Gorny & Mosch Auktionskatalog 222

Gorny & Mosch • Giessener Münzhandlung Kunst der Antike Gorny_Aukt_222_Umschlag.indd 1

222

GORNY & MOSCH Giessener Münzhandlung GmbH Maximiliansplatz 20, D-80333 München Tel. +49 (0)89 24226430 · Fax +49 (0)89 2285513 E-Mail: info@gmcoinart.de www.gmcoinart.de

Juni 2014

Auktion Kunst der Antike 25. Juni 2014

222 08.05.14 20:51

Terminvorschau 11. – 12. Oktober 2014, Numismata Berlin

Representative in Russia Mr. Andrey Pyatygin Arbat 38/1, Bld. 2 119002 Moscow, Russia Office Phone: 007 915 014 3539 Email: gornyandmosch@mail.ru

Auktion 224

13. Oktober 2014 Hochwertige Münzen der Antike Einlieferungsschluss 25. Juli 2014

Auktion 225

14. – 15. Oktober 2014 Antike Münzen und Lots Einlieferungsschluss 25. Juli 2014

Auktion 226

15. – 17. Oktober 2014 Mittelalter, Neuzeit und Russland Einlieferungsschluss 25. Juli 2014

Auktion 227

Dezember 2014 Kunst der Antike Einlieferungsschluss September 2014 07. – 08. März 2015, Numismata München

Auktion 228-230

9. – 13. März 2015 Münzen Antike und Neuzeit

Impressum

Die Echtheit der Stücke wird gewährleistet.

All objects are guaranteed genuine.

Gorny & Mosch ist Partner von Art Loss Register.

Sämtliche Gegenstände in diesem Katalog, sofern sie eindeutig identifizierbar sind und einen Schätzwert von mind. 1.000,– € haben, wurden vor der Versteigerung mit dem Datenbankbestand des Registers individuell abgeglichen.

Gorny & Mosch have retained the Art Loss Register to check all uniquely identifiable items offered for sale in this catalogue that are estimated at more than the equivalent of 1,000.– € against the Art Loss Register‘s computerized database of objects reported as stolen or lost.

Herausgeber GORNY & MOSCH Giessener Münzhandlung GmbH München Bearbeitung Dr. Georg Morawietz Dr. Martin Schulz Laura Klostermeyer, M. A. Irene Rulka, M. A. Dr. Margret Nollé Gestaltung GORNY & MOSCH Digitale Fotografie Michael Girschick, Starnberg Layout, Satz & Montage Pixelcolor, Neuried Druck Meister Print & Media GmbH, Kassel

Alle Rechte vorbehalten, insbesondere die der Übersetzung und der fotomechanischen Wiedergabe.

Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung des Herausgebers.

Printed in Germany

Gorny_Aukt_222_Umschlag.indd 2

GORNY & MOSCH Giessener Münzhandlung GmbH Maximiliansplatz 20, D-80333 München Tel. +49 (0)89 24226430 · Fax +49 (0)89 2285513 E-Mail: info@gmcoinart.de www.gmcoinart.de Amtsgericht München HRB Nr. 75528 Geschäftsführer: Dieter Gorny, Dr. Hans-Christoph von Mosch

08.05.14 20:51

Auktion Kunst der Antike 25. Juni 2014

222 in den eigenen Geschäftsräumen at our office

GORNY & MOSCH Giessener Münzhandlung GmbH Maximiliansplatz 20, D-80333 München Tel. +49 (0)89 24226430 · Fax +49 (0)89 2285513 E-Mail: info@gmcoinart.de www.gmcoinart.de Amtsgericht München HRB Nr. 75528 Geschäftsführer: Dieter Gorny, Dr. Hans-Christoph von Mosch

001-098_Gorny_A_222_fin.indd 1

08.05.14 21:01

Ihre Ansprechpartner Mit Ihren Fragen und Anliegen können Sie sich direkt an die dafür zuständigen Mitarbeiter wenden.

Geschäftsführung Dieter Gorny Dr. Hans-Christoph von Mosch Sekretariat Marina Kaloshina, M.A. Tel.: +49-(0)89/2 42 26 43-0 Heike Grande Tel.: +49-(0)89/2 42 26 43-13 Auktionsverwaltung Sybille Ostendorf Tel.: +49-(0)89/2 42 26 43-20 Emilie Chevalier Tel.: +49-(0)89/2 42 26 43-18 Antonia Pintari´c Tel.: +49-(0)89/2 42 26 43-36 Antike Münzen und Kunstobjekte Dr. Hans-Christoph von Mosch Tel.: +49-(0)89/2 42 26 43-0 Dr. Georg Morawietz Tel.: +49-(0)89/2 42 26 43-19 Dr. Martin Schulz Tel.: +49-(0)89/2 42 26 43-23 Laura Klostermeyer, M.A. Tel.: +49-(0)89/2 42 26 43-24 Dr. Margret Nollé Tel.: +49-(0)89/2 42 26 43-27

GORNY & MOSCH Giessener Münzhandlung GmbH Maximiliansplatz 20 D-80333 München

Münzen und Medaillen von Mittelalter bis Moderne Michael Stoll Tel.: +49-(0)89/2 42 26 43-16 Chiara Spandri Tel.: +49-(0)89/2 42 26 43-32

Amtsgericht München HRB Nr. 75528 Geschäftsführer: Dieter Gorny, Dr. Hans-Christoph von Mosch Ust-IdNr. DE 129 359 049

Tel.: +49-(0)89/2 42 26 43-0 Fax: +49-(0)89/2 28 5513 www.gmcoinart.de E-mail: info@gmcoinart.de

Konten Bank Accounts Buchhaltung Anne Otter Tel.: +49-(0)89/2 42 26 43-21 Elisabeth Dietrich Tel.: +49-(0)89/2 42 26 43-29 Online-Kommunikation Irene Rulka, M.A. Tel.: +49-(0)89/2 42 26 43-22

Postbank BLZ 700 100 80 Kto.-Nr. 1503 84-802 BIC (SWIFT): PBNKDEFF IBAN: DE 28 700 100 80 01503 848 02 Commerzbank München BLZ 700 400 41 Kto.-Nr. 66 67 117 00 BIC (SWIFT): COBADEFF XXX IBAN: DE 73 700 400 41 06667 117 00 HypoVereinsbank München BLZ 700 202 70 Kto.-Nr. 002 860 120 BIC (SWIFT): HYVEDEMM XXX IBAN: DE 36 700 202 70 00028 601 20

001-098_Gorny_A_222_fin.indd 2

08.05.14 21:01

Inhaltsübersicht Table of Contents

Mittwoch, den 25.

19. Juni 2014 2013 11:00 Uhr Uhr 1.

Teil . . . . . . . . . . . . . . . . .14.00 . . . . .Uhr . . . 2.Teil . . . . . . . . 001-046 11:00 1.Teil Teil Griechenland2. und Rom Griechenland und Rom Glas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Steinskulptur . . . . . . . . . .. ... . . . 047-119 Steinskulptur . . . . . . . . . 001-029 . . . . . . 284-300 Schmuck . . . . . . . . . . . .Bronzeskulptur . . . . . . . . . . .. . . .120-194 Bronzeskulptur . . . . .. ... .. . .. 030-080 . . . . . . 301-371 Geräte. . .Kameen, . . . . . . . . . .Gemmen, . . . . . 082-093Siegel . .Plaketten . . . . . . 372-377 . . . . . . .. .. . .. ... . . .195-220 Terrakottaskulptur . . . . . . . 094-098 Geräte. . . . . . . . . . . . . . . . .378-390A 14:00 Uhr Steinskulptur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .221-240 Vasen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 099-123 Terrakottaskulptur . . . . . . 391-419 Bronzeskulptur. . . . . . . . . . . .Vasen . . . . . .. ... .. . .. ... . . .241-306 Flächenkunst . . . . . . . . . . . . 124-126 . . . . . . 420-489 . . . . . . . . .Bronzelampen . . . . . . . . . . ... . . .307-331 Glas . . . . .Terrakottaskulptur . . . . . . . . . . . . . . . 127-181 . . . . . . 490-496 Nordafrika . . .Vasen . . . . . . . .. . .. ... .. . .. 182-220 . . . . . . 497-510 . . . . . . . . . . . .Bildlampen . . . . . . . .. . .. ... . . .332-444 Alter Orient . .Geräte. . . . . . . . . . .. ... .. . .. 221-261 . . . . . . . . . .511 . . . . . . . . . . . .Flächenkunst . . . . . . . . . .. ... . . .445-489 Ur- und Frühgeschichte . . . . . .

262-270 Islam. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 512-515 Ägypten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 490-557 Byzanz . . . . . .Alter . . . . . .Orient . . . . . . . .. .. 271-283 . . . . . . 516-539 . . . . . . . . .Präkolumbische . . . . . . . . . . . .Kunst . . . . .558-609 . . . . . . . . . .540 Byzanz . . . . . . . . . . . . . . .Mittelalter . . . . . . . .. .. ... .. .. .. ... .. . .610-629 Asien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 541-547 Ur- und Frühgeschichte. . . . . . . . . . . . . . . . . . 630-650 Antikisierendes . . . . . . . . . . . . . 548-550 Islam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 651 Lots . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 551-661 Präkolumbische Kunst . . . . . . . . . . . . . . . . . . 654-677 Literatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 662 Asien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 679-680 Miscellan – Antikisierendes . . . . . . . . . . . . . . 681-694 Lots . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 695-787 Literatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 788

Besichtigung in den eigenen Geschäftsräumen Auction lot viewing at our office

Montag, den 23.

Juni 2013, 2014, Dienstag, Dienstag, den den 18.

24. Juni Juni 2013 2014 17. Juni von 10.00 – 12.00 und und 14.30 14.30 –– 17.00 17.00 Uhr, am Tag Tag der der Auktion Auktion ab ab 9.00 Uhr und nach vorheriger Vereinbarung.

Monday Tuesday June 18, 24, 2013 2014 Monday, June June 23, 17, 2014, 2013, Tuesday, from 10.00 a.m. - 12.00 12.00 a.m. a.m. and and 2.30 2.30 p.m. p.m. --5.00 5.00p.m., p.m., on the day of the the auction auction from from 9.00 9.00 a.m. a.m.and andby byappointment. appointment.

Unsere Ergebnisliste steht drei Tage nach unserer Auktion im Internet für Sie bereit: Our list of prices realized is available three days after the sale: http://www.gmcoinart.de

3

001-098_Gorny_A_222_fin.indd 3

08.05.14 21:01

Live Bieten – von Ihrem Computer zu Hause aus!

Beteiligen Sie sich an der Gorny & Mosch Auktion bequem von zu Hause oder von Ihrem Büro aus, als wären Sie persönlich im Saal – live im Internet.

Ihre Vorteile auf einen Blick:

Sie können jederzeit einsteigen und bieten.

Sie sind über Steigerungen und Zuschläge immer informiert.

Sie benötigen lediglich einen Computer und eine Internetverbindung und müssen sich vorher online registrieren.

Sie sehen die aktuellen Steigerungen in Euro und anderen Währungen.

Sie können jederzeit die Summe Ihrer Auktionskäufe einsehen.

Live bieten, genauso, als wären Sie selbst im Auktionssaal.

Sie können dem Auktionator avisieren, bei welchen Losen Sie sich beteiligen möchten.

Live hören, die Stimme des Auktionators wird direkt übertragen.

Live sehen, verfolgen Sie die Steigerungen Los für Los.

Nutzen Sie alle Vorteile eines Saalbieters und reagieren Sie individuell und unabhängig, um Ihre Wunschlose zu ersteigern.

Sie hören den Auktionator, Sie sehen die aufgerufenen Lose, Sie können in Echtzeit bieten – schnell, einfach, komfortabel.

Auktionssaal in München Bieter in:

Projektor

Auktionator

Computer

Bangkok

Bieter in:

Paris

New York

Buenos-Aires

S unte erver weltweit en reinander verbund Madrid

Moskau

Stockholm

Toronto

So einfach beteiligen Sie sich als Internet-Bieter: Besuchen Sie unsere Website www.gmcoinart.de/ 4 live-bidding

001-098_Gorny_A_222_fin.indd 4

Registrieren Sie sich online und wählen Sie Ihren Benutzernamen und Ihr Passwort.

Simulator: Testen Sie mit

dem Simulator das System und machen Sie sich mit der einfachen Handhabung des Internetbietens vertraut.

Nehmen Sie am Auktionstag live an unserer Versteigerung teil!

08.05.14 21:01

SINCE

Live Bidding – at home from your computer!

Participate comfortably in the Gorny & Mosch auction from home or your office – live on the Internet.

Your advantages at a glance:

You can log on and bid at any time.

You hear the auctioneer, you see the current lots, you can bid in real time. It is fast, easy, comfortable.

You are always informed about increments and hammer prices.

You just need a computer, an internet connection and to register on-line in advance.

You see the current increment in Euro and other currencies.

Bid live, just as if you were in the auction room personally.

You can look at the total of your winning bids at any time.

Listen live, the auctioneer’s voice is broadcasted in real-time.

You can inform the auctioneer (up to one lot before) of the lots you might bid on.

Watch live, follow the increments lot by lot.

Take all advantages of an auction room bidder and react individually and independently to win your favorite lots.

Auction Room in Munich Bidders in:

Projector

Auktioneer

Console

Bangkok

Bidders in:

Paris

New York

Buenos-Aires

Serv ers inter-connected worldwide Madrid

Moscow

Stockholm

Toronto

Join us and bid live: Visit our website at www.gmcoinart.de/ live-bidding

001-098_Gorny_A_222_fin.indd 5

Register on-line and choose your username and password.

Simulator: Try the simulator and get familiar with the easy handling of bidding on-line.

On the auction day join the auction and participate live!

5

08.05.14 21:01

Hinweise für Käufer

Deutsch

1.

Der Ausruf erfolgt zu 80% des im Katalog angegebenen Schätzpreises.

Gebote darunter werden nicht akzeptiert!

2. Differenzbesteuerte Ware: Der Zuschlagpreis bildet die Berechnungsgrundlage für das vom Käufer zu zahlende Aufgeld.

Käufern aus Deutschland und EU-Ländern wird ein Aufgeld von 25% berechnet; die gesetzliche Umsatzsteuer ist in diesem Betrag bereits enthalten. Käufern aus Drittländern wird ein Aufgeld von 20% berechnet. Wird die Ware vom Käufer selbst oder durch Dritte in Drittländer ausgeführt, wird die gesetzliche Umsatzsteuer berechnet, nach Vorlage der gesetzlich geforderten Ausfuhrnachweise jedoch erstattet. Wird die Ware von uns selbst in Drittländer ausgeführt, wird die gesetzliche Umsatzsteuer nicht berechnet. Die Beachtung der Zollvorschriften des Bestimmungslandes liegt in der Verantwortung der Bieter.

3. Vollbesteuerte Ware bzw. Ware in Vorübergehender Verwendung: In Ausnahmefällen unterliegen die Stücke der Vollbesteuerung bzw. befinden sich in der Vorübergehenden Verwendung; betroffene Losnummern werden in einer Liste im Auktionskatalog ausgewiesen.

Hier beträgt das auf den Zuschlag zu zahlende Aufgeld 20% zzgl. gesetzlicher Umsatzsteuer auf den Gesamtbetrag von Zuschlag, Aufgeld und Nebenkosten (z.B. Versandkosten).

4. Mit dem beiliegenden Formular können Sie schriftliche Gebote abgeben. Kaufen Sie erstmals bei uns ein, geben Sie bitte auf dem Formular den Namen eines Händlers an, dem Sie gut bekannt sind (Referenz).

5. Änderungen nach Drucklegung des Katalogs finden Sie im OnlineKatalog auf unserer Website unter www.gmcoinart.de/online-katalog.

6. Die Bezahlung kann in bar, mit Scheck, per Überweisung oder mit Kreditkarten (EC, VISA, American Express, MasterCard) erfolgen. Bei Bezahlung mit Kreditkarte fällt eine Gebühr von 3,5% an. Bankspesen bei Auslandsschecks und -überweisungen betragen 15 @.

7. Der ideale Weg, Objekte zu ersteigern, ist die persönliche Teilnahme an unseren Auktionen. Selbst kurz vor der Auktion und in den Pausen können die Objekte noch in aller Ruhe besichtigt werden.

8. Die Kosten für Verpackung, Versicherung und Versand werden gesondert ausgewiesen.

9. Das Abonnement von vier Katalogen kostet 45 @. Wenn Sie unsere Kataloge abonnieren wollen, überweisen Sie bitte den entsprechenden Betrag auf unser Postbank-Konto (siehe S.2). Der Preis für einen einzelnen Katalogband beträgt 15 @.

10. Im Streitfall gelten die Versteigerungsbedingungen am Ende des Kataloges.

Hinweise für Einlieferer Wenn Sie einzelne Objekte oder eine Sammlung versteigern lassen wollen, sind Sie bei uns an der richtigen Adresse!

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

Wir garantieren Ihnen eine fachgerechte Bearbeitung und qualitative Publikation Ihrer Stücke in unseren Katalogen.

Unsere Kataloge erreichen einen großen internationalen Kundenkreis, der durch unsere Präsenz auf den wichtigen internationalen Börsen stetig erweitert wird. Mit dieser Voraussetzung können wir Ihnen einen guten Verkauf Ihrer Stücke versprechen.

Es werden nur Objekte einzeln in die Auktion aufgenommen, deren Schätzwert über 500 @ liegt.

Für nicht verkaufte Stücke werden keine Gebühren berechnet.

Unsere Verkaufsprovision beträgt 20% des Zuschlagspreises.

Die Firma Gorny & Mosch schätzt Ihre Stücke nach dem derzeitigen Marktwert. Zu hoch angesetzte Limite werden nicht akzeptiert.

Drei Wochen vor der Auktion übersenden wir Ihnen eine Auflistung der Objekte, die in die Auktion aufgenommen wurden, mit den dazugehörigen Schätzpreisen. Auf diese Weise sind Sie über den Bestand Ihrer Objekte in unserem Hause bestens informiert.

Die Auszahlung der Einlieferer erfolgt 54 Tage nach der Auktion.

Unsere Verträge für Einlieferungen können Sie unverbindlich anfordern.

Haben Sie noch Fragen? Wir freuen und auf Ihren Anruf.

Telefon: +49-(0)89/24 22 643-0.

6

001-098_Gorny_A_222_fin.indd 6

08.05.14 21:01

English

Guide for Bidders 1.

Lots will open at 80% of the estimates listed in the catalogue. No bids under this limit will be accepted.

2. Goods subject to sale in the margin: the hammer price is the basis for the calculation of the buyer´s premium. Buyers from Germany and EU-countries will be charged a premium of 25%; the relevant VAT is already included in this amount. Buyers from countries outside the EU will be charged a premium of 20%. As far as these buyers export the goods in person or by a third party the relevant VAT will be charged but refunded after receiving the legal proof of exportation. In case that we export the goods the relevant VAT will not be charged. Bidders are responsible for respecting customs laws of the countries of destination of the lots.

3. Goods subject to tax in full or to temporary admission: in exceptional cases the lots are subject to taxation in full or to temporary admission; these lot numbers will be indicated in a list in the catalogue. In these cases the buyer´s premium on the hammer price is 20% plus the relevant VAT on the entire amount of hammer price, buyer´s premium and additional costs (f.e. shipping costs).

4. Bidders can submit written bids with the accompanying bid sheet. If you are bidding in our auction sale for the first time, please give us the name of another dealer that knows you well as a reference.

5. Changes made after the printing of the catalogue are reflected in our online-catalogue on our website at www.gmcoinart.de/online_ catalogue.

6. Payment may be made by cash, valid check, bank/post wire or credit card (VISA, American Express, MasterCard). For payment by credit card a fee of 3.5% will be added. Bank charges of 15 @ will occur in case of payment by foreign check or bank wire.

7. The best way to take part in our auctions is to attend in person. Up to the time of sale and even between the sessions you will be able to view the lots at your leisure.

