Page 1

Mittelalter und Neuzeit Gorny & Mosch • Giessener Münzhandlung März 2017

246

GORNY & MOSCH Giessener Münzhandlung GmbH Maximiliansplatz 20, D-80333 München Tel. +49-(0)89/24 22 64 30, Fax +49-(0)89/2 28 55 13 E-mail: info@gmcoinart.de www.gmcoinart.de

Auktion Mittelalter und Neuzeit Ausbeuteprägungen Slg. venezianische Zecchini Slg. Russland Slg. ungarische Goldgulden, Dukaten

8. März 2017

246


Representative in Russia Mr. Andrey Pyatygin Krasnoproletarskaya ul., 9 127006 Moscow, Russia Office Phone: 007 915 014 3539 Email: gornyandmosch@mail.ru

Die Echtheit der Stücke wird gewährleistet. All objects are guaranteed genuine.

Gorny & Mosch ist Partner von Art Loss Register. Sämtliche Gegenstände in diesem Katalog, sofern sie eindeutig identifizierbar sind und einen Schätzwert von mind. 1.000,– € haben, wurden vor der Versteigerung mit dem Datenbankbestand des Registers individuell abgeglichen. Gorny & Mosch have retained the Art Loss Register to check all uniquely identifiable items offered for sale in this catalogue that are estimated at more than the equivalent of 1,000.– € against the Art Loss Register‘s computerized database of objects reported as stolen or lost.


Auktion Mittelalter und Neuzeit Ausbeuteprägungen Slg. venezianische Zecchini Slg. Russland Slg. ungarische Goldgulden, Dukaten

8. März 2017

246 in den eigenen Geschäftsräumen at our office

GORNY & MOSCH Giessener Münzhandlung GmbH Maximiliansplatz 20, D-80333 München Tel. +49-(0)89/24 22 64 30, Fax +49-(0)89/2 28 55 13 E-Mail: info@gmcoinart.de www.gmcoinart.de Amtsgericht München HRB Nr. 75528 Geschäftsführer: Dieter Gorny, Dr. Hans-Christoph von Mosch


Zeitplan der Auktionen 244-247

Montag, 6.3.2017 10.00 Auktion 244, Hochwertige Münzen der Antike Kelten, Griechen 14.00 Rest Griechen, Römische Provinzialprägungen, Römische Republik, Römische Kaiserzeit, Byzanz Dienstag, 7.3.2017 10.00 Auktion 245, Antike Münzen und Lots Kelten, Griechen 14.00 Rest Griechen, Römische Provinzialprägungen Römische Republik, Römische Kaiserzeit, Byzanz, Völkerwanderung, Miscellan, Lots, Literatur Mittwoch, 8.3.2017 10.00 Auktion 246, Mittelalter und Neuzeit Mittelalter Deutschland und Europa, Deutschland bis 1871, Deutschland ab 1871, Medaillen, Waagen 14.00

Österreich-Ungarn (Haus Habsburg), Europa (inkl. Russland), Amerika, Australien und Ozeanien, Asien, Numismatische Literatur, Lots, Islam

Freitag, 10.3.2017 16.00 eAuction 247 - Sammlung Laurent Bricault Isis und Sarapis in der antiken Münzprägung


Inhaltsübersicht Table of Contents

Mittwoch, den 8. März 2017

10.00

Mittelalter Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . 3001-3030

Mittelalter Europa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3031-3033

Deutschland bis 1871 . . . . . . . . . . . . . . . . . 3034-3324

Deutschland ab 1871 . . . . . . . . . . . . . . . . . 3325-3377

Medaillen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3378-3427 Waagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3428-3429 14.00 Österreich-Ungarn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3430-3486 Europa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3487-3888 Amerika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3889-3906

Australien und Ozeanien . . . . . . . . . . . . . . 3907-3908

Asien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3909-3910

Numismatische Literatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3911

Lots . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3912-3942 Islam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3943-3950

Besichtigung

in den eigenen Geschäftsräumen Auction lot viewing at our office

Donnerstag, den 02.03.2017, Freitag, den 03.03.2017 und Sonntag, den 05.03.2017 von 10.00 – 18.00 Uhr und nach vorheriger Vereinbarung Thursday, March 2, 2017, Friday, March 3, 2017 and Sunday, March 5, 2017 10.00 a.m. – 6.00 p.m., and by appointment

Unsere Ergebnisliste steht zwei Tage nach unserer Auktion im Internet für Sie bereit: Our list of prices realized is available two days after the sale: http://www.gmcoinart.de


Ihre Ansprechpartner Mit Ihren Fragen und Anliegen können Sie sich direkt an die dafür zuständigen Mitarbeiter wenden. Geschäftsführung Dieter Gorny Dr. Hans-Christoph von Mosch Sekretariat Natallia Brahinets Tel.: +49-(0)89/2 42 26 43-0 Heike Grande Tel.: +49-(0)89/2 42 26 43-13 Auktionsverwaltung Sybille Ostendorf Tel.: +49-(0)89/2 42 26 43-20 Chiara Spandri , Tel.: +49-(0)89/2 42 26 43-36 Antike Münzen und Kunstobjekte Dr. Georg Morawietz Tel.: +49-(0)89/2 42 26 43-19 Dr. Martin Schulz Tel.: +49-(0)89/2 42 26 43-23 Dr. Margret Nollé Tel.: +49-(0)89/2 42 26 43-27 Münzen und Medaillen von Mittelalter bis Moderne Michael Stoll Tel.: +49-(0)89/2 42 26 43-16 Marc Raffler Tel.: +49-(0)89/2 42 26 43-14 Buchhaltung Anne Otter Tel.: +49-(0)89/2 42 26 43-21 Online-Kommunikation Irene Rulka, M.A. Tel.: +49-(0)89/2 42 26 43-22

GORNY & MOSCH Giessener Münzhandlung GmbH Maximiliansplatz 20 D-80333 München Tel.: +49-(0 )89/2 42 26 43-0 Fax: +49-(0 )89/2 28 5513 www.gmcoinart.de E-mail: info@gmcoinart.de Amtsgericht München HRB Nr. 75528 Geschäftsführer: Dieter Gorny, Dr. Hans-Christoph von Mosch Ust-IdNr. DE 129 359 049 Konten Bank Accounts Postbank BLZ 700 100 80 Kto.-Nr. 1503 84-802 BIC (SWIFT): PBNKDEFF IBAN: DE 28 700 100 80 01503 848 02 Commerzbank München BLZ 700 400 41 Kto.-Nr. 66 67 117 00 BIC (SWIFT): COBADEFF XXX IBAN: DE 73 700 400 41 06667 117 00 HypoVereinsbank München BLZ 700 202 70 Kto.-Nr. 00 2860 120 BIC (SWIFT): HYVEDEMM XXX IBAN: DE 36 700 202 70 00028 601 20


Deutsch

Hinweise für Käufer 1. Der Ausruf erfolgt zu 80% des im Katalog angegebenen Schätzpreises. Gebote darunter werden nicht akzeptiert! 2. Differenzbesteuerte Ware: Der Zuschlagpreis bildet die Berechnungsgrundlage für das vom Käufer zu zahlende Aufgeld. Käufern aus Deutschland und EU-Ländern wird ein Aufgeld von 23% berechnet; die gesetzliche Umsatzsteuer ist in diesem Betrag bereits enthalten. Käufern aus Drittländern wird ein Aufgeld von 17,5% berechnet. Wird die Ware vom Käufer selbst oder durch Dritte in Drittländer ausgeführt, wird die gesetzliche Umsatzsteuer berechnet, nach Vorlage der gesetzlich geforderten Ausfuhrnachweise jedoch erstattet. Wird die Ware von uns selbst in Drittländer ausgeführt, wird die gesetzliche Umsatzsteuer nicht berechnet. Die Beachtung der Zollvorschriften des Bestimmungslandes liegt in der Verantwortung der Bieter. 3. Vollbesteuerte Ware bzw. Ware in Vorübergehender Verwendung: In Ausnahme fällen unterliegen die Stücke der Vollbesteuerung (gekennzeichnet mit +) bzw. befinden sich in der Vorübergehenden Verwendung (gekennzeichnet mit •); betroffene Losnummern werden als solche gekennzeichnet. Die Details bzgl. Aufgeld und Steuern entnehmen Sie bitte den Versteigerungsbedingungen am Ende des Kataloges. 4. Mit dem beiliegenden Formular können Sie schriftliche Gebote abgeben. Kaufen Sie erstmals bei uns, geben Sie bitte auf dem Formular den Namen eines Händlers an, dem Sie gut bekannt sind (Referenz). 5. Änderungen nach Drucklegung des Katalogs finden Sie im Online-Katalog auf unserer Website unter www.gmcoinart.de/online-katalog. 6. Die Bezahlung kann in bar, mit Scheck, per Überweisung, mit EC- oder mit Kreditkarten (VISA, American Express, MasterCard) erfolgen. Bei Bezahlung mit Kreditkarte fällt eine Gebühr von 3,5% an. Bankspesen bei Auslandsschecks und –überweisungen betragen 15 € bzw. 50 € ab einem Betrag von 25.000 €. 7. Der ideale Weg, Münzen zu ersteigern, ist die persönliche Teilnahme an unseren Auktionen. Selbst kurz vor der Auktion und in den Pausen können die Münzen noch in aller Ruhe besichtigt werden. 8. Die Lots werden verkauft wie besehen. Eine Rückgabe ist ausgeschlossen. Auch daher empfiehlt sich die persönliche Anwesenheit des Bieters. 9. Bei Versand wird eine Pauschale für Porto, Versicherung und Verpackung erhoben. Bei größeren Sendungen erhöht sich die Pauschale entsprechend. 10. Verluste beim Versand auf dem Postweg sind durch unsere Versicherung gedeckt. 11. Das Abonnement von vier Katalogen kostet 45 €. Wenn Sie unsere Kataloge abonnieren wollen, überweisen Sie bitte den entsprechenden Betrag auf unser Postbank-Konto. Der Preis für einen einzelnen Katalogband beträgt 15 €. 12. Im Streitfall gelten die Versteigerungsbedingungen am Ende des Katalogs.

Hinweise für Einlieferer Wenn Sie einzelne Münzen oder eine Sammlung versteigern lassen wollen, sind Sie bei uns an der richtigen Adresse! 1. Wir garantieren Ihnen eine fachgerechte Bearbeitung und hochwertige Publikation Ihrer Stücke in unseren Katalogen. 2. Unsere Kataloge erreichen einen großen internationalen Kundenkreis, der durch unsere Präsenz auf den wichtigen internationalen Börsen stetig erweitert wird. Wir haben eine der besten Kundendateien, die es weltweit gibt. Mit dieser Voraussetzung können wir Ihnen einen guten Verkauf Ihrer Stücke versprechen. 3. Münzen, deren Schätzwert über 200 € liegt, werden einzeln in die Auktion auf genommen. 4. Wir nehmen auch Münzen von schlechterer Qualität in unsere Auktionen auf und versteigern sie in Form von Lots, die erfahrungsgemäß gute Preise erzielen. 5. Für Einlieferungen ab 5.000 € Schätzwert übernehmen wir nach Absprache die Versandkosten, ab 50.000 € können wir Ihre Einlieferungen unter Umständen und nach Absprache auch an einem vereinbarten Ort persönlich entgegen nehmen. Nach Absprache ist der Versand Ihres Versteigerungsgutes durch uns versichert. Ein Anruf genügt. 6. Für nicht verkaufte Stücke werden keine Gebühren erhoben. 7. Unsere Verkaufsprovision richtet sich nach dem Wert und der Qualität der eingelieferten Ware. 8. Wir schätzen Ihre Stücke nach dem derzeitigen Marktwert. Zu hoch angesetzte Limite werden nicht akzeptiert. 9. Drei Wochen vor der Auktion übersenden wir Ihnen eine Auflistung der Münzen, die in die Auktion aufgenommen wurden, mit den dazugehörigen Schätzpreisen. Auf diese Weise sind Sie über den Bestand Ihrer Münzen in unserem Hause bestens informiert. 10. Die Auszahlung der Einlieferer erfolgt 54 Tage nach der Auktion. 11. Unsere Verträge für Einlieferungen können Sie unverbindlich anfordern. Haben Sie noch Fragen? Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Telefon: +49-(0)89/24 22 64 3-0.


LIVE BIDDING – EIN KOSTENLOSER SERVICE

Nutzen Sie unsere komfortable Möglichkeit der Teilnahme an unseren Auktionen via Internet von überall auf der Welt. Alles was Sie dazu brauchen ist ein aktueller Webbrowser, wie zum Beispiel Mozilla Firefox, Google Chrome oder Internet Explorer. Sie können über ein Smartphone, Tablet, Notebook oder PC jederzeit mitbieten. Seien Sie "live" dabei, wenn der Hammer fällt. Hören Sie den Auktionator und sehen Sie das aktuelle Los inkl. aktuellem Gebotsstand sowie Beschreibung. Nutzen Sie die Gelegenheit, Ihre Lieblingsstücke zu ersteigern. Verpassen Sie keinen Ausruf Ihrer Lieblingsstücke und bieten Sie jederzeit – von zu Hause aus oder unterwegs – einfach und bequem per Mausklick mit. Seien Sie am Bildschirm unser Gast im Saal! Wir laden Sie herzlich ein!

In nur fünf Schritten zu Ihrem erfolgreichen Zuschlag: 1. Registrieren Sie sich bitte unter www.gmcoinart.de (bis spätestens 24 Stunden vor Auktionsbeginn). 2. Aktivieren Sie anschließend die Registrierung über den Link in Ihrer Bestätigungs-EMail. 3. Der Anmeldeprozess ist nun abgeschlossen. Sie erhalten Ihre Zugangsdaten per EMail. 4. Bereits jetzt haben Sie die Möglichkeit, Ihre Gebote abzugeben. 5. Am Auktionstag reicht eine kurze Anmeldung auf www.gmcoinart.de und Sie können jederzeit „live“ in die Auktion einsteigen. www.gmcoinart.de – immer einen Besuch wert.


FREE LIVE INTERNET BIDDING

Take advantage of this comfortable possibility to attend our current auction via Internet from all over the world at any given time. All you need is a current web browser, e.g. Mozilla Firefox, Google Chrome or Internet Explorer. At any time you can place your bid via smartphone, tablet computer, notebook or personal computer. Be live with us when the hammer falls. Listen to the auctioneer and watch the current lot as well as its latest price and description. Take the opportunity to buy your favorite piece. Don’t miss any starting price of a lot and bid at any time – wherever you are – simply and comfortably by a mouse click. Be our guest in the auction room on your screen! We would like to invite you!

Only five steps to your successful hammer price: 1. Please register on www.gmcoinart.de (at least 24 hours before the auction starts). 2. Activate the registration with the link in your confirmation email. 3. The registration process has finished now. You will receive your login data with an email. 4. You already have the opportunity to place your bids now. 5. On the day of the auction only a quick login on www.gmcoinart.de is necessary for being “live” any time at our auction. www.gmcoinart.de – always worth a visit.


Guide for Bidders  . Lots will open at 80% of the estimates stated in the catalogue. No bids 1 under this limit will be accepted. 2. Goods subject to sale in the margin: the hammer price is the basis for the calculation of the buyer´s premium. Buyers from Germany and EU countries will be charged a premium of 23%; the relevant VAT is already included in this amount. Buyers from countries outside the EU will be charged a premium of 17,5%. As far as these buyers export the goods in person or by a third party the relevant VAT will be charged but refunded after receiving the legal proof of exportation. In case that we export the goods the relevant VAT will not be charged. Bidders are responsible for respecting customs laws of the countries of destination of the lots. 3. Goods subject to tax in full or to temporary admission: in exceptional cases the lots are subject to taxation in full (marked with +) or to temporary admission (marked with •); these lot numbers will be indicated as such. For details regarding buyer´s premium and taxes please see the conditions of sale at the end of the catalogue. 4. Bidders can submit written bids with the enclosed bid sheet. If you are bidding in our auction sale for the first time, please give us the name of another dealer that knows you well as a reference. 5. Changes made after the printing of the catalogue are reflected in our online-catalogue on our website at www.gmcoinart.de/online_catalogue. 6. Payment may be made in cash, by valid check, bank/post wire or credit card (VISA, American Express, MasterCard). For payment by credit card a fee of 3.5% will be added. Bank charges of 15 € (50 € for amounts of 25.000 € or more) will occur in case of payment by foreign check or bank wire. 7. The best way to take part in our auctions is to attend in person. Up to the time of sale and even between the sessions you will be able to view the lots at your leisure. 8. The lots are sold as viewed. Returns are not permitted. Also for this reason your personal attendance at our auction is recommended. 9. For the shipment of the coins a charge for postage, insurance and packing will be added. For bigger shipments the charge will increase accordingly. 10. Any loss by mail is covered by our own insurance. 11. A subscription for four catalogues costs 45 €. Would you like to subscribe to our catalogues please credit the appropriate amount to our Postbank account. The price for a single catalogue is 15 €. 12. The conditions of sale at the end of the catalogue will be used as guidelines in case of dispute.

Guide for Consigners Whether you are consigning single coins or a collection, we are the people to see! 1. We guarantee you a competent description of your coins and quality presentation in our catalogues. 2. Our catalogues reach a vast international clientele which is constantly increased by our presence at the largest international coin shows. We have one of the best clientele lists worldwide. This promises favourable results when we auction your coins. 3. Coins with an estimated value of over 200 € will be sold as individual lots. 4. We also accept coins of less quality for our auctions and sell them as lots which in our experience obtain good prices. 5. For consignments with a value over 5.000 € we may bear the transpor tation costs. For deliveries over 50.000 € we may collect the items personally at an arranged place after prior consultation. Upon consultation, the shipping of your goods could be covered by our insurance. Just give us a call. 6. You will not be charged any fees for your unsold lots. 7. Our seller’s commission depends on the quality and value of the items consigned. 8. We estimate your coins according to current market value. Artificially high reserves will not be accepted. 9. Three weeks before the auction we will send you a list of your coins which are in the sale with their corresponding estimates. This way you are fully informed about the status of the coins you have entrusted to us. 10. Payment to consigners is made 54 days after the close of the sale. 11. Would you like to receive copies of our contracts without making any commitment or do you have any further question? We will be pleased to help you. Please call +49-(0)89/24 22 64 3-0.

English


Italiano

Avvertenze ai compratori 1. Al principio dell´asta viene chiamato l´80% del prezzo di stima indicato nel catalogo. Offerte inferiori non vengono prese in considerazione! 2. Merce a regime di margine: il prezzo aggiudicato costituisce la base di calcolo per il soprapprezzo da pagare da parte dell’acquirente. Agli acquirenti resi denti in Germania e nei paesi europei viene calcolato il 23 % di soprapprezzo; In questa somma é gia compresa l’IVA prevista dalla legge. Agli acquirenti residenti in paesi terzi viene calcolato il 17,5%. Se la merce sarà esportata tramite terzi o dall’acquirente stesso in paesi terzi, viene calcolata l’IVA prevista dalla legge, ma verrá rimborsata alla presentazione di un certificato di esporta zione previsto dalla legge. Se la spedizione e quindi l’esportazione verso paesi terzi verrà effettuata da Gorny & Mosch, non viene calcolata l’IVA prevista dalla legge. L’offerente risponde all’osservanza del regolamento doganale del paese di destinazione. 3. Merce a tassazione piena ovvero merce a utilizzo provvisorio: in casi d’eccezione i lotti sono soggetti a tassazione piena (contrassegnati con +) ossia si trovano in uno stato di utilizzo provvisorio (contrassegnati con •). I lotti coinvolti saranno indicati come tali. Informazioni dettagliate su soprapprezzo e tas sazione, sono indicate nelle condizioni dell’asta in fondo al catalogo. 4. Offerte in forma scritta possono essere rilasciate compilando il modulo in alle gato. Se acquista per la prima volta da Gorny & Mosch, La preghiamo di indica re nel modulo il nome di un commerciante di Sua conoscenza come referenza. 5. Eventuali correzioni effettuate dopo la stampa del catalogo sono disponibili nel nostro sito ufficiale sotto il link www.gmcoinart.de/online_catalogue. 6. Il pagamento può essere effettuato in contanti, tramite assegno valido, via boni fico bancario o con la carta di credito (VISA, American Express, MasterCard). Per il pagamento con carta di credito, verrà addebitato un importo del 3,5 %. Le spese bancarie per pagamento mediante assegno estero o bonifico bancario sono equivalgono a 15 € (ossia 50 € a partire da un ammontare di 25.000 €). 7. Partecipare di persona all’asta è un modo migliore per acquistare le monete. Durante l’asta si ha l’occasione di ispezionare le monete e valutarne personal mente la qualità. 8 I lotti vengono venduti come visti dal vivo. È esclusa la restituzione. Perciò si consiglia di partecipare personalmente alle aste. 9. Per la spedizione verrà applicata una somma concordata sul porto, sull’assicurazione e sull’imballaggio. Per spedizioni più grandi la somma concordata aumenterà rispettivamente. 10. La nostra assicurazione risarcisce l‘intero valore dell‘acquisto in caso di smarrimento della spedizione. 11. Il prezzo dell´abbonamento di quattro cataloghi è di 45 €. Se ha interesse ad un abbonamento, La preghiamo di versare la corrispondente somma sul nostro conto corrente postale. Il prezzo per un singolo catalogo è di 15 €. 12. In caso di controversie, valgono le condizioni di vendita elencate in fondo al catalogo

Avvertenze ai venditori  e vuole consegnare monete singole o collezioni per la vendita all’asta – siamo le S persone giuste a cui rivolgersi! 1. Le garantiamo una schedatura e una pubblicazione professionale della merce a noi affidata. 2. I nostri cataloghi raggiungono una vasta cerchia internazionale di collezionisti, che viene continuamente allargata per l´impegno promozionale che poniamo nel partecipare alle più importanti manifestazioni internazionali del settore. Disponiamo di una delle migliori banche dati clienti del mondo. I clienti presenti alle nostre aste sono collezionisti seri e professionali. 3. Monete che hanno un valore stimato superiore a 200 €, verranno presentate all’asta come singolo lotto. 4. Accettiamo nelle nostre aste anche le monete di scarsa qualità. Verranno poi messe all’asta sotto forma di lotti che, per esperienza, vengono acquistati a buon prezzo. 5. A partire da un controvalore di 5.000 € i costi del trasporto sono a nostro carico mentre a partire da un controvalore di 50.000 € gli oggetti possono essere ritirati personalmente da un nostro incaricato in un luogo pattuito. Se il venditore desidera che la spedizione venga assicurata tramite Gorny & Mosch, basta una telefonata. 6. Non vengono addebitate spese per le monete invendute. 7. La nostra provvisione di vendita si attiene al valore e alla qualità della merce inviataci. 8. Le monete vengono valutate a seconda del valore di mercato attuale. Limiti troppo elevati non vengono accettati. 9. Tre settimane prima dell´asta, Le verrà inviata la lista delle monete che saranno messe all´asta con il corrispettivo valore stimato. In tal modo teniamo al corrente il cliente sulla situazione della merce a noi affidata. 10. Il pagamento del venditore viene effettuato 54 giorni dopo la fine dell´asta. 11. Può fare richiesta, non impegnativa, dei contratti per la consegna di oggetti. Siamo a Sua completa disposizione nel caso avesse ulteriori domande. Ci può contattare al numero: Tel.: +49-(0)89/24 22 643-0.


Informations pour les enchérisseurs 1. Les enchères débuteront à 80% du prix estimé dans le catalogue. Toute offre inférieure ne sera pas acceptée. 2. Objets sous le régime de la marge bénéficiaire: la commission à payer se calcule à partir du prix d’adjudication. Elle est de 23% pour les clients provenant d’Allemagne ou d’autres pays européens (la TVA applicable étant déjà prise en compte dans ce montant) et de 17,5% pour ceux pro venant de pays hors de l’UE. Si la marchandise est exportée hors de l’UE par le client ou un tiers, la TVA réglementaire est tout d’abord facturée, avant d’être remboursée dès réception des preuves officielles d’exporta tion. Si la marchandise est envoyée hors de l’UE par nos soins, la TVA n’est pas calculée. Les enchérisseurs sont responsables du respect de la réglementation douanière en vigueur dans le pays de destination. 3. Objets sous le régime d´imposition intégrale ou d’admission temporaire: dans certains cas, les pièces sont soumises au régime d’imposition inté grale (marquées par +) ou d’admission temporaire (marquées par •) ; les numéros concernés seront indiqués comme tels. Pour toute information sur la commission et les taxes, veuillez consulter les conditions de vente à la fin du catalogue. 4. Le formulaire ci-joint vous permet de faire une offre d’achat écrite. Si vous achetez pour la première fois chez nous, merci de nous fournir le nom d‘une maison de vente aux enchères où vous êtes bien connu(e) (réference). 5. Toute modification après édition du catalogue est affichée dans notre catalogue en ligne. Vous pouvez consulter celui-ci sur www.gmcoinart.de/ online_catalogue. 6. Le règlement peut se faire en espèces, par chèque, virement ou carte de crédit (Visa, American Express, MasterCard). Le paiement par carte de crédit est majoré de 3,5%, par chèque ou virement de l’étranger de 15 € ou bien 50 € à partir d‘un montant de 25.000 €. 7. L’idéal est de participer personnellement aux enchères: vous pouvez juste avant la vente et pendant les pauses examiner les pièces à volonté. 8. Les lots sont vendus en l’état. Les retours ne seront pas acceptés. C’est pourquoi la présence de l’enchérisseur est fortement recommandée. 9. Les frais d’emballage, de port et d’assurance sont calculés de façon forfaitaire. Pour les envois plus importants, ce forfait augmente proportionnellement. 10. Tout envoi effectué par nos services est couvert par notre assurance. 11. Le prix d’un catalogue s’élève à 15 € ; l’abonnement à quatre catalogues à 45 €. Pour vous abonner, veuillez verser ce montant sur notre compte postal „Postbank“. 12. En cas de litige, les conditions de vente exposées à la fin du catalogue font foi.

Informations pour les vendeurs Vous souhaitez vendre aux enchères une monnaie unique ou votre collection? Vous êtes chez nous à la bonne adresse! 1. Nous garantissons une description professionnelle de vos pièces et une publication de haute qualité dans nos catalogues. 2. Nos catalogues s’adressent à une vaste clientèle internationale, qui augmente continuellement grâce à notre participation aux grands salons professionnels mondiaux. Nous disposons en outre d’un des meilleurs fichiers clients du monde. De cette façon, vos pièces ont de grandes chances d’être vendues à de bons prix. 3. Les monnaies, dont le prix estimé est supérieur à 200 €, sont vendues séparément. 4. Nous acceptons aussi les pièces de moindre qualité et les vendons sous forme de lots ; ce qui, selon notre expérience, apporte de bons résultats. 5. Pour une mise en dépôt d’une valeur supérieure à 5.000 €, nous prenons en charge les frais de transport. A partir de 50.000 €, nous pouvons éven tuellement après entente préalable retirer personnellement la marchandi se à un lieu convenu. A votre demande, notre assurance couvrira l’envoi des pièces. Il vous suffit pour cela de nous contacter. 6. Aucun frais ne vous sera facturé pour les pièces non vendues. 7. Notre commission dépend de la valeur et de la qualité de la marchandise. 8. Nous évaluons vos monnaies conformément aux prix du marché. Les prix de réserve trop élevés ne seront pas acceptés. 9. Trois semaines avant la vente aux enchères, nous vous envoyons un inventaire des pièces proposées avec leur estimation. Ainsi, vous restez informé(e) du statut des objets que vous nous avez confiés. 10. Le produit de la vente est versé 54 jours après celle-ci. 11. Vous pouvez nous adresser, à titre indicatif, une demande de contrat de dépôt de pièces. Vous avez d’autres questions? Nous sommes heureux de pouvoir y répondre au +49-(0)89/24 22 64 3-0.

Français


Русский

Информация для участников торгов 1. Торги начинаются с 80% от указанной оценочной стоимости лота в каталоге. Более низкие ставки на принимаются! 2. Налог на прибыль: Цена с молотка является расчетной базой для размера комиссии начисляемой покупателю. Клиентам из Германии, а также из стран Европейского Союза, выставляется комиссия в размере 23%; НДС согласно законодательству Германии в данной сумме учтен. Покупатели, не относящиеся к данной категории, оплачивают комиссию 17,5%. В случае, если монеты получены у нас в офисе лично, либо через третье лицо, на сумму счета дополнительно начисляется НДС согласно законодательству Германии. При вывозе товара за пределы Европейского Союза, а также наличии подтверждения таможни об экспорте, сумма НДС возвращается удобным для Вас способом. Если товар будет вывезен лично нами, то НДС в счет не включается. Выполнение предписаний таможни страны назначения лежит под ответственностью покупателя. 3. Товар, подлежащий полному налогооблажению (отмеченный +), и товар, находящийся в е режиме временного ввоза (отмеченный •): В особых случаях монеты облагаются НДС в полном размере, либо находятся в режиме временного ввоза; данные позиции отмечены в каталоге. Подробности налогооблажения и комиссии указаны в условиях торгов в конце каталога. 4. Для размещения заочного бида просим Вас заполнить соответствующий формуляр. Если Вы собираетесь принять участие в нашем аукционе впервые, пожалуйста, укажите на формуляре заочного бида координаты дилера или аукционного дома, который может дать Вам рекомендацию. 5. Возможные изменения в печатной версии каталога Вы сможете найти на нашем официальном сайте по линку: www.gmcoinart.de/online_catalogue. 6. Мы принимаем оплату наличными денежными средствами, чеком, безналичным перечислением или кредитной картой (EC, VISA, American Express, MasterCard). При произведении оплаты кредитной картой мы взимаем с участника аукциона дополнительно 3,5 % от общей суммы счета. При оплате чеком или банковским переводом насчитывается дополнительный сбор в размере 15 € (или 50€ за сумму перевода 25 000€ и выше). 7. Мы настоятельно рекомендуем личное присутствие на аукционе. До, а также во время аукциона Вы можете ознакомиться с выставленными на торги лотами. Личное участие в аукционе поможет избежать дополнительных почтовых расходов и риска потери монет при пересылке. 8. После проведения аукциона претензии по качеству и состоянию лотов не принимаются. Возможность возврата приобретенных лотов на аукционе также исключена. В связи с этим мы рекомендуем личное присутствие и посещение предаукционного показа. 9. Дополнительные расходы на страховку, пересылку и упаковку приобретенного товара оплачиваются за счет покупателя. 10. Потеря монет при пересылке покрывается нашей страховкой. 11. Подписка на 4 каталога стоит 45 €. Если Вы хотите получать наши каталоги, просим перечислить соответствующую сумму на наш счет. Цена одного каталога составляет 15 €. 12. В спорных случаях действуют правила проведения аукционов, опубликованные в конце каталога.

Правила приема товаров на комиссию

Если Вы хотите продать на аукционе единичные монеты или целую коллекцию, то Вы сделали верный выбор обратившись к нам! 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.

Обработку товара, выставленного на аукцион, производят наши лучшие специалисты. Мы гарантируем публикацию Ваших лотов в нашем высококачественном каталоге. Любители нумизматики со всего мира получают наши аукционные каталоги. Наше участие в важнейших специализированных выставках позволяет постоянно расширять нашу клиентскую базу, которая является одной из самых полных в мире. Поэтому мы не сомневаемся , что Ваш товар будет продан по достойной цене. Монеты, оценочная стоимость которых превышает 200 €, выставляются на аукцион отдельным лотом. Мы принимаем также монеты не очень хорошего качества, выставляя их на торги в сборных лотах, продажа которых также приносит хорошую цену. Если оценочная стоимость товара превышает 5.000 €, мы готовы взять на себя транспортные расходы. Если стоимость материла более 50.000 €, то только после согласования с нашими экспертами мы готовы забрать товар там, где Вам удобно. В случае, если Вы желаете застраховать пересылку товара на аукцион через нашу страховую компанию, пожалуйста, свяжитесь с нами. Комиссионное вознаграждение не распространяется на непроданный товар. Наше комиссионное вознаграждение зависит от стоимости и качества выставляемого на аукцион товара. Наши эксперты производят оценку выставляемых на аукцион лотов, исходя из их реальной рыночной стоимости. Завышенные цены будут отклонены. За три недели до аукциона Вы получите полный список Ваших лотов, выставленных на аукционе, с указанием соответствующей оценочной стоимости. Все выплаты продавцу осуществляются через 54 дня после проведения аукциона. По вашему желанию мы высылаем стандартный договор о принятии товаров на комиссию. На любые Ваши вопросы мы всегда готовы ответить по телефону +49-(0) 89/24 22 64 30




3025 1,5:1

3026 1,5:1

3027 1,5:1

3051 1,5:1

3052

3055

3078






3103 1,5:1

3151 1,5:1

3149 1,5:1

3105

3079



3301

3317




3256

3375 1,5:1

3320 1,5:1

3557 2:1

3433

3438

3565

3584

3744

3622






3740

3708

3815

3818

3858



3822 2:1

3821 2:1

3799 2:1

3862

3873

3824


0,77(/$/7(5'(876&+/$1'

0,77(/$/7(5'(876&+/$1'

3002

3001

$8*6%85*%LVWXP 



+DUWPDQQ ,, YRQ 'LOOLQJHQ  %UDNWHDW %UXVWELOG GHV %LVFKRIV YRQ YRUQ ]ZLVFKHQ ]ZHL KDOEPRQGI|UPLJHQ%|JHQGDUXQWHU]ZHL5LQJHOJ6WHLQKLOEHU%HUJHU6OJ%RQKRII )HLQH3DWLQDY]

±

0DUTXDUGYRQ5DQGHFN%UDNWHDW0LWULHUWHU.RSIYRQYRUQ]ZLVFKHQ.UXPPVWDEXQGRIIHQHP %XFKJ6WHLQKLOEHU6OJ%RQKRII )HLQH3DWLQDY]

±

3003

3004

3005

3006

%$0%(5* 

(NEHUW YRQ $QGHFKV    3IHQQLJ R- /|ZH LQ 3HUONUHLV QDFK OLQNV  $GOHU PLW DXVJHEUHLWHWHQ )OJHOQJ.UXJ 3UlJHVFKZlFKHVVY]



+HLQULFK,YRQ%LOYHUVKHLP3IHQQLJR-XPJ.UXJ

%HLGVHLWLJJXWDXVJHSUlJWVV

±



/HRSROG , YRQ *UXQGODFK  3IHQQLJ R- .RSI PLW 0LWUD YRQ YRUQ  .LUFKHQJHElXGH GDUXQWHU 5RVHWWHJ.UXJ *XWHEHLGVHLWLJH$XVSUlJXQJVV

±

±

%$<(51+HU]RJWXP 

+HLQULFK;,,GHU/|ZH3IHQQLJXP+HU]RJVWHKHQGPLW)DKQH+XQGPLW5LQJHOKLQWHU GHP.RSILQ:XOVWULQJDXVVHQKHUXP%|JHQGDULQ/LOLHQJ(PPHULJ)XQGYRQ7HLVHQGRUI 6HKUVHOWHQ.OHLQH3UlJHVFKZlFKHVV

±

3007 1,5:1

'21$8:g57+.|QLJOLFKH0Q]VWlWWH 

.DLVHU+HLQULFK9,%UDNWHDW*HNU|QWH%UXVWELOGHUYRQ+HLQULFKPLW6FKZHUWLQVHLQHU/LQNHQ XQG VHLQHU *HPDKOLQ .RQVWDQ]H YRQ 6L]LOLHQ PLW /LOLH LQ LKUHU 5HFKWHQ EHU HLQHU 0DXHUEUVWXQJ YRQ YRUQ GD]ZLVFKHQ HLQ .UHX]VWDE XQWHU HLQHP IQIVWUDKOLJHQ 6WHUQ ]X GHQ 6HLWHQ MHZHLOV HLQ 5LQJHO :XOVWUHLI XPJHEHQ YRQ ]Z|OI %|JHQ DEZHFKVHOQG 5LQJHO XQG .UHX]H HLQVFKOLH‰HQG LQ GHQ $X‰HQZLQNHOQ 5LQJHO J6WHLQKLOEHU*HEKDUW%HUJHU6OJ%RQKRII6OJ(JOPHLHU 5$WWUDNWLYHVYRU]JOLFKHV([HPSODU

± 


0,77(/$/7(5'(876&+/$1'

3008 







3009

3010

3011

.DLVHU+HLQULFK9,%UDNWHDW%UXVWELOGHU+HLQULFKVXQGVHLQHU*HPDKOLQ.RQVWDQ]HYRQ6L]LOLHQ EHUGUHL%|JHQYRQYRUQGDUXQWHUHLQH5RVHWWHUHFKWVXQGOLQNVGDYRQHLQ5LQJHO=ZLVFKHQGHP.|QLJVSDDU HLQ.UHX]VWDE/LQNVLP)HOGHLQ5LQJHO:XOVWUHLIXPJHEHQYRQ]Z|OI%|JHQMHHLQ.UHX]HLQVFKOLH‰HQGLQ GHQ $X‰HQZLQNHOQ 3XQNWH  J 6WHLQKLOEHU  *HEKDUW  %HUJHU  6OJ %RQKRII  6OJ (JOPHLHU  $WWUDNWLYHVYRU]JOLFKHV([HPSODU

±

.DLVHU+HLQULFK9,%UDNWHDW*HNU|QWH%UXVWELOGHUYRQ+HLQULFKPLW6FKZHUWLQVHLQHU/LQNHQ XQG VHLQHU *HPDKOLQ .RQVWDQ]H YRQ 6L]LOLHQ PLW /LOLH LQ LKUHU 5HFKWHQ EHU HLQHU 0DXHUEUVWXQJ YRQ YRUQ GD]ZLVFKHQ HLQ .UHX]VWDE XQWHU HLQHP IQIVWUDKOLJHQ 6WHUQ ]X GHQ 6HLWHQ MHZHLOV HLQ 5LQJHO :XOVWUHLI XPJHEHQ YRQ ]Z|OI %|JHQ DEZHFKVHOQG 5LQJHO XQG .UHX]H HLQVFKOLH‰HQG LQ GHQ $X‰HQZLQNHOQ 5LQJHO J6WHLQKLOEHU*HEKDUW%HUJHU6OJ%RQKRII6OJ(JOPHLHU 5$WWUDNWLYHVYRU]JOLFKHV([HPSODU

±

.DLVHU+HLQULFK9,%UDNWHDW%UXVWELOGHU+HLQULFKVXQGVHLQHU*HPDKOLQ.RQVWDQ]HYRQ6L]LOLHQ EHUGUHL%|JHQYRQYRUQGDUXQWHUHLQH5RVHWWHUHFKWVXQGOLQNVGDYRQHLQ5LQJHO=ZLVFKHQGHP.|QLJVSDDU HLQ.UHX]VWDE/LQNVLP)HOGHLQ5LQJHO:XOVWUHLIXPJHEHQYRQ]Z|OI%|JHQMHHLQ.UHX]HLQVFKOLH‰HQGLQ GHQ $X‰HQZLQNHOQ 3XQNWH  J 6WHLQKLOEHU  *HEKDUW  %HUJHU  6OJ %RQKRII  6OJ (JOPHLHU  $WWUDNWLYHVYRU]JOLFKHV([HPSODU

±

.DLVHU )ULHGULFK ,,      %UDNWHDW R- *HNU|QWHU .RSI YRQ YRUQ EHU GHP 6FKZDQ] HLQHV QDFK UHFKWV VWHLJHQGHQ XQG OLQNV EOLFNHQGHQ /|ZHQ  J 6WHLQKLOEHU  *HEKDUW  %HUJHU  6OJ %RQKRII )DVWY]

±

3012

3013

3014

3015

)5(,6,1*%LVWXP 

2WWR ,, YRQ %HUJ  'QQSIHQQLJ )|KULQJ ,P /LOLHQERJHQUDQG /|ZH QDFK UHFKWV UFNZlUWV EOLFNHQGGDUXQWHU5RVHWWH  0LWULHUWHV%LVFKRIVEUXVWELOGYRQYRUQ.UXPPVWDELQGHU5HFKWHQXQG%XFKLQ GHU/LQNHQJ(PPHULJ6HOOLHUYJO 6HKUVHOWHQ3UlJHVFKZlFKHVV (VLVWDXFKHLQH3UlJXQJXQWHU2WWR,  RGHU$GDOEHUW,  IUZDKUVFKHLQOLFK

±

%2'(16((5$80125'6&+:(,=.2167$1=%LVWXP 

9LHU]LSIHOLJHU3IHQQLJXPJ&&

.OHLQHU6FKU|WOLQJVIHKOHUVV

±



(LQVHLWLJHUYLHU]LSIHOLJHU3IHQQLJXP3HQWDJUDPPJ&&YJO&DKQ VV $XI 0Q]HQ LVW GDV 3HQWDJUDPP6\PERO VHLW GHU $QWLNH DXI JULHFKLVFKHQ XQG LP )UKPLWWHODOWHU DXI PHURZLQJLVFKHQ3UlJXQJHQQDFKZHLVEDU$XFKDXIGHQ0Q]HQXQG*HOGVFKHLQHQIUDQ]|VLVFK0DURNNRVLVWHV QRFKKHXWH]XILQGHQ 0|JOLFKHUZHLVHKLHOWPDQGLHYHUVWHLQHUWHQIQIVWUDKOLJV\PPHWULVFKHQ.DONVNHOHWWHEHVWLPPWHU6WDFKHOKlXWHU 6HHLJHO6HHVWHUQ GLHPDQLQGHU5HJLRQLP%RGHQIDQGIUPDJLVFKGDGHUHQ$XIEDXXQJHZ|KQOLFKLVW'DV OHJWGHQ9HUGDFKWQDKHGDVVHVVLFKKLHUXPHLQH0Q]VWlWWHDP%RGHQVHHKDQGHOW

±

3$66$8 



.RQUDG  3IHQQLJ XP  +IWELOG GHV %LVFKRIV PLW .UXPPVWDE XQG .LUFKHQPRGHOO  %UXVWELOGPLW3DOP]ZHLJXQG%XFKXQWHU%RJHQDXI6lXOHGDUEHUGUHL7UPHEHUGHPOLQNHQ7XUP5LQJHO EHUGHPUHFKWHQ7XUP6WHUQ  J.HOOQHUYJO.RFK(JOPHLHU 9RQJUR‰WHU6HOWHQKHLW6DXEHUDXVJHSUlJWHV([HPSODUVVY] 9JO$XNWLRQ*RUQ\ 0RVFK/RV1UKLHUHLQH9DULDQWHPLW]ZHL5LQJHOQEHUGHQ7UPHQ

±


0,77(/$/7(5'(876&+/$1'

3018

3017

3016

5$9(16%85*.|QLJOLFKH0Q]VWlWWH 

%UDNWHDW XP  WUPLJHV 7RUJHElXGH LQ GHU 7RU|IIQXQJ EHILQGHW VLFK HLQH 5RVHWWH  J /DQ]  .OHLQ8OPHU && &DKQ.OHLQ%HUJHU Y]

±

5(*(16%85*ELVFK|IOLFKH0Q]VWlWWH 



 -DKUKXQGHUW ELV FD 3IHQQLJXP%UXVWELOGHLQHV*HLVWOLFKHQPLW.UXPPVWDEGLH /LQNHYRUGHU%UXVW(QJHOEHUJLEW.LQGDQ3HUVRQJ(PPHULJ%1)%DQG,,,)LDOD )HLQH7|QXQJVVY]

±

%LVFKRI 2WWR ,, YRQ )UHLVLQJ    "  'QQSIHQQLJ XP  /|ZH QDFK UHFKWV ODXIHQG  6LW]HQGHU%LVFKRIPLW%XFKXQG.UHX]VWDEJ(PPHULJI6HOOLHU VV

±

3021

3020

3019

6$&+6(1 

2WWRNDU,,ELV:HQ]HO,,%UDNWHDW=LWWDX6WHLJHQGHUE|KPLVFKHU/|ZHQDFKOLQNV J%RQKRII.UXJ VV

±



2WWRNDU,,ELV:HQ]HO,,%UDNWHDW=LWWDX*UR‰HU%XFKVWDEH$J%RQKRII .UXJ VV

±



:LOKHOP,.UHX]JURVFKHQR-XP0]VW)UHLEHUJJ0HKQHU 3UDFKWH[HPSODU3UlJHIULVFK

±

3022

3023



%DOWKDVDU)UVWHQJURVFKHQR-0]VW)UHLEHUJJ0HKQHU 3UDFKWH[HPSODU3UlJHIULVFK

±



)ULHGULFK,9GHU6WUHLEDUH)UVWHQJURVFKHQR-0]VW)UHLEHUJJ0HKQHU 3UDFKWH[HPSODU3UlJHIULVFK

± 


0,77(/$/7(5'(876&+/$1'

3024

6&+21*$85HLFKVPQ]VWlWWH 

/XGZLJ ,, YRQ %D\HUQ  %UDNWHDW *HNU|QWHV %UXVWELOG YRQ YRUQ ]ZLVFKHQ ]ZHL5DQNHQJ *HEKDUW%HUJHU6WHLQKLOEHU )HLQH3DWLQDY]

3025 1,5:1

3026 1,5:1

±

3027 1,5:1

8/0.|QLJOLFKH0Q]VWlWWH 





)ULHGULFK,,%UDNWHDWXP*HNU|QWHV%UXVWELOGXQGQDFKOLQNVEOLFNHQGHU$GOHU]X GHQ6HLWHQHLQHV.UHX]VWDEHVEHUHLQHPPLW5LQJHOJHIOOWHQ'UHLERJHQ/LQNVLP)HOGHLQ5LQJHO:XOVWULQJ XQG.UHX]9LHUHFN5DQGJ.OHLQ8OPHU && 6OJ%RQKRII+lEHUOH&DKQ 9RQJUR‰HU6HOWHQKHLW$WWUDNWLYHVYRU]JOLFKHV([HPSODU )ULHGULFK,,%UDNWHDWXP'LH%VWHQGHV.DLVHUSDDUHVEHU]ZHL%|JHQPLWMHZHLOV HLQHP5LQJHO.UHX]VWDE]ZLVFKHQGHP.DLVHUSDDUOLQNVLP)HOGHLQ5LQJHO:XOVWUHLIXPJHEHQDEZHFKVHOQG YRQ.UHX]XQG9LHUHFNJ.OHLQ8OPHU && 6OJ%RQKRII&DKQ%HUJHU 9RQJU|‰WHU6HOWHQKHLW6HKUDWWUDNWLYHV([HPSODUYRQIHLQHU'DUVWHOOXQJY]6W 9RUNRPPHQQXULQGHQ0Q]NDELQHWWHQ%HUOLQXQG'UHVGHQ .RQUDG,9ELV.RQUDGLQ%UDNWHDWXP*HNU|QWHV%UXVWELOGPLWJHVFKXOWHUWHP6FKZHUW LQGHU5HFKWHQXQG/LOLHQ]HSWHULQGHU/LQNHQLP)HOGUHFKWVXQGOLQNVMHZHLOVHLQ5LQJHO:XOVWUHLIXPJHEHQYRQ .UHX]HQXQG9LHUHFNHQJ.OHLQ8OPHU && %HUJHU&DKQ%RQKRII+lEHUOH 9RQJU|‰WHU6HOWHQKHLW3UDFKWH[HPSODU)HLQDXVJHSUlJWHV([HPSODUY]6W

3028

3029

±

±

±

3030

6$/=%85* 







$GDOEHUW,,,YRQ%|KPHQ3IHQQLJ/DXIHQ%LVFKRIVEUXVWELOGYRQYRUQLQGHU/LQNHQ.UXPPVWDE XQGLQGHU5HFKWHQHLQ%XFKKDOWHQGOLQNVLP)HOG6WHUQJ&1$+LUVFK+\OOD)XQG2EHUWHLVHQGRUI .RFK 6HKUVHOWHQYRUDOOHPLQGLHVHU(UKDOWXQJ$WWUDNWLYHVYRU]JOLFKHV([HPSODU

±

$GDOEHUW,,,YRQ%|KPHQ3IHQQLJ/DXIHQ,QGRSSHOWHP3HUONUHLVGUHLWUPLJHV.LUFKHQJHElXGH EHU %RJHQ EHU GHQ EHLGHQ lX‰HUHQ 7UPHQ 5RVHWWHQ ]ZLVFKHQ GHQ 7UPHQ  3XQNWH  ,Q GRSSHOWHP 3HUONUHLVVFKPDOH+DQG PDQXV'HL PLWYHU]LHUWHPbUPHOEHLGHUVHLWVLP)HOGMHZHLOVGUHL6WHUQHJ&1$ +LUVFK+\OOD)XQG2EHUWHLVHQGRUILYDU.RFK 6HKUVHOWHQ6DXEHUDXVJHSUlJWHVIDVWYRU]JOLFKHV([HPSODU

±

$GDOEHUW ,,, YRQ %|KPHQ  3IHQQLJ XP  0]VW 6DO]EXUJ /DXIHQ ,P GRSSHOWHQ 3HUONUHLVPLWULHUWHV%UXVWELOGYRQYRUQGHQ.RSIQDFKUHFKWVJHZDQGWPLW.UXPPVWDELQGHU/LQNHQ%XFKLQ GHU 5HFKWHQ GDUEHU 5RVHWWH  'UHLWUPLJH $UFKLWHNWXU PLW =LQQHQ EHUGHQEHLGHQlX‰HUHQ7UPHQMHZHLOV HLQ3XQNWJ&1$+LUVFK+\OOD)XQG2EHUWHLVHQGRUI.RFK 8QHGLHUW0LQLPDOH3UlJHVFKZlFKHVV

±


'(876&+/$1'%,6

0,77(/$/7(5(8523$

3032

3031

3033

)5$1.5(,&+ 

1250$1',( 5LFKDUG ,  'HQDU 5RXHQ .UHX] PLW 3XQNWHQ LQ GHQ 4XDGUDQWHQ =ZLVFKHQ ]ZHL 3HUONUHLVHQ5,&$5'966WLOLVLHUWH.LUFKH52720$*96J'XSOHVV\ Y]

±



5LFKDUG,'HQDU5RXHQ5,&$5'96.UHX]PLWMHHLQHU.XJHOLQGHQ:LQNHOQ52720$&96 0RQRJUDPPLP6WLOHGHV.DUROXVPRQRJUDPPVJ'XSOHVV\ Y]

±

,7$/,(1 

0$178$ /XGZLJ RGHU *XLGR *RQ]DJD    $GOHUJURVFKHQ $TXLOLQR  R- $GOHU 9,5*,/,96 NOHLQHV:DSSHQ.UHX]5RVHWWH'(0$179$5RVHWWHPPJ%LJQRWWL 5 &1,,9YDU 55)OHFNLJH3DWLQDVV

±

'(876&+/$1'%,6

3034

3035

3036

$1+$/7%(51%85* 

9LNWRU)ULHGULFK$XVEHXWH0HGDLOOHXQVLJQLHUWDOV*DEH]XVHLQHP*HEXUWVWDJ$XV GHP6LOEHUGHUORNDOHQ*UXEHQPPJ0DQQ0VHOHU 55)OHFNLJH3DWLQDJXWHVVV

±



$OH[DQGHU .DUO    $XVEHXWH 0HGDLOOH  XQVLJQLHUW DXI GHQ %HVXFK GHV +HU]RJVSDDUHV LQ %DOOHQVWHGWXQGGLH+XOGLJXQJGHV+WWHQFRUSVPPJ0DQQ0VHOHU $QVSUHFKHQGH7|QXQJZLQ]LJH5DQGIHKOHUJXWHVY]

±

$OH[DQGHU .DUO    &X 0HGDLOOH  XQVLJQLHUW DXI GHQ %HVXFK GHV +HU]RJVSDDUHV LQ %DOOHQVWHGWXQGGLH+XOGLJXQJGHV+WWHQFRUSVPPJ0DQQYJO0VHOHUYJO 'XQNOH3DWLQDJXWHVY]

±






'(876&+/$1'%,6

3038

3037

$8*6%85*5HLFKVPQ]VWlWWH 

(EHUKDUG ,9 YRQ (SSVWHLQ.|QLJVWHLQ    %DW]HQ  $ 7LWHO 0D[LPLOLDQ , DOV .DLVHU XQG 9HUWHLGLJHUGHU6WDGW$XJVEXUJJ)RUVWHU6FKXOWHQ 6HOWHQLQGLHVHU(UKDOWXQJY]

±

$8*6%85*6WDGW 

6FKXOSUlPLHQPHGDLOOH  YRQ 7KLHEDXG $XI GHQ :HVWIlOLVFKHQ )ULHGHQ IU GLH 6FKOHU GHV 6W $QQD *\PQDVLXPVPPJ)RUVWHU )HLQHU3UlJHJODQ]Y]6W

±

3039

%$'(1'85/$&+ 

)ULHGULFK,'RSSHOJXOGHQ3ULQ]XQG5HJHQWJ'DY7KXQ$.6 - 6HOWHQLQGLHVHU(UKDOWXQJ3UDFKWH[HPSODU+HUUOLFKH3DWLQDY]6W

±

3040

%$5%<*5$)6&+$)7 

$OEUHFKWXQG-RVW*QWKHU.LSSHU*URVFKHQ7LWHO)HUGLQDQG,,J0HKO 55Y]VV

±

%$<(51 

0D[LPLOLDQ,7DOHU0]VW0QFKHQJ+DKQ'DY $WWUDNWLYHV([HPSODUPLWKEVFKHU3DWLQDZLQ]LJHU6FKU|WOLQJVIHKOHUDP5DQGVV

±

3042 



0D[LPLOLDQ ,, (PDQXHO       )UVW GHU 1LHGHUODQGH =LQQPHGDLOOH R-   YRQ 3+0OOHU$XJVEXUJ$XIGHQ%HLVWDQGGHQ0D[LPLOLDQ,,VHLQHP%UXGHU-RVHSK&OHPHQVYRQ.|OQJHJHQ )UDQNUHLFKJHOHLVWHWKDWWH*HKDUQLVFKWHV%UXVWELOGPLWIHGHUJHVFKPFNWHP+HOP'LHEHNU|QWHQ:DSSHQYRQ .XUN|OQ XQG 3IDO] GD]ZLVFKHQ GHU 5HLFKVDSIHO GDUEHU +HU]RJVKXW GDUEHU ED\ULVFKHU /|ZH  PP 0LW 5DQGVFKULIW (&&( VFKUlJ 9,1'(;*(50$12590(7)5$7(51$(/$(6,21,6āāāā ). āāāJ :LWW LQ6LOEHU )RUVWHU 0LW.XSIHUVWLIW+HUUOLFKH3DWLQDY]6W

