD Y Q &KU D + FP +HOOJUDXHU 7RQ .RSI HLQHU P QQOL FKHQ +RKO}JXU PLW 2KUULQJHQ XQG HLQHP EUHLWHQ .RSIEDQG GDV YRUQH LQ HLQHQ JURgHQ .QRWHQ DXVO XIW 'LH EUHLWH IIQXQJ DP 2EHUNRSI O VVW YHUPXWHQ GDVV GLH 6WDWXH DOV 7U JHU I©U HLQHQ 7HOOHU YHUZHQGHW ZXUGH %HVFK GLJXQJHQ DQ GHQ 2KUHQ VRQVW LQWDNW ([ +LUVFK $XNWLRQ 6HSWHPEHU 1U E FP [ FD FP +HOOJUDXHU 7RQ .OHLQH 5HOLHISODWWH PLW GHU 'DUVWHOOXQJ HLQHV HQJ XPVFKOXQJHQ OLHJHQGHQ 3DDUHV LQ 'U DXIVLFKW 2EHQ ]ZHLIDFK JHERKUW 3DUWLHOO GXQNOH 9HUI UEXQJHQ VRQVW LQWDNW 6W©FN u 3URYHQLHQ] ([ *RUQ\ 0RVFK $XNWLRQ /RV H[ 6DPPOXQJ :HVWHUPDQQ 'HXWVFKODQG HU -DKUH 7ZR FHUDPLF 3UH &ROXPELDQ REMHFWV /D 7ROLWD FD %& $' D 0RXOG PDGH KROORZ }JXULQH KHDG ZHDULQJ DQ RUQDPHQWHG KHDG EDQGDJH PRGHOOHG VHSDUDWHO\ 6PDOO GDPDJHV DW WKH HDUV RWKHUZLVH LQWDFW E 0RXOG PDGH }JXULQH GHSLFWLQJ D UHFOLQLQJ FRXSOH LQ HPEUDFH 7KH PRGHOOLQJ LV UHOLHI OLNH WKH EDFN LV FRDUVH 3DUWO\ GDUN VWDLQV RWKHUZLVH LQWDFW 2 pieces!

6DPPOXQJ YRQ I©QI SU NROXPELVFKHQ .¤SIFKHQ D + FP *UDXHU 7RQ .RSI HLQHU +RKO}JXU GLH HLQHQ DOWHQ ]DKQORVHQ 0DQQ PLW HLQJHIDOOHQHP 0XQG XQG HLQJHULW]WHQ )DOWHQ DXI GHQ :DQJHQ GDUVWHOOW )HKOVWHOOHQ DQ 1DVH XQG 0XQG VRQVW LQWDNW /D 7ROLWD FD Y Q &KU H[ +LUVFK $XNWLRQ 6HSWHPEHU 1U E + FD FP *UDXHU 7RQ PLW U¤WOLFK EUDXQHP EHU]XJ .RSI HLQHU ZHLEOLFKHQ +RKO}JXU PLW .RSISXW] EUHLWHP 1DVHQULQJ XQG GUHL .LQQS~¤FNHQ 7HLOH GHV .RSISXW]HV XQG GHU 1DVH IHKOHQ VRQVW LQWDNW -DPD &RDTXH FD Q &KU H[ +LUVFK $XNWLRQ 6HSWHPEHU 1U F + FD FP *UDXHU 7RQ PLW %HPDOXQJ LQ &UHPH XQG 2UDQJH .RSI HLQHU ZHLEOLFKHQ +RKO}JXU PLW KRKHP .RSISXW] GHU PLW VHLWOLFKHQ $SSOLNDWLRQHQ YHU]LHUW LVW ,QWDNW -DPD &RDTXH FD Q &KU H[ +LUVFK $XNWLRQ 6HSWHPEHU 1U G + FP +HOOHU 7RQ .RSI HLQHU ZHLEOLFKHQ +RKO}JXU PLW KRKHP .RSISXW] DXV NOHLQHQ )HGHUQ XQG PLW GUHLIDFKHQ 2KUULQJHQ 'DV *HVLFKW LVW PLW HLQHP 1DVHQ XQG HLQHP .LQQS~RFN JHVFKP©FNW )HKOVWHOOHQ DP +LQWHUNRSI VRQVW LQWDNW -DPD &RDTXH FD Q &KU H[ +LUVFK $XNWLRQ 6HSWHPEHU 1U H + FP 'XQNHO JHEUDQQWHU 7RQ .RSI HLQHU ZHLEOLFKHQ +RKO}JXU PLW HLQHU HQJ DQOLHJHQGHQ +DXEH 'UHLIDFK 2KUULQJHQ XQG 1DVHQS~RFN ,QWDNW H[ +LUVFK $XNWLRQ 6HSWHPEHU 1U 6W©FN u 3URYHQLHQ] ([ *RUQ\ 0RVFK $XNWLRQ /RV H[ 6DPPOXQJ :HVWHUPDQQ 'HXWVFKODQG HU -DKUH &ROOHFWLRQ RI }YH IHPDOH OLWWOH KHDGV IURP KROORZ }JXUHV ZHDULQJ LPSUHVVLYH KHDGJHDUV 7HUUDFRWWD DQG JUH\ FOD\ PRVWO\ LQWDFW -DPD &RDTXH DQG /D 7ROLWD FD %& $' 5 pieces!

*URgH 6DPPOXQJ YRQ 7RQN¤SIFKHQ DXV PLWWHODPHULNDQLVFKHQ .XO WXUHQ + FP FP 6DPPOXQJ YRQ ]XP 7HLO VHKU JXW HU KDOWHQHQ 7HUUDNRWWD .¤SIFKHQ 0D\D XQG 9HUDFUX] FLUFD Q &KU 6W©FN u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ +HOHQH )HUUR %D\HUQ YRU &ROOHFWLRQ RI PLQLDWXUH KHDGV IURP WKH 0D\D DQG 9HUDFUX] FXOWXUH $OO LQ JRRG FRQGLWLRQ FD $' 41 pieces!


=ZHL SUDHNROXPELVFKH 2EMHNWH 0LWWHODPHULND D + FP 5¤W OLFKHU 7RQ .OHLQH PHQVFKOLFKH )LJXU PLW $UP XQG %HLQVWXP PHOQ GLH ZXOVWLJHQ $XJHQ XQG GLH 1DVH DXIJHOHJW GLH )ULVXU LP .DPPVWULFK DQJHJHEHQ %UDQGVSXUHQ VRQVW LQWDNW &KXSL FXDUR FD Y &KU E + FP *UDXHU 7RQ )UDJPHQW HLQHU $SSOLNH LQ )RUP HLQHV PHQVFKOLFKHQ .RSIHV *RWW" PLW HLQHU KRKHQ YHU]LHUWHQ .RSIEHGHFNXQJ ,QWDNW 0D\D Q &KU 6W©FN u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ +HOHQH )HUUR %D\HUQ YRU 7ZR 0LGGOH $PHULFDQ FOD\ REMHFWV D 6PDOO }JXULQH LQWDFW &KXSLFXDUR %& E &OD\ DSSOLFDWLRQ LQ IRUP RI D KXPDQ KHDG ZLWK DQ HODERUDWHG FUHVW ,QWDFW 0D\D $' 2 pieces!

=ZHL 0LQLDWXU .¤SIH $WODQWLVFKH $EGDFKXQJ 6S WH 3HULRGH FLUFD Q &KU D + FP 7RQ PLW KHOOEUDXQHP EHU]XJ XQG URWHU %HPDOXQJ 0 QQOLFKHU .RSI PLW 1DVHQS~RFN XQG HLQHU HQJ DQOLHJHQGHQ $GOHU +DXEH PLW .LQQULHPHQ REHUH *HVLFKWVK OIWH URW EHPDOW ,QWDNW E + FP %HVFKUHLEXQJ ZLH YRUKHUJHKHQG 5DVVHOIXQNWLRQ .OHLQH %HVWRgXQJHQ VRQVW LQWDNW 6W©FN u 3URYHQLHQ] ([ *RUQ\ 0RVFK $XNWLRQ /RV H[ 6DPPOXQJ :HVWHUPDQQ 'HXWVFKODQG HU -DKUH H[ +LUVFK $XNWLRQ 6HSWHPEHU 1U 7ZR PLQLDWXUH PDOH KHDGV HDFK ZHDULQJ DQ HDJOH FDS &OD\ ZLWK UHGGLVK EURZQ VOLS DQG UHPDLQV RI EODFN SDLQWLQJ 6PDOO EUXLVHV RQ VPDOOHU KHDG WKH RWKHU LQWDFW $WODQWLF :DWHUVKHG /DWH 3HULRG FD $' 2 pieces!

=ZHL NOHLQH 0DVNHQ 0LWWHODPHULND FLUFD Y Q &KU D + FP *UDXHU 7RQ 0DVNH PLW GHP *HVLFKW HLQHV 0DQ QHV PLW YRQ HLQHU ZXOVWLJHQ 6WLUQSDUWLH ©EHUVFKDWWHWHQ VFKPDOHQ $XJHQ HLQHU DXIJHZRUIHQHQ ~HLVFKLJHQ 1DVH XQG HLQHP EUHLWHQ 0XQG PLW ZXOVWLJHQ /LSSHQ 'DV JODWWH +DDU LVW LQ GHU 0LWWH JH VFKHLWHOW GLH 2KUHQ KDEHQ /¤FKHU GHU 6FK GHO ]XU $XIK QJXQJ KRUL]RQWDO GXUFKERKUW ,QWDNW E + FP *UDXHU 7RQ 0DVNH PLW ZHLW JH¤IIQHWHP 0XQG XQG JURgHQ DXIJULVVHQHQ UXQGHQ $XJHQ GHU 1DVHQU©FNHQ VDWWHOI¤UPLJ ,QWDNW 6W©FN u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 0 . %D\HUQ 7ZR VPDOO 0LGGOH $PHULFDQ PDVNV ZLWK FKDUDFWHULVWLF IDFHV PDGH IURP JUD\ FOD\ ,QWDFW FD %& $' 2 pieces!

741 =ZHL .¤SIFKHQ 9DOGLYLD 0LWWOHUH .©VWH FLUFD Y &KU D + FP *UDXHU 7RQ PLW 5HVWHQ YRQ U¤WOLFKHU %HPDOXQJ 6WDUN VWLOLVLHUWHU .RSI HLQHU ZHLEOLFKHQ )LJXULQH DXV 0RGHO JHSUHVVW PLW HLQHU WUDSH]I¤UPLJHQ (LQWLHIXQJ LP 6WLUQEHUHLFK 8QWHQ DEJHVSOLWWHUW E + FD FP 6WDUN VWLOLVLHUWHU .RSI HLQHU ZHLEOLFKHQ )LJXULQH PLW JHULW]WHQ +DDUHQ ,P XQWHUHQ %HUHLFK DEJHEURFKHQ 6W©FN u

:HLEOLFKH )LJXULQH 9DOGLYLD FLUFD Y &KU + FP *UDXHU 7RQ GXQNHOEUDXQH (QJREH DEJHULHEHQ 2EHUN¤USHU HLQHU ZHLEOLFKHQ 6WDWXHWWH GDV VFKHPDWLVFK JH]HLFKQHWH *HVLFKW YRQ VXPPDULVFK DQJHJHEHQHP +DDU XPUDKPW 0LW 7/ $QDO\VH YRP 0 U] 5HFKWHU $UP IHKOW OLQNHV %HLQ ZLHGHU DQJHVHW]W u 3URYHQLHQ] ([ *RUQ\ 0RVFK $XNWLRQ /RV EHL +LUVFK $XNWLRQ 6HSWHPEHU 1U H[ 6DPPOXQJ :HVWHUPDQQ 'HXWVFKODQG HU -DKUH )UDJPHQW RI D KDQG PDGH IHPDOH }JXULQH %RG\ UDWKHU VFKHPDWLFDOO\ PRGHOOHG WKH FRLIIXUH IUDPLQJ WKH IDFH 5LJKW DUP PLVVLQJ XSSHU SDUW RI OHIW OHJ UHMRLQHG 9DOGLYLD FD %& :LWK 7/ DQDO\VLV IURP QG March 1989!

2EHUWHLO HLQHU ZHLEOLFKHQ )LJXU 0DFKDOLOOD &KRUUHUD FLUFD Y &KU + FLUFD FP 7RQ PLW 5HVWHQ YRQ %HPDOXQJ LQ URWHP *LWWHUPXVWHU )ODFK DXVJHIRUPWHU .RSI XQG 2EHUN¤USHU HLQHU KDQGJHIHUWLJWHQ )LJXU PLW VHSDUDW DQJHDUEHLWHWHQ $XJHQ 1DVH XQG %U©VWHQ GLH $UPH DOV 6WXPPHO JHVWDOWHW 'LH 2K UHQSDUWLH LVW MHZHLOV YRQ YLHU NOHLQHQ /¤FKHUQ GXUFKERKUW 0LW 7/ $QDO\VH YRP 2NWREHU 2EHU~ FKH DEJHZLWWHUW KLQWHQ NOHLQHU $XVEUXFK u 3URYHQLHQ] ([ *RUQ\ 0RVFK $XNWLRQ /RV H[ 6DPPOXQJ :HVWHUPDQQ 'HXWVFKODQG HU -DKUH EHL +LUVFK $XNWLRQ /RV 7RUVR RI D KDQGPDGH }JXUH PDGH IURP FOD\ ZLWK UHPDLQV RI D SDLQWHG ODWWLF SDWWHUQ 7KH H\HV WKH QRVH DQG WKH PRXWK ZHUH DSSOLHG WR WKH IDFH VHSDUDWHO\ DQG LQFLVHG 6XUIDFH ZHDWKHUHG VPDOO GDPDJH RQ WKH EDFN VLGH 0DFKDOOLOD &KRUUHUD FD %& :LWK 7/ DQDO\VLV IURP

744 'UHL NOHLQH SUDHNROXPELVFKH 2EMHNWH DXV YHUVFKLHGHQHQ .XOWXUHQ D / FD FP *UDXHU 7RQ PLW 5HVWHQ YRQ VFKZDU]HU %HPDOXQJ 0LVFKZHVHQ PLW )LVFKVFKZDQ] PHQVFKOLFKHQ + QGHQ XQG )©gHQ XQG HLQHP 5DXEWLHUJHVLFKW GDV YRQ HLQHP 6WUDKOHQNUDQ] HLQJHUDKPW LVW ,QWDNW 7XPDFR Y Q &KU E / FP 7RQ PLW U¤WOLFKEUDXQHU XQG VFKZDU]HU (QJREH 3IHLIH LQ )RUP HLQHV NOHLQHQ $IIHQ ,QWDNW -DPD &RDTXH Q &KU F + FP 7RQ PLW RFNHUIDUEHQHU XQG U¤WOLFKHU %HPDOXQJ .OHLQHU VWHKHQGHU 0DQQ PLW NXU]HP 6FKXU] 0HKUIDFK JHNOHEW -DPD &RDTXH Q &KU 6W©FN u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 0 . %D\HUQ 7KUHH VPDOO SUHFROXPELDQ REMHFWV PDGH IURP FOD\ D +\EULG EHLQJ SDUW KXPDQ DQG SDUW }VK ,QWDFW 7XPDFR %& $' E 2FDULQD LQ IRUP RI D OLWWOH PRQNH\ ,QWDFW -DPD &RDTXH $' F 6WDWXHWWH RI D VWDQGLQJ PDQ 6HYHUDO JOXHG EUHDNV -DPD &RDTXH $' 3 pieces!

3URYHQLHQ] ([ *RUQ\ 0RVFK $XNWLRQ /RV H[ 6DPPOXQJ :HVWHUPDQQ 'HXWVFKODQG HU -DKUH 9JO ]X GLHVHQ 6W©FNHQ &OD\ 6KDPDQV DQG 6WRQH -DJXDUV 0XVHXP RI (WKQRJUDSK\ %XGDSHVW 6 I 1U 7ZR VPDOO 9DOGLYLD VW\OL]HG IHPDOH KHDGV FOD\ ZLWK UHPDLQV RI D UHGGLVK VOLS :HOO SUHVHUYHG FD %& 2 pieces!

317


745 )©QI 2FDULQDV &KLULTXL 'LTXLV FLUFD Q &KU D / FD FP +HOOEUDXQHU 7RQ PLW %HPDOXQJ LQ 6FKZDU] )O¤WH LQ )RUP HLQHU 5DXENDW]H GLH GHQ 6FKZDQ] DXI GHQ 5©FNHQ JHOHJW KDW ,QWDNW ([ +LUVFK $XNWLRQ 6HSWHPEHU 1U E + FP )O¤WH LQ *HVWDOW HLQHU 5DXENDW]H PLW DQWKURSRPRUSKHQ =©JHQ GLH DXI LKUHQ +LQWHUO XIHQ VWHKW XQG PLW GHP UHFKWHQ $UP GHQ 6FKZDQ] IHVWK OW 5HVWDXULHUW ([ +LUVFK $XNWLRQ 6HSWHPEHU 1U F + FP )O¤WH LQ )RUP HLQHV .UHLVHOV ,QWDNW ([ +LUVFK $XNWLRQ 6HSWHPEHU 1U G k FP )O¤WH LQ )RUP HLQHV 6HHVWHUQV 6SLW]H JHNOHEW VRQVW LQWDNW ([ +LUVFK $XNWLRQ 6HSWHPEHU 1U H / FP )O¤WH LQ )RUP HLQHV 7©PPOHUV 6FKZDQ]VSLW]H DEJHEURFKHQ VRQVW LQWDNW ([ +LUVFK $XNWLRQ 6HSWHPEHU 1U 6W©FN &KDUPDQWH VHKU JXW HUKDOWHQH NOHLQH 7LHU 6DPPOXQJ u 3URYHQLHQ] ([ *RUQ\ 0RVFK $XNWLRQ /RV H[ 6DPPOXQJ :HVWHUPDQQ 'HXWVFKODQG HU -DKUH &KDUPLQJ DQG ZHOO SUHVHUYHG &KLULTXL 'LTXLV FROOHFWLRQ RI }YH VPDOO ]RRPRUSKLF ~XWHV D 'ROSKLQ WZR IHOLQH SUHGDWRUV D VSLQQLQJ WRS DQG D VWDU}VK DOO PDGH IURP FOD\ SDLQWHG ZLWK EODFN JHRPHWULF SDWWHUQV $' 5 pieces!

746 =ZHL SU NROXPELVFKH 3IHLIHQ 0LWWHODPHULND D / FP 5¤W OLFKHU 7RQ PLW VFKZDU]HQ XQG EHLJHQ 6WULFKPXVWHUQ EHPDOW .OHLQH ~DVFKHQI¤UPLJH 3IHLIH GHU +DOV DOV PHQVFKOLFKHU .RSI PLW +XW JHVWDOWHW KLQWHQ $XIK QJH¤VH 9LHU IIQXQJHQ PLQLPD OH %HVFK GLJXQJHQ $OWLSLDQR $WODQWLVFKH $EGDFKXQJ FD Q &KU E / FD FP *HOEOLFKHU 7RQ 3IHLIH PLW ]Z¤OI /¤FKHUQ ,QQHQ 7RQNXJHO ,QWDNW $WODQWLVFKH $EGDFKXQJ VS WH 3HULRGH FD Q &KU 6W©FN u 3URYHQLHQ] ([ *RUQ\ 0RVFK $XNWLRQ /RV H[ 6DPPOXQJ :HVWHUPDQQ 'HXWVFKODQG HU -DKUH H[ +LUVFK $XNWLRQ 6HSWHPEHU 1U /RW &ROOHFWLRQ RI ZKLVWOHV D %RWWOH VKDSHG WKH QHFN PDGH DV D KXPDQ KHDG ZLWK KDW $OWLSLDQR $WODQWLF :DWHUVKHG DERXW $ ' 7LQ\ GDPDJHV E :LWK WZHOYH KROHV /DWH SHULRG $WODQWLF :DWHUVKHG DERXW $ ' ,QWDFW 2 pieces!

747 6DPPOXQJ YRQ QHXQ SUDHNROXPELVFKHQ 2EMHNWHQ DXV YHUVFKLHGH QHQ .XOWXUHQ D / FD FP 6HUSHQWLQ $[W *HORFKW LQWDNW &KRUUHUD " Y &KU E + FD FP .OHLQH HLQKHQNHOLJH NXJHOLJH .DQQH DP 5DQG PLW HLQJHULW]WHP JHRPHWULVFKHQ 'H NRU +HQNHO IHKOW HLQLJH 6SU©QJH 0DQWHJQD Q &KU F + FP 6LHEHQ NOHLQH 7HUUDNRWWD .¤SIH *XW HUKDO WHQ 0D\D XQG 9HUDFUX] FD Q &KU 6W©FN u

748 6DPPOXQJ YRQ ]HKQ NOHLQHQ .¤SIFKHQ 2OPHNLVFK 8PNUHLV 6DQ /RUHQ]R 7HQRFKWLWODQ FD Y &KU + FP 5¤WOLFKHU 7RQ ,QGLYLGXDOLVLHUWH NOHLQH .¤SIH PLW YHUVFKLHGHQHQ )ULVXUHQ XQG .RSIEHGHFNXQJHQ 6W©FN *XWHU (UKDOWXQJV]X VWDQG u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ $ 6 %D\HUQ DOV *HVFKHQN HUKDOWHQ H[ 6DPPOXQJ )ULW] 6HLVV /HYHUNXVHQ ]ZLVFKHQ 9JO GD]X 0 &RH 5 $ 'LHKO ,Q WKH /DQG RI WKH 2OPHF 9RO , $XVWLQ &ROOHFWLRQ RI WHQ VPDOO WHUUDFRWWD KHDGV ZLWK LQGLYGXDO IHDWXUHV ZHOO SUHVHUYHG 2OPHF FXOWXUH FD %& 10 pieces!

749 6DPPOXQJ YRQ I©QI NOHLQHQ SUDHNROXPELVFKHQ 2EMHNWHQ DXV YHU VFKLHGHQHQ .XOWXUHQ D + FD FP *UDXHU 7RQ PLW VFKZDU]HU (QJREH .OHLQH 5DVVHO PLW VWLOLVLHUWHP -DJXDU =ZHL /¤FKHU DP 5©FNHQ ]XU $XIK QJXQJ GXUFKERKUW LQWDNW 0DQWHQR Q &KU E k FP *UDXHU 6WHLQ 5XQGH 6SLQQZLUWHO LQ )RUP HLQHU .U¤WH ,QWDNW &KDYLQ +RFKODQG FD Y &KU F k FD FP *UDXHU 6WHLQ 6SLQQZLUWHO LQ )RUP HLQHV QLFKW Q KHU ]X EH]HLFKQHQGHQ 7LHUHV ,QWDNW ZLH E G k FP *UDXHU 6WHLQ 6SLQQZLUWHO LQ )RUP HLQHV NOHLQHQ $IIHQ GLH UHFKWH 9RUGHUSIR WH LQ GHQ 0XQG JHVWHFNW ,QWDNW ZLH F H / FP %U XQOLFKHU 6WHLQ /LQVHQI¤UPLJH 6SLQQZLUWHO PLW HLQJHULW]WHQ JHRPHWULVFKHQ 0XVWHUQ ,QWDNW ZLH G 6W©FN u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 0 . %D\HUQ $ FROOHFWLRQ RI }YH VPDOO SUHFROXPELDQ REMHFWV 2QH UDWWOH PDGH IURP JUH\LVK FOD\ LQ IRUP RI D MDJXDU 0DQWHR $' DQG IRXU ORRP ZHLJKWV WKUHH RI WKHP ]RRPRUSKLF RQH ZLWK LQFLVHG RUQDPHQWDO GHFRUDWLRQ &KDYLQ %& $OO LQ YHU\ JRRG FRQGLWLRQ 5 pieces!

6DPPOXQJ YRQ QHXQ SUDHNROXPELVFKHQ 0HQVFKHQ XQG 7LHU}J©U FKHQ DXV YHUVFKLHGHQHQ .XOWXUHQ D / FP *UDXHU 7RQ PLW U¤WOLFKHU %HPDOXQJ *©UWHOWLHU )DUEH OHLFKW DEJHULHEHQ VRQVW LQWDNW 9DOGLYLD Y &KU E + FP *UDXHU 7RQ 6WDUN VWLOLVLHUWH 6WDWXHWWH HLQHU )UDX ,QWDNW +HUNXQIW ZLH D F + FP *UDXHU 7RQ 5DXENDW]H VLFK DQ HLQHQ 6WDPP NODP PHUQG ,QWDNW &KDYLQ Y &KU G + MHZHLOV FP *UDXHU 7RQ =ZHL 2SRVVXPV MHZHLOV DQ LKUHQ 6FKZ Q]HQ NQDE EHUQG ,QWDNW +HUNXQIW ZLH F H $OOLJDWRU ,QWDNW +HUNXQIW ZLH F I / FP *UDXHU 7RQ .OHLQHV % QNFKHQ LQ )RUP HLQHV JHVFKZ Q]WHQ YLHUI©gLJHQ 7LHUHV ,QWDNW +HUNXQIW ZLH F J / FP *UDXHU 7RQ )OLHJHQGHU 9RJHO ,P %UXVWEHUHLFK XQG DQ HLQHP )O©JHO NOHLQH %HVWRgXQJ VRQVW JXW HUKDOWHQ 0RGHUQH $XIK QJXQJ 3DUDFDV %& K + FP *UDXHU 7RQ PLW VFKZDU]HU (QJREH (XOH ,QWDNW PRGHUQH 6RFNHOXQJ +HUNXQIW ZLH J 6W©FN u

3URYHQLHQ] ([ 3ULYDWEHVLW] & 0 %HUOLQ )DPLOLHQEHVLW] VHLW GHQ HU -DKUHQ

3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 0 . %D\HUQ

&ROOHFWLRQ RI QLQH ZHOO SUHVHUYHG 3UHFROXPELDQ REMHFWV IURP GLIIHUHQW FXOWXUHV D VWRQH D[H &KRUUHUD" %& D URXQGHG MXJ ZLWK RQH KDQGOH QRZ PLVVLQJ 0DQWHQD $' VHYHQ VPDOO WHUUDFRWWD KHDGV 0D\D DQG 9HUDFUX] FD $' 9 pieces!

1LFH FROOHFWLRQ RI QLQH ]RRPRUSKLF PLQLDWXUH VWDWXHWWHV IURP WKH HDUO\ FXOWXUHV RI 9DOGLYLD FD %& &KDYLQ FD %& DQG 3DUDFDV %& LQFOXGLQJ DQ RZO D ~\LQJ ELUG WZR RSRVVXPV DQ DPDGLOOR D MDJXDU FOLQJLQJ WR D WUXQN DQG D 9DOGLYLD IHPDOH }JXULQH $OO YHU\ ZHOO SUHVHUYHG 9 pieces!

