Page 1

Hochwertige Münzen der Antike Gorny & Mosch • Giessener Münzhandlung Oktober 2016

240

GORNY & MOSCH Giessener Münzhandlung GmbH Maximiliansplatz 20, D-80333 München Tel. +49-(0)89/24 22 64 30, Fax +49-(0)89/2 28 55 13 E-mail: info@gmcoinart.de www.gmcoinart.de

Auktion

Hochwertige Münzen der Antike 10. Oktober 2016

240


Representative in Russia Mr. Andrey Pyatygin Krasnoproletarskaya ul., 9 127006 Moscow, Russia Office Phone: 007 915 014 3539 Email: gornyandmosch@mail.ru

Die Echtheit der Stücke wird gewährleistet. All objects are guaranteed genuine. Gorny & Mosch ist Partner von Art Loss Register. Sämtliche Gegenstände in diesem Katalog, sofern sie eindeutig identifizierbar sind und einen Schätzwert von mind. 1.000,– € haben, wurden vor der Versteigerung mit dem Datenbankbestand des Registers individuell abgeglichen. Gorny & Mosch have retained the Art Loss Register to check all uniquely identifiable items offered for sale in this catalogue that are estimated at more than the equivalent of 1,000.– € against the Art Loss Register‘s computerized database of objects reported as stolen or lost.


Auktion

Hochwertige Münzen der Antike 10. Oktober 2016

240 in den eigenen Geschäftsräumen at our office

GORNY & MOSCH Giessener Münzhandlung GmbH Maximiliansplatz 20, D-80333 München Tel. +49-(0)89/24 22 64 30, Fax +49-(0)89/2 28 55 13 E-Mail: info@gmcoinart.de www.gmcoinart.de Amtsgericht München HRB Nr. 75528 Geschäftsführer: Dieter Gorny, Dr. Hans-Christoph von Mosch


Zeitplan der Auktionen 240-242

Montag, 10.10.2016 10.00 Auktion 240, Hochwertige Münzen der Antike Kelten, Griechen 14.30 Römische Provinzialprägungen, Römische Republik, Römische Kaiserzeit, Byzanz, Völkerwanderung 17.00 Auktion 241, Antike Münzen und Lots Kelten, Griechen Dienstag, 11.10.2016 10.00 Auktion 241, Antike Münzen und Lots Griechen 14.30 Rest Griechen, Römische Republik, Römische Kaiserzeit Mittwoch, 12.10.2016 10.00 Auktion 241, Antike Münzen und Lots Rest Römische Kaiserzeit 14.30 Byzanz, Völkerwanderung, Miscellan, Lots, Literatur Donnerstag, 13.10.2016 10.00 Auktion 242, Mittelalter und Neuzeit Mittelalter Deutschland und Europa, Deutschland bis 1871, Slg. Bayern 14.00 Rest Deutschland bis 1871, Slg. Stolberg, Deutschland ab 1871, Medaillenkunst, Orden, Ehrenzeichen, Gewichte Freitag, 14.10.2016 10.00 Auktion 242, Mittelalter und Neuzeit Österreich-Ungarn, Slg. Salzburg, Europa, Amerika, Afrika, Australien und Ozeanien, Asien, Numismatische Literatur 14.00 Allgemeine Münzlots, Kaukasien, Islam, Slg. Russland


Inhaltsübersicht Table of Contents

Montag, den 10. Oktober 2016

10.00

Kelten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0001-0016

Griechen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0017-0327 14.30

Römische Provinzialprägungen . . . . . . . . 0328-0355

Römische Republik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0356-0412

Römische Kaiserzeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0413-0612

Byzanz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0613-0639 Völkerwanderung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0640-0644

Besichtigung

in den eigenen Geschäftsräumen Auction lot viewing at our office

Donnerstag, den 06.10.2016, Freitag, den 07.10.2016 und Sonntag, den 09.10.2016 von 10.00 – 18.00 Uhr und nach vorheriger Vereinbarung Thursday, October 6, 2016, Friday, October 7, 2016 and Sunday, October 9, 2016 10.00 a.m. – 6.00 p.m., and by appointment

Unsere Ergebnisliste steht zwei Tage nach unserer Auktion im Internet für Sie bereit: Our list of prices realized is available two days after the sale: http://www.gmcoinart.de


Ihre Ansprechpartner Mit Ihren Fragen und Anliegen können Sie sich direkt an die dafür zuständigen Mitarbeiter wenden. Geschäftsführung Dieter Gorny Dr. Hans-Christoph von Mosch Sekretariat Natallia Brahinets Tel.: +49-(0)89/2 42 26 43-0 Heike Grande Tel.: +49-(0)89/2 42 26 43-13 Auktionsverwaltung Sybille Ostendorf Tel.: +49-(0)89/2 42 26 43-20 Emilie Chevalier Tel.: +49-(0)89/2, 42 26 43-18 Antike Münzen und Kunstobjekte Dr. Georg Morawietz Tel.: +49-(0)89/2 42 26 43-19 Dr. Martin Schulz Tel.: +49-(0)89/2 42 26 43-23 Dr. Margret Nollé Tel.: +49-(0)89/2 42 26 43-25 Münzen und Medaillen von Mittelalter bis Moderne Michael Stoll Tel.: +49-(0)89/2 42 26 43-16 Chiara Spandri Tel.: +49-(0)89/2 42 26 43-32 Buchhaltung Anne Otter Tel.: +49-(0)89/2 42 26 43-21 Online-Kommunikation Irene Rulka, M.A. Tel.: +49-(0)89/2 42 26 43-22

GORNY & MOSCH Giessener Münzhandlung GmbH Maximiliansplatz 20 D-80333 München Tel.: +49-(0 )89/2 42 26 43-0 Fax: +49-(0 )89/2 28 5513 www.gmcoinart.de E-mail: info@gmcoinart.de Amtsgericht München HRB Nr. 75528 Geschäftsführer: Dieter Gorny, Dr. Hans-Christoph von Mosch Ust-IdNr. DE 129 359 049

Konten Bank Accounts Postbank BLZ 700 100 80 Kto.-Nr. 1503 84-802 BIC (SWIFT): PBNKDEFF IBAN: DE 28 700 100 80 01503 848 02 Commerzbank München BLZ 700 400 41 Kto.-Nr. 66 67 117 00 BIC (SWIFT): COBADEFF XXX IBAN: DE 73 700 400 41 06667 117 00 HypoVereinsbank München BLZ 700 202 70 Kto.-Nr. 00 2860 120 BIC (SWIFT): HYVEDEMM XXX IBAN: DE 36 700 202 70 00028 601 20


LIVE BIDDING – EIN KOSTENLOSER SERVICE

Nutzen Sie unsere komfortable Möglichkeit der Teilnahme an unseren Auktionen via Internet von überall auf der Welt. Alles was Sie dazu brauchen ist ein aktueller Webbrowser, wie zum Beispiel Mozilla Firefox, Google Chrome oder Internet Explorer. Sie können über ein Smartphone, Tablet, Notebook oder PC jederzeit mitbieten. Seien Sie "live" dabei, wenn der Hammer fällt. Hören Sie den Auktionator und sehen Sie das aktuelle Los inkl. aktuellem Gebotsstand sowie Beschreibung. Nutzen Sie die Gelegenheit, Ihre Lieblingsstücke zu ersteigern. Verpassen Sie keinen Ausruf Ihrer Lieblingsstücke und bieten Sie jederzeit – von zu Hause aus oder unterwegs – einfach und bequem per Mausklick mit. Seien Sie am Bildschirm unser Gast im Saal! Wir laden Sie herzlich ein!

In nur fünf Schritten zu Ihrem erfolgreichen Zuschlag: 1. Registrieren Sie sich bitte unter www.gmcoinart.de (bis spätestens 24 Stunden vor Auktionsbeginn). 2. Aktivieren Sie anschließend die Registrierung über den Link in Ihrer Bestätigungs-EMail. 3. Der Anmeldeprozess ist nun abgeschlossen. Sie erhalten Ihre Zugangsdaten per EMail. 4. Bereits jetzt haben Sie die Möglichkeit, Ihre Gebote abzugeben. 5. Am Auktionstag reicht eine kurze Anmeldung auf www.gmcoinart.de und Sie können jederzeit „live“ in die Auktion einsteigen. www.gmcoinart.de – immer einen Besuch wert.


FREE LIVE INTERNET BIDDING

Take advantage of this comfortable possibility to attend our current auction via Internet from all over the world at any given time. All you need is a current web browser, e.g. Mozilla Firefox, Google Chrome or Internet Explorer. At any time you can place your bid via smartphone, tablet computer, notebook or personal computer. Be live with us when the hammer falls. Listen to the auctioneer and watch the current lot as well as its latest price and description. Take the opportunity to buy your favorite piece. Don’t miss any starting price of a lot and bid at any time – wherever you are – simply and comfortably by a mouse click. Be our guest in the auction room on your screen! We would like to invite you!

Only five steps to your successful hammer price: 1. Please register on www.gmcoinart.de (at least 24 hours before the auction starts). 2. Activate the registration with the link in your confirmation email. 3. The registration process has finished now. You will receive your login data with an email. 4. You already have the opportunity to place your bids now. 5. On the day of the auction only a quick login on www.gmcoinart.de is necessary for being “live” any time at our auction. www.gmcoinart.de – always worth a visit.


Deutsch

Hinweise für Käufer 1. Der Ausruf erfolgt zu 80% des im Katalog angegebenen Schätzpreises. Gebote darunter werden nicht akzeptiert! 2. Differenzbesteuerte Ware: Der Zuschlagpreis bildet die Berechnungsgrundlage für das vom Käufer zu zahlende Aufgeld. Käufern aus Deutschland und EU-Ländern wird ein Aufgeld von 23% berechnet; die gesetzliche Umsatzsteuer ist in diesem Betrag bereits enthalten. Käufern aus Drittländern wird ein Aufgeld von 17,5% berechnet. Wird die Ware vom Käufer selbst oder durch Dritte in Drittländer ausgeführt, wird die gesetzliche Umsatzsteuer berechnet, nach Vorlage der gesetzlich geforderten Ausfuhrnachweise jedoch erstattet. Wird die Ware von uns selbst in Drittländer ausgeführt, wird die gesetzliche Umsatzsteuer nicht berechnet. Die Beachtung der Zollvorschriften des Bestimmungslandes liegt in der Verantwortung der Bieter. 3. Vollbesteuerte Ware bzw. Ware in Vorübergehender Verwendung: In Ausnahme fällen unterliegen die Stücke der Vollbesteuerung (gekennzeichnet mit +) bzw. befinden sich in der Vorübergehenden Verwendung (gekennzeichnet mit •); betroffene Losnummern werden als solche gekennzeichnet. Die Details bzgl. Aufgeld und Steuern entnehmen Sie bitte den Versteigerungsbedingungen am Ende des Kataloges. 4. Mit dem beiliegenden Formular können Sie schriftliche Gebote abgeben. Kaufen Sie erstmals bei uns, geben Sie bitte auf dem Formular den Namen eines Händlers an, dem Sie gut bekannt sind (Referenz). 5. Änderungen nach Drucklegung des Katalogs finden Sie im Online-Katalog auf unserer Website unter www.gmcoinart.de/online-katalog. 6. Die Bezahlung kann in bar, mit Scheck, per Überweisung oder mit Kreditkarten (EC, VISA, American Express, MasterCard) erfolgen. Bei Bezahlung mit Kreditkarte fällt eine Gebühr von 3,5% an. Bankspesen bei Auslandsschecks und –überweisungen betragen 15 € bzw. 50 € ab einem Betrag von 25.000 €. 7. Der ideale Weg, Münzen zu ersteigern, ist die persönliche Teilnahme an unseren Auktionen. Selbst kurz vor der Auktion und in den Pausen können die Münzen noch in aller Ruhe besichtigt werden. 8. Die Lots werden verkauft wie besehen. Eine Rückgabe ist ausgeschlossen. Auch daher empfiehlt sich die persönliche Anwesenheit des Bieters. 9. Bei Versand wird eine Pauschale für Porto, Versicherung und Verpackung erhoben. Bei größeren Sendungen erhöht sich die Pauschale entsprechend. 10. Verluste beim Versand auf dem Postweg sind durch unsere Versicherung gedeckt. 11. Das Abonnement von vier Katalogen kostet 45 €. Wenn Sie unsere Kataloge abonnieren wollen, überweisen Sie bitte den entsprechenden Betrag auf unser Postbank-Konto. Der Preis für einen einzelnen Katalogband beträgt 15 €. 12. Im Streitfall gelten die Versteigerungsbedingungen am Ende des Katalogs.

Hinweise für Einlieferer Wenn Sie einzelne Münzen oder eine Sammlung versteigern lassen wollen, sind Sie bei uns an der richtigen Adresse! 1. Wir garantieren Ihnen eine fachgerechte Bearbeitung und hochwertige Publikation Ihrer Stücke in unseren Katalogen. 2. Unsere Kataloge erreichen einen großen internationalen Kundenkreis, der durch unsere Präsenz auf den wichtigen internationalen Börsen stetig erweitert wird. Wir haben eine der besten Kundendateien, die es weltweit gibt. Mit dieser Voraussetzung können wir Ihnen einen guten Verkauf Ihrer Stücke versprechen. 3. Münzen, deren Schätzwert über 200 € liegt, werden einzeln in die Auktion auf genommen. 4. Wir nehmen auch Münzen von schlechterer Qualität in unsere Auktionen auf und versteigern sie in Form von Lots, die erfahrungsgemäß gute Preise erzielen. 5. Für Einlieferungen ab 5.000 € Schätzwert übernehmen wir nach Absprache die Versandkosten, ab 50.000 € können wir Ihre Einlieferungen unter Umständen und nach Absprache auch an einem vereinbarten Ort persönlich entgegen nehmen. Nach Absprache ist der Versand Ihres Versteigerungsgutes durch uns versichert. Ein Anruf genügt. 6. Für nicht verkaufte Stücke werden keine Gebühren erhoben. 7. Unsere Verkaufsprovision richtet sich nach dem Wert und der Qualität der eingelieferten Ware. 8. Wir schätzen Ihre Stücke nach dem derzeitigen Marktwert. Zu hoch angesetzte Limite werden nicht akzeptiert. 9. Drei Wochen vor der Auktion übersenden wir Ihnen eine Auflistung der Münzen, die in die Auktion aufgenommen wurden, mit den dazugehörigen Schätzpreisen. Auf diese Weise sind Sie über den Bestand Ihrer Münzen in unserem Hause bestens informiert. 10. Die Auszahlung der Einlieferer erfolgt 54 Tage nach der Auktion. 11. Unsere Verträge für Einlieferungen können Sie unverbindlich anfordern. Haben Sie noch Fragen? Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Telefon: +49-(0)89/24 22 64 3-0.


Guide for Bidders . Lots will open at 80% of the estimates stated in the catalogue. No bids 1 under this limit will be accepted. 2. Goods subject to sale in the margin: the hammer price is the basis for the calculation of the buyer´s premium. Buyers from Germany and EU countries will be charged a premium of 23%; the relevant VAT is already included in this amount. Buyers from countries outside the EU will be charged a premium of 17,5%. As far as these buyers export the goods in person or by a third party the relevant VAT will be charged but refunded after receiving the legal proof of exportation. In case that we export the goods the relevant VAT will not be charged. Bidders are responsible for respecting customs laws of the countries of destination of the lots. 3. Goods subject to tax in full or to temporary admission: in exceptional cases the lots are subject to taxation in full (marked with +) or to temporary admission (marked with •); these lot numbers will be indicated as such. For details regarding buyer´s premium and taxes please see the conditions of sale at the end of the catalogue. 4. Bidders can submit written bids with the enclosed bid sheet. If you are bidding in our auction sale for the first time, please give us the name of another dealer that knows you well as a reference. 5. Changes made after the printing of the catalogue are reflected in our online-catalogue on our website at www.gmcoinart.de/online_catalogue. 6. Payment may be made in cash, by valid check, bank/post wire or credit card (VISA, American Express, MasterCard). For payment by credit card a fee of 3.5% will be added. Bank charges of 15 € (50 € for amounts of 25.000 € or more) will occur in case of payment by foreign check or bank wire. 7. The best way to take part in our auctions is to attend in person. Up to the time of sale and even between the sessions you will be able to view the lots at your leisure. 8. The lots are sold as viewed. Returns are not permitted. Also for this reason your personal attendance at our auction is recommended. 9. For the shipment of the coins a charge for postage, insurance and packing will be added. For bigger shipments the charge will increase accordingly. 10. Any loss by mail is covered by our own insurance. 11. A subscription for four catalogues costs 45 €. Would you like to subscribe to our catalogues please credit the appropriate amount to our Postbank account. The price for a single catalogue is 15 €. 12. The conditions of sale at the end of the catalogue will be used as guidelines in case of dispute.

Guide for Consigners Whether you are consigning single coins or a collection, we are the people to see! 1. We guarantee you a competent description of your coins and quality presentation in our catalogues. 2. Our catalogues reach a vast international clientele which is constantly increased by our presence at the largest international coin shows. We have one of the best clientele lists worldwide. This promises favourable results when we auction your coins. 3. Coins with an estimated value of over 200 € will be sold as individual lots. 4. We also accept coins of less quality for our auctions and sell them as lots which in our experience obtain good prices. 5. For consignments with a value over 5.000 € we may bear the transpor tation costs. For deliveries over 50.000 € we may collect the items personally at an arranged place after prior consultation. Upon consultation, the shipping of your goods could be covered by our insurance. Just give us a call. 6. You will not be charged any fees for your unsold lots. 7. Our seller’s commission depends on the quality and value of the items consigned. 8. We estimate your coins according to current market value. Artificially high reserves will not be accepted. 9. Three weeks before the auction we will send you a list of your coins which are in the sale with their corresponding estimates. This way you are fully informed about the status of the coins you have entrusted to us. 10. Payment to consigners is made 54 days after the close of the sale. 11. Would you like to receive copies of our contracts without making any commitment or do you have any further question? We will be pleased to help you. Please call +49-(0)89/24 22 64 3-0.

English


Italiano

Avvertenze ai compratori 1. Al principio dell´asta viene chiamato l´80% del prezzo di stima indicato nel catalogo. Offerte inferiori non vengono prese in considerazione! 2. Merce a regime di margine: il prezzo aggiudicato costituisce la base di calcolo per il soprapprezzo da pagare da parte dell’acquirente. Agli acquirenti resi denti in Germania e nei paesi europei viene calcolato il 23 % di soprapprezzo; In questa somma é gia compresa l’IVA prevista dalla legge. Agli acquirenti residenti in paesi terzi viene calcolato il 17,5%. Se la merce sarà esportata tramite terzi o dall’acquirente stesso in paesi terzi, viene calcolata l’IVA prevista dalla legge, ma verrá rimborsata alla presentazione di un certificato di esporta zione previsto dalla legge. Se la spedizione e quindi l’esportazione verso paesi terzi verrà effettuata da Gorny & Mosch, non viene calcolata l’IVA prevista dalla legge. L’offerente risponde all’osservanza del regolamento doganale del paese di destinazione. 3. Merce a tassazione piena ovvero merce a utilizzo provvisorio: in casi d’eccezione i lotti sono soggetti a tassazione piena (contrassegnati con +) ossia si trovano in uno stato di utilizzo provvisorio (contrassegnati con •). I lotti coinvolti saranno indicati come tali. Informazioni dettagliate su soprapprezzo e tas sazione, sono indicate nelle condizioni dell’asta in fondo al catalogo. 4. Offerte in forma scritta possono essere rilasciate compilando il modulo in alle gato. Se acquista per la prima volta da Gorny & Mosch, La preghiamo di indica re nel modulo il nome di un commerciante di Sua conoscenza come referenza. 5. Eventuali correzioni effettuate dopo la stampa del catalogo sono disponibili nel nostro sito ufficiale sotto il link www.gmcoinart.de/online_catalogue. 6. Il pagamento può essere effettuato in contanti, tramite assegno valido, via boni fico bancario o con la carta di credito (VISA, American Express, MasterCard). Per il pagamento con carta di credito, verrà addebitato un importo del 3,5 %. Le spese bancarie per pagamento mediante assegno estero o bonifico bancario sono equivalgono a 15 € (ossia 50 € a partire da un ammontare di 25.000 €). 7. Partecipare di persona all’asta è un modo migliore per acquistare le monete. Durante l’asta si ha l’occasione di ispezionare le monete e valutarne personal mente la qualità. 8 I lotti vengono venduti come visti dal vivo. È esclusa la restituzione. Perciò si consiglia di partecipare personalmente alle aste. 9. Per la spedizione verrà applicata una somma concordata sul porto, sull’assicurazione e sull’imballaggio. Per spedizioni più grandi la somma concordata aumenterà rispettivamente. 10. La nostra assicurazione risarcisce l‘intero valore dell‘acquisto in caso di smarrimento della spedizione. 11. Il prezzo dell´abbonamento di quattro cataloghi è di 45 €. Se ha interesse ad un abbonamento, La preghiamo di versare la corrispondente somma sul nostro conto corrente postale. Il prezzo per un singolo catalogo è di 15 €. 12. In caso di controversie, valgono le condizioni di vendita elencate in fondo al catalogo

Avvertenze ai venditori e vuole consegnare monete singole o collezioni per la vendita all’asta – siamo le S persone giuste a cui rivolgersi! 1. Le garantiamo una schedatura e una pubblicazione professionale della merce a noi affidata. 2. I nostri cataloghi raggiungono una vasta cerchia internazionale di collezionisti, che viene continuamente allargata per l´impegno promozionale che poniamo nel partecipare alle più importanti manifestazioni internazionali del settore. Disponiamo di una delle migliori banche dati clienti del mondo. I clienti presenti alle nostre aste sono collezionisti seri e professionali. 3. Monete che hanno un valore stimato superiore a 200 €, verranno presentate all’asta come singolo lotto. 4. Accettiamo nelle nostre aste anche le monete di scarsa qualità. Verranno poi messe all’asta sotto forma di lotti che, per esperienza, vengono acquistati a buon prezzo. 5. A partire da un controvalore di 5.000 € i costi del trasporto sono a nostro carico mentre a partire da un controvalore di 50.000 € gli oggetti possono essere ritirati personalmente da un nostro incaricato in un luogo pattuito. Se il venditore desidera che la spedizione venga assicurata tramite Gorny & Mosch, basta una telefonata. 6. Non vengono addebitate spese per le monete invendute. 7. La nostra provvisione di vendita si attiene al valore e alla qualità della merce inviataci. 8. Le monete vengono valutate a seconda del valore di mercato attuale. Limiti troppo elevati non vengono accettati. 9. Tre settimane prima dell´asta, Le verrà inviata la lista delle monete che saranno messe all´asta con il corrispettivo valore stimato. In tal modo teniamo al corrente il cliente sulla situazione della merce a noi affidata. 10. Il pagamento del venditore viene effettuato 54 giorni dopo la fine dell´asta. 11. Può fare richiesta, non impegnativa, dei contratti per la consegna di oggetti. Siamo a Sua completa disposizione nel caso avesse ulteriori domande. Ci può contattare al numero: Tel.: +49-(0)89/24 22 643-0.


Informations pour les enchérisseurs 1. Les enchères débuteront à 80% du prix estimé dans le catalogue. Toute offre inférieure ne sera pas acceptée. 2. Objets sous le régime de la marge bénéficiaire: la commission à payer se calcule à partir du prix d’adjudication. Elle est de 23% pour les clients provenant d’Allemagne ou d’autres pays européens (la TVA applicable étant déjà prise en compte dans ce montant) et de 17,5% pour ceux pro venant de pays hors de l’UE. Si la marchandise est exportée hors de l’UE par le client ou un tiers, la TVA réglementaire est tout d’abord facturée, avant d’être remboursée dès réception des preuves officielles d’exporta tion. Si la marchandise est envoyée hors de l’UE par nos soins, la TVA n’est pas calculée. Les enchérisseurs sont responsables du respect de la réglementation douanière en vigueur dans le pays de destination. 3. Objets sous le régime d´imposition intégrale ou d’admission temporaire: dans certains cas, les pièces sont soumises au régime d’imposition inté grale (marquées par +) ou d’admission temporaire (marquées par •) ; les numéros concernés seront indiqués comme tels. Pour toute information sur la commission et les taxes, veuillez consulter les conditions de vente à la fin du catalogue. 4. Le formulaire ci-joint vous permet de faire une offre d’achat écrite. Si vous achetez pour la première fois chez nous, merci de nous fournir le nom d‘une maison de vente aux enchères où vous êtes bien connu(e) (réference). 5. Toute modification après édition du catalogue est affichée dans notre catalogue en ligne. Vous pouvez consulter celui-ci sur www.gmcoinart.de/ online_catalogue. 6. Le règlement peut se faire en espèces, par chèque, virement ou carte de crédit (Visa, American Express, MasterCard). Le paiement par carte de crédit est majoré de 3,5%, par chèque ou virement de l’étranger de 15 € ou bien 50 € à partir d’un montant de 25.000 €. 7. L’idéal est de participer personnellement aux enchères: vous pouvez juste avant la vente et pendant les pauses examiner les pièces à volonté. 8. Les lots sont vendus en l’état. Les retours ne seront pas acceptés. C’est pourquoi la présence de l’enchérisseur est fortement recommandée. 9. Les frais d’emballage, de port et d’assurance sont calculés de façon forfaitaire. Pour les envois plus importants, ce forfait augmente proportionnellement. 10. Tout envoi effectué par nos services est couvert par notre assurance. 11. Le prix d’un catalogue s’élève à 15 € ; l’abonnement à quatre catalogues à 45 €. Pour vous abonner, veuillez verser ce montant sur notre compte postal „Postbank“. 12. En cas de litige, les conditions de vente exposées à la fin du catalogue font foi.

Informations pour les vendeurs Vous souhaitez vendre aux enchères une monnaie unique ou votre collection? Vous êtes chez nous à la bonne adresse! 1. Nous garantissons une description professionnelle de vos pièces et une publication de haute qualité dans nos catalogues. 2. Nos catalogues s’adressent à une vaste clientèle internationale, qui augmente continuellement grâce à notre participation aux grands salons professionnels mondiaux. Nous disposons en outre d’un des meilleurs fichiers clients du monde. De cette façon, vos pièces ont de grandes chances d’être vendues à de bons prix. 3. Les monnaies, dont le prix estimé est supérieur à 200 €, sont vendues séparément. 4. Nous acceptons aussi les pièces de moindre qualité et les vendons sous forme de lots ; ce qui, selon notre expérience, apporte de bons résultats. 5. Pour une mise en dépôt d’une valeur supérieure à 5.000 €, nous prenons en charge les frais de transport. A partir de 50.000 €, nous pouvons éven tuellement après entente préalable retirer personnellement la marchandi se à un lieu convenu. A votre demande, notre assurance couvrira l’envoi des pièces. Il vous suffit pour cela de nous contacter. 6. Aucun frais ne vous sera facturé pour les pièces non vendues. 7. Notre commission dépend de la valeur et de la qualité de la marchandise. 8. Nous évaluons vos monnaies conformément aux prix du marché. Les prix de réserve trop élevés ne seront pas acceptés. 9. Trois semaines avant la vente aux enchères, nous vous envoyons un inventaire des pièces proposées avec leur estimation. Ainsi, vous restez informé(e) du statut des objets que vous nous avez confiés. 10. Le produit de la vente est versé 54 jours après celle-ci. 11. Vous pouvez nous adresser, à titre indicatif, une demande de contrat de dépôt de pièces. Vous avez d’autres questions? Nous sommes heureux de pouvoir y répondre au +49-(0)89/24 22 64 3-0.

Français


Русский

Информация для участников торгов 1. Торги начинаются с 80% от указанной оценочной стоимости лота в каталоге. Более низкие ставки на принимаются! 2. Налог на прибыль: Цена с молотка является расчетной базой для размера комиссии начисляемой покупателю. Клиентам из Германии, а также из стран Европейского Союза, выставляется комиссия в размере 23%; НДС согласно законодательству Германии в данной сумме учтен. Покупатели, не относящиеся к данной категории, оплачивают комиссию 17,5%. В случае, если монеты получены у нас в офисе лично, либо через третье лицо, на сумму счета дополнительно начисляется НДС согласно законодательству Германии. При вывозе товара за пределы Европейского Союза, а также наличии подтверждения таможни об экспорте, сумма НДС возвращается удобным для Вас способом. Если товар будет вывезен лично нами, то НДС в счет не включается. Выполнение предписаний таможни страны назначения лежит под ответственностью покупателя. 3. Товар, подлежащий полному налогооблажению (отмеченный +), и товар, находящийся в е режиме временного ввоза (отмеченный •): В особых случаях монеты облагаются НДС в полном размере, либо находятся в режиме временного ввоза; данные позиции отмечены в каталоге. Подробности налогооблажения и комиссии указаны в условиях торгов в конце каталога. 4. Для размещения заочного бида просим Вас заполнить соответствующий формуляр. Если Вы собираетесь принять участие в нашем аукционе впервые, пожалуйста, укажите на формуляре заочного бида координаты дилера или аукционного дома, который может дать Вам рекомендацию. 5. Возможные изменения в печатной версии каталога Вы сможете найти на нашем официальном сайте по линку: www.gmcoinart.de/online_catalogue. 6. Мы принимаем оплату наличными денежными средствами, чеком, безналичным перечислением или кредитной картой (EC, VISA, American Express, MasterCard). При произведении оплаты кредитной картой мы взимаем с участника аукциона дополнительно 3,5 % от общей суммы счета. При оплате чеком или банковским переводом насчитывается дополнительный сбор в размере 15 € (или 50 € за сумму перевода 25 000€ и выше). 7. Мы настоятельно рекомендуем личное присутствие на аукционе. До, а также во время аукциона Вы можете ознакомиться с выставленными на торги лотами. Личное участие в аукционе поможет избежать дополнительных почтовых расходов и риска потери монет при пересылке. 8. После проведения аукциона претензии по качеству и состоянию лотов не принимаются. Возможность возврата приобретенных лотов на аукционе также исключена. В связи с этим мы рекомендуем личное присутствие и посещение предаукционного показа. 9. Дополнительные расходы на страховку, пересылку и упаковку приобретенного товара оплачиваются за счет покупателя. 10. Потеря монет при пересылке покрывается нашей страховкой. 11. Подписка на 4 каталога стоит 45 €. Если Вы хотите получать наши каталоги, просим перечислить соответствующую сумму на наш счет. Цена одного каталога составляет 15 €. 12. В спорных случаях действуют правила проведения аукционов, опубликованные в конце каталога.

Правила приема товаров на комиссию

Если Вы хотите продать на аукционе единичные монеты или целую коллекцию, то Вы сделали верный выбор обратившись к нам! 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.

Обработку товара, выставленного на аукцион, производят наши лучшие специалисты. Мы гарантируем публикацию Ваших лотов в нашем высококачественном каталоге. Любители нумизматики со всего мира получают наши аукционные каталоги. Наше участие в важнейших специализированных выставках позволяет постоянно расширять нашу клиентскую базу, которая является одной из самых полных в мире. Поэтому мы не сомневаемся , что Ваш товар будет продан по достойной цене. Монеты, оценочная стоимость которых превышает 200 €, выставляются на аукцион отдельным лотом. Мы принимаем также монеты не очень хорошего качества, выставляя их на торги в сборных лотах, продажа которых также приносит хорошую цену. Если оценочная стоимость товара превышает 5.000 €, мы готовы взять на себя транспортные расходы. Если стоимость материла более 50.000 €, то только после согласования с нашими экспертами мы готовы забрать товар там, где Вам удобно. В случае, если Вы желаете застраховать пересылку товара на аукцион через нашу страховую компанию, пожалуйста, свяжитесь с нами. Комиссионное вознаграждение не распространяется на непроданный товар. Наше комиссионное вознаграждение зависит от стоимости и качества выставляемого на аукцион товара. Наши эксперты производят оценку выставляемых на аукцион лотов, исходя из их реальной рыночной стоимости. Завышенные цены будут отклонены. За три недели до аукциона Вы получите полный список Ваших лотов, выставленных на аукционе, с указанием соответствующей оценочной стоимости. Все выплаты продавцу осуществляются через 54 дня после проведения аукциона. По вашему желанию мы высылаем стандартный договор о принятии товаров на комиссию. На любые Ваши вопросы мы всегда готовы ответить по телефону +49-(0) 89/24 22 64 30



.(/7(1

.(/7(1

1

(1*/$1'

75,129$17(6 &$789(//$81, :KDGGRQ &KDVH 7\S 6WDWHU J FD Y &KU 9V =X HLQHP RUQDPHQWDOHQ .UHX] DEVWUDKLHUWHU $SROORQNRSI PLW 3XQNWHQ XQG .UHLVHQ LQ GHQ =ZLFNHOQ 5V Q U JDORSSLHUHQGHV 3IHUG GDYRU ]ZHL 3XQNWH GDUXQWHU 3XQNWNUHLV 9DQ $UVGHOO *ROG 3UlJHVFKZlFKHQ VV

2

±

2

2:1

$GGHGRPDURV FD Y &KU 6WDWHU J FD Y &KU 9V 6HFKVDUPLJH 6SLUDOH 5V 1 U JDORSSLHUHQGHV 3IHUG GDUXQWHU ) OOKRUQ GDU EHU Δ 9DQ $UVGHOO $%& (OHNWURQ 6FK|QHU .XSIHUWRQ Y] $XV GHP HKHPDOLJHQ /DJHUEHVWDQG GHU )LUPD 0 QFKQHU 0 Q]KDQGOXQJ .DUO .UH HU HU -DKUH

±

3

3 2:1

*$//,(1

125':(67*$//,(1 $XOHUFL (EXURYLFHV +HPLVWDWHU J Y &KU 9V 6WLOLVLHUWHU .RSI PLW 7lWRZLHUXQJ DXI GHU :DQJH Q O GDUXQWHU 7HWUDVNHOHV 5V *DORSSLHUHQGHV 3IHUG PLW :DJHQIDKUHU Q O GDUXQWHU :ROI GDYRU .UHX] /D 7RXU ' 7 *ROG 3UlJHVFKZlFKHQ Y] (UZRUEHQ EHL 3DXZHOV 0$ 6KRSV

4

±

4 2:1

&DUQXWHV 9LHUWHOVWDWHU J -K Y &KU 9V 0lQQOLFKHU EDUWORVHU .RSI PLW ORFNLJHP +DDU Q U 5V 3IHUG PLW :DJHQOHQNHU Q U GDUXQWHU XPJHGUHKWH /\UD LP $EVFKQLWW =LFN =DFN /LQLH ' 7 (UZRUEHQ EHL 9RVSHUV &RLQV *ROG .XSIHUKDOWLJ VV Y]

±


.(/7(1

5

125'*$//,(1 81' *$//,$ %(/*,&$ $PELDQL 6WDWHU J 9V *ODWWHU %XFNHO 5V 6WLOLVLHUWHV 3IHUG XPJHEHQ YRQ 2UQDPHQWHQ LP $EVFKQLWW 5HLKH YRQ JHJHQHLQDQGHU JHZHQGHWHQ 7RUTXHV PLW 0LWWHOSXQNWHQ 6FKHHUV 6 .ODVVH ,,, 7DI 9, ' 7 *ROG Y] (UZRUEHQ EHL 9RVSHU &RLQV

±

6

2:1

2:1

267*$//,(1 8QEHVWLPPW 9LHUWHOVWDWHU J FD -K Y &KU 0]VW LP 5KHLQWDO 9V 7ULVNHOHV LP 3HUONUHLV 5V 3IHUG Q U GDU EHU :ROI Q U XQWHQ 7ULVNHOHV '7 /7 (EXURQHV *ROG VV Y]

7

±

7

2:1

'(876&+/$1'

9,1'(/,.(5 7\S 9RJHONRSI 5HJHQERJHQVFK VVHOFKHQ J -K Y &KU 9V 6WLOLVLHUWHU 9RJHONRSI LQ HLQHP .UDQ] Q O 5V 'UHL .XJHOQ LQ HLQHP 7RUTXHV PLW NXJHOLJHQ (QGHQ 'H OD 7RXU ([ 1XPLVPDWLFD $UV &ODVVLFD *ROG .OHLQH 5DQGULVVH Y]

±

8 2:1

2:1

7\S -DQXV 6WDWHU J 6SlWHV -K Y &KU 9V %DUWORVHU -DQXVNRSI PLW ODQJHP +DDU 5V 3IHUG Q U GDU EHU :LQNHOVSLW] 8 6WHIIJHQ % =LHJDXV -1* 7DI 6OJ /DQ] 6OJ /DQ] I *ROG Y] (UZRUEHQ EHL -RKDQQHV 'LOOHU 0 Q]HQKDQGOXQJ 0 QFKHQ 'HU -DQXVW\S GHU LNRQRJUDSKLVFK DXI HLQH %URQ]HP Q]H GHU 5|PLVFKHQ 5HSXEOLN ]XU FNJHKW VWHOOW GHQ IU KHVWHQ 7\S GHU V GED\HULVFKHQ NHOWLVFKHQ 0 Q]SUlJXQJ GDU

±

9

+(66(1 81' 5+(,1/$1' 1RUGJUXSSH 5HJHQERJHQVFK VVHOFKHQ J Y &KU 9V 7ULVNHOHV LQ HLQHP .UDQ] 5V 6LHEHQ S\UDPLGHQI|UPLJ LQ HLQHP .UDQ] DQJHRUGQHWH .UHLVSXQNWH .HOOQHU ,; E 6OJ 6FK|UJKXEHU &DVWHOLQ )OHVFKH (OHNWURQ .OHLQH 5DQGULVVH Y] ([ 1XPLVPDWLFD $UV &ODVVLFD

±


.(/7(1

11

10

%g+0(1 81' 6/2:$.(,

%2,(5 0XVFKHOW\S 6WDWHU J -K Y &KU 9V 8QUHJHOPl LJHU %XFNHO PLW HLQHP KDOENUHLVI|UPLJHQ 5DQGZXOVW 5V +DOENUHLVI|UPLJHU :XOVW XQG KDOEUXQGHU 7ULFKWHU PLW UDGLDOHQ 6WULFKHQ 3DXOVHQ 7DI VWJO *ROG Y] ([ +LUVFK 1DFKI 0 QFKHQ $XNWLRQ *HZLFKW QLFKW NRUUHNW 0XVFKHOW\S 6WDWHU J -K Y &KU 9V 8QUHJHOPl LJHU %XFNHO PLW ]HQWUDOHU 9HUWLHIXQJ VHLWOLFK GDYRQ GUHL NOHLQH 3XQNWH 5V +DOENUHLVI|UPLJHU :XOVW XQG KDOEUXQGHU 7ULFKWHU 3DXOVHQ VWJO ([ *RUQ\ 0RVFK $XNWLRQ *ROG .OHLQH .UDW]HU VRQVW Y]

±

±

12 2:1

2:1

0,77/(5( 81' 817(5( '21$8

3KLOLSS ,, 1DFKDKPXQJHQ 6LUPLVFKH *UXSSH 2ERO J -K Y &KU 9V %XFNHO XPJHEHQ YRQ UDGLDOHQ 6WUDKOHQ 5V 3IHUGHSURWRPH PLW DQJHKlQJWHP 6DWWHO Q O *|JO 27$ )OHVFKH 3RSRYLF 6FRUGLVTXHV $WWUDNWLYH 7|QXQJ VV Y] =ZHL 3DUDOOHOVW FNH LQ 1$& = ULFK 7NDOHF $SULO

±

13

2:1

2:1

7\S PLW /RFNHQNRSI 7HWUDGUDFKPH J 9V %DUWORVHU .RSI PLW ORFNLJHP +DDU Q O 5V 6WLOLVLHUWHU 5HLWHUVWXPSI Q O 'HU 5HLWHU JUHLIW VLFK PLW GHU OLQNHQ +DQG DQV .LQQ GDUXQWHU HLQH WRUGLHUWH 7UHQVH )OHVFKH VWJO 9V NOHLQHU 6WHPSHOIHKOHU Y] ([ *RUQ\ 0RVFK :lKUHQG GHU 5HYHUV YRQ GHQ EHNDQQWHQ .URLVEDFKHUQ EHNDQQW LVW ]HLJW GHU $YHUV HLQHQ 7\S GHU HYHQWXHOO HLQHQ MXJHQGOLFKHQ $SROORQNRSI GDUVWHOOW 'HU 7\SXV LVW LQ GHU /LWHUDWXU VHLW QDFK]XZHLVHQ

±

14

7KDVRV ,PLWDWLRQHQ .ODVVH ,9 5LSSHQOHJHQGH 7HWUDGUDFKPH J 9V 6WLOLVLHUWHU .RSI GHV 'LRQ\VRV Q U 5V 6WLOLVLHUWHU VWHKHQGHU +HUDNOHV XPODXIHQG 5LSSHQOHJHQGH *|EO 27$ 7DI 9DU /XNDQF II 9DU *HERJHQHU 6FKU|WOLQJ 7|QXQJ VV ([ *RUQ\ 0RVFK

±


*5,(&+(1

15

16

.ODVVH ,9 5LSSHQOHJHQGH 7HWUDGUDFKPH J 9V 6WLOLVLHUWHU .RSI GHV 'LRQ\VRV Q U 5V 6WLOLVLHUWHU VWHKHQGHU +HUDNOHV XPODXIHQG 5LSSHQOHJHQGH *|EO 27$ 7DI 9DU /XNDQF II 9DU %HL *RUQ\ 0RVFK 6WHPSHOIULVFK .ODVVH 9 3XQNWOHJHQGH 7HWUDGUDFKPH J 9V 6WDUN VWLOLVLHUWHU .RSI GHV 'LRQ\VRV PLW (IHXNUDQ] Q U 5V 6WDUN VWLOLVLHUWH 6WDWXH GHV +HUDNOHV PLW .HXOH XQG 6FKZHUW " GDUXP 3XQNWOHJHQGH *|EO 27$ .ODVVH 9 6OJ /DQ] /XNDQF YJO +HUUOLFK JHW|QW JHERJHQHU 6FKU|WOLQJ /RFK Y] ([ . QNHU 2VQDEU FN $XNWLRQ

±

±

*5,(&+(1 17 2:1

2:1

6h')5$1.5(,&+

0$66$/,$ 2ERO J -K Y &KU 9V -XJHQGOLFKHU PlQQOLFKHU .RSI GHV /DF\GRQ" Q U GDYRU ΜΑΣΣΑΛΙ[ΗΤΩΝ] 5V 9LHUVSHLFKLJHV 5DG PLW 0 61* &RS 61* 0 QFKHQ 'HSH\URW 0DUVHLOOH .DXP LQ GLHVHU (UKDOWXQJ ]X ILQGHQ =DUW JHW|QW XQG JXWHU 6WLO Y]

±

18

.$03$1,(1

&$/(6 'LGUDFKPH J Y &KU 9V .RSI GHU $WKHQD PLW NRULQWKLVFKHP +HOP Q O GDKLQWHU ) OOKRUQ 5V &$/(12 YRQ 1LNH JHVWHXHUWH %LJD Q O 61* &RS 5XWWHU +1 7|QXQJ IHLQH .UDW]HU VV Y]

±

19

2:1

2:1

1($32/,6 'LGUDFKPH J FD Y &KU 9V .RSI HLQHU 1\PSKH PLW $PS\[ 2KUULQJ XQG +DOV NHWWH Q U KLQWHU GHP .RSI 7UDXEHQE QGHO 5V $QGURNHSKDOHU 6WLHU Q U JHKHQG GDU EHU 1LNH PLW .UDQ] IOLHJHQG LP $EVFKQLWW ΝΕΑΠΟΛΙΤΩΝ 61* &RS 61* $16 +1 ,WDO\ 6DPERQ ([ 5DXFK :LHQ $XNWLRQ 1RYHPEHU 1U 6HKU JXWHU 6WLO )HLQH 7|QXQJ IDVW Y]

±


*5,(&+(1

20

20

2:1

'LGUDFKPH J FD Y &KU 9V 1\PSKHQNRSI PLW $PS\[ XQG 2KUULQJ Q O XQWHU GHP +DOV DEVFKQLWW 0 5V $QGURNHSKDOHU 6WLHU DXI 6WDQGOLQLH Q U JHKHQG ]ZLVFKHQ GHQ %HLQHQ ( GDU EHU 1LNH PLW .UDQ] IOLHJHQG LP $EVFKQLWW ΝΕΑΠΟΛΙΤ[ΩΝ] 61* &RS +1 ,WDO\ 6DPERQ 6HOWHQH 6WHPSHOYDULDQWH 9V IHLQH .UDW]HU GXQNOH 7|QXQJ VV Y] ([ $&5 $XFWLRQV $XNWLRQ 1RYHPEHU 1U

±

21

2:1

2:1

/8.$1,(1

9(/,$ 'LGUDFKPH J FD Y &KU 9V .RSI GHU $WKHQD PLW DWWLVFKHP +HOP Q U DXI GHP +HOPNHVVHO *UHLI GDYRU Δ 5V ΥΕΛΗΤΩΝ /|ZH Q U VFKUHLWHQG GDU EHU Φ−Ι XP 'UXGHQIX :LOOLDPV 9HOLD VWJO +1 ,WDO\ +HUUOLFKHU 6WLO 6FK|QH GXQNOH 7|QXQJ EUHLWHU 6FKU|WOLQJ VV Y] ([ 7ULWRQ /RW 1U

±

22

2:1

2:1

%5877,80

%5(77,, 'UDFKPH J Y &KU 9V .RSI GHU 1LNH Q U 5V ΒΡΕΤΤΙΩΝ VLFK EHNUlQ]HQGHU )OXVVJRWW PLW HLQHP 6WDE LQ GHU /LQNHQ U LP )HOG 5K\WRQ PLW 7LHUSURWRPH $UVODQ %UHWWLL 61* 0 QFKHQ VWJO $WWUDNWLYH 7|QXQJ IDVW Y]

±

23 2:1

2:1

6,=,/,(1

$,71$ /LWUD J FD Y &KU 9V .RSI HLQHV ElUWLJHQ 6LOHQV PLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V ΑΙΤ/ΝΙΑ JHIO JHOWHV %OLW]E QGHO 61* $16 .DWDQH -DPHVRQ +*& ([ 5RPD ( 6DOH +HUUOLFKH GXQNOH 7|QXQJ Y]

±


*5,(&+(1

24

2:1

2:1

$.5$*$6 7HWUDGUDFKPH J FD Y &KU 9V $.3$& ΑΝΤΟΣ VWHKHQGHU $GOHU Q O 5V .UDEEH 61* $16 II +*& *XW ]HQWULHUW Y] ([ 6FDQGLQDYLDQ 3ULYDWH &ROO HUZRUEHQ

±

25

25 2:1

*(/$ 7HWUDGUDFKPH J FD Y &KU 9V 1 U IDKUHQGHV *HVSDQQ GDU EHU 1LNH 5V 3URWRPH HLQHV PHQVFKHQN|SILJHQ 6WLHUHV Q U GDU EHU ΓΕΛΑΣ -HQNLQV GLHVHV ([HPSODU 6FK|QH 7|QXQJ VV IDVW Y] ([ +HVV /HX /X]HUQ $XNWLRQ 0lU] 0 Q]HQ GHU $QWLNH 1U H[ +HVV /X]HUQ $XNWLRQ DP $SULO 1U H[ %RXUJH\ H[ &DKQ 0 Q]HQ XQG 0HGDLOOHQ $* %DVHO

±

26

2:1

2:1

'LGUDFKPH J Y &KU 9V %lUWLJHU 5HLWHU PLW SKU\JLVFKHP +HOP HLQH /DQ]H VFKZLQJHQG Q U 5V ΓΕΛΑ 3URWRPH HLQHV PHQVFKHQN|SILJHQ 6WLHUHV Q U -HQNLQV 2 5 61* $16 %RVWRQ VWJO )UDQNH +LUPHU VWJO +*& +HUUOLFKH 7|QXQJ DXV IULVFKHQ 6WHPSHOQ Y] ([ 7ULWRQ H[ 8%6 6FKZHL] $XNWLRQ 'HU 5HLWHU DXI GHP $YHUV DXI XQVHUHP 6W FN EHVRQGHUV JXW ]X VWXGLHUHQ LVW ZRKO DOV ,GHDOW\S GHU JHORLVFKHQ $GHOVUHLWHUHL ]X YHUVWHKHQ GHU DXFK GLH +HUUVFKHU GHU 7\UDQQLV +LSSRNUDWHV *HORQ XQG +LHURQ HQWVWDPPWHQ 0HLVW PLW ODQJHQ +DDUHQ XQG LPPHU HLQHQ ODQJHQ %DUW WUDJHQG LVW HU ]XZHLOHQ EDUKlXSWLJ PHLVW DEHU EHKHOPW DOVR DOV .ULHJHU GDUJHVWHOOW ,Q GLHVHP )DOO WUlJW HU GHQ GXUFK GLH QDFK YRUQH EHUKlQJHQGH 6SLW]H FKDUDNWHULVLHUWHQ SKU\JLVFKHQ +HOP GHU LQ GHU %LOGNXQVW RIW $PD]RQHQ 6N\WKHQ 3HUVHU XQG 7URMDQHU NHQQ]HLFKQHW 'HU +HOPW\S ZXUGH DOOHUGLQJV LQ GHU 5HDOLWlW HEHQVR YRQ *ULHFKHQ JHWUDJHQ XQG ZDU EHVRQGHUV LQ *UR JULHFKHQODQG YHUEUHLWHW

±


*5,(&+(1

27

'LGUDFKPH J Y &KU 9V %lUWLJHU 5HLWHU PLW SKU\JLVFKHP +HOP HLQH /DQ]H VFKZLQJHQG Q U 5V ΓΕΛΑ 3URWRPH HLQHV PHQVFKHQN|SILJHQ 6WLHUHV Q U -HQNLQV 2 5 61* $16 +*& ([ FEJ IU 0DLO %LG 6DOH +HUUOLFKH 7|QXQJ 9V 3UlJHVFKZlFKH VRQVW Y]

±

28

2:1

2:1

'LGUDFKPH J FD Y &KU 9V 5HLWHU Q U JDORSSLHUHQG PLW GHP HUKREHQHQ 6SHHU DXI HLQHQ DP %RGHQ OLHJHQGHQ +RSOLWHQ HLQVWHFKHQG GHU VLFK PLW VHLQHP 5XQGVFKLOG VFK W]W 5V *HK|UQWHU .RSI GHV MXJHQGOLFKHQ )OXVVJRWWHV *HOD LP U JHEXQGHQHQ /RUEHHUNUDQ] Q O -HQNLQV 2EY 5HY 61* $16 *HW|QW VV ([ 6RWKHE\ V 6DOH -XOL 1U

±

29

+<%/$ 0(*$/$ $( J Y &KU 9V 'UDSLHUWH % VWH HLQHU )UDX PLW 0RGLXV X EHU GHQ +LQWHUNRSI JH]RJHQHP 6FKOHLHU Q U KLQWHU GHP .RSI %HL]HLFKHQ %LHQH 5V ΜΕΓΑΛΑΣ ΗΥΒΛ−ΑΣ 'LRQ\VRV PLW .DQWKDURV XQG 7K\UVRVVWDE Q O VWHKHQG O ]X VHLQHQ ) HQ 3DQWKHU DXIVSULQJHQG &16 ,,, 6 II (PLVVLRQ +*& 6FKZDU]JU QH 3DWLQD Y]

±

30

2:1

2:1

/(217,12, 7HWUDGUDFKPH J FD Y &KU 9V $SROORQNRSI PLW /RUEHHUNUDQ] Q O 5V ΛΕΟΝΤΙΝΟΝ /|ZHQNRSI Q U ]ZLVFKHQ YLHU *HUVWHQN|UQHUQ 61* $16 VWJO )UDQNH +LUPHU 9V VWJO 9V DXV OHLFKW DQNRUURGLHUWHP 6WHPSHO OHLFKWH 7|QXQJ JXWHV Y] ([ 7NDOHF = ULFK $XNWLRQ

±


*5,(&+(1

31

2:1

2:1

7HWUDGUDFKPH J 8P Y &KU 9V $SROORQNRSI PLW /RUEHHUNUDQ] Q O 5V ΛΕΟΝΤΙΝΟΝ /|ZHQNRSI Q O ]ZLVFKHQ GUHL *HUVWHQN|UQHUQ X HLQHP /RUEHHUEODWW %RHKULQJHU /HRQWLQRL 7DI VWJO 61* $16 5L]]R 7DI VWJO 9V 6WHPSHOIHKOHU LP +DDU 7|QXQJ Y] VW ([ $UW&RLQV 5RPD $XNWLRQ

±

32 2:1

2:1

/21*$1( /LWUD J FD Y &KU 9V ΛΟΓΓΑΝΑΙΟΝ .RSI GHV MXJHQGOLFKHQ +HUDNOHV PLW /|ZHQVNDOS Q U 5V *HK|UQWHU .RSI GHV MXJHQGOLFKHQ )OXVVJRWWHV /RQJDQRV -HQNLQV LQ $QQDOL 6XSSO 7I ;, L +*& 9DU 'XQNOH 7|QXQJ Y]

±

33 2:1

1$;26 /LWUD J .XU] QDFK Y &KU 9V .RSI GHV ElUWLJHQ 'LRQ\VRV PLW (IHXNUDQ] Q U 5V 1$ ;, :HLQWUDXEH PLW UDQNHQGHQ %lWWHUQ &DKQ 1D[RV 9 5 0HLVWHUZHUN GHV $LWQD 0HLVWHUV 9V IHLQH .UDW]HU VV Y] ([ *RUQ\ 0RVFK Y &KU ZXUGHQ GLH 1D[LHU YRQ +LHURQ YRQ 6\UDNXV QDFK /HRQWLQRL XPJHVLHGHOW 1DFK GHP 6WXU] GHU 'HLQRPHQLGHQ NRQQWHQ GLH ([LODQWHQ LQ LKUH DOWH +HLPDW ]XU FNNHKUHQ 'LH 1HXJU QGXQJ GHU 6WDGW ZXUGH GXUFK HLQH 0 Q]HPLVVLRQ JHZ UGLJW I U GLH PDQ GHQ EHJDEWHVWHQ 6WHPSHOVFKQHLGHU VHLQHU =HLW HQJDJLHUWH 'HU 0HLVWHU GHU VLFK EHUHLWV GXUFK VHLQH 3UlJXQJHQ I U $LWQD KHUYRUJHWDQ KDWWH XQG GHQ + $ &DKQ LQ VHLQHU NXQVWKLVWRULVFKHQ %HGHXWXQJ PLW GHP 0HLVWHU GHU *LHEHOVNXOSWXUHQ GHV =HXVWHPSHOV YRQ 2O\PSLD JOHLFKVHW]W IHUWLJWH I U 1D[RV GLH $QIDQJVVWHPSHO GHU QHXHQ 0 Q]VHULH LQ DOOHQ GUHL 1RPLQDOHQ ) U GLH 7HWUDGUDFKPHQ ZXUGH QXU HLQ HLQ]LJHV 6WHPSHOSDDU KHUJHVWHOOW 'LH EHU KPWHQ 0 Q]HQ PLW GHP EUHLWEHLQLJ KRFNHQGHQ 6LOHQ DXI GHU 5 FNVHLWH JHK|UHQ KHXWH ]X GHQ EHJHKUWHVWHQ XQG WHXHUVWHQ 6W FNHQ GHU IU KNODVVLVFKHQ 0 Q]SUlJXQJ ) U GLH LQ JU| HUHU =DKO XPODXIHQGHQ /LWUHQ ZXUGHQ YRQ GLHVHP 0HLVWHU GUHL 6WHPSHOSDDUH JHIHUWLJW GLH DXFK LP .OHLQIRUPDW GHQ W\SLVFKHQ 6WLO GHV . QVWOHUV HUNHQQHQ ODVVHQ

34

2:1

1,5:1

±

34

6(/,1817 'LGUDFKPH J Y &KU 9V 'UHLJOLHGULJHV (SSLFKEODWW 5V 4XDGUDWXP LQFXVXP LQ I QI NRQYH[H X I QI NRQNDYH )HOGHU DXIJHWHLOW GLH NRQYH[HQ )HOGHU OHLFKW JUDQXOLHUW 61* &RS +*& +HUUOLFKH GXQNOH 7|QXQJ Y]

±


*5,(&+(1

35

6<5$.86 +HUUVFKDIW GHU 'HLQRPHQLGHQ Y &KU 7HWUDGUDFKPH J Y &KU 9V %LJD LP 6FKULWW Q U GDU EHU 1LNH PLW .UDQ] Q U IOLHJHQG 5V ΣΥΡΑΚΟΣ−ΙΟΝ .RSI GHU $UHWKXVD PLW 3HUOGLDGHP Q U YRQ YLHU 'HOILQHQ XPVSLHOW %RHKULQJHU VWJO 61* $16 VWJO 5L]]R 7DI +*& VWJO 6WHPSHO DXV GHU )U KSKDVH 'XQNOH 7|QXQJ JXWHV VV

36

2:1

±

36

+HUUVFKDIW GHU 'HLQRPHQLGHQ Y &KU 7HWUDGUDFKPH J Y &KU 9V :DJHQOHQNHU I KUW HLQ 9LHUJHVSDQQ Q U GDV YRQ 1LNH EHNUlQ]W ZLUG 5V ΣΥΡΑΚΟΣΙΟΝ % VWH GHU $UHWKXVD Q U XPJHEHQ YRQ YLHU 'HOILQHQ %RHKULQJHU VWJO )HLQ JHW|QW JXWHV Y] ([ *RUQ\ 0RVFK H[ 7NDOHF $* $XNWLRQ 2NWREHU

±

37

+HUUVFKDIW GHU 'HLQRPHQLGHQ Y &KU 7HWUDGUDFKPH J Y &KU 9V :DJHQOHQNHU I KUW HLQ 9LHUJHVSDQQ Q U GDV YRQ 1LNH EHNUlQ]W ZLUG 5V ΣΥΡΑΚΟΣΙΟΝ % VWH GHU $UHWKXVD Q U XPJHEHQ YRQ YLHU 'HOILQHQ %RHKULQJHU 9 5 +*& Y] ([ &1* (OHFWURQLF $XFWLRQ

38

2:1

±

38

+HUUVFKDIW GHU 'HLQRPHQLGHQ Y &KU 7HWUDGUDFKPH J Y &KU 9V :DJHQOHQNHU I KUW HLQ 9LHUJHVSDQQ Q U GDV YRQ HLQHU Q U IOLHJHQGHQ 1LNH EHNUlQ]W ZLUG 5V ΣΥΡΑΚΟΣΙ−ΟΝ .RSI GHU 1\PSKH $UHWKXVD PLW 3HUOGLDGHP X LP 1DFNHQ DXIJHEXQGHQHP +DDU Q U YRQ YLHU 'HOILQHQ XPVSLHOW %RHKULQJHU 61* $16 6FK|QH 7|QXQJ 9V 6FKU|WOLQJVIHKOHU VV Y] ([ $&5 $XNWLRQ $SULO

±


*5,(&+(1

39

2:1

2:1

5HSXEOLN Y &KU 7HWUDGUDFKPH J FD Y &KU 9V 1 O JDORSSLHUHQGH 4XDGULJD GHUHQ /HQNHU YRQ 1LNH EHNUlQ]W ZLUG LP $EVFKQLWW ΕΥΜΗΝΟΥ 5V >ΣΥΡΑΚΟΣΙΟΣ@ .RSI GHU $UHWKXVD PLW KRFKJHVWHFNWHP +DDU Q O XPJHEHQ YRQ YLHU 'HOILQHQ GDYRU HLQ 'LSW\FKRQ PLW GHU $XIVFKULIW ΕΥΚΛ/ΕΙΔΑ 7XGHHU VWJO 5L]]R VWJO )UDQNH +LUPHU 7DI 9V VWJO XQG 5V VWJO 6LJQLHUWHV :HUN GHV (XPHQRV XQG (XNOHLGDV =DUWH 7|QXQJ 5V DXV XQVDXEHUHP 6WHPSHO VV Y] ([ 1XPLVPDWLFD $UV &ODVVLFD = ULFK $XNWLRQ (XPHQRV XQG (XNOHLGDV JHK|UHQ ]X GHQ HUVWHQ V\UDNXVDQLVFKHQ 6WHPSHOVFKQHLGHUQ GLH VHOEVWEHZXVVW LKUHQ 1DPHQ DXI GLH 0 Q]VWHPSHO VHW]HQ 'DEHL LVW (XPHQHV ZRKO GHU bOWHUH MHGHQIDOOV ZLUNW GDV JHVWDIIHOW LQ GHQ +LPPHO DXIVWHLJHQGH 9LHUJHVSDQQ HWZDV K|O]HUQ JHJHQ EHU GHQ HWZDV VSlWHUHQ :HUNHQ VHLQHU .ROOHJHQ GLH GHVVHQ UDVHQGH %HZHJXQJ JDQ] DQGHUV YHUDQVFKDXOLFKHQ (XNOHLGDV G UIWH HLQHU M QJHUHQ *HQHUDWLRQ DQJHK|UW KDEHQ 6HLQ K EVFKHU 0lGFKHQNRSI LVW ]ZDU LNRQRJUDSKLVFK LPPHU QRFK GHU +RFKNODVVLN YHUSIOLFKWHW QLPPW LQ YLHOHQ VWLOLVWLVFKHQ (LQ]HOKHLWHQ DEHU EHUHLWV GLH /LHEOLFKNHLW GHV (XDLQHWRV YRUDXV

±

40 2:1

2:1

5HSXEOLN Y &KU /LWUD J FD Y &KU 9V ΣΥΡΑ .RSI GHU $UHWKXVD Q U 5V 7LQWHQILVFK %RHKULQJHU 7DI II +*& )HLQ JHW|QW Y] VW

±

41 2:1

2:1

$JDWKRNOHV Y &KU +HPLVWDWHU J 9V .RSI GHV $SROO PLW /RUEHHUNUDQ] Q O GDKLQWHU %RJHQ 5V ΣΥΡΑΚΟΣΙΩΝ 'UHLIX -HQNLQV (OHFWUXP 2 5 +*& (OHNWURQ 9V 'RSSHOVFKODJ XQG 6WHPSHOXQVDXEHUNHLWHQ VRQVW Y]

±

42 2:1

2:1

$JDWKRNOHV Y &KU +HPLVWDWHU J 3HULRGH FD Y &KU 9V .RSI GHV $SROO PLW /RUEHHUNUDQ] Q O GDUXQWHU Σ 5V ΣΥΡ−ΑΚ−ΟΣ−Ι−ΩΝ %LJD Q U GDUXQWHU 7ULVNHOHV 61* $16 +*& *ROG 9V DXV XQVDXEHUHP 6WHPSHO 5V 6FKU|WOLQJVIHKOHU VV Y] 9RUPDOV 6DPPOXQJ (UQVWH ' VVHOGRUI HU -DKUH

±


*5,(&+(1

43 2:1

2:1

$JDWKRNOHV Y &KU +HPLVWDWHU J 3HULRGH FD Y &KU 9V .RSI GHV $SROO PLW /RUEHHUNUDQ] Q O GDUXQWHU Σ 5V ΣΥΡ−ΑΚ−ΟΣ−Ι−ΩΝ %LJD Q U GDUXQWHU 7ULVNHOHV 61* $16 +*& *ROG VV 9RUPDOV 6DPPOXQJ (UQVWH ' VVHOGRUI HU -DKUH

±

44 2:1

2:1

$JDWKRNOHV Y &KU +HPLVWDWHU J Y &KU 9V .RSI GHV $SROORQ PLW /RUEHHUNUDQ] Q O KLQWHU GHP .RSI *HJHQVWDQG 5V ΣΥΡΑΚ−ΟΣΙΩΝ 'UHLIX 61* $16 9DU -HQNLQV (OHFWUXP +*& 9DU (OHNWURQ Y]

45

2:1

±

45

+LNHWDV Y &KU /LWUDH 'HNDGUDFKPH J 9V ΣΥΡΑΚΟΣΙΩΝ .RSI GHU 3HUVHSKRQH Q O GDKLQWHU %LHQH 5V 1LNH LQ %LJD Q U GDU EHU .UHLV GDUXQWHU Θ LP $EVFKQLWW ΕΠΙ ΙΚΕΤΑ 61* &RS 61* $16 %XWWUH\ 1& 7DI +*& 3UDFKWYROOHU 6WLO *ROG 5V 'RSSHOVFKODJ Y] VODEEHG 1*& JUDGHG

([ 6WDFN V %RZHUV 3RQWHULR 1 < , 1 & $XFWLRQ

±

46

+LNHWDV Y &KU $( J 9V ΣΥΡΑΚΟΣΙΩΝ .RSI GHU .RUH PLW bKUHQNUDQ] Q U GDKLQWHU )DFNHO 5V %LJD Q U GDU EHU 6WHUQ LP $EVFKQLWW ΠΧ &16 ,, 6 I 1U 'V 5O $JDWKRNOHV +*& .DVWDQLHQEUDXQH 3DWLQD VODEEHG ;) 6WULNH 6XUIDFH Y] ([ ,UD /DUU\ *ROGEHUJ $XFWLRQ /RV $QJHOHV

±

47

+LHURQ ,, Y &KU 7HWUDGUDFKPH Y &KU 9V .RSI GHU .|QLJLQ 3KLOLVWLV PLW EHU GHQ +LQWHUNRSI JH]RJHQHP 6FKOHLHU Q O 5V ΒΑΣΙΛΙΣΣΑΣ / ΦΙΛΙΣΤΙΔΟΣ 1LNH 4XDGULJD Q U OHQNHQG GDUXQWHU 0RQRJUDPP &&2 ' 5 +*& 9V OHLFKWH .RUURVLRQVVSXUHQ PLQLPDO JHJOlWWHW VV Y]

±


*5,(&+(1

48

50

49

+LHURQ ,, Y &KU 7HWUDGUDFKPH J Y &KU 9V .RSI GHU .|QLJLQ 3KLOLVWLV PLW EHU GHQ +LQWHUNRSI JH]RJHQHP 6FKOHLHU Q O 5V ΒΑΣΙΛΙΣΣΑΣ ΦΙΛΙΣΤΙΔΟΣ YRQ 1LNH JHOHQNWH 4XDGULJD Q U REHQ 0RQGVLFKHO &&2 2 5 'XQNOH 7|QXQJ Y] ([ $XNWLRQ *HPLQL 9,, 1HZ <RUN H[ 7KH 5RFNHIHOOHU 8QLYHUVLW\ 'U $OIUHG ( 0LUVN\ +LHURQ ,, Y &KU /LWUDH J 9V .RSI GHU .|QLJLQ 3KLOLVWLV PLW EHU GHQ +LQWHUNRSI JH]RJHQHP 6FKOHLHU Q O 5V ΒΑΣΙΛΙΣΣΑΣ / ΦΙΛΙΣΤΙΔΟΣ 1LNH 4XDGULJD Q U OHQNHQG GDU EHU 0RQGVLFKHO GDYRU $ 61* &RS 9DU 61* $16 9DU &&2 ' 5 5 .RPELQDWLRQ QLFKW DXIJHI KUW Y] +LHURQ ,, Y &KU $( J ,P 1DPHQ GHV 3WROHPDLRV 9V .RSI GHV =HXV PLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V ΒΑΣΙΛΕΩΣ ΠΤΟΛΕΜΑΙΟΥ $GOHU PLW KDOE JH|IIQHWHQ 6FKZLQJHQ DXI %OLW]E QGHO Q O VWHKHQG O LP )HOG NHOWLVFKHU /DQJVFKLOG U 1 6YRURQRV *U QEUDXQH 3DWLQD Y] =XU =XZHLVXQJ DQ 6\UDNXV V ' :ROI & /RUEHU 1XP&KURQ 6 II