±


'(876&+/$1'%,6

3044 3043 



0D[LPLOLDQ,,(PDQXHO)UVWGHU1LHGHUODQGH0HGDLOOH$XIGLH*HEXUW GHV.XUSULQ]HQ-RVHSK)HUGLQDQGPP'HUMXQJH.XUSULQ]PLW.URQH6FKZHUWXQG/|ZHQIHOO]ZLVFKHQ 3DOP]ZHLJHQ DP 3RVWDPHQW DQJHOHKQW GLH :DSSHQ YRQ.XUED\HUQXQGgVWHUUHLFK8QWHUVWUDKOHQGHP$XJH GHU9RUVHKXQJGHU5HLFKVDSIHODXIGHU(UGNXJHOJ+DXVHU:LWW 5)HLQH3DWLQDJXWHVVV

±

.DUO$OEUHFKW.UHX]HU$XIGDV9LNDULDWJ+DKQ

±

3045

3046

5)DVW6W

3048

3047



.DUO$OEUHFKW.UHX]HU$XIGDV9LNDULDWJ+DKQ

)HLQH3DWLQDY]

±



.DUO9,,.UHX]HUJ+DKQ

5)DVW6W

±



0D[LPLOLDQ,,,-RVHI.UHX]HU0]VW0QFKHQJ+DKQ

Y]6W

±



0D[LPLOLDQ,,,-RVHI.UHX]HU0]VW0QFKHQJ+DKQ 6HOWHQLQGLHVHU(UKDOWXQJ+HUUOLFKH7|QXQJIDVW6W

±

3050 3049 

.DUO7KHRGRU=LQQ6FKXOSUHLVPHGDLOOHR- QDFK YRQ-+6WUDXE-6FKHXIHO3UHLV GHU$UWLOOHULH6FKXOHPPJ0HPP:LWW 5:LQ]LJH.UDW]HUY]6W

±



.DUO 7KHRGRU    =LQQ6FKXOSUHLVPHGDLOOH R- QDFK    3UHLV GHU $UWLOOHULHVFKXOH %UXVWELOGQDFKUHFKWV.DQRQHXQG6FKULIW35(,6'(5$57,//(5,(6&+8/(LQ/RUEHHUNUDQ]PP J:LWW6WHPSHU Y]6W

± 


'(876&+/$1'%,6

3051

1,5:1

1,5:1



.DUO7KHRGRU9LNDULDWVWDOHU0]VW0QFKHQ$XIGDV9LNDULDW&$57+ā'ā*ā&ā3ā5ā 9ā%ā'ā6ā5ā,ā$ā ā(ā ā,ā3ā5+ā69(9ā ā,ā)5$1&ā3529ā ā9,& *HKDUQLVFKH%VWH GHV.XUIUVWHQQDFKOLQNVGDUXQWHU6LJQDWXU&',9/ā&/ā ā0217ā'ā/ā/ā3ā0ā0ā0ā$ā=ā&ā 9ā6ā0ā ā5ā'ā,1ā5āā1LPELHUWHU'RSSHODGOHUDXIGHU%UXVWGDVPLWGHP.XUKXWJHNU|QWH SIlO]LVFKED\HULVFKH:DSSHQJ+DKQ:LWW'DY 9RQJU|‰WHU6HOWHQKHLWEHVRQGHUVLQGLHVHU(UKDOWXQJEHNDQQWHV([HPSODU+HUUOLFKH3DWLQDY]6W 1HEHQGHPKLHUYRUOLHJHQGHQ([HPSODUEHILQGHWVLFKHLQZHLWHUHV([HPSODULP0Q]NDELQHWW0QFKHQ'LHVHU 7DOHUW\SZXUGHQRFKQLHDXIHLQHU$XNWLRQDQJHERWHQDXFKLQNHLQHUGHUJUR‰HQYHUVWHLJHUWHQ6DPPOXQJHQ VRPLWKDQGHOWHVVLFKKLHUXPGDVEHNDQQWH([HPSODUXQGGDV([HPSODULQ3ULYDWEHVLW]

±

3052 

.DUO 7KHRGRU    9LNDULDWVWDOHU  0]VW 0QFKHQ $XI GDV 9LNDULDW  J +DKQ  :LWW'DY 3UDFKWH[HPSODU+HUUOLFKH3DWLQD6W

±

3053 



0D[LPLOLDQ,9 , -RVHI.RQYHQWLRQVWDOHU0]VW0QFKHQJ7KXQ'DY $.6+DKQ +HUUOLFKH7|QXQJY]

±


'(876&+/$1'%,6

3054

3055

3056



0D[LPLOLDQ ,9 , -RVHI.RQYHQWLRQVWDOHU$XIGLH9HUIDVVXQJ'HU/RUEHHUNUDQ]]HLJW DXI(YRQ-26(3+86J7KXQ'DY$.6 3UDFKWH[HPSODU+HUUOLFKH3DWLQD6W

±



0D[LPLOLDQ,9 , -RVHI.RQYHQWLRQVWDOHU0]VW0QFKHQJ7KXQ'DY $.6:LWW- .DELQHWWVWFNYRQVFK|QVWHU(UKDOWXQJ+HUUOLFKH3DWLQD(UVWDEVFKODJ6W

±



0D[LPLOLDQ ,9 ,  -RVHI    9HUVLOEHUWH %URQ]HPHGDLOOH -HWRQ   YRQ 6WHWWQHU $XI VHLQ MlKULJHV 5HJLHUXQJVMXELOlXP %UXVWELOG QDFK UHFKWV  6WUDKOHQGH 6RQQH EHU .URQH  PP  J :LWW 3UDFKWH[HPSODU+HUUOLFKH3DWLQD6W

±

3057

3058

3059



/XGZLJ,*HVFKLFKWVWDOHU%D\HULVFK:UWWHPEHUJLVFKHU=ROOYHUHLQ7KXQ'DY $.6 6SLHJHOQGH)HOGHUY]6U

±



/XGZLJ , %URQ]HPHGDLOOHR-3UHLVPHGDLOOHGHU:U]EXUJHU3RO\WHFKQLVFKHQ6FKXOHPP J:LWW 5$WWUDNWLYHV([HPSODUY]6W

±



/XGZLJ,%URQ]HPHGDLOOH$XIGLH(UEDXXQJGHV2GHRQVPPJ .OHLQHU5DQGIHKOHUIDVW6W

± 


'(876&+/$1'%,6

3060

3061

3062



/XGZLJ,*HVFKLFKWVWDOHU0]VW0QFKHQ6HJHQGHV+LPPHOVJ7KXQ'DY $.6 6HOWHQLQGLHVHU(UKDOWXQJ)HLQH3DWLQDIDVW6W

±



/XGZLJ ,    *HVFKLFKWVWDOHU  +DQGHOVYHUWUDJ ]ZLVFKHQ %D\HUQ 3UHXVVHQ :UWWHPEHUJ XQG+HVVHQJ7KXQ'DY$.6.DKQW 3UDFKWH[HPSODU(UVWDEVFKODJIDVW6W

±



/XGZLJ,*HVFKLFKWVWDOHU5XVVLVFKHU.ULHJ%D\HULVFKHV*HIDOOHQHQGHQNPDOJ 7KXQ'DY$.6 $WWUDNWLYHV([HPSODU(UVWDEVFKODJZLQ]LJH.UDW]HUY]6W

±

3063

3064

3065



/XGZLJ,*HVFKLFKWVWDOHU/DQGWDJJ7KXQ'DY$.6 3UDFKWH[HPSODU)DVW6W

±



/XGZLJ,*HVFKLFKWVWDOHU%HLWULWW%DGHQV]XPGHXWVFKHQ=ROOYHUHLQJ7KXQ 'DY$.6.DKQW Y]6W

±



/XGZLJ,*HVFKLFKWVWDOHU'HXWVFKODQGV(LVHQEDKQ1UQEHUJ)UWK7KXQ$.6 - 3UDFKWH[HPSODU6HOWHQLQGLHVHU(UKDOWXQJ+HUUOLFKH3DWLQD6W

±




'(876&+/$1'%,6

3066

3068

3067



/XGZLJ ,    *HVFKLFKWVWDOHU  'HQNPDO ]X 2EHUZLWWHOVEDFK  J 7KXQ  'DY  $.6 (UVWDEVFKODJZLQ]LJH.UDW]HUY]6W

±



/XGZLJ ,    *HVFKLFKWV'RSSHOWDOHU  0Q]YHUHLQLJXQJ VGGHXWVFKHU 6WDDWHQ  7KXQ  'DY$.6 Y]

±



/XGZLJ,*HVFKLFKWV'RSSHOWDOHU:DOKDOODJ7KXQ'DY$.6 Y]6W

±

3070 3069 

0D[LPLOLDQ,,*HVFKLFKWV'RSSHOWDOHU0D[LPLOLDQ,,'HQNPDOLQ/LQGDXHUULFKWHW J7'DY$.6 *XWHVY]

±



/XGZLJ,,*XOGHQ 3UDFKWH[HPSODUYRQIHLQVWHU(UKDOWXQJ+HUUOLFKH3DWLQD(UVWDEVFKODJ6W SURRIOLNH

±

3071 

/XGZLJ,,*XOGHQJ$.6-

3072 Y]6W

±

(UQVW:LOKHOP'HXW0]VW0QVWHUJ.HQQHSRKO:HLQJlUWQHU 6HKUVHOWHQhEHUSUlJXQJVVSXUHQVVY]

±

%(17+(,067(,1)857 




'(876&+/$1'%,6

3073

3074

3075

3076

3077

%5$1'(1%85*%$<5(87+ 

&KULVWLDQ    ,,,, .UHX]HU %DW]HQ   ) 0]VW )UWK 0Q]PHLVWHU &RQUDG 6WXW]  J 6OJ :LOP )HLQH7|QXQJY]

±



*HRUJ:LOKHOP3IHQQLJ0]VW%D\UHXWK0Q]PHLVWHU-RKDQQ&KULVWLDQ(EHUKDUGWJ 6OJ:LOP )DVW6W

±



)ULHGULFK     7DOHU  % 0]VW %D\UHXWK .ULHJVSUlJXQJ GHV 0DUNJUDIHQ DXV GHU =HLW GHV VLHEHQMlKULJHQ.ULHJHVJ6OJ:LOP6FK|Q 6HKUVHOWHQLQGLHVHU(UKDOWXQJ3UDFKWH[HPSODU6W

±



&KULVWLDQ)ULHGULFK.DUO$OH[DQGHU.UHX]HU0]VW%D\UHXWK0Q]PHLVWHU-RKDQQ &KULVWLDQ(EHUKDUGWJ6OJ:LOP6FK|Q 3UDFKWH[HPSODU)HLQH3DWLQD6W

±



&KULVWLDQ)ULHGULFK.DUO$OH[DQGHU.UHX]HU0]VW%D\UHXWK0Q]PHLVWHU-RKDQQ &KULVWLDQ(EHUKDUGWJ6OJ:LOP6FK|Q :LQ]LJHU6FKU|WOLQJVIHKOHUDP5DQGIDVW6W

±

3078

%5$1'(1%85*$16%$&+ 

&KULVWLDQ )ULHGULFK .DUO $OH[DQGHU    .RQYHQWLRQVWDOHU  0]VW %D\UHXWK 0Q]PHLVWHU -RKDQQ&KULVWLDQ(EHUKDUG*HKDUQLVFKWH%VWHGHV0DUNJUDIHQQDFKUHFKWV6WHLJHQGHU/|ZHQDFKOLQNVPLW JHNU|QWHPTXDGULHUWHQ:DSSHQ]ZLVFKHQ('J:LOP'DY$ 6HKUVHOWHQLQGLHVHU(UKDOWXQJ3UDFKWH[HPSODU+HUUOLFKH3DWLQDIDVW6W

±

3079 



&KULVWLDQ )ULHGULFK .DUO $OH[DQGHU    .RQYHQWLRQVWDOHU  0]VW %D\UHXWK 0Q]PHLVWHU -RKDQQ&KULVWLDQ(EHUKDUG*HKDUQLVFKWH%VWHGHV0DUNJUDIHQQDFKUHFKWV6WHLJHQGHU/|ZHQDFKOLQNVPLW JHNU|QWHPTXDGULHUWHP:DSSHQ]ZLVFKHQ(3J6OJ:LOP'DY 6HKUVHOWHQLQGLHVHU(UKDOWXQJ3UDFKWH[HPSODU+HUUOLFKH3DWLQDIDVW6W

±


'(876&+/$1'%,6

3080 

&KULVWLDQ )ULHGULFK .DUO $OH[DQGHU    .UHX]HU  6 0]VW 6FKZDEDFK   J 6OJ :LOP  3UDFKWH[HPSODU6W

3081

±

3082

%5$1'(1%85*35(866(1 

)ULHGULFK,,6WHUEH7DOHU$0]VW%HUOLQJY6FKU2OGLQJ'DY VVV

±



)ULHGULFK:LOKHOP,,$XVEHXWH0HGDLOOHYRQ. $QWRQ)ULHGULFK.|QLJ DXIGLH$XVEHXWH GHU .XSIHUJUXEHQ EHL $OYHQVOHEHQ 0DJGHEXUJ   *HKDUQLVFKWHV %E PLW 2UGHQ XQG ODQJHP =RSIUHFKWV 'UHLDOOHJRULVFKH*HVWDOWHQ0HUNXU/XQDXQG9HQXVDOV%UJHQIUGHQ7ULXPSKGHUJXWHQ6DFKH $XVEHXWH  PPJ6OJ+HQFNHO6OJ0EJYJO0VHOHU)X6YJO 59LHOHNOHLQH5DQGIHKOHUXQG.UDW]HUVV

±

3083

3084



)ULHGULFK:LOKHOP,,,7DOHU$0]VW%HUOLQJ2OGLQJ .JU  )HLQH7|QXQJIHLQH.UDW]HUVVY]

±



)ULHGULFK:LOKHOP,9*XOGHQ$)U+RKHQ]ROOHUQJ$.6- 3UDFKWH[HPSODU+HUUOLFKH3DWLQD6W

±

3085

3086

%5$816&+:(,**58%(1+$*(1 

:ROIJDQJ XQG 3KLOLSS ,,     7DOHU  0]VW $QGUHDVEHUJ $XVEHXWH GHU $QGUHDVEHUJHU *UXEHQ:DSSHQ+O$QGUHDVVHLQ.UHX]KDOWHQGPLWWLJGHU.UHX]JOREXVPLW:HUW]DKOLQGHU8PVFKULIW 7LWHO5XGROSK,,J0VHOHU:HOWHU .RUURVLRQVVSXUHQLP)HOGNOHLQH6FKU|WOLQJVIHKOHUDP5DQGVV

±

%5$816&+:(,*:2/)(1%h77(/ 

+HLQULFK -XOLXV     7DOHU  $XVEHXWH GHU *UXEH 6W $QGUHDV 0]P +HLQULFK 'HSVHUQ :DSSHQ+O$QGUHDVVHLQ.UHX]KDOWHQGJ0VHOHUD:HOWHU 55$WWUDNWLYHV([HPSODUVV

± 


'(876&+/$1'%,6

3088 3087 



+HLQULFK -XOLXV     7DOHU  0]VW $QGUHDVEHUJ $XVEHXWH GHU *UXEH 6W $QGUHDV 0]P +HLQULFK'HSVHUQ:DSSHQ+O$QGUHDVVHLQ.UHX]KDOWHQGJ0VHOHU:HOWHU.Q\SK 55+EVFKH3DWLQDZLQ]LJHU6FKU|WOLQJVIHKOHUDP5DQGVV

±

)ULHGULFK8OULFK.LSSHU7DOHUJ:HOWHU9JO KLHUGLHJOHLFKH8PVFKULIW  3UDFKWH[HPSODU6HKUVHOWHQ8QHGLHUW0LQLPDOH3UlJHVFKZlFKH6W

±

3090

3089

%5$816&+:(,*&(//(&$/(1%(5* 



*HRUJ ,,    0HGDLOOH  YRQ &URNHU $XI VHLQH .U|QXQJ ]XP HQJOLVFKHQ .|QLJ %VWH QDFK OLQNV *(25*,96 ,, '* 0$* %5 )5 (7 +,% 5(;  %ULWDQQLD NU|QW GHQ VLW]HQGHQ +HUUVFKHU 92/(17(63(53239/26LP$EVFKQLWW&2521ā;,ā2&72%ā0'&&;;9,,J%URFNPDQQ (LPHU +HUUOLFKH3DWLQDY]6W

±

*HRUJ ,,,     7DOHU  *)0 0]VW &ODXVWKDO $XVEHXWH GHU *UXEH 6W $QGUHDV  J 6PLWK&:HOWHU0VHOHU 6HOWHQLQGLHVHU(UKDOWXQJ)HLQH7|QXQJY]6W

±

3091

3092



:LOKHOP,97DOHU%J$.6-

)HLQH7|QXQJ6W

±



(UQVW$XJXVW7DOHU0]VW+DQQRYHUJ'6$.6)U *ROG.OHLQHU5DQGIHKOHUY]

±

3093

%5(,6$&+67$'7 



*XOGLQHU  -DKUHV]DKO EHU 6WDGWZDSSHQ  /LQNV EOLFNHQGHU $GOHU  J %HUVWHWW  'DY  6FKXOWHQ 5VV

±


'(876&+/$1'%,6

3094

3096

3095

'(876&+(525'(1 

-RKDQQ .DVSDU ,, YRQ $PSULQJHQ     .UHX]HU  $XI VHLQHQ 7RG  J 'XGLN  1HXPDQQ 9RQJUR‰HU6HOWHQKHLW)HLQH3DWLQDY]

±



0D[LPLOLDQ,,)UDQ]YRQgVWHUUHLFK7DOHU0]VW:U]EXUJ$XIVHLQHQ7RGJ 'XGLN1HXPDQQ1RVV .|OQ  )DVW6W

±

(5)8576WDGW 

(LQVHLWLJHU3IHQQLJ(UIXUWHU:DSSHQREHQ(]XGHQ6HLWHQJ/HLW]PDQQ/HYLQVRQ, 6HKUVHOWHQ3UlJHVFKZlFKHVV

±

3097

)5$1.)857$00$,16WDGW 

7DOHU.RQWULEXWLRQV]DKOXQJDXVGHQ*HIl‰HQGHU.LUFKHQXQG%UJHUJ'DY-X) 3UDFKWH[HPSODU+HUUOLFKH3DWLQDIDVW6W

±

3098 3099 

*XOGHQ$.6-

3UDFKWH[HPSODU+HUUOLFKH3DWLQDIDVW6W

±



'RSSHOJXOGHQ9HUIDVVXQJVJHEHQGH9HUVDPPOXQJ7'DY$.6 ,ULVLHUHQGH3DWLQDY]6W

±

3100 

*XOGHQJ$.6-



*XOGHQ$.6-

3101 3UDFKWH[HPSODUYRQIHLQVWHU(UKDOWXQJ+HUUOLFKH7|QXQJ6W

±

3UDFKWH[HPSODU)HLQH7|QXQJ6W

± 


'(876&+/$1'%,6

3102

)h567(1%(5* 

-RVHI :LOKHOP (UQVW    =LQQDEVFKODJ PLW .XSIHUVWLIW YRP $XVEHXWHWDOHU  0]VW $XJVEXUJ $XVEHXWHGHU*UXEH6W-RVHSK]X:LWWLFKHQ5DQGVFKUlJJHNHUEWPPJ%HUVWHWWYJO'DY YJO.LUFKKHLPHU%HUJEYJOE0VHOHUE 6HKUDWWUDNWLYH6FKDXPQ]H*XWHVY]

±

3103

2:1

2:1

+$0%85*6WDGW 

'XNDW  DXV ,5%UXVWELOGXQG7LWHO-RVHSK,6WDGWZDSSHQGDUXQWHUXPKHU3DOP]ZHLJH XQWHQ GDV 0Q]PHLVWHU]HLFKHQ ā , ā 5 ā -RDFKLP 5XVWPH\HU 0Q]PHLVWHU LQ +DPEXUJ    *HKDUQLVFKWHV %UXVWELOG -RVHIV , U PLW /RUEHHUNUDQ] XQWHQ 6FKLOG PLW GHP JHNU|QWHQ 5HLFKVDGOHU  J *DHG,,$QP)U 6HKUVHOWHQ*ROG$WWUDNWLYHV([HPSODUY]6W

±

3104

2:1

2:1

+$0067$'7  

3IHQQLJR-J.HQQHSRKO:HLQJlUWQHU

6HKUVHOWHQEHVRQGHUVLQGLHVHU(UKDOWXQJY]

±


'(876&+/$1'%,6

3105

3105 1,5:1

+$7=)(/' :,/'(1%85*&527725)



6HEDVWLDQ    7DOHU  JHSUlJW   0]VW 1UQEHUJ 7LWHO 5XGROI ,,  PP %UXVWELOG YRQ YRUQ LQ YHU]LHUWHP 0DQWHO ‡ 6(%$67  $ +$7=)(/'7 ‡ 12  '  , :,/'(1%  &5277  REHQ 59'2/3+,,'*5,6$'LH3HUVRQLILNDWLRQHQYRQ(KUHXQG7DSIHUNHLWVWHKHQVLFKJHJHQEHU XQGVLQGGXUFKHLQH.HWWHPLWGHPJHNU|QWHQ+DW]IHOGHU:DSSHQVFKLOGYHUEXQGHQXQWHQ-DKUHV]DKO+2126 (79,5796J'DY0DGDL6OJ(UODQJHU 9RQJUR‰HU6HOWHQKHLW6HKUDWWUDNWLYHV([HPSODUPLWKHUUOLFKHU3DWLQDY]

3106

3107

±

3108

+(11(%(5*6&+/(86,1*(1 

:LOKHOP97DOHU+1( 0]P+1HXPDQQ 0]VW6FKOHXVLQJHQ0LW7LWHO.DLVHU.DUO9 J+HXVD'DY6FKXOWHQ 55/HLFKWH.RUURVLRQVVSXUHQIDVWY]

±

+(11(%(5* 



*HPHLQVFKDIWOLFK PLW 6DFKVHQ     7DOHU  %$ 0]VW 0]P6HEDVWLDQ$OWPDQQ$XVEHXWH GHU *UXEHQ ]X ,OPHQDX 0LW *HJHQVWHPSHO 1 )& GHV )UlQNLVFKHQ .UHLVHV  J 'DY  $4  0VHOHU +EVFKH3DWLQDHWZDVMXVWLHUWVV *HJHQVWHPSHOVVY]

±

*HPHLQVFKDIWOLFK PLW 6DFKVHQ     7DOHU  %$ 0]VW 0]P6HEDVWLDQ$OWPDQQ$XVEHXWH GHU *UXEHQ ]X ,OPHQDX 0LW *HJHQVWHPSHOQ YRQ .|OQ XQG )UlQNLVFKHP .UHLV +HQQH PLW  lX‰HUHQ 6FKZDQ]IHGHUQXQG.HKOODSSHQJ0VHOHUYJOM :LQ]LJHU5DQGIHKOHUVV *HJHQVWHPSHOVVY]

± 


'(876&+/$1'%,6

3109













3111

*HPHLQVFKDIWOLFK PLW 6DFKVHQ     7DOHU  %$ 0]VW 0]P6HEDVWLDQ$OWPDQQ$XVEHXWH GHU *UXEHQ ]X ,OPHQDX +HQQHPLWlX‰HUHQ6FKZDQ]IHGHUQ.HKOODSSHQJ0VHOHUYJOH RKQHGHQ.|OQHU*HJHQVWHPSHO  $WWUDNWLYHV([HPSODUPLWIHLQHU3DWLQD7XVFKH]LIIHULP)HOGVVY]

±

*HPHLQVFKDIWOLFK PLW 6DFKVHQ     7DOHU  %$ 0]VW 0]P6HEDVWLDQ$OWPDQQ$XVEHXWH GHU *UXEHQ ]X ,OPHQDX 0LW *HJHQVWHPSHO 1 )& GHV )UlQNLVFKHQ .UHLVHV +HQQH PLW  lX‰HUHQ 6FKZDQ]IHGHUQXQG.HKOODSSHQJ0VHOHUF GLHVHV([HPSODU  )HLQH3DWLQDVVY] *HJHQVWHPSHOVVY]

±

*HPHLQVFKDIWOLFK PLW 6DFKVHQ     7DOHU  %$ 0]VW 0]P6HEDVWLDQ$OWPDQQ$XVEHXWH GHU*UXEHQ]X,OPHQDX+HQQHPLWlX‰HUHQ6FKZDQ]IHGHUQJ0VHOHUDD .OHLQHV=DLQHQGH6FKU|WOLQJVIHKOHUJXWHVVV

±

3112



3110

3113

3114

*HPHLQVFKDIWOLFK PLW 6DFKVHQ     7DOHU  %$ 0]VW 0]P6HEDVWLDQ$OWPDQQ$XVEHXWH GHU*UXEHQ]X,OPHQDX+HQQHPLWlX‰HUHQ6FKZDQ]IHGHUQ.HKOODSSHQJ0VHOHUQ +EVFKH3DWLQDZLQ]LJHU6FKU|WOLQJVIHKOHULP)HOGJXWHVVV

±

*HPHLQVFKDIWOLFK PLW 6DFKVHQ     7DOHU  %$ 0]VW 0]P6HEDVWLDQ$OWPDQQ$XVEHXWH GHU *UXEHQ ]X ,OPHQDX +HQQH PLW  lX‰HUHQ 6FKZDQ]IHGHUQ  .HKOODSSHQ  J 0VHOHU  YDU RKQHGHQIUlQNLVFKHQ*HJHQVWHPSHO  )HLQH3DWLQDVV

±

*HPHLQVFKDIWOLFK PLW 6DFKVHQ     7DOHU  %$ 0]VW 0]P6HEDVWLDQ$OWPDQQ$XVEHXWH GHU*UXEHQ]X,OPHQDX0LW*HJHQVWHPSHO1)&GHV)UlQNLVFKHQ.UHLVHV 6WHPSHOEUXFK +HQQHPLW lX‰HUHQ6FKZDQ]IHGHUQXQG.HKOODSSHQJ0VHOHUEYDU GRUWRKQHGHQ*J6W  $WWUDNWLYHV([HPSODUPLWIHLQHU7|QXQJJXWHVVV *HJHQVWHPSHOVV

±


'(876&+/$1'%,6

3115











3117

*HPHLQVFKDIWOLFK PLW 6DFKVHQ     7DOHU  %$ 0]VW 0]P6HEDVWLDQ$OWPDQQ$XVEHXWH GHU*UXEHQ]X,OPHQDX+HQQHPLWlX‰HUHQ6FKZDQ]IHGHUQJ0VHOHUEE .OHLQH3UlJHVFKZlFKHVV

±

*HPHLQVFKDIWOLFK PLW 6DFKVHQ     7DOHU  %$ 0]VW 0]P6HEDVWLDQ$OWPDQQ$XVEHXWH GHU *UXEHQ ]X ,OPHQDX 0LW *HJHQVWHPSHO 1 )& GHV )UlQNLVFKHQ .UHLVHV +HQQH PLW  lX‰HUHQ 6FKZDQ]IHGHUQXQG.HKOODSSHQJ0VHOHUJYDU +HQNHOVSXUVV *HJHQVWHPSHOVV

±

*HPHLQVFKDIWOLFK PLW 6DFKVHQ     7DOHU  %$ 0]VW 0]P6HEDVWLDQ$OWPDQQ$XVEHXWH GHU*UXEHQ]X,OPHQDX+HQQHPLW6FKZDQ]IHGHUQJ0VHOHUI )HOGHUVWDUNJHJOlWWHWVV

±

3118



3116

3119

3120

*HPHLQVFKDIWOLFK PLW 6DFKVHQ     7DOHU  %$ 0]VW 0]P6HEDVWLDQ$OWPDQQ$XVEHXWH GHU*UXEHQ]X,OPHQDX+HQQHPLW6FKZDQ]IHGHUQJ0VHOHUE$4D +EVFKH3DWLQDNOHLQHV=DLQHQGHVV

±

*HPHLQVFKDIWOLFK PLW 6DFKVHQ     7DOHU  %$ 0]VW 0]P6HEDVWLDQ$OWPDQQ$XVEHXWH GHU*UXEHQ]X,OPHQDX+HQQHPLWlX‰HUHQ6FKZDQ]IHGHUQ'LH9V8PVFKULIWEHJLQQWPLWHLQHU5RVHWWHGLH 5V8PVFKULIWPLWHLQHU/LOLHJ0VHOHUE$4D 6WlUNHUHU6FKU|WOLQJVIHKOHULP)HOGGHU9RUGHUVHLWHVV

±

*HPHLQVFKDIWOLFK PLW 6DFKVHQ     7DOHU  %$ 0]VW 0]P6HEDVWLDQ$OWPDQQ$XVEHXWH GHU*UXEHQ]X,OPHQDX:HUW]DKOLQ3DOPEODWW.DUWXVFKHJ0VHOHUK$4D 'XQNOH3DWLQDIDVWVV

± 


'(876&+/$1'%,6

3121







3122

3123

*HPHLQVFKDIWOLFK PLW 6DFKVHQ     7DOHU  %$ 0]VW 0]P6HEDVWLDQ$OWPDQQ$XVEHXWH GHU *UXEHQ ]X ,OPHQDX +HQQH PLW  lX‰HUHQ 6FKZDQ]IHGHUQ  .HKOODSSHQ  J 0VHOHU YJO  G $4YJOH VV

±

*HPHLQVFKDIWOLFK PLW 6DFKVHQ     7DOHU  %$ 0]VW 0]P6HEDVWLDQ$OWPDQQ$XVEHXWH GHU *UXEHQ ]X ,OPHQDX +HQQH PLW  lX‰HUHQ 6FKZDQ]IHGHUQ  .HKOODSSHQ  J 0VHOHU  F $4F $WWUDNWLYHV([HPSODUPLWIHLQHU7|QXQJJXWHVVV

±

*HPHLQVFKDIWOLFK PLW 6DFKVHQ     7DOHU  %$ 0]VW 0]P6HEDVWLDQ$OWPDQQ$XVEHXWH GHU *UXEHQ ]X ,OPHQDX 0LW *HJHQVWHPSHO 1 )& GHV )UlQNLVFKHQ .UHLVHV /LOLH DOV 6WDUW]HLFKHQ GHU 9V8PVFKULIWEOlWWULJH5RVHWWHDXIGHU5V+HQQHPLWlX‰HUHQ6FKZDQ]IHGHUQJ0VHOHUI YDU$4YJOS 0Q]HXQG*HJHQVWHPSHOVVY]

±

3124 

*HPHLQVFKDIWOLFK PLW 6DFKVHQ    7DOHU  %$ 0]VW 0]P 6HEDVWLDQ $OWPDQQ$XVEHXWHGHU *UXEHQ ]X ,OPHQDX 5DQG VFKUlJ JHNHUEW  J 'DY  YDU 6FKQHH  YDU 0VHOHU  GLHVHV 6WFN $4YJO +HQNHOVSXULP)HOGJUDYLHUW&)6WKEVFKH3DWLQDVV 'LH3XQNWJUDYXUJLEWGLH,QLWLDOHQ&)$VRZLHGLHJHWHLOWH-DKUHV]DKOZLHGHU

±

3125 



*HPHLQVFKDIWOLFK PLW 6DFKVHQ     7DOHU  %$ 0]VW 0]P6HEDVWLDQ$OWPDQQ$XVEHXWH GHU*UXEHQ]X,OPHQDX:HUW]DKOLQ3DOPEODWW.DUWXVFKHJ0VHOHUYDU VV

±


'(876&+/$1'%,6

3126











3128

*HPHLQVFKDIWOLFK PLW 6DFKVHQ     7DOHU  %$ 0]VW 0]P6HEDVWLDQ$OWPDQQ$XVEHXWH GHU*UXEHQ]X,OPHQDX0LW*HJHQVWHPSHOGHV)UlQNLVFKHQ.UHLVHV+HQQHPLWlX‰HUHQ6FKZDQ]IHGHUQXQG .HKOODSSHQJ0VHOHUYJOJ RKQHGHQ*J6W  0Q]HXQG*HJHQVWHPSHOVV

±

*HPHLQVFKDIWOLFK PLW 6DFKVHQ     7DOHU  %$ 0]VW 0]P6HEDVWLDQ$OWPDQQ$XVEHXWH GHU *UXEHQ ]X ,OPHQDX +HQQH PLW  lX‰HUHQ 6FKZDQ]IHGHUQ 'DV :DSSHQ GXUFKEULFKW GLH LQQHUH .UHLVOLQLH QLUJHQGVJ0VHOHUYJO VV

±

*HPHLQVFKDIWOLFK PLW 6DFKVHQ     7DOHU  %$ 0]VW 0]P6HEDVWLDQ$OWPDQQ$XVEHXWH GHU*UXEHQ]X,OPHQDX0LW*HJHQVWHPSHOGHV)UlQNLVFKHQ.UHLVHV+HQQHPLWlX‰HUHQ6FKZDQ]IHGHUQXQG .HKOODSSHQJ0VHOHUYJOK RKQHGHQ*J6W  0Q]HXQG*HJHQVWHPSHOVV

±

3129



3127

3130

3131

*HPHLQVFKDIWOLFK PLW 6DFKVHQ     7DOHU  %$ 0]VW 0]P6HEDVWLDQ$OWPDQQ$XVEHXWH GHU*UXEHQ]X,OPHQDX+HQQHPLWlX‰HUHQ6FKZDQ]IHGHUQJ0VHOHUYJOE :LQ]LJHV*UDIILWR[LP)HOGVV

±

*HPHLQVFKDIWOLFK PLW 6DFKVHQ     7DOHU  %$ 0]VW 0]P6HEDVWLDQ$OWPDQQ$XVEHXWH GHU*UXEHQ]X,OPHQDX+HQQHPLWlX‰HUHQ6FKZDQ]IHGHUQJ0VHOHUYJOYDU$4YJOK $WWUDNWLYHV([HPSODUPLWIHLQHU7|QXQJVVY]

±

*HPHLQVFKDIWOLFK PLW 6DFKVHQ     7DOHU  %$ 0]VW 0]P6HEDVWLDQ$OWPDQQ$XVEHXWH GHU*UXEHQ]X,OPHQDXJ0VHOHU$4K :LQ]LJHV=DLQHQGHVV

± 


'(876&+/$1'%,6

3132

3133

3134



*HPHLQVFKDIWOLFK PLW 6DFKVHQ     7DOHU  %$ 0]VW 0]P6HEDVWLDQ$OWPDQQ$XVEHXWH GHU *UXEHQ ]X ,OPHQDX +HQQH PLW  lX‰HUHQ 6FKZDQ]IHGHUQ  .HKOODSSHQ  J 0VHOHU YJO  G $4YJOH VV

±



*HPHLQVFKDIWOLFK PLW 6DFKVHQ     7DOHU  %$ 0]VW 0]P6HEDVWLDQ$OWPDQQ$XVEHXWH GHU*UXEHQ]X,OPHQDX0]P6HEDVWLDQ$OWPDQQ+HQQHPLWlX‰HUHQ6FKZDQ]IHGHUQXQGHLQHP.HKOODSSHQ J0VHOHUD GLHVH0Q]H  )HOGHUOHLFKWJHJOlWWHWZLQ]LJHU6FKU|WOLQJVULVVDP5DQGVV

±

*HPHLQVFKDIWOLFK PLW 6DFKVHQ     7DOHU  %$ 0]VW 0]P6HEDVWLDQ$OWPDQQ$XVEHXWH GHU *UXEHQ ]X ,OPHQDX 0]P 6HEDVWLDQ $OWPDQQ +HQQH PLW  lX‰HUHQ 6FKZDQ]IHGHUQ XQG HLQHP .HKOODSSHQJ0VHOHUYDU$4YJOG )HLQH7|QXQJJXWHVVV

±



3135

3136

3137



*HPHLQVFKDIWOLFK PLW 6DFKVHQ    7DOHU  %$ 0]VW 0]P 6HEDVWLDQ $OWPDQQ$XVEHXWHGHU *UXEHQ]X,OPHQDX5DQGVFKUlJJHNHUEWJ'DYYDU6FKQHHYDU0VHOHU$4YJO VV

±



*HPHLQVFKDIWOLFK PLW 6DFKVHQ    7DOHU  %$ 0]VW 0]P 6HEDVWLDQ $OWPDQQ$XVEHXWHGHU *UXEHQ]X,OPHQDX5DQGVFKUlJJHNHUEWJ'DY6FKQHH0VHOHU$4 +EVFKH3DWLQDZLQ]LJH+HQNHOVSXUVV

±

*HPHLQVFKDIWOLFK PLW 6DFKVHQ     7DOHU  %$ 0]VW 0]P6HEDVWLDQ$OWPDQQ$XVEHXWH GHU*UXEHQ]X,OPHQDXJ0VHOHU$4YJO 5+EVFKH3DWLQD)HOGGHU9RUGHUVHLWHPLQLPDOJHJOlWWHWVV

±






'(876&+/$1'%,6

3139

3138







3140

*HPHLQVFKDIWOLFK PLW 6DFKVHQ    7DOHU  %$ 0]VW 0]P 6HEDVWLDQ $OWPDQQ$XVEHXWHGHU *UXEHQ]X,OPHQDX5DQGVFKUlJJHNHUEW9RQ]ZHL%HUJOHXWHQJHKDOWHQHEHKHOPWH:DSSHQYRQ6DFKVHQXQG +HQQHEHUJ LP $EVFKQLWW -DKUHV]DKO  REHQ 5HLFKVDSIHO  *HNU|QWH VFKUHLWHQGH +HQQH QDFK UHFKWV DXI 'UHLEHUJLP$EVFKQLWW6LJQDWXU%$J'DY6FKQHH0VHOHUD$4 $WWUDNWLYHV([HPSODUPLWIHLQHU3DWLQDZLQ]LJHU6FKU|WOLQJVIHKOHUVVY]

±

*HPHLQVFKDIWOLFK PLW 6DFKVHQ    7DOHU  %$ 0]VW 0]P 6HEDVWLDQ $OWPDQQ$XVEHXWHGHU *UXEHQ]X,OPHQDX5DQGVFKUlJJHNHUEWJ'DY6FKQHH0VHOHU$4 %URVFKLHUVSXUVV

±

*HPHLQVFKDIWOLFK PLW 6DFKVHQ    7DOHU  %$ 0]VW 0]P 6HEDVWLDQ $OWPDQQ $XVEHXWH GHU *UXEHQ ]X ,OPHQDX 5DQG VFKUlJ JHNHUEW  J 'DY  YDU 6FKQHH  YDU 0VHOHU  F $4YDU 5DQGIHKOHUIDVWVV

±

3141 

*HPHLQVFKDIWOLFK PLW 6DFKVHQ    7DOHU  %$ 0]VW 0]P 6HEDVWLDQ $OWPDQQ$XVEHXWHGHU *UXEHQ]X,OPHQDX5DQGVFKUlJJHNHUEWJ'DY6FKQHH0VHOHUE$4 $WWUDNWLYHV([HPSODUPLWIHLQHU3DWLQDPLQLPDOHU5DQGIHKOHUJXWHVVV

±

3142 

*HPHLQVFKDIWOLFK PLW 6DFKVHQ    7DOHU  %$ 0]VW 0]P 6HEDVWLDQ $OWPDQQ$XVEHXWHGHU *UXEHQ]X,OPHQDX5DQGVFKUlJJHNHUEWJ'DY6FKQHH0VHOHUE$4 )HLQH3DWLQD3UlJHVFKZlFKHDP5DQGVV

± 


'(876&+/$1'%,6

3144

3143







3145

*HPHLQVFKDIWOLFK PLW 6DFKVHQ    7DOHU  %$ 0]VW 0]P 6HEDVWLDQ $OWPDQQ$XVEHXWHGHU *UXEHQ]X,OPHQDX5DQGVFKUlJJHNHUEWJ'DY6FKQHH0VHOHUEYDU$4YJO .OHLQH3UlJHVFKZlFKHVV

±

*HPHLQVFKDIWOLFK PLW 6DFKVHQ    7DOHU  %$ 0]VW 0]P 6HEDVWLDQ $OWPDQQ$XVEHXWHGHU *UXEHQ]X,OPHQDX5DQGVFKUlJJHNHUEWJ'DY9DU6FKQHH0VHOHU$4EYDU $WWUDNWLYHV([HPSODUPLWIHLQHU3DWLQDNOHLQH5DQGIHKOHUVVY]

±

*HPHLQVFKDIWOLFK PLW 6DFKVHQ    7DOHU  %$ 0]VW 0]P 6HEDVWLDQ $OWPDQQ$XVEHXWHGHU *UXEHQ]X,OPHQDX5DQGVFKUlJJHNHUEWJ'DYYDU0VHOHUD$4YDU :LQ]LJHU.UDW]HUVV

±

3146 

*HPHLQVFKDIWOLFK PLW 6DFKVHQ    7DOHU  %$ 0]VW 0]P 6HEDVWLDQ $OWPDQQ$XVEHXWHGHU *UXEHQ]X,OPHQDX5DQGJHUDGHJHNHUEWPPJ'DY6FKQHH0VHOHUE 6HKUDWWUDNWLYHV([HPSODUPLWIHLQHU3DWLQDIDVWY]

±

3147 



*HPHLQVFKDIWOLFK PLW 6DFKVHQ    7DOHU  %$ 0]VW 0]P 6HEDVWLDQ $OWPDQQ$XVEHXWHGHU *UXEHQ]X,OPHQDX5DQGJHUDGHJHNHUEWPPJ'DYYJO0VHOHUF 55VV

±


'(876&+/$1'%,6

3148 

*HPHLQVFKDIWOLFK PLW 6DFKVHQ    7DOHU  %$ 0]VW 0]P 6HEDVWLDQ $OWPDQQ$XVEHXWHGHU *UXEHQ ]X ,OPHQDX 5DQG JHUDGH JHNHUEW  J 'DY  0DGDL  6FKQHH  0VHOHU  G $4 5VV

±

3149

2:1

2:1

+(66(1'$5067$'7 

/XGZLJ; , *XOGHQ+50]VW'DUPVWDGWJ6FKW]$.6)U - *ROG*XWHVY]

±

3150 

/XGZLJ,,,.UHX]HUJ$.6-

3UDFKWH[HPSODU)HLQVWHV6W

±

-RKDQQ )ULHGULFK ,    'XNDW  0]VW $XJVEXUJ 6WHPSHO 3+ 0OOHU 0P &KU +ROHLVHQ J$OEUHFKW)U)RUVWHU *ROGY]6W

±

3151

2:1

2:1

+2+(1/2+(1(8(167(,1g+5,1*(1 




'(876&+/$1'%,6

3152

3153

3154

+2+167(,1   

(UQVW 9    7DOHU  0]VW (OOULFK $XVEHXWH GHU *UXEH 6W $QGUHDV =ZHLIDFK EHKHOPWHV :DSSHQ'(+2167(1+O$QGUHDVVHLQ.UHX]KDOWHQGJ0VHOHUYJO'DYYJO 5'XQNOH3DWLQDVV (UQVW 9    7DOHU  0]VW (OOULFK $XVEHXWH GHU *UXEH 6W $QGUHDV =ZHLIDFK EHKHOPWHV :DSSHQ'(+2167(,+O$QGUHDVVHLQ.UHX]KDOWHQGJ0VHOHUYJO'DYYJO 5+EVFKH3DWLQDVV (UQVW97DOHU0]VW(OOULFK$XVEHXWHGHU*UXEH6W$QGUHDV0]P9DOHQWLQ6LFNHO =ZHLIDFK EHKHOPWHV :DSSHQ '( +2167(1  +O $QGUHDV VHLQ .UHX] KDOWHQG  J 0VHOHU  6FKXOWHQ 55+HQNHOVSXU5HVWHYRQ$OWYHUJROGXQJVV

3155

  



3156

± ± ±

3157

(UQVW 9    7DOHU  0]VW (OOULFK $XVEHXWH GHU *UXEH 6W $QGUHDV =ZHLIDFK EHKHOPWHV :DSSHQ'(+2167(+O$QGUHDVVHLQ.UHX]KDOWHQGJ0VHOHUYJO6FKXOWHQ'DYYJO  5.RUURVLRQVVSXUHQLP)HOG6FKU|WOLQJVULVVDP5DQGVV (UQVW 9    7DOHU  0]VW (OOULFK $XVEHXWH GHU *UXEH 6W $QGUHDV =ZHLIDFK EHKHOPWHV :DSSHQ'(+2167(1+O$QGUHDVVHLQ.UHX]KDOWHQGJ0VHOHU6FKXOWHQ'DY 5:LQ]LJHU6FKU|WOLQJVIHKOHUVV (UQVW 9    7DOHU  0]VW (OOULFK $XVEHXWH GHU *UXEH 6W $QGUHDV =ZHLIDFK EHKHOPWHV :DSSHQ'(+2167(1+O$QGUHDVVHLQ.UHX]KDOWHQGPPJ0VHOHUYJO6FKXOWHQ 'DY 5/HLFKWH.RUURVLRQVVSXUHQVV

± ± ±


'(876&+/$1'%,6

3158











3160

(UQVW 9    7DOHU  0]VW (OOULFK $XVEHXWH GHU *UXEH 6W $QGUHDV =ZHLIDFK EHKHOPWHV :DSSHQ '( +2167(1  +O $QGUHDV VHLQ .UHX] KDOWHQG  J 0VHOHU YJO  6FKXOWHQ  'DY 5VV

±

(UQVW 9    7DOHU  0]VW (OOULFK $XVEHXWH GHU *UXEH 6W $QGUHDV =ZHLIDFK EHKHOPWHV :DSSHQ '( +2167  +O $QGUHDV VHLQ .UHX] KDOWHQG  J 0VHOHU YJO  YDU 6FKXOWHQ  'DY +EVFKH3DWLQDVV

±

(UQVW 9    7DOHU  0]VW (OOULFK $XVEHXWH GHU *UXEH 6W $QGUHDV =ZHLIDFK EHKHOPWHV :DSSHQ'(+2167(1+O$QGUHDVVHLQ.UHX]KDOWHQGJ0VHOHUYJOYDU6FKXOWHQ 'DY 5.RUURVLRQVVSXUHQNOHLQHU6FKU|WOLQJVULVVDP5DQG7XVFKH]LIIHUEVV

±

3161



3159

3162

3163

(UQVW97DOHU0]VW(OOULFK$XVEHXWHGHU*UXEH6W$QGUHDV0]P9DOHQWLQ6LFNHO =ZHLIDFK EHKHOPWHV :DSSHQ '( +21  +O $QGUHDV VHLQ .UHX] KDOWHQG  J 0VHOHU  6FKXOWHQ  55+HQNHOVSXU$OWYHUJROGXQJVV

±

(UQVW 9    7DOHU  0]VW (OOULFK $XVEHXWH GHU *UXEH 6W $QGUHDV =ZHLIDFK EHKHOPWHV :DSSHQ '( +2167(1  +O $QGUHDV VHLQ .UHX] KDOWHQG  J 0VHOHU YJO  6FKXOWHQ  'DY 5VV

±

(UQVW97DOHU0]VW(OOULFK$XVEHXWHGHU*UXEH6W$QGUHDV0]P9DOHQWLQ6LFNHO =ZHLIDFKEHKHOPWHV:DSSHQ'(+21+O$QGUHDVVHLQ.UHX]KDOWHQGJ0VHOHU6FKXOWHQ .Q\SK 55+HQNHOVSXUVV

± 


'(876&+/$1'%,6

3164 

9RONPDU:ROIJDQJ:LOKHOP(EHUZLQXQG(UQVW9,7DOHU0]VW(OOULFK$XVEHXWHGHU *UXEH 6W $QGUHDV 0]P 9DOHQWLQ 6LFNHO =ZHLIDFK EHKHOPWHV :DSSHQ   +O $QGUHDV VHLQ .UHX] KDOWHQG '(+2167(,1J0VHOHU'DY0DGDL 5.OHLQH5DQGIHKOHUVV

±

3166 3165 



9RONPDU:ROIJDQJ:LOKHOP(EHUZLQXQG(UQVW9,7DOHU0]VW(OOULFK$XVEHXWHGHU *UXEH 6W $QGUHDV 0]P 9DOHQWLQ 6LFNHO =ZHLIDFK EHKHOPWHV :DSSHQ   +O $QGUHDV VHLQ .UHX] KDOWHQG '(+2167(,1J0VHOHU'DY0DGDL 5+HQNHOVSXUZLQ]LJHU6FKU|WOLQJVULVVVV

±

9RONPDU:ROIJDQJ:LOKHOP(EHUZLQXQG(UQVW9,7DOHU0]VW(OOULFK$XVEHXWH GHU*UXEH6W$QGUHDV0]P9DOHQWLQ6LFNHO=ZHLIDFKEHKHOPWHV:DSSHQ+O$QGUHDVVHLQ.UHX]KDOWHQG '(+2167(J0VHOHU 55.OHLQH+HQNHOVSXUVV

±

3167 

9RONPDU :ROIJDQJ (EHUZLQ XQG (UQVW 9,    7DOHU  0]VW (OOULFK $XVEHXWH GHU *UXEH 6W $QGUHDV 0]P 9DOHQWLQ 6LFNHO =ZHLIDFK EHKHOPWHV :DSSHQ   +O $QGUHDV VHLQ .UHX] KDOWHQG '( +2167(,1  J 0VHOHU ]XP -DKUYJO]XGHQ8PVFKULIWHQYJO'DY(UEVWHLQ YJO 5VV

±

3168 



9RONPDU :ROIJDQJ (EHUZLQ XQG (UQVW 9,    7DOHU  0]VW (OOULFK $XVEHXWH GHU *UXEH 6W $QGUHDV 0]P 9DOHQWLQ 6LFNHO =ZHLIDFK EHKHOPWHV :DSSHQ   +O $QGUHDV VHLQ .UHX] KDOWHQG '(+2167(,1J0VHOHUYDU'DY(UEVWHLQYJO 5+EVFKH3DWLQDJXWHVVV

±


'(876&+/$1'%,6

3170

3169







3171

9RONPDU :ROIJDQJ (EHUZLQ XQG (UQVW 9,    7DOHU  0]VW (OOULFK $XVEHXWH GHU *UXEH 6W $QGUHDV 0]P 9DOHQWLQ 6LFNHO =ZHLIDFK EHKHOPWHV :DSSHQ   +O $QGUHDV VHLQ .UHX] KDOWHQG '(+2167(,1J0VHOHU'DY0DGDL 5VVY]

±

9RONPDU :ROIJDQJ (EHUZLQ XQG (UQVW 9,    7DOHU  0]VW (OOULFK $XVEHXWH GHU *UXEH 6W $QGUHDV 0]P 9DOHQWLQ 6LFNHO =ZHLIDFK EHKHOPWHV :DSSHQ   +O $QGUHDV VHLQ .UHX] KDOWHQG '(+2167(,1J0VHOHU'DY0DGDL 5)HLQH7|QXQJVV

±

9RONPDU :ROIJDQJ (EHUZLQ XQG (UQVW 9,    7DOHU  0]VW (OOULFK $XVEHXWH GHU *UXEH 6W $QGUHDV 0]P 9DOHQWLQ 6LFNHO =ZHLIDFK EHKHOPWHV :DSSHQ   +O $QGUHDV VHLQ .UHX] KDOWHQG '(+2167(,1J0VHOHUYDU'DY 5)HLQH7|QXQJVV

±

3172 

9RONPDU :ROIJDQJ (EHUZLQ XQG (UQVW 9,    7DOHU  0]VW (OOULFK $XVEHXWH GHU *UXEH 6W $QGUHDV 0]P 9DOHQWLQ 6LFNHO =ZHLIDFK EHKHOPWHV :DSSHQ   +O $QGUHDV VHLQ .UHX] KDOWHQG '(+2167(,1J0VHOHU'DY0DGDL 5.OHLQH5DQGIHKOHUVV

±

3173 

9RONPDU:ROIJDQJ(EHUZLQXQG(UQVW9,7DOHU0]VW(OOULFK$XVEHXWHGHU*UXEH 6W$QGUHDV=ZHLIDFKEHKHOPWHV:DSSHQ+O$QGUHDVVHLQ.UHX]KDOWHQG'(+2167(,1J0VHOHU  55.OHLQHU6FKU|WOLQJVIHKOHULP)HOGGXQNOH3DWLQDVV

± 


'(876&+/$1'%,6

3174







9RONPDU :ROIJDQJ (EHUZLQ XQG (UQVW 9,    7DOHU  0]VW (OOULFK $XVEHXWH GHU *UXEH 6W $QGUHDV 0]P 9DOHQWLQ 6LFNHO =ZHLIDFK EHKHOPWHV :DSSHQ   +O $QGUHDV VHLQ .UHX] KDOWHQG '(+2167(,1J0VHOHU'DY 5VV

±

9RONPDU :ROIJDQJ (EHUZLQ XQG (UQVW 9,    7DOHU  0]VW (OOULFK $XVEHXWH GHU *UXEH 6W $QGUHDV 0]P 9DOHQWLQ 6LFNHO =ZHLIDFK EHKHOPWHV :DSSHQ   +O $QGUHDV VHLQ .UHX] KDOWHQG '(+2167(,1J0VHOHU'DY.Q\SKYDU 5VV

±

9RONPDU :ROIJDQJ (EHUZLQ XQG (UQVW 9,    7DOHU  0]VW (OOULFK $XVEHXWH GHU *UXEH 6W $QGUHDV 0]P 9DOHQWLQ 6LFNHO =ZHLIDFK EHKHOPWHV :DSSHQ   +O $QGUHDV VHLQ .UHX] KDOWHQG '(+2167(,1J0VHOHU'DY 5.OHLQH+HQNHOVSXU)HOGHUOHLFKWEHDUEHLWHWVV

±

3177









3176

3175

3178

3179

9RONPDU :ROIJDQJ  7DOHU   DXV "  0]VW (OOULFK $XVEHXWH GHU *UXEH 6W $QGUHDV 0]P +DQV6LFNHO=ZHLIDFKEHKHOPWHV:DSSHQ'+2167(+O$QGUHDVVHLQ.UHX]KDOWHQGJ0VHOHU .Q\SK'DY 5VV

±

9RONPDU :ROIJDQJ  7DOHU  0]VW (OOULFK $XVEHXWH GHU *UXEH 6W $QGUHDV 0]P 9DOHQWLQ 6LFNHO=ZHLIDFKEHKHOPWHV:DSSHQ'(+2167+O$QGUHDVVHLQ.UHX]KDOWHQGJ0VHOHU .Q\SK'DY 5:LQ]LJHU.UDW]HUVV

±

9RONPDU :ROIJDQJ   7DOHU  0]VW (OOULFK $XVEHXWH GHU *UXEH 6W $QGUHDV 0]P 9DOHQWLQ 6LFNHO =ZHLIDFK EHKHOPWHV :DSSHQ ' +216  +O $QGUHDV VHLQ .UHX] KDOWHQGJ0VHOHU 6DXUPD-HOWVFK 556FKUIVSXUVV