318


751 6DPPOXQJ YRQ I©QI SUDHNROXPELVFKHQ 2EMHNWHQ D + FP 7RQ PLW EHLJHU XQG U¤WOLFKHU %HPDOXQJ 0DVVLYH VWHKHQGH ZHLEOLFKH )LJXU VLH WU JW HLQHQ 1DVHQULQJ XQG HLQH +DOVNHWWH PLW 3HNWRUDO 2KUULQJH XQG HLQH KDOEUXQGH +DXEH /LQNHU $UP XQG %HLQH DEJHEURFKHQ %DKLD Y Q &KU E + FP RKQH 6RFNHO 0HQVFKOLFKHU .RSI PLW 1DVHQULQJ 2KUULQJHQ XQG KRKHU +DXEH .OHLQHU $XVEUXFK REHQ VRQVW LQWDNW %DKLD Y Q &KU F + FP 0DVVLYH 7RQ}JXU PLW EHLJHU XQG VFKZDU]HU %HPDOXQJ XQG DXIZ QGLJHP .RSI XQG .¤USHUVFKPXFN /LQNHU $UP IHKOW UHFKWH +DQG DEJHEURFKHQ 9HUDFUX] Q &KU G + FP 0DVVLYH 7RQ}JXU PLW EHLJHU XQG VFKZDU]HU %HPDOXQJ XQG DXIZ QGLJHP .RSI XQG .¤USHUVFKPXFN 5HFKWHU $UP DEJHEURFKHQ VRQVW LQWDNW 9HUDFUX] Q &KU H + FP k FP 7RQ 6WHLOZDQGLJH NOHLQH 6FKDOH SRO\FKURP EHPDOW PLW HLQHU }J©UOLFKHQ 6]HQH XQG GDU©EHU OLHJHQGHQ +LHURJO\SKHQ *URgHU $XVEUXFK 0D\D FD Q &KU 6W©FN u 3URYHQLHQ] 6DPPOXQJ ) ; 0 2EHUED\HUQ HU -DKUH &ROOHFWLRQ RI }YH SUHFROXPELDQ REMHFWV FRPSULVLQJ WZR PDVVLYH FOD\ }JXUHV IURP WKH 9HUDFUX] FXOWXUH $' D %DKLD KHDG DQG D }JXULQH %& $' DQG D 0D\D ERZO $' 5 pieces!

'UHL NOHLQH 6WDWXHWWHQ 0RFKH FLUFD Q &KU D + FD FP *UDXHU 7RQ PLW KHOOEUDXQHU (QJREH .OHLQH ZHLEOLFKH +RKO}JXU PLW JURgHQ 2KUVSXOHQ XQG ©EHU GLH %UXVW JHOHJWHQ $UPHQ EHU]XJ WHLOZHLVH DEJHZLWWHUW VRQVW LQWDNW E + FD FP 5¤WOLFKHU 7RQ PLW 5HVWHQ VFKZDU]HU %HPDOXQJ .OHLQH ZHLEOLFKH +RKO}JXU PLW 5DVVHOIXQNWLRQ .OHLQH %HVWRgXQJHQ XQG %HVFK GLJXQJ DP .RSISXW] VRQVW LQWDNW F + FP 5¤WOL FKHU 7RQ .OHLQH ZHLEOLFKH +RKO}JXU $P 5©FNHQ 5HVWH HLQHV LP 5HOLHI DQJHJHEHQHQ +DDU RGHU .RSISXW]HV 3DUWLHOOH $ESODW ]XQJHQ VRQVW LQWDNW 6W©FN u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ +HOHQH )HUUR %D\HUQ YRU &ROOHFWLRQ RI IRXU VPDOO HDUO\ 0RFKH KROORZ }JXULQHV PDGH IURP UHGGLVK FOD\ SDUWO\ SDLQWHG EODFN :HOO SUHVHUYHG FD $' 3 pieces!

6LW]HQGHU &RFD .DXHU PLW 6FKDOH &RTXHUR &DUFKL Q¤UGOLFKHV +RFKODQG FLUFD Q &KU + FP 3OLQWKH [ FP +RKO}JXU DXV 7RQ PLW U¤WOLFK EUDXQHU (QJREH XQG VFKZDU]HU %HPDOXQJ $XI HLQHP QLHGULJHQ 6FKHPHO VLW]HQGHU 0DQQ EHNOHLGHW PLW HLQHP /HQGHQVFKXU] PLW EHLGHQ + QGHQ HLQH UXQGH 6FKDOH KDOWHQG (U KDW GHQ UXQGOLFKHQ .RSI PLW GHU .XU]KDDUIULVXU LQ GHQ 1DFNHQ JHOHJW GHU 0XQG PLW GHQ .RND EO WWHUQ LQ GHU HWZDV DXIJHVFKZROOHQHQ OLQNHQ :DQJH LVW KDOE JH¤IIQHW $XVEHVVHUXQJ DQ GHU OLQNHQ 6FKXOWHU VRQVW LQWDNW u 3URYHQLHQ] ([ *RUQ\ 0RVFK $XNWLRQ /RV H[ 6DPPOXQJ :HVWHUPDQQ 'HXWVFKODQG HU -DKUH &OD\ KROORZ }JXUH RI D VHDWHG &RFD FKHZHU KROGLQJ D VPDOO ERZO FRDWHG ZLWK UHGGLVK EURZQ VOLS 6XUIDFH VOLJKWO\ UXEEHG RII UHVWRUDWLRQ DW ULJKW VKRXOGHU RWKHUZLVH LQWDFW &RTXHUR &DUFKL 1RUWKHUQ +LJKODQGV RI (FXDGRU FD $'

754 *HI g LQ )RUP HLQHV VLW]HQGHQ $IIHQ 6LQX 5LR 0DJGDOHQD Q &KU " + FP 5¤WOLFK JUDXHU 7RQ PLW GXQNHOJUDXHU %HPDOXQJ .OHLQHV *HI g LQ )RUP HLQHV VLW]HQGHQ $IIHQ GHU VLFK PLW GHU UHFKWHQ +DQG GHQ UXQGOLFKHQ .RSI NUDXOW Z KUHQG GLH OLQNH DXI GHP DQJH]RJHQHQ .QLH UXKW /HLFKW UHVWDXULHUW u 3URYHQLHQ] ([ *RUQ\ 0RVFK $XNWLRQ /RV EHL +LUVFK $XNWLRQ 6HSWHPEHU 1U H[ 6DPPOXQJ :HVWHUPDQQ 'HXWVFKODQG HU -DKUH 6PDOO YHVVHO LQ IRUP RI D VHDWHG PRQNH\ VFUDWFKLQJ LWV KHDG &OD\ ZLWK GDUN JUH\ FRDW VOLJKWO\ UHVWRUHG 6LQX 5LR 0DJGDOHQD " FD $'

755 9LHU NOHLQH SU NROXPELVFKH 2EMHNWH D / FD FP *UDXHU 7RQ PLW KHOOEUDXQHU (QJREH XQG JHRPHWULVFKHP 5LW]GHNRU 3IHLIH LQ )RUP HLQHV VHKU VWLOLVLHUWHQ YLHUI©gLJHQ 7LHUHV PLW NOHLQHU YRU VSULQJHQGHU 6FKQDX]H =XU 3IHLIIXQNWLRQ PHKUIDFK JHORFKW ,Q WDNW &ROLPD Y Q &KU E / FD FP %HVFKUHLEXQJ ZLH D D XQG E H[ +LUVFK $XNWLRQ 6HSWHPEHU 1U F + FD FP *UDXHU 7RQ PLW %HPDOXQJ LQ 5RW XQG 6FKZDU] PLW 5LW]GHNRU .OHLQHV UXQGHV ELNRQLVFKHV *HI g PLW PHQVFKOLFKHP *HVLFKW GLH 2KUHQ DOV ]ZHL +HQNHO JHVWDOWHW ,Q WDNW &DUFKL Q &KU G + FP .RSI HLQHU 6WDWXHWWH PLW YRUVSULQJHQGHU 1DVH XQG DXIJHOHJWHU )ULVXU GLH +DDUH DOV 6WULFKOLQLHQ LQ GHQ 7RQ JHULW]W +DDU DP 2EHUNRSI DEJHSODW]W VRQVW JXW HUKDOWHQ (FXDGRU FD Q &KU 6W©FN u 3URYHQLHQ] ([ *RUQ\ 0RVFK $XNWLRQ /RV H[ 6DPPOXQJ :HVWHUPDQQ 'HXWVFKODQG HU -DKUH )©U G 7/ $QDO\VH )RXU VPDOO 3UHFROXPELDQ REMHFWV D =RRPRUSKLF ZKLVWOH PDGH IURP FOD\ FRYHUHG ZLWK OLJKW EURZQ VOLS DQG JHRPHWULFDO LQFLVLRQV LQ VKDSH RI D IRXU OHJJHG DQLPDO ,QWDFW &ROLPD $' E $V D LQWDFW &ROLPD $' F 6PDOO KXPDQ HI}J\ YHVVHO LQWDFW &DUFKL $' G 0DOH KHDG RI D VWDWXHWWH ZLWK D FORVHO\ PRXOGHG FRLIIXUH GHSLFWHWG ZLWK }QH YHUWLFDOO\ LQFLVHG OLQHV &RLIIXUH ~DNHG RII RQ FURZQ RI KHDG RWKHUZLVH ZHOO SUHVHUYHG (FXDGRU FD $' :LWK 7/ DQDO\VLV IRU G SLHFHV

756 6DPPOXQJ YRQ VHFKV NOHLQHQ SUDHNROXPELVFKHQ 2EMHNWHQ YHU VFKLHGHQHU .XOWXUHQ D / FP .OHLQH 7RQ}JXU HLQHV 6SLHO ]HXJ 2SRVVXPV URWEUDXQ XQG EHLJH EHPDOW $Q GHU 6FKQDX]H OHLFKW EHVFK GLJW VRQVW LQWDNW &KDQFD\ Q &KU E / FP 7RQ 'RSSHOJHI g LQ )RUP HLQHV )LVFKHV PLW *HVLFKW ,QWDNW &KRUUHUD Y Q &KU F / FP *HI g )UDJPHQW .RSI HLQHU 6FKODQJH RGHU HLQHV 5HSWLOV 9LFXV Y Q &KU G + FP 5¤WOLFKHU 7RQ .OHLQHV 6SLHO]HXJ +©QGFKHQ ,QWDNW &KDQFD\ Q &KU H + FP 5¤WOLFKHU 7RQ +RFNHQGH )LJXU PLW JURgHP .RSI %HVFK GLJXQJHQ XQWHQ DE JHEURFKHQ +HUNXQIW XQEHVWLPPW I + FP 5¤WOLFKHU 7RQ 8Q JHOHQN JHIRUPWH NOHLQH 7U JHU}JXU PLW KRKHU .RSIEHGHFNXQJ (LQ $UP DEJHEURFKHQ &KDQFD\ 7HDWLQR Q &KU " 6W©FN u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ +HOHQH )HUUR %D\HUQ YRU &ROOHFWLRQ RI VL[ SUHFROXPELDQ VPDOO FOD\ REMHFWV IURP GLIIHUHQW FXOWXUHV LQFOXGLQJ D &KDQFD\ WR\ RSRVVXP $' D KXPDQ KHDGHG }VK &KRUUHUD %& $' D IUDJPHQW RI D YHVVHO 9LFXV %& $' WLQ\ WR\ GRJ &KDQFD\ $' D FURXFKLQJ }JXUH XQFHUWDLQ D VPDOO }JXUH RI D EHDUHU 7HDWLQR" $' 6 pieces!

319


757 6DPPOXQJ YRQ VHFKV SUDHNROXPELVFKHQ *HI gHQ XQG 2EMHNWHQ &KDQFD\ Q &KU D + FP *UDXHU 7RQ PLW EHLJHU XQG GXQNHOEUDXQHU %HPDOXQJ *URgH %©JHONDQQH GHU .¤USHU ]ZHLJHWHLOW GXQNHOEUDXQ XQG ZHLg EHPDOW DXI GHU KHOOHQ 6HLWH DP +DOV 2UQDPHQW GHU $XVJXVV PRQRFKURP XQG PLW JHRPH WULVFKHP 0XVWHU DQ GHQ 6HLWHQ ]ZHL ZLQ]LJH 7LHUDSSOLNDWLRQHQ $XVJXVV DXV PHKUHUHQ )UDJPHQWHQ ]XVDPPHQJHVHW]W HLQHV IHKOW E + FP k FP 5¤WOLFKHU 7RQ .OHLQH 6FKDOH PLW KHOOEHLJHP EHU]XJ XQG ]ZHL 1RSSHQKHQNHOQ LQ )URVFKIRUP .OHLQHU $XVEUXFK DP 5DQG VRQVW LQWDNW F + FP k FP )ODFKH UXQGH 6FKDOH PLW KHOOEHLJHP EHU]XJ XQG ]ZHL 1RSSHQ KHQNHOQ LQ 7LHUNRSI )RUP 5DQG PLW JHRPHWULVFKHQ 0XVWHUQ EHPDOW .OHLQHU $XVEUXFK VRQVW LQWDNW G + FP k FP .OHLQH UXQGOLFKH )XgVFKDOH 5¤WOLFKHU 7RQ PLW GXQNHOEUDXQHU %HPDOXQJ LQ YLHU DEJHWHLOWHQ )HOGHUQ PLW )O PPFKHQ XQG .UHX]SXQNW 'HNRUw $XV PHKUHUHQ )UDJPHQWHQ ]XVDPPHQJH VHW]W 5DQG ]XU + OIWH DEJHEURFKHQ H + FP .OHLQHV &KX PLOFRw 5¤WOLFKHU 7RQ PLW KHOOEHLJHP EHU]XJ XQG VFKZDU]HU %HPDOXQJ /HLFKWH %HVWRgXQJ REHQ VRQVW LQWDNW I + FP 5¤WOLFKHU 7RQ PLW KHOOEHLJHP EHU]XJ XQG GXQNHOEUDXQHU %H PDOXQJ 6HKU JXW HUKDOWHQ 6W©FN u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ +HOHQH )HUUR %D\HUQ YRU &ROOHFWLRQ RI VL[ &KDQFD\ YHVVHOV DQG REMHFWV VWLUUXS MDU WKUHH ERZOV DQG WZR &KXPLOFRV $OO ZHOO SUHVHUYHG $' 6 pieces!

759 6DPPOXQJ YRQ I©QI NOHLQHQ SUDHNROXPELVFKHQ 2EMHNWHQ &KDQFD\ Q &KU D + FP +RKO}JXU DXV U¤WOLFKHP 7RQ PLW EHLJHP EHU]XJ GXQNHOEUDXQ EHPDOW .OHLQHU KRFNHQGHU $IIH " PLW DXVJHEUHLWHWHQ $UPVWXPPHOQ ,QWDNW E + FP +RKO}JXU DXV U¤WOLFKHP 7RQ PLW EHLJHP EHU]XJ GXQNHOEUDXQ EHPDOW .OHLQHV &KXPLOFRw PLW VSLW]HU .RSIEHGHFNXQJ DXI GHP 5©FNHQ DXIJHPDOWHU 6DFN LQWDNW F + FP 5¤WOLFKHU 7RQ GXQNHOEUDXQ EHPDOW )UDJPHQW HLQHU 3IHLIH LQ )RUP HLQHV KRFNHQGHQ 0 QQFKHQV PLW 0©W]H XQG +DOVNUDJHQ 8QWHQ DEJHEURFKHQ VRQVW LQWDNW G + FP .OHLQHU HLQKHQNHOLJHU .UXJ DXV U¤WOLFKHP 7RQ PLW EHLJHP EHU]XJ GHU $XVJXVV DOV PHQVFKOLFKHU .RSI JHVWDOWHW ]ZHL G©QQH $UPH YRU GHQ %DXFK JHOHJW XQG ]ZHL )XgQRSSHQ %HPDOXQJ LQ 'XQNHOEUDXQ PLW KHOOHQ 3XQNWHQ :LQ]LJH %HVFK GLJXQJHQ DP 5DQG VRQVW LQWDNW H + FP .OHLQHU HLQKHQNHOLJHU .UXJ DXV U¤WOLFKHP 7RQ PLW EHLJHP EHU]XJ GHU $XVJXVV DOV PHQVFKOLFKHU .RSI PLW KRKHP ]\OLQGULVFKHP $XIVDW] JHVWDOWHW ]ZHL G©QQH $UPH YRU GHQ %DXFK JHOHJW XQG ]ZHL )XgQRSSHQ 'HU .¤USHU GXQNHOEUDXQ ©EHU]RJHQ PLW HLQJHGU©FNWHQ KHOOHQ 3XQNWHQ LQWDNW 6W©FN u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ +HOHQH )HUUR %D\HUQ YRU &ROOHFWLRQ RI }YH &KDQFD\ YHVVHOV DQG REMHFWV LQ JRRG FRQGLWLRQ LQFOXGLQJ WZR MXJV WKH VSRXWV VKDSHG DV KXPDQ IDFHV DQG WKUHH &KXPLOFRVw $' 5 pieces!

758 6DPPOXQJ YRQ VHFKV SUDHNROXPELVFKHQ *HI gHQ XQG 2EMHNWHQ &KDQFD\ Q &KU D k FD FP =ZHL NOHLQH ~DFKH 6FKDOHQ 5¤WOLFKHU 7RQ PLW KHOOHP EHU]XJ XQG EUDXQVFKZDU ]HU %HPDOXQJ .OHLQHU $XVEUXFK DP 5DQG VRQVW LQWDNW 6W©FN E + FP (LQKHQNHOLJH .DQQH DXV U¤WOLFKHP 7RQ PLW KHOOHP EHU]XJ XQG EUDXQVFKZDU]HU %HPDOXQJ LP 0 DQGHUPXVWHU NOHLQH $SSOLNDWLRQ LQ .U¤WHQIRUP )UDJPHQW DP $XVJXVV IHKOW VRQVW LQWDNW F + FP %DXFKLJH %©JHOKHQNHO .DQQH LP XQWHUHQ 7HLO PRQRFKURP VFKZDU]EUDXQ EHPDOW PLW 0 DQGHUEDQG DOV $EVFKOXVV LQ GHU 6FKXOWHU]RQH )O PPFKHQ 'HNRUw GHU $XVJXVV DOV YLHUI©gLJHV )DEHOWLHU JHVWDOWHW *URgHV )UDJPHQW DP $XVJXVV IHKOW VRQVW VHKU JXW HUKDOWHQ G + FP .OHLQHU EDXFKLJHU .UXJ RKQH +HQNHO 7RQ PLW KHOOHP EHU]XJ EUDXQVFKZDU] EHPDOW $XI GHU 9RUGHUVHLWH HXOHQDUWLJHU .RSI XQG NOHLQH .UDOOHQ DQPRGHOOLHUW )O©JHO DP .¤USHU SODVWLVFK DQJHGHXWHW KLQWHQ NOHLQHU 9RJHOVFKZDQ] )Xg JHNOHEW NOHLQHV /RFK NOHLQHU $XVEUXFK DP 5DQG H + FP &KLQRw +RFNHU }JXU DXV U¤WOLFKHP 7RQ PLW KHOOHP EHU]XJ XQG EUDXQVFKZDU ]HU %HPDOXQJ *HVLFKW PLW 7 WRZLHUXQJHQ 2KUVSXOHQ XQG KRKHP .RSISXW] GDUXQWHU JHSXQNWHWHU +DOVNUDJHQ GLH $UPH ©EHU GHQ /HLE JHOHJW .RSIWHLO JHNOHEW JU¤gHUHU $XVEUXFK DP 5DQG 6W©FN u

6DPPOXQJ YRQ YLHU]HKQ SUDHNROXPELVFKHQ 2EMHNWHQ &KDQFD\ Q &KU D + FP +RKO}JXU HLQHU KRFNHQGHQ $G RUDQWLQ DXV EHLJH XQG GXQNHOEUDXQ EHPDOWHP 7RQ 0LQLPDOH $EEU©FKH DQ GHU .RSIEHGHFNXQJ VRQVW LQWDNW E + FP *H I gGHFNHO DXV EHLJH XQG GXQNHOEUDXQ EHPDOWHP 7RQ DQ GHQ 6HL WHQ ZLQ]LJHU 7LHUNRSI XQG 1RSSHQKHQNHO .OHLQHU $XVEUXFK DP 5DQG VRQVW LQWDNW F + FP .OHLQHU EDXFKLJHU HLQKHQNHOLJHU .UXJ PLW EUDXQHQ 6WUHLIHQ EHPDOW $EJHZLWWHUW G + FP .OHLQHU EDXFKLJHU HLQKHQNHOLJHU .UXJ PLW PHQVFKOLFKHP *H VLFKW $EJHZLWWHUW H + FP .OHLQHU EDXFKLJHU ]ZHLKHQNH OLJHU .UXJ GHU $XVJXVV DOV PHQVFKOLFKHV *HVLFKW $EJHZLWWHUW %HVFK GLJXQJ DP $XVJXVV I + FP k FP .OHLQH UXQGH 6FKDOH PLW ~DFKHP %RGHQ XQG EHLJHQ EHU]XJ DP 5DQG PLW HLQHP EUDXQHQ 6WUHLIHQ EHPDOW ,QWDNW J + FP k FP 6DW] YRQ I©QI ~DFKHQ 6FKDOHQ %HPDOXQJ PLW JHRPHWULVFKHQ 0XVWHUQ LQ U¤WOLFKHP RGHU GXQNOHP %UDXQ DXI EHLJHP EHU]XJ %U©FKH JHNOHEW 6W©FN K + FP 'UHL ZHLEOLFKH 6WD WXHWWHQ DXV 7RQ PLW EHLJHP EHU]XJ VFKZDU] XQG GXQNHOEUDXQ EHPDOW $EJHZLWWHUW PLW NOHLQHQ %HVFK GLJXQJHQ 6W©FN 6W©FN u

3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ +HOHQH )HUUR %D\HUQ YRU

&ROOHFWLRQ RI IRXUWHHQ ZHOO SUHVHUYHG SUHFROXPELDQ REMHFWV IURP WKH &KDQFD\ FXOWXUH FRQWDLQLQJ D VHW RI ~DW ERZOV IRXU VPDOO IHPDOH }JXULQHV D SDLQWHG OLG D VPDOO URXQGHG ERZO DQG WKUHH VPDOO KXPDQ IDFHG MXJV $' 14 pieces!

&ROOHFWLRQ RI VL[ TXLWH ZHOO SUHVHUYHG SUHFROXPELDQ REMHFWV 7ZR VPDOO ERZOV WKUHH PLGGOH VL]H MXJV ZLWK ]RRPRUSKH DSSOLFDWLRQV DQG D &KLQRw }JXUH $' 6 pieces!

320

3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ +HOHQH )HUUR %D\HUQ YRU


761 6DPPOXQJ YRQ YLHU]HKQ SUDHNROXPELVFKHQ 2EMHNWHQ &KDQFD\ FLUFD Q &KU D + FP k FP .OHLQHU EDXFKLJHU 7RSI DXV U¤WOLFKHP 7RQ PLW EHLJHP EHU]XJ XQG EUDXQHU %HPDOXQJ LQ JHRPHWULVFKHQ 0XVWHUQ *HNOHEWH %U©FKH %UDQGVSXUHQ DP %RGHQ E + FP k FP )UDJPHQWLHUWH EDXFKLJH 6FKDOH DXV VFKZDU]JHEUDQQWHP 7RQ F + FP XQG FP =ZHL NOHLQH KDQGJHIRUPWH ,GROH EHLJH XQG EUDXQ EHPDOW )DUEH WHLOZHLVH DEJHSODW]W VRQVW LQWDNW 6W©FN G .OHLQH )LJXU HLQHU KRFNHQGHQ ZHLEOLFKHQ $GRUDQWLQ PLW VSLW]HU 0©W]H EHLJH XQG EUDXQ EHPDOW ,QWDNW H + FP k FP *HI gGHFNHO NOHLQH 6SU©QJH VRQVW LQWDNW I + FP k FP .OHLQH NXJHOLJH 6FKDOH EHLJH XQG EUDXQ EHPDOW PLW EHLGVHLWLJHU ZLQ]LJHU 'DUVWHOOXQJ HLQHV $IIHQ LQ $SSOLNDWLRQV XQG 0DOWHFKQLN ,QWDNW J + FP k FP .OHLQH NXJHOLJH 6FKDOH PLW 6WUHLIHQEHPDOXQJ DXI EHLJHP *UXQG :LQ]LJH $XVEU©FKH DP 5DQG VRQVW LQWDNW K + FP k FP *HI gGHFNHO PLW JHRPHWULVFKHQ 0XVWHUQ LQ 'XQNHOEUDXQ DXI EHLJHP *UXQG EHPDOW *HNOHEWH %U©FKH DP 5DQG NOHLQH $EVSOLWWHUXQJHQ L + FD FP .RSIIUDJPHQW HLQHU VWHKHQGHQ ZHLEOLFKHQ $GRUDQWLQ DXV VFKZDU] JHEUDQQWHP 7RQ M + FP +RKO 6WDWXHWWH HLQHU ZHLEOLFKHQ $GRUDQWLQ DXV U¤WOLFKHP 7RQ PLW EHLJHU XQG VFKZDU]EUDXQHU %HPDOXQJ $EJHZLWWHUW VRQVW LQWDNW N + FP (LQKHQNHOLJH .DQQH LQ )RUP HLQHU ZHLEOLFKHQ $GRUDQWLQ DXV U¤WOLFKHP 7RQ PLW EHLJHU XQG VFKZDU]EUDXQHU %HPDOXQJ $EJHZLWWHUW VRQVW LQWDNW O + MHZHLOV FD FP =ZHL *HI gIUDJPHQWH 6W©FN 6W©FN u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ +HOHQH )HUUR %D\HUQ YRU &ROOHFWLRQ RI ZHOO SUHVHUYHG FOD\ REMHFWV IURP WKH &KDQFD\ FXOWXUH LQFOXGLQJ VWDWXHWWHV DQWKURSRPRUSK YHVVHOV DQG ~DW ERZOV $' 14 pieces!

6DPPOXQJ YRQ VLHEHQ SUDHNROXPELVFKHQ 2EMHNWHQ &KDQFD\ FLU FD Q &KU D + FP *UDXHU 7RQ PLW EHLJHP EHU]XJ XQG GXQNHOEUDXQHU %HPDOXQJ LQ JHRPHWULVFKHQ 0X VWHUQ (LI¤UPLJHU +HQNHONUXJ PLW VFKPDOHP $XVJXVV XQG GD ]XJHK¤ULJHP 'HFNHO DQ GHQ 6HLWHQ ZLQ]LJH 5DXENDW]HQN¤SIH DSSOL]LHUW ]ZHL VHQKHQNHO .OHLQH %HVFK GLJXQJ DP $XV JXVV 'HFNHO HWZDV YHUIRUPW 6W©FN E + FP k FP 7RQ PLW KHOOHP EHU]XJ )ODFKH 6FKDOH PLW ]ZHL VHLWOLFKHQ $S SOLNDWLRQHQ *HNOHEWH 6SU©QJH F + FP k FP *UDXHU 7RQ PLW EHLJHP EHU]XJ )UDJPHQW HLQHU ~DFKHQ 6FKDOH XQWHU GHP 5DQG PLW HLQHP EUDXQHQ 'HNRUEDQG EHPDOW G + FP k FP *UDXHU 7RQ PLW EHLJHP EHU]XJ XQG GXQNHOEUDXQHU %HPDOXQJ LQ JHRPHWULVFKHQ 0XVWHUQ )UDJPHQW HLQHU ~DFKHQ 6FKDOH DQ ]ZHL 6HLWHQ NOHLQH 5DXENDW]HQN¤SIH DSSOL]LHUW H + FP *UDXHU 7RQ PLW EHLJHP EHU]XJ XQG GXQNHOEUDXQHU %H PDOXQJ 6WHKHQGHU $GRUDQW LP NXU]HQ *HZDQG PLW 0©W]H YRQ GHU KLQWHQ ]ZHL 4XDVWHQ KHUDEK QJHQ 1DVH DEJHVWRgHQ VRQVW LQWDNW I + FP *UDXHU 7RQ PLW EHLJHP EHU]XJ XQG GXQNHO EUDXQHU %HPDOXQJ 6WHKHQGHU $GRUDQW .OHLQH %HVFK GLJXQJHQ XQG $EULHE 6W©FN u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ +HOHQH )HUUR %D\HUQ YRU 6HYHQ 3UHFROXPELDQ FOD\ REMHFWV IURP WKH &KDQFD\ FXOWXUH LQFOXGLQJ D ZHOO SUHVHUYHG RYRLG MXJ ZLWK OLG WKUHH ~DW ERZOV WZR RI WKHP IUDJPHQWV DQG WZR }JXULQHV LQ D SUD\HUyV SRVWXUH :HOO SUHVHUYHG FD $' 7 pieces!