±

±

±

51

2:1

2:1

+LHURQ\PRV Y &KU /LWUDH J 9V .RSI GHV .|QLJV PLW 'LDGHP Q O GDKLQWHU UHWU . 5V ΒΑΣΙΛΕΩΣ / ΙΕΡΩΝΥΜΟΥ %OLW]E QGHO GDU EHU ., +ROORZD\ 2 5 61* $16 VWJO +*& $XV IULVFKHQ 6WHPSHOQ OHLFKW JHW|QW Y] VW ([ $UW&RLQV 5RPD $XNWLRQ

±

52

5HSXEOLN Y &KU /LWUDH J 9V .RSI GHU $WKHQD PLW NRULQWKLVFKHP +HOP Q O DXI GHP +HOPNHVVHO 6FKODQJH 5V ΣΥΡΑΚΟΣΙΩΝ ERJHQVFKLH HQGH $UWHPLV PLW -DJGKXQG Q O O LP )HOG ΞΑ 61* $16 %XUQHWW 2 5P 'XQNOH 7|QXQJ VV Y] ([ &1* &ODVVLFDO 1XPLVPDWLF *URXS $XNWLRQ H[ 'H\R &ROOHFWLRQ H[ 6WDFN V 'H]HPEHU

±


*5,(&+(1

53

2:1

2:1

5HSXEOLN Y &KU /LWUDH J 9V .RSI GHU $WKHQD PLW NRULQWKLVFKHP +HOP Q O 5V ΣΥΡΑΚΟΣΙΩΝ JHIO JHOWHU %OLW] XQWHQ ΞΑ 61* $16 %XUQHWW VWJO %UHLWHU 6FKU|WOLQJ IDVW VW (UZRUEHQ EHL 5RPD &RLQV /RQGRQ DP

±

54

54 2:1

6,.(/2381,(5 7HWUDGUDFKPH J FD Y &KU 9V .RSI GHU 7DQLW Q U GDYRU ]ZHL 'HOILQH GDKLQWHU 0RQRJUDPP 5V 1 U VFKUHLWHQGHV 3IHUG YRU HLQHU 3DOPH GDYRU .HU\NHLRQ -HQNLQV 3XQLF 6LFLO\ 2 5 9V 3UlJHVFKZlFKH VRQVW Y] $XV GHP HKHPDOLJHQ /DJHUEHVWDQG GHU )LUPD 0 QFKQHU 0 Q]KDQGOXQJ .DUO .UH HU HU -DKUH

±

55

2:1

2:1

7HWUDGUDFKPH J FD Y &KU 0]VW 3DQRUPXV 9V .RSI GHU $UHWKXVD XPJHEHQ YRQ GUHL 'HOILQHQ GDKLQWHU ; 5V 3IHUGHNRSI Q O U 3DOPH XQWHQ 00+17 -HQNLQV 3XQLF 6LFLO\ 7DI 1U VWJO +HUUOLFKH GXQNOH 7|QXQJ Y] ([ 6DPPOXQJ )ULHGLQJHU 3UDQWHU HU HU -DKUH H[ $XNWLRQ /DQ] 0 QFKHQ

±


*5,(&+(1

56

2:1

2:1

7HWUDGUDFKPH J FD Y &KU 0]VW /LO\EDLRQ 9V :DJHQOHQNHU PLW 7UHLEVWDE 4XDGULJD LP *DORSS Q U I KUHQG GDU EHU 1LNH Q O IOLHJHQG X GHQ /HQNHU EHNUlQ]HQG GDUXQWHU SXQLVFKH /HJHQGH 5 60/457 DX HUKDOE GHV 6FKU|WOLQJV 5V .RSI GHU $UHWKXVD PLW 6FKLOINUDQ] Q U YRQ YLHU 'HOILQHQ XPVSLHOW -HQNLQV 3XQLF 6LFLO\ 2 5 61* /RFNHWW +HUUOLFKH 7|QXQJ Y] ([ 3URVSHUR &ROOHFWLRQ 1HZ <RUN 6DOH -DQXDU 1U H[ 6SLQN 6RQ /RQGRQ $XJXVW $IWHU WKH GHVWUXFWLRQ RI 0RW\D E\ WKH 6\UDFXVDQ W\UDQW 'LRQ\VLXV , WKH &DUWKDJLQLDQV UHORFDWHG WKH VXUYLYLQJ SRSXODWLRQ WR D QHZ ZHOO GHIHQGHG IRUWUHVV RQ WKH ZHVWHUQ FRUQHU RI 6LFLO\ 7KH *UHHNV FDOOHG WKH FLW\ /LO\EDLRQ ZKLOH WKH &DUWKDJLQLDQV UHIHUUHG WR LW DV 5DV 0HOTDUW &DSH RI 0HOTDUW

$ VHFRQG 3XQLF PLQW DIWHU (QWHOOD ZDV HVWDEOLVKHG WKHUH SURGXFLQJ FRLQV FORVHO\ PRGHOHG RQ WKH LVVXHV RI 6\UDFXVH XVXDOO\ IHDWXULQJ D FKDUJLQJ TXDGULJD EDFNHG ZLWK D IHPDOH KHDG VXUURXQGHG E\ OHDSLQJ GROSKLQV

57

±

58

7HWUDGUDFKPH J FD Y &KU 0]VW 3DQRUPXV 9V .RSI GHU $UHWKXVD XPJHEHQ YRQ GUHL 'HOILQHQ 5V 3IHUGHNRSI Q O U 3DOPH XQWHQ 00+17 -HQNLQV 3XQLF 6LFLO\ ,,, 7DI 1U 2 5 ([ $XNWLRQ 1XPLV EH 1U =DUWH 7|QXQJ IDVW Y] 7HWUDGUDFKPH J Y &KU 9V .RSI GHV +HUDNOHV 0HONDUW PLW /|ZHQVNDOS Q U 5V 3IHUGHNRSI Q O U 3DOPH GDYRU GUHL 3XQNWH XQWHQ 0+6%0 -HQNLQV 3XQLF 6LFLO\ VWJO =DUWH 7|QXQJ EUHLWHU 6FKU|WOLQJ Y] $XV GHP HKHPDOLJHQ /DJHUEHVWDQG GHU )LUPD 0 QFKQHU 0 Q]KDQGOXQJ .DUO .UH HU HU -DKUH

±

±

59

2:1

2:1

6$50$7,$

2/%,$ 9LHUWHOVWDWHU J FD Y &KU 9V .RSI GHU 'HPHWHU Q O 5V ΟΛ OLQNVKLQ VSULQJHQGHU 'HOILQ 61* %0 61* 3XVKNLQ VWJO 61* 6WDQFRPE 9 9 1HWVFKLWD\OR .DWDORJ DQWLWVFKQ\K PRQHW 2OYLL .DU\VKNRYVNLM 6 I 1U PLW 7DI VWJO *ROG *XW ]HQWULHUW DXI EUHLWHP 6FKU|WOLQJ Y] ([ 6DPPOXQJ $UQR 9RJHOO JHVW GDQDFK LP )DPLOLHQEHVLW]

±


*5,(&+(1

'LH 9LHUWHOVWDWHUH YRQ 2OELD VLQG YRQ lX HUVWHU 6HOWHQKHLW .DU\VKNRYVNLM I KUW ([HPSODUH GLHVHV 7\SXV DXI YRQ GHQHQ DOOHUGLQJV VHFKV JHVWRKOHQ XQG HLQJHVFKPRO]HQ ZRUGHQ VHLQ VROOHQ 'DV YRUOLHJHQGH 6W FN VWDPPW DXV GHP 1DFKODVV YRQ $UQROG 9RJHOO 'HU GHXWVFKH .DXIPDQQ ZDU QDFK LQ 1LNRODMHZ DP 6FKZDU]HQ 0HHU DQVlVVLJ ZR HU HLQH XPIDQJUHLFKH 6DPPOXQJ DUFKlRORJLVFKHU 2EMHNWH DXIEDXWH ELV HU YRU ZLHGHU LQ VHLQH +HLPDW ]XU FNNHKUWH 'LH ZHLWUHLFKHQGHQ ,QWHUHVVHQ GHV QXQPHKULJHQ 3ULYDWLHUV JLSIHOWHQ LQ GHP NHQQWQLVUHLFKHQ 0DQXVNULSW 6WXGLHQ EHU GLH PLOHVLVFKH .RORQLH 2OELD GDV OHLGHU QLH JHGUXFNW ZXUGH XQG QXU LQ HLQHP PDVFKLQHQVFKULIWOLFKHQ 'XUFKVFKODJ GHU VLFK LQ GHU %LEOLRWKHN GHV 5KHLQLVFKHQ /DQGHVPXVHXPV LQ 7ULHU EHILQGHW HUKDOWHQ EOLHE 'LH 6DPPOXQJ ZXUGH ]X HLQHP JUR HQ 7HLO LQ HLQHU 0D[ &UDPHU $XNWLRQ DXIJHO|VW XQG YHUWHLOWH VLFK GDUDXIKLQ DXI DQGHUH 6DPPOXQJHQ GDUXQWHU GLH YHUVFKLHGHQHU GHXWVFKHU 0XVHHQ =X $UQR 9RJHOO V - 0HUWHQ $XV GHP 1DFKOD YRQ (ULFK *RVH (LQ XQEHNDQQWHV :HUN YRQ $UQROG 9RJHOO EHU GDV $QWLNH 2OELD 7ULHUHU =HLWVFKULIW II

60

$( $HV *UDYH J -K Y &KU 9V )URQWDOHV *RUJRQHLRQ 5V ΑΡΙΧ $GOHU PLW DXVJHEUHLWHWHQ 6FKZLQJHQ Q U WUlJW HLQHQ 'HOILQ 61* %0 II 61* &RS *U QEUDXQH 3DWLQD VV Y]

±

61

$( $HV *UDYH J -K Y &KU 9V )URQWDOHU ZHLEOLFKHU .RSI PLW 'LDGHP LP NODVVLVFKHQ 6WLO 5V ΟΛΒΙΗ $GOHU PLW DXVJHEUHLWHWHQ 6FKZLQJHQ Q O UHL W HLQHQ 'HOILQ GDUXQWHU Γ 61* %0 II 9DU %UDXQJU QH 3DWLQD NOHLQHV /RFK VV Y]

±


*5,(&+(1

62

62 2:1

7+5$.,(1

$%'(5$ 2NWRGUDFKPH J FD Y &KU 9V *UHLI PLW HUKREHQHP 9RUGHUEHLQ Q O LP )HOG ]ZHL 3XQNWH XQWHU GHP 9RUGHUEHLQ 5RVHWWH 5V 9LHUJHWHLOWHV 4XDGUDWXP ,QFXVXP 6RPH *UHHN &RLQV LQ WKH %ULWLVK 0XVHXP 1& 7DI VWJO 0D\ *URXS ,;D D $ 3 GLHVHV ([HPSODU 61* &RS $01* ,, -DPHVRQ $V\XW %0& 6FK|QH 7|QXQJ VV ([ 7ULWRQ 9,,, $XNWLRQ 1HZ <RUN 1U H[ 6DPPOXQJ :LOOLDP XQG /XLVH )LHOGHU 'HP 0\WKRV QDFK ZXUGH $EGHUD YRQ +HUDNOHV JHJU QGHW GHU GLH 6WDGW QDFK VHLQHP %HJOHLWHU $EGHURV EHQDQQWH GHU YRQ GHQ 5RVVHQ GHV 'LRPHGHV JHIUHVVHQ ZRUGHQ ZDU 7DWVlFKOLFK ZXUGH $EGHUD QDFKGHP YRUKHULJH $QVLHGOXQJVYHUVXFKH YRQ JULHFKLVFKHQ .RORQLVWHQ JHVFKHLWHUW ZDUHQ Y &KU YRQ )O FKWOLQJHQ DXV 7HRV JHJU QGHW GLH GHU $FKlPHQLGHQKHUUVFKDIW HQWJHKHQ ZROOWHQ 'HVKDOE I KUW GLH WKUDNLVFKH 6WDGW DXFK GDV JOHLFKH :DSSHQWLHU QXU VWDWW QDFK UHFKWV QXQ QDFK OLQNV EOLFNHQG 'LH $QVLHGOXQJ ZDU RIIHQEDU UHFKW HUIROJUHLFK GHQQ VFKRQ EDOG JLEW HV HLQH XPIDQJUHLFKH 6LOEHUSUlJXQJ GLH LKUHQ PDWHULHOOHQ 8UVSUXQJ LP IORULHUHQGHQ 6LOEHUEHUJEDX LQ 7KUDNLHQ KDW 'LH $EGHULWHQ NDPHQ DOOHUGLQJV LQ HLQHQ ]ZHLIHOKDIWHQ 5XI GHU LQ 'HXWVFKODQG GHP GHU (LQZRKQHU 6FKLOGDV HQWVSUDFK XQG GHU VLFK QRFK LQ GHU 1HX]HLW LQ GHP 5RPDQ 'LH *HVFKLFKWH GHU $EGHULWHQ YRQ &KULVWRSK 0DUWLQ :LHODQG QLHGHUVFKOXJ GHU GDULQ GLH %HZRKQHU VHLQHU +HLPDWVWDGW %LEHUDFK VDWLULVFK DXI V .RUQ JHQRPPHQ KDEHQ VROO

±

63

2:1

2:1

$,126 7HWUDGUDFKPH J Y &KU 9V .RSI GHV +HUPHV PLW ORFNLJHP +DDU X 3HWDVRV Q U 5V $,1, =LHJHQERFN Q U GDYRU .HU\NHLRQ 61* &RS 0D\ $ 3 )HLQ JHW|QW 5V 6FKU|WOLQJVIHKOHU Y]

±

64

2:1

2:1

$32//21,$ 3217,&$ 7HWUDGUDFKPH J Y &KU 9V .RSI GHV $SROOR PLW /RUEHHUNUDQ] Q O 5V ΖΩΠΥΡ[ΟΣ] $QNHU O LP )HOG $ U .UHEV 0 QVWHUEHUJ 6 61* %HUU\ 9V PLW 6WHPSHOULVV XQG DXV SDUWLHOO XQVDXEHUHP 6WHPSHO Y] 6WHPSHOJOHLFKH 9RUGHUVHLWH EHL 1XPLVPDWLFD $UV &ODVVLFD $XFWLRQ 0DL

±


*5,(&+(1

65

2:1

2:1

7HWUDGUDFKPH J Y &KU 9V .RSI GHV $SROOR PLW /RUEHHUNUDQ] Q O 5V ΖΩΠΥΡΟΣ $QNHU O LP )HOG $ U .UHEV 0 QVWHUEHUJ 6 61* %HUU\ 'XQNOH 7|QXQJ 9V PLW 6WHPSHOULVV XQG DXV SDUWLHOO XQVDXEHUHP 6WHPSHO VV Y] 6WHPSHOJOHLFKH 9RUGHUVHLWH EHL 1XPLVPDWLFD $UV &ODVVLFD $XFWLRQ 0DL

1,5:1

66

±

66

7HWUDGUDFKPH J FD Y &KU 9V $SROORQNRSI PLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V $QNHU U LP )HOG .UHEV LP )HOG O $ 0DJLVWUDW ΖΩΠΥΡΟΣ 0 QVWHUEHUJ 6 7UDLWp 61* %0 =DUWH 7|QXQJ Y] ([ 7NDOHF = ULFK $XNWLRQ DP 0DL

±

67

'UDFKPH J -K Y &KU 9V $QNHU LP )HOG $ X .UHEV 5V )URQWDOHV *RUJRQHLRQ 61* %0 II =DUWH 7|QXQJ DXV IULVFKHQ 6WHPSHOQ Y]

68

2:1

±

68

',.$,$ 'UDFKPH J Y &KU 9V .RSI GHV +HUDNOHV LP /|ZHQIHOOVNDOS Q U 5V [Δ]ΙΚ +DKQ Q U LQ 4XDGUDWXP LQFXVXP 6FK|QHUW *HLVV %LVDQWKH VWJO 7|QXQJ 5V 3UlJHVFKZlFKH Y] VV

±

69

0$521(,$ 7ULRERO J 8P Y &KU 9V 9RUGHUWHLO HLQHV Q O VSULQJHQGHQ 3IHUGHV ]ZLVFKHQ Ε−Υ−Π 5V :HLQUHEH LP YHUWLHIWHQ 4XDGUDW XQWHQ 0 $ 6FK|QHUW *HLVV 0DURQHLD 7UDLWp 7DI ([ /+6 1XPLVPDWLN $* $XNWLRQ +HUUOLFKH 7|QXQJ 5V 3UlJHVFKZlFKH Y]

±


*5,(&+(1

70

70

2:1

7<17(12, 6WDWHU J 8P Y &KU 9V 7917 (12 0DQQ LQ NXU]HP &KLWRQ Q U HLQ 3IHUG I KUHQG 5V :DJHQUDG PLW HLQHU GLFNHQ 6SHLFKH X ]ZHL G QQHUHQ 4XHUVSHLFKHQ GDV *DQ]H LP 4XDGUDWXP LQFXVXP & $UQROG %LXFFKL 1XP$QW&O47 7DI $01* I 7DI GLH 9HUXUWHLOXQJ DOV )lOVFKXQJ YRQ *DHEOHU PXVV UHYLGLHUW ZHUGHQ 6YRURQRV +HOO SULP 7DI ([ /DQ] 0 QFKHQ $XNWLRQ 'XQNOH 7|QXQJ .RUURVLRQVVSXUHQ VV 'LH 7\QWHQRL VLQG ZRKO GLH LQ GHQ DWWLVFKHQ 7ULEXWOLVWHQ HUZlKQWHQ 7LQGDLRL 9JO ( 6 * 5RELQVRQ LQ )HVWVFKULIW 7K / 6KHDU +HVSHULD 6XSSO

±

71

2:1

2:1

7+5$.,6&+( ,16(/1

7+$626 7HWUDGUDFKPH J Y &KU 9V .RSI GHV ElUWLJHQ 'LRQ\VRV PLW (IHXNUDQ] Q O 5V ΘΑΣΙΟΝ +HUDNOHV PLW /|ZHQVNDOS X NXU]HP *HZDQG NQLHW Q U X VSDQQW GHQ %RJHQ GDYRU .DQWKDURV $ % :HVW )LIWK DQG )RXUWK &HQWXU\ *ROG &RLQV IURP WKH 7KUDFLDQ &RDVW $16 110 61* &RS 9DU +HUUOLFKH GXQNOH 7|QXQJ .RUURVLRQVVSXUHQ IDVW Y] ([ 3RQWHULR $VVRFLDWHV 1 < , 1 & $XFWLRQ

72

±

73

7HWUDGUDFKPH J 1DFK Y &KU 9V .RSI GHV 'LRQ\VRV YRQ HLQHP (IHXNUDQ] PLW .RU\PEHQ EHNUlQ]W 5V ΗΡΑΚΛΕΟΥΣ / ΣΩΤΗΡΟΣ / ΘΑΣΙΩΝ +HUDNOHV PLW .HXOH X /|ZHQIHOO Q O VWHKHQG LP LQQHUHQ )HOG 0 61* &RS %0& )HLQHU 6WLO 7|QXQJ Y]

±

7HWUDGUDFKPH J 1DFK Y &KU 9V .RSI GHV 'LRQ\VRV PLW (IHXNUDQ] Q U 5V ΗΡΑΚΛΕΟΥΣ / ΣΟΤΗΡΟΣ / ΘΑΣΙΩΝ +HUDNOHV PLW .HXOH X /|ZHQIHOO O LP )HOG 0RQRJUDPP 61* &RS I %0& =DUWH 7|QXQJ VFKDUI DXVJHSUlJW 9V .UDW]HU VRQVW Y] VW

±


*5,(&+(1

74

6WDWHU J 8P Y &KU 9V -XJHQGOLFKHU LWK\SKDOOLVFKHU 6DW\U UDXEW 1\PSKH PLW IOHKHQG HUKREHQHQ $UPHQ 5V 9LHUWHLOLJHV ,QFXVXP $V\XW 6YRURQRV +HOO SULP 7DI +HUUOLFKH 7|QXQJ IDVW Y]

±

75

2:1

2:1

7+5$.,6&+( .g1,*( 81' '<1$67(1

/\VLPDFKRV Y &KU 6WDWHU J -K Y &KU 0]VW %\]DQWLXP 9V .RSI $OH[DQGHU GHV *UR HQ PLW 'LDGHP X $PPRQVKRUQ Q U 5V ΒΑΣΙΛΕΩΣ / ΛΥΣΙΜΑΧΟΥ $WKHQD PLW 1LNH Q O WKURQHQG O 0RQRJUDPP DXI GHP 7KURQ ΒΥ LP $EVFKQLWW 'UHL]DFN 0 OOHU /\VLPDFKXV 6WHPSHOIULVFKHV 3UDFKWH[HPSODU *ROG 3RUWUlW JXW ]HQWULHUW DXI EUHLWHP 6FKU|WOLQJ 3DUDOOHOVW FN LQ *RUQ\ 0RVFK FRUU

76

77

/\VLPDFKRV Y &KU 6WDWHU J Y &KU 0]VW 7RPLV 9V .RSI $OH[DQGHU GHV *UR HQ PLW GHQ = JHQ YRQ 0LWKUDGDWHV 9, PLW 'LDGHP X $PPRQVKRUQ Q U 5V ΒΑΣΙΛΕΩΣ / ΛΥΣΙΜΑΧΟΥ $WKHQD Q O WKURQHQG DXI GHU YRUJHVWUHFNWHQ 5HFKWHQ 1LNH KDOWHQG GDUXQWHU ΔΙΟ GHQ O (OOERJHQ DXI 6FKLOG JHVW W]W XQWHU GHP 7KURQ 72 X PLW ]ZHL 'HOILQHQ JHVFKP FNWHU 'UHL]DFN Q O 0 OOHU /\VLPDFKXV 'H &DOODWD\ 6 *ROG VW ([ *RUQ\ 0RVFK /\VLPDFKRV Y &KU 6WDWHU J Y &KU 0]VW 7RPLV 9V .RSI $OH[DQGHU GHV *UR HQ PLW GHQ = JHQ YRQ 0LWKUDGDWHV 9, PLW 'LDGHP X $PPRQVKRUQ Q U 5V ΒΑΣΙΛΕΩΣ / ΛΥΣΙΜΑΧΟΥ $WKHQD Q O WKURQHQG DXI GHU YRUJHVWUHFNWHQ 5HFKWHQ 1LNH KDOWHQG GDUXQWHU +3$ GHQ O (OOERJHQ DXI 6FKLOG JHVW W]W XQWHU GHP 7KURQ 72 X PLW ]ZHL 'HOILQHQ JHVFKP FNWHU 'UHL]DFN Q O 0 OOHU /\VLPDFKXV 'H &DOODWD\ 6 ' 5 VWJO *ROG VW (UZRUEHQ EHL 0 Q]KDQGOXQJ *UXQRZ %HUOLQ

78

±

1,5:1

±

±

78

/\VLPDFKRV Y &KU 7HWUDGUDFKPH J 0]VW $PSKLSROLV 9V .RSI GHV YHUJ|WWOLFKWHQ $OH[DQGHU DOV =HXV $PPRQ Q U 5V ΒΑΣΙΛΕΩΣ / ΛΥΣΙΜΑΧΟΥ $WKHQD PLW 1LNH DXI GHU 5HFKWHQ Q O VLW]HQG GHQ O (OOERJHQ DXI HLQHQ 6FKLOG JHVW W]W LP LQQHUHQ )HOG O 0RQRJUDPP PLW .HU\NHLRQ U DP 5DQG 0RQRJUDPP 0( 7KRPSVRQ /\VLPDFKXV 6FK|QH 7|QXQJ KRKHV 5HOLHI Y] ([ $&5 $XFWLRQV $XNWLRQ 1RYHPEHU

±


*5,(&+(1

79

6NRVWRNRV -K Y &KU 7HWUDGUDFKPH J 0]VW $LQRV 9V .RSI $OH[DQGHUV PLW 'LDGHP X $PPRQVKRUQ Q U 5V ΒΑΣΙΛΕΩΣ / ΛΥΣΙΜΑΧΟΥ / ΣΚΟΣΤΟΚΟΥ $WKHQD PLW 1LNH WKURQW Q O GDYRU +HUPH : )LVFKHU %RVVHUW 'LH /\VLPDFKHLHU GHV 6NRVWRNRV 5HYXH %HOJH GH 1XPLVPDWLTXH H GLHVHV ([HPSODU < <RXURXNRYD &RLQV RI WKH $QFLHQW 7KUDFLHQV %$5 6XSSO 6 PLW 7DI ; 61* &RS VWJO 7|QXQJ 9V 6FKU|WOLQJVIHKOHU Y] ([ . QNHU 2VQDEU FN $XNWLRQ H[ /DQ] 0 QFKHQ $XNWLRQ

2:1

80

±

80

0$.('21,(1

,1&(5780 7HWURERO J 8P Y &KU 9V /|ZHQNRSI PLW DXIJHULVVHQHP 0DXO Q O 5V 9LHUJHWHLOWHV ,QFXVXP 6FK|QH GXQNOH 7|QXQJ JXW ]HQWULHUW JXWHV VV ([ *RUQ\ 0RVFK H[ /HX GDYRU LQ HXURSlLVFKHU 3ULYDWVDPPOXQJ HUZRUEHQ 9JO /HX 0DL 6HOWPDQ $WKHQV 7DI ;;,9 L - 3 6L[ 0RQQDLHV JUHFTXHV LQpGLWHV HW LQFHUWDLQHV 1& 6 PLW 7DI 9,, 61* &RS $VLD 0LQRU 8QFHUWDLQ 'LH K|FKVW VHOWHQH 0 Q]H VWDPPW ZRKO DXV HLQHP )XQG GHV -KV GHU QXU ZHQLJH ([HPSODUH GLHVHV 7\SV HQWKLHOW 6L[ XQG 6HOWPDQ ZLHVHQ GLHVH 3UlJXQJHQ GHP 7\UDQQHQ 0LOWLDGHV ,, ]X GHU LQ .DUGLD DXI GHU 7KUDNLVFKHQ &KHUVRQQHV KHUUVFKWH 'LHV EOHLEW ]ZDU OHW]WOLFK XQEHZLHVHQ LVW DEHU GXUFKDXV HLQH GHQNEDUH XQG DWWUDNWLYH 0|JOLFKNHLW $XI MHGHQ )DOO GHXWHQ VRZRKO GHU *HZLFKWVVWDQGDUG DOV DXFK GHU 6WLO HKHU DXI HLQH 0 Q]VWlWWH LQ 1RUGJULHFKHQODQG DOV DXI HLQH 0 Q]H LQ .OHLQDVLHQ

±

81

2:1

2:1

$,1(,$ 7HWUDGUDFKPH J 0LWWH GHV -K Y &KU 9V 1\PSKHQNRSI PLW 6FKLOINUDQ] Q U 5V ΑΙΝΕΗΤΩΝ VLFK XPZHQGHQGHU 6WLHU Q U 'HZLQJ *XOEHQNLDQ $01* %0& 61* $16 61* /RFNHWW 3R]]L 9V .UDW]HU 5V .RUURVLRQVVSXUHQ DP 5DQG GXQNOH 7|QXQJ IDVW Y] ([ *RUQ\ 0RVFK 6WHPSHOJOHLFK GLH ([HPSODUH 1RPRV 6SLQD &ROOHFWLRQ 7ULWRQ 9,,, XQG &1* 'LH NOHLQH 6WDGW DP WKHUPlLVFKHQ *ROI ZXUGH GHU 6DJH QDFK YRQ bQHDV GHP P\WKLVFKHQ 6WDPPYDWHU GHU 5|PHU QDFK VHLQHU )OXFKW DXV 7URMD JHJU QGHW ,Q VSlWHUHU =HLW ZXUGH GDV 6WlGWFKHQ GDV RIIHQEDU QLH ]X JU| HUHU %HGHXWXQJ JHODQJWH LQ GDV 6WDGWJHELHW YRQ 7KHVVDORQLNL LQWHJULHUW

±


*5,(&+(1

82

82 2:1

$.$17+26 7HWUDGUDFKPH J FD Y &KU 9V /|ZLQ Q U DWWDFNLHUW HLQHQ Q U ]XVDPPHQ EUHFKHQGHQ 6WLHU 5V 9LHUJHWHLOWHV 4XDGUDWXP LQFXVXP 'HVQHX[ $V\XW GLHVHV ([HPSODU 6FK|QH 7|QXQJ .RUURVLRQVVSXUHQ VV ([ 1$& = ULFK $XNWLRQ 3 H[ 1$& H[ $V\XW +RDUG 'LH 0 Q]SUlJXQJ YRQ $NDQWKRV EULQJW PLW GLH EHHLQGUXFNHQGVWHQ QXPLVPDWLVFKHQ .XQVWZHUNH GHU DUFKDLVFKHQ =HLW KHUYRU 'LHV OLHJW YRU DOOHP DP 7KHPD 'HU .DPSI ]ZLVFKHQ /|ZH XQG 6WLHU GHQ EHLGHQ VWlUNVWHQ 7LHUHQ GHV |VWOLFKHQ 0LWWHOPHHUUDXPV JHK|UW ]X GHQ EHYRU]XJWHQ 0RWLYHQ GHU $UFKDLN XQG ILQGHW VLFK VFKRQ DXI GHQ IU KHVWHQ *LHEHOVNXOSWXUHQ HWZD DP $UWHPLV 7HPSHO YRQ .RUIX 'DVV GLH 5DXENDW]HQ QRFK ]XU (QWVWHKXQJV]HLW GHU 0 Q]H LQ 1RUGJULHFKHQODQG DQ]XWUHIIHQ ZDUHQ EHULFKWHW +HURGRW GHU HUZlKQW GDVV /|ZHQ GLH SURYLDQWWUDJHQGHQ .DPHOH GHV ;HU[HV DXI VHLQHP =XJ GXUFK 0DNHGRQLHQ DQJHJULIIHQ KDEHQ

83

±

83 2:1

7HWUDGUDFKPH J FD Y &KU 9V /|ZLQ Q U DWWDFNLHUW HLQHQ Q U ]XVDPPHQEUHFKHQGHQ 6WLHU 5V 9LHUJHWHLOWHV 4XDGUDWXP LQFXVXP 'HVQHX[ $V\XW 6FK|QH 7|QXQJ VV

84

2:1

±

84

'LRERO J FD Y &KU 9V .RSI GHU $WKHQD PLW DWWLVFKHP +HOP Q U 5V 9LHUJHWHLOWHV ,QFXVXP 61* $16 II 9DU 61* $VKPROHDQ $WWUDNWLYH GXQNOH 7|QXQJ VV ([ *RUQ\ 0RVFK H[ 0X0 %DVHO 5RVHQ &ROOHFWLRQ

±

85 2:1

2:1

$03+,32/,6 'UDFKPH J Y &KU 9V .RSI GHV $SROORQ LQ 'UHLYLHUWHODQVLFKW Q U 5V %UHQQHQGH )DFNHO LP TXDGUDWLVFKHQ 5DKPHQ GDUDXI ΑΜΦ−ΙΠΟ−ΛΙΤ−ΕΩΝ DOOHV LP 4XDGUDWXP LQFXVXP /RUEHU $PSKLSROLV F GLHVHV ([HPSODU *XOEHQNLDQ VWJO 61* %HUU\ GLHVHV ([HPSODU +HUUOLFKH 7|QXQJ 9V NOHLQH .RUURVLRQVVWHOOHQ VV ([ /+6 1XPLVPDWLF = ULFK H[ 6WDU FROOHFWLRQ H[ +HVV /HX 0DL H[ 6DPPOXQJ %HUU\ XQG H[ $LGKRQRNRULRQ +RDUG ,*&+

±


*5,(&+(1

86

'UDFKPH J Y &KU 9V .RSI GHV $SROORQ LQ 'UHLYLHUWHODQVLFKW Q U 5V %UHQQHQGH )DFNHO LP TXDGUDWLVFKHQ 5DKPHQ GDUDXI ΑΜΦ−ΙΠΟ−ΛΙΤ−ΕΩΝ DOOHV LP 4XDGUDWXP LQFXVXP /RUEHU $PSKLSROLV ([ &RLQ *DOOHULHV $XJXVW 2EHUIOlFKH HWZDV SRU|V IHLQ JHW|QW VV

87

±

87

2:1

(11($ +2'2, 'LGUDFKPH J 8P Y &KU 9V 1 O VWHKHQGH .XK GLH VLFK ]X HLQHP Q U VlXJHQGHQ .DOE XPZHQGHW GDU EHU (1 5V 5HFKWZLQNOLJ YLHUJHWHLOWHV ,QFXVXP $&*& 7DI VWJO 61* $16 VWJO 6YRURQRV +HOO SULP 6 PLW 7DI VWJO /HLFKW JHW|QW IDVW Y] ([ /DQ] 0 QFKHQ $XNWLRQ H[ . QNHU 2VQDEU FN $XNWLRQ H[ /HX 1XPLVPDWLN $XNWLRQ

88

86

2:1

±

88

2:1

'LGUDFKPH J 8P Y &KU 9V 1 O VWHKHQGH .XK PLW XPJHZDQGWHP .RSI VlXJW LKU .DOE 5V 9LHUJHWHLOHWV ,QFXVXP 6YRURQRV +HOO SULP 7DI 9DU $QWKHPRXV XQG $LQHLD 61* $16 9JO II %RWWDLRL 6FK|QH 7|QXQJ VV ([ . QNHU 2VQDEU FN $XNWLRQ 'HU 7\SXV PLW GHP EHOLHEWHQ ElXHUOLFKHQ 9RUGHUVHLWHQPRWLY ZHLVW ]ZDU EHL VSlWHUHQ (PLVVLRQHQ GLH ,QVFKULIW (1 DXI LVW DEHU WURW]GHP QLFKW VLFKHU ]X]XZHLVHQ 'DV YRQ 6YRURQRV YRUJHVFKODJHQH $LQHLD LVW YLHOOHLFKW DP HKHVWHQ DXV]XVFKOLH HQ GD GRUW EHUHLWV DQGHUH 7\SHQ YRUOLHJHQ 6LFKHU VFKHLQW GDVV GLH 0 Q]VWlWWH DXI RGHU LQ GHU 1lKH GHU +DOELQVHO &KDONLGLNL OLHJHQ PXVV $XVVLFKWVUHLFKVWHU .DQGLGDW LVW YHUPXWOLFK GHU VWUDWHJLVFK ZLFKWLJH 9HUNHKUVNQRWHQSXQNW (QQHD +RGRL DP 6WU\PRQ DQ GHVVHQ 6WHOOH VSlWHU GLH $WKHQHU $PSKLSROLV JU QGHWHQ

±

89

89 2:1

/(7( 6WDWHU J Y &KU 9V 1DFNWHU 6DW\U Q U KRFNHQG 5V 'LDJRQDO JHWHLOWHV ,QFXVXP 61* &RS 61* $16 +HUUOLFK JHW|QWHV JXW DXVJHSUlJWHV 3UDFKWH[HPSODU 5V SDUWLHOO %HODJ Y]

±


*5,(&+(1

90

0(1'( 7HWUDGUDFKPH J Y &KU 9V ΜΙΝΔ (VHO Q U DXI GHVVHQ .UXSSH HLQ 6WDU Q O VLW]W 5V ) QIJHWHLOWHV ,QFXVXP $01* ,,, 61* $16 $V\XW +RDUG GLHVHV ([HPSODU ([ . QNHU 2VQDEU FN $XNWLRQ H[ $V\XW +RDUG 3U IKLHEH 7|QXQJ VV

91

±

91

2:1

7HWUDGUDFKPH J FD Y &KU 9V (VHO Q U DXI GHVVHQ .UXSSH HLQ 6WDU Q O VLW]W 5V ) QI JHWHLOWHV ,QFXVXP 61* $16 I 6OJ 'HZLQJ 7|QXQJ 5V .UDW]HU IODXHU 9V 6WHPSHO VV ([ *RUQ\ 0RVFK $XNWLRQ

±

92

2:1

7HWUDGUDFKPH J FD Y &KU 9V %lUWLJHU HIHXEHNUlQ]WHU 'LRQ\VRV Q U DXI (VHO ODJHUQG LQ GHU 5HFKWHQ .DQWKDURV LQ GHU /LQNHQ 7K\UVRV 5V ΜΕΝΔΑΙΟΝ XP TXDGUDWLVFKHV )HOG PLW HLQHP :HLQVWRFN 1RH 0HQGH +RDUG -DPHVRQ VWJO *XWHU 6WLO 6FK|QH 7|QXQJ IDVW Y] ([ /HX 1XPLVPDWLN = ULFK $XNWLRQ

93

2:1

2:1

±

93

1($32/,6 6WDWHU J FD Y &KU 9V .RSI GHU *RUJR PLW KHUDXVKlQJHQGHU =XQJH LQ 9RUGHUDQVLFKW 5V 9LHUJHWHLOWHV 4XDGUDWXP LQFXVXP GLH )HOGHU XQUHJHOPl LJ 61* $16 0F&OHDQ $WWUDNWLYH GXQNOH 7|QXQJ EUHLWHU 6FKU|WOLQJ IDVW Y]

±


*5,(&+(1

94

2:1

2:1

2/<17+ 7HWUDGUDFKPH J 8P Y &KU 9V (LQ :DJHQOHQNHU VFKZLQJW GLH 3HLWVFKH EHU HLQHP Q U VFKUHLWHQGHQ 9LHUJHVSDQQ EHU GHQ 3IHUGHQ VFKZHEW HLQH .XJHO 5V 9HUWLHIWHV )HOG PLW Q O IOLHJHQGHP $GOHU XPJHEHQ YRQ WUDSH]RLGHQ JUDQXOLHUWHQ )HOGHUQ $ YRQ 6DOOHW .JO 0XVHHQ ]X %HUOLQ %HVFKUHLEXQJ GHU DQWLNHQ 0 Q]HQ PLW 7DI . 5HJOLQJ 'LH DQWLNH 0 Q]H DOV .XQVWZHUN 7DI 9,,, VWJO %DEHORQ , 7DI VWJO .DWDORJ %RVWRQ VWJO 61* /RFNHWW $01* ,,, 7DI ;9,, 7UDLWp 7DI VWJO 61* $16 .XQVWIUHXQG VWJO =DUWH 7|QXQJ VV ([ 'U %XVVR 3HXV 1DFKIROJHU )UDQNIXUW $XNWLRQ H[ *LHVVHQHU 0 Q]KDQGOXQJ 'LHWHU *RUQ\ *PE+ 0 QFKHQ $XNWLRQ 'LH =XZHLVXQJ GLHVHV 7\SXV DQ 2O\QWK GDV VSlWHUH =HQWUXP GHV FKDONLGLVFKHQ %XQGHV EHUXKW DXI GHU W\SRORJLVFKHQ 9HUZDQGWVFKDIW GHV 5HYHUVPRWLYV PLW $GOHUPRWLYHQ DXI RO\QWKLVFKHQ 0 Q]HQ NODVVLVFKHU =HLW $XIJUXQG GHU VWLOLVWLVFKHQ 9HUZDQGWVFKDIW ]X QRUGJULHFKLVFKHQ 6WDPPHVSUlJXQJHQ LVW GLHV DOOHUGLQJV LQ )UDJH JHVWHOOW ZRUGHQ 0|JOLFKHUZHLVH LVW GDV 9RUGHUVHLWHQPRWLY DOV *HVSDQQ GHV 6RQQHQJRWWHV +HOLRV ]X GHXWHQ

±

95

2:1

2:1

) U GHQ &KDONLGLVFKHQ %XQG 7HWUDGUDFKPH J Y &KU 9V .RSI GHV $SROORQ PLW /RUEHHU NUDQ] Q U 5V ;$ΛΚΙΔΕΩΝ .LWKDUD 61* $16 I )UDQNH +LUPHU VWJO 5RELQVRQ &OHPHQW 9V VWJO +HUYRUUDJHQGHU 6WLO 0LQ .RUURVLRQVVSXUHQ VV Y] ([ *LHVVHQHU 0 Q]KDQGOXQJ 0 QFKHQ $XNWLRQ

±

96

2:1

2:1

257+$*25,$ 6WDWHU J 0LWWH GHV -K Y &KU 9V .RSI GHU $UWHPLV Q U EHU GHU 6FKXOWHU .|FKHU 5V ΟΡΘΑΓΟ−ΡΕΩΝ +HOP PLW :DQJHQNODSSHQ GDU EHU 6WHUQ GDUXQWHU + $01* ,,, 6 1U 5V VWJO 61* $16 6FK|QH 7|QXQJ VV (UZRUEHQ EHL &ODVVLFDO 1XPLVPDWLF *URXS 1HZ <RUN LP 1RYHPEHU

±


*5,(&+(1

97

327,'(,$ 7HWUDGUDFKPH J FD Y &KU 9V 3RVHLGRQ +LSSLRV PLW 'UHL]DFN DXI 3IHUG Q U UHLWHQG DXI GHP 3IHUGVFKZDQ] HLQ 9RJHO Q U VLW]HQG HLQ ZHLWHUHU XQWHUKDOE GHV 3IHUGHEDXFKHV IOLHJHQG 5V 4XDGUDWXP LQFXVXP PLW YLHU GLDJRQDO JHWHLOWHQ )HOGHUQ 61* /RFNHWW VWJO 61* $16 I 9DU (LQHV GHU EHVWHQ ([HPSODUH GLHVHV 7\SV 7|QXQJ 9V 6WHPSHOIHKOHU VV ([ /HX 1XPLVPDWLN = ULFK $XNWLRQ 'LHVH KHUUOLFKH 7HWUDGUDFKPH HQWVWDQG LQ GHU I U GLH NRULQWKLVFKH .RORQLH 3RWLGHLD DXIUHJHQGHQ =HLW GHU 3HUVHUNULHJH LQ GHQHQ VLFK GLH 6WDGW YRQ GHQ 3HUVHUQ ORVVDJWH XQG GHU $OOLDQ] JHJHQ VLH EHLWUDW

±

98

98 2:1

7HWURERO J FD Y &KU 9V ΠΟ 3RVHLGRQ +LSSLRV PLW 'UHL]DFN DXI 3IHUG Q U UHLWHQG 5V 4XDGUDWXP LQFXVXP PLW YLHU GLDJRQDO JHWHLOWHQ )HOGHUQ - $ $OH[DQGHU 3RWLGDHD LWV +LVWRU\ DQG 5HPDLQV 61* /RFNHWW 61* $16 7UDLWp 7DI 9DU 5V 7|QXQJ Y] VV ([ 0 Q]HQ XQG 0HGDLOOHQ $* %DVHO $XNWLRQ

99

±

99 2:1

6(50</,$ 7HWUDGUDFKPH J FD Y &KU 9V /DQ]HQVFKZLQJHQGHU 5HLWHU DXI HLQHP JDORSSLHUHQGHQ 3IHUG Q U GDUXQWHU 6(509/, 5V 9LHUJHWHLOWHV ,QFXVXP PLW JURE JUDQXOLHUWHQ )HOGHUQ 61* $16 $01* ,,, $V\XW +RDUG 6 G 'XQNOH 7|QXQJ 5V .UDW]HU VV ([ &ODVVLFDO 1XPLVPDWLF *URXS $XFWLRQ 7ULWRQ 9,,, H[ 6DPPOXQJ :LOOLDP /XLVH )LHOGHU

100

±

100 2:1

7HWURERO J )U KHV -K Y &KU 9V /DQ]HQVFKZLQJHQGHU 5HLWHU DXI HLQHP JDORSSLHUHQGHQ 3IHUG Q U 5V 9LHUJHWHLOWHV ,QFXVXP 61* $16 'HZLQJ $01* ,,, 5RVHQ +HUUOLFKH 7|QXQJ VV (UZRUEHQ EHL 6SLQN /RQGRQ DP

±


*5,(&+(1

101 2:1

2:1

7HWURERO J )U KHV -K Y &KU 9V *DORSSLHUHQGHV 3IHUG Q O 5V 9LHUJHWHLOWHV ,QFXVXP 61* $16 7UDLWp , .\PH PLW 7DI ;,,, VWJO =XZHLVXQJ XQVLFKHU 'XQNOH 7|QXQJ VV ([ 1XPLVPDWLN /DQ] 0 QFKHQ $XNWLRQ

±

102

2:1

2:1

6.,21( 7HWUDGUDFKPH J FD Y &KU 9V .RSI GHV 3URWHVLODRV Q U 5V ΣΚΙΟ 6FKLIIVKHFN PLW $SKODVWRQ % +HDG $ *XLGH WR WKH 3ULQFLSDO &RLQV RI WKH *UHHNV 7DI 61* 6SHQFHU &KXUFKLOO 'HZLQJ 61* $16 7|QXQJ VV ([ &ODVVLFDO 1XPLVPDWLF *URXS $XFWLRQ 7ULWRQ 9,

±

103

103 2:1

7+5$.2 0$.('21,6&+( 67b00( %LVDOWDH 2NWRGUDFKPH J 1DFK Y &KU 9V 1DFNWHU - QJOLQJ PLW 3HWDVRV X ]ZHL 6SHHUHQ I KUW HLQ 3IHUG Q U GDYRU +HOP O LP )HOG /HJHQGHQUHVWH " 5V 9LHUJHWHLOWHV YHUWLHIWHV )HOG (LQ VWHPSHOJOHLFKHV ([HPSODU LQ /DQ] 0 QFKHQ 6YRURQRV +HOO 3ULP YJO 7DI II 61* $16 5D\PRQG 7DI ,, 9DU +HUUOLFKH 7|QXQJ 9V 6WHPSHOIHKOHU VRQVW Y] ([ +DUODQ - %HUN &KLFDJR WK %X\ RU %LG 6DOH -XQL

±


*5,(&+(1

104

104 2:1

%LVDOWDH 2NWRGUDFKPH J 1DFK Y &KU 9V 1DFNWHU - QJOLQJ PLW 3HWDVRV X ]ZHL 6SHHUHQ I KUW HLQ 3IHUG Q U 5V 9LHUJHWHLOWHV YHUWLHIWHV )HOG 6YRURQRV +HOO 3ULP 7DI II 61* $16 $OH[DQGHU , 5D\PRQG 7DI ,, 9DU 3U IKLHE 9V .RUURVLRQVVSXUHQ XQG OHLFKWHU 'RSSHOVFKODJ VV Y] ([ 6SLQN $XNWLRQ 'LH =XZHLVXQJ GHU XQEHVFKULIWHWHQ 6W FNH GLHVHV 7\SV LVW XPVWULWWHQ =ZDU JLEW HV VSlWHUH 9HUWUHWHU GLHVHV 7\SV GLH LQVFKULIWOLFK GHQ %LVDOWDH ]X]XZHLVHQ VLQG $OV 3UlJHKHUU NRPPW DEHU DXFK GHU 0DNHGRQHQN|QLJ $OH[DQGHU , LQ )UDJH GHU ZRKO PLW GHQ WKUDNR PDNHGRQLVFKHQ 6WlPPHQ DOOLHUW ZDU XQG ]HLWZHLVH JDQ] lKQOLFKH 7\SHQ SUlJWH 'LH VLFKHU DXI $OH[DQGHU ]X EH]LHKHQGHQ 6W FNH ]HLJHQ DEHU HQWZHGHU HLQHQ 5HLWHU PLW ]ZHL 6SHHUHQ RGHU HLQHQ EHNOHLGHWHQ 3IHUGHI KUHU

105

±

105 2:1

'HUURQHV 'RGHNDGUDFKPRQ J 8P Y &KU 9V 2FKVHQELJD Q U GDU EHU NRULQWKLVFKHU +HOP 5V 7ULVNHOHV 6YRURQRV +HOO 3ULP 7DI ,, II 61* $16 I VV (UZRUEHQ EHL )UHHPDQ 6HDU DP

±

106 2:1

2:1

'HUURQHV 7HWURERO J 8P Y &KU 9V 6LFK XPZHQGHQGHU 6WLHU Q U DXI GHP 5 FNHQ /RWRVEO WH 5V .RULQWKLVFKHU +HOP Q O 6YRURQRV +HOO 3ULP 7DI ,, VWJO 61* $16 I 9DU (UZRUEHQ EHL %DUU\ 3 0XUSK\ /DQFDVWHU DP 'XQNOH 7|QXQJ VV

±


*5,(&+(1

107

2:1

2:1

(GRQHV *HWDV 2NWRGUDFKPH J XP Y &KU 9V +LUWH PLW 3HWDVRV X ODQJHP +DDU I KUW ]ZHL 5LQGHU Q U 5V 4XDGUDWXP LQFXVXP GDULQ HUKDEHQHV YLHUJHWHLOWHV 4XDGUDW XPODXIHQG ,QVFKULIW ΓΕΤΑ / ΒΑΣΙΛΕ/Υ ΗΔΩΝΕΩΝ 7DWVFKHYD 7\SH ,,, 61* $16 $016 ,,, 6 9DU 7UDLWp 7DI ;/9 9ROOVWlQGLJH ,QVFKULIW VV ([ ,UD /DUU\ *ROGEHUJ &RLQV &ROOHFWLEOHV $XNWLRQ .|QLJ *HWDV YRP 6WDPP GHU (GRQHQ LP Q|UGOLFKHQ 0DNHGRQLHQ LVW ELVKHU QXU YRQ GHQ 0 Q]HQ EHNDQQW &ROLQ 0 .UDD\ $UFKDLF DQG &ODVVLFDO *UHHN &RLQDJH > @ GDWLHUW LKQ LQ GLH 5HJLHUXQJV]HLW $OH[DQGHUV , YRQ 0DNHGRQLHQ Y &KU =X VHLQHQ 3UlJXQJHQ V 0 7DWVFKHYD ΓΕΤΑΣ ΗΔΟΝΕΟΝ ΒΑΣΙΛΕΥΣ LQ 6WHSKDQRV QRPLVPDWLNRV )HVWVFKULIW (GLWK 6FK|QHUW *HLVV 6 II 7KH (GRQL ZHUH D 7KUDFLDQ WULEH ZKR LQKDELWHG WKH UHJLRQ DURXQG WKH ORZHU 6WU\PRQ HDVW RI /DNH .HUNLQLWLV 7KH WRZQ RI 0\UNLQRV ZDV WKHLU FKLHI FHQWHU 7KH\ FODLPHG GHVFHQW IURP WKHLU IRXQGHU (GRQRV JUDQGVRQ RI $UHV $SSDUHQWO\ WKH\ DGRSWHG JUHHN P\WKRORJLFDO DVVRFLDWLRQV DV WKH QXGH KHUGVPDQ RQ WKH REYHUVH ZHDULQJ D SHWDVRV DQG JXLGLQJ WKH WZR EXOOV PD\ EH +HUPHV ZKR KDG VWROHQ WKH FDWWOH RI $SROORQ $OO NQRZQ FRLQV RI WKH (GRQHV DUH LQ WKH QDPH RI .LQJ *HWDV ZKRP .UDD\ VXJJHVWV LV D VOLJKWO\ \RXQJHU FRQWHPSRUDU\ RI $OH[DQGHU , RI 0DFHGRQ %& .UDD\ DOVR VXUPLVHV WKDW WKLV H[FHHGLQJO\ UDUH W\SH ZLWK D UHPDUNDEOH REYHUVH LQVFULSWLRQ WUDQVODWLQJ DV D FRLQ RI *HWDV .LQJ RI WKH (GRQLDQV LV WKH HDUOLHVW (GRQHV FRLQDJH DQG ZDV VWUXFN WR SD\ 3HUVLDQ WULEXWH EHWZHHQ DQG %&

±

108

2:1

2:1

(GRQHV *HWDV 2NWRGUDFKPH J XP Y &KU 9V +LUWH PLW 3HWDVRV X ODQJHP +DDU I KUW ]ZHL 5LQGHU Q U GDYRU .XJHO 5V 4XDGUDWXP LQFXVXP GDULQ YLHUVSHLFKLJHV 5DG XPODXIHQG ,QVFKULIW ΓΕΤΑ ΒΑΣΙΛΕΟΣ ΕΔΟΝΑΝ 7DWVFKHYD 6 1U 9DU 6YRURQRV +HOO SULP 7DI ,9 9DU 61* $16 $016 ,,, 6 1U 9DU 9ROOVWlQGLJH ,QVFKULIW 9V .UDW]HU VV

±


*5,(&+(1

109

,FKQDL 2NWRGUDFKPH J 8P Y &KU 9V , 1$, UHWU +LUWH PLW 3HWDVRV I KUW ]ZHL 5LQGHU Q O 5V :DJHQUDG LP YHUWLHIWHQ 4XDGUDW $V\XW GLHVHV ([HPSODU 8 :DUWHQEHUJ ΚΑΙΡΟΣ )6 'HPHWULDGL 6 2 5 'LHVHV ([HPSODU 5RVHQ =DUWH 7|QXQJ 3U IKLHE VV Y] ([ 1XPLVPDWLFD $UV &ODVVLFD = ULFK $XNWLRQ H[ /HX H[ $V\XW +RDUG

110

2:1

±

110

,FKQDL 2NWRERO J -K Y &KU 9V 6LFK XPZHQGHQGHU 6WLHU Q U GDU EHU .XJHO 5V 9HUWLHIWHV TXDGUDWLVFKHV )HOG PLW HLQHP YLHUVSHLFKLJHQ 5DG 6YRURQRV +HOO SULP 61* $16 $01* ,,, YJO 7DI ;,9 XQG 7|QXQJ .UDW]HU DP 5DQG VV (UZRUEHQ EHL )UHHPDQ 6HDU DP

±

111

111 2:1

2UUHVFLL 6WDWHU J FD Y &KU 9V 5HFKWVKLQ JDORSSLHUHQGHU .HQWDXU UDXEW HLQH ODQJJHZDQGHWH 1\PSKH O /HJHQGHQUHVWH ΩΠΗΣ> @ 5V :LQGP KOHQIO JHOI|UPLJHV ,QFXVXP 61* $16 6YRURQRV +HOO 3ULP 7DI 9, $V\XW II )UDQNH +LUPHU 6FKDUI DXVJHSUlJW 6FKU|WOLQJVULVV Y] ([ +HOLRV 1XPLVPDWLN 0 QFKHQ $XNWLRQ 'LH .HQWDXUHQ EHL +RPHU DOV φηρεϕ ορεσκιοι DOVR DOV LQ GHQ %HUJHQ OHEHQGH :LOGH EHVFKULHEHQ ZHUGHQ KLHU DOV 6LQQELOG GHV 6WDPPHV GHU 2UHVFLL YHUZHQGHW GLH VLFK GLHVH 1DPHQVlKQOLFKNHLW ]X QXW]H PDFKHQ

±

112

2:1

2:1

2UUHVFLL 6WDWHU J FD Y &KU 9V 5HFKWVKLQ JDORSSLHUHQGHU .HQWDXU UDXEW HLQH ODQJJHZDQGHWH 1\PSKH O /HJHQGHQUHVWH " 5V +HOP LQ ,QFXVXP 61* $16 $01* 9V VWJO $V\XW 9V 6WHPSHOEUXFK DP 5DQG 5V 'RSSHOVFKODJ VFK|QH 7|QXQJ VV ([ &ODVVLFDO 1XPLVPDWLF *URXS $XNWLRQ

±


*5,(&+(1

113

2:1

113

0$.('21,6&+( .g1,*(

$OH[DQGHU , Y &KU 7HWURERO J FD Y &KU 9V 5HLWHU PLW ]ZHL KLQWHU GHP 3IHUG JHKDOWHQHQ 6SHHUHQ Q U 5V 9LHUJHWHLOWHV ,QFXVXP 61* $16 6YRURQRV +HOO 3ULP 7DI %LVDOWHV ([ (OVHQ %U VVHO $XNWLRQ 7|QXQJ VV

±

114

2:1

2:1

3KLOLSS ,, Y &KU 6WDWHU J Y &KU 0]VW 3HOOD 9V $SROORQNRSI PLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V ΦΙΛΙΠΠΟΥ :DJHQOHQNHU VWHXHUW %LJD Q U GDUXQWHU 'UHL]DFN /H 5LGHU 7DI VWJO *ROG *XW ]HQWULHUW DXI EUHLWHP 6FKU|WOLQJ 5V PLQ 'RSSHOVFKODJ XQG IHLQH .UDW]HU Y] ([ . QNHU 2VQDEU FN $XNWLRQ

±

115

2:1

2:1

3KLOLSS ,, Y &KU 6WDWHU J Y &KU 0]VW 3HOOD 9V $SROORQNRSI PLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V ΦΙΛΙΠΠΟΥ :DJHQOHQNHU VWHXHUW %LJD Q U GDUXQWHU %OLW]E QGHO /H 5LGHU 7DI ' 5 *ROG Y] %HL *RUQ\ 0RVFK $XNWLRQ

±

116

2:1

2:1

3KLOLSS ,, Y &KU 6WDWHU J Y &KU 0]VW 3HOOD 9V $SROORQNRSI PLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V ΦΙΛΙΠΠΟΥ %LJD Q U GDUXQWHU .DQWKDURV /H 5LGHU 7DI II 1U II *ROG )HLQH .UDW]HU Y]

±


*5,(&+(1

117

2:1

2:1

3KLOLSS ,, Y &KU 6WDWHU J Y &KU 0]VW $PSKLSROLV 9V $SROORQNRSI PLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V ΦΙΛΙΠΠΟΥ %LJD Q U GDUXQWHU 'UHL]DFN /H 5LGHU 7DI *ROG Y] VW ([ *RUQ\ 0RVFK

±

118

2:1

2:1

3KLOLSS ,, Y &KU 6WDWHU J Y &KU 0]VW /DPSVDNRV 9V $SROORQNRSI PLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V ΦΙΛΙΠΠΟΥ :DJHQOHQNHU VWHXHUW %LJD Q U GDUXQWHU +HOLRVNRSI X 0RQRJUDPP /H 5LGHU 7DI 61* $16 7KRPSVRQ ,, *ROG *XW ]HQWULHUW IDVW Y] ([ *RUQ\ 0RVFK

±

119

3KLOLSS ,, Y &KU 7HWUDGUDFKPH J Y &KU 0]VW 3HOOD 9V =HXVNRSI PLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V ΦΙΛΙΠ−ΠΟΥ 3KLOLSS ,, DOV 5HLWHU PLW &DXVLD Q O GDUXQWHU 0RQRJUDPP /H 5LGHU 7DI 7|QXQJ IDVW Y]

±

120

2:1

2:1

3KLOLSS ,, Y &KU 7HWUDGUDFKPH J Y &KU 0]VW 3HOOD 9V =HXVNRSI PLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V ΦΙΛΙΠΠΟΥ 5HLWHU PLW =ZHLJ Q U GDUXQWHU 6FKODQJH GDYRU ]ZLVFKHQ GHQ 9RUGHUOlXIHQ E|RWLVFKHU 6FKLOG /H 5LGHU 7DI G VWJO 61* $16 VWJO *XWHV Y] ([ 0 0 'HXWVFKODQG $XNWLRQ /RV HUZRUEHQ EHL ) 6WHUQEHUJ = ULFK

±


*5,(&+(1

122

121

3KLOLSS ,, Y &KU 7HWUDGUDFKPH J Y &KU 0]VW $PSKLSROLV 9V =HXVNRSI PLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V ΦΙΛΙΠ−ΠΟΥ 5HLWHU PLW =ZHLJ Q U GDUXQWHU 0RQRJUDPP GDYRU Λ /H 5LGHU 7DI 7|QXQJ IDVW Y]

±

3KLOLSS ,, Y &KU 7HWUDGUDFKPH J Y &KU 0]VW $PSKLSROLV 9V =HXVNRSI PLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V ΦΙΛΙΠ−ΠΟΥ 5HLWHU PLW =ZHLJ Q U GDUXQWHU GUHLJHWHLOWHU /RUEHHU]ZHLJ GDYRU 0RQRJUDPP /H 5LGHU 7DI Y]

±

124

123

3KLOLSS ,, Y &KU 7HWUDGUDFKPH J Y &KU 0]VW $PSKLSROLV 9V =HXVNRSI PLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V ΦΙΛΙΠ−ΠΟΥ 5HLWHU PLW =ZHLJ Q U GDUXQWHU GUHLJHWHLOWHU /RUEHHU]ZHLJ GDYRU 0RQRJUDPP /H 5LGHU 7DI VV Y]

±

3KLOLSS ,, Y &KU 7HWUDGUDFKPH J Y &KU 0]VW $PSKLSROLV 9V .RSI GHV =HXV PLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V ΦΙΛΙΠ−ΠΟΥ (SKHEH PLW EHNUlQ]WHP .RSI Q U UHLWHQG LQ GHU 5 6LHJHVSDOPH KDOWHQG XQWHU GHP +XI Π XQG 3XQNW XQWHU GHP 3IHUGHOHLE $SKODVWRQ /H 5LGHU 7DI VW

±

125

126

3KLOLSS ,, Y &KU 7HWUDGUDFKPH J Y &KU 0]VW $PSKLSROLV 9V =HXVNRSI PLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V ΦΙΛΙΠ−ΠΟΥ 5HLWHU PLW =ZHLJ Q U GDUXQWHU 'HOILQ GDYRU 0RQRJUDPP /H 5LGHU 7DI 9V 6WHPSHOEUXFK Y]

±

3KLOLSS ,, Y &KU 7HWUDGUDFKPH J FD Y &KU 0]VW 3HOOD 9V =HXVNRSI PLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V ΦΙΛΙΠ−ΠΟΥ 5HLWHU PLW =ZHLJ Q U GDUXQWHU 6FKODQJH XQG E|RWLVFKHU 6FKLOG /H 5LGHU 7DI VWJO +HUUOLFKHV ([HPSODU 6WHPSHOIULVFK

±

127

2:1

2:1

$OH[DQGHU ,,, GHU *UR H Y &KU 6WDWHU J Y &KU 0]VW %DE\ORQ 9V .RSI GHU $WKHQD PLW NRULQWKLVFKHP +HOP Q U DXI GHP +HOPNHVVHO HLQ VSULQJHQGHU *UHLI 5V ΑΛΕΞΑΝΔ ΡΟΥ / ΒΑΣΙΛΕΩΣ 1LNH PLW 6W\OLV X .UDQ] GDUXQWHU O .UDQ] PLW 0RQRJUDPP X O LP )HOG 0, 3ULFH 0 OOHU *ROG 0LQ $XIODJHQ EUHLWHU 6FKU|WOLQJ XQG IULVFKH 6WHPSHO JXWHV Y] ([ 6XQULVH &ROOHFWLRQ H[ &ODVVLFDO 1XPLVPDWLF *URXS $XNWLRQ

±


*5,(&+(1

128

$OH[DQGHU ,,, GHU *UR H Y &KU 6WDWHU J FD Y &KU 0]VW $PSKLSROLV 9V .RSI GHU $WKHQD PLW NRULQWKLVFKHP +HOP Q U 5V ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΥ 1LNH PLW 6W\OLV X .UDQ] O 'UHL]DFN X 0RQRJUDPP 3ULFH 0 OOHU " *ROG /HLFKWHU 'RSSHOVFKODJ VV Y]

±

129

2:1

2:1

$OH[DQGHU ,,, GHU *UR H Y &KU 6WDWHU J Y &KU 0]VW LQ *ULHFKHQODQG RGHU 0DNH GRQLHQ 9V .RSI GHU $WKHQD PLW NRULQWKLVFKHP +HOP Q U 5V ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΥ 1LNH PLW 6W\OLV X .UDQ] O $SKODVWRQ 3ULFH 0 OOHU *ROG 9V DXV 6WHPSHO PLW OHLFKWHP 5RVWDQIOXJ EUHLWHU 6FKU|WOLQJ Y]

±

130

2:1

$OH[DQGHU ,,, GHU *UR H Y &KU 6WDWHU J FD Y &KU 0]VW 7HRV 9V .RSI GHU $WKHQD PLW NRULQWKLVFKHP +HOP Q U 5V ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΥ 1LNH PLW .UDQ] X 6W\OLV Q O VWHKHQG O 0RQRJUDPP X Π 3ULFH YJO 0 OOHU *ROG 9V 6WHPSHOEUXFK 5V 'RSSHOVFKODJ Y]

131

2:1

±

132

$OH[DQGHU ,,, GHU *UR H Y &KU 7HWUDGUDFKPH J FD Y &KU 0]VW 3HOOD " 9V .RSI GHV +HUDNOHV PLW /|ZHQIHOO Q U 5V ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΥ =HXV PLW $GOHU WKURQW Q O GDYRU 'UHL]DFN 3ULFH 0 OOHU +HUUOLFKH 7|QXQJ Y]

±

$OH[DQGHU ,,, GHU *UR H Y &KU 7HWUDGUDFKPH J FD Y &KU 0]VW 3HOOD " 9V .RSI GHV +HUDNOHV PLW /|ZHQIHOO Q U 5V ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΥ =HXV PLW $GOHU WKURQW Q O GDYRU 'UHL]DFN 3ULFH $ 0 OOHU +HUUOLFKH 7|QXQJ Y]

±


*5,(&+(1

133

2:1

2:1

$OH[DQGHU ,,, GHU *UR H Y &KU 7HWUDGUDFKPH J Y &KU 0]VW $PSKLSROLV 9V .RSI GHV +HUDNOHV LP /|ZHQVNDOS Q U 5V ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΥ ΒΑΣΙΛΕΩΣ =HXV PLW =HSWHUVWDE X $GOHU Q O WKURQHQG GDYRU PDNHGRQLVFKHU +HOP 3ULFH 0 OOHU 0HGDLOORQDUWLJHU EUHLWHU 6FKU|WOLQJ )DVW VW

±

134

2:1

2:1

$OH[DQGHU ,,, GHU *UR H Y &KU 7HWUDGUDFKPH J Y &KU 0]VW $PSKLSROLV 9V .RSI GHV +HUDNOHV LP /|ZHQVNDOS Q U 5V ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΥ ΒΑΣΙΛΕΩΣ =HXV PLW =HSWHUVWDE X $GOHU Q O WKURQHQG GDYRU PDNHGRQLVFKHU +HOP 3ULFH L 9V VWJO 61* &RS *XW ]HQWULHUW IDVW VW