8. Packing, insurance and postage are charged separately.

9. A subscription of four catalogues costs 45 @. Would you like to subscribe our catalogues please credit the appropriate amount to our Postbank account (see page 2). The price for a single catalogue is 15 @.

10. The conditions of sale at the end of the catalogue will be used as guidelines in case of dispute.

Guide for Consigners Whether you are consigning single objects or a collection, we are the people to see!

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

We guarantee a competent description of your objects and quality presentation in our catalogues.

Our catalogues reach a vast international clientele which is constantly increased by our presence at the largest international shows. This promises favourable results when we auction your objects.

Only objects with an estimated value of over 500 @ will be sold as individual lots.

You will not be charged any fees for your unsold lots.

Our seller’s commission is 20% of the hammer price.

The company Gorny & Mosch estimates your objects according to current market value. Artificially high reserves will not be accepted.

Three weeks before auction we will send you a list of your objects which are in sale with their corresponding estimates. This way you are fully informed of the status of the objects you have entrusted to us.

Payment to consigners is made 54 days after the sale.

Would you like to receive copies of our contracts without making any commitment or do you have any other question? We will be pleased to help you. Please call on +49-(0)89/24 22 64 3-0.

7

001-098_Gorny_A_222_fin.indd 7

08.05.14 21:01

Avvertenze per compratori

Italiano

1.

Al principio dell´asta viene chiamato l´80% del prezzo di stima indicato nel catalogo. Offerte inferiori non saranno prese in considerazione!

2. Merce a regime di margine: il prezzo aggiudicato costituisce la base di calcolo per il soprapprezzo da pagare da parte dell’acquirente. Agli acquirenti residenti in Germania e nei paesi europei viene calcolato il 25 % di soprapprezzo; In questa somma é gia compresa l’IVA prevista dalla legge. Agli acquirenti residenti in paesi terzi viene calcolato il 20%.

Se la merce sarà esportata tramite terzi o dall’acquirente stesso in paesi terzi, viene calcolata l’IVA prevista dalla legge, ma verrá rimborsata alla presentazione di un certificato di esportazione previsto dalla legge. Se la spedizione e quindi l’esportazione verso paesi terzi verrà effettuata da Gorny & Mosch, non viene calcolata l’IVA prevista dalla legge.

L’offerente risponde all’osservanza del regolamento doganale del paese di destinazione.

3. Merce a tassazione piena ovvero merce a utilizzo provvisorio: in casi d’eccezione i lotti sono soggetti a tassazione piena ossia si trovano in uno stato di utilizzo provvisorio. I lotti coinvolti saranno listati nel catalogo dell’asta. Qui il soprapprezzo da pagare sull’aggiudicazione corrisponde al 20% piú IVA prevista dalla legge sulla somma totale di aggiudicazione, soprapprezzo e costi aggiuntivi (p.es. costi di spedizione).

4. Offerte in forma scritta possono essere rilasciate compilando il modulo in allegato. Se acquista per la prima volta da Gorny&Mosch, La preghiamo di indicare nel formulario il nome di un commerciante di Sua conoscenza come referenza.

5. Eventuali correzioni effettuate dopo la stampa del catalogo sono disponibili nel nostro sito ufficiale sotto il link www.gmcoinart.de/ online_catalogue.

6. Il pagamento può essere effettuato in contanti, tramite assegno valido, via bonifico bancario o con la carta di credito (VISA, American Express, MasterCard). Per il pagamento con carta di credito, verrà addebitato un importo del 3,5 %. Le spese bancarie per pagamento mediante assegno estero o bonifico bancario sono 15 @.

7. Partecipare di persona all’asta è un modo migliore per acquistare oggetti. Durante l’asta si ha l’occasione di ispezionare gli oggetti e valutarne personalmente la qualità.

8. Le spese di imballaggio, di assicurazione e di spedizione vengono addebitati a parte.

9. Il prezzo dell´abbonamento di quattro cataloghi è di 45 @. Se ha interesse ad un abbonamento, La preghiamo di versare la corrispondente somma sul nostro conto corrente postale (vedi pag. 2).

Il prezzo per un singolo catalogo è di 15 @.

10. In caso di controversie, valgono le condizioni di vendita elencate in fondo al catalogo.

Avvertenze per venditori Se vuole consegnare singoli oggetti o collezioni per la vendita all’asta – siamo le persone giuste a cui rivolgersi!

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

Le garantiamo una schedatura e una pubblicazione professionale della merce a noi affidata.

I nostri cataloghi raggiungono una vasta cerchia internazionale di collezionisti, che viene continuamente allargata per l´impegno promozionale che poniamo nel partecipare alle più importanti manifestazioni internazionali del settore. I clienti presenti alle nostre aste sonno collezionisti seri e professionali.

All´asta vengono accettati singolarmente solo oggetti il cui valore è superiore a 500 @.

Non vengono addebitate spese per oggetti invenduti.

La nostra commissione di vendita ammonta al 20% del prezzo d’aggiudicazione.

Gli oggetti vengono valutati a seconda del valore di mercato attuale.

Limiti troppo elevati non vengono accettati.

Tre settimane prima dell´asta, Le verrà inviata la lista degli oggetti che saranno messi all´asta con il corrispettivo valore stimato. In tal modo teniamo al corrente il cliente sulla situazione della merce a noi affidata.

Il pagamento del venditore verrà effettuato 54 giorni dopo la fine dell´asta.

Può fare richiesta, non impegnativa, dei contratti per la consegna di oggetti. In caso di ulteriori domande, siamo a Sua completa disposizione. Ci può contattare al numero: Tel.: +49-(0)89/24 22 643-0.

8

001-098_Gorny_A_222_fin.indd 8

08.05.14 21:01

Français

Informations pour les enchérisseurs 1.

Les enchères débuteront à 80% du prix estimé dans le catalogue.

Toute offre inférieure ne sera pas acceptée.

2. Objets sous le régime de la marge bénéficiaire: la commission à payer se calcule à partir du prix d’adjudication. Elle est de 25% pour les clients provenant d’Allemagne ou d’autres pays européens (la TVA applicable étant déjà prise en compte dans ce montant) et de 20% pour ceux provenant de pays hors de l’UE. Si la marchandise est exportée hors de l’UE par le client ou un tiers, la TVA réglementaire est tout d’abord facturée, avant d’être remboursée dès réception des preuves officielles d’exportation. Si la marchandise est envoyée hors de l’UE par nos soins, la TVA n’est pas calculée. Les enchérisseurs sont responsables du respect de la réglementation douanière en vigueur dans le pays de destination.

3. Objets sous le régime d´imposition intégrale ou d’admission temporaire: dans certains cas, les pièces sont soumises au régime d’imposition intégrale ou d’admission temporaire. Les numéros concernés seront indiqués dans une liste dans le catalogue. La commission à payer se monte ici à 20% du prix d’adjudication. A cela s’ajoute la TVA en vigueur, appliquée sur le montant total c.-à-d. prix d’adjudication, commission et frais supplémentaires éventuels (frais d’envoi par ex.).

4. Le formulaire ci-joint vous permet de faire une offre d’achat écrite.

Si vous achetez pour la première fois chez nous, merci de nous fournir le nom d’une maison de vente aux enchères où vous êtes bien connu(e) (référence).

5. Toute modification après édition du catalogue est affichée dans notre catalogue en ligne. Vous pouvez consulter celui-ci sur www. gmcoinart.de/online_catalogue.

6. Le règlement peut se faire en espèces, par chèque, virement ou carte de crédit (Visa, American Express, MasterCard). Le paiement par carte de crédit est majoré de 3,5%, par chèque ou virement de l’étranger de 15 @.

7. L’idéal est de participer personnellement aux enchères: vous pouvez juste avant la vente et pendant les pauses examiner les objets à volonté.

8. Les frais d’emballage, de port et d’assurance seront calculés/ indiqués séparément.

9. Le prix d’un catalogue s’élève à 15 @ ; l’abonnement à quatre catalogues à 45 @. Pour vous abonner, veuillez verser ce montant sur notre compte postal „Postbank“ (voir p.2).

10. En cas de litige, les conditions de vente exposées à la fin du catalogue font foi.

Informations pour les vendeurs Vous souhaitez vendre aux enchères un objet unique ou votre collection? Vous êtes chez nous à la bonne adresse!

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

Nous garantissons une description professionnelle de vos objets et une publication de haute qualité dans nos catalogues.

Nos catalogues s’adressent à une vaste clientèle internationale, qui augmente continuellement grâce à notre participation aux grands salons professionnels mondiaux. De cette façon, vos pièces ont de grandes chances d’être vendues à de bons prix.

Les objets, dont l’estimation est supérieure à 500 @, sont vendus séparément.

Aucun frais ne vous sera facturé pour les pièces non vendues.

Notre commission se chiffre à 20% du prix de l’adjudication.

La société Gorny & Mosch GmbH évalue vos objets conformément aux prix du marché. Les prix de réserve trop élevés ne seront pas acceptés.

Trois semaines avant la vente aux enchères, nous vous envoyons un inventaire des pièces proposées avec leur estimation. Ainsi, vous restez informé(e) du statut des objets que vous nous avez confiés.

Le produit de la vente est versé 54 jours après celle-ci.

Vous pouvez nous adresser, à titre indicatif, une demande de contrat de dépôt de pièces. Vous avez d’autres questions? Nous sommes heureux de pouvoir y répondre au +49-(0)89/24 22 64 3-0.

9

001-098_Gorny_A_222_fin.indd 9

08.05.14 21:01

1. Teil GRIECHENLAND UND ROM STEINSKULPTUR

1

10

001-098_Gorny_A_222_fin.indd 10

08.05.14 21:27

2

1 )UDJPHQW HLQHV ZHLEOLFKHQ .\NODGHQ ,GROV GHV 6FKXVWHU 0HLVWHUV )U©KN\NODGLVFK ,, Y &KU + FP 7\S 6SHGRV :HLgHU IHLQNULVWDOOLQHU 0DUPRU 8QWHUN¤USHU PLW JHULW]WHP 6FKDPGUHLHFN XQG $QJDEH GHU *HV”gIDOWH VRZLH HLQHP 7HLO GHU 2EHUVFKHQNHO 2EHUKDOE GHV %DXFKQDEHOV XQG GHU .QLH JH EURFKHQ 2EHUN¤USHU .RSI 8QWHUVFKHQNHO XQG )©gH IHKOHQ 6LQWHUVSXUHQ u Provenienz: Ex Cahn 3, 2008, 179 (mit falscher Zuweisung an den Gouland ULV 0HLVWHU H[ 6OJ (UOHQPH\HU %DVHO HUZRUEHQ XP 3XEOL]LHUW LQ 3 *HW] 3UH]LRVL 1LQH IUDJPHQWV RI (DUO\ &\FODGLF 6FXOSWXUH LQ 6RXWKHUQ &DOLIRUQLD 7KH - 3DXO *HWW\ 0XVHXP -RXUQDO 6 $EE 0DUEOH IUDJPHQW RI D IHPDOH LGRO RI WKH 6FKXVWHU 0DVWHU W\SH 6SHGRV (DUO\ &\FODGLF ,, % & 8SSHU SDUW RI WKH ERG\ ORZHU OHJV DQG IHHW PLVVLQJ VXUIDFH SDUWLDOO\ VLQWHUHG

2 .\NODGLVFKHV 9LROLQ ,GRO )U©KN\NODGLVFK , FD Y &KU :HLgHU IHLQNULVWDOOLQHU 0DUPRU + FP ,GRO YRP DE VWUDNW VFKHPDWLVFKHQ 7\SXV PLW TXHURYDOHP 8QWHUN¤USHU XQG VFKPDOHU 7DLOOH ,P %UXVWEHUHLFK KDOEUXQGH $UPVWXPPHO GLH EHLGVHLWLJ LQ HUKDEHQH %UXVWPXVNXODWXU E]Z 6FKXOWHUEO”WWHU ©EHUJHKHQ 'DV 6W©FN HQGHW REHQ LQ HLQHP ]\OLQGULVFKHQ +DOV GHVVHQ REHUH 6SLW]H JHEURFKHQ LVW 0LW =HUWL}NDW YRQ $UW /RVV Register! 2EHUH +DOVVSLW]H IHKOW DXV PHKUHUHQ 6W©FNHQ ]XVDP PHQJHVHW]W PLW NOHLQHUHQ (UJ”Q]XQJHQ u 3URYHQLHQ] ([ *RUQ\ 0RVFK H[ 6DPPOXQJ 1LFRODV /DQGDX 3DULV YRU 3XEOL]LHUW LQ 3ODLVLU GH )UDQFH -DQYLHU 6 $EE 6 $EE 9JO .XQVW GHU .\NODGHQ $XVVWHOOXQJ .DUOVUXKH 6 $EE 6 .DW 1U $EVWUDFW VFHPDWLF &\FODGLF PDUEOH LGRO RI WKH YLROLQ W\SH (DUO\ &\FODGLF , DERXW % & 9DJXH DQWKURSRPRUSKLF }JXUH ZLWK RYDO ORZHU SDUW VOHQGHU ZDLVW DQG KHPLVSKHULFDO VKRXOGHUV LQ VKDOORZ UHOLHI 7KH F\OLQGULFDO QHFN LV EURNHQ DW WKH WRS %URNHQ DQG UHDVVHPEOHG ZLWK PLQLPDO }OOHG XS FUDFNOLQHV :LWK FHUWL}FDWH RI $UW /RVV 5HJLVWHU

11

001-098_Gorny_A_222_fin.indd 11

08.05.14 21:27

.\NODGLVFKH 3\[LV )U©KN\NODGLVFK , FD Y &KU + FP :HLgHU IHLQNULVWDOOLQHU 0DUPRU $SIHOI¤UPLJHU &RUSXV PLW YLHU YHUWLNDOHQ VHQULSSHQ XQG NRQLVFKHP DXVJHK¤KOWHQ )Xg 6HOWHQHU 7\SXV =ZHL VHQULSSHQ JHEURFKHQ NOHLQHU $XV EUXFK DP )Xg *OLW]HUQGH 2EHU~ FKH PLW 9HUVLQWHUXQJHQ u 3URYHQLHQ] $XV GHP 1DFKODVV HLQHV GHXWVFKHQ 6DPPOHUV HUZRUEHQ LQ GHQ VS WHQ HU ELV IU©KHQ HU -DKUHQ 'HU *HI gW\SXV LVW GHQ HLQVFKO JLJHQ $XVVWHOOXQJVNDWDORJHQ QLFKW QDFK]X ZHLVHQ ,P 3ULQ]LS HQWVSULFKW HU GHQ VRJ .HJHOKDOVJHI gHQ MHGRFK RKQH GHQ W\SLVFKHQ VLFK YHUM©QJHQGHQ +DOV 9JO .XQVW GHU .\NODGHQ $XVVWHOOXQJ .DUOVUXKH 1U II &\FODGLF MDU ZLWK DSSOH VKDSHG ERG\ YHUWLFDO OXJV DQG D FRQLFDO IRRW (DUO\ &\FODGLF , DERXW % & 7ZR OXJV DQG VPDOO SDUW RI WKH IRRW EUR NHQ *OLPPHULQJ VXUIDFH ZLWK VLQWHU 5DUH DQG XQXVXDO W\SH

4 .\NODGLVFKHV .HJHOKDOVJHI g )U©KN\NODGLVFK , *URWWD 3HORV 3KDVH FD Y &KU + FP :HLgHU IHLQNULVWDOOLQHU 0DUPRU $SIHOI¤UPLJHU &RUSXV PLW YLHU YHUWLNDOHQ VHQULS SHQ NRQLVFKHP )Xg XQG QDFK REHQ OHLFKW ]XODXIHQGHP ]\ OLQGULVFKHQ +DOV 0LQLPDOHU $XVEUXFK DQ GHU /LSSH SDUWLHOO YHUVLQWHUW u

4

3URYHQLHQ] $XV GHP 1DFKODVV HLQHV GHXWVFKHQ 6DPPOHUV HUZRUEHQ LQ GHQ VS WHQ HU ELV IU©KHQ HU -DKUHQ 'LH YHUWLNDOHQ VHQULSSHQ VLQG W\SLVFK I©U GLH 6WHLQJHI gH GHU *URWWD 3H ORV 3KDVH 2IIHQEDU ZXUGHQ GLHVH %HK OWQLVVH DQ GXUFK GLH VHQ JHI©KUWHQ 6FKQ©UHQ JHWUDJHQ HLQH 0HWKRGH GLH DXFK DQGHUHQRUWV FKDUDNWHULVWLVFK I©U SU KLVWRULVFKH .XOWXUHQ LVW 9JO .XQVW GHU .\NODGHQ $XVVWHOOXQJ .DUOVUXKH

1U II &\FODGLF FROODUHG MDU ZLWK D FRQLFDO QHFN DSSOH VKDSHG ERG\ DQG D FRQLFDO IRRW 2Q WKH ERG\ IRXU SLHUFHG YHUWLFDO OXJV (DUO\ &\FODGLF , DERXW % & 7LQ\ SDUW RI WKH ULP EURNHQ

12

001-098_Gorny_A_222_fin.indd 12

08.05.14 21:01

.\NODGLVFKH 6FKQXU¤VHQVFKDOH )U©KN\NODGLVFK , FD Y &KU + FP 'P FP :HLgHU IHLQNULVWDOOLQHU 0DU PRU /HLFKW JHZ¤OEWH 6FKDOH RKQH 6WDQG PLW DEJHVHW]WHP 5DQG XQG VHQULSSH LQ )RUP HLQHU GXUFKEURFKHQHQ +DOEVFKHLEH *XW HUKDOWHQ DQ GHU /LSSH HWZDV EHVFK GLJW VRQVW NRPSOHWW u 3URYHQLHQ] $XV GHP 1DFKODVV HLQHV GHXWVFKHQ 6DPPOHUV HUZRUEHQ LQ GHQ VS WHQ HU ELV IU©KHQ HU -DKUHQ 9JO .XQVW GHU .\NODGHQ $XVVWHOOXQJ .DUOVUXKH .DW 1U &\FODGLF PDUEOH ERZO ZLWK OXJ ZLWK SHUIRUDWLRQ DERXW % & 6PDOO SDUWV DW WKH ULP PLVVLQJ

.\NODGLVFKH 0DUPRUVFKDOH )U©KN\NODGLVFK ,, Y &KU 'P FP + FP &UHPHIDUEHQHU IHLQNULVWDOOLQHU 0DUPRU 5XQGH 6FKDOH PLW NRQNDYHU (LQNHKOXQJ XQG NRQYH [HP %RGHQ ]XP 0©QGXQJVUDQG VLFK YHUM©QJHQG PLW DEJHUXQ GHWHU /LSSH 0LW ([SHUWLVH YRP $QWLNHQ .DELQHWW *DFNVW WWHU )UDQNIXUW 0DLQ $XV YLHU 7HLOHQ ]XVDPPHQJHVHW]W PLW ]ZHL NOHLQHQ (UJ Q]XQJHQ PLQLPDOH %HVWRgXQJHQ DP 5DQG X DXI GHU 5©FNVHLWH u 3URYHQLHQ] ([ 6OJ 'U (UWHO )DPLOLHQHUEH HU -DKUH 9JO .\NODGHQ /HEHQVZHOWHQ HLQHU IU©KJULHFKLVFKHQ .XOWXU $XVVWHOOXQJ .DUOVUXKH 6 1U 0DUEOH ERZO (DUO\ &\FODGLF ,, % & 5HDVVHPEOHG WLQ\ VSOLQWHUV RI WKH ULP DQG DW WKH EDFNVLGH PLVVLQJ