±


'(876&+/$1'%,6

3180

  

3182

3181

9RONPDU :ROIJDQJ  7DOHU  0]VW (OOULFK $XVEHXWH GHU *UXEH 6W$QGUHDV0]P9DOHQWLQ 6LFNHO=ZHLIDFKEHKHOPWHV:DSSHQ'(+2167+O$QGUHDVVHLQ.UHX]KDOWHQGJ0VHOHU 'DY0DGDL 5:LQ]LJH6DPPOHUSXQ]HLP5DQGNOHLQH3UlJHVFKZlFKHVV 9RONPDU :ROIJDQJ  7DOHU  0]VW (OOULFK $XVEHXWH GHU *UXEH 6W$QGUHDV0]P9DOHQWLQ 6LFNHO=ZHLIDFKEHKHOPWHV:DSSHQ'+2167(+O$QGUHDVVHLQ.UHX]KDOWHQGJ0VHOHU 'DY 55VV 9RONPDU :ROIJDQJ  7DOHU  0]VW (OOULFK $XVEHXWH GHU *UXEH 6W $QGUHDV 0]P 9DOHQWLQ 6LFNHO=ZHLIDFKEHKHOPWHV:DSSHQ'+2167+O$QGUHDVVHLQ.UHX]KDOWHQGJ0VHOHU 'DY 55/HLFKWHU'RSSHOVFKODJVV

± ± ±

3183 

9RONPDU :ROIJDQJ  7DOHU  0]VW (OOULFK $XVEHXWH GHU *UXEH 6W $QGUHDV 0]P 9DOHQWLQ 6LFNHO=ZHLIDFKEHKHOPWHV:DSSHQ'+2167(+O$QGUHDVVHLQ.UHX]KDOWHQGJ0VHOHU 'DY 55.RUURGLHUWVV

3184  

±

3185

9RONPDU:ROIJDQJ7DOHU0]VW(OOULFK$XVEHXWHGHU*UXEH6W$QGUHDV0]P9DOHQWLQ 6LFNHO=ZHLIDFKEHKHOPWHV:DSSHQ'+216+O$QGUHDVVHLQ.UHX]KDOWHQGJ0VHOHUD 5+EVFKH7|QXQJVV 9RONPDU :ROIJDQJ   7DOHU  0]VW (OOULFK $XVEHXWH GHU *UXEH 6W $QGUHDV 0]P 9DOHQWLQ6LFNHO=ZHLIDFKEHKHOPWHV:DSSHQ'+2+O$QGUHDVVHLQ.UHX]KDOWHQGJ0VHOHU 6DXUPD-HOWVFK 55:LQ]LJH+HQNHOVSXUIDVWVV

± ± 


'(876&+/$1'%,6

3186







3188

3187

9RONPDU :ROIJDQJ  7DOHU  0]VW (OOULFK $XVEHXWH GHU *UXEH 6W$QGUHDV0]P9DOHQWLQ 6LFNHO=ZHLIDFKEHKHOPWHV:DSSHQ'+2167(+O$QGUHDVVHLQ.UHX]KDOWHQGJ0VHOHU 'DY +HQNHOVSXU)HOGHUJHJOlWWHWVV

±

9RONPDU :ROIJDQJ  7DOHU  0]VW (OOULFK $XVEHXWH GHU *UXEH 6W$QGUHDV0]P9DOHQWLQ 6LFNHO=ZHLIDFKEHKHOPWHV:DSSHQ'+2167(+O$QGUHDVVHLQ.UHX]KDOWHQGJ0VHOHU .Q\SK'DY (WZDVNRUURGLHUWVV

±

9RONPDU :ROIJDQJ  7DOHU  0]VW (OOULFK $XVEHXWH GHU *UXEH 6W $QGUHDV 0]P 9DOHQWLQ 6LFNHO=ZHLIDFKEHKHOPWHV:DSSHQ'+2167+O$QGUHDVVHLQ.UHX]KDOWHQGJ0VHOHU .Q\SK'DY VV

±

3189 

9RONPDU :ROIJDQJ  7DOHU  0]VW (OOULFK $XVEHXWH GHU *UXEH 6W $QGUHDV 0]P 9DOHQWLQ 6LFNHO =ZHLIDFK EHKHOPWHV :DSSHQ  ' +216  +O $QGUHDV VHLQ .UHX] KDOWHQG  J 0VHOHU  .Q\SK'DY :DSSHQIHOGHUOHLFKWQDFKJUDYLHUWVRQVWVV

3190 





±

3191

9RONPDU :ROIJDQJ   7DOHU  0]VW (OOULFK $XVEHXWH GHU *UXEH 6W $QGUHDV 0]P 9DOHQWLQ6LFNHO=ZHLIDFKEHKHOPWHV:DSSHQ'+2+O$QGUHDVVHLQ.UHX]KDOWHQGJ0VHOHU .Q\SKYDU 55:LQ]LJH+HQNHOVSXUVV

±

9RONPDU :ROIJDQJ   7DOHU  0]VW (OOULFK $XVEHXWH GHU *UXEH 6W $QGUHDV 0]P 9DOHQWLQ6LFNHO=ZHLIDFKEHKHOPWHV:DSSHQ'+2+O$QGUHDVVHLQ.UHX]KDOWHQGJ0VHOHU .Q\SKYDU 55.OHLQH3UlJHVFKZlFKHVV

±


'(876&+/$1'%,6

3192







3193

3194

9RONPDU :ROIJDQJ  7DOHU  0]VW (OOULFK $XVEHXWH GHU *UXEH 6W$QGUHDV0]P9DOHQWLQ 6LFNHO=ZHLIDFKEHKHOPWHV:DSSHQ'+2167(+O$QGUHDVVHLQ.UHX]KDOWHQGJ0VHOHU .Q\SK'DY 'XQNOH3DWLQDVV

±

9RONPDU :ROIJDQJ  7DOHU  0]VW (OOULFK $XVEHXWH GHU *UXEH 6W $QGUHDV 0]P 9DOHQWLQ 6LFNHO =ZHLIDFK EHKHOPWHV :DSSHQ  ' +216  +O $QGUHDV VHLQ .UHX] KDOWHQG  J 0VHOHU  .Q\SK'DY 5.OHLQHU5DQGIHKOHUVV

±

9RONPDU :ROIJDQJ  7DOHU  0]VW (OOULFK $XVEHXWH GHU *UXEH 6W$QGUHDV0]P9DOHQWLQ 6LFNHO =ZHLIDFK EHKHOPWHV :DSSHQ  ' +2167(1  +O $QGUHDV VHLQ .UHX] KDOWHQG  J 0VHOHU .Q\SK'DY 5+EVFKH3DWLQDZLQ]LJH6DPPOHUSXQ]HLP5DQGVV

±

3195 

9RONPDU :ROIJDQJ  7DOHU  0]VW (OOULFK $XVEHXWH GHU *UXEH 6W $QGUHDV 0]P 9DOHQWLQ 6LFNHO=ZHLIDFKEHKHOPWHV:DSSHQ'+2167(+O$QGUHDVVHLQ.UHX]KDOWHQGJ0VHOHU .Q\SK'DY .OHLQHU5DQGIHKOHUVV

±

3196 

9RONPDU :ROIJDQJ  7DOHU  0]VW (OOULFK $XVEHXWH GHU *UXEH 6W $QGUHDV 0]P 9DOHQWLQ 6LFNHO 6LHEHQ 3IDXHQIHGHUQ =ZHLIDFK EHKHOPWHV :DSSHQ  ' +2167(  +O $QGUHDV VHLQ .UHX] KDOWHQG J0VHOHU.Q\SK'DY 5$WWUDNWLYHV([HPSODUPLWIHLQHU3DWLQDVVY]

± 


'(876&+/$1'%,6

3197













3199

9RONPDU :ROIJDQJ  7DOHU  0]VW (OOULFK $XVEHXWH GHU *UXEH 6W $QGUHDV 0]P 9DOHQWLQ 6LFNHO$FKW3IDXHQIHGHUQ=ZHLIDFKEHKHOPWHV:DSSHQ'+2167(+O$QGUHDVVHLQ.UHX]KDOWHQGJ 0VHOHUE.Q\SK'DY 5.RUURVLRQVVSXUHQVV

±

9RONPDU :ROIJDQJ  7DOHU  0]VW (OOULFK $XVEHXWH GHU *UXEH 6W$QGUHDV0]P9DOHQWLQ 6LFNHO=ZHLIDFKEHKHOPWHV:DSSHQ'+216+O$QGUHDVVHLQ.UHX]KDOWHQGJ0VHOHUYDU .Q\SK'DY 53DWLQD.RUURVLRQVVSXUHQVV

±

9RONPDU :ROIJDQJ  7DOHU  0]VW (OOULFK $XVEHXWH GHU *UXEH 6W $QGUHDV 0]P 9DOHQWLQ 6LFNHO=ZHLIDFKEHKHOPWHV:DSSHQ'+2167(+O$QGUHDVVHLQ.UHX]KDOWHQGJ0VHOHU YDU.Q\SK'DY 5VV

±

3200



3198

3201

3202

9RONPDU :ROIJDQJ  7DOHU  0]VW (OOULFK $XVEHXWH GHU *UXEH 6W $QGUHDV 0]P 9DOHQWLQ 6LFNHO=ZHLIDFKEHKHOPWHV:DSSHQ'+2167+O$QGUHDVVHLQ.UHX]KDOWHQGJ0VHOHU 'DY 5VV

±

9RONPDU :ROIJDQJ   7DOHU  0]VW (OOULFK $XVEHXWH GHU *UXEH 6W $QGUHDV 0]P 9DOHQWLQ6LFNHO=ZHLIDFKEHKHOPWHV:DSSHQ'++O$QGUHDVVHLQ.UHX]KDOWHQGJ0VHOHU .Q\SK 55/HLFKWJHZHOOWVV

±

9RONPDU :ROIJDQJ  7DOHU  0]VW (OOULFK $XVEHXWH GHU *UXEH 6W$QGUHDV0]P9DOHQWLQ 6LFNHO=ZHLIDFKEHKHOPWHV:DSSHQ'+2167(+O$QGUHDVVHLQ.UHX]KDOWHQGJ0VHOHU 'DY 5+EVFKH3DWLQDOHLFKWNRUURGLHUWVV

±


'(876&+/$1'%,6

3203











3205

9RONPDU :ROIJDQJ  7DOHU  0]VW (OOULFK $XVEHXWH GHU *UXEH 6W$QGUHDV0]P9DOHQWLQ 6LFNHO=ZHLIDFKEHKHOPWHV:DSSHQ'+2167+O$QGUHDVVHLQ.UHX]KDOWHQGJ0VHOHUD 'DY 5*XWHVVV

±

9RONPDU :ROIJDQJ  7DOHU  0]VW (OOULFK $XVEHXWH GHU *UXEH 6W$QGUHDV0]P9DOHQWLQ 6LFNHO=ZHLIDFKEHKHOPWHV:DSSHQ'+2167+O$QGUHDVVHLQ.UHX]KDOWHQGJ0VHOHUD 'DY 5'XQNOH3DWLQD)HOGHUOHLFKWEHDUEHLWHWNOHLQH.UDW]HUVV

±

9RONPDU :ROIJDQJ  7DOHU  0]VW (OOULFK $XVEHXWH GHU *UXEH 6W$QGUHDV0]P9DOHQWLQ 6LFNHO=ZHLIDFKEHKHOPWHV:DSSHQ'+2167+O$QGUHDVVHLQ.UHX]KDOWHQGJ0VHOHUD 'DY 55DQGOHLFKWEHDUEHLWHWVV

±

3206



3204

3207

3208

9RONPDU :ROIJDQJ  7DOHU  0]VW (OOULFK $XVEHXWH GHU *UXEH 6W$QGUHDV0]P9DOHQWLQ 6LFNHO=ZHLIDFKEHKHOPWHV:DSSHQ'+2167(+O$QGUHDVVHLQ.UHX]KDOWHQGJ0VHOHUD .Q\SK'DY 5=ZHLZLQ]LJH(LQVWLFKHLP)HOGNOHLQHU.UDW]HUNOHLQH3UlJHVFKZlFKHVV

±

9RONPDU :ROIJDQJ  7DOHU  0]VW (OOULFK $XVEHXWH GHU *UXEH 6W$QGUHDV0]P9DOHQWLQ 6LFNHO=ZHLIDFKEHKHOPWHV:DSSHQ'+2167+O$QGUHDVVHLQ.UHX]KDOWHQGJ0VHOHU .Q\SK'DY 5.RUURVLRQVVSXUHQVV

±

9RONPDU :ROIJDQJ  7DOHU  0]VW (OOULFK $XVEHXWH GHU *UXEH 6W$QGUHDV0]P9DOHQWLQ 6LFNHO=ZHLIDFKEHKHOPWHV:DSSHQ'+2167+O$QGUHDVVHLQ.UHX]KDOWHQGJ0VHOHU .Q\SK'DY 5(WZDV.RUURVLRQVJXWHVVV

± 


'(876&+/$1'%,6

3210 3209 



9RONPDU :ROIJDQJ  7DOHU  0]VW (OOULFK $XVEHXWH GHU *UXEH 6W$QGUHDV0]P9DOHQWLQ 6LFNHO=ZHLIDFKEHKHOPWHV:DSSHQ'+2167(+O$QGUHDVVHLQ.UHX]KDOWHQGJ0VHOHU .Q\SK'DY 5+HQNHOVSXUVV

±

9RONPDU :ROIJDQJ   7DOHU  0]VW (OOULFK $XVEHXWH GHU *UXEH 6W $QGUHDV 0]P 9DOHQWLQ 6LFNHO =ZHLIDFK EHKHOPWHV :DSSHQ ' +21  +O $QGUHDV VHLQ .UHX] KDOWHQG  J 0VHOHU D 9RQJUR‰HU6HOWHQKHLW:LQ]LJHU6FKU|WOLQJVULVVDP5DQGVV

±

3212

3211







3213

9RONPDU :ROIJDQJ  7DOHU  0]VW (OOULFK $XVEHXWH GHU *UXEH 6W$QGUHDV0]P9DOHQWLQ 6LFNHO=ZHLIDFKEHKHOPWHV:DSSHQ'+2167+O$QGUHDVVHLQ.UHX]KDOWHQGJ0VHOHU .Q\SK'DY 6HOWHQYRUDOOHPLQGLHVHU(UKDOWXQJY]

±

9RONPDU :ROIJDQJ  7DOHU  0]VW (OOULFK $XVEHXWH GHU *UXEH 6W$QGUHDV0]P9DOHQWLQ 6LFNHO=ZHLIDFKEHKHOPWHV:DSSHQ'+2167+O$QGUHDVVHLQ.UHX]KDOWHQGJ0VHOHU .Q\SK'DY 5VVY]

±

9RONPDU :ROIJDQJ  7DOHU  0]VW (OOULFK $XVEHXWH GHU *UXEH 6W$QGUHDV0]P9DOHQWLQ 6LFNHO=ZHLIDFKEHKHOPWHV:DSSHQ'+2167(,+O$QGUHDVVHLQ.UHX]KDOWHQGJ0VHOHU .Q\SK'DY 5VVY]

±

3214 



9RONPDU :ROIJDQJ  7DOHU  0]VW (OOULFK $XVEHXWH GHU *UXEH 6W$QGUHDV0]P9DOHQWLQ 6LFNHO =ZHLIDFK EHKHOPWHV :DSSHQ  ' +2167(,1  +O $QGUHDV VHLQ .UHX] KDOWHQG  J 0VHOHU .Q\SK'DY 5)OHFNLJH3DWLQD5DQGQDFKJHDUEHLWHWVVVVY]

±


'(876&+/$1'%,6

3215











3217

9RONPDU :ROIJDQJ  7DOHU  0]VW (OOULFK $XVEHXWH GHU *UXEH 6W$QGUHDV0]P9DOHQWLQ 6LFNHO=ZHLIDFKEHKHOPWHV:DSSHQ'+2167(+O$QGUHDVVHLQ.UHX]KDOWHQGJ0VHOHU .Q\SK'DY 5:LQ]LJHU5DQGIHKOHUVV

±

9RONPDU :ROIJDQJ  7DOHU  0]VW (OOULFK $XVEHXWH GHU *UXEH 6W$QGUHDV0]P9DOHQWLQ 6LFNHO =ZHLIDFK EHKHOPWHV :DSSHQ  ' +216  +O $QGUHDV VHLQ .UHX] KDOWHQG  J 0VHOHU  .Q\SK'DY 5+EVFKH3DWLQDVV

±

9RONPDU :ROIJDQJ   7DOHU  0]VW (OOULFK $XVEHXWH GHU *UXEH 6W $QGUHDV 0]P 9DOHQWLQ 6LFNHO =ZHLIDFK EHKHOPWHV :DSSHQ ' +21  +O $QGUHDV VHLQ .UHX] KDOWHQG  J 0VHOHU .Q\SK 9RQJUR‰HU6HOWHQKHLW)XQGNRUURVLRQVV

±

3218



3216

3219

3220

9RONPDU :ROIJDQJ  7DOHU  0]VW (OOULFK $XVEHXWH GHU *UXEH 6W $QGUHDV 0]P +DQV 6LFNHO=ZHLIDFKEHKHOPWHV:DSSHQ'+216+O$QGUHDVVHLQ.UHX]KDOWHQGJ0VHOHUE .Q\SK'DY 5)HLQHU3UlJHJODQ]Y]

±

9RONPDU :ROIJDQJ  7DOHU  0]VW (OOULFK $XVEHXWH GHU *UXEH 6W $QGUHDV 0]P +DQV 6LFNHO=ZHLIDFKEHKHOPWHV:DSSHQ'(+2167(+O$QGUHDVVHLQ.UHX]KDOWHQGJ0VHOHU YDU.Q\SK'DY 5:LQ]LJHU5DQGIHKOHUVV

±

9RONPDU :ROIJDQJ  7DOHU  0]VW (OOULFK $XVEHXWH GHU *UXEH 6W $QGUHDV 0]P +DQV 6LFNHO=ZHLIDFKEHKHOPWHV:DSSHQ'+21+O$QGUHDVVHLQ.UHX]KDOWHQGJ0VHOHUYDU .Q\SK'DY 5:LQ]LJHU(LQVWLFKLP)HOGVV

± 


'(876&+/$1'%,6

3222

3223

3221







9RONPDU :ROIJDQJ  7DOHU  0]VW (OOULFK $XVEHXWH GHU *UXEH 6W $QGUHDV 0]P +DQV 6LFNHO=ZHLIDFKEHKHOPWHV:DSSHQ'(+2167(,+O$QGUHDVVHLQ.UHX]KDOWHQGJ0VHOHUD .Q\SK'DY 5*XWHVVV

±

9RONPDU:ROIJDQJ*URVFKHQ0]VW(OOULFK$XVEHXWHGHU*UXEH6W$QGUHDV0]P+DQV 6LFNHO:DSSHQ+O$QGUHDVVHLQ.UHX]KDOWHQGPLWWLJ.UHX]JOREXVJ0VHOHUYJO GRUWDEHU QXUJ  9RQDOOHUJU|‰WHU6HOWHQKHLW$WWUDNWLYHVVHKUVFK|QHV([HPSODU

±

9RONPDU:ROIJDQJ*URVFKHQ0]VW(OOULFK$XVEHXWHGHU*UXEH6W$QGUHDV0]P+DQV 6LFNHO:DSSHQ+O$QGUHDVVHLQ.UHX]KDOWHQGPLWWLJ.UHX]JOREXVJ0VHOHUYJO GRUWDEHU QXUJ  9RQDOOHUJU|‰WHU6HOWHQKHLW.OHLQHU6FKU|WOLQJVIHKOHUVV

±

3224 



3225

9RONPDU :ROIJDQJ  7DOHU  0]VW (OOULFK $XVEHXWH GHU *UXEH 6W $QGUHDV 0]P +DQV 6LFNHO=ZHLIDFKEHKHOPWHV:DSSHQ'+2167(+O$QGUHDVVHLQ.UHX]KDOWHQGJ0VHOHU .Q\SKYDU'DYYDU 5VV

±

9RONPDU:ROIJDQJ7DOHU0]VW(OOULFK$XVEHXWHGHU*UXEH6W$QGUHDV0]P+DQV 6LFNHO=ZHLIDFKEHKHOPWHV:DSSHQ'+2167+O$QGUHDVVHLQ.UHX]KDOWHQGJ0VHOHU 55(WZDV3UlJHVFKZlFKHVV

±

3226 3227 





9RONPDU :ROIJDQJ   7DOHU  0]VW (OOULFK $XVEHXWH GHU *UXEH 6W $QGUHDV 0]P +DQV6LFNHO=ZHLIDFKEHKHOPWHV:DSSHQ'+2+O$QGUHDVVHLQ.UHX]KDOWHQGJ0VHOHU .Q\SK 9RQJUR‰HU6HOWHQKHLW+HQNHOVSXUVV

±

9RONPDU :ROIJDQJ  7DOHU  0]VW (OOULFK $XVEHXWH GHU *UXEH 6W $QGUHDV 0]P +DQV 6LFNHO=ZHLIDFKEHKHOPWHV:DSSHQ'+2167(+O$QGUHDVVHLQ.UHX]KDOWHQGJ0VHOHU .Q\SK'DY 5VV

±


'(876&+/$1'%,6

3229

3228







3230

9RONPDU :ROIJDQJ  7DOHU  0]VW (OOULFK $XVEHXWH GHU *UXEH 6W $QGUHDV 0]P +DQV 6LFNHO=ZHLIDFKEHKHOPWHV:DSSHQ'+2167(+O$QGUHDVVHLQ.UHX]KDOWHQGJ0VHOHU .Q\SK'DY 5(WZDV)XQGNRUURVLRQVV

±

9RONPDU:ROIJDQJ7DOHU0]VW(OOULFK$XVEHXWHGHU*UXEH6W$QGUHDV0]P&KULVWLDQ *|WWHQ=ZHLIDFKEHKHOPWHV:DSSHQ'+2167(+O$QGUHDVVHLQ.UHX]KDOWHQGJ0VHOHU YDU.Q\SK'DY 5+EVFKH3DWLQDZLQ]LJH6DPPOHUSXQ]HLP5DQGZLQ]LJHU5DQGIHKOHUNOHLQH.UDW]HUVV

±

9RONPDU:ROIJDQJ7DOHU0]VW(OOULFK$XVEHXWHGHU*UXEH6W$QGUHDV0]P&KULVWLDQ *|WWHQ =ZHLIDFK EHKHOPWHV :DSSHQ  ' +21  +O $QGUHDV VHLQ .UHX] KDOWHQG  J 0VHOHU  .Q\SK'DY 5.RUURVLRQVVSXUHQVV

±

3231 

9RONPDU:ROIJDQJ7DOHU0]VW(OOULFK$XVEHXWHGHU*UXEH6W$QGUHDV0]P&KULVWLDQ *|WWHQ =ZHLIDFK EHKHOPWHV :DSSHQ  ' +21  +O $QGUHDV VHLQ .UHX] KDOWHQG  J 0VHOHU  .Q\SK'DY 5+HQNHOVSXU-DKUHV]DKOHLQJUDYLHUW)HOGHUJHJOlWWHWVV 'DGLHYHUZHQGHWHQ6WHPSHOHLQGHXWLJLQGLH5HJLHUXQJV]HLWGHU$OOHLQUHJLHUXQJ9ROFNPDU:ROIJDQJVIDOOHQLVW GLHKDQGVFKULIWOLFK]XJHZLHVHQH-DKUHV]DKO 5HJLHUXQJV]HLW(UQVW9 HLQLQWHUHVVDQWHU$QDFKURQLVPXV

±

3232 

9RONPDU :ROIJDQJ   7DOHU  0]VW (OOULFK $XVEHXWH GHU *UXEH 6W $QGUHDV 0]P &KULVWLDQ*|WWHQ=ZHLIDFKEHKHOPWHV:DSSHQ'+21+O$QGUHDVVHLQ.UHX]KDOWHQGJ0VHOHU  6HKUVHOWHQ+HQNHOVSXU)HOGHUOHLFKWJHJOlWWHWVV

± 


'(876&+/$1'%,6

3233













3235

9RONPDU :ROIJDQJ   7DOHU  0]VW (OOULFK $XVEHXWH GHU *UXEH 6W $QGUHDV 0]P &KULVWLDQ *|WWHQ =ZHLIDFK EHKHOPWHV :DSSHQ ' +2  +O $QGUHDV VHLQ .UHX] KDOWHQG  J 0VHOHU .Q\SK 9RQJU|‰WHU6HOWHQKHLWVVV

±

9RONPDU :ROIJDQJ   7DOHU  0]VW (OOULFK $XVEHXWH GHU *UXEH 6W $QGUHDV 0]P &KULVWLDQ *|WWHQ =ZHLIDFK EHKHOPWHV :DSSHQ ' +2  +O $QGUHDV VHLQ .UHX] KDOWHQG  J 0VHOHU .Q\SK 55+HQNHOVSXU)HOGHUOHLFKWJHJOlWWHWVV

±

9RONPDU :ROIJDQJ  7DOHU0]VW(OOULFK$XVEHXWHGHU*UXEH6W$QGUHDV0]P$OH[ 6LFNHO=ZHLIDFKEHKHOPWHV:DSSHQ'+2+O$QGUHDVVHLQ.UHX]KDOWHQGJ0VHOHU 9RQJUR‰HU6HOWHQKHLW)DVWVV

±

3236



3234

3237

3238

(UQVW 9,,    7DOHU  0]VW (OOULFK $XVEHXWH GHU *UXEH 6W $QGUHDV 0]P $OH[ 6LFNHO =ZHLIDFK EHKHOPWHV :DSSHQ  ' +2167(,  +O $QGUHDV VHLQ .UHX] KDOWHQG  J 0VHOHU  'DY.Q\SKYDU 5)HOGHUOHLFKWJHJOlWWHWVV

±

(UQVW 9,,    7DOHU  0]VW (OOULFK $XVEHXWH GHU *UXEH 6W $QGUHDV 0]P $OH[ 6LFNHO =ZHLIDFK EHKHOPWHV :DSSHQ  ' +2167(,1  +O $QGUHDV VHLQ .UHX] KDOWHQG  J 0VHOHU  'DY.Q\SK 5)HLQH7|QXQJVVY]

±

(UQVW9,,7DOHU0]VW(OOULFK$XVEHXWHGHU*UXEH6W$QGUHDV0]P$OH[6LFNHO=ZHL IDFKEHKHOPWHV:DSSHQ'+2167(,+O$QGUHDVVHLQ.UHX]KDOWHQGJ0VHOHU 55VV

±


'(876&+/$1'%,6

3239 

(UQVW 9,,  7DOHU0]VW(OOULFK$XVEHXWHGHU*UXEH6W$QGUHDV0]P$OH[6LFNHO =ZHLIDFKEHKHOPWHV:DSSHQ'+216+O$QGUHDVVHLQ.UHX]KDOWHQGJ0VHOHU 9RQJUR‰HU6HOWHQKHLW(WZDV)XQGNRUURVLRQVV

3240







±

3242

3241

(UQVW 9,,    7DOHU  0]VW (OOULFK $XVEHXWH GHU *UXEH 6W $QGUHDV 0]P $OH[ 6LFNHO =ZHLIDFK EHKHOPWHV :DSSHQ  ' +2167(,1  +O $QGUHDV VHLQ .UHX] KDOWHQG  J 0VHOHU  'DY 5VV

±

(UQVW 9,,    7DOHU  0]VW (OOULFK $XVEHXWH GHU *UXEH 6W $QGUHDV 0]P $OH[ 6LFNHO =ZHLIDFK EHKHOPWHV :DSSHQ  ' +2167(,  +O $QGUHDV VHLQ .UHX] KDOWHQG  J 0VHOHU  'DY 5:LQ]LJHU5DQGIHKOHUVV

±

(UQVW 9,,    7DOHU  0]VW (OOULFK $XVEHXWH GHU *UXEH 6W $QGUHDV 0]P $OH[ 6LFNHO =ZHLIDFK EHKHOPWHV :DSSHQ  ' +2167(,  +O $QGUHDV VHLQ .UHX] KDOWHQG  J 0VHOHU  'DY.Q\SK 5+EVFKH3DWLQDVV

±

3243 3244 



(UQVW 9,,  7DOHU0]VW(OOULFK$XVEHXWHGHU*UXEH6W$QGUHDV0]P$OH[6LFNHO =ZHLIDFK EHKHOPWHV :DSSHQ ' +216  +O $QGUHDV VHLQ .UHX] KDOWHQG  J 0VHOHU  6OJ6FKZDOE 9RQJUR‰HU6HOWHQKHLW+HQNHOVSXUVV

±

(UQVW 9,,    7DOHU  0]VW (OOULFK $XVEHXWH GHU *UXEH 6W $QGUHDV 0]P $OH[ 6LFNHO =ZHLIDFK EHKHOPWHV :DSSHQ  ' +2167(,  +O $QGUHDV VHLQ .UHX] KDOWHQG  J 0VHOHU  'DY.Q\SK 5%URVFKLHUVSXUHQVRQVWVV

± 


'(876&+/$1'%,6

3245

  

 



3247

(UQVW 9,,    7DOHU  0]VW (OOULFK $XVEHXWH GHU *UXEH 6W $QGUHDV 0]P $OH[ 6LFNHO =ZHLIDFK EHKHOPWHV :DSSHQ  ' +2167(,  +O $QGUHDV VHLQ .UHX] KDOWHQG  J 0VHOHU  'DY 5.RUURVLRQVVSXUHQVV (UQVW 9,,    7DOHU  0]VW (OOULFK $XVEHXWH GHU *UXEH 6W $QGUHDV 0]P $OH[ 6LFNHO =ZHLIDFK EHKHOPWHV :DSSHQ  ' +2167(,1  +O $QGUHDV VHLQ .UHX] KDOWHQG  J 0VHOHU  'DY 5:LQ]LJH+HQNHOVSXU)HOGHUOHLFKWJHJOlWWHWVV (UQVW 9,,    7DOHU  0]VW (OOULFK $XVEHXWH GHU *UXEH 6W $QGUHDV 0]P $OH[ 6LFNHO =ZHLIDFK EHKHOPWHV :DSSHQ  ' +2167  +O $QGUHDV VHLQ .UHX] KDOWHQG  J 0VHOHU  'DY.Q\SKYDU 5VV

3248



3246

3249

± ± ±

3250

(UQVW 9,,    7DOHU  0]VW (OOULFK $XVEHXWH GHU *UXEH 6W $QGUHDV 0]P $OH[ 6LFNHO =ZHLIDFK EHKHOPWHV :DSSHQ  ' +2167  +O $QGUHDV VHLQ .UHX] KDOWHQG  J 0VHOHU  'DY.Q\SKYDU 5+EVFKH3DWLQDJXWHVVV (UQVW 9,,    7DOHU  0]VW (OOULFK $XVEHXWH GHU *UXEH 6W $QGUHDV 0]P $OH[ 6LFNHO =ZHLIDFK EHKHOPWHV :DSSHQ  ' +2167(  +O $QGUHDV VHLQ .UHX] KDOWHQG  J 0VHOHU  'DY.Q\SK 5VVVVY] (UQVW 9,,    7DOHU  0]VW (OOULFK $XVEHXWH GHU *UXEH 6W $QGUHDV 0]P $OH[ 6LFNHO =ZHLIDFK EHKHOPWHV :DSSHQ  ' +2167(  +O $QGUHDV VHLQ .UHX] KDOWHQG  J 0VHOHU  'DY 5/HLFKWNRUURGLHUWVV

± ± ±


'(876&+/$1'%,6

3252

3251 



(UQVW 9,,    7DOHU  0]VW (OOULFK $XVEHXWH GHU *UXEH 6W $QGUHDV 0]P $OH[ 6LFNHO =ZHLIDFK EHKHOPWHV :DSSHQ  ' +2167  +O $QGUHDV VHLQ .UHX] KDOWHQG  J 0VHOHU  'DY 5VV

±

(UQVW9,,7DOHU= EHUVFKQLWWHQDXV" 0]VW(OOULFK$XVEHXWHGHU*UXEH6W$QGUHDV 0]P $OH[ 6LFNHO =ZHLIDFK EHKHOPWHV :DSSHQ  ' +2167(  +O $QGUHDV VHLQ .UHX] KDOWHQG  J 0VHOHU.Q\SK 5+HQNHOVSXU)HOGHUOHLFKWJHJOlWWHWVVY]

±

3254

3253

-h/,&+./(9(%(5* 

3RVVLGLHUHQGH)UVWHQ6FKLOOLQJR-0LW7LWHO5XGROIV,,J1RVVYJOE 6HKUVHOWHQLQGLHVHU(UKDOWXQJ3UDFKWYROOHLULVLHUHQGH3DWLQDY]6W

±

/(87.,5&+6WDGW 

6LOEHUDEVFKODJYRP'XNDWHQ0]VW$XJVEXUJ1DX

5)HLQH3DWLQDNOHLQHV=DLQHQGHY]

±

-RKDQQ*HRUJ,-RKDQQ$OEUHFKWXQG%UXQR7DOHU0]VW(LVOHEHQJ'DY 6HOWHQLQGLHVHU(UKDOWXQJ:LQ]LJHU6FKU|WOLQJVIHKOHUDP5DQGY]

±

3255

0$16)(/'925'(5257(,6/(%(1 

3256

0(&./(1%85* 

-RKDQQ $OEUHFKW ,     7DOHU  0]VW *DGHEXVFK 0LW GHU -DKUHV]DKO DXI EHLGHQ 6HLWHQ J.XQ]HOD6FKXOWHQYJO 555)OHFNLJH3DWLQDVVY]Y]

± 


'(876&+/$1'%,6

3257

0h167(5%LVWXP 

&KULVWRSK%HUQKDUGYRQ*DOHQ7DOHU6FKXO]H'DY

)HLQH3DWLQDY]

±

6HGLVYDNDQ]0HGDLOOHYRQ/RRV0]VW$XJVEXUJ6WHKHQGHU6W3DXOXVYRQYRUQPLW6FKZHUWXQG %XFK:DSSHQNUDQ]XPKHU.DUOGHU*UR‰HVWHKWYRQYRUQPLW6FKZHUWXQG5HLFKVDSIHO:DSSHQNUDQ]XPKHU J6FKXO]H6RPPHU$=HS 3UDFKWH[HPSODU+HUUOLFKH3DWLQDIDVW6W

±

3258



3259

0h167(5'20.$3,7(/ 

.XSIHU 3UlVHQ]]HLFKHQ ]X  3IHQQLJH R- GHU *HPHLQGH 6W /DPEHUWL 0LWULHUWHU +HLOLJHU ]ZLVFKHQ 6/  :HUW]DKOPLWYLHU*HJHQVWHPSHOQ33%,J:HLQULFK:HLQJlUWQHUD IU3DGHUERUQ  6HKUVHOWHQVV

±

3260

125'+$86(16WDGW 



-RVHI,,*URVFKHQJ/HMHXQH6OJ.UDD] 6HKUVHOWHQLQGLHVHU(UKDOWXQJ3UDFKWH[HPSODU6W

±


'(876&+/$1'%,6

3262

3261

1h51%(5*6WDGW 



6LOEHUPHGDLOOH LP 7DOHUJHZLFKW  $XI GLH JROGHQH +RFK]HLW GHV 6WlWWPHLVWHUV -RKDQQ /RUHQ] YRQ -HPJXP .ORVWHUXQGVHLQHU)UDX.DWKDULQD0DJGDOHQDJ6OJ(UODQJHU $WWUDNWLYHV([HPSODUPLWIHLQHP3UlJHJODQ]JXWHVY] /DQGPQ]H]X.UHX]HUPLW7LWHO-RSVHK,,J.HOOQHU

±

6W

±

7DOHU7LWHO-RVHSK,,*HNU|QWHVRYDOHV:DSSHQ5HLFKVDGOHUJ.HOOQHUYDU6OJ(UODQJHU 'DY 0LQLPDOKHUDXVVWHKHQGHU5DQGVWHJIHLQH7|QXQJY]6W

±

3263 

3264

3265

3266



3IHQQLJJ.HOOQHU6OJ(UODQJHU

6W

±



3IHQQLJJ.HOOQHU6OJ(UODQJHU

6W

±

)HUGLQDQG YRQ %D\HUQ     7DOHU  0]VW %UDNHO   J :HLQJlUWQHU  1DFKWUDJ  6FKZHGH6OJ.UDD] 55Y]

±

3$'(5%251 

3267

3)$/= 

2:1

2:1

.DUO 3KLOLSS    'XNDW  0]VW 0DQQKHLP :LGPXQJ GHU 6WDGW ]XU *HEXUW GHV 3ULQ]HQ .DUO 3KLOLSS$XJXVWJ8%66OJ0HPPHVKHLPHU)U *ROG*XWHVY]

± 


'(876&+/$1'%,6

3268

3269

3270



.DUO7KHRGRU$XVEHXWH7DOHU)2)HLQVLOEHU$XVEHXWHGHU*UXEH:LOGEHUJJ +DDV'DY0VHOHU VV

±



.DUO 7KHRGRU    $XVEHXWH 7DOHU$.0]VW0DQQKHLP)HLQVLOEHU$XVEHXWHGHU*UXEH :LOGEHUJJ+DDV'DY0VHOHU VV

±



.DUO 7KHRGRU    $XVEHXWH  7DOHU  $6 0]VW 0DQQKHLP )HLQVLOEHU $XVEHXWH GHU *UXEH :LOGEHUJJ+DDV'DY0VHOHU VV

±

3271

3272

3273



.DUO 7KHRGRU    $XVEHXWH  7DOHU  $6 0]VW 0DQQKHLP )HLQVLOEHU $XVEHXWH GHU *UXEH :LOGEHUJJ+DDV'DY0VHOHU )DVWVV

±



.DUO 7KHRGRU    $XVEHXWH  7DOHU  $6 0]VW 0DQQKHLP )HLQVLOEHU $XVEHXWH GHU *UXEH :LOGEHUJJ+DDV'DY0VHOHU VV

±



.DUO 7KHRGRU    $XVEHXWH  7DOHU  $6 0]VW 0DQQKHLP )HLQVLOEHU KLHU LQ .XUVLYVFKULIW $XVEHXWHGHU*UXEH:LOGEHUJJ+DDV'DY0VHOHU VV

±

3274

5$9(16%(5*  

)ULHGULFK:LOKHOP7DOHUR-  J6WDQJH

55VV

±


'(876&+/$1'%,6

3275 3276



)ULHGULFK:LOKHOP3IHQQLJ0]VW%LHOHIHOGJY6FKU|WWHU6WDQJH )DVWVV

±

5(*(16%85*6WDGW 

0HGDLOOHQNOLSSHXQVLJQLHUWDXIGLH*UQGXQJGHU6WDGWLP-DKUHYRU&KULVWL*HEXUW5HLFKVXQG 6WDGWZDSSHQQHEHQHLQDQGHUVLFKEHUKUHQGYRQHLQHPJHIOJHOWHQ*HQLXVJHKDOWHQ,P.UDQ]EHU=HLOHQ 5(*(16395*(5%$9',$5925&+5,67,*(%957&D[PP'D]X.UHX]HU % %HFN J3ODWR6OJ%HFNHQEDXHU 6WFN*HORFKW6SLW]HREHQDEJHEURFKHQ3DWLQDVVY]XQGIHLQH7|QXQJIDVW6W

±

3277

5(866 

+HLQULFK ,,, ]X 8QWHU*UHL]     6SHFLHV 7DOHU  *+( 0]VW 6DDOIHOG   J 6FKPLGW .QDE0VHOHU VVY]

3278

3279

3280

3281

±

3282



+HLQULFK,,,]X8QWHU*UHL]6SHFLHV7DOHU*+(0]VW6DDOIHOG$XVEHXWHGHU*UXEHQ .OHLQUHLQVGRUIJ6FKPLGW.QDE0VHOHU VVY]

±



+HLQULFK,,,]X8QWHU*UHL]6SHFLHV7DOHU*+(0]VW6DDOIHOG$XVEHXWHGHU*UXEHQ .OHLQUHLQVGRUIJ6FKPLGW.QDE0VHOHUD VVY]

±



+HLQULFK,,,]X8QWHU*UHL]6SHFLHV7DOHU*+(0]VW6DDOIHOG$XVEHXWHGHU*UXEHQ .OHLQUHLQVGRUIJ6FKPLGW.QDE0VHOHU +EVFKH3DWLQDZLQ]LJHU6FKU|WOLQJVIHKOHUDP5DQGVV

±



+HLQULFK,,,]X8QWHU*UHL]6SHFLHV7DOHU*+(0]VW6DDOIHOG$XVEHXWHGHU*UXEHQ .OHLQUHLQVGRUIJ6FKPLGW.QDE0VHOHUE )HLQH7|QXQJ3UlJHVFKZlFKHVV

±



+HLQULFK,,,]X8QWHU*UHL]6SHFLHV7DOHU*+(0]VW6DDOIHOG$XVEHXWHGHU*UXEHQ .OHLQUHLQVGRUIJ0VHOHU )OHFNLJH3DWLQDVVY]

± 


'(876&+/$1'%,6

3283

3285

3284

3286



+HLQULFK,,,]X8QWHU*UHL]6SHFLHV7DOHU*+(0]VW6DDOIHOG$XVEHXWHGHU*UXEHQ .OHLQUHLQVGRUIJ6FKPLGW.QDE0VHOHU VVY]

±



+HLQULFK,,,]X8QWHU*UHL]6SHFLHV7DOHU*+(0]VW6DDOIHOG$XVEHXWHGHU*UXEHQ .OHLQUHLQVGRUIJ0VHOHU Y]

±



+HLQULFK;;,,]X2EHU*UHL]3IHQQLJ$0]VW%HUOLQJ$.6- )HLQVWHV6W

±

52672&.6WDGW 

'XNDWJ.XQ]HO$D)U

3287

5*ROG*XWHVVV

3288

±

3289

6$&+6(1.XUIUVWHQXQG$OEHUWLQHU 

-RKDQQ)ULHGULFK,XQG0RULW]7DOHU0]]6WHUQ0]VW)UHLEHUJ+HOPPLW=LHU 'UHL:DSSHQLP6WULFKXQG3HUONUHLVJ.HLOLW].. 555$XIUDXKHP6FKU|WOLQJHWZDVSUlJHVFKZDFKVV

±



0RULW]7DOHU0]VW$QQDEHUJJ.HLOLW].DKQW6FKQHH'DY :LQ]LJHU.UDW]HUVV

±



$XJXVW7DOHU+%0]VW'UHVGHQJ.HLOLW]6FKQHH'DY .O5DQGIHKOHUJXWHVVV

±




'(876&+/$1'%,6

3290

3291

3292



$XJXVW7DOHU+%0]VW'UHVGHQJ6FKQHH'DY +NVSIOHFNLJH3DWLQDVV

±



&KULVWLDQ,7DOHU+%0]VW'UHVGHQJ..6FKQHH'DY .O6FKU|WOLQJVIHKOHUJXWHVVV

±



-RKDQQ*HRUJ,7DOHU0]VW'UHVGHQ5HIRUPDWLRQVMXELOlXPJ&ODXVV.DKQW 6HOWHQLQGLHVHU(UKDOWXQJ$WWUDNWLYHV([HPSODUPLWIHLQHU7|QXQJY]6W

±

3293 

-RKDQQ *HRUJ ,    5HLFKVWDOHU  R0]] 0]VW 'UHVGHQ $XI VHLQ 9LNDULDW 'HU .XUIUVW ]X 3IHUGUHFKWV=HLOHQ]XP$QODVVJ'DY$6FKQHH %HDUEHLWXQJVVSXUHQNOHLQH6FKU|WOLQJVIHKOHUVV

±

3294 

-RKDQQ *HRUJ ,     'XNDWHQ  0]VW 'UHVGHQ $XI GLH -DKUIHLHU GHU hEHUJDEH GHU $XJVEXUJHU.RQIHVVLRQJ&ODXVV.DKQW6OJ:KLWLQJ)U *ROG)DVVXQJVVSXUHQDP5DQG)HOGHUEHDUEHLWHWVV

± 


'(876&+/$1'%,6

3296 3295 

-RKDQQ *HRUJ ,     7DOHU  0]VW 'UHVGHQ  -DKUH $XJVEXUJHU %HNHQQWQLV  J &ODXVV.DKQWD 6HOWHQLQGLHVHU(UKDOWXQJ)HLQH7|QXQJZLQ]LJHV=DLQHQGHJXWHVY]

±



)ULHGULFK$XJXVW,,1HX*URVFKHQ*0]VW'UHVGHQJ$.6- )HLQH7|QXQJ6W

±

3297

3298



)ULHGULFK$XJXVW,,7DOHU ) $XIVHLQHQ7RG.7'DY$.6 *XWHVY]

±



-RKDQQ7DOHU%.DKQW$.6-

+HUUOLFKH3DWLQD6W

±

-RKDQQ:LOKHOP]X:HLPDU7DOHU0]]=DLQKDNHQ0]VW6DDOIHOG+IWELOGKDOEUWHLOW -DKUHV]DKO'UHLIDFKEHKHOPWHV:DSSHQLP=HQWUXPVlFKVLVFKHV:DSSHQJ6FKQHHYJO HQGHWEHL -DKU 'DY 6HOWHQDXFKLQGLHVHU(UKDOWXQJ)OHFNLJHGXQNOH3DWLQD.UDW]HUY]

±

3299

6$&+6(1(UQHVWLQHUVHLW 

3300

6$&+6(1:(,0$5 (,6(1$&+





.DUO$OH[DQGHU0HGDLOOHYRQ:0D\HUDXIGHQ7RGVHLQHV6RKQHV&DUO$XJXVW%E KDOEOLQNV6FKULIW3DOP]ZHLJ*UDEEDQGHUROHPPJ +HUUOLFKH3DWLQDNOHLQH.UDW]HUY]6W 'HU (UEJUR‰KHU]RJ ZDU 6HNRQGHOHXWQDQW LP .DLVHUOLFKUXVVLVFKHQ +XVDUHQUHJLPHQW ,QJHUPDQODQG XQG 7UlJHU GHV *UR‰NUHX]HV YRP +DXVRUGHQ GHV :HL‰HQ )DONHQ VRZLH GHV +DXVRUGHQV YRP *ROGHQHQ /|ZHQ $OV6DPPOHUWDWHUVLFKDXIGHQ*HELHWHQ.XSIHUVWLFKHXQG0Q]HQEHVRQGHUVKHUYRU

±


'(876&+/$1'%,6

3301

6$&+6(1:(,66(1)(/6 

&KULVWLDQ7DOHU.OLSSH[PPJ6OJ0HUVHE6FKQHHYJO 555)OHFNLJH3DWLQDY]

3303

3302

±

3305

3304

6&+/(6,(10h167(5%(5*g/6 

$OEUHFKW XQG .DUO ,    *URVFKHQ R- QDFK   0]VW 5HLFKVHQVWHLQ $XVEHXWH   J 6FKXOWHQYJO 55)OHFNLJH3DWLQDIDVWVV

±



$OEUHFKW XQG .DUO ,    *URVFKHQ R- 0]VW 5HLFKVHQVWHLQ $XVEHXWH   J )U  YJO  6FKXOWHQYJO )HLQH3DWLQD5DQGIHKOHUVVY]

±



$OEUHFKWXQG.DUO,*URVFKHQR- QDFK 0]VW5HLFKVHQVWHLQ$XVEHXWH$XIGHU0LWWH GHV/LOLHQNUHX]HVHLQNOHLQHVLQGLH:LQNHOYHUVHW]WHV.HLONUHX]J)UYJO6FKXOWHQYJO 55'XQNOH3DWLQDVV

±

.DUOYRQ0QVWHUEHUJ*URVFKHQ0]VW5HLFKVHQVWHLQ$XVEHXWHJ6FKXOWHQYJO QXU-JJXQG  5553DWLQDNOHLQH5DQGIHKOHUVV

±



3306

3307



.DUOYRQ0QVWHUEHUJ*URVFKHQ0]VW5HLFKVHQVWHLQ$XVEHXWHJ6FKXOWHQ 5'XQNOH3DWLQD3UlJHVFKZlFKHIDVWVV

±



.DUOYRQ0QVWHUEHUJ*URVFKHQ0]VW5HLFKVHQVWHLQ$XVEHXWHJ6FKXOWHQ 53DWLQD3UlJHVFKZlFKHVV

± 


'(876&+/$1'%,6

3309

3308

3310

6&+:$5=%85*621'(56+$86(1 

*HPHLQVFKDIWVSUlJXQJHQ.LSSHU7DOHU0]VW*HKUHQJ)LVFKHU9JO %HWKH6OJ.UDD]9JO 6HOWHQEHVRQGHUVLQGLHVHU(UKDOWXQJ0LQLPDOH)XQGDXIODJHQY]6W

±



*HPHLQVFKDIWVSUlJXQJHQ    .LSSHU  7DOHU  0]VW *HKUHQ 0LW 8PVFKULIW )5$7ā/ā 621'+DQVWDWWGHV.DLVHUWLWHOVJ)LVFKHU%HWKH6OJ.UDD] 6HKUVHOWHQEHVRQGHUVLQGLHVHU(UKDOWXQJ3UDFKWH[HPSODU6W

±

62/06/,&++2+(162/06 

(UQVW,,.UHX]HUJ-RVHSK

0LQLPDOH3UlJHVFKZlFKHY]6W

±

3312

3311

672/%(5* 

/XGZLJ ,, $OEUHFKW *HRUJ &KULVWRSK , XQG :ROIJDQJ (UQVW    5HLFKVWDOHU  0]VW 6WROEHUJJ)ULHGHULFK'DY +NVSVV

±



(UQVWXQG/XGZLJ&KULVWLDQ]X:HUQLJHURGH*XWH*URVFKHQ,%0]VW5RWWOHEHURGH 'LH9RUGHUVHLWHQ8PVFKULIWHQGHWDXIIQILQV.UHX]JHVWHOOWHQ5RVHWWHQJ)ULHGHULFKYJOI 56WDUNH.UDW]HU :HUWVHLWH 5DQGIHKOHUVVY]

±

3313



&KULVWLDQ)ULHGULFK0HGDLOOHYRQ/RRV]XU)HLHUGHU*ROGHQHQ+RFK]HLWPLWVHLQHU*DWWLQ $XJXVWH (OHRQRUH   PP 6LOEHUDEVFKODJ YRP 6WHUEHGXNDW   J 6RPPHU $  )ULHGHULFK   6WFN%HLGHPLWNOHLQHQ5DQGIHKOHUQVRQVWVVXQGVVY]

±

3314

75,(5(5=%,6780 



-RKDQQ+XJRYRQ2UVEHFN3HWHUPlQQFKHQ $OEXV JY6FKUII 6HOWHQLQGLHVHU(UKDOWXQJ3UDFKWH[HPSODU+HUUOLFKH7|QXQJ6W

±


'(876&+/$1'%,6

3316

3315 

-RKDQQ+XJRYRQ2UVEHFN3HWHUPlQQFKHQ $OEXV JY6FKUII +HUUOLFKH7|QXQJ6W

±



-RKDQQ+XJRYRQ2UVEHFN3HWHUPlQQFKHQ $OEXV JY6FKUII )HLQH7|QXQJIDVW6W

±

3317

:$/'(&.81'3<50217 

.URQWDOHU  : 0LW 5DQGVFKULIW :$/'(&.,6&+55 5RVHWWH  .5217+$/(5 5RVHWWH  7K EYDU $.6EYDU 55)HLQH3DWLQDIDVWY]

±

3318 3319

:(67)$/(1 

+LHURQ\PXV1DSROpRQ)UDQNHQ&0]VW.DVVHOJ$.6-)U *ROGVVY]

±



+LHURQ\PXV1DSROpRQ7DOHU&)HLQVLOEHU0Q]HQDFK/HLS]LJHU)XVVJ.DKQW $.6- )HLQH7|QXQJJXWHVY]

±

3320

2:1

2:1

:h577(0%(5* 

.DUO (XJHQ     7DOHU  0]VW 6WXWWJDUW *HKDUQLVFKWHV %UXVWELOG PLW =RSIVFKOHLIH QDFK UHFKWV*HNU|QWHU:DSSHQVFKLOGDXIYHU]LHUWHU.DUWXVFKH0LW/DXEUDQGJ.OHLQ5DII(EQHU bX‰HUVWVHOWHQLQGLHVHU(UKDOWXQJ.DELQHWWVWFNYRQDOOHUVFK|QVWHU(UKDOWXQJ 3UDFKWYROOH3DWLQD(UVWDEVFKODJ6W

± 


'(876&+/$1'%,6

3321 

.DUO(XJHQ.UHX]HU0]VW6WXWWJDUW.OHLQ5DII(EQHU +HUUOLFKH3DWLQDY]

±

3322 

/XGZLJ(XJHQ7DOHU0]VW6WXWWJDUW%UXVWELOGLP0DQWHOQDFKUHFKWVDXIGHU%UXVWGHQ 2UGHQGHV*ROGHQHQ9OLHVHVDQGHU6HLWHGHQ6WHUQGHV-DJGRUGHQV3520$;,0$'(,*/25,$(7%212 38%/,&2 =XU K|FKVWHQ (KUH *RWWHV XQG ]XP :RKOH GHV 9RONHV  8QWHU GHP )UVWHQKXW GDV HUZHLWHUWH VLHEHQIHOGLJH:DSSHQXPJHEHQYRQGHU-DJGRUGHQVNHWWHPLW6WHUQJ'DY.OHLQ5DII 0LW5DQGVFKULIW6HOWHQLQGLHVHU(UKDOWXQJ3UDFKWYROOH3DWLQDY]6W

3323



1,5:1

±

3323

.DUO    'RSSHOWDOHU  0]VW 6WXWWJDUW 8OPHU 0QVWHU &DWKHGUDO  .OHLQ5DII  .0  7KXQ'DY$.6- 6HKUVHOWHQLQGLHVHU(UKDOWXQJ.DELQHWWVWFNYRQDOOHUIHLQVWHU(UKDOWXQJ 1*&&HUWLILFDWLRQQXPEHU 3UDFKWYROOH3DWLQDIHLQVWHV33 1*&3)

7KHH\HDSSHDORIDPXFKKLJKHUJUDGH

±

3324

:h5=%85*%,6780 



6HGLVYDNDQ]0HGDLOOHXQVLJQLHUWYRQ$9HVWQHU6W.LOLDQLQHLQHP.UDQ]DXV]Z|OI:DSSHQ *HNU|QWHU:U]EXUJHU6FKLOGXPJHEHQYRQ]Z|OI:DSSHQPPJ+HOPVFKURWWD%HUQKHLPHU =HSHUQLFN 3UDFKWH[HPSODU0LW.XSIHUVWLIW6W

±


'(876&+/$1'$%

'(876&+/$1'$%

3326

3325

5(,&+6./(,10h1=(1 

0DUN'J-



0DUN-J-

3UDFKWH[HPSODU6W

±

=DSRQLHUW33

±

3UDFKWH[HPSODUYRQIHLQVWHU(UKDOWXQJ(UVWDEVFKODJ6W

±

3327



0DUN*0]VW.DUOVUXKHJ-

3328

5(,&+66,/%(50h1=(1 

$1+$/7)ULHGULFK,,0DUNJ-

3329 

%$<(51/XLWSROG3ULQ]UHJHQW0DUNJ-



%5$816&+:(,*(UQVW$XJXVW0DUNJ-

3331

:LQ]LJHU.UDW]HUIDVW6W

±

3330

)HLQH3DWLQDY]6W

±

)HLQH7|QXQJ33

±

3332



6$&+6(1*HRUJ0DUN($XIVHLQHQ7RG-

)DVWSUlJHIULVFK

±



)ULHGULFK$XJXVW,,,0DUN(9|ONHUVFKODFKWGHQNPDOJ- :LQ]LJH.UDW]HU33

± 


'(876&+/$1'$%

3333

5(,&+6*2/'0h1=(1 

%$'(1)ULHGULFK,0DUN*J- *ROG:LQ]LJH9HUSUlJXQJGHV3HUONUHLVHVDXI8KUGHU9RUGHUVHLWHVRQVWIDVW6W

3336

3335

3334

±

3338

3337



)ULHGULFK,0DUN*J-

*ROG*XWHVVV

±



%$<(51/XGZLJ,,0DUN'J-

*ROG*XWHVVV

±



/XGZLJ,,0DUN'-

*ROGVV

±



/XGZLJ,,0DUN'J-

*ROGVVY]

±



/XGZLJ,,0DUN'-

*ROG*XWHVVV

±

3339

3340

3341

3342

3343



2WWR,,0DUN'J-

*ROGVVY]

±



2WWR,,0DUN'J-

*ROGY]

±



2WWR,,0DUN'J-

*ROGY]

±



2WWR,,0DUN'J-

*ROG0LQLPDOHU5DQGIHKOHUVVY]

±



+$0%85*)UHLHXQG+DQVHVWDGW0DUN-J-

*ROG*XWHVVV

±

*ROGVVY]

±

3344  

+(66(1/XGZLJ,,,0DUN+J-


'(876&+/$1'$%

3345

3347

3346



(UQVW/XGZLJ0DUN$J-



35(866(1:LOKHOP,0DUN$J- 9HUNDXIWZLHEHVHKHQNHLQH5FNJDEH6ROGDVLVQRUHWXUQ



:LOKHOP,0DUN&J-



)ULHGULFK,,,0DUN$J-

3348

*ROG.UDW]HUIDVWY]

±

6WFN*ROGVV5)Y]6W

±

*ROGVVY]

±

*ROG*XWHVY]

±

6HOWHQVWHU-DKUJDQJ*ROGY]

±

3349 

:LOKHOP,,0DUN$J-

3350

3351

3352



6$&+6(1-RKDQQ0DUN(J-



3353

3354

*ROG*XWHVVV

±

-RKDQQ0DUN(J-

*ROGVVY]

±



-RKDQQ0DUN(J-

*ROGVVY]

±



$OEHUW0DUN(J-

*ROG*XWHVVV

±



$OEHUW0DUN(J-

*ROGVVY]

±

3355

3356



$OEHUW0DUN(J-

*ROGVVY]

±



*HRUJ0DUN(J-

*ROGVVY]

± 


'(876&+/$1'$%

3358

3357 

:h577(0%(5*.DUO0DUN)J-

 

3359 *ROG*XWHVVV

±

.DUO0DUN)J-

*ROGVV

±

.DUO0DUN)J-

*ROGY]

±

3360

3361

:(,0$5(55(38%/,. 