135

±

136

2:1

$OH[DQGHU ,,, GHU *UR H Y &KU 7HWUDGUDFKPH J FD Y &KU 0]VW $PSKLSROLV 9V .RSI GHV +HUDNOHV PLW /|ZHQIHOO Q U 5V ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΥ ΒΑΣΙΛΕΩΣ =HXV PLW $GOHU WKURQW Q O GDYRU ) OOKRUQ 3ULFH 0 OOHU 6FKLOOHUQGH 7|QXQJ 9V NOHLQH .UDW]HU Y] $OH[DQGHU ,,, GHU *UR H Y &KU 7HWUDGUDFKPH J FD Y &KU 0]VW $PSKLSROLV 9V .RSI GHV +HUDNOHV LP /|ZHQVNDOS Q U 5V ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΥ =HXV PLW =HSWHUVWDE X $GOHU Q O WKURQHQG GDYRU +DOEPRQG X ]ZHL 0RQRJUDPPH 3ULFH 3HUIHNW ]HQWULHUW DXI EUHLWHP 6FKU|WOLQJ ]DUWH 7|QXQJ Y] ([ &1* &ODVVLFDO 1XPLVPDWLF *URXS $XFWLRQ

±

±


*5,(&+(1

137

$OH[DQGHU ,,, GHU *UR H Y &KU 'LGUDFKPH J 8QWHU 3HUGLNNDV Y &KU 0]VW %DE\ORQ 9V .RSI GHV +HUDNOHV LP /|ZHQVNDOS Q U 5V ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΥ / ΒΑΣΙΛΕΩΣ =HXV PLW =HSWHU X $GOHU Q O WKURQHQG GDYRU 0 XQWHU GHP 7KURQ ΛΥ 3ULFH )DVW Y] ([ $&5 $XFWLRQV $XNWLRQ 1RYHPEHU

138

±

139

$OH[DQGHU ,,, GHU *UR H Y &KU 'UDFKPH J FD Y &KU 0]VW .RORSKRQ 9V .RSI GHV +HUDNOHV PLW /|ZHQIHOO Q U 5V ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΥ =HXV PLW $GOHU WKURQW Q O XQWHU GHP 7KURQ .RUQ O LP )HOG /DQ]HQVSLW]H 3ULFH 0 OOHU 61* &RS =XP 7HLO LULVLHUHQGH 7|QXQJ VV Y] (UZRUEHQ EHL 1RPRV $* $OH[DQGHU ,,, GHU *UR H Y &KU $( J FD Y &KU 0]VW LQ .OHLQDVLHQ 9V .RSI GHV +HUDNOHV PLW /|ZHQIHOO Q U 5V %RJHQ LQ *RU\WRV ΒΑΣΙΛΕΩΣ .HXOH GDUXQWHU )DFNHO 3ULFH 0 OOHU 6FKZDU]H 3DWLQD Y] (UZRUEHQ EHL 1RPRV $*

±

±

140

2:1

2:1

3KLOLSS ,,, $UUKLGDLRV Y &KU 6WDWHU J FD Y &KU 0]VW /DPSVDNRV 9V .RSI GHU $WKHQD PLW NRULQWKLVFKHP +HOP GDUDXI 6FKODQJH Q U 5V ΦΙΛΙΠΠΟΥ 1LNH PLW 6W\OLV X .UDQ] O 6SDQJH X GDUXQWHU 0RQRJUDPP DXV $ X 0RQGVLFKHO 3ULFH 6 3 0 OOHU 3 *ROG Y] ([ *RUQ\ 0RVFK

±

141

2:1

2:1

3KLOLSS ,,, $UUKLGDLRV Y &KU 6WDWHU J Y &KU 0]VW $E\GRV 9V .RSI GHU $WKHQD PLW NRULQWKLVFKHP +HOP Q U 5V ΦΙΛΙΠΠΟΥ 1LNH Q O VWHKHQG 6W\OLV LP O $UP .UDQ] LQ GHU U +DQG O LP )HOG 0RQRJUDPP GDUXQWHU 3HQWDJUDPP O XQWHQ LP )HOG ) OOKRUQ 3ULFH 3 E 0 OOHU 3 ([ *RUQ\ 0RVFK 0 QFKHQ *ROG Y]

±


*5,(&+(1

142

2:1

2:1

'HPHWULRV 3ROLRUNHWHV Y &KU 7HWUDGUDFKPH J Y &KU 0]VW 3HOOD 9V 1LNH PLW 3RVDXQH X 6W\OLV DXI 3URUD Q O 5V ΒΑ−ΣΙΛΕΩ−Σ / ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ 3RVHLGRQ 3HODJDLRV PLW 'UHL]DFN Q O O LP )HOG 0RQRJUDPP U HLQ 'HOILQ X 6WHUQ 1HZHOO =DUWH WHLOZHLVH LULVLHUHQGH 7|QXQJ 9V DXV YHUEUDXFKWHP 6WHPSHO 5V VFKDUI DXVJHSUlJW Y]

±

143

2:1

2:1

'HPHWULRV 3ROLRUNHWHV Y &KU 7HWUDGUDFKPH J Y &KU 0]VW $PSKLSROLV 9V 1LNH PLW 3RVDXQH X 6W\OLV DXI 3URUD Q O 5V ΒΑΣ−ΙΛΕΩ−Σ / ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ 3RVHLGRQ 3HODJDLRV PLW 'UHL]DFN Q O O LP )HOG = U HLQ 0RQRJUDPP +3 1HZHOO QLFKW PLW GLHVHP 6WHPSHO 61* %HUU\ (UZRUEHQ EHL &1* DP $XJXVW +HUUOLFKH 7|QXQJ IDVW Y]

144

±

145

'HPHWULRV 3ROLRUNHWHV Y &KU 7HWUDGUDFKPH J FD Y &KU 0]VW LQ 0DNHGRQLHQ 9V .RSI PLW .|QLJVELQGH X 6WLHUK|UQHUQ Q U 5V ΒΑΣΙΛΕΩΣ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ 3RVHLGRQ PLW 'UHL]DFN LQ GHU /LQNHQ VLW]W Q O DXI HLQHP )HOVHQ X KlOW PLW GHU 5HFKWHQ $SKODVWRQ O SKU\JLVFKHU +HOP 1HZHOO 0H\GDQFLNDOH *XW ]HQWULHUW VV Y] $QWLJRQRV ,, *RQDWDV Y &KU 7HWUDGUDFKPH J FD Y &KU 0]VW 3HOOD 9V 0DNHGRQLVFKHU 6FKLOG DOV 0LWWHOHPEOHP .RSI GHV 3DQ PLW /DJRERORQ Q O 5V ΒΑΣΙΛΕΩΣ ΑΝΤΙΓΟΝΟΥ $WKHQD $ONLGHPRV PLW 6FKLOG XQG %OLW]E QGHO Q O GDYRU PDNHGRQLVFKHU +HOP GDKLQWHU 0RQRJUDPP $01* ,,, 6 1U 61* &RS 'XQNOH 7|QXQJ Y] %HL *RUQ\ 0RVFK

±

±


*5,(&+(1

146

2:1

2:1

3KLOLSS 9 Y &KU 7HWUDGUDFKPH J FD Y &KU 0]VW 3HOOD 9V 0DNHGRQLVFKHU 6FKLOG LP =HQWUXP .RSI GHV 3HUVHXV PLW JHIO JHOWHP *UHLIHQNRSIKHOP Q O GDKLQWHU +DUSD 5V ΒΑΣΙΛΕΩΣ / ΦΙΛΙΠΠΟΥ .HXOH Q U OLHJHQG DOOHV LP O JHEXQGHQHQ (LFKHQNUDQ] LP )HOG DX HQ O 7( LQ /LJDWXU 0DPURWK ) %XUUHU -1* VWJO 'DYLV VWJO VV ([ 5RPD $XNWLRQ ;, $SULO

±

147

3KLOLSS 9 Y &KU +HPLGUDFKPH J Y &KU 0]VW 3HOOD 9V .RSI PLW 'LDGHP Q U 5V ,P (LFKHQNUDQ] 0RQRJUDPP ΒΑΣΙΛΕΩΣ .HXOH ΦΙΛΙΠΠΟΥ ]ZHL 0RQRJUDPPH JDQ] DX HQ O .HU\NHLRQ 61* &RS 0F&OHDQ =DUWH 7|QXQJ 5V NOHLQHU .UDW]HU VV Y] ([ *RUQ\ 0RVFK H[ *RUQ\ 0RVFK

148

149

3HUVHXV Y &KU 7HWUDGUDFKPH J 0]VW 3HOOD RGHU $PSKLSROLV 9V .RSI GHV 3HUVHXV PLW 'LDGHP Q U 5V ΒΑΣΙ−ΛΕΩΣ / ΠΕΡ−ΣΕΩΣ $GOHU DXI %OLW]E QGHO LQ GHQ )HOGHUQ GUHL 0RQRJUDPPH [ X GDV *DQ]H LP (LFKHQNUDQ] GDUXQWHU 6WHUQ 0DPURWK 6 1U 9V SHUIHNW ]HQWULHUW 9V NOHLQHU 6FKU|WOLQJVIHKOHU VRQVW JXWHV Y]

±

3HUVHXV Y &KU 7HWUDGUDFKPH J FD Y &KU 0]VW $PSKLSROLV 9V .RSI GHV .|QLJV PLW 'LDGHP Q U 5V ΒΑΣΙ−ΛΕΩΣ / ΠΕΡ−ΣΕΩΣ $GOHU PLW JH|IIQHWHQ 6FKZLQJHQ DXI %OLW]E QGHO Q U VLW]HQG LP )HOG GUHL 0RQRJUDPPH GDV *DQ]H LP (LFKHQODXENUDQ] 0DPURWK 61* 2[IRUG 61* $OSKD %DQN 61* 0 QFKHQ *HW|QW IDVW Y]

±

150

±

151

=HLW GHV 3HUVHXV Y &KU 3VHXGR UKRGLVFKH 'UDFKPH J %HDPWHU +HUPLDV Y &KU 0]VW LQ 7KHVVDOLHQ .ULHJVHPLVVLRQ 9V .RSI GHV +HOLRV LQ 9RUGHUDQVLFKW 5V 5RVH U PLW HLQHP 7ULHE O X U GHV 6WDPPHV Ζ−Ω GDU EHU ΕΡΜΙΑΣ 61* .HFNPDQ 3ULFH /DULVD 7DI /9 VW

±

=HLW GHV 3HUVHXV Y &KU 3VHXGR UKRGLVFKH 'UDFKPH J %HDPWHU +HUPLDV Y &KU 0]VW LQ 7KHVVDOLHQ .ULHJVHPLVVLRQ 9V .RSI GHV +HOLRV LQ 9RUGHUDQVLFKW 5V 5RVH U PLW HLQHP 7ULHE O X U GHV 6WDPPHV Ζ−Ω GDU EHU ΕΡΜΙΑΣ 61* .HFNPDQ 3ULFH /DULVD 7DI /9 VW

±


*5,(&+(1

153

152

0$.('21,(1 817(5 '(1 5g0(51

'LH YLHU 5HJLRQHQ Y &KU 7HWUDGUDFKPH J 9V 0DNHGRQLVFKHU 6FKLOG PLW GHU % VWH GHU $UWHPLV LP 0LWWHOPHGDLOORQ 5V .HXOH ΜΑΚΕΔΟΝΩΝ / ΠΡΟΤΗΣ REHQ 0RQRJUDPP XQWHQ 1 GDV *DQ]H LQ (LFKHQNUDQ] O 'RQQHUNHLO $01* ,,, 1U $XVJH]HLFKQHWHU 6WLO VFK|QH 7|QXQJ IDVW Y]

±

$HVLOODV 4XlVWRU Y &KU 7HWUDGUDFKPH J 0]VW 7KHVVDORQLNL 9V ΜΑΚΕΔΟΝΩΝ .RSI $OH[DQGHUV GHV *UR HQ PLW $PPRQVKRUQ Q U GDKLQWHU Θ 5V $(6,//$6 4 GDUXQWHU *HOGNDVWHQ X 4XlVWRUHQVHVVHO GD]ZLVFKHQ .HXOH GDV *DQ]H LQ HLQHP /RUEHHUNUDQ] $01* ,,, 61* &RS 7|QXQJ 9V HWZDV XQVDXEHU JHSUlJW Y]

±

154

2:1

2:1

.g1,*5(,&+ 3$,21,(1

/\NNHLRV Y &KU 7HWUDGUDFKPH J 9V .RSI GHV =HXV PLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V [ΛΥΚΚ]−ΕΙΟΥ +HUDNOHV NlPSIW PLW GHP QHPHLVFKHQ /|ZHQ U VHLQ %RJHQ X .|FKHU 61* $16 VWJO *DHEOHU VWJO 3DHRQLDQ +RDUG VWJO +HUUOLFK JHW|QWHV 3UDFKWH[HPSODU 9V 6WHPSHOIHKOHU IDVW VW ([ ,UD /DUU\ *ROGEHUJ

155

±

156

2:1

/\NNHLRV Y &KU 7HWUDGUDFKPH J 9V .RSI GHV $SROO PLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V [ΛΥΚΚ]−ΕΙΟΥ +HUDNOHV NlPSIW PLW GHP QHPHLVFKHQ /|ZHQ U VHLQ %RJHQ X .|FKHU 61* $16 61* &RS VV Y] Y] $XV GHP %HVWDQG GHV %DQNKDXVHV $XIKlXVHU /DJHUQU 3DWUDRV Y &KU 7HWUDGUDFKPH J 9V .RSI GHV $SROORQ PLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V Π−ΑΤΡ−ΟΥ JHU VWHWHU 5HLWHU HUVWLFKW PLW GHU /DQ]H HLQHQ *HIDOOHQHQ PLW PDNHGRQLVFKHP 6FKLOG 61* $16 61* &RS Y] ([ (OVHQ /LVWH

±

±


*5,(&+(1

157

$XGROHRQ Y &KU 7HWUDGUDFKPH J 9V .RSI GHU $WKHQD OHLFKW Q O JHZDQGW PLW DWWLVFKHP +HOP 5V ΑΥΔΩΛΕΟΝ−ΤΟ−Σ VFKUHLWHQGHV 3IHUG Q U GDUXQWHU 0RQRJUDPP 61* $16 9DU 61* &RS 9DU 6FK|QH 7|QXQJ HWZDV IODX JHSUlJW Y] ([ 7NDOHF 0DL

±

158 2:1

2:1

$XGROHRQ Y &KU 'UDFKPH J 9V .RSI GHU $WKHQD OHLFKW Q U JHZDQGW PLW DWWLVFKHP +HOP 5V ΑΥΔΩΛΕΟΝΤΟΣ VFKUHLWHQGHV 3IHUG Q U GDUXQWHU 0RQRJUDPP $01* 61* $16 61* &RS =DUWH 7|QXQJ NOHLQHU 6FKU|WOLQJVIHKOHU HWZDV UDXH 2EHUIOlFKH IDVW Y]

±

158A

2:1

2:1

7+(66$/,(1 $

/$5,66$ 6WDWHU J FD Y &KU 9V .RSI GHU 1\PSKH /DULVVD PLW 6WLUQEDQG YRQ YRUQ OHLFKW QDFK O JHZDQGW 5V ΛΑΡΙ−Σ−ΑΙΩΝ 3IHUG PLW = JHOQ QDFK U ) +HUUPDQQ =I1 7DI %0& /RUEHU 6KDKDU 5 Y] ([ 1$& 1XPLVPDWLFD $UV &ODVVLFD = ULFK $XNWLRQ

±

159

2:1

2:1

'UDFKPH J Y &KU 9V ΑΛΕΥ .RSI GHV $OHXDV PLW NRQLVFKHP YHU]LHUWHQ +HOP LQ 'UHLYLHUWHODQVLFKW Q O 5V [ΕΛΛΑ]−ΛΑΡΙΣΑΙΑ $GOHU Q O DXI %OLW]E QGHO VLW]HQG GHQ .RSI Q U ]XU FNJHZHQGHW %&' 7KHVVDOLHQ , *XOEHQNLDQ +*& DOOH VWJO 9V 6FKU|WOLQJV X 6WHPSHOIHKOHU IDVW Y] 'HU 7\SXV GHU QXU DXV HLQHP HLQ]LJHQ 6WHPSHOSDDU JHVFKODJHQ ZXUGH KDW YHUVFKLHGHQH ,QWHUSUHWDWLRQHQ HUIDKUHQ $OHXDV GHU 8UYDWHU GHU $OHXDGHQ P\WKLVFKHU 1DFKIDKUH GHV +HUDNOHV XQG OHJHQGlUHU *U QGHU GHV WKHVVDOLVFKHQ 7DJRV ZXUGH ZRP|JOLFK YRQ VHLQHP 1DFKIDKUHQ +HOODQRNUDWHV DXI GLH 0 Q]HQ JHEUDFKW 'LH 5 FNVHLWH VSLHOW ZRKO DXI GHQ .XOW GHV =HXV YRQ 'RGRQD DQ PLW GHP QDFK HLQHU DQGHUHQ 7KHRULH DXFK GDV :RUW HOOD ]X YHUELQGHQ VHL

±


*5,(&+(1

160

2:1

2:1

'UDFKPH J FD Y &KU 9V .RSI GHU 1\PSKH /DULVVD OHLFKW Q U JHZDQGW 5V ΛΑΡΙ/ΣΑΙΩΝ JUDVHQGHV 3IHUG Q U +*& +HUUOLFKHU 6WLO 6FK|QH 7|QXQJ 5V .UDW]HU Y] 3URYHQLHQ] ([ &1* (OHFWURQLF $XFWLRQ H[ %&' FROOHFWLRQ

±

161

2:1

2:1

3+$56$/26 'UDFKPH J 0LWWH -K Y &KU 9V .RSI GHU $WKHQD Q U GDKLQWHU LQ VHKU NOHLQHQ %XFKVWDEHQ 7+ 5V Φ $ UHWU 3 [Σ] 3IHUGHSURWRPH Q U GDYRU UHWU 1 GDKLQWHU >$0@ /DYYD 3KDUVDORV D %&' 7KHVVDO\ 1RPRV $* VWJO /HLFKW GH]HQWULHUW .UDW]HU IDVW Y] 'LH NOHLQHQ %XFKVWDEHQ DXI 9RUGHU XQG 5 FNVHLWH YHUVWDQG PDQ DOV GLH 6LJQDWXUHQ GHU EHLGHQ 6WHPSHO VFKQHLGHU :lKUHQG 7+ GHP 7HOHSKDQWRV ]XJHZLHVHQ ZLUG NRQQWHQ GLH %XFKVWDEHQ DXI GHU 5 FNVHLWH QLFKW JHNOlUW ZHUGHQ 'DV DXI GLHVHP ([HPSODU VLFKWEDUH 1 PXVV GXUFK GLH GXUFK HLQH VWHPSHOJOHLFKH 3UlJXQJ EHUOLHIHUWHQ %XFKVWDEHQ $0 HUZHLWHUW ZHUGHQ (YHQWXHOO KDQGHOW HV VLFK XP ]ZHL 6WHPSHOVFKQHLGHU 'LH 0 Q]H JHK|UW ]X GHQ HUVWHQ LQ 3KDUVDORV JHSUlJWHQ JUR HQ 6LOEHUP Q]HQ 'DV 5HYHUVELOG JHKW PLW JUR HU :DKUVFKHLQOLFKNHLW DXI GLH WKHVVDOLVFKHQ +HPLGUDFKPHQ GHV -K Y &KU ]XU FN XQG ZXUGH GDQQ EDOG GXUFK HLQHQ WKHVVDOLVFKHQ 5HLWHU HUVHW]W

±

162

7+(66$/,6&+( /,*$ 'RSSHOWHU 9LFWRULDW J -K Y &KU 9V .RSI GHV =HXV PLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V ΘΕΣΣΑ−ΛΩ[Ν] $WKHQD 3URPDFKRV HLQHQ 6SHHU VFKOHXGHUQG Q U REHQ [Α]ΛΕΧ−ΑΝΔΡ[ΟΥ] XQWHQ [ΜΕ]ΝΕΚΡΑΤΗΣ %0& %&' 7KHVVDO\ 7ULWRQ ;9 +*& +HUUOLFK JHW|QWHV SHUIHNW ]HQWULHUWHV VFKDUI DXVJHSUlJWHV 3UDFKWH[HPSODU Y] ([ *RUQ\ 0RVFK H[ *LHVVHQHU 0 Q]KDQGOXQJ 6OJ $PDGHXV H[ .XQVW XQG 0 Q]HQ /LVWH

±

163 2:1

2:1

,//<5,(1

'$0$67,21 7HWURERO J -K Y &KU 9V .RSI GHV $SROORQ PLW /RUEHHUNUDQ] Q O 5V 'UHLIX VHLWOLFK ΔΑΜ/ΑΣΤ 0D\ 'HPDVWLRQ 6 PLW 7DI ;, 7|QXQJ Y]

±


*5,(&+(1

165

164

'<55+$&+,21 6WDWHU J Y &KU 9V .XK Q U VWHKHQG X .DOE VlXJHQG GDEHL GHQ .RSI QDFK KLQWHQ GUHKHQG 5V Δ−Υ−Ρ IORUDOHV 2UQDPHQW $ONLQRRV *lUWFKHQ GDUXQWHU %HL]HLFKHQ .HXOH Q O GDV *DQ]H LQ HLQHP )DGHQNUHLV 61* &RS 61* 0 QFKHQ 61* 'HOHSLHUUH *HW|QW JXWHV VV (V +LUVFK 1DFKI 0 QFKHQ $XNWLRQ ,//<5,6&+(6 .g1,*5(,&+ %DOODLRV FD Y &KU 'UDFKPH J 9V 0DNHGRQLVFKHU 6FKLOG 5V % $ Λ 3HJDVRV Q U 9LVRQj *UHHN OOO\ULDQ 80 PLW 7DI 7|QXQJ 5V 3UlJHVFKZlFKHQ VV Y] 'LHVH 6LOEHUSUlJXQJ ZLUG GHP LOO\ULVFKHQ .|QLJ %DOODLRV DXIJUXQG VWLOLVWLVFKHU 0HUNPDOH XQG LP $XVVFKOXVV YHUIDKUHQ ]XJHZLHVHQ V DXFK GLH lKQOLFKH 'UDFKPH &1* (OHFWURQLF $XFWLRQ

±

±

166

2:1

2:1

(3,586

.g1,*( 921 (3,586 3\UUKXV Y &KU 7HWUDGUDFKPH J 0]VW /RNURL (SL]HSK\ULRL 9V .RSI GHV =HXV YRQ 'RGRQD PLW (LFKHQNUDQ] Q O GDUXQWHU 0RQRJUDPP 5V ΒΑΣΙΛΕΩΣ / ΠΥΡΡΟΥ 'LRQH PLW 3HSORV X =HSWHU DXI 7KURQ Q O VLW]HQG LP $EVFKQLWW $ %0& +HUYRUUDJHQGHU 6WLO +HUUOLFKH 7|QXQJ Y] 9JO VWHPSHOJOHLFKH ([HPSODUH $ -HQNLQV $QFLHQW *UHHN &RLQV *XOEHQNLDQ 9V )UHHPDQ 6HDU 16 ,, .|QLJ 3\UUKRV JDOW DOV HLQHU GHU ZLFKWLJVWHQ .ULHJVKHUUHQ LQ GHU *HQHUDWLRQ QDFK $OH[DQGHU GHP *UR HQ $OV PlFKWLJHU +HOIHU GHU 6WDGW 7DUHQW VWHOOWH HU VLFK PLW VHLQHP YRQ *ULHFKHQODQG EHUJHVHW]WHQ +HHU JHJHQ GLH U|PLVFKH 5HSXEOLN GLH LKU 5HLFK DXI 8QWHULWDOLHQ DXVZHLWHQ ZROOWH ,P /DXIH GHV .ULHJHV PXVVWH HU WURW] VLHJUHLFKHU 6FKODFKWHQ VWDUNH 9HUOXVWH LQ .DXI QHKPHQ 6R ZXUGH VHLQ 6LHJ LQ GHU 6FKODFKW EHL $VFXOXP QDFK GHU HU JHVDJW KDEHQ VROO QRFK VR HLQ 6LHJ XQG ZLU VLQG YHUORUHQ ]X GHP VSULFKZ|UWOLFKHQ S\UUKLVFKHQ 6LHJ $XI GHQ 0 Q]HQ VLQG GLH EHLGHQ +DXSWJ|WWHU YRQ (SLUXV =HXV 1DLRV XQG 'LRQH GDUJHVWHOOW ZHOFKH LQ GHP SDQKHOOHQLVWLVFKHQ +HLOLJWXP YRQ 'RGRQD 9HUHKUXQJ IDQGHQ

±

167 2:1

2:1

b72/,(1

b72/,6&+( /,*$ +HPLGUDFKPH J -K Y &KU 9V .RSI GHU $LWROLD PLW 3HWDVRV Q U 5V ΑΙΤΩΛΩΝ (EHU Q U GDUXQWHU 0RQRJUDPP LP $EVFKQLWW ΔΙ X /DQ]HQVSLW]H %&' $NDUQDQLHQ X $HWROLHQ 61* &RS 7VDQJDUL 7KRPSVRQ $JULQLRQ 6FK|QH ]DUWH 7|QXQJ Y]

±


*5,(&+(1

169

168

2:1

/2.5,6

/2&5, 23817,, 6WDWHU J FD Y &KU 9V .RSI GHU 3HUVHSKRQH PLW bKUHQNUDQ] Q O 5V ΟΠΟΝΤΙΩΝ $LDV 6RKQ GHV 2LOHXV PLW JH] FNWHP 6FKZHUW X 6FKLOG LQ GHU 5HFKWHQ Q U DXVVFKUHLWHQG LQ GHU 6FKLOGLQQHQVHLWH *UHLI XQG 3DOPHWWH ]ZLVFKHQ $LDV %HLQHQ Λ +*& 61* /RFNHWW %&' I 0RULQHDX +XPSKULV 'HOEULGJH VWJO .UDW]HU DXI GHU 9V JXWHV VV

±

%g27,(1

7+(%(1 6WDWHU J Y &KU 9V %|RWLVFKHU 6FKLOG 5V ΕΠ−ΑΜ/Ι 9ROXWHQNUDWHU GDU EHU 5RVHWWH %0& %&' %RHRWLD +*& VV (SDPHLQRQGDV GHU GDV $PW GHV %RLRWDUFKHQ PHKUIDFK LQQH KDWWH ZXUGH YRU DOOHP GXUFK GLH (UILQGXQJ GHU 6FKLHIHQ 6FKODFKWRUGQXQJ EHU KPW 'XUFK GLHVH 7DNWLN NRQQWH HU GDV ]DKOHQPl LJ EHUOHJHQH +HHU GHU 6SDUWDQHU LQ GHU 6FKODFKW YRQ /HXNWUD LQ GLH .QLH ]ZLQJHQ 'LHVHU 6LHJ EHHQGHWH GLH VSDUWDQLVFKH +HJHPRQLH EHU GHQ 3HORSRQQHV XQG EHJU QGHWH GDV WKHEDQLVFKH ,QWHUPH]]R ,Q GHU 6FKODFKW YRQ 0DQWLQHLD Y &KU ILHO HU LP .DPSI 6HLQ 7RG OlXWHWH JOHLFK]HLWLJ GDV (QGH GHU WKHEDQLVFKHQ 9RUKHUUVFKDIW HLQ 1DFKGHP VLFK GLH JULHFKLVFKHQ 3ROHLV EHU -DKUKXQGHUWH JHJHQVHLWLJ EHNlPSIW KDWWHQ ZXUGH LQ GHU )ROJH GDV KLVWRULVFKH *HVFKHKHQ YRQ GHQ PDNHGRQLVFKHQ .|QLJHQ EHVWLPPW

±

170

(8%g$

.$5<6726 6WDWHU J +lOIWH -K Y &KU 9V .XK PLW ]XU FNJHZDQGWHP .RSI Q O 5V .$ +DKQ Q U GDYRU ZHLWHUHU %XFKVWDEH " DOOHV LP YHUWLHIWHQ 4XDGUDW 7UDLWp 9DU %&' (XE|D 9DU 6FK|QH 7|QXQJ SRU|VH 2EHUIOlFKH 9V PLW .UDW]HUQ XQG 6WHPSHOIHKOHU IDVW VV ([ %HUWRODPL )LQH $UWV $&5 $XFWLRQV

171

2:1

±

171

$77,.$

$7+(1 7HWUDGUDFKPH J Y &KU 9V $WKHQDNRSI PLW DWWLVFKHP +HOP Q U 5V ΑΘΕ (XOH Q U GDKLQWHU 2OLYHQ]ZHLJ 6YRURQRV 7DI 6HOWPDQ *URXS * 61* &RS +*& *XW ]HQWULHUW DXI EUHLWHP 6FKU|WOLQJ Y]

±


*5,(&+(1

172

7HWUDGUDFKPH J FD Y &KU 9V .RSI GHU $WKHQD LP DWWLVFKHQ +HOP PLW JODWWHP +HOP EXVFK X VFKHLEHQI|UPLJHP 2KUULQJ Q U 5V ΑΘΕ (XOH LP 4DGUDWXP LQFXVXP Q U VWHKHQG O REHQ gOEDXP ]ZHLJ PLW )UXFKW 6YRURQRV 7DI 1U 9V VWJO 6HOWPDQ *UXSSH / 7DI ;9 $ 3 9DU +*& 9V 6WHPSHOEUXFK EHL 8KU 7|QXQJ 5V 3UlJHVFKZlFKH JXWHV VV 'HU 7\SXV PLW %LOGQLV GHU 6WDGWJ|WWLQ $WKHQD XQG GHU (XOH DXI GHP 5HYHUV ZXUGH ZRKO XQWHU GHU 5HJHQWVFKDIW GHV 7\UDQQHQ +LSSLDV XP Y &KU HLQJHI KUW XQG O|VWH GLH ELV GDKLQ JHSUlJWHQ :DSSHQP Q]HQ DE /HW]WHUH ZDUHQ ZRKO KDXSWVlFKOLFK I U GHQ ORNDOHQ *HEUDXFK JHGDFKW ZlKUHQG GLH (XOHQ ]X HLQHU ZHOWXPVSDQQHQGHQ /HLWZlKUXQJ VSlWHU LQ JUR HQ 0DVVHQ JHSUlJW XQG LPLWLHUW ZXUGHQ XQG KHXWH VLFKHU GHQ EHNDQQWHVWHQ 0 Q]W\SXV EHUKDXSW GDUVWHOOHQ $XI GHQ IU KHQ 6W FNHQ WUlJW $WKHQD QRFK NHLQHQ /RUEHHUNUDQ] 'LHVHU NRPPW HUVW QDFK GHP HQGJ OWLJHQ 6LHJ EHU GLH 3HUVHU KLQ]X 'LH IU KHQ .|SIH ZLH GHU 9RUOLHJHQGH VLQG QRFK YRQ HQW] FNHQGHP DUFKDLVFKHQ &KDUPH PLW IHLQ ]LVHOLHUWHP +DDU XQG VRJDU GHP DUFKDLVFKHQ /lFKHOQ ZLH HV DQ GHQ EHU KPWHQ DUFKDLVFKHQ .RUHQ YRQ GHU $NURSROLV ]X ILQGHQ LVW

±

173

2:1

2:1

7HWUDGUDFKPH J FD Y &KU 9V .RSI GHU $WKHQD PLW YHU]LHUWHP DWWLVFKHQ +HOP Q U XP GHQ +HOP /RUEHHUNUDQ] 5V ΑΘΕ (XOH VWHKW Q U .RSI LQ 9RUGHUDQVLFKW LP )HOG OLQNV REHQ gO]ZHLJ X 0RQG VLFKHO GDV *DQ]H LP 4XDGUDWXP LQFXVXP 6HOWPDQ 7DI 61* 0 QFKHQ II )ODPHQW 7DI )HLQH 7|QXQJ Y] $XIIlOOLJ DQ GHP YRUOLHJHQGHQ ([HPSODU LVW GHU YHUJOHLFKVZHLVH JUR H .RSI XQG GHU QXU NQDSS XQWHU GHP 'LDGHP DXVVFKZLQJHQGH +DDUVFKRSI GHU GHQ %OLFN DXI GLH KRKH 6WLUQ XQG GLH HOHJDQW JHVFKZXQJHQH %UDXHQOLQLH IUHLJLEW 'DV 6W FN LVW GLHVEH] JOLFK QRFK GHU IU KHUHQ *UXSSH 6WDUU *URXS 9 YHUKDIWHW YRQ GHU HV VLFK GXUFK GLH $QRUGQXQJ GHU 6FKZDQ]IHGHUQ GHU (XOH DEHU DQGHUVHLWV DXFK GHXWOLFK DEJUHQ]W (V ZLUG ZRKO QRFK LQ GHU 0LWWH GHV -KV Y &KU YRU GHU )HUWLJVWHOOXQJ GHV 3DUWKHQRQ HQWVWDQGHQ VHLQ

±

174

2:1

2:1

7HWUDGUDFKPH J FD Y &KU 9V .RSI GHU $WKHQD PLW YHU]LHUWHP EHNUlQ]WHQ DWWLVFKHQ +HOP Q U 5V ΑΘΕ (XOH VWHKW Q U .RSI LQ 9RUGHUDQVLFKW LP )HOG OLQNV REHQ gO]ZHLJ X 0RQGVLFKHO GDV *DQ]H LP 4XDGUDWXP LQFXVXP 6WDUU 7DI 6YRURQRV 7DI II 61* &RS II +*& +HUUOLFK JHW|QW XQG DXI EUHLWHP 6FKU|WOLQJ 9V NOHLQHU 6FKU|WOLQJVIHKOHU Y]

±


*5,(&+(1

175

2:1

2:1

7HWUDGUDFKPH J FD Y &KU 9V .RSI GHU $WKHQD PLW YHU]LHUWHP EHNUlQ]WHQ DWWLVFKHQ +HOP Q U 5V ΑΘΕ (XOH VWHKW Q U .RSI LQ 9RUGHUDQVLFKW LP )HOG OLQNV REHQ gO]ZHLJ X 0RQGVLFKHO GDV *DQ]H LP 4XDGUDWXP LQFXVXP 6WDUU 7DI 6YRURQRV 7DI II 61* &RS II %HLGVHLWLJ NOHLQH .UDW]HU KRKHV 5HOLHI Y]

±

176

2:1

2:1

7HWUDGUDFKPH J 1DFK Y &KU 9V .RSI GHU $WKHQD PLW DWWLVFKHP +HOP Q U 5V ΑΘΕ (XOH 2OLYHQ]ZHLJ X 0RQGVLFKHO 6YRURQRV 7DI 6FKDUI DXVJHSUlJW Y] VW

±

177

2:1

2:1

7HWUDGUDFKPH J 1DFK Y &KU 9V .RSI GHU $WKHQD PLW DWWLVFKHP +HOP Q U 5V ΑΘΕ (XOH 2OLYHQ]ZHLJ X 0RQGVLFKHO 6YRURQRV 7DI 3HUIHNW ]HQWULHUWHV YRU] JOLFKHV 3UDFKWVW FN

±


*5,(&+(1

178

2:1

2:1

7HWUDGUDFKPH J FD Y &KU 9V .RSI GHU $WKHQD PLW YHU]LHUWHP EHNUlQ]WHQ DWWLVFKHQ +HOP Q U 5V ΑΘΕ (XOH VWHKW Q U .RSI LQ 9RUGHUDQVLFKW LP )HOG OLQNV REHQ gO]ZHLJ X 0RQGVLFKHO GDV *DQ]H LP 4XDGUDWXP LQFXVXP 6WDUU 7DI 6YRURQRV 7DI II +*& Y]

±

179

2:1

2:1

7HWUDGUDFKPH J FD Y &KU 9V .RSI GHU $WKHQD PLW YHU]LHUWHP EHNUlQ]WHQ DWWLVFKHQ +HOP Q U 5V ΑΘΕ (XOH VWHKW Q U .RSI LQ 9RUGHUDQVLFKW LP )HOG OLQNV REHQ gO]ZHLJ X 0RQGVLFKHO GDV *DQ]H LP 4XDGUDWXP LQFXVXP 6WDUU 7DI 6YRURQRV 7DI II +*& 9V DXV XQVDXEHUHP 6WHPSHO Y]

±

180

2:1

2:1

7HWUDGUDFKPH J FD Y &KU 9V .RSI GHU $WKHQD PLW YHU]LHUWHP EHNUlQ]WHQ DWWLVFKHQ +HOP Q U 5V ΑΘΕ (XOH VWHKW Q U .RSI LQ 9RUGHUDQVLFKW LP )HOG OLQNV REHQ gO]ZHLJ X 0RQGVLFKHO GDV *DQ]H LP 4XDGUDWXP LQFXVXP 6WDUU 7DI 6YRURQRV 7DI II +*& +HUUOLFKH 7|QXQJ IDVW Y]

±


*5,(&+(1

181

2:1

2:1

7HWUDGUDFKPH J FD Y &KU 9V .RSI GHU $WKHQD PLW YHU]LHUWHP EHNUlQ]WHQ DWWLVFKHQ +HOP Q U 5V ΑΘΕ (XOH VWHKW Q U .RSI LQ 9RUGHUDQVLFKW LP )HOG OLQNV REHQ gO]ZHLJ X 0RQGVLFKHO GDV *DQ]H LP 4XDGUDWXP LQFXVXP 6WDUU 7DI 6YRURQRV 7DI II 61* &RS II +*& )DVW Y]

±

182

2:1

2:1

7HWUDGUDFKPH J FD Y &KU 9V .RSI GHU $WKHQD PLW YHU]LHUWHP EHNUlQ]WHQ DWWLVFKHQ +HOP Q U 5V ΑΘΕ (XOH VWHKW Q U .RSI LQ 9RUGHUDQVLFKW LP )HOG OLQNV REHQ gO]ZHLJ X 0RQGVLFKHO GDV *DQ]H LP 4XDGUDWXP LQFXVXP 6WDUU 7DI 6YRURQRV 7DI II 61* &RS II +*& ([ &1* /RW 1U %UHLWHU 6FKU|WOLQJ IDVW Y]

±

183

2:1

2:1

7HWUDGUDFKPH J FD Y &KU 9V .RSI GHU $WKHQD PLW YHU]LHUWHP EHNUlQ]WHQ DWWLVFKHQ +HOP Q U 5V ΑΘΕ (XOH VWHKW Q U .RSI LQ 9RUGHUDQVLFKW LP )HOG OLQNV REHQ gO]ZHLJ X 0RQGVLFKHO GDV *DQ]H LP 4XDGUDWXP LQFXVXP 6WDUU 7DI 6YRURQRV 7DI II +*& 6FK|QH 7|QXQJ 9V ZLQ]LJHU 6WHPSHOULVV VV Y]

±


*5,(&+(1

184

2:1

2:1

7HWUDGUDFKPH J FD Y &KU 9V .RSI GHU $WKHQD PLW YHU]LHUWHP EHNUlQ]WHQ DWWLVFKHQ +HOP Q U 5V ΑΘΕ (XOH VWHKW Q U .RSI LQ 9RUGHUDQVLFKW LP )HOG OLQNV REHQ gO]ZHLJ X 0RQGVLFKHO GDV *DQ]H LP 4XDGUDWXP LQFXVXP 6WDUU 7DI 6YRURQRV 7DI II +*& ([ &1* 0DLO %LG 6DOH 7|QXQJ OHLFKW UDXH 2EHUIOlFKH 9V NOHLQHU .UDW]HU VV Y]

±

185

7HWUDGUDFKPH GHV 1HXHQ 6WLOV J Y &KU 9V .RSI GHU $WKHQD PLW DWWLVFKHP +HOP Q U 5V Α−ΘΕ (XOH DXI $PSKRUD %HDPWH ΠΟΛΥ−ΧΑΡΜ / ΝΙΚΟΓ / ΦΙΛΟΔΡ LP )HOG O JHIO JHOWHV .HU\NHLRQ DXI GHU $PSKRUD Γ GDUXQWHU ΔΙ 7KRPSVRQ 9DU 9V NOHLQHU 6WHPSHOIHKOHU Y] ([ )UHHPDQ 6HDU 0DLO %LG 6DOH DXV GHU $ /\QQ &ROOHFWLRQ

±

186

b*,1$

6WDWHU J FD Y &KU 9V 6HHVFKLOGNU|WH PLW VLHEHQ 3XQNWHQ LQ 7 )RUP DXI GHP 5 FNHQ 5V ) QIJHWHLOWHV ,QFXVXP +*& 0HDGRZV *URXS ,,,D 'HOHSLHUUH II )UDQNH +LUPHU =DUWH 7|QXQJ 9V *HJHQVWHPSHO VV $XV GHP %HVWDQG GHV %DQNKDXVHV $XIKlXVHU /DJHUQU

187

2:1

±

187

.25,17+

6WDWHU J Y &KU 9V 1DFK OLQNV IOLHJHQGHU 3HJDVRV GDUXQWHU .RSSD 5V .RSI GHU $WKHQD PLW NRULQWKLVFKHP +HOP PLW /RUEHHUNUDQ] Q O GDKLQWHU $GOHU GDUXQWHU $ 3 &DOFLDWL 'XQNOH 7|QXQJ VV Y]

±


*5,(&+(1

189

188

2:1

2:1

3(/23211(6

$5.$',6&+( /,*$ 2ERO J FD Y &KU 0]VW 7HJHD 9V =HXV Q O WKURQHQG DXI GHU HUKREHQHQ 5HFKWHQ HLQ $GOHU 5V ΑΡΚΑΔΙΚΟΝ .RSI GHU .DOOLVWR Q U LQ LQFXVHP 4XDGUDW %&' 3HORSRQQHV II 9DU +*& 9DU :LOOLDPV VWJO )HLQH 7|QXQJ 9V HWZDV IODX VV Y]

±

2ERO J FD FD Y &KU 0]VW 7HJHD 9V =HXV PLW =HSWHU X $GOHU EHU GHU UHFKWHQ +DQG Q O WKURQHQG 5V $ 3 . $ .RSI GHU .DOOLVWR Q U LP YHUWLHIWHQ )HOG %&' 3HORSRQQHV +*& :LOOLDPV MHZHLOV DQGHUH 6WHPSHO =DUWH 7|QXQJ 9V IODX VV Y]

±

190 2:1

2:1

$5.$',(1 7ULWHWDUWHPRULRQ J 8P Y &KU 0]VW XQEHVWLPPW 9V .RSI HLQHU 1\PSKH PLW 6SKHQGRQH Q U 5V 7 7 7 VWHUQHQI|UPLJ DQJHRUGQHW GD]ZLVFKHQ MH HLQ .RUQ %&' 3HORSRQQHV 7UDLWp ,,, .UDNHOLHUWH 2EHUIOlFKH JXWHV VV %HL 7UDLWp X D GHU 6WDGW 3DOH DXI .HSKDOOHQLD ]XJHZLHVHQ $XI *UXQG GHU bKQOLFKNHLW GHV 5HYHUVELOGHV ]X HLQHP 7ULWHWDUWHPRULRQ DXV 2O\PSLD %&' (OLV %0& 61* &RS XQG HLQHP )XQG LQ =HQWUDO DUNDGLHQ KlOW GDV %&' HLQH DUNDGLVFKH 3UlJHVWlWWH I U ZDKUVFKHLQOLFKHU

±

191

2:1

2:1

(/,6 6WDWHU J 2O\PSLDGH Y &KU 9V .RSI GHU +HUD PLW HLQHP 'LDGHP GDUDXI )ΑΛΕΙΩΝ Q U 5V $GOHU PLW DXVJHEUHLWHWHQ 6FKZLQJHQ Q O DXI RYDOHP 2EMHNW VWHKHQG O ) GDV *DQ]H LQ HLQHP 2OLYHQNUDQ] 6HOWPDQ 2O\PSLD )- [[ 9V 6FK UIVSXU 5V IHLQH .UDW]HU LP )HOG IDVW Y]

±

192

2:1

2:1

'UDFKPH J FD Y &KU 9V $GOHU PLW +DVHQ LQ GHQ )lQJHQ IOLHJW Q U 5V *HIO JHOWHV %OLW]E QGHO PLW 9ROXWHQ ]ZLVFKHQ ) $ 61* 'HOHSLHUUH VWJO %&' 2O\PSLD VWJO 6FKZDEDFKHU *UXSSH ,, +*& 6FK|QH 7|QXQJ IDVW Y] ([ 7NDOHF 0DL

±


*5,(&+(1

193

2:1

2:1

'UDFKPH J FD Y &KU 9V $GOHU PLW +DVHQ LQ GHQ )lQJHQ IOLHJW Q U 5V *HIO JHOWHV %OLW]E QGHO PLW 9ROXWHQ ]ZLVFKHQ ) $ $ 3 6FKZDEDFKHU *UXSSH ,9 VWJO +*& 6FK|QH 7|QXQJ Y] ([ %&' 2O\PSLD /HX 0DL

±

194 2:1

2:1

+HPLGUDFKPH J 2O\PSLDGH Y &KU 0]VW =HXV 9V $GOHU PLW JH|IIQHWHQ )O JHOQ Q O IOLHJHQG NlPSIW PLW HLQHU VHLQHQ .|USHU XPULQJHOQGHQ 6FKODQJH 5V Φ−Α UHWURJUDG %OLW]E QGHO LQ LQFXVHP 5XQG %&' II 9DU +*& 9DU 6FK|QH 7|QXQJ VV

±

195 2:1

2:1

'LRERO J 2O\PSLDGH" Y &KU 0]VW =HXV 9V $GOHU Q O PLW HLQHU 6FKODQJH LQ VHLQHP 6FKQDEHO 5V Φ−Α %OLW]E QGHO LQ LQFXVHP 4XDGUDW %&' +*& 9DU 5V 6WHPSHOULVV 7|QXQJ VV Y]

±

196 2:1

2:1

2ERO J 8P Y &KU 9V $GOHU Q O PLW 6FKODQJH LP 6FKQDEHO GLH VLFK XP GHQ .|USHU GHV $GOHUV ZLQGHW 5V ) $ %OLW]E QGHO PLW )O JHOQ REHQ X 9ROXWHQ XQWHQ %&' 2O\PSLD 7UDLWp ,,, 5V 9DU 7|QXQJ SDUWLHOO +RUQVLOEHUEHODJ VV

±

197 2:1

2:1

2ERO J 8P Y &KU 9V $GOHU Q O PLW 6FKODQJH LP 6FKQDEHO GLH VLFK XP GHQ .|USHU GHV $GOHUV ZLQGHW 5V ) $ %OLW]E QGHO PLW )O JHOQ REHQ X 9ROXWHQ XQWHQ %&' 2O\PSLD VWJO 7UDLWp ,,, 5V VWJO VV

±


*5,(&+(1

198

198

2:1

6,.<21 6WDWHU J FD Y &KU 9V &KLPDLUD DXI 6WDQGOLQLH Q O VFKUHLWHQG REHQ U HLQ .UDQ] 5V 7DXEH LP 2OLYHQNUDQ] Q U IOLHJHQG KLQWHU GHP REHUHQ )O JHO $ XQWHU GHP XQWHUHQ )O JHO Θ %&' 3HORSRQQHVRV VWJO +*& VWJO VV Y]

±

199 2:1

2:1

7(*($ 7ULKHPLRERO J FD Y &KU 9V )URQWDOHV *RUJRQHLRQ PLW 7 DXI GHU .DORWWH 5V ( ( ( LQ UDGLDOHU JHRPHWULVFKHU $QRUGQXQJ +*& 3HORSRQQHV %&' 3HORSRQQHV I =DUWH 7|QXQJ VV 'LH 1RPLQDODQJDEH GLH LQ GHU DQWLNHQ 1XPLVPDWLN QXU JDQ] VHOWHQ DXIWULWW KDW GHU 6WHPSHOVFKQHLGHU GHV 5HYHUV KLHU IDVW LQ GHU $UW HLQHV PRGHUQHQ :HUEHJUDSKLNHUV JHVWDOWHW

±

200 2:1

2:1

.5(7$

.<'21,$ 'LRERO J )U KHV -K Y &KU 9V 1\PSKHQNRSI Q O 5V 9LHUJHWHLOWHV 4XDGUDW DXV 5HOLHIOLQLHQ LQ HLQHP )HOG HLQH 'LDJRQDOH 6OJ 'HZLQJ 61* /RFNHWW 7|QXQJ 9V DXV XQVDXEHUHP YHUEUDXFKWHQ 6WHPSHO IDVW Y]

±

201

2:1

2:1

.<./$'(1

3$526 'LGUDFKPH J 6SlWHV 0LWWH -K Y &KU 9V .RSI GHU $UWHPLV PLW +DDUEDQG Q U 5V =LHJHQERFN Q U GDU EHU ΑΝΑΞΙΚ / ΠΑΡΙ .UDD\ +LUPHU 61* &RS +*& 6HKU VFK|QH ]DUWH 7|QXQJ JXWHV VV ([ &1* &1* 7ULWRQ ,, 0 Q]HQ XQG 0HGDLOOHQ

±


*5,(&+(1

202

2:1

2:1

.2/&+,6

6WDWHU J -K Y &KU 9V 6WLOLVLHUWHU .RSI Q U 5V 6WLOLVLHUWH 1LNH XPJHEHQ YRQ 3XQNWHQ )OHVFKH II 9DU 3DXOVHQ 7DI *ROG $XIJHKlPPHUWHU 5DQG Y] ([ $XFWLRQHV %DVHO 'HU 7\SXV KDW VWHWV GDV ,QWHUHVVH GHU .HOWHQ 6DPPOHU KHUYRUJHUXIHQ GD VLFK HLQH JHZLVVH 9HUZDQGWVFKDIW PLW GHQ E|KPLVFKHQ $OH[DQGHU ,PLWDWLRQHQ QLFKW OHXJQHQ OlVVW 'HVZHJHQ LVW GHU 7\SXV DXFK EHL 3DXOVHQ DXIJHI KUW $X HUGHP JLEW HV VRJDU )XQGH LQ 6 GGHXWVFKODQG V )OHVFKH 6 'HU WDWVlFKOLFKH 8UVSUXQJ GLHVHU 0 Q]HQ OLHJW DEHU LQ GHU IHUQHQ .ROFKLV :HVWJHRUJLHQ VR GDVV DXFK GLH 6N\WKHQ DOV 0 Q]KHUUHQ LQ )UDJH NRPPHQ

±

203

2:1

2:1

321786

$0,626 'UDFKPH J %HDPWHU $ULV> @ VSlWHV -K Y &KU 9V .RSI GHU +HUD PLW UHLFKYHU]LHUWHP 3RORV 2KUULQJ X +DOVNHWWH Q O 5V ΑΡ−ΙΣ / Η − Γ (XOH PLW DXVJHEUHLWHWHQ 6FKZLQJHQ LQ 9RUGHUDQVLFKW DXI HLQHP 5XQGVFKLOG PLW %XFNHO VWHKHQG LP $EVFKQLWW ΠΕΙΡΑ 5HF JpQ , 6 7DI 6XSSO ( 1U 61* 6WDQFRPE VW Y] 0LWWH GHV -KV Y &KU HUKLHOW $PLVRV HLQH DWWLVFKH .OHUXFKLH $XV GLHVHP *UXQG HUVFKHLQHQ DXI GHQ 0 Q]HQ GHU 6WDGW HLQH (XOH XQG GHU 1DPH 3HLUHXV

±

204

2:1

2:1

'UDFKPH J %HDPWHU $SKUR> @ VSlWHV -K Y &KU 9V .RSI GHU +HUD PLW UHLFKYHU]LHUWHP 3RORV 2KUULQJ XQG +DOVNHWWH Q O 5V ΑΦ−ΡΟ (XOH PLW DXVJHEUHLWHWHQ 6FKZLQJHQ LQ 9RUGHUDQVLFKW DXI HLQHP 5XQGVFKLOG PLW %XFNHO VWHKHQG U DP 5DQG :HL]HQlKUH LP $EVFKQLWW ΠΕΙΡΑ 5HF JpQ , 6 61* %0 61* 6WDQFRPE Y]

±


*5,(&+(1

205

2:1

2:1

$&+b0(1,',6&+(6 .g1,*780 321786 0LWKUDGDWHV 9, (XSDWRU Y &KU 7HWUDGUDFKPH J Y &KU 9V .RSI GHV 0LWKUDGDWHV PLW 'LDGHP Q U 5V ΒΑΣΙΛΕΩΣ − ΜΙΘΡΑΔΑΤΟΥ / ΑΛΣ -DKU lVHQGHU +LUVFK Q O LP )HOG O 6WHUQ X 0RQGVLFKHO UHFKWV 0RQRJUDPPH 'H &DOODWD\ ' 5 +*& *XWHU 6WLO IDVW Y] VW ([ 1XPLVPDWLFD $UV &ODVVLFD = ULFK $XNWLRQ

±

207

206

%,7+<1,(1

.$/&+('21 6WDWHU J FD Y &KU 9V ΚΑΛΧ Q O VWHKHQGHU 6WLHU DXI *HWUHLGHlKUH GDYRU 0RQRJUDPP 5V 9LHUJHWHLOWHV JUDQXOLHUWHV ,QFXVXP 5HF JpQ 61* %0 +*& Y] ([ 7NDOHF $* = ULFK $XNWLRQ DP 0DL

.,26 +HPLGUDFKPH J +lOIWH -K Y &KU 9V $SROORQNRSI PLW /RUEHHUNUDQ] Q U GDUXQWHU .,$ 5V 6FKLIIVEXJ Q O LP )HOG %HDPWHQQDPH ΜΙΛΗ/ΤΟΣ 5HF JpQ 6 ([ *RUQ\ 0RVFK *XW ]HQWULHUW DXI EUHLWHP 6FKU|WOLQJ Y]

±

±

208

2:1

2:1

.g1,*5(,&+ %,7+<1,(1 3UXVLDV , FD Y &KU 7HWUDGUDFKPH J 9V .RSI GHV .|QLJV PLW 'LDGHP Q U 5V ΒΑΣΙΛΕΩΣ − ΠΡΟΥΣΙΟΥ =HXV PLW =HSWHU Q O VWHKHQG PLW GHU 5HFKWHQ GHQ 1DPHQ GHV .|QLJV EHNUlQ]HQG LP LQQHUHQ )HOG O %OLW]E QGHO EHU ]ZHL 0RQRJUDPPHQ 0( X $15 5HF JpQ E 61* $XO 6HKU VFK|QHV 3RUWUlW DXI EUHLWHP 6FKU|WOLQJ 7|QXQJ Y]

±


*5,(&+(1

209

209

2:1

0<6,(1

.<=,.26 6WDWHU J Y &KU 9V 1 O JHZDQGWHU MXJHQGOLFKHU PlQQOLFKHU .RSI PLW NXU]HP %XFNHOKDDU X /RUEHHUNUDQ] $SROO" GDKLQWHU 7KXQILVFK 5V 4XDGUDWXP LQFXVXP + Y )ULW]H 1RPLVPD 7DI ,, %RVWRQ 6WDQLVODZVNL (OHNWURQ VV Y] %HL *RUQ\ 0RVFK

210

211

2:1

2:1

±

+HNWH J Y &KU 9V *UHLI Q O DXI HLQHP 7KXQILVFK VLW]HQG 5V :LQGP KOHQIO JHOI|UPLJ JHWHLOWHV ,QFXVXP + Y )ULW]H 1RPLVPD %RVWRQ 6WDWHU 6WDQLVODZVNL 6FKDUI DXVJHSUlJW (OHNWURQ Y] +HNWH J Y &KU 9V .LWKDUD GDUXQWHU 7KXQILVFK Q U 5V 4XDGUDWXP LQFXVXP LQ :LQGP KOHQ IO JHOIRUP GLH )HOGHU VFKUDIILHUW + Y )ULW]H 1RPLVPD 61* %1 +XUWHU /LHZDOG ,, *UHHQZHOO (OHNWURQ )DVW Y] ([ /DQ] $XNWLRQ 'H]HPEHU H[ 5RPD 1XPLVPDWLFV 6HSWHPEHU

±

214

213

212

±

2:1

2:1

2:1

+HPLKHNWH J Y &KU 9V 3URWRPH HLQHU +DUS\LH GLH HLQHQ 7KXQILVFK LQ GHU 5HFKWHQ KlOW 5V 9LHUJHWHLOWHV 4XDGUDWXP LQFXVXP + Y )ULW]H 1RPLVPD +HNWH 61* %1 (OHNWURQ VV

±

6WDWHU J Y &KU 9V 7KXQILVFKNRSI Q O 5V 8QUHJHOPl LJ JHWHLOWHV ,QFXVXP + Y )ULW]H 1RPLVPD II 9DU 61* %1 (OHNWURQ Y]

±

+HPLRERO J FD Y &KU 9V )URQWDOHU +LUVFKNRSI ]ZLVFKHQ ]ZHL DXIUHFKW VWHKHQGHQ 7KXQ ILVFKHQ 5V 9LHUJHWHLOWHV ,QFXVXP 6OJ .OHLQ + Y )ULW]H 1RPLVPD YJO %G 9,, 7DI (OHNWURQ ([ *RUQ\ 0RVFK H[ $XIKlXVHU 'XQNOH 7|QXQJ Y]

±

215

2:1

2:1

/$036$.26 6WDWHU J FD Y &KU 9V .RSI HLQHU 0lQDGH PLW ZLOG JHORFNWHP +DDU X +DOVNHWWH Q O 5V 3HJDVRVSURWRPH PLW 6LFKHOIO JHO Q U 61* $XO *XOEHQNLDQ %0& 61* %1 $ %DOGZLQ 7KH (OHFWUXP &RLQDJH RI /DPSVDNRV 6WHPSHO ,,, D XQJHOLVWHWH 6WHPSHONRPELQDWLRQ %RVWRQ 0)$ *ROG (LQLJH IHLQH .UDW]HU VRQVW Y] ([ &1* $XNWLRQ 2NWREHU 1U ([ 'U /DUU\ $GDPV &ROO SULYDW DQJHNDXIW YRQ &1*

±


*5,(&+(1

216

2:1

2:1

6WDWHU J Y &KU 9V .RSI HLQHV 0lGFKHQV PLW +DXEH X /RUEHHUNUDQ] Q O 5V 3URWRPH HLQHV JHIO JHOWHQ 3IHUGHV Q U LP YHUWLHIWHQ 4XDGUDW $ %DOGZLQ /DPSVDNRV 7KH *ROG 6WDWHUV 6LOYHU DQG %URQ]H &RLQDJHV $-1 61* $XO *XOEHQNLDQ *ROG /HLFKW JHJOlWWHW VV EHNDQQWHV ([HPSODU 9JO /HX = ULFK $XNWLRQ VWJO 0 Q]HQ 0HGDLOOHQ %DVHO $* $XNWLRQ VWJO &1* 1HZ <RUN $XFWLRQ VWJO 'HU /RUEHHUNUDQ] EHL HLQHU )UDX LVW VFKZHU ]X HUNOlUHQ 'HU $XWRU GHV %DVOHU 0 Q]HQ 0HGDLOOHQ .DWDORJHV QLPPW DQ EHL GHU 'DUJHVWHOOWHQ KDQGHOH HV VLFK XP GLH 'LFKWHULQ 6DSSKR

±

217

2:1

2:1

3(5*$021 (XPHQHV , Y &KU 7HWUDGUDFKPH J 9V .RSI GHV 3KLOHWDLURV PLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V ΦΙΛΕΤΑΙΡΟΥ $WKHQD Q O VLW]HQG PLW GHU HUKREHQHQ 5HFKWHQ GHQ .|QLJVQDPHQ EHNUlQ]HQG GHQ O (OOERJHQ DXI DP 6LW] OHKQHQGHQ 6FKLOG JHVW W]W LKU 6SHHU GLDJRQDO DQ GHU U 6FKXOWHU OHKQHQG LP )HOG O $ X (IHXEODWW U %RJHQ 0H\GDQFLNNDOH II 61* %1 II ([ /HX = ULFK $XNWLRQ $XVGUXFNVVWDUNHV 3RUWUlW 'XQNOH 7|QXQJ VV Y]

±

218 2:1

2:1

752$6

$/(;$1'5,$ 752$6 'UDFKPH J Y &KU 9V .RSI GHV $SROO PLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V $Λ(;$1 ΔΡΕΩΝ JUDVHQGHV 3IHUG Q U ]ZLVFKHQ GHQ %HLQHQ ΣΙ &1* 7ULWRQ 9, -DQXDU %0& 61* &RS 61* 0 QFKHQ 61* $XO %HOOLQJHU 7UR\ 7|QXQJ JXW ]HQWULHUW JXWHV VV ([ 5RPD 1XPLVPDWLF ( 6DOH 9RQ $QWLJRQRV , 0RQRSKWDOPRV NXU] QDFK Y &KU DOV $QWLJRQHLD JHJU QGHW ZXUGH GLH 6WDGW GLH HWZD NP V GOLFK YRQ 7URMD OLHJW VFKRQ Y &KU YRQ /\VLPDFKRV LQ $OH[DQGULD 7URDV XPEHQDQQW ,Q GLHVHU =HLW EHJDQQ DXFK GLH 0 Q]SUlJXQJ GHU 6WDGW 'LH (PLVVLRQ GLHVHU 'UDFKPHQ G UIWH ]X GHU LQWHQVLYHQ %URQ]HSUlJXQJ %0& GHV -K Y &KU JHK|UHQ

±


62

107

39

142


*5,(&+(1

219

220

221

$(2/,6

.<0( 7HWUDGUDFKPH J 1DFK Y &KU 9V .RSI HLQHU )UDX PLW 'LDGHP Q U 5V ΚΥΜΑΙΩΝ LP $EVFKQLWW ΚΑΛΛΙΑΣ 3IHUG Q U GDYRU *HIl GDV *DQ]H LP /RUEHHUNUDQ] - + 2DNOH\ $1601 9V VWJO /HLFKWH 7|QXQJ Y] VW $XV GHP HKHPDOLJHQ /DJHUEHVWDQG GHU )LUPD 0 QFKQHU 0 Q]KDQGOXQJ .DUO .UH HU HU -DKUH

±

7HWUDGUDFKPH J 1DFK Y &KU 9V .RSI HLQHU )UDX PLW 'LDGHP Q U 5V ΚΥΜΑΙΩΝ LP $EVFKQLWW ΚΑΛΛΙΑΣ 3IHUG Q U GDYRU *HIl GDV *DQ]H LP /RUEHHUNUDQ] - + 2DNOH\ $1601 VWJO /HLFKWH 7|QXQJ Y]

±

0<5,1$ 7HWUDGUDFKPH J 0LWWH -K Y &KU 9V .RSI GHV $SROORQ Q U 5V ΜΥΡΙΝΑΙΩΝ $SROORQ LP ODQJHQ *HZDQG Q U VWHKHQG LQ GHU 5HFKWHQ 2SIHUVFKDOH LQ GHU /LQNHQ ElQGHUJHVFKP FNWHU /RUEHHU]ZHLJ GDKLQWHU 0RQRJUDPP XQWHQ 2PSKDORV X $PSKRUD GDV *DQ]H LQ /RUEHHUNUDQ] 6DFNV 0\ULQD (P VWJO ([ *RUQ\ 0RVFK 6FKDUI DXVJHSUlJW Y]

±

222

222

2:1

/(6%26

,1&(57, 6WDWHU J Y &KU 9V .RSI GHU *RUJR PLW DXIJHULVVHQHP 0XQG X KHUDXVKlQJHQGHU =XQJH LQ 9RUGHUDQVLFKW 5V 4XDGUDWLVFKH 3XQ]H PLW XQUHJHOPl LJHP )HOG %0& I +*& 7UDLWp I 'XQNOH 7|QXQJ VV

±

223 2:1

2:1

,21,(1

,1&(57, 3KRNlLVFKHU 6WDQGDUG +HNWH J FD Y &KU 9V (UKDEHQHV ZLQGP KOHQIO JHO I|UPLJHV 4XDGUDW 5V :LQGP KOHQIO JHOI|UPLJHV ,QFXVXP :HLGDXHU 61* $XO YJO VWHO 9LVPDUD (OHNWURQ 5RVHQ YJO VWHO 7UDLWp /LQ]DORQH YJO VWHO (OHNWURQ Y]

±


*5,(&+(1

224

2:1

2:1

0LOHVLVFKHU 6WDQGDUG 6WDWHU J /HW]WHV 9LHUWHO -K Y &KU 9V $XIJH]lXPWH 3IHUGHSURWRPH PLW 5RVHWWH YRU GHU %UXVW Q O DXI GHP 5 FNHQ /RWRVEO WH 5V 8QUHJHOPl LJHV ,QFXVXP PLW NUHX]I|UPLJHP 2UQDPHQW &1* 1HZ <RUN $XNWLRQ VWJO :HLGDXHU REHUH 5V 6WHPSHO VWJO 61* .D\KDQ /LQ]DORQH :KLWH *ROG 6 $EE )LVFKHU %RVVHUW +RUVHV + + (OHNWURQ 9V OHLFKW YHUSUlJW VRQVW Y] 'LH /RWRVEO WH DXI GHP 5 FNHQ GHV 3IHUGHV HLQ 'HWDLO GDV :HLGDXHU QLFKW HUNDQQW KDW YHUELQGHW GHQ 7\SXV PLW HLQLJHQ DQGHUHQ 6WDWHUHQ PLW YHUVFKLHGHQHQ +DXSWPRWLYHQ /LQ]DORQH ]HLJW HLQHQ QDFK UHFKWV JHODJHUWHQ /|ZHQ 5RVHQ HLQHQ QDFK OLQNV JHODJHUWHQ /|ZHQ EHLGH PLW lKQOLFK DQJHRUGQHWHQ GRFK DQGHUV JHVWDOWHWHQ ,QFXVD %HL 5RVHQ )UDQNH +LUPHU LVW GLH /RWRVEO WH PLW HLQHU .XK XQG HLQHP JHJHQVWlQGLJHQ /|ZHQ YHUEXQGHQ ZREHL GLH ,QFXVD JDQ] XQWHUVFKLHGOLFK VLQG 6R VFKOLH HQ VLFK GLHVH 0 Q]HQ ]X HLQHU ORFNHUHQ *UXSSH ]XVDPPHQ 8QG HV EOHLEW XQNODU RE GDV %HL]HLFKHQ DXI HLQH JHPHLQVDPH 0 Q]VWlWWH VFKOLH HQ OlVVW RGHU HWZD GDV =HLFKHQ HLQHV % QGQLVVHV RGHU HLQHU JHPHLQVDPHQ 2EHUKRKHLW GDUVWHOOW ]XP %HLVSLHO GDV GHU SHUVLVFKHQ QDFK GHU (LQQDKPH :HVWNOHLQDVLHQV GXUFK GLH $FKlPHQLGHQ %HNDQQWH )XQGRUWH PDFKHQ DXFK HLQH 0 Q]VWlWWH LQ 7KUDNLHQ RGHU 0DNHGRQLHQ DOV 3UlJHVWlWWH GLHVHU 0 Q]HQ GHQNEDU YJO &,, ,, II ]XPDO GRUW GLH /RWRVEO WH HLQ ZHLW YHUEUHLWHWHV %HL]HLFKHQ LVW