6DPPOXQJ YRQ VLHEHQ *HI gIUDJPHQWHQ XQG 6FKDOHQ &KDQFD\ Q &KU D + FP 5¤WOLFKHU 7RQ PLW EHLJHP EHU]XJ XQG EUDXQHU %HPDOXQJ .RSIIUDJPHQW HLQHV JURgHQ &KLQRw *HI gHV PLW DXIJHPDOWHU $XJHQPDVNHw (LQ 2KU DEJHEURFKHQ E + FP .RSIIUDJPHQW %HVFKUHLEXQJ ZLH D F + FD FP 5¤WOLFKHU 7RQ PLW EHLJHP EHU]XJ XQG EUDXQHU %HPDOXQJ )UDJPHQW HLQHU NOHLQHQ 6FKDOH PLW )URVFK $SSOLNDWLRQ G + FP 5¤WOLFKHU 7RQ PLW EHLJHP EHU]XJ XQG VFKZDU]HU %HPDOXQJ $XVJXVVIUDJPHQW HLQHV EDXFKLJHQ *HI gHV PLW PHQVFKOLFKHP *HVLFKW *HNOHEWHU %UXFK H + MHZHLOV FD FP 5¤WOLFKHU 7RQ PLW EHLJHP EHU]XJ XQG GXQNHOEUDXQHU %HPDOXQJ 'UHL VWHLOZDQGLJH 6FKDOHQ HLQH LQWDNW ]ZHL JHNOHEW 6W©FN 6W©FN u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ +HOHQH )HUUR %D\HUQ YRU ,QWHUHVWLQJ FROOHFWLRQ RI IRXU YHVVHO IUDJPHQWV DQG WKUHH ZHOO SUHVHUYHG ERZOV RI WKH &KDQFD\ FXOWXUH $' 7 pieces!

764 6HFKV SUDHNROXPELVFKH 2EMHNWH &KDQFD\ FLUFD Q &KU D FP +RKO}JXU DXV 7RQ PLW %HPDOXQJ LQ %HLJH 6FKZDU] XQG %UDXQ 6WHKHQGH $GRUDQWLQ PLW KRKHP .RSI VFKPXFN ,QWDNW E + FP k FP 5¤WOLFKHU 7RQ .OHLQH UXQGH 6FKDOH PLW $SSOLNDWLRQ HLQHU KRFNHQGHQ )LJXU ,QWDNW F FP 5¤WOLFKHU 7RQ PLW EHLJHP EHU]XJ $QWKURSRPRUSKH NXJHOLJH .DQQH +HQNHO DEJHEURFKHQ )DUEH WHLOZHLVH DEJHULH EHQ G + FD FP 5¤WOLFKHU 7RQ .OHLQHU .RSIEHFKHU ,QWDNW H 5¤WOLFKHU 7RQ PLW EHLJHU XQG URWHU %HPDOXQJ .OHLQH +RKO} JXU HLQHU VWHKHQGHQ $GRUDQWLQ $Q GHQ )©gHQ HWZDV EHVWRgHQ VRQVW LQWDNW I + FP *UDXHU 7RQ PLW U¤WOLFKHP EHU]XJ XQG 5HVWHQ EUDXQHU %HPDOXQJ .OHLQH +RKO}JXU HLQHU VWHKHQGHQ )UDX PLW +DOVNHWWH $Q + QGHQ XQG )©gHQ HWZDV EHVFK GLJW 6W©FN u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ +HOHQH )HUUR %D\HUQ YRU &ROOHFWLRQ RI VL[ 3UHFROXPELDQ FOD\ REMHFWV IURP WKH &KDQFD\ FXOWXUH LQFOXGLQJ WKUHH VPDOO IHPDOH VWDWXHWWHV D VPDOO URXQGHG ERZO DQ DQWKURSRPRUSKH MXJ DQG D VPDOO KHDG YHVVHO $OO LQ JRRG FRQGLWLRQ FD $' 6 pieces!

765 6DPPOXQJ YRQ I©QI SUDHNROXPELVFKHQ 7RQ 2EMHNWHQ DXV YHU VFKLHGHQHQ .XOWXUHQ D + FP k REHQ FP 5¤WOLFKHU 7RQ %DXFKLJHU .UXJ PLW ]ZHL 1RSSHQKHQNHOQ XQG EUHLWHP $XVJXVV LQ GHU 6FKXOWHU]RQH PLW YLHU 5HOLHIV JHVFKP©FNW GLH ODQJ JHVFKZ Q]WH 5DXEWLHUH ]HLJHQ 6SU©QJH LP %RGHQ XQG VWDU NH %UDQGVSXUHQ &KRUUHUD " Y Q &KU E + FP %DXFKLJHV 6FK OFKHQ DXV U¤WOLFKHP 7RQ PLW EHLJHP EHU]XJ XQG %HPDOXQJ PLW JHRPHWULVFKHQ 0XVWHUQ LQ 5RWEUDXQ XQG 6FKZDU] DQ ]ZHL 6HLWHQ DP 5DQG NOHLQH $SSOLNDWLRQ ,QWDNW 7LDKXDQDFR FLUFD Q &KU F + FP 5¤WOLFKHU 7RQ PLW GXQNHOEUDXQHU XQG EHLJHU %HPDOXQJ )UDJPHQW HLQHV NOHL QHQ EDXFKLJHQ )LJXUHQJHI gHV &KDQFD\ FD Q &KU G + FP 5¤WOLFKHU 7RQ PLW GXQNHOEUDXQHU XQG EHLJHU %HPD OXQJ .OHLQHV ,GRO DQ GHU %UXVW ]ZHLIDFK JHORFKW ,QWDNW +XDUL Q &KU H + FP k FP .OHLQH 6S W 1D]FD 6FKDOH %HPDOXQJ PLW )UXFKWPRWLYHQ VWDUNH %UDQGVSXUHQ FD Q &KU 6W©FN u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ +HOHQH )HUUR %D\HUQ YRU &ROOHFWLRQ RI }YH 3UHFROXPELDQ FOD\ REMHFWV D &KRUUHUD " ERZO ZLWK UHOLHI VXUIDFH DQG EXUQLQJ WUDFHV $' E 6PDOO URXQG ERGLHG ERZO SDLQWHG ZLWK JHRPHWULFDO SDWWHUQ LQWDFW 7LDKKXDQDFR $' F )UDJPHQW RI D }JXUDO YHVVHO &KDQFD\ FD $' G 3DLQWHG FOD\ LGRO LQWDFW +XDUL $' H 6PDOO ERZO SDLQWHG ZLWK IUXLW GHVLJQV EXUQW VXUIDFH /DWH 1D]FD FD $' 5 pieces!

321


766 9LHU SUDHNROXPELVFKH 2EMHNWH &KDQFD\ /DXUL Q &KU D + FP *UDXHU 7RQ PLW EHLJHU VFKZDU]HU XQG URVW URWHU %HPDOXQJ *URgHU ]ZHLKHQNHOLJHU .UXJ DXI GHU 6FKXO WHU]RQH EHLJHV )HOG PLW VFKZDU]HQ 7XSIHQ XQWHQ YRQ HLQHP 0 DQGHUEDQG DEJHVFKORVVHQ GDV DXFK GLH +HQNHO YHU]LHUW 8Q WHUWHLO PRQRFKURP URVWURW $XV PHKUHUHQ )UDJPHQWHQ ]XVDP PHQJHVHW]W NOHLQHU $XVEUXFK LQ GHU :DQG XQG DP $XVJXVV E + FP *UDXHU 7RQ PLW EHLJHU VFKZDU]HU XQG URVWURWHU %HPD OXQJ .OHLQHU NQLFNZDQGLJHU .UXJ LP REHUHQ 7HLO EHLJHV )HOG PLW GXQNHOEUDXQHQ 7XSIHQ DP XQWHUHQ 5DQG NOHLQH 0 XVH GDU JHVWHOOW 8QWHUWHLO PRQRFKURP URVWURW .OHLQH %HVFK GLJXQJHQ DP .¤USHU XQG DP $XVJXVV F + FP 0DVVLYHU U¤WOLFKHU 7RQ PLW URWEUDXQHU (QJREH XQG %HPDOXQJ LQ 'XQNHOEUDXQ XQG :HLg JHORFKW :HLEOLFKH )LJXU &KXPLOFRw PLW KRKHU KDOENUHLVI¤UPLJHU .RSIEHGHFNXQJ 2KUVSXOHQ XQG +DOVNHWWH /HLFKWH %HVFK GLJXQJHQ VRQVW LQWDNW G + FP .OHLQHUH %H VWRgXQJHQ VRQVW LQWDNW JHORFKW %HVFKUHLEXQJ ZLH F 6W©FN u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ +HOHQH )HUUR %D\HUQ YRU )RXU SUHFROXPELDQ REMHFWV &KDQFD\ /DXUL FD $' D 9HU\ UDUH DQG ODUJH SRO\FKURPH JOREXODU VWLUUXS MDU %RG\ UHVWRUHG IURP VHYHUDO SLHFHV RQH IUDJPHQW DW VSRXW PLVVLQJ E 6PDOO MXJ PLQRU GDPDJHV DW ULP DQG ERG\ RWKHUZLVH LQWDFW F DQG G 7ZR &KXPLOFRVw PDGH IURP PDVVLYH UHGGLVK FOD\ SDLQWHG LQ EODFN DQG ZKLWH 0LQRU GDPDJHV RWKHUZLVH LQWDFW 4 pieces!

767 6DPPOXQJ YRQ DFKW SUDHNROXPELVFKHQ 2EMHNWHQ DXV YHUVFKLH GHQHQ .XOWXUHQ D + FP *URgH HLQKHQNHOLJH .DQQH DXV U¤WOLFKHP 7RQ PLW UXQGHP %RGHQ YHU]LHUW PLW 5HOLHIV GLH 5DXE NDW]HQ ]HLJHQ ,QWDNW 7LDKXDQDFR Q &KU E + FP 5XQGRYDOHV . QQFKHQ PLW ]ZHL 1RSSHQKHQNHOQ XQG SODVWLVFK PRGHOOLHUWHP PHQVFKOLFKHP *HVLFKW LQ HLQHP GUHLIDFKHQ 5LQJ 6RQQH" DXI EHLGHQ 6HLWHQ 8UVSU©QJOLFK FUHPHIDUEHQHU EHU ]XJ DXI U¤WOLFKHP 7RQ PLW GXQNOHU %HPDOXQJ ,QWDNW &KDQFD\ Q &KU F + FP (LQKHQNHOLJHV 0LQLDWXU . QQ FKHQ DXV U¤WOLFKHP 7RQ PLW EHLJHU XQG URVWURWHU %HPDOXQJ GHU $XVJXVV DOV PHQVFKOLFKHV *HVLFKW JHVWDOWHW :LQ]LJHU $XVEUXFK DP 5DQG VRQVW LQWDNW +XDUL Q &KU G + FP .OHLQH ZHLEOLFKH +RKO}JXU DXV U¤WOLFK JODVLHUWHP 7RQ PLW 5DV VHOIXQNWLRQ .OHLQH $EVFK©UIXQJHQ VRQVW LQWDNW 0RFKH FD Q &KU H + FP 2FDULQD LQ 7LHUIRUP DXV U¤WOLFKHP 7RQ PLW EHLJHP EHU]XJ ,QWDNW &KDQFD\ Q &KU I + FP XQG FP =ZHL 0RGHO I©U &KXPLOFRVw LQWDNW &KDQFD\ Q &KU 6W©FN J + FP .OHLQH NR QLVFKH 6FKDOH DXV URWHP 7RQ %UDQGVSXUHQ NOHLQHU $XVEUXFK DP 5DQG VRQVW LQWDNW &KDQFD\ Q &KU 6W©FN u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ +HOHQH )HUUR %D\HUQ YRU &ROOHFWLRQ RI HLJKW SUHFROXPELDQ REMHFWV LQ JRRG FRQGLWLRQ IURP GLIIHUHQW FXOWXUHV D /DUJH -XJ ,QWDFW 7LZDQDFR $' E 6PDOO MXJ LQWDFW &KDQFD\ $' F 0LQLDWXUH MXJ +XDUL $' G 6PDOO IHPDOH ,GRO ZLWK UDWWOH IXQFWLRQ 0RFKLFD $' H =RRPRUSKLF RFDULQD LQWDFW &KDQFD\ $' I 7ZR PRXOGLQJV IRU &KXPLOFRVw LQWDFW &KDQFD\ $' SLHFHV J 6PDOO FRQLFDO ERZO ZLWK EXUQ PDUNV &KDQFD\ $' 8 pieces!

322

768 6DPPOXQJ YRQ YLHU SUDHNROXPELVFKHQ 2EMHNWHQ D + FP 7RQ PLW %HPDOXQJ .OHLQHU KRKHU %HFKHU DQ GHU $XgHQZDQG GH NRULHUW PLW ]ZHL 'DUVWHOOXQJHQ HLQHV GUDFKHQ KQOLFKHQ )DEHOZH VHQV GXUFKEURFKHQ YRQ ]ZHL JHRPHWULVFKHQ =RQHQ 0HKUHUH UHVWDXULHUWH %U©FKH 1D]FD FD Q &KU E k FP 7RQ PLW %HPDOXQJ .OHLQH ~DFKH 6FKDOH LQ GHU XQWHUHQ =RQH PRQRFKURP EUDXQ GHU 5DQG EHPDOW PLW JHRPHWULVFKHP 0X VWHU LQ 6FKZDU] XQG 5RWEUDXQ DXI EHLJHP *UXQG 0HKUHUH UH VWDXULHUWH %U©FKH +XDUL Q &KU F + FP *UDXHU 7RQ PLW EUDXQHU (QJREH XQG VFKZDU]HU %HPDOXQJ .OHLQH .DQ QH GHU $XVJXVV DOV 7LHUNRSI JHVWDOWHW ]ZHL VHQ ]XU $XIK Q JXQJ .OHLQH $EVSOLWWHUXQJ DP $XVJXVV VRQVW LQWDNW 9LFXV Y Q &KU G + FP 5¤WOLFKHU 7RQ $SSOLNH HLQHU *RWWKHLW $P REHUHQ 5DQG DEJHEURFKHQ VRQVW LQWDNW PRGHUQ PRQWLHUW 0D\D Q &KU 6W©FN u 3URYHQLHQ] ([ )DPLOLHQVDPPOXQJ )$ 'HXWVFKODQG VHLW GHQ HU -DKUHQ &ROOHFWLRQ RI IRXU 3UHFROXPELDQ REMHFWV FRPSULVLQJ D 0D\D FOD\ DSSOLTXH RQH 1D]FD EHDNHU D VPDOO ]RRPRUSKLF 9LFXV YHVVHO DQG D +XDUL ERZO $OO YHU\ ZHOO SUHVHUYHG 4 pieces!

769 9LHU SUDHNROXPELVFKH 2EMHNWH &KLP¦ FLUFD Q &KU D + FP 6FKZDU] JHVFKPDXFKWHU 7RQ *URgHU &KXPLOFRw 7RUVR /LQNHV %HLQ DEJHEURFKHQ %HVFK GLJXQJHQ DQ GHU 1DVH XQG DP .RSI E + FP 6FKZDU] JHVFKPDXFKWHU 7RQ $XV JXVVIUDJPHQW LQ )RUP HLQHV PHQVFKOLFKHQ .RSIHV PLW ]\OLQGHU I¤UPLJHU .RSIEHGHFNXQJ %HVFK GLJXQJHQ DP 5DQG F + FP 6FKZDU] JHVFKPDXFKWHU 7RQ $XVJXVVIUDJPHQW HLQHV *HI gHV LQ )RUP HLQHV PHQVFKOLFKHQ .RSIHV PLW ]\OLQGHUI¤UPLJHU .RSI EHGHFNXQJ G + FP 6FKZDU] JHVFKPDXFKWHU 7RQ .OHLQH VWHLOZDQGLJH 6FKDOH $XVEU©FKH DP 5DQG 6W©FN u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ +HOHQH )HUUR %D\HUQ YRU )RXU %ODFNZDUH REMHFWV IURPH WKH &KLP¦ FXOWXUH FRPSULVLQJ D ODUJH &KXPLOFRw WRUVR D VPDOO ERZO DQG WZR IUDJPHQWHG VSRXWV &D $' 4 pieces!


6DPPOXQJ YRQ VHFKV SUDHNROXPELVFKHQ *HI gHQ XQG 2EMHNWHQ DXV YHUVFKLHGHQHQ .XOWXUHQ D + FP *UDXHU 7RQ VFKZDU] JHVFKPDXFKW .OHLQHV *HI g LQ )RUP HLQHV 3DSDJHLV PLW 3XQNW GHNRU XQG KRKHP $XVJXVV ]ZHL $XIK QJH VHQ %HVWRgXQJ DP .RSI VRQVW LQWDNW ,QND Q &KU E + FP .OHL QHV &KXPLOFRw DXV JUDXHP VFKZDU] JODVLHUWHP 7RQ %HVWR gXQJHQ DQ GHU OLQNHQ +DQG GHP UHFKWHQ )Xg XQG DP .LQQ &KDQFD\ Q &KU F + FP *UDXHU 7RQ VFKZDU] JHVFKPDXFKW .OHLQH HLQKHQNHOLJH .DQQH PLW %DQGKHQNHO XQG KRKHP $XVJXVV GHU .¤USHU PLW 5LW]GHNRU LQ JHRPHWULVFKHQ 0XVWHUQ YHU]LHUW .OHLQHU 6SUXQJ LP XQWHUHQ 7HLO VRQVW LQWDNW ,QND Q &KU G + FP *UDXHU 7RQ VFKZDU] JH VFKPDXFKW =ZHLKHQNHOLJH NOHLQH .DQQH PLW VSLW]HP %RGHQ XQG KRKHP $XVJXVV GHU .¤USHU PLW HLQHU 6FKODQJHQ $SSOLNDWLRQ YHU]LHUW .OHLQH $EVSOLWWHUXQJHQ DP 5DQG VRQVW LQWDNW ,QND Q &KU H + FP .OHLQH &KLQRw +RFNHU}JXU DOV *HI g PLW KRKHP EUHLWHQ $XVJXVV DXV JUDXHP VFKZDU] JOD VLHUWHP 7RQ *URgHV )UDJPHQW YRP $XVJXVV IHKOW &KDQFD\ Q &KU I + FP %DXFKLJH .DQQH PLW EUHLWHP %DQGKHQNHO XQG ~DFKHP $XVJXVV DXV JUDXHP VFKZDU] JH VFKPDXFKWHQ 7RQ +HQNHO PHKUIDFK JHEURFKHQ XQG JHNOHEW VRQVW LQWDNW 3DUDFDV FD Y &KU 6W©FN u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ +HOHQH )HUUR %D\HUQ YRU &ROOHFWLRQ RI VL[ SUHFROXPELDQ REMHFWV IURP GLIIHUHQW FXOWXUHV D 6PDOO SVLWWDSLIRUP VKDSHG YHVVHO FKLS DW EHDN DUHD RWKHUZLVH LQWDFW ,QND $' E 6PDOO &KXPLOFRw EUXLVHV DW ULJKW KDQG FKLQ DQ ULJKW IHHW &KDQFD\ $' F 6PDOO MXJ ZLWK RQH KDQGOH DQG JHRPHWULFDO LQFLVLRQV LQWDFW ,QND $' G 6PDOO MXJ ZLWK SRLQWHG ERWWRP DQG VQDNH LQ UHOLHI VRPH PLQRU FKLSV DW ULP RWKHUZLVH LQWDFW ,QND $' H 6PDOO &KLQRw }JXUH YHVVHO RQH IUDJPHQW PLVVLQJ &KDQFD\ $' I 5RXQG ERGLHG MXJ VWULS KDQGOH EURNHQ VHYHUDO WLPHV DQG UHVWRUHG 3DUDFDV FD $' 6 pieces!

771 6HFKV NOHLQH SUDHNROXPELVFKH *HI gH &KLP¦ XQG /DP ED\HTXH Q &KU D + FP *UDXHU 7RQ VFKZDU] JHVFKPDXFKW .OHLQH EDXFKLJH .DQQH PLW KRKHP $XVJXVV XQG GXUFKERKUWHQ 1RSSHQKHQNHOQ ,QWDNW E + FP 'XQNHOJUDX HU 7RQ .OHLQH HLQKHQNHOLJH .DQQH PLW EHLGVHLWLJHP 5HOLHIELOG HLQHV HLFKKRUQ KQOLFKHQ 7LHUHV :LQ]LJH $XVEU©FKH DP 5DQG VRQVW LQWDNW F + FP *UDXHU 7RQ VFKZDU] JHVFKPDXFKW *HI g PLW KRKHP $XVJXVV LQ )RUP HLQHV 3DSDJHLV %UXVW XQG 6FKZDQ]SDUWLH UHFKWV VWDUN EHVWRgHQ NOHLQHV /RFK G + FP *UDXHU 7RQ EDXFKLJH .DQQH PLW KRKHP $XVJXVV GHU DOV PHQVFKOLFKHU .RSI PLW ]\OLQGULVFKHU .RSIEHGHFNXQJ JHIRUPW LVW $EVSOLWWHUXQJHQ DP $XVJXVV /RFK KLQWHQ H + FP %DX FKLJHV *HI g PLW PHQVFKOLFKHP .RSI XQG ]ZHL G©QQHQ $UPHQ GHU $XVJXVV DOV KRKHU =\OLQGHU JHVWDOWHW 9RP +LQWHUNRSI DXV YHUO XIW HLQ %DQGKHQNHO $XVJXVV EHVFK GLJW VRQVW LQWDNW I + FP *UDXHU 7RQ VFKZDU] JHVFKPDXFKW .OHLQH ]ZHLKHQNHOLJH .DQQH .OHLQH $EVSOLWWHUXQJHQ DP 5DQG VRQVW LQWDNW 6W©FN u

=ZHL *HI gH XQG HLQH ZHLEOLFKH )LJXU D + FP 5RWEUDXQHU 7RQ %DXFKLJH .DQQH LQ 3LOJHU~DVFKHQ )RUPw PLW ]ZHL NOHL QHQ +HQNHOQ XQG HLQSXQ]LHUWHU P\WKRORJLVFKHU 'DUVWHOOXQJ LQ HLQHP JHSXQNWHWHQ )HOG PLW JHWUHSSWHP 5DQG DXI EHLGHQ 6HL WHQ 5DQG DEJHEURFKHQ XQG QDFKWU JOLFK DEJHVFKOLIIHQ NOHLQHV /RFK &KLP¦ FLUFD Q &KU 0LW 7/ $QDO\VH E + FP 5RWEUDXQHU 7RQ %DXFKLJHU .UXJ PLW KRKHP $XVJXVV XP GLH 6FKXOWHU XQG GHQ +DOV PLW JHRPHWULVFKHQ 0XVWHUQ LQ FUHPHIDUEHQHQ /LQLHQ XQG VFKZDU]HQ )HOGHUQ EHPDOW 9RU XQG 5©FNVHLWH PLW HLQJHSXQ]WHU P\WKRORJLVFKHU 'DUVWHOOXQJ =ZHL )HKOVWHOOHQ DXVJHEHVVHUW VRQVW LQWDNW &KLP¦ FLUFD Q &KU F + FP 5¤WOLFKHU 7RQ 6WDWXHWWH HLQHU 0XWWHUJRWWKHLW ,QWDNW 0RFKH FD Q &KU 6W©FN u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ +HOHQH )HUUR %D\HUQ YRU 7ZR 3UHFROXPELDQ FOD\ YHVVHOV DQG D IHPDOH }JXUH D -XJ LQ WKH IRUP RI D SLOJULP ERWWOHw ZLWK WZR VPDOO KDQGOHV DQG D UHOLHI }HOG RQ ERWK VLGHV ULP EURNHQ RII DQG JULQGHG VPDOO KROH &KLP¦ FD $' 7KH ORW LV DFFRPSDQLHG E\ D 7/ DQDO\VLV E %XOERXV MXJ ZLWK WZR UHOLHIV DQG SDLQWLQJ DURXQG VKRXOGHU DUHD WZR IDXOWV FRPSOHPHQWHG &KLP¦ FD $' F 6PDOO }JXUH RI D PRWKHU JRGGHVV LQWDFW 0RFKH FD $' 3 pieces!

6HFKV SUDHNROXPELVFKH 2EMHNWH DXV YHUVFKLHGHQHQ .XOWXUHQ D + FP 5¤WOLFKHU 7RQ %DXFKLJH 3LOJHU~DVFKHw GHU $XVJXVV DOV PHQVFKOLFKHV *HVLFKW PLW KRKHP $XIVDW] JHVWDOWHW 'HU *H I gN¤USHU EHLGVHLWLJ PLW 'DUVWHOOXQJHQ YRQ .ULHJHUQ LQ HUKDEH QHP 5HOLHI YHU]LHUW :LQ]LJH %HVFK GLJXQJHQ DP $XVJXVV VRQVW LQWDNW &KLP¦ FD Q &KU E + FP k FP 5¤W OLFKHU 7RQ +RKHU %HFKHU LQ GHU 0LWWH XPODXIHQGH 5HOLH~HLVWH PLW PHQVFKOLFKHQ .¤SIHQ XP GHQ 5DQG FUHPHIDUEHQH %H PDOXQJ PLW JHRPHWULVFKHQ 0XVWHUQ $P REHUHQ 5DQG JURgHV 6W©FN KHUDXVJHEURFKHQ %HVFK GLJXQJHQ DP 5HOLHIEDQG %UDQG VSXUHQ &KDQFD\ FD Q &KU F + FP k FP 5¤WOLFKHU 7RQ .RSIEHFKHU PLW XP GHQ +DOV JHOHJWHP 3HNWRUDO + QGH XQG )©gH XP GDV *HI g JHOHJW $P REHUHQ 5DQG PHKUH UH JHNOHEWH $XVEU©FKH HLQH )HKOVWHOOH &KLP¦ FD Q &KU G + FP 5¤WOLFKHU 7RQ .OHLQHV .RSIJHI g PLW +HQNHO 0RFKH FD Y Q &KU H + FP 5¤WOLFKHU 7RQ PLW KHOOEUDXQHU (QJREH %DXFKLJHU .UXJ PLW %DQGKHQNHO XQG 'DU VWHOOXQJ HLQHV 0HQVFKHQNRSIHV DP NRQLVFKHQ $XVJXVV ,QWDNW &KLP¦ FD Q &KU I + FD FP .RSIIUDJPHQW HLQHV .UXJHV &KLP¦ FD Q &KU 6W©FN u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ +HOHQH )HUUR %D\HUQ YRU &ROOHFWLRQ RI VL[ SUHFROXPELDQ FOD\ REMHFWV D 3LOJULP ERWWOHw OLNH YHVVHO &KLP¦ FD $' E &\OLQGULFDO EHDNHU ZLWK D UHOLHIEDQG GHSLFWLQJ KXPDQ IDFHV 'DPDJHV DQG EXUQ PDUNV &KDQFD\ $' F (I}J\ EHDNHU ULP UHVWRUHG IURP VRPH IUDJPHQWV RQH PLVVHG $' G 6PDOO HI}J\ MXJ ULP GDPDJHG 0RFKH FD %& $' H %XOERXV MXJ ZLWK D KXPDQ IDFH VKDSHG VSRXW ,QWDFW &KLP¦ FD $' I )UDJPHQW RI D KXPDQ IDFHG MXJ &KLP¦ FD $' 6 pieces!