$OX0DUN(9HUIDVVXQJVWDJJ-

:LQ]LJHU.UDW]HU33

±



0DUN$)UHLKHUUYRQ6WHLQJ-

+HUUOLFKH7|QXQJ33

±

$XIODJH6WFNVV

±

6WFNY]6W

±

3362

3363

%$1.'(876&+(5/b1'(5 

3IHQQLJ*-

%5' 

0DUN--

3364

3365



0DUN'-DKUH*HUPDQLVFKHV1DWLRQDOPXVHXP1UQEHUJ-

:LQ]LJHU5DQGIHKOHUY]

±



0DUN'-DKUH*HUPDQLVFKHV1DWLRQDOPXVHXP1UQEHUJ-

Y]

±




'(876&+/$1'$%

3366

3367

3369

3368



0DUN)7RGHVWDJYRQ)YRQ6FKLOOHU-

Y]

±



0DUN)7RGHVWDJYRQ)YRQ6FKLOOHU-

.OHLQH)OHFNHQIDVWY]

±



0DUN**HEXUWVWDJGHV0DUNJUDIHQYRQ%DGHQ-

0LQLPDOH5DQGIHKOHUY]

±



0DUN**HEXUWVWDJGHV0DUNJUDIHQYRQ%DGHQ-

)DVWY]

±

*XWHVY]

±

0DWWLHUWIDVWSUlJHIULVFK

±

3370

3371



0DUN-7RGHVWDJYRQ-)UKUYRQ(LFKHQGRUIIJ-



0DUN-7RGHVWDJYRQ-)UKUYRQ(LFKHQGRUII-

3372



0DUN--  YRQ(LFKHQGRUII)LFKWH -

3373

6WFN.UDW]HU  Y]

±

0DUN$  0RWLY352%(%LOGVHLWHYRQ- -DKUH''5 GLH:HUWVHLWHYRQ-  0DUN *URWHZRKO  5DQGVFKULIW  0DUN  [   J -  3YJO DXFK GLH $XVIKUXQJHQ EHL - $XIODJHZHQLJH([HPSODUH5550LQLPDOEHULHEHQIDVWSUlJHIULVFK

±

''5 




'(876&+/$1'$%

3374

%5' 

(XUR$0]VW%HUOLQ5DQG,P=HLFKHQGHU(LQLJXQJ(XURSDV:lKUXQJVXQLRQJ- *ROG2KQH6FKDWXOOHRKQH=HUWLILNDW33

±

3375

2:1

2:1

'$1=,* 

*XOGHQJ-'

5*ROGY]6W

±

*ROGY]6W

±

)HLQH.UDW]HUY]6W

±

3376

2:1 

2:1

*XOGHQJ-'

3377 



*XOGHQ0]VW%HUOLQJ-''XWN6XFK H[*0$  /RV


0('$,//(1

0('$,//(1

3378

%,/'81*6:(6(1)256&+81*:,66(16&+$)7(1 

6&+:(,=*URย‰H6FKXOSUHLVPHGDLOOHR-YRQ$6FKHQN*HNU|QWHV/X]HUQHU:DSSHQ/HKUHUXQG6FKยOHU DP)Xย‰HGHV%HUJHVDXIGHP*LSIHOHLQ7HPSHO6(1$7863232/8648(/8&(51(16,6))'HU/HKUHU ZHLVW VHLQHP 6FKยOHU GHQ :HJ VWHLO KLQDXI ]XP HUVWUDKOHQGHQ 7HPSHO GHV :LVVHQV LP +LQWHUJUXQG HLQ 6HJHOVFKLII DXI RIIHQHP 0HHU  PP  J 6FKZHL]HU 0HGDLOOHQ %DQN /HX    :XQG  +lXVOHU6$EE 7HLOPDWWLHUWVHKUDWWUDNWLYVVY]

ยฑ

3379 2/3 GrรถรŸe

(8523b,6&+($'(/681'.g1,*6+b86(5 

+$86 +$%6%85*  5'5  .$,6(5780 g67(55(,&+ .DUO 9,, YRQ %D\HUQ    =LQQPHGDLOORQ  YRQ $ 6FKHJD DXI GHQ .DLVHU DXV GHP +DXV :LWWHOVEDFK XQG GHVVHQ .U|QXQJ ]X )UDQNIXUW%ELQ3UXQNKDUQLVFKUHFKWV*HNU|QWHV%EVHLQHU*DWWLQ0DULD$PDOLD7RFKWHU-RVHSK,OLQNV PPJ:LWW)|UVFKQHU $WWUDNWLYHV6FKDXVWยFNHWZIOHFNLJY]

ยฑ

3380 2/3 GrรถรŸe 

)UDQ]-RVHSK%URQ]HPHGDLOORQXQVLJQLHUW*DEHGHV.DLVHUVDQVHLQ.JO%D\HULVFKHV ,QIDQWHULH5HJLPHQW]XPMlKULJHQ%HVWHKHQ%EGHV.DLVHUVIDVWYRQYRUQGHQ.RSIUHFKWVJHZDQGWLQ 8QLIRUP8QWHUGHU.DLVHUNURQH=HLOHQ]XP$QODVVLP/RUEHHU(LFKHQODXEJHELQGHPPJ 5)OHFNLJY]

ยฑ 


0('$,//(1

3381 

63$1,(1$OIRQV;,,,0HGDLOOHYRQ%DUWRORPlXV0DXUDDXIVHLQH.|QLJV3URNODPDWLRQ LQ0DGULG(UKDEHQHVMXJHQGOLFKHV%EOLQNVXQWHQGLH.QVWOHUVLJQDWXU8PHLQHQ$OWDU]XU$EOHJXQJGHV $PWVHLGHVYHUVDPPHOWGHU.|QLJPLWVHLQHQ,QVLJQLHQGLH.|QLJLQPXWWHUXQGLP+LQWHUJUXQGGLH$OOHJRULHGHU (VSDQD PLW /RUEHHU]ZHLJHQ ,Q HLQHU PDVVLYHQ 5LQJIDVVXQJ PLW gVH XQG .HWWH JHIDVVW 'LH 0HGDLOOH RKQH )DVVXQJPLVVWPPJ3UDGR 0HGDOODV(VSDQRODV 61U 6FK|QHGXQNOH3DWLQDNOHLQH5DQGVFKlGHQGHQQRFKVHKUDWWUDNWLYHVVHOWHQHV6WFNVVY]

3382

3383

±

3384

*2(7=0('$,//(1 5DQG$ %$<(5+$8370h1=$07)(,16,/%(5 5DQG% )(,16,/%(5 

0HGDLOOH0]VW%D\HULVFKHV+DXSWPQ]DPW7RGHVWDJGHU.|QLJLQ/XLVHYRQ3UHXVVHQ5DQG$ PPJ.LHQDVW )HLQH3DWLQDPDWWLHUWJXWHVY]

±



0HGDLOOH0]VW%D\HULVFKHV+DXSWPQ]DPW7RGGHUGUHL*UDIHQYRQ6SHHDP5DQG$PP J.LHQDVW )HLQH3DWLQDPDWWLHUWJXWHVY]

±



0HGDLOOH  0]VW %D\HU +DXSWPQ]DPW 0DQIUHG )UHLKHUU YRQ 5LFKWKRIHQ 'HU URWH .DPSIIOLHJHU 5DQG $  PP 0LW GHU NRUUHNWHQ $QJDEH YRQ  HUIROJUHLFKHQ $EVFKVVHQ XQG GHP WDWVlFKOLFKHQ 6WHUEH GDWXPJ.LHQDVW 0DWWLHUW3DWLQD.UDW]HUY]

±




0('$,//(1

3385 



3386

0HGDLOOH0]VW%D\HULVFKHV+DXSWPQ]DPW6DUDMHZR9HUVDLOOHV*HGHQNHQ]ZHLHU:HOWYHUEUHFKHQ 5DQG $  PP .RSSOXQJ GHU 6WHPSHOELOGHU YRQ 9V .LHQ  PLW 5V .LHQ  MHZHLOV PLW DQGHUHQ 8PVFKULIWHQYHUVHKHQJ.LHQDVWYJO PLWJHlQGHUWHQ8PVFKULIWHQ  .OHLQHU.UDW]HUPDWWLHUWY]

±

0HGDLOOH'LH%HVHW]XQJGHV0DLQJDXHV'HUNOlJOLFKH5FN]XJ5DQG%PPJ.LHQDVW  0DWWLHUW3DWLQDY]SUlJHIULVFK

±

3387 

%URQ]HJXVVPHGDLOOH  'LH :DFKW DP 5KHLQ GLH VFKZDU]H 6FKDQGH  %E HLQHV DIURIUDQ]|VLVFKHQ 6ROGDWHQUHFKWV-XQJHQDFNWH)UDXDQHLQHQEHUGLPHQVLRQLHUWHQHULJLHUWHQPLWHLQHP+HOPEHGHFNWHQ3HQLV JHIHVVHOWDP%RGHQNQLHQGEHVWUDKOWYRPJ|WWOLFKHQ$XJHPPJ.LHQDVW 0LQLPDOH6FKU|WOLQJVIHKOHUY]

3388

3389

±

3390



0HGDLOOH'LH:DFKWDP5KHLQ'LHVFKZDU]H6FKDQGH5DQG%PPJ.LHQDVW 0DWWLHUW3DWLQDJXWHVY]

±



0HGDLOOH'HU*HVVOHU+XWLQGHU3IDO]5DQG%PPJ.LHQDVW 0DWWLHUW3DWLQDY]SUlJHIULVFK

±



0HGDLOOH%HOJLHQ V5DXE]XJ1DFKGHP6LHJ5DQG%PPJ.LHQDVW 0DWWLHUW3DWLQDY]SUlJHIULVFK

± 


0('$,//(1

3391

3392



0HGDLOOH0]VW%D\HU+DXSWPQ]DPW(66(1'HU5WOL6FKZXU2VWHUQDQGHU5XKU5DQG$ PPJ.LHQDVW 0DWWLHUW3DWLQD.UDW]HUY]SUlJHIULVFK

±



0HGDLOOH'LH:DFKWDQGHU5XKU'LHZHLVVH6FKPDFK5DQGJODWWPPJ.LHQDVW 0DWWLHUW3DWLQDNOHLQHU)OHFNHQY]

±

3393

3394



0HGDLOOH0]VW%D\HU+DXSWPQ]DPW7RG6FKODJHWHUVGXUFKGLH)UDQ]RVHQ5DQG$PPJ .LHQDVW 0DWWLHUW3DWLQDNOHLQHU)OHFNHQJXWHVY]

±



0HGDLOOH  0R]DUW)HVW DXI GHU :DUWEXUJ ]X (LVHQDFK  5DQG $  PP  J .LHQDVW  1LJJO 0DWWLHUW.OHLQHU.UDW]HUY]SUlJHIULVFK

±

3395

3396



0HGDLOOH  0]VW %D\HU +DXSWPQ]DPW YDQ %HHWKRYHQ  0LVVD 6ROHPQLV  5DQG $  PP  J .LHQDVW1LJJOE 0DWWLHUW3DWLQDNOHLQHU)OHFNHQXQG.UDW]HUY]

±



0HGDLOOH  0]VW %D\HU +DXSWPQ]DPW 'HXWVFK GHXWVFK LVW GLH 6DDU   9HUVH 5FNHUW*HGLFKW 5DQG$PPJ.LHQDVW 0DWWLHUW3DWLQDY]SUlJHIULVFK

±

3397

3398



0HGDLOOH  0]VW %D\HU +DXSWPQ]DPW *URVVDGPLUDO YRQ 7LUSLW]  6FK|SIHU GHXWVFKHU 6HHJHOWXQJ 5DQG$PPJ.LHQDVW 0DWWLHUW3DWLQD.UDW]HUJXWHVY]

±



0HGDLOOH  0]VW %D\HU +DXSWPQ]DPW .RQUDG ,, +HLQULFK ,, XQG +HLQULFK ,9   -DKUH .DLVHUGRP6SH\HU5DQG$PPJ.LHQDVW 0DWWLHUW3DWLQDNOHLQH.UDW]HUY]

±




0('$,//(1

3399

3400



0HGDLOOH0]VW%D\HU+DXSWPQ]DPW'HXWVFKLVWGHU5KHLQ3IDO]5KHLQODQG5lXPXQJ5DQG$ PPJ.LHQDVW 0DWWLHUW3DWLQDNOHLQH.UDW]HUY]

±



0HGDLOOH  0]VW %D\HU +DXSWPQ]DPW YRQ %LVPDUFN YRQ +LQGHQEXUJ 5HLFKVJUQGHU 5HLFKVEHVFKLUPHU5DQG$PPJ.LHQDVW 0DWWLHUW3DWLQDNOHLQH.UDW]HUY]

±

3401

3402



0HGDLOOH8QGHLQH=HLWZLUGNRPPHQYRQ(LFKHQGRUII5DQG%PPJ.LHQDVW 550DWWLHUW3DWLQDNOHLQH.UDW]HUY]

±



0HGDLOOH0]VW%D\HU+DXSWPQ]DPW 8QWHUJDQJGHU1LREHDP7RWH5DQG$ PPJ.LHQDVW 0DWWLHUW3DWLQDY]SUlJHIULVFK

±

3403

3404



0HGDLOOH0]VW%D\HU+DXSWPQ]DPW*HEXUWVWDJ0DUWLQ/XWKHUV)UPHLQH'HXWVFKHQELQ LFKJHERUHQ5DQG$PPJ.LHQDVW 0DWWLHUW3DWLQDJXWHVY]

±



0HGDLOOH0]VW%D\HU+DXSWPQ]DPW)ULHGULFKYRQ6FKLOOHU'DV/,HGYRQGHU*ORFNH5DQG$PP J.LHQDVW 0DWWLHUW3DWLQDZLQ]LJHU5DQGIHKOHUJXWHVY]

±

3405

3406



0HGDLOOH0]VW%D\HU+DXSWPQ]DPW'HXWVFKGLH6DDU:LUZROOHQKHLP]XP5HLFK5DQG$PP J.LHQDVW 0DWWLHUW3DWLQDSUlJHIULVFK

±



0HGDLOOH0]VW%D\HU+DXSWPQ]DPW*HRUJ)ULHGULFK+lQGHO,FKZHLVVGDVVPHLQ(UO|VHUOHEW 5DQG$PPJ.LHQDVW 0DWWLHUW3DWLQDIHLQH.UDW]HUY]SUlJHIULVFK

± 


0('$,//(1

3407

3408



0HGDLOOH0]VW%D\HU+DXSWPQ]DPW*HEXUWVWDJYRQ-RKDQQ6HEDVWLDQ%DFK5DQG$PP J.LHQDVW 0DWWLHUW3DWLQDIHLQH.UDW]HUIDVWSUlJHIULVFK



0HGDLOOH0]VW%D\HU+DXSWPQ]DPW*HEXUWVWDJYRQ+HLQULFK6FKW]5DQG$PPJ .LHQDVW 0DWWLHUW3DWLQDPLQLPDOHU5DQGIHKOHUJXWHVY] 6FKW] ZDU GHXWVFKHU .RPSRQLVW GHV )UKEDURFN XQG /HLWHU GHU LQ GHXWVFKODQG IKUHQGHQ 'UHVGQHU +RINDSHOOH

3409

±

3410



0HGDLOOH0]VW%D\HU+DXSWPQ]DPW'U*XVWDY1DFKWLJDO7RJR.DPHUXQ/GHULW]OQDG5DQG$ PPJ.LHQDVW 0DWWLHUW3DWLQDIDVWSUlJHIULVFK 1DFKWLJDO ZDU $IULNDIRUVFKHU XQG DE  LP $XIWUDJ GHV )UVWHQ YRQ %LVPDUFN 5HLFKVNRPPLVVDU IU 'HXWVFK:HVWDIULND



0HGDLOOH0]VW%D\HU+DXSWPQ]DPW:HKUSIOLFKW,QGHXWVFKHU:HKUOLHJWGHXWVFKH(KU5DQG$ PPJ.LHQDVW 0DWWLHUW3DWLQDIHLQH.UDW]HUIDVWSUlJHIULVFK

3411

±

±

±

3412



0HGDLOOH  0]VW %D\HU +DXSWPQ]DPW :LOKHOP %DXHU  ,QJHQLHXU XQG 6FK|SIHU GHV  GHXWVFKHQ 8%RRWHV5DQG$PPJ.LHQDVW 0DWWLHUW3DWLQDIDVWSUlJHIULVFK

±



0HGDLOOH  0]VW %D\HU +DXSWPQ]DPW (U|IIQXQJ GHU  GHXWVFKHQ (LVHQEDKQ 1UQEHUJ  )UWK 5DQG$PPJ.LHQDVW 0DWWLHUW3DWLQDNOHLQHU.UDW]HUY]SUlJHIULVFK

±

3413

3414



0HGDLOOH  0]VW %D\HU+DXSWPQ]DPW -DKUHED\HULVFKHV2NREHUIHVW5DQG$PPJ .LHQDVW 0DWWLHUW3DWLQDSUlJHIULVFK

±



0HGDLOOH0]VW%D\HU+DXSWPQ]DPW%HIUHLWH2VWPDUN'HXWVFKgVWHUUHLFK]XP5HLFK5DQG$PP J.LHQDVW 0DWWLHUW3DWLQDZLQ]LJHU5DQGIHKOHUIDVWSUlJHIULVFK

±




0('$,//(1

3415

3416



0HGDLOOH0]VW%D\HU+DXSWPQ]DPW'DV+O'W5HLFKHLQ5HLFKHLQ9RONHLQ)KUHU$+LWOHU 5DQG$PPJ.LHQDVW 0DWWLHUW3DWLQDNOHLQH5DQGIHKOHUJXWHVY]

±



0HGDLOOH0]VW%D\HU+DXSWPQ]DPW6XGHWHQ+HLPNHKU5DQG$PPJ.LHQDVW 0DWWLHUW3DWLQDZLQ]LJHU5DQGIHKOHUY]SUlJHIULVFK

±

3417

3418

.5,(*81')5,('(1 



(567(5 :(/7.5,(* 3ULQ] /HRSROG YRQ %D\HUQ 0HGDLOOH  YRQ $ +XPPHO $XI GLH (LQQDKPH YRQ:DUVFKDXXQWHU)KUXQJGHV3ULQ]HQ/HRSROGYRQ%D\HUQPPJ=HW]PDQQ +HUUOLFKH3DWLQDIDVW6W

±

0HGDLOOHYRQ(XH$XIGLH(LQQDKPHYRQ:DUVFKDX%UXVWELOGGHVED\ULVFKHQ3ULQ]HQ0DQQPLW6FKZHUW GDKLQWHU6WDGWDQVLFKWYRQ:DUVFKDXJ=HW]PDQQ +HUUOLFKH3DWLQD:LQ]LJHU.UDW]HU33

±

3419

3420

0$5.(181'=(,&+(1 

'(876&+/$1' %DGHQ *UR‰KHU]RJWXP &X  .UHX]HU R-  -K  HEHUILQJLVFKH %HUJPQ]H $UEHLWHULQHLQHU(LVHQKWWH:HUWPPJ1HXPDQQ 555DQGIHKOHUHWZDV)XQGNRUURVLRQIDVWVV $EVWDQGHQGLH|UWOLFKHQ(LVHQKWWHQXQWHUGHP5HJDOGHUHUYRQ)UVWHQEHUJ

±

5(/,*,2181'63,5,78$/,7b7 

%,/'(5 %,%/,6&+(5 (5=b+/81*(1 *XVVPHGDLOOH   :HUNVWDWW GHV 1LFNHO 0LOLF] 0]VW -RDFKLPVWKDO 6QGHQIDOO $GDPV  (UO|VXQJVZHUN -HVX DP .UHX]  'DUVWHOOXQJ GHU 6QGHQIDOOV LQ GHU WUDGLHUWHQ %LOGHUZHOW (YD UHFKW $GDP GHQ $SIHO YRP %DXP GHU (UNHQQWQLV XP GLHVHQ ZLQGHW VLFK GLH 9HUGHUEHQ EULQJHQGH 6FKODQJH DOOHUOHL *HWLHU VWHKW XPKHU  XQG 'HXWXQJ GHU 6]HQH LP 6LQQH GHV $SRVWHOV 3DXOXVQDFK5|PD-HVXVDP.UHX]XPJHEHQYRQ6ROGDWHQXQGHLQHU0HQVFKHQPHQJHXQG'HXWXQJ GHV *HVFKHKHQV DOV 5HWWXQJ DXV 6QGH XQG +HUUVFKDIW GHV 7RGHV QDFK 5|P  E PP  J .DW] YJO bOWHUHU*XVV.OHLQH+NVSVV

± 


0('$,//(1

3421 

78*(1' 81' 025$/ 0HGDLOOH LQ )RUP HLQHV JOHLFKVFKHQNHOLJHQ 'UHLHFNV R- VLJQLHUW 06 DXI GLH (UNHQQWQLVYRUGHP7RGVLQGDOOH0HQVFKHQJOHLFKbJ\SWLVFKH6SKLQ[DXIHLQHP6RFNHOQDFKKDOEUHFKWV 7RWHQVFKlGHOLQV'UHLHFNJHVHW]W:(5:$5%(77/(581':(5:(,6(5:(5'(5.g1,*:(5 :$5 .$,6(5 " $XIJHVHW]WH 7UDJ|VH DXI GHU 5V LQ GHQ :LQNHOQ DQ GHU *UXQGIOlFKH HLQ RYDOHU XQG HLQ VHFKVHFNLJHU XQVXQEHNDQQWHU 6WHPSHOPPJ 5*HULQJH7UDJHVSXUHQIDVWY] 0|JOLFKHUZHLVH JHK|UW GLHVHV =HLFKHQ LQ GDV 8PIHOG GHU )UHLPDXUHU  /RJH  DXFK 6NXOO DQG %RQHV JHQDQQW1DPHHLQHU6WXGHQWHQYHUELQGXQJGHU<DOH8QLYHUVLWlW JHJUQGHW 

±

3422

5(1$,66$1&(81'%$52&. 

,7$/,(1 6FKXOH YRQ %RORJQD  +lOIWH  $QIDQJ  -K %URQ]HJXVVPHGDLOORQ R- XP   DXI .DUGLQDO)UDQFHVFR$OLGRVLYRQ3DYLD.DUGLQDOVOHJDWYRQ%RORJQDXQG5RPDJQD%EPLW%LUHWWUHFKWV )5$/,'2;,96HWF-XSLWHUPLWHLQHP%OLW]EQGHOVWHKWLQHLQHU$GOHU%LJD+,6$9,%96&95594&,72 '8&(5,6$'$675$PPJ%|UQHU$UPDQG,,0XVHR%DUJHOOR+DELFKYJO 7DI bOWHUHU*XVV)HOGHUOHLFKWJHJOlWWHWVVY]

±

3423 



8QEHNDQQWHU0HLVWHUXQEHNDQQWH6FKXOH-K%URQ]HJXVVPHGDLOOHR-DXI$QWRQLXV6DQF'RNWRUXQG 5LWWHU%EOLQNV6LFKLQGHQ6FKZDQ]EHL‰HQGH6FKODQJHPPJ%|UQHUYJO GRUWJHORFKW  $UPDQG,,,YJO& 1HXHUHU*XVVGXQNOH3DWLQDY]

±


0('$,//(1

3424 2/3 Größe 

)UDQFHVFR GD 6DQJDOOR    %URQ]HJXVVPHGDLOORQ R- XP   PLW HLQHU 'DUVWHOOXQJ GHU (OHQD 0DUVXSSLQL  :HLEOLFKHV%EOLQNV$1'52'$0$',$(LQLP0HHUDQHLQHQ)HOVHQJHNHWWHWHV DUPORVHV6HHXQJHKHXHUPPJ)RUUHU9YJO67RGHUL9DQQHO  YJO$UPDQG,, YJO 1HXHUHU*XVV3DWLQDY]

±

3425

6(()$+5(581'6&+,))( 

1,('(5/$1'(-DKUKXQGHUW6LOEHU+RKOJXVVPHGDLOORQXQVLJQLHUW 20OOHU DXIGHQ7RGYRQ $GPLUDO 0DUWHQ +DSHUW]RRQ 7URPS  (UKDEHQHV +IWELOG KDOEUHFKWV LP 3DOP]ZHLJJHVFKPFNWHQ 3RUWUDLW2YDO]ZHLVFKZHEHQGH3XWWLKDOWHQHLQH.URQHEHUVHLQ+DXSWLP+LQWHUJUXQG:DIIHQXQG)DKQHQ XQWHQHLQH6SUXFKEDQGHUROHPLW QLHGHUOlQGLVFK 0HLQ+HU]XQG+DQGZDUHQIUGDV/DQG6HJHOVFKLIIHLQ HLQHU6HHVFKODFKW*HGHQNHQDQGLH8PVWlQGHYRQ7URPSV7RGPPJYDQ/RRQ,,6YDU (LPHU *HORFKWVHKUDWWUDNWLYHVSODVWLVFKHV6FKDXVWFNPLWGXQNOHU3DWLQD

±

3426 2/3 Größe

7(&+1,.,1)5$6758.785 

)5$1.5(,&+  -DKUKXQGHUW 9HUGLHQVWPHGDLOOH R- YRQ &KDUOHV 3LOOHW IU EHVRQGHUH /HLVWXQJHQ EHL GHU(OHNWULIL]LHUXQJGHV/DQGHV$XVJHJHEHQXQGYHUOLHKHQDQ0(XJHQH5LVWURSKHYRP6\QGLFDW*HQHUDOGH OD &RQVWUXFWLRQ (OHFWULTXH $XI HLQHU :RONH HLQH HLQHQ %OLW] VFKOHXGHUQGH *HQLH $OOHJRULH GHU (OHNWUL]LWlW  6LJQDWXU GHV .QVWOHUV  (LQH /DQGVFKDIW YRU *HELUJVNXOLVVH PLW SSLJHU $XVVWDWWXQJ LQ 6DFKHQ (OHNWUL]LWlW 5DQG)OOKRUQ3XQ]HXQG$5*(17PPJ0DLHU 0DWWLHUWZLQ]LJHU5DQGIHKOHUY]

± 


:$$*(181'*(:,&+7(

3427

(567(5:(/7.5,(* 

0HGDLOOHYRQ+XPPHO$XIGDV$QGHQNHQGHV*HIDOOHQHQ+HLQULFKYRQ%D\HUQLQ5XPlQLHQ%UXVWELOGLQ 8QLIRUP KDOE OLQNV  *HNU|QWHV ED\ULVFKHV :DSSHQ PLW (LFKHQODXEYHU]LHUXQJ YRU VWUDKOHQGHU 6RQQH  PP J=HW]PDQQ +HUUOLFKH3DWLQD9RQSROLHUWHQ6WHPSHOQIDVW6W

±

:$$*(181'*(:,&+7(

3428 verkleinert

3429 verkleinert

'(876&+/$1' 





%(5*,6&+(6 /$1' %HUJLVFKH 0Q]ZDDJH  YRQ -RKDQQ 3HWHU %UDVHOPDQQ  (LVHUQH :DDJH PLW 0HVVLQJVFKlOFKHQDQJUQHQ%lQGHUQLPHWLNHWWLHUWHQXQGEHVFKULIWHWHQ+RO]NDVWHQPLW0HVVLQJJHZLFKWHQ XQG$XVJOHLFKVJHZLFKWHQLQHLQHUPLW'HFNHOYHUVHKHQHQ0XOGHgVHQVFKUDXEHQGXUFKEUHFKHQGHQPLWGHP +HUVWHOOHUHWLNHWW EHNOHEWHQ .LVWHQGHFNHO YRQ LQQHQ QDFK DX‰HQ ZR GLH gVHQ GDQQ DOV (LQKDNSXQNW IU GLH EHLGHQ6WRUFKHQVFKQDEHOVFKOLH‰HQGLHQHQ$XIGHP(WLNHWWEHILQGHQVLFKDX‰HUGHQ$QJDEHQ]X%UDVHOPDQQDOV YRQ ,KUR &KXUIUVWO 'XUFKO ]X 3IDOW] JQlGLJVW SULYLO H[DPLQLUW XQG JHVFKZRUQHU ,FKWPDFKHU DXFK HLQ -XVWLHUVWHOPSHOXQGGDVOLJLHUWH0RQRJUDPP0%'LH.LVWHPLVVWDX‰HQFD[[PPJ =HLWEHGLQJWH*HEUDXFKVVSXUHQVV

±

%(5/,1 %HUOLQHU 0Q]ZDDJH R-  -K "  RKQH 0HLVWHUHWLNHWW 0HVVLQJZDDJH PLW VFKlOFKHQ DQ JUQHQ %lQGHUQ LP OHGHUEH]RJHQHQ JHVFKZXQJHQHQ +RO]NDVWHQ $XVJHVWDWWHW PLW  YHUVFKLHGHQHQ 0HVVLQJ*ULII JHZLFKWHQ'HU.DVWHQLVWLQQHQPLWURWEUDXQHP7H[WLODXVJHVFKODJHQVHLWOLFKYRUQDP.LVWHQERGHQILQGHWVLFK MH HLQH 6WRUFKHQVFKQDEHOVFKOLH‰H GLH LQ GLH DP 'HFNHO HQWVSUHFKHQGDQJHEUDFKWHQ0HVVLQJ|VHQHLQKDNHQ,Q GHQ OHGHUQHQ $X‰HQEH]XJ VLQG GXUFK PHFKDQLVFKHQ 'UXFN HLQ XPODXIHQGHV 5DQGPXVWHU VRZLH HLQ ]HQWUDOHV %OXPHQERXTXHWHLQJHSUlJW&D$XVVHQPD‰HGHU%R[[[PPJ $X‰HQDP/HGHUEH]XJUXQGXPVWDUNEHVWRVVHQ:DDJHXQG*HZLFKWHDEHUVVY]

±


g67(55(,&+81*$51

g67(55(,&+81*$51

3431

3430

3432

+$%6%85*(5 

)HUGLQDQG , (U]KHU]RJ DE  .DLVHU     7DOHU R- 0]VW -RDFKLPVWDO 0Q]PHLVWHU 5XSSUHFKW 3XHOODFKHU 0Q]PHLVWHU]HLFKHQ DXI GHU 5FNVHLWH )(5','*ā520$ā%2(+91ā ]ā5 *HNU|QWHV %UXVWELOG PLW JHVFKXOWHUWHP =HSWHU QDFK UHFKWV  ,1)$16 ā +,3$1,$5 .ULQJHO  $5&+,'9; .ULQJHO  $967 1LPELHUWHU HLQN|SILJHU $GOHU PLW %UXVWVFKLOG XQG E|KPLVFKHP 0LWWHOVFKLOGFKHQ  J 0DUNO'LHWLNHU6FKXOWHQ 55)HLQH3DWLQDVVY]

±



)HUGLQDQG,,(U]KHU]RJ 7LURO 7DOHUR-0]VW+DOOJ07YDU'DY 5DQGNHUEH.UDW]HUIDVWY]

±



)HUGLQDQG,,(U]KHU]RJ 7LURO 7DOHUR-0]VW+DOOJ07'DY .UDW]HUVVY]

±

3433 

5XGROI ,,  'XNDW  0]VW 3UDJ 6WHKHQGHU .DLVHU ]ZLVFKHQ GHQ :DSSHQ %|KPHQV XQG gVWHUUHLFKV*HNU|QWHU5HLFKVDGOHUJ)U'LHW *ROG0LQLPDOJHZHOOWJXWHVY]

±

3434 

5XGROI,,7DOHU0]VW.XWWHQEHUJ0]P*6DWQ\YRQ2OLYHW%EIDVWUHFKWV*HNU|QWHU 5HLFKVDGOHUPLW,QVLJQLHQJ'DY9RJOKXEHU,'LHW 5  5DQGIHKOHU%HDUEHLWXQJVVSXUHQVVY]

± 


g67(55(,&+81*$51

3436

3437

3435 

5XGROI,,7DOHU0]VW(QVLVKHLP (OVD‰ %HORUEHUWHV%ELP+DUQLVFKUHFKWV*HNU|QWHV :DSSHQ9OLHVRUGHQVNHWWHXQGNOHLQRGJ'DY(QJHO/HKUE9RJOKXEHU9, $WWUDNWLYHV([HPSODUPLWNOHLQHQ)OHFNHQIDVWY]

±



0DWWKLDV,,0DOH\JURVFKHQ0]VW.XWWHQEHUJJ6OJ'RQHE'LHWLNHU 3UDFKWH[HPSODU+HUUOLFKH3DWLQD6W

±



0DWWKLDV,,:HL‰JURVFKHQ0]VW3UDJJ6OJ'RQHE'LHWLNHU 6HOWHQLQGLHVHU(UKDOWXQJ+HUUOLFKH3DWLQDY]6W

±

3438

2:1 

2:1

/HRSROG,'XNDW DXV" &$0]VW:LHQ0]P$QGUHD&HWWRJ)UYJO QLFKW IU-DKU +HUYJOGLH-DKUHIU:LHQQLFKW 555*ROG/HLFKWJHZHOOWVV

±

3439 

/HRSROG,7DOHU0]VW+DOOJ+HULQHN07'DY .OHLQH6FKU|WOLQJVIHKOHUY]6W

±

3440 



/HRSROG,.UHX]HU&.0]VW.XWWHQEHUJJ+HULQHN'LHWLNHU )OHFNLJVVY]

±


g67(55(,&+81*$51

3441

3442



.DUO9,7DOHU%:0]VW.XWWHQEHUJJ+HULQHN'LHWLNHU 53DWLQDVV

±



.DUO9,7DOHU0]VW.XWWHQEHUJJ+HULQHN'LHWLNHU 56FK|QH3DWLQDZLQ]LJHU5DQGIHKOHUNOHLQHU6FKU|WOLQJVIHKOHUY]

±

3443

3444



.DUO9,7DOHU0]VW.XWWHQEHUJJ+HULQHN'LHWLNHU 56FK|QH3DWLQD5DQGIHKOHUJXWHVVV

±



.DUO9,7DOHU0]VW.XWWHQEHUJJ+HULQHN'LHWLNHU 56FK|QH3DWLQDNOHLQHV=DLQHQGHVV

±

3445

3446



.DUO9,7DOHU0]VW.XWWHQEHUJJ+HULQHN'LHWLNHU 56FK|QH3DWLQDPLQLPDOHU5DQGIHKOHUIDVWY]

±



.DUO9,7DOHU0]VW.XWWHQEHUJJ+HULQHN'LHWLNHU )OHFNLJH3DWLQD6FKU|WOLQJVIHKOHUDP5DQGVVY]

±

3447

3448



.DUO9,7DOHU0]VW.XWWHQEHUJJ+HULQHN'LHWLNHU 6FK|QH3DWLQDY]SUlJHIULVFK

±



.DUO9,7DOHU DXV 0]VW.XWWHQEHUJJ+HULQHN'LHWLNHU 6FK|QH3DWLQDNOHLQH+NVS " IDVWSUlJHIULVFK

± 


g67(55(,&+81*$51

3450

3449 

.DUO9,7DOHU DXV 0]VW.XWWHQEHUJJ+HULQHN'LHWLNHU 55:DO]HQSUlJXQJ)HLQH3DWLQD.UDW]HUJXWHVY]

±



.DUO9,7DOHU,):0]VW.XWWHQEHUJJ+HULQHN'LHWLNHU )HLQH3DWLQDNOHLQHU6FKU|WOLQJVXQG6WHPSHOIHKOHUVVY]

±

3452

3451 

.DUO9,7DOHU,):0]VW.XWWHQEHUJJ+HULQHN'LHWLNHU )OHFNLJH3DWLQD.UDW]HUVVY]

±



.DUO9,7DOHU,):0]VW.XWWHQEHUJJ+HULQHN'LHWLNHU )HLQH3DWLQDNOHLQHU6FK|WOLQJVIHKOHUDP5DQGJXWHVY]

±

3453

3454



.DUO9,7DOHU,):0]VW.XWWHQEHUJJ+HULQHN'LHWLNHU )HLQH3DWLQDY]6W

±



.DUO9,7DOHU,):0]VW.XWWHQEHUJJ+HULQHN'LHWLNHU 'XQNOH3DWLQDJXWHVVV

±

3455 



.DUO 9,  .XSIHUQH 0HGDLOOH  YRQ 9HVWQHU DXI GLH )HLHU GHV MlKULJHQ %HVWHKHQV GHV ,QQHUEHUJHU %HUJZHUNYHUHLQV  %HORUEHUWHV %E UHFKWV XQWHQ 6LJQDWXU 9  0RQWDQV]HQHULH LQ GHU 6RQQH REH UHFKWV GDV QDFK OLQNV JHNHKUWH %E GHV .DLVHUV 'LH HUKDEHQH 5DQGVFKULIW ]LWLHUW 3VDOP  6(&8/80 1267580 ,1 ,//80,1$7,21( 98/786 78,  PP  J 6OJ 0RQWHQXRYR YJO 0VHOHU YJO6OJ+RUVN\YJO .OHLQH)OHFNHQY]SUlJHIULVFK

±


g67(55(,&+81*$51

3456 

.DUO9,=LQQPHGDLOOHPLW.XSIHUVWLIWYRQ9HVWQHUDXIGLH)HLHUGHVMlKULJHQ%HVWHKHQV GHV ,QQHUEHUJHU %HUJZHUNYHUHLQV  %HORUEHUWHV %E UHFKWV XQWHQ 6LJQDWXU 9  0RQWDQV]HQHULH LQ GHU 6RQQH REH UHFKWV GDV QDFK OLQNV JHNHKUWH %E GHV .DLVHUV 'LH HUKDEHQH 5DQGVFKULIW ]LWLHUW 3VDOP  6(&8/80 1267580 ,1 ,//80,1$7,21( 98/786 78,  PP  J 6OJ 0RQWHQXRYR YJO0VHOHUYJO6OJ+RUVN\YJO .OHLQH)OHFNHQIDVWY]

3457

3458

±

3459



0DULD7KHUHVLD7DOHU0]VW:LHQJ+HULQHN'DY(\SHOW 3UDFKWH[HPSODUIDVW6W

±



0DULD 7KHUHVLD  7DOHU  $+*6 'LH %URVFKH DP hEHUZXUI QRFK RKQH 3HUOHQ  J +HULQHNYJO'DYYJO *XWHVY]

±



0DULD 7KHUHVLD  =LQQ 3UlPLHQPHGDLOOH R- YRQ 7RGD'RQQHU GHU %HUJDNDGHPLH 6FKHPQLW] IU /HLVWXQJHQ LQ GHU %HUJZHUNVNXQVW  'LDGHPLHUWHV %E GHU .DLVHULQ LP +DUQLVFK PLW ZDSSHQEHGUXFNWHQ 6FKXOWHUODSSHQ UHFKWV  'XUFKVFKQLWW$QVLFKW HLQHV %HUJZHUNHV LQ GHP GLH .QDSSHQ LKUHQ 9HUULFKWXQJHQ QDFKJHKHQPPJ07'YJO0VHOHUYJOE6HUIDVYJO .UDW]HUVVY]Y]

±

3460 

0DULD 7KHUHVLD  0HGDLOOH  YRQ $: :LGHPDQ  DXI GHQ %HVXFK YRQ .|QLJ -RVHSK XQG (U]KHU]RJ/HRSROGEHLGHQQLHGHUXQJDULVFKHQ%HUJZHUNHQ %EHLQDQGHUJHJHQEHU7LWHODOVU|P.|QLJ XQG DOV (U]KHU]RJ XQWHQ ,QLWLDOHQ  %HUJPDQQV*HOHLW]XJ IU GLH ]X 5R‰ HLQWUHIIHQGHQ UR\DOHQ *lVWH LP $EVFKQLWW U|PLVFKH -DKUHV]DKO XQG $QODVVDQJDEH  PP J0VHOHUD6OJ0RQWHQXRYRYJO  6FK|QH3DWLQDNOHLQH5DQGIHKOHUVRQVWY]

± 


g67(55(,&+81*$51

3462

3461







3463

0DULD7KHUHVLD)UHXQGVFKDIWV0HGDLOOHR- XP XQVLJQLHUW0]VW.UHPQLW]%HUJNQDSSH PLW VHLQHU gOODPSH DXI HLQHP %HUJZHUNVJHOlQGH LP $EVFKQLWW 6(0(/ (7 6(03(5  =ZHL DQWLNLVLVHUHQG JHZDQGHWH 6ROGDWHQ UHLFKHQ HLQDQGHU GLH +lQGH LP +LQWHUJUXQG 7HLO HLQHU 6WDGWVLOKRXHWWH LP $EVFKQLWW ,21$7+$6 (7 '$9,' ,Q GHQ 8PVFKULIWHQ EHLGVHLWLJ GHXWVFKH 6FKULIW]LWDWH DXV %FKHUQ GHV $OWHQ 7HVWDPHQWVPPJ+XV]iU3URFRSLXV 550HKUHUHNOHLQH5DQGIHKOHUVV

±

0DULD7KHUHVLD)UHXQGVFKDIWV0HGDLOOHR- XP XQVLJQLHUW0]VW.UHPQLW]%HUJNQDSSH PLW VHLQHU gOODPSH DXI HLQHP %HUJZHUNVJHOlQGH LP $EVFKQLWW 6(0(/ (7 6(03(5  =ZHL DQWLNLVLVHUHQG JHZDQGHWH 6ROGDWHQ UHLFKHQ HLQDQGHU GLH +lQGH LP +LQWHUJUXQG 7HLO HLQHU 6WDGWVLOKRXHWWH LP $EVFKQLWW ,21$7+$6 (7 '$9,' ,Q GHQ 8PVFKULIWHQ EHLGVHLWLJ GHXWVFKH 6FKULIW]LWDWH DXV %FKHUQ GHV $OWHQ 7HVWDPHQWVPPJ+XV]iU3URFRSLXV IUGDV0RGHOO  6SlWHUH*XVVUHSOLNDXVEURQ]LHUWHP:HL‰PHWDOO5DQGXQHEHQKHLWHQIDVWY]

±

0DULD 7KHUHVLD  0HGDLOOH  YRQ'RQQHU7RGDDXIGLH1RYHOOLHUXQJGHU0RQWDQJHVHW]H]XU 9HUEHVVHUXQJ GHV *HOGZHVHQV LP *UR‰IUVWHQWXP 6LHEHQEUJHQ  'LDGHPLHUWHV %E GHU .DLVHULQ LP +DUQLVFK PLW 0DQWHOEHUZXUI UHFKWV  $OOHJRULH 6LHEHQEUJHQV NQLHW YRU GHU OLQNV WKURQHQGHQ .DLVHULQ XQG HPSIlQJWGLH*HVHW]HPPJ07'6OJ0RQWHQXRYRYJO 5VV

±

3464 3465 





0DULD 7KHUHVLD  0HGDLOOH  YRQ 'RQQHU DXI GLH 1RYHOOLHUXQJ GHU 0RQWDQJHVHW]H ]XU 9HUEHVVHUXQJGHV*HOGZHVHQVLP*UR‰IUVWHQWXP6LHEHQEUJHQ'LDGHPLHUWHV%EGHU.DLVHULQUHFKWV =HLOHQ]XP$QODVVPPJ07'YJO ]XP$QODVV  5+HUUOLFKH2ULJLQDOSDWLQDIDVW6W

±

0DULD7KHUHVLD%URQ]HPHGDLOOHYRQ'RQQHU7RGDDXIGLH1RYHOOLHUXQJGHU0RQWDQJHVHW]H ]XU 9HUEHVVHUXQJ GHV *HOGZHVHQV LP *UR‰IUVWHQWXP 6LHEHQEUJHQ  'LDGHPLHUWHV %E GHU .DLVHULQ LP +DUQLVFK PLW 0DQWHOEHUZXUI UHFKWV  $OOHJRULH 6LHEHQEUJHQV NQLHW YRU GHU OLQNV WKURQHQGHQ .DLVHULQ XQG HPSIlQJWGLH*HVHW]H(LQJHULW]WHV6DPPOHU0RQRJUDPP+LP)HOGGHU5VPPJ07'YJO 6OJ0RQWHQXRYRYJO 56DPPOHU]HLFKHQLP)HOGNOHLQH)OHFNHQVRQVWDWWUDNWLYHVY]

±


g67(55(,&+81*$51

3466





0DULD7KHUHVLD0HGDLOOHYRQ' 'RQQHU DXIGHQ%HVXFKGHVNDLVHUOLFKHQ3DDUVLQGHQ QLHGHUXQJDULVFKHQ%HUJZHUNHQ*HNU|QWH%EYRQ)UDQ]6WHSKDQXQG0DULD7KHUHVLDHLQDQGHUJHJHQEHU 7LWHODOV.DLVHUXQG 0DULD DOVXQJDULVFKHU.|QLJ 5(; +XOGLJXQJGHU%HUJOHXWHYRUGHPDXIVWHLJHQGHP5R‰ VLW]HQGHQ.DLVHUPPJ0VHOHU6OJ0RQWHQXRYRYJO 3DWLQDNOHLQHU5DQGIHKOHUVV

±

0DULD7KHUHVLD0HGDLOOHYRQ' 'RQQHU DXIGHQ%HVXFKGHVNDLVHUOLFKHQ3DDUVLQGHQ QLHGHUXQJDULVFKHQ%HUJZHUNHQ*HNU|QWH%EYRQ)UDQ]6WHSKDQXQG0DULD7KHUHVLDHLQDQGHUJHJHQEHU 7LWHODOV.DLVHUXQG 0DULD DOVXQJDULVFKHU.|QLJ 5(; +XOGLJXQJGHU%HUJOHXWHYRUGHPDXIVWHLJHQGHP 5R‰VLW]HQGHQ.DLVHUPPJ0VHOHU6OJ0RQWHQXRYRYJO 0HKUHUHNOHLQH5DQGIHKOHUVVY]VV

±

3468







3467

3469

3470

0DULD7KHUHVLD=LQQ3UlPLHQPHGDLOOHR- XP YRQ7RGDGHU%HUJDNDGHPLH6FKHPQLW]IU 9HUGLHQVWH LQ GHU 0HWDOO6FKPHO] XQG /HJLHUXQJVNXQVW  'LDGHPLHUWHV %E GHU .DLVHULQ LP +DUQLVFK PLW ZDSSHQEHGUXFNWHQ 6FKXOWHUODSSHQ UHFKWV  (LQEOLFN LQ GDV $WHOLHU HLQHV 0HWDOOVFKHLGHUV XQG VFKPHO]HUV EHL GHU$UEHLWPPJ07'YJO0VHOHUYJO6HUIDVYJO 7HLOPDWWLHUWNOHLQH.RUUIOHFNHQY]

±

0DULD 7KHUHVLD  0HGDLOOH  YRQ $: :LGHPDQ  DXI GHQ %HVXFK YRQ .|QLJ -RVHSK XQG (U]KHU]RJ/HRSROGEHLGHQQLHGHUXQJDULVFKHQ%HUJZHUNHQ %EHLQDQGHUJHJHQEHU7LWHODOVU|P.|QLJ XQG DOV (U]KHU]RJ XQWHQ ,QLWLDOHQ  %HUJPDQQV*HOHLW]XJ IU GLH ]X 5R‰ HLQWUHIIHQGHQ UR\DOHQ *lVWH LP $EVFKQLWW U|PLVFKH -DKUHV]DKO XQG $QODVVDQJDEH  PP J0VHOHUD6OJ0RQWHQXRYRYJO  )DVVXQJVVSXUHQVV

±

0DULD7KHUHVLD&X3UlPLHQPHGDLOOHR-  YRQ7RGD'RQQHUGHU%HUJDNDGHPLH6FKHPQLW] IU 6XGHQWHQ GHU *HRPHWULH XQG 0LQHURORJLH  'LDGHPLHUWHV %E GHU .DLVHULQ LP +DUQLVFK PLW ZDSSHQEHGUXFNWHQ6FKXOWHUODSSHQUHFKWV9HUPHVVXQJVXQG3URELHUWHFKQLNHUEHLGHU$UEHLWYRUZHLWOlXILJHU 0RQWDQNXOLVVH6LJQDWXU0'PPJ07'0VHOHUYJO6HUIDVYJO )OHFNLJH3DWLQDY]

± 


g67(55(,&+81*$51

3471 

0DULD7KHUHVLD=LQQ3UlPLHQPHGDLOOHR-  YRQ7RGD'RQQHUGHU%HUJDNDGHPLH6FKHPQLW] IU 6XGHQWHQ GHU *HRPHWULH XQG 0LQHURORJLH  'LDGHPLHUWHV %E GHU .DLVHULQ LP +DUQLVFK PLW ZDSSHQEHGUXFNWHQ6FKXOWHUODSSHQUHFKWV9HUPHVVXQJVXQG3URELHUWHFKQLNHUEHLGHU$UEHLWYRUZHLWOlXILJHU 0RQWDQNXOLVVH6LJQDWXU0'PPJ07'YJO0VHOHUYJOD6HUIDVYJO 56FK|QH3DWLQDNOHLQH)OHFNHQY]SIU

±

3473 3472 

)UDQ],7DOHU350]VW3UDJJ'LHWLNHU'DY+DODFND +NVSNO6FKU|WOLQJVIHKOHUY]

±



-RVHI,,'XNDW$0]VW:LHQJ+HULQHN)U- *ROG)HLQH.UDW]HUY]6W

±

3474 

)UDQ]-RVHI.URQHQ0]VW:LHQMlKULJHV5HJLHUXQJVMXELOlXPJ+HULQHN )U-DHFNHO *ROG)HLQH.UDW]HUPLQLPDOH5DQGIHKOHUY]

±

3476 3475 

)UDQ]-RVHI'XNDWHQ0]VW:LHQJ-)U6FKOXP *ROG8QWHUKDOEGHU%VWHJHORFKWY]6W

±



)UDQ]-RVHI'XNDW$0]VW:LHQJ-D)U6FKOXP

±



*ROGY]6W


g67(55(,&+81*$51

3477

3478

3479

3481

3480



)UDQ]-RVHI'XNDW0]VW:LHQJ+HULQHN- *ROG0LQLPDOH5DQGIHKOHUY]6W

±



)UDQ]-RVHI'XNDW0]VW:LHQJ-)U6FKOXP *ROG)HOGHUPLQLPDOEHULHEHQIDVW6WDXV33

±



)UDQ]-RVHI'XNDWJ)U6FKOXP

*ROG)DVW6W

±



)UDQ]-RVHI'XNDWJ-)U6FKOXP

*ROG)DVW6W

±



)UDQ]-RVHI'XNDWJ-)U6FKOXP

3UDFKWH[HPSODU*ROG)DVW6W

±

3482

3484



)UDQ] -RVHI    'RSSHOJXOGHQ  0]VW :LHQ 6LOEHUKRFK]HLW  J -  7KXQ  'DY 3UDFKWH[HPSODUYRQIHLQVWHU(UKDOWXQJ+HUUOLFKH3DWLQD6W

±



)UDQ]-RVHI'RSSHOJXOGHQ0]VW:LHQ6LOEHUKRFK]HLWJ7KXQ'DY Y]6W

±



)UDQ]-RVHI'RSSHOJXOGHQ0]VW:LHQJ-7KXQ :LQ]LJH.UDW]HUIDVW6W

±

(567(5(38%/,. 