225

±

225

2:1

0LOHVLVFKHU 6WDQGDUG 7ULWH J /HW]WHV 9LHUWHO -K Y &KU 9V /LQNVKLQ VFKUHLWHQGHU 3HJDVRV 5V =ZHL TXDGUDWLVFKH ,QFXVD PLW XQUHJHOPl LJHQ *UDQXOHQ :HLGDXHU )LVFKHU %RVVHUW +RUVHV H GLHVHV ([HPSODU (OHNWURQ VV ([ *RUQ\ 0RVFK

±

226 3:1

0LOHVLVFKHU 6WDQGDUG 6WDWHU J /HW]HV 9LHUWHO -K Y &KU 9V 3HJDVRVSURWRPH Q O 5V ,QFXVXP PLW TXHUJHJUDWHWHP .UHX] 5RVHQ VWJO /LQ]DORQH VWJO )LVFKHU %RVVHUW +RUVHV 6 1U M GLHVHV ([HPSODU (OHNWURQ VV Y] ([ %DQNKDXV $XIKlXVHU 0 QFKHQ $XNWLRQ

3:1

3:1

±

227 3:1

0LOHVLVFKHU 6WDQGDUG 6WDWHU J /HW]WHV 9LHUWHO -K Y &KU 9V ) QI NUHX]I|UPLJ DQJHRUGQHWH .XJHOQ 5V ,QFXVXP 9LVPDUD (OHNWURQ 6OJ .OHLQ GLHVHV ([HPSODU (OHNWURQ Y] ([ $XIKlXVHU 0 QFKHQ $XNWLRQ

±


*5,(&+(1

228 3:1

3:1

0$*1(6,$ $0 0b$1'(5 7KHPLVWRNOHV +HPLRERO J 8P Y &KU 9V %lUWLJHU .RSI GHV +HSKDLVWRV PLW .DSSH X /RUEHHUNUDQ] Q U GDKLQWHU Θ 5V 1DPHQVPRQRJUDPP ΘΕ LQ 3HUOTXDGUDW - 1ROOp 615 7DI , - 1ROOp $ :HQQLQJHU -1* 6 7K D /HLFKWH 7|QXQJ 5V GH]HQWULHUW JXWHV VV ([ *RUQ\ 0RVFK 'LH YRUOLHJHQGH 6DPPOXQJ GHU PDJQHVLVFKHQ 3UlJXQJHQ GHV 7KHPLVWRNOHV ZLUIW HLQ LQWHUHVVDQWHV 6FKODJOLFKW DXI GDV /HEHQ GHU )DPLOLH HLQHU GHU EHGHXWHQGVWHQ KLVWRULVFKHQ 3HUV|QOLFKNHLWHQ GHU DQWLNHQ *HVFKLFKWH 'HU 6LHJHU YRQ 6DODPLV GHU GLH )ORWWH GHV SHUVLVFKHQ *UR N|QLJV PLW GHU EHNDQQWHQ GRSSHOWHQ /LVW LQ GHU HQJHQ %XFKW YRQ 6DODPLV EHVLHJW KDWWH ILHO (QGH GHU HU -DKUH GHV -KV Y &KU ZRKO DXFK DXIJUXQG HLQHU JHZLVVHQ 6HOEVWKHUUOLFKNHLW EHL GHQ $WKHQHUQ LQ 8QJQDGH 1DFK HLQHP 2VWUDNLVPRV PXVVWH HU GLH 6WDGW YHUODVVHQ $XI 8PZHJHQ JHODQJWH HU PLW VHLQHU )DPLOLH QDFK .OHLQDVLHQ ZR HU ZRKO QRFK LPPHU YRQ VHLQHU GXELRVHQ /LVW SURILWLHUHQG YRP SHUVLVFKHQ *UR N|QLJ PLW GHP 6WlGWFKHQ 0DJQHVLD XQG DQGHUHQ NOHLQHQ %HVLW]W PHUQ EHOHKQW ZXUGH 'HQ :RKOVWDQG LP $OWHU NRQQWH GHU )HOGKHUU DOOHUGLQJV QXU NXU] JHQLH HQ (U YHUVWDUE EHUHLWV MlKULJ FD Y &KU 6HLQ 6RKQ $UFKHSROLV I KUWH GLH +HUUVFKDIW ZRKO QRFK HLQH :HLOH IRUW EHYRU GLH )DPLOLH 0LWWH GHV -DKUKXQGHUWV QDFK $WKHQ ]XU FNNHKUWH $OV 0 Q]KHUUHQ YRQ 0DJQHVLD EHGLHQWHQ VLFK 7KHPLVWRNOHV XQG VHLQ 6RKQ YRUQHKPOLFK GHU YRUJHIXQGHQHQ ,NRQRJUDSKLH ZREHL VLH LKUH 1DPHQVPRQRJUDPPH DOV =HLFKHQ LKUHU +HUUVFKDIW EHLI JWHQ (LQIO VVH GHU DWWLVFKHQ +HLPDW VLQG WHLOZHLVH IHVW]XVWHOOHQ $OV GLH )DPLOLH QDFK $WKHQ ]XU FNNHKUWH I KUWH 0DJQHVLD GLH 0 Q]SUlJXQJ PLW GHQ DOWHQ %LOGHUQ DEHU LP HLJHQHQ 1DPHQ QRFK HLQH :HLOH IRUW =XVDPPHQIDVVHQG - 1ROOp $ :HQQLQJHU 7KHPLVWRNOHV XQG $UFKHSROLV -1* II

±

229 3:1

3:1

7KHPLVWRNOHV 7HWDUWHPRULRQ J 9V .RSI GHV $SROORQ PLW +DDUEDQG Q O 5V *HWUHLGHNRUQ ]ZLVFKHQ Θ−Ε - 1ROOp 615 - 1ROOp $ :HQQLQJHU -1* /HLFKWH 7|QXQJ VV ([ *RUQ\ 0RVFK H[ $XIKlXVHU

±

230

2:1

2:1

$UFKHSROLV QDFK Y &KU +HPLGUDFKPH J 9V ΑΡΧΕ/ΠΟΛΙΣ ElUWLJHU 0DQQ =HXV" LQ ODQJHP &KLWRQ X PLW NXU]HP +LPDWLRQ Q U VWHKHQG PLW HLQHP %OLW] " LQ GHU 5HFKWHQ X HLQHP ODQJHQ =HSWHU LQ GHU /LQNHQ 5V $GOHU PLW DXVJHEUHLWHWHQ 6FKZLQJHQ LP YHUWLHIWHQ 4XDGUDW LP )HOG ]ZHL 0RQRJUDPPH - 1ROOp $ :HQQLQJHU 7KHPLVWRNOHV XQG $UFKHSROLV (LQH JULHFKLVFKH '\QDVWLH LP 3HUVHUUHLFK XQG LKUH 0 Q]SUlJXQJ -1* 1U $ D .OHLQHU 3U IKLHE DP 5DQG GXQNOH 7|QXQJ OHLFKWH .UDW]HU VV ([ *RUQ\ 0RVFK H[ $XIKlXVHU 'LH (QWGHFNXQJ GDVV GHU IU KHU QXU GXUFK 3OXWDUFK 7KHP IlOVFKOLFK DOV $UFKHSWROLV EHUOLHIHUWH 6RKQ GHV 7KHPLVWRNOHV LQ :LUNOLFKNHLW $UFKHSROLV KLH XQG RIIHQEDU GLH +HUUVFKDIW VHLQHV 9DWHUV EHU 0DJQHVLD HUEWH XQG GRUW DXFK DOV 0 Q]KHUU DXIWUDW LVW HUVW ZHQLJH -DKUH DOW 'DVV DXFK KHXWH QRFK QXPLVPDWLVFKH )RUVFKXQJHQ QHXH (LQEOLFNH EHU GLH ZLFKWLJVWHQ KLVWRULVFKHQ 3HUV|QOLFKNHLWHQ GHU :HOWJHVFKLFKWH EULQJHQ ]HLJW GDVV GLH 0|JOLFKNHLWHQ GHU )RUVFKXQJ EHL ZHLWHP QLFKW DXVJHVFK|SIW VLQG XQG GLH %HVFKlIWLJXQJ PLW GHP EHU GLH -DKUWDXVHQGH EHUOLHIHUWHQ 0DWHULDO VWHWV QHXH (UNHQQWQLVVH EHUHLW KlOW 'HU YRUOLHJHQGH 7\SXV LVW LQ ]ZHL ZHLWHUHQ ([HPSODUHQ EHNDQQW 'DV HUVWH 6W FN ZXUGH LQ GHU $XNWLRQ $XIKlXVHU 1U YHUVWHLJHUW XQG EHILQGHW VLFK KHXWH LQ GHU 6WDDWOLFKHQ 0 Q]VDPPOXQJ 0 QFKHQ 'DV DQGHUH 6W FN ZXUGH LQ GHU $XNWLRQ *RUQ\ 0RVFK XQWHU GHU /RVQXPPHU YHUNDXIW

±


*5,(&+(1

231 3:1

3:1

$UFKHSROLV QDFK Y &KU +HPLRERO J 9V %HKHOPWHU .RSI GHV +HURV /HXNLSSRV Q U 5V /LQNVKLQ VLW]HQGH (XOH LQ 3HUOTXDGUDW LQ GHQ (FNHQ GLH EHLGHQ /LJDWXUHQ DXV $3 X ;( 3XEOL]LHUW LQ - 1ROOp $ :HQQLQJHU 7KHPLVWRNOHV XQG $UFKHSROLV -1* $ D GLHVHV ([HPSODU 7|QXQJ VV ([ *RUQ\ 0RVFK H[ %DQNKDXV $XIKlXVHU 0 QFKHQ $XNWLRQ

±

232 3:1

3:1

$XWRQRPH 3UlJXQJHQ QDFK GHU +HUUVFKDIW GHV 7KHPLVWRNOHV XQG VHLQHU .LQGHU 7HWDUWHPRULRQ J 0LWWH -K Y &KU 9V %lUWLJHU .RSI GHV =HXV LP 6WUHQJHQ 6WLO PLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V $GOHU PLW JH|IIQHWHQ )O JHOQ LP 4XDGUDWXP LQFXVXP /HLFKW SRU|VH 2EHUIOlFKH Y] ([ *RUQ\ 0RVFK H[ &1* 1HZ <RUN $XNWLRQ 7ULWRQ ; (LQ PRWLYLVFK IDVW LGHQWLVFKHV 6W FN PLW GHQ 0RQRJUDPPHQ GHV $UFKHSROLV LQ +DXFN $XIKlXVHU

±

233

7HWUDGUDFKPH J 1DFK Y &KU 9V % VWH GHU $UWHPLV PLW JHVFKXOWHUWHP .|FKHU X %RJHQ Q U 5V ΜΑΓΝΗΤΩΝ / ΕΡΑΣΙΠΠΟΣ / ΑΡΙΣΤΕΟΥ $SROO PLW 7lQLH DQ HLQHQ 'UHLIX JHOHKQW X DXI 0lDQGHU VWHKHQG GDV *DQ]H LQ /RUEHHUNUDQ] 61* $XO 1 ) -RQHV $16 01 II /HLFKWH 7|QXQJ Y] ([ 6WDFN V $XFWLRQ &RLQJDOOHULHV 'H]HPEHU

±

234 4:1

4:1

0,/(7 6WDWHU J 0LWWH -K Y &KU 9V /|ZHQSUDQNH 5V ,QFXVXP 61* $XO 6OJ .OHLQ (OHNWURQ )DVW Y] ([ $XIKlXVHU 0 QFKHQ $XNWLRQ

235

3:1

±

236

3:1

3+2.$,$ +HNWH J Y &KU 9V .RSI GHU ,R PLW NOHLQHQ .XKK|UQFKHQ X VHLWOLFK KHUDEKlQJHQGHQ :ROOELQGHQ Q O 5V 4XDGUDWXP LQFXVXP %RGHQVWHGW (OHNWURQ VV Y] (UZRUEHQ EHL 0 Q]KDQGHO *UXQRZ %HUOLQ 8QWHUODJV]HWWHO EHLOLHJHQG

+HNWH J Y &KU 9V .RSI HLQHU )UDX PLW 6DNNRV Q O 5V 9LHUJHWHLOWHV 4XDGUDWXP LQFXVXP %RGHQVWHGW (P (OHNWURQ *XW ]HQWULHUW PLQ .UDW]HU JXWHV VV

±

±


*5,(&+(1

237

237 2:1

.$5,(1

.$5,6&+( '<1$67(1 +HNDWRPQRV FD Y &KU 7HWUDGUDFKPH J Y &KU 9V =HXV /DEUDXQGRV PLW 'RSSHOD[W X 6SHHU Q U 5V /|ZH LQ $QJULIIVVWHOOXQJ DXI 6WDQGOLQLH Q U GDU EHU ΗΚΑΤΟΜΝΩ 61* .HFNPDQ 61* &RS %0& 61* .D\KDQ 61* $XO ([ DXVWUDOLVFKH 3ULYDWVDPPOXQJ HUZRUEHQ 5V OHLFKW SRU|V PLW PLQ $XIODJHQ IDVW Y] JXWHV VV

±

238 2:1

2:1

+HNDWRPQRV FD Y &KU 'UDFKPH J 9V /|ZHQNRSI PLW DXIJHULVVHQHP 5DFKHQ Q O GDU EHU (.$ 5V 6WHUQHQI|UPLJHV 2UQDPHQW 61* .HFNPDQ 61* &RS ([ 1RPRV $* = ULFK $XNWLRQ +HUUOLFKH GXQNOH 7|QXQJ Y]

±

239

2:1

2:1

.$8126 6WDWHU J FD Y &KU 9V *|WWHUERWLQ ,ULV PLW .HU\NHLRQ LQ GHU 5HFKWHQ X .UDQ] LQ GHU /LQNHQ LP .QLHODXIVFKHPD Q O HLOHQG 5V %DLWK\ORV PLW +HQNHOQ ]ZLVFKHQ ]ZHL :RONHQ " .RQXN LQ )6 3ULFH VWJO 61* 'HOHSLHUUH 9V VWJO 7|QXQJ VV ([ /DQ] 0 QFKHQ $XNWLRQ

±

240 1,5:1

1,5:1

.$5,6&+( ,16(/1

.26 7HWUDGUDFKPH J Y &KU 9V .RSI GHV +HUDNOHV PLW /|ZHQVNDOS Q U 5V .UDEEH GDUXQWHU .|FKHU REHQ ΚΩΙΟΝ %HDPWHU ΚΛΕΙΝΟΣ 3 5HTXLHU /HV SUHPLHUV WHWUDGUDFKPHV KHOOHQLVWLTXHV GH &RV 615 9V VWJO 61* $XO $XVJH]HLFKQHWHU IU KKHOOHQLVWLVFKHU 6WLO 9V SDUWLHOO JHW|QW Y]

±


*5,(&+(1

241

2:1

2:1

5+2'26 /,1'26 6WDWHU J 8P Y &KU 9V /|ZHQNRSI Q U 5V ΛΙΝΔΟΝ 'HOILQ EHU HLQHP 3XQNW LP YHUWLHIWHQ 5HFKWHFN 61* .HFNPDQ +*& VWJO 7UDLWp VV /LQGRV DQ GHU 6 GN VWH GHU ,QVHO 5KRGRV JHOHJHQ ZXUGH EHUHLWV LP -K Y &KU YRQ HLQZDQGHUQGHQ 'RUHUQ JHJU QGHW 'XUFK VHLQH /DJH XQG VHLQHQ H[]HOOHQWHQ +DIHQ HQWZLFNHOWH HV VLFK ]X HLQHP EHGHXWHQGHQ +DQGHOV]HQWUXP I U GHQ :DUHQDXVWDXVFK ]ZLVFKHQ *ULHFKHQ XQG 3K|QL]LHUQ Y &KU VFKORVVHQ VLFK /LQGRV .DPLURV VRZLH ,DO\VRV ]XVDPPHQ XQG JU QGHWHQ 5KRGRV DOV QHXH +DXSWVWDGW HLQHV JHPHLQVDPHQ UKRGLVFKHQ 6WDDWHV /LQGRV EOLHE ]ZDU ZHLWHUKLQ EHVLHGHOW GLH 0 Q]SUlJXQJ HQGHWH MHGRFK GDPLW

±

242

2:1

2:1

5+2'26 7HWUDGUDFKPH J FD Y &KU 9V .RSI GHV +HOLRV LQ 9RUGHUDQVLFKW OHLFKW Q U JHZDQGW 5V [Ρ]ΟΔΙΟΝ 5RVHQEO WH O PLW 7ULHE U (IHXEODWW PLW .RU\PEH X %XFKVWDEH Φ $VKWRQ 51 %HUHQG 5KRGRV +HFDWRPQXV +RDUG D $ 3 GLHVHV 6W FN )HLQH GXQNOH 7|QXQJ 9V 6FKU|WOLQJVIHKOHU Y] $XV GHU )ULHQG RI D VFKRODU &ROOHFWLRQ H[ 1)$ $XNWLRQ ;9, 'H]HPEHU H[ 7KH 1XPLVPDWLF $XFWLRQ 7UDGDUW 'H]HPEHU

243

2:1

±

244

2:1

.g1,*5(,&+ /<',(1

8QEHVWLPPWHU .|QLJ $O\DWWHV 7ULWH J Y &KU 0]VW 6DUGHLV 9V /|ZHQNRSI PLW DXIJHULVVHQHP 0DXO X )LVFKJUlW 0lKQH Q U EHU GHP $XJH PHKUVWUDKOLJH :DU]H 5V =ZHL TXDGUDWLVFKH 3XQ]HQ QHEHQHLQDQGHU :HLGDXHU II 5RVHQ 61* $XO (OHNWURQ *XW ]HQWULHUW DXI EUHLWHP 6FKU|WOLQJ VV Y]

±

8QEHVWLPPWHU .|QLJ $O\DWWHV 7ULWH J Y &KU 0]VW 6DUGHLV 9V /|ZHQNRSI PLW DXIJHULVVHQHP 0DXO X )LVFKJUlW 0lKQH Q U EHU GHP $XJH PHKUVWUDKOLJH :DU]H 5V =ZHL TXDGUDWLVFKH 3XQ]HQ QHEHQHLQDQGHU :HLGDXHU II 5RVHQ 61* $XO ([ /DQ] (OHNWURQ *XW ]HQWULHUW DXI EUHLWHP 6FKU|WOLQJ VV

±


*5,(&+(1

245

8QEHVWLPPWHU .|QLJ $O\DWWHV 7ULWH J Y &KU 0]VW 6DUGHLV 9V /|ZHQNRSI PLW DXIJH ULVVHQHP 0DXO X )LVFKJUlW 0lKQH Q U EHU GHP $XJH PHKUVWUDKOLJH :DU]H 5V =ZHL TXDGUDWLVFKH 3XQ]HQ QHEHQHLQDQGHU :HLGDXHU II 5RVHQ 61* $XO (OHNWURQ *XW ]HQWULHUW DXI EUHLWHP 6FKU|WOLQJ 9V NOHLQH .UDW]HU VV (UZRUEHQ EHL 0 Q]HQJDOHULH *UXQRZ %HUOLQ 8QWHUODJV]HWWHO EHLOLHJHQG

246

2:1

2:1

249

±

247

.URLVRV Y &KU 6LJORV J 0]VW 6DUGHLV 9V 'LH 9RUGHUWHLOH HLQHV /|ZHQ PLW DXIJHULVVHQHP 0DXO Q O X HLQHV 6WLHUV Q U HLQDQGHU JHJHQ EHU 5V =ZHL TXDGUDWLVFKH 3XQ]HQ 61* $XO 5RVHQ 61* &RS 61* .D\KDQ 0LQ $XIODJHQ Y]

248

±

246

8QEHVWLPPWHU .|QLJ $O\DWWHV 7ULWH J Y &KU 0]VW 6DUGHLV 9V /|ZHQNRSI PLW DXIJH ULVVHQHP 0DXO Q U EHU GHP $XJH JODWWH :DU]H 5V =ZHL TXDGUDWLVFKH 3XQ]HQ QHEHQHLQDQGHU :HLGDXHU II 5RVHQ 61* $XO (OHNWURQ VV (UZRUEHQ EHL %DQNKDXV $XIKlXVHU YRU 8QWHUODJV]HWWHO OLHJW EHL

247

245

2:1

±

250

/<',(1

6$5'(,6 $( J 0DJLVWUDW 7KHRGRWRV 6RKQ GHV &KUHVLPRV -K Y &KU 9V .RSI GHV 'LRQ\VRV PLW (IHXNUDQ] LP +DDU Q U 5V ΣΑΡΔΙΑΝΩΝ ΘΕΟΔ−ΟΤΟ[Σ] / ΧΡΗ−ΣΙΜΟ[Υ] 'HPHWHU PLW ODQJHP )DFNHOVWDE X bKUHQ LQ GHU 5HFKWHQ Q O VWHKHQG %0& QXU 9V VWHPSHOJOHLFK 'XQNHOJU QH 3DWLQD Y] 'HU %HDPWHQQDPH LVW EHL 0 QVWHUEHUJ 6 JHOLVWHW $( J 0DJLVWUDW 6RNUDWHV 6RKQ GHV 'HPR> @ -K Y &KU 9V .RSI GHU $UWHPLV PLW KRFKJHEXQGHQHP +DDU KLQWHU GHU 6FKXOWHU %RJHQ X .|FKHU VLFKWEDU 5V ΣΩΚΡΑΤ[ΗΣ] / ΔΗΜ[...] $WKHQD PLW 6SHHU X 6FKLOG Q O VWHKHQG DXI GHU 5HFKWHQ 1LNH WUDJHQG 61* $XO 61* 0 QFKHQ 61* &RS *U QH 3DWLQD JXWHV VV

±

±

3+5<*,(1

6<11$'$ $( 0LWWHOEURQ]H J 0DJLVWUDW 0HQHVWUDWRV -K Y &KU 9V .RSI GHU 6WDGWW\FKH PLW 0DXHUNURQH Q U 5V ΣΥΝΝΑΔΕ[ΩΝ] − ΜΕ−ΝΕΣΤΡ[Α/]ΤΟΥ =HXV PLW ODQJHP =HSWHUVWDE X %OLW]E QGHO LQ GHU 5HFKWHQ Q O VWHKHQG 61* &RS 6FKZDU]JU QH 3DWLQD Y]

±


*5,(&+(1

251

2:1

2:1

/<.,(1

'<1$67(1 9HNKVVHUH , FD Y &KU 6WDWHU J Y &KU 9V .RSI GHV +HUUVFKHUV PLW .\UEDVLD Q U 5V .RSI GHV $SROORQ PLW /RUEHHUNUDQ] Q U GDKLQWHU 'LVNHOHV 9LVPDUD YJO ,, &ROO )DOJKHUD PLW DQGHUHU 9V 5V 3UlJHVFKZlFKH JXWHV VV 3DUDOOHOVW FN LQ &1* (OHFWURQLF $XFWLRQ

±

252

2:1

2:1

3+$6(/,6 6WDWHU J -K Y &KU 9V 3URUD HLQHU *DOHHUH Q U IDKUHQG U LP )HOG =LNDGH GLH 9HUVFKDQ]XQJ PLW HLQHP *RUJRQHQNRSI JHVFKP FNW 5V ΦΑΣ +HFN HLQHU *DOHHUH PLW KRFKJH]RJHQHP $SKODVWRQ GDUDXI 0DVW PLW 6LHJHUNUDQ] JHVFKP FNW +HLSS 7DPHU 6HULH XQJHOLVWHWH 9DULDQWH 9JO ]XP 6WHPSHO &1* $XNWLRQ 1U +RKHV 5HOLHI Y]

±

253

253 2:1

3$03+</,(1

$63(1'26 6WDWHU J 6SlWHV -K Y &KU 9V =ZHL QDFNWH 5LQJHU GD]ZLVFKHQ ΔΡ 5V ΕΣΤ)ΕΔΙΙΥΣ 6FKOHXGHUHU Q U GDYRU 7ULVNHOHV 61* $XO 61* %1 VWJO (UZRUEHQ EHL 5RPD DP +HUUOLFK JHW|QWHV YRU] JOLFKHV 3UDFKWH[HPSODU 5V 6WHPSHOULVV

±


*5,(&+(1

254

6,'( 7HWUDGUDFKPH J -K Y &KU 9V $WKHQDNRSI PLW NRULQWKLVFKHP +HOP Q U 5V 9RQ U KHUDQIOLHJHQGH 1LNH PLW .UDQ] O LP )HOG *UDQDWDSIHO X %HDPWHQQDPH ΚΛΕ−ΥΧ 61* $XO %0& 'XQNOH 7|QXQJ IDVW Y]

255

±

255

2:1

.,/,.,(1

.(/(1'(5,6 6WDWHU J FD Y &KU 9V 1DFNWHU - QJOLQJ VSULQJW YRQ HLQHP 3IHUG GDUXQWHU $ 5V ΚΕΛΕΝ VLFK QDFK HLQHU 5DQNH XPZHQGHQGH =LHJH & 0 .UDD\ 7KH &HOHQGHULV +RDUG 1& 7DI , VWJO 61* %1 VWJO 61* $XO =DUWH 7|QXQJ Y] ([ *RUQ\ 0RVFK 6WXWWJDUW FRUU

±

256

2:1

6WDWHU J FD Y &KU 9V 1DFNWHU - QJOLQJ VSULQJW YRQ HLQHP Q U JDORSSLHUHQGHQ 3IHUG 5V ΚΕΛΕΝ VLFK XPZHQGHQGH =LHJH Q U LP $EVFKQLWW 7 61* %1 61* /HYDQWH 61* $XO .UDD\ 1& 61* &RS &DVDERQQH W\SH 0F&OHDQ Y] VW ([ &1* &ODVVLFDO 1XPLVPDWLF *URXS $XNWLRQ

257

2:1

2:1

±

257

0$//26 7LULED]RV FD Y &KU 6WDWHU J Y &KU 9V .RSI GHU $SKURGLWH PLW 6SKHQGRQH X 2KUULQJ Q U 5V .RSI GHV 6DWUDSHQ PLW .\UEDVLD XP GLH HLQ 'LDGHP JHVFKOXQJHQ LVW GDYRU ΜΑΛ 61* %1 2 &DVDERQQH /D &LOLFLH j O pSRFKH DFKpPHQLGH 6HULH *UXSSH 'E 61* /HYDQWH I .RUURVLRQVVSXUHQ VV Y]

±


*5,(&+(1

258

259

2:1

1$*,'26 6WDWHU J FD Y &KU 9V $SKURGLWH LP ODQJHQ *HZDQG Q O WKURQHQG LQ GHU 5HFKWHQ 2SIHUVFKDOH GDYRU $OWDU GDKLQWHU (URV 5V ΝΑΓΙΔΕΩΝ 'LRQ\VRV PLW =HSWHU X :HLQWUDXEH Q O JHZDQGW LP $EVFKQLWW Π 61* %1 VWJO 6FK|Q JHW|QW Y] %HL *RUQ\ 0RVFK 1U 62/2, 6WDWHU J Y &KU 9V .RSI GHU $WKHQD PLW JUHLIHQJHVFK FNWHP +HOPNHVVHO Q U 5V ΣΟΛΕΩΝ ΑΙ−ΡΕ :HLQWUDXEH PLW 5DQNHQ 61* %1 61* $XO 61* /HYDQWH 61* &RS 9V HWZDV IODX Y]

260

±

±

260

2:1

7$5626 0D]DLRV Y &KU 6WDWHU J 9V $UWD[HU[HV ,,, LQ *HVWDOW GHV %DDOWDUV PLW /RWRVEOXPH LQ GHU 5HFKWHQ X /RWRV]HSWHU LQ GHU /LQNHQ WKURQW Q U U LP )HOG %DDOWDUV 5V /|ZH NDXHUW Q O GDU EHU %RJHQ 61* /HYDQWH 6XSSO 61* %1 &DVDERQQH 6HU 7DI -DPHVRQ %HL *RUQ\ 0RVFK $ 9V 3UlJHVFKZlFKH 3U IKLHE Y] =XU =XZHLVXQJ DQ 7DUVRV V &DVDERQQH 6 I 'LH ,GHQWLILNDWLRQ DOV %LOGQLV GHV SHUVLVFKHQ *UR N|QLJV LVW ) .RYDFV ]X YHUGDQNHQ -1* I GHU ]X 5HFKW GDUDXI KLQZLHV GDVV %DDOWDUV EOLFKHUZHLVH DOV ]HXVlKQOLFKHU EHNUlQ]WHU *|WWHUYDWHU GDUJHVWHOOW ZLUG 'HU LP RULHQWDOLVFKHQ *HZDQG 7KURQHQGH WUlJW DEHU HLQH .RSIEHGHFNXQJ GLH DQ GLH NRPELQLHUWH .URQH 2EHU XQG 8QWHUlJ\SWHQV HULQQHUW 7DVlFKOLFK ZDU $UWD[HU[HV ,,, 2FKXV Y &KU LQ 3HUVRQDOXQLRQ DXFK GHU HUVWH 3KDUDR GHU '\QDVWLH bJ\SWHQV

±

261

2:1

2:1

0D]DLRV Y &KU 6WDWHU J 9V %DDOWDUV PLW =HSWHU .RUQlKUH :HLQUHEH X $GOHU WKURQW Q O O XQWHQ X XQWHU GHP 7KURQ 0RQRJUDPPH U LP )HOG %DDOWDUV 5V (LQ /|ZH UHL W HLQHQ 6WLHU GDU EHU 0D]DLRV GDUXQWHU :LGGHUNRSI VLF 61* %1 9DU %0& 9DU =DUWH 7|QXQJ Y] ([ *RUQ\ 0RVFK H[ *RUQ\ 0RVFK

±


*5,(&+(1

262

2:1

2:1

6<5,(1

6(/(8.,'(1 6HOHXNRV , 1LNDWRU Y &KU 7HWUDGUDFKPH J Y &KU 0]VW XQEHNDQQW 9V .RSI GHV =HXV PLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V ΒΑΣΙΛΕΩΣ − ΣΕΛΕΥΚΟΥ $WKHQD PLW 6FKLOG X 6SHHU HLQH (OHIDQWHQTXDGULJD Q U OHQNHQG GDU EHU $QNHU 6& 7|QXQJ KRKHV 5HOLHI Y] ([ 6WDFN V %RZHUV DQG 3RQWHULR 1 < , 1 & $XFWLRQ -DQXDU\ H[ 6WDFN V %RZHUV DQG 3RQWHULR

263

±

263 2:1

$QWLRFKRV +LHUD[ Y &KU 7HWUDGUDFKPH J 0]VW /DPSVDNRV 9V .RSI PLW 'LDGHP Q U 5V ΒΑΣΙΛΕΩΣ ΑΝΤΙΟΧΟΥ OLQNVKLQ DXI GHP 2PSKDORV VLW]HQGHU $SROO PLW HLQHP 3IHLO LQ GHU 5HFKWHQ O )DFNHO LP $EVFKQLWW $GOHU X 0RQRJUDPP $ +RXJKWRQ 7KH 6HOHXFLG 0LQW DW /DPSVDFXV $16 01 I 1HZHOO :60 6& Y] VW (UZRUEHQ DP EHL 'HQ RI $QWLTXLW\ H[ 3DUV\ $XNWLRQ H[ &ROO )UDQoRLV &KDVVLQ

264

±

265

'HPHWULRV , 6RWHU Y &KU 7HWUDGUDFKPH J FD Y &KU 0]VW $QWLRFKLD DP 2URQWHV 9V .RSI GHV .|QLJV PLW 'LDGHP Q U LP /RUEHHUNUDQ] 5V ΒΑΣΙΛΕΩΣ / ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ 7\FKH Q O VLW]HQG LP O $UP ) OOKRUQ LQ GHU 5HFKWHQ =HSWHU KDOWHQG LP lX HUHQ )HOG O 0RQRJUDPP 6& J Y] ([ $&5 $XFWLRQV $XNWLRQ 1RYHPEHU $OH[DQGHU , 7KHRSDWRU (XHUJHWHV Y &KU 7HWUDGUDFKPH J Y &KU 0]VW $QWLRFKLD 9V .RSI PLW 'LDGHP Q U 5V ΒΑΣΙΛΕΩΣ ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΥ ΘΕΟΠΑΤΟΡΟΣ ΕΥΕΡΓΕΤΟΥ =HXV PLW 1LNH Q O WKURQHQG LP )HOG O 0RQRJUDPP LP $EVFKQLWW 'DWXP ΕΞΡ -DKU GHU 6HOHXNLGHQlUD X 0RQRJUDPP 6& E 9V 6FKU|WOLQJVIHKOHU 5V .UDW]HU IDVW Y] %HL *RUQ\ 0RVFK $

±

±


*5,(&+(1

266

2:1

2:1

$QWLRFKRV 9,, (XHUJHWHV Y &KU 7HWUDGUDFKPH J 0]VW 0DOORV 9V .RSI GHV $QWLRFKRV 9,, PLW 'LDGHP Q U 5V ΒΑΣΙΛΕΩΣ ΑΝΤΙΟΧΟΥ ΕΥΕΡΓΕΤΟΥ .XOWELOG GHU $WKHQD 0DJDUVLD PLW 6SHHU LQ GHQ )HOGHUQ ]ZHL 0RQRJUDPPH $ +RXJKWRQ 0DOOXV DQG $WKHQD 0DJDUVLD LQ )6 0LOGHQEHUJ 6 1U II 9DU ,QWHUHVVDQWHV 3RUWUlW 6FK|QH 7|QXQJ JXWHV VV ([ *RUQ\ 0RVFK H[ *RUQ\ 0RVFK 'LH 3UlJXQJ GHV $QWLRFKRV 9,, DXV 0DOORV LVW QXU LQ ZHQLJHQ 6W FNHQ EHUOLHIHUW +RXJKWRQ OLVWHW LQ VHLQHP .DWDORJ YLHU ([HPSODUH DXI GLH DOOH DQGHUH 0RQRJUDPPH DXIZHLVHQ %HVRQGHUV EHPHUNHQVZHUW LVW GLH 'DUVWHOOXQJ GHV .XOWELOGHV GHU $WKHQD 0DJDUVLD DXI GHP 5HYHUV ,Q GHP KLHUDWLVFK PLW DQJHZLQNHOWHQ $UPHQ VWHKHQGHQ .XOWELOG YHUPLVFKHQ VLFK RULHQWDOLVFKH XQG JULHFKLVFKH (LQIO VVH ,Q GHU .RQ]HSWLRQ DXI DOWDQDWROLVFKH XQG V\ULVFKH 9RUELOGHU ]XU FNJUHLIHQG HULQQHUQ QXU $WWULEXWH XQG .OHLGXQJ DQ GLH JULHFKLVFKH *RWWKHLW ZlKUHQG JOHLFK]HLWLJ GLH VHLWOLFK GHV .RSIHV ]X VHKHQGHQ 6WHUQH DXI GHQ 8UVSUXQJ GHV .XOWHV GLH ORNDOH 9HUHKUXQJ GHU DOWHKUZ UGLJHQ )UXFKWEDUNHLVJRWWKHLW $VWDUWH KLQGHXWHQ

268

267

±

$QWLRFKRV 9,, (XHUJHWHV Y &KU 7HWUDGUDFKPH J 3RVWKXP Y &KU 0]VW LQ .DSSDGRNLHQ 9V .RSI PLW 'LDGHP Q U 5V ΒΑΣΙΛΕΩΣ ΑΝΤΙΟΧΟΥ ΕΥΕΡΓΕΤΟΥ $WKHQD Q O VWHKHQG X VLFK DXI 6FKLOG VW W]HQG LQ GHU 5HFKWHQ 1LNH KDOWHQG GLH ,QVFKULIW EHNUlQ]W O .RQWUROOPDUNHQ U X O YRQ $WKHQD 2 X Λ 6& 1HZHOO 60$ %0& 6FKLPPHUQGH 7|QXQJ Y]

±

$QWLRFKRV 9,,, (SLSKDQHV Y &KU 7HWUDGUDFKPH J 5HJLHUXQJ 6RPPHU Y &KU 0]VW $QWLRFKLD DP 2URQWHV 9V .RSI GHV .|QLJV PLW 'LDGHP Q U 5V ΒΑΣΙΛΕΩΣ / ΑΝΤΙΟΧΟΥ − ΕΠΙΦΑΝΟΥΣ =HXV 8UDQLRV PLW =HSWHU X 6WHUQ Q O VWHKHQG LP lX HUHQ )HOG O ,( $ LP LQQHUHQ )HOG U 1 1HZHOO 60$ 6& +HUUOLFKH GXQNOH 7|QXQJ Y]

±

269

3+g1,=,(1

6,'21 0D]DLRV Y &KU 'RSSHOVFKHNHO J Y &KU 9V .ULHJVJDOHHUH DXI :HOOHQOLQLHQ GDU EHU -DKUHV]DKO 5V 3HUVLVFKHU *UR N|QLJ VWHKW LQ HLQHU YRQ HLQHP :DJHQOHQNHU JHVWHXHUWHQ %LJD GDKLQWHU GHU .|QLJ YRQ 6LGRQ LQ HLQHP ODQJHQ RULHQWDOLVFKHQ *HZDQG PLW .XOW]HSWHU X 9RWLYYDVH GDU EHU PD]GD\ +*& 6FK|QH 7|QXQJ 3UlJHVFKZlFKHQ VV 1DFK GHU 5HYROWH GHV $EG $VKWDUW , ZXUGH GDV 9DVDOOHQN|QLJWXP ]HLWZHLVH XQWHU GLH GLUHNWH .RQWUROOH GHV 6DWUDSHQ 0D]DLRV JHVWHOOW 7URW]GHP IODPPWHQ VSlWHU LPPHU ZLHGHU $XIVWlQGH JHJHQ GLH SHUVLVFKH 2EHUKRKHLW DXI

±


*5,(&+(1

270

2:1

2:1

%$%</21,(1

%$%</21 0D]DLRV Y &KU 'RSSHOGDUHLNH J 9V /LQNVKLQ WKURQHQGHU %DDOWDUV PLW =HSWHU LQ GHU /LQNHQ VRZLH $GOHU X :HLQWUDXEH LQ GHU 5HFKWHQ 5V /|ZH UHL W HLQHQ 6WLHU LQ UHFKWHFNLJHP 5DKPHQ VV 'LH 'RSSHOGDUHLNHQ WUDJHQ GLH JOHLFKHQ 0 Q]ELOGHU GLH YRQ GHQ 6LOEHUVWDWHUHQ GHV SHUVLVFKHQ 6WDWWKDOWHUV 0D]DLRV LQ 7DUVRV EHNDQQW 61* %1 II VLQG XQG ZHUGHQ GHVZHJHQ GHU JOHLFKHQ 0 Q]DXWRULWlW ]XJHVFKULHEHQ 'LH 6WDWWKDOWHUVFKDIW LQ .LOLNLHQ DE Y &KU LVW GDV HUVWH $PW LQ GHP XQV GLHVHU RIIHQEDU EHJDEWH 9HUZDOWHU EHJHJQHW $Q GHU 1LHGHUZHUIXQJ GHV SK|QL]LVFKHQ $XIVWDQGHV GLH HU ]XVDPPHQ PLW GHP 6DWUDSHQ YRQ 6\ULHQ XQWHUQDKP VFKHLWHUWH HU VR GDVV GHU *UR N|QLJ VHOEVW HLQVFKUHLWHQ PXVVWH ,P *HJHQVDW] ]X VHLQHP V\ULVFKHQ .ROOHJHQ ILHO HU MHGRFK QLFKW LQ 8QJQDGH VRQGHUQ EHNOHLGHWH ZHLWHUKLQ KRKH bPWHU XQG KHLUDWHWH VRJDU %DUVLQH HLQH 7RFKWHU GHV *UR N|QLJV ,Q GHU (QWVFKHLGXQJVVFKODFKW YRQ *DXJDPDOD OHLWHWH HU GHQ UHFKWHQ )O JHO GHU SHUVLVFKHQ $UPHH GLH EHLQDKH GLH JHJHQ EHUVWHKHQGHQ *ULHFKHQ EHVLHJW KlWWHQ 'LH )OXFKW GHV *UR N|QLJV XQG GDV UDVFKH (LQJUHLIHQ $OH[DQGHUV YHUKLQGHUWHQ GLHV 0D]DLRV ]RJ VLFK QDFK %DE\ORQ ]XU FN XQG |IIQHWH GRUW NDPSIORV GLH 7RUH I U GLH HLQU FNHQGHQ *ULHFKHQ ZRI U LKQ $OH[DQGHU PLW GHU 6WDWWKDOWHUVFKDIW EHU GLH 6WDGW EHORKQWH 0DQ QLPPW DQ GDVV JHQDX DXV GLHVHU OHW]WHQ (SLVRGH VHLQHU ODQJHQ .DUULHUH GLH YRUOLHJHQGHQ *ROGP Q]HQ VWDPPHQ GLH GDV DOWH 0 Q]PRWLY DXV VHLQHU NLOLNLVFKHQ =HLW ZLHGHU DXIQHKPHQ 'LH HUVWHQ EHNDQQWHQ 6W FNH VWDPPHQ DXV GHP 6FKDW] 0LU =DNDK ,, XQG ZXUGHQ YRQ 6\OYLD +XUWHU TXDVL HQ SDVVDQW ]X )lOVFKXQJHQ HUNOlUW 615 6 'LHVH %HGHQNHQ VFKHLQHQ PLWWOHUZHLOH REVROHW YJO ,UD /DUU\ *ROGEHUJ $XFWLRQV 7ULWRQ ;,; MHZHLOV DQGHUH 6WHPSHO 0LKR 0XVHXP 7UHDVXUHV RI $QFLHQW %DFWULD DQGHUH 6WHPSHO 7LHUNDPSIJUXSSH Q U

271

±

271

2:1

.g1,*5(,&+ '(5 $&+b0(1,'(1

7\S ,,,E IU K 'DUHLNH J FD Y &KU 9V *UR N|QLJ PLW 6SHHU X %RJHQ HLOW Q U 5V ,QFXVXP 6XQULVH &DUUDGLFH 7DI II %UHLWHU 6FKU|WOLQJ *ROG )DVW Y]

272

2:1

±

272

7\S ,,,E 'DUHLNH J ;HU[HV , $UWD[HU[HV , Y &KU 9V *UR N|QLJ PLW .LGDULV X ODQJHP *HZDQG LP .QLHODXI Q U GDEHL JHVHQNWHQ 6SHHU X %RJHQ KDOWHQG 5V /lQJOLFKHV ,QFXVXP PLW XQUHJHOPl LJHU ) OOXQJ &DUUDGLFH ,,,E HDUO\ YJO 7DI ;,,, 6XQULVH &ROO 61* &RS XQG *ROG Y]

±


*5,(&+(1

273

2:1

7\S ,,,E 'DUHLNH J -K Y &KU 9V *UR N|QLJ PLW 6SHHU X %RJHQ HLOW Q U 5V ,QFXVXP &DUUDGLFH II %0& 6 1U %UHLWHU 6FKU|WOLQJ *ROG Y] %HL *RUQ\ 0RVFK

274

273

2:1

±

274

7\S ,9 'DUHLNH J $UWD[HU[HV ,, 'DUHLRV ,,, Y &KU 9V *UR N|QLJ PLW .LGDULV JH] FNWHP 'ROFK LQ GHU 5HFKWHQ X %RJHQ LP .QLHODXI Q U 5V 5HFKWHFNLJHV ,QFXVXP PLW XQUHJHOPl LJHP )HOG &DUUDGLFH 7DI ;9 %0& )DVW Y]

±

275

2:1

2:1

.g1,*5(,&+ (/<0$,6

.DPQDVNLUHV ,,, XQG $Q]D]H -K Y &KU 7HWUDGUDFKPH J 0]VW 6HOHXNLD DP +HG\SKRQ 9V *HVWDIIHOWH % VWHQ GHV +HUUVFKHUSDDUHV Q O GDKLQWHU $QNHUV\PERO 5V ΒΑΣΙΛΕΩΣ ΚΑΜΝΑΣΚΙΡΟΥ ΚΑΙ ΒΑΣΙΛΙΣΣΗΣ ΑΝΖΑΖΗΣ / ΜΑΚΕΔΩΝ WKURQHQGHU =HXV PLW 1LNH Q O %0& $OUDP Y] %HL *RUQ\ 0RVFK $

±

276

.DPQDVNLUHV 9 0LWWH -K Y &KU 7HWUDGUDFKPH J Y &KU 9V 6SLW]ElUWLJH % VWH PLW 'LDGHP Q O GDKLQWHU $QNHUV\PERO X 6WHUQ 5V ΒΑΣΙΛΕΩΣ ΤΟΥ ΕΓ ΒΑΣΙΛΕΩΣ ΚΑΜΝΣΑΣΚΙΡΟΥ / ΖΟΣ % VWH PLW UXQGHP %DUW X 'LDGHP Q O 6XQULVH 9DU YDQ W +DDI 6 D VWJO %HL *RUQ\ 0RVFK % 7|QXQJ SDUWLHOOH $XIODJHQ Y]

±


*5,(&+(1

277

2:1

2:1

.g1,*5(,&+ 3(56,6

2ERU]RV 9DEKDU] 7HWUDGUDFKPH J +lOIWH -K Y &KU 9V .RSI GHV .|QLJV PLW .\UEDVLD Q U 5V .|QLJ RSIHUW YRU HLQHP )HXHUDOWDU U 6WDQGDUWH $OUDP 6XQULVH VV ([ 6XQULVH FROOHFWLRQ DX HUKDOE GHV .DWDORJV

±

278

2:1

2:1

9DGIUDGDG , +lOIWH -K Y &KU 7HWUDGUDFKPH J 9V .RSI GHV +HUUVFKHUV PLW 2EHUOLSSHQEDUW 2KUULQJ XQG IODFKHU .\UEDVLD XP GLH HLQ 'LDGHP JHVFKOXQJHQ LVW Q U 5V )HXHUWHPSHO GHV $KXUD 0D]GD PLW JHVFKORVVHQHQ 7 UHQ GDU EHU +|UQHU XQG )O JHOVRQQH O *UR N|QLJ LQ PHGLVFKHU 7UDFKW VWHKHQG U 6WDQGDUWH UHLFKVDUDPlLVFKH /HJHQGH 6XQULVH YJO hEHUSUlJXQJ HLQHU 7HWUDGUDFKPH $OH[DQGHUV ,,, DXV %DE\ORQ $UDPlLVFKH *UDIILWL DXI GHU 9V VV 9RP 8QWHUJHSUlJH VLQG QRFK GLH 6LOKRXHWWH GHV +HUDNOHVNRSIHV DXI GHP $YHUV XQG /HJHQGHQUHVWH DXI GHP 5HYHUV GDUXQWHU GDV %HL]HLFKHQ ΒΛ HUKDOWHQ (V PXVV VLFK XP GHQ 7\S 3ULFH RGHU KDQGHOQ GHU ]ZLVFKHQ XQG Y &KU YHUPXWOLFK LQ %DE\ORQ JHSUlJW ZXUGH

279

±

279 2:1

9DGIUDGDG , +lOIWH -K Y &KU 7HWUDGUDFKPH J 9V .RSI GHV .|QLJV PLW .\UEDVLD Q U 5V .|QLJ RSIHUW YRU HLQHP )HXHUDOWDU U 6WDQGDUWH $OUDP 6XQULVH 9DU Y] %HL *RUQ\ 0RVFK '

±


*5,(&+(1

280 2:1

2:1

8QEHNDQQWHU .|QLJ , +lOIWH -K Y &KU +HPLGUDFKPH J 9V %lUWLJHU .RSI PLW .\UEDVLD X 2KUULQJ Q U DXI GHU .\UEDVLD $GOHU 5V )HXHUDOWDU GHV $KXUD 0D]GD O GHU .|QLJ LP $QEHWXQJVJHVWXV U 6WDQGDUWH PLW $GOHU $OUDP 6XQULVH &ROO VW

1,5:1

281

±

281

3$57+(5

$56$.,'(1 0LWKUDGDWHV ,, Y &KU 7HWUDGUDFKPH J Y &KU 0]VW 6HOHXNLD DP 7LJULV 9V 'UDSLHUWH % VWH GHV .|QLJV PLW 'LDGHP Q O 5V ΒΑΣΙΛΕΩΣ − ΜΕΓΑΛΟΥ − ΑΡΣΑΚΟΥ − ΕΠΙΦΑΝΟΥΣ $UVDNHV DOV %RJHQVFK W]H DXI 2PSKDORV Q U VLW]HQG LQ GHU 5HFKWHQ %RJHQ KDOWHQG U DP 5DQG 3DOP]ZHLJ 6KRUH 6HOOZRRG 6XQULVH II 9DU Y]

282

±

282

2:1

3KUDDWHV ,,, Y &KU 'UDFKPH J 0]VW 0LWKUDGDWNDUW 9V )URQWDOH % VWH PLW ZHKHQGHQ 'LDGHPHQGHQ 5V 6LW]HQGHU %RJHQVFK W]H Q U GDYRU 0RQRJUDPP 6HOOZRRG 6KRUH %HL *RUQ\ 0RVFK ( )HLQ JHW|QW Y]

±

283

2:1

2:1

6$66$1,'(1

6KDSXU , Q &KU 'LQDU J Q &KU 0]VW .WHVLSKRQ 9V 'UDSLHUWH % VWH PLW 'LDGHP 0DXHUNURQH X .RU\PERV Q U 5V =ZHL 3ULHVWHU PLW 0DXHUNURQHQ ]X EHLGHQ 6HLWHQ HLQHV KRKHQ $OWDUV DXI GHP HLQ )HXHU ORGHUW *|EO 6DV 7\S , 616 ,,F E 6WLO 3 *UXSSH E 7DI 6XQULVH &ROO *ROG )DVW VW

±


*5,(&+(1

284

2:1

2:1

6KDSXU , Q &KU 'LQDU J Q &KU 0]VW .WHVLSKRQ 9V 'UDSLHUWH % VWH PLW 'LDGHP 0DXHUNURQH X .RU\PERV Q U 5V =ZHL 3ULHVWHU PLW 0DXHUNURQHQ ]X EHLGHQ 6HLWHQ HLQHV KRKHQ $OWDUV DXI GHP HLQ )HXHU ORGHUW *|EO 6DV 7\S , 616 ,,F E 6WLO 3 *UXSSH E 7DI 6XQULVH &ROO %HL 1RPRV = ULFK $XNWLRQ 1U *ROG 5V PLQ 6WHPSHOVFKZlFKH Y]

±

285

2:1

2:1

:DKUDP , Q &KU 'LQDU J 0]VW .WHVLSKRQ 9V 'UDSLHUWH % VWH PLW 'LDGHP 6WUDKOHQNURQH X .RU\PERV Q U EHU GHQ IODWWHUHQGHQ %LQGHQ HLQ 3XQNW 5V =ZHL 3ULHVWHU PLW .URQHQ QDFK DX HQ JHULFKWHW ]X EHLGHQ 6HLWHQ HLQHV KRKHQ $OWDUV DXI GHP HLQ )HXHU ORGHUW *|EO 6DV , 616 ,E %D XQG $ 6XQULVH 6DHHGL *ROG )DVW Y] %HL 1RPRV $XNWLRQ 1U

±

286

2:1

2:1

:DKUDP , Q &KU 'UDFKPH J 0]VW %DONK 9V % VWH PLW .URQH X 6WUDKOHQNUDQ] Q U 5V )HXHUDOWDU PLW ]ZHL $VVLVWHQ]ILJXUHQ 616 $ GLHVHV ([HPSODU 616 SODWH FRLQ VV $XV GHU 6DPPOXQJ HLQHV 0HGL]LQHUV (QGH GHU HU $QIDQJ HU -DKUH 'LH KLVWRULVFKHQ (UHLJQLVVH LQ =HQWUDODVLHQ LQ GHU IRUWJHVFKULWWHQHQ U|PLVFKHQ .DLVHU]HLW VLQG RIW QXU YDJH EHNDQQW %H] JOLFK GHU $XVHLQDQGHUVHW]XQJHQ ]ZLVFKHQ GHP H[SDQGLHUHQGHQ 6DVVDQLGHQUHLFK XQG GHQ .XVKDQ EULQJW GLHVH 0 Q]H GLH (UNHQQWQLV GDVV VLFK GLH 0 Q]VWlWWH %DONK LQ %DNWULHQ XQWHU :DKUDP , EHUHLWV LQ GHU +DQG GHU 6DVVDQLGHQ EHIDQG 3XEOL]LHUW LQ $ 1LNLWLQ 1RWHV RQ WKH &KURQRORJ\ RI WKH .XVKDQR 6DVDQLDQ .LQJGRP 6 1U LQ 0 $OUDP ' ( .OLPEXUJ 6DOWHU +UVJ &RLQV $UW DQG &KURQRORJ\

±


*5,(&+(1

287

2:1

2:1

9DKUDQ ,, Q &KU 'LQDU J 9V % VWH PLW *OREXV X )O JHOQ Q U 5V )HXHUDOWDU PLW $VVLVWHQ]ILJXUHQ *|EO 6DV 9DU 6XQULVH &ROO ([]HOOHQWHU 6WLO *ROG %UHLWHU 6FKU|WOLQJ Y] ([ 1RPRV $XNWLRQ 1U

±

288

2:1

2:1

.KXVUR , Q &KU 'UDFKPH J 5HJLHUXQJVMDKU Q &KU 0]VW 60/ 6DPDUNDQG 9V % VWH GHV .|QLJV PLW =LQQHQWLDUD GDUDXI *OREXV X 0RQGVLFKHO 5V )HXHUDOWDU PLW DXIJHULFKWHWHQ %LQGHQ X ]ZHL $VVLVWHQ]ILJXUHQ *|EO 6DV 7\S ,, 7|QXQJ EOLQGH )OHFNHQ Y] $XV GHU 6DPPOXQJ HLQHV 0HGL]LQHUV (QGH GHU HU $QIDQJ HU -DKUH ,P -DKU Q &KU GHP 5HJLHUXQJVMDKU GHV .KXVUR , ZDU 6DPDUNDQG OlQJVW DQ GLH +HSKWDOLWHQ YHUORUHQ JHJDQJHQ 8QG GLHVH ZDUHQ ZLHGHUXP FD YRQ GHP W UNLVFKHQ .KDJDQ ,VKWHPL 6L]DEXORV"

YHUWULHEHQ ZRUGHQ 9RQ 6L]DEXORV LVW EHNDQQW GDVV HU LP -DKU QLFKW PHKU DP /HEHQ ZDU 'LH 0 Q]H LVW GDKHU HLQ QXPLVPDWLVFKHV 3KDQWRP GHVVHQ KLVWRULVFKHQ +LQWHUJU QGHQ VLFK GHU $XIVDW] YRQ 0RFKLUL ZLGPHW 'LHVHV 6W FN SXEOL]LHUW LQ 0 - 0RFKLUL 8QH PRQQDLH GH .KXVUDZ , GH O $WpOLHU GH 6DPDUFDQGH LQ 7UpVRUV G 2ULHQW 0pODQJHV RIIHUWHV j 5LND *\VHOHQ &DKLHUV GH 6WXGLD ,UDQLFD 6 $EE 7KLV SLHFH SXEOLVKHG LQ &DKLHUV GH 6WXGLD ,UDQLFD S ILJ

±

289

&+25(60,(1

81%(67,007( '<1$67,( 8QEHVWLPPWHU .|QLJ % 7HWUDGUDFKPH J -K Q &KU 9V +HUU VFKHUE VWH PLW GLDGHPLHUWHU /HGHUNDSSH Q U ZLUG YRQ 1LNH EHNUlQ]W 5 ,<,9(ΩΙΕΜΕΛΥ9 ΕΙΛ9,Λ9 5HLWHU Q U O 7DQJKD 6XQULVH 9DU *|EO +XQQHQ 7DI 9 9DLQEHUJ $ ,,, 9DU 7ROVWRY 7DI 9, )HLQH 7|QXQJ JXWHV VV

±


*5,(&+(1

290

290

1,5:1

%$.75,(1

.g1,*5(,&+ %$.75,(1 'HPHWULRV , Y &KU 7HWUDGUDFKPH J FD Y &KU 9V 'UDSLHUWH % VWH GHV .|QLJV PLW (OHIDQWHQVNDOS X 'LDGHP Q U 5V ΒΑΣΙΛΕΩΣ − ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ QDFNWHU +HUDNOHV PLW /|ZHQIHOO X .HXOH LQ 9RUGHUDQVLFKW VWHKHQG PLW GHU ]XP .RSI HUKREHQHQ 5HFKWHQ VLFK VHOEVW EHNUlQ]HQG LP LQQHUHQ )HOG O 0RQRJUDPP %RS 6HULH % 61* $16 $WWUDNWLYH 7|QXQJ VV Y]

±

291

2:1

2:1

$QWLPDFKRV , Y &KU 7HWUDGUDFKPH J 9V % VWH PLW .DXVLD XQG .|QLJVELQGH Q U 5V ΒΑΣΙΛΕΩΣ ΘΕΟΥ ΑΝΤΙΜΑΧΟΥ VWHKHQGHU 3RVHLGRQ PLW 'UHL]DFN X 3DOP]ZHLJ )UDQNH +LUPHU %RS 6HU 0RQ ' 0LWFKLQHU 7\SH I $XVGUXFNVVWDUNHV 3RUWUlW =DUWH 7|QXQJ VV Y] ([ *RUQ\ 0RVFK 1U

292

±

292 2:1

(XNUDWLGHV , Y &KU 7HWUDGUDFKPH J 9V *HSDQ]HUWH % VWH GHV .|QLJV PLW 'LDGHP X E|RWLVFKHP +HOP GHU PLW +|UQHUQ XQG 2KUHQ HLQHV 6WLHUV YHU]LHUW LVW Q U 5V ΒΑΣΙΛΕΩΣ − ΜΕΓΑΛΟΥ / ΕΥΚΡΑΤΙΔΟΥ GLH 'LRVNXUHQ PLW ZHKHQGHQ 0lQWHOQ 3DOP]ZHLJHQ X JHVHQNWHQ /DQ]HQ Q U VSUHQJHQG GDYRU 0RQRJUDPP %RS 6HU 1U 61* $16 *XW DXVJHSUlJW Y]

±


*5,(&+(1

293

(XNUDWLGHV , Y &KU 7HWUDGUDFKPH J 9V 'UDSLHUWH 3DQ]HUE VWH PLW 'LDGHP X +HOP GHU PLW GHQ +|UQHUQ X 2KUHQ HLQHV 6WLHUV JHVFKP FNW LVW 5V ΒΑΣΙΛΕΩΣ ΜΕΓΑΛΟΥ / ΕΥΚΡΑΤΙΔΟΥ GLH 'LRVNXUHQ PLW HLQJHOHJWHQ /DQ]HQ X 3DOPZHGHOQ Q U UHLWHQG GDYRU 0RQRJUDPP %RS 6HU 0RQRJUDPP ( 0LWFKLQHU 7\SH , HH 61* $16 )DVW VW ([ *RUQ\ 0RVFK $XNWLRQ 0lU] 1U

±

294

2:1

2:1

$UFKHELRV FD Y &KU 7HWUDGUDFKPH J 9V ΒΑΣΙΛΕΩΣ ΔΙΚΑΙΟΥ ΝΙΚΕΦΟΡΟΥ / ΑΡΧΕΒΙΟΥ GUDSLHUWH 3DQ]HUE VWH PLW 'LDGHP Q U DXI GHP .RSI E|RWLVFKHU +HOP PLW )HOOEH]XJ 6WLHUKRUQ 2KU X +HOP]LHU 5V =HXV PLW 0DQWHO X =HSWHU LP O $UP LQ 9RUGHUDQVLFKW VWHKHQG PLW GHU HUKREHQHQ 5HFKWHQ %OLW] VFKOHXGHUQG U LP )HOG 0RQRJUDPP XPODXIHQGH .DURVKWL /HJHQGH %RS 6HULH % 0LWFKLQHU 7\SH D /HLFKW JHW|QW Y] ([ +HVV 'LYR = ULFK $XNWLRQ

±

295

.86+$1

+HUDLRV FD Q &KU 7HWUDGUDFKPH J 9V % VWH PLW 'LDGHP Q U 5V ΤΥΡΑΝΝΟΥΤΟΣ ΗΑΟΥ / ΚΟΡΡΑΝΟΥ UHLWHQGHU .|QLJ GHU YRQ 1LNH EHNUlQ]W ZLUG GDUXQWHU ΣΑΝΑΒ $OUDP 6HQLRU % 7 *XWHV 0HWDOO IHLQ JHW|QW VV Y]

±

296

2:1

2:1

.DQLVND , Q &KU 'LQDU J 9V 6WHKHQGHU +HUUVFKHU PLW 5RFN X ZHKHQGHP 6FKXOWHUPDQWHO KlOW LQ GHU /LQNHQ HLQ =HSWHU X RSIHUW DQ HLQHP $OWDU 5V 'HU YLHUDUPLJH *RWW 0DQDREDJR DXI HLQHP JHSROVWHUWHQ +RFNHU PLW JHVFKZXQJHQ %HLQHQ LQ GHQ +lQGHQ .UDQ] %LQGH 6WDQGDUWH VRZLH 0 Q]HQ RGHU )U FKWH *|EO .XVKDQ DQGHUH 6WHPSHO *|EO 'RQXP %XUQV $16 ([ 1XPLVPDWLF )LQH $UWV 1U 3HUIHNW ]HQWULHUWHV IDVW VWHPSHOIULVFKHV 3UDFKWH[HPSODU *ROG

±


*5,(&+(1

297 2:1

2:1

.DQLVND , Q &KU 'LQDU J 9V 6WHKHQGHU +HUUVFKHU PLW 5RFN X 6FKXOWHUPDQWHO KlOW LQ GHU /LQNHQ HLQ =HSWHU X RSIHUW DQ HLQHP $OWDU 5V /LQNVKLQ VWHKHQGHU )HXHUJRWW $WKVR PLW 6FKXOWHUIODPPHQ X .UDQ] LQ GHU YRUJHVWUHFNWHQ 5HFKWHQ *|EO .XVKDQ QXU 6W FN *|EO 'RQXP %XUQV $16 $XV GHU 6DPPOXQJ HLQHV 0HGL]LQHUV (QGH GHU HU $QIDQJ HU -DKUH *ROG )DVW Y]

±

298 2:1

2:1

.DQLVND , Q &KU 'LQDU J 9V 6WHKHQGHU +HUUVFKHU PLW GULWWHU .URQH 5RFN X ZHKHQGHP 6FKXOWHUPDQWHO KlOW LQ GHU /LQNHQ HLQ =HSWHU X RSIHUW DQ HLQHP $OWDU 5V 6RQQHQJRWW 0LLUR PLW 1LPEXV X ODQJHP 6FKXOWHUPDQWHO *|EO .XVKDQ DQGHUH 6WHPSHO QXU 6W FN *|EO 'RQXP %XUQV $16 $XV GHU 6DPPOXQJ HLQHV 0HGL]LQHUV (QGH GHU HU $QIDQJ HU -DKUH *ROG 6FKDUI DXVJHSUlJW VW

±

299 2:1

2:1

.DQLVND , Q &KU 'LQDU J 9V 6WHKHQGHU +HUUVFKHU PLW 5RFN X ZHKHQGHP 6FKXOWHUPDQWHO KlOW LQ GHU /LQNHQ HLQ =HSWHU X RSIHUW DQ HLQHP $OWDU 5V 'HU YLHUDUPLJH *RWW 2HVKR +HUDNOHV PLW =LHJH 'UHL]DFN (OHIDQWHQWUHLEVWRFN X )ODVFKH *|EO .XVKDQ DQGHUH 6WHPSHO *|EO 'RQXP %XUQV $16 *ROG 6FKDUI DXVJHSUlJW IDVW VW $XV GHU 6DPPOXQJ HLQHV 0HGL]LQHUV (QGH GHU HU $QIDQJ HU -DKUH

±

300 2:1

2:1

.DQLVND , Q &KU 'LQDU J 9V 6WHKHQGHU +HUUVFKHU PLW 5RFN X 6FKXOWHUPDQWHO KlOW LQ GHU /LQNHQ HLQ =HSWHU X RSIHUW DQ HLQHP $OWDU 5V 5HFKWVKLQ VWHKHQGH 1DQDGDR PLW =HSWHU *|EO .XVKDQ *ROG 5V PLQ $XIODJHQ Y]

±


*5,(&+(1

301 2:1

2:1

.DQLVND , Q &KU 'LQDU J 9V 6WHKHQGHU +HUUVFKHU PLW 5RFN X 6FKXOWHUPDQWHO KlOW LQ GHU /LQNHQ HLQ =HSWHU X RSIHUW DQ HLQHP $OWDU 5V 5HFKWVKLQ VWHKHQGH 1DQDGDR PLW =HSWHU *|EO .XVKDQ VWJO *ROG Y] ([ 1$& 1XPLVPDWLFD $UV &ODVVLFD = ULFK $XNWLRQ H[ 1XPLVPDWLF )LQH $UWV .DOLIRUQLHQ $XNWLRQ

±

302 2:1

2:1

.DQLVND , Q &KU 'LQDU J 9V 6WHKHQGHU +HUUVFKHU PLW 5RFN X 6FKXOWHUPDQWHO KlOW LQ GHU /LQNHQ HLQ =HSWHU X RSIHUW DQ HLQHP $OWDU 5V 9LHUDUPLJHU 2HVR 6KLYD PLW 'UHL]DFN )ODVFKH X :LGGHU *|EO .XVKDQ VWJO *ROG )DVW Y] ([ 1$& 1XPLVPDWLFD $UV &ODVVLFD = ULFK $XNWLRQ H[ 1XPLVPDWLF )LQH $UWV .DOLIRUQLHQ $XNWLRQ

±

303

2:1

2:1

+XYLVND Q &KU 'LQDU J 9V % VWH GHV .|QLJV PLW .ROEHQ]HSWHU X 6FKZHUWNQDXI DXI %HUJV\PEROLN Q U 5V 0RQGJRWW 0DR PLW 0RQGVLFKHO DXI GHU 6FKXOWHU X GLDJRQDOHP =HSWHU *|EO .XVKDQ 9V VWJO PLW *|EO 'RQXP %XUQV $16 *ROG 6HKU EUHLWHU 6FKU|WOLQJ Y] VW 'LH % VWH GHV +XYLVND ]HLJW IDVW GXUFKJHKHQG QDFK OLQNV 'LH 5HFKWVE VWHQ VLQG YRQ HQWVSUHFKHQGHU 6HOWHQKHLW XQG HU]LHOHQ GLH JHE KUHQGHQ $XNWLRQVHUJHEQLVVH YJO 7ULWRQ ;9,,

±

304 2:1

2:1

+XYLVND Q &KU 'LQDU J 9V .|QLJ .RSI LP 1LPEXV PLW 0XVNDWEO WHQ]HSWHU X 6SHHU Q O 5V $UGRNVKR PLW ) OOKRUQ Q U VWHKHQG LP )HOG 7KDPJD *|EO .XVKDQ II *|EO 'RQXP %XUQV *ROG Y]