3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ +HOHQH )HUUR %D\HUQ YRU &ROOHFWLRQ RI VL[ &KLP¦ DQG /DPED\HTXH EODFNZDUH ]RRPRUSKLF YHVVHOV DQG MXJV LQ JRRG FRQGLWLRQ $' 6 pieces!

323


774 9LHU SUDHNROXPELVFKH *HI gH DXV YHUVFKLHGHQHQ .XOWXUHQ D + FP 5¤WOLFKHU 7RQ PLW EUDXQHU %HPDOXQJ LQ JHRPHWULVFKHQ 0XVWHUQ (LQKHQNHOLJH NXJHOLJH .DQQH PLW KRKHP VFKPDOHQ $XVJXVV DXI HLQHP NRQLVFKHQ 6WDQGIXg GHU PLW HLQHP JHR PHWULVFKHQ 5HOLHI YHU]LHUW LVW $XV PHKUHUHQ )UDJPHQWHQ ]X VDPPHQJHVHW]W NOHLQH )HKOVWHOOHQ NOHLQHU $XVEUXFK DP 5DQG /DPED\HTXH Q &KU E + FP *UDXHU 7RQ PLW KHOOEUDXQHP EHU]XJ .XJHOLJHV 6WHLJE©JHOJHI g LQ )RUP HL QHV -DJXDUNRSIHV %HVFK GLJXQJ DP $XVJXVV VRQVW LQWDNW ,QFD Q &KU F + FP 5RWEUDXQHU 7RQ =RRPRUSKHV *HI g LQ )RUP HLQHU KRFNHQGHQ )OHGHUPDXV " PLW EUHLWHP KLQWHUHQ $XVJXVV GHU PLW GHP *HI g GXUFK HLQHQ %U©FNHQKHQ NHO YHUEXQGHQ LVW 2KUHQ WHLOZHLVH DEJHEURFKHQ $XVJXVV EH VFK GLJW &KLP¦ FD Q &KU G + FP +HOOJUDXHU 7RQ XQWHQ IHXHUJHVFKZ U]W *HVLFKWVXUQH ,QWDNW 7DLURQD FD Q &KU 6W©FN u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ +HOHQH )HUUR %D\HUQ YRU &ROOHFWLRQ RI IRXU SUHFROXPELDQ ZHOO SUHVHUYHG REMHFWV D *OREXODU KLJK VSRXWHG YHVVHO UHVWRUHG IURP VHYHUDO SLHFHV /DPED\HTXH $' E 6WLUUXS YHVVHO VKDSHG DV D MDJXDUyV KHDG GDPDJH DW VSRXW RWKHUZLVH LQWDFW ,QFD $' F =RRPRUSKLF YHVVHO LQ IRUP RI D FURXFKLQJ EDW " HDUV SDUWO\ PLVVLQJ GDPDJHV DW VSRXW &KLP¦ FD $' G 7DLURQD IXUQHU\ XUQ LQWDFW FD $' 4 pieces!

775 =ZHL NRORQLDOH *HI gH $WODQWLVFKH $EGDFKXQJ QDFK Q &KU D + FP k FP 7RQ PLW GXQNHOURWHU XQG FUHPH IDUEHQHU %HPDOXQJ .XJHOLJHV 5DVVHO *HI g PLW 6WDQGULQJ LQ GHU 0LWWH YRQ HLQHP EUHLWHQ %DQG PLW SODVWLVFK DXVJHIRUPWHQ DEZHFKVHOQG JURgHQ XQG NOHLQHQ (FKVHQ PLW 0HQVFKHQN¤SIHQ JHVFKP©FNW GLH DXI HLQHP JHSXQNWHWHQ )HOG NULHFKHQ 0LQLPD OH %HVFK GLJXQJ DQ HLQHP GHU NOHLQHUHQ 7LHUH IHLQH 5LVVH VRQVW LQWDNW E FP k FP 7RQ PLW GXQNHOURWHU %HPDOXQJ .XJHOLJHV *HI g PLW HLQHU FUHPHIDUEHQHQ 5HOLHI]RQH GLH KDOE SODVWLVFK PRGHOOLHUWH $IIHQ}JXUHQ ©EHU HLQHP %DQG PLW 3XQN WHQ ]HLJW $XVEUXFK DP 5DQG XQG DQ GHU 8QWHUVHLWH UHVWDXULHUW VRQVW QXU IHLQH 5LVVH 6W©FN )©U E 7/ $QDO\VH YRP )HEUXDU u 3URYHQLHQ] ([ *RUQ\ 0RVFK $XNWLRQ /RV H[ 6DPPOXQJ :HVWHUPDQQ 'HXWVFKODQG HU -DKUH 7ZR ERZOV IURP WKH $WODQWLF :DWHUVKHG GDWLQJ WR WKH &RORQLDO (UD PDGH IURP UHG SDLQWHG FOD\ D 6SKHULFDO ERZO GHFRUDWHG ZLWK PRGHOOHG KXPDQ KHDGHG OL]DUGV FUHHSLQJ DORQJ D GRWWHG DUHD 0LQRU GDPDJH DW RQH RI WKH DQLPDOV RWKHUZLVH LQWDFW E 6SKHULFDO ERZO GHFRUDWHG ZLWK D UHOLHI RI KDOISODVWLF ZRUNHG PRQNH\V 0LQRU RXWEUHDN DW HGJH DQG ERWWRP UHVWRUHG RWKHUZLVH ZHOO SUHVHUYHG SLHFHV )RU E ZLWK 7/ DQDO\VLV IURP WK )HEUXDU\

324

776 'UHL SU NROXPELVFKH *HI gH D + FD FP 7RQ PLW EHLJHU (Q JREH +RKH HLI¤UPLJH 8UQH PLW DEJHVHW]WHP +DOV XQG EUHLWHP $XVJXVV %HPDOXQJ PLW 'UHLHFNHQ /LQLHQ XQG 3XQNWHQ LQ 5RW XQG 6FKZDU] 2EHU~ FKH DEJHULHEHQ NOHLQH %HVWRgXQJHQ VRQVW LQWDNW 7XQFDKXDQ &DUFKL FD Q &KU E + FP 7RQ PLW RUDQJH EUDXQHU (QJREH .XJHOI¤UPLJH .DQQH PLW KR KHP $XVJXVV XQG %DQGKHQNHO GDUDXI NULHFKW HLQ YLHUI©gLJHV )DEHOZHVHQ PLW $IIHQNRSI HQWODQJ $P $XVJXVV UHVWDXULHUW VRQVW LQWDNW &KRUUHUD Y &KU F + FP k FP 5¤WOLFKHU 7RQ +HQNHOWRSI PLW UXQGHP %RGHQ XQG DXVODGHQGHU /LSSH ,QWDNW 0LWWHODPHULND XQEHVWLPPW 6W©FN u 3URYHQLHQ] ([ *RUQ\ 0RVFK $XNWLRQ /RV H[ 6DPPOXQJ :HVWHUPDQQ 'HXWVFKODQG HU -DKUH 7KUHH SUHFROXPELDQ FOD\ YHVVHOV D -XJ ZLWK SRLQWHG EDVH RYRLG IRUP ZLWK ZLGH VSRXW FRYHUHG ZLWK EHLJH VOLS DQG JHRPHWULFDO UHG DQG EODFN SDLQWLQJV 6XUIDFH ZRUQ RII RWKHUZLVH LQWDFW 7XQFDKXDQ &DUFKL FD $' E *OREXODU YHVVHO ZLWK VSRXW DQG EULGJH GHFRUDWHG ZLWK D FUHDSLQJ FUHDWXUH 0LQRU UHVWRUDWLRQV DW VSRXW RWKHUZLVH LQWDFW &KRUUHUD %& F 3RW ZLWK WZR KDQGOHV DQG D ZLGH OLS 5HGGLVK FOD\ ,QWDFW &HQWUDO $PHULFD " LQGH}QLWH SHULRG 3 pieces!

777 )©QI SUDHNROXPELVFKH *HI gH D + FP k FP *URgH 6FKDOH DXV U¤WOLFKHP 7RQ DXgHQ PLW SRO\FKURPHU %HPDOXQJ LQ ]ZHL EUHLWHQ )HOGHUQ PLW GHQ 'DUVWHOOXQJHQ YRQ VWLOLVLHUWHQ 5DXE WLHUN¤SIHQ $P 5DQG ]ZHL $XVEU©FKH 6S W 1D]FD Q &KU E + FP k FP .OHLQHV ~DVFKHQI¤UPLJHV *H I g PLW UXQGHP %RGHQ DXV KHOOHP 7RQ DQ GHU $XgHQVHLWH XQG DP 5DQG PLW ODQJHQ 6WUHLIHQ LQ %HLJH XQG 'XQNHOEUDXQ EHPDOW =ZHL 1RSSHQKHQNHO HLQHU DOV 0DXV JHVWDOWHW )DUEDEULHE VRQVW LQWDNW .©VWHQ 7LDKXDQDFR Q &KU F + FP 5¤WOLFKHU 7RQ EHPDOW LQ 2FNHU XQG 5RVWURW .OHLQHV *HI g PLW KRKHP EUHLWHQ $XVJXVV LQ )RUP HLQHV 9RJHOV $XVJXVV EHVFK GLJW )DU EH WHLOZHLVH DEJHULHEHQ VRQVW LQWDNW .©VWHQ 7LDKXDQDFR Q &KU G + FP k FP 5¤WOLFKHU 7RQ PLW RUDQJHU (QJREH .OHLQH 6FKDOH LQQHQ PLW :HOOHQPXVWHU LQ 2FNHU XQG 'XQNHOEUDXQ EHPDOW ,QWDNW 9LFXV " FD Y Q &KU H + FP 5¤WOLFKHU 7RQ PLW %HPDOXQJ LQ 5RVWURW XQG 2FNHU 5XQGOLFKH .DQQH PLW %DQGKHQNHO GHU $XVJXVV DOV PHQVFKOL FKHU .RSI PLW $XIVDW] JHVWDOWHW 6SUXQJ LQ GHU *HI gZDQG VRQVW LQWDNW +XDUL Q &KU 6W©FN u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ +HOHQH )HUUR %D\HUQ YRU &ROOHFWLRQ RI }YH YHU\ ZHOO SUHVHUYHG SUHFROXPELDQ SRO\FKURPH FOD\ YHVVHOV D %RZO /DWH 1D]FD $' E %RWWOH VKDSHG YDVH ZLWK WLQ\ PRXVH DW ULP DSSOLHG 7LZDQDFR $' F 9DVH LQ IRUP RI D ELUG 7LZDQDFR $' G 6PDOO ERZO SDLQWHG RQ WKH LQVLGH 9LFXV " %& $' H 9HVVHO ZLWK VSRXW LQ IRUP RI D KXPDQ KHDG +XDUL $' 5 pieces!


778 6LHEHQ SUDHNROXPELVFKH *HI gH DXV YHUVFKLHGHQHQ .XOWXUHQ D + FP 5¤WOLFKHU 7RQ PLW URVWURWHU EHLJHU XQG GXQNHOEUDX QHU %HPDOXQJ LQ JHRPHWULVFKHQ 0XVWHUQ %DXFKLJH %©JHONDQQH PLW UXQGHP %RGHQ GHU $XVJXVV DOV P QQOLFKHU .RSI JHVWDO WHW *URgHU 6SUXQJ LP XQWHUHQ 7HLO )DUEH WHLOZHLVH DEJHULHEHQ +XDUL Q &KU E + FP 5¤WOLFKHU 7RQ PLW URVWUR WHP EHU]XJ .XJHOLJHV *HI g PLW .RSI 6FKZDQ] %HLQHQ XQG *HVFKOHFKWVWHLOHQ HLQHV P QQOLFKHQ /DPDV GHU EUHLWH $XVJXVV PLW 0 DQGHUEDQG YHU]LHUW =ZHL %HLQH IHKOHQ HLQ 2KU DEJHEUR FKHQ )DUEH HWZDV DEJHULHEHQ NOHLQHU $XVEUXFK DP 5DQG 7LD KXDQDFR FD Q &KU F + FP / FP 5¤WOLFKHU 7RQ .OHLQHV *HI g LQ )RUP HLQHV 3DSDJHLHQYRJHOV *URgHV )UDJPHQW YRP $XVJXVV IHKOW VRQVW LQWDNW &KLP¦ Q &KU G + FP .RQLVFKHU %HFKHU DXV U¤WOLFKHP 7RQ %HPD OXQJ LQ JHRPHWULVFKHQ 0XVWHUQ PLW VFKZDU]EUDXQHU XQG URVW URWHU )DUEH %HPDOXQJ VWDUN DEJHULHEHQ ZLQ]LJH %HVFK GLJXQJ DP 5DQG +XDUL Q &KU H + FD FP k FP .OHL QHV )XgVFK OFKHQ PLW JHRPHWULVFKHU %HPDOXQJ LQ %HLJH XQG 6FKZDU] DXI URVWURWHP *UXQG ,QWDNW +XDUL Q &KU I + FP k FP .OHLQH 6FKDOH DXV U¤WOLFKHP 7RQ DXgHQ PLW HLQHP 5HOLHIEDQG DXV 5DXEY¤JHOQ YHU]LHUW LQQHQ %HPDOXQJ LQ 'XQNHOEUDXQ PLW EHLJHQ 6WUHLIHQ .OHLQH %HVFK GLJXQJ DP 5DQG VRQVW LQWDNW +XDUL FD Q &KU 6W©FN u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ +HOHQH )HUUR %D\HUQ YRU &ROOHFWLRQ RI VHYHQ ZHOO SUHVHUYHG SUHFROXPELDQ REMHFWV D 5RXQGHG VWLUUXS MXJ FUDFN LQ WKH ORZHU SDUW FRORXU SDUWO\ ZRUQ RII +XDUL $' E 9HVVHO LQ IRUP RI D PDOH ODPD 7ZR OHJV DQG RQH HDU PLVVLQJ FRORXU SDUWO\ ZRUQ RII PLQRU EUHDN DW ULP 7LZDQDFR $' F 9HVVHO LQ IRUP RI D SDUURW IUDJPHQW RI VSRXW PLVVLQJ RWKHUZLVH LQWDFW &KLP¦ $' G 6PDOO FRQLFDO EHDNHU SDLQWLQJ SDUWO\ ZRUQ RII WLQ\ GDPDJHV DW ULP +XDUL $' H 6PDOO SHGHVWDO ERZO LQWDFW +XDUL $' I %RZO ZLWK UHOLHIEDQG GHSLFWLQJ ELUGV RI SUH\ 6PDOO GDPDJHV DW ULP RWKHUZLVH LQWDFW +XDUL FD $' 7 pieces!

779 6DPPOXQJ YRQ VHFKV SUDHNROXPELVFKHQ *HI gHQ +XDUL XQG ,FD .XOWXU ]ZLVFKHQ Q &KU D + FP +XDUL (LQKHQ NHOLJHU .UXJ DXV KHOOHP 7RQ PLW U¤WOLFKHU (QJREH %HPDOXQJ LQ )HOGHUQ PLW 5RVHWWHQ XQG .UHLVSXQNWHQ LQ %HLJH XQG 'XQ NHOEUDXQ DXI EHLGHQ 6HLWHQ LQ GHU 0LWWH HLQH 9RJHOGDUVWHOOXQJ LP .UHLV DQ GHU 6FKXOWHU NOHLQH $SSOLNDWLRQ LQ )RUP HLQHU (UGQXVV $XVEU©FKH DP 5DQG VRQVW LQWDNW E + FP +XDUL *UDXHU 7RQ PLW U¤WOLFKHU (QJREH 3LOJHU~DVFKHw PLW %HPDOXQJ LQ 5RVWURW XQG 'XQNHOEUDXQ DXI EHLGHQ 6HLWHQ KDOEUXQGHV )HOG PLW VWLOLVLHUWHU 'DUVWHOOXQJ HLQHV 5DXEWLHUHV XPJHEHQ YRQ KXQ GHDUWLJHQ 5DXEWLHUHQ 9HUVLQWHUXQJVVSXUHQ $XVJXVV EHVFK GLJW )HKOVWHOOH DP %RGHQ JHNLWWHW F + FP +XDUL *UDXHU 7RQ PLW U¤WOLFKHU (QJREH .OHLQHU HLQKHQNHOLJHU .UXJ PLW .QLFNZDQG %HPDOXQJ PLW JHRPHWULVFKHQ 0XVWHUQ XQWHUHU 7HLO SODVWLVFKHU 3XQNWGHNRU $XVJXVV REHQ HWZDV EHVFK GLJW VRQVW LQWDNW G + FP k FP ,FD *UDXHU 7RQ PLW U¤WOLFKHU (QJREH .OHL QHU VWHLOZDQGLJHU %HFKHU EHPDOW PLW JHRPHWULVFKHQ 0XVWHUQ LQ 6FKZDU] :HLg XQG 'XQNHOEUDXQ :LQ]LJH $XVEU©FKH DP 5DQG VRQVW LQWDNW H + FP k FP +XDUL *UDXHU 7RQ PLW U¤WOLFKHU (QJREH .OHLQH 6FKDOH LQQHQ EHPDOW PLW JHRPHWUL VFKHQ 0XVWHUQ LQ 6FKZDU] %HLJH XQG 'XQNHOEUDXQ ,QWDNW I + FP k FP ,FD *UDXHU 7RQ PLW U¤WOLFKHU (QJREH *URgH VWHLOZDQGLJH 6FKDOH DXgHQ PLW 5DXWHQPXVWHU DXI VFKZDU]HP *UXQG EHPDOW 'UHL JHNOHEWH 6SU©QJH VRQVW LQWDNW 6W©FN u

9LHU SUDHNROXPELVFKH *HI gH 1D]FD XQG ,FD .XOWXU ]ZLVFKHQ XQG Q &KU D + FP k FP *UDXHU 7RQ PLW GXQNHOEUDXQHU XQG VFKZDU]HU %HPDOXQJ .XJHOLJH 6FKDOH PLW UXQGHP %RGHQ LP REHUHQ 'ULWWHO 6WUHLIHQGHNRU GHU XQWHUH 7HLO PRQRFKURP EUDXQ ,FD LQWDNW E + FP k FP *UDX HU 7RQ PLW GXQNHOEUDXQHU EHLJHU XQG VFKZDU]HU %HPDOXQJ .OHLQH 6FKDOH PLW UXQGHP %RGHQ GLH EHLGHQ XQWHUHQ =RQHQ PRQRFKURP REHQ NOHLQH 6 %¤JHQ LQ %HLJH XQG URW DXI GXQNHO EUDXQHP *UXQG )U©K 1D]FD )DUEH WHLOZHLVH HWZDV DEJHULHEHQ VRQVW LQWDNW F + FP k FP /HLFKW VLFK QDFK REHQ YHU M©QJHQGH 6FKDOH DXV U¤WOLFKHP 7RQ DXI GHU $XgHQZDQG SRO\ FKURP EHPDOW %RGHQ DQJHUXQGHW 0LWWHO 1D]FD )DUEH WHLOZHLVH VWDUN DEJHULHEHQ G + FP k FP 6WHLOZDQGLJH NOHLQH 6FKDOH PLW UXQGHP %RGHQ DXV U¤WOLFKHP 7RQ GLH $XgHQZDQG LQ I©QI =RQHQ PLW JHRPHWULVFKHQ 0XVWHUQ EHPDOW 6W©FN u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ +HOHQH )HUUR %D\HUQ YRU )RXU SRO\FKURPH YHVVHOV IURP WKH 1D]FD DQG ,FD FXOWXUH $OO LQ JRRG FRQGLWLRQ EHWZHHQ $' 4 pieces!

781 'UHL SU NROXPELVFKH )XgVFKDOHQ &DUFKL Q &KU D + FP k FP 6FKDOH DXI QLHGULJHP 6WDQGIXg PLW VFKZDU]HU XQG EHLJHU %HPDOXQJ LQQHQ XQG DXgHQ LQ JHRPHWULVFKHQ 0X VWHUQ GXUFK]RJHQ YRQ EUHLWHQ URWHQ /LQLHQ )DUEH DXgHQ HWZDV DEJHULHEHQ OHLFKW UHVWDXULHUW E + FP k FP 6FKDOH DXI QLHGULJHP 6WDQGIXg PLW VWHUQI¤UPLJHU 1HJDWLYEHPDOXQJ LQQHQ 'HNRU DXgHQ DEJHULHEHQ VRQVW LQWDNW F + FP k 6WHLO ZDQGLJH 6FKDOH DXI QLHGULJHP 6WDQGIXg DXgHQ GHNRULHUW PLW VFKZDU]HQ 5DXWHQOLQLHQ ]ZLVFKHQ GXQNOHQ )HOGHUQ LQQHQ ]ZHL VLFK LP 6FKDOHQJUXQG NUHX]HQGH URWH % QGHU GD]ZLVFKHQ YLHU JHRPHWULVFK EHPDOWH )HOGHU )DUEH HWZDV DEJHULHEHQ VRQVW LQ WDNW 6W©FN u 3URYHQLHQ] ([ *RUQ\ 0RVFK $XNWLRQ /RV H[ 6DPPOXQJ :HVWHUPDQQ 'HXWVFKODQG HU -DKUH 7KUHH SUHFROXPELDQ SHGHVWDOOHG ERZOV &DUFKL $' GHFRUDWHG ZLWK SDQHOV }OOHG ZLWK D EODFN JHRPHWULF GHVLJQ VHSDUDWHG E\ YHUWLFDO OLQHV 6RPH UHVWRUDWLRQV EXW DOWRJHWKHU ZHOO SUHVHUYHG SLHFHV 3 pieces!

6DPPOXQJ YRQ GUHL )XgVFKDOHQ &DUFKL 7XQFDKXDQ .XOWXU FLUFD Y Q &KU D + FP k FP *UDXHU 7RQ EHPDOW 6FKDOH DXI UXQGHP 6WDQGIXg $XgHQ PRQRFKURP EUDXQ LQQHQ PLW JHRPHWULVFKHQ 0XVWHUQ LQ EUDXQ FUHPH XQG URW EHPDOW 5HVWDXULHUW E + FP k FP *UDXHU 7RQ EHPDOW 6FKD OH DXI UXQGHP 6WDQGIXg LQQHQ PLW YLHU 7LHUHQ JHWUHQQW GXUFK 3XQNWNUHLVH LQ 1HJDWLYEHPDOXQJ LQ GXQNHOJUDX FUHPH XQG URW YHU]LHUW 5HVWDXULHUW F + FP k FP 5¤WOLFK JUDXHU 7RQ ,QQHQ YLHU LQ 5DXWHQ JHVHW]WH ~RUDOH 0RWLYH LQ 1HJDWLYEHPDOXQJ LQ GXQNHOURW VFKZDU] XQG FUHPH 5HVWDXULHUW 6W©FN )©U E 7/ $QDO\VH YRP 2NWREHU u 3URYHQLHQ] ([ *RUQ\ 0RVFK $XNWLRQ /RV H[ +LUVFK $XNWLRQ 6HSWHPEHU 1U XQG H[ 6DPPOXQJ :HVWHUPDQQ 'HXWVFKODQG 7KUHH ERZOV RQ ORZ FRQLFDO SHGHVWDOV &DUFKL 7XQFDKXDQ &XOWXUH 7KH LQWHULRU RI WKHVH VHPL VSKHULFDO YHVVHOV LV GHFRUDWHG ZLWK JHRPHWULF GHVLJQV RU DQLPDO }JXUHV LQ QHJDWLYH UHVLVW SDLQWLQJ $OO SURIHVVLRQDOO\ UHVWRUHG FD %& $' SLHFHV :LWK 7/ DQDO\VLV IURP VW 2FWREHU

3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ +HOHQH )HUUR %D\HUQ YRU &ROOHFWLRQ RI SRO\FKURPH ZHOO SUHVHUYHG MXJV DQG ERZOV IURP WKH +XDUL DQG ,FD FXOWXUH %HWZHHQ $' 6 pieces!

325


3U NROXPELVFKH 6FKDOH XQG 6W¤gHO 0DQWHQR .XOWXU V©GOLFKH .©VWH FLUFD Q &KU D + FP 5¤WOLFKHU 7RQ PLW DQWKUD]LWIDUEHQHU SROLHUWHU (QJREH 7LHIH TXDGUDWLVFKH 6FKDOH DXI KRKHP NRQLVFKHQ 6WDQGIXg PLW DEJHVWXIWHQ (FNHQ 2EHU~ FKH HWZDV YHUZLWWHUW LQWDNW E + FP 5¤WOLFKHU 7RQ PLW DQ WKUD]LWIDUEHQHU SROLHUWHU (QJREH 6W¤gHO PLW HLQJHGUHKWHP *ULII )HLQHU 5LVV VRQVW LQWDNW 6W©FN u 3URYHQLHQ] ([ *RUQ\ 0RVFK $XNWLRQ /RV H[ 6DPPOXQJ :HVWHUPDQQ 'HXWVFKODQG HU -DKUH 0DQWHQR EODFNZDUH REMHFWV 6RXWKHUQ &RDVW UHJLRQ FD $' D 6TXDUH WUD\ ZLWK KLJK SHGHVWDO 6XUIDFH VOLJKWO\ ZRUQ RII RWKHUZLVH LQWDFW E %ODFNZDUH SHVWOH KDLUOLQH FUDFN RWKHUZLVH LQWDFW 2 pieces!

784 =ZHL SU NROXPELVFKH *HI gH D + FP *UDXHU 7RQ PLW U¤W OLFK EUDXQHU (QJREH 4XDGHUI¤UPLJHU 7RSI PLW DEJHUXQGHWHQ (FNHQ XQG OHLFKW DEJHVHW]WHP $XVJXVV GHU DOV PHQVFKOLFKHV *HVLFKW JHIRUPW LVW .OHLQHU $XVEUXFK DP 5DQG VRQVW LQWDNW &KRUUHUD FD Y Q &KU ([ +LUVFK $XNWLRQ 6HSWHPEHU 1U E + FP 7RQ PLW GXQNHOJUDX HU (QJREH %LNRQLVFKH 9DVH PLW UXQGHP %RGHQ XQG ZHLW DXV ODGHQGHU /LSSH $Q GHU /LSSH OHLFKW UHVWDXULHUW VRQVW LQWDNW 0DQWHQR FD Q &KU ([ +LUVFK $XNWLRQ 6HSWHPEHU 1U 6W©FN u 3URYHQLHQ] ([ *RUQ\ 0RVFK $XNWLRQ /RV H[ 6DPPOXQJ :HVWHUPDQQ 'HXWVFKODQG HU -DKUH 7ZR SUHFROXPELDQ YHVVHOV D &KRUUHUD FXEH VKDSHG YHVVHO ZLWK EURDG UHFHVVHG VSRXW IRUPHG DV D KXPDQ IDFH 5HGGLVK EURZQ VOLS PLQRU GDPDJH DW ULP RWKHUZLVH ZHOO SUHVHUYHG %& $' E 0DQWHQR EODFNZDUH YDVH ZLWK D ZLGH VSRXW 5HVWRUHG DW OLS RWKHUZLVH LQWDFW &D $' 2 pieces!