13

001-098_Gorny_A_222_fin.indd 13

08.05.14 21:01

7

7 0”QDGH 5¤PLVFKH .DLVHU]HLW VS”WDQWRQLQLVFK +”OIWH -K Q &KU /HLFKW JUDX JHVSUHQNHOWHU HWZDV JURENULVWDOOLQHU 0DUPRU + FP 8QWHUOHEHQVJURgH )LJXU HLQHU VFKZXQJYROO HLQKHU VFKUHLWHQGHQ 0”QDGH LQ ODQJHP ZRJHQGHQ *HZDQG GDV ©EHU GHU OLQNHQ 6FKXOWHU KLQDEJHUXWVFKW LVW 'DV +DDU LVW LP 1DN NHQ ]X HLQHP 'XWW ]XVDPPHQJHQRPPHQ HLQ]HOQH 6WU”KQHQ IDO OHQ ©EHU GLH 6FKXOWHUQ KLQDE 'LH 6WLUQ XPVFKOLHgW HLQH EUHLWH %LQGH 'DU©EHU VLW]W HLQ (IHXNUDQ] PLW .RU\PEHQ +RFKSROLHU WH ZXQGHUEDU HUKDOWHQH 2EHU~”FKH 'HOLNDWH $UEHLW $XV ]ZHL

%UXFKVW©FNHQ ZLHGHU ]XVDPPHQJHVHW]W EHLGH $UPH JHEURFKHQ REHU~”FKOLFKH $ESODW]XQJHQ DP 2EHUVFKHQNHO HLQ]HOQH )DOWHQ JUDWH XQG IUHLVWHKHQGH 6SLW]HQ JHEURFKHQ u 3URYHQLHQ] 6HLW LQ HQJOLVFKHP )DPLOLHQEHVLW] (UZRUEHQ YRP *URgYD WHU GHV MHW]LJHQ %HVLW]HUV 8QGHU OLIH VL]H PDUEOH }JXUH RI D PDHQDG ZLWK LY\ ZUHDWK ZHDULQJ D ORQJ ZDYLQJ FKLWRQ 5RPDQ ,PSHULDO 3HULRG QG KDOI QG FHQWXU\ $ ' 5HDVVHP EOHG IURP WZR IUDJPHQWV OLWWOH VSOLQWHUV DUH PLVVLQJ

14

001-098_Gorny_A_222_fin.indd 14

08.05.14 21:01

7

15

001-098_Gorny_A_222_fin.indd 15

08.05.14 21:01

8

16

001-098_Gorny_A_222_fin.indd 16

08.05.14 21:01

8

8 0DUPRUVWDWXH HLQHU 5¤PHULQ -K Q &KU :HLgHU IHLQNULVWDOOL QHU 0DUPRU + FP /HEHQVJURgH ZHLEOLFKH )LJXU LQ 7XQLFD 6WROD XQG 3DOOD 'LH 6WROD OLHJW ©EHU GHU DQ GHQ $UPHQ JHNQ¤SI WHQ 7XQLFD XQG LVW DQ GHQ 6FKXOWHUQ PLW GHQ FKDUDNWHULVWLVFKHQ }EXODH YHUVFKORVVHQ 'LH 3DOOD I”OOW ©EHU 5©FNHQ XQG OLQNH 6FKXOWHU XQG LVW DQ GHU +©IWH ]X HLQHP TXHUOLHJHQGHQ :XOVW JHGUHKW YRQ GHP HLQ JURgHU GUHLHFNLJHU =LSIHO KLQDEI”OOW DQ GHVVHQ 6SLW]H HLQ NOHLQHV *HZLFKW K”QJW 'HU +DOVDXVFKQLWW LVW I©U HLQHQ (LQVDW]NRSI ]XJHULFKWHW %HLGH 8QWHUDUPH ZDUHQ VHSD UDW JHIHUWLJW XQG DQJHVHW]W $Q GHU OLQNHQ 6HLWH EH}QGHW VLFK HLQH JU¤gHUH JURE JHSLFNWH )O”FKH GLH DXI HLQH ZHLWHUH $QVW©FNXQJ KLQGHXWHW %HLGH )©gH JHEURFKHQ %UXFKNDQWHQ DQ GHQ (OOER JHQ VRQVW QXU NOHLQHUH %HVWRgXQJHQ u

3URYHQLHQ] $XV HQJOLVFKHP )DPLOLHQEHVLW] HUZRUEHQ YRP *URgYDWHU GHV MHW]LJHQ %HVLW]HUV XQG YHUHUEW 'LH 6WROD ZDU LQ ,WDOLHQ DE GHP -K Y &KU LQ 0RGH 6LH LVW EHL 'DU VWHOOXQJHQ U¤PLVFKHU )UDXHQ YRU DOOHP GHU VS”WHQ 5HSXEOLN XQG GHU IU©KHQ .DLVHU]HLW ]X }QGHQ NRPPW GDQQ DEHU DXV GHU 0RGH 'DV .OHLGXQJVVW©FN HUP¤JOLFKW GDPLW HLQH ]HLWOLFKH (LQJUHQ]XQJ .HLQHVIDOOV KDQGHOW HV VLFK XP GDV %LOGQLV HLQHU *¤WWLQ HEHQVRZHQLJ XP GDV HLQHU *ULHFKLQ RGHU HLQHU DQGH UHQ 1LFKW 5¤PHULQ (V PXVV VLFK YLHOPHKU XP HLQH 'DPH DXV GHQ K¤FKVWHQ .UHLVHQ GHV ,PSHULXPV KDQGHOQ YHUPXWOLFK XP HLQ 0LWJOLHG GHV .DLVHUKDX VHV ,Q )UDJH NRPPHQ YRU DOOHP GLH ]DKOUHLFKHQ 'DPHQ GHU MXOLVFK FODXGL VFKHQ '\QDVWLH /LIH VL]H PDUEOH VWDWXH RI D 5RPDQ ODG\ ZHDULQJ WXQLF VWROD DQG SDOOD 3UR EDEO\ GHSLFWLQJ D IHPDOH PHPEHU RI WKH MXOLR FODXGLDQ IDPLO\ (DUO\ 5RPDQ ,PSHULDO 3HULRG VW FHQWXU\ $ ' 1HFN LV SUHSDUHG WR KROG DQ LQVHUWHG KHDG /RZHU DUPV KDG EHHQ ZRUNHG VHSDUDWHO\ DQG DWWDFKHG WRR $ URXJKO\ SLFNHG VXUIDFH DW WKH OHIW VLGH LQGLFDWHV D IXUWKHU DWWDFKPHQW )HHW EURNHQ FUDFNHG VXUIDFH DW WKH HOERZV 2WKHUZLVH RQO\ PLQRU VFXIIV

17

001-098_Gorny_A_222_fin.indd 17

08.05.14 21:01

9

9 7RUVR GHV 'LRQ\VRV 5¤PLVFKH .DLVHU]HLW -K Q &KU :HL gHU IHLQNULVWDOOLQHU 0DUPRU + FP 8QWHUOHEHQVJURgH )LJXU GHV QDFNWHQ 'LRQ\VRV PLW ZHOOLJ ©EHU GLH 6FKXOWHUQ KLQDEIDOOHQ GHQ +DDUVWU”KQHQ 6FK¤QHU 6WLO 2EHU~”FKH HWZDV EHVWRgHQ u

18

001-098_Gorny_A_222_fin.indd 18

3URYHQLHQ] ,Q 3DULV LP .XQVWKDQGHO HUZRUEHQ 8QGHU OLIH VL]H WRUVR RI QDNHG 'LRQ\VRV ZLWK ORQJ FXUO\ KDLU IDOOLQJ GRZQ KLV VKRXOGHUV 5RPDQ ,PSHULDO 3HULRG VW QG FHQWXU\ $ ' 3DUWLDOO\ ZRUQ VXUIDFH Excellent style!

08.05.14 21:01

9

19

001-098_Gorny_A_222_fin.indd 19

08.05.14 21:01

10 Porträt des Gaius Julius Caesar. FD Y &KU :HLg JUDXHU ZRKO NOHLQDVLDWLVFKHU 0DUPRU + FP 3RUWU”W HLQHV EDUWORVHQ DOWHQ 0DQQHV PLW HLQJHIDOOHQHQ :DQJHQ 'LH +DDUH VLQG WURW] GHU GHXWOLFK DXVJHSU”JWHQ $OWHUV PHUNPDOH YROO WUHWHQ DEHU DQ GHU 6WLUQ GHXWOLFK ]XUŠFN XQG ZHLVHQ DXVJHSU”JWH *HKHLPUDWVHFNHQ DXI $Q GHQ 6HLWHQ 5HLKHQ QDFK YRUQH JHN”PPWHU QDFK XQWHQ JHULFK WHWHU 6LFKHOORFNHQ 5ŠFNZ”UWLJ XQG DQ GHU .DORWWH VLQG GLH +DDUH NDXP RGHU QXU NXUVRULVFK DXVJHDUEHLWHW ,P +DOV JHEURFKHQ 1DVH OLQNHV -RFKEHLQ XQG 2KUHQ JHEUR FKHQ VRQVW QXU NOHLQHUH %HVWRgXQJHQ u Provenienz: Ex Sammlung Pierre Sciclounoff, Genf, seit 1970er Jahre. Davor franzÜsische Privatsammlung seit Anfang des 20. Jahr hunderts.

Die Forschungslage bei den Porträts des Gaius Julius Caesar ist et ZDV GLIIXV YRU DOOHP ZHLO GLH (QWZLFNOXQJ HLQHV RI}]LHOOHQ +HUUVFKHU porträts erst unter Augustus einsetzte und daher fĂźr Caesar zu seinen Lebzeiten und in der Zeit unmittelbar danach kein festgelegter Typus vorhanden war. Die MĂźnzporträts aus republikanischer Zeit sind oft sehr unterschiedlich und meist wenig individuell. Sie zeigen einen KDJHUHQ ”OWHUHQ 0DQQ RIW PLW IDOWLJHP +DOV XQG PLW QDFK YRUQH JHN”PPWHP +DDU /HW]WHUHV VWLPPW ŠEHUHLQ PLW GHU %HVFKUHLEXQJ bei Sueton (Divus Julius, Cap. 45), der bemerkt: „Die Verunstaltung GXUFK HLQH *ODW]H ZDU LKP ”XgHUVW XQDQJHQHKP 'HVKDOE S~HJWH HU GDV VFKRQ VS”UOLFKH +DDU YRP :LUEHO QDFK YRUQH ]X N”PPHQ w Vorliegendes Marmorporträt gibt sowohl das nach vorne gekämmte +DDU DOV DXFK GHQ DXII”OOLJ IDOWLJHQ +DOV GHU 0ŠQ]HQ ZLHGHU 'DV KRKH -RFKEHLQ GLH HLQJHVXQNHQHQ :DQJHQ XQG GHQ HWZDV EUHLWHQ 0XQG }QGHW PDQ HEHQVR DXI HLQLJHQ UXQGSODVWLVFKHQ 3RUWU”WV GLH LQ GHU )RUVFKXQJ DOV VLFKHUH &DHVDUSRUWU”WV JHOWHQ V ( %RHKULQ JHU 'HU &DHVDU YRQ $FLUHDOH 7DI 'LH %HQHQQXQJ des StĂźckes scheint daher im Rahmen der wissenschaftlichen MĂśg OLFKNHLWHQ UHODWLY JHVLFKHUW %HPHUNHQVZHUW DQ GLHVHP 6WŠFN LVW YRU allem, dass es offenbar noch in republikanischer Zeit entstanden ist und daher noch nicht vom augusteischen Klassizismus verklärt und geglättet wurde. Die schonungslose Darlegung der Altersmerkmale ist hier in der charakteristischen Art der Zeit durchgefĂźhrt. Das Port rät muss also noch zu Lebzeiten oder bald nach dem Tod des groĂ&#x;en Feldherrn entstanden sein und stammt vermutlich von einer Ehren statue im Osten des Reiches, die dort bisher nur durch beschriftete %DVHQ QDFKZHLVEDU VLQG ,Q %& WKH 5RPDQ 6HQDWH YRWHG WR PDNH &DHVDU WKH }UVW OLYLQJ Roman to be portrayed on the coinage of the state. Immediately, the Roman mint began to churn out money with variations on the new theme, the dictator’s portrait. Nevertheless the research seems WR EH VWLOO TXLWH GLIIXVH DV DQ RI}FLDO HI}J\ ZDV QRW SXEOLVKHG GXULQJ his lifetime. The portraits that appear on republican coins can be referred for comparison, although they show great individuality of IHDWXUHV %XW GHVSLWH DOO GLIIHUHQFHV WKH\ KDYH WKUHH LPSRUWDQW FKD UDFWHULVWLFV LQ FRPPRQ 7KH\ VKRZ &DHVDUzV KHDG LQ SUR}OH ULJKW a haggard face with wrinkled forehead, prominent nose and a long narrow neck with folds of baggy skin. This is exactly what Suetonius UHODWHV 'LYXV ,XOLXV &DS wrZKLOH KLV EDOGQHVV ZDV D GLV}JXUH ment which troubled him greatly, since he found that it was often the VXEMHFW RI WKH JLEHV RI KLV GHWUDFWRUV %HFDXVH RI LW KH XVHG WR FRPE IRUZDUG KLV VFDQW\ ORFNV IURP WKH FURZQ RI KLV KHDG rw 7KH SUHVHQW PDUEOH KHDG UH~HFWV WKH KLJK FKHHNERQHV ZLWK WKH VXQNHQ FKHHNV the aquiline nose, the broad mouth and the individual wrinkled skin of the neck. All of these features are comparably found in authenti FDWHG SRUWUDLWV DV ZHOO FI ( %RHKULQJHU 'HU &DHVDU YRQ $FLUHDOH > @ 7DI ([DFWO\ IRU WKHVH UHDVRQV WKH GHVLJQDWLRQ RI WKLV portrait head as Gaius Iulius Caesar appears to be secured. As it be ars all the characteristics of republican portrait art it must have been

L. Mussidius Longus, Denar, Rom 42 v. Chr. Porträt des C. Julius Caesar

10

created during the dictator’s lifetime or very soon after his death. It originates presumably from a statue. Especially in Asia Minor Cae sar gained great popularity by freeing the cities from the Roman tax collector’s excessive demands as well as by granting privileges to the leading municipalities. The cities repaid the ‚Clementia Caesaris’ with the erection of statues and other honours (cf. K. Tuchelt, Frßhe Denkmäler Roms in Kleinasien 1: Roma und Romagistrate [1979] 1U VWDWXHV LQ $ODEDQGD (SKHVRV 3HUJDPRQ 3KRNDLD DQG Smyrna). In most cases the only reminders of them are the inscrip tions on their bases whilst the presevation of a head like this one is a very rare exception.

20

001-098_Gorny_A_222_fin.indd 20

08.05.14 21:27

10

10

21

001-098_Gorny_A_222_fin.indd 21

08.05.14 21:01

10

22

001-098_Gorny_A_222_fin.indd 22

08.05.14 21:01

10

23

001-098_Gorny_A_222_fin.indd 23

08.05.14 21:02

12

11 )UDXHQNRSI PLW NODVVL]LVWLVFKHU 0LWWHOVFKHLWHOIULVXU 5¤PLVFKH .DLVHU]HLW -K Q &KU + FP :HLgJUDXHU IHLQNULVWDOOLQHU 0DUPRU /HLFKW ©EHUOHEHQVJURgHU MXJHQGOLFKHU .RSI GHU $WKH QD" PLW LGHDOHQ =©JHQ 'DV JHZHOOWH 6WLUQ XQG 6FKO”IHQKDDU LVW LQ GHU 0LWWH JHVFKHLWHOW QDFK KLQWHQ JHQRPPHQ XQG PLW HLQHU %LQGH EHIHVWLJW ZREHL GLH .DORWWH PLW GHP =DKQHLVHQ EHDUEHLWHW XQG QLFKW PHKU ZHLWHU DXVJHI©KUW ZXUGH 'HU .RQWXU GHU JUR gHQ $XJHQ LVW NODU GH}QLHUW GDU©EHU EH}QGHQ VLFK VFKDUINDQ WLJH $XJHQEUDXHQ GLH YROOHQ /LSSHQ GHV NOHLQHQ 0XQGHV VLQG JH¤IIQHW GDV .LQQ LVW YROO XQG UXQG (LQ 7HLO GHU 5©FNVHLWH GHV .RSIHV YHUWLNDO ZHJJHEURFKHQ HEHQIDOOV XQWHUKDOE GHV +DOVHV 'LH 1DVHQVSLW]H IHKOW $Q GHQ /LSSHQ NOHLQH (UJ”Q]XQJHQ u

WKH ODUJH H\HV LV FOHDUO\ GH}QHG WKH IXOO OLSV RI WKH VPDOO PRXWK DUH RSHQHG WKH FKLQ LV IXOO DQG URXQG 3UREDEO\ WKH KHDG KDG EHHQ ZRUNHG WR EH LQVHUWHG LQWR D VWDWXH 7KH XQ}QLVKHG KDLU PD\ KDYH EHHQ FRYHUHG E\ DQ KHOPHW QG FHQWXU\ $ ' 3DUW RI WKH EDFNVLGH RI WKH KHDG LV YHUWLFDOO\ EURNHQ RII SDUWLDOO\ EURNHQ XQGHUQHDWK WKH QHFN 7KH ULJKW VLGH RI WKH IURQW KDLU KDV QRW EHHQ H[HFXWHG DQG LV RQO\ URXJKO\ SLFNHG 7KH WLS RI WKH QRVH LV PLVVLQJ VPDOO UHVWRUDWLRQV DW WKH OLSV

3URYHQLHQ] $XV GHP /DJHU GHU /DQH +RSH /WG /RQGRQ DXIJHO¤VW 'H]HP EHU %HL *RUQ\ 0RVFK 9HUPXWOLFK KDQGHOW HV VLFK EHL GLHVHP .RSI XP HLQHQ (LQVDW]NRSI I©U HLQH 6WDWXH GD GLH )LJXU ELV XQWHUKDOE GHV +DOVHV DXVJHDUEHLWHW LVW XQG DQ GHQ 5”QGHUQ PLW GHP =DKQHLVHQ EHDUEHLWHW ZXUGH 'LH UHFKWH +DDUK”OIWH LVW QLFKW YROOVW”QGLJ DXVJHI©KUW ZRUGHQ VRQGHUQ QXU JURE JHSLFNW GDV O”VVW YHUPXWHQ GDVV GRUW QRFK HWZDV DQJHVW©FNW ZHUGHQ VROOWH 'LH IHKOHQGH $XVDUEHLWXQJ GHU .DORWWH N¤QQWH HUNO”UW ZHUGHQ ZHQQ PDQ DQQLPPW GDVV GHU .RSI PLW HLQHP 2EMHNW DXV DQGHUHP 0DWHULDO EHGHFNW ZDU ,Q )UDJH N”PH GDQQ ZRKO QXU HLQH +HOP ZRPLW JOHLFK]HLWLJ HLQH %HQHQQXQJ DOV $WKHQD HLQKHUJHKW

3URYHQLHQ] $XV %HUOLQHU 3ULYDWVDPPOXQJ HUZRUEHQ LQ GHQ HU -DKUHQ :RKO QDFK HLQHP 9RUELOG GHU JULHFKLVFKHQ .ODVVLN 'LH %©VWH ZXUGH LP RGHU -K HUJ”Q]W XQG XQG ]XU $XIVWHOOXQJ ]XJHULFKWHW 'DEHL ZXUGH RIIHQ EDU GHU DQWLNH %UXFK LP +DOV JHJO”WWHW XQG GLH %UXFK~”FKHQ DQ 1DVH XQG 0XQG HUJ”Q]W 'LH HUJ”Q]WH 1DVH IHKOW KHXWH ZLHGHU Z”KUHQG GLH (UJ”Q]XQJ DQ 0XQG XQG .LQQ QRFK DQKDIWHW 'HU 5DQG GHV ©EHUJH]RJHQHQ *HZDQGHV LVW XPODXIHQG JHEURFKHQ

5RPDQ PDUEOH KHDG RI D ZRPDQ $WKHQD" VOLJKWO\ RYHU OLIH VL]H :KLWH JUH\ }QHO\ JUDLQHG PDUEOH 7KH ZDY\ KDLU LV FHQWUH SDUWHG IDVWHQHG ZLWK D EDQG DQG SXOOHG EDFN 7KH FDOYDULXP KDV QRW EHHQ H[HFXWHG 7KH FRQWRXU RI