±


*5,(&+(1

305 2:1

2:1

+XYLVND Q &KU 'LQDU J 9V % VWH GHV .|QLJV PLW JHVFKXOWHUWHU /DQ]H .ROEHQ]HSWHU 1LPEXV X EHNUlQ]WHP +HOP Q O 5V *|WWLQ $UGRNVKR LQ ODQJHP *HZDQG PLW ) OOKRUQ Q U VWHKHQG *|EO .XVKDQ *ROG 6HKU EUHLWHU 6FKU|WOLQJ JXW ]HQWULHUW Y]

±

306 2:1

2:1

+XYLVND Q &KU 'LQDU J 9V % VWH GHV .|QLJV PLW JHVFKXOWHUWHU /DQ]H .ROEHQ]HSWHU 1LPEXV X .URQH Q O 5V 0RQGJRWW 0DR PLW 0RQGVLFKHO DXI GHU 6FKXOWHU X GLDJRQDOHP =HSWHU *|EO .XVKDQ DQGHUH 6WHPSHO QXU 6W FN *|EO 'RQXP %XUQV $16 3UDFKWH[HPSODU *ROG Y] $XV GHU 6DPPOXQJ HLQHV 0HGL]LQHUV (QGH GHU HU $QIDQJ HU -DKUH

±

307

2:1

2:1

9DVXGHYD , FD Q &KU 'LQDU J 9V 6WHKHQGHU .|QLJ PLW 'UHL]DFN QHEHQ $OWDU 5V 6KLYD PLW 'UHL]DFN X .UDQ] VWHKW YRU HLQHP 6WLHU *|EO .XVKDQ *ROG Y] %HL *RUQ\ 0RVFK &

±

308 2:1

2:1

.DQLVKND ,,, Q &KU 'LQDU J 9V .|QLJ PLW 'UHL]DFN RSIHUW EHU $OWDU Q O 5V 6KLYD PLW 'UHL]DFN YRU 6WLHU *|EO .XVKDQ .DQLVND ,, *|EO 'RQXP %XUQV $16 *ROG )DVW VW $XV GHU 6DPPOXQJ HLQHV 0HGL]LQHUV (QGH GHU HU $QIDQJ HU -DKUH

±


166

215

266

303


*5,(&+(1

309

310

311

9DVXGHYD ,, Q &KU 'LQDU J 9V .|QLJ RSIHUW DQ $OWDU O X U LP )HOG VRZLH ]ZLVFKHQ GHQ %HLQHQ GUHL %HL]HLFKHQ 5V 7KURQHQGH *|WWLQ $UGRNVKR PLW ) OOKRUQ O REHQ 7DPJKD *|EO .XVKDQ *|EO 'RQXP %XUQV 9V 6FKU|WOLQJVIHKOHU Y]

9DVXGHYD ,, Q &KU 'LQDU J 0]VW ,,, (PLVVLRQ 9V 6WHKHQGHU .|QLJ PLW 'UHL]DFN QHEHQ $OWDU 5V 7KURQHQGH $UGRNVKR *|EO .XVKDQ *ROG 6FKDUI DXVJHSUlJW XQG JXW ]HQWULHUW Y] VW ([ 1RPRV = ULFK $XNWLRQ 1U

9DVXGHYD ,, Q &KU 'LQDU J 9V .|QLJ RSIHUW DQ $OWDU O X U LP )HOG VRZLH ]ZLVFKHQ GHQ %HLQHQ GUHL %HL]HLFKHQ 5V 7KURQHQGH *|WWLQ $UGRNVKR PLW ) OOKRUQ O REHQ 7DPJKD *|EO .XVKDQ *|EO 'RQXP %XUQV $16 6FKDUIH VWHPSHOIULVFKH 3UlJXQJ *ROG $XV GHU 6DPPOXQJ HLQHV 0HGL]LQHUV (QGH GHU HU $QIDQJ HU -DKUH

± ±

±

312

,1',(1

$( 0HGDLOORQ J -K Y &KU 0LWWH -K Q &KU 9V 1 U JHKHQGH OHLFKW JHEHXJWH *HVWDOW PLW IDVW ERGHQODQJHP 8PKDQJ X 5HLVHKXW " WUHLEW PLW EHUODQJHQ $UPHQ HLQ 5DG YRQ 8KU EHJLQQHQGH .DURVKWL ,QVFKULIW GKDUPDFDNUDSUDYDWDNR 'HU GHU GDV 5DG GHV *HVHW]HV LQ %HZHJXQJ VHW]W 5V /|ZH Q O GDYRU =HLFKHQ 1DQLSDGD GDU EHU GLH ,QVFKULIW VLKRYLJDWDEKD\R 'HU /|ZH GHU GLH )XUFKW YHUMDJW E]Z GHU IXUFKWORVH /|ZH 9HUPXWOLFK HLQH GHU IU KHVWHQ %XGGKD 'DUVWHOOXQJHQ 5RWEUDXQH 3DWLQD VV $XV GHU 6DPPOXQJ HLQHV 0HGL]LQHUV (QGH GHU HU $QIDQJ HU -DKUH 'DV YRUOLHJHQGH 0HGDLOORQ VWHOOW GLH HLQ]LJH LNRQRJUDSKLVFKH 3DUDOOHOH ]X HLQHP YLHOGLVNXWLHUWHQ *ROG PHGDLOORQ DXV GHP 6FKDW] YRQ 7LO\D 7HSH GDU 'RUW ZDU ZRKO HLQ KRFKUDQJLJHU ) KUHU GHU 6DNHQ RGHU < HK &KL ]XVDPPHQ PLW VHLQHQ )UDXHQ EHVWDWWHW 8QWHU GHP ZHLWJHKHQG VN\WKLVFK EHHLQIOXVVWHQ )XQGPDWHULDO EHIDQG VLFK DXFK HLQ DOV LQGLVFKH 0 Q]H EH]HLFKQHWHV ,PSRUWVW FN GDV YLHOOHLFKW LQ *DQGKDUD JHSUlJW ZXUGH 5REHUW / %URZQ KDW LQ VHLQHP LP -DKUH HUVFKLHQHQ $UWLNHO GLH *HVWDOW LQ ODQJHP 8PKDQJ DOV HLQHV GHU IU KHVWHQ %XGGKDELOGHU EHUKDXSW LGHQWLIL]LHUW 'HU LQGLVFKH 5HOLJLRQVVWLIWHU LVW GDEHL GDUJHVWHOOW ZLH HU GDV 5DG GHV *HVHW]HV GKDUPDFDNUD

LQ %HZHJXQJ VHW]W ZDV DOV 6LQQELOG GHU 9HUN QGLJXQJ XQG $XVEUHLWXQJ GHU EXGGKLVWLVFKHQ /HKUH ]X YHUVWHKHQ LVW 1DFK %URZQ KDW VLFK GLHVHU %LOGQLVW\S DEHU QLFKW GXUFKJHVHW]W GD GLH VWDUNH %HZHJXQJ VSlWHU I U GHQ J|WWOLFKHQ XQG DXV HLQHP .|QLJVKDXV VWDPPHQGHQ %XGGKD XQ]LHPOLFK HUVFKLHQ 8QVHU 0HGDLOORQ JHKW ZRKO DXI GLH JOHLFKH %LOGHUILQGXQJ ZLH GDV JROGHQH 3DUDOOHOVW FN ]XU FN JLEW GLHVH DEHU LQ YHUJU| HUWHP 0D VWDE XQG VWLOLVWLVFK DEJHZDQGHOW VRZLH LQ HLQHP DQGHUHQ 0DWHULDO ZLHGHU /LW ]X GHP 6W FN DXV 7LO\D 7HSH 9 , 6DULDQLGL %DNWULVFKHV *ROG .DW 'HXWXQJ XQEHVWLPPW 0lQQHUILJXU 5 / %URZQ 7KH :DONLQJ 7LO\D 7HSH %XGGKD $ /RVW 3URWRW\SH LQ %XOOHWLQ RI WKH $VLD ,QWLWXWH 5 'H &DUROL ,PDJH 3UREOHP 7KH 2ULJLQ DQG 'HYHORSPHQW RI WKH %XGGKD V ,PDJH LQ (DUO\ 6RXWK $VLD II ]XVWLPPHQG 2QH RI WKH HDUOLHVW LPDJHV RI %XGGKD

±


*5,(&+(1

313

b*<37(1

.g1,*5(,&+ '(5 372/(0b(5 3WROHPDLRV , DOV 6DWUDS YRQ bJ\SWHQ Y &KU 7HWUD GUDFKPH J Y &KU 9V .RSI $OH[DQGHUV PLW (OHIDQWHQVNDOS Q U YRU GHP (OHIDQWHQRKU Δ 5V ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΥ $WKHQD LQ DUFKDLVWLVFKHP 6WLO PLW HUKREHQHP 6FKLOG HLQHQ 6SHHU VFKOHXGHUQG LQ GHQ )HOGHUQ $GOHU X GUHL 0RQRJUDPPH %0& 6YRURQRV 61* &RS +HUUOLFKH VFKLOOHUQGH 7|QXQJ 9V 3XQ]H JXWHV VV

±

314

2:1

2:1

3WROHPDLRV , Y &KU 7HWUDGUDFKPH J FD Y &KU 0]VW $OH[DQGULD 9V .RSI GHV .|QLJV PLW 'LDGHP Q U 5V ΒΑΣΙΛΕΩΣ − ΠΤΟΛΕΜΑΙΟΥ $GOHU PLW JHVFKORVVHQHQ 6FKZLQJHQ DXI %OLW] E QGHO Q O VWHKHQG LP LQQHUHQ )HOG O 3 EHU 0RQRJUDPP 61* &RS 6YRURQRV 1RHVNH )HLQH GXQNOH 7|QXQJ IDVW Y]

±

315

2:1

2:1

3WROHPDLRV ,, 3KLODGHOSKRV Y &KU I U $UVLQRH ,, $9 2NWRGUDFKPH J Y &KU 0]VW $OH[DQGULD 9V 9HUVFKOHLHUWHU .RSI GHU $UVLQRH ,, PLW 'LDGHP X 6WHSKDQH LP +LQWHUJUXQG /RWRV ]HSWHU GHVVHQ 6SLW]H EHU GHP .RSI HUVFKHLQW O LP )HOG , 5V ΑΡΣΙΝΟΗΣ ΦΙΛΑΔΕΛΦΟΥ 'RSSHOI OOKRUQ PLW .|QLJVELQGH 6YRURQRV 7UR[HOO 01 6 *UXSSH 7DI 9V VWJO *ROG 0LQ 'UXFNVWHOOH DQ GHU :DQJH IDVW Y] ([ +HULWDJH 'DOODV 8 6 $ 1HZ <RUN 6LJQDWXUH 6DOH GRUW QRFK 1*& $8 KHXWH ZLHGHU RIIHQ

±


*5,(&+(1

316

2:1

2:1

3WROHPDLRV 9 (SLSKDQHV Y &KU 7HWUDGUDFKPH J 0]VW $OH[DQGULD 9V 3RUWUlW GHV 3WROHPDLRV , PLW .|QLJVELQGH Q U 5V ΠΤΟΛΕΜΑΙΟΥ ΒΑΣΙΛΕΩΣ $GOHU DXI %OLW]E QGHO 6YRURQRV 61* &RS I +HUUOLFKH 7|QXQJ KRKHV 5HOLHI Y]

±

317

2:1

2:1

3WROHPDLRV 9,,, (XHUJHWHV Y &KU I U $UVLQRH ,, $9 2NWRGUDFKPH J 0]VW $OH[DQGULD 9V 9HUVFKOHLHUWHU .RSI GHU $UVLQRH ,, PLW 'LDGHP X 6WHSKDQH LP +LQWHUJUXQG /RWRV]HSWHU GHVVHQ 6SLW]H EHU GHP .RSI HUVFKHLQW O LP )HOG . 5V ΑΡΣΙΝΟΗΣ − ΦΙΛΑΔΕΛΦΟΥ 'RSSHOI OOKRUQ PLW .|QLJVELQGH 6YRURQRV 61* &RS *ROG Y] ([ 'DZVRQ /RQGRQ

±

318

2:1

2:1

.<5(1$,.$

.<5(1( $9 'UDFKPH J FD Y &KU 9V 5HLWHU DXI 3IHUG LP 3DVVJDQJ Q U GDU EHU %HDPWHQQDPH ΠΟΛΙ 5V 6LOSKLRQVWDXGH GDUXP Κ−Υ/Ρ−Α U XQWHQ : VWHQVSULQJPDXV %0& 7DI ;,9 1DYLOOH M 6HOWHQHU %HDPWHQQDPH *ROG 9V PLQ $XIODJHQ VV ([ $&5 $XFWLRQV $XNWLRQ 1RYHPEHU 1U

±


*5,(&+(1

319 2:1

2:1

$9 7HWURERO J FD Y &KU 9V 5HLWHU PLW 3HWDVRV Q O GDKLQWHU 6WHUQ 5V .<3$ 6LOSKLRQSIODQ]H O LP )HOG 0RQRJUDPP 61* &RS 9DU %0& *ROG 9V .UDW]HU VV

320 3:1

±

321 3:1

3:1

3:1

6WDWHU J Y &KU 9V .< .RSI GHV =HXV $PPRQ Q O 5V 0 $ .RSI GHU 1\PSKH .\UHQH Q U 61* &RS %0& I *ROG $XV YHUEUDXFKWHQ 6WHPSHOQ VV

±

6WDWHU J Y &KU 9V .< .RSI GHV =HXV $PPRQ Q O 5V 0 $ .RSI GHU 1\PSKH .\UHQH Q U 61* &RS %0& I *ROG $XV YHUEUDXFKWHQ 6WHPSHOQ VV

±

322

2:1

2:1

=(8*,7$1,$

.$57+$*2 6WDWHU J Y &KU 9V % VWH GHU 7DQLW PLW .RUQlKUHQ Q O GDYRU 3XQNW 5V 6WHKHQGHV 3IHUG Q U GDYRU GUHL 3XQNWH 61* &RS -HQNLQV /HZLV *UXSSH *ROG )DVW Y] ([ 5RPD 1XPLVPDWLFV /RQGRQ $XNWLRQ

±

323

2:1

2:1

6WDWHU J Y &KU 9V % VWH GHU 7DQLW PLW .RUQlKUHQ Q O GDYRU 3XQNW 5V 6WHKHQGHV 3IHUG Q U XQWHU GHU %RGHQOLQLH ]ZHL 3XQNWH -HQNLQV /HZLV 9 *UXSSH ,9 5 *UXSSH 9 6FK|QHU 6WLO (OHNWURQ 0HGDLOORQDUWLJHU REORQJHU 6FKU|WOLQJ IDVW Y] ([ . QNHU 2VQDEU FN $XNWLRQ 'HU VWLOLVWLVFK HOHJDQWHUH 9RUGHUVHLWHQVWHPSHO VWDPPW QRFK DXV GHU YRUKHUJHKHQGHQ *UXSSH

±


*5,(&+(1

324

324 2:1

0$85(7$1,(1

.g1,*5(,&+ 0$85(7$1,(1 -XED ,, Y &KU Q &KU 'HQDU J Q &KU 5(; ,9%$ .RSI PLW .|QLJVELQGH Q U 5V ΒΑΣΙΛΙΣΣΑ ΚΛΕΟΠΑΤΡΑ ,VLVNURQH PLW .RUQlKUHQ QHEHQ 6LVWUXP 0D]]DUG 61* &RS *XW ]HQWULHUW VFK|QH 7|QXQJ IDVW Y] 'LH *HPDKOLQ GHV PDXUHWDQLVFKHQ .|QLJV -XED ,, HQWVSURVV GHU EHU KPWHQ WUDJLVFKHQ /LHEHVYHUELQGXQJ ]ZLVFKHQ 0DUF $QWRQ XQG .OHRSDWUD 9,, YRQ bJ\SWHQ 6LH ZXUGH ]XHUVW .|QLJLQ YRQ .\UHQH XQG /LE\HQ XQG LP -DKU Y &KU YRQ $XJXVWXV GHP PDXUHWDQLVFKHQ .|QLJ ]XU )UDX JHJHEHQ

±

325

2:1

2:1

$;80

(QGXELV FD Q &KU J 9V ΕΝΔΥΒΙΣ ΒΑΣΙΛΕΥΣ .|QLJ (QGXELV % VWH GHV .|QLJV PLW .RSIEHGHFNXQJ ]ZLVFKHQ ]ZHL .RUQlKUHQ Q U 5V ΑΖΩΜΙΤΩ ΒΙΧΙΔΑΧΥ YRQ GHQ $[XPLWHQ YRQ 'DNKX bKQOLFKH % VWH ZLH 9V 0XQUR +D\ 9DU 0XQUR +D\ %0 7\S ([]HOOHQWH (UKDOWXQJ *ROG Y]

±

326

3:1

3:1

$SKLODV FD Q &KU J 9V % VWH PLW .DSSH X HFNLJHU 'LDGHPVFKOHLIH Q U U LP )HOG .XJHO LQ 0RQGVLFKHO 5V ΑΦΙ/ΛΑΣ / ΒΑΣΙ/ΛΕΥ 0XQUR +D\ 6 0XQUR +D\ %0 6 1U 7\S +DKQ *ROG 5V DXV YHUEUDXFKWHP 6WHPSHO VRQVW Y]

±

327

3:1

3:1

$SKLODV FD Q &KU J 9V % VWH PLW .DSSH X HFNLJHU 'LDGHPVFKOHLIH Q U U LP )HOG .XJHO LQ 0RQGVLFKHO 5V ΑΦΙ/ΛΑΣ / ΒΑΣΙ/ΛΕΥ 0XQUR +D\ 6 0XQUR +D\ %0 6 1U 7\S +DKQ *ROG 5V 'RSSHOVFKODJ VRQVW Y]

±


5g0,6&+( 3529,1=,$/35b*81*(1

5g0,6&+( 3529,1=,$/35b*81*(1

328

329

7+5$.,(1

3$87$/,$ 6HSWLPLXV 6HYHUXV Q &KU $( J 9V ΑΥΤ ΚΑ ΣΕΠ−ΣΕΥΗΡΟΣ Π 3DQ]HU E VWH PLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V ΗΓ ΕΜ ΣΤΑ ΒΑΡΒΑΡΟΥ / ΠΑΥΤΑΛΙΑΣ GHU .DLVHU LP 3DQ]HU Q U JDORSSLHUHQG GLH 5HFKWH PLW GHP 6SHHU ]XP 6WLFK HUKREHQ XQWHU LKP /|ZH Q O 5X]LFND 3DXWDOLD 9DUEDQRY *,& 3UDFKWYROOHV 3RUWUlW *U QH 3DWLQD Y]

±

3+,/,33232/,6 $HOLXV &DHVDU Q &KU $( *UR EURQ]H J 9V Λ ΑΙΛΙΟΣ − ΚΑΙΣΑΡ EDUKlXSWLJH GUDSLHUWH % VWH Q U 5V ΦΙΛΙΠΠΟΠΟΛΕΙΤΩΝ 7\FKH PLW 0DXHUNURQH LQ ODQJHP *HZDQG Q O VWHKHQG LQ GHU 5HFKWHQ 3KLDOH X LQ GHU /LQNHQ ]ZHL bKUHQ KDOWHQG LKU JHJHQ EHU GHU )OXVVJRWW +HEURV PLW 6FKLOIURKU LQ GHU 5HFKWHQ Q U JHODJHUW GHQ UHFKWHQ $UP DXI 4XHOOJHIl JHVW W]W DXV GHP :DVVHU LQ PHKUHUHQ :HOOHQOLQLHQ VWU|PW 9DUEDQRY ,,, 53& ,, %UDXQH 3DWLQD Y]

±

330

2:1

2:1

%2632586

.g1,*5(,&+ %2632586 5KHVNRXSRULV ,, Q &KU 6WDWHU J Q &KU 9V ΒΑΣΙΛΕΩΣ ΡΗΣΚΟΥΠΟΡΙΔΟΣ GUDSLHUWH % VWH GHV .|QLJV PLW 'LDGHP Q U GDYRU 'UHL]DFN 5V ΔΙΦ GUDSLHUWH % VWH GHV XQElUWLJHQ .DLVHUV PLW /RUEHHUNUDQ] Q U 0DF'RQDOG *ROG Y] ([ *RUQ\ 0RVFK =XU %HQHQQXQJ GHU U|PLVFKHQ .DLVHU DXI GHP 5HYHUV LQ GHQ -DKUHQ ELV Q &KU V *RUQ\ 0RVFK

331

±

332

5KHVNRXSRULV ,, Q &KU 6WDWHU J Q &KU ΒΑΣΙΛΕΩΣ ΡΗΣΚΟΠΟ ΡΙΔΟΣ GUDSLHUWH % VWH GHV .|QLJV PLW 'LDGHP Q U GDYRU 6FKZHUW 5V 'UDSLHUWH % VWH GHV (ODJDEDO PLW /RUEHHUNUDQ] Q U GDUXQWHU ΕΙΦ )URORYD 7DI 0DF'RQDOG (OHNWURQ VV Y] Y]

±

5KHVNRXSRULV ,, Q &KU 6WDWHU J Q &KU ΒΑΣΙΛΕΩΣ ΡΗΣΚΟ ΠΟΡΙΔΟΣ GUDSLHUWH % VWH GHV .|QLJV PLW 'LDGHP Q U GDYRU 'UHL]DFN 5V 'UDSLHUWH % VWH GHV (ODJDEDO PLW /RUEHHUNUDQ] Q U GDUXQWHU ΕΙΦ )URORYD 7DI 0DF'RQDOG (OHNWURQ )DVW VW

±


5g0,6&+( 3529,1=,$/35b*81*(1

333

334

335

5KHVNRXSRULV ,, Q &KU 6WDWHU J Q &KU ΒΑΣΙΛΕΩΣ ΡΗΣΚΟΠΟΡΙΔΟΣ GUDSLHUWH % VWH GHV .|QLJV PLW 'LDGHP Q U 5V 'UDSLHUWH % VWH GHV (ODJDEDO PLW /RUEHHUNUDQ] Q U GDYRU 6WHUQ GDUXQWHU ΕΙΦ )URORYD 7DI 0DF'RQDOG (OHNWURQ )DVW Y]

±

5KHVNRXSRULV ,, Q &KU 6WDWHU J Q &KU 9V ΒΑΣΙΛΕΩΣ ΗΣΚΟΠΟΡΙΔΟΣ GUDSLHUWH X ElUWLJH % VWH GHV .|QLJV PLW 'LDGHP Q U GDYRU 6FKZHUW 5V 3DQ]HUE VWH PLW /RUEHHUNUDQ] GHV (ODJDEDO Q U GDUXQWHU ΕΙΦ )URORYD 7DI 0DF'RQDOG (OHNWURQ Y]

±

5KHVNRXSRULV ,, Q &KU 6WDWHU J Q &KU 9V ΒΑΣΙΛΕΩΣ ΡΗΣΚΟΠΟΡΙΔΟΣ GUDSLHUWH % VWH GHV .|QLJV PLW 'LDGHP Q U GDYRU 'UHL]DFN 5V 'UDSLHUWH % VWH PLW /RUEHHUNUDQ] GHV (ODJDEDO Q U GDUXQWHU ΕΙΦ )URORYD 7DI 0DF'RQDOG $QRNKLQ % (OHNWURQ Y]

±

336

2:1

2:1

3529,1= $6,$

0DUF $QWRQ XQG 2FWDYLD Y &KU &LVWRSKRU J 0]VW (SKHVRV 9V 0 $1721,96 ,03 &26 '(6,* ,7(5 (7 7(57 .|SIH GHV 0DUFXV $QWRQLXV PLW /RUEHHNUDQ] X VHLQHU *DWWLQ 2FWDYLD GHU 6FKZHVWHU GHV 2FWDYLDQ KLQWHUHLQDQGHU JHVWDIIHOW Q U 5V ,,, 9,5 5 3 & 'LRQ\VRV LP ODQJHQ *HZDQG PLW 7K\UVRV X .DQWKDURV DXI HLQHU FLVWD P\VWLFD Q O VWHKHQG GDV *DQ]H ]ZLVFKHQ ]ZHL 6FKODQJHQ 53& , 6\G )HLQH GXQNOH 7|QXQJ IDVW Y] VV

337

±

338

7UDMDQ Q &KU &LVWRSKRU J Q &KU 0]VW (SKHVRV " 9V ,03 &$(6 1(59$ 75$, $1 $9* *(50 3 0 .RSI PLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V 75 327 &26 ,, % QGHO YRQ VHFKV .RUQlKUHQ 5,& 61* $XO 6FK|QH 7|QXQJ IDVW Y]

±

0<6,(1

3$5,80 &RPPRGXV Q &KU $( *UR EURQ]H J 9V ,03 & $, 0 $95 &2002'96 $9* GUDSLHUWH % VWH PLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V 'UHLWRULJHU %RJHQ PLW ]DKOUHLFKHQ 5HOLHIIHOGHUQ YHU]LHUW GDUDXI .DLVHU LQ (OHIDQWHQ 4XDGULJD IODQNLHUW YRQ ]ZHL DXI %DVHQ VWHKHQGHQ *|WWHUJHVWDOWHQ LP $EVFKQLWW & * , + 3 53& RQOLQH 61* %1 *U QEUDXQH 3DWLQD JXWHV VV

±


5g0,6&+( 3529,1=,$/35b*81*(1

339

&RPPRGXV Q &KU $( *UR EURQ]H J 9V ,03 & $, 0 $95 &2002'96 GUDSLHUWH 3DQ]HUE VWH Q U 5V & RORQLD * HPHOOD , XLOLD + DGULDQD 3$5 LXP JUR HU $OWDU YRQ KDOEUXQGHU 0DXHU HLQJHIDVVW GHUHQ $QWHQ DOV 6lXOHQ JHVWDOWHW VLQG GDUDXI MH HLQH 6WDWXH KLQWHU GHP $OWDU KRKH %DVLV PLW 4XDGULJD GDULQ GLH 6WDWXH GHV .DLVHUV 53& RQOLQH 61* &RS 61* %1 61* YRQ $XORFN 6FKZDU]H 3DWLQD VV

340

341

&DUDFDOOD Q &KU $( J 9V $1721,1 96 3,96 $ GUDSLHUWH 3DQ]HUE VWH PLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V & * , + 3$ /XSD 5RPDQD Q U GLH =ZLOOLQJH 5RPXOXV XQG 5HPXV VlXJHQG 61* &RS 9DU 61* YRQ $XORFN 'XQNHOJU QH 3DWLQD Y]

±

6HYHUXV $OH[DQGHU Q &KU J 9V ,03 &$(6$5 6(3 6(9 $/(;$1'(5 3DQ]HUE VWH PLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V '(2 $(6 68% & * , + 3 $VNOHSLRV Q O VLW]HQG X GHQ U +XI HLQHV YRU LKP VWHKHQGHQ 5LQGHV XQWHUVXFKHQG 53& RQOLQH 61* &RS 61* YRQ $XORFN 61* /H\SROG , YJO 9V VWJO 6FKZDU]H 3DWLQD Y]

±

343

342

±

6HYHUXV $OH[DQGHU Q &KU $( J 9V ,03 &$(6 0 $95 6(9(5 $/(;$1'(5 $9* GUDSLHUWH 3DQ]HUE VWH PLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V & * , + 3$5 GHU .DLVHU PLW HLQJHOHJWHU /DQ]H Q U UHLWHQG 53& RQOLQH 61* &RS 61* %1 61* YRQ $XORFN *U QEUDXQH 3DWLQD IDVW Y]

±

&RUQHOLD 6XSHUD Q &KU $( J 9V &251 693(5$ $9* GUDSLHUWH % VWH Q U 5V & * , + 3 /XSD 5RPDQD PLW =ZLOOLQJHQ Q U 61* %1 YJO 9V VWJO 6FKZDU]JU QH 3DWLQD JHJOlWWHW Y]

±

344

3(5*$021 6HSWLPLXV 6HYHUXV XQG ,XOLD 'RPQD Q &KU $( 0HGDLOORQ J 8QWHU GHP 6WUDWHJHQ &ODXGLXV 7HUSDQGURV 9V ΑΥΤ ΚΑΙ Λ ΣΕΠ − ΣΕΟΥΗΡΟ−Σ ΠΕΡ / ΙΟΥΛ ΔΟΜΝΑ / ΣΕΒΑΣΤΗ GUDSLHUWH % VWHQ GHV 6HSWLPLXV 6HYHUXV PLW /RUEHHUNUDQ] Q O X GHU ,XOLD 'RPQD Q U HLQDQGHU JHJHQ EHU 5V ΕΠΙ ΣΤΡΑ ΚΛΑΥ − ΔΙΑΝΟΥ ΤΕΡΠΑΝ/ΔΡΟΥ / ΠΕΡΓΑΜΗΝΩΝ / Β ΝΕΟΚΟΡΩΝ 2SIHUV]HQH YRU GHP 1HRNRULHWHPSHO YRQ 3HUJDPRQ 'LH 6WDWXH GHV .DLVHUV LQ 0LOLWlUWUDFKW PLW =HSWHU X 6FKDOH VWHKW DXI HLQHU KRKHQ UHFKWHFNLJHQ %DVLV GDYRU U VWHKHQGHU 2SIHUSULHVWHU GHU PLW HUKREHQHU $[W LP %HJULII LVW HLQHQ O VWHKHQGHQ 6WLHU ]X HUVFKODJHQ GHVVHQ .RSI QDFK XQWHQ JHVHQNW LVW Y )ULW]H 7DI 9,,, %0& *HJOlWWHW 9V *HJHQVWHPSHO .UDQ] Y]

±


5g0,6&+( 3529,1=,$/35b*81*(1

345

*HWD Q &KU $( 0HGDLOORQ J 9V ΑΥΤΟΚΡΑ − ΚΑΙ ΠΟΠΛΙΟΣ ΣΕΠΤΙ ΓΕΤΑΣ 3DQ]HU E VWH PLW /RUEHHUNUDQ] Q U DXI GHP 3DQ]HU 0HGXVHQKDXSW 5V ΕΠ ΣΤΡ ΜΗΝΟΓΕΝΟΥΣ Β ΝΕΟΥΣ ΠΕΡΓΑΜΗ/ΝΩΝ / Β ΝΕΟΚΟΡΩΝ GHU .DLVHU Q U UHLWHQG X PLW GHU HUKREHQHQ /DQ]H QDFK HLQHP IOLHKHQGHQ *HJQHU VWHFKHQG XQWHU GHP JDORSSLHUHQGHQ 3IHUG OLHJW HLQ /DQJVFKLOG 61* $XO 61* &RS %0& 61* %1 FRUU &DUDFDOOD *UDXJU QH 3DWLQD HWZDV UDXH 2EHUIOlFKH Y]

±

347

346

,21,(1

0,/(7 %DOELQXV Q &KU $( J 9V ΑΥΤ Κ ΚΑΙ ΛΙ − ΒΑΛΒΕΙΝΟΣ GUDSLHUWH % VWH PLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V ΜΙΛΗΣΙ−Ω−Ν− ΝΕΟΚΟΡΩΝ /HWR PLW GHQ ERJHQVFKLH HQGHQ =ZLOOLQJHQ $SROORQ X $UWHPLV Q U ODXIHQG %0& *U QH 3DWLQD Y]

±

.,/,.,(1

$8*867$ 1HUR Q &KU J 9V ΙΟΥΛΙΑ ΣΕΒΑΣΤΗ GUDSLHUWH % VWH GHU /LYLD Q U 5V ΑΥΓΟΥΣΤΑ−ΝΩΝ 6WDGWW\FKH PLW 0DXHUNURQH Q U VLW]HQG LQ GHU 5HFKWHQ ]ZHL bKUHQ KDOWHQG 53& .DUEDFK -1* ;/ 6 +HOOJU QH 3DWLQD 5DQGIHKOHU Y] ([ . QNHU $XNWLRQ 1U H[ $XIKlXVHU 0 QFKHQ $XNWLRQ 1U

348

349

±

350

2/%$ 2EHUSULHVWHU $MD[ FD Q &KU $( J Q &KU 9V ΑΙΑΝΤΟΣ ΤΕΥΚΡΟΥ .RSI GHV $MD[ PLW GHU .DSSH GHV +HUPHV Q U GDYRU .HU\NHLRQ 5V ΑΡΧΙΕΡΕΩΣ / ΤΟΠΑΡ;[ΟΥ] / ΚΕΝΝΑΤ / ΛΑΛΑΣΣ / ΕΤ − Α 7ULVNHOHV 53& , 6FKZDU]JU QH 3DWLQD Y]

±

.$33$'2.,(1

.$,6$5(,$ 7LWXV Q &KU $( J /HJDW 9LELXV 3DQVD Q &KU 9V [...]ΚΡΑ ΤΙΤΟΣ ΚΑΙ ΣΕΒΑΣΤΟΣ .RSI PLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V ΕΠΙ / ΠΑΝΣΑ / ΠΡΕΣΒΕΥ/ΤΟΥ / ΕΤ Ι LP /RUEHHUNUDQ] 6\GHQKDP &DHVDUHD 53& ,, 6DQGSDWLQD Y]

±

7UDQTXLOOLQD Q &KU 'UDFKPH Q &KU 0]VW .DLVDUHLD 9V &$%,1,$ 75$1.9ΛΛ,1$ $9 % VWH PLW 'LDGHP Q U 5V 0+752 .$,&$% 1Ε ΕΤΔ %HUJ $UJDLRV 6\GHQKDP DD 9DU Y]

±


5g0,6&+( 3529,1=,$/35b*81*(1

351

352

353

6<5,(1

$17,2&+,$ $0 25217(6 *HWD Q &KU 7HWUDGUDFKPH J 9V ΑΥΤ ΚΑΙ − Π ΓΕΤΑΣ ΣΕΒ .RSI PLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V ΔΗΜΑΡΧ ΕΞ ΥΠΑΤΟΣ $GOHU PLW JH|IIQHWHQ 6FKZLQJHQ X .UDQ] LP 6FKQDEHO LQ 9RUGHUDQVLFKW LQ GHQ )lQJHQ 5LQGHUVFKHQNHO 3ULHXU +HUUOLFKHV 3RUWUlW *XWHV Y]

±

&DUDFDOOD Q &KU 7HWUDGUDFKPH J FD Q &KU 9V ΑΥΤ ΚΑΙ − ΑΝΤΩΝΕΙΝΟΣ .RSI PLW /RUEHHUNUDQ] Q U GDUXQWHU % 5V ΔΗΜΑΡΧ ΕΞ − ΥΠΑΤΟ Γ $GOHU PLW JHVSUHL]WHQ )O JHOQ LQ 9RUGHU DQVLFKW LQ GHQ )lQJHQ %HLQ X 6FKHQNHO HLQHV 7LHUHV KDOWHQG .RSI Q U LP 6FKQDEHO .UDQ] 0F$OHH +HUUOLFKHV 3RUWUlW Y]

±

/$2',.(,$ $' 0$5( 6HSWLPLXV 6HYHUXV Q &KU 7HWUDGUDFKPH J 9V ΑΥΤ ΚΑΙ − ΧΕΟΥΗΡΟΣ / ΣΕ GUDSLHUWH % VWH PLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V ΔΗΜΑΡΧ ΕΞ ΥΠΑΤΟΣ ΤΟ Γ $GOHU PLW DXVJHEUHLWHWHQ 6FKZLQJHQ .UDQ] LP 6FKQDEHO GDUXQWHU 6WHUQ 3ULHXU Y] VW

±

354

2:1

2:1

3$/b67,1$

%$5 .2&+%$ $8)67$1' 1 &+5 7HWUDGUDFKPH 6HOD J 8QGDWLHUW GHP -DKU GHU )UHLKHLW ,VUDHOV Q &KU ]XJHVFKULHEHQ 9V -HUXVDOHP YLHUVlXOLJH )URQW GHV 7HPSHOV GDULQ GLH %XQGHVODGH 5V ) U GLH )UHLKHLW -HUXVDOHPV /XODY )HVWVWUDXVV O (WURJ =LWUXVIUXFKW 0HVKRUHU +HQGLQ 6FK|QH 7|QXQJ Y] ([ +HULWDJH $XNWLRQ $SULO 1U

±

355

0(62327$0,(1

&$55+$( 0DFULQXV Q &KU $( 7HWUDGUDFKPH J Q &KU 9V ΑΥΤ Κ Μ ΟΠ ΣΕ ΜΑΚΡΙΝΟΣ ΣΕ GUDSLHUWH % VWH PLW 6WUDKOHQNURQH Q U 5V ΔΗΜΑΡΧΙΑ ΕΞ ΥΠΑΤΟΣ $GOHU PLW JH|IIQHWHQ 6FKZLQJHQ X .UDQ] LP 6FKQDEHO LQ 9RUGHUDQVLFKW ]ZLVFKHQ GHQ %HLQHQ +DOEPRQG 3ULHXU )DVW VW

±


5g0(5

5g0(5

356

5g0,6&+( 5(38%/,.

5$02 6(&&2 $( J 6SlWHV IU KHV -K Y &KU 0]VW =HQWUDOLWDOLHQ (PLOLD 5RPDJQD " 9V =ZHLJ RKQH %OlWWHU 5V 8QHEHQH )OlFKH *XVVIHKOHU +DHEHUOLQ 7DI 7KXUORZ 9HFFKL $6 *U QH 3DWLQD IUDJPHQWDULVFK

±

357

$(6 *5$9( $QRQ\P Y &KU $( 6HPLV J 0]VW 5RP 9V .RSI GHV 6DWXUQ PLW .UDQ] Q O GDUXQWHU OLHJHQGHV 6 5V 3URUD Q U GDU EHU 6 &U 6\G +DHEHUOLQ 7DI II 7KXUORZ 9HFFKL 'XQNHOJU QH XQG EUDXQH 3DWLQD VV

±

358

$QRQ\P Y &KU 6HPLOLEUDO $( 4XDGUDQV J 0]VW 5RP 9V .RSI GHV +HUNXOHV Q O GDUXQWHU GUHL 3XQNWH 5V 3URUD Q O GDUXQWHU GUHL 3XQNWH &U 6\G +DHEHUOLQ 7I 7KXUORZ 9HFFKL *U QH 3DWLQD NOHLQH $ESODW]XQJHQ VV

±


5g0(5

359

$121<0( 35b*81*(1 9 &+5 5RPDQR FDPSDQLVFKH 3UlJXQJ NXU] YRU Y &KU 'LGUDFKPH J 0]VW 5RP 9V .RSI GHV +HUDNOHV PLW .HXOH X /|ZHQIHOO Q U 5V 520$12 /XSD 5RPDQD GLH =ZLOOLQJH 5HPXV X 5RPXOXV VlXJHQG &U 6\G +1 ,WDO\ /HLFKW JHW|QW VV Y]

±

360

2:1

2:1

$QRQ\P Y &KU 'LGUDFKPH J 0]VW 5RP 9V .RSI GHV XQElUWLJHQ 0DUV PLW +HOP Q U 5V 520$ .RSI HLQHV DXIJH]lXPWHQ 3IHUGHV Q U GDKLQWHU 6LFKHO &U 6\G 6HKU IHLQH 7|QXQJ Y] ([ 3ULYDWVOJ HUZRUEHQ LQ GHQ HU -DKUHQ H[ )UDQNIXUWHU 0 Q]KDQGOXQJ ( %XWWRQ

±

362

361 2:1

$QRQ\P Y &KU 'LGUDFKPH J 0]VW 5RP 9V .RSI GHV 0DUV PLW +HOP Q U GDKLQHU .HXOH 5V 520$ Q U JDORSSLHUHQGHV 3IHUG GDU EHU .HXOH &U 6\G +1 ,WDO\ VV (UZRUEHQ LQ GHQ HU -DKUHQ

$QRQ\P Y &KU 'LGUDFKPH J 0]VW 5RP 9V .RSI GHV $SROORQ PLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V 520$ Q O JDORSSLHUHQGHV 3IHUG &U 6\G +1 ,WDO\ (UZRUEHQ EHL /HX = ULFK DXV GHP /DJHU FD 6HKU VFK|QH 7|QXQJ 9V 6FKU|WOLQJVIHKOHU IDVW Y]

±

±

363

$QRQ\P Y &KU $( 6HPLXQFLD J 0]VW 5RP 9V .RSI GHV 0HUNXU PLW JHIO JHOWHP 3HWDVXV Q U 5V 3URUD Q U GDU EHU 520$ &U 6\G *U QH 3DWLQD Y]

±

364 2:1

2:1

5g0,6&+( 5(38%/,. 1$&+ 9 &+5 $QRQ\P DE Y &KU $VVH J FD Y &KU 9V %lUWLJHU .RSI GHV 0DUV PLW +HOP Q U GDUXQWHU 3IHLO X ; 5V $GOHU DXI %OLW]E QGHO Q U GDUXQWHU 520$ &U 6\G *ROG Y] ([ 7ULWRQ ,,

±


5g0(5

366

365

368

367

/ 6HPSURQLXV 3LWLR Y &KU 'HQDU J 0]VW 5RP 9V 3,7,2 .RSI GHU 5RPD PLW *UHLIHQNRSIKHOP Q U GDYRU ; 5V / 6(03 520$ GLH EHLGHQ 'LRVNXUHQ PLW 6WHUQHQ EHU LKUHQ .|SIHQ X DQJHOHJWHQ /DQ]HQ JDORSSLHUHQ Q U &U 6\G D 5V NOHLQHU 6WHPSHOIHKOHU Y]

±

6H[WXV 3RPSHLXV Y &KU 'HQDU J 0]VW 5RP 9V .RSI GHU 5RPD Q U O LP )HOG .UXJ U XQWHQ ; 5V 6(; 32 >)267/96@ 520$ U|PLVFKH :|OILQ VlXJW 5RPXOXV X 5HPXV XQWHU HLQHP )HLJHQEDXP )LFXV 5XPLQDOLV PLW 9|JHOQ O GHU +LUWH )DXVWXOXV &U F 6\G D Y]

±

&Q /XFUHWLXV 7ULR Y &KU 'HQDU J 0]VW 5RP 9V 75,2 .RSI GHU 5RPD PLW 3HUOHQNHWWH Q U GDYRU ; 5V &1 /9&5 520$ GLH 'LRVNXUHQ PLW HLQJHOHJWHQ /DQ]HQ X 6WHUQHQ EHU GHQ .|SIHQ UHLWHQ Q U &U D 6\G 'XQNOH 7|QXQJ Y]

±

0 0DUFLXV Y &KU 'HQDU J 0]VW 5RP 9V .RSI GHU 5RPD Q U GDYRU 6WHUQ GDKLQWHU 0RGLXV 5V 0 0$5 & WHLOZHLVH LQ /LJDWXU 52 0$ 9LNWRULD LQ %LJD Q U GDUXQWHU ]ZHL .RUQlKUHQ &U 6\G Y]

±

369

370

0 $EXULXV *HPLQXV Y &KU 'HQDU J 0]VW 5RP 9V *(0 .RSI GHU 5RPD Q U GDYRU 6WHUQ 5V 0 $%95, LQ /LJDWXU 520$ 6RO PLW 3HLWVFKH LQ 4XDGULJD Q U &U 6\G )DVW Y]

±

4 0DUFLXV 3KLOLSSXV Y &KU 'HQDU J 0]VW 5RP 9V .RSI GHU 5RPD Q U GDKLQWHU 6WHUQ 5V 4 3,/,396 520$ 5HLWHU PLW +HOP GDUDXI /XQXOD X /DQ]H UHLWHW Q U GDKLQWHU PDNHGRQLVFKHU .|QLJVKHOP PLW =LHJHQK|UQHUQ &U 6\G =DUWH 7|QXQJ 9V HWZDV IODX JHSUlJW Y]

±

371

0 &DHFLOLXV 0HWHOOXV Y &KU 'HQDU J 0]VW 5RP 9V 520$ .RSI GHU 5RPD PLW *UHLIHQKHOP Q U XQWHU GHP .LQQ ; 5V 0 0(7(//96 4 ) LP .UDQ] PDNHGRQLVFKHU 6FKLOG PLW (OHIDQWHQNRSI DOV %XFNHO &U D 6\G .RUURVLRQVVSXUHQ IDVW Y]

±

&Q 3DSLULXV &DUER Y &KU 'HQDU J 0]VW 5RP 9V .RSI GHU 5RPD Q U GDKLQWHU ; 5V &$5% 520$ -XSLWHU PLW =HSWHU X %OLW]E QGHO LQ 4XDGULJD Q U &U 6\G Y]

±

373

372

374

0 )XULXV Y &KU 'HQDU J 0]VW 5RP 9V 0 )925, / ) EHNUlQ]WHU -DQXVNRSI 5V 520$ 3+,/, LQ /LJDWXU 5RPD EHNUlQ]W HLQ 7URSDHXP GDV YRQ &DUQ\FHV X 6FKLOGHQ IODQNLHUW ZLUG GDU EHU 6WHUQ &U 6\G 6FKPXKO 6LHJHVPRQXPHQWH $EE Y]

±

0 )XULXV Y &KU 'HQDU J 0]VW 5RP 9V 0 )295, / ) VWUDKOHQI|UPLJ EHNUlQ]WHU -DQXVNRSI 5V 520$ 3+,/, LQ /LJDWXU 5RPD EHNUlQ]W HLQ 7URSDHXP GDV YRQ &DUQ\FHV X 6FKLOGHQ IODQNLHUW ZLUG GDU EHU 6WHUQ &U 6\G 6FKPXKO 6LHJHVPRQXPHQWH $EE 9V OHLFKWH $XIODJHQ 5V OHLFKW GH]HQWULHUW IDVW Y]

±


5g0(5

375

377

376

/ /LFLQLXV &UDVVXV &Q 'RPLWLXV $KHQREDUEXV X D Y &KU 'HQDU J 0]VW 1DUER 9V / 325&, /,&, .RSI GHU 5RPD GDKLQWHU 6WHUQ 5V / /,& &1 '20 .ULHJHU PLW 6SHHU 6FKLOG X &DUQ\[ LQ %LJD Q U &U 6\G $XV XQVDXEHUHQ 6WHPSHOQ 5V NOHLQH 6FKU|WOLQJVIHKOHU IDVW Y]

/ 7LWXULXV 6DELQXV Y &KU 'HQDU J 0]VW 5RP 9V 6$%,1 .RSI GHV .|QLJV 7DWLXV Q U GDYRU $7 LQ /LJDWXU 5V / 7,795, 5DXE GHU 6DELQHULQQHQ &U D 6\G Y] VW ([ *RUQ\ 0RVFK $XNWLRQ 1U

4 $QWRQLXV %DOEXV Y &KU 'HQDU J 0]VW 5RP 9V .RSI GHV -XSLWHU PLW /RUEHHUNUDQ] Q U GDKLQWHU 6 & 5V 4 $172 %$/% WHLOZHLVH LQ /LJDWXU 35 9LNWRULD LQ 4XDGULJD Q U = JHO 3DOP]ZHLJ X .UDQ] KDOWHQG GDUXQWHU .RQWUROOPDUNH ) &U G 6\G E Y]

± ±

±

378

2:1

2:1

3 &UHSXVLXV Y &KU 'HQDU J 0]VW 5RP 9V .RSI GHV $SROO PLW /RUEHHUNUDQ] Q U GDKLQWHU =HSWHU 5V 3 &5(396, 5HLWHU PLW /DQ]H Q U UHLWHQG O REHQ LP )HOG 9 &U D 6\G 9DU 5V PLW *UDIILWR )7 KHUUOLFKH 7|QXQJ Y] ([ &UHGLW GH OD %RXUVH $SULO H[ $UJHQRU H[ &ROO )UDQoRLV &KDVVLQ

379

380

& 9DOHULXV )ODFFXV Y &KU 'HQDU J 0]VW 0DVVDOLD 9V % VWH GHU 9LNWRULD Q U GDKLQWHU 2 5V & 9$/ )/$ ,03(5$7 (; 6 & $TXLOD ]ZLVFKHQ GHQ 6WDQGDUWHQ GHU KDVWDWL X SULQFLSHV &U D 6\G D *XWHV Y]

±

& $QQLXV XQG / )DELXV +LVSDQLHQVLV Y &KU 'HQDU J 0]VW LQ 6SDQLHQ 9V & $11,96 7 ) 7 1 352 &26 (; 6 & .RSI HLQHU )UDX PLW 6WHSKDQH Q U )U KOLQJVJ|WWLQ $QQD 3HUHQQD" GDUXQWHU .RQWUROOPDUNH 5V / )$%, / ) +,63 9LFWRULD PLW 3DOP]ZHLJ LQ 4XDGULJD Q U GDU EHU 4 &U D 6\G F Y] VW

±

381

±

382

& 1DHYLXV %DOEXV Y &KU 'HQDU J 0]VW 5RP 9V % VWH GHU 9HQXV PLW 'LDGHP GDKLQWHU 6 & GDYRU & 5V & 1$( %$/% WHLOZHLVH LQ /LJDWXU 9LNWRULD LQ 7ULJD Q U &U D 6\G 'XQNOH 7|QXQJ Y]

±

&Q &RUQHOLXV /HQWXOXV 0DUFHOOLQXV Y &KU 'HQDU J 0]VW LQ 6SDQLHQ " 9V * 3 5 % VWH GHV *HQLXV 3RSXOL 5RPDQL Q U GDKLQWHU =HSWHU 5V (; 6& &1 /(1 4 =HSWHU PLW .UDQ] *OREXV X 5XGHU &U D 6\G /HLFKWH 7|QXQJ 9V 3XQ]HQ Y]

±


5g0(5

383

2:1

2:1

4 3RPSRQLXV 0XVD Y &KU 'HQDU J 0]VW 5RP 9V 4 320321, 096$ .RSI GHV $SROORQ PLW 7lQLH Q U 5V +(5&9/(6 096$590 +HUNXOHV PLW /|ZHQIHOO X .HXOH VSLHOW /\UD &U 6\G 5V 6FKU|WOLQJVIHKOHU IDVW Y]

±

384

2:1

2:1

0 ,XQLXV %UXWXV Y &KU 'HQDU J 0]VW 5RP 9V %59796 .RSI GHV / ,XQLXV %UXWXV Q U 5V $+$/$ .RSI GHV & 6HUYLOLXV $KDOD Q U &U 6\G .HQW 2YHUEHFN 7DI 5V XQG 9V OHLFKW GH]HQWULHUW 5V 3UlJHVFKZlFKH VFK|QH 7|QXQJ IDVW Y]

±

385

2:1

2:1

0 ,XQLXV %UXWXV Y &KU 'HQDU J 0]VW 5RP 9V %59796 .RSI GHV / ,XQLXV %UXWXV Q U 5V $+$/$ .RSI GHV & 6HUYLOLXV $KDOD Q U &U 6\G .HQW 2YHUEHFN 7DI 'XQNOH 7|QXQJ Y] $XV GHP HKHPDOLJHQ /DJHUEHVWDQG GHU )LUPD 0 QFKQHU 0 Q]KDQGOXQJ .DUO .UH HU HU -DKUH

±

386

2:1

2:1

& &RHOLXV &DOGXV Y &KU 'HQDU J 0]VW 5RP 9V & &2(/,96 &$/'96 &26 .RSI GHV & &RHOLXV &DOGXV Q U GDKLQWHU 7DEXOD PLW / ' 5V &$/'96 ,,,9,5 .RSI GHV 6RO Q U GDYRU PDNHGRQLVFKHU 6FKLOG GDKLQWHU RYDOHU 6FKLOG PLW %OLW]E QGHO GDU EHU 6 &U E 6\G RGHU ([ $&5 $XFWLRQV $XNWLRQ 1RYHPEHU 1U 6FK|QH 7|QXQJ JXWHV Y]

±


5g0(5

387

389

388

3 &RUQHOLXV /HQWXOXV 0DUFHOOLQXV Y &KU 'HQDU J 0]VW 5RP 9V 0$5&(//,196 .RSI GHV 0 &ODXGLXV 0DUFHOOLQXV Q U GDKLQWHU 7ULVNHOHV 5V 0$5&(//96 &26 49,14 0 &ODXGLXV 0DUFHOOLQXV WUlJW HLQ 7URSDHXP LQ HLQHQ 7HPSHO 6FKPXKO 6LHJHVPRQXPHQWH $EE &U 6\G 9V 6FKU|WOLQJVIHKOHU XQG 3XQ]H 5V 3UlJHVFKZlFKH VV

±

& ,XOLXV &DHVDU Y &KU 'HQDU J 0]VW PLW &DHVDU ]LHKHQG 9V 9RQ O QDFK U &XOXOOXV $VSHUJLOOXP 6HFXULV X $SH[ 0 W]H 5V &$(6$5 (OHIDQW Q U WUDPSHOW HLQHQ 'UDFKHQ QLHGHU &U 6\G 6FK|QH 7|QXQJ 9V PLW NOHLQHP 6WHPSHOIHKOHU JXWHV Y]

±

& ,XOLXV &DHVDU Y &KU 'HQDU J 0]VW LQ $IULND 9V .RSI GHU 9HQXV PLW 6WHSKDQH Q U 5V &$(6$5 $HQHDV WUlJW VHLQHQ 9DWHU $QFKLVHV X GDV 3DOODGLXP &U 6\G Y]

±

390

2:1

2:1

& ,XOLXV &DHVDU XQG $ +LUWLXV Y &KU $XUHXV J 0]VW 5RP 9V & &$(6$5 &26 7(5 .RSI GHU 3LHWDV FDSLWH YHODWR Q U 5V $ +,57,96 3 5 /LWXXV &DSLV X 6HFXULV &U 6\G &DOLFR , E +LUPHU 7DI $EE *ROG VV Y]

±

391

2:1

2:1

/ 9DOHULXV $FLVFXOXV Y &KU 'HQDU J 0]VW 5RP 9V $&,6&9/96 .RSI GHV $SROO PLW 7lQLH Q U GDU EHU 6WHUQ GDKLQWHU $FLVFXOXV 5V / 9$/(5,96 (XURSD DXI 6WLHU Q U &U D 6\G 7|QXQJ 9V 3XQ]HQ DP 5DQG )HLOVSXUHQ Y]

±

392

2:1

2:1

0 0HWWLXV XQG & ,XOLXV &DHVDU Y &KU 'HQDU J 0]VW 5RP 9V &$(6$5 ,03 .RSI &DHVDUV PLW /RUEHHUNUDQ] Q U GDKLQWHU /LWXXV X &XOXOOXV 5V 0 0(77,96 9HQXV PLW 9LNWRULD X =HSWHU OHKQW VLFK DQ 6FKLOG DXI *OREXV O LP )HOG * &U 6\G 7|QXQJ 9V 3XQ]HQ XQG 3UlJHVFKZlFKH JXWHV VV

±


5g0(5

393

2:1

2:1

3 6HSXOOLXV 0DFHU XQG & ,XOLXV &DHVDU Y &KU 'HQDU J 0]VW 5RP 9V &$(6$5 ',&7 3(53(792 .RSI &DHVDUV PLW /RUEHHUNUDQ] FDSLWH YHODWR Q U 5V 3 6(39//,96 0$&(5 9HQXV PLW 9LNWRULD =HSWHU X 6FKLOG &U 6\G 'XQNOH 7|QXQJ 9V .UDW]HU JXWHV VV $XV GHP HKHPDOLJHQ /DJHUEHVWDQG GHU )LUPD 0 QFKQHU 0 Q]KDQGOXQJ .DUO .UH HU HU -DKUH

±

394

2:1

2:1

3 6HSXOOLXV 0DFHU Y &KU 'HQDU J 0]VW 5RP 9V %lUWLJHU .RSI GHV 0DUF $QWRQ FDSLWH YHODWR GDYRU /LWXXV GDKLQWHU .DQQH 5V 3 6(39//,96 0$&(5 5HLWHU PLW 3HLWVFKH DXI ]ZHL 3IHUGHQ 'HVXOWRU GDKLQWHU .UDQ] X 3DOP]ZHLJ &U 6\G (UVWHV 0 Q]SRUWUlW YRQ 0DUF $QWRQ 'XQNOH 7|QXQJ JXWHV VV ([ &1* $XNWLRQ /RV H[ %UXFH 5 %UDFH &ROOHFWLRQ

±

395

2:1

2:1

/ $HPLOLXV %XFD XQG & ,XOLXV &DHVDU Y &KU 'HQDU J 0]VW 5RP 9V &$(6$5 ,03 EHNUlQ]WHU .RSI GHV &DHVDU Q U GDKLQWHU 3 +DOEPRQG 0 5V %9&$ / $(0,/,96 VWHKHQGH 9HQXV Q O PLW 9LNWRULD XQG =HSWHU &U 6\G 9V OHLFKW GH]HQWULHUW 5V PLW 3UlJHVFKZlFKH ]DUWH 7|QXQJ VV Y]

±

396

2:1

2:1

3 $FFROHLXV /DULVFROXV Y &KU 'HQDU J 0]VW 5RP 9V 3 $&&2/(,96 /$5,6&2/96 GUDSLHUWH % VWH GHU 'LDQD 1HPRUHQVLV Q U 5V 'UHLILJXULJHV .XOWELOG GHU 'LDQD 1HPRUHQVLV 'LDQD +HNDWH XQG 6HOHQH GDKLQWHU I QI =\SUHVVHQ &U 6\G :R\WHN $UPD HW 1XPPL 6 ([ 3LHUUH 6WUDXVV /LVWH /RW 1U /HLFKW U|WOLFKH GXQNOH 7|QXQJ IDVW Y]

±


5g0(5

397 2:1

2:1

0DUFXV $QWRQLXV XQG 0 $HPLOLXV /HSLGXV Y &KU 4XLQDU J 0]VW /XJGXQXP 9V ,,, 9,5 5 3 & % VWH GHU 9LNWRULD PLW GHQ *HVLFKWV] JHQ GHU )XOYLD 5V $1721,1, ,03 /|ZH Q U VFKUHLWHQG GDYRU ;>,/@ GDKLQWHU $ &U FRUU 6\G .LQJ 9LNWRULD PLW 3RUWlW] JHQ GHU )XOYLD 'XQNOH 7|QXQJ VV )XOYLD JHE XP Y &KU JHVW Y &KU LQ 6LN\RQ EHL .RULQWK ZDU HLQH GHU SROLWLVFK HLQIOXVVUHLFKVWHQ )UDXHQ GHU VSlWHQ U|PLVFKHQ 5HSXEOLN 9HUPXWOLFK ZDU VLH GLH HUVWH )UDX QLFKW P\WKRORJLVFKHU +HUNXQIW GLH DXI U|PLVFKHQ 0 Q]HQ DEJHELOGHW ZXUGH %HDFKWXQJ LQ GHU gIIHQWOLFKNHLW EHNDP VLH GXUFK LKUH (KH PLW 0DUF $QWRQ QDFKGHP VLH ]XYRU VFKRQ PLW 3XEOLXV &ORGLXV 3XOFKHU XQG *DLXV 6FULERQLXV &XULR YHUKHLUDWHW ZDU 'DV YRQ LKU EHUOLHIHUWH %LOG LVW ]XP 7HLO GXUFK 2FWDYLDQ V 3URSDJDQGD YHU]HUUW (U PDFKWH LKU GLH DP (QGH LKUHV /HEHQV ]X VHLQHQ *HJQHUQ ]lKOWH +DEJLHU XQG +HUUVFKVXFKW ]XP 9RUZXUI

±

398

2:1

2:1

0 ,XQLXV %UXWXV & &DVVLXV /RQJLQXV XQG / &RUQHOLXV /HQWXOXV 6SLQWKHU Y &KU 'HQDU J 0]VW PRELO PLW %UXWXV XQG &DVVLXV 9V & &$66, ,03 'UHLIX PLW *OREXV X 7lQLHQ 5V /(179/96 63,17 &DSLV X /LWXXV &U 6\G %0& %DE & /HLFKWH 7|QXQJ VW

±

399

2:1

2:1

0 ,XQLXV %UXWXV & &DVVLXV /RQJLQXV XQG / &RUQHOLXV /HQWXOXV 6SLQWKHU Y &KU 'HQDU J 0]VW PRELO PLW %UXWXV XQG &DVVLXV 9V & &$66, ,03 /(,%(57$6 .RSI GHU /LEHUWDV FDSLWH YHODWR PLW 6WHSKDQH Q U 5V /(179/96 63,17 &DSLV X /LWXXV &U 6\G 6FKLOOHUQGH 7|QXQJ Y] (UZRUEHQ EHL +HVSHULD $UWV 1HZ <RUN 5REHUW +HFKW

±

400

2:1

2:1

0 ,XQLXV %UXWXV XQG / &RUQHOLXV /HQWXOXV 6SLQWKHU Y &KU 'HQDU J 0]VW PRELO PLW %UXWXV 9V %59796 $[W 6FK|SINHOOH X 0HVVHU 5V /(179/96 63,17 &DSLV X /LWXXV &U 6\G /HLFKW DXVJHIUDQVWHU 5DQG Y]

±


5g0(5

401

2:1

2:1

/ 0XVVLGLXV /RQJXV Y &KU 'HQDU J 0]VW 5RP 9V .RSI GHV ,XOLXV &DHVDU PLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V / 0966,',96 /21*96 5XGHU ) OOKRUQ DXI *OREXV &DGXFHXV X $SH[ &U D 6\G +HUUOLFKH 7|QXQJ JXWHV Y]

±

402

6H[WXV 3RPSHLXV 0DJQXV 3LXV Y &KU 'HQDU J 0]VW DXI 6L]LOLHQ 9V >0$* 3,9@6 ,03 ,7(5 /HXFKWWXUP YRQ 0HVVLQD EHNU|QW YRQ HLQHU 6WDWXH GHV EHKHOPWHQ 1HSWXQ PLW 'UHL]DFN X 5XGHU GHU HLQHQ )X DXI HLQH 3URUD VHW]W GDYRU *DOHHUH PLW $TXLOD =HSWHU X 'UHL]DFN Q O 5V 35>$( ) &/$6 (7 25$( 0$5 ,7 (; 6&@ WHLOZHLVH LQ /LJDWXU 6N\OOD EHVWHKHQG DXV HLQHP ZHLEOLFKHQ 2EHUN|USHU ]ZHL )LVFKOHLEHUQ X GUHL +XQGHSURWRPHQ KROW PLW 5XGHU ]XP 6FKODJ DXV &U 6\G 6ODEEHG E\ 1*& ;) 6WULNH 6XUIDFH Y]

±

403

2:1

2:1

/ 6WDLXV 0XUFXV Y &KU 'HQDU J 0]VW 5RP 9V .RSI GHV 1HSWXQ PLW 'UHL]DFN Q U 5V 095&96 ,03 0DQQ PLW 6FKZHUW KHEW NQLHQGH )UDX DXI GDKLQWHU 7URSDHXP &U 6\G 5V 'RSSHOVFKODJ Y]

404

405

±

406

0DUFXV $QWRQLXV Y &KU 'HQDU J 0]VW PLW 0DUF $QWRQ ]LHKHQG 9V $17 $9* ,,,9,5 5 3 & .ULHJVJDOHHUH Q U 5V &+257,6 63(&9/$72590 GUHL 6WDQGDUWHQ &U 6\G 3UlJHVFKZlFKHQ DXI 9V 3XQ]H OHLFKWH 7|QXQJ VV

±

0DUFXV $QWRQLXV Y &KU 'HQDU J 0]VW PLW 0DUF $QWRQ ]LHKHQG 9V $17 $9* >,,, 9,5 5 3 &@ .ULHJVJDOHHUH Q U 5V /(* ,, $TXLOD ]ZLVFKHQ ]ZHL 6WDQGDUWHQ &U 6\G 7|QXQJ Y]

±

0DUFXV $QWRQLXV Y &KU 'HQDU J 0]VW PLW 0DUF $QWRQ ]LHKHQG 9V $17 $9* ,,, 9,5 5 3 & .ULHJVJDOHHUH Q U 5V /(* 9,,, $TXLOD ]ZLVFKHQ ]ZHL 6WDQGDUWHQ &U 6\G Y]

±


5g0(5

407

409

408

410

0DUFXV $QWRQLXV Y &KU 'HQDU J 0]VW PLW 0DUF $QWRQ ]LHKHQG 9V $17 $9* ,,, 9,5 5 3 & .ULHJVJDOHHUH Q U 5V /(* ; $TXLOD ]ZLVFKHQ ]ZHL 6WDQGDUWHQ &U 6\G 7|QXQJ 9V 3XQ]H IDVW Y]

±

0DUFXV $QWRQLXV Y &KU 'HQDU J 0]VW PRELO 9V $17 $9* ,,, 9,5 5 3 & .ULHJVJDOHHUH Q U 5V /(* ;,, /HJLRQVDGOHU ]ZLVFKHQ ]ZHL 6WDQGDUWHQ &U 6\G 3XQ]H XQG *UDIILWL DXI GHU 9V IDVW Y]

±

0DUFXV $QWRQLXV Y &KU 'HQDU J 0]VW PLW 0DUF $QWRQ ]LHKHQG 9V $17 $9* ,,, 9,5 5 3 & .ULHJVJDOHHUH Q U 5V /(* ;9 $TXLOD ]ZLVFKHQ ]ZHL 6WDQGDUWHQ &U 6\G 3DUWLHOO GXQNOH $XIODJHQ GXQNOH 7|QXQJ Y]

±

0DUFXV $QWRQLXV Y &KU 'HQDU J 0]VW PLW 0DUF $QWRQ ]LHKHQG 9V $17 $9* >,,, 9,5 5 3 &@ .ULHJVJDOHHUH Q U 5V /(* ;; $TXLOD ]ZLVFKHQ ]ZHL 6WDQGDUWHQ &U 6\G 7|QXQJ JXWHV Y]

±

411

412

0DUFXV $QWRQLXV Y &KU 'HQDU J 0]VW PLW 0DUF $QWRQ ]LHKHQG 9V $17 $9* ,,, 9,5 5 3 & .ULHJVJDOHHUH Q U 5V /(* ;;,,, $TXLOD ]ZLVFKHQ ]ZHL 6WDQGDUWHQ &U 6\G /HLFKWH 7|QXQJ Y] 2FWDYLDQ XQG 4 6DOYLGLHQXV 5XIXV 6DOYLXV Y &KU 'HQDU J Y &KU 0]VW PRELO LQ *DOOLHQ" 9V & &$(6$5 ,,, 9,5 5 3 & .RSI GHV 2FWDYLDQ Q U 5V 4 6$/9,96 , 03 WHLOZHLVH LQ /LJDWXU &26 '(6,* JHIO JHOWHV %OLW]E QGHO &U D 6\G E 6FK|QH GXQNOH 7|QXQJ NOHLQH 5DQGDXVEU FKH 9V 6FKU|WOLQJVIHKOHU JXWHV VV ([ $XFWLRQHV 1U