785 'UHL SU NROXPELVFKH *HI gH $WODQWLVFKH $EGDFKXQJ FLUFD Y &KU D + FP .OHLQHV NXJHOLJHV *HI g DXI GUHL VFKPDOHQ 6WDQGEHLQHQ *UDXHU 7RQ PLW U¤WOLFK EUDXQHU %HPD OXQJ LQ JHRPHWULVFKHP 0XVWHU DP $QVDW] GHU %HLQH $SSOLND WLRQHQ /HLFKW UHVWDXULHUW E + FP *UDXHU 7RQ PLW U¤WOLFKHP EHU]XJ .XJHOLJH 9DVH PLW GUHL PDPPRIRUPHQ $XVVW©OSXQ JHQ LQ VWHUQHQI¤UPLJHP 5LW]GHNRU $P 5DQG PLQLPDO EHVWR gHQ VRQVW LQWDNW F + FP *UDXHU 7RQ PLW GXQNHOURWHU (QJREH .XJHOLJH 6FKDOH DXI NOHLQHP 6WDQGIXg PLW DEJHVHW]WHU /LSSH /HLFKW UHVWDXULHUW PLW ZLQ]LJHQ $EVSOLWWHUXQJHQ DQ GHU /LSSH VRQVW LQWDNW 6W©FN 7HLO E PLW 7/ $QDO\VH YRP )HEUX DU u 3URYHQLHQ] ([ *RUQ\ 0RVFK $XNWLRQ /RV H[ 6DPPOXQJ :HVWHUPDQQ 'HXWVFKODQG HU -DKUH H[ +LUVFK $XNWLRQ 6HSWHPEHU 1U XQG D XQG F 7KUHH VPDOO YHVVHOV $WODQWLF :DWHUVKHG FD $' D 5RXQGHG SHGHVWDOOHG YHVVHO ZLWK JHRPHWULF GHFRUDWLRQ UHGGLVK FOD\ VOLJKWO\ UHVWRUHG RWKHUZLVH LQWDFW E 6SKHULFDO YHVVHO ZLWK WKUHH QLSSOHV DQG VWHOODU LQFLVLRQV &OD\ ZLWK UHGGLVK VOLS 7LQ\ EUXLVHV DW ULP RWKHUZLVH LQWDFW :LWK 7/ DQDO\VLV IURP WK )HEUXDU\ F 5RXQGHG YHVVHO ZLWK FRQLFDO ORZHU SDUW RQ UHFHVVHG SHGHVWDO %DUHO\ UHVWRUHG 3 pieces!

326

786 3U NROXPELVFKHU %HFKHU XQG IDVVI¤UPLJHV *HI g D / FP 7RQ PLW U¤WOLFKHU %HPDOXQJ LP *LWWHUPXVWHU 7URPPHOI¤UPL JHV *HI g PLW UHFKWHFNLJHU IIQXQJ DQ EHLGHQ 6HLWHQ PLW ]ZHL SODVWLVFK DXVPRGHOOLHUWHQ IIFKHQ YHU]LHUW 2EHU~ FKH OHLFKW DE JHULHEHQ DP 5DQG PLQLPDO EHVWRgHQ VRQVW LQWDNW &ROLPD FD Y Q &KU ([ +LUVFK $XNWLRQ 1U E + FP 5¤WOLFKJUDXHU 7RQ PLW GXQNHOJUDXHU ELV U¤WOLFKHU (QJR EH .OHLQHU GLFNZDQGLJHU ]\OLQGULVFKHU %HFKHU PLW OHLFKW JHUXQ GHWHP %RGHQ 2EHU~ FKH EHULHEHQ DP 5DQG UHVWDXULHUW VRQVW LQWDNW 2OPHNLVFK FD %& ([ +LUVFK $XNWLRQ 6HSWHPEHU 1U 6W©FN )©U D 7/ $QDO\VH YRP 1RYHPEHU u 3URYHQLHQ] ([ *RUQ\ 0RVFK $XNWLRQ /RV H[ 6DPPOXQJ :HVWHUPDQQ 'HXWVFKODQG HU -DKUH 7ZR FOD\ REMHFWV &ROLPD FD %& $' D 'UXP VKDSHG YHVVHO ZLWK WZR KDQGOHV VKDSHG DV OLWWOH DSHV RQ WRS ,W LV FRYHUHG ZLWK D EURZQ VOLS DQG GHFRUDWHG ZLWK SDLQWHG OLQHV LQ UHG ,QWDFW :LWK 7/ DQDO\VLV IURP WK 1RYHPEHU E %URZQ ZDUH EHDNHU ZLWK URXQGHG ERWWRP VXUIDFH VOLJKWO\ ZRUQ RII RWKHUZLVH LQWDFW 2 pieces!

787 6DPPOXQJ YRQ GUHL 6FKXKJHI gHQ *XDQDFDVWH VS WH SRO\FKUR PH 3HULRGH FLUFD Q &KU D / FP 5¤WOLFKHU 7RQ PLW GXQNHOEUDXQHU %HPDOXQJ 6SLW] ]XODXIHQGHV 6FKXKJH I g 5DQG PLQLPDO EHVWRgHQ VRQVW LQWDNW E / FP 5¤W OLFKHU 7RQ PLW URWEUDXQHU %HPDOXQJ 6FKXKJHI g PLW GHP *HVLFKW HLQHU 0DXV 5DQG PLQLPDO EHVWRgHQ VRQVW LQWDNW F / FP 5¤WOLFK JUDXHU 7RQ PLW U¤WOLFKHU XQG VFKZDU]HU %H PDOXQJ %UHLWHV 6FKXKJHI g PLW HLQHP DQJHGHXWHWHQ *HVLFKW ,QWDNW 6W©FN u 3URYHQLHQ] ([ *RUQ\ 0RVFK $XNWLRQ /RV H[ +LUVFK $XNWLRQ 6HSWHPEHU 1U XQG H[ 6DPPOXQJ :HVWHUPDQQ 'HXWVFKODQG HU -DKUH $ FROOHFWLRQ RI WKUHH SDLQWHG FOD\ YHVVHOV LQ IRUP RI VKRHV RQH RI WKHP GHSLFWLQJ D KXPDQ WKH RWKHU D PRXVH IDFH $OO ZHOO SUHVHUYHG *XDQDFDVWH /DWH 3RO\FKURPH 3HULRG FD $' 3 pieces!


788 6DPPOXQJ YRQ I©QI SUDHNROXPELVFKHQ *HI”gHQ 7LDKXDQDFR XQG +XDUL FLUFD Q &KU D + FP k FP +RKHU %H FKHU DXV U¤WOLFKHP 7RQ PLW 'DUVWHOOXQJ VWLOLVLHUWHU HLQ”XJLJHU 6FKODQJHQN¤SIH LQ %HLJH 'XQNHOEUDXQ XQG +HOOURW ,QWDNW 7LD KXDQDFR E + FP k FP +RKHU %HFKHU DXI NRQLVFKHP )Xg U¤WOLFKHP 7RQ PLW 'DUVWHOOXQJ VWLOLVLHUWHU 5DXENDW]HQ LQ %HLJH 'XQNHOEUDXQ XQG +HOOURW $XV PHKUHUHQ )UDJPHQWHQ ]X VDPPHQJHVHW]W 7LDKXDQDFR F + FP *URgH %©JHONDQQH DXV U¤WOLFKHP 7RQ EHPDOW PLW VWLOLVLHUWHQ 5DXENDW]HQ 0RWLYHQ XQG JHRPHWULVFKHQ 2UQDPHQWHQ LQ %HLJH 'XQNHOEUDXQ XQG +HOOURW (LQ +HQNHO DEJHEURFKHQ NOHLQHV /RFK $XVEU©FKH DP 5DQG 7LDKXDQDFR G + FP +RKHU NRQLVFKHU %HFKHU DXV JUDXHP U¤WOLFK EHPDOWHP 7RQ DQ GHQ 6HLWHQ MHZHLOV ]ZHL NOHLQH $SSOL NDWLRQHQ LQ )RUP YRQ -DJXDUN¤SIHQ .OHLQHV /RFK $EVSOLWWH UXQJHQ DP 5DQG +XDUL H + FP 5HFKWHFNLJ JHIRUPWHV KRKHV *HI”g DQ DOOHQ YLHU 6HLWHQ PLW GHU VWLOLVLHUWHQ 'DUVWHO OXQJ HLQHV .ULHJHUV EHPDOW LQ %HLJH 'XQNHOEUDXQ XQG +HOOURW $XV PHKUHUHQ )UDJPHQWHQ ]XVDPPHQJHVHW]W NOHLQHV /RFK JURgHU $XVEUXFK DP 5DQG HLQ )UDJPHQW LQQHQOLHJHQG +XDUL 6W©FN u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ +HOHQH )HUUR %D\HUQ YRU &ROOHFWLRQ RI }YH TXLWH ZHOO SUHVHUYHG 7LZDQDFR DQG +XDUL SRO\FKURPH REMHFWV FD $' D +LJK EHDNHU LQWDFW 7LZDQDFR E +LJK EHDNHU RQ FRQL FDO IHHW GHSLFWLQJ IHOLQH SUHGDWRUV UHVWRUHG IURP VHYHUDO IUDJPHQWV 7LZDQDFR F /DUJH EXOERXV VWLUUXS MXJ SDLQWHG ZLWK IHOLQH SUHGDWRUV DQG JHRPHWULFDO SDWWHUQV 2QH KDQGOH PLVVLQJ VPDOO KROH EUHDNV RQ WKH ULP 7LZDQDFR G +LJK FRQLFDO EHDNHU DSSOLFDWLRQV LQ WKH IRUP RI MDJXDUyV KHDGV RQ ERWK VLGHV 6PDOO KROH EUHDNV RQ WKH ULP +XDUL H 5HFWDQJXODU VKDSHG KLJK EHDNHU GHSLFWLQJ D ZDUULRU RQ DOO IRXU VLGHV 5HVWRUHG IURP VHYHUDO IUDJPHQWV VPDOO KROH ODUJHU EUHDN RQ WKH ULP RQH ORRVH IUDJPHQW LQVLGH +XDUL 5 pieces!

789 6DPPOXQJ YRQ SUDHNROXPELVFKHQ 7H[WLOLHQ 6SLQGHOQ XQG 7RQ SIHLIHQ &KDQFD\ FLUFD Q &KU D / FP =ZHL 7RQSIHLIHQ VFKZDU] JHEUDQQWHU XQG EHLJHU 7RQ 3IHLIIXQNWLRQ QRFK LQWDNW E / MHZHLOV FLUFD FP 'UHL 6SLQGHOQ PLW YHU]LHU WHQ :LUWHOQ DXV 7RQ ,QWDNW F .OHLQH 6DPPOXQJ YRQ JHZHEWHQ 7H[WLOIUDJPHQWHQ EHVWHKHQG DXV 7”VFKFKHQ %”QGHUQ XQG 6WRII UHVWHQ 6W©FN 6W©FN u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ +HOHQH )HUUR %D\HUQ YRU &ROOHFWLRQ RI SUHFROXPELDQ IUDJPHQWV RI WH[WLOHV WZR IXQFWLRQDO ZKLVWOHV DQG WKUHH ZRRGHQ VSLQGOHV ZLWK RUQDPHQWHG FOD\ ZKRUOV &KDQF\ $' 16 pieces!

3UDHNROXPELVFKHV 6WRII )UDJPHQW &KDQFD\ Q &KU [ FP /HLQHQ PLW :ROOH LQ 'XQNHOJU©Q 3LQN 6FKZDU] XQG +HOOEUDXQ 7H[WLOIUDJPHQW PLW GHU 'DUVWHOOXQJ YRQ IURQWD OHQ 0HQVFK XQG *¤WWHU}JXUHQ PLW DXII”OOLJHP .RSIVFKPXFN LQ ]ZHL ©EHUHLQDQGHU OLHJHQGHQ =RQHQ GLH YRQ KRUL]RQWDOHQ XQG YHUWLNDOHQ %RUWHQ JHUDKPW ZHUGHQ $XI JUREHQ 6WRII DXIJHOHJW XQG JHUDKPW LQWDNW u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 'U /DPPHUV +DPEXUJ YRU HUZRUEHQ $ &KDQFD\ WH[WLOH IUDJPHQW GHSLFWLQJ VWDQGLQJ KXPDQ }JXUHV LQ WZR ]RQHV IUDPHG E\ KRUL]RQWDO DQG YHUWLFDO HPEURLGHUHG WULPV ,QWDFW IUDPHG EHKLQG JODVV $'

791 6DPPOXQJ SUDHNROXPELVFKHU 7H[WLOLHQ &KDQFD\ Q &KU 6DPPOXQJ YRQ EXQW JHZHEWHQ 7H[WLOIUDJPHQWHQ GDUXQ WHU 7”VFKFKHQ 7URGGHOQ %”QGHU XQG 6WRIIUHVWH VRZLH 3XSSHQ PLW HLQJHZHEWHQ *HVLFKWHUQ XQG *DUQ XPZLFNHOWHQ +RO]DUPHQ XQG EHLQHQ 6W©FN $OOJHPHLQ JXWHU =XVWDQG u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ +HOHQH )HUUR %D\HUQ YRU &ROOHFWLRQ RI FRORXUIXO SUHFROXPELDQ WH[WLOHV FRQWDLQLQJ VPDOO EDJV GROOV ULEERQV WDVVHOV DQG UHPQDQWV ,Q JRRG FRQGLWLRQ &KDQFD\ $' 38 pieces!

6DPPOXQJ SU”NROXPELVFKHU XQG NRORQLDOHU 2EMHNWH 9LHU QHROL WKLVFKH 3IHLOVSLW]HQ / FP ]ZHL .HWWHQ DXV 6WHLQSHUOHQ GUHL 7RQJHI”gH GDUXQWHU HLQ 'RSSHOJHI”g PLW 9RJHOSURWRPH + FP HLQH 7HUUDNRWWD LQ )RUP HLQHV 7LHUSDDUHV + FP 6WHLQREMHNWH GDUXQWHU I©QI ,GROH + FP I©QI 2E MHNWH DXV %HLQ GDUXQWHU HLQHQ +DUSXQH / FP VLHEHQ 2E MHNWH DXV %URQ]H *ORFNHQ XQG 6FKHOOHQ 2EMHNWH DXV 7RQ ©EHUZLHJHQG )UDJPHQWH YRQ 6WDWXHWWHQ GLH 0HQVFKHQ RGHU 7LH UH GDUVWHOOHQ 6W©FN u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ & + 1LHGHUVDFKVHQ HUZRUEHQ ]ZLVFKHQ GHQ HU -DKUHQ XQG &ROOHFWLRQ RI SUHFROXPELDQ DQG FRORQLDO REMHFWV LQFO IRXU QHROLWKLF DUURZ KHDGV WZR QHFNODFHV PDGH RI VWRQH EHDGV WKUHH WHUUDFRWWD YHVVHOV RQH ZLWK GRXEOH FRUSXV DQG ELUG SURWRPH RQH WHUUDFRWWD LQ IRUP RI DQ DQLPDO FRXSOH VWRQH REMHFWV }YH RI LW DUH LGROV }YH REMHFWV PDGH RI ERQH LQFO D KDUSRRQ VHYHQ EURQ]H REMHFWV PDLQO\ EHOOV DQG UDWWOHV DQG WHUUDFRWWD REMHFWV PDLQO\ IUDJPHQWV IURP VWDWXHWWHV GHSLFWLQJ PHQ DQG DQLPDOV 92 pieces!

.RSI GHV %XGGKD *DQGKDUD -K Q &KU + FP 6WXFN )DVW YROOSODVWLVFKHU .RSI PLW MXJHQGOLFKHQ *HVLFKWV]©JHQ ODQJ JH]RJHQHQ OHHUHQ 2KUO”SSFKHQ XQG ORFNLJHP +DDU GDV DXI GHU .DORWWH ]XU 8VKQLVKD JHNQRWHW LVW ,P +DOV JHEURFKHQ 2EHU~” FKH EHVWRgHQ u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 'U 3 * *LDFRPHWWL %HL *RUQ\ 0RVFK 6WXFFR UHOLHI KHDG RI %XGGKD *DQGKDUD QG UG FHQWXU\ $ ' %URNHQ LQ WKH QHFN VXUIDFH ZLWK GHQWV

794 =ZHL NOHLQH 6NXOSWXUHQ GHU *DQGKDUD .XOWXU -K Q &KU D 6LW]HQGHU %XGGKD PLW 'K\DQD 0XGUD *HVWH DXV JUDXHP 6FKLH IHU + FP $Q GHQ 6HLWHQ HWZDV EHVWRgHQ ([ +LUVFK 1DFK IROJHU $XNWLRQ /RV H[ 6DPPOXQJ 3URIHVVRU 7 % 0DUEXUJ 0LW =HUWL}NDW YRQ &RLQFUDIW /RQGRQ VRZLH GHQ HQWVSUH FKHQGHQ .DWDORJVHLWHQ YRQ +LUVFK E 5HOLHIIUDJPHQW PLW GHP .RSI HLQHV 0DQQHV PLW 7XUEDQ DXV GXQNHOJUDXHP 6FKLHIHU + 5,7cm. 6W©FN u 3URYHQLHQ] $XV GHU GHXWVFKHQ 6DPPOXQJ $ : 7ZR VPDOO VFXOSWXUHV RI WKH *DQGKDUD FXOWXUH D (QWKURQHG %XGGKD ZLWK 'K\DQD 0XGUD PDGH RI JUH\ VKLVW 6SOLQWHUV RI WKH HGJHV DUH PLVVLQJ With FHUWL}FDWH RI &RLQFUDIW /RQGRQ DQG WKH FRUUHVSRQGLQJ SDJHV RI WKH +LUVFK FDWDORJXH E )UDJPHQW ZLWK WKH KHDG RI D PDQ ZLWK WXUEDQ PDGH RI GDUN JUH\ VKLVW 2 pieces!

327


795 .RSI HLQHV .DPHOV *DQGKDUD -K Q &KU + FP GXQNHO JU©QHU 6FKLVW (LQH 6HLWH VW UNHU DXVJHDUEHLWHW YHUPXWOLFK YRQ HLQHP 5HOLHI ,P +DOV JHEURFKHQ 7HLOH GHU 2EHUOLSSH IHKOHQ u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 'U 3 * *LDFRPHWWL %HL *RUQ\ 0RVFK $XNWLRQ +HDG RI D FDPHO PDGH RI GDUNJUHHQ VFKLVW RQH VLGH PRUH SUHSDUHG *DQGKDUD QG WK FHQWXU\ $ ' %URNHQ LQ WKH QHFN SDUWV RI WKH XSSHU OLS PLVVLQJ

796 6DPPOXQJ EXGGKLVWLVFKH XQG KLQGXLVWLVFKH .XQVW D %URQ]HVWD WXHWWH HLQH VLW]HQGHQ %XGGKDV + FP PLW %KXPLVSDUVKD 0XGUD *HVWH 7KDLODQG -K 'XQNOH 3DWLQD LQWDNW E %URQ]HVWDWXHWWH HLQHV VWHKHQGHQ %XGGKDV + FP DXI HLQHU %DVLV DXV HLQHU VHFKVHFNLJHQ 3ODWWH PLW HLQHU JHVFKORVVHQHQ /R WXVEO©WH GDUDXI GLH %DVLV LVW LQQHQ KRKO 'LH )LJXU EHVWHKW DXV ]ZHL 7HLOHQ GLH %DVLV PLW GHQ )©gHQ XQG HLQHP =DSIHQ DXI GHQ GHU ©EULJH 7HLO GHU 6WDWXHWWH JHVWHFNW LVW 'LH + QGH VLQG VR YRU GHP .¤USHU DQJHZLQNHOW DOV RE VLH HLQH $OPRVHQVFKDOH KDOWHQ 7KDLODQG -K LQWDNW F 6LW]HQGH +RO]VWDWXHWWH HLQHV %XGGKDV DXI HLQHP 7KURQ PLW GHU 0XGUD GHU (UGEHU©KUXQJVJHVWH 'LH )LJXU LVW YHUJROGHW GHU 7KRUQ LVW WHLOZHLVH YHUJROGHW XQG PLW URWHU )DUEH EHPDOW $XI GHP *HZDQGVDXP GHP 'LDGHP XQG 6FKPXFNHOHPHQWHQ GHV 7KURQV *ODVHLQODJHQ LQ URW JU©Q XQG ZHLg + FP %XUPD -K RGHU VS WHU PRQWLHUW DXI HLQHU / I¤UPLJHQ %DVLV 2EHU~ FKH HWZDV EHULHEHQ G 7HLO YRQ HLQHP UHFKWHFNLJHQ +RO]UHOLHI / FD FP + FP PLW $XIK QJXQJ GDUDXI GLH VLW]HQGH *¤WWLQ .DOL PLW HUKREHQHU UHFKWHU +DQG ,QGLHQ -K )UDJPHQWDULVFK 6W©FN u 3URYHQLHQ] $XV GHU GHXWVFKHQ 6DPPOXQJ $ : E G H[ *RUQ\ 0RVFK /RV H[ 6DPPOXQJ - % 0©QFKHQ VHLW GHQ HU -DKUHQw 6PDOO FROOHFWLRQ RI %XGGKLVW DQG +LQGR $UW D %URQ]H VWDWXHWWH RI HQWKURQHG %XGGKD ZLWK %KXPLVSDUVKD 0XGUD 7KDLODQG WK WK FHQWXU\ $ ' 'DUN SDWLQD LQWDFW E %URQ]H VWDQGLQJ %XGGKD VWDWXHWWH RI WZR SDUWV 7KDLODQG WK FHQWXU\ $ ' ,QWDFW F (QWKURQHG JLOGHG ZRRGHQ %XGGKD ZLWK PXOWL FRORUHG JODVV LQOD\V %XUPD WK FHQWXU\ $ ' 6XUIDFH ZRUQ G :RRGHQ UHOLHI GHSLFWLQJ WKH +LQGX JRGGHVV .DOL ,QGLD WK FHQWXU\ $ ' RU ODWHU )UDJPHQWDU\ 4 pieces!

797 %XGGKD DXI KRKHP 7KURQ 7KDLODQG ZRKO 5DWWDQDNRVNLQ 3HUL RGH -K %URQ]H PLW 9HUJROGXQJVUHVWHQ + FD FP %XGGKD DXI JHVWXIWHU %DVLV XPJHEHQ YRQ GHQ 6FK©OHUQ (LQLJH $E VFKO JH VRQVW LQWDNW u 3URYHQLHQ] ([ 3ULYDWVDPPOXQJ $ 6 HUZRUEHQ EHL 5HLEQLW] $XNWLRQHQ 7KDLODQG FD WK FHQWXU\ %URQ]H }JXUH RI %XGGKD VHDWHG RQ D S\UDPLGDO SHGHVWDO VXUURXQGHG E\ KLV SXSLOV

798 $FKW QHSDOHVLVFKH 0DVNHQ -K Q &KU 3DSSPDFK + FP 'DUJHVWHOOW VLQG YHUVFKLHGHQH KLQGXLVWLVFKH *RWWKHLWHQ 'D]X FKLQHVLVFKH 0©Q]HQ 6W©FN u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ : . %D\HUQ VHLW YRU &ROOHFWLRQ RI HLJKW FRORUIXO QHSDOHVH SDSHU PDFK PDVNV WK WK FHQWXU\ $ ' 3OXV FKLQHVH FRLQV WK WK FHQWXU\ 18 pieces!

328

799 6DPPOXQJ $VLDWLFD 9RUZLHJHQG -K 9LHU -DGHQ / F F FP FP LP DOWFKLQHVLVFKHQ 6WLO XQG HLQ VHOGVFKXNL VFKHU %URQ]HVSLHJHO 1DFKJXVV k FP 6W©FN u 3URYHQLHQ] ([ 1DFKODVV 5ROI =DQJHU )RXU MDGH VFXOSWXUHV LQ FKLQHVH VW\OH DQG D FRS\ RI D VHOMXT EURQ]H PLUURU WK FHQWXU\ 5 pieces!

6DPPOXQJ $[WJHOG GHU $VPDW 1HX *XLQHD ]HLWJHQ¤VVLVFK 'DU XQWHU HLQ $[WNRSI DXV SROLHUWHP JU©QOLFKHP 6WHLQ GHU PLW 5DW WDQ DQ HLQHP +RO]VWDE }[LHUW LVW / GHV 6WHLQV FD FP ]ZHL $[WN¤SIH DXV SROLHUWHP JU©QOLFKHP 6WHLQ / X FP HL QHU DXV VFKZDU]JU©QHP 6WHLQ / FP XQG HLQHU DXV EU XQ OLFK JUDXHP 6WHLQ / FD FP HLQ $[WNRSI DXV SROLHUWHP JU©QJU XOLFKHP 6WHLQ PLW HLQHU +©OOH DXV JH~RFKWHQHU 6FKQXU HLQ UXQGHU $[WNRSI PLW NRQLVFKHU %RKUXQJ k FD FP DXV EHLJHP 6WHLQ VRZLH HLQ %HLO DXV HLQHP 6WHLQ PLW (LQVSUHQJVHOQ XQG DXVVFKZLQJHQGHP %ODWW / FD FP 2VWVHHJHELHW 6W©FN ,QWDNW u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 'U $ 9 %D\HUQ HUZRUEHQ ]ZLVFKHQ GHQ HU -DKUHQ XQG &ROOHFWLRQ RI VR FDOOHG SULPLWLYH PRQH\ LQ IRUP RI VWRQH D[HV RQH RI WKHP ZLWK D ZRRGHQ KDQGOH DQG RQH ZLWK D FRYHU RI SODLWHG FRUG SOXV D VWRQH D[H RI WKH (DVW VHD $VPDW 1HZ *XLQHD FRQWHPSRUDU\ ,QWDFW 8 pieces!