12 .RSI HLQHU *¤WWLQ 5¤PLVFKH .DLVHU]HLW WUDMDQLVFK KDGULD QLVFK 'ULWWHO -K Q &KU :HLgHU IHLQNULVWDOOLQHU 0DUPRU + FP %LOGQLV HLQHU 'DPH FDSLWH YHODWR PLW NODVVL]LVWLVFKHU 0LWWHOVFKHLWHOIULVXU XQG LGHDOHQ *HVLFKWV]©JHQ u

0DUEOH KHDG RI D JRGGHVV FDSLWH YHODWR 7KH OLIH VL]H KHDG KDG EHHQ UHVWRUHG LQ WKH WK RU WK FHQWXU\ E\ ZRUNLQJ RI FUDFNHG DUHDV RI WKH VXUIDFH 1RVH FKLQ DQG OLSV KDYH EHHQ UHZRUNHG DQG DWWDFKHG 7KH QRVH LV PLVVLQJ QRZ DJDLQ 5RPDQ ,PSHULDO 3HULRG VW WKLUG QG FHQWXU\ $ ' $IWHU D *UHHN SURWRW\SH RI WKH &ODVVLFDO 3HULRG

24

001-098_Gorny_A_222_fin.indd 24

08.05.14 21:02

11

25

001-098_Gorny_A_222_fin.indd 25

08.05.14 21:02

,VLVSULHVWHULQ 5¤PLVFKH .DLVHU]HLW + OIWH -K Q &KU :HL gHU IHLQNULVWDOOLQHU 0DUPRU + FP .RSI XQG 6FKXOWHU XP IDVVHQGHV )UDJPHQW HLQHU ZHLEOLFKHQ *HZDQGVWDWXH 7\SLVFK I©U GLH 'DUVWHOOXQJ GHU ,VLV XQG GHUHQ 3ULHVWHULQQHQ VLQG GLH J\S WLVLHUHQGHQ (OHPHQWH GHU )ULVXU 'LH GXUFK HLQHQ 0LWWHOVFKHLWHO JHWHLOWHQ +DDUH XPJHEHQ LQ UDGLDO ZHJVWUHEHQGHQ /RFNHQ GLH 6WLUQ VLQG LP 1DFNHQ ]XVDPPHQJHIDVVW XQG IDOOHQ LQ GHQ FKD UDNWHULVWLVFKHQ .RUNHQ]LHKHUORFNHQ ©EHU GLH 6FKXOWHUQ KLQDE ,P *HJHQVDW] ]X GHQ %LOGHUQ GHU *¤WWLQ LVW KLHU DXI GHU .DORWWH QLFKW GLH 3VFKHQW .URQH DQJHEUDFKW VRQGHUQ QXU HLQ DXIVSULQ JHQGHU /RFNHQNQRWHQ ZDV I©U GLH ,QWHUSUHWDWLRQ DOV 3ULHVWHULQ XQG QLFKW DOV %LOGQLV GHU *¤WWLQ VHOEVW VSULFKW $XII OOLJ VLQG DXFK GLH LQGLYLGXHOOHQ SK\VLRJQRPLVFKHQ 0HUNPDOH LQVEHVRQ GHUH GLH KRFKVWHKHQGHQ %DFNHQNQRFKHQ GLH YHUPXWHQ ODVVHQ GDVV KLHU WDWV FKOLFK DXFK HLQH J\SWHULQ GDUJHVWHOOW VHLQ N¤QQWH

,P 6FKXOWHUEHUHLFK JHEURFKHQ 1DVH ZLHGHU DQJHVHW]W 1DVHQ VSLW]H JHEURFKHQ u 3URYHQLHQ] $XV GHP GHXWVFKHQ .XQVWKDQGHO EHL *RUQ\ 0RVFK

0DUEOH KHDG GHSLFWLQJ D SULHVWHVV RI ,VLV ZLWK W\SLFDO (J\SWLDQ FRLIIXUH )UDJ PHQW RI D VWDWXH FRPSULVLQJ WKH KHDG DQG SDUWV RI WKH VKRXOGHU 1RVH UHDW WDFKHG WLS RI WKH QRVH PLVVLQJ 5RPDQ ,PSHULDO 3HULRG QG KDOI VW FHQWXU\ $ '

26

001-098_Gorny_A_222_fin.indd 26

08.05.14 21:02

10

14

14 7UDLDQXV 'HFLXV " 0LWWH -K Q &KU :HLgHU IHLQNULVWDOOLQHU 0DUPRU + FP .RSI HLQHV E UWLJHQ 0DQQHV PLW NXU]JHVFKR UHQHP +DDU XQG HLQHP QXU ZHQLJ O QJHUHQ %DUW 'LH 3K\VLRJQR PLH GHV VFKPDOHQ .RSIHV EHVWLPPHQ HLQH ODQJH VSLW]H 1DVH HLQ VFKPDOHU 0XQG XQG JURgH HQJVWHKHQGH $XJHQ 'LH EXVFKL JHQ %UDXHQ VLW]HQ ©EHU HLQHP ZHLW YRUNUDJHQGHQ 2UELWDO 'DV IRUWJHVFKULWWHQH $OWHU GHV 3RUWU WLHUWHQ GU©FNW VLFK LQ GHQ HLQ JHIDOOHQHQ :DQJHQ XQG GHQ PLW G©QQHQ 5LW]OLQLHQ LQVNULELHUWHQ 6WLUQIDOWHQ DXV ,P +DOV JHEURFKHQ 2EHUVHLWH GHU .DORWWH DQWLN DEJHDUEHLWHW u

HLQ]LJH JHVLFKHUWH 'HFLXV 3RUWU W GDUVWHOOW 9RQ GLHVHP XQWHUVFKHLGHW HV VLFK LNRQRJUDSKLVFK OHGLJOLFK GXUFK HLQH DQGHUH %DUWDQODJH 9ROOEDUW VWDWW %DFNHQEDUW XQG GXUFK HLQH VFKOLFKWHUH 0LPLN 'DV VWDGWU¤PLVFKH 3RUWU W EULQJW GXUFK VRUJHQYROO JHNU XVHOWH %UDXHQ GLH yFXUD LPSHULLz ]XP $XVGUXFN HLQ (OHPHQW GDV XQVHUHP 6W©FN IHKOW EHL HLQHU SURYLQ]LHOOHUHQ :HUNVWDWW DEHU DXFK QLFKW XQEHGLQJW ]X HUZDUWHQ LVW 0LW NXU]JHVFKQLWWHQHP 9ROOEDUW LVW 'HFLXV DXFK DXI ¤VWOLFKHQ 3U JXQJHQ HWZD 7HWUDGUDFKPHQ DXV $QWLRFKLD GDUJHVWHOOW 6WLOLVWLVFK LVW GLH (LQRUGQXQJ GHV .RSIHV LQ GLH =HLW GHV 'HFLXV SUREOHPORV )©U GLH NXUVRULVFKH +DDUDQODJH GXUFK UHJHOP gLJ JHVHW]WH NHLO I¤UPLJH (LQKLHEH ODVVHQ VLFK VRZRKO DQ GHU HUZ KQWHQ %©VWH LQ 5RP DOV DXFK DQ DQGHUHQ ]HLWJOHLFKHQ 6W©FNHQ 3DUDOOHOHQ }QGHQ /LW . )LWWVFKHQ 3 =DQNHU .DWDORJ GHU U¤PLVFKHQ 3RUWU WV LQ GHQ &DSLWROLQLVFKHQ 0XVHHQ XQG DQGHUHQ NRPPXQDOHQ 6DPPOXQJHQ GHU 6WDGW 5RP , II .DW 1U

3URYHQLHQ] $XV GHP HQJOLVFKHQ .XQVWKDQGHO EHL 0HGLHYDO DQG 5HQDLV VDQFH $UWw HUZRUEHQ H[ *RUQ\ 0RVFK 'HU .RSI HULQQHUW DQ 3RUWU WV GHV .DLVHUV 7UDMDQXV 'HFLXV Q &KU LQVEHVRQGHUH DQ GLH %©VWH LQ GHQ .DSLWROLQLVFKHQ 0XVHHQ GLH GDV

0DUEOH 3RUWUDLW RI WKH HPSHURU 7UDLDQXV 'HFLXV " $ ' :KLWH PDUEOH %URNHQ LQ WKH QHFN PLQRU GHQWV WRS RII WKH FDOYDULXP ZRUNHG RI LQ DQWLTXLW\

27

001-098_Gorny_A_222_fin.indd 27

08.05.14 21:02

12

%”UWLJHV 3ULYDWSRUWU”W 5¤PLVFK -K Q &KU :HLgHU IHLQNUL VWDOOLQHU 0DUPRU + FP 3RUWU”WNRSI HLQHV YROOJHVLFKWLJHQ 3ULYDWPDQQHV PLW NXU]JHVFKQLWWHQHP %DUW XQG NXU]HQ %XFNHO ORFNHQ GLH DQ GHU 6WLUQ VFK©WWHU XQG YRQ *HKHLPUDWVHFNHQ JHUDKPW VLQG ,P +DOV JHEURFKHQ 1DVH EHVWRgHQ 5HLQLJXQJV VSXUHQ u

3URYHQLHQ] $XV ED\HULVFKHP 3ULYDWEHVLW] HUZRUEHQ LQ GHQ HUQ EHL *RUQ\ 0RVFK 5RPDQ SULYDWH SRUWUDLW RI D EHDUGHG PDQ ZLWK VSDUVH FXUO\ KDLU UG FHQWXU\ $ ' 1HFN DQG QRVH EURNHQ WUDFHV RI FOHDQLQJ

28

001-098_Gorny_A_222_fin.indd 28

08.05.14 21:02

29

001-098_Gorny_A_222_fin.indd 29

08.05.14 21:02

30

001-098_Gorny_A_222_fin.indd 30

08.05.14 21:02

3RUWU W HLQHV 5¤PHUV -K Q &KU :HLgHU IHLQNULVWDOOLQHU 0DU PRU + FP .RSI HLQHV 0DQQHV PLWWOHUHQ $OWHUV PLW NXU]HP LQ GHU $UW HLQHV 6ROGDWHQNDLVHUV JHVFKQLWWHQHQ +DDU PLW DXV JHSU JWHQ *HKHLPUDWVHFNHQ 'HU NXU]JHVFKRUHQH %DUW EHGHFNW :DQJHQ 2EHUOLSSH XQG .LQQ $P +DOV HQGHW HU LQ HLQHU XQUH JHOP gLJHQ JH]DFNWHQ /LQLH $XI GHP .LQQ VLW]W HLQ 3XQWHOOR 1DVH XQG 7HLOH GHV 0XQGHV HUJ Q]W OLQNHV 2KU JHEURFKHQ ~D FKH $XVEU©FKH DQ GHU .DORWWH u

3URYHQLHQ] $XV GHXWVFKHU 3ULYDWVDPPOXQJ HUZRUEHQ 5RPDQ PDUEOH SRUWUDLW RI D PDQ ZLWK VKRUW KDLU DQG EHDUG 7KH KDLUOLQH LV UHFHGLQJ DW WKH IRUHKHDG UG FHQWXU\ $ ' 3RUWUDLW LQ WKH PDQQHU RI D EDU UDFNV HPSHURUw 1RVH DQG SDUWV RI WKH OLSV UHVWRUHG %URNHQ LQ WKH QHFN /HIW HDU EURNHQ VKDOORZ FKLSV DW WKH FDOYDULXP

31

001-098_Gorny_A_222_fin.indd 31

08.05.14 21:02

17

17 .RSI HLQHV $WKOHWHQ 5¤PLVFKH .DLVHU]HLW VHYHULVFK (QGH $QIDQJ -K Q &KU :HLgHU IHLQNULVWDOOLQHU 0DUPRU + FP /HLFKW XQWHUOHEHQVJURgHU .RSI HLQHV -©QJOLQJV PLW NXU]HP ORN NLJHQ +DDU 'DV 6W©FN G©UIWH LQ U¤PLVFKHU =HLW QDFK HLQHP JULH FKLVFKHQ 9RUELOG GHV )U©K RGHU +RFKKHOOHQLVPXV HQWVWDQGHQ VHLQ ZLH VLFK DXV GHP VFKPDOHQ *HVLFKW XQG GHQ SURQRQFLHU WHQ 6WLUQSURWXEHUDWLRQHQ VFKOLHgHQ O”VVW 5HVWDXULHUWHU %UXFK DP +DOV 1DVHQVSLW]H XQG NOHLQHUH 7HLOH GHU /LSSH HUJ”Q]W u

3URYHQLHQ] $XV EHOJLVFKHU 3ULYDWVDPPOXQJ VHLW 0DUEOH KHDG RI DQ DWKOHWH ZLWK VKRUW FXUO\ KDLU 'ULOOLQJ ZRUN DW WKH KDLU LQGLFDWHV D GDWH LQ WKH 6HYHUDQ 3HULRG ODWH QG HDUO\ UG FHQWXU\ $ ' $IWHU D *UHHN KHOOHQLVWLF SURWRW\SH RI WKH UG RU HDUO\ QG FHQXWU\ % & 5HDWWDFKHG VSOLQWHU DW WKH QHFN QRVH DQG WLQ\ SDUW RI WKH OLS UHVWRUHG

32

001-098_Gorny_A_222_fin.indd 32

08.05.14 21:02

17

17A )UDXHQNRSI (WUXVNLVFK -K Y &KU 6FKZDU]EUDXQHU %DVDOW + FP 8QWHUKDOE GHV .LQQV JHEURFKHQHU YHUVFKOHLHUWHU .RSI HLQHU 'DPH

u 18 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ &KDON *URgEULWDQQLHQ HU -DKUH %URZQLVK EDVDOW KHDG RI D YHLOHG ODG\ (WUXVFDQ UG FHQWXU\ % & %URNHQ EHORZ WKH FKLQ

17 A

33

001-098_Gorny_A_222_fin.indd 33

08.05.14 21:02

18

18 .RSI GHU $SKURGLWH " PLW 0HORQHQIULVXU +HOOHQLVWLVFK -K Y &KU :HLgHU IHLQNULVWDOOLQHU 0DUPRU + FP :HLEOLFKHU ,GHDONRSI PLW ODQJHP 6FKZDQHQKDOVw XQG KRUL]RQWDO JHULSSWHU )ULVXU 'HU 'XWW DP +LQWHUNRSI ZDU VHSDUDW JHIHUWLJW XQG IHKOW KHXWH 'LH 2KUO SSFKHQ VLQG GXUFKERKUW XQG ZDUHQ LQ GHU $QWL NH PLW 6FKPXFN EHKDQJHQ 6FK¤QHU 6WLO %HVWRgXQJHQ DQ 1DVH .LQQ XQG OLQNHU :DQJH u 3URYHQLHQ] $XV EHOJLVFKHP 3ULYDWEHVLW] HUZRUEHQ LQ GHQ HU -DKUHQ LQ %U©VVHO

'DV %HPHUNHQVZHUWHVWH DQ GLHVHP FKDUPDQWHQ KHOOHQLVWLVFKHQ 2ULJLQDO LVW GLH DXgHUJHZ¤KQOLFK JXW HUKDOWHQH %HPDOXQJ 'DV *HVLFKW SU JW HLQ ZDU PHU %URQ]HWRQ Z KUHQG GLH +DDUH LQ GXQNOHP 6FKZDU] JHKDOWHQ ZDUHQ $XFK GLH $XJHQEUDXHQ XQG GLH :LPSHUQ ZDUHQ GXUFK VFKZDU]H %HPDOXQJ DQJHJHEHQ +HOOHQLVWLF IHPDOH KHDG RI ZLWK PHORQ FRLIIXUH UG FHQWXU\ % & 5HPDUNDEOH DUH WKH VSOHQGLGO\ ZHOO SUHVHUYHG RULJLQDO FRORXUV 7KH IDFH KDV D ZDUP EURQ ]H WRQH +DLU H\HEURZV DQG H\HODVKHV DUH JLYHQ LQ EODFN 6PDOO GDPDJHV DW QRVH FKLQ DQG OHIW FKHHN 7KH FKLJQRQ KDV EHHQ ZRUNHG VHSDUDWHO\ DQG LV PLVVLQJ QRZ Delicate style!

34

001-098_Gorny_A_222_fin.indd 34

08.05.14 21:02

18

35

001-098_Gorny_A_222_fin.indd 35

08.05.14 21:02

19

19 .RSI GHV 'LRQ\VRV 5¤PLVFKH .DLVHU]HLW -K Q &KU :HL gHU IHLQNULVWDOOLQHU 0DUPRU + FP -XJHQGOLFKHU .RSI GHV *RWWHV PLW %LQGH X (IHXNUDQ] LP +DDU ,P +DOV JHEURFKHQ EHVWRgHQ DQ 1DVH X +DDU u

3URYHQLHQ] 9RP 9RUEHVLW]HU LQ GHQ HU -DKUHQ LQ 3DULV HUZRUEHQ 0DUEOH KHDG RI 'LRQ\VRV ZLWK LY\ ZUHDWK 5RPDQ VW QG FHQWXU\ $ ' %URNHQ DW WKH QHFN OLWWOH IUDJPHQWV DUH PLVVLQJ DW QRVH DQG KDLU

36

001-098_Gorny_A_222_fin.indd 36

08.05.14 21:02

19

20 .RSI GHV 'LRQ\VRV %DFFKXV 5¤PLVFK +”OIWH -K Q &KU + FP *LDOOR DQWLFR JHOEHU 0DUPRU 8QWHUOHEHQVJURgHU .RSI GHV MXJHQGOLFKHQ *RWWHV DXI GHVVHQ ODQJHP JHORFNWHQ +DDU HLQ (IHX .RU\PEHQ .UDQ] DXIVLW]W 'LH $XJHQ ZDUHQ XU VSU©QJOLFK LQ HLQHP DQGHUHQ 0DWHULDO DQJHIHUWLJW XQG HLQJHOHJW 6LQWHUUHVWH HLQ 'ULWWHO GHV +LQWHUNRSIHV LVW ZHJJHEURFKHQ LP +DOV JHEURFKHQ NOHLQH )HKOVWHOOHQ u 20 3URYHQLHQ] $XV 0©QFKQHU 6DPPOXQJ HUZRUEHQ FD 8QGHU OLIH VL]H KHDG RI 'LRQ\VRV %DFFKXV ZLWK LY\ ZUHDWK PDGH RI \HOORZ PDUEOH JLDOOR DQWLFR 5RPDQ VW KDOI QG FHQWXU\ $ ' 5HVW RI VLQWHU SDUW RI WKH EDFN RI WKH KHDG DQG OLWWOH VSOLQWHUV DUH PLVVLQJ EURNHQ DW WKH QHFN

37

001-098_Gorny_A_222_fin.indd 37

08.05.14 21:02

21

21 +HOOHQLVWLVFKHU -©QJOLQJVNRSI 6S WHV IU©KHV -K Y &KU :HLgHU IHLQNULVWDOOLQHU 0DUPRU + FP ,GHDONRSI HLQHV MX JHQGOLFKHQ $WKOHWHQw PLW NXU]JHORFNWHP +DDU LQ GDV VLFK HLQH QLFKW VLFKWEDUH %LQGH HLQGU©FNW %HVWRgXQJHQ DQ 1DVH .LQQ XQG UHFKWHU :DQJH u 3URYHQLHQ] $XV ED\HULVFKHU 3ULYDWVDPPOXQJ HUZRUEHQ LQ GHQ HU -DK UHQ LQ =©ULFK 'HU .RSI VWHKW LQ GHU 1DFKIROJH GHV /\VLSS XQG VHLQHU :HUNVWDWW GLH I©U GLH JHVDPWH IU©KKHOOHQLVWLVFKH .XQVW ULFKWXQJVZHLVHQG ZDU 0LW GHU 6WDWXH GHV $JLDV LQ 'HOSKL LVW VRJDU HLQ JULHFKLVFKHV 2ULJLQDO GLHVHU :HUNVWDWW ©EHUOLH IHUW GDV GHQ 9HUJOHLFK XQG GDPLW GLH VWLOLVWLVFKH (LQRUGQXQJ XQVHUHV 6W©FNHV HUP¤JOLFKW 9JO 7 'RKUQ 'LH 0DUPRU 6WDQGELOGHU GHV 'DRFKRV :HLKJH VFKHQNV LQ 'HOSKL $QW3O II