±

±

413

2:1

2:1

5g0,6&+( .$,6(5=(,7

$XJXVWXV Y &KU Q &KU $XUHXV J Y &KU 0]VW /XJGXQXP 9V $9*96796 ',9, ) .RSI Q U 5V ,03 ; $&7 $SROORQ PLW /\UD X 3OHNWURQ VWHKW Q O 5,& & %0& %1 &DOLFy *ROG VV Y]

±


5g0(5

414

2:1

2:1

$XJXVWXV Y &KU Q &KU $XUHXV J Y &KU 0]VW /XJGXQXP 9V $9*96796 ',9, ) .RSI PLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V ,03 ;,, $&7 $SROO VWHKW PLW /\UD Q U 5,& D FRUU & %0& %1 &DOLFy , *ROG )DVVXQJVVSXUHQ JXWHV VV

±

415

2:1

2:1

$XJXVWXV Y &KU Q &KU 'HQDU J Y &KU 0]VW LQ ,WDOLHQ %UXQGLVLXP RGHU 5RP" 9V .RSI Q U 5V &$(6$5 ',9, ) 3D[ VWHKW PLW ) OOKRUQ X 2OLYHQ]ZHLJ Q O 5,& & &15 GLHVHV ([HPSODU %0& %1 +HUUOLFKH 7|QXQJ 9V 6FKU|WOLQJVIHKOHU XQG .UDW]HU VV Y] ([ 7ULWRQ ;, /RV 5LFKDUG 3ULGHDX[ FROOHFWLRQ H[ %RXUJH\ )HEUXDU\ /RV &15 3ODWH &RLQ

±

416

2:1

2:1

$XJXVWXV Y &KU Q &KU 'HQDU J Y &KU 0]VW LQ ,WDOLHQ %UXQGLVLXP RGHU 5RP" 9V .RSI Q O 5V &$(6$5 ',9, ) 9LNWRULD PLW .UDQ] X 3DOP]ZHLJ DXI *OREXV Q O 5,& E & %0& %1 =XP 7HLO VFKLOOHUQGH 7|QXQJ Y]

±

417

2:1

2:1

$XJXVWXV Y &KU Q &KU 'HQDU J Y &KU 0]VW LQ ,WDOLHQ %UXQGLVLXP RGHU 5RP" 9V .RSI Q O 5V &$(6$5 ',9, ) 9LNWRULD PLW .UDQ] X 3DOP]ZHLJ DXI *OREXV Q O 5,& E & %0& %1 9V *UDIILWR XQG 3XQ]H IDVW Y] ([ *RUQ\ 0RVFK $XNWLRQ 1U

±


5g0(5

418

420

419

$XJXVWXV Y &KU Q &KU 'HQDU J Y &KU 0]VW LQ ,WDOLHQ %UXQGLVLXP RGHU 5RP" 9V .RSI Q O 5V &$(6$5 ',9, ) 9LNWRULD PLW .UDQ] X 3DOP]ZHLJ DXI *OREXV Q O 5,& E & %0& %1 *XWHV 3RUWUlW VV (UZRUEHQ EHL 0RUX]]L 5RP H[ . QNHU $XNWLRQ /RV $XJXVWXV Y &KU Q &KU 'HQDU J Y &KU 0]VW LQ ,WDOLHQ %UXQGLVLXP RGHU 5RP" 9V .RSI GHV $XJXVWXV Q U 5V ,03 &$(6$5 7URSDHXP DXI 6FKLIIVEXJ 5,& D & %0& %1 5RP +HUUOLFKH 7|QXQJ JXWHV VV (UZRUEHQ EHL 0RUX]]L 5RP H[ 5RPD 1XPVLPDWLFV $XFWLRQ ,; /RV $XJXVWXV Y &KU Q &KU 'HQDU J Y &KU 0]VW LQ ,WDOLHQ %UXQGLVLXP RGHU 5RP" 9V .RSI Q U 5V )URQW GHU &XULD ,XOLD DXI GHP $UFKLWUDY ,03 &$(6$5 DXI GHP *LHEHO 9LNWRULD DXI *OREXV X )LJXUHQ PLW /DQ]HQ 5,& & %0& %1 6FKPXKO 6LHJHVPRQXPHQWH $EE %DXWHQ 6 1U +LOO 0RQXPHQWV 6 1U )HLQH 7|QXQJ 9V 3XQ]H JXWHV VV ([ 1$& $XNWLRQ /RV

±

±

±

421

2:1

2:1

$XJXVWXV Y &KU Q &KU 'HQDU J Y &KU 0]VW LQ ,WDOLHQ %UXQGLVLXP RGHU 5RP" 9V ,03 EHKHOPWHU .RSI GHV 0DUV Q U 5V &$(6$5 DXI GHP 5DQG HLQHV 5XQGVFKLOGHV PLW DFKWVWUDKOLJHP 6WHUQ LP =HQWUXP DXI JHNUHX]WHP 6FKZHUW X 6SHHU OLHJHQG 5,& & %0& %1 VW ([ 1XPLVPDWLN 1DXPDQQ ( $XNWLRQ /RV

±

422

2:1

2:1

$XJXVWXV Y &KU Q &KU 'HQDU J Y &KU 0]VW &RORQLD 3DWULFLD " 9V .RSI PLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V =ZHL /RUEHHU]ZHLJH IODQNLHUHQ 6 3 4 5 GDV XP 6FKLOG PLW GHU $XIVFKULIW &/ 9 DQJHRUGQHW LVW GDU EHU &$(6$5 GDUXQWHU $9*96796 5,& D FRUU QXU DOV $XUHXV & %0& %1 7|QXQJ Y]

±


5g0(5

423

2:1

2:1

$XJXVWXV Y &KU Q &KU 'HQDU J Y &KU 0]VW &RORQLD 3DWULFLD " 9V &$(6$5 $9*96796 .RSI Q O 5V 0$5 9/7 5XQGWHPSHO PLW YLHU 6lXOHQ GDULQ EHKHOPWH 6WDWXH GHV 0DUV Q O GLH HLQHQ $TXLOD X HLQH 6WDQGDUWH EHU GHU 6FKXOWHU KlOW 5,& E & %0& %1 6FKPXKO 6LHJHVPRQXPHQWH $EE %DXWHQ 6 1U +LOO 0RQXPHQWV 6 1U 6FK UIVSXUHQ IDVW Y]

±

424

2:1

$XJXVWXV Y &KU Q &KU 'HQDU J Y &KU 0]VW &RORQLD 3DWULFLD " 9V &$(6$5, $9*9672 .RSI PLW /RUEHHUNUDQ] Q O 5V 6 3 4 5 5XQGWHPSHO GHV 0DUV 8OWRU GDULQ 7ULXPSKZDJHQ FXQQXV WULXPSKDOLV PLW $TXLOD 5,& & %0& %1 %DXWHQ 6 1U 7|QXQJ IDVW Y] ([ 1XPLVPDWLN 1DXPDQQ ( $XNWLRQ /RV

425

2:1

426

427

±

428

$XJXVWXV Y &KU Q &KU 'HQDU J Y &KU 0]VW &DHVDUDXJXVWD 9V .RSI PLW (LFKHQ ODXENUDQ] Q O 5V &$(6$5 $9*96796 ]ZHL /RUEHHUElXPH 5,& D & %0& %1 7|QXQJ Y]

±

$XJXVWXV Y &KU Q &KU 'HQDU J Y &KU 0]VW 1vPHV 9V .RSI PLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V &$(6$5 $9*96796 6FKLOG PLW GHU $XIVFKULIW &/ 9 XPJHEHQ YRQ 6 3 4 5 O X U /RUEHHU]ZHLJH 5,& D & %0& %1 9V 3XQ]H IDVW Y]

±

$XJXVWXV Y &KU Q &KU 'HQDU J Y &KU 0]VW LQ 6SDQLHQ &DHVDUDXJXVWD" 9V &$(6$5 $9*96796 .RSI PLW (LFKHQODXENUDQ] Q O 5V ',996 ,9/,96 DFKWVWUDKOLJHU .RPHW PLW 6FKZHLI 5,& E & %0& %1 7|QXQJ 9V 3XQ]HQ JXWHV VV

±

$XJXVWXV Y &KU Q &KU 'HQDU J Y &KU 0]VW &RORQLD 3DWULFLD " 9V 6 3 4 5 3$5(1 &216 692 7RJD SLFWD EHU 7RJD SDOPDWD ]ZLVFKHQ .UDQ] XQG /HJLRQVDGOHU 5V &$(6$5, $9*9>672@ 4XDGULJD Q U 5,& & %0& %1 'XQNOH 7|QXQJ VV

±


5g0(5

429

$XJXVWXV Y &KU Q &KU 'HQDU J Y &KU 0]VW LQ 6SDQLHQ &RORQLD 3DWULFLD" 9V 6 3 4 5 &$(6$5, $9*9672 .RSI Q U 5V 927 3 696& 352 6$/ (7 5(' , 2 0 6$&5 Q O VWHKHQGHU 0DUV PLW 9H[LOOXP X 3DUD]RQLXP 5,& D & %0& %1 +HUUOLFKH 7|QXQJ IDVW Y]

±

430

2:1

$XJXVWXV Y &KU Q &KU 'HQDU J Y &KU 0]VW 5RP 0 Q]PHLVWHU / 0HVFLQLXV 5XIXV 9V .RSI PLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V / 0(6&,1, 96 59)96 0DUV PLW /DQ]H X 3DUD]RQLXP VWHKW DXI 3RGHVW GDUDXI 6 3 4 5 9 35 5( &$(6 5,& %0& & %1 Y] ([ 1$& $XNWLRQ /RV H[ *LHVVHQHU 0 Q]KDQGOXQJ $XNWLRQ /RV 'LH ,QVFKULIW DXI GHP 3RGHVW EHGHXWHG 9 9RWD 35 SUR 5( UHGLWX &$(6 &DHVDULV 6LH EH]LHKW VLFK DXI GLH *DOOLHQH[SHGLWLRQ GHV $XJXVWXV LP -DKU Y &KU

432

431

±

433

$XJXVWXV Y &KU Q &KU 'HQDU J Q &KU 0]VW /XJGXQXP 9V $9*96796 ',9, ) .RSI Q U 5V 5V ,03 ; 'UXVXV X 7LEHULXV PLW 3DUD]RQLD UHLFKHQ $XJXVWXV GHU DXI HLQHP 3RGHVW VLW]W =ZHLJH 5,& D & %0& %1 6FKPXKO 6LHJHVPRQXPHQWH $EE 9V 3XQ]HQ IDVW Y] PLW VW LQ GHQ 7LHIHQ

±

$XJXVWXV Y &KU Q &KU 'HQDU J Y &KU 0]VW 5RP 0 Q]PHLVWHU & $QWLVWLXV 5HJLQXV 9V &$(6$5 $9*96796 .RSI Q U 5V & $17,67,96 5(*,196 >,,,9,5@ 6LPSXOXP /LWXXV 'UHLIX X 2SIHUVFKDOH 5,& & %0& %1 5V .UDW]HU IDVW Y]

±

$XJXVWXV Y &KU Q &KU 'HQDU J Y &KU 0]VW /XJGXQXP 9V $9*96796 ',9, ) .RSI PLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V & &$(6 $9*96 ) & &DHVDU PLW 6FKZHUW X 6FKLOG Q U UHLWHQG GDKLQWHU $TXLOD ]ZLVFKHQ ]ZHL 6WDQGDUWHQ 5,& & %0& %1 VV Y] ([ 1DXPDQQ ( $XNWLRQ /RV

434

2:1

±

435

$XJXVWXV Y &KU Q &KU 'HQDU J Y FD Q &KU 0]VW /XJGXQXP 9V &$(6$5 $9*96796 ',9, ) 3$7(5 3$75,$( .RSI PLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V $9*967, ) &26 '(6,* 35,1& ,99(17 & / &$(6$5(6 *DLXV X /XFLXV &DHVDU DOV 7RJDWL IURQWDO VWHKHQG ]ZLVFKHQ LKQHQ ]ZHL 6FKLOGH X 6SHHUH GDU EHU O /LWXXV X U 6LPSXOXP 5,& & %0& %1 VW $XJXVWXV Y &KU Q &KU 'HQDU J Y FD Q &KU 0]VW /XJGXQXP 9V &$(6$5 $9*96796 ',9, ) 3$7(5 3$75,$( .RSI PLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V $9*967, ) &26 '(6,* 35,1& ,99(17 &/ &$(6$5(6 *DLXV XQG /XFLXV &DHVDU DOV 7RJDWL MHGHU PLW 6FKLOG XQG /DQ]H GD]ZLVFKHQ 6LPSXOXP O Q U XQG /LWXXV U Q O 5,& & %0& %1 VV Y] ([ -HVXV 9LFR $XNWLRQ /RV H[ &DVDO GR )ULXPH +RDUG

±

±


5g0(5

436

2:1

2:1

'LYXV $XJXVWXV DE Q &KU $( 'XSRQGLXV J Q &KU JHSUlJW XQWHU &DOLJXOD 0]VW 5RP 9V ',996 $9*96796 6 & .RSI PLW 6WUDKOHQNURQH Q O 5V &216(169 6(1$7 (7 (4 25',1 3 4 5 $XJXVWXV DXI 6HOOD FXUXOLV KlOW =ZHLJ X *OREXV +LUPHU 7DI 5,& &DOLJXOD & %0& %1 *U QH 3DWLQD Y]

±

437

437 2:1

*HUPDQLFXV Y &KU Q &KU $( $V J Q &KU JHSUlJW XQWHU &DOLJXOD 0]VW 5RP 9V *(50$1,&96 &$(6$5 7, $9* ) ',9, $9* 1 .RSI Q O 5V & &$(6$5 ',9, $9* 3521 $9* 3 0 75 3 ,,,, 3 3 6 & 5,& FRUU & %0& %1 +HOOEUDXQH 7|QXQJ Y]

±

438

2:1

2:1

7LEHULXV Q &KU $XUHXV J Q &KU 0]VW /XJGXQXP 9V 7, &$(6$5 ',9, $9* ) $9*96796 .RSI PLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V 3217,) 0$;,0 ,XVWLWLD VLW]W PLW =HSWHU X =ZHLJ Q U ]ZHL *UXQGOLQLHQ XQYHU]LHUWH 6WXKOEHLQH =HSWHU 6FKHPHO" 5,& & %0& %1 &DOLFy G ([ . QNHU $XNWLRQ /RV *ROG Y]

±


5g0(5

439

2:1

2:1

7LEHULXV Q &KU $XUHXV J Q &KU 0]VW /XJGXQXP 9V 7, &$(6$5 ',9, $9* ) $9*96796 .RSI PLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V 3217,) 0$;,0 ,XVWLWLD VLW]W PLW =HSWHU X =ZHLJ Q U ]ZHL *UXQGOLQLHQ XQYHU]LHUWH 6WXKOEHLQH =HSWHU 6FKHPHO" 5,& & %0& %1 &DOLFy G *ROG )DVW Y]

±

440

2:1

2:1

7LEHULXV Q &KU $XUHXV J Q &KU 0]VW /XJGXQXP 9V 7, &$(6$5 ',9, $9* ) $9*96796 .RSI PLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V 3217,) 0$;,0 ,XVWLWLD VLW]W PLW =HSWHU X =ZHLJ Q U ]ZHL *UXQGOLQLHQ YHU]LHUWH 6WXKOEHLQH /DQ]H 5,& & %0& %1 &DOLFy *ROG )DVW Y]

±

441

2:1

2:1

7LEHULXV Q &KU $XUHXV J Q &KU 0]VW /XJGXQXP 9V 7, &$(6$5 ',9, $9* ) $9*96796 .RSI PLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V 3217,) 0$;,0 ,XVWLWLD VLW]W PLW =HSWHU X =ZHLJ Q U ]ZHL *UXQGOLQLHQ YHU]LHUWH 6WXKOEHLQH /DQ]H 5,& & %0& %1 &DOLFy *ROG 9V 6WHPSHOIHKOHU 5V IHLQH .UDW]HU IDVW Y]

±

442

2:1

2:1

7LEHULXV Q &KU $XUHXV J Q &KU 0]VW /XJGXQXP 9V 7, &$(6$5 ',9, $9* ) $9*96796 .RSI PLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V 3217,) 0$;,0 ,XVWLWLD VLW]W PLW =HSWHU X =ZHLJ Q U HLQH *UXQGOLQLH YHU]LHUWH 6WXKOEHLQH =HSWHU 6FKHPHO 5,& & %0& %1 &DOLFy E *ROG Y]

±


5g0(5

443

2:1

2:1

7LEHULXV Q &KU $XUHXV J Q &KU 0]VW /XJGXQXP 9V 7, &$(6$5 ',9, $9* ) $9*96796 .RSI PLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V 3217,) 0$;,0 ,XVWLWLD VLW]W PLW =HSWHU X =ZHLJ Q U HLQH *UXQGOLQLH YHU]LHUWH 6WXKOEHLQH =HSWHU 6FKHPHO 5,& & %0& %1 &DOLFy E *ROG .OHLQH OHLFKWH 6FKOHLIVSXU DP 5DQG NOHLQH 6FKODJVSXUHQ IDVW Y] ([ 5DXFK :LHQ $XNWLRQ 1U

±

444

2:1

2:1

7LEHULXV Q &KU $XUHXV J Q &KU 0]VW /XJGXQXP 9V 7, &$(6$5 ',9, $9* ) $9*96796 .RSI PLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V 3217,) 0$;,0 ,XVWLWLD VLW]W PLW =HSWHU X =ZHLJ Q U ]ZHL *UXQGOLQLHQ XQYHU]LHUWH 6WXKOEHLQH =HSWHU 6FKHPHO" 5,& & %0& %1 &DOLFy G *ROG 9V 6FKU|WOLQJVIHKOHU DP .LQQ DXV YHUEUDXFKWHP 6WHPSHO VV

445

2:1

±

445

7LEHULXV Q &KU 'HQDU J Q &KU 0]VW /XJGXQXP 9V 7, &$(6$5 ',9, $9* ) $9*96796 .RSI H[SUHVVLYH = JH PLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V 3217,) 0$;,0 /LYLD DOV ,XVWLWLD VLW]W PLW =HSWHU X =ZHLJ Q U HLQH *UXQGOLQLH YHU]LHUWH 6WXKOEHLQH 6FKHPHO 5,& & %0& %1 'XQNOH 7|QXQJ VV Y]

±

446

'UXVXV PLQRU Y &KU Q &KU $( 6HVWHU] J Q &KU JHSUlJW XQWHU 7LEHULXV 0]VW 5RP 9V =ZHL JHNUHX]WH ) OOK|UQHU PLW .QDEHQSRUWUlWV GHV 7LEHULXV *HPHOOXV X *HUPDQLFXV GD]ZLVFKHQ JHIO JHOWHU &DGXFHXV 5V '59696 &$(6$5 7, $9* ) ',9, $9* 1 3217 75 327 ,, 6 & 5,& & %0& %1 .HQW 2YHUEHFN 7DI *U QH 3DWLQD VV Y] ([ 7ULWRQ $XNWLRQ ,9 /RV

±


5g0(5

447

2:1

2:1

&DOLJXOD Q &KU $( $V J Q &KU 0]VW 5RP 9V & &$(6$5 ',9, $9* 3521 $9* 30 75 3 ,,, 33 .RSI Q O 5V 9(67$ 6 & 9HVWD FDSLWH YHODWR PLW 3DWHUD X =HSWHU Q O WKURQHQG 5,& & %0& %1 6FKZDU]JU QH 3DWLQD Y]

448

±

448 2:1

$QWRQLD PLQRU Y &KU Q &KU $( 'XSRQGLXV J Q &KU JHSUlJW XQWHU &ODXGLXV 0]VW 5RP 9V $1721,$ $9*967$ GUDSLHUWH % VWH Q U 5V 7, &/$9',96 &$(6$5 $9* 3 0 75 3 ,03 6 & &ODXGLXV DOV 7RJDWXV PLW 6LPSXOXP 5,& & %0& %1 'XQNHOEUDXQH 3DWLQD JHJOlWWHW XQG QDFKEHDUEHLWHW IDVW Y]

449

±

450

$QWRQLD PLQRU Y &KU Q &KU $( 'XSRQGLXV J Q &KU JHSUlJW XQWHU &ODXGLXV 0]VW 5RP 9V $1721,$ $9*967$ GUDSLHUWH % VWH Q U 5V 7, &/$9',96 &$(6$5 $9* 3 0 75 3 ,03 6 & &ODXGLXV DOV 7RJDWXV PLW 6LPSXOXP 5,& & %0& %1 0HVVLQJIDUEHQH 7|QXQJ VV

±

&ODXGLXV Q &KU $( 6HVWHU] J FD Q &KU 0]VW 5RP 9V 7, &/$9',96 &$(6$5 $9* 3 0 75 3 ,03 3 3 .RSI PLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V 63(6 $9*967$ 6 & 6SHV LQ DUFKDLVFKHP 6WLO PLW %OXPH X GDV *HZDQG OXSIHQG VFKUHLWHW Q O 5,& & %0& %1 Y &KU %UDXQJU QH 3DWLQD JHJOlWWHW IDVW Y]

±


5g0(5

451

2:1

2:1

1HUR Q &KU $XUHXV J Q &KU 0]VW 5RP 9V 1(52 &$(6$5 .RSI PLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V $9*96796 *(50$1,&96 .DLVHU DOV WRJDWXV PLW 6WUDKOHQNURQH gO]ZHLJ X LKQ EHNUlQ]HQGH 9LFWRULROD 5,& & %0& 0DF 'RZDOO 1HUR 9DU %1 9DU &DOLFy , D ([ 6WDFNV %RZHUV 1<,1& $XFWLRQ -DQXDU\ /RV *ROG *XW ]HQWULHUW JXWHV VV

±

452

2:1

1HUR Q &KU 'HQDU J Q &KU 0]VW 5RP 9V 1(52 &$(6$5 $9*96796 .RSI PLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V 6$/96 6DOXV WKURQW PLW 3DWHUD Q O 5,& & %0& 0DF 'RZDOO 1HUR %1 6FK|QH 7|QXQJ Y] VV ([ 0 Q]HQ XQG 0HGDLOOHQ $* %DVHO $XNWLRQ 1U

453

2:1

454

±

455

1HUR Q &KU $( 6HVWHU] J Q &KU 0]VW /XJGXQXP 9V 1(52 &/$9' &$(6$5 $9* *(5 3 0 75 3 ,03 3 3 .RSI PLW /RUEHHUNUDQ] X *OREXV Q U 5V 6 & '(&956,2 1HUR PLW /DQ]H ]X 3IHUGH EHJOHLWHW YRQ HLQHP UHLWHQGHQ 2IIL]LHU Q U 5,& & %0& 0DF 'RZDOO 1HUR *U QH 3DWLQD Y] 1HUR Q &KU $( 6HVWHU] J Q &KU 0]VW 5RP 9V 1(52 &/$9',96 &$(6$5 $9* *(5 3 0 75 3 ,03 3 3 .RSI PLW /RUEHHUNUDQ] Q O 5V 6 & 520$ 5RPD PLW 9LNWRULD X 3DUD]RQLXP VLW]W Q O DXI 3DQ]HU GDKLQWHU ]ZHL 6FKLOGH X HLQ +HOP 5,& & %0& %1 0DF 'RZDOO 1HUR *U QH 3DWLQD IDVW Y] 1HUR Q &KU $( 6HVWHU] J FD Q &KU 0]VW 5RP 9V 1(52 &/$9' &$(6$5 $9* *(5 3 0 75 3 ,03 3 3 .RSI PLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V 520$ 6 & 5RPD PLW 9LFWRULROD X 3DUD]RQLXP VLW]W Q O DXI 3DQ]HU GDKLQWHU GLYHUVH :DIIHQ 5,& %0& 0DF 'RZDOO 1HUR %1 9DU %UDXQJU QH 3DWLQD JHJOlWWHW Y]

±

±

±


5g0(5

456

456 2:1

1HUR Q &KU $( $V J Q &KU 0]VW /XJGXQXP 9V ,03 1(52 &$(6$5 $9* 3 0$; 75 3 3 3 .RSI PLW *OREXV Q U 5V 6 & 9LNWRULD PLW 6FKLOG GDUDXI 6 3 4 5 VFKZHEW Q O 5,& & %0& 0DF 'RZDOO 1HUR %1 6FKZDU]JU QH 3DWLQD Y]

±

457

1HUR Q &KU $( $V J Q &KU 0]VW 5RP 9V 1(52 &/$9' &$(6$5 $9* *(5 30 75 3 ,03 3 3 .RSI PLW 6WUDKOHQNURQH Q U 5V *(1,2 $9*967, 6 & , *HQLXV PLW ) OOKRUQ RSIHUW DXV 3DWHUD EHU $OWDU 5,& & %0& 0DF 'RZDOO 1HUR %1 6FKZDU]JU QH 3DWLQD Y]

458

458

*DOED Q &KU 'HQDU J $SULO -DQXDU Y &KU 0]VW 5RP 9V ,03 6(5 *$/%$ $9* .RSI PLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V ',9$ $9*967$ /LYLD PLW =HSWHU X 3DWHUD 5,& & 9DU %0& %1 )HLQH 7|QXQJ Y]

459

2:1

±

±

460

*DOED Q &KU $( 6HVWHU] J FD 2NWREHU Q &KU 0]VW 5RP 9V 6(5 *$/%$ ,03 &$(6$5 $9* 75 3 .RSI PLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V /,%(57$6 39%/,&$ 6 & /LEHUWDV VWHKW PLW =HSWHU X 3LOHXV LQ GHU 5HFKWHQ Q O 5,& & %1 'XQNHOJU QH 3DWLQD JXWHV VV ([ 1$& $XNWLRQ 0DL H[ 7ULWRQ ,; *DOED Q &KU $( 6HVWHU] J 1RYHPEHU Q &KU 0]VW 5RP 9V 6(5 *$/%$ ,03 &$(6 $9* 7 5 3 .RSI PLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V 6 & 9LNWRULD PLW .UDQ] X 3DOP]ZHLJ Q U ODQGHQG 5,& & %0& %1 .DVWDQLHQEUDXQH 3DWLQD IDVW Y]

±

±


5g0(5

461

2:1

2:1

9LWHOOLXV Q &KU 'HQDU J $SULO 'H]HPEHU 0]VW 5RP 9V >$ 9@,7(//,96 *(50$1 ,03 75 3 .RSI PLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V ;9 9,5 6$&5 )$& 'UHLIX /HEHV PLW 'HOILQ GDUXQWHU 5DEH 5,& & %0& %1 7|QXQJ Y]

462 2:1

2:1

±

463

2:1

9HVSDVLDQ Q &KU $XUHXV J Q &KU 0]VW 5RP 9V ,03 &$(6$5 9(63$6,$196 $9* .RSI PLW /RUEHHUNUDQ] Q O 5V &26 9,,, 9HVSDVLDQ PLW 6SHHU X 3DUD]RQLXP VWHKW Q O X ZLUG YRQ 9LNWRULD PLW 3DOP]ZHLJ EHNU|QW 5,& & %0& %1 &DOLFy , *ROG VV Y] ([ 1$& $XNWLRQ /RV H[ 7KH $UFKHU 0 +XQWLQJWRQ &ROOHFWLRQ RI 5RPDQ *ROG &RLQV SDUW ,

464

462

9LWHOOLXV Q &KU 'HQDU J 0]VW 5RP 9V $ 9,7(//,96 *(50 ,03 $9* 75 3 .RSI PLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V / 9,7(//,96 &26 ,,, &(1625 % VWH GHV / 9LWHOOLXV PLW /RUEHHUNUDQ] Q U GDYRU $GOHUNRSI]HSWHU 5,& %0& 'XQNOH 7|QXQJ JXWHV VV ([ +RIIPDQQ 6DOH 1RYHPEHU /RV &ROOHFWLRQ - *UpDX H[ +LUVFK $XNWLRQ 0DL /RV &ROOHFWLRQ ) ,PKRRI %OXPHU H[ 6FKXOPDQ 0lU] /RV &ROOHFWLRQ & 9LHURUGW

463

±

±

464

9HVSDVLDQ Q &KU 'HQDU J Q &KU 0]VW $QWLRFKLD 9V ,03 &$(6 9(63 $9* 3 0 &26 ,,>,,@ .RSI PLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V / VWHKW 9HVSDVLDQ PLW 6SHHU X 3DUD]RQLXP HLQHQ )X DXI HLQHQ +HOP JHVWHOOW U VLW]W -XGDHD GD]ZLVFKHQ HLQH 3DOPH 5,& %0& I 53& 'XQNOH 7|QXQJ Y]

±


5g0(5

465

466

467

9HVSDVLDQ Q &KU $( 6HVWHU] J Q &KU 0]VW 5RP 9V ,03 &$(6 9(63$6,$1 $9* 3 0 75 3 3 3 &26 ,, VLF .RSI PLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V ,9'$($ &$37$ 6 & 9HVSDVLDQ PLW 6SHHU X 3DUD]RQLXP )X DXI +HOP U VLW]HQGH -XGDHD GD]ZLVFKHQ 3DOPH 5,& YJO $QP %0& 9DU %1 9DU *U QEUDXQH 3DWLQD VV Y]

±

9HVSDVLDQ Q &KU $( 6HVWHU] J Q &KU 0]VW 5RP 9V ,03 &$(6 9(63$6,$1 $9* 3 0 75 3 3 3 &26 9,, .RSI PLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V 6 & 6SHV PLW %OXPH GDV *HZDQG OXSIHQG Q O 5,& %0& %1 *U QEUDXQH 3DWLQD 5V )HOGHU HWZDV JHJOlWWHW Y]

±

9HVSDVLDQ Q &KU $( $V J Q &KU 0]VW 5RP 9V ,03 &$(6 9(63$6,$1 $9* &26 ,,, .RSI PLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V ),'(6 39%/,&$ 6 & GH[WUDUXP LXQFWLR PLW &DGXFHXV X ]ZHL .RUQlKUHQ 5,& & %1 *U QH 3DWLQD Y]

±

468

2:1

2:1

7LWXV DOV &DHVDU Q &KU $XUHXV J Q &KU 0]VW 5RP 9V 7 &$(6$5 ,03 9(63$ 6,$196 .RSI PLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V &26 9 Q U ODXIHQGH .XK 5,& & %0& %1 &DOLFy , *ROG )DVW Y] 'HU YRUOLHJHQGH 5HYHUVW\SXV lKQHOW HLQHP XQWHU $XJXVWXV JHSUlJWHQ $XUHXV YJO &DOLFy , XQG VROO PLW GHU :DKO GHV lKQOLFKHQ 0RWLYV GDV %HP KHQ GHU )ODYLHU HLQH 9HUELQGXQJ ]XP $XJXVWHLVFKHQ =HLWDOWHU KHU]XVWHOOHQ KHUYRUKHEHQ 'DUJHVWHOOW LVW GLH .XK GHV JULHFKLVFKHQ %LOGKDXHUV 0\URQ GHVVHQ +DXSWVFKDIIHQV]HLW GLH -DKUH YRQ HWZD Y &KU ELV Y &KU XPIDVVWH ,Q GLHVHP =HLWUDXP VFKXI HU ]DKOUHLFKH %URQ]HVWDWXHQ GLH DP hEHUJDQJ YRQ GHU )U K ]X +RFKNODVVLN GHU JULHFKLVFKHQ 3ODVWLN VWHKHQ 9RQ VHLQHP :HUN VLQG NHLQH 2ULJLQDOH EHUOLHIHUW 8QWHU GHP UHLFKHQ %HVWDQG U|PLVFKHU 0DUPRUNRSLHQ YRQ JULHFKLVFKHQ 2ULJLQDOHQ ODVVHQ VLFK DEHU ]LHPOLFK VLFKHU ]ZHL :HUNH GHP 0\URQ ]XVFKUHLEHQ GHU 'LVNRERO XQG GLH $WKHQD 0DUV\DV *UXSSH $X HUGHP ZDU GHU %LOGKDXHU EHU KPW I U VHLQH QDWXUJHWUHXHQ 7LHUGDUVWHOOXQJHQ ]X GHQHQ HLQH %URQ]HNXK JHK|UWH 3OLQLXV 1DWXUDOLV KLVWRULD 4XLQWLOLDQ 'LHVH ZDU DXI GHU $WKHQHU $NURSROLV DXIJHVWHOOW XQG ZXUGH VSlWHU QDFK 5RP YHUVFKOHSSW 'LHV JHVFKDK YHUPXWOLFK DXI 9HUDQODVVXQJ YRQ .DLVHU $XJXVWXV GD DXV VHLQHU 5HJLHUXQJV]HLW HLQ lKQOLFKHV 0 Q]PRWLY EHNDQQW LVW GDV ZDKUVFKHLQOLFK DOV 9RUELOG I U GLH 6WHPSHOVFKQHLGHU YHVSDVLDQLVFKHU 0 Q]HQ GLHQWH 8P Q &KU ZXUGH GLH %URQ]HNXK ]XVDPPHQ PLW DQGHUHQ JULHFKLVFKHQ 6WDWXHQ DXI GHP *HOlQGH GHV 7HPSOXP 3DFLV LQ 5RP GHP )RUXP GHV 9HVSDVLDQ DXIJHVWHOOW

±


5g0(5

469

469 2:1

7LWXV Q &KU $( 6HVWHU] J Q &KU 0]VW 5RP 9V &RORVVHXP O 0HWD 6XGDQV U 7KHUPHQ GHV 7LWXV " 5V ',92 $9* 7 ',9, 9(63 ) 9(63$6,$1 6 & 7LWXV VLW]W PLW =ZHLJ DXI VHOOD FXUXOLV Q O XP LKQ KHUXP :DIIHQ 5,& & %0& %1 +LOO 0RQXPHQWV 6 I 1U %DXWHQ 6 1U 6FKZDU]JU QH 3DWLQD VV ([ HQJOLVFKH 3ULYDWVDPPOXQJ HUZRUEHQ YRQ 3DXO 0XQUR :DONHU %RXUQHPRXWK 7LWXV KDWWH GHQ %DX GHV YRQ VHLQHP 9DWHU 9HVSDVLDQ Q &KU EHJRQQHQHQ &RORVVHXPV Q &KU DEJHVFKORVVHQ 'DV PRQXPHQWDOH $PSKLWKHDWHU ZXUGH YRP 'LFKWHU 0DUWLDO DOV QHXHV :HOWZXQGHU JHSULHVHQ XQG EHHLQGUXFNW DXFK KHXWH QRFK DOOHLQ RE VHLQHU VFKLHUHQ *U| H 1DFK KHXWLJHQ %HUHFKQXQJHQ IDQGHQ FLUFD =XVFKDXHU 3ODW] DOVR DQQlKHUQG VR YLHOH ZLH LQ HLQHP PRGHUQHQ )X EDOOVWDGLRQ 'DV 7KHDWHU ZDU EHU -DKUH LQ %HWULHE 'LH OHW]WHQ EHNDQQWHQ 6SLHOH IDQGHQ XQWHU 7KHRGHULFK GHP *UR HQ LP -DKU Q &KU VWDWW

±

470

2:1

2:1

,XOLD 7LWL Q &KU 'HQDU J Q &KU 0]VW 5RP 9V ,9/,$ $9*967$ 7,7, $9*967, ) GUDSLHUWH % VWH PLW 'LDGHP Q U 5V 9(196 $9*967 9HQXV OHKQW PLW 6SHHU X 6FKLOG DQ HLQHU 6lXOH 5,& & %0& %1 'XQNOH 7|QXQJ IDVW Y] ([ 7NDOHF $* $XNWLRQ /RV

471 2:1

±

471

'RPLWLDQ DOV &DHVDU Q &KU $( $V J Q &KU 0]VW 5RP 9V &$(6 ',9, $9* 9(63 ) '20,7,$1 &26 9,, .RSI PLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V 6 & 0LQHUYD PLW /DQ]H X 6FKLOG Q U HLOHQG 5,& & %0& %1 'XQNHOJU QH 3DWLQD Y] ([ 6WDFN V %RZHUV DQG 3RQWHULR 1<,1& $XFWLRQ -DQXDU /RV H[ &RLQ *DOOHULHV 0DLO %LG 6DOH $XJXVW 1U

±


5g0(5

472

2:1

2:1

'RPLWLDQ Q &KU $XUHXV J Q &KU 0]VW 5RP 9V '20,7,$196 $9*96796 .RSI PLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V *(50$1,&96 &26 ;9 WUDXHUQGH *HUPDQLD VLW]W DXI 6FKLOG GDUXQWHU ]HUEURFKHQHU 6SHHU 5,& & %0& %1 &DOLFR , *ROG 9V ZLQ]LJH 'UXFNVWHOOHQ Y] ([ /DQ] $XNWLRQ 'H]HPEHU 1U HUZRUEHQ EHL :UXFN %HUOLQ 'LHVHU $XUHXV VSLHOW DXI HLQ EHVWLPPWHV KLVWRULVFKHV (UHLJQLV DQ ,P -DQXDU GHV -DKUHV EHVWDFK GHU *RXYHUQHXU YRQ 2EHUJHUPDQLHQ / $QWRQLXV 6DWXUQLQXV GLH LQ 0RJRQWLDFXP 0DLQ] VWDWLRQLHUWHQ /HJLRQHQ VLFK JHJHQ 'RPLWLDQ ]X HUKHEHQ 'HU JHUPDQLVFKH 9RONVVWDPP GHU &KDWWHQ GHU DXI GHU UHFKWHQ 5KHLQVHLWH VHLQH *HELHWH KDWWH ZROOWH GHP $XIU KUHU ]X +LOIH NRPPHQ NRQQWH DEHU GHQ 5KHLQ ZHJHQ (LVJDQJV QLFKW EHUTXHUHQ 'HU $XIVWDQG ZXUGH VFKOLH OLFK YRQ OR\DOHQ /HJLRQHQ XQWHU ) KUXQJ GHV VSlWHUHQ .DLVHUV 7UDMDQ (QGH -DQXDU QLHGHUJHVFKODJHQ (V LVW LQWHUHVVDQW GDVV GLH 0 Q]H KLHU HLQHQ 7ULXPSK EHU GLH *HUPDQHQ IHLHUW QLFKW MHGRFK GHQ 6LHJ EHU HLQHQ 8VXUSDWRU 7KLV DXUHXV LV RI VRPH KLVWRULFDO LQWHUHVW 7KLV LV EHFDXVH LW UHPHPEHUV WKH TXLFNO\ TXHOOLQJ RI WKH UHEHOOLRQ RI / $QWRQLXV 6DWXUQLQXV WKH JRYHUQRU RI 8SSHU *HUPDQLD LQ -DQXDU\ $' +H FRUXSSWHG WKH OHJLRQV VWDWLRQHG LQ 0RJRQWLDFXP 0DLQ] WR ULVH DJDLQVW WKH ,PSHUDWRU 'RPLWLDQ 7KH *HUPDQ WULEH RI WKH &KDWWL OLYLQJ RQ WKH ULJKW EDQN RI WKH 5KLQH KXUULHG IRU DLG WR 6DWXUQLQXV EXW ZDV SUHYHQWHG IURP FURVVLQJ WKH ULYHU E\ LFH GULIW %\ WKH HQG RI -DQXDU\ WKH UHEHOOLRQ ZDV FUXVKHG E\ OR\DO OHJLRQV XQGHU WKH FRPPDQG RI WKH ODWHU ,PSHUDWRU 7UDMDQ ,W LV UHPDUNDEOH WKDW WKH DXUHXV GRHV QRW FHOHEUDWH WKH UHSUHVVLRQ RI 6DWXUQLQXV UHYROW EXW WKH WULXPSK RYHU WKH *HUPDQV

±

473

2:1

'RPLWLDQ Q &KU 'HQDU J Q &KU 0]VW 5RP 9V ,03 &$(6 '20,7,$196 $9* 3 0 .RSI PLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V ,933,7(5 &216(59$725 $GOHU PLW DXVJHEUHLWHWHQ 6FKZLQJHQ IURQWDO DXI %OLW]E QGHO VWHKHQG 5,& & %0& %1 Y] ([ 6OJ 'U $UWKXU =LHJOHU H[ . QNHU /RV

474

2:1

475

±

476

'RPLWLDQ Q &KU 'HQDU J Q &KU 0]VW 5RP 9V ,03 &$(6 '20,7 $9* *(50 3 0 75 3 9, .RSI PLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V ,03 ;,,,, &26 ;,,, &(16 333 0LQHUYD PLW 6FKLOG VWHKW DXI 3URUD X VFKOHXGHUW %OLW]E QGHO ]X LKUHQ ) HQ (XOH 5,& & %0& %1 'XQNOH 7|QXQJ Y]

±

'RPLWLDQ Q &KU 'HQDU J Q &KU 0]VW 5RP 9V ,03 &$(6 '20,7 $9* *(50 3 0 75 3 9,,, .RSI PLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V ,03 ;,; &26 ;,,,, &(16 3 3 3 0LQHUYD PLW /DQ]H X 6FKLOG DXI 3URUD Q U ]X LKUHQ ) HQ (XOH 5,& & %0& %1 Y]

±

'RPLWLDQ Q &KU 'HQDU J Q &KU 0]VW 5RP 9V ,03 &$(6 '20,7 $9* *(50 3 0 75 3 9,,,, .RSI PLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V ,03 ;;, &26 ;,,,, &(16 3 3 3 0LQHUYD VWHKW PLW %OLW]E QGHO X 6SHHU Q O DQ LKUHU OLQNHQ 6HLWH HLQ 6FKLOG 5,& & %0& %1 VW

±


5g0(5

477

477 2:1

'RPLWLDQ Q &KU $( 6HVWHU] J Q &KU 0]VW 5RP 9V ,03 &$(6 '20,7,$1 $9* *(50 &26 ;, .RSI PLW /RUEHHUNUDQ] X $HJLV Q U 5V 6 & .DLVHU UHLWHW Q U X VWLFKW PLW /DQ]H DXI HLQHQ IDOOHQGHQ *HUPDQHQ HLQ 5,& & %0& $ %1 6FKZDU]JU QH 3DWLQD 9V DOWHU .UDW]HU LP )HOG Y]

478

±

478 2:1

'RPLWLDQ Q &KU $( 6HVWHU] J Q &KU 0]VW 5RP 9V ,03 &$(6 '20,7 $9* *(50 &26 ;,, &(16 3(5 3 3 .RSI PLW /RUEHHUNUDQ] X $HJLV Q U 5V *(50$1,$ &$37$ 6 & 7URSDHXP U VWHKHQGHU JHIDQJHQHU *HUPDQH O DXI 6FKLOG VLW]HQGH *HUPDQLD DXI GHP %RGHQ :DIIHQ 5,& & %0& %1 %UDXQJU QH 3DWLQD Y]

479

±

480

1HUYD Q &KU $( 'XSRQGLXV J Q &KU 0]VW 5RP 9V ,03 1(59$ &$(6 $9* 3 0 75 3 &26 ,,, 3 3 .RSI PLW 6WUDKOHQNURQH Q U 5V &21&25',$ (;(5&,7990 6 & GH[WUDUXP LXQFWLR GDKLQWHU $TXLOD DXI 3URUD 5,& & %0& %1 %UDXQJU QH 3DWLQD IDVW Y]

±

1HUYD Q &KU $( $V J Q &KU 0]VW 5RP 9V ,03 1(59$ &$(6 $9* 3 0 75 3 &26 ,,, 3 3 .RSI PLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V $(49,7$6 $9*967 6 & $HTXLWDV PLW :DDJH X ) OOKRUQ 5,& & %0& %1 5RWEUDXQH 3DWLQD Y]

±


5g0(5

481

483

484

7UDMDQ Q &KU $XUHXV J Q &KU 0]VW 5RP 9V ,03 &$(6 1(59$ 75$ ,$1 $9* *(50 .RSI PLW /RUEHHUNUDQ] X $HJLV DXI O 6FKXOWHU VLF Q U 5V 30 75 3 &26 ,,, 33 5RPD VLW]W PLW 9LFWRULROD X 3DUD]RQLXP DXI 3DQ]HU Q O 5,& 9DU & 9DU 6WUDFN %0& 6 9DU 0,5 D 9DU &DOLFy , 9DU *ROG *XWHV VV 7UDMDQ Q &KU 'HQDU J Q &KU 0]VW 5RP 9V ,03 &$(6 1(59$ 75$,$1 $9* *(50 .RSI PLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V 3217 0$; 75 327 &26 ,, &RQFRUGLD PLW 'RSSHOI OOKRUQ VLW]W Q O X RSIHUW DXV HLQHU 3DWHUD EHU HLQHP $OWDU 5,& & 6WUDFN %0& 0,5 D )DVW Y] 7UDMDQ Q &KU 'HQDU J Q &KU 0]VW 5RP 9V ,03 &$(6 1(59$ 75$,$1 $9* *(50 .RSI PLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V 3 0 75 3 &26 ,,,, 3 3 9LNWRULD VWHKW Q U YRU &LSSXV PLW 6FKLOG O )X DXI HLQHQ +HOP JHVWHOOW X EHVFKUHLEW GHQ 6FKLOG 5,& & 6WUDFN %0& %1 0,5 D VW 7UDMDQ Q &KU 'HQDU J Q &KU 0]VW 5RP 9V ,03 75$,$12 $9* *(5 '$& 30 75 3 .RSI PLW /RUEHHUNUDQ] X *HZDQG DXI O 6FKXOWHU Q U 5V &26 9 3 3 6 3 4 5 237,02 35,1& 0DUV VFKUHLWHW PLW 9LFWRULROD X 7URSDHXP Q O 5,& & 6WUDFN %0& 0,5 E VV Y]

485

482

486

± ±

± ±

487

7UDMDQ Q &KU $( 6HVWHU] J Q &KU 0]VW 5RP 9V ,03 &$(6 1(59$ 75$ ,$1 $9* *(50 3 0 .RSI PLW /RUEHHUNUDQ] X $HJLV DXI GHU O 6FKXOWHU Q U 5V 75 327 &26 ,,,, 3 3 6 & 3D[ VLW]W PLW =HSWHU X gO]ZHLJ Q U 5,& & 6WUDFN %0& %1 0,5 F 6FKZDU]JU QH 3DWLQD )HOGHU JHJOlWWHW Y] 7UDMDQ Q &KU $( 6HVWHU] J Q &KU 0]VW 5RP 9V ,03 &$(6 1(59$( 75$,$12 $9* *(5 '$& 3 0 75 3 &26 9 3 3 % VWH PLW /RUEHHUNUDQ] X bJLV DQ GHU 6FKXOWHU Q U 5V 6 3 4 5 237,02 35,1&,3, 6 & &LUFXV 0D[LPXV PLW 6SLQD X YHUVFKLHGHQHQ $UFKLWHNWXUHQ 5,& & 6WUDFN %0& %1 0,5 F %DXWHQ 6 I 1U +LOO 0RQXPHQWV 6 I 1U 'HWDLOOLHUWH $UFKLWHNWXUGDUVWHOOXQJ 'XQNHOEUDXQH 3DWLQD 9V .UDW]HU .RUURVLRQVVSXUHQ VV ([ *ROGEHUJ $XNWLRQ /RV 'LH $QVLFKW GHV &LUFXV ]HLJW LP 9RUGHUJXQG HLQH EUHLWH .RORQQDGH 'DU EHU HUNHQQW PDQ GLH 6SLQD PLW GHP JUR HQ XQWHU $XJXVWXV HUULFKWHWHQ 2EHOLVNHQ HLQHQ NOHLQHQ 7HPSHO GDV 6WDQGELOG GHU DXI HLQHP /|ZHQ UHLWHQGHQ .\EHOH XQG GLH :HQGHPDUNHQ DP (QGH GHU 6SLQD GLH VRJ PHWDH ,P +LQWHUJUXQG VLQG ZHLWHUH %|JHQ XQG 7HPSHO DEJHELOGHW 7UDMDQ Q &KU $( 6HVWHU] J FD Q &KU 0]VW 5RP 9V ,03 &$(6 1(59$( 75$,$12 $9* *(5 '$& 3 0 75 3 &26 9 3 3 .RSI PLW /RUEHHUNUDQ] X *HZDQG DXI GHU O 6FKXOWHU Q U 5V 6 3 4 5 237,02 35,1&,3, 6 & &HUHV VWHKW PLW bKUHQ X )DFNHO Q O GDYRU 0RGLXV 5,& & 6WUDFN %0& $QP %1 0,5 E 6FKZDU]JU QH 3DWLQD Y]

±

±

±


5g0(5

488

7UDMDQ Q &KU $( 6HVWHU] J Q &KU 0]VW 5RP 9V ,03 &$(6 1(5 75$,$12 237,02 $9* *(5 '$& 3 0 75 3 &26 9, 3 3 GUDSLHUWH % VWH PLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V 6(1$796 3239/9648( 520$196 )257 5(' 6 & )RUWXQD PLW 'LDGHP X 6FKOHLHU Q O VLW]HQG KlOW 5XGHU X ) OOKRUQ 5,& & 6WUDFN %0& %1 0,5 Y 9DULDQWH *U QVFKZDU]H 3DWLQD VV Y]

±

489

7UDMDQ Q &KU $( 'XSRQGLXV J FD Q &KU 0]VW 5RP 9V ,03 &$(6 1(59$( 75$,$12 $9* *(5 '$& 30 75 3 &26 9 3 3 .RSI PLW 6WUDKOHQNURQH X *HZDQG DXI GHU O 6FKXOWHU Q U 5V 6345 237,02 35,1&,3, 6 & RNWRVW\OHU 7HPSHO 5,& & 6WUDFN %0& I 0,5 E %UDXQJU QH 3DWLQD Y]

±

490

2:1

2:1

+DGULDQ Q &KU $XUHXV J Q &KU 0]VW 5RP 9V +$'5,$196 $9*96796 % VWH PLW /RUEHHUNUDQ] X *HZDQG DXI O 6FKXOWHU Q U 5V &26 ,,, /XSD 5RPDQD Q O GLH =ZLOOLQJH 5RPXOXV X 5HPXV VlXJHQG 5,& G & %0& &DOLFy , E ([ 6OJ - * - H[ $XFWLRQHV 1U *ROG 6HKU VFK|QHV 3RUWUlW KRKHV 5HOLHI Y]

±

491

2:1

2:1

+DGULDQ Q &KU $XUHXV J Q &KU 0]VW 5RP 9V +$'5,$196 $9*96796 .RSI PLW /RUEHHUNUDQ] X *HZDQG DXI O 6FKXOWHU Q U 5V &26 ,,, :|OILQ Q O VlXJW 5RPXOXV X 5HPXV 5,& G & %0& &DOLFy , E +HUYRUUDJHQGHV 3RUWUlW *ROG Y]

±


417

469

472

490


5g0(5

492

2:1

+DGULDQ Q &KU 'HQDU J Q &KU 0]VW 5RP 9V ,03 &$(6$5 75$,$1 +$'5,$196 $9* GUDSLHUWH 3DQ]HUE VWH PLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V 3 0 75 3 &26 ,,, .DLVHU VWHKW PLW 6SHHU X 5XGHU DXI *OREXV Q O 5,& & %0& =XP 7HLO GXQNOH 7|QXQJ Y]

493

494

±

+DGULDQ Q &KU 'HQDU J Q &KU 0]VW 5RP 9V +$'5,$196 $9* &26 ,,, 3 3 .RSI PLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V 520$ )(/,; 5RPD PLW =ZHLJ X =HSWHU WKURQW Q O 5,& & 9V .UDW]HU LP )HOG Y] VW

±

496

+DGULDQ Q &KU 'HQDU J Q &KU 0]VW 5RP 9V +$'5,$196 $9* &26 ,,, 3 3 .RSI Q U 5V 9,&725,$ $9* 9LNWRULD PLW .UDQ] X 3DOP]ZHLJ VLW]W Q O 5,& & %0& 6WUDFN 9V NOHLQHU 6FKU|WOLQJVIHKOHU Y]

±

+DGULDQ Q &KU 'HQDU J Q &KU 0]VW 5RP 9V +$'5,$196 $9* &26 ,,, 3 3 .RSI Q U 5V 927$ 39%/,&$ .DLVHU FDSLWH YHODWR RSIHUW DXV 3DWHUD EHU 'UHLIX 5,& D & Y]

±

497

±

+DGULDQ Q &KU 'HQDU J Q &KU 0]VW 5RP 9V +$'5,$196 $9*96796 .RSI Q U 5V ,967,7,$ $9* 3 3 &26 ,,, ,XVWLWLD PLW 3DWHUD X =HSWHU VLW]W Q O 5,& & 9V XQG 5V *UDIILWL .UDW]HU LQ GHQ )HOGHUQ Y] VW

495

2:1

498

+DGULDQ Q &KU $( 6HVWHU] J Q &KU 0]VW 5RP 9V ,03 &$(6$5 75$,$1 +$'5,$196 $9* GUDSLHUWH % VWH PLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V 3 0 75 3 &26 ,,, 6 & &HUHV VWHKW PLW .RUQlKUHQ X )DFNHO Q O 5,& 9DU & *U QEUDXQH 3DWLQD JHJOlWWHW Y] +DGULDQ Q &KU $( 6HVWHU] J Q &KU 0]VW 5RP 9V +$'5,$196 $9*96796 % VWH PLW /RUEHHUNUDQ] X *HZDQG EHU O 6FKXOWHU Q U 5V &26 ,,, 1(3 5(' 6 & 1HSWXQ PLW 'UHL]DFN X $NURVWROLXP Q U VWHKHQG VHW]W GHQ O )X DXI HLQH 3URUD 5,& & %0& 'XQNHOEUDXQH 3DWLQD Y] 0LW ]ZHL DOWHQ 6DPPOHU]HWWHOQ GHU HLQH PLW %DOGZLQ H[ 7KH *ROG &RXQWU\ &ROOHFWLRQ

±

±


5g0(5

499 1,5:1

1,5:1

+DGULDQ Q &KU $( 6HVWHU] J Q &KU 0]VW 5RP 9V +$'5,$196 $9*96796 % VWH PLW /RUEHHUNUDQ] X *HZDQG DXI O 6FKXOWHU Q U 5V &26 ,,, 6 & 5RPD PLW 9LNWRULD X ) OOKRUQ VLW]W Q O DXI 3DQ]HU DQ GHP HLQ 6FKLOG OHKQW X VWHOOW HLQHQ )X DXI HLQHQ +HOP 5,& & %0& 6WUDFN *U QEUDXQH 3DWLQD IDVW Y]

±

500

1,5:1

1,5:1

+DGULDQ Q &KU $( 6HVWHU] J Q &KU 0]VW 5RP 9V +$'5,$196 $9*96796 3DQ]HUE VWH PLW /RUEHHUNUDQ] X *HZDQG DXI O 6FKXOWHU Q U 5V )(/,&,7$7, $9* 6 & &26 ,,, 3 3 *DOHHUH Q O 5,& 9DU % VWHQDUW +HUUOLFK ROLYJU QH 3DWLQD Y]

±

501

1,5:1

1,5:1

+DGULDQ Q &KU $( 6HVWHU] J Q &KU 0]VW 5RP 9V +$'5,$196 $9* &26 ,,, 3 3 GUDSLHUWH 3DQ]HUE VWH PLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V $)5,&$ 6 & $IULND PLW (OHIDQWHQVNDOS Q O ODJHUQG LQ GHU +DQG 6NRUSLRQ X ) OOKRUQ ]X LKUHQ ) HQ .RUE PLW .RUQlKUHQ 5,& I & +HUUOLFKH JU QEUDXQH 3DWLQD Y]

±


5g0(5

502

1,5:1

1,5:1

+DGULDQ Q &KU $( 6HVWHU] J Q &KU 0]VW 5RP 9V +$'5,$196 $9* &26 ,,, 3 3 GUDSLHUWH % VWH PLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V +,63$1,$ 6 & +LVSDQLD PLW =ZHLJ X $UP DXI )HOVHQ OLHJW Q O U +DVH 5,& & *U QEUDXQ SDWLQLHUW Y]

503

±

504

+DGULDQ Q &KU $( 'XSRQGLXV RGHU $V J Q &KU 0]VW 5RP 9V +$'5,$196 $9*96796 GUDSLHUWH 3DQ]HUE VWH Q U 5V )(/,&,7$7, $9* &26 ,,, 3 3 6 & *DOHHUH Q O 5,& & %0& 6WUDFN 0HVVLQJIDUEHQ VV Y]

±

+DGULDQ Q &KU $( 'XSRQGLXV RGHU $V J Q &KU 0]VW 5RP 9V +$'5,$196 $9* &26 ,,, 3 3 GUDSLHUWH % VWH PLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V $(*<372 6 6 & $HJ\SWRV PLW 6LVWUXP X $UP DXI )U FKWHNRUE OLHJW Q O GDYRU ,ELV DXI 6lXOH 5,& %0& 6FKZDU]JU QH 3DWLQD Y]

±

505

6DELQD " Q &KU $( 6HVWHU] J Q &KU 0]VW 5RP 9V 6$%,1$ $9*967$ +$'5,$1, $9* 3 3 GUDSLHUWH % VWH PLW 'LDGHP Q U 5V 39', &,7,$ 6 & 3XGLFLWLD Q O WKURQHQG PLW GHU 5HFKWHQ *HZDQG YRU GLH %UXVW ]LHKHQG 5,& & .DVWDQLHQEUDXQH 3DWLQD VV ([ 3HXV $XNWLRQ 2NWREHU 1U

±

506

'LYD 6DELQD DE Q &KU $( 6HVWHU] J 0]VW 5RP 9V ',9$ $9*967$ 6$%,1$ GUDSLHUWH % VWH FDSLWH YHODWR PLW 'LDGHP Q U 5V &2 16(&5$7,2 6 & 6DELQD PLW =HSWHU ZLUG DXI GHQ 6FKZLQJHQ HLQHV $GOHUV HPSRUJHWUDJHQ 5,& & %UDXQJU QH 3DWLQD JXWHV VV

±


5g0(5

507

2:1

2:1

$QWRQLQXV 3LXV Q &KU $XUHXV J Q &KU 0]VW 5RP 9V $1721,196 $9* 3,96 3 3 75 3 ;9,,, GUDSLHUWH % VWH Q U 5V &26 ,,,, .DLVHU DOV 7RJDWXV PLW *OREXV Q O VWHKHQG 5,& & %0& $QP &DOLFy , 6HOWHQ LQ GLHVHU (UKDOWXQJ *ROG Y] VW ([ +HVV 'LYR $XNWLRQ = ULFK 1U

±

508

2:1

$QWRQLQXV 3LXV Q &KU $XUHXV J Q &KU 0]VW 5RP 9V $1721,196 $9* 3,96 3 3 ,03 ,, .RSI PLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V 75 327 ; ; &26 ,,,, 9LNWRULD PLW .UDQ] X 6LHJHVSDOPH HLOW Q O 5,& D & %0& &DOLFy , *ROG 6HKU VFK|QH URWJROGHQH 7|QXQJ Y] VW ([ 1$& $XNWLRQ

509

2:1

1,5:1

±

509

$QWRQLQXV 3LXV Q &KU $( 0HGDLOORQ J 1DFK Q &KU 9V $1721,196 $9* 3,96 3 3 ,03 ,, GUDSLHUWH 3DQ]HUE VWH PLW /RUEHHUNUDQ] LQ 'UHLYLHUWHODQVLFKW Q U 5V 1HSWXQ VWHKW PLW 'UHL]DFN Q U GDYRU VLW]W &HUHV PLW )DFNHO X 0RGLXV DXI HLQHP .RUE Q O *U QH 3DWLQD 9HUJROGXQJVVSXUHQ VV ([ +HVV 'LYR $XNWLRQ /RV $OV WHUPLQXV SRVW TXHP I U GLH (QWVWHKXQJ GLHVHV 0HGDLOORQV LVW GDV -DKU Q &KU DQ]XVHKHQ LQ GHP $QWRQLQXV 3LXV ]XP 0DO GHQ 7LWHO ,03(5$725 YHUOLHKHQ EHNRPPHQ KDW 1DFK 7R\QEHH KDQGHOW HV VLFK EHL GHQ 0HGDLOORQV PLW GLHVHP 5 FNVHLWHQPRWLY XP 7\SHQ GLH ]XP 1HXHQ -DKU JHSUlJW ZXUGHQ XQG PLW JXWHQ : QVFKHQ DQ UDQJK|KHUH %HDPWHQ XQG 6ROGDWHQ YHUOLHKHQ ZXUGHQ 8QVHU ([HPSODU VFKHLQ ELVKHU XQSXEOL]LHUW ]X VHLQ 'HU 5 FNVHLWHQW\SXV ILQGHW VLFK EHL *QHFFKL I U $QWRQLQXV 3LXV XQG 0DUF $XUHO ,, 6 1U 5V $QWRQLQXV 3LXV X 6 1U 7DI 5V 0DUF $XUHO (LQ %HOHJ I U GHQ 9RUGHUVHLWHQW\SXV JLEW HV KLHU QLFKW %HL 7R\QEHH 6 X 7DI ;9, ILQGHW VLFK HLQ 0HGDLOORQ PLW HLQHU DQGHUHQ 9V /HJHQGH XQG HLQHU % VWHQYDULDQWH .RSI PLW /RUEHHUNUDQ] Q U

±


5g0(5

510

1,5:1

510

$QWRQLQXV 3LXV Q &KU $( 0HGDLOORQ J 1DFK Q &KU 9V $1721,196 $9* 3,96 3 3 75 3 &26 ,,,, % VWH PLW /RUEHHUNUDQ] X $HJLV Q O 5V 9LNWRULD Q U NQLHW VLFK DXI HLQHQ ]X %RGHQ JHVXQNHQHQ 6WLHU X XPIDVVW HLQHV VHLQHU +|UQHU & *QHFFKL 6 I 1U PLW 7DI GLHVHV 6W FN 7R\QEHH 6 $QP PLW 7DI ;/ GLHVHV 6W FN .DVWDQLHQEUDXQH 3DWLQD VV Y] ([ %ULWLVK 0XVHXP &ROOHFWLRQ YHUNDXIW $OV WHUPLQXV SRVW TXHP I U GLH (QWVWHKXQJ GLHVHV 0HGDLOORQV JLOW GDV -DKU Q &KU LQ GHP $QWRQLQXV 3LXV ]XP 0DO .RQVXO ZDU ,QQHUKDOE GHU 9LNWRULD 6HULH JHK|UW GHU 7\SXV GHU VRJ 1LNH 7DXURFWRQRV ]X GHQ VFK|QVWHQ 0 Q]ELOGHUQ V 7R\QEHH D 2 'DV 0RWLY GHU 6WLHUW|WXQJ JULHFK ταυροκτονοσ LPLWLHUW NODVVLVFKH JULHFKLVFKH 'DUVWHOOXQJHQ GHU JHIO JHOWHQ 1LNH GLH HLQHQ 6WLHU W|WHW .DQRQLVLHUW ZXUGH GDV 'DUVWHOOXQJVVFKHPD XP Y &KU YRQ HLQHU %LOGKDXHUVFKXOH LQ 3HUJDPRQ 'DV 0RWLY GHU GHQ 6WLHU W|WHQGHQ 1LNH NDP XQWHU GHU +HUUVFKDIW GHV .DLVHUV 7UDMDQ Q &KU ZLHGHU LQ 0RGH XQG ZXUGH ]XP 9RUELOG I U GLH 7DXURNWRQLH LP 0LWKUDV .XOW LQ GHP VLH GDV ZLFKWLJHV 0RWLY GDUVWHOOW ,Q GHQ XQWHUVFKLHGOLFKHQ *DWWXQJHQ 0DOHUHL 6NXOSWXU XQG 5HOLHI ILQGHW VLFK GDV 0RWLY LP 0LWWHOSXQNW YRQ MHGHP 0LWKUlXP

±

511

$QWRQLQXV 3LXV Q &KU $( 0HGDLOORQ J 1DFK Q &KU 0]VW 5RP 9V $1721,196 $9* 3,96 3 3 75 3 &26 ,,, GUDSLHUWH 3DQ]HUE VWH Q U 5V 9,&725,$ $9*967, 9LNWRULD IOLHJW PLW JHEDXVFKWHP *HZDQG Q O 5,& YJO 6HVWHU] & YJO 6HVWHU] 6WUDFN YJO 7DI ;, 6HVWHU] *U QEUDXQH 3DWLQD JXWHV VV 8QVHU 0HGDLOORQ VFKHLQW ELVKHU XQSXEOL]LHUW ]XU VHLQ 'HU 7\SXV LVW DOV 6HVWHU] EHOHJW XQG DXI GDV -DKU Q &KU GDWLHUW (V KDQGHOW VLFK ZRKO XP HLQH 6LHJHVSUlJXQJ ,Q GHU 5HJLHUXQJV]HLW GHV $QWRQLQXV 3LXV Z UGH GDI U GHU 0DXULVFKH .ULHJ Q &KU LQ )UDJH NRPPHQ

±

512

2:1

2:1

$QWRQLQXV 3LXV Q &KU 'HQDU J Q &KU 0]VW 5RP 9V $1721,196 $9* 3, 96 3 3 75 3 &26 ,,, .RSI PLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V $95(/,96 &$(6 $5 $9* 3,, ) &26 .RSI Q U 5,& D & %0& /HLFKWH 7|QXQJ Y]

±


5g0(5

513

$QWRQLQXV 3LXV Q &KU $( 6HVWHU] J Q &KU 0]VW 5RP 9V $1721,196 $9* 3, 96 3 3 75 3 &26 ,,, .RSI PLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V 7,%(5,6 6 & 7LEHU PLW 6FKLOINURQH KlOW 6FKLOI]ZHLJ VW W]W VLFK DXI HLQH 8UQH DXV GHU :DVVHU TXHOOW X OHJW GLH 5HFKWH DXI HLQ 6FKLII 5,& D & %0& 6WUDFN %UDXQH 3DWLQD VV Y]

515

514

±

$QWRQLQXV 3LXV Q &KU $( 6HVWHU] J Q &KU 0]VW 5RP 9V $1721,196 $9* 3,96 3 3 75 3 ;,, .RSI PLW /RUEHHUNUDQ] X *HZDQG DXI O 6FKXOWHU Q U 5V 7(032590 )(/,&,7$6 6 & &26 ,,,, JHNUHX]WH ) OOK|UQHU PLW GHQ HLQDQGHU ]XJHZDQGWHQ GUDSLHUWHQ % VWHQ ]ZHLHU .QDEHQ DQ GHQ 5lQ GHUQ GHU ) OOK|UQHU KlQJHQ :HLQWUDXEHQ 5,& & 6WUDFN %0& 6FKZDU]JU QH 3DWLQD Y] $XI GHU 5 FNVHLWH VLQG YHUPXWOLFK 7 $HOLXV $QWRQLQXV XQG 7 $XUHOLXV $QWRQLQXV GDUJHVWHOOW GLH 6|KQH YRQ 0DUFXV $XUHOLXV XQG )DXVWLQD -XQLRU GLH LP -DKU XQG Q &KU JHERUHQ ZXUGHQ (V ZDUHQ GLH HUVWHQ PlQQOLFKHQ 1DFKNRPPHQ GHV 3DDUHV 'HPHQWVSUHFKHQG YHUN|USHUWHQ VLH GLH +RIIXQJ HLQH QHXH '\QDVWLH ]X EHJU QGHQ %HLGH VWDUEHQ DEHU DOV .LQGHU YRU Q &KU $QWRQLQXV 3LXV Q &KU $( 'XSRQGLXV J Q &KU 0]VW 5RP 9V $1721,196 $9* 3,96 3 3 75 3 ;;,,, .RSI PLW 6WUDKOHQNURQH Q U 5V 3,(7$ 7, $9* &26 ,,,, 6 & 3LHWDV VWHKW PLW HLQHP *OREXV X HLQHP .LQG DXI GHP $UP Q O U X O YRQ LKU MHZHLOV HLQ .LQG 5,& & ([ 1$& $XNWLRQ /RV 6FKZDU]EUDXQH 3DWLQD Y]