6FKLOOLQJ*HGHQNVHULHJ- 6WFN(LQLJHPLWIHLQHQ.UDW]HUQY]XQGY]6W 9HUNDXIWZLHEHVHKHQNHLQH5FNJDEH6ROGDVLVQRUHWXUQ

±

3486

1(8)h567(1 

.,16.<9219&+<1,&81'7(729/HRSROG)HUGLQDQG*XOGHQI|UPLJHU&X-HWRQR- XP *HNU|QWHV0RQRJUDPP*HNU|QWHVXQGYHU]LHUWHV)DPLOLHQZDSSHQPPJ'RQHE 3UDFKWH[HPSODU(UVWDEVFKODJ6W

± 


(8523$

(8523$

3487

3488

%(/*,(1 

/h77,&+%,67806HGLVYDNDQ](VFDOLQ0]VW/WWLFK%VWH6W/DPEHUWLQDFKOLQNV/|ZH PLW:DSSHQVFKLOGQDFKOLQNVJ0LJQROHW=HSHUQLFN 3UDFKWH[HPSODUYRQIHLQVWHU(UKDOWXQJ+HUUOLFKH3DWLQD6W

±

)5$1.5(,&+'20720.2/21,(1 

.DUO 9,    (FX G RU j OD FRXURQQH R- DE   *HNU|QWHV /LOLHQZDSSHQ &$52/96 '(, *5$&,$)5$1&25905(;,P9LHUSD‰HLQH5DXWHPLWJHVFKZXQJHQHQ6HLWHQXQGMHHLQHU*UXQGOLQLHDQ GHQ6SLW]HQGLHMHGUHL%OWHQWUDJHQ,QGHQ9HUWLHIXQJHQGHV9LHUSD‰MHZHLOVHLQH.URQH;569,1&,7HWF PPJ'XSOYDU/DIDXULH)U *ROG(WZDVSUlJHVFKZDFKVV

±

3490 3489 



/XGZLJ;,9(FX &0]VW%HVDQFRQhEHUSUlJWDXIHFXDX[/0]]$ 3DULV $OOH 0HUNPDOH GHU 0Q]H YRQ  VLQG QRFK KLQUHLFKHQG ]X HUNHQQHQ  J 'XSOHVV\  $ ')://*DGYJO 'HXWOLFKH9RUSUlJXQJVVSXUHQVV

±

/XGZLJ ;9,    &X /LDUG  DXV   0]VW $L[ 0]]    %E OLQNV GDUXQWHU HLQ 6WHUQFKHQ*HNU|QWHV/LOLHQZDSSHQPPJ'XSOYJO*DG %HDUEHLWXQJVVSXUHQVV

±

3492

3491 

.RQVXODW%RQDSDUWH3UHPLHU&RQVXO)UDQFVG RU$1;,  $0]VW3DULVJ *DG)U *ROG.OHLQHU5DQGIHKOHUJXWHVVV

±



1DSROHRQ,)UDQFVG RU$0]VW3DULVJ*DG)U *ROG.OHLQHU5DQGIHKOHUJXWHVVV

±

3493  

1DSROHRQ,)UDQFVG RU$0]VW3DULVJ*DG)U

*ROGVV

±


(8523$

3494 

.DUO;)UDQFVG RU$0]VW3DULVJ*DG)U *ROG)HLQH.UDW]HUVV

±

3495



.DUO;)UDQFV%0]VW5RXHQ'D]X$5)UDQF$3DULVJ*DG  6WFNHEHLGH56FK|QHGXQNOH3DWLQDY]6WXQGJXWHVY]

±

3496



/XGZLJ3KLOLSS)UDQFV%%0]VW6WUDVERXUJ'D]X$5)UDQF$3DULVJ *DGD 6WFN3DWLQDNO.UDW]HUVVY]XQG5JXWHVY]

±

3497 

5HSXEOLN)UDQFV$$0]VW3DULVJ*DGD 6WFNVVIHLQH.UDW]HUJXWHVY]

±

3498 

1DSROHRQ,,,)UDQFV%%0]VW6WUD‰EXUJJ*DG

6FKOLHULJVVY]

± 


(8523$

3499

3500

3502

3501



 5HSXEOLN     )UDQFV  $ 0]VW 3DULV )DVFHV VFKUHLEHQGHU *HQLXV +DKQ  :HUW LP (LFKHQNUDQ]J*DG)U6FKOXPEHUJHU .UDW]HUVVY]

±



5HSXEOLN)UDQFV$0]VW3DULVJ.0 3UDFKWH[HPSODU+HUUOLFKH3DWLQD6W

±



/27+5,1*(1.DUO,,,7HVWRQ 'LHLQYHUV 0]VW5HPLUHPRQWJ%RXGHDX YJO 55.O6FKU|WOLQJVULVVDP5DQGVV

±



675$66%85* 6WDGW 0HGDLOOH  $XI GLH *HEXUW GHV 'DXSKLQV /RXLV -RVHSK .LQGHUEVWH QDFK U LP $EVFKQLWWHLQ'HOSKLQLP:DVVHU6WUD‰EXUJHU/LOLHJ(QJHO/HKU6OJ9ROW] 3UDFKWH[HPSODU+HUUOLFKH3DWLQDNOHLQHU6FKU|WOLQJVIHKOHUDP5DQG6W

±

3503 

)5$1=g6,6&+( 267,1',(1*(6(//6&+$)7 3DJRGD R- ]ZLVFKHQ     0]VW 3RQGLFKHUU\*HSUlJWIUGHQ+DQGHOPLW<DQDRQ <DQDP 'UHLQHEHQHLQDQGHUVWHKHQGH*RWWKHLWHQPP J)U 5*ROGVVY]

±

3504 

,1'2&+,1$&HQWLPH$0]VW3DULV5HSXEOLNXQG3DOODV$WKHQHDXIHLQHP)HOVHQVLW]HQG:HUW]DKO )UDQ]XQGLQGRFKLQ=HLFKHQ0LWWLJJHORFKWPPJ/HF 8Q]LUNXOLHUW

3505

±

3506

*5,(&+(1/$1' 

0<7,/(1('RULQXV*DWWLOXVLR1DFK$UWGHUYHQH]LDQLVFKHQ]HFFKLQLR-'25,196*7( '0(7(/,J0RQWQHJUR GRJL YDU 5 *DPEYJO6FKOS 5*ROG*XWHVY]

±



3+2.$,$  *(18(6,6&+( .2/21,( 'RULQR , *DWWLOXVR ELV  1DFK $UW GHU YHQH]LDQLVFKHQ ]HFFKLQLR-'25,196*')2/,(J*DPE6FKOXPEHUJHU7I;9,,0HWFDOIYJO *ROG5DXKHU6WHPSHOJXWHVY]

±




(8523$

3507





3508

5+2'26  35b*81*(1 '(6 -2+$11,7(525'(16 $QWRQ )OXYLDQR    1DFK $UW GHU YHQH]LDQLVFKHQ=HFFKLQLR-)$1721,6J*DPEHULQL,PLWDWLRQHQ,,YJO0RQWHQHJUR GRJL

YJO)UYJOI 55*ROG*XWHVY]

±

.g1,*5(,&+81'02'(51(*HRUJ,'UDFKPHQ$0]VW3DULVJ'LYR )U *ROGY]

±

3510

3509

*5266%5,7$11,(1 



9(5(,1,*7(6 .g1,*5(,&+ *HRUJ ,9  &URZQ  0]VW /RQGRQ 0LW 5DQGVFKULIW 6(&81'2J6HDE\ 6HKUDWWUDNWLYHV([HPSODUPLWKHUUOLFKHU3DWLQD:LQ]LJHU6FKU|WOLQJVIHKOHUIDVW6W 9LNWRULD3IXQG-XELOHHFRLQDJHJ)U6SLQN

±

*ROGVVY]

±

9LNWRULD    7UDGH'ROODU  %  % 0]VW %RPED\ 3UlJXQJHQ IU GHQ )HUQRVWKDQGHO .07 6WFNY]XQGVV 9HUNDXIWZLHEHVHKHQNHLQH5FNJDEH6ROGDVLVQRUHWXUQ

±

3512



3513

3514



(OLVDEHWK,,VHLW6RYHUHLJQ%EUHFKWV6W*HRUJ]X3IHUGUHFKWVJ

*ROG6W

±



(OLVDEHWK,,VHLW6RYHUHLJQ%EUHFKWV6W*HRUJ]X3IHUGUHFKWVJ

*ROG6W

± 


(8523$

ex 3515



,6/( 2) 0$1 (OLVDEHWK ,, VHLW  0Q]VDW]  0]VW 3REMR\ 0LQW /WG 6XWWRQ6XUUH\(QJODQG 3IXQGXQG6RYHUHLJQKDOI6RYHUHLJQ*HVDPWFDJ*ROGIHLQLQ]ZLVFKHQYRQ6DPPOHUQJHVXFKW)U .006.0 *ROGPQ]HQXQGYHUJROGHWH0HGDLOOH*ROG,PURWHQ6DPPOHUHWXLPLWEUDXQHU 7LHI]LHKHLQODJHXQG=HUWLILNDW6W

±

3517

3516

,7$/,(1 

1$32/(21,6&+(6 .g1,*5(,&+     /LUH  0]VW 0DLODQG %DUKlXSWLJHV %E %RQDSDUWHVOLQNV'DVJUR‰HNDLVHUOLFKH:DSSHQJ)U0RQWHQHJUR3DJDQL*LJDQWH *ROG6WDUNHU.UDW]HUQHEHQGHU:HUW]DKOVV

±

/LUH00]VW0DLODQGJ)U0RQWHQHJUR3DJDQL

*ROGVV

±



/LUH00]VW0DLODQG1DSROHRQEDUKlXSWLJLP/LQNVSURILO'DVJUR‰HJHNU|QWHXPPDQWHOWHYRP $GOHUJHKDOWHQH:DSSHQJ)U0RQWHQHJUR6FKO3DJDQL 1XU6WFN*ROGY]

±



+$86 6$92<(1 9LNWRU (PDQXHO ,,     /LUH 0]VW7XULQ'HU.|QLJEDUKlXSWLJLP /LQNVSURILO*HNU|QWHV:DSSHQ2UGHQVNHWWH/RUEHHU]ZHLJHJ0RQWHQHJUR3DJDQL)U 6FKO 1XU6WFN*ROGY]

±

9LNWRU(PDQXHO,,/LUH0]VW7XULQ'HU.|QLJEDUKlXSWLJLP/LQNVSURILO*HNU|QWHV :DSSHQ 2UGHQVNHWWH /RUEHHU]ZHLJH 9DULDQWH LQ GHU 9V8PVFKULIW VWHKW DQVWHOOH GHU 2UQXQJV]DKO ,, GHU *UR‰EXFKVWDEH+J0RQWHQHJUR)UYJO6FKO 1XU6WFN*ROGVVY]

±

9LNWRU(PDQXHO,,/LUH0]VW7XULQ'HU.|QLJEDUKlXSWLJLP/LQNVSURILO*HNU|QWHV :DSSHQ2UGHQVNHWWH/RUEHHU]ZHLJHJ0RQWHQHJUR3DJDQL)U6FKO *ROGY]

±



3518







3519

3520

3521


(8523$

3523

3522











3524

3525

3526

9LNWRU(PDQXHO,,/LUH0%00]VW0DLODQG'HU.|QLJEDUKlXSWLJLP/LQNVSURILO *HNU|QWHV :DSSHQ 2UGHQVNHWWH /RUEHHU]ZHLJH 8QWHU GHP +DOVDEVFKQLWW GLH 6LJQDWXU )(55$5,6  J 0RQWHQHJUR3DJDQL)U6FKO *ROGVVY]Y]

±

9LNWRU (PDQXHO ,,     /LUH  5 0]VW 5RP 'HU .|QLJ EDUKlXSWLJ LP /LQNVSURILO  *HNU|QWHV :DSSHQ 2UGHQVNHWWH /RUEHHU]ZHLJH 8QWHU GHP +DOVDEVFKQLWW GLH 6LJQDWXU )(55$5,6  J 0RQWHQHJUR3DJDQL)U6FKO 1XU6WFN*ROGY]6W

±

9LNWRU (PDQXHO ,,     /LUH  5 0]VW 5RP 'HU .|QLJ EDUKlXSWLJ LP /LQNVSURILO  *HNU|QWHV :DSSHQ 2UGHQVNHWWH /RUEHHU]ZHLJH 8QWHU GHP +DOVDEVFKQLWW GLH 6LJQDWXU )(55$5,6  J 0RQWHQHJUR3DJDQL)U6FKO *ROGY]6W

±

9LNWRU (PDQXHO ,,     /LUH  5 0]VW 5RP 'HU .|QLJ EDUKlXSWLJ LP /LQNVSURILO  *HNU|QWHV:DSSHQ2UGHQVNHWWH=ZHLJH$P+DOVDEVFKQLWWGLH6LJQDWXU63(5$1=$J0RQWHQHJUR 3DJDQL)U6FKO *ROG)DVW6W

±

9LNWRU (PDQXHO ,,     /LUH  5 0]VW 5RP 'HU .|QLJ EDUKlXSWLJ LP /LQNVSURILO  *HNU|QWHV:DSSHQ2UGHQVNHWWH=ZHLJH$P+DOVDEVFKQLWWGLH6LJQDWXU63(5$1=$J0RQWHQHJUR 3DJDQL)U6FKO 1XU6WFN*ROGY]6W

±

3527 

9LNWRU(PDQXHO,,/LUH70]VW7XULQ.03DJDQL 51*&9)GHWDLOVVXUIDFHKDLUOLQHVVV

±

3529 3528 

9LNWRU(PDQXHO,,,IU(ULWUHD7DOOHUR50]VW5RP0RQWHQHJUR.03DJ 'DY 3UDFKWH[HPSODU1*&06+HUUOLFKH3DWLQDIDVW6W

±



*(18$/XGZLJ;,,YRQ)UDQNUHLFK(FXG RUDXVROHLOR-0]VW*HQXD*HNU|QWHV:DSSHQ XQWHU6RQQHQV\PEROVWUlQJLJHV/LOLHQNUHX]0LWGHP1DPHQGHU6WDGWLQGHU8PVFKULIWPPJ 0,5 5 )U 55*ROG+NVS " OHLFKWZHOOLJVV

± 


(8523$

3530 3531 



1($3(/81'6,=,/,(1.DUOYRQ%RXUERQ'D'XFDWL0]VW1HDSHO%EUHFKWV *HNU|QWHV:DSSHQEHU:HUW ' PPJ350,5)U 5*ROG3UINHUEHLP5DQGVVY]Y]6W

±

3$50$0DULD/XGRYLFDYRQgVWHUUHLFK/LUH0]VW0DLODQGJ0RQWHQHJUR 3DJDQL*LJDQWH )HLQH3DWLQDY]Y]6W

±

3533

3532 

3$50$ 81' 3,$&(1=$ 0DULD /XLVH     /LUH  0]VW 0DLODQG  J )U  0RQWHQHJUR3DJDQL *ROGVV

±



6$5',1,(1 %(,'( 6,=,/,(1 81'   .DUO )HOL[     /LUH  0]] $GOHUNRSI 0]VW 7XULQJ)U0RQWHQHJUR3DJDQL *ROG5DQGEHDUEHLWHW.UDW]HUVV

±

3534 3535 

.DUO)HOL[/LUH0]VW7XULQ'HU.|QLJEDUKlXSWLJLP/LQNVSURILO*HNU|QWHVJHFKZHLIWHV :DSSHQ2UGHQVNHWWH(LFKHQODXEJ)U0RQWHQHJUR3DJDQL6FKO *ROGY]

±



726&$1$(7585,(1)HUGLQDQG,YRQ0HGLFL7DOOHUR0]VW3LVDJ0,5 &1,;,'DY .UDW]HUNO5DQGIHKOHUVVY]

±

3536 



&RVLPXV,,YRQ0HGLFL7DOOHUR0]VW3LVD*HNU|QWHV+IWELOGUHFKWVGDUXQWHU-DKUHV]DKO $XI6WHSKDQVNUHX]GDVJHNU|QWH:DSSHQGHU0HGLFL J0,5&1,'DYYJO /HLFKWJHZHOOWHUVWUHLILJHU6FKU|WOLQJ5DQGIHKOHUVV

±


(8523$

3537 

&RVLPR,,,GH0HGLFL3LDVWUD0]VW)ORUHQ]3HWHU/HRSROG  7DOHU ,6))ORUHQ]*HVDPWJHZLFKWJ0,5 5  6WFNVVVVV

±

3537A $

9$7,.$1  .,5&+(167$$7 -XOLXV ,,    )LRULQR GL FDPHUD R- 0]VW 5RP :DSSHQ XQG ,QVLJQLHQ3HWUXVXQGDQVHUH$SRVWHOLQ)LVFKHUERRWDXI6HHEHL6WXUPJ0XQWRQL)U 5*ROGVVY]

±

3537B %

-XOLXV,,'XFDWRSDSDOHR-0]VW%RORJQD:DSSHQXQG,QVLJQLHQ6WHKHQGHU+O3HWUXVJ 0XQWRQLYDU)UD 5*ROGJXWHVVV

3538

±

3539



&OHPHQV;*LXOLR $Q,,, %EUHFKWVXQWHUGHP$UPDEVFKQLWWGLHU|PLVFKH-DKUHV]DKO 0RWWRLP/RUEHHUNUDQ]PPJ0XQWRQL&1, 5)HLQH3DWLQDNOHLQHU6FKU|WOLQJVIHKOHUY]

±



%HQHGLNW ;,9  =HFFKLQR  0]VW 5RP $OOHJRULH GHU .LUFKH DXI :RONHQ VLW]HQG  'LH +O*HLVW7DXEHEHU:DSSHQXQG,QVLJQLHQJ0XQWRQLYJO%HUPDQQ *ROG3UlJHVFKZDFKPDWWLHUWY]

±

3541 3540 



*UHJRU ;9,%DLRFFR5 $Q;, 0]VW5RP3lSVWOLFKH,QVLJQLHQEHU:DSSHQ:HUW XQG-DKULP/RUEHHUJHELQGHPPJ0XQWRQLK0RQWHQHJUR3DJDQL .XSIHUSDWLQDY]6W

±

3LXV,;6FXGRG RUR $Q9,,, 50]VW5RPJ)U3DJDQL0XQWRQL *ROG.OHLQH.UDW]HUJXWHVY]

± 


(8523$ 6$00/81*9(1(',*GXFDWLH]HFFKLQLGDOWUHFHQWRDOVHWWHFHQWR 6RZHLWGLHXQWHUGHQ%H]HLFKQXQJHQGXFDWR PLWWHODOWHUOLFK E]Z]HFFKLQR VHLW%HJLQQGHUIUKHQ1HX]HLW

DQJHERWHQHQ1RPLQDOHEHWURIIHQVLQG]HLFKQHQVLFKGLHVHGXUFKHLQHLQKHLWOLFKHV'DUVWHOOXQJVVFKHPDDXV$XI GHU 9RUGHUVHLWH NQLHW GLH )LJXU GHV 'RJHQ YRU GHP LKP JHJHQEHU VWHKHQGHQ +O 0DUNXV VLH WUHQQW HLQ .UHX]VWDE RGHU HLQH )DKQH LQ GHU /HJHQGH HUVFKHLQW GHU 1DPH GHV 'RJHQ  $XI GHU 5FNVHLWH HUVFKHLQW GLH &KULVWXVILJXUVWHKHQGLQHLQHU3HUOHQ0DQGRUODVHLWOLFKXPVWUDKOWYRQ6WHUQFKHQGLHQDFK$Q]DKOQDFKLKUHU 9HUWHLOXQJDXIGLHEHLGHQ6HLWHQXQGQDFK$Q]DKOLKUHU6WUDKOHQYDULLHUHQN|QQHQ,QGHU/HJHQGHHUVFKHLQWHLQ IRUPHOKDIWHUODWHLQLVFKHU6SUXFKLQGHP&KULVWXVDOV6LHJHUXQG+HUUVFKHUJHKXOGLJWZLUG]XGHVVHQ9HUP|JHQ DXFKGLHVHU'XNDW=HFFKLQRJH]lKOWZHUGHQP|JH

3542 1,5:1 

1,5:1

3LHWUR*UDGHQLJR'XFDWRR-J3DROXFFL 5 0RQWHQHJUR GRJL  5 )U 5*ROGY]6W

3543

3544

3545

±

3546



-RKDQQHV6DUDQ]R'XFDWRR-J3DRO 5 0RQWHQHJUR GRJL  5 )U 5*ROGVVY]

±



%DUWRORPHR*UDGHQLJR'XFDWRR-J3DRO 5 0RQWHQHJUR GRJL  5 )E 5*ROGY]

±



$QGUHD'DQGROR=HFFKLQRR-J3DRO0RQWHQHJUR GRJL )U *ROGY]6W

±



$QGUHD'DQGROR=HFFKLQRR-J3DRO0RQWHQHJUR GRJL )U *ROG/HLFKWZHOOLJJXWHVY]

±

3547

3548

3549

3550



-RKDQQHV *UDGHQLJR    'XFDWR R-  J 3DROXFFL  5  0RQWHQHJUR GRJL   5  )U 55*ROG)HLQH.UDW]HUY]

±



*LRYDQQL 'ROILQ    'XFDWR R- ,2'2/3+<12  J 3DRO  0RQWHQHJUR GRJL   )U 5*ROGY]

±



0DUFR &RUQHU    'XFDWR R- 0$5&&251$5,2  J 3DRO  0RQWHQHJUR GRJL   )U *ROGVVY]

±



0LFKDHO 6WHQR    'XFDWR R- 0,&K$ (/ OLJLHUW 67(1 2 ]X  RIIHQ   J 3DRO  0RQWHQHJUR GRJL )U *ROGY]

±




(8523$

3551

3552



0LFKDHO 6WHQR    'XFDWR R- 0,&K$(/67(1  J 3DRO  0RQWHQHJUR GRJL   )U *ROGY]

±



0LFKDHO 6WHQR    'XFDWR R- 0,&K$(/67(1 2 ]X  RIIHQ   J 3DRO  0RQWHQHJUR GRJL )U *ROG)DVWY]

±

3553

3554



)UDQ] )RVFDUL    'XFDWR R- )5$&)26&$5,  J 3DRO  0RQWHQHJUR GRJL   5  )U 5*ROGY]6W

±



3DVTXDOH0DOLSLHUR'XFDWRR-3$0$5,3(7J3DRO 5 0RQWHQHJUR GRJL  5 )U 5*ROGY]

±

3555

3556



3DVTXDOH 0DOLSLHUR    'XFDWR R- 3$0$5,3(7    J 3DRO  5  0RQWHQHJUR GRJL

 5 )U 5*ROGVVY]

±



&ULVWRIRUR0RUR'XFDWRR-&5,67R)0$952J3DRO 5 0RQWHQHJUR GRJL  5 )U 5*ROGY]

±

3557

2:1 

2:1

1LNRODXV 7URQ  'XFDWRR-1,&2/ 752196J3DRO 5 0RQWHQHJURGRJL  5 )U 555*ROGY]

±

3558 

$QGUHD 9HQGUDPLDQ    'XFDWR R- $1'5($69(1'5$0,196  J 3DRO  5  0RQWHQHJUR GRJL  5 )U 5*ROGY]

± 


(8523$

3559 

$QGUHD 9HQGUDPLDQ    'XFDWR R- $1'5($69(1'5$0,196  J 3DRO  5  0RQWHQHJUR GRJL  5 )U 5*ROG)OHFNLJH3DWLQDY]

±

3560 

-RKDQQHV 0RFHQLJR    'XFDWR R- ,202&(1,*2  J 3DRO  5 0RQWHQHJUR GRJL

 5 )U 55*ROG)OHFNLJH3DWLQDY]

3561

3563

3562

±

3564



$QGUHDV*ULWWL'XFDWRR-$1'*5,7,J3DRO0RQW GRJL )U 5*ROGY]

±



$QGUHDV*ULWWL'XFDWRR-$1'*5,7,J3DRO0RQW GRJL )U 5*ROG.OHLQH5DQGYHUSUlJXQJJXWHVY]

±



)UDQ]'RQD=HFFKLQRR-)5$1'21J3DRO0RQWHQHJUR GRJL  5 )U 5*ROGY]6W

±



)UDQ] 'RQD    =HFFKLQR R- )5$1'21  J 3DRO  0RQWHQHJUR GRJL   5  )U 5*ROGY]6W

±

3565 

0DUF $QWRQ 7UHYLJLDQR    =HFFKLQR R- 0$1775,    J 3DRO  5  0RQWHQHJUR GRJL YDU)U 5*ROG3UDFKWH[HPSODU)DVW6W

±

3566 



)UDQFHVFR9HQLHU=HFFKLQRR-)5$19(1(J3DRO0RQWHQHJUR GRJL  5  )U 5*ROG3UDFKWH[HPSODU6W

±


(8523$

3567

3568

3569

3570

3571



)UDQFHVFR9HQLHU=HFFKLQRR-)5$19(1(J3DRO0RQWHQHJUR GRJL  5  )U 5*ROG0LQLPDOJHZHOOWY]6W

±



$ORLV 0RFHQLJR ,    =HFFKLQR R- $/2<02& )lKQFKHQ QDFK OLQNV  J 3DRO  0RQWHQHJUR 'RJL YJOYDU)U *ROG*XWHVY]

±



$ORLV 0RFHQLJR ,    =HFFKLQR R- $/2<02&( )lKQFKHQ QDFK UHFKWV  J 3DRO  0RQWHQHJUR 'RJL YJOYDU)U *ROGY]

±



1LFRORGD3RQWH=HFFKLQRR-1,&'(321$P6WDEZHGHU.UHX]QRFK)lKQFKHQJ 3DRO0RQWHQHJUR GRJL YDU)U 5*ROG*XWHVY]

±



0DULQR*ULPDQL=HFFKLQRR-0$5,1*5,0J3DRO0RQWHQHJUR GRJL YDU )U 5*ROGY]

±

3572

3573

3574

3575

3576



/HRQDUG'RQD=HFFKLQRR-/(21'21$7J3DRO 5 0RQWHQHJUR GRJL  5 )U 5*ROG0LLPDOJHZHOOWY]

±



$QWRQ3ULXOL=HFFKLQRR-$1735,2/0DQGRUODPLW6WHUQFKHQJ3DRO 5  0RQWHQHJUR 'RJL )U 5*ROGVVY]

±



)UDQ]0ROLQ=HFFKLQRR-)5$1&02/,120DQGRUODPLW6WHUQFKHQJ3DRO 5 0RQWHQHJUR GRJL YDU)U 5*ROGY]6W

±



)UDQ]0ROLQ=HFFKLQRR-)5$1&02/,120DQGRUODPLW6WHUQFKHQJ3DRO 5 0RQWHQHJUR GRJL YDU)U 5*ROG3UlJHVFKZlFKHY]

±



)UDQ]0ROLQ=HFFKLQRR-J3DRO0RQWHQHJUR GRJL YJOI)U *ROG5DXKHU6FKU|WOLQJOHLFKWJHZHOOWVV

±

3577 

.DUO &RQWDULQL    =HFFKLQR R- &$52/&217  J 3DRO  5  0RQWHQHJUR GRJL

 5 )U 5*ROGY]

± 


(8523$

3578 

%HUWXFFL 9DOLHU    =HFFKLQR R- %(579$/(5  J 3DRO  5  0RQWHQHJUR GRJL

 5 )U 5*ROG9RPDEJHQXW]WHQ6WHPSHOVVY]

±

3579 

-RKDQQ3HVDUR=HFFKLQRR-,2$13,6$952J3DRO 5 0RQWHQHJUR GRJL

 5 )U 55*ROGVVY]

3580

3581

3582

±

3583



'RPHQLFR&RQWDULQL=HFFKLQRR-'20,1&2170DQGRUODPLW6WHUQFKHQJ3DRO 0RQWHQHJUR GRJL )U *ROG0LQLPDOJHZHOOWY]

±



'RPHQLFR&RQWDULQL=HFFKLQRR-'20,1&2170DQGRUODPLW6WHUQFKHQJ3DRO 0RQWHQHJUR GRJL )U *ROG0LQLPDOJHZHOOWIDVWY]

±



'RPHQLFR&RQWDULQL=HFFKLQRR-J3DRO0RQWHQHJUR GRJL YJOI)U *ROG/HLFKWJHZHOOW.UDW]HUVVY]

±



'RPHQLFR&RQWDULQL=HFFKLQRR-J3DRO0RQWHQHJUR GRJL YJOI)U *ROG/HLFKWJHZHOOWVVY]

±

3584

3585

3586

3587



1LNRODXV 6DJUHGR    =HFFKLQR R- 1,&26$*5('2  J 3DRO  5  0RQWHQHJR GRJL  5 )U 55*ROG0LQLPDOJHZHOOWY]

±



$OYLVH &RQWDULQL    =HFFKLQR R- $/2<6,96&217  J 3DRO  0RQWHQHJR GRJL

YDU)U *ROG0LQLPDOJHZHOOWY]6W

±



$OYLVH &RQWDULQL    =HFFKLQR R- $/2<6,96&217  J 3DRO  0RQWHQHJR GRJL

YDU)U *ROGY]

±



0DUF  $QWRQLR *LXVWLQLDQ    =HFFKLQR R- 0$17,967,1  J 3DRO  0RQWHQHJUR GRJL )U *ROG0LQLPDOJHZHOOWY]6W

±




(8523$

3588

3589

3590

3591



0DUF  $QWRQLR *LXVWLQLDQ    =HFFKLQR R- 0$17,967,1  J 3DRO  0RQWHQHJUR GRJL )U *ROG.OHLQH3UlJHVFKZlFKHY]

±



0DUF  $QWRQLR *LXVWLQLDQ    =HFFKLQR R- 0$17,967,1  J 3DRO  0RQWHQHJUR GRJL )U *ROG/HLFKWZHOOLJNOHLQH3UlJHVFKZlFKHY]

±



0DUF  $QWRQLR *LXVWLQLDQ    =HFFKLQR R- 0$17,967,1  J 3DRO  0RQWHQHJUR GRJL )U *ROG.OHLQH3UlJHVFKZlFKHY]

±



0DUF  $QWRQLR *LXVWLQLDQ    =HFFKLQR R- 0$17,967,1  J 3DRO  0RQWHQHJUR GRJL )U *ROG.QLFNVSXUIDVWY]

±

3592

3593

3595

3594



0DUF  $QWRQLR *LXVWLQLDQ    =HFFKLQR R- 0$17,967,1  J 3DRO  0RQWHQHJUR GRJL )U *ROG/HLFKWZHOOLJIDVWY]

±



)UDQ]0RURVLQL=HFFKLQRR-)5$10$952&J3DRO 5 0RQWHQHJUR GRJL

 5 )U 5*ROG.OHLQH3UlJHVFKZlFKHIDVW6W

±



6LOYHVWHU 9DOLHU =HFFKLQRR-6,/9 9$/(5,27UHQQ]HLFKHQ XQGJ3DRO  5 0RQWHQHJUR GRJL YDU)U 5*ROG0LQLPDOJHZHOOWIDVW6W

±



6LOYHVWHU9DOLHU=HFFKLQRR-6,/99$/(5,2J3DRO 5 0RQWHQHJUR GRJL

 5 )U 5*ROG*XWHVY]

±

3596

3597



6LOYHVWHU9DOLHU=HFFKLQRR-6,/9 9$/(5,2 J3DRO 5 0RQWHQHJUR GRJL

 5 )U *ROGY]

±



$OYLVH0RFHQLJR,,0H]]RGL=HFFKLQRR-$/2<02&(.HLQ(LQWUDJLP$EVFKQLWWLQGHQ /HJHQGHQ NHLQH 6WHUQFKHQ DOV 7UHQQ]HLFKHQ  J 3DRO  5  0RQWHQHJUR GRJL  YJO I 5  )U 55*ROG.OHLQH3UlJHVFKZlFKHIDVWY]

± 


(8523$

3598

3599

3600

3601



-RKDQQ,,&RUQHU=HFFKLQRR-,2$1 &251(/J3DRO0RQWHQHJUR GRJL

)U *ROG.OHLQH3UlJHVFKZlFKHIDVW6W

±



-RKDQQ,,&RUQHU=HFFKLQRR-,2$1 &251(/J3DRO0RQWHQHJUR GRJL

)U *ROGY]6W

±



$ORLV0RFHQLJR,,,=HFFKLQRR-$/2< 02&(1, J3DRO0RQWHQHJUR GRJL

)U *ROG.OHLQH3UlJHVFKZlFKH6W

±



$ORLV 0RFHQLJR ,,, =HFFKLQRR-$/2<02&(1J3DRO0RQWHQHJUR GRJL

)U *ROG.UDW]HUNOHLQHU6WHPSHOIHKOHUJXWHVY]

±

3602

3603

3605

3604



.DUO5X]]LQL=HFFKLQRR-&$52/ 58=,1,J3DRO0RQWHQHJUR GRJL  )U *ROG3UlJHVFKZlFKHY]

±



$ORLV 3LVDQL    =HFFKLQR R- $/2< 3,6$1,   J 3DRO  0RQWHQHJUR 'RJL   )U *ROG6FKU|WOLQJVIHKOHUY]

±



3HWHU*ULPDQL=HFFKLQRR-3(7 *5,0$1, J3DRO0RQWHQHJUR GRJL  5 )U 5*ROGVVY]

±



)UDQFHVFR /RUHGDQR    =HFFKLQR R- )5$1&/$95('   J 3DRO  0RQWHQHJUR 'RJL )U *ROG3UlJHVFKZlFKHJXWHVY]

±

3606

3607



)UDQFHVFR /RUHGDQR    =HFFKLQR R- )5$1&/$95('   J 3DRO  0RQWHQHJUR 'RJL )U *ROG.OHLQHU5DQGIHKOHUJXWHVY]

±



$ORLV0RFHQLJR,9=HFFKLQRR-$/2<02&(1J3DRO0RQWHQHJUR GRJL

)U *ROG.OHLQHU6WHPSHOULVVLP)HOGIDVW6W

±




(8523$

3608

3609

3611

3610



$ORLV0RFHQLJR,9=HFFKLQRR-$/2<02&(1J3DRO0RQWHQHJUR GRJL

)U *ROG)DVW6W

±



$ORLV0RFHQLJR,9=HFFKLQRR-$/2<  02&(1J3DRO0RQWHQHJUR GRJL

)U *ROG*XWHVY]

±



$ORLV0RFHQLJR,9=HFFKLQRR-$/2<02&(1J3DRO0RQWHQHJUR GRJL

)U *ROGY]6W

±



$ORLV0RFHQLJR,9=HFFKLQRR-$/2< 02&(1,J3DRO0RQWHQHJUR GRJL

YDU)U *ROG)DVW6W

±

3613

3612

3615

3614



$ORLV0RFHQLJR,9=HFFKLQRR-$/2< 02&(1, =ZHL.XJHOQDP6WDEXQWHUGHP.UHX] J3DRO0RQWHQHJUR GRJL YDU)U *ROG*XWHVY]

±



$ORLV0RFHQLJR,9=HFFKLQRR-$/2<02&(1J3DRO0RQWHQHJUR GRJL

)U *ROGY]6W

±



3DXOR 5DLQLHU    =HFFKLQR R- 3$9/5$,1(5  J 3DRO  0RQWHQHJUR GRJL  YJO YDU)U *ROG)DVW6W

±



3DXOR 5DLQLHU    =HFFKLQR R- 3$9/5$,1(5  J 3DRO  0RQWHQHJUR GRJL  YJO YDU)U *ROG.OHLQH5DQGYHUSUlJXQJIDVW6W

±

3616

3617



3DXOR5DLQLHU=HFFKLQRR-3$9/ 5$,1(5  J3DRO0RQWHQHJUR GRJL YJO YDU)U *ROG)DVW6W

±



3DXOR 5DLQLHU    =HFFKLQR R- 3$9/5$,1(5  J 3DRO  0RQWHQHJUR GRJL YJO YDU)U *ROG)DVW6W

± 


(8523$

3619

3618

3620

3621



3DXOR 5DLQLHU    =HFFKLQR R- 3$9/5$,1(5  J 3DRO  0RQWHQHJUR GRJL  YJO YDU)U *ROG.OHLQHU5DQGIHKOHU.UDW]HULP)HOGJXWHVY]

±



3DXOR 5DLQLHU    =HFFKLQR R- 3$9/5$,1(5  J 3DRO  0RQWHQHJUR GRJL  YJO YDU)U *ROG*XWHVY]

±



3DXOR 5DLQLHU    =HFFKLQR R- 3$9/5$,1(5  J 3DRO  0RQWHQHJUR GRJL YJO YDU)U *ROG*XWHVY]

±



3DXOR 5DLQLHU    =HFFKLQR R- 3$9/5$,1(5  J 3DRO  0RQWHQHJUR GRJL YJO YDU)U *ROG*XWHVY]

±

3622 

/XGRYLFR 0DQLQ  0XOWLSORGD]HFFKLQLR-/9'290$1,1J3DRO 5  0RQWHQHJUR 'RJL  5 )U 55*ROG.DXPVLFKWEDUH+NVSY]

3623

3624

±

3625



/XGRYLFR0DQLQ=HFFKLQRR-/9'290$1,J3DRO0RQWHQHJUR 'RJL  YDU)U *ROG)DVW6W

±



/XGRYLFR 0DQLQ    =HFFKLQR R- /9'290$1,1J3DRO0RQWHQHJUR 'RJL

YDU)U *ROG.OHLQH3UlJHVFKZlFKHIDVW6W

±



/XGRYLFR 0DQLQ    =HFFKLQR R- /9'290$1,1  J 3DRO  0RQWHQHJUR 'RJL

YDU)U *ROG.OHLQH3UlJHVFKZlFKHIDVW6W

±




(8523$

3626

/,(&+7(167(,1 

0h1=6b7=( 6$00/(5(',7,21(1   )UDQNHQ  MlKULJHV %HVWHKHQ GHU /LHFKWHQ VWHLQLVFKHQ/DQGHVEDQN*HVDPWFDJ*ROGIHLQ)U6FKO *ROGPQ]HQ$XIODJHEHLEHLGHQQXU6WFN*ROG ,P$XVJDEHHWXLGHU/DQGHVEDQNPDWWLHUWSUlJHIULVFK

±

ex 3628

ex 3627 

6HWDXVXQG)UDQNHQMlKULJHV5HJLHUXQJVMXELOlXP%E)UDQ]-RVHI,,UHFKWV6WDDWVZDSSHQ )U.036< 6WFNLQ293*ROG33

±



6HWDXVXQG)UDQNHQ(UEKXOGLJXQJ%E+DQV$GDP,,OLQNV6WDDWVZDSSHQ)U.036<  6WFNLQ293*ROG33

±

3630

3629

/,7$8(1 

*5266+(5=2*7806LJLVPXQG,,,YRQ3ROHQ'UHLJU|VFKHU0'/0]VW:LOQDJ ,YDQDXVNDV'RXFKLV+XWWHQ&]DSVNL.RSLFNL 5  9RQlX‰HUVWHU6HOWHQKHLW/HLFKWHU'RSSHOVFKODJHWZDVSUlJHVFKZDFKIDVWVV

±

/8;(0%85* 

*5266+(5=2*780 -HDQ     )UDQFV   -DKUHVWDJ GHU 8QDEKlQJLJNHLW GHV )UVWHQWXPVJ*ROGIHLQJ)U *ROG,P$XVJDEHHWXLPLW%HVFKUHLEXQJV'DWHQEODWW33

±

3631

1,('(5/$1'( 

%85*81'3KLOLSS,9YRQ6SDQLHQ7DOHU=F0]VW'{OH*HNU|QWHV%XUJXQGHUNUHX] *HNU|QWHVYRQ9OLHVRUGHQVNHWWHJHVlXPWHV:DSSHQJ'HOP 5 'DY .OHLQHV=DLQHQGH6FKU|WOLQJVIHKOHUIDVWY]

± 


(8523$

3632

3633

3634



'(9(17(5 .$03(1 81' =:2//( 5HLFKVWDOHU  7LWHO 5XGOSK ,,  J 'HOPRQWH  'DY VV

±



)/$1'(51 3KLOLSS ,9 YRQ 6SDQLHQ    3DWDJRQ  +DQG  0]VW $QWZHUSHQ  J 'HOPRQWH'DY *XWHVVV

±



*(/'(513URYLQ]/|ZHQWDOHUJ'HOP'DY

3RU|VHU6FKU|WOLQJVV

±



*521,1*(1 3URYLQ]  *ROGHQHU 5HLWHU ]X  *XOGHQ  5HLWHU EHU 3URYLQ]ZDSSHQ  *HNU|QWHV 6WDDWVZDSSHQJ)U'HOP *ROG)HLQH.UDW]HUY]

±



+2//$1'3URYLQ]/|ZHQWDOHUJ'HOP'DY

6FKU|WOLQJVIHKOHUIDVWVV

±

+2513KLOLSSHGH0RQWPRUHQF\7DOHUR-0]VW:HHUWJ'HOPRQWH'DY VV

±

3635 3636

3637 




(8523$

3638 

.$03(1,PLWDWLRQHLQHVHQJOLVFKHQ5RVHQREHOR-.|QLJPLW6FKLOGXQG6FKZHUWLQHLQHP%RRWVWHKHQGHLQ &LQGHU)DKQH6RQQH/|ZHQXQG2UQDPHQWHLQHLQHP$FKWSD‰9V02112$9&,9,&$03(19$/2 75$1,69/$15V&21&25',$5(63$59$(&5(6&917PPJ'HOPRQWHYJO 5 )U  5*ROG.OHLQH5DQGIHKOHUVVY]

3640

3639

±

3641



*XOGHQ]X6WXLYHUV7LWHO0DWWKLDVXQG%H]HLFKQXQJGHU6WDGWDOVFLYLWDVLPSHULDOLVJ'HOPRQWH  5DQGEHDUEHLWXQJVSXUHQVVY]

±



/|ZHQWDOHUJ'HOPRQWH'DY

6FKU|WOLQJVIHKOHUIDVWY]

±



5(&.+(,0 :LOKHOP YDQ 9ORGRUS    7DOHU R- 7LWHO .DUO 9  J 'HOPRQWH YJO  'DY 5DQGXQG6FKU|WOLQJVIHKOHUVV

±

3642 

:(67)5,(6/$1'3URYLQ]*ROGHQHU5HLWHU]X*XOGHQ5HLWHUEHU3URYLQ]ZDSSHQ*HNU|QWHV 6WDDWVZDSSHQJ'HOPRQWH)U *ROG*XWHVY]

±

3643 

3URYLQ]'XNDWYRPXQJDULVFKHQ7\S*HNU|QWHV:DSSHQ-DKUHV]DKOLQGHU8PVFKULIW6WHKHQGHU5LWWHU PLW6FKZHUWXQG+HOOHEDUGHJ'HOPRQWH)U 5*ROG/HLFKWJHZHOOWVV

± 


(8523$

3644

3645

3646



3URYLQ]6LOEHU'XNDWJ'HOPRQWH'DY

5DQGXQG6FKU|WOLQJVIHKOHUVV

±



3URYLQ] )UVWHQ7DOHU  +IWELOG GHV 3ULQ]HQ YRQ 2UDQLHQ PLW JHVFKXOWHUWHP 6FKZHUW KDOEUHFKWV  %HKHOPWHV:DSSHQPLW=LHUJ'HOPRQWH'DY %HDUEHLWXQJVVSXUHQIOHFNLJNOHLQH5DQGIHKOHUIDVWVV

±



3URYLQ]/|ZHQWDOHUJ'HOPRQWH 5 

53UlJHVFKZDFKIDVWVV

±

.g1,*5(,&+ '(5 9(5(,1,*7(1 1,('(5/$1'( :LOKHOP ,     *XOGHQ  % 0]VW%UVVHOJ6FKXOPDQ)U6FKO *ROG+NVSNOHLQHU5DQGIHKOHUY]

±

3647 

3648 

:LOKHOPLQD*XOGHQ0]VW8WUHFKW6FKXOPDQ 6HKUVHOWHQLQGLHVHU(UKDOWXQJ3UDFKWH[HPSODUPLWIHLQHU3DWLQD)DVW6W

±

3649

125:(*(1 



&KULVWLDQ ,9   6NLOOLQJ GDQVN  0]] .OHHEODWW 0]VW &KULVWLDQLD :DSSHQ 1RUZHJHQV  =HLOHQ6FKULIWPPJ+HGH6LHJ10 55/HLFKWZHOOLJVV

±


(8523$

3650







3651

3652

&KULVWLDQ 9   $XVEHXWH6SHFLHGDOHU  +&0 0]VW .RQJVEHUJ 0]P + &KULVWRSKHU0H\HU %HORUEHUWHV %E UHFKWV  $XI 3DOP]ZHLJHQ JHNU|QWHV :DSSHQ XPJHEHQ YRQ DFKW NOHLQHUHQ :DSSHQ 5DQGVFKULIW'(7./,33(51(<'(5925%(5*0$1'8'%5<'(5+9$'+<77(1'$*<'(5$) 0<17(19,1<'(5J10%6LHJ+HGH' 55+NVS6FKU|WOLQJVIHKOHUVV

±

&KULVWLDQ 9   $XVEHXWH6SHFLHGDOHU  +&0 0]VW .RQJVEHUJ 0]P + &KULVWRSKHU0H\HU %HORUEHUWHV %E UHFKWV  *HNU|QWHV :DSSHQ XQWHQ .OHLQRG GHV (OHIDQWHQRUGHQV 5DQGVFKULIW '(7 ./,33(51( <'(5 925 %(5*0$1' 8'%5<'(5  +9$' +<77(1 '$ *<'(5 $) 0<17(1 9, 1<'(5J10%6LHJ+HGH% 55)OHFNLJHGXQNOH3DWLQD+NVSVV

±

)ULHGHULFK,90HGDLOOHLPGRSSHOWHQ7DOHUJHZLFKWXQVLJQLHUW HYWO&%DUWK DXIVHLQHQ %HVXFKLQGHQ6LOEHUEHUJZHUNHQYRQ.RQJVEHUJ'HU.|QLJDXIVWHLJHQGHP3IHUGOLQNV*UXEHQDQODJHPLW $QVFKQLWW6LFKWHQLQGHQHQ%HUJOHXWHEHLGHU$UEHLW]XVHKHQVLQG(UKDEHQH5DQGVFKULIWPPJ *DOVWHU0VHOHU 'N  553DWLQD5DQGIHKOHU.UDW]HUVV

±

3653

3654

3655

3656



&KULVWLDQ9,,$XVEHXWHVNLOOLQJGDQVNH+,$%0]VW.RQJVEHUJJ6LHJ+HGH 10 )HLQH3DWLQDVV

±



&KULVWLDQ9,VNLOOLQJGDQVNH1%)0]VW.RQJVEHUJJ6LHJ+HGH$10 )OHFNLJH3DWLQDIDVWVV

±



&KULVWLDQ 9,     VNLOOLQJ GDQVNH  & 0]VW .RQJVEHUJ  J 6LHJ  +HGH % 10 .OHLQH6FKU|WOLQJVIHKOHUVV

±



&KULVWLDQ9,VNLOOLQJGDQVNH7/0]VW.RQJVEHUJJ6LHJ+HGH&10 )HLQH-XVWLHUVSXUHQIDVWVV

± 


(8523$

3657

3658

3659

3660



&KULVWLDQ9,VNLOOLQJGDQVNH7/0]VW.RQJVEHUJJ6LHJ+HGH&10 *XWHVVV

±



&KULVWLDQ9,VNLOOLQJGDQVNH7/0]VW.RQJVEHUJJ6LHJ+HGH&10 VV

±



&KULVWLDQ9,VNLOOLQJGDQVNH7/0]VW.RQJVEHUJJ6LHJ+HGH&10 3DWLQDVV

±



&KULVWLDQ9,VNLOOLQJGDQVNH7/0]VW.RQJVEHUJJ6LHJ+HGH&10 3DWLQDVV

±

3661

3662

3663

3664



&KULVWLDQ9,VNLOOLQJGDQVNH7/0]VW.RQJVEHUJJ6LHJ+HGH&10 *HULQJH-XVWLHUVSXUHQVVY]

±



)ULHGHULFK9VNLOOLQJGDQVNH7/0]VW.RQJVEHUJJ6LHJ+HGH$10 )HLQH7|QXQJVVY]

±



)ULHGHULFK9VNLOOLQJGDQVNH7/0]VW.RQJVEHUJJ6LHJ+HGH$10 )HLQH7|QXQJVV

±



)ULHGHULFK9VNLOOLQJGDQVNH7/0]VW.RQJVEHUJJ6LHJ+HGH$10 3DWLQDVV

±

3665 



)ULHGHULFK9VNLOOLQJGDQVNH7/0]VW.RQJVEHUJJ6LHJ+HGH$10 VVV

±


(8523$

3666

3668

3667

3669



)ULHGHULFK9VNLOOLQJGDQVNH7/0]VW.RQJVEHUJJ6LHJ+HGH$10 VVY]

±



)ULHGHULFK9VNLOOLQJGDQVNH7/0]VW.RQJVEHUJJ6LHJ+HGH$10 )DVWVV

±



)ULHGHULFK9VNLOOLQJGDQVNH7/0]VW.RQJVEHUJJ6LHJ+HGH$10 /HLFKWH3UlJHVFKZlFKHVVY]

±



)ULHGHULFK9VNLOOLQJGDQVNH7/0]VW.RQJVEHUJJ6LHJ+HGH$10 .OHLQH)OHFNHQVVY]

±

3670

3671

3672

3673



)ULHGHULFK9VNLOOLQJGDQVNH7/0]VW.RQJVEHUJJ6LHJ+HGH$10 VV

±



)ULHGHULFK9VNLOOLQJGDQVNH7/0]VW.RQJVEHUJJ6LHJ+HGH$10 )DVWVV

±



)ULHGHULFK9VNLOOLQJGDQVNH7/0]VW.RQJVEHUJJ6LHJ+HGH$10 .OHLQHV=DLQHQGHIDVWY]

±



)ULHGHULFK9VNLOOLQJGDQVNH7/0]VW.RQJVEHUJJ6LHJ+HGH$10 -XVWLHUVSXUHQVVY]

±

3674 

)ULHGHULFK9VNLOOLQJGDQVNH7/0]VW.RQJVEHUJJ6LHJ+HGH$10 )HLQH3DWLQD-XVWLHUVSXUHQ5V VVY]

± 


(8523$

3676

3675

3677

3678



)ULHGHULFK9VNLOOLQJGDQVNH7/0]VW.RQJVEHUJ/HW]WHU-JPLWGLHVH9V8PVFKULIW J6LHJ+HGH$10 6HOWHQHUHU-DKUJDQJ-XVWLHUVSXUHQVV

±



)ULHGHULFK9VNLOOLQJGDQVNH7/0]VW.RQJVEHUJ9V8PVFKULIWHQGHWDXI5(;J 6LHJ+HGH%10 -XVWLHUVSXUHQVVY]

±



&KULVWLDQ9,,VNLOOLQJGDQVNH,+00]VW.RQJVEHUJJ6LHJ+HGH$ 10 -XVWLHUVSXUHQJXWHVVV

±



&KULVWLDQ9,,VNLOOLQJGDQVNH,+00]VW.RQJVEHUJJ6LHJ+HGH$ 10 -XVWLHUVSXUHQVVY]

±

3679

3680



&KULVWLDQ9,,6SHFLHGDOHU+,$%0]VW.RQJVEHUJJ6LHJ+HGH10 3DWLQDVV

±



&KULVWLDQ 9,,     6SHFLHGDOHU  +,$% 0]VW .RQJVEHUJ  J 6LHJ  +HGH  10% 55)OHFNLJH3DWLQDIDVWVV

±

3681

3682



&KULVWLDQ9,,6SHFLHGDOHU+,$%0]VW.RQJVEHUJJ6LHJ+HGH10 )HLQH3DWLQDVVY]

±



&KULVWLDQ9,,6SHFLHGDOHU+,$%0]VW.RQJVEHUJJ6LHJ+HGH10 )HLQH7|QXQJJXWHVVV

±




(8523$

3685

3684

3683



&KULVWLDQ9,,6SHFLHGDOHU+,$%0]VW.RQJVEHUJJ6LHJ+HGH10 3DWLQDJXWHVVV

±



&KULVWLDQ9,,6SHFLHGDOHU+,$%0]VW.RQJVEHUJJ6LHJ+HGH10 3DWLQDJXWHVVV

±



&KULVWLDQ9,,6SHFLHGDOHU+,$%J6LHJ+HGH10

±

3686

3687

3DWLQDJXWHVVV

3688

3689



&KULVWLDQ 9,,     6SHFLHGDOHU  ,*0 0]VW .RQJVEHUJ  J 6LHJ  +HGH  % 10 )HLQH7|QXQJIDVWY]

±



&KULVWLDQ 9,,     6SHFLHGDOHU  ,*0 0]VW .RQJVEHUJ  J 6LHJ  +HGH  % 10 .OHLQH6FKU|WOLQJVIHKOHUVVY]

±



&KULVWLDQ 9,,     6SHFLHGDOHU  ,*0 0]VW .RQJVEHUJ  J 6LHJ  +HGH  % 10 )HLQH3DWLQDVVY]

±



&KULVWLDQ 9,,     6SHFLHGDOHU  ,*0 0]VW .RQJVEHUJ  J 6LHJ  +HGH  % 10 3DWLQDVVY]

±

3690 

&KULVWLDQ 9,,     6SHFLHGDOHU  5HLFKVWDOHU FRXUDQW   ,*0 0]VW.RQJVEHUJJ 6LHJ+HGH%10 )HLQH3DWLQDJXWHVY]

± 


(8523$

3692

3691

3693

3694



&KULVWLDQ 9,,     6SHFLHGDOHU  5HLFKVWDOHU FRXUDQW   ,*0 0]VW.RQJVEHUJJ 6LHJ+HGH%10 )HLQH7|QXQJY]6W

±



&KULVWLDQ9,,6SHFLHGDOHU 5HLFKVWDOHUFRXUDQW ,*00]VW.RQJVEHUJJ 6LHJ+HGH%10 )HLQH7|QXQJVVY]

±



.DUO;,9-RKDQQ6SHFLHGDOHU0]VW.RQJVEHUJ*HUHFKQHW]XVNLOLQJ6WFN DXVHLQHU0DUNIHLQHQ6LOEHUVJ6LHJ10 3DWLQDPLQLPDOHU5DQGIHKOHUJXWHVVV