6DPPOXQJ KLVWRULVFKHU +LHE XQG 6WLFKZDIIHQ D (LVHUQH /DQ ]HQVSLW]H PLW *UDYXU DXI GHP %ODWW / FP ,QWDNW E (LVHU QH /DQ]HQVSLW]H / FP 0LW .RUURVLRQVVWHOOHQ F .OHLQHU 'ROFK PLW JHSHUOWHP *ULII DXV %URQ]H XQG VSLW]HU (LVHQNOLQJH (XURSD FD -K Y &KU / FP %URQ]H PLW JU©QHU 3DWLQD (LVHQ NRUURGLHUW G 5HSOLN HLQHV FKLQHVLVFKHQ %URQ]HGROFKHV PLW 'UDFKHQNRSI XQG *UDYXU / FP *U©QH 3DWLQD H .KX NXUL GHU *XUNKD PLW +RO]JULII XQG /HGHUVFKHLGH GDULQ QRFK HLQ NOHLQHV 0HVVHU DXI GHU .OLQJH *RUNKD $UP\ w / GHV 0HVVHUV FP ,QWDNW I -DPELD DUDELVFKHU .UXPPGROFK PLW *ULII XQG 6FKHLGH LQ 'XUFKEUXFKVDUEHLW DXV 0HVVLQJ / JHVDPW FP ,QWDNW J 7UXPEDVFK 6LFKHOPHVVHU DXV GHP .RQJR PLW *ULII DXV %HLQ / FP ,QWDNW K J 7UXPEDVFK 6LFKHO PHVVHU DXV GHP .RQJR PLW *ULII DXV +RO] VRZLH GUHL UXQGHQ IIQXQJHQ LP %ODWW / FP .OLQJH OHLFKW NRUURGLHUW L ,NX OD 0HVVHU GHU .XED 5LWXDOPHVVHU DXV GHP .RQJR PLW +RO] JULII / FP (LVHQ PLW NDVWDQLHQEUDXQHU 3DWLQD M 6HQJHVH :XUIPHVVHU GHU 0DWDNDP 1LJHULD .DPHUXP PLW I¤UPLJHU .OLQJH / FP (LVHQ PLW GXQNHOEUDXQHU 3DWLQD 6W©FN u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 'U $ 9 %D\HUQ HUZRUEHQ ]ZLVFKHQ GHQ HU -DKUHQ XQG &ROOHFWLRQ RI KLVWRULF FXWWLQJ DQG VWDEELQJ ZHDSRQV D ,URQ VSHDUKHDG ZLWK HQJUDYHG GHFRU ,QWDFW E ,URQ VSHDUKHDG :LWK FRUURVLRQ F /LWWOH GDJJHU ZLWK SHOOHWL]HG KDQGOH PDGH RI EURQ]H DQG LURQ EODGH (XURSH DERXW WK FHQWXU\ % & %URQ]H ZLWK JUHHQ SDWLQD FRUURVLRQ DW WKH LURQ G 5HSOLFD RI D FKLQHVH EURQ]H GDJJHU ZLWK GUDJRQ KHDG DQG HQJUDYHG GHFRU DQG LQVFULSWLRQ *UHHQ SDWLQD H .KXNXUL RI WKH *XUNKD ZLWK ZRRGHQ KDQGOH DQG OHDWKHU VFDEEDUG RQ WKH EODGH *RUNKD $UP\ w ,QWDFW I -DPELD FXUYHG GDJJHU IURP $UDELD ZLWK RSHQ ZRUNHG KDQGOH DQG VFDEEDUG PDGH RI EUDVV ,QWDFW J 7UXPEDVFK VLFNOH NQLIH IURP WKH &RQJR ZLWK ERQH KDQGOH ,QWDFW K J 7UXPEDVFK ZLWK ZRGGHQ KDQGOH DQG WKUHH URXQG RSHQLQJV LQ WKH EODGH 6RIW FRUURVLRQ DW WKH EODGH L ,NXOD NQLIH RI WKH .XED ULWXDO NQLIH IURP WKH &RQJR ZLWK ZRGGHQ KDQGOH ,URQ ZLWK DXEXUQ SDWLQD M 6HQJHVH WKURZLQJ NQLIH RI WKH 0DWDNDP 1LJHULD &DPHURRQ ZLWK EODGH LQ IRUP RI WKH }JXUH ,URQ ZLWK GDUN EURZQ SDWLQD 10 pieces!


=ZHL EDURFNH 7UXKHQVFKO¤VVHU -K D / FP *URgHV 6FKORVV PLW YLHU 5LHJHOQ XQG GXUFKEURFKHQHU 6FKORVVGHFNH DXV 0HVVLQJ E 6FKORVV PLW ]ZHL 5LHJHOQ XQG JHVFKORVVHQHU 'HFNH PLW 5DQNHQGHNRU XQG 6FKO©VVHO 6W©FN u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 'U $ 9 %D\HUQ HUZRUEHQ ]ZLVFKHQ GHQ HU -DKUHQ XQG 7ZR EDURTXH ORFNV RQH ZLWK IRXU EROWV WKH RWKHU ZLWK WZR %RWK ZLWK RUQDPHQWDO GHFRU RQ WKH SODWH WKH VPDOOHU RQH ZLWK NH\ &HQWUDO (XURSH WK FHQWXU\ 2 pieces!

6DPPOXQJ GLYHUVHU $QWLNHQ 0LWWHOPHHUUDXP -K Q &KU 'DUXQWHU HLQ PDUPRUQHU )UDXHQNRSI + FP PLW DQWRQLQL VFKHU )ULVXU *HVLFKW JU¤gWHQWHLOV HUJ Q]W HLQ 5HOLHIIUDJPHQW PLW (URVNRSI % FQP .\EHOH DXI GHP /¤ZHQ UHLWHQG % FP IUDJPHQWDULVFK HLQ U¤PLVFKHU 3IHUGHJHVFKLUUDQK QJHU PLW 3HOWHQGHNRU LQ 'XUFKEUXFKVDUEHLW / FP JHERJHQ HLQ %URQ]HKHQNHO PLW $PPRQVNRSIDSSOLN + FP HLQ %URQ ]HJULII " PLW :ROIVNRSI / FP HLQ EURQ]H]HLWOLFKHU 6FKHL EHQDQK QJHU / FP GLY .OHLQVNXOSWXUHQ 6W©FN )HLQH 6SU©QJH DP .¤USHU XQG +DOV LQWDNW u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ + * 5KHLQODQG 3IDO] &ROOHFWLRQ RI PDLQO\ URPDQ DQWLTXLWLHV FRPSULVLQJ D IHPDOH PDUEOH KHDG ZLWK DQWRQLQH KDLUVW\OH IDFH ODUJHO\ UHVWRUHG D UHOLHI IUDJPHQW VKRZLQJ WKH KHDG RI (URV D IUDJPHQWDU\ VWDWXH RI .\EHOH ULGLQJ D OLRQ URPDQ EURQ]H KDQGOHV DQG PLQLDWXUH DQLPDO }JXUHV 10 pieces!

6DPPOXQJ DQWLNHU XQG DQWLNLVLHUHQGHU 2EMHNWH D .DQQH DXV VFKZDU]HP 7RQ <RUWDQ .XOWXU + FP :LQ]LJH $EVSOLWWH UXQJHQ DQ GHU 0©QGXQJ VRQVW LQWDNW E F =ZHL JULHFKLVFKH 7HU UDNRWWD 6WDWXHWWHQ LQ *HVWDOW MXQJHU )UDXHQ + XQG FP *HEURFKHQ XQG ZLHGHU DQJHVHW]W GDEHL HLQH NOHLQH )HKOVWHOOH G 5HOLHI PLW 7KHDWHUPDVNH DXV URWEUDXQHP 7RQ + FP 6HLWOLFK EHVWRgHQ H )UDJPHQW HLQHV 5HOLHIV DXV JUDXHP 0DU PRU PLW 3IHUGHNRSI [ FP I 6FKHUEH HLQHV YRUGHUD VLDWLVFKHQ 7RSIHV PLW 3XQNWPXVWHU % FP J )UDJPHQW PLW *HVLFKW 3UDHNROXPELVFK % FP K 1DFKELOGXQJ HLQHV SUDH NROXPELVFKHQ *ROGIURVFKHV J / FP L .OHLQH SUDH NROXPELVFKH 0DVNH DXV JU©QHP -DGHLW + FP M N =ZHL }J©UOLFKH YHU]LHUWH 3HUOHQ DXV GXQNHOEUDXQHP 6WHLQ + XQG FP O +HPLGUDFKPH DXV 5KRGRV PLW .RSI GHV +HOLRV XQG 5RVH -K Y &KU .OHLQHU $XVEUXFK 6W©FN u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 'U * . 0©QFKHQ VHLW PLQGHVWHUQV HU -DKUH &ROOHFWLRQ RI DQFLHQW REMHFWV DQG FRSLHV D -XJ PDGH RI EODFN FOD\ <RUWDQ 7LQ\ VSOLQWHUV RI WKH ULP DUH PLVVLQJ RWKHUZLVH LQWDFW E F 7ZR *UHHN WHUUDFRWWD VWDWXHWWHV LQ IRUP RI \RXQJ ZRPHQ %URNHQ DQG UHDWWDFKHG RQH IUDJPHQW LV PLVVLQJ G 5HOLHI ZLWK WKHDWUH PDVN PDGH RI UHGGLVK EURZQ FOD\ 6SOLQWHUV DW WKH VLGHV DUH PLVVLQJ H )UDJPHQW RI D UHOLHI PDGH RI JUH\ PDUEOH ZLWK WKH KHDG RI D KRUVH I )UDJPHQW RI D :HVWHUQ $VLDWLF FHUDPLF SRW ZLWK GRWV J )UDJPHQW ZLWK IDFH RI D 3UHFROXPELDQ WHUUDFRWWD K 0RGHUQ UHSOLFD RI D 3UHFROXPELDQ JROGHQ IURJ L 6PDOO 3UHFROXPELDQ PDVN PDGH RI JUHHQ MDGHLWH M N 7ZR EHDGV PDGH RI GDUN EURZQ VWRQH ZLWK }JXUDO GHSLFWLRQ O +HPLGUDFKP IURP 5KRGRV ZLWK WKH KHDG RI +HOLRV DQG D URVH QG FHQWXU\ % & /LWWOH IUDJPHQW DW WKH ULP LV PLVVLQJ 12 pieces!

*URgH 6DPPOXQJ .HUDPLN XQG $UFKLWHNWXUIUDJPHQWH 5¤PLVFKH .DLVHU]HLW -K Q &KU 5HOLHIIUDJPHQW +DQG PLW *HJHQ VWDQG / FP :HEJHZLFKWH $UFKLWHNWXUIUDJPHQWH ZRKO 7ULHUHU *HJHQG UXQGH +\SRNDXVWHQ]LHJHO =LHJHOIUDJ PHQW PLW +XQGHSIRWHQDEGUXFN GLY 0RVDLN XQG :DQGPD OHUHLIUDJPHQWH YLHOH .HUDPLNIUDJPHQWH GDUXQWHU )UDJPHQWH YRQ 7ULHUHU 6SUXFKEHFKHUQ HLQ JURgHU URPDQLVFKHU " 7RSI DXV JUDXEUDXQHU .HUDPLN 'P FP LQWDNW *HPPHQ .HWWHQ DXV 0XVFKHONDONSHUOHQ PLW $QK QJHUQ X D P )XQGJUXEH PHKU DOV 6W©FN u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ + * 5KHLQODQG 3IDO] /DUJH FROOHFWLRQ RI VFXOSWXUDO DQG SRWWHU\ IUDJPHQWV DQG DUFKLWHFWXUDO SLHFHV FRPSULVLQJ D UHOLHI IUDJPHQW ZLWK KDQG PRVDLF DQG ZDOO SDLQWLQJ IUDJPHQWV JHPVWRQHV QHFNODFHV RI VKHOO OLPHVWRQH ZLWK SHQGDQWV DQG PXFK PRUH 0DLQO\ 5RPDQ ,PSHULDO 3HULRG VW UG FHQWXU\ $ ' Bonanza with more than 100 pieces!

*URgH 6DPPOXQJ DQWLNHU XQG QDFKDQWLNHU 2EMHNWH GHU $OWHQ :HOW 'DUXQWHU YLHU QHROLWKLVFKH 6WHLQZHUN]HXJH / FP I©QI U¤PLVFKH 8QJXHQWDULD DXV *ODV + FP HLQ )UDJPHQW YRQ HLQHU 0XPLHQNDUWRQDJH / FP HLQ EURQ]HQHU /XUL VWDQ 'ROFK / FP HLQ HWUXVNLVFKHU %XFFKHUR .HOFK + FP GUHL U¤PLVFKH 7RQODPSHQ 'LRQ\VRV 6DW\U $QWL ORSH .DQWKDURV / FP HLQ EURQ]HQHU 7RUTXHV k FP HLQH U¤PLVFKH %URQ]HVWDWXHWWH GHV +DUSRNUDWHV + FP GUHL NOHLQH 8GMDW $XJHQ DXV JU©QHU )D\HQFH / FP VRZLH HLQ VNDUDERLGHV 6LHJHO DXV &KDO]HGRQ / FP 6W©FN $( ]XPHLVW PLW 3DWLQD WHLOZHLVH IUDJPHQWLHUW u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ & + 1LHGHUVDFKVHQ HU ELV /DUJH FROOHFWLRQ RI DQFLHQW DQG DIWHU DQWLTXH REMHFWV IURP (XURSH $IULFD DQG WKH 1HDU (DVW LQFO IRXU 1HROLWKLF VWRQH WRROV }YH 5RPDQ JODVV XQJXHQWDULD D IUDJPHQW IURP D PXPP\ FRYHULQJ D EURQ]H GDJJHU IURP /XULVWDQ D (WUXVFDQ EXFFKHUR FDO\[ WKUHH 5RPDQ FOD\ ODPSV ZLWK 'LRQ\VRV DQWLORSH DQG NDQWKDURV D EURQ]H WRUTXHV D 5RPDQ VWDWXHWWH RI +DUSRNUDWHV WKUHH VPDOO 8GMDW H\HV PDGH RI JUHHQ IDLHQFH DQG D VFDUDERLG VHDO PDGH RI FKDOFHGRQ $( ZLWK SDWLQD SDUWLDOO\ IUDJPHQWV 127 pieces!

6DPPOXQJ GLYHUVH .OHLQREMHNWH 'DUXQWHU HLQH =LHJHQERFNSUR WRPH DXV %URQ]H / FP PLW VH XQWHU GHP .LQQ 5¤PLVFK -K Q &KU LQWDNW HLQ 3DQWKHUNRSI DXV %URQ]H / FP PLW GHU )XQNWLRQ HLQHV $XVJLHgHUV 5¤PLVFK -K Q &KU LQWDNW HLQ 3DQWKHU}J©UFKHQ DXV %URQ]H / FP + FP VHOGVFKXNLVFK -K Q &KU HLQH EURQ]HQH 7DEXOD DQVDWD PLW DUDP LVFKHU 6FKULIW / FP JHEURFKHQ HLQ =\OLQGHUVWHPSHO VLHJHO DXV EUDXQHP -DVSLV PLW VH GDV HLQH $QEHWXQJVV]HQH ]HLJW + FP PLW VH DNNDGLVFK 0LWWH -W Y &KU )UDJPHQ WH IHKOHQ 0LQLDWXUNUXJ DXV YHUVFKLHGHQIDUELJHP *ODV + FP XQG HLQ E\]DQWLQLVFKHV 0©Q]JHZLFKW DXV *ODV PLW 0RQRJUDPP k FP HLQ UHFKWHFNLJHV 6LHJHO [ FP DXV 6HUSHQWLQ HLQ KDOENXJHOLJHV XQG HLQ RYRLGHV 6LHJHO DXV .DUQHRO 6DVVDQ GLVFK -K Q &KU LQWDNW HLQ KDOENXJHOLJHV 6LHJHO DXV $FKDW k FP VDVVDQLGLVFK -K Q &KU LQWDNW VRZLH HLQ )URVFK $PXOHWW DXV 3RUSK\U / FP 'MHPGHW 1DVU 3HULRGH FD Y &KU LQWDNW 6W©FN u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ + ( 0©QFKHQ VHLW &ROOHFWLRQ RI GLIIHUHQW REMHFWV LQFOXGLQJ D 5RPDQ UDP SURWRPH ZLWK ORRS D SDQWKHU KHDG ZLWK WKH IXQFWLRQ RI D VSRXW D VPDOO EURQ]H SDQWKHU D EURQ]H 7DEXOD DQVDWD ZLWK $UDPDLF LQVFULSWLRQ D F\OLQGHU VHDO D JODVV PLQLDWXUH MXJ D %\]DQWLQH JODVV ZHLJKW ZLWK PRQRJUDPPH D UHFWDQJXODU VHDO RI VHUSHQWLQH WKUHH 6DVVDQLDQ VWDPS VHDOV RI FRUQHOLDQ DQG DJDWH DV ZHOO DV D IURJ DPXOHW RI SRUSK\U -HPGHW 1DVU 3HULRG FD % & 0RVWO\ LQWDFW 12 pieces!

329


6DPPOXQJ DQWLNHU XQG QDFKDQWLNHU 2EMHNWH DXV GHP ¤VWOLFKHQ 0LWWHOPHHUUDXP D (QWHQVFKQDEHOD[W DXV %URQ]H /HYDQWH -W Y &KU / FP *U©QH 3DWLQD .RUURVLRQVVWHOOHQ E 6FKZDU ]HU 5HOLHIVWHLQ PLW :LGGHUNRSI $OWHU 2ULHQW / FP F .OHLQH U¤PLVFKH )ODVFKH DXV KHOOEUDXQHP 7RQ .DLVHU]HLW + FP ,QWDNW G 6FKHUEH HLQHV JHULSSWHQ *HI”gHV PLW GHPR WLVFKHU 6FKULIW DXV 1RUGDIULND 5¤PLVFKH .DLVHU]HLW + FP H 6FKPLQNSDOHWWH LQ )RUP HLQHU VWLOLVLHUWHQ 6FKLOGNU¤WH DXV VFKZDU]HP 6WHLQ '\QDVWLH XP Y &KU k FP I J =ZHL 3DS\UXV )UDJPHQWH PLW DUDELVFKHU 6FKULIW / XQG FP K 3HUJDPHQW PLW LVODPLVFKHU 0DOHUHL 'HU 3URSKHW GHP HLQ .DPHO IROJW Q”KHUW VLFK HLQHU $UFKLWHNWXU LQ GHU HLQH )UDX VWHKW [ FP 6W©FN u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 'U /DPPHUV +DPEXUJ YRU HUZRUEHQ &ROOHFWLRQ RI $QFLHQW DQG 3RVW $QFLHQW REMHFWV IURP WKH (DVWHUQ 0HGLWHUUD QHDQ DUHD D %URQ]H D[H LQ IRUP RI D GXFNhV ELOO /HYDQW QG PLOOHQLXP % & *UHHQ SDWLQD FRUURVLRQ E 5HOLHI PDGH RI EODFN VWRQH GHSLFWLQJ WKH KHDG RI D UDP :HVWHUQ $VLDWLF F 6PDOO 5RPDQ ERWWOH PDGH RI EULJKW EURZQ FOD\ ,QWDFW G 3RWWHU\ IUDJPHQW ZLWK GHPRWLF LQVFULSWLRQ ,PSHULDO 5RPDQ 3HULRG H &RVPHWLF SDOHWWH LQ IRUP RI D WXUWOH PDGH RI EODFN VWRQH VW QG G\QDVW\ DERXW % & I J 7ZR SDS\UXV IUDJPHQWV ZLWK DUDELF LQVFULSWLRQV K 3DUFKPHQW ZLWK ,VODPLF SDLQWLQJ 0RKDPPHG LQ IURQW RI FLW\ZDOOV RQ LW D ZRPDQ EHKLQG WKH SURSKHW D FDPHO 8 pieces!

6DPPOXQJ YRQ DQWLNHQ XQG LVODPLVFKHQ 2EMHNWHQ =ZHL U¤PLVFKH EDXFKLJH )O”VFKFKHQ X FP ]ZHL NOHLQH U¤PLVFKH 7RQODPSHQ X FP KHOOHQLVWLVFKHU 7RQNRSI HLQHV .QD EHV PLW .DSX]H FP 7HLO HLQHV SU”NROXPELVFKHQ *HI”gHV LQ )RUP HLQHV 7LHUNRSIV FP XQG ]ZHL V©G DPHULNDQLVFKH )L JXUHQ DXV +RO] X FP GUHL YHU]LHUWH LVODPLVFKHQ 6FKDOHQ XQG HLQH NOHLQH 'RVH ELV FP NOHLQH 3IHLOH DXV 6WHLQ ELV FP 6W©FN u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ +HOHQH )HUUR %D\HUQ YRU 7ZR VPDOO URPDQ ~DVNV WZR VPDOO URPDQ FOD\ ODPSV KHOOHQLVWLF WHUUDFRWWD KHDG RI D ER\ SDUW RI D SUH FROXPELDQ SRW DQG WZR VRXWK DPHULFDQ ZRRGHQ }JXUHV WKUHH LVODPLF GHFRUDWHG EURQ]H ERZOV DQG D VPDOO ER[ PLQLDWXUH VWRQH DUURZV 38 pieces!

6DPPOXQJ NXOWXUKLVWRULVFKHU $UWHIDNWH 'DUXQWHU VLHEHQ .OLQJHQ XQG 3IHLOVSLW]HQ DXV GHU 6WHLQ]HLW / FP VLHEHQ EURQ]H QH 3IHLOVSLW]HQ DXV GHU %URQ]H]HLW / FP .HLOVFKULIWW” IHOFKHQ DXV GHP 9RUGHUHQ 2ULHQW DXV 7RQ + FP -W Y &KU H[ +LUVFK 1DFKIROJHU $XNWLRQ /RV .RSL HQ GHU .DWDORJVHLWHQ EHLOLHJHQG ]ZHL IU©KJHVFKLFKWOLFKH 7RQW¤SI FKHQ PLW HLQJHULW]WHP 'HNRU + XQG FP HLQ EURQ]HQHV 0HVVHUJHOG DXV &KLQD / FP +”OIWH -W Y &KU HLQ EURQ]HQHV 7XPL SU”NROXPELVFKHV 5LWXDOPHVVHU % FP +”OIWH -W Q &KU GRQDXO”QGLVFKH 0\VWHULHQSODNHWWH DXV %OHL + FP ZRKO PRGHUQH 1DFKDKPXQJ QDFK U¤PLVFKHQ 9RU ELOG 7UHLEIRUPHQ DXV 0HVVLQJ PLW LQGLVFKHQ *RWWKHLWHQ + FP XQG YLHOHV PHKU 6W©FN %URQ]H ]XPHLVW PLW JU© QHU 3DWLQD ©EHUZLHJHQG LQWDNW u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 'U $ 9 %D\HUQ HUZRUEHQ ]ZLVFKHQ GHQ HU -DKUHQ XQG &ROOHFWLRQ RI FXOWXUDO REMHFWV IURP 6WRQH $JH WR 0RGHUQ 7LPHV LQFO VHYHQ NQLIHV DQG DUURZKHDGV RI 6WRQH $JH VHYHQ EURQ]H DUURZKHDGV RI %URQ]H $JH D WHUUDFRWWD WDEOHW ZLWK FXQHLIRUP IURP 1HDU (DVW UG QG PLOOHQLXP % & ZLWK FRUUHVSRQGLQJ SDJHV RI WKH DXFWLRQ FDWDORJXH WZR SURWRKL VWRULF WHUUDFRWWD SRWV ZLWK HQJUDYHG GHFRU D EURQ]H NQLIH PRQH\ IURP &KLQD QG KDOI VW PLOOHQLXP % & D EURQ]H 7XPL RI 3UDHFROXPELDQ &XOWXUH VW KDOI VW PLOOHQLXP $ ' D P\VWHU\ SODTXH PDGH RI OHDG SUREDEO\ D PRGHUQ LPLWDWLRQ DIWHU 5RPDQ H[DPSOHV HOHYHQ IRUPV IRU HPERVVLQJ PDGH RI EUDVV ZLWK ,QGLF GHLWLHV DQG PXFK PRUH 51 pieces!

330

811 )©QI 6FKDOHQ GHU 6HODGRQ :DUH 6RQJ '\QDVWLH -K Q &KU 6WHLQ]HXJ PLW JUDXJU©QHU *ODVXU + FP k FP $OOH 6FKDOHQ PLW OHLFKW NRQNDYHU OHLFKW NRQYH[HU :DQ GXQJ =ZHL 6FKDOHQ PLW HLQJHULW]WHP DEVWUDNWHP 'HNRU GUHL 6FKDOHQ RKQH 'HNRU 6W©FN ,QWDNW PLW 5HVWHQ YRQ 0HHUHVEH ZXFKV u 3URYHQLHQ] $XV GHU IUDQ]¤VLVFKHQ 3ULYDWVDPPOXQJ & % HUZRUEHQ DXI GHP 3DULVHU .XQVWPDUNW )LYH ERZOV RI WKH FHODGRQ ZDUH 6RQJ '\QDVW\ WK FHQWXU\ $ ' 7ZR ZLWK }QH DEVWUDFW GHFRU $OO LQWDFW ZLWK UHVWV RI VHD LQFUXVWDWLRQV 5 pieces!

6HFKV 7HOOHU XQG 6FKDOHQ GHU =KDQJ]KRX :DUH 6S”WH 0LQJ '\QDVWLH FD Q &KU $XV GHP %LQK 7KXDQ 6FKLIIVIXQG 3RU]HOODQ PLW GXQNHOEODXHU 8QWHUJODVXUPDOHUHL 'UHL 7HOOHU PLW *DUWHQGDUVWHOOXQJHQ + FP FP k FP 'UHL 6FKDOHQ PLW NRQYH[HU :DQGXQJ XQG %OXPHQGDUVWHOOXQJHQ + FP k FP 6W©FN ,QWDNW u 3URYHQLHQ] $XV GHU IUDQ]¤VLVFKHQ 3ULYDWVDPPOXQJ & % H[ &KULVWLHCV 0HOERXUQH $XFWLRQ VW QG 0DUFK 7KUHH SODWHV GHSLFWLQJ JDUGHQ YLHZV DQG WKUHH ERZOV GHSLFWLQJ ~RZHUV RI WKH =KDQJ]KRX ZDUH )URP WKH %LQK 7KXDQ 6KLSZUHFN /DWH 0LQJ '\QDVW\ DERXW $ ' ,QWDFW 6 pieces!

6LHEHQ '¤VFKHQ XQG )O”VFKFKHQ 6S”WH 0LQJ '\QDVWLH FD Q &KU $XV GHP %LQK 7KXDQ 6FKLIIVIXQG D =ZHL '¤V FKHQ PLW 'HFNHO PLW EUDXQHU *ODVXU 'RVH LQ .©UELVIRUP DXI GHP 'HFNHO .UDEEHQ + FP k FP E =ZHL '¤V FKHQ PLW 'HFNHO LQ .©UELVIRUP PLW GXQNHOJUDXHU *ODVXU + FP k FP F (LQ '¤VFKHQ PLW /RWXVEO”WWHUQ XQG EUDX QHU *ODVXU + FP k FP G =ZHL NOHLQH )O”VFKFKHQ PLW &RUSXV LQ .©UELVIRUP XQG GXQNHOJUDXHU *ODVXU + FP 6W©FN *ODVXU WHLOZHLVH HWZDV EHULHEHQ VRQVW LQWDNW u 3URYHQLHQ] $XV GHU IUDQ]¤VLVFKHQ 3ULYDWVDPPOXQJ & % H[ &KULVWLHCV 0HOERXUQH $XFWLRQ VW QG 0DUFK &KLQHVH FHUDPLF D 7ZR ER[HV ZLWK FRYHUV ZLWK EURZQ JOD]H 7KH FRUSXV LQ IRUP RI SXPNLQV RQ WKH OLG FUDEV E 7ZR ER[HV ZLWK FRYHUV LQ IRUP RI SXPNLQV ZLWK GDUN JUH\ JOD]H F $ VPDOO ER[ ZLWK FRYHU ZLWK ORWXV EXGV DQG EURZQ JOD]H G 7ZR OLWWOH MDUV ZLWK FRUSXV LQ IRUP RI SXPNLQV DQG ZLWK GDUN JUH\ JOD]H )URP WKH %LQK 7KXDQ 6KLSZUHFN /DWH 0LQJ '\QDVW\ DERXW $ ' 7KH JOD]H LV SDUWLDOO\ VOLJKWO\ UXEEHG RII RWKHUZLVH LQWDFW 7 pieces!