+HOOHQLVWLF PDOH KHDG RI ZLWK VKRUW DWKOHWLF KDLU /DWH WK HDUO\ UG FHQWXU\ % & )LQH ZKLWH PDUEOH 'DPDJHV DW QRVH FKLQ FKHHN DQG KDLU

22 +HUPHQE©VWH GHV 'LRQ\VRV 5¤PLVFKH .DLVHU]HLW IU©KHV -K Q &KU :HLgHU IHLQNULVWDOOLQHU 0DUPRU + FP -XJHQGOLFKHU IURQWDOHU .RSI GHV *RWWHV PLW %LQGH X (IHXNUDQ] LP ODQJHQ ©EHU GLH 6FKXOWHUQ KLQDEIDOOHQGHQ +DDU 5©FNVHLWH JURE JHSLFNW 1DVH XQG UHFKWH %©VWHQHFNH EHVWRgHQ u 3URYHQLHQ] 9RP 9RUEHVLW]HU LQ GHQ HU -DKUHQ LQ 3DULV HUZRUEHQ 0DUEOH KHUP EXVW RI 'LRQ\VRV ZLWK LY\ ZUHDWK 5RPDQ HDUO\ QG FHQWXU\ $ ' :RUQ QRVH DQG OHIW IURQWDO HGJH RI WKH EXVW EURNHQ

38

001-098_Gorny_A_222_fin.indd 38

08.05.14 21:02

21

22

39

001-098_Gorny_A_222_fin.indd 39

08.05.14 21:03

6S”WDQWLNHU 0”QQHUNRSI 5¤PLVFKH .DLVHU]HLW -K Q &KU + FP :HLgHU IHLQNULVWDOOLQHU 0DUPRU -XJHQGOLFKHU EDUWORVHU 0DQQ PLW NXU]HU /RFNHQIULVXU )DVW YROOSODVWLVFK ZRKO YRQ HL QHP 6DUNRSKDJUHOLHI $P +DOV XQG U©FNZ”UWLJ JHEURFKHQ 1DVH EHVWRgHQ u

3URYHQLHQ] $XV ED\HULVFKHP 3ULYDWEHVLW] YRU HUZRUEHQ /DWH DQWLTXH PDUEOH KHDG RI D \RXQJ PDQ ZLWK VKRUW KDLU $OPRVW IXOO\ SODV WLFDO SUREDEO\ IURP D VDUFRSKDJXV %URNHQ DW EDFN DQG QHFN QRVH ZRUQ 5RPDQ ,PSHULDO 3HULRG WK FHQWXU\ $ '

40

001-098_Gorny_A_222_fin.indd 40

08.05.14 21:03

24

24 .QDEH PLW %DXPVW©W]H 5¤PLVFKH .DLVHU]HLW -K Q &KU + FP 0DgH GHU %DVLV [ FP :HLgHU IHLQNULVWDOOL QHU 0DUPRU 1DFNWHU .QDEH PLW VWDUN QDFK UHFKWV JHGUHKWHP 2EHUN¤USHU X YRU GHU %UXVW JHKDOWHQHP OLQNHQ $UP $Q VHLQHP OHLFKW QDFK YRUQH JHVWHOOWHP UHFKWHQ %HLQ VFKOLHgW HLQH %DXP VW©W]H DQ $XI GHU %DVLV GLH ,QVFKULIW TATAS QEW U YISTW EUXHN $Q GHQ .Q¤FKHOQ ]XVDPPHQJHVHW]WHU %UXFK .RSI X 8QWHUDUPH IHKOHQ 2EHU~”FKH YHUVLQWHUW X OHLFKW YHUZLWWHUW u

3URYHQLHQ] 9RP 9RUEHVLW]HU LQ GHQ HU -DKUHQ LQ 3DULV HUZRUEHQ 0DUEOH VWDWXH RI D QDNHG ER\ DW KLV ULJKW OHJ D VXSSRUW LQ IRUP RI D WUHH WUXQN 2Q WKH EDVH WKH LQVFULSWLRQ TATAS QEW U YISTW EUXHN 5RPDQ ,PSHULDO 3HULRG QG UG FHQWXU\ $ ' $ERYH WKH IHHW UHVWRUHG KHDG DQG IRUHDUPV DUH PLVVLQJ VXUIDFH ZLWK VLQWHU DQG OLJKWO\ ZHDWKHUHG

41

001-098_Gorny_A_222_fin.indd 41

08.05.14 21:03

6DUNRSKDJIUDJPHQW PLW 0HOHDJHU 5¤PLVFK + OIWH -K Q &KU :HLgHU IHLQNULVWDOOLQHU 0DUPRU + FP % FP 7 FP 'DUJHVWHOOW LVW GHU QDFNWH +HURV 0HOHDJHU ZHOFKHU QDFK UHFKWV VWHKHQG GHQ OLQNHQ )Xg DXI GHQ .RSI GHV HUOHJWHQ (EHUV DXIVHW]W XQG VLFK PLW GHU /LQNHQ DXI VHLQ OLQNHV .QLH VW©W]W $XI GHU OLQNHQ 6FKXOWHU 0HOHDJHUV OLHJW HLQ 0 QWHOFKHQ 8QWHU GHU 6]HQH HLQ XPJHNLSSWHU $UFKLWUDY GDUXQWHU .\PDWLRQ )UDJ PHQWDULVFK u

3URYHQLHQ] $XV GHP /DJHUEHVWDQG GHU )LUPD $QFLHQW DQG 0HGLHYDO $UW )XUQHX[ 3HOKDP GLH DXIJHO¤VW ZXUGH )UDJPHQW RI D VDUFRSKDJXV VKRZLQJ 0HOHDJHU DQG WKH ERDU 5RPDQ QG KDOI QG FHQWXU\ $ ' :KLWH }QH FU\VWDOOLQH PDUEOH

42

001-098_Gorny_A_222_fin.indd 42

08.05.14 21:03

*UDEUHOLHI 6S”WKHOOHQLVWLVFK -K Y &KU :HLgHU IHLQ NULVWDOOLQHU 0DUPRU + FP % FP 7 FP 5HFKWHFNLJH 3ODWWH PLW %LOGIHOG LQ GHU REHUHQ +”OIWH ZHOFKHV YRQ VHLWOLFKHQ 3LODVWHUQ PLW JODWWHP *HE”ON JHUDKPW ZLUG 'DUJHVWHOOW VLQG ]ZHL DXI .OLQHQ ODJHUQGH 0”QQHU GHUHQ *HJHQ©EHU HLQH DXI HLQHP 6WXKO VLW]HQGH )UDX ELOGHW 9RU GHQ .OLQHQ HLQ QLHGULJHU VSHL VHQEHGHFNWHU 7LVFK PLW GUHL /¤ZHQI©gHQ ,Q GHU UHFKWHQ XQG OLQNHQ XQWHUHQ (FNH MH HLQ PLQLDWXUKDIWHU 'LHQHU 'DUXQWHU ,QVFKULIW $XVEUXFK DP REHUHQ 5DQG *HVLFKWHU EHULHEHQ u

3URYHQLHQ] %HL *RUQ\ 0RVFK (UZRUEHQ DXI GHP 0©QFK QHU .XQVWPDUNW FD 9JO ( 3IXKO + 0RHELXV 'LH RVWJULHFKLVFKHQ *UDEUHOLHIV ,,

.DW 1U (DVWHUQ *UHHN PDUEOH JUDYH UHOLHI /DWH +HOOHQLVWLF QG VW FHQWXU\ % & 5HOLHI VKRZLQJ WZR PDOH }JXUHV UHFOLQLQJ DQG KROGLQJ FXSV ZLWK D VLWWLQJ ZR PDQ RSSRVLWH 7ZR WLQ\ VHUYDQWV LQ WKH ORZHU HGJHV :LWK DUFKLWHFWXUDO IUDPH 8SSHU HGJH ZLWK ODUJH VFUDSH IDFHV ZRUQ

43

001-098_Gorny_A_222_fin.indd 43

08.05.14 21:03

27

27 =ZHL 3LODVWHUNDSLWHOOH 7KHRGRVLDQLVFK -K Q &KU + FP % FP 7 FP 3DDU ~DFKHU 6FKHLQNDSLWHOOH DXV ZHLgHP IHLQ NULVWDOOLQHQ 0DUPRU -HZHLOV LQ GHU 0LWWH HLQ JDQ]HV $NDQWKXV EODWW GDV YRQ ]ZHL KDOEHQ %O”WWHUQ JHUDKPW ZLUG 'D]ZLVFKHQ DXIVSULQJHQGH 5DQNHQ GLH LQ 9ROXWHQ HQGHQ 2EHQ DP 5DQG MH HLQ NOHLQHV 0HGDLOORQ PLW HLQHP 0DOWHVHUNUHX] ,QWDNW u

3URYHQLHQ] (UZRUEHQ DXI GHP /RQGRQHU .XQVWPDUNW 'HU WKHRGRVLDQLVFKHQ %DXRUQDPHQWLN LVW HLQ JHZLVVHU )RUPDOLVPXV HLJHQ GHU GLH RUJDQLVFKHQ )RUPHQ GHU %O”WWHU XQG 5DQNHQ LQ JHRPHWULVFKH )RU PHQ SUHVVW 'DGXUFK NRPPW GHP WLH~LHJHQGHQ +LQWHUJUXQG HLQH JHVWHLJHUWH %HGHXWXQJ ]X GHQQ GHVVHQ GXQNOH )O”FKHQ ELOGHQ HLQH HLJHQVW”QGLJH RUQD PHQWDOH 6WUXNWXU GLH PLW GHU JUDSKLVFKHQ *HVWDOWXQJ GHV 9RUGHUJUXQGHV NRQWUDVWLHUW ,Q JOHLFKHU $UW VLQG GLH .DSLWHOOH GHU +DJLD 6RSKLD JHDUEHLWHW 3DLU RI PDUEOH SLODVWHU FDSLWDOV ZLWK WHQGULOV DQG DFDQWKXV OHDYHV 2Q WKH XS SHU HGJH D PHGDLOORQ ZLWK FURVV 7KHRGRVLDQ 3HULRG VW\OH RI WKH QG +DJLD 6RSKLD WK FHQWXU\ $ ' ,QWDFW

27

44

001-098_Gorny_A_222_fin.indd 44

08.05.14 21:03

28

28 =ZHL 3LODVWHUNDSLWHOOH 7KHRGRVLDQLVFK -K Q &KU + FP % FP 7 FP 3DDU ~DFKHU 6FKHLQNDSLWHOOH DXV ZHLgHP IHLQNUL VWDOOLQHQ 0DUPRU -HZHLOV LQ GHU 0LWWH HLQ DXIVSULQJHQGHV %© VFKHO IHLQ JHJOLHGHUWHU $NDQWKXVEO”WWHU GDV YRQ ]ZHL JURgHQ KDOEHQ %O”WWHUQ JHUDKPW ZLUG 'D]ZLVFKHQ DXIVSULQJHQGH 5DQ NHQ GLH LQ 9ROXWHQ HQGHQ 6FK¤QHU 6WLO ,QWDNW u

3URYHQLHQ] (UZRUEHQ DXI GHP /RQGRQHU .XQVWPDUNW 3DLU RI PDUEOH SLODVWHU FDSLWDOV ZLWK WHQGULOV DQG DFDQWKXV OHDYHV 7KHRGRVLDQ 3HULRG WK FHQWXU\ $ ' ,QWDFW Good style!

28

45

001-098_Gorny_A_222_fin.indd 45

08.05.14 21:03

29

29 =ZHL NRULQWKLVFKH .DSLWHOOH )U©KE\]DQWLQLVFK -K Q &KU + FP PD[ 'P FP .OHLQH .DSLWHOOH ZRKO DXV GHP REH UHQ %HUHLFK HLQHU .LUFKH ] % )HQVWHU RGHU (PSRUH PLW MHZHLOV YLHU $NDQWKXVEO”WWHUQ GHUHQ )DOWHQW”OHU WHLOZHLVH PLW 5HLKHQ YRQ %RKUXQJHQ EHOHEW VLQG 5HVWH YRQ 9HUJROGXQJ Intakt. u

3URYHQLHQ] (QJOLVFKH 3ULYDWVDPPOXQJ 3DLU RI VPDOO FRULQWKLDQ FDSLWDOV ZLWK DFDQWKXV OHDYHV (DUO\ %\]DQWLQH 3HUL RG WK FHQWXU\ $ ' ,QWDFW Traces of gilding!

29

46

001-098_Gorny_A_222_fin.indd 46

08.05.14 21:03

%521=(6.8/3785

47

001-098_Gorny_A_222_fin.indd 47

08.05.14 21:03

*UHLIHQSURWRPH 8P Y &KU %URQ]HKRKOJXVV + FP 'UHLIXgNHVVHODXIVDW] LQ )RUP HLQHV *UHLIHQNRSIHV PLW 6 I¤UPLJ JHVFKZXQJHQHP +DOV DXIJHULVVHQHP 6FKQDEHO XQG NRQLVFKHP 'RUQ DXI GHU 6WLUQ 'LH 2EHU~”FKH LVW LQ .DOWDUEHLW PLW 6FKXS SHQ ©EHU]RJHQ 6FK¤QH JU©QH XQG URWEUDXQH 3DWLQD 2KUHQ JHEURFKHQ u

3URYHQLHQ] 9RP 9RUEHVLW]HU LQ GHQ 86$ LQ GHQ VS”WHQ HU -DKUHQ HU ZRUEHQ 9JO & 5ROOH\ 'LH JULHFKLVFKHQ %URQ]HQ $EE %URQ]H KHDG RI D JULI}Q ZLWK FXUYHG QHFN RSHQ EHDN DQG YHUWLFDO HDUV DQG WKRUQ 6XUIDFH FRYHUHG ZLWK LQFLVHG VFDOHV (DUO\ $UFKDLF DERXW % & $WWUDFWLYH JUHHQ DQG UHGGLVK SDWLQD HDUV EURNHQ

48

001-098_Gorny_A_222_fin.indd 48

08.05.14 21:03

*ULHFKLVFK JHRPHWULVFKHV %URQ]HSIHUGFKHQ 7KHVVDOLHQ -K Y &KU + FP / FP %URQ]HYROOJXVV 6WHKHQGHV 3IHUG PLW JH UDGHQ ]\OLQGULVFKHQ %HLQHQ XQG EUHLWHU ]\OLQGULVFKHU 6FKQDX]H 'HU +DOV LVW VLFKHOI¤UPLJ GLH UHFKWHFNLJH 6WDQGSODWWH PLW YLHU /¤FKHUQ XQG S I¤UPLJHQ 5LSSHQ DXI GHU 8QWHUVHLWH YHUVHKHQ +HUUOLFKH JU©QH (PDLOSDWLQD LQWDNW u 3URYHQLHQ] $XV GHP /DJHU GHU )LUPD $QFLHQW DQG 0HGLHYDO $UWw )XU QHX[ 3HOKDP GLH DXIJHO¤VW ZXUGH 9JO EHV - / =LPPHUPDQQ /HV FKHYDX[ GH %URQ]H GDQV OCDUW JHRPHWULTXH JUHF 7DI

*UHHN JHRPHWULF EURQ]H KRUVH 7KHVVDO\ WK WK FHQWXU\ % & ([FHOOHQW HQDPHO SDWLQD LQWDFW

49

001-098_Gorny_A_222_fin.indd 49

08.05.14 21:03

.RXURV PLW DQJHOHJWHQ $UPHQ .DPSDQLVFK " -K Y &KU + FP %URQ]HYROOJXVV 6WHKHQGH QDFNWH P”QQOLFKH )LJXU PLW ©EHUJURgHP .RSI XQG ODQJHP DXI GLH 6FKXOWHUQ KLQDEIDOOHQGHQ +DDUHQ 'LH $UPH OLHJHQ IHVW DQ GHU 6HLWH DXI /LQGJU©QH 3DWLQD OHLFKWH .RUURVLRQVVSXUHQ NRPSOHWW XQG LQWDNW u 3URYHQLHQ] (UZRUEHQ YRQ 'U /HR 0LOGHQEHUJ I©U GLH 6DPP OXQJ 5 * 'HXWVFKODQG 'LH )LJXU LVW LNRQRJUDSKLVFK DQ GHQ EHU©KPWHQ 9RUELOGHUQ DXV GHP JULH FKLVFKHQ 0XWWHUODQG RULHQWLHUW HUZHLVW VLFK DEHU GXUFK YHUVFKLHGHQH $E ZHLFKXQJHQ DOV 3URGXNW HLQHU :HUNVWDWW DP 5DQGH GHU JULHFKLVFKHQ :HOW $XII”OOLJ LVW GDVV EHLGH %HLQH QLFKW LQ GHU W\SLVFKHQ 6FKULWWVWHOOXQJ VRQGHUQ SDUDOOHO VWHKHQ 'LH )©gH VLQG OHLFKW QDFK XQWHQ JHNODSSW VR GDVV GLH )LJXU QLFKW VHOEVWVW”QGLJ VWHKW XQG GDKHU YHUPXWOLFK HQWZHGHU DOV 9RWLY QLHGHUJHOHJW ZXUGH RGHU DOV $SSOLN HLQHQ *HJHQVWDQG VFKP©FNWH 9JO 7KH $UW RI WKH ,WDOLF 3HRSOHV $XVVWHOOXQJ *HQI I .DW 1U %URQ]H NRXURV ZLWK ORQJ KDLU IDOOLQJ GRZQ KLV QHFN %RWK DUPV VWUDLJKW DQG FORVH WR WKH ERG\ 7KH OHJV DUH VWUDLJKW DQG SDUDOOHO WRR &DPSDQLDQ " WK FHQWXU\ % & %ULJKW JUHHQ SDWLQD WUDFHV RI FRUURVLRQ LQWDFW

50

001-098_Gorny_A_222_fin.indd 50

08.05.14 21:03

'LVNRERO (WUXVNLVFK 9LHUWHO -K Y &KU + FP %URQ]H YROOJXVV 1DFNWHU .QDEH PLW ODQJHP +DDU GDV LQ HLQHP =RSI XP GHQ .RSI JHZLFNHOW LVW 'LH JHVHQNWH 5HFKWH K”OW HLQHQ 'LV NXV Z”KUHQG GLH /LQNH DXVKROHQG HUKREHQ LVW 'HU %LOGKDXHU KDW YHUVXFKW GHQ -©QJOLQJ LQ GHU 3KDVH GHV 6FKZXQJKROHQV GDU]XVWHOOHQ 'LH .QLH VLQG EHUHLWV JHEHXJW GLH )©gH EHU©K UHQ QXU QRFK DQ =HKHQ XQG %DOOHQ GHQ %RGHQ 'HQ JDQ]HQ .¤USHU GXUFK]LHKW HLQH JHNU©PPWH .RPSRVLWLRQVOLQLH VR GDVV GLH 6FKXOWHUQ LQ VWDUNHU 'LDJRQDOH OLHJHQ 'LH UHFKWH +DQG LVW QXU LQ )RUP HLQHU 6FKHLEH DXVJHI©KUW 9HUPXWOLFK ZDU GDV 6W©FN DOVR 7HLO HLQHU *HU”WHGHNRUDWLRQ (LQ 3DUDOOHOVW©FN LQ %HUOLQ VWDPPW ZRKO DXV GHU JOHLFKHQ :HUNVWDWW 9HUPXWOLFK VFKP©FNWHQ VROFKH )LJXUHQ GLH 'HFNHO FDSXDQLVFKHU %URQ ]HXUQHQ ([]HOOHQWHU 6WLO JU©QH 3DWLQD LQWDNW u