±



.DUO;,9-RKDQQ6SHFLHGDOHU0]VW.RQJVEHUJJ6LHJ10 )HLQH7|QXQJIDVWY]

±

3695

3697

3696



2VNDU,6SHFLHGDOHU0]VW.RQJVEHUJJ6LHJ10



3698

)HLQH7|QXQJIDVWY]

±

2VNDU,6SHFLHGDOHU0]VW.RQJVEHUJJ6LHJ10

VVY]

±



2VNDU,6SHFLHGDOHU0]VW.RQJVEHUJJ6LHJ10

VVY]

±



2VNDU,,.URQHQ0]VW.RQJVEHUJJ6LHJ10

)HLQH7|QXQJJXWHVY]

±

2VNDU ,,    %URQ]H gUH  0]VW .RQJVEHUJ 0]] JHNUHX]WH +DPPHU XQG 6FKOlJHO 6WDDWV ZDSSHQWHLOW0RQRJUDPPXQG2UGQXQJV]DKO:HUW-DKUHV]DKOJ6LHJ$KOVWU|P *HSUlJWQDFKGHUVNDQGLQDYLVFKHQ0Q]NRQYHQWLRQYRQ 5)HLQH3DWLQDY]SUlJHIULVFK

±

3699 




(8523$

3700



+DDNRQ 9,,    *HGHQN  .URQHQ  0]VW .RQJVEHUJ$XIGLH8QDEKlQJLJNHLW1RUZHJHQV VHLWGHP$XJXVWJ6LHJ10 3UDFKWH[HPSODU)DVW6W

3702

3704

3703

3705

±

3706

32/(1 

6LJLVPXQG ,,,    *URVFKHQ  0]VW 3RVHQ 6,*,60,,,' * 5(; 3 0 ' /ā5  *526696 5(;32/21,J.RSLFNL 3UlJHVFKZlFKH=DLQHQGHVV

±



6LJLVPXQG,,,'UHLS|ONHU0]VW%URPEHUJJ

3UDFKWH[HPSODU6W

±



.g1,*5(,&+ .DUO ,     /HL  0]VW %XNDUHVW 3RUWUDLWVWHPSHO YRQ .XOOULFK  J 6FKlIIHU6WDPEXOLX)U6FKO *ROG0LQLPDOHU5DQGIHKOHUY]6W

±



.DUO,/HLMlKULJHV5HJLHUXQJVMXELOlXPJ6FKlIIHU6WDPEXOLX)U 6FKO *ROGY]6W

±



0LFKDHO ,    *ROG  /HL  *U|‰H  0]VW %XNDUHVW -XELOlXPVSUlJXQJ  .|QLJH RKQH 1RPLQDODQJDEH5DQG1,+,/6,1('(2PPJ)U6FKlIIHU6WDPEXOLX *ROG0LQLPDOHU5DQGIHKOHUY]6W

±

580b1,(1

3707

5866/$1' 

*5266)8(567(1780  .$,6(55(,&+ $OH[LXV 0LFKDLORZLWVFK    $OWH 6DPPOHU DQIHUWLJXQJHLQHV5XEHOVJ.DLPYJO5HLFKHOYJO 'XQNOH3DWLQDNOHLQHU5DQGIHKOHUJXWHVVV

± 


(8523$

3708 

3HWHU ,      5XEHO  VODZ  2./ 0]VW .DGDVFKHZVNHU 0Q]KRI 0RVNDX  J %LWNLQ 5  5.UDW]HUJXWHVY]

3709

±

3711

3710



3HWHU,5XEHO VODZ 0]VW.DGDVFKHZVNHU0Q]KRI0RVNDXJ%LWNLQ )OHFNLJH3DWLQDVVY]

±



3HWHU,5XEHO VODZ 0]VW.DGDVFKHZVNHU0Q]KRI0RVNDXJ%LWNLQ 5  3DWLQDNOHLQHU6FKU|WOLQJVIHKOHUJXWHVVV

±



3HWHU,5XEHO2.0]VW5RWHU0Q]KRI0RVNDXJ%LWNLQ 5  5+NVSVV

±

3712

3713



3HWHU,3ROWLQD0]VW5RWHU0Q]KRI0RVNDXJ%LWNLQ 5  5)OHFNLJHGXQNOH3DWLQD6FKU|WOLQJVIHKOHUVV

±



3HWHU,3ROWLQD0]VW5RWHU0Q]KRI0RVNDXJ%LWNLQ 5  5)OHFNLJHGXQNOH3DWLQDIDVWVV

±




(8523$

3714

3715

3716



.DWKDULQD,5XEHO63%0]VW6W3DWHUVEXUJJ%LWNLQ 3DWLQDHWZDVSUlJHVFKZDFKVV

±



.DWKDULQD,5XEHO0]VW5RWHU0Q]KRI0RVNDXJ%LWNLQ 3DWLQDNOHLQHU6FKU|WOLQJVULVVVVY]

±



3HWHU,,5XEHO0]VW.DGDVFKHZVNHU0Q]KRI0RVNDXJ%LWNLQ 3DWLQDDWWUDNWLYHV3RUWUDLWY]

±

3717

3718

3719



$QQD5XEHO0]VW.DGDVFKHZVNHU0Q]KRI0RVNDXJ%LWNLQ

VVY]

±



$QQD5XEHO0]VW.DGDVFKHZVNHU0Q]KRI0RVNDXJ%LWNLQ 'XQNOH3DWLQDVVY]

±



$QQD5XEHO0]VW.DGDVFKHZVN\0Q]KRI0RVNDXJ%LWNLQ'DY .OHLQH)OHFNHQXQG.UDW]HUJXWHVY]

± 


(8523$

3720

3722

3721



$QQD5XEHO DXV 63%0]VW6W3HWHUVEXUJJ%LWNLQYJO 5  53DWLQD.UDW]HU6FKU|WOLQJVIHKOHUDP5DQGNOHLQHV=DLQHQGHIDVWY]

±



$QQD3ROWLQD0]VW.DGDVFKHZVNHU0Q]KRI0RVNDXJ%LWNLQ )OHFNLJH3DWLQDNOHLQHU6FKU|WOLQJVIHKOHUDP5DQGY]

±



(OLVDEHWK5XEHO63%0]VW6W3HWHUVEXUJ3RUWUDLWVWHPSHOYRQ7/HINHQJ%LWNLQ  3DWLQDVVY]

±

3723

3724

3725



(OLVDEHWK    5XEHO  63% ,0 0]VW 6W 3HWHUVEXUJ 3RUWUDLWVWHPSHO YRQ % 6FRWW  J %LWNLQ 0LQLPDOHU5DQGIHKOHUY]

±



(OLVDEHWK    5XEHO  63%-D, 0]VW 6W 3HWHUVEXUJ 3RUWUDLWVWHPSHO YRQ % 6FRWW  J %LWNLQ'DY =DSRQLHUWVVY]

±



(OLVDEHWK3ROWLQD00'0]VW5RWHU0Q]KRI0RVNDXJ%LWNLQ5  5'XQNOH3DWLQD6FKU|WOLQJVIHKOHUDP5DQGIDVWVV

±




(8523$

3726



(OLVDEHWK3ROXSROWLQQLN00',6FK0]VW5RWHU0Q]KRI0RVNDXJ%LWNLQ 'XQNOH3DWLQDNOHLQHU5DQGIHKOHUVV

3727



3728

±

3729

(OLVDEHWK    $5  .RSHNHQ  63% 0]VW 6W 3HWHUVEXUJ 3UlJXQJ YRP %DURFN7\S *HNU|QWHV0RQRJUDPP:HUWNDUWXVFKHMHZHLOVPLW$GOHULQ:RONHQJ%LWNLQ )OHFNLJH3DWLQDJXWHVVV

±



(OLVDEHWK*ULZHQQLN0]VW5RWHU0Q]KRI0RVNDXJ%LWNLQ 'XQNOH3DWLQDVVY]

±



(OLVDEHWK*ULZHQQLN,30]VW5RWHU0Q]KRI0RVNDXJ%LWNLQ (WZDVSUlJHVFKZDFKVV

±

3730 3731



(OLVDEHWKIU3UHXVVHQ*URVFKHQ0]VW5RWHU0Q]KRI0RVNDX%LWNLQRGHU 5  51*&;)3UlJHVFKZlFKH 5V 6WHPSHOULVV9V JXWHVVV

±



3HWHU,,,.RSHNHQR0]]hEHUSUlJXQJJ%LWNLQYJO 5  5%HDUEHLWXQJVVSXUHQDP5DQGIDVWVV

±

3732 3733



.DWKDULQD,,5XEHO63%0]VW6W3HWHUVEXUJJ%LWNLQ 5 )UD *ROG*XWHVVV

±



.DWKDULQD,,5XEHO63% 7, -D,0]VW6W3HWHUVEXUJJ%LWNLQ +HUUOLFKH3DWLQDIDVW6W

± 


(8523$

3735 3734 

.DWKDULQD,,5XEHO DXV 63%$6FK0]VW6W3HWHUVEXUJJ%LWNLQ )OHFNLJH3DWLQDIDVWY]

±



.DWKDULQD ,,  3ROXSROWLQQLN00'(,0]VW5RWHU0Q]KRI0RVNDX0LW0P]7,LP bUPHODEFKQLWWJ%LWNLQ'LDNRY VVY]

±

3736

3737



.DWKDULQD,,$5.RSHNHQ63%3$0]VW6W3HWHUEXUJJ%LWNLQ )OHFNLJH3DWLQDVVY]

±



.DWKDULQD,,$5.RSHNHQ00'0]VW5RWHU0Q]KRI0RVNDX2KQH6LJQDWXUJ %LWNLQYJO'LDNRY 5)OHFNLJH3DWLQDVV

±

3738 

.DWKDULQD,,IU6LELULHQ.RSHNHQ.00]VW6X]XQJ%LWNLQ 6FK|QHGXQNOH3DWLQDVVY]

ex 3739

3740



.DWKDULQD,,IU6LELULHQ.RSHNHQ.RSHNHQ.00]VW6X]XQJ %LWNLQ 6WFNVVY]VV 

9HUNDXIWZLHEHVHKHQNHLQH5FNJDEH6ROGDVLVQRUHWXUQ



$OH[DQGHU,5XEHO63%$,0]VW6W3HWHUVEXUJJ%LWNLQ (WZDVSUlJHVFKZDFK.UDW]HUIDVWY]



±

±

±


(8523$

3741

3742

3743



$OH[DQGHU,5XEHO63%3'0]VW6W3HWHUVEXUJJ%LWNLQ

VVY]

±



$OH[DQGHU,.RSHNHQ(00]VW(NDWHULQEXUJJ 6FKUDPPHDP5DQGVRQVWJXWHVY]

±



$OH[DQGHU,.RSHNHQ(00]VW(NDWHULQEXUJJ%LWNLQ .OHLQHU6WHPSHOEUXFKY]Y]SUlJHIULVFK

±

3744

2:1 

2:1

$OH[DQGHU,IU3ROHQ=ORW\FKSROVN,%0]VW:DUVFKDXJ%LWNLQ 5  *ROGVVY]

3746

±

3747



1LNRODXV,5XEHO63%$7VFK0]VW6W3HWHUVEXUJJ%LWNLQ

*ROGVVY]

±



1LNRODXV,5XEHO63%$*0]VW6W3HWHUVEXUJJ%LWNLQ

*ROGVVY]

± 


(8523$

3749

3748

3750



1LNRODXV,5XEHO63%1*0]VW6W3HWHUVEXUJJ%LWNLQ )OHFNLJHGXQNOH3DWLQDVV

±



1LNRODXV,5XEHO0]VW6W3HWHUVEXUJ(QWKOOXQJGHU*HGHQNVlXOHIU$OH[DQGHU, J%LWNLQ 5  5*XWHVVV

±



1LNRODXV,5XEHO63%1*0]VW6W3HWHUVEXUJJ%LWNLQ )OHFNLJH3DWLQDSUlJHEHGLQJWHZLQ]LJH5DQGIHKOHUJXWHVVV

±

3751 

1LNRODXV ,    5XEHO  0]VW 6W 3HWHUVEXUJ *HUDGH JHULIIHOWHU 5DQG (LQZHLKXQJ GHU *HGlFKWQLVNDSHOOHEHL%RURGLQRJ%LWNLQ 5  5.OHLQH.UDW]HULP)HOGIDVWY]

±

3752 

1LNRODXV,5XEHO63%1,0]VW6W3HWHUVEXUJJ%LWNLQ'DY

3753

*XWHVY]

±

3754



1LNRODXV,3ROWLQD63%1,0]VW6W3HWHUVEXUJJ%LWNLQ

)OHFNLJH3DWLQDY]

±



1LNRODXV,3ROWLQD63%1,0]VW6W3HWHUVEXUJJ%LWNLQ )OHFNLJH3DWLQD.UDW]HUVVY]

±




(8523$

3755 

1LNRODXV,$5.RSHNHQ63%1*0]VW6W3HWHUVEXUJJ%LWNLQ 5  )OHFNLJNOHLQHU5DQGIHKOHUVVY]

±

3757 3756 

1LNRODXV,&X.RSHNHQ(01$0]VW(NDWHULQEXUJJ%LWNLQ *HULQJH.RUURVLRQIDVWSUlJHIULVFK

±



1LNRODXV,IU3ROHQ$5.RSHNHQ=ORW\0:0]VW:DUVFKDXJ%LWNLQ Y]6WY]

±

3758

2:1 

2:1

$OH[DQGHU,,5XEHO63%1,0]VW6W3HWHUVEXUJJ%LWNLQ 5 )U 5*ROGY]6W

±

3759 3760 

$OH[DQGHU,,5XEHO63%1,0]VW6W3HWHUVEXUJ%LWNLQ 5 )U *ROG1*&$8 1U )HLQH.UDW]HUIDVWY]

±



$OH[DQGHU,,5XEHO63%0,0]VW6W3HWHUVEXUJ 5XEHOQDFK3HWURY5XEHOQDFK 7UDSH]QLNRY J%LWNLQ 5 6HYHULQ 5  555VV

± 


(8523$

3761 3762 

$OH[DQGHU,,$5.RSHNHQ63%1,0]VW6W3HWHUVEXUJJ%LWNLQ 5 8VG 6HYHULQ VFDUFH  5)OHFNLJH3DWLQDY]

±



$OH[DQGHU,,,352%(=RORWQLNRZR-$'0]VW6W3HWHUVEXUJ0LQLDWXUYRPLPSHULDOHQ $GOHUPLWVHLWOLFKHQ,QLWLDOHQ$':HUWDQJDEHQ3UREH+LQZHLV[PPJ%LWNLQYJO 5  53DWLQDZLQ]LJHU5DQGIHKOHU.UDW]HULP)HOGY]

±

3763 



3764

$OH[DQGHU ,,,    352%(  =RORWQLNRZ R- $' 0]VW 6W 3HWHUVEXUJ 0LQLDWXU YRPLPSHULDOHQ $GOHUPLWVHLWOLFKHQ,QLWLDOHQ$':HUWDQJDEHQ3UREH+LQZHLV[PJ%LWNLQ 5  5553DWLQDZLQ]LJHU5DQGIHKOHU6WLFKLP)HOGVV

±

$OH[DQGHU,,,352%(=RORWQLNR-$'0]VW6W3HWHUVEXUJ0LQLDWXUYRPLPSHULDOHQ$GOHU PLWVHLWOLFKHQ,QLWLDOHQ$':HUWDQJDEHQ3UREH+LQZHLVPPJ%LWNLQ 5)OHFNLJH3DWLQDVVY]

±

3765 3766 



$OH[DQGHU,,,352%(=RORWQLNR-$'0]VW6W3HWHUVEXUJ0LQLDWXUYRPLPSHULDOHQ$GOHU PLWVHLWOLFKHQ,QLWLDOHQ$':HUWDQJDEHQ3UREH+LQZHLVPPJ%LWNLQ 53DWLQDNOHLQHU5DQGIHKOHUIDVWVV

±

$OH[DQGHU,,,.U|QXQJVUXEHOVLJQLHUW/6FK0]VW6W3HWHUVEXUJ*ODWWHU5DQGJ %LWNLQ'DY Y]

±

3767

3768



$OH[DQGHU,,,5XEHO63%$*0]VW6W3HWHUVEXUJJ%LWNLQ )HLQH7|QXQJJXWHVY]

±



$OH[DQGHU,,,5XEHO $* 0]VW6W3HWHUVEXUJ%LWNLQ 1*&$83DWLQDIHLQH.UDW]HUY]

±




(8523$

3769 3770 

$OH[DQGHU,,,$5.RSHNHQ $* 0]VW6W3HWHUVEXUJJ%LWNLQ

VVY]

±



1LNRODXV,,9HUGLHQVWPHGDLOOHPLW7UDJ|VHR- 7\S,,DE *UDYHXU$9DV\XWLQVN\PP J'LDNRY 3DWLQDIHLQH.UDW]HUVVY]

±

3771





3772

1LNRODXV,,0HGDLOOHYRQ$*ULOLFKHVMUDXIGLHIHLHUOLFKH(QWKOOXQJGHV$OH[DQGHU,, 'HQNPDOV]X/MXEHWVFK 8NUDLQH %E=DU$OH[DQGHU,,OLQNV'DV'HQNPDO]X/MXEHWVFKPPJ %LWNLQ0 5 'LDNRY 5  55)HLQHDWWUDNWLYH7|QXQJIHLQH.UDW]HUJXWHVY]

±

1LNRODXV,,352%(=RORWQLNRZR- =HLW$OH[DQGHU,,, $'0]VW6W3HWHUVEXUJ,P-DKU  *UDYXUMDKU  YHUZHQGHW DOV 3lPLHQPHGDLOOH IU GLH 5HWWXQJ YRQ  0DQQ LQ GHP VLELULVFKHQ .RKOHQEHUJZHUNDP=XVlW]OLFKREHQDQJHEUDFKWH7UDJ|VHPPJ%LWNLQ $OH[DQGHU,,,

YJO 5  53DWLQD7UDJ|VH IUGLH30RULJLQDO 5DQGIHKOHU.UDW]HULP)HOGVVY]

±

3773

3774

3775

3776

3777



1LNRODXV,,5XEHO $* 0]VW6W3HWHUVEXUJJ%LWNLQ)U

*ROGVVY]

±



1LNRODXV,,5XEHO $* 0]VW6W3HWHUVEXUJJ%LWNLQ)U

*ROGVVY]

±



1LNRODXV,,5XEHO $* 0]VW6W3HWHUVEXUJJ%LWNLQ)U

*ROGVVY]

±



1LNRODXV,,5XEHO b% 0]VW6W3HWHUVEXUJJ%LWNLQ)U *ROG.UDW]HUY]Y]SUlJHIULVFK

±



1LNRODXV,,5XEHO $* 0]VW6W3HWHUVEXUJJ%LWNLQ)U *ROG5DQGIHKOHUJXWHVVV

± 


(8523$

3778

3779



1LNRODXV,,5XEHO $* 0]VW6W3HWHUVEXUJ%LWNLQ 1*&$8GHWDLOV VXUIDFHKDLUOLQHV 3DWLQDIHLQH.UDW]HUY]

±



1LNRODXV,,5XEHO )6 0]VW6W3HWHUVEXUJJ%LWNLQ

)DVWY]

±



1LNRODXV,,5XEHO b% 0]VW6W3HWHUVEXUJ=XP-DKUHVWDJGHV9DWHUOlQGLVFKHQ .ULHJHVJ%LWNLQ )HLQH3DWLQDIHLQH.UDW]HUZLQ]LJHU5DQGIHKOHUY]6W

±



1LNRODXV,,$5.RSHNHQRKQH0Q]]HLFKHQ0]VW 6W3HWHUVEXUJ" J%LWNLQ Y]6W

±

3781 3780

3782

3783



5866,6&+( )g'(5$7,21 6(,7   5XEHO   8Q]H *ROG IHLQ 0]VW 00'  0RVNDX (UIRUVFKXQJ6LELULHQVJ)U $XIODJH6WFN*ROG33

±



5XEHO8Q]H*ROGIHLQ0]VW00'0RVNDX1HXH(UHPLWDJHJ)U $XIODJH6WFN*ROG33

±

3784 3785 

5XEHO0]VW/0'6W3HWHUVEXUJ+O*HRUJEHLP'UDFKHQVWLFKJ)U

*ROG33

±



5866,6&+(25'(181'(+5(1=(,&+(17UDJEDUH7VFKHUQRJRULQMD0HGDLOOHR-  IUUXVVLVFKH XQG PRQWHQHJULQLVFKH .lPSIHU LP 5LQJHQ XP 8QDEKlQJLJNHLW +HQNHO XQG 5LQJ  PP 5HLFKVDGOHU PLW /|ZHQZDSSHQ DXI GHU %UXVW  *HNUHX]WH 6lEHO EHU 3DOP]ZHLJ/RUEHHUJHELQGH REHQ EHU =HLOHQ9HUD6ZRERGD]DKUDEURVW N\U J 51DWUOLFKH3DWLQDVVY]

±




(8523$

3789

3786 





9(5',(1670('$,//(1$OH[DQGHU,,,3UHLVPHGDLOOHR-GHU&KDUNRY*HVHOOVFKDIWIU $FNHUEDXXQG/DQGZLUWVFKDIWVLQGXVWULHPPJ'LDNRY 5IU$5  51LFKWYHUOLHKHQVV /276 5866,6&+(5 0h1=(1 81' 0('$,//(1 %LV 3HWHU , 6LOEHU.OHLQPQ]HQ 'HQJL RGHU 7URSINRSHNHQ7\S5HLWHUPLW6lEHORGHU6SHHU 0]] 6FKULIW'LHVH0Q]HQVHKHQHLQDQGHUUHFKWlKQOLFK VLQG DEHU GRFK LP 'HWDLO VHKU XQWHUVFKLHGOLFK 5HLWHU XQG 3IHUG N|QQHQ VFKOLFKW RGHU EHLGH LQ YROOHU .ULHJVUVWXQJ GDUJHVWHOOW VHLQ PDO VFKZLQJW GHU 5HLWHU PLW HUKREHQHP $UP HLQHQ 6lEHO PDO VW|‰W HU VHLQHQ 6SHHU QDFK UHFKWV XQWHQ ,P YRUOLHJHQGHQ /RW VLQG ]XGHP JURE  *HZLFKWVNODVVHQ DXV]XPDFKHQ GHUHQ ]XJHK|ULJH6WFNHHLQDQGHUlKQHOQD GLHNOHLQVWHQ6WFNHELVFDJE HLQH*UXSSHHKHUUXQGHU6WFN PLWFDELVJF QXPHULVFKDPVWlUNVWHQEHVHW]WFDJVFKOLH‰OLFKG FDJ-H QDFK*U|‰HYDULLHUWGHUYRP6WHPSHODXIGHP6FKU|WOLQJGDUVWHOOEDUH$XVVFKQLWW6WFNORVHXQG6WFN DXI 6DPPOHUWWFKHQ PLW 6DPPOHU%HVFKULIWXQJ YHUWHLOW ,QWHUHVVDQWHV /RW ELWWH EHVLFKWLJHQ *HVDPWJHZLFKW J 6WFN0HLVWVVVVV /RWZDUH NDQQ NOHLQH )HKOHU DXIZHLVHQ 9HUNDXIW ZLH EHVHKHQ NHLQH 5FNJDEH /RW PHUFKDQGLVH FDQ FDUU\ PLQRUIDXOWV6ROGDVLVQRUHWXUQ $OH[DQGHU,.OHLQVLOEHUPQ]HQYRQ$OH[DQGHU,  $OH[DQGHU,,XQG(OLVDEHWK(OLVDEHWK$5.RSHNHQ  YRP %DURFN7\S $OH[DQGHU , $5  .RSHNHQ  63%36  63%3' $5  .RSHNHQ  63%3'$OH[DQGHU,,IU)LQQODQG0DUNND6%LWNLQJ 6WFNVVVVV  VVY] /RWZDUH NDQQ NOHLQH )HKOHU DXIZHLVHQ 9HUNDXIW ZLH EHVHKHQ NHLQH 5FNJDEH /RW PHUFKDQGLVH FDQ FDUU\ PLQRUIDXOWV6ROGDVLVQRUHWXUQ

±

±

±

6&+:('(181'6(,1(%(6,7=81*(1 

(ULFK;,9.OLSSH]XgUH0]VW6WRFNKROPJ$$+ 60 

VV

±

2VNDU,,.URQHQ(%0]VW6WRFNKROPJ$$+)UD *ROG0DWWLHUWSUlJHIULVFK

±

3790 

3791

6&+:(,= 

+$/'(167(,17KRPDV,YRQ6FKDXHQVWHLQ$XVEHXWH7DOHU0]VW+DOGHQVWHLQJ 7UDFKVHOYDU0VHOHU'DY'7YJOD 55)OHFNLJHGXQNOH3DWLQD*UDIILWR5DQGKLHEVVV

± 


(8523$

3793

3794

3792



7KRPDV,YRQ6FKDXHQVWHLQ$XVEHXWH7DOHU -DKUEHUVFKQLWWHQ 0]VW+DOGHQVWHLQ$XV GHQ5KHLQVZDOG*UXEHQJ0VHOHU'DY'7 53UlJHVFKZDFKVVV

±



%81'(667$$76(,7)UDQNHQJ+0=E'LYR)U *ROG:LQ]LJHU5DQGIHKOHUY]6W

±



)UDQNHQ%0]VW%HUQJ'LYR)U

*ROG0DWWLHUWIDVWSUlJHIULVFK

±

)UDQNHQ%0]VW%HUQJ+0=M'LYR'DY 6HOWHQHU-DKUJDQJ.OHLQH5DQGIHKOHUVV

±

3795 

3797

3796 

)UDQNHQ6FKW]HQIHVWLQ/X]HUQJ+0='LYR65LFKWHU)U *ROG)HLQH.UDW]HUJXWHVY]

±

6(5%,(1 

6WHIDQ,,8URV0LOXWLQ'LQDUR-7KURQHQGHU&KULVWXVLP)HOGVHLWOLFKMHHLQH/LOLH.|QLJXQG +O6WHSKDQPLW'RSSHONUHX]67(3+$19526,5(;'LPQLN'REULQLF 3DWLQDJXWHVVV

±

3798

6,(%(1%h5*(1 



-RKDQQ ,, 6LJLVPXQG XQWHU 9RUPXQGVFKDIW ,VDEHOODV    *ROGJXOGHQ  0]VW 1DJ\EDQ\D *HNU|QWHV :DSSHQ <6$%( HWF  7KURQHQGH *RWWHVPXWWHU ,2+$16,*,60HWF,QGHU5V8PVFKULIWXQWHQ JHNUHX]WH+lPPHUPPJ5HVFK+XV]jU 6% 8QJHUE)U 55*ROG0LQLPDOJHZHOOWVVY]

±


(8523$

3799

2:1

2:1 

*DEULHO %HWKOHQ    'XNDW  .% 0]VW .UHPQLW] +IWELOG %HWKOHQV LP +DUQLVFK RKQH .RSIEHGHFNXQJ UHFKWV  0DGRQQD DXI 0RQGVLFKHO 'LH /HJHQGHQ DXI EHLGHQ 6HLWHQ VLQG ODWHLQLVFKH $EEUHYLDWXUHQPPJ5HVFK+XV]jU 7UDQVVLOY )U 6HOWHQLQGLHVHU(UKDOWXQJ*ROG.OHLQHV=DLQHQGHIDVW6W

±

3800 

.DUO9,0HGDLOOHR- XP XQVLJQLHUWDXIGLH*UQGXQJGHU)HVWXQJ.DUOVEXUJGXUFK *HQHUDO6WHLQYLOOH=HLOHQ6FKULIW]XP$QOD‰EHU/DQGVWULFKPLWVLHEHQ%HUJHQ)URQWDODXIVLFKWDXIGLH )HVWXQJDP+LPPHOHLQ$GOHU797,66,0$49,(69RQGHQ6WHPSHOQGHV'XNDWHQ6WFNVPPJ 5HVFK 6FK|QHDOWH3DWLQDIHLQH.UDW]HULP)HOGY]6W

3803

3802

3801

±

63$1,(1 

$5$*21 6DQFKR5DPLUH]'HQDUR-%ELP3HUONUHLVUHFKWV6$1&,965(;/DQJNUHX] DXIIORUDOHU%DVLV$5$*21PPJ0(&YJO6XQG7I )OHFNLJH3DWLQDVVY]

±



6DQFKR 5DPLUH]    'HQDU R- %E LP 3HUONUHLV OLQNV 6$1&,96 5(;  /DQJNUHX] ]ZLVFKHQ 5DQNHQ$5$*21PPJ0(&YJO6XQG7I )OHFNLJH3DWLQDY]

±



6DQFKR 5DPLUH]    'HQDU R- %E LP 3HUONUHLV UHFKWV 6$1&,96 5(;  /DQJNUHX] ]ZLVFKHQ 5DQNHQ$5$*21PPJ0(&YJO6XQG7IYDU 3DWLQDIDVWY]

±

3804

3805



.g1,*5(,&+ (OLVDEHWK ,,     5HDOHV  R0]] 0]VW 0DGULG /0 DP *HZDQGDEVFKQLWWJ&D\yQ)U *ROG.OHLQHU5DQGIHKOHUVVY]

±



(OLVDEHWK,,5HDOHV%360]VW%DUFHORQDJ&D\yQ)U *ROG.OHLQHU5DQGIHKOHU6WHPSHOIHKOHUVV

± 


(8523$

3807

3806

76&+(&+26/2:$.(, 

(UVWH5HSXEOLN'XNDWHQ0]VW.UHPQLW]J)U6FKOXPEHUJHU *ROGY]6W

±



(UVWH5HSXEOLN'XNDW46%0]VW.UHPQLW]6WDDWVZDSSHQ+O:HQ]HOJ)U 6FKOXPEHUJHU $XIODJH6WFN*ROG6W

±

3808

3809



(UVWH5HSXEOLN'XNDW46%0]VW.UHPQLW]6WDDWVZDSSHQ+O:HQ]HOJ)U 6FKOXPEHUJHU $XIODJH6WFN*ROGY]6W

±



(UVWH5HSXEOLN0HGDLOOHQDFK$UWGHUPHKUIDFKHQ'XNDWHQGHV-DKUHV0]VW.UHPQLW] 0]P $ +$0 =XU )HLHU GHU :LHGHUHU|IIQXQJ GHV .UHPQLW]HU %HUJEDXV  =XP *HEHW NQLHQGH +O (OLVDEHWK 6 &,9,7$7,6 5(*,6 &$52/, '( &5(01,&,$  *UXEHQDQODJH LP 'XUFKVFKQLWW %HUJDUEHLWHU EHL GHU $UEHLW 2=,9(1,( .5(01,&.(12 %$1,&79$  NOHLQHV :DSSHQVFKLOG PLW GHP E|KPLFKHQ /|ZHQ 6HLWOLFK OLQNV GHV 6FKLOGHV HLQH )HLQJHKDOWVSXQ]H  UHFKWV HLQH 3XQ]H PLW . DXI VFKUDIILHUWHP *UXQGPPJ0VHOHUYJODYDU 5)HLQH3DWLQDIDVW6W

±

3810

81*$51 

3HWHU  XQG  'HQDU R- 3(7596 5(; .UHX] PLW %]]  3$1121,$ .UHX] PLW %]] J+XV]DU 'XQNOH3DWLQDVVY]

±

3811

2:1 

2:1

.DUO5REHUWYRQ$QMRX*ROGJXOGHQR-  0]VW%XGD0]].URQH)ORUHQWLQLVFKH /LOLH6WHKHQGHU+O-RKDQQHVGHU7lXIHUJ/HQJ\HOYDU+XV]jU3RKO$D)U *ROGY]

±

3812 



/XGZLJ ,    *ROGJXOGHQ R-     0]VW %XGD :DSSHQ LP 6HFKVSD‰  6WHKHQGHU -RKDQQHV GHU 7lXIHU 0]] .RSI OLQNV 'HU %XFKVWDEH ' GHU /HJHQGHQVFKULIW LVW JHVFKORVVHQ 6WHUQFKHQ LQ GHQ:LQNHOQGHV6HFKVSDVVHVJ+XV]iU/HQJ\HO%)U *ROG/HLFKWJHZHOOWIDVWY]

±


(8523$

3813 

/XGZLJ,YRQ$QMRX*URVFKHQR-0]VW&DWWDUR .RWRU 7KURQHQGHU.|QLJ6WHKHQGHU+O 7ULSKRQJ+XV]iU5HWK\3U,,$ 55)OHFNLJH3DWLQDJXWHVVV

3815

3814 



0DULD*ROGJXOGHQR- XP *00]VW.UHPQLW]:DSSHQLP6HFKVSD‰6WHKHQGHU+O /DGLVODXV JHNU|QW XQG QLPELHUW PLW 0DQWHO ODQJVWLHOLJHU +HOOHEDUGH XQG 5HLFKVDSIHO PLW .UHX] 6HLWOLFK LQ GHQ )HOGHUQ GLH %XFKVWDEHQ & XQG 0 ]ZLVFKHQ GHQ )‰HQ GHV +HLOLJHQ DQVWHOOH GHU ]X HUZDUWHQGHQ 5RVHWWHHLQHDPRUSKH9HUSUlJXQJJ/HQJ\HOYJO+XV]jU3RKO)U *ROG.OHLQH3UlJHVFKZlFKHDP5DQGY]

±

0DULD*ROGJXOGHQR- XP *00]VW.UHPQLW]:DSSHQLP6HFKVSD‰6WHKHQGHU+O /DGLVODXV JHNU|QW XQG QLPELHUW PLW 0DQWHO ODQJVWLHOLJHU +HOOHEDUGH XQG 5HLFKVDSIHO PLW .UHX] 6HLWOLFK LQ GHQ)HOGHUQGLH%XFKVWDEHQ&XQG0]ZLVFKHQGHQ)‰HQGHV+HLOLJHQHLQH5RVHWWHJ/HQJ\HOYJO +XV]jU3RKO)U *ROGY]SUlJHIULVFK

±

3816 



3817

6LJLVPXQG*ROGJXOGHQR-.'0]VW.UHPQLW]9LHUJHWHLOWHV:DSSHQ 6WUHLIHQ/|ZH6WUHLIHQ /|ZH 6WHKHQGHU+O/DGLVODXVJHNU|QWXQGQLPELHUWPLW0DQWHOODQJVWLHOLJHU+HOOHEDUGHXQG5HLFKVDSIHO PLW .UHX] 6HLWOLFK LQ GHQ )HOGHUQ GLH %XFKVWDEHQ . XQG ' NHLQ =HLFKHQ ]ZLVFKHQ GHQ )‰HQ GHV +HLOLJHQJ/HQJ\HO3RKO')U+XV]DU *ROG*XWHVY]

±

6LJLVPXQG*ROGJXOGHQR- XP 0$0]VW%XGD,PJHYLHUWHQ:DSSHQZHFKVHOQ$GOHU XQG6WUHLIHQJ/HQJ\HO3RKO'+XV]DU 5*ROGSUlJHIULVFK

±

3818 



±

3819

$OEUHFKWYRQ%UDQGHQEXUJ*ROGJXOGHQR- XP .5 PLW.UHX]GDUDXI 0]VW.UHPQLW] 9LHUJHWHLOWHV :DSSHQ 6WUHLIHQ/|ZH6WUHLIHQ$GOHU   6WHKHQGHU +O /DGLVODXV JHNU|QW XQG QLPELHUW PLW 0DQWHO ODQJVWLHOLJHU +HOOHEDUGH XQG 5HLFKVDSIHO PLW .UHX] 6HLWOLFK LQ GHQ )HOGHUQ GLH %XFKVWDEHQ . PLW .UHX]GDUEHUXQG'J3RKO(/HQJ\HO+XV]jU)U 5*ROGY]

±

$OEUHFKW YRQ %UDQGHQEXUJ    *ROGJXOGHQ R- XP   ./ 0]VW .UHPQLW] 9LHUJHWHLOWHV :DSSHQ 6WUHLIHQ/|ZH6WUHLIHQ/|ZH   6WHKHQGHU +O /DGLVODXV JHNU|QW XQG QLPELHUW PLW 0DQWHO ODQJVWLHOLJHU+HOOHEDUGHXQG5HLFKVDSIHOPLW.UHX]6HLWOLFKLQGHQ)HOGHUQGLH%XFKVWDEHQ.XQG/J 3RKO(/HQJ\HO+XV]jU)U 5*ROGY]

±

3820 

:ODGLVODXV ,    *ROGJXOGHQ R- XP   K* 0]VW +HUPDQQVWDGW 9LHUJHWHLOWHV :DSSHQ 6WUHLIHQ$GOHU5HLWHU'RSSHONUHX] 6WHKHQGHU+O/DGLVODXVJHNU|QWXQGQLPELHUWPLW0DQWHOODQJVWLHOLJHU +HOOHEDUGH XQG 5HLFKVDSIHO PLW .UHX] 6HLWOLFK LQ GHQ )HOGHUQ GLH %XFKVWDEHQ K XQG *  J /HQJ\HO +XV]jU3RKO))U 55*ROGY]

± 


(8523$

3821

2:1

2:1 

-RKDQQ +XQ\DGL    *ROGJXOGHQ R- Q:DSSHQ WURSIHQI|UPLJ  0]VW 1DJ\EDQ\D 9LHUJHWHLOWHV :DSSHQ 6WUHLIHQ/g:( 5DEH6WUHLIHQ   6WHKHQGHU +O /DGLVODXV JHNU|QW XQG QLPELHUW PLW 0DQWHO ODQJVWLHOLJHU+HOOHEDUGHXQG5HLFKVDSIHOPLW.UHX]6HLWOLFKLQGHQ)HOGHUQGLH%XFKVWDEHQQXQG:DSSHQ J/HQJ\HO+XV]jU3RKO*)U 555*ROGY]SUlJHIULVFK

±

3822

2:1 

2:1

-RKDQQ +XQ\DGL    *ROGJXOGHQ R- XP   Q:DSSHQ 0]VW 1DJ\EDQ\D 9LHUJHWHLOWHV :DSSHQ 6WUHLIHQ'RSSHONUHX]5DEH6WUHLIHQ   6WHKHQGHU +O /DGLVODXV JHNU|QW XQG QLPELHUW PLW 0DQWHO ODQJVWLHOLJHU+HOOHEDUGHXQG5HLFKVDSIHOPLW.UHX]6HLWOLFKLQGHQ)HOGHUQGLH%XFKVWDEHQQXQG:DSSHQ J/HQJ\HO+XV]jUYJO3RKO*)U *ROGY]SUlJHIULVFK

3823 



±

3824

/DGLVODXV 9    *ROGJXOGHQ R- XP   .* PLW NOHLQHP .UHX] GDUEHU 0]VW .UHPQLW] 9LHUJHWHLOWHV:DSSHQ 6WUHLIHQ/|ZH$GOHU%LQGHQVFKLOG 6WHKHQGHU+O/DGLVODXVJHNU|QWXQGQLPELHUWPLW 0DQWHOODQJVWLHOLJHU+HOOHEDUGHXQG5HLFKVDSIHOPLW.UHX]6HLWOLFKLQGHQ)HOGHUQGLH%XFKVWDEHQ.XQG* PLWNOHLQHP.UHX]GDUEHUJ3RKO++XV]DU)U/HQJ\HO *ROGY]SUlJHIULVFK

±

/DGLVODXV 9    *ROGJXOGHQ R- XP   Q  6FKLOGFKHQ 0]VW 1DJ\EDQ\D  J 3RKO +)U/HQJ\HO 6HOWHQLQGLHVHU(UKDOWXQJ3UDFKWH[HPSODUYRQIHLQVWHU(UKDOWXQJ*ROG6W

±

3825 



/DGLVODXV9*ROGJXOGHQR- XP Q:DSSHQ0]VW1DJ\EDQ\D9V/HJHQGHHQGHWDXI  3XQNWHQ 9LHUJHWHLOWHV :DSSHQ 6WUHLIHQ/|ZH$GOHU%LQGHQVFKLOG   6WHKHQGHU +O /DGLVODXV JHNU|QW XQG QLPELHUW PLW 0DQWHO ODQJVWLHOLJHU +HOOHEDUGH XQG 5HLFKVDSIHO PLW .UHX] 6HLWOLFK LQ GHQ )HOGHUQ GLH %XFKVWDEHQQXQGWURSIHQI|UPLJHV:DSSHQJ3RKO++XV]DU)U/HQJ\HOE 5*ROGY]

±


(8523$

3826















3828

3829

/DGLVODXV 9    *ROGJXOGHQ R- XP   Q5DG:DSSHQ 0]VW 1DJ\EDQ\D 9LHUJHWHLOWHV :DSSHQ 6WUHLIHQ/|ZH$GOHU%LQGHQVFKLOG   6WHKHQGHU +O /DGLVODXV JHNU|QW XQG QLPELHUW PLW 0DQWHO ODQJVWLHOLJHU +HOOHEDUGH XQG 5HLFKVDSIHO PLW .UHX] 6HLWOLFK LQ GHQ )HOGHUQ GLH %XFKVWDEHQ Q XQG 5DG:DSSHQJ3RKO++XV]DU)U/HQJ\HO *ROGY]

±

/DGLVODXV 9    *ROGJXOGHQ R- XP   .+ 0]VW .UHPQLW] 9LHUJHWHLOWHV :DSSHQ 6WUHLIHQ/|ZH$GOHU%LQGHQVFKLOG 6WHKHQGHU+O/DGLVODXVJHNU|QWXQGQLPELHUWPLW0DQWHOODQJVWLHOLJHU +HOOHEDUGHXQG5HLFKVDSIHOPLW.UHX]6HLWOLFKLQGHQ)HOGHUQGLH%XFKVWDEHQ.XQG+J3RKO+ +XV]DU)U/HQJ\HO *ROG*XWHVY]

±

0DWWKLDV &RUYLQXV    *ROGJXOGHQ R- XP   .3 0]VW .UHPQLW] )URQWDO VLW]HQGH *RWWHVPXWWHUGHQ.RSIYHUVFKOHLHUWPLWGHPQLPELHUWHQ.LQGDXIGHPUHFKWHQ$UPVHLWOLFKMHHLQH9DVHPLWMH HLQHU/LOLH6WHKHQGHU+O/DGLVODXVJHNU|QWXQGQLPELHUWPLW0DQWHOODQJVWLHOLJHU+HOOHEDUGHXQG5HLFKV DSIHOPLW.UHX]6HLWOLFKLQGHQ)HOGHUQGLH%XFKVWDEHQ.XQG3J3RKO.+XV]DU)U /HQJ\HO *ROG)DVWSUlJHIULVFK

±

0DWWKLDV&RUYLQXV*ROGJXOGHQR-0]VW1DJ\EDQ\D0DGRQQD6WHKHPGHU+HLOLJHULP)HOG HLQQXQGHLQ:DSSHQJ3RKO.)U 6HKUDWWUDNWLYHVIHLQDXVJHSUlJWHV([HPSODU*ROGY]

±

3830



3827

3831

3832

3833

0DWWKLDV&RUYLQXV*ROGJXOGHQR- XP .6FKLOGFKHQ0]VW.UHPQLW]9LHUJHWHLOWHV :DSSHQ 6WUHLIHQ'RSSHONUHX]5DEH/|ZH   6WHKHQGHU +O /DGLVODXV JHNU|QW XQG QLPELHUW PLW 0DQWHO ODQJVWLHOLJHU +HOOHEDUGH XQG 5HLFKVDSIHO PLW .UHX] 6HLWOLFK LQ GHQ )HOGHUQ GLH %XFKVWDEHQ . XQG 6FKLOGFKHQJ3RKO.+XV]DU)U/HQJ\HOD *ROGY]SUlJHIULVFK

±

0DWWKLDV &RUYLQXV    *ROGJXOGHQ R- XP   .:DSSHQ 0]VW .UHPQLW] 9LHUJHWHLOWHV :DSSHQ 6WUHLIHQ'RSSHONUHX]5DEH/|ZH   6WHKHQGHU +O /DGLVODXV JHNU|QW XQG QLPELHUW PLW 0DQWHO ODQJVWLHOLJHU+HOOHEDUGHXQG5HLFKVDSIHOPLW.UHX]6HLWOLFKLQGHQ)HOGHUQGLH%XFKVWDEHQ.XQG:DSSHQ J3RKO.+XV]DU)U/HQJ\HO 5*ROG$WWUDNWLYH*ROGSDWLQDY]SUlJHIULVFK

±

0DWWKLDV&RUYLQXV*ROGJXOGHQR- XP Q(0]VW1DJ\EDQ\D9LHUJHWHLOWHV:DSSHQ 6WUHLIHQ'RSSHONUHX]5DEH/|ZH  6WHKHQGHU+O/DGLVODXVJHNU|QWXQGQLPELHUWPLW0DQWHOODQJVWLHOLJHU +HOOHEDUGH XQG 5HLFKVDSIHO PLW .UHX] 6HLWOLFK LQ GHQ )HOGHUQ GLH %XFKVWDEHQ Q XQG (  J 3RKO .D+XV]DU)U/HQJ\HO$YDU *ROGIDVWSUlJHIULVFK

±

0DWWKLDV&RUYLQXV*ROGJXOGHQR- XP K30]VW+HUPDQQVWDGW9LHUJHWHLOWHV:DSSHQ 6WUHLIHQ/|ZH5DEH'RSSHONUHX]  6WHKHQGHU+O/DGLVODXVJHNU|QWXQGQLPELHUWPLW0DQWHOODQJVWLHOLJHU +HOOHEDUGH XQG 5HLFKVDSIHO PLW .UHX] 6HLWOLFK LQ GHQ )HOGHUQ GLH %XFKVWDEHQ K XQG 3 6HKU VHOWHQH 9V/HJHQGH027$0$7,('*581*$5,(J3RKO.+XV]DU)U/HQJ\HO 55*ROGY]SUlJHIULVFK

± 


(8523$

3834

















3836

3837

0DWWKLDV &RUYLQXV    *ROGJXOGHQ R- XP  K.UHX] PLW *DEHOHQGHQ 0]VW +HUPDQQVWDGW 9LHUJHWHLOWHV:DSSHQ 6WUHLIHQ/|ZH5DEH'RSSHONUHX] 6WHKHQGHU+O/DGLVODXVJHNU|QWXQGQLPELHUWPLW 0DQWHO ODQJVWLHOLJHU +HOOHEDUGH XQG 5HLFKVDSIHO PLW .UHX] 6HLWOLFK LQ GHQ )HOGHUQ GLH %XFKVWDEHQ K XQG .UHX]PLW*DEHOHQGHQJ3RKO.D+XV]DU)U/HQJ\HO 55*ROGY]

±

0DWWKLDV&RUYLQXV*ROGJXOGHQR- XP K00]VW+HUPDQQVWDGW9LHUJHWHLOWHV :DSSHQ 6WUHLIHQ'RSSHONUHX]5DEH/|ZH   6WHKHQGHU +O /DGLVODXV JHNU|QW XQG QLPELHUW PLW 0DQWHO ODQJVWLHOLJHU+HOOHEDUGHXQG5HLFKVDSIHOPLW.UHX]6HLWOLFKLQGHQ)HOGHUQGLH%XFKVWDEHQKXQG0J 3RKO.+XV]DU)U/HQJ\HO *ROGY]SUlJHIULVFK

±

0DWWKLDV &RUYLQXV    *ROGJXOGHQ R- XP   Q9 GDUEHU HLQ .UHX] 0]VW 1DJ\EDQ\D 9LHUJHWHLOWHV:DSSHQ 6WUHLIHQ'RSSHONUHX]5DEH/|ZH 6WHKHQGHU+O/DGLVODXVJHNU|QWXQGQLPELHUWPLW 0DQWHO ODQJVWLHOLJHU +HOOHEDUGH XQG 5HLFKVDSIHO PLW .UHX] 6HLWOLFK LQ GHQ )HOGHUQ GLH %XFKVWDEHQ Q XQG 9GDUEHUHLQ.UHX]J3RKO.+XV]DU)U/HQJ\HO *ROG)DVWSUlJHIULVFK

±

0DWWKLDV&RUYLQXV*ROGJXOGHQR- XP K00]VW+HUPDQQVWDGW9LHUJHWHLOWHV :DSSHQ 6WUHLIHQ'RSSHONUHX]5DEH/|ZH   6WHKHQGHU +O /DGLVODXV JHNU|QW XQG QLPELHUW PLW 0DQWHO ODQJVWLHOLJHU+HOOHEDUGHXQG5HLFKVDSIHOPLW.UHX]6HLWOLFKLQGHQ)HOGHUQGLH%XFKVWDEHQKXQG0J 3RKO.+XV]DU)U/HQJ\HO *ROGY]SUlJHIULVFK

±

3838



3835

3839

3840

3841

0DWWKLDV &RUYLQXV    *ROGJXOGHQ R- XP   .+DPPHU:DSSHQ 0]VW 1DJ\EDQ\D 9LHUJHWHLOWHV:DSSHQ 6WUHLIHQ'RSSHONUHX]5DEH/|ZH 6WHKHQGHU+O/DGLVODXVJHNU|QWXQGQLPELHUWPLW 0DQWHO ODQJVWLHOLJHU +HOOHEDUGH XQG 5HLFKVDSIHO PLW .UHX] 6HLWOLFK LQ GHQ )HOGHUQ GLH %XFKVWDEHQ . XQG +DPPHU:DSSHQJ3RKO.+XV]DU)U/HQJ\HO *ROG)DVWSUlJHIULVFK

±

0DWWKLDV &RUYLQXV    *ROGJXOGHQ R- XP   Q  +DPPHU:DSSHQ 0]VW 1DJ\EDQ\D 9LHUJHWHLOWHV:DSSHQ 6WUHLIHQ'RSSHONUHX]5DEH/|ZH 6WHKHQGHU+O/DGLVODXVJHNU|QWXQGQLPELHUWPLW 0DQWHO ODQJVWLHOLJHU +HOOHEDUGH XQG 5HLFKVDSIHO PLW .UHX] 6HLWOLFK LQ GHQ )HOGHUQ GLH %XFKVWDEHQ . XQG 6FKLOGFKHQJ3RKO.+XV]DU)U/HQJ\HOF *ROG)DVWSUlJHIULVFK

±

0DWWKLDV &RUYLQXV    *ROGJXOGHQ R- XP   .6FKLOGFKHQ 0]VW +HUPDQQVWDGW 9LHUJHWHLOWHV:DSSHQ 6WUHLIHQ'RSSHONUHX]5DEH/|ZH 6WHKHQGHU+O/DGLVODXVJHNU|QWXQGQLPELHUWPLW 0DQWHO ODQJVWLHOLJHU +HOOHEDUGH XQG 5HLFKVDSIHO PLW .UHX] 6HLWOLFK LQ GHQ )HOGHUQ GLH %XFKVWDEHQ . XQG 6FKLOGFKHQJ3RKO.+XV]DU)U/HQJ\HO *ROGY]SUlJHIULVFK

±

0DWWKLDV &RUYLQXV    *ROGJXOGHQ R- XP   Q+DPPHU:DSSHQ 0]VW 1DJ\EDQ\D 9LHUJHWHLOWHV:DSSHQ 6WUHLIHQ'RSSHONUHX]5DEH/|ZH 6WHKHQGHU+O/DGLVODXVJHNU|QWXQGQLPELHUWPLW 0DQWHO ODQJVWLHOLJHU +HOOHEDUGH XQG 5HLFKVDSIHO PLW .UHX] 6HLWOLFK LQ GHQ )HOGHUQ GLH %XFKVWDEHQ Q XQG +DPPHU:DSSHQJ3RKO.+XV]DU)U/HQJ\HO' *ROG6HKUDWWUDNWLYIDVWSUlJHIULVFK

±


(8523$

3842















3844

3845

0DWWKLDV&RUYLQXV*ROGJXOGHQR- XP .6FKLOGFKHQ0]VW.UHPQLW]9LHUJHWHLOWHV :DSSHQ 6WUHLIHQ'RSSHONUHX]5DEH/|ZH   6WHKHQGHU +O /DGLVODXV JHNU|QW XQG QLPELHUW PLW 0DQWHO ODQJVWLHOLJHU +HOOHEDUGH XQG 5HLFKVDSIHO PLW .UHX] 6HLWOLFK LQ GHQ )HOGHUQ GLH %XFKVWDEHQ . XQG 6FKLOGFKHQJ3RKO.+XV]DU)U/HQJ\HO$ *ROGY]

±

0DWWKLDV &RUYLQXV    *ROGJXOGHQ R- XP   Q  +DPPHU:DSSHQ 0]VW 1DJ\EDQ\D 9LHUJHWHLOWHV:DSSHQ 6WUHLIHQ'RSSHONUHX]5DEH/|ZH 6WHKHQGHU+O/DGLVODXVJHNU|QWXQGQLPELHUWPLW 0DQWHO ODQJVWLHOLJHU +HOOHEDUGH XQG 5HLFKVDSIHO PLW .UHX] 6HLWOLFK LQ GHQ )HOGHUQ GLH %XFKVWDEHQ Q XQG +DPPHU:DSSHQJ3RKO.+XV]DU)U/HQJ\HOFYDU *ROGY]SUlJHIULVFK

±

0DWWKLDV &RUYLQXV    *ROGJXOGHQ R- XP   Q  +DPPHU:DSSHQ 0]VW 1DJ\EDQ\D 9LHUJHWHLOWHV:DSSHQ 6WUHLIHQ'RSSHONUHX]5DEH/|ZH 6WHKHQGHU+O/DGLVODXVJHNU|QWXQGQLPELHUWPLW 0DQWHO ODQJVWLHOLJHU +HOOHEDUGH XQG 5HLFKVDSIHO PLW .UHX] 6HLWOLFK LQ GHQ )HOGHUQ GLH %XFKVWDEHQ Q XQG +DPPHU:DSSHQJ3RKO.+XV]DU)U/HQJ\HOGYDU *ROGY]SUlJHIULVFK

±

0DWWKLDV &RUYLQXV    *ROGJXOGHQ R- XP   Q+DPPHU:DSSHQ 0]VW 1DJ\EDQ\D 7KURQHQGHJHNU|QWH0DGRQQDPLW.LQGDXIGHPUHFKWHQ$UP6WHKHQGHU+O/DGLVODXVJHNU|QWXQGQLPELHUW PLW0DQWHOODQJVWLHOLJHU+HOOHEDUGHXQG5HLFKVDSIHOPLW.UHX]6HLWOLFKLQGHQ)HOGHUQGLH%XFKVWDEHQQXQG +DPPHU:DSSHQJ3RKO.D+XV]DU)U/HQJ\HOG *ROG*XWHVY]