814 6HFKV '¤VFKHQ GHU +RL $Q :DUH 9LHWQDP -K Q &KU + FP k FP $XV JUDX ZHLgHP 3RU]HOODQ PLW EODXHU 8QWHUJODVXUPDOHUHL $XI GHQ 'HFNHOQ YLHUPDO /DQG VFKDIWHQ HLQH /RWXVEO©WH XQG HLQH 5DXWH PLW HLQJHVWHOOWHU %O©WH 6W©FN %HL GUHL 6W©FNHQ NOHLQH $EVSOLWWHUXQJHQ DP LQQHUHQ 5DQG HLQ 'HFNHO QLFKW SDVVHQG u 3URYHQLHQ] $XV GHU IUDQ]¤VLVFKHQ 3ULYDWVDPPOXQJ & % H[ %XWWHU}HOG 6DQ )UDQFLVFR $XFWLRQ 0DUFK 'LH .HUDPLN JHK¤UW GHU YLHWQDPHVLVFKHQ %OXH DQG :KLWH 3RWWHU\ DQ GLH DXI GDV (QGH GHV XQG GHQ $QIDQJ GHV -KV DOWHUQDWLY HWZDV IU©KHU XP GDWLHUW ZLUG +RL $Q LQ =HQWUDOYLHWQDP ZDU YRP -K DOV +DQGHOVKDIHQ LQ 6©GRVWDVLHQ LQ %HWULHE XQG KDWWH VHLQH JU¤gWH %HGHXWXQJ ]ZLVFKHQ XQG 6HLW JHK¤UW GLH 6WDGW ]XP 81(6&2 :HOWNXOWXUHUEH ZHLO VLH GLH HLQ]LJH GHV /DQGHV LVW GLH RKQH %HVFK”GLJXQJHQ DXV GHP 9LHWQDP .ULHJ KHUYRUJHJDQJHQ LVW 6L[ ER[HV ZLWK FRYHUV RI WKH +RL $Q ZDUH 9LHWQDP WK WK FHQWXU\ $ ' $W WKUHH SLHFHV OLWWOH VSOLQWHUV RI WKH LQQHU ULP DUH PLVVLQJ RQH FRYHU VHHPV WR EH QRW EHORQJLQJ WR WKH ER[ 6 pieces!


815 6HFKV '¤VFKHQ GHU +RL $Q :DUH 9LHWQDP -K Q &KU + FP k FP $XV JUDX ZHLgHP 3RU]HOODQ PLW EODXHU 8QWHUJODVXUPDOHUHL $XI GHQ 'HFNHOQ ]ZHLPDO /DQG VFKDIWHQ ]ZHLPDO /RWXVEO©WHQ HLQH RUQDPHQWDO JHIDVVWH 5RVHWWH XQG HLQPDO HLQH SODVWLVFK JHIRUPWH /RWXVEO©WH 6W©FN %HL YLHU 6W©FNHQ NOHLQH $EVSOLWWHUXQJHQ DP LQQHUHQ 5DQG u 3URYHQLHQ] $XV GHU IUDQ]¤VLVFKHQ 3ULYDWVDPPOXQJ & % H[ %XWWHU}HOG 6DQ )UDQFLVFR $XFWLRQ 0DUFK 6L[ ER[HV ZLWK FRYHUV RI WKH +RL $Q ZDUH 9LHWQDP WK WK FHQWXU\ $ ' $W IRXU SLHFHV OLWWOH VSOLQWHUV RI WKH LQQHU ULP DUH PLVVLQJ 6 pieces!

816 6HFKV '¤VFKHQ GHU +RL $Q :DUH 9LHWQDP -K Q &KU + FP k FP $XV JUDX ZHLgHP 3RU]HOODQ PLW EODXHU 8QWHUJODVXUPDOHUHL $XI GHQ 'HFNHOQ ]ZHLPDO /DQG VFKDIWHQ GUHLPDO /RWXVEO©WHQ XQG HLQPDO 3~DQ]H ]ZLVFKHQ 2U QDPHQWE QGHUQ 6W©FN .OHLQH $EVSOLWWHUXQJHQ DQ GHQ LQQHUHQ 5 QGHUQ u 3URYHQLHQ] $XV GHU IUDQ]¤VLVFKHQ 3ULYDWVDPPOXQJ & % H[ %XWWHU}HOG 6DQ )UDQFLVFR $XFWLRQ 0DUFK 6L[ ER[HV ZLWK FRYHUV RI WKH +RL $Q ZDUH 9LHWQDP WK WK FHQWXU\ $ ' /LWWOH VSOLQWHUV RI WKH LQQHU ULPV DUH PLVVLQJ 6 pieces!

817 6HFKV '¤VFKHQ GHU +RL $Q :DUH 9LHWQDP -K Q &KU + FP k FP $XV JUDX ZHLgHP 3RU]HOODQ PLW EODXHU 8QWHUJODVXUPDOHUHL $XI GHQ 'HFNHOQ I©QIPDO /DQG VFKDIWHQ XQG HLQH 5RVHWWH 6W©FN .OHLQH $EVSOLWWHUXQJHQ DQ GHQ LQQHUHQ 5 QGHUQ u 3URYHQLHQ] $XV GHU IUDQ]¤VLVFKHQ 3ULYDWVDPPOXQJ & % H[ %XWWHU}HOG 6DQ )UDQFLVFR $XFWLRQ 0DUFK 6L[ ER[HV ZLWK FRYHUV RI WKH +RL $Q ZDUH 9LHWQDP WK WK FHQWXU\ $ ' /LWWOH VSOLQWHUV RI WKH LQQHU ULPV DUH PLVVLQJ 6 pieces!

818 6LHEHQ '¤VFKHQ GHU +RL $Q :DUH 9LHWQDP -K Q &KU + FP k FP $XV JUDX ZHLgHP 3RU]HOODQ PLW EODXHU 8QWHUJODVXUPDOHUHL $XI GHQ 'HFNHOQ GUHLPDO /DQG VFKDIWHQ GUHLPDO /RWXVEO©WHQ XQG HLQH 5DXWH ]ZLVFKHQ 2UQD PHQWE QGHUQ 6W©FN %HL YLHU 6W©FNHQ NOHLQH $EVSOLWWHUXQJHQ DP LQQHUHQ 5DQG u 3URYHQLHQ] $XV GHU IUDQ]¤VLVFKHQ 3ULYDWVDPPOXQJ & % H[ %XWWHU}HOG 6DQ )UDQFLVFR $XFWLRQ 0DUFK 6HYHQ ER[HV ZLWK FRYHUV RI WKH +RL $Q ZDUH 9LHWQDP WK WK FHQWXU\ $ ' $W IRXU SLHFHV OLWWOH VSOLQWHUV RI WKH LQQHU ULP DUH PLVVLQJ 7 pieces!

:HOW GHU YHUVXQNHQHQ 6W GWH *HQI 6 PLW ]DKOUHL FKHQ $EELOGXQJHQ /HLQHQVWUXNWXU : (NVFKPLWW 'LH 6LHEHQ :HOWZXQGHU 0DLQ] 6 PLW $EELOGXQJHQ ODPL QLHUWHU .DUWRQ : +RUQERVWHO $XV *U EHUQ XQG +HLOLJW©PHUQ 'LH 6DPPOXQJ .URSDWVFKHN $XVVWHOOXQJV .DWDORJ 0XVHXP I©U .XQVW XQG *HZHUEH 0DLQ] 6 PLW EHELOGHUWHQ .DWDORJ 1UQ ODPLQLHUWHU .DUWRQ * +HOOHQNHPSHU 6DOLV X D 'DV :UDFN 'HU DQWLNH 6FKLIIVIXQG YRQ 0DKGLD $XVVWHOOXQJV .DWDORJ 5KHLQLVFKHV /DQGHVPXVHXP %RQQ %GH XQG .¤OQ ]XV 6 PLW ]DKOUHLFKHQ $EE ODPLQLHUWHU .DUWRQ ' ( 6WURQJ :HOW GHU $QWLNH *©WHUVORK 6 PLW $EELOGXQJHQ /HLQHQ PLW 6FKXW]XPVFKODJ 6W©FN *HEUDXFKW JXWHU =XVWDQG u .RQYROXW J\SWLVFKH .XQVWw * 1 UHW +UVJ 'HVFULSWLRQ GH Oy J\SWH .¤OQ 6 PLW ]DKOUHLFKHQ 7DIHOQ 3DSHUEDFN )RUPDW . 0HQGHOVVRKQ 'DV 5 WVHO GHU 3\UDPLGHQ %HUJLVFK *ODGEDFK R - 6 PLW ]DKOUHLFKHQ $EELOGXQJHQ /HLQHQ VWUXNWXU PLW 6FKXW]XPVFKODJ / &DVVRQ 'DV $OWH J\SWHQ, 7LPH /LIH ,QWHUQDWLRQDO 6 PLW ]DKOUHLFKHQ $EELOGXQ JHQ +DOEOHLQHQ J\SWLVFKH XQG PRGHUQH 6NXOSWXU $XIEUXFK XQG 'DXHU $XVVWHOOXQJV .DWDORJ 6W GWLVFKHV 0XVHXP /HYHUNXVHQ 6FKORg 0RUVEURLFK 0©QFKHQ 6 PLW 7DI ODPL QLHUWHU .DUWRQ 1RIUHWH (FKQDWRQ $XVVWHOOXQJV .DWDORJ +DXV GHU .XQVW 0©QFKHQ -DQXDU 0 U] EHELOGHUWH .DWDORJ 1UQ EURVFKLHUW XQG ODPLQLHUW ( 0 .DXIPDQQ 'LH KHLOLJH 6WDGW LQ GHU :©VWH .HPSWHQ 6 PLW $EE /HLQHQ .RSWLVFKH .XQVW &KULVWHQWXP DP 1LO $XVVWHOOXQJV .D WDORJ 9LOOD +©JHO (VVHQ 0DL ELV $XJXVW 6 PLW .DWDORJ 1UQ XQG 7DIHOQ 3DSHUEDFN )RUPDW 6W©FN *H EUDXFKW JXWHU =XVWDQG

(7586.(5

OWHUH /LWHUDWXUw 3 'XHOO 7KH 7RPED GHO 7ULFOLQLR DW 7DUTXLQLD 0HPRLUHV RI WKH $PHULFDQ $FDGHP\ LQ 5RPH 9RO 9, 6HLWHQ XQG 7DIHOQ *HSU JWHU .XQVWOHGHUHLQEDQG PLW *ROG 5 %ORFK 'LH .XQVW GHU (WUXVNHU $X~DJH :©U]EXUJ :LHQ 6HLWHQ XQG 7DIHOQ /HLQHQ PLW 6FKXW]XPVFKODJ $UFK RORJLVFKHU $Q]HLJHU %HLEODWW ]XP -DKUEXFK GHV $UFK RORJLVFKHQ ,QVWLWXWV % QGH .DUWRQ 6WXGL (WUXVFKL 9RO ;;;9 6HULH ,, )ORUHQ] XQG 9RO ;/9,,, 6HULH ,,, NDUWRQLHUW * 0LFDOL 6WRULD GHJOL DQWLFKL SRSROL ,WDOLDQL 9RO , ,,, 2ULJLQDODXVJDEH 0DLODQG QHX JHEXQGHQ LQ +DOEOHGHU PLW PDUPRULHUWHP .DUWRQ : 'HHFNH (WUXVNLVFKH )RUVFKXQJHQ +HIW 6WXWWJDUW /HLQHQVWUXNWXU - * &XQR 9RUJHVFKLFKWH 5RPV ,, 7HLO *UDXGHQ] 6 .DUWRQ PLW /HGHUU©FNHQ ([HPSODUH *URgIRUPDWH 6W©FN u 3URYHQLHQ] %HL *RUQ\ 0RVFK 0©QFKHQ $XNWLRQ /RV

/,7(5$785 $17,.( $17,.( $//*(0(,1 819 .RQYROXW )U©KH .XOWXUHQ XQG DOWHU 2ULHQWw -DKUH .XQVW XQG .XOWXU DXV -RUGDQLHQ $XVVWHOOXQJV .DWDORJ 9RUGHUDVLDWL VFKHV 0XVHXP ]X %HUOLQ %RQQ 6 PLW ]DKOUHLFKHQ $EELOGXQJHQ ODPLQLHUWHU .DUWRQ , /LVVQHU 5 WVHOKDIWH .XO WXUHQ 'DUPVWDGW 6 XQG $EELOGXQJHQ +DOE OHGHU & : &HUDP *¤WWHU *U EHU XQG *HOHKUWH $X~DJH +DPEXUJ 6 PLW 7DIHOQ /HLQHQ 9 &DOYDQL 'LH

(WUXVNLVFKH 6SLHJHO XQG %URQ]HQw ( *HUKDUG +UVJ (WUXVNLVFKH 6SLHJHO 9RO , ,9 5RP 1DFKGUXFN GHU 2ULJLQDO $XVJDEH YRQ JHSU JWHU .DUWRQ PLW /HGHUU©FNHQ 'HUV EHU GLH 0HWDOOVSLHJHO GHU (WUXVNHU $EKGOJO LQ GHU .¤QLJOLFKHQ $NDGHPLH GHU :LVVHQVFKDIWHQ ]X %HUOLQ 6 XQG JH]HLFKQHWH 7DI /HLQHQVWUXNWXU ( %UDXQ $UWHPLV +\PQLD XQG $SROORQ PLW GHP $UPEDQG 5RP 6HLWHQ /HLQHQ 8 )LVFKHU *UDI 6SLHJHOZHUNVW WWHQ LQ 9XOFL %HUOLQ 6HLWHQ XQG 7DIHOQ /HLQHQ * Mathies, 'LH SUDHQHVWLQLVFKHQ 6SLHJHO 6HLWHQ 7DI $EE EURVFKLHUW * 3}VWHU 5RHVJHQ 'LH HWUXVNLVFKHQ 6SLHJHO GHV -KV Y &KU )UDQNIXUW 6 XQG 331


7DI 3DSHUEDFN , 0D\HU 3URNRS 'LH JUDYLHUWHQ HWUXVNLVFKHQ *ULIIVSLHJHO $UFKDLVFKHQ 6WLOV +HLGHOEHUJ 6 XQG $EE EURVFKLHUW 0 &RPVWRFN & 9HUPHXOH *UHHN (WUXVFDQ 5RPDQ %URQ]HV LQ WKH 0XVHXP RI )LQH $UWV %RVWRQ *UHHQZLFK &RQQHFWLFXW 6 XQG .DWDORJ 1UQ /HLQHQ PLW 6FKXW]XPVFKODJ (WUXVNLVFKH %URQ]HNRSIJHI”VVH 6RQGHUGUXFN 5¤PLVFK *HUPDQLVFKHV =HQWUDOPXVHXP 0DLQ] 6WŠFN (LQE”QGH WHLOZHLVH HWZDV EHULHEHQ VRQVW JXWHU =XVWDQG u

&RUSXV ,QVFULSWLRQXP (WUXVFDUXP %DQG , 1U /HLS]LJ ([HPSODUH %DQG , 1U /HLS]LJ ([HPSODUH *URgIRUPDWH 6WŠFN (LQE”QGH EHVFK”GLJW 7H[W WHLOZHLVH HWZDV ~HFNLJ DEHU LQ JXWHP =XVWDQG u 3URYHQLHQ] %HL *RUQ\ 0RVFK 0ŠQFKHQ $XNWLRQ /RV

3URYHQLHQ] %HL *RUQ\ 0RVFK 0ŠQFKHQ $XNWLRQ /RV

/ &DQLQD /y$QWLFD (WUXULD 0DULWWLPD 5RP 7HLO , 7H[W EDQG 6 /HLQHQ 'HUV /y$QWLFD (WUXULD 0DULWWLPD 5RP 7HLO ,, 7DIHOEDQG 7DI /HLQHQ *URgIRUPDW 6WŠFN (LQE”QGH XQG 5ŠFNHQ ]XP 7HLO EHVFK”GLJW LQQHQ HWZDV ~HFNLJ 7DIHOQ XQG 7H[W LQ JXWHP =XVWDQG u 3URYHQLHQ] %HL *RUQ\ 0RVFK 0ŠQFKHQ $XNWLRQ /RV

Folgende Losnummern in diesem Katalog beďŹ nden sich in der VorĂźbergehenden Verwendung (gekennzeichnet mit •) The following lot numbers in this catalogue are subject to temporary admission (marked with •): 29, 75, 96, 97, 98, 110, 111, 114, 115, 116, 122, 129, 132, 134, 135, 142, 149, 157, 170, 171, 172, 173, 174, 175, 176, 177, 184, 191, 192, 193, 196, 209, 219, 225, 239, 247, 248, 249, 250, 253, 257, 259, 260, 261, 266, 267, 268, 269, 273, 276, 279, 280, 281, 283, 310, 319, 327, 333, 334, 335, 380, 387, 410, 420, 421, 422, 423, 424, 425, 426, 427, 428, 429, 431, 432, 438, 439, 440, 441, 442, 443, 480, 584, 672, 674 Das auf den Zuschlag zu zahlende Aufgeld beträgt einheitlich 20%. Zusätzlich werden Einfuhrumsatzsteuer und Versandkosten nach folgenden MaĂ&#x;gaben erhoben: FĂźr Käufer aus EU Ländern gilt: Nach der endgĂźltigen Zollabwicklung, die erst nach dem erfolgten Zuschlag erledigt werden kann, wird die gesetzliche Einfuhrumsatzsteuer auf den Gesamtbetrag von Zuschlag und Aufgeld in einer separaten Rechnung berechnet. Die Nebenkosten (z.B. Versandkosten) zzgl. 19% Ust werden separat in Rechnung gestellt. FĂźr Käufer mit Wohnsitz auĂ&#x;erhalb der EU (Drittland) gilt: Wird die Ware vom Käufer selbst oder durch Dritte ins Drittland ausgefĂźhrt, wird die gesetzliche Einfuhrumsatzsteuer berechnet, später bei Vorlage des gesetzlich geforderten Ausfuhrnachweises erstattet. Wird die Ware von uns selbst in Drittländer ausgefĂźhrt, wird die gesetzliche Einfuhrumsatzsteuer nicht berechnet.

332

The buyer´s premium on the hammer price is 20%. Additionally, importation VAT and shipping fees will be dealt with as follows: EU citizens: After ďŹ nalization of the custom procedure, which can only be concluded after the goods have been sold in auction, the relevant importation VAT on the entire amount of hammer price and buyer’s premium will be charged by a separate invoice. Additional costs (f.e. shipping costs) plus 19% VAT will be charged separately. Non EU citizens: As far as these buyers export the goods in person or by a third party the relevant VAT will be charged but refunded after receiving the legal proof of exportation. In case that we export the goods the relevant VAT will not be charged.


Versteigerungsbedingungen I. Beteiligte 1. Versteigerer Wir versteigern im eigenen Namen für Rechnung der Einlieferer als Kommissionär nach Handelsgesetzbuch. 2. Einlieferer Unsere Rechtsbeziehung zu diesen gestaltet sich nach dem mit diesen geschlossenen Verkaufskommissionsvertrag nebst Anlagen. Die Einlieferer bleiben unbenannt; es sei denn, Behörden, Gerichte oder Erwerber machen von ihrem Offenlegungsrecht nach dem Kulturgutschutzgesetz (KGSG) Gebrauch. 3. Erwerber Wir sind nach dem KGSG verpflichtet, die Identität der Erwerber festzuhalten. Wenn der Erwerber für Dritte bietet, muss er seine Vertreterstellung vor Beginn der Versteigerung offenlegen und uns die Daten des von ihm Vertretenen zur Verfügung stellen. II. Regeln der Versteigerung 1. Die Versteigerung regelt sich nach den nachfolgenden Bedingungen. 2. Mit der Teilnahme an der Versteigerung erkennt der Erwerber diese Versteigerungsbedingungen an. Von unseren Versteigerungsbedingungen abweichende Allgemeine Geschäftsbedingungen des Erwerbers erkennen wir nicht an und widersprechen diesen hiermit ausdrücklich. III. Vertragsschluss 1. Erwerber a. Erwerber ist sowohl der Verbraucher als auch der Unternehmer oder Kaufmann. Sofern aus Vereinfachungsgründen vom Erwerber in männlicher Form die Rede ist, ist hiermit auch die weibliche Erwerberin gemeint. a.1. Verbraucher Verbraucher ist jede natürliche Person, die ein Rechtsgeschäft zu einem Zwecke abschließt, der weder ihrer gewerblichen noch ihrer selbständigen beruflichen Tätigkeit zugerechnet werden kann (§ 13 BGB). a.2. Unternehmer Wenn der Erwerber in unseren Bedingungen als Unternehmer oder Kaufmann bezeichnet wird, gilt dies nur für den Fall, dass er bei Abschluss des Vertrages mit uns in Ausübung seiner gewerblichen oder selbständigen beruflichen Tätigkeit handelt (§ 14 BGB). a.3. Kaufmann Kaufmann ist, wer ein Handelsgewerbe betreibt, also einen Gewerbebetrieb, der nach Art und Umfang einen in kaufmännischer Weise eingerichteten Geschäftsbetrieb erfordert (§ 1 HGB) oder dessen Firma im Handelsregister eingetragen ist (§§ 2, 19 HGB). b. Als Erwerber können Sie Ihr Gebot im Versteigerungssaal, schriftlich, telefonisch oder im Internet abgeben. 2. Gebot a. Jedes Gebot des Erwerbers stellt ein verbindliches Angebot zum Abschluss eines Kaufvertrages dar und ist wirksam bis zur Abgabe eines höheren Gebotes (Übergebot). b. Der Zuschlag erfolgt nach dreimaligem Ausruf des höchsten Gebotes und verpflichtet zur Abnahme und Bezahlung. c. Bei Zweifeln, ob oder an wen ein Zuschlag erfolgt ist, ob ein Übergebot übersehen worden ist, sowie bei sonstigen unklaren Fällen wird die Versteigerungsnummer nochmals ausgerufen. Bei mehreren gleich hohen Angeboten mehrerer Bieter entscheiden wir nach freiem Ermessen. Bei ausschließlichen Internetgeboten erfolgt der Zuschlag virtuell. d. Der Zuschlagspreis bildet die Berechnungsgrundlage für das vom Erwerber zu zahlende Aufgeld. IV. Gebote 1. Die Mindest-Steigerungsstufen betragen gerundete 5 % des Ausrufes bzw. des letzten Gebotes, d. h.

bis

100,00 Euro 200,00 Euro 500,00 Euro 1.000,00 Euro 2.000,00 Euro 5.000,00 Euro 10.000,00 Euro 20.000,00 Euro 50.000,00 Euro 100.000,00 Euro 500.000,00 Euro

5,00 Euro 10,00 Euro 25,00 Euro 50,00 Euro 100,00 Euro 200,00 Euro 500,00 Euro 1.000,00 Euro 2.000,00 Euro 5.000,00 Euro 10.000,00 Euro

2. Schriftliche Aufträge führen wir ohne zusätzliche Auftragsprovision durch. Im Bedarfsfalle erklären Sie sich damit einverstanden, dass wir die Limits der eingesandten Gebote bis zu 5 % überziehen. Schriftliche Gebote müssen bis 24 Stunden vor Auktionsbeginn bei uns vorliegen. Bei schriftlichen Geboten erhält unter mehreren gleich hohen Geboten das zuerst eingegangene den Vorzug. 3. Telefonische Bieter können wir nur berücksichtigen, wenn sie sich spätestens zwei Werktage vor der Auktion bei uns angemeldet haben. 4. Für die Teilnahme an der Auktion über Internet benötigen Sie einen Zugang zu unserem Internetportal, in dem Sie sich als Neukunde rechtzeitig zu registrieren haben. Mit der Registrierung erkennen sie an, die „Versteigerungsbedingungen“, die „Datenschutzerklärung“ und die „Wichtigen Informationen“ zur Kenntnis genommen zu haben und damit einverstanden zu sein. Als Verbraucher bestätigen Sie mit der Registrierung zusätzlich, die Widerrufsbelehrung und das Widerrufsformular sowie das Impressum mit dem Hinweis auf die Online-Streitbeilegung eingesehen zu haben. 5. Gebote von uns unbekannten Bietern können wir nur ausführen, wenn rechtzeitig ein Depot hinterlegt und diese Hinterlegung bestätigt oder über nachprüfbare Referenzen eine Bonitätsprüfung erfolgreich durchgeführt und rückbestätigt wurde. 6. Aufträge, die unter 80 % des Schätzpreises liegen, werden nicht ausgeführt. 7. Saalbieter kaufen „wie besehen“. Schriftliche-, telefonischeoder Internet-Erwerber haben die Möglichkeit, sich über den Zustand des Versteigerungsstückes während der Besichtigungstage vor der Versteigerung persönlich oder durch einen Vertreter in unseren Geschäftsräumen zu informieren; deren Missverständnisse zu Katalogangaben gehen infolge dessen zu deren Lasten. Bei Telefon- und Internet-Bietern übernehmen wir keine Haftung für die Risiken, die in der Nutzung elektronischer Kommunikationsmittel für die Gebotsabgabe des Erwerbers begründet sind, etwa für das Zustandekommen des Leitungsaufbaus, Leitungszusammenbrüche, Übermittlungsfehler, Ausfall- und Verzögerungszeiten und andere mit diesen Kommunikationswegen verbundene, typische, derartige Risiken mehr, die nicht in unserem Einflussbereich liegen; allerdings nur für den Fall, dass uns hieran der Vorwurf grober Fahrlässigkeit oder des Vorsatzes nicht trifft. V. Preis und Nebenkosten 1. a. Der Erwerber hat den Zuschlagspreis zu zahlen. b. Das Versteigerungsgut wird differenzbesteuert verkauft, es sei denn, einzelne Versteigerungsgüter unterliegen der Vollversteuerung oder befinden sich in der vorübergehenden Verwendung; diese sind sodann auf einer Liste im gedruckten Katalog speziell gekennzeichnet. Bei differenzbesteuerter Ware wird keine Umsatzsteuer ausgewiesen. 2. a. Wir berechnen dem Erwerber zusätzlich bei Auslandsschecks und -überweisungen bis 24.999 € Geldtransferkosten in Höhe von 15,00 € und ab 25.000 € Geldtransferkosten in Höhe von 50,00 €.

333


Wir bieten für Verbraucher, Unternehmer und Kaufmänner als kostenlose Zahlungsart Mitnahme gegen Barzahlung und im Inland Banküberweisung auch ohne Vorkasse gegen rückbestätigte Referenzen an. b. Eigene Kosten seines eigenen Zahlungs-Providers (Bank, Kreditkartenunternehmen u.s.w.) hat der Erwerber gegebenenfalls selbst zu tragen. 3. a. Wenn wir auf Wunsch des Erwerbers versenden, hat der Erwerber auch die Nebenkosten des Versandes zu tragen. Es handelt sich hierbei um Versandkosten, Verpackungskosten, gegebenenfalls Versicherungskosten, gegebenenfalls Export -Lizenzkosten. Diese sind erst nach Zuschlag bezifferbar, da sie individuell vom jeweiligen Versteigerungsgut abhängen. b. Handelt es sich bei dem Erwerber um einen Verbraucher und hat er an der Versteigerung per Brief, Telefon oder Internet teilgenommen, erhält er mit der vorläufigen Rechnung über den Zuschlagspreis auch die Nebenkosten des Versandes mitgeteilt. Diese sind wegen der unterschiedlichen Versteigerungsgüter, der jeweils angemessenen Verpackungs-/ Versandart und des Zielortes nur im Einzelfall und nicht generell im Vorfeld bestimmbar. Der Erwerber als Verbraucher hat die Möglichkeit, bei Nichtakzeptanz der Nebenkosten des Versandes, von dem Versteigerungsvertrag binnen zehn Tagen nach Zugang der vorläufigen Rechnung, mit Eingang bei uns, schriftlich zurückzutreten, ohne dass Kosten für ihn anfallen. Sein Widerrufsrecht wird davon nicht berührt. 4. Bei der Ausfuhr des Versteigerungsgutes aus der Bundesrepublik Deutschland entstehen dem Erwerber gegebenenfalls weitere Kosten für Steuern und Zölle sowie behördliche Aus-/Einfuhrgenehmigungen. Diese sind ebenfalls vom Erwerber zu tragen und im Preis nicht enthalten. 5. Der Erwerber kann seine Zahlung Bar gegen Mitnahme erbringen oder durch Überweisung auf eines unserer nachstehenden Konten: Postbank BIC (SWIFT) : PBNKDEFF / IBAN : DE 28700100800150384802 Commerzbank München: BIC (SWIFT) : COBADEFFXXX / IBAN : DE 73700400410666711700 HypoVereinsbank München: BIC (SWIFT) : HYVEDEMMXXX / IBAN : DE 36700202700002860120 6. Die Zahlung hat in der Währung € zu erfolgen. Auslandserwerber sind für die Einhaltung der geltenden Devisen- und Einfuhrbestimmungen allein verantwortlich. VI. Aufgeld und Umsatzsteuern 1. Der Erwerber hat zu dem Zuschlagspreis ein aus diesem berechnetes Aufgeld zu zahlen. 2. Das Aufgeld beträgt bei Erwerbern aus EU-Mitgliedstaaten: a. bei differenzbesteuerter Ware aa. bei Münzauktionen: 23 % ab. bei Auktionen Kunst der Antike: 25 % b. bei vollbesteuerter Ware b.a. bei Münzauktionen: 17,5 % b.b .bei Auktionen Kunst der Antike: 20 % jeweils zuzüglich der jeweils geltenden gesetzlichen Umsatzsteuer auf die Summe aus Zuschlag, Aufgeld und Nebenkosten (Geldtransferkosten und Nebenkosten des Versandes). c. bei Ware in der vorübergehenden Verwendung c.a. bei Münzauktionen: 17,5% c.b. bei Auktionen Kunst der Antike: 20 % jeweils zuzüglich Einfuhrumsatzsteuer auf den Gesamtbetrag von Zuschlag und Aufgeld auf einer separaten Rechnung. Die Nebenkosten (Geldtransferkosten und Nebenkosten des Versandes) zuzüglich jeweils geltender gesetzlicher Umsatzsteuer werden separat in Rechnung gestellt. 3. Erwerber mit Wohnsitz außerhalb der EU: Das Aufgeld beträgt a.a. bei Münzauktionen: 17,5 % b.b. bei Auktionen Kunst der Antike: 20 % Die jeweilige Umsatzsteuer ist geregelt in Ziffer VII. 1. 4. Bei umsatzsteuerbefreiten Goldmünzen gilt generell ein Aufgeld von 15 %.