3URYHQLHQ] (UZRUEHQ YRQ 'U /HR 0LOGHQEHUJ I©U GLH 6DPP OXQJ 5 * 'HXWVFKODQG 3XEOL]LHUW LQ ,WDO\ RI WKH (WUXVFDQV $XVVWHOOXQJ -HUXVDOHP

I .DW 1U 'DV 3DUDOOHOVW©FN LQ %HUOLQ LQ $QWLNHQPXVHXP %HUOLQ

I 1U (WUXVFDQ EURQ]H VWDWXHWWH RI D GLVFREROXV ZLWK ORQJ KDLU JDWKHUHG LQWR D VPDOO EXQ DQG WZLVWHG DURXQG KLV KHDG 7KH ORZHUHG ULJKW KDQG LV KROGLQJ WKH GLVFXV ZKLOH KH LV WU\LQJ WR JHW PRPHQWXP ZLWK KLV UDLVHG ULJKW DUP QG TXDUWHU WK FHQWXU\ % & &KDUPLQJ VW\OH JUHHQ SDWLQD LQWDFW

51

001-098_Gorny_A_222_fin.indd 51

08.05.14 21:03

0HQYUD (WUXVNLVFK $QIDQJ -K Y &KU + FP %URQ]HYROO JXVV 0HQYUD GLH HWUXVNLVFKH $GDSWLRQ GHU $WKHQD LQ ODQJHP *HZDQG DXVVFKUHLWHQG 'LH HUKREHQH 5HFKWH KLHOW XUVSU©QJOLFK HLQHQ 6SHHU GLH DQJHZLQNHOW QDFK YRUQH JHULFKWHWH /LQNH HLQHQ 6FKLOG 'LH %UXVW EHGHFNW HLQH VFKODQJHQXP]©QJHOWH JLV (LQ +HOP PLW KRKHP +HOPEXVFK EHGHFNW GDV ODQJ ©EHU 5©FNHQ XQG 6FKXOWHUQ KLQDEIDOOHQGH +DDU %UDXQH 3DWLQD PLQ .RUURVL RQVVSXUHQ u

3URYHQLHQ] (UZRUEHQ YRQ 'U /HR 0LOGHQEHUJ I©U GLH 6DPP OXQJ 5 * 'HXWVFKODQG %HL *RUQ\ 0RVFK (WUXVFDQ EURQ]H VWDWXHWWH RI 0HQYUD WKH HWUXVFDQ DGDSWLRQ RI $WKHQD ZHD ULQJ D ORQJ IROGHG FKLWRQ DQ DHJLV DQG D KHOPHW ZLWK KLJK FUHVW 7KH UDLVHG ULJKW KDQG RULJLQDOO\ KHOG D VSHDU WKH OHIW KDQG KHOG D VKLHOG VW TXDUWHU WK FHQWXU\ % & 'DUN JUHHQ SDWLQD VOLJKW WUDFHV RI FRUURVLRQ

9 9

+HUDNOHV (WUXVNLVFK -K Y &KU + FP %URQ]HYROO JXVV -XJHQGOLFKHU +HURV LQ $XVIDOOVFKULWW PLW ©EHU GHQ .RSI JH]RJHQHP YRU GHU %UXVW YHUNQRWHWHQ XQG ©EHU GHQ OLQNHQ 8Q WHUDUP KLQDEIDOOHQGHQ /¤ZHQIHOO 'LH HUKREHQH 5HFKWH KLHOW HKHPDOV HLQH .HXOH 6FK¤QH JU©QH 3DWLQD 6SLW]H GHV /¤ZHQIHOOV JHEURFKHQ u 3URYHQLHQ] ([ 3LDVD +RWHO 'URXRW 3DULV -XQL (WUXVFDQ EURQ]H }JXUH RI +HUDNOHV ZLWK D OLRQhV VNLQ GUDZQ RYHU KLV KHDG WK UG FHQWXU\ % & 6PRRWK JUHHQ SDWLQD WLS RI WKH OLRQhV VNLQ EUR NHQ

9 9

+HUDNOHV (WUXVNLVFK -K Y &KU + FP %URQ]HYROO JXVV -XJHQGOLFKHU +HURV LQ $XVIDOOVFKULWW PLW NXU]HP +DDU XQG YRU GHU %UXVW YHUNQRWHWHP XQG ©EHU GHQ OLQNHQ 8QWHU DUP KLQDEIDOOHQGHQ /¤ZHQIHOO 'LH HUKREHQH 5HFKWH KLHOW HKH PDOV HLQH .HXOH 6FK¤QH JU©QH 3DWLQD OLQNHU )Xg JHEURFKHQ u 3URYHQLHQ] ([ &KULVWLHhV /RQGRQ 'H]HPEHU 1U (WUXVFDQ EURQ]H }JXUH RI +HUDNOHV WK UG FHQWXU\ % & 6PRRWK JUHHQ SDWLQD OHIW IRRW PLVVLQJ 3XQFKHG DW WKH QRVH

52

001-098_Gorny_A_222_fin.indd 52

08.05.14 21:03

.RUH (WUXVNLVFK 9LHUWHO -K Y &KU %URQ]HYROOJXVV + FP 6WHKHQGHV 0”GFKHQ LQ ODQJHP *HZDQG PLW VFKU”J ©EHU GLH %UXVW JHOHJWHP 0”QWHOFKHQ GHVVHQ )DOWHQ LQ ODQJHQ %DKQHQ GHQ 2EHUN¤USHU EHGHFNHQ 'DV ODQJH GXUFK HLQHQ 5HLI JHE”QGLJWH +DDU I”OOW DXI GHP 5©FNHQ IDVW ELV ]XU +©IWH KLQDE .RUURVLRQVVSXUHQ JU©QH 3DWLQD SDUWLHOO HUJ”Q]WH 2EHU~”FKH LP *HVLFKW +DDU XQG DQ GHU )XgVSLW]H u

3URYHQLHQ] (UZRUEHQ YRQ /HR 0LOGHQEHUJ I©U GLH 6OJ 5 * 'HXWVFKODQG %HL *RUQ\ 0RVFK =XP 6WLO YJO 0 &ULVWRIDQL &LYLOW’ GHJOL (WUXVFKL I (WUXVFDQ EURQ]H }JXUH RI D .RUH VW TXDUWHU WK FHQWXU\ % & *UHHQ SDWLQD WUDFHV RI FRUURVLRQ 6XSHU}FLDO SDUWV RI WKH IDFH KDLU DQG ULJKW VKRH UHSOHQL VKHG

53

001-098_Gorny_A_222_fin.indd 53

08.05.14 21:03

6FKDOHQJULII LQ *HVWDOW HLQHV -©QJOLQJV (WUXVNLVFK -K Y &KU + FP )LJ©UOLFKHU *ULII GHU XQWHQ LQ HLQHP 5LQJ XQG REHQ LQ HLQHU JHZ¤OEWHQ EDQGDUWLJHQ $WWDVFKH HQGHW 'HU 6FKDIW LVW DOV QDFNWHU PXVNXO¤VHU -©QJOLQJ JHVWDOWHW GHU LQ HWZDV ©EHUWULH EHQ NRQWUDSRVWLVFKHU +DOWXQJ XQG PLW ZHLW DXVJHEUHLWHWHQ $U PHQ GLH $WWDVFKH VW©W]W 'DV ODQJH +DDU HQGHW DP +LQWHUNRSI LQ HLQHP XQEHVWLPPWHQ .QRWHQ +HUUOLFKH JU©QH 3DWLQD LQWDNW u

3URYHQLHQ] (UZRUEHQ YRQ 'U /HR 0LOGHQEHUJ I©U GLH 6DPP OXQJ 5 * 'HXWVFKODQG (WUXVFDQ EURQ]H KDQGOH LQ WKH IRUP RI D \RXQJ DWKOHWLF PDQ ZLWK ORQJ KDLU VWDQGLQJ LQ D FRQWUDSRVWLF SRVLWLRQ DQG KROGLQJ WKH XSSHU DWWDFKPHQW ZLWK KLV ZLGH RSHQ DUPV WK FHQWXU\ % & $WWUDFWLYH JUHHQ SDWLQD LQWDFW

%R[HU (WUXVNLVFK XP Y &KU + FP %URQ]HYROOJXVV 1DFNWHU PXVNXO¤VHU 0DQQ PLW NXU]HP %DUW XQG ELV LQ GHQ 1DFNHQ UHLFKHQGHU +DDUNDSSH LQ DXVVFKUHLWHQGHU 6WHOOXQJ XQG ]XP .DPSI HUKREHQHQ +”QGHQ *U©QH 3DWLQD )©gH XQG OLQNH +DQG JHEURFKHQ u 3URYHQLHQ] (UZRUEHQ YRQ 'U /HR 0LOGHQEHUJ I©U GLH 6DPP OXQJ 5 * 'HXWVFKODQG (WUXVFDQ EURQ]H VWDWXHWWH RI D QDNHG ER[HU ZLWK VKRUW KDLU DQG UDLVHG DUPV $ERXW % & %ULJKW JUHHQ SDWLQD IHHW DQG OHIW KDQG EURNHQ

54

001-098_Gorny_A_222_fin.indd 54

08.05.14 21:04

$

$ 6WDWXHWWH HLQHV VWHKHQGHQ -©QJOLQJV (WUXVNLVFK $QIDQJ -K Y &KU + FP %URQ]HYROOJXVV 1DFNW PLW QDFK YRUQH JHVHW] WHP OLQNHQ %HLQ LQ OHLFKWHU 3RQGHUDWLRQ VWHKHQG 'HU OLQNH $UP LVW DQJHZLQNHOW X GLH +DQG DXI GLH +©IWH JHVW©W]W 'HU UHFKWH $UP LVW OHLFKW QDFK YRUQH JHVWUHFNW HU KLHOW YHUPXWOLFK HLQHQ *HJHQVWDQG 'DV *HVLFKW ZHLVW DUFKDLVFKH =©JH DXI X ZLUG YRQ HLQHP /RFNHQNUDQ] XPUDKPW 'LH )©gH IHKOHQ OLQNH +DQG JH EURFKHQ +HOO X GXQNHOJU©QH 3DWLQD 5V NOHLQHU .UDW]HU u 3URYHQLHQ] (UZRUEHQ YRQ 'U /HR 0LOGHQEHUJ I©U GLH 6DPP OXQJ 5 * 'HXWVFKODQG %HL *RUQ\ 0RVFK (WUXVFDQ EURQ]H VWDWXHWWH RI D VWDQGLQJ QDNHG \RXWK (DUO\ WK FHQWXU\ % & /LJKW JUHHQ DQG GDUN JUHHQ SDWLQD IHHW DUH PLVVLQJ

40 +HUDNOHV *ULHFKHQODQG -K Y &KU 3DUWLHOO YHUI©OOWHU %URQ]H KRKOJXVV + FP 1DFNW PLW ZROOLJHP %DUW XQG YRU GHU %UXVW YHUNQRWHWHP /¤ZHQIHOO GDV ©EHU GHQ OLQNHQ 8QWHUDUP KLQDE I”OOW *URgH SUDFKWYROOH 6NXOSWXU +HUUOLFKH JU©QH 3DWLQD OLQNHV %HLQ JHEURFKHQ SDUWLHOO .RUURVLRQVVSXUHQ u 3URYHQLHQ] (UZRUEHQ YRQ HLQHU )DPLOLH LQ 3RUWR 'HU 9RUEHVLW]HU ZDU HLQ SRUWXJLHVLVFKHU %DQNLHU GHU ODQJH LQ 3DULV JHOHEW KDW XQG LQ GHQ HU -DKUHQ VWDUE 6S”WHU YRQ GHQ (UEHQ YHUNDXIW

40

/DUJH EURQ]H }JXUH RI QDNHG +HUDNOHV ZHDULQJ D OLRQhV VNLQ RYHU KLV KHDG 7KH EDFN SDUW RI WKH VNLQ LV IDOOLQJ GRZQ WKH EDFN DQG ZUDSSHG DURXQG WKH OHIW DUP *UHHN /DWH &ODVVLFDO 3HULRG WK FHQWXU\ % & $SSHDOLQJ ROLYH JUHHQ SDWLQD OHIW OHJ EURNHQ WUDFHV RI FRUURVLRQ

55

001-098_Gorny_A_222_fin.indd 55

08.05.14 21:04

41

9 9

9HQXV $QDG\RPHQH 5¤PLVFK .DLVHU]HLW -K Q &KU + FP %URQ]HYROOJXVV $XJHQ LQ 6LOEHU HLQJHOHJW 1DFNWH VWH KHQGH 9HQXV PLW 'LDGHP XQG ODQJHP ©EHU GHU 6WLUQ JHVFKHLWHO WHQ +DDU GDV LP 1DFNHQ ]X HLQHP 'XWW ]XVDPPHQJHQRPPHQ LVW 'LH *¤WWLQ ZULQJW PLW GHU HUKREHQHQ 5HFKWHQ HLQHQ LKUHU ODQJHQ =¤SIH *XWHU 6WLO 6FK¤QH JU©QH 3DWLQD OLQNHU $UP JH EURFKHQ u

41

3URYHQLHQ] $XV HLQHU 3ULYDWVDPPOXQJ LQ 6W /RXLV H[ 6RWKHE\hV 1HZ <RUN -XQL 'HU 7\SXV ]HLJW GLH 6FKDXPJHERUHQHw DOV VLH GHP 0HHU HQWVWHLJW XQG LKU +DDU YRP :DVVHU EHIUHLW %URQ]H }JXUH RI QDNHG $SKURGLWH $QDG\RPHQHw ULVLQJ IURP WKH VHD DQG ZULQJLQJ KHU KDLU 5RPDQ ,PSHULDO 3HULRG VW QG FHQWXU\ $ ' $WWUDFWLYH JUHHQ SDWLQD OHIW DUP EURNHQ

56

001-098_Gorny_A_222_fin.indd 56

08.05.14 21:04

42

42 $SROO 5¤PLVFKH .DLVHU]HLW -K Q &KU %URQ]HYROOJXVV + PLW 6RFNHO FP 1DFNWHU $SROO GHU GHQ OLQNHQ )Xg DXI GHP 2PSKDORV DEVHW]W 'HU OLQNH (OOERJHQ UXKW DXI GHP KRFKJH VWHOOWHQ %HLQ VR GDVV GHU 2EHUN¤USHU OHLFKW YRUQ©EHUJHEHXJW XQG GHU .RSI HWZDV YRUJHUHFNW LVW 'DV ODQJH +DDU ZLUG GXUFK HLQH %LQGH JHEÂ&#x201D;QGLJW XQG ELOGHW ©EHU GHU 6WLUQ GDV W\SLVFKH /RFNHQPRWLY 'HU JURgH 6RFNHO LVW UHLFK SUR}OLHUW XQG DXI GHU 9RUGHUVHLWH PLW *LUODQGHQ 3DOPZHGHOQ XQG DQGHUHP 'HNRU LQ .DOWDUEHLW YHU]LHUW (WZDV SURYLQ]LHOOHU 6WLO UHFKWHU $UP JHEUR FKHQ +HUUOLFKH VDPWLJH GXQNHOJU©QH 3DWLQD u

3URYHQLHQ] $XV GHP 1DFKODVV HLQHV 6DPPOHUV HUZRUEHQ LQ GHQ VSÂ&#x201D;WHQ HU -DKUHQ LQ $XJVEXUJ 7KH WDOO \RXWKIXO JRG GHSLFWHG QXGH OHDQLQJ WR KLV OHIW ZLWK KLV OHIW IRRW UHVWLQJ DWRS WKH RPSKDORV KLV OHIW IRUHDUP RQ KLV NQHH +LV ORQJ FHQWHU SDUWHG KDLU ZLWK ORQJ FXUOLQJ WUHVVHV IDOOLQJ LQ EDFN RQWR KLV VKRXOGHUV LV WLHG LQ DQ HODER UDWH WRS NQRW 2Q D WDOO SHGHVWDO EDVH ZLWK PROGLQJV GHFRUDWHG ZLWK JDUODQGV DQG SDOP EUDQFKHV 5RPDQ ,PSHULDO 3HULRG QG UG FHQWXU\ $ ' 6PRRWK JUHHQ SDWLQD ULJKW DUP EURNHQ

57

001-098_Gorny_A_222_fin.indd 57

08.05.14 21:04

=HXV PLW %OLW]E©QGHO +HOOHQLVWLVFK -K Y &KU + FP %URQ]HYROOJXVV 6WDWXHWWH GHV QDFNWHQ EÂ&#x201D;UWLJHQ =HXV GHU PLW GHU HUKREHQHQ 5HFKWHQ HLQ %OLW]E©QGHO VFKOHXGHUW ZÂ&#x201D;KUHQG HU GLH /LQNH ]LHOHQG YRUVWUHFNW ,P +DDU OLHJW HLQ (LFKHQODXENUDQ] 'HU REHUH 7HLO GHV %OLW]E©QGHOV ZDU LQ GHU $QWLNH PLW HLQHP (L VHQVW©FN GDV KHXWH IHKOW HUJÂ&#x201D;Q]W 6DPWLJH JU©QH 3DWLQD $Q GHQ .Q¤FKHOQ JHEURFKHQ u 3URYHQLHQ] $XV 6WXWWJDUWHU 3ULYDWVDPPOXQJ HUZRUEHQ FD %URQ]H }JXUH RI QDNHG =HXV EUDQGLVKLQJ D WKXQGHUEROW 7KH KHDG LV FURZQHG E\ DQ RDN ZUHDWK 7KH XSSHU SDUW RI WKH WKXQGHUEROW KDV EHHQ IDEULFDWHG LQ LURQ PLVVLQJ QRZ $WWUDFWLYH VPRRWK JUHHQ SDWLQD EURNHQ DW WKH DQNOHV +HOOHQLVWLF 3HULRG UG QG FHQWXU\ % & 6OLJKWO\ SURYLQFLDO EXW QHYHUWKHOHVV SRZHUIXO VW\OH

58

001-098_Gorny_A_222_fin.indd 58

08.05.14 21:04

44

44 7RUVR HLQHV (URV 5¤PLVFK -K Q &KU %URQ]HKRKOJXVV + FP 1DFNWHU (URV PLW 6FKHLWHO]RSIIULVXU LQ DXVVFKUHLWHQ GHU %HZHJXQJ 'HU %OLFN LVW QDFK OLQNV REHQ JHULFKWHW 'LH KHX WH IHKOHQGHQ $UPH XQG GLH )O©JHO ZDUHQ VHSDUDW JHDUEHLWHW 'LH KRFKJHUHFNWH 5HFKWH KLHOW YHUPXWOLFK HLQH )DFNHO 8QWHU VFKHQNHO JHEURFKHQ *XWHU 6WLO +HUUOLFKH GXQNHOJU©QH 3DWLQD u KQOLFKH 6NXOSWXUHQ GLHQWHQ K X}J DOV /DPSHQVW QGHU ZDV DXFK EHLP YRU OLHJHQGHQ 6W©FN GHU )DOO VHLQ G©UIWH %URQ]H WRUVR RI (URV $PRU ZLWK XSOLIWHG ULJKW DUP $UPV DQG ZLQJV KDYH EHHQ ZRUNHG VHSDUDWHO\ DQG DUH PLVVLQJ QRZ )HHW EURNHQ 5RPDQ ,PSHULDO 3HULRG VW QG FHQWXU\ $ ' $WWUDFWLYH JUHHQ SDWLQD Excellent style!