±

3846



3843

3847

3848

3849

0DWWKLDV &RUYLQXV    *ROGJXOGHQ R- XP   .* 0]VW .UHPQLW] )URQWDO VLW]HQGH *RWWHVPXWWHUGHQ.RSIYHUVFKOHLHUWPLWGHPQLPELHUWHQ.LQGDXIGHPUHFKWHQ$UPVHLWOLFKMHHLQH9DVHPLWMH HLQHU /LOLH  6WHKHQGHU +O /DGLVODXV JHNU|QW XQG QLPELHUW PLW 0DQWHO ODQJVWLHOLJHU +HOOHEDUGH XQG 5HLFKVDSIHOPLW.UHX]6HLWOLFKLQGHQ)HOGHUQGLH%XFKVWDEHQ.XQG*J3RKO.+XV]DU )U/HQJ\HO *ROG)DVWSUlJHIULVFK

±

0DWWKLDV &RUYLQXV *ROGJXOGHQR- XP Q(LQK|UQHU " :DSSHQ0]VW1DJ\EDQ\D 7KURQHQGHJHNU|QWH0DGRQQDPLW.LQGDXIGHPUHFKWHQ$UP6WHKHQGHU+O/DGLVODXVJHNU|QWXQGQLPELHUW PLW0DQWHOODQJVWLHOLJHU+HOOHEDUGHXQG5HLFKVDSIHOPLW.UHX]6HLWOLFKLQGHQ)HOGHUQGLH%XFKVWDEHQQXQG (LQK|UQHU " :DSSHQJ3RKO.D+XV]DU)U/HQJ\HO *ROGY]SUlJHIULVFK

±

0DWWKLDV &RUYLQXV    *ROGJXOGHQ R- XP   Q:DSSHQ 0]VW 1DJ\EDQ\D 7KURQHQGH JHNU|QWH0DGRQQDPLW.LQGDXIGHPUHFKWHQ$UP6WHKHQGHU+O/DGLVODXVJHNU|QWXQGQLPELHUWPLW0DQWHO ODQJVWLHOLJHU+HOOHEDUGHXQG5HLFKVDSIHOPLW.UHX]6HLWOLFKLQGHQ)HOGHUQGLH%XFKVWDEHQQXQG:DSSHQ J3RKO.+XV]DU)U/HQJ\HOD *ROGY]SUlJHIULVFK

±

0DWWKLDV &RUYLQXV    *ROGJXOGHQ R- XP   Q$GOHU:DSSHQ 0]VW 1DJ\EDQ\D 7KURQHQGHJHNU|QWH0DGRQQDPLW.LQGDXIGHPUHFKWHQ$UP6WHKHQGHU+O/DGLVODXVJHNU|QWXQGQLPELHUW PLW0DQWHOODQJVWLHOLJHU+HOOHEDUGHXQG5HLFKVDSIHOPLW.UHX]6HLWOLFKLQGHQ)HOGHUQGLH%XFKVWDEHQQXQG $GOHU:DSSHQJ3RKO.+XV]DU)U/HQJ\HO *ROGY]SUlJHIULVFK

± 


(8523$

3850









0DWWKLDV &RUYLQXV    *ROGJXOGHQ R- XP   .3 0]VW .UHPQLW] )URQWDO VLW]HQGH *RWWHVPXWWHUGHQ.RSIYHUVFKOHLHUWPLWGHPQLPELHUWHQ.LQGDXIGHPUHFKWHQ$UPVHLWOLFKMHHLQH9DVHPLWMH HLQHU /LOLH  6WHKHQGHU +O /DGLVODXV JHNU|QW XQG QLPELHUW PLW 0DQWHO ODQJVWLHOLJHU +HOOHEDUGH XQG 5HLFKVDSIHOPLW.UHX]6HLWOLFKLQGHQ)HOGHUQGLH%XFKVWDEHQ.XQG3J3RKO.+XV]DU )U/HQJ\HO 5*ROGY]SUlJHIULVFK

±

0DWWKLDV &RUYLQXV    *ROGJXOGHQ R- XP   .3 0]VW .UHPQLW] 7KURQHQGH JHNU|QWH 0DGRQQDPLW.LQGDXIGHPOLQNHQ$UPLKUODQJHV+DDUIlOOWVHLWOLFKEHUGLHUHFKWH6FKXOWHU5HFKWVVHLWOLFK HLQH 9DVH PLW HLQHU %OWH WUDJHQGHQ 3IODQ]H  6WHKHQGHU +O /DGLVODXV JHNU|QW XQG QLPELHUW PLW 0DQWHO ODQJVWLHOLJHU+HOOHEDUGHXQG5HLFKVDSIHOPLW.UHX]6HLWOLFKLQGHQ)HOGHUQGLH%XFKVWDEHQ.XQG3J 3RKO.+XV]DU)U/HQJ\HO *ROG*XWHVY]

±

0DWWKLDV &RUYLQXV    *ROGJXOGHQ R- XP   .3 0]VW .UHPQLW] 7KURQHQGH JHNU|QWH 0DGRQQD PLW .LQG DXI GHP UHFKWHQ $UP  6WHKHQGHU +O /DGLVODXV JHNU|QW XQG QLPELHUW PLW 0DQWHO ODQJVWLHOLJHU+HOOHEDUGHXQG5HLFKVDSIHOPLW.UHX]6HLWOLFKLQGHQ)HOGHUQGLH%XFKVWDEHQ.XQG3J 3RKO.D+XV]DU)U/HQJ\HO' 5*ROGY]SUlJHIULVFK

±

0DWWKLDV &RUYLQXV    *ROGJXOGHQ R- XP   Q+DPPHU:DSSHQ 0]VW 1DJ\EDQ\D 7KURQHQGHJHNU|QWH0DGRQQDPLW.LQGDXIGHPUHFKWHQ$UP6WHKHQGHU+O/DGLVODXVJHNU|QWXQGQLPELHUW PLW0DQWHOODQJVWLHOLJHU+HOOHEDUGHXQG5HLFKVDSIHOPLW.UHX]6HLWOLFKLQGHQ)HOGHUQGLH%XFKVWDEHQQXQG +DPPHU:DSSHQJ3RKO.+XV]DU)U/HQJ\HO 55*ROGY]

±

3854 



3853

3852

3851

3855

0DWWKLDV &RUYLQXV    *ROGJXOGHQ R- XP   K7 0]VW +HUPDQQVWDGW 7KURQHQGH JHNU|QWH0DGRQQDPLW.LQGDXIGHPUHFKWHQ$UP6WHKHQGHU+O/DGLVODXVJHNU|QWXQGQLPELHUWPLW0DQWHO ODQJVWLHOLJHU+HOOHEDUGHXQG5HLFKVDSIHOPLW.UHX]6HLWOLFKLQGHQ)HOGHUQGLH%XFKVWDEHQKXQG7J 3RKO.+XV]DU)U/HQJ\HO$ *ROGY]SUlJHIULVFK

±

:ODGLVODXV ,,    *ROGJXOGHQ R- XP   :DSSHQ  Q EHU 5HLFKVDSIHO  EHU & 0]VW 1DJ\EDQ\D ,P JRWLVFKHQ *HVWKO WKURQHQGH JHNU|QWH *RWWHVPXWWHU *RWWHVPXWWHU LKU .LQG DXI GHP UHFKWHQ $UP XQWHQ GHU SROQLVFKH $GOHU RKQH 6FKLOG  6WHKHQGHU +O /DGLVODXV JHNU|QW XQG QLPELHUW PLW 0DQWHO ODQJVWLHOLJHU +HOOHEDUGH XQG 5HLFKVDSIHO PLW .UHX] 6HLWOLFK LQ GHQ)HOGHUQGLH%XFKVWDEHQQXQGQEHU &]ZLVFKHQLKQHQGHU5HLFKVDSIHOJ/HQJ\HO3RKO/+XV]DU)U 555*ROG6WHOOHQZHLVHUDXKHU6FKU|WOLQJY]SUlJHIULVFK

±

3856 



:ODGLVODXV ,,    *ROGJXOGHQ R- XP   K  (LQKRUQEVWH OLQNV YRQ 6FKZHUW GXUFKVWR‰HQ 0]VW +HUPDQQVWDGW ,P JRWLVFKHQ *HVWKO IURQWDO WKURQHQGH JHNU|QWH XQG QLPELHUWH *RWWHVPXWWHUPLWLKUHP HEHQIDOOV QLPELHUWHQ .LQG DXIGHPUHFKWHQ$UPLQGHU8PVFKULIWXQWHQGHUSROQLVFKH$GOHURKQH:DSSHQ 6WHKHQGHU+O/DGLVODXVJHNU|QWXQGQLPELHUWPLW0DQWHOODQJVWLHOLJHU+HOOHEDUGHXQG5HLFKVDSIHOPLW.UHX] 6HLWOLFKLQGHQ)HOGHUQGLH%XFKVWDEHQKXQG(LQKRUQEVWHOLQNVYRQ6FKZHUWLP+DOVGXUFKVWR‰HQJ /HQJ\HOYDU3RKO+XV]DUDYDU)UYJO 55*ROGY]SUlJHIULVFK

±


(8523$

3857









3859

3858

3860

:ODGLVODXV ,,    *ROGJXOGHQ R- XP   Q  PLW .URQH 0]VW 1DJ\EDQ\D ,P JRWLVFKHQ *HVWKOIURQWDOWKURQHQGHJHNU|QWH*RWWHVPXWWHUPLWLKUHP.LQGDXIGHPUHFKWHQ$UPLQGHU8PVFKULIWXQWHQ GHU SROQLVFKH $GOHU RKQH :DSSHQ EHU GHU.URQH]XP'UHLHFNJVWHOOWH3XQNWH6WHKHQGHU+O/DGLVODXV JHNU|QWXQGQLPELHUWPLW0DQWHOODQJVWLHOLJHU+HOOHEDUGHXQG5HLFKVDSIHOPLW.UHX]6HLWOLFKLQGHQ)HOGHUQ GLH%XFKVWDEHQQXQGPLW.URQHJ/HQJ\HO*3RKO/+XV]DU)U *ROGY]

±

:ODGLVODXV ,,    *ROGJXOGHQ  .*  0]VW .UHPQLW] hEHU GHU 0RQGVLFKHO IURQWDO WKURQHQGHJHNU|QWH*RWWHVPXWWHUPLWLKUHP.LQGDXIGHPUHFKWHQ$UPLQGHU8PVFKULIWXQWHQGHUSROQLVFKH $GOHURKQH:DSSHQ6WHKHQGHU+O/DGLVODXVJHNU|QWXQGQLPELHUWPLW0DQWHOODQJVWLHOLJHU+HOOHEDUGHXQG 5HLFKVDSIHOPLW.UHX]6HLWOLFKLQGHQ)HOGHUQGLH%XFKVWDEHQ.XQG*]ZLVFKHQVHLQHQ)‰HQHLQ3XQNW J/HQJ\HO3RKO/+XV]DU)U 55*ROGY]SUlJHIULVFK

±

:ODGLVODXV,,*ROGJXOGHQ.$0]VW.UHPQLW])URQWDOWKURQHQGHJHNU|QWH*RWWHVPXWWHU PLWLKUHP.LQGDXIGHPUHFKWHQ$UPLQGHU8PVFKULIWXQWHQGHUSROQLVFKH$GOHURKQH:DSSHQ6WHKHQGHU+O /DGLVODXV JHNU|QW XQG QLPELHUW LP YROOHQ 5LWWHUKDUQLVFK PLW ODQJVWLHOLJHU +HOOHEDUGH XQG 5HLFKVDSIHO PLW .UHX] 6HLWOLFKLQGHQ)HOGHUQGLH%XFKVWDEHQ.XQG$J/HQJ\HO3RKO0+XV]DU )U *ROG0LQLPDOJHZHOOWY]SUlJHIULVFK 'LH'DUVWHOOXQJGHV5HLFKDSIHOVLQGHUN|QLJOLFKHQ/LQNHQJHUlWDQJHVLFKWVGHU)LJXULP5LWWHUKDUQLVFKPLW LQGLH+IWHJHVWHPPWHPDQJHZLQNHOWHQOLQNHQ$UPDUJJHNQVWHOWXQGGHU,QVLJQLHXQDQJHPHVVHQ /XGZLJ ,,    *ROGJXOGHQ  K  :DSSHQVFKLOGFKHQ ]ZLVFKHQ GHQ )‰HQ 5RVHWWH 0]VW +HUPDQQVWDGW )URQWDO WKURQHQGH JHNU|QWH *RWWHVPXWWHU PLW LKUHPQLPELHUWHQ.LQGDXIGHPUHFKWHQ$UPLQ GHU8PVFKULIWXQWHQGHUSROQLVFKH$GOHULP:DSSHQ6WHKHQGHU+O/DGLVODXVJHNU|QWXQGQLPELHUWLPYROOHQ 5LWWHUKDUQLVFK PLW ODQJVWLHOLJHU +HOOHEDUGH XQG 5HLFKVDSIHO PLW .UHX] "  6HLWOLFK LQ GHQ )HOGHUQ GLH %XFKVWDEHQKXQG6FKLOGFKHQJ/HQJ\HO3RKO0+XV]jU)U 55*ROG.OHLQH3UlJHVFKZlFKHY]SUlJHIULVFK $XFKLQGLHVHU'DUVWHOOXQJJHUlWGHU5HLFKVDSIHOLQV$EVHLWV

±

±

3861 

-RKDQQ , =iSRO\D    *ROGJXOGHQ  %XUJ  0 EHU $ 0]VW .ROR]YiU .ODXVHQEXUJ  )URQWDO WKURQHQGH JHNU|QWH *RWWHVPXWWHU PLW LKUHP .LQG DXI GHP UHFKWHQ $UP LQ GHU 8PVFKULIW XQWHQ GHU =DSRO\D:ROI LP :DSSHQ  6WHKHQGHU +O /DGLVODXV JHNU|QW LP +DUQLVFK XQG 0DQWHO PLW ODQJVWLHOLJHU +HOOHEDUGHXQG5HLFKVDSIHOPLW.UHX]6HLWOLFKLQGHQ)HOGHUQGLH%XFKVWDEHQ%XUJXQG0EHU$J /HQJ\HO+XV]DU3RKO1)U 55*ROG0LQLPDOH+HQNHOVSXUJXWHVY]

±

3862 

-RKDQQ,=iSRO\D*ROGJXOGHQ%XUJEHU3=DSRO\D:DSSHQEHU30]VW.ROR]YiU .ODXVHQEXUJ  )URQWDO WKURQHQGH JHNU|QWH *RWWHVPXWWHU PLW LKUHP .LQG DXI GHP UHFKWHQ $UP LQ GHU 8PVFKULIW XQWHQ GHU =DSRO\D:ROI LP :DSSHQ  6WHKHQGHU +O /DGLVODXV JHNU|QW LP YROOHQ +DUQLVFK PLW ODQJVWLHOLJHU+HOOHEDUGHXQG5HLFKVDSIHOPLW.UHX]6HLWOLFKLQGHQ)HOGHUQGLH%XFKVWDEHQ%XUJEHU3XQG =DSRO\D:DSSHQEHU3J/HQJ\HO+XV]DU3RKO1)U 55*ROGY]6W

± 


(8523$

3863

3864

3865

3866



)HUGLQDQG ,    'XNDW  .% 0]VW .UHPQLW] 0DULD PLW .LQG EHU GHU 0RQGVLFKHO  6WHKHQGHU+HLOLJHUJ+XV]iU)U *ROG3UDFKWH[HPSODU6W

±



)HUGLQDQG,'XNDW.%0]VW.UHPQLW]0DULDPLW.LQGXQWHQ%LQGHQVFKLOG6WHKHQGHU +HLOLJHUJ+XV]iU)U *ROG:LQ]LJH.HUEHLP5DQGIDVW6W

±



)HUGLQDQG,'XNDW.%0]VW.UHPQLW]0DULDPLW.LQGXQWHQ%LQGHQVFKLOG6WHKHQGHU +HLOLJHUJ+XV]iU)U *ROG/HLFKWZHOOLJHWDVIOHFNLJY]6W

±



)HUGLQDQG,'XNDW.%0]VW.UHPQLW]0DULDPLW.LQGXQWHQ%LQGHQVFKLOG6WHKHQGHU +HLOLJHUJ+XV]iU)U *ROG/HLFKWJHZHOOWNOHLQH+NVSJXWHVVV

±

3867

3868

3869

3870



0D[LPLOLDQ ,,    'XNDW  .% 0]VW .UHPQLW] 0DULD PLW .LQG XQWHQ %LQGHQVFKLOG  6WHKHQGHU+HLOLJHUJ+XV]iU'DY *ROG/HLFKWJHZHOOWNOHLQHU5DQGIHKOHUIDVWY]

±



5XGROI,,'XNDW.%0]VW.UHPQLW]J+XV]iU)U 5*ROG3UIVWHOOHXQG)HKOHUDP5DQGY]Y]6W

±



5XGROI,,'XNDW.%0]VW.UHPQLW]0DULDPLW.LQGXQWHQ%LQGHQVFKLOG6WHKHQGHU +HLOLJHUJ+XV]iU'DY *ROG/HLFKWJHZHOOWY]SUlJHIULVFK

±



5XGROI,,'XNDW.%0]VW.UHPQLW]0DULDPLW.LQGXQWHQ%LQGHQVFKLOG6WHKHQGHU +HLOLJHUJ+XV]iU'DY *ROG0LQLPDOH3UlJHVFKZlFKHDP5DQG6W

±

3871 



0DWWKLDV,,  'XNDW.%0]VW.UHPQLW]6WHKHQGHU.DLVHUPLW5HLFKVLQVLJQLHQ 0DULDPLW=HSWHUUHFKWVXQG.LQGOLQNVXQWHQ%LQGHQVFKLOGJ+XV]iU)U *ROGY]

±


(8523$

3872 

0DWWKLDV,,  7DOHU.%0]VW.UHPQLW]J+XV]iU'DY9RJOK YDU 55+NVSY]

3873



3874

3875

±

3876

)HUGLQDQG ,,    'XNDW  .% 0]VW .UHPQLW] 6WHKHQGHU .DLVHU PLW 5HLFKVLQVLJQLHQ  0DGRQQDLP)ODPPHQNUDQ]J 6HOWHQLQGLHVHU(UKDOWXQJ3UDFKWH[HPSODUYRQVFK|QVWHU(UKDOWXQJ*ROG6W

±



)HUGLQDQG ,,,    'XNDW  .% 0]VW .UHPQLW] 6WHKHQGHU .DLVHU PLW 5HLFKVLQVLJQLHQ  0DGRQQDLP)ODPPHQNUDQ]J+XV]iU)U *ROG)HOGHUOHLFKWEHULHEHQY]6W

±



)HUGLQDQG ,,,    'XNDW  .% 0]VW .UHPQLW] 6WHKHQGHU .DLVHU PLW 5HLFKVLQVLJQLHQ  0DGRQQDLP)ODPPHQNUDQ]J+XV]iU)U *ROG)DVW6W

±



/HRSROG,'XNDW.%0]VW.UHPQLW]6WHKHQGHU.DLVHUPLW5HLFKVLQVLJQLHQ0DGRQQD LP)ODPPHQNUDQ]J+XV]iU)U *ROG3UDFKWH[HPSODUIDVW6W

±

3877 

/HRSROG,'XNDW.%0]VW.UHPQLW]6WHKHQGHU.DLVHUPLW5HLFKVLQVLJQLHQ0DGRQQD LP)ODPPHQNUDQ]J+XV]iU)U *ROG)DVW6W

±

3878 

.DUO9,'XNDW.%0]VW.UHPQLW]6WHKHQGHU.DLVHUPLW5HLFKVLQVLJQLHQ0DGRQQDDOV 3DWURQLQ GHV 8QJDULVFKHQ 5HLFKHV 'LH 9V/HJHQGH EHJLQQW OLQNV XQWHQ 'LH 0DGRQQHQGDUVWHOOXQJ LVW KLHU LQVJHVDPWEUHLWHUGRPLQDQWHUXQGLQGHU8PVFKULIWLQWHUSUHWLHUWGXUFKLKUHQ(KUHQWLWHODOV3$7521$5(*1, +91*$5, $(OLJLHUW J+XV]iU)U *ROG3UDFKWH[HPSODUYRQYRUELOGOLFKHU3UlJHNODUKHLW)DVW6W

± 


(8523$

3879

3880

3881

3882



.DUO9,'XNDW.%0]VW.UHPQLW]6WHKHQGHU.DLVHUPLW5HLFKVLQVLJQLHQ0DGRQQDDOV 3DWURQLQGHV8QJDULVFKHQ5HLFKHVJ+XV]iU)U *ROG0LQLPDOH.UDW]HUY]6W

±



0DULD7KHUHVLD'RSSHOGXNDW.%0]VW.UHPQLW]J+XV]iU+HU)U *ROG)DVVXQJVVSXUHQDP5DQGY]

±



/HRSROG ,,    .U|QXQJVGXNDW  RKQH0Q]]HLFKHQ0]VW .UHPQLW]  $XIVHLQHXQJDULVFKH .U|QXQJ  6WHKHQGHU .DLVHU PLW GHQ 5HLFKLQVLJQLHQ  'LH 0DGRQQD DOV 0$7(5 '(, XQG 3$7521$ +81*J)U+XV]iU 5*ROG*XWHVY]

±

/HRSROG ,,    'XNDW  RKQH 0Q]]HLFKHQ 0]VW .UHPQLW]  6WHKHQGHU .DLVHU PLW GHQ 5HLFKLQVLJQLHQ'LH0DGRQQDDOV6 VDQFWD 0$5,$0$7(5'(,XQG3$7521$+81*J)U +XV]iU 5*ROG*XWHVY]

±



3883

3884

3885

3886



)UDQ],, , 'XNDW0]VW.UHPQLW]J)U-

*ROGY]Y]6W

±



)HUGLQDQG9 , 'XNDWRKQH0Q]]HLFKHQ0]VW .UHPQLW] 6WHKHQGHU.DLVHUPLWGHQ 5HLFKLQVLJQLHQ  'LH 0DGRQQD DOV 6 VDQFWD  0$5,$0$7(5 '(, XQG 3$7521$ +81*  J +XV]iU)U *ROG)DVW6W

±







%HIUHLXQJVNULHJH    'XNDW  RKQH 0Q]]HLFKHQ 0]VW .UHPQLW]  6WHKHQGHU .DLVHU PLW GHQ 5HLFKLQVLJQLHQ'LH0DGRQQDDOV6 VDQFWD 0$5,$0$7(5'(,XQG3$7521$+81*6lPWOLFKH /HJHQGHQLQXQJDULVFKHU6SUDFKHJ)U+XV]DU *ROG)DVW6W 'LH %HIUHLXQJVNULHJH KDWWHQ GLH /RVO|VXQJ YRQ GHU |VWHUUHLFKLVFKKDEVEXUJLVFKHQ +HUUVFKDIW ]XP =LHO 6R ZDUHQ GLH HUVWHQ EHLGHQ 5HJLHUXQJVMDKUH GHV .DLVHUV )UDQ] -RVHSK , YRQ GLHVHQ EOXWLJHQ $XVHLQDQGHU VHW]XQJHQ JHSUlJW (V VROOWH QRFK ELV LQV -DKU  GDXHUQ ELV GLH SROLWLVFKH /DJH VLFK VRZHLW NRQVROLGLHUW KDWWH GDVV GHU .DLVHU DXFK LQ 8QJDUQ JHNU|QW ZHUGHQ NRQQWH 'HU VRJHQDQQWH $XVJOHLFK OHLWHWH GLH (QWVWHKXQJGHVGXDOHQ6\VWHPVHLQHU|VWHUUHLFKLVFKXQJDULVFKHQ 'RSSHO 0RQDUFKLHHLQ %HIUHLXQJVNULHJH    'XNDW  RKQH 0Q]]HLFKHQ 0]VW .UHPQLW]  6WHKHQGHU .DLVHU PLW GHQ 5HLFKLQVLJQLHQ'LH0DGRQQDDOV6 VDQFWD 0$5,$0$7(5'(,XQG3$7521$+81*6lPWOLFKH /HJHQGHQLQXQJDULVFKHU6SUDFKHJ)U+XV]DU *ROGY]6W

±

±


$0(5,.$

3887

3888





)UDQ] -RVHI ,    'XNDW  *<) 0]VW .DUOVEXUJ 6WHKHQGHU .DLVHU PLW GHU 6WHSKDQVNURQH =HSWHUXQG5HLFKVDSIHOXQWHUGHU%RGHQOLQLHGDV0Q]]HLFKHQLQGHUXQJDULVFKHQ/HJHQGHVHLQ5HJHQWHQQDPH XQGVHLQ.DLVHUWLWHO'DVYRQ]ZHLVLFKNUHX]HQGHQ/RUEHHU]ZHLJHQYHU]LHUWHXQJDULVFKH:DSSHQGDUEHUYRQ ]ZHLVHLWOLFKLP%LOGHUVFKHLQHQGHQ(QJHOQJHKDOWHQGLH6WHSKDQVNURQH,QGHU/HJHQGHGLH-DKUHV]DKOXQGVHLQ 7LWHODOV.|QLJGHVXQJDULVFKHQ5HLFKVJ+XV]jU)U *ROG)DVW6W 6&+(01,7=6FKDXPQ]H 0HGDLOOH LPIDFKHQ7DOHUJHZLFKWDXIGLH$XVEHXWHGHU6FKHPQLW]HU *UXEHXQGGHV.DLVHUV%HVXFKYRU2UW6RQQHPLW*HVLFKWLP6FKQXUNUHLVXQWHQHLQ6FKLOGFKHQPLW DX‰HQHLQGRSSHOWHU6FKULIWNUHLV +DOE 0RQGPLW*HVLFKWLP6FKQXUNUHLVHWF ZLH]XYRU PPJ 0VHOHUYJOELV9RJOKYJO 56HKUDWWUDNWLYHV([HPSODUPLWIHLQHU3DWLQDY] =XU 3UlJXQJ ZXUGHQ  OHLFKW YHUlQGHUWH 7DOHU5FNVHLWHQVWHPSHO EHQXW]W 'DV LQ GHU KHXWLJHQ 6ORZDNHL JHOHJHQH6FKHPQLW]JLOWDOVGLHlOWHVWH%HUJVWDGWGHV/DQGHVXQVZXUGHLQGDV81(6&2:HOWNXOWXUHUEH 9HU]HLFKQLVHLQJHWUDJHQ

±

±

$0(5,.$

3889

%2/,9,(1 

6h'$0(5,.$ 817(5 63$1,6&+(5 5(*(176&+$)7 3KLOLSS ,9     5HDOHV  0]VW3RWRVL('HWDLOUHLFKHUJXWDXVJHSUlJWHUSLOODUFREPLWPHKUIDFKHU$QJDEHGHU-DKUHV]DKO8QWHUGHU .URQH3+PPJ&D\zQ 6HKUVHOWHQEHVRQGHUVLQGLHVHU(UKDOWXQJ6DXEHUDXVJHSUlJWHV([HPSODUPLWIHLQHU3DWLQDVVY]

±

3890 

.DUO ,,     5HDOHV  95 0]VW 3RWRVL 0LW OLJLHUWHP 0RQRJUDPP 95  PP  J &D\zQ 6HKUVHOWHQLQGLHVHU(UKDOWXQJ6DXEHUDXVJHSUlJWHV([HPSODUPLWIHLQHU3DWLQDVVY]

± 


$0(5,.$

3891 

.DUO,,5HDOHV395 OLJLHUW 0]VW3RWRVL6FKLIIVJHOGVLOYHUFREPLWEHLGVHLWLJOHVEDUHU -DKUHV]DKOXQG3272LQGHU5V/HJHQGH&DPP5LVVFD[PPJ&D\zQYJO 3DWLQD6FKU|WOLQJVULVVLP5DQGIDVWVV

±

3893 3892 

)HUGLQDQG9,,YRQ6SDQLHQ5HDOHV0]VW3RWRVL6LIWXQJGHU6WDGWDQOlVVOLFKVHLQHU 3URNODPDWLRQ]XP.|QLJ=ZLVFKHQ]ZHL6lXOHQHLQH]XU3\UDPLGHVWLOLVLHUWH0RQWDQV]HQHULHDXVGHU6SLW]H UDJHQ]ZHL$GOHUPLWLKUHP.RSIXQGMHHLQHP)OJHOEHLGH$GOHUN|SIHXQWHUHLQHU.URQH)QI=HLOHQ6FKULIW XQG HLQH %OXPH LP %OWHQNUDQ] /DXEUDQG  PP  J +HUUHUD  0VHOHU  6OJ)RQUREHUW 3DWLQDIDVWVV

±

&$1$'$ 

*HRUJ9%URQ]H&HQW*HNU|QWHV%EOLQNVPLW7LWHODOV.DLVHUYRQ,QGLHQ6FKULIWLP /DXENUHLVPPJ.0 3DWLQDXQ]LUNXOLHUW

±



(OLVDEHWK ,,    'ROODU  &DQDGLDQ 2O\PSLF *ROG 3URRI &RLQ ]X GHQ  2O\P 6SLHOHQ PPJIHLQJ)U *ROG,Q293PLW=HUWLILNDW33

±

3895

&+,/( 

(VFXGRV5DQGVFKULIW0(6',',&,(0%5(J)U.0

3896

*ROG.UDW]HUV

±

)HLQH3DWLQDY]6W

±

*ROG*XWHVY]

±

3897

.8%$5(38%/,. 

&HQWDYRV0]VW3KLODGHOSKLDJ.0

9(5(,1,*7(67$$7(1 86$

 

'ROODU0]VW3KLODGHOSKLDJ)U


$8675$/,(181'2=($1,(1

3899

3900

3898 

'ROODU-DKUH)UHLKHLWVVWDWXHLQ1HZ<RUNJ)U

*ROG*HNDSVHOW6W

±



'ROODU0]VW3KLODGHOSKLDJ)U

*ROGY]

±



'ROODU0]VW3KLODGHOSKLDJ)U

5*ROGVV

±



2NWRJRQDOHU'ROODU&RURQDWHG/LEHUW\KHDGOLQNV,P3HUONUHLV:HUWEHU=HLOHQJ<HRPDQ  6 5*ROGVV

±



0h1=6b7=(6$00/(5(',7,21(1'ROODU0]VW:HVW3RLQW8QLWHG6WDWHV2O\PSLF*ROG (DJOHJ)U *ROG,Q293PLW=HUWLILNDW6W

±



6HW DXV  'ROODU  'ROODU  0]VW :HVW 3RLQW JROG  3KLODGHOSKLD VLOYHU  8QLWHG 6WDWHV FRQVWLWXWLRQ FRLQV -DKUH9HUIDVVXQJ $GOHUPLW*lQVHIHGHUNLHO*lQVHIHGHUNLHOEHUHLQHP6WR‰3DSLHUPLW:HWKH SHRSOH'HU6LOEHUGROODUPLWPRWLYYHUZDQGWHU'DUVWHOOXQJJ)U IUGLH*ROGPQ]H .0 6WFNLQ293PLW=HUWLILNDW*ROG6W

±



 'ROODU  0]VW :HVW 3RLQW 8QLWHG 6WDWHV 2O\PSLF *ROG  'ROODUV  .RSI GHU /LEHUW\  2O\PSLVFKH 5LQJH)HXHUVFKDOHJ)U *ROG*HNDSVHOW6W

±



6HWDXV'ROODU'ROODU'ROODU0]VW:HVW3RLQW JROG 'HQYHU VLOYHUDQGFRSSHUQLFNHO 8QLWHG 6WDWHVFRQJUHVVLRQDOFRLQV.XSSHOGHV&DSLWROV)U.0 6WFNLQ293PLW=HUWLILNDW*ROG6W

±

'ROODU0]VW:HVW3RLQW0RXQW5XVKPRUHDQQLYHUVDU\FRLQVJ)U *ROG,Q293PLW=HUWLILNDW6W

±

3901



3904

$8675$/,(181'2=($1,(1

3907

3908

&22.,16(/1 

(OLVDEHWK,,'ROODU(QWGHFNXQJ$PHULNDV.ROXPEXVDP6WUDQGNQLHQGJ)U 'LHVH0Q]HLVWQLFKWJHQHUHOOVWHXHUEHIUHLW *ROG33

±



(OLVDEHWK,,'ROODU(QWGHFNXQJ$PHULNDV-DPHV&RRNXQG6FKLIIJ)U 'LHVH0Q]HLVWQLFKWJHQHUHOOVWHXHUEHIUHLW *ROG0LQLPDOEHULHEHQ33

± 


/276

$6,(1

3909 3910

&+,1$ 

3529,1=0DQFKXUHL&HQWV 0DFHDQG&DQGDUHHQV R-  J.0<D

Y]6W

±



3529,1=.:$1*781*'ROODU 0DFHDQG&DQGDUHHQV R-  J</ 0 =ZHLZLQ]LJH&KRSPDUNV:LQ]LJH5DQGIHKOHUVV

±

180,60$7,6&+(/,7(5$785 0212*5$3+,(1 

0,77(/$/7(5  3DULV HG %RXUJRJQHHW0DUWLQHWVXFFHVVHXUVYRQ/DFKHYDUGLqUH/HOHZHO-RDFKLP KUVJYRQ-RV6WUDV]pZLF] 1XPLVPDWLTXHGX0R\HQÆJH%DQG,GDULQXQG7HLO6HLWHQ%G,, GDULQGHU7HLO6HLWHQ1XUZHQLJH$EELOGXQJHQJ 7HLOHLQ%lQGHQ'HFNHOXQG5FNHQVWlUNHUEHVWR‰HQLQQHQWHLOVIOHFNLJWHLOV%OHLVWLIWDQPHUNXQJHQ,,,

±

/276 (8523$ 

0h1=(10LWWHODOWHU*HLVWOLFKHZHOWOLFKHXQGJHPHLQVFKDIWOLFKH3IHQQLJSUlJXQJHQDXVGHPVGGHXWVFKHQ 5DXP'DULQHEHQIDOOVHLQU|PLVFKHU6HVWHU]GHV.DLVHUV7UDMDQ WHLOVJHJOlWWHWVVY]  6WFNVVVVV /RWZDUH NDQQ NOHLQH )HKOHU DXIZHLVHQ 9HUNDXIW ZLH EHVHKHQ NHLQH 5FNJDEH /RW PHUFKDQGLVH FDQ FDUU\ PLQRUIDXOWV6ROGDVLVQRUHWXUQ



'W 5HLFK DE  0Q]HQ GHU *UDIWVFKDIW 6WROEHUJ    -K 6FKVVHOSIHQQLJ ELV  7DOHU *HVDPW JHZLFKWJ 6WFN%HDUEHLWHW  PHLVWVV /RWZDUH NDQQ NOHLQH )HKOHU DXIZHLVHQ 9HUNDXIW ZLH EHVHKHQ NHLQH 5FNJDEH /RW PHUFKDQGLVH FDQ FDUU\ PLQRUIDXOWV6ROGDVLVQRUHWXUQ



'W5HLFKDE6LOEHU.OHLQPQ]HQGHUGW/DQGHXQGGHV5'5-KPHLVW6DFKVHQXQG1DFKEDUQ 'DULQXQWHUDQGHUHP'RSSHOJURVFKHQXQG7DOHUDXIGHQ7RGYRQ-RKDQQ*HRUJ,9YRQ6DFKVHQ %UDXQVFKZHLJ/QHEXUJ  0DULHQJURVFKHQ  HEG  0*U  +&% PLW GHP +O $QGUHDV 0DULHQJURVFKHQ,%+PLW:LOGHP0DQQHLQ*URVFKHQGHU0DUNJUDIHQYRQ0HLVVHQ*URVFKHQGHV 2EHUVlFKVLVFKHQ.UHLVHV.UHX]HU.UHPQLW]%LWWHEHVLFKWLJHQJ 6WFN9HUVFKLHGHQH(UKDOWXQJHQ /RWZDUH NDQQ NOHLQH )HKOHU DXIZHLVHQ 9HUNDXIW ZLH EHVHKHQ NHLQH 5FNJDEH /RW PHUFKDQGLVH FDQ FDUU\ PLQRUIDXOWV6ROGDVLVQRUHWXUQ



'W5HLFKDE6DFKVHQ7DOHU,(&  6*+J 6WFN.UDW]HUXQG)OHFNHQVV /RWZDUH NDQQ NOHLQH )HKOHU DXIZHLVHQ 9HUNDXIW ZLH EHVHKHQ NHLQH 5FNJDEH /RW PHUFKDQGLVH FDQ FDUU\ PLQRUIDXOWV6ROGDVLVQRUHWXUQ



'W 5HLFK DE  $XVEHXWH XQG *HGHQNWDOHU DXV $QKDOW %D\HUQ )UDQNIXUW 3UHXVVHQ 6DFKVHQ :UWWHPEHUJ'HU3DWURQD%DYDULDH7DOHUKDWDXIGHU0DGRQQHQVHLWHPHKUHUH(LQVWLFKHJ 6WFN0HLVWVVHLQLJHVVY] /RWZDUH NDQQ NOHLQH )HKOHU DXIZHLVHQ 9HUNDXIW ZLH EHVHKHQ NHLQH 5FNJDEH /RW PHUFKDQGLVH FDQ FDUU\ PLQRUIDXOWV6ROGDVLVQRUHWXUQ



±

±

±

±

±


/276



'W5HLFKDE'RSSHOWDOHU ]X*XOGHQ +DQQRYHU +NVS )UDQNIXUW6DFKVHQ'7 J 6WFN+NVS  5DQGNHUEH  VV /RWZDUH NDQQ NOHLQH )HKOHU DXIZHLVHQ 9HUNDXIW ZLH EHVHKHQ NHLQH 5FNJDEH /RW PHUFKDQGLVH FDQ FDUU\ PLQRUIDXOWV6ROGDVLVQRUHWXUQ



'W5HLFKDE.DLVHUUHLFK    XQG  0DUN0HLVW*HGHQNPQ]HQJ 6WFN9HUVFKLHGHQH(UKDOWXQJHQ /RWZDUH NDQQ NOHLQH )HKOHU DXIZHLVHQ 9HUNDXIW ZLH EHVHKHQ NHLQH 5FNJDEH /RW PHUFKDQGLVH FDQ FDUU\ PLQRUIDXOWV6ROGDVLVQRUHWXUQ



:HLPDUHU 5HSXEOLN       XQG  5HLFKVPDUN GD]X 6LOEHUPQ]HQ XQG .OHLQPQ]HQ GHV  5HLFKHV 'DULQ XD  50 5KHLQODQGH  ( (LFKEDXP  ' /HVVLQJ  ' 6FKZXUKDQG  ) :HOWIOXJ =HSSHOLQ'5KHLQODQG5lXPXQJ$505KHLQODQGH$:DOGHFN$*RHWKH$ 'ULWWHV5HLFK50/XWKHU(506FKLOOHU)J 6WFN9HUVFKLHGHQH(UKDOWXQJHQ /RWZDUH NDQQ NOHLQH )HKOHU DXIZHLVHQ 9HUNDXIW ZLH EHVHKHQ NHLQH 5FNJDEH /RW PHUFKDQGLVH FDQ FDUU\ PLQRUIDXOWV6ROGDVLVQRUHWXUQ



)UDQNUHLFK6LOEHU  &X%URQ]H  (LVHQ  .OHLQPQ]HQPHLVW-K)UDQFV$&HQWLPHV $)H&HQWLPHV *DG .XSIHU%URQ]H0RQQHURQ]X6ROV&HQWLPHV   $'pFLPH-DKU$%%&HQW1RWJHOGGHU%HODJHUXQJYRQ$QWZHUSHQ&HQWLPHV$ J 6WFN9HUVFKLHGHQH(UKDOWXQJHQ /RWZDUH NDQQ NOHLQH )HKOHU DXIZHLVHQ 9HUNDXIW ZLH EHVHKHQ NHLQH 5FNJDEH /RW PHUFKDQGLVH FDQ FDUU\ PLQRUIDXOWV6ROGDVLVQRUHWXUQ



1LHGHUODQGH9HUHLQLJWH3URYLQ]HQ/|ZHQWDOHUDXV+ROODQG  :HVWIULHVODQG&DPSHQXQG=ZROOH*HVDPW JHZLFKWJ 6WFNV /RWZDUH NDQQ NOHLQH )HKOHU DXIZHLVHQ 9HUNDXIW ZLH EHVHKHQ NHLQH 5FNJDEH /RW PHUFKDQGLVH FDQ FDUU\ PLQRUIDXOWV6ROGDVLVQRUHWXUQ



gVWHUUHLFK  5HSXEOLN  VHLW              6FKLOOLQJ 'D]X 07KHUHVLHQ7DOHU  13 9HUSDFNW&DJ 6WFN,Q$OEXPVHLWHQYHUSDFNWPHLVWXPY]RGHUEHVVHU /RWZDUH NDQQ NOHLQH )HKOHU DXIZHLVHQ 9HUNDXIW ZLH EHVHKHQ NHLQH 5FNJDEH /RW PHUFKDQGLVH FDQ FDUU\ PLQRUIDXOWV6ROGDVLVQRUHWXUQ



3ROHQ 7DOHU 0Q]HQ 2UWH  6LJLVPXQG ,,,         6WDGW 'DQ]LJ  .RS  'DQ]LJ *XP=ZLVFKHQXQGJ6WFN*HVDPWJHZLFKWJ 6WFNVVVV /RWZDUH NDQQ NOHLQH )HKOHU DXIZHLVHQ 9HUNDXIW ZLH EHVHKHQ NHLQH 5FNJDEH /RW PHUFKDQGLVH FDQ FDUU\ PLQRUIDXOWV6ROGDVLVQRUHWXUQ



8QJDUQ  -K 'HQDU3UlJXQJHQ IU GDV .|QLJUHLFK 6ORZHQLHQ YRP 'RSSHONUHX]  0DUGHU7\S *HVDPW JHZLFKWJ 6WFNVVVV /RWZDUH NDQQ NOHLQH )HKOHU DXIZHLVHQ 9HUNDXIW ZLH EHVHKHQ NHLQH 5FNJDEH /RW PHUFKDQGLVH FDQ FDUU\ PLQRUIDXOWV6ROGDVLVQRUHWXUQ



8QJDUQ.UHPQLW]HU'HQDUHYRP:DSSHQ0DGRQQD7\S*HVDPWJHZLFKWJ 6WFNVVVVV /RWZDUH NDQQ NOHLQH )HKOHU DXIZHLVHQ 9HUNDXIW ZLH EHVHKHQ NHLQH 5FNJDEH /RW PHUFKDQGLVH FDQ FDUU\ PLQRUIDXOWV6ROGDVLVQRUHWXUQ



8QJDUQ 'HQDUH GHV  -K'DULQ*H]D,,7\S+XQGRKQH1DPH7\S+  *HVDPWJHZLFKW J 6WFNY] /RWZDUH NDQQ NOHLQH )HKOHU DXIZHLVHQ 9HUNDXIW ZLH EHVHKHQ NHLQH 5FNJDEH /RW PHUFKDQGLVH FDQ FDUU\ PLQRUIDXOWV6ROGDVLVQRUHWXUQ



8QJDUQ6LOEHUGHQDUHGHUN|QLJOLFKHQ=HLW-K0HLVW3DWURQD8QJDULDH7\S 6WFNVVVXQGVV /RWZDUH NDQQ NOHLQH )HKOHU DXIZHLVHQ 9HUNDXIW ZLH EHVHKHQ NHLQH 5FNJDEH /RW PHUFKDQGLVH FDQ FDUU\ PLQRUIDXOWV6ROGDVLVQRUHWXUQ



%XQWPHWDOO.LORZDUH FDNJ XQGFDJ6LOEHUIHLQ &D6WFN0HLVW,Q$OEXPVHLWHQYHUSDFNWYHUVFKLHGHQH(UKDOWXQJHQ /RWZDUH NDQQ NOHLQH )HKOHU DXIZHLVHQ 9HUNDXIW ZLH EHVHKHQ NHLQH 5FNJDEH /RW PHUFKDQGLVH FDQ FDUU\ PLQRUIDXOWV6ROGDVLVQRUHWXUQ



0('$,//(1'W5HLFKDE-K0HLVW6LOEHUPHGDLOOHQPHLVWVLJQLHUWPHLVWDXI3ROLWLNHUXQG(UHLJQLVVH GHU EHLGHQ :HOWNULHJH 8QWHU GHQ 0HGDLOOHXUHQ3UlJHVWlWWHQ ILQGHQ VLFK ) %H\HU 2 *ORHFNOHU /DXHU1UQEHUJ +|UQOHLQ . *RHW] % %HFNHU ). 0RULQ IU GHQ 5HLFKVNRORQLDOEXQG  5RWK :HLWHU LP /RW VLQG HLQH 0HGDLOOH  DXI GLH EHUZXQGHQH +XQJHUVQRW GHU EHLGHQ 9RUMDKUH VRZLH HLQ PRGHUQHU DXV EHSUlJWHP6WDKOEOHFK " JHIHUWLJWHU6WHFN7DOHUDXVJHJHEHQ]XP-DKUGHV%HVWHKHQVGHV&REXUJHU /DQGHVWKHDWHUVPLWVHLWLJHPMHZHLOVEHLGVHLWLJEHGUXFNWHQ/HSRUHOORLQQHQOLHJHQGJ 6WFNVVELVY]6WDXV33

±

±

±

±

±

±

±

±

±

±

±

±

± 


/276 

5HOLJLRQ7DXIH.RQYROXWUXQGHU  XQGWURSIHQI|UPLJHU  *ROGPHGDLOOHQDXI&KULVWXVHUHLJQLVVH0RGHUQH-XZH OLHUVNOHLQNXQVWUXQGPP [ 7URSIHQFD[PP[PP[PP'LH7KHPHQSDDUH+O )DPLOLH PLW .LQG LQ GHU .ULSSH  7DXIH -HVX DXI EHLGHQ UXQGHQ 6WFNHQ  JUR‰HU 7URSIHQ 9HUNQGLJXQJ  $XIHUVWHKXQJPLWWOHUHU7URSIHQ7DXIH$XIIDKUWJHQ+LPPHONOHLQHU7URSIHQ+O)DPLOLHXQGHLQ+LUWHEHWHQGDQ GHU.ULSSH7DXIH-HVXJ 6WFN*ROG*HORFKW  /RFK9RUVWDQ]XQJ  VVY]Y]

±

3931



0h1=6$7= 0$/7(6(525'(1 $QJHOR GH 0RMDQD     *ROG   6FXGL 6LOEHU  6FXGR%EGHV2UGHQVJHQHUDOVKDOEOLQNV*HNU|QWHV:DSSHQDXIGHP0DOWHVHUNUHX] 6FXGL GHU*HQHUDO NQLHWYRUGHP7lXIHU]ZLVFKHQLKQHQHLQH)DKQHPLW.UHX] 6FXGL68%+2&6,*120,/,7$096 GHU $XIHUVWDQGHQH PLW 6LHJHVIDKQH DOV *XWHU +LUWH  6FXGL 121 6855(;,7 0$,25  GDV )ULHGHQVODPP PLW )DKQH  6FXGR (&&2 $*196 '(, 49, 72//,7 3(&&$7$ 091',  6FKO  XQG  $XIODJH MHZHLOV  6WFN )U  'LH EHLGHQ 6LOEHUPQ]HQ DXV HU 6LOEHU  J IHLQ  ILQGHW PDQ XQWHU GHQ .0 ;1XPPHUQXQG 6WFN*ROGOHLFKWEHULHEHQ  33

±

$6,(1 





0h1=(1 -DSDQ ,QGLHQ 1HSDO .DVFKPLU $IJKDQLVWDQ 'DULQ HLQ MDSDQLVFKHU 0DPHLWDJLQ GHV  -K PLW 'DUVWHOOXQJ GHV 'DLNRNX *RWWKHLW GHV :RKOVWDQGV  J  PP ELV ]X  PP VWDUN  .XSIHUPQ]HQ GHV LQGLVFKHQ 0RJKXO $NEDU   PLW 0Q]VWlWWHQ 'HKOL )DWKSXU XQG .DVKPLU HLQ]HOQH .XSIHUPQ]HQ DXV.DVKPLU$IJKDQLVWDQXQG1HSDO*HVDPWJHZLFKWJ 6WFN.OHLQH)OHFNHQ  VRQVWPHLVWVV /RWZDUH NDQQ NOHLQH )HKOHU DXIZHLVHQ 9HUNDXIW ZLH EHVHKHQ NHLQH 5FNJDEH /RW PHUFKDQGLVH FDQ FDUU\ PLQRUIDXOWV6ROGDVLVQRUHWXUQ ,QGLHQ 5XSLHQ  -K $9 )DQDP J  &H\ORQ $QJHOKDNHQ*HOG /DULQ  6LOEHU5XSLHQ LP *HZLFKW ]ZLVFKHQXQGJ0LWWHOVWDUNHU6FKU|WOLQJ " -DKUXQG-DKUVWDUNHU6FKU|WOLQJPLW XQG /|ZHQNRSI GHVJOHLFKHQ PLW %OWH XQG 6FKODQJH KLHU LP $X‰HQUDQG PHKUHUH 6WHPSHOHLQVFKOlJH 'DV $QJHOKDNHQJHOGPLW6FKULIWXQ]H DUDE  0LWFKYJO *HVDPWJHZLFKWJ 6WFN0HLVWVV /RWZDUH NDQQ NOHLQH )HKOHU DXIZHLVHQ 9HUNDXIW ZLH EHVHKHQ NHLQH 5FNJDEH /RW PHUFKDQGLVH FDQ FDUU\ PLQRUIDXOWV6ROGDVLVQRUHWXUQ 2VPDQLVFKHV 5HLFK *UR‰VLOEHUPQ]HQ ]X  XQG  3DUD 6HOLP ,,, (LQ]HOQ ]ZLVFKHQ  XQG  J *HVDPWJHZLFKWJ 6WFNVVV  IDVWVV /RWZDUH NDQQ NOHLQH )HKOHU DXIZHLVHQ 9HUNDXIW ZLH EHVHKHQ NHLQH 5FNJDEH /RW PHUFKDQGLVH FDQ FDUU\ PLQRUIDXOWV6ROGDVLVQRUHWXUQ

±

±

±

3935 



7KDLODQG6LOEHU.XJHOJHOG %XOOHWPRQH\ JHVWHPSHOWDXVGHP-K5HJHQWVFKDIW5DPD,9  'LH *HJHQVWHPSHO PHLVW  6WFN  YHUZHQGHQ GDV &KDNUD  6\PERO GHU *RWWKHLW 9LVKQX XQG =HLFKHQ GHU %DQJNRNB+HUUVFKHU'\QDVWLH GLH VWLOLVLHUWH 0RQJNXW.URQH XQG GHQ 3 UD 7DR HLQHQ VWLOLVLHUWHQ N|QLJOLFKHQ :DVVHUVSHQGHU LQ ZHFKVHOQGHQ .RPELQDWLRQHQ 'LHVHV /RW XPIDVVW .XJHOQ LP *HZLFKW YRQ     ELV KLQXQWHU]X%DKW JJJJJJJ JJJ J .0 -K YJO.LQJGRPRI6LDPSDJHV*HVDPWJHZLFKWJ 6WFN0HLVWIDVWVVVV /RWZDUH NDQQ NOHLQH )HKOHU DXIZHLVHQ 9HUNDXIW ZLH EHVHKHQ NHLQH 5FNJDEH /RW PHUFKDQGLVH FDQ FDUU\ PLQRUIDXOWV6ROGDVLVQRUHWXUQ

±


,6/$0



7KDLODQG =HLW 5DPD 9    5DPD 9,   6WDQGDUG FRLQDJH DXV 6LOEHU =LQQ .XSIHU 0HVVLQJ8PODXIJHOGPLWHQWVSUHFKHQGHQ*HEUDXFKVVSXUHQ*HVDPWJHZLFKWJ 6WFN9HUVFKLHGHQHPHLVWJHULQJHUH(UKDOWXQJHQ /RWZDUH NDQQ NOHLQH )HKOHU DXIZHLVHQ 9HUNDXIW ZLH EHVHKHQ NHLQH 5FNJDEH /RW PHUFKDQGLVH FDQ FDUU\ PLQRUIDXOWV6ROGDVLVQRUHWXUQ

±

$0(5,.$ 

0h1=(186$VLOYHUGROODU  &DQDGDVLOYHUGROODU  *ULHFKHQODQG6LOEHU'UDFKPHQDQGHUH&D J6LOEHUIHLQJ 6WFN0HLVW,Q$OEXPVHLWHQYHUSDFNWEHVVHUH(UKDOWXQJHQ /RWZDUH NDQQ NOHLQH )HKOHU DXIZHLVHQ 9HUNDXIW ZLH EHVHKHQ NHLQH 5FNJDEH /RW PHUFKDQGLVH FDQ FDUU\ PLQRUIDXOWV6ROGDVLVQRUHWXUQ

±

$86$//(5:(/7 



0h1=(1 0HLVW $PHULNDV 6LOEHUPQ]HQ LQ 'ROODUJU|‰H ZHQLJH NOHLQHU 'DULQ XD 86$ 'ROODU  2 3HDFH'ROODU+DOIGROODUVVRZLH&ROXPELDQ([SRVLWLRQ0H[LNR[ *UR‰VLOEHU %HOJLVFK .RQJR  )U  (OHIDQW 5XVVODQG  .RSHNHQ  :6   :HOW GHV ,VODP   J 6WFN9HUVFKLHGHQH(UKDOWXQJHQ /RWZDUH NDQQ NOHLQH )HKOHU DXIZHLVHQ 9HUNDXIW ZLH EHVHKHQ NHLQH 5FNJDEH /RW PHUFKDQGLVH FDQ FDUU\ PLQRUIDXOWV6ROGDVLVQRUHWXUQ 6LOEHUPQ]HQ  -K ,QGRFKLQD IUDQ]|VLVFK   &HQWLPHV  $ /HF   /LHFKWHQVWHLQ  .URQHQ 5XVVODQGIU3ROHQ.RSHNHQ=ORW\1*7XQHVLHQXQWHUIUDQ]|VLVFKHP3URWHNWRUDW)UDQFV + /HF J 6WFNVVVVY] /RWZDUH NDQQ NOHLQH )HKOHU DXIZHLVHQ 9HUNDXIW ZLH EHVHKHQ NHLQH 5FNJDEH /RW PHUFKDQGLVH FDQ FDUU\ PLQRUIDXOWV6ROGDVLVQRUHWXUQ

±

±

*2/' 

0h1=(1 *UR‰EULWDQQLHQ 6RY 9LFWRULD  (GZDUG 9,,  *HRUJH 9  (OLVDEHWK ,,  6RYJ 6WFN*ROGY]SUlJHIULVFKSUlJHIULVFK /RWZDUH NDQQ NOHLQH )HKOHU DXIZHLVHQ 9HUNDXIW ZLH EHVHKHQ NHLQH 5FNJDEH /RW PHUFKDQGLVH FDQ FDUU\ PLQRUIDXOWV6ROGDVLVQRUHWXUQ