334

VII. Umsatzsteuerliche Sonderbehandlungen 1. Bei Erwerbern mit Wohnsitz in Drittländern, außerhalb der EU-Mitgliedsstaaten, wird auf den Zuschlagspreis, die Nebenkosten und das Aufgeld die gesetzliche Umsatzsteuer berechnet, jedoch bei Vorlage der gesetzlich geforderten Ausfuhrnachweise in der gesetzlich zulässigen Höhe erstattet. Sofern wir diese Ware für die Erwerber in diese Drittländer ausführen, wird die Rechnung umsatzsteuerfrei gestellt. Im Drittland anfallende Importsteuern oder Zölle trägt in jedem Fall der Erwerber. 2. Gewerbliche Erwerber mit Eintragung in einem EU-Mitgliedsstaat, mit gültiger UmsatzsteuerIdentifikationsnummer, können sich die Umsatzsteuer erstatten lassen; wir benötigen hierfür die gesetzlich erforderlichen Dokumente. Letztere bestehen aus der Umsatzsteuer-Identifikationsnummer und der Gelangensbestätigung des EU-Mitgliedsstaates, in dem die Umsatzsteueridentifikationsnummer erteilt wurde. Auch hier berechnen wir für den Fall, dass wir die Ware ausführen, und eine gültige Umsatzsteuer-Identifikationsnummer vor dem Erwerb vorgelegt wurde und wir die Gelangensbestätigung erhalten, keine Umsatzsteuer. VIII. Zahlung durch den Erwerber 1. Bei in der Versteigerung persönlich anwesenden Erwerbern (Saalauktion) ist der Kaufpreis zuzüglich des Aufgeldes und eventuell anfallender Nebenkosten sofort fällig. 2. Bei schriftlichen Erwerbern, telefonischen Erwerbern oder Internet Erwerbern versenden wir eine Vertragsbestätigung/ Vorläufige Rechnung, bei Verbrauchern nebst Versteigerungsbedingungen und Widerrufsbelehrung nebst Widerrufsformular, sowie eine Rechnung. Diese Rechnung ist fällig zehn Tage nach Erhalt. IX. Lieferung 1. Die Lieferung an Saalerwerber setzt sofortige Zahlung voraus und erfolgt an schriftliche, telefonische oder Internetkunden in der Regel gegen Vorkasse. Es sei denn, es wurde ein ausreichendes, angefordertes, Deposit hinterlegt oder die Bonität durch Referenz rückbestätigt. 2. Bei Münzauktionen mit Inlandslieferung: a. Verbraucher Wir liefern bei Verbrauchern das Versteigerungsgut – in der Regel – gegen Vorkasse; mit den kostenlosen Zahlungsmöglichkeiten nach Ziffer V,2.a.,Satz2 dieser Versteigerungsbedingungen. Nach Mitteilung des Zahlungsauftrages durch Sie an Ihre Bank werden wir die Versteigerungsobjekte spätestens innerhalb von 14 Arbeitstagen (ohne Samstage, Sonn- und Feiertage) an Sie übersenden. Im Falle der Kreditkartenzahlung oder PayPalZahlung erfolgt die Lieferung der Versteigerungsobjekte spätestens innerhalb von 14 Arbeitstagen (ohne Samstage, Sonn- und Feiertage) an Sie nach Auslösung des Zahlungsvorganges. b. Unternehmer und Kaufmann Wir liefern bei Unternehmern und Kaufmännern die Versteigerungsobjekte – in der Regel – gegen Vorkasse. Die Lieferung der Versteigerungsobjekte erfolgt spätestens innerhalb von 14 Arbeitstagen nach Zahlungseingang. 3. Bei Münzauktionen mit Auslandslieferung und bei Auktionen Kunst der Antike: Die Lieferfrist bestimmt sich nach der nach dem individuellen Versteigerungsgut erforderlichen speziell angefertigten Verpackung, der speziell erforderlichen Versandart und der behördlichen Dauer zur Erstellung etwaig erforderlicher Exportlizenzen/ Genehmigungen. Wir leiten die erforderlichen Maßnahmen unverzüglich in die Wege und führen die Lieferung unverzüglich nach Erstellung der Verpackung, Annahmebestätigung des Speditionsvertrages und Vorlage der behördlichen Urkunden durch. 4. Teillieferungen sind zulässig, soweit es für den Erwerber zumutbar ist. 5. Das Wiedereintreffen der Versteigerungsobjekte bei uns aufgrund Unzustellbarkeit oder verweigerter Annahme werten wir bei Unternehmern und Kaufmännern als Rücktritt und bei Verbrauchern als Widerruf.


6. Bei Rücksendungen muss aus versicherungstechnischen Gründen der Versand vorab mit uns abgestimmt werden. X. Eigentumsvorbehalt Wir behalten uns, soweit wir Kommissionär sind für den Einlieferer, bis zur vollständigen Zahlung des Kaufpreises nebst Nebenkosten, Aufgeld und Steuern durch den Erwerber, das Eigentum an den Versteigerungsobjekten vor. Solange der Kaufpreis noch nicht vollständig bezahlt ist, ist der Erwerber, aufgrund dieses Eigentumsvorbehaltes, ohne dass dadurch, soweit er Verbraucher ist, seine Rechte auf Prüfung der Objekte nach dem Widerrufsrecht eingeschränkt werden, verpflichtet, insbesondere Münzen, nicht zu reinigen und diese sowie wie andere Objekte nicht mit chemischen Mitteln oder anderen Gegenständen zu behandeln, nicht zu restaurieren, Slabs nicht aufzubrechen und den Zugriff Dritter auf die Objekte, etwa im Falle einer Pfändung oder einem Besitzwechsel der Objekte, sowie den eigenen Wohnsitzwechsel, uns unverzüglich anzuzeigen. Der Erwerber tritt uns bereits jetzt alle Forderungen in Höhe des Rechnungsbetrages ab, die ihm durch die Weiterveräußerung gegen einen Dritten erwachsen. Wir nehmen, soweit wir Kommissionär sind für den Einlieferer, die Abtretung bereits jetzt an. Nach der Abtretung behalten wir uns vor, gegebenenfalls für den Einlieferer, die Forderung selbst, gegebenenfalls als Kommissionär, einzuziehen, sofern und soweit der Erwerber in Zahlungsverzug ist. XI. Gefahrübergang 1. Verbraucher Ist der Erwerber privathandelnder Verbraucher, geht die Gefahr des zufälligen Untergangs und der zufälligen Verschlechterung des Versteigerungsobjektes erst mit Übergabe des Versteigerungsobjektes an den Erwerber auf den Erwerber über. 2. Unternehmer und Kaufmann Ist der Erwerber Unternehmer oder Kaufmann, geht mit der Auslieferung des Versteigerungsobjektes an das mit der Übersendung beauftragte Transportunternehmen, die Gefahr des zufälligen Untergangs oder zufälligen Verschlechterung des Versteigerungsobjektes auf den Erwerber über. 3. Annahmeverzug Im Falle des Annahmeverzuges des Erwerbers geht die Gefahr mit dem Annahmeverzug auf den Erwerber über. 4. Sofern wir haften und der Schaden durch eine vom Erwerber oder für den Erwerber abgeschlossene Versicherung gedeckt ist, hat der Erwerber diese außergerichtlich bevorzugt in Anspruch zu nehmen. Soweit erforderlich, treten wir bereits an dieser Stelle entsprechende Schadensersatzforderungen gegen Dritte an den Erwerber ab. Soweit der Erwerber hierbei Zahlungen erlangt, bleibt unsere Haftung nur für etwaig damit verbundene Nachteile, wie Prämienrückstufungen oder Zinsverluste, bestehen; andernfalls bleibt eine bestehende Haftung von uns unberührt. XII. Mängelhaftung 1. Der Erwerber hat die Möglichkeit, sich vom Erhaltungszustand des Versteigerungsgutes, dessen Qualität und dessen Eigenschaften durch Vorbesichtigung persönlich zu überzeugen. 2. Beschreibungen und Erhaltungsangaben im Katalog und auf unseren Internetseiten zur Versteigerung sind persönliche Einschätzungen unserer qualifizierten Mitarbeiter, die mit Sorgfalt und nach bestem Wissen und Gewissen nach branchenüblichen Maßstäben durchgeführt und formuliert werden. Sie dienen allerdings nur der Erläuterung und Einordnung, ebenso wie die beigefügten Abbildungen. Dies stellt keine Beschaffenheitsvereinbarung im Sinne des § 434 BGB und auch nicht die Übernahme einer Garantie im Rechtssinne dar. 3. Die Echtheit der Stücke wird gewährleistet, allerdings ohne Übernahme einer Garantie. Bei einer, ohne grob fahrlässige oder vorsätzliche Pflichtverletzung durch uns, nachträglich erkannten, Fälschung beschränken wir unsere Gewährleistung der Höhe nach auf den Zuschlagspreis einschließlich der Nebenkosten (Nebenkosten des Versandes, Geldtransferkosten)

sowie das Aufgeld und gegebenenfalls Steuer. 4. Wir übernehmen keine Verantwortung dafür, dass die durch uns versteigerte Ware von den sogenannten GradingUnternehmen angenommen oder die Erhaltungsqualität in einer ähnlichen Form eingeschätzt wird, wie durch uns. Reklamationen, die daraus resultieren, dass ein GradingUnternehmen zu einer abweichenden Qualitätsbewertung gekommen ist, berechtigen nicht zu einer Rückabwicklung des Kaufes. Bei Stücken, die von uns in den sogenannten „Slabs“, (Münzen sind eingeschweißt in Plastikholder, ausgegeben von den Grading-Unternehmen) verkauft werden, entfällt die oben genannte Gewährleistung der Echtheit. Auch für versteckte Mängel, z.B. Randfehler, Henkelspuren, Schleifspuren, etc., die durch den Plastikholder verdeckt werden, übernehmen wir keine Mängelhaftung. 5. Wir übernehmen als Kommissionäre die uns obliegenden Verpflichtungen nach dem Kulturgutschutzgesetz (KGSG). Wir sind hier verpflichtet, bei archäologischen Kulturgütern älter als 100 Jahre und mit einem Wert ab null Euro und bei sonstigen Kulturgütern, also Münzen, ab einem Wert von 2.500,00 Euro unseren besonderen Sorgfaltspflichten nachzukommen. Dazu sind wir allerdings nur verpflichtet im Rahmen des Zumutbaren, insbesondere einer wirtschaftlichen Zumutbarkeit. Wir erfüllen dies durch Prüfung des Versteigerungsgutes durch unsere in der Regel akademisch archäologisch qualifizierten Mitarbeiter. Die Angaben der Einlieferer zu Provenienz, Herkunft, Rechtmäßigkeit und Echtheit der Urkunden lassen wir uns von diesen bestätigen und prüfen dies gegen in den öffentlichen Verzeichnissen und Datenbanken (InterpolDatei of stolen works of art und ICOM Red Lists, Art-LossRegister, Internetportal des BKM nach § 4 KGSG). Darüber hinausgehende Garantien, Gewährleistungen, Zusicherungen oder Verantwortlichkeiten können wir nicht übernehmen, insbesondere auch nicht bei Rückgabeersuchen fremder Staaten oder behördlichen oder gerichtlichen Maßnahmen. Nach dem Hintergrundpapier Münzsammler, der Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien (BKM) vom Juli 2016, wird bei Münzen und anderen Kulturgütern eine lückenlose Provenienz durch das neue Kulturgutschutzgesetz nicht gefordert. Es gelten insbesondere Münzen, wenn es sie in großer Stückzahl gibt, diese für die Archäologie keinen relevanten Erkenntniswert haben und nicht von einem EUMitgliedstaat als individualisierbare Einzelobjekte unter Schutz gestellt sind, als keine archäologischen Gegenstände. Dabei können, nach einer Entscheidung des Bundesfinanzhofes, nur Münzen, die keine Massenware sind, von archäologischem Interesse sein. Münzen fallen deshalb als archäologisches Massenprodukt im Regelfall nicht unter die Regelungen des Kulturgutschutzgesetzes (Bayerisches Kunstministerium, Ministerialrat von Urff, BSZ, 15.07.2016). Wir gehen bei der Erfüllung unserer (Sorgfalts-) Verpflichtungen nach dem Kulturgutschutzgesetz von diesen eigenen Einschätzungen des Gesetzgebers und der zuständigen Obersten Bayerischen Landesbehörde aus. 6. Bei Lots und Serien kauft der Erwerber eine nicht näher beschriebene Gesamteinheit einfachen Zuschnitts. Es handelt sich hier bei den Angaben nur um Etwa-Angaben, wobei irrtümliche Zuschreibungen im Rahmen des Möglichen liegen. Versteigerungsstücke in Form von Lots sind nach erfolgtem Zuschlag daher von der Gewährleistung in branchenüblicher Weise ausgeschlossen, es sei denn, wir hätten bei der Beschreibung, der Zuordnung oder der Versteigerung arglistig gehandelt. 7. Als Kaufmann hat der Erwerber uns etwaige Mängel unverzüglich anzuzeigen. Ansonsten verliert er seine Gewährleistungsrechte. 8. Bei einem Sachmangel hat der Erwerber uns zunächst angemessene Gelegenheit zur Reparatur oder Ersatzlieferung, nach unserer Wahl, zu geben. Soweit uns dies nicht gelingt, stehen dem Erwerber die weitergehenden Rechte nach dem Gesetz zu. 9. Die Ansprüche der Erwerber wegen Sachmängeln an unseren gebrauchten Versteigerungsgütern verjähren in einem Jahr ab Erhalt des Versteigerungsgutes. Die besondere Klassifikation unserer Versteigerungsgüter in Form von alten numismatischen und antiken Gütern erfordert aber

335


im Interesse des Erwerbers eine unverzügliche Klärung von Abweichungsrügen zur Sicherung des Übergabezustandes binnen sieben Tagen. XIII. Haftung auf Schadensersatz neben der Gewährleistung 1. Maßstab Wir haften für die Verletzung von Vertragspflichten und aus Delikt nur bei Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit. Diese Einschränkung gilt nicht bei der Verletzung von Leben, Körper und Gesundheit oder bei der Verletzung von Hauptpflichten. Hier haften wir für jedes Verschulden. 2. Betroffene Soweit diese Haftungseinschränkung reicht, gilt sie auch für unsere Erfüllungsgehilfen und die persönliche Haftung unserer Angestellten. 3. Weitere Beschränkungen gegenüber Unternehmern und Kaufmännern Sofern der Erwerber beim Zuschlag als Unternehmer und/ oder als Kaufmann für sein Unternehmen gehandelt hat, beschränken wir unsere Haftung darüber hinaus auf den vorhersehbaren und typischerweise eintretenden Schaden. Diese weitergehende Haftungsbeschränkung gilt wiederum dann nicht, wenn wir arglistig gehandelt haben sowie für Ansprüche nach dem Produkthaftungsgesetz und für Schäden aus der Verletzung von Leben, Körper und Gesundheit. XIV. Widerrufsrecht für Verbraucher Verbrauchern steht ein Widerrufsrecht nach der folgenden Maßgabe zu. Verbraucher ist jede natürliche Person, die ein Rechtsgeschäft zu einem Zweck abschließt, der weder ihrer gewerblichen noch ihrer selbstständigen beruflichen Tätigkeit zugerechnet werden kann (§ 13 BGB). Beginn der Widerrufsbelehrung: Widerrufsrecht Als Verbraucher haben Sie das Recht, binnen vierzehn Tagen ohne Angabe von Gründen diesen Vertrag zu widerrufen. Die Widerrufsfrist beträgt vierzehn Tage ab dem Tag, an dem Sie oder ein von Ihnen benannter Dritter, der nicht Beförderer ist, die Ware (oder die letzte Ware, letzte Teilsendung oder das letzte Stück im Fall eines Vertrages über mehrere Waren mit einer einheitlichen Bestellung oder die Lieferung einer Ware in mehreren Teilsendungen oder –stücken) in Besitz genommen haben bzw. hat. Um Ihr Widerrufsrecht auszuüben, müssen Sie uns Gorny & Mosch Giessener Münzhandlung GmbH Maximiliansplatz 20, D-80333 München Telefon: +49 89 2422643-0, Telefax: +49 89 2285513 E-Mail: info@gmcoinart.de mittels einer eindeutigen Erklärung (zum Beispiel ein mit der Post versandter Brief, Telefax oder E-Mail) über Ihren Entschluss, diesen Vertrag zu widerrufen, informieren. Sie können dafür das beigefügte Widerrufsformular verwenden, das jedoch nicht vorgeschrieben ist. Zur Wahrung der Widerrufsfrist reicht es aus, dass Sie die Mitteilung über die Ausübung des Widerrufsrechts vor Ablauf der Widerrufsfrist absetzen. Folgen des Widerrufs Wenn Sie diesen Vertrag widerrufen, haben wir Ihnen alle Zahlungen, die wir von Ihnen erhalten haben, einschließlich der Lieferkosten (mit Ausnahme der zusätzlichen Kosten, die sich daraus ergeben, da Sie eine andere Art der Lieferung als die von uns angebotene günstige Standard-Lieferung gewählt haben), unverzüglich und spätestens binnen vierzehn Tagen ab dem Tag zurückzuzahlen, an dem die Mitteilung über Ihren Widerruf dieses Vertrages bei uns eingegangen ist. Für diese Rückzahlung verwenden wird dasselbe Zahlungsmittel, das Sie bei der ursprünglichen Transaktion eingesetzt haben, es sei denn, mit Ihnen wurde ausdrücklich etwas anderes vereinbart; in keinem Fall werden Ihnen wegen dieser Rückzahlung Entgelte berechnet. Wir können die Rückzahlung verweigern, bis wir die Waren wieder zurückerhalten haben oder bis Sie den Nachweis erbracht haben, dass Sie die Waren zurückgesandt haben, je

336

nachdem, welches der frühere Zeitpunkt ist. Sie haben die Waren unverzüglich und in jedem Fall spätestens binnen vierzehn Tagen ab dem Tag, an dem Sie uns über den Widerruf dieses Vertrages unterrichten, an uns zurückzusenden oder zu übergeben. Die Frist ist gewahrt, wenn Sie die Waren vor Ablauf der Frist von vierzehn Tagen absenden. Sie tragen die Kosten der unmittelbaren Rücksendung der Waren. Sie müssen für einen etwaigen Wertverlust der Waren nur aufkommen, wenn dieser Wertverlust auf einen zur Prüfung der Beschaffenheit, Eigenschaften und Funktionsweise der Waren nicht notwendigen Umgang mit Ihnen zurückzuführen ist. Ende der Widerrufsbelehrung. Das Widerrufsformular halten wir auf unserer Web-Site für die Erwerber als Verbraucher bereit. XV. Verweigerung von Zahlung und Abnahme 1. Bei nicht fristgerechter Zahlung der Rechnung verliert der Erwerber bei Belehrung hierüber in der Rechnung seine Rechte aus dem Zuschlag und das Versteigerungsgut kann auf seine Kosten erneut versteigert oder, nach unserem freien Ermessen, freihändig verkauft werden. In diesem Fall haftet der Erwerber für den Mindererlös. 2. Als Erwerber haben Sie zusätzlich einen pauschalierten Schadenersatz in Höhe von 15 % des ersten Zuschlagspreises zu bezahlen. Ihnen bleibt jedoch das Recht vorbehalten, den Eintritt eines geringeren oder das Fehlen eines Schadens nachzuweisen. In diesem Fall schulden Sie geringeren oder keinen Schadenersatz. Uns bleibt die Geltendmachung eines höheren Schadens ausdrücklich vorbehalten. 3. Bei Verzug des Erwerbers mit der Zahlung der Rechnung schuldet dieser auch Zinsen. XVI. Aufrechnung Eine Aufrechnung gegen unsere Forderungen ist ausgeschlossen, es sei denn, die Forderung ist unbestritten oder rechtskräftig festgestellt. XVII. Schlussbestimmungen 1. Salvatorische Klausel Sollte eine Bestimmung der Versteigerungsbedingungen ganz oder teilweise unwirksam sein oder ihre Rechtswirksamkeit später verlieren, so soll hierdurch die Gültigkeit der übrigen Bestimmungen nicht berührt werden. Anstelle der unwirksamen Bestimmung gilt die gesetzliche Vorschrift. 2. Gerichtsstand bei Kaufmann als Erwerber Ist der Erwerber Kaufmann, juristische Person des öffentlichen Rechts oder öffentlich-rechtlichen Sondervermögens, ist ausschließlicher Gerichtsstand für alle Streitigkeiten aus diesem Vertrag der Geschäftssitz der Gorny & Mosch Giessener Münzhandlung GmbH, also München. Dasselbe gilt, wenn der Erwerber keinen allgemeinen Gerichtsstand in der Bundesrepublik Deutschland hat oder Wohnsitz oder gewöhnlicher Aufenthalt im Zeitpunkt der Klageerhebung nicht bekannt ist. 3. Grenzüberschreitende Versteigerung Wenn wir grenzüberschreitend versteigern, bedeutet das keine entsprechende Geschäftsausrichtung. Es gelten deutsches Recht und deutsche Gerichtsbarkeit. Die Geltung der CISG wird ausgeschlossen. Ist der Erwerber Verbraucher, gelten für ihn auch die verbraucherschützenden Vorschriften seines Wohnsitzstaates; er hat bei Rechtsstreitigkeiten darüber hinaus die Wahl des Gerichtsstandes unseres Firmensitzes oder seines Wohnsitzes. Wir müssen ihn stets an seinem Wohnsitz verklagen. Wenn Sie unsere Kataloge künftig nicht mehr erhalten möchten, können Sie der Verwendung Ihrer Daten für den Versand jederzeit widersprechen.

Gorny & Mosch Giessener Münzhandlung GmbH Auktionatoren: Dieter Gorny, Dr. Hans-Christoph von Mosch Geschäftsführer: Dieter Gorny, Dr. Hans-Christoph von Mosch Handelsregister München HRB Nr. 75528 Sitz der Gesellschaft: München


Terminvorschau

Gorny & Mosch‘s representative in Russia Mr. Andrey Pyatygin Arbat 38/1, Bld. 2 119002 Moscow, Russia Office Phone: 007 915 014 3539 Email: gornyandmosch@mail.ru

Representative in Russia Mr. Andrey Pyatygin BC „Berta Khaus“ Staropimenovskiy per. 18 125009 Moscow, Russia Office Phone: 007 916 723 9527 Email: gornyandmosch@mail.ru

Die Echtheit der Stücke wird gewährleistet.

2.-3. März 2019, Numismata München

Auktion 261

4. März 2019 Münzen der Antike Einlieferungsschluss 21. Dezember 2018

Auktion 262

5./6. März 2019 Mittelalter, Neuzeit und Russland Einlieferungsschluss 21. Dezember 2018

E-Auktion 263

7./8. März 2019 Münzen aus Antike und Neuzeit Einlieferungsschluss 21. Dezember 2018

Auktion 264

Juni 2019 Kunst der Antike Einlieferungsschluss März 2019

Auktion 265-266

14.-16. Oktober 2019 Münzen Antike und Neuzeit

E-Auktion 267

17./18. Oktober 2019 Münzen Antike und Neuzeit

All objects are guaranteed genuine. Impressum

Die Echtheit der Stücke wird gewährleistet. All objects are guaranteed genuine. Gorny & Mosch ist Partner von Art Loss Register. Sämtliche Gegenstände in diesem sofern sie Gorny & Mosch ist Partner von Art Katalog, Loss Register. eindeutig identifizierbar sind und einen Schätzwert Sämtliche Gegenstände in diesem Katalog, sofern von mind. 1.000,– identifizierbar € haben, wurden vor der Versteigerung sie eindeutig sind, wurden vor der mit dem Datenbankbestand des Registers individuell Versteigerung mit dem Datenbankbestand des abgeglichen. Registers individuell abgeglichen. Gorny & Gorny & Mosch Mosch have have retained retained the the Art Art Loss Loss Register Register to to check all uniquely identifiable items offered check all uniquely identifiable items offered for for sale sale in this Art LossatRegister‘s in this catalogue catalogue against that arethe estimated more than the computerized database of objects stolen equivalent of 1,000.– € against thereported Art Loss as Register‘s or lost. computerized database of objects reported as stolen or lost.

Herausgeber GORNY & MOSCH Giessener Münzhandlung GmbH München Bearbeitung Dr. Georg Morawietz Dr. Martin Schulz Irene Rulka, M. A. Dr. Margret Nollé Gestaltung GORNY & MOSCH Digitale Fotografie Michael Girschick, Starnberg Layout, Satz & Montage Hartmut Baier Grafikdesign Druck Meister Print & Media GmbH, Kassel Alle Rechte vorbehalten, insbesondere die der Übersetzung und der fotomechanischen Wiedergabe. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung des Herausgebers. Printed in Germany

GORNY & MOSCH Giessener Münzhandlung GmbH Maximiliansplatz 20, D-80333 München Tel. +49 (0)89 24226430 · Fax +49 (0)89 2285513 E-Mail: info@gmcoinart.de www.gmcoinart.de Amtsgericht München HRB Nr. 75528 Geschäftsführer: Dieter Gorny, Dr. Hans-Christoph von Mosch


Gorny & Mosch • Giessener Münzhandlung Kunst der Antike Dezember 2018

260

GORNY & MOSCH Giessener Münzhandlung GmbH Maximiliansplatz 20, D-80333 München Tel. +49 (0)89 24226430 · Fax +49 (0)89 2285513 E-Mail: info@gmcoinart.de www.gmcoinart.de

Auktion Kunst der Antike 18. Dezember 2018

260