44

59

001-098_Gorny_A_222_fin.indd 59

08.05.14 21:04

9 9

$UWHPLV %HQGLV 5¤PLVFK -K Q &KU + FP %URQ ]HYROOJXVV 6WHKHQGH MXJHQGOLFKH )UDXHQJHVWDOW LQ NQLHODQJHP *HZDQG PLW KRKHQ 6WLHIHOQ XQG VWHUQHQYHU]LHUWHU SKU\JLVFKHU 0©W]H 0HHUSDWLQDw PLW OHLFKWHQ 9HUNUXVWXQJHQ u

$SKURGLWH 5¤PLVFKH .DLVHU]HLW ZRKO DQWRQLQLVFK 0LWWH -K Q &KU + FP %URQ]HYROOJXVV $SKURGLWH LQ HOHJDQWHU 3RQ GHUDWLRQ PLW DXVJHVWUHFNWHU 5HFKWHQ ,Q GHU HUKREHQHQ /LQNHQ KLHOW VLH HLQHQ *HJHQVWDQG *U©QH X URWEUDXQH 3DWLQD LQWDNW u

3URYHQLHQ] $XV GHU 6DPPOXQJ GHV (U]ELVFKRIV $OH[LRV 0RVFKRQDV ,VUDHO HU -DKUH %URQ]H }JXUH RI $UWHPLV %HQGLV LQ RULHQWDO GUHVV ZLWK SKU\JLDQ FDS 5R PDQ ,PSHULDO 3HULRG VW QG FHQWXU\ $ ' 6HD SDWLQD ZLWK HQFUXVWDWL RQ

3URYHQLHQ] ([ *RUQ\ 0RVFK 'DYRU 8 6 DPHULNDQLVFKHU .XQVWKDQGHO %URQ]H }JXU RI QDNHG $SKURGLWH 5RPDQ PLGGOH QG FHQWXU\ $ ' *UHHQ DQG UHG EURZQ SDWLQD

60

001-098_Gorny_A_222_fin.indd 60

08.05.14 21:05

47 %UXVWEDQGO¤VHQGH 9HQXV 5¤PLVFK -K Q &KU + FP 9ROO JXVV .RQWUDSRVWLVFK VWHKHQGH 9HQXV ¤IIQHW GDV %UXVWEDQG 'DV LQ GHU 0LWWH JHVFKHLWHOWH +DDU LVW DP +LQWHUNRSI ]X HLQHP JURgHQ 'XWW ]XVDPPHQJHEXQGHQ 6FK¤QH JU©QH 3DWLQD FKDU PDQWHU 6WLO UHFKWHU )Xg JHEURFKHQ u

3URYHQLHQ] 0©QFKQHU 3ULYDWVDPPOXQJ VHLW HU -DKUH 'HU VHOWHQH 7\SXV LVW DXFK LQ 0DUPRUVWDWXHQ 0HWURSROLWDQ 0XVHXP 1HZ <RUN 0XVHR 7RUORQLD 5RP ©EHUOLHIHUW XQG JHKW YHUPXWOLFK DXI HLQ VSÂ&#x201D;W KHOOHQLVWLVFKHV 9RUELOG ]XU©FN V /,0& ,, I 1U II V Y $SKURGLWH

1DNHG $SKURGLWH RSHQLQJ WKH VWURSKLRQ %URQ]H 5RPDQ ,PSHULDO 3HULRG QG FHQWXU\ $ ' IROORZLQJ D /DWH +HOOHQVWLF H[DPSOH *UHHQ SDWLQD FKDU PLQJ VW\OH ULJKW IRRW EURNHQ

47

47

61

001-098_Gorny_A_222_fin.indd 61

08.05.14 21:05

48

48 Herakles +HOOHQLVWLVFK (QGH -K Y &KU %URQ]HYROOOJXVV + FP 1DFNWHU EDUWORVHU +HUDNOHV PLW HLQHP JHOHHUWHQ .DQ WKDURV LQ GHU JHVHQNWHQ 5HFKWHQ XQG HLQHP (IHXNUDQ] LP +DDU GHVVHQ ODQJH %LQGHQHQGHQ ©EHU GLH 6FKXOWHUQ KLQDEIDOOHQ 'HU IHKOHQGH OLQNH $UP GHU ZRKO GDV /¤ZHQIHOO WUXJ ZDU VHSDUDW JHDUEHLWHW *XWHU 6WLO VFK¤QH PDWW JU©QH 3DWLQD OLQNHU $UP IHKOW u

48

3URYHQLHQ] LQ =©ULFK JHNDXIW EHL *RUQ\ 0RVFK 'DV UXQGOLFKH *HVLFKW GHU )LJXU PLW GHQ LQGLYLGXHOOHQ =©JHQ XQG GHP VW PPLJHQ NXU]HQ +DOV HULQQHUW DQ GLH 6HOEVWVWLOLVLHUXQJ KHOOHQLVWLVFKHU +HUUVFKHU YRU DOOHP GHU 3WROHP HU GLH VLFK LP 6LQQH GHU 7U\SK IHWWOHL ELJ GDUVWHOOHQ OLHgHQ XQG DXI GLHVH :HLVH GLRQ\VLVFKH )©OOH EHU~XVV XQG :RKOOHEHQ GHPRQVWULHUWHQ (IHXNUDQ] XQG DXVJHWUXQNHQHU .DQWKDURV FKD UDNWHULVLHUHQ GLH 7UXQNHQKHLW GLH VLFK DXFK LQ GHP ODELOHQ 6WDQGPRWLY PLW ZHLW YRUJHVWUHFNWHU +©IWH XQG GHP ZHLW ]XU©FNJHQRPPHQHQ OLQNHQ $UP DXVGU©FNW +HOOHQLVWLF EURQ]H }JXUH RI +HUDFOHV /DWH UG FHQWXU\ % & +HUDFOHV LV VKRZQ DV D IROORZHU RI 'LRQ\VRV ZLWK DQ HPSW\ NDQWKDURV LQ KLV ULJKW KDQG DQG FURZQHG E\ DQ LY\ ZUHDWK *UHHQ SDWLQD WKH VHSDUDWHO\ ZRUNHG OHIW DUP LV PLVVLQJ

62

001-098_Gorny_A_222_fin.indd 62

08.05.14 21:05

49 'HQGURSKRURVw 5¤PLVFK -K Q &KU %URQ]HJXVV + FP 6WHKHQGH )LJXU HLQHV VFKODQNHQ -©QJOLQJV JHNOHLGHW LQ ODQJH +R VHQ XQG HLQH NQLHODQJH ]ZHLPDO JHJ©UWHWH 7XQLND GHUHQ PLW WHOODQJH UPHO DQ GHU $XgHQVHLWH HLQH .QRS~HLVWH DXIZHLVHQ (LQ HEHQIDOOV NQLHODQJHU 8PKDQJ LVW DQ GHU UHFKWHQ 6FKXOWHU JH}EHOW 'LH )©gH VWHFNHQ LQ KDOEKRKHQ 6WLHIHOQ ,Q GHU DQ JHZLQNHOWHQ 5HFKWHQ OLHJW HLQ VSULHgHQGHV %DXPVW PPFKHQ 6FK¤QH JU©QH 3DWLQD UHFKWHU )Xg XQG UHFKWH +DQG JHEURFKHQ u 3URYHQLHQ] %HL +LUVFK %URQ]H }JXULQH RI D ORQJ KDLUHG \RXQJ PDQ ZHDULQJ WURXVHUV D NQHH ORQJ WXQLF DQG D PDQWOH RI WKH VDPH OHQJKW 5RPDQ ,PSHULDO 3HULRG QG FHQWXU\ $ ' *UHHQ SDWLQD ULJKW KDQG DQG ULJKW IRRW EURNHQ

49

3ULHVWHULQ 5¤PLVFK -K Q &KU + FP %URQ]HKRKOJXVV $XI HLQHU DQWLNHQ SUR}OLHUWHQ %DVLV 6WHKHQGH GLDGHPLHUWH )UDX GLH HL QHQ NXU] UPHOLJHQ XQWHU GHU %UXVW JHJ©UWHWHQ &KLWRQ WU JW ©EHU GHP HLQ ©EHU GHQ .RSI JH]RJHQHU XQG DXI GLH OLQNH 6FKXOWHU KHU DEIDOOHQGHU 0DQWHO OLHJW 6LH VW©W]W GHQ OLQNHQ 8QWHUDUP DXI HLQHQ QLHGULJHQ 3IHLOHU XQG SU VHQWLHUW PLW GHU YRUJHVWUHFNWHQ /LQNHQ HLQ UXQGHV 7DEOHWW DXI GHP HLQ NHJHOI¤PLJHU .XFKHQ VWHKW 6FK¤QH PDWWJU©QH 3DWLQD U VHSDUDW JHDUEHLWHWHU 8QWHUDUP IHKOW u 3URYHQLHQ] %HL *RUQ\ 0RVFK 'HU 7\SXV EDVLHUW DXI KHOOHQLVWLVFKHQ 3ULHVWHULQQHQGDUVWHOOXQJHQ $P EHNDQQWHV WHQ LVW GDV VRJHQDQQWH 0 GFKHQ YRQ $QWLXPw 3ULHVWHVV ZLWK WUD\ OHDQLQJ DW SLOODU 5RPDQ VW FHQWXU\ $ ' 1LFH JUHHQ SDWLQD ULJKW ORZHU DUP LV PLVVLQJ

63

001-098_Gorny_A_222_fin.indd 63

08.05.14 21:05

5HLWHQGHU (URV 5¤PLVFKH .DLVHU]HLW -K Q &KU + FP 0LW JHVSUHL]WHQ %HLQHQ VLW]HQGHU ZRKOJHQÂ&#x201D;KUWHU XQG SDXVEDN NLJHU (URV PLW HUKREHQHU 5HFKWHQ 'LH OHLFKW JH¤IIQHWHQ +Â&#x201D;QGH KLHOWHQ XUVSU©QJOLFK VHSDUDW JHIHUWLJWH $WWULEXWH *U©QH 3DWLQD HLQ]HOQH )LQJHU XQG UHFKWHU )Xg JHEURFKHQ 'HU VHSDUDW JHIHU WLJWH UHFKWH )O©JHO IHKOW GHU OLQNH LVW SDUWLHOO YHUERJHQ XQG DQ GHQ 6SLW]HQ DXVJHEURFKHQ u 3URYHQLHQ] (UZRUEHQ YRQ 'U /HR 0LOGHQEHUJ I©U GLH 6DPP OXQJ 5 * 'HXWVFKODQG %URQ]H }JXUH RI D FKXEE\ FKLOG OLNH (URV LQ WKH SRVH RI D ULGHU 5RPDQ ,PSH ULDO 3HULRG VW QG FHQWXU\ $ ' $WWUDFWLYH JUHHQ SDWLQD VRPH }QJHUV DQG ULJKW IRRW EURNHQ 6HSDUDWHO\ ZRUNHG OHIW ZLQJ PLVVLQJ 5LJKW ZLQJ SDUWLDOO\ EHQW DQG ZLWK VRPH IHDWKHUV PLVVLQJ

$ULDGQH " 5¤PLVFKH .DLVHU]HLW -K Q &KU %URQ]HYROOJXVV + FP +DOEQDFNWH )LJXU PLW YRU GHP 8QWHUOHLE YHUNQRWH WHP +©IWPDQWHO NOHLQHQ %U©VWHQ XQG ODQJHP GXUFK HLQH %LQ GH ]XVDPPHQJHKDOWHQHQ ]X HLQHP =RSI JHEXQGHQHQ +DDU YRQ GHP HLQ]HOQH ODQJH 6WUÂ&#x201D;KQHQ ©EHU GLH 6FKXOWHUQ KHUDEIDOOHQ 'LH 5HFKWH ZDU HUKREHQ 'DV OLQNH %HLQ LVW DQJHKREHQ ZLH XP DXI HLQHQ :DJHQ ]X VWHLJHQ 'LH $XJHQ VLQG ZRKO LQ 6LOEHU HLQJH OHJW GLH /LSSHQ DXV .XSIHU JHPDFKW ZRUGHQ 6FK¤QH VDPWLJH JU©QH 3DWLQD %HLQH XQG )©gH JHEURFKHQ u 3URYHQLHQ] /RQGRQHU 3ULYDWVDPPOXQJ VHLW GHQ IU©KHQ HU -DKUHQ %URQ]H }JXUH RI $ULDGQH " KDOI QDNHG ZLWK WKH KLPDWLRQ WLHG DURXQG KHU KLSV (\HV LQODLG LQ RWKHU PDWHULDO VLOYHU" OLSV LQ FRSSHU" 7KH OHIW OHJ LV UDLVHG DV LI WR FOLPE D FKDULRW 5RPDQ ,PSHULDO 3HULRG QG FHQWXU\ $ ' $WWUDFLYH EULJKW JUHHQ SDWLQD DUPV DQG IHHW DUH EURNHQ

64

001-098_Gorny_A_222_fin.indd 64

08.05.14 21:05

53

53

53 Gladiator. RĂśmische Kaiserzeit, 3. Jh. n. Chr. Bronzevollguss, H mit Sockel 14,5cm. Secutor mit rechteckigem Schild und Kurz schwert in Angriffsstellung auf zylindrischer Basis, die mit einer Preisurne und Siegeszweigen verziert ist. GrĂźne Patina, intakt.

12.000,â&#x20AC;&#x201C; Provenienz: Aus Ăśsterreichischer Privatsammlung seit 1980er Jahre. Bei Her mann Historica 67, 2013, 2166.

5RPDQ EURQ]H }JXUH RI D JODGLDWRU VHFXWRU ZLWK VKLHOG DQG VZRUG RQ F\OLQG ULFDO EDVH UG FHQWXU\ $ ' *UHHQ SDWLQD LQWDFW

54 Isis. 5¤PLVFKH .DLVHU]HLW -K Q &KU + FP %URQ]H hohlguss. Stehende GlßcksgÜttin gekleidet in ein langes Ober gewand, das so vor der Brust verknotet ist, dass es die Brßste freilässt, die von einem kurzärmeligen Chiton bedeckt sind. Das durch einen Mittelscheitel geteilte Haar fällt in Stufen auf die 6FKXOWHUQ $XI GHU .DORWWH VLW]W HLQH 3VFKHQW .URQH 'LH HUKR benen Rechte hält ein Sistrum, die gesenkte Linke ist leer. Die Figur war bereits in der Antike von dem quaderfÜrmigen Sockel gefallen und ist dann mit einem plumpen Bleiverguss wieder befestigt worden. SchÜne grßne Patina, kleiner Kratzer an der linken Hand.

4.000,â&#x20AC;&#x201C; 54 %URQ]H }JXUH RI ,VLV )RUWXQD RQ DQWLTXH EDVLV $WWUDFWLYH SDWLQD UHDWWDFKHG RQ EDVH LQ DQWLTXLW\ XVLQJ D ODUJH OHDG OXPS 5RPDQ ,PSHULDO 3HULRG QG UG FHQWXU\ $ '

65

001-098_Gorny_A_222_fin.indd 65

08.05.14 21:04

55 Athlet. Griechenland, 2. Hälfte 5. Jh. v. Chr. Bronzevollguss, H 10,5cm. Nackter, stehender Mann mit erhobener, geÜffne ter Rechten. Der linke Arm liegt eng am KÜrper an, die Hand ist geschlossen, nur der Daumen ist ausgestreckt. Provinzieller Charme! SchÜne dunkelgrßne Patina, intakt.

3.000,â&#x20AC;&#x201C; 55

3URYHQLHQ] $XV GHP /DJHUEHVWDQG HLQHV 3DULVHU .XQVWKÂ&#x201D;QGOHUV HUZRUEHQ LQ GHQ HU -DKUHQ EHL *RUQ\ 0RVFK %URQ]H }JXUH RI D QDNHG VWDQGLQJ DWKOHWH ZLWK KLV OHIW KDQG UDLVHG *UHHFH QG KDOI WK FHQWXU\ % & *UHHQ SDWLQD LQWDFW Charming provincial style!

56 Akrobat. 5¤PLVFK -K Q &KU %URQ]HYROOJXVV + FP Mann in kurzem Lendenschurz und mit Kappe im Handstand.

SchÜne grßne Patina, einzelne, geglättete Korrosionsstellen, Hände gebrochen.

3.000,â&#x20AC;&#x201C; 56 3URYHQLHQ] $XV /X[HPEXUJHU 3ULYDWVDPPOXQJ GHU HU -DKUH %URQ]H }JXUH RI DQ DFUREDW GRLQJ KDQG VWDQG 5RPDQ ,PSHULDO SHULRG VW QG FHQWXU\ $ ' *UHHQ SDWLQD VPDOO DUHDV RI WKH VXUIDFH }OOHG XS DQG VPRRWKHG KDQGV EURNHQ

66

001-098_Gorny_A_222_fin.indd 66

08.05.14 21:04

57 (V.V.) Adonis. 5¤PLVFKH .DLVHU]HLW -K Q &KU + FP -XQ ger Mann mit langem, ßber die Schultern hinabfallenden Haar.

Er trägt ein gefranstes Himation ohne Untergewand, das von einem kunstvollen Knoten an der rechten Hßfte gehalten wird.

Seltenes Sujet! SchĂśne grĂźne Patina, intakt.

10.000,â&#x20AC;&#x201C; Provenienz: Aus israelischer Privatsammlung, Jerusalem, vor 2000.

5RPDQ EURQ]H }JXUH RI $GRQLV ZHDULQJ ORQJ KDLU DQG D IULQJHG KLPDWLRQ }[HG ZLWK DQ HODERUDWH NQRW DW KLV KLS VW QG FHQWXU\ $ ' *UHHQ SDWLQD intact.

57

58 Zeus. RĂśmische Kaiserzeit, 1./ 2. Jh. n. Chr. Bronzevollguss, H ca. 11cm. Der Gott mit erhobener Linken, die sich ehemals auf ein Zepter stĂźtzte. Die gesenkte Rechte hielt das BlitzbĂźndel oder einen Adler. Zeus trägt eine auffällige, dichte Frisur und einen mächtigen Bart. Ă&#x153;ber der linken Schulter liegt ein Mantel auf, dessen weitere Stoffbahnen hinter der Schulter gebrochen sind. SchĂśne hellgrĂźne Patina, guter Stil, in drei Teile gebrochen und zusammengesetzt.

3.000,â&#x20AC;&#x201C; 58 Provenienz: Aus Privatsammlung seit 1998. %URQ]H }JXUH RI =HXV ZLWK PDQWOH RYHU WKH VKRXOGHU 5RPDQ VW QG FHQ WXU\ $ ' %URNHQ LQ WKUHH SLHFHV DQG UHDVVHPEOHG IUDJPHQWDU\ $WWUDFWLYH EULJKW SDWLQD DQG YHU\ DSSHDOLQJ VW\OH

67

001-098_Gorny_A_222_fin.indd 67

08.05.14 21:04

Ausschau haltender Satyr. RĂśmische Kaiserzeit, 2. Jh. n. Chr. Bronzevollguss, H 13cm. Stehender Satyrknabe, der mit der erhobenen Rechten seine Augen beschirmt. Ein an der linken Schulter verknotetes Pantherfell fällt weit Ăźber die linke KĂśrper seite hinab. Die leicht angehobene Rechte hielt wohl ursprĂźng lich ein Wurfholz. SchĂśne grĂźne Patina, linker FuĂ&#x; und zwei Finger der linken Hand gebrochen.

7.500,â&#x20AC;&#x201C;

3URYHQLHQ] $XV GHU 6DPPOXQJ % + 1HZ <RUN HUZRUEHQ LQ GHQ VSÂ&#x201D;WHQ 1980er Jahren. %URQ]H }JXULQH RI D \RXQJ VDW\U VKDGLQJ KLV H\HV ZLWK KLV ULJKW $ SDQWKHUhV VNLQ NQRWWHG DW KLV ULJKW VKRXOGHU LV FRYHULQJ PRVW RI WKH OHIW VLGH RI KLV ERG\ 7KH VOLJKWO\ UDLVHG OHIW KDQG SUREDEO\ KHOG D ODJRERORQ 5RPDQ ,PSHULDO 3H ULRG QG FHQWXU\ $ ' *UHHQ SDWLQD OHIW IRRW DQG WZR }QJHUV RI WKH OHIW KDQG EURNHQ

68

001-098_Gorny_A_222_fin.indd 68

08.05.14 21:04

60

60 Ausschau haltender Satyr. RÜmische Kaiserzeit, 1. Jh. n. Chr. Bronzevollguss. H 6,8cm. Auf einem Felsen sitzender Satyr knabe, der mit der erhobenen Rechten seine Augen beschirmt, während er in der Linken ein Lagobolon trägt. Neben ihm am Boden Frßchte und Blätter. Seltenes Motiv! SchÜne grßne Pati na, intakt.