±

±

516

2:1

2:1

'LYD )DXVWLQD PDLRU DE Q &KU $XUHXV J 1DFK Q &KU 0]VW 5RP 9V ',9$ )$967,1$ GUDSLHUWH % VWH FDSLWH YHODWR Q U 5V $(7(5 1,7$6 $HWHUQLWDV VWHKW PLW 3DWHUD X 6WHXHUUXGHU DXI *OREXV Q O 5,& D $QWRQLQXV 3LXV & $QWRQLQXV 3LXV %0& &DOLFy , GLHVHU 6WHPSHO *ROG VW ([ 1$& $XNWLRQ /RV

±

517

2:1

2:1

'LYD )DXVWLQD PDLRU DE Q &KU $XUHXV J Q &KU 0]VW 5RP 9V ',9$ $9*96 7$ )$967,1$ GUDSLHUWH % VWH Q U 5V 3,( 7$6 $9* 3LHWDV FDSLWH YHODWR VWHKW Q O X VWUHXW DXV HLQHP .lVWFKHQ :HLKUDXFK EHU HLQHQ $OWDU 5,& D D & %0& &DOLFy , *ROG VW

±


5g0(5

518

2:1

2:1

'LYD )DXVWLQD PDLRU DE Q &KU $XUHXV J Q &KU 0]VW 5RP 9V ',9$ )$967,1$ GUDSLHUWH % VWH Q U 5V $9*967$ )RUWXQD VWHKW PLW 3DWHUD X 5XGHU DXI *OREXV Q O 5,& & %0& I &DOLFy , D *ROG VW

±

519

2:1

2:1

0DUFXV $XUHOLXV DOV &DHVDU Q &KU $XUHXV J " Q &KU 0]VW 5RP 9V $95(/,96 &$(6$5 $9* 3,, ) &26 ,, % VWH PLW *HZDQG DXI O 6FKXOWHU Q U 5V +,/$ 5, 7$6 +LODULWDV VWHKW PLW 3DOP]ZHLJ X ) OOKRUQ Q O 5,& D & &DOLFy , *ROG Y] ([ 7ULWRQ $XNWLRQ ;,; /RV

±

521 520

0DUFXV $XUHOLXV DOV &DHVDU Q &KU $( 6HVWHU] J Q &KU 0]VW 5RP 9V $95(/,96 &$(6$5 $9* 3,, ) &26 .RSI Q U 5V 3,(7$6 $9* 6 & .DQQH ]ZLVFKHQ 0HVVHU 6FK|SINHOOH /LWXXV X 6LPSXOXP 5,& D & 6WUDFN %0& *U QEUDXQH 3DWLQD VV Y] 0DUFXV $XUHOLXV Q &KU 'HQDU J Q &KU 0]VW 5RP 9V 0 $95(/ $17 21,196 $9* GUDSLHUWH 3DQ]HUE VWH PLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V 75 3 ;;;,,,, ,03 ; &26 ,,, 3 3 )RUWXQD PLW 6WHXHUUXGHU X ) OOKRUQ Q O WKURQHQG XQWHU GHP 6LW] 5DG 5,& & %0& 0,5 VW ([ +LUVFK $XNWLRQ /RV

±

±

522

0DUFXV $XUHOLXV Q &KU $( 6HVWHU] J Q &KU 0]VW 5RP 9V 0 $95(/ $1721,196 $9* $50(1,$&96 3 0 .RSI PLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V 75 3 ;9,,, ,03 ,, &26 ,,, 6 & 0DUV PLW /DQ]H DXI 6FKLOG JHVW W]W Q U VWHKHQG 5,& & %0& 0,5 *U QH 3DWLQD Y]

±


5g0(5

523

)DXVWLQD PLQRU Q &KU $XUHXV J %LV Q &KU 0]VW 5RP 9V )$967,1$ $9*967$ GUDSLHUWH % VWH Q U 5V )(&91' $9*967$( )HFXQGLWDV PLW ]ZHL .LQGHUQ DXI GHP $UP ]ZHL ZHLWHUH .LQGHU VWHKHQ DQ LKUHQ 6HLWHQ 5,& & %0& 6 $QP 0,5 D &DOLFy , *ROG *XWHV VV

±

524

&RPPRGXV Q &KU $( 0HGDLOORQ J Q &KU 0]VW 5RP 9V 0 &2002'96 $1721,196 3,96 )(/,; $9* %5,7 GUDSLHUWH 3DQ]HUE VWH PLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V )25791$( '9&, & 9 3 3 .DLVHU FDSLWH YHODWR RSIHUW O DXV HLQHU 3DWHUD EHU HLQHP 'UHLIX U VWHKW )RUWXQD PLW ) OOKRUQ X 5XGHU 5,& & *QHFFKL 6 1U PLW 7DI 5HVWDXULHUW VFK|QH JU QEUDXQH 3DWLQD Y] ([ +LUVFK $XNWLRQ /RV

526

525

±

&RPPRGXV Q &KU $( 6HVWHU] J Q &KU 0]VW 5RP 9V 0 &2002'96 $17 3 )(/,; $9* %5,7 .RSI PLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V 3 0 75 3 ;, ,03 9,, &26 9 3 3 6 & /,%(5$/ $9* 9, &RPPRGXV VLW]W EHJOHLWHW YRQ HLQHP 2IIL]LHU DXI HLQHP 7ULEXQDO GDQHEHQ VWHKW /LEHUDOLWDV PLW 7HVVHUD X ) OOKRUQ ZlKUHQG HLQ % UJHU GLH 6WXIHQ ]XP 7ULEXQDO HPSRU VWHLJW 5,& D & %0& 0,5 6FKZDU]H 3DWLQD IDVW Y] ([ $XNWLRQ 3ULQ] :DOGHFN 0 Q]KDQGOXQJ %DVHO 0lU] 1U &RPPRGXV Q &KU $( $V J Q &KU 0]VW 5RP 9V 0 &200 $17 3 ) (/,; $9* %5,7 3 3 .RSI PLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V 75 3 ;9 ,03 9,,, &26 9, 6& &RPPRGXV PLW $GOHU]HSWHU LQ 7ULXPSKDOTXDGULJD Q O 5,& & 0,5 *U QH 3DWLQD Y]

±

±

527

2:1

2:1

3HUWLQD[ Q &KU $XUHXV J Q &KU 0]VW 5RP 9V ,03 &$(6 3 +(/9 3(57,1 $9* .RSI PLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V /$(7,7,$ 7(0325 &26 ,, /DHWLWLD VWHKW PLW .UDQ] X =HSWHU Q O 5,& D & %0& &DOLFy , *ROG Y] ([ 7KH 1HZ <RUN 6DOH ;;;,9 /RW

±


5g0(5

529

528

3HUWLQD[ Q &KU 'HQDU J Q &KU 0]VW 5RP 9V ,03 &$(6 3 +(/9 3(57,1 $9* .RSI PLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V 23, ',9,1 75 3 &26 ,, 2SV PLW .RUQlKUHQ VLW]W Q O 5,& D & %0& 7|QXQJ 5V ]ZHL DOWH .UDW]HU JXWHV 3RUWUlW VV Y] Y]

±

3HUWLQD[ Q &KU 'HQDU J -DQXDU 0lU] Q &KU 0]VW 5RP 9V ,03 &$(6 3 +(/9 3(57,1 $9* .RSI PLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V 3529,' '(25 &26 ,, 3URYLGHQWLD Q O VWHKHQG GLH $UPH ]X HLQHP EHU LKU VFKZHEHQGHQ 6WHUQ HUKHEHQG 5,& D & $WWUDNWLYHV 3RUWUlW 'XQNOH 7|QXQJ Y]

±

530 2:1

2:1

3HVFHQQLXV 1LJHU Q &KU 'HQDU J 0]VW $QWLRFKLD 9V ,03 &$(6 & 3( 6& 1,* > @ .RSI PLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V )25791 $ ( 5('9& VLF )RUWXQD VWHKW PLW =ZHLJ X ) OOKRUQ Q O 5,& 9DU & %0& /HLFKWH 7|QXQJ IDVW Y]

±

531 2:1

2:1

&ORGLXV $OELQXV Q &KU 'HQDU J Q &KU 0]VW /XJGXQXP 9V ,03 &$(6 ' &/2 6(3 $/% $9* .RSI PLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V ),'(6 /(*,21 >&26@ ,, $TXLOD KLQWHU GH[WUDUXP LXQFWLR 5,& E & 'XQNOH 7|QXQJ Y]

±

532

2:1

2:1

6HSWLPLXV 6HYHUXV Q &KU $XUHXV J 1DFK Q &KU 0]VW 5RP 9V 6(9(596 3,96 $9* %5,7 .RSI PLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V 3$&$725 25%,6 GUDSLHUWH % VWH GHV 6RO PLW 6WUDKOHQNURQH Q U 5,& & %0& +LOO 6HYHUXV &DOLFy ,, *ROG %UHLWHU 6FKU|WOLQJ VW %HL XQVHUHP 6W FN KDQGHOW HV VLFK ZRKO XP HLQ 8QLNDW ,Q GHU /LWHUDWXU LVW GHU YRUOLHJHQGH 5 FNVHLWHQ\SXV QXU LQ .RPELQDWLRQ PLW GHU 9V /HJHQGH 6(9(596 3,96 $9* DOV $XUHXV XQG 'HQDU EHOHJW VLHKH ]XP %HLVSLHO &DOLFy ,, I I U $XUHXV XQG 5,& I U 'HQDU 'HQ 7LWHO %5,7$11,&96 0$;,096 HUKLHOW 6HSWLPLXV 6HYHUXV LP -DKU Q &KU ,P )U KMDKU Q &KU IDQG GLH 3URIHFWLR QDFK %ULWDQQLHQ VWDWW 1DFK Q &KU ]RJ GHU .DLVHU PLW VHLQHQ 6|KQHQ JHJHQ GLH .DOHGRQLHU LP 1RUGHQ %ULWDQQLHQV LQ GHQ .ULHJ 6HSWLPLXV 6HYHUXV ZXUGH LQ %ULWDQQLHQ NUDQN XQG VWDUE LP -DKU Q &KU LQ (EXUDFXP 'LH 3$&$725 25%,6 6HULH VWHKW LQ =XVDPPHQKDQJ PLW GHQ 6LHJHQ EHU GLH 3DUWKHU 3$&$725 25%,6 EHGHXWHG )ULHGHQVVWLIWHU GHV :HOWNUHLVHV 'HU 7LWHO ZXUGH 6HSWLPLXV 6HYHUXV I U GLH %HZDKUXQJ E]Z :LHGHUKHUVWHOOXQJ GHV )ULHGHQV GXUFK GLH %H]ZLQJXQJ GHU 3DUWKHU LQ ]ZHL .ULHJHQ XQG Q &KU YHUOLHKHQ

±


5g0(5

533 2:1

2:1

6HSWLPLXV 6HYHUXV Q &KU $XUHXV J 0]VW 5RP 9V 6(9(596 3,96 $9* %5,7 .RSI PLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V 9,5796 $9*9672590 &DUDFDOOD 6HSWLPLXV 6HYHUXV X *HWD UHLWHQ LP *DORSS Q O 5,& & %0& +LOO 6HYHUXV &DOLFy ,, *ROG VW $XI GHP 5HYHUV UHLWHW 6HSWLPLXV 6HYHUXV IODQNLHUW YRQ VHLQHQ 6|KQHQ &DUDFDOOD OLQNV XQG *HWD UHFKWV LP *DORSS $OOH GUHL KDEHQ LKUHQ UHFKWHQ $UP HUKREHQ XQG lKQHOQ GDPLW GHP *HVWXV GHV $GYHQWXV 7\SXV GHV .DLVHUV ]X 3IHUGH GHU LQ GHU NRQVWDQWLQLVFKHQ bUD VHKU EHOLHEW ZXUGH 'DVV GLH %HGHXWXQJ DXI GHU YRUOLHJHQGHQ 0 Q]H XQWHUVFKLHGOLFK LVW ZLUG GXUFK GLH /HJHQGH 9,5796 $9*9672590 7DSIHUNHLW GHU $XJXVWL KHUYRUJHKREHQ 'LHV NDQQ PLW GHU .DPSDJQH GHV 6HSWLPLXV 6HYHUXV LQ %ULWDQQLHQ QDFK Q &KU LQ 9HUELQGXQJ JHEUDFKW ZHUGHQ 0LW VHLQHU )UDX XQG VHLQHQ 6|KQHQ ]RJ HU JHJHQ GLH .DOHGRQLHU LP 1RUGHQ %ULWDQQLHQV LQ GHQ .ULHJ 6HLQ 3ODQ ZDU GDVV VHLQH VLFK VWlQGLJ VWUHLWHQGHQ 6|KQH LKUH $XIPHUNVDPNHLW DXI HLQHQ )HLQG 5RPV ULFKWHWHQ XQG QLFKW JHJHQHLQDQGHU NlPSIWHQ XQG GDEHL QRFK VWUDWHJLVFKHV :LVVHQ HUOHUQWHQ 6HSWLPLXV 6HYHUXV ZXUGH LQ %ULWDQQLHQ NUDQN XQG VWDUE LP -DKU Q &KU LQ (EXUDFXP 6HLQHQ EHLGHQ 6|KQH KDWWHQ ZHLWHUKLQ GLH $EVLFKW VLFK JHJHQVHLWLJ ]X HOHPLQLHUHQ

±

534

2:1

2:1

6HSWLPLXV 6HYHUXV Q &KU $( $V J Q &KU 0]VW 5RP 9V 6(9(596 3,96 $9* .RSI PLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V 3 0 75 3 ;9, &26 ,,, 3 3 6 & 7LEHUEU FNH PLW ]ZHL 7RUEDXWHQ X 6NXOSWXUHQVFKPXFN GDUXQWHU HLQ 6FKLII 5,& D & %0& +LOO 6HYHUXV %DXWHQ 6 1U +LOO 0RQXPHQWV 6 I 1U 'XQNHOJU QH 3DWLQD PLW URWHQ (LQVSUHQJVHOQ Y] ([ +HOLRV $XNWLRQ 'DUJHVWHOOW LVW HQWZHGHU GHU 3RQV &HVWLXV GHU GDV UHFKWH 8IHU PLW GHU 7LEHULQVHO YHUEDQG XQG XQWHU GHP &XUDWRU YLDUXP &HVWLXV Y &KU HUULFKWHW ZXUGH RGHU GHU 3RQV 6XEOLFLXV GHU ZHVWOLFK GHV )RUXP %RDULXP GHQ 7LEHU EHUVSDQQWH 6 GD]X 3 9 +LOO %XLOGLQJV DQG 0RQXPHQWV RI 5RPH $' SDUW 1& 6 I

±

536

535 2:1

,XOLD 'RPQD Q &KU $QWRQLQLDQ J Q &KU JHSUlJW XQWHU &DUDFDOOD 0]VW 5RP 9V ,9/,$ 3,$ )(/,; $9* GUDSLHUWH % VWH PLW 6WHSKDQH DXI 0RQGVLFKHO Q U 5V 9(196 *(1(75,; 9HQXV PLW =HSWHU WKURQW PLW DXVJHVWUHFNWHU 5HFKWHQ Q O 5,& D & %0& +LOO 6HYHUXV Y]

±

,XOLD 'RPQD Q &KU 'HQDU J Q &KU 0]VW 5RP 9V ,9/,$ $9*967$ GUDSLHUWH % VWH Q U 5V >9@(67$ 0$7(5 .DLVHULQ RSIHUW FDSLWH YHODWR QHEHQ GHP 9HVWDWHPSHO LP ,QQHUHQ GDV .XOWELOG GHU 9HVWD 5,& & %0& +LOO 6HYHUXV %DXWHQ 6 1U ([ 7KH 1HZ <RUN 6DOH ;,9 7|QXQJ 5V 6FK UIVSXU DP 5DQG VV

±


5g0(5

537

2:1

,XOLD 'RPQD Q &KU 'HQDU J Q &KU 0]VW 5RP 9V ,9/,$ $9*967$ GUDSLHUWH % VWH Q U 5V $(7(51,7 ,03(5, JHJHQVWlQGLJH % VWHQ GHV &DUDFDOOD PLW /RUEHHUNUDQ] X GHV *HWD RKQH /RUEHHUNUDQ] 5,& 9DU & 9DU +LOO 6HYHUXV VW

538

&DUDFDOOD Q &KU $QWRQLQLDQ J Q &KU 0]VW 5RP 9V $1721,196 3,96 $9* *(50 GUDSLHUWH % VWH PLW 6WUDKOHQNURQH Q U 5V 3 0 75 3 ;9,,,, &26 ,,,, 3 3 ,XSLWHU WKURQW PLW 9LFWRULROD X =HSWHU Q O O ]X VHLQHQ ) HQ HLQ $GOHU 5,& E & +LOO 6HYHUXV Y] ([ 1$& $XNWLRQ 0DL 1U

±

±

541

&DUDFDOOD Q &KU $QWRQLQLDQ J Q &KU 0]VW 5RP 9V $1721,196 3,96 $9* *(50 GUDSLHUWH 3DQ]HUE VWH PLW 6WUDKOHQNURQH Q U 5V 3 0 75 3 ;9,,,, &26 ,,,, 3 3 6HUDSLV PLW 3RORV Q O VWHKHQG KlOW =HSWHU X HUKHEW GLH 5HFKWH 5,& H & +LOO 6HYHUXV 9V SDUWLHOO $XIODJH Y]

±

&DUDFDOOD Q &KU 'HQDU J Q &KU 0]VW 5RP 9V $1721,196 3,96 $9* *(50 .RSI PLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V 3 0 75 3 ;9,,, &26 ,,,, 3 3 )LGHV 0LOLWXP ]ZLVFKHQ ]ZHL 6WDQGDUWHQ 5,& & +LOO 6HYHUXV /HLFKWH 7|QXQJ Y]

±

542

±

539

,XOLD 'RPQD Q &KU 'HQDU J Q &KU 0]VW 5RP 9V ,9/,$ $9*967$ GUDSLHUWH % VWH Q U 5V $(7(51,7 ,03(5, JHJHQVWlQGLJH % VWHQ GHV &DUDFDOOD PLW /RUEHHUNUDQ] X GHV *HWD 5,& YDU & +LOO 6HYHUXV 'XQNOH 7|QXQJ IDVW Y]

540

2:1

543

&DUDFDOOD Q &KU $( 6HVWHU] J Q &KU 0]VW 5RP 9V 0 $95(/ $1721,196 3,96 $9* %5,7 .RSI PLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V 6(&95,7$7, 3(53(79$( 6 & 6HFXULWDV VLW]W PLW =HSWHU X DXIJHVW W]WHP .RSI Q U GDYRU HLQ $OWDU 5,& G & %0& +LOO 6HYHUXV *U QH 3DWLQD IDVW Y]

±

&DUDFDOOD Q &KU $( 6HVWHU] J Q &KU 0]VW 5RP 9V 0 $95(/ $1721,196 3,96 $9* %5,7 GUDSLHUWH 3DQ]HUE VWH PLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V 3 0 75 3 ;9, &26 ,,,, 3 3 6 & /LEHUWDV VWHKW PLW =HSWHU X 3LOHXV Q O 5,& D & +LOO 6HYHUXV *U QEUDXQH 3DWLQD Y]

±


5g0(5

544

2:1

2:1

*HWD Q &KU 'HQDU J Q &KU 0]VW 5RP 9V 3 6(37 *(7$ 3,96 $9* %5,7 .RSI PLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V /,% $9** 9, (7 9 % UJHU EHVWHLJW 7ULEXQDO DXI GHP QHEHQ /LEHUDOLWDV PLW $EDNXV X ) OOKRUQ &DUDFDOOD X *HWD DXI FXUXOLVFKHQ 6W KOHQ VLW]HQ 5,& YJO $XUHXV X 5V /HJHQGH /,% $9** 9 (7 9, & YJO $XUHXV +LOO 6HYHUXV YJO $XUHXV $XV $XUHXV 6WHPSHO JHSUlJW Y]

±

546 545

*HWD Q &KU $( 6HVWHU] J Q &KU 0]VW 5RP 9V 3 6(37,0,96 *(7$ 3,96 $9* %5,7 % VWH PLW /RUEHHUNUDQ] X *HZDQG DXI O 6FKXOWHU Q U 5V 9,&7 %5,7 75 3 ,,, &26 ,, 6 & 9LNWRULD VLW]W Q U DXI :DIIHQKDXIHQ X EHVFKUHLEW HLQHQ 6FKLOG 5,& E & %0& +LOO 6HYHUXV %UDXQJU QH 3DWLQD VV Y]

±

0DFULQXV Q &KU 'HQDU J 0]VW 5RP 9V ,03 & 0 23(/ 6(9 0$&5,196 $9* 3DQ]HUE VWH PLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V 6$/96 39%/,&$ 6DOXV WKURQW Q O X I WWHUW DXV 3DWHUD 6FKODQJH DXI $OWDU GLH VLH PLW GHU 5HFKWHQ DP .RSI EHU KUW 5,& & %0& 6FKU|WOLQJVULVV Y]

±

548

547

0DFULQXV Q &KU $( 'XSRQGLXV J 0]VW 5RP 9V ,03 &$(6 0 23(/ 6(9 0$&5,196 $9* GUDSLHUWH 3DQ]HUE VWH PLW 6WUDKOHQNURQH Q U 5V )(/,&,7$6 7(032590 )HOLFWDV VWHKW PLW ) OOKRUQ X &DGXFHXV Q O 5,& & 6FKZDU]JU QH 3DWLQD VV ([ 9DUHVL $XNWLRQ /RV 0DFULQXV Q &KU $( $V J 0]VW 5RP 9V ,03 &$(6 0 23(/ 6(9 0$&5,196 $9* 3DQ]HUE VWH PLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V 3217,) 0$; 75 3 ,, &26 ,, 33 6 & )HOLFLWDV VWHKW PLW =HSWHU DQ HLQH 6lXOH JHOHKQW Q O 5,& & *U QH 3DWLQD Y]

±

±

549

2:1

2:1

(ODJDEDO Q &KU $XUHXV J Q &KU 0]VW 5RP 9V ,03 &$(6 0 $95 $1721,196 $9* GUDSLHUWH 3DQ]HUE VWH PLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V 3217,) 0$; 75 3 3,, &26 ,, 3 3 5RPD PLW 9LFWRULROD X =HSWHU Q O VLW]HQG 6FKLOG OHKQW DP 7KURQ 5,& G & %0& &DOLFy ,, *ROG Y] ([ *RUQ\ 0RVFK $XNWLRQ /RV

±


5g0(5

550

2:1

2:1

6HYHUXV $OH[DQGHU Q &KU $XUHXV J Q &KU 0]VW 5RP 9V ,03 & 0 $95 6(9 $/(;$1' $9* GUDSLHUWH % VWH PLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V 9,&72 5,$ $9 * 9LFWRULD PLW .UDQ] X 3DOP]ZHLJ Q O ODXIHQG 5,& & &DOLFR ,, +HUUOLFKHV 3RUWUlW *ROG +RKHV 5HOLHI VW ([ 6OJ - * - H[ 6OJ *LO 6WHLQEHUJ 1$& 6SLQN 7DLVHL = ULFK 1U

±

551

2:1

6HYHUXV $OH[DQGHU Q &KU $XUHXV J Q &KU 0]VW 5RP 9V ,03 6(9 $/( ;$1' $9* % VWH PLW /RUEHHUNUDQ] X *HZDQG DXI O 6FKXOWHU Q U 5V 3 0 75 3 9,,,, &26 ,,, 3 3 5RPXOXV PLW /DQ]H X 7URSDHXP Q U VFKUHLWHQG 5,& & %0& &DOLFR ,, VWJO *ROG VW ([ 5DXFK $XNWLRQ 1U

552

2:1

553

±

554

6HYHUXV $OH[DQGHU Q &KU $( 6HVWHU] J Q &KU 0]VW 5RP 9V ,03 6(9 $/( ;$1'(5 $9* % VWH PLW /RUEHHUNUDQ] X *HZDQG DXI O 6FKXOWHU Q U 5V ,967,7,$ $9*967, 6 & ,XVWLWLD PLW 3DWHUD X =HSWHU WKURQW Q O 5,& & 9DU %0& +HUUOLFKH EUDXQJU QH *ODQ]SDWLQD Y] 6HYHUXV $OH[DQGHU Q &KU $( $V J Q &KU 0]VW 5RP 9V ,03 6(9 $/( ;$1'(5 $9* % VWH PLW /RUEHHUNUDQ] X *HZDQG DXI O 6FKXOWHU Q U 5V 3 0 75 3 9,,, &26 ,,, 3 3 6 & .DLVHU PLW $GOHUNRSI]HSWHU LQ 4XDGULJD Q U 5,& & 5HVWDXULHUW EUDXQJU QH 3DWLQD Y] ([ %HUWRODPL )LQH $UWV ( $XFWLRQ ,XOLD 0DPDHD Q &KU $( 6HVWHU] J Q &KU 0]VW 5RP 9V ,9/,$ 0$0$ ($ $9*967$ GUDSLHUWH % VWH PLW 6WHSKDQH Q U 5V 9(1(5, )(/, &, 6 & 9HQXV PLW =HSWHU X $PRU 5,& & %0& 6FK|QH JU QH X EUDXQH 3DWLQD Y]

±

±

±


5g0(5

555

0D[LPLQXV 7KUD[ Q &KU 'HQDU J Q &KU 0]VW 5RP 9V 0$;,0,196 3,96 $9* *(50 GUDSLHUWH 3DQ]HUE VWH PLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V ),'(6 0,/,790 )LGHV PLW ]ZHL 6WDQGDUWHQ 5,& $ & %0& 0,5 & +HUYRUUDJHQGHV 3RUWUlW 'XQNOH 7|QXQJ Y] ([ + - %HUN $XNWLRQ /RV

±

556

2:1

2:1

*RUGLDQ , Q &KU 'HQDU J 0]VW 5RP 9V ,03 0 $17 *25',$196 $)5 $9* GUDSLHUWH 3DQ]HUE VWH PLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V 3 0 7 5 3 &26 3 3 .DLVHU DOV 7RJDWXV PLW =ZHLJ X 3DUD]RQLXP 5,& & %0& /HLFKWH 7|QXQJ Y] ([ *RUQ\ 0RVFK $XNWLRQ /RV H[ . QNHU $XNWLRQ /RV

557

±

557

2:1

%DOELQXV Q &KU 'HQDU J 0]VW 5RP 9V ,03 & ' &$(/ %$/%,196 $9* GUDSLHUWH 3DQ]HUE VWH PLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V 9,&725,$ $9** 9LNWRULD PLW .UDQ] X 3DOP]ZHLJ 5,& & %0& +HUUOLFKHV 3RUWUlW Y] VW

±

558

2:1

2:1

*RUGLDQ ,,, Q &KU $XUHXV J Q &KU 0]VW 5RP 9V ,03 &$(6 0 $17 *25',$196 $9* GUDSLHUWH 3DQ]HUE VWH PLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V 9,&725,$ $9* 9LFWRULD HLOW PLW 3DOP]ZHLJ X .UDQ] Q U 5,& & 9DU % VWH PLW /RUEHHUNUDQ] &DOLFy ,, *ROG Y] ([ 6OJ - * - H[ *LHVVHQHU 0 Q]KDQGOXQJ $XNWLRQ 1U

±


5g0(5

559

2:1

2:1

*RUGLDQ ,,, Q &KU $XUHXV J Q &KU 0]VW 5RP 9V ,03 &$(6 0 $17 *25',$196 $9* GUDSLHUWH 3DQ]HUE VWH PLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V 3 0 75 3 ,, &26 3 3 .DLVHU FDSLWH YHODWR PLW =HSWHU RSIHUW DXV 3DWHUD EHU $OWDU Q O 5,& & 9DU % VWH QXU PLW /RUEHHUNUDQ] &DOLFy ,, *ROG Y] ([ /DQ] $XNWLRQ 1U H[ 5RPD 1XPLVPDWLFV $XNWLRQ 1U

561

560

±

*RUGLDQ ,,, Q &KU $( 6HVWHU] J Q &KU 0]VW 5RP 9V ,03 *25',$196 3,96 )(/,; $9* GUDSLHUWH 3DQ]HUE VWH PLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V 0$56 35239*1$7 6 & 0DUV HLOW PLW 6SHHU X 6FKLOG Q U 5,& D & *U QH 3DWLQD Y]

±

3KLOLSS ,, DOV &DHVDU Q &KU $( $V J 0]VW 5RP 9V 0 ,9/ 3+,/,3396 &$(6 GUDSLHUWH % VWH Q U 5V 35,1&,3, , 99(17 6 & 3KLOLSS ,, PLW *OREXV X /DQ]H Q O 5,& E & ([ +HVV 'LYR $XNWLRQ /RV 'XQNHOJU QH 3DWLQD JXWHV VV

±

562

2:1

2:1

7UDLDQXV 'HFLXV Q &KU $XUHXV J 0]VW 5RP 9V ,03 & 0 4 75$,$196 '(&,96 $9* 3DQ]HUE VWH PLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V 9%(5,7$6 $9* 8EHULWDV PLW *HOGEHXWHO X ) OOKRUQ 5,& & &DOLFy ,, D *ROG Y]

±

563

2:1

2:1

7UDLDQXV 'HFLXV Q &KU $XUHXV J 0]VW 5RP 9V ,03 & 0 4 75$,$196 '(&,96 $9* 3DQ]HUE VWH PLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V 9,&72 5,$ $9* 9LNWRULD HLOW PLW .UDQ] X 3DOP]ZHLJ Q U 5,& & &DOLFy ,, *ROG :LQ]LJH .UDW]HU IDVW Y] VV ([ . QNHU $XNWLRQ 1U

±


5g0(5

564

2:1

2:1

7UHERQLDQXV *DOOXV Q &KU %LQLR J Q &KU 0]VW 5RP 9V ,03 &$( & 9,% 75(% *$//96 $9* GUDSLHUWH 3DQ]HUE VWH PLW 6WUDKOHQNURQH Q U 5V )(/,&,7$6 39%/,&$ )HOLFLWDV PLW &DGXFHXV XQG ) OOKRUQ Q O VWHKHQG 5,& & 9DU 9V QXU PLW 6WUDKOHQNURQH &DOLFR ,, *ROG VW ([ *RUQ\ 0RVFK $XNWLRQ /RV

±

565

2:1

2:1

'LYD 0DULQLDQD JHVW YRU Q &KU $QWRQLQLDQ J Q &KU 0]VW 9LPLQDFLXP 9V ',9$( 0$5,1,$1$( GUDSLHUWH % VWH FDSLWH YHODWR DXI 0RQGVLFKHO Q U 5V &216(&5$7,2 0DULQLDQD PLW =HSWHU ODJHUW DXI HLQHP Q U IOLHJHQGHQ 3IDX 5,& & 0,5 E Y] ([ -HDQ (OVHQ $XNWLRQ /RV

±

566

*DOOLHQXV 6DPWKHUUVFKDIW Q &KU $QWRQLQLDQ J Q &KU 0]VW $QWLRFKLD 9V ,03 & 3 /,& *$//,(196 $9* GUDSLHUWH 3DQ]HUE VWH PLW 6WUDKOHQNURQH Q U 5V )25791$ 5('9; 0HUNXU VWHKW PLW &DGXFHXV X *HOGE|UVH Q O 5,& & 0,5 G Y]

±

567

2:1

2:1

3RVWXPXV Q &KU $QWRQLQLDQ J Q &KU 0]VW $XJXVWD 7UHYHURUXP 9V 32679096 $9* QDFNWH % VWH PLW /|ZHQIHOO DXI GHU O 6FKXOWHU .HXOH X 6WUDKOHQNURQH Q O 5V 3$ ; $9* 3D[ VWHKW PLW =HSWHU X 2OLYHQ]ZHLJ Q O 5,& & (OPHU 6OJ 3LHUUH *HQGUH 'XQNOH 7|QXQJ 3UlJHVFKZlFKHQ Y]

±


5g0(5

568

569

570

/DHOLDQXV Q &KU $QWRQLQLDQ J 0]VW &RORQLD &ODXGLD $UD $JULSSLQHQVLXP 9V ,03 & /$(/,$196 3 ) $9* 3DQ]HUE VWH PLW 6WUDKOHQNURQH Q U 5V 9,&725 , $ $9* 9LNWRULD PLW .UDQ] X 3DOP]ZHLJ VFKUHLWHW Q U 5,& & 6OJ 3LHUUH *HQGUH (OPHU 'XQNOH 7|QXQJ Y]

±

&DULQXV Q &KU 4XLQDU J 0]VW 5RP 9V ,03 &$5,196 3 $9* GUDSLHUWH 3DQ]HUE VWH PLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V 3$; $ 9** 3D[ HLOW PLW 2OLYHQ]ZHLJ X =HSWHU Q O 5,& & .LQJ *U QH 3DWLQD Y]

±

0DJQLD 8UELFD Q &KU $QWRQLQLDQ J 0]VW 5RP 9V 0$*1 95%,&$ $9* GUDSLHUWH % VWH PLW 6WHSKDQH DXI 0RQGVLFKHO Q U 5V 9(196 9,&75,; .$6 9HQXV VWHKW PLW +HOP X =HSWHU Q O DQ LKUHU U 6HLWH OHKQW HLQ 6FKLOG 5,& & *HW|QWHU 6LOEHUVXG JUR HU 6FKU|WOLQJ Y]

±

571 2:1

2:1

1XPHULDQXV Q &KU 4XLQDU J 0]VW 5RP 9V ,03 190(5,$196 $9* 3DQ]HUE VWH PLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V 9,579 6 $9** 0DUV VFKUHLWHW PLW 6SHHU X 6FKLOG Q U 5,& & .LQJ ([ /DQ] 0 QFKHQ $XNWLRQ 1U 'XQNOH 7|QXQJ 5HVWH YRQ 6LOEHUVXG VV

±

572

2:1

2:1

,XOLDQ YRQ 3DQQRQLHQ Q &KU $QWRQLQLDQ J 0]VW 6LVFLD 9V ,03 & 0 $95 ,9/,$196 3 ) $9* GUDSLHUWH 3DQ]HUE VWH PLW 6WUDKOHQNURQH Q U 5V 3$1 121,$( $9* 6 ;;,Γ GLH 3HUVRQLIL NDWLRQHQ GHU EHLGHQ 3DQQRQLHQ VWHKHQ PLW HUKREHQHU 5HFKWHQ Q O GLH U )LJXU WUlJW HLQH 6WDQGDUWH 5,& & 'XQNHO JHW|QWHU 6LOEHUVXG Y] ([ *RUQ\ 0RVFK $XNWLRQ /RV

±

573

2:1

2:1

'LRFOHWLDQ Q &KU $XUHXV J Q &KU 0]VW 5RP 9V ',2&/(7, $196 3 ) $9* .RSI PLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V ,29, & 216( 59$7 $9** 3520 -XSLWHU PLW =HSWHU X %OLW]E QGHO 5,& & 'HSH\URW 9V 9DU &DOLFy ,, *ROG Y] ([ *RUQ\ 0RVFK $XNWLRQ /RV H[ 5DXFK $XNWLRQ /RV

±


527

532

533

549


5g0(5

574

2:1

2:1

0D[LPLDQXV +HUFXOLXV Q &KU $XUHXV J Q &KU 0]VW 5RP 9V 0$;,0,$ 196 3 ) $9* .RSI PLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V +(5&9/ , '(%(//$7 3520 +HUNXOHV Q O PLW .HXOH JHJHQ GLH /HUQlLVFKH +\GUD NlPSIHQG 5,& & &DOLFy ,, 'HSH\URW *ROG VV Y] ([ . QNHU $XNWLRQ 1U H[ $XNWLRQ +HVV /HX /X]HUQ 1U H[ -DFRE +LUVFK $XNWLRQ 0 QFKHQ 1U

575

575

±

2:1

&DUDXVLXV Q &KU $QWRQLQLDQ J 0]VW &DPXORGXQXP 9V ,03 &$5$96,96 3 $9* GUDSLHUWH 3DQ]HUE VWH PLW 6WUDKOHQNURQH Q U 5V 3$ ; $9* &;;, 3D[ VWHKW PLW 2OLYHQ]ZHLJ X =HSWHU Q O 5,& & 9DU %UHLWHU 6FKU|WOLQJ Y] ([ -DFTXLHU $XNWLRQ /RV

±

576

*DOHULXV DOV &DHVDU Q &KU $UJHQWHXV J Q &KU 0]VW .DUWKDJR 9V 0$;,0, $196 &$(6 .RSI PLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V ) $'9(1 7 $9** 11 7 $IULFD PLW (OHIDQWHVNDOS KlOW 6WDQGDUWH X 6WR ]DKQ ]X LKUHQ ) HQ HLQ /|ZH PLW HLQHP HUOHJWHQ 6WLHU 5,& 9, E /HLFKWH 7|QXQJ Y]

±

577

2:1

2:1

*DOHULXV Q &KU $XUHXV J Q &KU 0]VW $TXLOHLD 9V 0$;,0,$196 3 $9* .RSI PLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V ,29, &216(59$725, $9** 11 $4 -XSLWHU VWHKW PLW %OLW]E QGHO X =HSWHU Q O 5,& 9, &DOLFy ,, *ROG VW

±


5g0(5

578 2:1

2:1

*DOHULXV Q &KU $XUHXV J Q &KU 0]VW 1LFRPHGLD 9V 0$;,0,$ 196 $9*96796 .RSI PLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V ,29, &216 (59$725, 1. LQ /LJDWXU 601 -XSLWHU VWHKW PLW %OLW]E QGHO X =HSWHU Q O 5,& 9, & FRUU 0D[LPLDQXV +HUFXOLXV &DOLFy ,, 'HSH\URW *ROG Y] $XV GHP HKHPDOLJHQ /DJHUEHVWDQG GHU )LUPD 0 QFKQHU 0 Q]KDQGOXQJ .DUO .UH HU HU -DKUH

±

579 2:1

2:1

0D[LPLQXV 'DLD DOV &DHVDU Q &KU $XUHXV J Q &KU 0]VW $TXLOHLD 9V 0$;,0,19 6 12% &$(6 .RSI PLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V &21&25',$ &$(66 12675 $ 4 &RQFRUGLD WKURQW PLW 3DWHUD X 'RSSHOI OOKRUQ Q O 5,& & &DOLFy ,, D ([ *ROGEHUJ $XNWLRQ /RV *ROG 9V )DVVXQJVVSXUHQ DP 5DQG Y]

±

580 2:1

2:1

&RQVWDQWLXV ,, Q &KU 6ROLGXV J Q &KU 0]VW $QWLRFKLD 9V )/ ,9/ &2167$1 7,96 3(53 $9* GUDSLHUWH 3DQ]HUE VWH PLW 3HUOHQGLDGHP Q U 5V 9,&725,$ $9*9672590 60$1= 9LNWRULD DXI 3DQ]HU X 6FKLOG VLW]HQG VFKUHLEW DXI HLQHQ 6FKLOG GHU YRQ HLQHP *HQLXV JHVW W]W ZLUG 927 ;9 09/7 ;; 5,& 9,,, & 'HSH\URW *ROG )DVW Y]

±

581 2:1

2:1

&RQVWDQWLXV ,, Q &KU 6ROLGXV J Q &KU 0]VW 1LNRPHGLD 9V )/ ,9/ &2167$1 7,96 3(53 $9* IURQWDOH 3DQ]HUE VWH .RSI OHLFKW Q U PLW +HOP 3HUOHQGLDGHP /DQ]H X 6FKLOG 5V */25,$ 5(, 39%/,&$( 601& WKURQHQGH 5RPD PLW +HOP X /DQ]H VRZLH &RQVWDQWLQRSROLV PLW 0DXHUNURQH X =HSWHU )X DXI 3URUD KDOWHQ HLQHQ 6FKLOG GDUDXI 927 ;;; 09/7 ;;;; 5,& 9,,, & 'HSH\URW *ROG VW

±


5g0(5

582

2:1

2:1

&RQVWDQWLXV ,, Q &KU 6ROLGXV J Q &KU 0]VW 7UHYHULV 9V &2167$17,96 $9*96796 GUDSLHUWH 3DQ]HUE VWH PLW 3HUOHQGLDGHP Q U 5V 9,&725,$( '' 11 $9** 75 ]ZHL 9LNWRULHQ KDOWHQ HLQHQ .UDQ] LQ GHP 927 ;; 09/7 ;;; JHVFKULHEHQ VWHKW 5,& 9,,, & 'HSH\URW *ROG Y]

±

583

&RQVWDQWLXV ,, Q &KU 6ROLGXV J Q &KU 0]VW $TXLOHLD 9V )/ ,9/ &2167$1 7,96 3(53 $9* GUDSLHUWH 3DQ]HUE VWH PLW 3HUOHQGLDGHP Q U 5V */25,$ 5(, 39%/,&$( 60$4 WKURQHQGH 5RPD PLW +HOP X /DQ]H VRZLH &RQVWDQWLQRSROLV PLW 0DXHUNURQH X =HSWHU )X DXI 3URUD KDOWHQ HLQHQ 6FKLOG GDUDXI 927 ;;; 09/7 ;;;; 5 3DROXFFL $ =XE /D 0RQHWD]LRQH GL $TXLOHLD 5RPDQD 5,& 9,,, & 'HSH\URW *ROG VW

±

584

2:1

2:1

9HWUDQLR Q &KU 6FKZHUHV 0LOLDUHQVH J 0]VW 6LVFLD 9V ' 1 9(75$1,2 3 ) $9* GUDSLHUWH 3DQ]HUE VWH PLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V *$9',90 3239/, 520$1, 6,6 LP .UDQ] 927 9 09/ ; IODQNLHUWH YRQ 3DOP]ZHLJHQ 5,& 9,,, & =XP 7HLO GXQNOH 7|QXQJ Y] 9HWUDQLR ZDU +HHUPHLVWHU PDJLVWHU PLOLWXP GHU LOO\ULVFKHQ XQG SDQQRQLVFKHQ (LQKHLWHQ ,P -DKU OLH HU VLFK QDFK GHU 0DFKWHUJUHLIXQJ GHV 8VXUSDWRUV 0DJQHQWLXV XQG GHU (UPRUGXQJ YRQ &RQVWDQV LQ 6LUPLXP DOV EHUHLWV EHWDJWHU 0DQQ ]XP .DLVHU DXVUXIHQ 9RP 0lU] ELV ]XP 'H]HPEHU ZDU HU 0LWKHUUVFKHU YRQ .DLVHU &RQVWDQWLXV ,, XQG *HJHQNDLVHU ]XP 8VXUSDWRU 0DJQHQWLXV 'LH 0DFKWHUJUHLIXQJ GHV 0DJQHQWLXV YHUXUVDFKWH QDFK HLQLJHQ -DKUHQ GHU UHODWLYHQ 6WDELOLWlW HUQHXW LQQHUH 3UREOHPH &RQVWDQV GHU .DLVHU GHV :HVWHQV ZXUGH DXI GHU )OXFKW LP $XIWUDJ YRQ 0DJQHQWLXV HUPRUGHW 0DJQHQWLXV EHNDP VFKQHOO 8QWHUVW W]XQJ GXUFK GLH 3URYLQ]HQ *DOOLHQ %ULWDQQLHQ XQG GHP UHVWOLFKHQ :HVWHQ GHV ,PSHULXPV ,Q ,OO\ULFXP ZR VLFK 9HWUDQLR ]XP $XJXVWXV DXVUXIHQ OLH XQG LQ ,WDOLHQ ZR GHU 6HQDW GHQ *HJHQNDLVHU 1HSRWLDQXV XQWHUVW W]WH UHJWH VLFK :LGHUVWDQG 9HWUDQLR XQG 1HSRWLDQXV ZDUHQ VRPLW 8VXUSDWRUHQ GHUHQ (UKHEXQJ VLFK JHJHQ HLQHQ 8VXUSDWRU ULFKWHWH ,P +LQWHUJUXQG ]RJ ZRKO &RQVWDQWLD GLH 6FKZHVWHU YRQ &RQVWDQWLXV ,, GHP .DLVHU GHV 2VWHQV GLH )lGHQ 6LH ZDU GLH 0HLQXQJ 0DJQHQWLXV GDPLW GHQ =XJULII DXI GLH 'RQDXDUPHH ]X YHUKLQGHUQ ,KUHP %UXGHU PDFKWH VLH JODXEKDIW GDVV 9HWUDQLR OHLFKW ]X PDQLSXOLHUHQ VHL XQG YRQ LKP NHLQH *HIDKU DXVJHKH 'HU LQ GHU =ZLVFKHQ]HLW ]XP .DLVHU HUQDQQWH 1HSRWLDQXV ZXUGH YRQ 0DJQHQWLXV VFKQHOO EHVLHJW 'DUDXIKLQ ZXUGH 9HWUDQLR YRQ &RQVWDQWLXV ,, RIIL]LHOO ]XP $XJXVWXV HUQDQQW ,P 'H]HPEHU PXVVWH 9HWUDQLR GHQ .DLVHUWLWHO ZLHGHU DEJHEHQ XQG YHUEUDFKWH GLH OHW]WHQ -DKUH ELV ]X VHLQHP 7RG LP -DKU DXI HLQHP /DQGVLW] LQ 3UXVD LQ %LWK\QLHQ ) U &RQVWDQWLXV ,, ZDU GDPLW GHU :HJ ]XU $OOHLQKHUUVFKDIW JHHEQHW (U EHVLHJWH 0DJQHQWLXV LQ GHU EOXWLJHQ 6FKODFKW EHL 0XUVD DP 6HSWHPEHU Q &KU

±


564

573

574

577


5g0(5

585

2:1

2:1

0DJQHQWLXV Q &KU 6ROLGXV J Q &KU 0]VW 7UHYHULV 9V ,0 &$( 0$*1 (17,96 $9* GUDSLHUWH 3DQ]HUE VWH Q U 5V 9,&725,$ $9* /,% 520$125 75 9LNWRULD PLW 3DOP]ZHLJ EHU GHU O 6FKXOWHU X /LEHUWDV PLW =HSWHU KDOWHQ HLQ 7URSDHXP 5,& 9,,, 'HSH\URW %DVWLHQ *ROG 9V 'UXFNVWHOOH VV

±

586

2:1

2:1

'HFHQWLXV Q &KU 6ROLGXV J Q &KU 0]VW 7UHYHULV 9V ' 1 '(&(17, 96 )257 &$(6 GUDSLHUWH % VWH Q U 5V 9,&725,$ &$(6 /,% 520$125 75 9LNWRULD PLW 3DOP]ZHLJ EHU GHU O 6FKXOWHU X /LEHUWDV PLW =HSWHU KDOWHQ HLQ 7URSDHXP 5,& 9,,, %DVWLHQ 'HSH\URW ([ 6OJ 5 + LQ GHQ HU -DKUHQ SULYDW HUZRUEHQ *ROG 9V *UDIILWL Y]

±

587

2:1

2:1

-XOLDQ ,, Q &KU 6ROLGXV J 0]VW 6LUPLXP 9V )/ &/ ,9/,$ 196 3 3 $9* GUDSLHUWH 3DQ]HUE VWH PLW 3HUOHQGLDGHP Q U 5V >9,5796 (;(5&, 796 520$12590@ 6,50 .DLVHU DOV 6ROGDW PLW 7URSDHXP JUHLIW HLQHP JHIHVVHOWHQ NQLHQGHQ *HIDQJHQHQ DQ GHQ .RSI 5,& YJO 9,,, II & YJO 'HSH\URW YJO 0LW DQWLNHU *ROGIDVVXQJ *ROG gVH GHV $QKlQJHUV ZLHGHU DQJHO|WHW 6ROLGXV VV gNRQRPLVFKH ,QVWDELOLWlW LQ GHU VSlWHQ 5|PLVFKHQ .DLVHU]HLW I KUWH GD]X *ROGP Q]HQ DOV $QKlQJHU RGHU %HVWDQGWHLOH I U 6FKPXFNVW FNH ]X IDVVHQ ZDV VHKU VFKQHOO ]XU 7UDGLWLRQ ZXUGH XQG ELV LQ %\]DQWLQLVFKH =HLW KLQHLQ SUDNWL]LHUW ZXUGH $QKlQJHU GLHVHU $UW ZXUGHQ DQ .HWWHQ RGHU 7RUTXHV JHWUDJHQ =X OHW]WHUHP VLHKH *RUQ\ 0RVFK :HLWHUH 9HUJOHLFKVVW FNH ] % 0HWURSROLWDQ 0XVHXP RI $UW 1HZ <RUN ,QY %HQDNL 0XVHXP $WKHQ ,QY 'LH 0 Q]VWlWWH GHV JHIDVVWHQ 6ROLGXV YRQ -XOLDQ ,, LVW 6LUPLXP ZDV VLFK QRFK HUNHQQHQ OlVVW 8P ZHOFKHQ 7\S DXV 6LUPLXP HV VLFK KDQGHOW NDQQ DEHU QLFKW JHQDX JHVDJW ZHUGHQ ) U GLH 0 Q]VWlWWHQOHJHQGH NRPPHQ YHUVFKLHGHQH .RPELQDWLRQ LQ )UDJH VLHKH 5,& 9,,, II 'HU $QKlQJHU KDW DOV %HWUDFKWXQJVVHLWH GLH 9V GHV 6ROLGXV $XI GHU 5 FNVHLWH KDW GHU DQWLNH *ROGVFKPLHG GLH /HJHQGH EHUGHFNW 'LH SRO\HGHUI|UPLJH gVH ZDU JHEURFKHQ XQG ZXUGH DQWLNH ZLHGHU DQJHO|WHW

±


5g0(5

589

588

-XOLDQ ,, Q &KU $( 'RSSHOPDLRULQD J Q &KU 0]VW 6LVFLD 9V ' 1 )/ &/ ,9/, $196 3 ) $9* GUDSLHUWH 3DQ]HUE VWH PLW 3HUOHQGLDGHP Q U 5V 6(&95,7$6 5(, 39% %6,6& ]ZLVFKHQ ]ZHL =ZHLJHQ 6WLHU Q U VFKUHLWHQG GDU EHU ]ZHL 6WHUQH 5,& 9,,, & /5%& *U QH 3DWLQD Y]

±

-XOLDQ ,, Q &KU $( 'RSSHOPDLRULQD J 0]VW 6LUPLXP 9V ' 1 )/ &/ ,9/, $196 3 ) $9* GUDSLHUWH 3DQ]HUE VWH PLW 3HUOHQGLDGHP Q U 5V 6(&95,7$6 5(, 39% $6,50 ]ZLVFKHQ 6WHUQ X =ZHLJ 6WLHU Q U GDU EHU ]ZHL 6WHUQH 5,& & /5%& 6FKZDU]JU QH 3DWLQD Y]

±

590

2:1

2:1

-RYLDQXV Q &KU 6ROLGXV J 0]VW 1LNRPHGLD ' 1 ,29,$1 96 3 ) 3 $9* GUDSLHUWH 3DQ]HUE VWH PLW 5RVHWWHQGLDGHP Q U 5V 6(&95,7$ 6 5(, 39%/,&$( 601 Ε VLW]HQGH 5RPD PLW 6SHHU X &RQVWDQWLQRSROLV PLW =HSWHU X )X DXI 3URUD KDOWHQ 6FKLOG GDUDXI 927 9 09/7 ; 5,& 9,,, & 'HSH\URW *ROG Y] ([ 6WDFN V %RZHUV 1<,1& $XFWLRQ -DQXDU /RV

±

591

2:1

2:1

9DOHQWLQLDQ , Q &KU 6ROLGXV J Q &KU 0]VW 0HGLRODQXP 9V ' 1 9$/(17,1, $196 3 ) $9* GUDSLHUWH 3DQ]HUE VWH PLW 3HUOHQGLDGHP Q U 5V 9,&725 ,$ $9** &20 IURQWDO WKURQHQGH .DLVHU KDOWHQ *OREXV GDKLQWHU 9LNWRULD GD]ZLVFKHQ 3DOP]ZHLJ 5,& ,; H & 'HSH\URW *ROG Y] ([ 00 %DVHO /LVWH

±

592

9DOHQWLQLDQ , Q &KU 6ROLGXV J Q &KU " 0]VW 7KHVVDORQLNL 9V ' 1 9$/(17,1, $196 3 ) $9* GUDSLHUWH 3DQ]HUE VWH PLW 3HUOHQGLDGHP Q U 5V 5(67,79725 5(, 39%/,&$( ā7(6ā .DLVHU PLW /DEDUXP X 9LFWRULROD 5,& 'HSH\URW *ROG 9V XQG 5V IHLQH .UDW]HU Y]

±


5g0(5

593 2:1

2:1

9DOHQWLQLDQ , Q &KU 6ROLGXV J Q &KU 0]VW $QWLRFKLD 9V ' 1 9$/(17,1, $196 3 ) $9* GUDSLHUWH 3DQ]HUE VWH PLW 5RVHWWHQGLDGHP Q U 5V 5(67,79725 5(, 39%/,&$( $17, .DLVHU IURQWDO VWHKHQG PLW 9LFWRULROD X /DEDUXP LP )HOG O .UHX] 5,& ,; E 6 1U ;;;9,,, & 'HSH\URW *ROG Y]

±

594 2:1

2:1

9DOHQWLQLDQ , Q &KU 6ROLGXV J Q &KU 0]VW $UHODWH 9V ' 1 9$/(17,1, $196 3 ) $9* GUDSLHUWH 3DQ]HUE VWH PLW 5RVHWWHQGLDGHP Q U 5V 5(67,79725 5(, 39%/,&$( .2167$1 WHLOV LQ /LJDWXU .DLVHU PLW /DEDUXP 3DOP]ZHLJ DP 6FKDIW X 9LFWRULROD 5,& ,; E 'HSH\URW *ROG 9V .UDW]HU JXWHV VV

±

595 2:1

2:1

9DOHQV Q &KU 6ROLGXV J Q &KU 0]VW 1LNRPHGLD 9V ' 1 9$/(16 3 ) $9* GUDSLHUWH 3DQ]HUE VWH PLW 3HUOHQGLDGHP Q U 5V 5(67,79725 5(, 39%/,&$( 601, .DLVHU PLW /DEDUXP X 9LFWRULROD 5,& ,; G 'HSH\URW *ROG Y]

±

596 2:1

2:1

7KHRGRVLXV , Q &KU 6ROLGXV J Q &KU 0]VW .RQVWDQWLQRSHO 9V ' 1 7+(2'2 6,96 3 ) $9* GUDSLHUWH 3DQ]HUE VWH PLW 5RVHWWHQGLDGHP Q U 5V &21&25', $ $9**** Δ &212% WKURQHQGH &RQVWDQWLQRSROLV PLW =HSWHU X 6FKLOG GDUDXI 927 9 09/ ; VHW]W GHQ )X DXI 3URUD 5,& ,; E & 'HSH\URW *ROG 9V IHLQH .UDW]HU Y]

±


5g0(5

597 2:1

2:1

)ODYLXV 9LFWRU Q &KU 6LOLTXD J 0]VW $TXLOHLD 9V ' 1 )/ 9,& 725 3 ) $9* GUDSLHUWH 3DQ]HUE VWH PLW 3HUOHQGLDGHP Q U 5V 9,&725,$ $9*9672590 $436 9LNWRULD VFKUHLWHW PLW .UDQ] X 3DOP]ZHLJ Q O 5,& ,; E & 3DROXFFL =XE 'XQNOH 7|QXQJ VV Y] ([ 6RWKHE\ V 1HZ <RUN $XNWLRQ -XQL /RV &ROOHFWLRQ 1HOVRQ %XQNHU +XQW H[ 6 :HLQWUDXE &ROOHFWLRQ

±

598 2:1

2:1

$UFDGLXV Q &KU 6ROLGXV J Q &KU 0]VW .RQVWDQWLQRSHO 9V ' 1 $5&$', 96 3 ) $9* IURQWDOH 3DQ]HUE VWH .RSI OHLFKW Q U PLW +HOP 3HUOHQGLDGHP 6SHHU X 6FKLOG 5V &21&25', $ $9** Ε &212% WKURQHQGH &RQVWDQWLQRSROLV PLW =HSWHU X 9LFWRULROD )X DXI 3URUD 5,& ; 'HSH\URW *ROG Y]

±

599 2:1

2:1

+RQRULXV Q &KU 6ROLGXV J " Q &KU 0]VW 0HGLRODQXP 9V ' 1 +2125, 96 3 ) $9* GUDSLHUWH 3DQ]HUE VWH PLW 3HUOHQGLDGHP Q U 5V 9,&725, $ $9*** 0 ' &202% .DLVHU PLW /DEDUXP X 9LFWRULROD VWHOOW )X DXI *HIDQJHQHQ 5,& ,; F ; E & 'HSH\URW *ROG Y] ([ /DQ] $XNWLRQ /RV

±

600 2:1

2:1

+RQRULXV Q &KU 6ROLGXV J Q &KU 0]VW 5DYHQQD 9V ' 1 +2125, 96 3 ) $9* GUDSLHUWH 3DQ]HUE VWH PLW 3HUOHQGLDGHP Q U 5V 9,&725, $ $9*** 5 9 &202% .DLVHU PLW /DEDUXP X 9LFWRULROD WULWW Q U HLQHQ DP %RGHQ VLW]HQGHQ *HIDQJHQHQ QLHGHU 5,& ; $TXLOLHLD VW\OH & 'HSH\URW 5DQLHUL 5DYHQQD *ROG Y]

±


5g0(5

601 2:1

2:1

+RQRULXV Q &KU 6ROLGXV J Q &KU 0]VW 5RP 9V ' 1 +2125, 96 3 ) $9* GUDSLHUWH 3DQ]HUE VWH PLW 3HUOHQGLDGHP Q U 5V 9,&725, $ $9*** 5 0 &202% .DLVHU PLW /DEDUXP X 9LFWRULROD VWHOOW )X DXI *HIDQJHQHQ 5,& ; & 'HSH\URW *ROG Y] VW

±

602 2:1

2:1

+RQRULXV Q &KU 6ROLGXV J Q &KU 0]VW 7KHVVDORQLNL 9V ' 1 +2125, 96 3 ) $9* IURQWDOH 3DQ]HUE VWH .RSI OHLFKW Q U PLW +HOP 3HUOHQGLDGHP 6SHHU X 6FKLOG 9LNWRULD PLW ]ZHL .UlQ]HQ 5V &21&25', $ $9** &202% WKURQHQGH &RQVWDQWLQRSROLV PLW =HSWHU X 9LFWRULROD )X DXI 3URUD O LP )HOG 6WHUQ 5,& ; & 'HSH\URW *ROG Y]

±

603 2:1

2:1

*DOOD 3ODFLGLD Q &KU 6ROLGXV J Q &KU JHSUlJW XQWHU 9DOHQWLQLDQ ,,, 0]VW 5DYHQQD 9V ' 1 *$//$ 3/$ &,',$ 3 ) $9* GUDSLHUWH % VWH DXI GHU 6FKXOWHU &KULVWRJUDPP PLW /RUEHHUNUDQ] X 3HUOHQGLDGHP Q U ZLUG YRQ 0DQXV 'HL EHNUlQ]W 5V 927 ;; 09/7 ;;; 5 9 &202% 9LNWRULD PLW -XZHOHQNUHX] GDU EHU 6WHUQ 5,& ; & 'HSH\URW 5DQLHUL 5DYHQQD ([ 3HXV $XNWLRQ /RV *ROG 5DQGIHKOHU JXWHV VV

±

604 2:1

2:1

-RYLQXV Q &KU 6LOLTXD J 0]VW 7UHYHULV 9V ' 1 ,29,1 96 3 ) $9* GUDSLHUWH 3DQ]HUE VWH PLW 3HUOHQGLDGHP Q U 5V 9,&725 ,$ $9** 7506 5RPD VLW]W PLW 9LFWRULROD X =HSWHU DXI VWLOLVHUWHP 3DQ]HU Q O KLQWHU GHP 7KURQ HLQH )LJXU 5,& ; & 'XQNOH 7|QXQJ Y] 'DV 5HYHUVELOG ZXUGH DQWLN LPLWLHUW X VWDPPW XUVSU QJOLFK YRQ HLQHU 3UlJXQJ YRQ +RQRULXV V 5,& ;

±


5g0(5

605 2:1

2:1

-RKDQQHV Q &KU 6ROLGXV J 0]VW 5DYHQQD 9V ' 1 ,2+$1 1(6 3 ) $9* GUDSLHUWH 3DQ]HUE VWH PLW 5RVHWWHQGLDGHP Q U 5V 9,&725, $ $9*** 5 9 &202% .DLVHU VWHKW PLW 6WDQGDUWH X 9LFWRULROD Q U X WULWW HLQHQ DP %RGHQ OLHJHQGHQ *HIDQJHQHQ QLHGHU 5,& ; & 'HSH\URW 5DQLHUL 5DYHQQD *ROG VV Y]

±

606 2:1

2:1

9DOHQWLQLDQ ,,, Q &KU 6ROLGXV J Q &KU 0]VW 0DLODQG 9V ' 1 3/$ 9$/(17, 1,$196 3 ) $9* GUDSLHUWH 3DQ]HUE VWH PLW 5RVHWWHQGLDGHP Q U 5V 9,&725, $ $9*** 0 ' &202% .DLVHU PLW .UHX]]HSWHU X 9LFWRULROD KDW U )X DXI 6FKODQJH PLW 0HQVFKHQNRSI JHVWHOOW 5,& ; $ 'HSH\URW *ROG 9V .UDW]HU VV Y]

±

607 2:1

2:1

9DOHQWLQLDQ ,,, Q &KU 6ROLGXV J Q &KU 0]VW 5RP 9V ' 1 3/$ 9$/(17, 1,$196 3 ) $9* GUDSLHUWH 3DQ]HUE VWH PLW 5RVHWWHQGLDGHP Q U 5V 9,&725, $ $9*** 5 0 &202% .DLVHU PLW .UHX]]HSWHU X 9LFWRULROD WULWW DXI 6FKODQJH PLW 0HQVFKHQNRSI 5,& ; & 'HSH\URW *ROG 5V 3UlJHVFKZlFKH Y]

±

608 2:1

2:1

9DOHQWLQLDQ ,,, Q &KU 6ROLGXV J Q &KU 0]VW 5RP 9V ' 1 3/$ 9$/(17, 1,$196 3 ) $9* .RQVXODUE VWH PLW 0DSSD .UHX]]HSWHU X 5RVHWWHQGLDGHP Q O 5V 927 ; 09/7 ;; 5 0 &202% .DLVHU WKURQW IURQWDO PLW .UHX]]HSWHU X 0DSSD 5,& ; & 'HSH\URW *ROG )DVW Y]

±


%<=$1=

609

610

/HR , Q &KU 6ROLGXV J Q &KU 0]VW .RQVWDQWLQRSHO 9V ' 1 /(2 3( 53(7 $9* GUDSLHUWH EHKHOPWH 3DQ]HUE VWH PLW 3HUOHQGLDGHP 6SHHU X 6FKLOG LQ 9RUGHUDQVLFKW 5V 9,&725,$ $9***% &212% 9LNWRULD VWHKW PLW *HPPHQNUHX] Q O U LP )HOG 6WHUQ 5,& ; 'HSH\URW *ROG VW /HR , Q &KU 6ROLGXV J 0]VW .RQVWDQWLQRSHO 9V ' 1 7+(2'2 6,96 3 ) $9* IURQWDOH 3DQ]HUE VWH .RSI OHLFKW Q U PLW 3HUOHQGLDGHP +HOP 6SHHU X 6FKLOG 5V 9,&725, $ $9*** UHWU = &212% 9LNWRULD PLW *HPPHQNUHX] U LP )HOG 5,& 'HSH\URW +\EULGH 3UlJXQJ *ROG Y] %HL GHU YRUOLHJHQGHQ 0 Q]H KDQGHOW HV VLFK XP HLQH K\EULGH 3UlJXQJ 'LH 9RUGHUVHLWH VWDPPW YRQ HLQHU 3UlJXQJ I U 7KHRGRVLXV ,, YJO ] % 5,& ; X 'HSH\URW PLW 0]VW .RQVWDQWLQRSHO RGHU 5,& ; X 'HSH\URW PLW 0]VW 7KHVVDORQLNL GLH 5 FNVHLWH JHK|UW ]X HLQHP 0 Q]W\SXV GHV /HR , YJO 5,& ; 'HSH\URW DXV .RQVWDQWLQRSHO

±

612

611

±

/HR , Q &KU 6ROLGXV J Q &KU 0]VW 7KHVVDORQLNL 9V ' 1 /(2 3( 53(7 $9* IURQWDOH 3DQ]HUE VWH .RSI OHLFKW Q U PLW +HOP 3HUOHQGLDGHP 6SHHU X 6FKLOG 5V 9,&725, $ $9*** 7+62% 9LNWRULD PLW *HPPHQNUHX] VHLWOLFK ]ZHL 6WHUQH 5,& ; 'HSH\URW 0,5% D *ROG 9V OHLFKWH 'RSSHOVFKODJ Y] VV

±

%DVLOLVFXV Q &KU 6ROLGXV J 0]VW 7KHVVDORQLNL 9V ' 1 %$6,/,6 &96 33 VLF $9* IURQWDOH 3DQ]HUE VWH .RSI OHLFKW Q U PLW +HOP 3HUOHQGLDGHP 6SHHU X 6FKLOG 5V 9,&725, $ $9*** 7+62% U LP )HOG 9LNWRULD VWHKW PLW *HPPHQNUHX] Q O 5,& 'HSH\URW *ROG 9V .UDW]HU Y]

±

%<=$1= 613

$QDVWDVLXV , Q &KU 6ROLGXV J Q &KU 0]VW .RQVWDQWLQRSHO 9V ' 1 $1$67$ 6,96 33 $9* IURQWDOH 3DQ]HUE VWH .RSI OHLFKW Q U PLW +HOP 3HUOHQGLDGHP 6SHHU X 6FKLOG 5V 9,&725, $ $9*** Θ &212% 9LNWRULD PLW &KULVWRJUDPPVWDE O LP )HOG 6WHUQ '2& L 0,%( 6HDU *ROG VW