6GDIULND5DQG5DQGJIHLQJ 6WFN*ROG6W /RWZDUH NDQQ NOHLQH )HKOHU DXIZHLVHQ 9HUNDXIW ZLH EHVHKHQ NHLQH 5FNJDEH /RW PHUFKDQGLVH FDQ FDUU\ PLQRUIDXOWV6ROGDVLVQRUHWXUQ

±



6GDIULND8Q]H*ROGIHLQ  JIHLQJ 6WFN*ROGVWHPSHOIULVFK /RWZDUH NDQQ NOHLQH )HKOHU DXIZHLVHQ 9HUNDXIW ZLH EHVHKHQ NHLQH 5FNJDEH /RW PHUFKDQGLVH FDQ FDUU\ PLQRUIDXOWV6ROGDVLVQRUHWXUQ

±

±

,6/$0

3943

3944

$/02+$'(1 

$EX<D TXE<XVXI,+  'LQDUR-J+D]DUG

*ROGVVY]

±



$EX<D TXE<XVXI,+  'LQDUR-J+D]DUG *ROG0LQLPDOJHZHOOWVVY]

± 


,6/$0

3945

3946

260$1,6&+(65(,&+ 



0XVWDID ,,,    +     =HUL 0DKEXE  +  $'  0]VW 0LVU 0Q]]HLFKHQ =ZHLEODWW0LW,QLWLDOHQGHV $OL%HJ+HUUYRQbJ\SWHQ + J1XUL3HUH6XOWDQ YDU *ROGY]

±

6HOLP,,,+  =HUL0DKEXE+0]VW,VODPEROJ1XUL3HUHYJO $UWXNYJO *ROG$WWUDNWLYHV([HPSODUY]6W

±

3947 

$EGDO0DMLG+  .XUXVFK+ $' 0]VW4XVWDQWLQL\D7XJKUD PLW%]]5RVH%HVXFKGHV6XOWDQVLQ(GLUQHJ6FKOXPEHUJHU 55 gOFHU.0 55*ROGY]

±

3948 

0XUDG 9  +    .XUXVFK  +  $'  0]VW 4XVWDQWLQL\D  J 1XUL 3HUH  )U *ROGY]

±

/276,6/$0,6&+(50h1=(1 





2VPDQLVFKHV5HLFK*UR‰VLOEHUYRQ0XVWDID,,,$EG DO+DPLG,6HOLP,,,XQG0DKPXG,,.XUXVFK +,VODPERO [ &LIWH=ROWD [ .XUXVK [ +DOOH4XVWDQWLQL\D<]ON 3DUD[ ,NLOLN  3DUD[ DOOH,VODPERO$OWLOLN+ [ EHLGH4XVWDQWLQL\DJ 6WFNVVVVV /RWZDUH NDQQ NOHLQH )HKOHU DXIZHLVHQ 9HUNDXIW ZLH EHVHKHQ NHLQH 5FNJDEH /RW PHUFKDQGLVH FDQ FDUU\ PLQRUIDXOWV6ROGDVLVQRUHWXUQ 2VPDQLVFKHV5HLFK*UR‰VLOEHUYRQ0XVWDID,,,  $EG DO+DPLG,  6HOLP,,,  XQG0DKPXG,,   0]VW,VODPERO  4XVWDQWLQL\D  J 6WFNVVVVV

±

±


Geographisches Register Geographic Index Index Géographique Indice Geographico Алфавитный географический указатель

Sachregister General Index Index Générale Indice Generale Предметный указатель

Amerika 3937, Anhalt 3034-3036, 3328, Aragon 3801-3803, Asien 3932-3936, Augsburg 3001-3002, 3037-3038, BRD 3363-3372, 3374, Baden 3039, 33333334, Bamberg 3003-3005, Barby 3040, Bayern 3006, 3041-3071, 3329, 33353342, Belgien 3487, Bentheim-Steinfurt 3072, Bergisches Land 3428, Berlin 3429, Bodenseeraum, Nordschweiz, Konstanz 3013-3014, Bolivien 38893892, Brandenburg-Ansbach 3078-3080, Brandenburg-Bayreuth 3073-3077, Brandenburg/Preussen 3081-3084, Braunschweig 3330, Braunschweig-Celle / Calenberg 3089-3092, Braunschweig-Grubenhagen 3085, BraunschweigWolfenbüttel 3086-3088, Breisach 3093, Burgund 3631, Canada 3893-3894, Chile 3895, China 3909-3910, Cook-Inseln 3907-3908, Danzig 3375-3377, DDR 3373, Deutscher Orden 3094-3095, Deventer, Kampen und Zwolle 3632, Donauwörth 3007-3011, Erfurt 3096, Flandern 3633, Frankfurt/Main 3097-3101, Frankreich, Dom-Tom, Kolonien 3031-3032, 3426, 3488-3504, Freising, Bistum 3012, Fürstenberg 3102, Geldern 3634, Genua 3529, Griechenland 3505-3508, Groningen 3635, Grossbritannien 3509-3510, 3512-3515, Habsburger 34303484, Haldenstein 3791-3792, Hamburg 3103, 3343, Hamm 3104, Hatzfeld 3105, Henneberg 3107-3148, Henneberg-Schleusingen 3106, Hessen 33443345, Hessen-Darmstadt 3149-3150, Hohenlohe-Neuenstein-Öhringen 3151, Hohnstein 3152-3252, Holland 3636, Horn 3637, Indochina 3504, Isle Of Man 3515, Italien 3033, 3422-3424, 3516-3625, Jülich-Kleve-Berg 3253, Kampen 3638-3640, Kuba, Republik 3896, Leutkirch 3254, Liechtenstein 3626-3628, Litauen 3629, Lothringen 3501, Luxemburg 3630, Lüttich, Bistum 3487, Mansfeld-Vorderort-Eisleben 3255, Mantua 3033, Mecklenburg 3256, Mytilene 3505, Münster 3257-3259, Napoleonisches Königreich 3516-3518, Neapel und Sizilien 3530, Niederlande 3425, 3631-3648, Nordhausen 3260, Normandie 3031, Norwegen 3649-3700, Nürnberg 3261-3265, Paderborn 3266, Parma und Piacenza 3531-3532, Passau 3015, Pfalz 3267-3273, Phokaia 3506, Polen 3702-3703, Preussen 3346-3349, Ravensberg 3274-3275, Ravensburg 3016, Reckheim 3641, Regensburg 3017-3018, 3276, Reuss 3277-3285, Rhodos 3507, Rostock 3286, Rumänien 3704-3706, Russland 3707-3744, 3746-3788, Sachsen (- und Linien) 3019-3023,3287-3301, 3331-3332, 3350-3356, Salzburg 30283030, Sardinien (Beide Sizilien und -) 3533-3534, Schemnitz 3888, SchlesienMünsterberg-Öls 3302-3307, Schongau 3024, Schwarzburg-Sondershausen 3308-3309, Schweden und Besitzungen 3789-3790, Schweiz 3378, 3791-3796, Serbien 3797, Siebenbürgen 3798-3800, Solms-Lich-Hohensolms 3310, Spanien 3381, 3801-3805, Stolberg 3311-3313, Straßburg 3502, Toscana-Etrurien 35353537, Trier, Erzbistum 3314-3316, Tschechoslowakei 3806-3809, Ulm 30253027, Ungarn 3810-3888, Vatikan/Kirchenstaat 3538-3541, Venedig 3542-3625, Vereinigte Staaten (USA) 3897-3906, Waldeck und Pyrmont 3317, Westfalen 3104, 3259, 3318-3319, Westfriesland 3642-3646, Württemberg 3320-3323, 33573359, Würzburg, Bistum 3324

4 Dukaten 3475, 5 Dukaten 3294, 5 Gulden 3375-3377, 5 Taler 3092, Andreas (Hl.) 3085-3087, 3090, 3152-3252, 3558-3559, 3561-3562, 3914, Ausbeute 30343035, 3082, 3085-3087, 3090, 3102, 3107-3148, 3152-3252, 3268-3273, 3279-3285, 3302-3307, 3650-3651, 3653, 3791-3792, 3888, 3916, Besuch (von Fürsten in Bergwerksbetrieben) 3035-3036, 3460, 3466-3467, 3469, 3652, 3888, 3947, Brakteat 3001-3002, 3007-3011, 3016, 3019-3020, 3024-3027, Doppeldukat 3880, Doppeltaler 3067-3069, 3323, 3917, Ducato 3542-3544, 3547-3562, Dukat 3103, 3151, 3254, 3267, 3286, 3294, 3313, 3433, 3438, 3473, 3475-3481, 3643-3644, 3799-3800, 3806-3808, 3863-3871, 3873-3887, Dünnpfennig 3012, 3012, 3018, 3018, Fürstengroschen 3022-3023, Gegenstempel 3107-3108, 3110, 3114, 3116, 3123, 3126, 3128, 3259, 3935, Geschichts-Doppeltaler 3067-3069, Geschichtstaler 3057, 3060-3066, Götzmedaillen 3382-3416, Goldgulden 3798, 3811-3812, 3814-3862, Goldmedaille 3930, Henne (als Wahrzeichen Hennebergs) 3108-3119, 3121-3123, 3126-3130, 3132-3134, 3138, Hochzeit 3261, 3313, 3482-3483, Islam 3943-3950, Klippe 3276, 3276, 3301, 3301, 3650, 3650-3651, 3651, 3789, 3789, Kremnitz 3461-3462, 3799, 3806-3809, 3814-3816, 3818-3819, 3823, 3827-3828, 3830-3831, 3842, 3846, 38503852, 3858-3859, 3863-3886, 3914, 3925, Kreuzgroschen 3021, Lots 3912-3942, Löser 3406, Medaille 3034-3036, 3038, 3042-3043, 3049-3050, 3056, 3058-3059, 3082, 3089, 3258, 3261, 3276, 3300, 3313, 3324, 3378-3427, 3455-3456, 34593471, 3502, 3652, 3770-3772, 3785-3786, 3800, 3809, 3888, 3929-3930, Mittelalter Deutschland 3001-3030, Mittelalter Europa / Alte Welt 3031-3033, Numismatische Literatur 3911, Pentagramm 3014, Petermännchen 3314-3316, Probe (- 10 , 3, 1 Zolotnik) 3373, 3762-3765 , 3772, Reformation 3292, Religion 3930, Schiffsgeld 3889-3892, Scudo 3541, 3895, 3931, Sedisvakanz 3258, 3324, 3487, Speciedaler 3650-3651, 3679-3697, Stolberg 3311, 3913, Tari 3577, 3580-3583, 3585-3586, Verdienstmedaille 3426, 3770, Vikariat 3044-3045, 3051-3052, 3293, Vikariatstaler 3051-3052, Waagen und Gewichte 3428-3429, Zecchino 3539, 3545-3546, 35633621, 3623-3625, Österreich-Ungarn 3430-3486




PP St pfr. vz ss s ge

Polierte Platte / proof / flan bruni / fondo specchio / ĐżŃ&#x20AC;Ń&#x192;Ń&#x201E; Stempelglanz / brilliant uncirculated / fleur de coin / fior di conio / ĐżŃ&#x20AC;ĐľĐ˛ĐžŃ Ń&#x2026;ОднОо prägefrisch / mint state / flambant neuf / mai circolato / Đ°ĐąŃ ĐžĐťŃ&#x17D;Ń&#x201A;нО нОваŃ? vorzĂźglich / extremely fine / superbe / splendido / ĐžŃ&#x201A;НиŃ&#x2021;нОо sehr schĂśn / very fine / très beau / bellissimo / ĐžŃ&#x2021;онŃ&#x152; Ń&#x2026;ĐžŃ&#x20AC;ĐžŃ&#x2C6;оо schĂśn / fine / beau / molto bello / Ń&#x192;дОвНоŃ&#x201A;вОŃ&#x20AC;иŃ&#x201A;оНŃ&#x152;нОо gering erhalten / very good / très bien conservĂŠ / bello / Ń&#x192;дОвНоŃ&#x201A;вОŃ&#x20AC;иŃ&#x201A;оНŃ&#x152;нОо

Anm. Anmerkung / note / note / nota / ĐżŃ&#x20AC;иПоŃ&#x2021;аниŃ? ber. Berieben / impaired / frottĂŠ / sfregato / нойОНŃ&#x152;Ń&#x2C6;ио пОвŃ&#x20AC;оМдониŃ? Feilspur / trace of file / trace de limer / traccia de limare / Ń ĐťĐľĐ´ ОпиНОвки H. nach der Hedschra / after Hedschra / après Lâ&#x20AC;&#x2122;HĂŠgire / dallâ&#x20AC;&#x2122; Hegira / пО Ń&#x2026;идМŃ&#x20AC;Đľ Hksp. Henkelspur / mount mark / trace de monture / traccia dâ&#x20AC;&#x2122;ansa / Ń ĐťĐľĐ´ ĐžŃ&#x201A; Ń&#x192;Ń&#x2C6;ка Kr. Kratzer / scratch / ĂŠgratignure / graffiatura / Ń&#x2020;Đ°Ń&#x20AC;апинŃ&#x2039; l. links / left / Ă gauche / a sinistra / Ń ĐťĐľĐ˛Đ° Mzm. MĂźnzmeister / mint director / maitre monetaire / maestro di zecca / наŃ&#x2021;Đ°ĐťŃ&#x152;ник ПОноŃ&#x201A;нОгО двОŃ&#x20AC;Đ° Mzst. MĂźnzstätte / mint / atelier monĂŠtaire / zecca / ПОноŃ&#x201A;Đ˝Ń&#x2039;Đš двОŃ&#x20AC; Mzz. MĂźnzzeichen / mintmark / marque de lâ&#x20AC;&#x2122;atelier / segno di zecca / ПОноŃ&#x201A;Đ˝Ń&#x2039;Đš Снак o.J. ohne Jahr / no date / sans date / senza data / йоС Ń&#x192;каСаниŃ? гОда pol. Poliert / polished / bruni / brunito / ĐžŃ&#x201A;Ń&#x2C6;НиŃ&#x201E;ОваннŃ&#x2039;Đš r. rechts / right / Ă  droite / a destra / Ń ĐżŃ&#x20AC;ава RF Randfehler / edge defect / defaut de bord / difetto del bordo / пОвŃ&#x20AC;оМдонио ĐłŃ&#x192;Ń&#x20AC;Ń&#x201A;Đ° Rs. RĂźckseite / reverse / revers / rovescio / Ń&#x20AC;овоŃ&#x20AC;Ń SF SchrĂśtlingsfehler/ flan defect /defaut de flan / difetto del tondello / ĐąŃ&#x20AC;Đ°Đş на СагОŃ&#x201A;Овко Slg. Sammlung / collection / collection / collezione / кОННокŃ&#x2020;иŃ? StF Stempelfehler / diedefect / defaut de coin / difetto di conio / Đ´ĐľŃ&#x201E;окŃ&#x201A;Ń&#x2039; Ń&#x2C6;Ń&#x201A;оПпоНŃ? Vs. Vorderseite / obverse / avers / diritto / авоŃ&#x20AC;Ń â&#x20AC;˘ Ware in VorĂźbergehender Verwendung / temporary admission / RĂŠgime dâ&#x20AC;&#x2122;admission temporaire / utilizzo provisorio / Đ&#x2019;Ń&#x20AC;оПоннŃ&#x2039;Đš ввОС + Vollbesteuerte Ware / taxation in full / rĂŠgime dâ&#x20AC;&#x2122;imposition intĂŠgrale / tassazione piena / Đ&#x;ОНнОо наНОгООйНОМонио Metalle / metalls / mĂŠtaux / metalli / ПоŃ&#x201A;аННŃ&#x2039; Ag Silber / Silver / argent / argento / Ń ĐľŃ&#x20AC;ойŃ&#x20AC;Đž Al Aluminium / aluminium / aluminium / alluminio / Đ°ĐťŃ&#x17D;ПиниК Au Gold / gold / or / oro / СОНОŃ&#x201A;Đž Br Bronze / bronze / bronze / bronzo / ĐąŃ&#x20AC;ОнСа Cu Kupfer / copper / cuivre / rame / ПодŃ&#x152; Cu-Ni Kupfer-Nickel / copper-nickel / cuivre-nickel / rame-nichel / ПоднО-никоНовŃ&#x2039;Đš Ń ĐżĐťĐ°Đ˛ El Elektron / electrum / ĂŠlectron / Ń?НокŃ&#x201A;Ń&#x20AC;Ń&#x192;Đź Fe Eisen / iron / fer / ferro / МоНоСО Me Messing / brass / laito / ottone / НаŃ&#x201A;Ń&#x192;Đ˝Ń&#x152; Mg Magnesium / magnesium / magnĂŠsium / magnesio / ПагниК Ni Nickel / nickel / nickel / nichel / никоНŃ&#x152; Pb Blei / lead / plomb / piombo / Ń Đ˛Đ¸Đ˝ĐľŃ&#x2020; Pt Platin / platin / platin / platin / пНаŃ&#x201A;ина Sn Zinn / tin / ĂŠtain / latta / ОНОвО MĂźnzen ohne Angabe des Metalls sind aus Silber. Coins without denomination of the metal are made of silver.

Les monnaies sans indication de mĂŠtal sont en argent. Monete senza indicazione del metallo sono dâ&#x20AC;&#x2122;argento.

Đ&#x2022;Ń ĐťĐ¸ ПоŃ&#x201A;аНН но Ń&#x192;каСан, СнаŃ&#x2021;иŃ&#x201A; ПОноŃ&#x201A;Đ° иСгОŃ&#x201A;ОвНона иС Ń ĐľŃ&#x20AC;ойŃ&#x20AC;Đ°.



Erhaltungsgrade Grades of Preservation Ă&#x2030;tats de conservation Stati di conservatione ĐĄŃ&#x201A;опонŃ&#x152; Ń ĐžŃ&#x2026;Ń&#x20AC;Đ°Đ˝Đ˝ĐžŃ Ń&#x201A;и

AbkĂźrzungen Abbreviations AbrĂŠviations Abbreviationi ХОкŃ&#x20AC;Đ°Ń&#x2030;ониŃ?


Versteigerungsbedingungen  

I. Beteiligte  1. Versteigerer  Wir versteigern im eigenen Namen für Rechnung der Einlieferer als Kommissionär nach Handelsgesetzbuch.   2. Einlieferer  Unsere Rechtsbeziehung zu diesen gestaltet sich nach dem mit diesen geschlossenen Verkaufskommissionsvertrag nebst Anlagen. Die Einlieferer bleiben  unbenannt; es sei denn, Behörden, Gerichte oder Erwerber machen von ihrem Offenlegungsrecht nach dem Kulturgutschutzgesetz (KGSG) Gebrauch.  3. Erwerber  Wir sind nach dem KGSG verpflichtet, die Identität der Erwerber festzuhalten. Wenn der Erwerber für Dritte bietet, muss er seine Vertreterstellung vor  Beginn der Versteigerung offenlegen und uns die Daten des von ihm Vertretenen zur Verfügung stellen.   

II. Regeln der Versteigerung  1. Die Versteigerung regelt sich nach den nachfolgenden Bedingungen.  2. Mit der Teilnahme an der Versteigerung erkennt der Erwerber diese Versteigerungsbedingungen an. Von unseren Versteigerungsbedingungen  abweichende Allgemeine Geschäftsbedingungen des Erwerbers erkennen wir nicht an und widersprechen diesen hiermit ausdrücklich.   

III. Vertragsschluss  1. Erwerber  a. Erwerber ist sowohl der Verbraucher als auch der Unternehmer oder Kaufmann. Sofern aus Vereinfachungsgründen vom Erwerber in männlicher Form die  Rede ist, ist hiermit auch die weibliche Erwerberin gemeint.  a.1. Verbraucher  Verbraucher ist jede natürliche Person, die ein Rechtsgeschäft zu einem Zwecke abschließt, der weder ihrer gewerblichen noch ihrer selbständigen  beruflichen Tätigkeit zugerechnet werden kann (§ 13 BGB).  a.2. Unternehmer  Wenn der Erwerber in unseren Bedingungen als Unternehmer oder Kaufmann bezeichnet wird, gilt dies nur für den Fall, dass er bei Abschluss des Vertrages  mit uns in Ausübung seiner gewerblichen oder selbständigen beruflichen Tätigkeit handelt (§ 14 BGB).  a.3. Kaufmann  Kaufmann ist, wer ein Handelsgewerbe betreibt, also einen Gewerbebetrieb, der nach Art und Umfang einen in kaufmännischer Weise eingerichteten  Geschäftsbetrieb erfordert (§ 1 HGB) oder dessen Firma im Handelsregister eingetragen ist (§§ 2, 19 HGB).  b. Als Erwerber können Sie Ihr Gebot im Versteigerungssaal, schriftlich, telefonisch oder im Internet abgeben.  2. Gebot  a. Jedes Gebot des Erwerbers stellt ein verbindliches Angebot zum Abschluss eines Kaufvertrages dar und ist wirksam bis zur Abgabe eines höheren Gebotes  (Übergebot).  b. Der Zuschlag erfolgt nach dreimaligem Ausruf des höchsten Gebotes und verpflichtet zur Abnahme und Bezahlung.  c. Bei Zweifeln, ob oder an wen ein Zuschlag erfolgt ist, ob ein Übergebot übersehen worden ist, sowie bei sonstigen unklaren Fällen wird die  Versteigerungsnummer nochmals ausgerufen. Bei mehreren gleich hohen Angeboten mehrerer Bieter entscheiden wir nach freiem Ermessen. Bei  ausschließlichen Internetgeboten erfolgt der Zuschlag virtuell.  d. Der Zuschlagspreis bildet die Berechnungsgrundlage für das vom Erwerber zu zahlende Aufgeld.   

IV. Gebote  1. Die Mindest‐Steigerungsstufen betragen gerundete 5 % des Ausrufes bzw. des letzten Gebotes, d. h.  bis         100,00 Euro                            5,00 Euro                200,00 Euro                          10,00 Euro                 500,00 Euro                          25,00 Euro             1.000,00 Euro                          50,00 Euro             2.000,00 Euro                        100,00 Euro             5.000,00 Euro                        200,00 Euro           10.000,00 Euro                        500,00 Euro           20.000,00 Euro                     1.000,00 Euro           50.000,00 Euro                     2.000,00 Euro         100.000,00 Euro                     5.000,00 Euro         500.000,00 Euro                   10.000,00 Euro    2. Schriftliche Aufträge führen wir ohne zusätzliche Auftragsprovision durch. Im Bedarfsfalle erklären Sie sich damit einverstanden, dass wir die Limits der  eingesandten Gebote bis zu 5 % überziehen. Schriftliche Gebote müssen bis 24 Stunden vor Auktionsbeginn bei uns vorliegen. Bei schriftlichen Geboten erhält  unter mehreren gleich hohen Geboten das zuerst eingegangene den Vorzug.  3. Telefonische Bieter können wir nur berücksichtigen, wenn sie sich spätestens zwei Werktage vor der Auktion bei uns angemeldet haben.  4. Für die Teilnahme an der Auktion über Internet benötigen Sie einen Zugang zu unserem Internetportal, in dem Sie sich als Neukunde rechtzeitig zu  registrieren haben.  Mit der Registrierung erkennen sie an, die „Versteigerungsbedingungen“, die „Datenschutzerklärung“ und die „Wichtigen Informationen“ zur Kenntnis  genommen zu haben und damit einverstanden zu sein. Als Verbraucher bestätigen Sie mit der Registrierung zusätzlich, die Widerrufsbelehrung und das  Widerrufsformular sowie das Impressum mit dem Hinweis auf die Online‐Streitbeilegung eingesehen zu haben.  5. Gebote von uns unbekannten Bietern können wir nur ausführen, wenn rechtzeitig ein Depot hinterlegt und diese Hinterlegung bestätigt oder über  nachprüfbare Referenzen eine Bonitätsprüfung erfolgreich durchgeführt und rückbestätigt wurde.  6. Aufträge, die unter 80 % des Schätzpreises liegen, werden nicht ausgeführt.  7. Saalbieter kaufen „wie besehen“. Schriftliche‐, telefonische‐ oder Internet‐Erwerber haben die Möglichkeit, sich über den Zustand des  Versteigerungsstückes während der Besichtigungstage vor der Versteigerung persönlich oder durch einen Vertreter in unseren Geschäftsräumen zu  informieren; deren Missverständnisse zu Katalogangaben gehen infolge dessen zu deren Lasten. Bei Telefon‐ und Internet‐Bietern übernehmen wir keine  Haftung für die Risiken, die in der Nutzung elektronischer Kommunikationsmittel für die Gebotsabgabe des Erwerbers begründet sind, etwa für das  Zustandekommen des Leitungsaufbaus, Leitungszusammenbrüche, Übermittlungsfehler, Ausfall‐ und Verzögerungszeiten und andere mit diesen  Kommunikationswegen verbundene, typische, derartige Risiken mehr, die nicht in unserem Einflussbereich liegen; allerdings nur für den Fall, dass uns hieran  der Vorwurf grober Fahrlässigkeit oder des Vorsatzes nicht trifft.   

V. Preis und Nebenkosten  1. a. Der Erwerber hat den Zuschlagspreis zu zahlen.  b. Das Versteigerungsgut wird differenzbesteuert verkauft, es sei denn, einzelne Versteigerungsgüter unterliegen der Vollversteuerung oder befinden sich in  der vorübergehenden Verwendung; diese sind sodann auf einer Liste im gedruckten Katalog speziell gekennzeichnet. Bei differenzbesteuerter Ware wird 




keine Umsatzsteuer ausgewiesen.  2. a. Wir berechnen dem Erwerber zusätzlich bei Auslandsschecks und ‐überweisungen bis 24.999 € Geldtransferkosten in Höhe von 15,00 € und ab 25.000 €  Geldtransferkosten in Höhe von 50,00 €; bei Kreditkartenzahlungen berechnen wir dem Erwerber 3,5 % vom Endpreis als Geldtransferkosten und bei  Paypalzahlungen berechnen wir dem Erwerber Geldtransferkosten in Höhe von 4 % vom Endpreis. Wir bieten für Verbraucher, Unternehmer und Kaufmänner  als kostenlose Zahlungsart Mitnahme gegen Barzahlung und im Inland Banküberweisung auch ohne Vorkasse gegen rückbestätigte Referenzen an.  b. Eigene Kosten seines eigenen Zahlungs‐Providers (Bank, Kreditkartenunternehmen u.s.w.) hat der Erwerber gegebenenfalls selbst zu tragen.  3. a. Wenn wir auf Wunsch des Erwerbers versenden, hat der Erwerber auch die Nebenkosten des Versandes zu tragen. Es handelt sich hierbei um  Versandkosten, Verpackungskosten, gegebenenfalls Versicherungskosten, gegebenenfalls Export ‐Lizenzkosten. Diese sind erst nach Zuschlag bezifferbar, da  sie individuell vom jeweiligen Versteigerungsgut abhängen.  b. Handelt es sich bei dem Erwerber um einen Verbraucher und hat er an der Versteigerung per Brief, Telefon oder Internet teilgenommen, erhält er mit der  vorläufigen Rechnung über den Zuschlagspreis auch die Nebenkosten des Versandes mitgeteilt. Diese sind wegen der unterschiedlichen Versteigerungsgüter,  der jeweils angemessenen Verpackungs‐/ Versandart und des Zielortes nur im Einzelfall und nicht generell im Vorfeld bestimmbar. Der Erwerber als  Verbraucher hat die Möglichkeit, bei Nichtakzeptanz der Nebenkosten des Versandes, von dem Versteigerungsvertrag binnen zehn Tagen nach Zugang der  vorläufigen Rechnung, mit Eingang bei uns, schriftlich zurückzutreten, ohne dass Kosten für ihn anfallen. Sein Widerrufsrecht wird davon nicht berührt.  4. Bei der Ausfuhr des Versteigerungsgutes aus der Bundesrepublik Deutschland entstehen dem Erwerber gegebenenfalls weitere Kosten für Steuern und  Zölle sowie behördliche Aus‐/Einfuhrgenehmigungen. Diese sind ebenfalls vom Erwerber zu tragen und im Preis nicht enthalten.  5. Der Erwerber kann seine Zahlung Bar gegen Mitnahme erbringen oder durch Zahlung mit Kreditkarte von VISA, EC, Amex oder Mastercard oder durch  PayPal sowie durch Überweisung auf eines unserer nachstehenden Konten:  Postbank BIC (SWIFT) : PBNKDEFF / IBAN : DE 28700100800150384802  Commerzbank München: BIC (SWIFT) : COBADEFFXXX / IBAN : DE 73700400410666711700  HypoVereinsbank München: BIC (SWIFT) : HYVEDEMMXXX / IBAN : DE 36700202700002860120  6. Die Zahlung hat in der Währung € zu erfolgen. Auslandserwerber sind für die Einhaltung der geltenden Devisen‐ und Einfuhrbestimmungen allein  verantwortlich.   

VI. Aufgeld und Umsatzsteuern  1. Der Erwerber hat zu dem Zuschlagspreis ein aus diesem berechnetes Aufgeld zu zahlen.  2. Das Aufgeld beträgt bei Erwerbern aus EU‐Mitgliedstaaten:  a. bei differenzbesteuerter Ware   aa. bei Münzauktionen: 23 %  bb. bei Auktionen Kunst der Antike: 25 %   b. bei vollbesteuerter Ware   a.a. bei Münzauktionen: 17,5 %  b.b .bei Auktionen Kunst der Antike: 20 %   jeweils zuzüglich der jeweils geltenden gesetzlichen Umsatzsteuer auf die Summe aus Zuschlag, Aufgeld und Nebenkosten (Geldtransferkosten und  Nebenkosten des Versandes).  c. bei Ware in der vorübergehenden Verwendung   a.a. bei Münzauktionen: 17,5%  b.b. bei Auktionen Kunst der Antike: 20 %  jeweils zuzüglich Einfuhrumsatzsteuer auf den Gesamtbetrag von Zuschlag und Aufgeld auf einer separaten Rechnung. Die Nebenkosten (Geldtransferkosten  und Nebenkosten des Versandes) zuzüglich jeweils geltender gesetzlicher Umsatzsteuer werden separat in Rechnung gestellt.  3. Erwerber mit Wohnsitz außerhalb der EU:  Das Aufgeld beträgt  a.a. bei Münzauktionen: 17,5 %  b.b. bei Auktionen Kunst der Antike: 20 %  Die jeweilige Umsatzsteuer ist geregelt in Ziffer VII. 1.  4. Bei umsatzsteuerbefreiten Goldmünzen gilt generell ein Aufgeld von 15 %.   

VII. Umsatzsteuerliche Sonderbehandlungen  1. Bei Erwerbern mit Wohnsitz in Drittländern, außerhalb der EU‐Mitgliedsstaaten, wird auf den Zuschlagspreis, die Nebenkosten und das Aufgeld die  gesetzliche Umsatzsteuer berechnet, jedoch bei Vorlage der gesetzlich geforderten Ausfuhrnachweise in der gesetzlich zulässigen Höhe erstattet. Sofern wir  diese Ware für die Erwerber in diese Drittländer ausführen, wird die Rechnung umsatzsteuerfrei gestellt. Im Drittland anfallende Importsteuern oder Zölle  trägt in jedem Fall der Erwerber.  2. Gewerbliche Erwerber mit Eintragung in einem EU‐Mitgliedsstaat, mit gültiger Umsatzsteuer‐Identifikationsnummer, können sich die Umsatzsteuer  erstatten lassen; wir benötigen hierfür die gesetzlich erforderlichen Dokumente. Letztere bestehen aus der Umsatzsteuer‐Identifikationsnummer und der  Gelangensbestätigung des EU‐Mitgliedsstaates, in dem die Umsatzsteueridentifikationsnummer erteilt wurde. Auch hier berechnen wir für den Fall, dass wir  die Ware ausführen, und eine gültige Umsatzsteuer‐Identifikationsnummer vor dem Erwerb vorgelegt wurde und wir die Gelangensbestätigung erhalten,  keine Umsatzsteuer.   

VIII. Zahlung durch den Erwerber  1. Bei in der Versteigerung persönlich anwesenden Erwerbern (Saalauktion) ist der Kaufpreis zuzüglich des Aufgeldes und eventuell anfallender Nebenkosten  sofort fällig.  2. Bei schriftlichen Erwerbern, telefonischen Erwerbern oder Internet Erwerbern versenden wir eine Vertragsbestätigung/Vorläufige Rechnung, bei  Verbrauchern nebst Versteigerungsbedingungen und Widerrufsbelehrung nebst Widerrufsformular, sowie eine Rechnung. Diese Rechnung ist fällig zehn Tage  nach Erhalt.    

IX. Lieferung  1. Die Lieferung an Saalerwerber setzt sofortige Zahlung voraus und erfolgt an schriftliche, telefonische oder Internetkunden in der Regel gegen Vorkasse. Es  sei denn, es wurde ein ausreichendes, angefordertes, Deposit hinterlegt oder die Bonität durch Referenz rückbestätigt.  2. Bei Münzauktionen mit Inlandslieferung:  a. Verbraucher  Wir liefern bei Verbrauchern das Versteigerungsgut – in der Regel – gegen Vorkasse oder Kreditkarte von Visa, EC, Amex und Master Card sowie PayPal; mit  den kostenlosen Zahlungsmöglichkeiten nach Ziffer V,2.a.,Satz2 dieser Versteigerungsbedingungen. Nach Mitteilung des Zahlungsauftrages durch Sie an Ihre  Bank werden wir die Versteigerungsobjekte spätestens innerhalb von 14 Arbeitstagen (ohne Samstage, Sonn‐ und Feiertage) an Sie übersenden. Im Falle der  Kreditkartenzahlung oder PayPal‐Zahlung erfolgt die Lieferung der Versteigerungsobjekte spätestens innerhalb von 14 Arbeitstagen (ohne Samstage, Sonn‐  und Feiertage) an Sie nach Auslösung des Zahlungsvorganges.  b. Unternehmer und Kaufmann  Wir liefern bei Unternehmern und Kaufmännern die Versteigerungsobjekte – in der Regel – gegen Vorkasse oder Kreditkarte von Visa, EC, Amex und Master  Card oder PayPal. Die Lieferung der Versteigerungsobjekte erfolgt spätestens innerhalb von 14 Arbeitstagen nach Zahlungseingang.  3. Bei Münzauktionen mit Auslandslieferung und bei Auktionen Kunst der Antike: 




Die Lieferfrist bestimmt sich nach der nach dem individuellen Versteigerungsgut erforderlichen speziell angefertigten Verpackung, der speziell erforderlichen  Versandart und der behördlichen Dauer zur Erstellung etwaig erforderlicher Exportlizenzen/ Genehmigungen. Wir leiten die erforderlichen Maßnahmen  unverzüglich in die Wege und führen die Lieferung unverzüglich nach Erstellung der Verpackung, Annahmebestätigung des Speditionsvertrages und Vorlage  der behördlichen Urkunden durch.   4. Teillieferungen sind zulässig, soweit es für den Erwerber zumutbar ist.  5. Das Wiedereintreffen der Versteigerungsobjekte bei uns aufgrund Unzustellbarkeit oder verweigerter Annahme werten wir bei Unternehmern und  Kaufmännern als Rücktritt und bei Verbrauchern als Widerruf.  6. Bei Rücksendungen muss aus versicherungstechnischen Gründen der Versandweg vorab mit uns abgestimmt werden.   

X. Eigentumsvorbehalt  Wir behalten uns, soweit wir Kommissionär sind für den Einlieferer, bis zur vollständigen Zahlung des Kaufpreises nebst Nebenkosten, Aufgeld und Steuern  durch den Erwerber, das Eigentum an den Versteigerungsobjekten vor.  Solange der Kaufpreis noch nicht vollständig bezahlt ist, ist der Erwerber, aufgrund dieses Eigentumsvorbehaltes, ohne dass dadurch, soweit er Verbraucher  ist, seine Rechte auf Prüfung der Objekte nach dem Widerrufsrecht eingeschränkt werden, verpflichtet, insbesondere Münzen, nicht zu reinigen und diese  sowie wie andere Objekte nicht mit chemischen Mitteln oder anderen Gegenständen zu behandeln, nicht zu restaurieren, Slabs nicht aufzubrechen und den  Zugriff Dritter auf die Objekte, etwa im Falle einer Pfändung oder einem Besitzwechsel der Objekte, sowie den eigenen Wohnsitzwechsel, uns unverzüglich  anzuzeigen.  Der Erwerber tritt uns bereits jetzt alle Forderungen in Höhe des Rechnungsbetrages ab, die ihm durch die Weiterveräußerung gegen einen Dritten  erwachsen. Wir nehmen, soweit wir Kommissionär sind für den Einlieferer, die Abtretung bereits jetzt an. Nach der Abtretung behalten wir uns vor,  gegebenenfalls für den Einlieferer, die Forderung selbst, gegebenenfalls als Kommissionär, einzuziehen, sofern und soweit der Erwerber in Zahlungsverzug ist.   

XI. Gefahrübergang  1. Verbraucher  Ist der Erwerber privathandelnder Verbraucher, geht die Gefahr des zufälligen Untergangs und der zufälligen Verschlechterung des Versteigerungsobjektes  erst mit Übergabe des Versteigerungsobjektes an den Erwerber auf den Erwerber über.  2. Unternehmer und Kaufmann  Ist der Erwerber Unternehmer oder Kaufmann, geht mit der Auslieferung des Versteigerungsobjektes an das mit der Übersendung beauftragte  Transportunternehmen, die Gefahr des zufälligen Untergangs oder zufälligen Verschlechterung des Versteigerungsobjektes auf den Erwerber über.  3. Annahmeverzug  Im Falle des Annahmeverzuges des Erwerbers geht die Gefahr mit dem Annahmeverzug auf den Erwerber über.  4. Sofern wir haften und der Schaden durch eine vom Erwerber oder für den Erwerber abgeschlossene Versicherung gedeckt ist, hat der Erwerber diese  außergerichtlich bevorzugt in Anspruch zu nehmen. Soweit erforderlich, treten wir bereits an dieser Stelle entsprechende Schadensersatzforderungen gegen  Dritte an den Erwerber ab. Soweit der Erwerber hierbei Zahlungen erlangt, bleibt unsere Haftung nur für etwaig damit verbundene Nachteile, wie  Prämienrückstufungen oder Zinsverluste, bestehen; andernfalls bleibt eine bestehende Haftung von uns unberührt.   

XII. Mängelhaftung  1. Der Erwerber hat die Möglichkeit, sich vom Erhaltungszustand des Versteigerungsgutes, dessen Qualität und dessen Eigenschaften durch Vorbesichtigung  persönlich zu überzeugen.  2. Beschreibungen und Erhaltungsangaben im Katalog und auf unseren Internetseiten zur Versteigerung sind persönliche Einschätzungen unserer  qualifizierten Mitarbeiter, die mit Sorgfalt und nach bestem Wissen und Gewissen nach branchenüblichen Maßstäben durchgeführt und formuliert werden.  Sie dienen allerdings nur der Erläuterung und Einordnung, ebenso wie die beigefügten Abbildungen. Dies stellt keine Beschaffenheitsvereinbarung im Sinne  des § 434 BGB und auch nicht die Übernahme einer Garantie im Rechtssinne dar.  3. Die Echtheit der Stücke wird gewährleistet, allerdings ohne Übernahme einer Garantie. Bei einer, ohne grob fahrlässige oder vorsätzliche Pflichtverletzung  durch uns, nachträglich erkannten, Fälschung beschränken wir unsere Gewährleistung der Höhe nach auf den Zuschlagspreis einschließlich der Nebenkosten  (Nebenkosten des Versandes, Geldtransferkosten) sowie das Aufgeld und gegebenenfalls Steuer.  4. Wir übernehmen auch keine Garantie im Rechtssinne dafür, wenn Sie ein bei uns versteigertes Versteigerungsgut einem Grading Service übergeben, dass  das eingereichte Versteigerungsgut dort angenommen oder gemäß unserer eigenen Bewertung oder des Zuschlagspreises eingestuft wird.  5. Wir übernehmen als Kommissionäre die uns obliegenden Verpflichtungen nach dem Kulturgutschutzgesetz (KGSG). Wir sind hier verpflichtet, bei  archäologischen Kulturgütern älter als 100 Jahre und mit einem Wert ab null Euro und bei sonstigen Kulturgütern, also Münzen, ab einem Wert von 2.500,00  Euro unseren besonderen Sorgfaltspflichten nachzukommen. Dazu sind wir allerdings nur verpflichtet im Rahmen des Zumutbaren, insbesondere einer  wirtschaftlichen Zumutbarkeit. Wir erfüllen dies durch Prüfung des Versteigerungsgutes durch unsere in der Regel akademisch archäologisch qualifizierten  Mitarbeiter. Die Angaben der Einlieferer zu Provenienz, Herkunft, Rechtmäßigkeit und Echtheit der Urkunden lassen wir uns von diesen bestätigen und prüfen  dies gegen in den öffentlichen Verzeichnissen und Datenbanken (Interpol‐Datei of stolen works of art und ICOM Red Lists, Art‐Loss‐ Register, Internetportal  des BKM nach § 4 KGSG). Darüber hinausgehende Garantien, Gewährleistungen, Zusicherungen oder Verantwortlichkeiten können wir nicht übernehmen,  insbesondere auch nicht bei Rückgabeersuchen fremder Staaten oder behördlichen oder gerichtlichen Maßnahmen.  Nach dem Hintergrundpapier Münzsammler, der Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien (BKM) vom Juli 2016, wird bei Münzen und  anderen Kulturgütern eine lückenlose Provenienz durch das neue Kulturgutschutzgesetz nicht gefordert. Es gelten insbesondere Münzen, wenn es sie in  großer Stückzahl gibt, diese für die Archäologie keinen relevanten Erkenntniswert haben und nicht von einem EU‐Mitgliedstaat als individualisierbare  Einzelobjekte unter Schutz gestellt sind, als keine archäologischen Gegenstände. Dabei können, nach einer Entscheidung des Bundesfinanzhofes, nur Münzen,  die keine Massenware sind, von archäologischem Interesse sein. Münzen fallen deshalb als archäologisches Massenprodukt im Regelfall nicht unter die  Regelungen des Kulturgutschutzgesetzes (Bayerisches Kunstministerium, Ministerialrat von Urff, BSZ, 15.07.2016). Wir gehen bei der Erfüllung unserer  (Sorgfalts‐) Verpflichtungen nach dem Kulturgutschutzgesetz von diesen eigenen Einschätzungen des Gesetzgebers und der zuständigen Obersten  Bayerischen Landesbehörde aus.  6. Bei Lots und Serien kauft der Erwerber eine nicht näher beschriebene Gesamteinheit einfachen Zuschnitts. Es handelt sich hier bei den Angaben nur um  Etwa‐Angaben, wobei irrtümliche Zuschreibungen im Rahmen des Möglichen liegen. Versteigerungsstücke in Form von Lots sind nach erfolgtem Zuschlag  daher von der Gewährleistung in branchenüblicher Weise ausgeschlossen, es sei denn, wir hätten bei der Beschreibung, der Zuordnung oder der  Versteigerung arglistig gehandelt.  7. Als Kaufmann hat der Erwerber uns etwaige Mängel unverzüglich anzuzeigen. Ansonsten verliert er seine Gewährleistungsrechte.  8. Bei einem Sachmangel hat der Erwerber uns zunächst angemessene Gelegenheit zur Reparatur oder Ersatzlieferung, nach unserer Wahl, zu geben. Soweit  uns dies nicht gelingt, stehen dem Erwerber die weitergehenden Rechte nach dem Gesetz zu.   9. Die Ansprüche der Erwerber wegen Sachmängeln an unseren gebrauchten Versteigerungsgütern verjähren in einem Jahr ab Erhalt des  Versteigerungsgutes. Die besondere Klassifikation unserer Versteigerungsgüter in Form von alten numismatischen und antiken Gütern erfordert aber im  Interesse des Erwerbers eine unverzügliche Klärung von Abweichungsrügen zur Sicherung des Übergabezustandes binnen acht Tagen. 

XIII. Haftung auf Schadensersatz neben der Gewährleistung   1. Maßstab   Wir haften für die Verletzung von Vertragspflichten und aus Delikt nur bei Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit. Diese Einschränkung gilt nicht bei der  Verletzung von Leben, Körper und Gesundheit oder bei der Verletzung von Hauptpflichten. Hier haften wir für jedes Verschulden.  2. Betroffene 




Soweit diese Haftungseinschränkung reicht, gilt sie auch für unsere Erfüllungsgehilfen und die persönliche Haftung unserer Angestellten.  3. Weitere Beschränkungen gegenüber Unternehmern und Kaufmännern  Sofern der Erwerber beim Zuschlag als Unternehmer und/oder als Kaufmann für sein Unternehmen gehandelt hat, beschränken wir unsere Haftung darüber  hinaus auf den vorhersehbaren und typischerweise eintretenden Schaden. Diese weitergehende Haftungsbeschränkung gilt wiederum dann nicht, wenn wir  arglistig gehandelt haben sowie für Ansprüche nach dem Produkthaftungsgesetz und für Schäden aus der Verletzung von Leben, Körper und Gesundheit.   

XIV. Widerrufsrecht für Verbraucher  Verbrauchern steht ein Widerrufsrecht nach der folgenden Maßgabe zu. Verbraucher ist jede natürliche Person, die ein Rechtsgeschäft zu einem Zweck  abschließt, der weder ihrer gewerblichen noch ihrer selbstständigen beruflichen Tätigkeit zugerechnet werden kann (§ 13 BGB).  Beginn der Widerrufsbelehrung:  Widerrufsrecht  Als Verbraucher haben Sie das Recht, binnen vierzehn Tagen ohne Angabe von Gründen diesen Vertrag zu widerrufen.  Die Widerrufsfrist beträgt vierzehn Tage ab dem Tag, an dem Sie oder ein von Ihnen benannter Dritter, der nicht Beförderer ist, die Ware (oder die letzte  Ware, letzte Teilsendung oder das letzte Stück im Fall eines Vertrages über mehrere Waren mit einer einheitlichen Bestellung oder die Lieferung einer Ware  in mehreren Teilsendungen oder –stücken) in Besitz genommen haben bzw. hat.  Um Ihr Widerrufsrecht auszuüben, müssen Sie uns    Gorny & Mosch  Giessener Münzhandlung GmbH  Maximiliansplatz 20  D‐80333 München  Telefon: +49 89 2422643‐0  Telefax: +49 89 2285513  E‐Mail: info@gmcoinart.de     mittels einer eindeutigen Erklärung (zum Beispiel ein mit der Post versandter Brief, Telefax oder E‐Mail) über Ihren Entschluss, diesen Vertrag zu widerrufen,  informieren. Sie können dafür das beigefügte Widerrufsformular verwenden, das jedoch nicht vorgeschrieben ist.  Zur Wahrung der Widerrufsfrist reicht es aus, dass Sie die Mitteilung über die Ausübung des Widerrufsrechts vor Ablauf der Widerrufsfrist absetzen.    Folgen des Widerrufs  Wenn Sie diesen Vertrag widerrufen, haben wir Ihnen alle Zahlungen, die wir von Ihnen erhalten haben, einschließlich der Lieferkosten (mit Ausnahme der  zusätzlichen Kosten, die sich daraus ergeben, da Sie eine andere Art der Lieferung als die von uns angebotene günstige Standard‐Lieferung gewählt haben),  unverzüglich und spätestens binnen vierzehn Tagen ab dem Tag zurückzuzahlen, an dem die Mitteilung über Ihren Widerruf dieses Vertrages bei uns  eingegangen ist. Für diese Rückzahlung verwenden wird dasselbe Zahlungsmittel, das Sie bei der ursprünglichen Transaktion eingesetzt haben, es sei denn,  mit Ihnen wurde ausdrücklich etwas anderes vereinbart; in keinem Fall werden Ihnen wegen dieser Rückzahlung Entgelte berechnet.  Wir können die Rückzahlung verweigern, bis wir die Waren wieder zurückerhalten haben oder bis Sie den Nachweis erbracht haben, dass Sie die Waren  zurückgesandt haben, je nachdem, welches der frühere Zeitpunkt ist.  Sie haben die Waren unverzüglich und in jedem Fall spätestens binnen vierzehn Tagen ab dem Tag, an dem Sie uns über den Widerruf dieses Vertrages  unterrichten, an uns zurückzusenden oder zu übergeben. Die Frist ist gewahrt, wenn Sie die Waren vor Ablauf der Frist von vierzehn Tagen absenden.  Sie tragen die Kosten der unmittelbaren Rücksendung der Waren.  Sie müssen für einen etwaigen Wertverlust der Waren nur aufkommen, wenn dieser Wertverlust auf einen zur Prüfung der Beschaffenheit, Eigenschaften und  Funktionsweise der Waren nicht notwendigen Umgang mit Ihnen zurückzuführen ist.  Ende der Widerrufsbelehrung.  Das Widerrufsformular halten wir auf unserer Web‐Site für die Erwerber als Verbraucher bereit.   

XV. Verweigerung von Zahlung und Abnahme  1. Bei nicht fristgerechter Zahlung der Rechnung verliert der Erwerber bei Belehrung hierüber in der Rechnung seine Rechte aus dem Zuschlag und das  Versteigerungsgut kann auf seine Kosten erneut versteigert oder, nach unserem freien Ermessen, freihändig verkauft werden. In diesem Fall haftet der  Erwerber für den Mindererlös.   2. Als Erwerber haben Sie zusätzlich einen pauschalierten Schadenersatz in Höhe von 15 % des ersten Zuschlagspreises zu bezahlen. Ihnen bleibt jedoch das  Recht vorbehalten, den Eintritt eines geringeren oder das Fehlen eines Schadens nachzuweisen. In diesem Fall schulden Sie geringeren oder keinen  Schadenersatz. Uns bleibt die Geltendmachung eines höheren Schadens ausdrücklich vorbehalten.  3. Bei Verzug des Erwerbers mit der Zahlung der Rechnung schuldet dieser auch Zinsen.   

XVI. Aufrechnung  Eine Aufrechnung gegen unsere Forderungen ist ausgeschlossen, es sei denn, die Forderung ist unbestritten oder rechtskräftig festgestellt.   

XVII. Schlussbestimmungen  1. Salvatorische Klausel  Sollte eine Bestimmung der Versteigerungsbedingungen ganz oder teilweise unwirksam sein oder ihre Rechtswirksamkeit später verlieren, so soll hierdurch  die Gültigkeit der übrigen Bestimmungen nicht berührt werden. Anstelle der unwirksamen Bestimmung gilt die gesetzliche Vorschrift.  2. Gerichtsstand bei Kaufmann als Erwerber  Ist der Erwerber Kaufmann, juristische Person des öffentlichen Rechts oder öffentlich‐rechtlichen Sondervermögens, ist ausschließlicher Gerichtsstand für alle  Streitigkeiten aus diesem Vertrag der Geschäftssitz der Gorny & Mosch Giessener Münzhandlung GmbH, also München. Dasselbe gilt, wenn der Erwerber  keinen allgemeinen Gerichtsstand in der Bundesrepublik Deutschland hat oder Wohnsitz oder gewöhnlicher Aufenthalt im Zeitpunkt der Klageerhebung nicht  bekannt ist.  3. Grenzüberschreitende Versteigerung  Wenn wir grenzüberschreitend versteigern, bedeutet das keine entsprechende Geschäftsausrichtung. Es gelten deutsches Recht und deutsche  Gerichtsbarkeit. Die Geltung der CISG wird ausgeschlossen. Ist der Erwerber Verbraucher, gelten für ihn auch die verbraucherschützenden Vorschriften seines  Wohnsitzstaates; er hat bei Rechtsstreitigkeiten darüber hinaus die Wahl des Gerichtsstandes unseres Firmensitzes oder seines Wohnsitzes. Wir müssen ihn  stets an seinem Wohnsitz verklagen.   

Wenn Sie unsere Kataloge künftig nicht mehr erhalten möchten, können Sie der Verwendung Ihrer Daten für den Versand jederzeit widersprechen.   

Gorny & Mosch  Giessener Münzhandlung GmbH  Auktionatoren: Dieter Gorny, Dr. Hans‐Christoph von Mosch  Geschäftsführer: Dieter Gorny, Dr. Hans‐Christoph von Mosch  Handelsregister München HRB Nr. 75528  Sitz der Gesellschaft: München 




Terminvorschau Auktion 248

Juni 2017 Kunst der Antike Einlieferungsschluss: März 2017

Auktion 249

9. Oktober 2017 Hochwertige Münzen der Antike Einlieferungsschluss: 28. Juli 2017

Auktion 250

10. und 11. Oktober 2017 Antike Münzen und Lots Einlieferungsschluss: 28. Juli 2017

Auktion 251 12. und 13. Oktober 2017 Mittelalter, Neuzeit und Russland Einlieferungsschluss: 28. Juli 2017

Impressum Herausgeber GORNY & MOSCH Giessener Münzhandlung GmbH München

Auktion 252 Dezember 2017 Kunst der Antike Einlieferungsschluss: September 2017

Bearbeitung Antike Dr. Georg Morawietz Dr. Martin Schulz Irene Rulka, M. A. Dr. Margret Nollé Anna Marx, M. A. Neuzeit Michael Stoll Gestaltung GORNY & MOSCH Digitale Fotografie Lübke & Wiedemann 71229 Leonberg Druckdatenerzeugung danner pc gesteuerte systeme Druck Meister-Druck, Kassel Alle Rechte vorbehalten, insbesondere die der Übersetzung und der foto­ mechanischen Wiedergabe. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung des Herausgebers. Printed in Germany

Gorny & Mosch Giessener Münzhandlung GmbH Maximiliansplatz 20, D-80333 München Tel. +49-(0)89/24 22 64 30, Fax +49-(0)89/2 28 55 13 E-mail: info@gmcoinart.de www.gmcoinart.de Amtsgericht München HRB Nr. 75528 Geschäftsführer: Dieter Gorny, Dr. Hans-Christoph von Mosch


Mittelalter und Neuzeit Gorny & Mosch • Giessener Münzhandlung März 2017

246

GORNY & MOSCH Giessener Münzhandlung GmbH Maximiliansplatz 20, D-80333 München Tel. +49-(0)89/24 22 64 30, Fax +49-(0)89/2 28 55 13 E-mail: info@gmcoinart.de www.gmcoinart.de

Auktion Mittelalter und Neuzeit Ausbeuteprägungen Slg. venezianische Zecchini Slg. Russland Slg. ungarische Goldgulden, Dukaten

8. März 2017

246

Gorny & Mosch Auktionskatalog 246  

Katalog zur Auktion 246 "Mittelalter und Neuzeit, Ausbeuteprägungen, Slg. venezianische Zecchini, Slg. Russland, Slg. ungarische Goldgulden,...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you