±

614

,XVWLQLDQ , Q &KU $( 1XPPL J Q &KU 0]VW .RQVWDQWLQRSHO 9V ' 1 ,967,1, $196 33 $9* IURQWDOH 3DQ]HUE VWH PLW +HOP 3HUOHQGLDGHP 6FKLOG X .UHX]JOREXV U LP )HOG .UHX] 5V *UR HV 0 GDU EHU .UHX] GDUXQWHU Γ O $ 1 1 2 U ;,, LP $EVFKQLWW &21 '2& F 0,%( D 6HDU %HVRQGHUV VRUJIlOWLJH XQG GHWDLOUHLFKH 3UlJXQJ 6FKZDU]JU QH 3DWLQD NOHLQH 3UlJHVFKZlFKHQ Y]

±


579

584

586

642


%<=$1=

615

616

0DXULFLXV 7LEHULXV Q &KU 6HPLVVLV J 0]VW .RQVWDQWLQRSHO 9V 2 1 P$95, &, 33 $9* GUDSLHUWH 3DQ]HUE VWH PLW 3HUOHQGLDGHP Q U 5V 9,&725, $ $9** &212% 9LNWRULD PLW .UDQ] X .UHX]JOREXV VFKUHLWHW Q U '2& E 0,% D 6HDU 6ODEEHG *ROG VW ([ &1* (OHFWURQLF $XFWLRQ +HUDFOLXV Q &KU 6ROLGXV J Q &KU 0]VW .RQVWDQWLQRSHO 9V 2 1 K(5$&/, 96 33 $9* IURQWDOH GUDSLHUWH 3DQ]HUE VWH PLW +HOP X .UHX] 5V 9,&725,$ $9*9 $ &212% 6WXIHQNUHX] 6WXIHQ '2& D 0,% 6HDU *ROG Y] VW

&RQVWDQV ,, Q &KU 6ROLGXV J Q &KU 0]VW .RQVWDQWLQRSHO 9V G 1 &2167$1 7,196 33 $9 IURQWDOH GUDSLHUWH % VWH JUR HU .RSI PLW .XU]EDUW PLW .URQH X .UHX]JOREXV 5V 9,&725,$ $9*9 6 &212% 6WXIHQNUHX] U LP )HOG ( '2& F 0,% 6HDU *ROG VW ([ *RUQ\ 0RVFK &RQVWDQV ,, Q &KU 6ROLGXV J Q &KU 0]VW .RQVWDQWLQRSHO 9V G 1 &2167$1 7,196 33 $9 IURQWDOH GUDSLHUWH % VWH PLW /DQJEDUW .URQH X .UHX]JOREXV 5V 9,&725,$ $9*9 Δ &212% 6WXIHQNUHX] '2& G 0,% 6HDU *ROG 5V NOHLQH 3UlJHVFKZlFKHQ VW /HRQWLXV Q &KU 7UHPLVVLV J 0]VW 5DYHQQD 9V G /(21 3( $9 IURQWDOH GUDSLHUWH % VWH PLW .URQH X .UHX]JOREXV 5V 9,&725,$ āāāā 0 YHUWLNDO &212% .UHX] '2& 0,% 6HDU 5DQLHUL 5DYHQQD *ROG 9V OHLFKWH 3UlJHVFKZlFKH Y] (LQH YHUJOHLFKEDUH 2IIL]LQDQJDEH EHL GHU 7UHPLVVLV 3UlJXQJ '2& E 5DYHQQD 0,% 5RP" 6HDU 5DYHQQD 5DQLHUL 5DYHQQD ,P *HJHQVDW] ]X GLHVHU LVW EHL XQVHUHP 6W FN GDV $9*9 DXI GHP 5HYHUV GXUFK 3XQNWH HUVHW]W XQG GDV 0 YHUWLNDO VWDWW KRULQ]RQWDO

620

±

619

618

617

±

±

±

±

621

7LEHULXV ,,, Q &KU 6ROLGXV J 0]VW .RQVWDQWLQRSHO 9V ' 7,E(5, 96 3( $9 IURQWDOH 3DQ]HUE VWH PLW .URQH 6SHHU X 6FKLOG 5V 9,&725,$ $9*9 + &212% 6WXIHQNUHX] '2& J 0,% 6HDU *ROG VW

±

&RQVWDQWLQ 9 &RSURQ\PXV Q &KU 6ROLGXV J Q &KU 0]VW 6\UDNXV 9V &2167$1,12 /(2 IURQWDOH % VWHQ YRQ &RQVWDQWLQ 9 3XQNWEDUW X /HR ,9 XQElUWLJ PLW .URQHQ X &KODP\V GDU EHU .UHX] 5V G 1 2 / (21 3$ 09 IURQWDOH % VWH GHV /HR ,,, JHVW Q &KU PLW .URQH /RURV X .UHX] '2& F 6HDU $QDVWDVL 6LFLOLD *ROG VW

±

622

2:1

2:1

&RQVWDQWLQ 9, XQG (LUHQH Q &KU 6ROLGXV J Q &KU 0]VW .RQVWDQWLQRSHO 9V &2Q6 7,Q26 & E Q26 &RQVWDQWLQ 9 /HR ,,, X /HR ,9 JHVW X Q &KU IURQWDO WKURQHQG 5V 6 ,5,Q, $9Γ P, 7+5 IURQWDOH % VWHQ GHV &RQVWDQWLQ 9, PLW &KODP\V X .UHX]JOREXV VRZLH GHU (LUHQH PLW /RURV X .UHX]]HSWHU RKQH .UHX]JOREXV GDU EHU .UHX] ]ZLVFKHQ GHQ .|SIHQ 3XQNW '2& 9DU 6HDU ) HJ 1RPLVPDWD & XQG OU *ROG 3UlJHVFKZlFKHQ Y]

±


%<=$1=

623

2:1

2:1

(LUHQH Q &KU 6ROLGXV J 0]VW .RQVWDQWLQRSHO 9V (,5,Q+ E$6,/,66+ IURQWDOH % VWH LQ /RURV PLW .URQH .UHX]]HSWHU X JOREXV 5V ā (,5,Q+ E$6,/,66+ Θ IURQWDOH % VWH LQ /RURV PLW .URQH .UHX]]HSWHU X JOREXV '2& D 6HDU ) HJ 1RPLVPDWD % *ROG 9V NOHLQHU 6WHPSHOIHKOHU VW

±

624

2:1

2:1

(LUHQH Q &KU 6ROLGXV J 0]VW 6\UDNXV 9V $Γ2967 IURQWDOH % VWH GHU (LUHQH PLW /RURV .URQH XQG .UHX]]HSWHU 5V ,5 ,1+ $Γ2967 IURQWDOH % VWH GHU WKURQHQGHQ (LUHQH PLW &KODP\V .URQH XQG $NDNLD DXI GHU 6FKXOWHU ]ZHL 7KURQOHKQHQ '2& 6HDU $QDVWDVL 6LFLOLD *ROG $XV OHLFKW XQVDXEHUHQ 6WHPSHOQ VW 'DV 3UREOHP GLHVHU 3UlJXQJ OLHJW LQ LKUHU ]HLWOLFKHQ (LQRUGQXQJ $QDVWDVL 6LFLOLD I 6RPPHU 0%5 $QP Q &KU '2& 6HDU XQG 5RPD 1XPLVPDWLFV Q &KU 'LH EHLGVHLWLJH 'DUVWHOOXQJ GHU (LUHQH VSULFKW LQ $QDORJLH ]X 3UlJXQJHQ ZLH GHP 6ROLGXV 6HDU V DXFK ) HJ 1RPLVPDWD 6 1U I U HLQH (QWVWHKXQJ ZlKUHQG GHU $OOHLQKHUUVFKDIW GHU .DLVHULQ Q &KU GLH 7LWXODWXU $XJXVWD KLQJHJHQ I U HLQH 'DWLHUXQJ LQ GLH 3KDVH LKUHU 0LWUHJHQWVFKDIW PLW LKUHP 6RKQ &RQVWDQWLQ 9, Q &KU (UVFKZHUW ZLUG GLHVH )UDJH GXUFK GHQ 8PVWDQG GDVV HV LQ 6\UDNXV QHEHQ GLHVHU DXFK HLQH 3UlJXQJ PLW GHP 7LWHO %DVLOHLD JLEW '2& 6HDU $QDVWDVL 6LFLOLD V DXFK GLH EHLGHQ QlFKVWHQ /RVQXPPHUQ GHQ PDQ HKHU I U GLH =HLW GHU $OOHLQKHUUVFKDIW HUZDUWHQ Z UGH

±

625

2:1

2:1

(LUHQH Q &KU 6ROLGXV J 0]VW 6\UDNXV 9V $9*2967 IURQWDOH % VWH GHU (LUHQH PLW /RURV .URQH XQG .UHX]]HSWHU 5V ,3( 1 $ 9*96 IURQWDOH % VWH GHU WKURQHQGHQ (LUHQH PLW &KODP\V .URQH XQG $NDNLD DXI GHU 6FKXOWHU ]ZHL 7KURQOHKQHQ '2& 6HDU $QDVWDVL 6LFLOLD *ROG 3UlJHVFKZlFKHQ VW

±


%<=$1=

626

2:1

2:1

1LNHSKRURV , Q &KU 6ROLGXV J Q &KU 0]VW 6\UDNXV 9V Q, )2526 E$6 IURQWDOH GUDSLHUWH % VWH PLW .URQH .UHX] X $NDNLD 5V ,K696 ;5,6 796 Q,&$ ; & , 6WXIHQNUHX] '2& 6HDU $QDVWDVL 6LFLOLD 6RPPHU 0%5 5LFRWWL 3ULQD *ROG 9V DXV XQVDXEHUHP 6WHPSHO 5V 3UlJHVFKZlFKH Y] VW =XU 'DWLHUXQJ YJO GLH HQWVSUHFKHQGH 3UlJXQJ DXV .RQVWDQWLQRSHO '2& 6HDU ) sJ 1RPLVPDWD (LQ VWHPSHOJOHLFKHV 6W FN EHL 5RPD 1XPLVPDWLFV $XV HLQHP DQGHUHQ 6WHPSHO VWDPPHQ GLH 6ROLGL 1XPLVPDWLN /DQ] *RUQ\ 0RVFK 5DXFK 1$& *RUQ\ 0RVFK

627

628

1LNHSKRURV , Q &KU 6ROLGXV J Q &KU 0]VW .RQVWDQWLQRSHO 9V Q,&, )2526 E$6,/(6 IURQWDOH GUDSLHUWH % VWH GHV 1LNHSKRURV , PLW .URQH .UHX] X $NDNLD 5V 67$95$ &,6 G(6326 ; IURQWDOH GUDSLHUWH % VWH GHV 6WDXUDFLXV PLW .URQH .UHX]JOREXV X $NDNLD '2& F 6HDU ) HJ 1RPLVPDWD $ *ROG .OHLQH 3UlJHVFKZlFKHQ VW %DVLOLRV , GHU 0DNHGRQH Q &KU 6ROLGXV J Q &KU 0]VW .RQVWDQWLQRSHO 9V ,K6 ;36 5(; 5(*1$17,90 WKURQHQGHU &KULVWXV PLW .RGH[ 5V E$6,/,26 (7 &2Q67$Q7 $9** E IURQWDOH EHNU|QWH +DOEILJXUHQ GHV %DVLOLRV , PLW /RURV X &RQVWDQWLQ PLW &KODP\V EHLGH KDOWHQ HLQ 3DWULDUFKHQNUHX] '2& 6HDU 6RPPHU 0%5 ) HJ 1RPLVPDWD & 9DU *ROG Y] VW 'HU 6WHUQ DP (QGH GHU $YHUVOHJHQGH HQWVSULFKW ) HJ 1RPLVPDWD &

629

±

±

±

630

%DVLOLRV , GHU 0DNHGRQH Q &KU 6ROLGXV J Q &KU 0]VW .RQVWDQWLQRSHO 9V ,K6 ;36 5(; 5(*1$17,90 WKURQHQGHU &KULVWXV PLW .RGH[ 5V E$6,/,26 (7 &2Q67$Q7 $9** E IURQWDOH EHNU|QWH +DOEILJXUHQ GHV %DVLOLRV , PLW /RURV X &RQVWDQWLQ PLW &KODP\V EHLGH KDOWHQ HLQ 3DWULDUFKHQNUHX] '2& 6HDU 6RPPHU 0%5 ) HJ 1RPLVPDWD & 9DU *ROG *XWHV Y] 'HU 6WHUQ DP (QGH GHU $YHUVOHJHQGH HQWVSULFKW ) HJ 1RPLVPDWD & %DVLOLRV , GHU 0DNHGRQH Q &KU 6ROLGXV J Q &KU 0]VW .RQVWDQWLQRSHO 9V ,K6 ;36 5(; 5(*1$17,90 WKURQHQGHU &KULVWXV PLW .RGH[ 5V E$6,/,26 (7 &2Q67$Q7 $9** E IURQWDOH EHNU|QWH +DOEILJXUHQ GHV %DVLOLRV , PLW /RURV X &RQVWDQWLQ PLW &KODP\V EHLGH KDOWHQ HLQ 3DWULDUFKHQNUHX] '2& 6HDU 6RPPHU 0%5 ) HJ 1RPLVPDWD & 9DU *ROG *XWHV Y] 'HU 6WHUQ DP (QGH GHU $YHUVOHJHQGH HQWVSULFKW ) HJ 1RPLVPDWD &

±

±

631

&RQVWDQWLQ 9,, 3RUSK\URJHQLWRV Q &KU 6ROLGXV J Q &KU 0]VW .RQVWDQWLQRSHO 9V ,K6 ;36 5(; 5(*1$17,9P IURQWDOH &KULVWXVE VWH PLW .RGH[ 1LPEXV PLW 3XQNWHQ 5V &267$Q7 &( 52P$ $9** E 5 IURQWDOH EHNU|QWH % VWHQ GHV &RQVWDQWLQ 9,, PLW /RURV X 5RPDQRV ,, PLW &KDOP\V EHLGH KDOWHQ HLQ 3DWULDUFKHQNUHX] '2& 6HDU 6RPPHU 0%5 ) HJ 1RPLVPDWD & *ROG 9V DXV YHUEUDXFKWHP 6WHPSHO IDVW Y] $XV GHP HKHPDOLJHQ /DJHUEHVWDQG GHU )LUPD 0 QFKQHU 0 Q]KDQGOXQJ .DUO .UH HU HU -DKUH

±


%<=$1=

632

5RPDQRV ,, Q &KU 6ROLGXV J Q &KU 0]VW .RQVWDQWLQRSHO 9V ,K6 ;36 5(; 5(*1$17,9P IURQWDOH &KULVWXVE VWH PLW .RGH[ 1LPEXV PLW 3XQNWHQ 5V &267$Q7 &( 52P$ $9** , 5 IURQWDOH EHNU|QWH % VWHQ GHV &RQVWDQWLQ 9,, JHVW Q &KU PLW /RURV X 5RPDQRV ,, PLW &KDOP\V EHLGH KDOWHQ HLQ 3DWULDUFKHQNUHX] '2& &RQVWDQWLQ 9,, 6HDU &RQVWDQWLQ 9,, 6RPPHU 0%5 5RPDQRV ,, ) HJ 1RPLVPDWD & 5RPDQRV ,, *ROG VW )UDQ] ) sJ &RUSXV RI WKH 1RPLVPDWD IURP $QDVWDVLXV ,, WR -RKQ , LQ &RQVWDQWLQRSOH > @ JHKW GDYRQ DXV GDVV HLQ 7HLO GLHVHV 6ROLGXVW\SXV '2& 6HDU GHU ELVKHU JDQ] LQ GLH 5HJLHUXQJV]HLW YRQ &RQVWDQWLQ 9,, GDWLHUW ZXUGH DOV 0HPRULDOSUlJXQJ QRFK XQWHU GHU +HUUVFKDIW YRQ 5RPDQRV ,, ZHLWHUOLHI ) sJ &RQVWDQWLQ 9,, $ ' ) sJ 5RPDQRV ,, $ ELV & 'DEHL OlVVW VLFK ) sJ 5RPDQRV ,, % GXUFK GLH YHUZLOGHUWHQ %XFKVWDEHQ OHLFKW XQWHUVFKHLGHQ %HL ) sJ 5RPDQRV ,, $ XQG & VLQG HV DEHU DOOHLQ VWLOLVWLVFKH 8QWHUVFKLHGH (LQ .ULWHULXP GDEHL LVW ]XP %HLVSLHO GLH +DOWXQJ GHV 'DXPHQV DXI GHP %XFK V GLH %HVFKUHLEXQJ ]X ) sJ 5RPDQRV ,, (LQH JHQDXH (UNOlUXQJ ILQGHW VLFK EHL ) sJ 6 V DXFK 6RPPHU 0%5 'LH 6HULH & LVW GXUFK GDV EHZHJWH +DDU XQG GHQ GLIIHUHQ]LHUWHQ %DUW JHNHQQ]HLFKQHW

634

633

±

635

%DVLOLRV ,, %XOJDURNWRQRV Q &KU 0LOLDUHVLRQ J Q &KU 0]VW .RQVWDQWLQRSHO 9V (Q 7297: Q,&$7 E$6,/(, & &:Q67 .UHX] PLW JHNUHX]WHQ .UHX]HQGHQ X /XQXOD DXI 6FKDIW DXI *OREXV VHLWOLFK YHJHWDELOH 2UQDPHQWH X YLHU 6WXIHQ O LP )HOG % VWH GHV %DVLOLRV ,, U GHV &RQVWDQWLQ 9,,, 5V E$6,/ & &:Q67$Q Π25)952Γ Π,679 E$6 5:P$,: ]ZLVFKHQ 2UQDPHQWHQ '2& G 6HDU 6RPPHU 0%5 9DU =DUWH 7|QXQJ OHLFKW JHZHOOWHU 6FKU|WOLQJ NOHLQH 3UlJHVFKZlFKHQ Y]

±

&RQVWDQWLQ ,; 0RQRPDFKRV Q &KU +LVWDPHQRQ J 0]VW .RQVWDQWLQRSHO 9V K,6 ;,6 5(; 5(*1$17,QP WKURQHQGHU &KULVWXV PLW .RGH[ 5V &:Q 67 $Q7,Q E$6,/(96 5P IURQWDOH % VWH GHV .DLVHUV PLW .URQH /DEDUXP X .UHX]JOREXV '2& E 6HDU 6RPPHU 0%5 *ROG 9V OHLFKWHU 'RSSHOVFKODJ VW

±

&RQVWDQWLQ ,; 0RQRPDFKRV Q &KU +LVWDPHQRQ J 0]VW .RQVWDQWLQRSHO 9V ,K6 ;,6 5(; 5(*1$17,QP IURQWDOH &KULVWXVE VWH PLW .RGH[ 5V &:167 $ Q7Q E$6,/(96 5P IURQWDOH % VWH GHV .DLVHUV PLW .URQH .UHX]]HSWHU X JOREXV '2& 6HDU 6RPPHU 0%5 *ROG *XWHV Y]

±

636

&RQVWDQWLQ ,; 0RQRPDFKRV Q &KU 7HWDUWHURQ J 0]VW .RQVWDQWLQRSHO 9V ,K6 ;,6 5(; 5(*1$17,QP IURQWDOH &KULVWXVE VWH PLW .RGH[ 5V &:Q $Q7 E$6,/(96 5P IURQWDOH % VWH GHV .DLVHUV PLW .URQH /DEDUXP X .UHX]JOREXV '2& 6HDU 6RPPHU 0%5 *ROG *XWHV VV

±


%<=$1=

637

1,5:1

1,5:1

7KHRGRUD Q &KU +LVWDPHQRQ J 0]VW .RQVWDQWLQRSHO 9V ,K6 ;,6 5(; 5(*1$7,QP &KULVWXV PLW .RGH[ VWHKW DXI 'DLV 5V ΘΕΟΔ:3$ $9Γ29&7$ 7KHRGRUD LQ /RURV X 0DULD LQ 0DSKRULRQ KDOWHQ JHPHLQVDP HLQ /DEDUXP DXI GHP 6FKDIW HLQ 3XQNW VHLWOLFK GHV .RSIHV 0DULHQV 0 Θ '2& F 6HDU 6RPPHU 0%5 *ROG .OHLQH 3UlJHVFKZlFKHQ JXWHV Y] 0LW 7KHRGRUD GHU 7RFKWHU GHV &RQVWDQWLQ 9,,, JHKW GLH YRQ %DVLOLRV , JHJU QGHWH 0DNHGRQLVFKH '\QDVWLH ]X (QGH =XYRU KDWWH ]XQlFKVW LKUH XPWULHELJH 6FKZHVWHU =Rs GLH +HUUVFKDIW LP E\]DQWLQLVFKHQ 5HLFK XQWHU GHQ .DLVHUQ 5RPDQRV ,,, 0LFKDHO ,9 VRZLH 0LFKDHO 9 EHVWLPPW 1DFK GHU 9HUEDQQXQJ YRQ OHW]WHUHP WHLOWHQ VLFK GLH EHLGHQ 6FKZHVWHUQ I U NXU]H =HLW GLH 0DFKW $SULO ELV -XQL -HGRFK KHLUDWHWH =Rs NXU] GDUDXI HLQHQ 6HQDWRU GHU DOV &RQVWDQWLQ ,; PLW LKU ]XVDPPHQ ELV ]X LKUHP 7RGH UHJLHUWH (UVW DOV &RQVWDQWLQ ,; HEHQIDOOV YHUVWDUE NDP HQGOLFK 7KHRGRUD ]XU 0DFKW 8QYHUKHLUDWHW XQG RKQH .LQGHU EHVWLPPWH VLH NXU] YRU LKUHP 7RG GHQ lOWHUHQ )LQDQ]EHDPWHQ 0LFKDHO %ULQJDV DOV 0LFKDHO ,9 ]X LKUHP 1DFKIROJHU 1DFK (LUHQH JLEW HV QXQ XQWHU =Rs XQG 7KHRGDUD ]XP ]ZHLWHQ 0DO 0 Q]HQ PLW ZHLEOLFKHQ $OOHLQKHUUVFKHULQQHQ =Rs 6HDU $ % =Rs XQG 7KHRGRUD 6HDU 7KHRGRUD 6HDU

±

638

0DQXHO , .RPQHQRV Q &KU +\SHUS\URQ J FD Q &KU 0]VW .RQVWDQWLQRSHO 9V .( 52 + Θ(, ,& ;& IURQWDOH &KULVWXVE VWH PLW %XFKUROOH 5V 0$ 129 +Λ / Δ(& Π2 7+ 7: Π 23 Φ9 32 Γ( 11+ 7: .DLVHU PLW &KODP\V .UDJHQ PLW ]HKQ 3XQNWHQ /DEDUXP X .UHX]JOREXV 3DWULDUFKHQNUHX] GDU EHU 0DQXV 'HL '2& H 6HDU +HQG\ 7DI 6RPPHU 0%5 *ROG 5V NOHLQH 3UlJHVFKZlFKHQ Y] VW

±

639

$QGURQLNRV , .RPQHQRV Q &KU +\SHUS\URQ J 0]VW .RQVWDQWLQRSHO 9V 0+3 Θ9 WKURQHQGH 7KHRWRNRV 1LNRSRLRV 5V $1Δ321,.2& Δ(&Π27+& ,& ;& &KULVWXV PLW .RGH[ VHJQHW .DLVHU PLW /DEDUXP X .UHX]JOREXV '2& 6HDU +HQG\ 7DI 6RPPHU 0%5 *ROG 9V 'RSSHOVFKODJ Y] VW

±


9g/.(5:$1'(581*

9g/.(5:$1'(581*

640 2:1

2:1

:(67*27(1 ,P 1DPHQ YRQ 0DMRULDQ Q &KU 7UHPLVVLV J 9V ' 1 ,9/,26 0$,2 5,$196 3 ) $9* GUDSLHUWH 3DQ]HUE VWH PLW +HOP 3HUOHQGLDGHP /DQ]H X 6FKLOG Q U 5V &212% .UHX] LP .UDQ] 5,& ; & 0(& *ROG Y]

±

641

&KLQWLOD Q &KU 7UHPLVVLV J 0]VW ,VSDOL 9V &+,ā17,/āΛ5( IURQWDOH % VWH 5V ,63Λ/ā,3,9 OLHJHQGHV 6 IURQWDOH % VWH &19 0(& *ROG )DVW Y]

±

642

2:1

2:1

(JLFD Q &KU 7UHPLVVLV J 0]VW 7ROHWR 9V ,ā'1ā0ā1(*,&Λ3 % VWH Q U GDYRU %O WH 5V 72/(723,96 .UHX] PLW GUHL 6WXIHQ GDUXQWHU GUHL 3XQNWH &19 0(& *ROG Y]

±

643

0(52:,1*(5 0 Q]KHUU 0DGHOLQXV FD Q &KU 7UHPLVVLV J 0]VW 'RUHVWDGW 'RUH VWDWXP 9V Δ5(6 OLHJHQG 7$7(,7 % VWH Q U 5V 0ΛΔ(/,196 0 .UHX] PLW %DVLV GDUXQWHU VHFKV 3XQNWH 0(& *ROG /HLFKWH 3UlJHVFKZlFKHQ Y]

±

644

/$1*2%$5'(1 $QRQ\P LP 1DPHQ GHV ,XVWLQLDQ , Q &KU 7UHPLVVLV J 9V ,919 ,Λ % VWH Q U GDYRU 6, GDUXQWHU GUHL 3XQNWH 5V Π,2+9,9+1,9+9 .UHX] PLW .XJHOQ DQ GHQ .UHX]DUP HFNHQ %0& YDU 0(& YDU $UVODQ *ROG /HLFKWH 3UlJHVFKZlFKHQ Y]

±


Folgende Losnummern in diesem Katalog befinden sich in der Vorübergehenden Verwendung (gekennzeichnet mit ●) The following lot numbers in this catalogue are subject to temporary admission (marked with ●): 251, 260, 265, 275, 276, 279, 282, 307, 527, 532, 533

Das auf den Zuschlag zu zahlende Aufgeld beträgt einheitlich 17.5%. Zusätzlich werden Einfuhrumsatzsteuer und Versandkosten nach folgenden Maßgaben erhoben: Für Käufer aus EU Ländern gilt: Nach der endgültigen Zollabwicklung, die erst nach dem erfolgten Zuschlag erledigt werden kann, wird die gesetzliche Einfuhrumsatzsteuer auf den Gesamtbetrag von Zuschlag und Aufgeld in einer separaten Rechnung berechnet. Die Nebenkosten (z.B. Versandkosten) zzgl. 19% Ust werden separat in Rechnung gestellt. Für Käufer mit Wohnsitz außerhalb der EU (Drittland) gilt: Wird die Ware vom Käufer selbst oder durch Dritte ins Drittland ausgeführt, wird die gesetzliche Einfuhrumsatzsteuer berechnet, später bei Vorlage des gesetzlich geforderten Ausfuhrnachweises erstattet. Wird die Ware von uns selbst in Drittländer ausgeführt, wird die gesetzliche Einfuhrumsatzsteuer nicht berechnet. The buyer´s premium on the hammer price is 17,5%. Additionally, importation VAT and shipping fees will be dealt with as follows: EU citizens: After finalization of the custom procedure, which can only be concluded after the goods have been sold in auction, the relevant importation VAT on the entire amount of hammer price and buyer´s premium will be charged by a separate invoice. Additional costs (f.e. shipping costs) plus 19% VAT will be charged separately. Non EU citizens: As far as these buyers export the goods in person or by a third party the relevant VAT will be charged but refunded after receiving the legal proof of exportation. In case that we export the goods the relevant VAT will not be charged.


Erhaltungsgrade Grades of Preservation États de conservation Stati di conservatione Степень сохранности

Abkürzungen Abbreviations Abréviations Abbreviationi Сокращения

PP St pfr. vz ss s ge

Polierte Platte / proof / flan bruni / fondo specchio / пруф Stempelglanz / brilliant uncirculated / fleur de coin / fior di conio / превосходное prägefrisch / mint state / flambant neuf / mai circolato / абсолютно новая vorzüglich / extremely fine / superbe / splendido / отличное sehr schön / very fine / très beau / bellissimo / очень хорошее schön / fine / beau / molto bello / удовлетворительное gering erhalten / very good / très bien conservé / bello / удовлетворительное

Anm. Anmerkung / note / note / nota / примечания ber. Berieben / impaired / frotté / sfregato / небольшие повреждения Feilspur / trace of file / trace de limer / traccia de limare / след опиловки H. nach der Hedschra / after Hedschra / après L’Hégire / dall’ Hegira / по хиджре Hksp. Henkelspur / mount mark / trace de monture / traccia d’ansa / след от ушка Kr. Kratzer / scratch / égratignure / graffiatura / царапины l. links / left / à gauche / a sinistra / слева Mzm. Münzmeister / mint director / maitre monetaire / maestro di zecca / начальник монетного двора Mzst. Münzstätte / mint / atelier monétaire / zecca / монетный двор Mzz. Münzzeichen / mintmark / marque de l’atelier / segno di zecca / монетный знак o.J. ohne Jahr / no date / sans date / senza data / без указания года pol. Poliert / polished / bruni / brunito / отшлифованный r. rechts / right / à droite / a destra / справа RF Randfehler / edge defect / defaut de bord / difetto del bordo / повреждение гурта Rs. Rückseite / reverse / revers / rovescio / реверс SF Schrötlingsfehler/ flan defect /defaut de flan / difetto del tondello / брак на заготовке Slg. Sammlung / collection / collection / collezione / коллекция StF Stempelfehler / diedefect / defaut de coin / difetto di conio / дефекты штемпеля Vs. Vorderseite / obverse / avers / diritto / аверс • Ware in Vorübergehender Verwendung / temporary admission / Régime d’admission temporaire / utilizzo provisorio / Временный ввоз + Vollbesteuerte Ware / taxation in full / régime d’imposition intégrale / tassazione piena / Полное налогообложение Metalle / metalls / métaux / metalli / металлы Ag Silber / Silver / argent / argento / серебро Al Aluminium / aluminium / aluminium / alluminio / алюминий Au Gold / gold / or / oro / золото Br Bronze / bronze / bronze / bronzo / бронза Cu Kupfer / copper / cuivre / rame / медь Cu-Ni Kupfer-Nickel / copper-nickel / cuivre-nickel / rame-nichel / медно-никелевый сплав El Elektron / electrum / électron / электрум Fe Eisen / iron / fer / ferro / железо Me Messing / brass / laito / ottone / латунь Mg Magnesium / magnesium / magnésium / magnesio / магний Ni Nickel / nickel / nickel / nichel / никель Pb Blei / lead / plomb / piombo / свинец Pt Platin / platin / platin / platin / платина Sn Zinn / tin / étain / latta / олово Münzen ohne Angabe des Metalls sind aus Silber. Coins without denomination of the metal are made of silver.

Les monnaies sans indication de métal sont en argent. Monete senza indicazione del metallo sono d’argento.

Если металл не указан, значит монета изготовлена из серебра.


Versteigerungsbedingungen Â

I. Beteiligte 1. Versteigerer Wir versteigern im eigenen Namen fĂźr Rechnung der Einlieferer als Kommissionär nach Handelsgesetzbuch.  2. Einlieferer Unsere Rechtsbeziehung zu diesen gestaltet sich nach dem mit diesen geschlossenen Verkaufskommissionsvertrag nebst Anlagen. Die Einlieferer bleiben unbenannt; es sei denn, BehĂśrden, Gerichte oder Erwerber machen von ihrem Offenlegungsrecht nach dem Kulturgutschutzgesetz (KGSG) Gebrauch. 3. Erwerber Wir sind nach dem KGSG verpflichtet, die Identität der Erwerber festzuhalten. Wenn der Erwerber fĂźr Dritte bietet, muss er seine Vertreterstellung vor Beginn der Versteigerung offenlegen und uns die Daten des von ihm Vertretenen zur VerfĂźgung stellen. Â

II. Regeln der Versteigerung 1. Die Versteigerung regelt sich nach den nachfolgenden Bedingungen. 2. Mit der Teilnahme an der Versteigerung erkennt der Erwerber diese Versteigerungsbedingungen an. Von unseren Versteigerungsbedingungen abweichende Allgemeine Geschäftsbedingungen des Erwerbers erkennen wir nicht an und widersprechen diesen hiermit ausdrĂźcklich. Â

III. Vertragsschluss 1. Erwerber a. Erwerber ist sowohl der Verbraucher als auch der Unternehmer oder Kaufmann. Sofern aus VereinfachungsgrĂźnden vom Erwerber in männlicher Form die Rede ist, ist hiermit auch die weibliche Erwerberin gemeint. a.1. Verbraucher Verbraucher ist jede natĂźrliche Person, die ein Rechtsgeschäft zu einem Zwecke abschlieĂ&#x;t, der weder ihrer gewerblichen noch ihrer selbständigen beruflichen Tätigkeit zugerechnet werden kann (§ 13 BGB). a.2. Unternehmer Wenn der Erwerber in unseren Bedingungen als Unternehmer oder Kaufmann bezeichnet wird, gilt dies nur fĂźr den Fall, dass er bei Abschluss des Vertrages mit uns in AusĂźbung seiner gewerblichen oder selbständigen beruflichen Tätigkeit handelt (§ 14 BGB). a.3. Kaufmann Kaufmann ist, wer ein Handelsgewerbe betreibt, also einen Gewerbebetrieb, der nach Art und Umfang einen in kaufmännischer Weise eingerichteten Geschäftsbetrieb erfordert (§ 1 HGB) oder dessen Firma im Handelsregister eingetragen ist (§§ 2, 19 HGB). b. Als Erwerber kĂśnnen Sie Ihr Gebot im Versteigerungssaal, schriftlich, telefonisch oder im Internet abgeben. 2. Gebot a. Jedes Gebot des Erwerbers stellt ein verbindliches Angebot zum Abschluss eines Kaufvertrages dar und ist wirksam bis zur Abgabe eines hĂśheren Gebotes (Ăœbergebot). b. Der Zuschlag erfolgt nach dreimaligem Ausruf des hĂśchsten Gebotes und verpflichtet zur Abnahme und Bezahlung. c. Bei Zweifeln, ob oder an wen ein Zuschlag erfolgt ist, ob ein Ăœbergebot ßbersehen worden ist, sowie bei sonstigen unklaren Fällen wird die Versteigerungsnummer nochmals ausgerufen. Bei mehreren gleich hohen Angeboten mehrerer Bieter entscheiden wir nach freiem Ermessen. Bei ausschlieĂ&#x;lichen Internetgeboten erfolgt der Zuschlag virtuell. d. Der Zuschlagspreis bildet die Berechnungsgrundlage fĂźr das vom Erwerber zu zahlende Aufgeld. Â

IV. Gebote 1. Die Mindestâ€?Steigerungsstufen betragen gerundete 5 % des Ausrufes bzw. des letzten Gebotes, d. h. bis         100,00 Euro                            5,00 Euro               200,00 Euro                          10,00 Euro                500,00 Euro                          25,00 Euro            1.000,00 Euro                          50,00 Euro            2.000,00 Euro                        100,00 Euro            5.000,00 Euro                        200,00 Euro          10.000,00 Euro                        500,00 Euro          20.000,00 Euro                     1.000,00 Euro          50.000,00 Euro                     2.000,00 Euro        100.000,00 Euro                     5.000,00 Euro        500.000,00 Euro                   10.000,00 Euro  2. Schriftliche Aufträge fĂźhren wir ohne zusätzliche Auftragsprovision durch. Im Bedarfsfalle erklären Sie sich damit einverstanden, dass wir die Limits der eingesandten Gebote bis zu 5 % ßberziehen. Schriftliche Gebote mĂźssen bis 24 Stunden vor Auktionsbeginn bei uns vorliegen. Bei schriftlichen Geboten erhält unter mehreren gleich hohen Geboten das zuerst eingegangene den Vorzug. 3. Telefonische Bieter kĂśnnen wir nur berĂźcksichtigen, wenn sie sich spätestens zwei Werktage vor der Auktion bei uns angemeldet haben. 4. FĂźr die Teilnahme an der Auktion ßber Internet benĂśtigen Sie einen Zugang zu unserem Internetportal, in dem Sie sich als Neukunde rechtzeitig zu registrieren haben. Mit der Registrierung erkennen sie an, die â€žVersteigerungsbedingungen“, die â€žDatenschutzerklärung“ und die â€žWichtigen Informationen“ zur Kenntnis genommen zu haben und damit einverstanden zu sein. Als Verbraucher bestätigen Sie mit der Registrierung zusätzlich, die Widerrufsbelehrung und das Widerrufsformular sowie das Impressum mit dem Hinweis auf die Onlineâ€?Streitbeilegung eingesehen zu haben. 5. Gebote von uns unbekannten Bietern kĂśnnen wir nur ausfĂźhren, wenn rechtzeitig ein Depot hinterlegt und diese Hinterlegung bestätigt oder ßber nachprĂźfbare Referenzen eine BonitätsprĂźfung erfolgreich durchgefĂźhrt und rĂźckbestätigt wurde. 6. Aufträge, die unter 80 % des Schätzpreises liegen, werden nicht ausgefĂźhrt. 7. Saalbieter kaufen â€žwie besehen“. Schriftlicheâ€?, telefonischeâ€? oder Internetâ€?Erwerber haben die MĂśglichkeit, sich ßber den Zustand des VersteigerungsstĂźckes während der Besichtigungstage vor der Versteigerung persĂśnlich oder durch einen Vertreter in unseren Geschäftsräumen zu informieren; deren Missverständnisse zu Katalogangaben gehen infolge dessen zu deren Lasten. Bei Telefonâ€? und Internetâ€?Bietern ßbernehmen wir keine Haftung fĂźr die Risiken, die in der Nutzung elektronischer Kommunikationsmittel fĂźr die Gebotsabgabe des Erwerbers begrĂźndet sind, etwa fĂźr das Zustandekommen des Leitungsaufbaus, LeitungszusammenbrĂźche, Ăœbermittlungsfehler, Ausfallâ€? und VerzĂśgerungszeiten und andere mit diesen Kommunikationswegen verbundene, typische, derartige Risiken mehr, die nicht in unserem Einflussbereich liegen; allerdings nur fĂźr den Fall, dass uns hieran der Vorwurf grober Fahrlässigkeit oder des Vorsatzes nicht trifft. Â

V. Preis und Nebenkosten 1. a. Der Erwerber hat den Zuschlagspreis zu zahlen. b. Das Versteigerungsgut wird differenzbesteuert verkauft, es sei denn, einzelne VersteigerungsgĂźter unterliegen der Vollversteuerung oder befinden sich in der vorĂźbergehenden Verwendung; diese sind sodann auf einer Liste im gedruckten Katalog speziell gekennzeichnet. Bei differenzbesteuerter Ware wirdÂ


keine Umsatzsteuer ausgewiesen. 2. a. Wir berechnen dem Erwerber zusätzlich bei Auslandsschecks und ‐überweisungen bis 24.999 € Geldtransferkosten in Höhe von 15,00 € und ab 25.000 € Geldtransferkosten in Höhe von 50,00 €; bei Kreditkartenzahlungen berechnen wir dem Erwerber 3,5 % vom Endpreis als Geldtransferkosten und bei Paypalzahlungen berechnen wir dem Erwerber Geldtransferkosten in Höhe von 4 % vom Endpreis. Wir bieten für Verbraucher, Unternehmer und Kaufmänner als kostenlose Zahlungsart Mitnahme gegen Barzahlung und im Inland Banküberweisung auch ohne Vorkasse gegen rückbestätigte Referenzen an. b. Eigene Kosten seines eigenen Zahlungs‐Providers (Bank, Kreditkartenunternehmen u.s.w.) hat der Erwerber gegebenenfalls selbst zu tragen. 3. a. Wenn wir auf Wunsch des Erwerbers versenden, hat der Erwerber auch die Nebenkosten des Versandes zu tragen. Es handelt sich hierbei um Versandkosten, Verpackungskosten, gegebenenfalls Versicherungskosten, gegebenenfalls Export ‐Lizenzkosten. Diese sind erst nach Zuschlag bezifferbar, da sie individuell vom jeweiligen Versteigerungsgut abhängen. b. Handelt es sich bei dem Erwerber um einen Verbraucher und hat er an der Versteigerung per Brief, Telefon oder Internet teilgenommen, erhält er mit der vorläufigen Rechnung über den Zuschlagspreis auch die Nebenkosten des Versandes mitgeteilt. Diese sind wegen der unterschiedlichen Versteigerungsgüter, der jeweils angemessenen Verpackungs‐/ Versandart und des Zielortes nur im Einzelfall und nicht generell im Vorfeld bestimmbar. Der Erwerber als Verbraucher hat die Möglichkeit, bei Nichtakzeptanz der Nebenkosten des Versandes, von dem Versteigerungsvertrag binnen zehn Tagen nach Zugang der vorläufigen Rechnung, mit Eingang bei uns, schriftlich zurückzutreten, ohne dass Kosten für ihn anfallen. Sein Widerrufsrecht wird davon nicht berührt. 4. Bei der Ausfuhr des Versteigerungsgutes aus der Bundesrepublik Deutschland entstehen dem Erwerber gegebenenfalls weitere Kosten für Steuern und Zölle sowie behördliche Aus‐/Einfuhrgenehmigungen. Diese sind ebenfalls vom Erwerber zu tragen und im Preis nicht enthalten. 5. Der Erwerber kann seine Zahlung Bar gegen Mitnahme erbringen oder durch Zahlung mit Kreditkarte von VISA, EC, Amex oder Mastercard oder durch PayPal sowie durch Überweisung auf eines unserer nachstehenden Konten: Postbank BIC (SWIFT) : PBNKDEFF / IBAN : DE 28700100800150384802 Commerzbank München: BIC (SWIFT) : COBADEFFXXX / IBAN : DE 73700400410666711700 HypoVereinsbank München: BIC (SWIFT) : HYVEDEMMXXX / IBAN : DE 36700202700002860120 6. Die Zahlung hat in der Währung € zu erfolgen. Auslandserwerber sind für die Einhaltung der geltenden Devisen‐ und Einfuhrbestimmungen allein verantwortlich.

VI. Aufgeld und Umsatzsteuern 1. Der Erwerber hat zu dem Zuschlagspreis ein aus diesem berechnetes Aufgeld zu zahlen. 2. Das Aufgeld beträgt bei Erwerbern aus EU‐Mitgliedstaaten: a. bei differenzbesteuerter Ware aa. bei Münzauktionen: 23 % bb. bei Auktionen Kunst der Antike: 25 % b. bei vollbesteuerter Ware a.a. bei Münzauktionen: 17,5 % b.b .bei Auktionen Kunst der Antike: 20 % jeweils zuzüglich der jeweils geltenden gesetzlichen Umsatzsteuer auf die Summe aus Zuschlag, Aufgeld und Nebenkosten (Geldtransferkosten und Nebenkosten des Versandes). c. bei Ware in der vorübergehenden Verwendung a.a. bei Münzauktionen: 17,5% b.b. bei Auktionen Kunst der Antike: 20 % jeweils zuzüglich Einfuhrumsatzsteuer auf den Gesamtbetrag von Zuschlag und Aufgeld auf einer separaten Rechnung. Die Nebenkosten (Geldtransferkosten und Nebenkosten des Versandes) zuzüglich jeweils geltender gesetzlicher Umsatzsteuer werden separat in Rechnung gestellt. 3. Erwerber mit Wohnsitz außerhalb der EU: Das Aufgeld beträgt a.a. bei Münzauktionen: 17,5 % b.b. bei Auktionen Kunst der Antike: 20 % Die jeweilige Umsatzsteuer ist geregelt in Ziffer VII. 1. 4. Bei umsatzsteuerbefreiten Goldmünzen gilt generell ein Aufgeld von 15 %.

VII. Umsatzsteuerliche Sonderbehandlungen 1. Bei Erwerbern mit Wohnsitz in Drittländern, außerhalb der EU‐Mitgliedsstaaten, wird auf den Zuschlagspreis, die Nebenkosten und das Aufgeld die gesetzliche Umsatzsteuer berechnet, jedoch bei Vorlage der gesetzlich geforderten Ausfuhrnachweise in der gesetzlich zulässigen Höhe erstattet. Sofern wir diese Ware für die Erwerber in diese Drittländer ausführen, wird die Rechnung umsatzsteuerfrei gestellt. Im Drittland anfallende Importsteuern oder Zölle trägt in jedem Fall der Erwerber. 2. Gewerbliche Erwerber mit Eintragung in einem EU‐Mitgliedsstaat, mit gültiger Umsatzsteuer‐Identifikationsnummer, können sich die Umsatzsteuer erstatten lassen; wir benötigen hierfür die gesetzlich erforderlichen Dokumente. Letztere bestehen aus der Umsatzsteuer‐Identifikationsnummer und der Gelangensbestätigung des EU‐Mitgliedsstaates, in dem die Umsatzsteueridentifikationsnummer erteilt wurde. Auch hier berechnen wir für den Fall, dass wir die Ware ausführen, und eine gültige Umsatzsteuer‐Identifikationsnummer vor dem Erwerb vorgelegt wurde und wir die Gelangensbestätigung erhalten, keine Umsatzsteuer.

VIII. Zahlung durch den Erwerber 1. Bei in der Versteigerung persönlich anwesenden Erwerbern (Saalauktion) ist der Kaufpreis zuzüglich des Aufgeldes und eventuell anfallender Nebenkosten sofort fällig. 2. Bei schriftlichen Erwerbern, telefonischen Erwerbern oder Internet Erwerbern versenden wir eine Vertragsbestätigung/Vorläufige Rechnung, bei Verbrauchern nebst Versteigerungsbedingungen und Widerrufsbelehrung nebst Widerrufsformular, sowie eine Rechnung. Diese Rechnung ist fällig zehn Tage nach Erhalt.

IX. Lieferung 1. Die Lieferung an Saalerwerber setzt sofortige Zahlung voraus und erfolgt an schriftliche, telefonische oder Internetkunden in der Regel gegen Vorkasse. Es sei denn, es wurde ein ausreichendes, angefordertes, Deposit hinterlegt oder die Bonität durch Referenz rückbestätigt. 2. Bei Münzauktionen mit Inlandslieferung: a. Verbraucher Wir liefern bei Verbrauchern das Versteigerungsgut – in der Regel – gegen Vorkasse oder Kreditkarte von Visa, EC, Amex und Master Card sowie PayPal; mit den kostenlosen Zahlungsmöglichkeiten nach Ziffer V,2.a.,Satz2 dieser Versteigerungsbedingungen. Nach Mitteilung des Zahlungsauftrages durch Sie an Ihre Bank werden wir die Versteigerungsobjekte spätestens innerhalb von 14 Arbeitstagen (ohne Samstage, Sonn‐ und Feiertage) an Sie übersenden. Im Falle der Kreditkartenzahlung oder PayPal‐Zahlung erfolgt die Lieferung der Versteigerungsobjekte spätestens innerhalb von 14 Arbeitstagen (ohne Samstage, Sonn‐ und Feiertage) an Sie nach Auslösung des Zahlungsvorganges. b. Unternehmer und Kaufmann Wir liefern bei Unternehmern und Kaufmännern die Versteigerungsobjekte – in der Regel – gegen Vorkasse oder Kreditkarte von Visa, EC, Amex und Master Card oder PayPal. Die Lieferung der Versteigerungsobjekte erfolgt spätestens innerhalb von 14 Arbeitstagen nach Zahlungseingang. 3. Bei Münzauktionen mit Auslandslieferung und bei Auktionen Kunst der Antike:


Die Lieferfrist bestimmt sich nach der nach dem individuellen Versteigerungsgut erforderlichen speziell angefertigten Verpackung, der speziell erforderlichen Versandart und der behördlichen Dauer zur Erstellung etwaig erforderlicher Exportlizenzen/ Genehmigungen. Wir leiten die erforderlichen Maßnahmen unverzüglich in die Wege und führen die Lieferung unverzüglich nach Erstellung der Verpackung, Annahmebestätigung des Speditionsvertrages und Vorlage der behördlichen Urkunden durch. 4. Teillieferungen sind zulässig, soweit es für den Erwerber zumutbar ist. 5. Das Wiedereintreffen der Versteigerungsobjekte bei uns aufgrund Unzustellbarkeit oder verweigerter Annahme werten wir bei Unternehmern und Kaufmännern als Rücktritt und bei Verbrauchern als Widerruf.

X. Eigentumsvorbehalt Wir behalten uns, soweit wir Kommissionär sind für den Einlieferer, bis zur vollständigen Zahlung des Kaufpreises nebst Nebenkosten, Aufgeld und Steuern durch den Erwerber, das Eigentum an den Versteigerungsobjekten vor. Solange der Kaufpreis noch nicht vollständig bezahlt ist, ist der Erwerber, aufgrund dieses Eigentumsvorbehaltes, ohne dass dadurch, soweit er Verbraucher ist, seine Rechte auf Prüfung der Objekte nach dem Widerrufsrecht eingeschränkt werden, verpflichtet, insbesondere Münzen, nicht zu reinigen und diese sowie wie andere Objekte nicht mit chemischen Mitteln oder anderen Gegenständen zu behandeln, nicht zu restaurieren, Slabs nicht aufzubrechen und den Zugriff Dritter auf die Objekte, etwa im Falle einer Pfändung oder einem Besitzwechsel der Objekte, sowie den eigenen Wohnsitzwechsel, uns unverzüglich anzuzeigen. Der Erwerber tritt uns bereits jetzt alle Forderungen in Höhe des Rechnungsbetrages ab, die ihm durch die Weiterveräußerung gegen einen Dritten erwachsen. Wir nehmen, soweit wir Kommissionär sind für den Einlieferer, die Abtretung bereits jetzt an. Nach der Abtretung behalten wir uns vor, gegebenenfalls für den Einlieferer, die Forderung selbst, gegebenenfalls als Kommissionär, einzuziehen, sofern und soweit der Erwerber in Zahlungsverzug ist.

XI. Gefahrübergang 1. Verbraucher Ist der Erwerber privathandelnder Verbraucher, geht die Gefahr des zufälligen Untergangs und der zufälligen Verschlechterung des Versteigerungsobjektes erst mit Übergabe des Versteigerungsobjektes an den Erwerber auf den Erwerber über. 2. Unternehmer und Kaufmann Ist der Erwerber Unternehmer oder Kaufmann, geht mit der Auslieferung des Versteigerungsobjektes an das mit der Übersendung beauftragte Transportunternehmen, die Gefahr des zufälligen Untergangs oder zufälligen Verschlechterung des Versteigerungsobjektes auf den Erwerber über. 3. Annahmeverzug Im Falle des Annahmeverzuges des Erwerbers geht die Gefahr mit dem Annahmeverzug auf den Erwerber über. 4. Sofern wir haften und der Schaden durch eine vom Erwerber oder für den Erwerber abgeschlossene Versicherung gedeckt ist, hat der Erwerber diese außergerichtlich bevorzugt in Anspruch zu nehmen. Soweit erforderlich, treten wir bereits an dieser Stelle entsprechende Schadensersatzforderungen gegen Dritte an den Erwerber ab. Soweit der Erwerber hierbei Zahlungen erlangt, bleibt unsere Haftung nur für etwaig damit verbundene Nachteile, wie Prämienrückstufungen oder Zinsverluste, bestehen; andernfalls bleibt eine bestehende Haftung von uns unberührt.

XII. Mängelhaftung 1. Der Erwerber hat die Möglichkeit, sich vom Erhaltungszustand des Versteigerungsgutes, dessen Qualität und dessen Eigenschaften durch Vorbesichtigung persönlich zu überzeugen. 2. Beschreibungen und Erhaltungsangaben im Katalog und auf unseren Internetseiten zur Versteigerung sind persönliche Einschätzungen unserer qualifizierten Mitarbeiter, die mit Sorgfalt und nach bestem Wissen und Gewissen nach branchenüblichen Maßstäben durchgeführt und formuliert werden. Sie dienen allerdings nur der Erläuterung und Einordnung, ebenso wie die beigefügten Abbildungen. Dies stellt keine Beschaffenheitsvereinbarung im Sinne des § 434 BGB und auch nicht die Übernahme einer Garantie im Rechtssinne dar. 3. Die Echtheit der Stücke wird gewährleistet, allerdings ohne Übernahme einer Garantie. Bei einer, ohne grob fahrlässige oder vorsätzliche Pflichtverletzung durch uns, nachträglich erkannten, Fälschung beschränken wir unsere Gewährleistung der Höhe nach auf den Zuschlagspreis einschließlich der Nebenkosten (Nebenkosten des Versandes, Geldtransferkosten) sowie das Aufgeld und gegebenenfalls Steuer. 4. Wir übernehmen auch keine Garantie im Rechtssinne dafür, wenn Sie ein bei uns versteigertes Versteigerungsgut einem Grading Service übergeben, dass das eingereichte Versteigerungsgut dort angenommen oder gemäß unserer eigenen Bewertung oder des Zuschlagspreises eingestuft wird. 5. Wir übernehmen als Kommissionäre die uns obliegenden Verpflichtungen nach dem Kulturgutschutzgesetz (KGSG). Wir sind hier verpflichtet, bei archäologischen Kulturgütern älter als 100 Jahre und mit einem Wert ab null Euro und bei sonstigen Kulturgütern, also Münzen, ab einem Wert von 2.500,00 Euro unseren besonderen Sorgfaltspflichten nachzukommen. Dazu sind wir allerdings nur verpflichtet im Rahmen des Zumutbaren, insbesondere einer wirtschaftlichen Zumutbarkeit. Wir erfüllen dies durch Prüfung des Versteigerungsgutes durch unsere in der Regel akademisch archäologisch qualifizierten Mitarbeiter. Die Angaben der Einlieferer zu Provenienz, Herkunft, Rechtmäßigkeit und Echtheit der Urkunden lassen wir uns von diesen bestätigen und prüfen dies gegen in den öffentlichen Verzeichnissen und Datenbanken (Interpol‐Datei of stolen works of art und ICOM Red Lists, Art‐Loss‐ Register, Internetportal des BKM nach § 4 KGSG). Darüber hinausgehende Garantien, Gewährleistungen, Zusicherungen oder Verantwortlichkeiten können wir nicht übernehmen, insbesondere auch nicht bei Rückgabeersuchen fremder Staaten oder behördlichen oder gerichtlichen Maßnahmen. Nach dem Hintergrundpapier Münzsammler, der Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien (BKM) vom Juli 2016, wird bei Münzen und anderen Kulturgütern eine lückenlose Provenienz durch das neue Kulturgutschutzgesetz nicht gefordert. Es gelten insbesondere Münzen, wenn es sie in großer Stückzahl gibt, diese für die Archäologie keinen relevanten Erkenntniswert haben und nicht von einem EU‐Mitgliedstaat als individualisierbare Einzelobjekte unter Schutz gestellt sind, als keine archäologischen Gegenstände. Dabei können, nach einer Entscheidung des Bundesfinanzhofes, nur Münzen, die keine Massenware sind, von archäologischem Interesse sein. Münzen fallen deshalb als archäologisches Massenprodukt im Regelfall nicht unter die Regelungen des Kulturgutschutzgesetzes (Bayerisches Kunstministerium, Ministerialrat von Urff, BSZ, 15.07.2016). Wir gehen bei der Erfüllung unserer (Sorgfalts‐) Verpflichtungen nach dem Kulturgutschutzgesetz von diesen eigenen Einschätzungen des Gesetzgebers und der zuständigen Obersten Bayerischen Landesbehörde aus. 6. Bei Lots und Serien kauft der Erwerber eine nicht näher beschriebene Gesamteinheit einfachen Zuschnitts. Es handelt sich hier bei den Angaben nur um Etwa‐Angaben, wobei irrtümliche Zuschreibungen im Rahmen des Möglichen liegen. Versteigerungsstücke in Form von Lots sind nach erfolgtem Zuschlag daher von der Gewährleistung in branchenüblicher Weise ausgeschlossen, es sei denn, wir hätten bei der Beschreibung, der Zuordnung oder der Versteigerung arglistig gehandelt. 7. Als Kaufmann hat der Erwerber uns etwaige Mängel unverzüglich anzuzeigen. Ansonsten verliert er seine Gewährleistungsrechte. 8. Bei einem Sachmangel hat der Erwerber uns zunächst angemessene Gelegenheit zur Reparatur oder Ersatzlieferung, nach unserer Wahl, zu geben. Soweit uns dies nicht gelingt, stehen dem Erwerber die weitergehenden Rechte nach dem Gesetz zu. 9. Die Ansprüche der Erwerber wegen Sachmängeln an unseren gebrauchten Versteigerungsgütern verjähren in einem Jahr ab Erhalt des Versteigerungsgutes. Die besondere Klassifikation unserer Versteigerungsgüter in Form von alten numismatischen und antiken Gütern erfordert aber im Interesse des Erwerbers eine unverzügliche Klärung von Abweichungsrügen zur Sicherung des Übergabezustandes binnen acht Tagen.

XIII. Haftung auf Schadensersatz neben der Gewährleistung 1. Maßstab Wir haften für die Verletzung von Vertragspflichten und aus Delikt nur bei Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit. Diese Einschränkung gilt nicht bei der Verletzung von Leben, Körper und Gesundheit oder bei der Verletzung von Hauptpflichten. Hier haften wir für jedes Verschulden. 2. Betroffene Soweit diese Haftungseinschränkung reicht, gilt sie auch für unsere Erfüllungsgehilfen und die persönliche Haftung unserer Angestellten.


3. Weitere Beschränkungen gegenüber Unternehmern und Kaufmännern Sofern der Erwerber beim Zuschlag als Unternehmer und/oder als Kaufmann für sein Unternehmen gehandelt hat, beschränken wir unsere Haftung darüber hinaus auf den vorhersehbaren und typischerweise eintretenden Schaden. Diese weitergehende Haftungsbeschränkung gilt wiederum dann nicht, wenn wir arglistig gehandelt haben sowie für Ansprüche nach dem Produkthaftungsgesetz und für Schäden aus der Verletzung von Leben, Körper und Gesundheit.

XIV. Widerrufsrecht für Verbraucher Verbrauchern steht ein Widerrufsrecht nach der folgenden Maßgabe zu. Verbraucher ist jede natürliche Person, die ein Rechtsgeschäft zu einem Zweck abschließt, der weder ihrer gewerblichen noch ihrer selbstständigen beruflichen Tätigkeit zugerechnet werden kann (§ 13 BGB). Beginn der Widerrufsbelehrung: Widerrufsrecht Als Verbraucher haben Sie das Recht, binnen vierzehn Tagen ohne Angabe von Gründen diesen Vertrag zu widerrufen. Die Widerrufsfrist beträgt vierzehn Tage ab dem Tag, an dem Sie oder ein von Ihnen benannter Dritter, der nicht Beförderer ist, die Ware (oder die letzte Ware, letzte Teilsendung oder das letzte Stück im Fall eines Vertrages über mehrere Waren mit einer einheitlichen Bestellung oder die Lieferung einer Ware in mehreren Teilsendungen oder –stücken) in Besitz genommen haben bzw. hat. Um Ihr Widerrufsrecht auszuüben, müssen Sie uns Gorny & Mosch Giessener Münzhandlung GmbH Maximiliansplatz 20 D‐80333 München Telefon: +49 89 2422643‐0 Telefax: +49 89 2285513 E‐Mail: info@gmcoinart.de mittels einer eindeutigen Erklärung (zum Beispiel ein mit der Post versandter Brief, Telefax oder E‐Mail) über Ihren Entschluss, diesen Vertrag zu widerrufen, informieren. Sie können dafür das beigefügte Widerrufsformular verwenden, das jedoch nicht vorgeschrieben ist. Zur Wahrung der Widerrufsfrist reicht es aus, dass Sie die Mitteilung über die Ausübung des Widerrufsrechts vor Ablauf der Widerrufsfrist absetzen. Folgen des Widerrufs Wenn Sie diesen Vertrag widerrufen, haben wir Ihnen alle Zahlungen, die wir von Ihnen erhalten haben, einschließlich der Lieferkosten (mit Ausnahme der zusätzlichen Kosten, die sich daraus ergeben, da Sie eine andere Art der Lieferung als die von uns angebotene günstige Standard‐Lieferung gewählt haben), unverzüglich und spätestens binnen vierzehn Tagen ab dem Tag zurückzuzahlen, an dem die Mitteilung über Ihren Widerruf dieses Vertrages bei uns eingegangen ist. Für diese Rückzahlung verwenden wird dasselbe Zahlungsmittel, das Sie bei der ursprünglichen Transaktion eingesetzt haben, es sei denn, mit Ihnen wurde ausdrücklich etwas anderes vereinbart; in keinem Fall werden Ihnen wegen dieser Rückzahlung Entgelte berechnet. Wir können die Rückzahlung verweigern, bis wir die Waren wieder zurückerhalten haben oder bis Sie den Nachweis erbracht haben, dass Sie die Waren zurückgesandt haben, je nachdem, welches der frühere Zeitpunkt ist. Sie haben die Waren unverzüglich und in jedem Fall spätestens binnen vierzehn Tagen ab dem Tag, an dem Sie uns über den Widerruf dieses Vertrages unterrichten, an uns zurückzusenden oder zu übergeben. Die Frist ist gewahrt, wenn Sie die Waren vor Ablauf der Frist von vierzehn Tagen absenden. Sie tragen die Kosten der unmittelbaren Rücksendung der Waren. Sie müssen für einen etwaigen Wertverlust der Waren nur aufkommen, wenn dieser Wertverlust auf einen zur Prüfung der Beschaffenheit, Eigenschaften und Funktionsweise der Waren nicht notwendigen Umgang mit Ihnen zurückzuführen ist. Ende der Widerrufsbelehrung. Das Widerrufsformular halten wir auf unserer Web‐Site für die Erwerber als Verbraucher bereit.

XV. Verweigerung von Zahlung und Abnahme 1. Bei nicht fristgerechter Zahlung der Rechnung verliert der Erwerber bei Belehrung hierüber in der Rechnung seine Rechte aus dem Zuschlag und das Versteigerungsgut kann auf seine Kosten erneut versteigert oder, nach unserem freien Ermessen, freihändig verkauft werden. In diesem Fall haftet der Erwerber für den Mindererlös. 2. Als Erwerber haben Sie zusätzlich einen pauschalierten Schadenersatz in Höhe von 15 % des ersten Zuschlagspreises zu bezahlen. Ihnen bleibt jedoch das Recht vorbehalten, den Eintritt eines geringeren oder das Fehlen eines Schadens nachzuweisen. In diesem Fall schulden Sie geringeren oder keinen Schadenersatz. Uns bleibt die Geltendmachung eines höheren Schadens ausdrücklich vorbehalten. 3. Bei Verzug des Erwerbers mit der Zahlung der Rechnung schuldet dieser auch Zinsen.

XVI. Aufrechnung Eine Aufrechnung gegen unsere Forderungen ist ausgeschlossen, es sei denn, die Forderung ist unbestritten oder rechtskräftig festgestellt.

XVII. Schlussbestimmungen 1. Salvatorische Klausel Sollte eine Bestimmung der Versteigerungsbedingungen ganz oder teilweise unwirksam sein oder ihre Rechtswirksamkeit später verlieren, so soll hierdurch die Gültigkeit der übrigen Bestimmungen nicht berührt werden. Anstelle der unwirksamen Bestimmung gilt die gesetzliche Vorschrift. 2. Gerichtsstand bei Kaufmann als Erwerber Ist der Erwerber Kaufmann, juristische Person des öffentlichen Rechts oder öffentlich‐rechtlichen Sondervermögens, ist ausschließlicher Gerichtsstand für alle Streitigkeiten aus diesem Vertrag der Geschäftssitz der Gorny & Mosch Giessener Münzhandlung GmbH, also München. Dasselbe gilt, wenn der Erwerber keinen allgemeinen Gerichtsstand in der Bundesrepublik Deutschland hat oder Wohnsitz oder gewöhnlicher Aufenthalt im Zeitpunkt der Klageerhebung nicht bekannt ist. 3. Grenzüberschreitende Versteigerung Wenn wir grenzüberschreitend versteigern, bedeutet das keine entsprechende Geschäftsausrichtung. Es gelten deutsches Recht und deutsche Gerichtsbarkeit. Die Geltung der CISG wird ausgeschlossen. Ist der Erwerber Verbraucher, gelten für ihn auch die verbraucherschützenden Vorschriften seines Wohnsitzstaates; er hat bei Rechtsstreitigkeiten darüber hinaus die Wahl des Gerichtsstandes unseres Firmensitzes oder seines Wohnsitzes. Wir müssen ihn stets an seinem Wohnsitz verklagen.

Wenn Sie unsere Kataloge künftig nicht mehr erhalten möchten, können Sie der Verwendung Ihrer Daten für den Versand jederzeit widersprechen.

Gorny & Mosch Giessener Münzhandlung GmbH Auktionatoren: Dieter Gorny, Dr. Hans‐Christoph von Mosch Geschäftsführer: Dieter Gorny, Dr. Hans‐Christoph von Mosch Handelsregister München HRB Nr. 75528 Sitz der Gesellschaft: München



Terminvorschau

Impressum Herausgeber GORNY & MOSCH Giessener Münzhandlung GmbH München

Auktion 243

14. Dezember 2016 Kunst der Antike Einlieferungsschluss: 30. September 2016

4. und 5. März 2017, Numismata München

Auktion 244

6. März 2017 Hochwertige Münzen der Antike Einlieferungsschluss: 22. Dezember 2016

Auktion 245

7. und 8. März 2017 Antike Münzen und Lots Einlieferungsschluss: 22. Dezember 2016

Auktion 246 9. und 10. März 2017 Mittelalter, Neuzeit und Russland Einlieferungsschluss: 22. Dezember 2016 Auktion 247 Juni 2017 Kunst der Antike Einlieferungsschluss: März 2017

Bearbeitung Antike Dr. Georg Morawietz Dr. Martin Schulz Irene Rulka, M. A. Dr. Margret Nollé Anna Marx, M. A. Neuzeit Michael Stoll Chiara Spandri Gestaltung GORNY & MOSCH Digitale Fotografie Lübke & Wiedemann 71229 Leonberg Druckdatenerzeugung danner pc gesteuerte systeme Druck Meister-Druck, Kassel Alle Rechte vorbehalten, insbesondere die der Übersetzung und der foto­ mechanischen Wiedergabe. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung des Herausgebers. Printed in Germany

Gorny & Mosch Giessener Münzhandlung GmbH Maximiliansplatz 20, D-80333 München Tel. +49-(0)89/24 22 64 30, Fax +49-(0)89/2 28 55 13 E-mail: info@gmcoinart.de www.gmcoinart.de Amtsgericht München HRB Nr. 75528 Geschäftsführer: Dieter Gorny, Dr. Hans-Christoph von Mosch


Hochwertige Münzen der Antike Gorny & Mosch • Giessener Münzhandlung Oktober 2016

240

GORNY & MOSCH Giessener Münzhandlung GmbH Maximiliansplatz 20, D-80333 München Tel. +49-(0)89/24 22 64 30, Fax +49-(0)89/2 28 55 13 E-mail: info@gmcoinart.de www.gmcoinart.de

Auktion

Hochwertige Münzen der Antike 10. Oktober 2016

240