5.000,â&#x20AC;&#x201C; 3URYHQLHQ] $XV GHU 6DPPOXQJ % + 1HZ <RUN HUZRUEHQ LQ GHQ VSÂ&#x201D;WHQ 1980er Jahren.

60

%URQ]H }JXULQH RI D \RXQJ VDW\U VLWWLQJ RQ D URFN VKDGLQJ KLV H\HV ZLWK KLV ULJKW DQG KROGLQJ D ODJRERORQ LQ KLV OHIW )UXLW DQG OHDYHV O\LQJ RQ WKH JURXQG DW KLV ULJKW 5RPDQ ,PSHULDO 3HULRG VW FHQWXU\ $ ' *UHHQ SDWLQD intact.

69

001-098_Gorny_A_222_fin.indd 69

08.05.14 21:05

61

61 Kämpfender Pygmäe. 5¤PLVFKH .DLVHU]HLW -K Q &KU H 6,5cm. Bronzevollguss. Nackt, muskulĂśs, mit kurzen Beinen, kurzem Haar mit zurĂźckweichendem Ansatz und zotteligem Bart. Mit energischem Blick zielt er auf ein unten vor ihm be }QGOLFKHV 2EMHNW DXI GDV HU ZHLW ]XUŠFNJHOHKQW PLW HLQHU .HXOH in der Rechten zum Schlag ausholt. Ă&#x153;ber den linken Unterarm fällt ein GewandstĂźck herab. Guter Stil! SchĂśne schwarzgrĂźne Patina, linker Unterarm gebrochen.

10.000,â&#x20AC;&#x201C; 3URYHQLHQ] (UZRUEHQ YRQ 'U /HR 0LOGHQEHUJ IŠU GLH 6DPP OXQJ 5 * 'HXWVFKODQG 'DYRU 6DPPOXQJ 0RUHWWL 5RPDQ EURQ]H }JXUH RI D QDNHG S\JP\ 7KH VKRUW OHJHG EHDUGHG PDQ LV VKRZQ LQ D }JKWLQJ SRVH VWULNLQJ RXW ZLWK D OLWWOH FOXE EHKLQG KLV KHDG VW QG FHQWXU\ $ ' 'DUN SDWLQD OHIW DUP EURNHQ EHORZ WKH HOERZ Excellent style!

61

70

001-098_Gorny_A_222_fin.indd 70

08.05.14 21:05

62

62 Fliegender Eros. Strenger Stil, um 460 / 450 v. Chr. H 6cm.

Nackter, knabenhafter Eros mit langem Haar und ausgestreck ter Rechten. Die aus Bronzeblech separat gefertigten und am Rßcken angenieteten Flßgel sind mit einem Loch versehen, an dem die Figur in der Antike aufgehängt war. SchÜne grßne Pati na, charmanter Stil, intakt.

3.000,â&#x20AC;&#x201C; 3URYHQLHQ] 0ŠQFKQHU 3ULYDWVDPPOXQJ VHLW HU -DKUH 6PDOO EURQ]H }JXULQH RI DGROHVFHQW (URV ZLWK ORQJ KDLU GHSLFWHG ~\LQJ 7KH VHSDUDWHO\ ZRUNHG ZLQJV DUH DWWDFKHG DW WKH EDFN $ OLWWOH KROH LQ RQH RI WKH ZLQJV DOORZHG WKH KDQJLQJ RI WKH }JXUH 6HYHUH 6W\OH DERXW % & *UHHQ SDWLQD LQWDFW

63 Figur der Fortuna salutaris. RĂśmisch, 2. Jh. n. Chr. H 5,4cm.

Stehende GĂśttin in langem Gewand capite velato mit FĂźllhorn in der Linken u. einer Schlange, die sich um ihren rechten Arm wickelt. Hand mit Ruder gebrochen, Vergoldungsspuren.

3.000,â&#x20AC;&#x201C; 3URYHQLHQ] %HL *RUQ\ 0RVFK *LOGHG VLOYHU VWDWXHWWH RI )RUWXQD VDOXWDULV ZLWK FRUQXFRSLD DQG VQDNH 5R PDQ QG FHQWXU\ $ ' /LWWOH IUDJPHQWV DUH PLVVLQJ JLOGLQJ SDUWLDOO\ SUHVHU YHG

63

71

001-098_Gorny_A_222_fin.indd 71

08.05.14 21:05

64

64 Bronzearm einer Statue. RĂśmische Kaiserzeit oder frĂźher. Bron zehohlguss, L 48cm. LebensgroĂ&#x;er, rechter Arm eines JĂźnglings RGHU HLQHU MXQJHQ )UDX 'HU OHLFKW DQJHZLQNHOWH $UP HQGHW LQ einer vergleichsweise kleinen, schmalen Hand mit leicht geĂśffne WHQ )LQJHUQ =ZLVFKHQ 'DXPHQ XQG =HLJH}QJHU XQG ]ZLVFKHQ GHP NOHLQHQ )LQJHU XQG GHU +DQG~Â&#x201D;FKH EH}QGHW VLFK MHZHLOV eine VerfĂźllung mit einer viereckigen Aussparung. Hierin war ursprĂźnglich ein Attribut befestigt. GrĂźne Patina, fragmenta risch.

18.000,â&#x20AC;&#x201C;

3URYHQLHQ] 9RP 6DPPOHU LQ GHQ VSÂ&#x201D;WHQ HU -DKUHQ LQ %DVHO HUZRUEHQ 'LH NRPSOHWWH )LJXU GLHQWH YHUPXWOLFK DOV /HXFKWHUWUÂ&#x201D;JHU LQ *HVWDOW HLQHV .QDEHQ ZLH VLH ]XP %HLVSLHO DXV 3RPSHML EHNDQQW VLQG 9JO 7K /RUHQ] 3RO\NOHW I 7DI 9,, 5LJKW DUP RI D OLIH VL]H EURQ]H VWDWXH RI DQ DGROHVFHQW ER\ RU JLUO 7KH }QJHUV DUH VOLJKWO\ RSHQ WKH LQWHUVSDFH SUHSDUHG WR KROG DQ DWWULEXWH 7KH FRPSOHWH }JXUH RULJLQDOO\ VHUYHG DV D ODPS KROGHU 5RPDQ ,PSHULDO 3HULRG RU HDUOLHU *UHHQ SDWLQD

65

65 Arm. 5¤PLVFKH .DLVHU]HLW -K Q &KU / FP %URQ zehohlguss. Wohl von der Figur eines Jßnglings. Am KnÜchel ergänzt und wieder zusammengesetzt.

4.000,â&#x20AC;&#x201C;

3URYHQLHQ] (UZRUEHQ LP ED\HULVFKHQ .XQVWKDQGHO LQ GHQ HU -DKUHQ %URQ]H DUP RI D }JXUH RI DQ DGROHVFHQW 5RPDQ ,PSHULDO 3HULRG VW UG FHQWXU\ $ ' *UHHQ DQG UHG SDWLQD UHDVVHPEOHG DQG FRPSOHWHG DW WKH ZULVW

72

001-098_Gorny_A_222_fin.indd 72

08.05.14 21:05

66

66 Kopf des Herakles. Frßhe rÜmische Kaiserzeit, 1. Jh. n. Chr. Bronzehohlguss, H 8,5cm. Balsamarium in Form eines bärtigen Herakleskopfes mit wallendem Haar und ßber den Kopf gezo genem LÜwenfell. Augen in Silber. Prachtvolle, detailreiche Ar beit! Deckel und Boden fehlen, kleines Loch am Hinterkopf.

20.000,â&#x20AC;&#x201C;

3URYHQLHQ] (UZRUEHQ YRQ 'U /HR 0LOGHQEHUJ IŠU GLH 6DPPOXQJ 5 * 'HXWVFKODQG H[ *DOHULH *ŠQWKHU 3XK]H .DWDORJ .XQVW GHU $QWLNH 7LWHOELOG

%URQ]H EDOVDPDULXP LQ WKH IRUP RI WKH KHDG RI EHDUGHG +HUDFOHV ZLWK WKH OLRQhV VNDOS RYHU KLV KHDG (\HV LQODLG LQ VLOYHU (DUO\ 5RPDQ ,PSHULDO 3HULRG VW FHQWXU\ $ ' /LG DQG ERWWRP PLVVLQJ VPDOO KROH DW WKH EDFNVLGH Beautiful piece!

73

001-098_Gorny_A_222_fin.indd 73

08.05.14 21:05

67

67 Wagenaufhängung mit Heraklesbßste. RÜmische Kaiserzeit, 2.

-K Q &KU %URQ]HKRKOJXVV PLW .DOWDUEHLW + FP % 18,8cm. Aufhängung mit oktogonalem Schaft. Den oberen Ab VFKOXVV ELOGHW GLH %ŠVWH HLQHV MXJHQGOLFKHQ +HUDNOHV PLW /¤ZHQ fell, dessen Vorderläufe vor der Brust zu einem Heraklesknoten zusammengebunden sind. Seitlich des Schaftes zwei abstehende Fßhrungsstege in Gestalt von SchwanenkÜpfen, deren Schnäbel DXI HLQHP .HOFKEODWW DX~LHJHQ VR GDVV VLH HLQH ZHLWHUH VFKPDOH Schlaufe bilden. Grßne Patina, am unteren Schaftende kleines Loch, sonst intakt.

4.000,â&#x20AC;&#x201C; 3URYHQLHQ] $XV 8 6 DPHULNDQLVFKHU 3ULYDWVDPPOXQJ LQ GHQ HUQ HU ZRUEHQ EHL *RUQ\ 0RVFK %URQ]H ZDJJRQ DSSOLFDWLRQ ZLWK +HUDFOHV EXVW DQG WZR VZDQ KHDGV 5RPDQ ,PSHULDO 3HULRG QG UG FHQWXU\ $ ' *UHHQ SDWLQD LQ WKH ORZHU SDUW VPDOO KROH RWKHUZLVH LQWDFW

68 Maultierkopf. Späthellenistisch, 1. Jh. v. Chr. Fulcrumbeschlag aus Bronze, L 12,5cm. Kopf eines mit einem Efeukranz ge schmßckten Maultieres. Am Hals des Tieres ist der Zipfel einer Schabracke zu sehen, deren aufwändiger Ornamentdekor durch Einlagen in Silber und Kupfer wiedergegeben wird. HÜchst detaillierte Darstellung mit feinen Naturbeobachtungen! Pracht voller späthellenistischer Stil! Die freistehenden Teile des Kran zes ßber der Stirn gebrochen, schÜne, kastanienbraune Patina.

20.000,â&#x20AC;&#x201C; 3URYHQLHQ] $XV 6DPPOXQJ 5 + 3DULV HUZRUEHQ LQ GHQ HU -DKUHQ 'DV 6WŠFN ]LHUWH GDV REHUH (QGH GHU 1DFNHQVWŠW]H HLQHU .OLQH 6R ZXUGH GHU EHLP 6\PSRVLXP /DJHUQGH JOHLFKVDP ]XP 5HLWHU XQG QDKP GLH 3RVLWLRQ GHV 'LRQ\VRV HLQ GHU VFKRQ LP -K Y &KU DXI HLQHP 0DXOWLHUUŠFNHQ ODJHUQG GHQ 7KLDVRV DQIŠKUWH 3DUDOOHOVWŠFNH LQ 6 )DXVW )XOFUD II EHV .DW 1U 7DI %URQ]H IXOFUXP WRS SDUW GHSLFWLQJ WKH ZUHDWKHG KHDG RI D PXOH ZKLFK LV WXUQLQJ LWhV KHDG EDFN /DWH +HOOHQLVWLF 3HULRG VW FHQWXU\ % & ,QOD\V LQ FRS SHU DQG VLOYHU SDUWV RI WKH ZUHDWK DQG WKH LQOD\V PLVVLQJ $WWUDFWLYH DXEXUQ SDWLQD Excellent style!

74

001-098_Gorny_A_222_fin.indd 74

08.05.14 21:05

68

75

001-098_Gorny_A_222_fin.indd 75

08.05.14 21:05

Satyr mit Ente. Späthellenistisch, 1. Jh. v. Chr. Fulcrumbeschlag DXV %URQ]H + FP %ŠVWH HLQHV MXJHQGOLFKHQ PLW (IHX EH kränzten Satyrn, der den Kopf energisch nach links wendet.

Das Ăźber der linken Schulter verknotete Tierfell hebt er mit der Rechten an, so dass sich ein mit FrĂźchten gefĂźllter Schurz bildet.

Eine Ente, die er mit der Linken hält, versucht mit gierig gereck tem Hals eine der ßberquellenden Frßchte zu schnappen. Die Augen sind in Silber, einzelne Entenfedern in Kupfer eingelegt.

Ein durchgehender Bronzenagel, dessen Kopf ßber der Kalotte hinaussteht, ist vertikal durch das Innere gefßhrt. Prachtvoller späthellenistischer Stil! SchÜne grßne und kastanienbraune Pati na, intakt.

10.000,â&#x20AC;&#x201C; 3URYHQLHQ] $XV 6DPPOXQJ 5 + 3DULV HUZRUEHQ LQ GHQ HU -DKUHQ 'DV 6WŠFN ]LHUWH GDV XQWHUH (QGH GHV )XOFUXPV HLQHU .OLQH 9JO 6 )DXVW )XOFUD .DW 1U 7DI .DW 1U 7DI

%URQ]H IXOFUXP DSSOLTXH GHSLFWLQJ WKH ZUHDWKHG KHDG RI D \RXQJ VDW\U KRO GLQJ IUXLW LQ KLV DQLPDO VNLQ DQG D GXFN ZKLFK LV VWUDLQLQJ KHU QHFN DW WKH IUXLW /DWH +HOOHQLVWLF 3HULRG VW FHQWXU\ % & ,QOD\V LQ FRSSHU DQG VLOYHU LQWDFW $WWUDFWLYH DXEXUQ DQG JUHHQ SDWLQD Excellent style!

76

001-098_Gorny_A_222_fin.indd 76

08.05.14 21:05

70

70 Satyr mit Ente. Späthellenistisch, 1. Jh. v. Chr. Fulcrumbeschlag DXV %URQ]H + FP %ŠVWH HLQHV MXJHQGOLFKHQ PLW (IHX EH kränzten Satyrn, der den Kopf energisch nach rechts wendet.

Das ßber der rechten Schulter verknotete Tierfell hebt er mit der Linken an, so dass sich ein mit Frßchten gefßllter Schurz bildet. Eine Ente, die er mit der Rechten hält, versucht mit gierig gerecktem Hals eine der ßberquellenden Frßchte zu schnappen.

Die Augen sind in Silber, einzelne Entenfedern in Kupfer ein gelegt. Prachtvoller späthellenistischer Stil! Kleine freistehende Stängel des Kranzes ßber der Stirn gebrochen, schÜne, kastani enbraune Patina.

12.000,â&#x20AC;&#x201C;

70

3URYHQLHQ] $XV 6DPPOXQJ 5 + 3DULV HUZRUEHQ LQ GHQ HU -DKUHQ 'DV 6WŠFN ]LHUWH GDV XQWHUH (QGH GHV )XOFUXPV HLQHU .OLQH 9JO 6 )DXVW )XOFUD .DW 1U 7DI .DW 1U 7DI GRUW HLQ .QDEH NHLQ 6DW\U DEHU DXI GHQ JOHLFKHQ (QWZXUI ]XUŠFNJHKHQG

%URQ]H IXOFUXP DSSOLTXH GHSLFWLQJ WKH ZUHDWKHG KHDG RI D \RXQJ VDW\U KRO GLQJ IUXLW LQ KLV DQLPDO VNLQ DQG D GXFN ZKLFK LV VWUDLQLQJ KHU QHFN DW WKH IUXLW /DWH +HOOHQLVWLF 3HULRG VW FHQWXU\ % & ,QOD\V LQ FRSSHU DQG VLOYHU WLQ\ SDUWV RI WKH ZUHDWK PLVVLQJ $WWUDFWLYH DXEXUQ DQG JUHHQ SDWLQD Excellent style!

77

001-098_Gorny_A_222_fin.indd 77

08.05.14 21:05

71 SatyrbĂźste mit Fruchtschurz. RĂśmisch, Mitte 2. Jh. n. Chr. MĂś EHO RGHU :DJHQEHVFKODJ DXV %URQ]H + FP )URQWDOH %ŠVWH HLQHV MXJHQGOLFKHQ PLW (IHX EHNUÂ&#x201D;Q]WHQ 6DW\UQ 'DV ŠEHU GHU linken Schulter verknotete Tierfell ist mit der Linken zu einem Ăźberquellenden Fruchtschurz ausgebreitet. Feiner Stil! Herrli che grĂźne Patina, intakt.

6.000,â&#x20AC;&#x201C; 3URYHQLHQ] $XV 6DPPOXQJ 5 + 3DULV HUZRUEHQ LQ GHQ HU -DKUHQ %URQ]H ZDJJRQ RU IXUQLWXUH DSSOLTXH GHSLFWLQJ WKH ZUHDWKHG KHDG RI D \RXQJ VDW\U KROGLQJ IUXLW LQ KLV DQLPDO VNLQ 5RPDQ PLGGOH QG FHQWXU\ $ ' 3HU IHFW VPRRWK JUHHQ SDWLQD LQWDFW Beautiful style!

71

72

72 Silensbßste. RÜmisch, 1. Jh. n. Chr. H 7cm. MÜbelbeschlag aus Bronze in Form eines alternden, efeubekränzten Silens, der den Kopf energisch nach links wendet. Der mächtige Bart wallt in dicken Korkenzieherlocken bis auf die Brust. An der linken Schulter ist ein Rehfell verknotet. Feiner Stil! Herrliche grßne und kastanienbraune Patina, intakt.

3.000,â&#x20AC;&#x201C;

78

001-098_Gorny_A_222_fin.indd 78

08.05.14 21:05

73 Bßste der Hera(?). RÜmisch, 1. Jh. n. Chr. H 8,8cm. MÜbelbe schlag aus Bronze in Form einer weiblichen Bßste mit hochauf ragendem Diadem und klassizistischer Mittelscheitelfrisur. Der Halsausschnitt des ärmellosen Gewandes ist mit einem feinen Zickzackmuster verziert. Herrliche grßne und kastanienbraune Patina, intakt.

2.500,â&#x20AC;&#x201C; 3URYHQLHQ] $XV 6DPPOXQJ 5 + 3DULV HUZRUEHQ LQ GHQ HU -DKUHQ %URQ]H IXUQLWXUH DSSOLTXH GHSLFWLQJ WKH GLDGHPHG EXVW RI JRGGHVV 5RPDQ VW FHQWXU\ $ ' 3HUIHFW VPRRWK JUHHQ DQG DXEXUQ SDWLQD LQWDFW

73

3URYHQLHQ] $XV 6DPPOXQJ 5 + 3DULV HUZRUEHQ LQ GHQ HU -DKUHQ 'HU 7\SXV GHU ZRKO KRFKKHOOHQLVWLVFKHQ 8UVSUXQJV LVW ZDU LP 6SÂ&#x201D;WKHOOHQLV PXV XQG LQ GHU IUŠKHQ U¤PLVFKHQ .DLVHU]HLW VHKU EHOLHEW XQG ZXUGH KÂ&#x201D;X}J DXI 0¤EHOQ DOOHU $UW LQVEHVRQGHUH DXI VROFKHQ GLH PLW GHP 6\PSRVLRQ LQ =XVDPPHQKDQJ VWDQGHQ YHUZHQGHW %HLVSLHOH YRQ )XOFUD LQ 6 )DXVW )XOFUD

7DI

72

%URQ]H IXUQLWXUH DSSOLTXH GHSLFWLQJ WKH ZUHDWKHG EXVW RI DQ ROG VLOHQXV WXU QLQJ KLV KHDG EDFN 5RPDQ VW FHQWXU\ $ ' 3HUIHFW VPRRWK JUHHQ DQG DX EXUQ SDWLQD LQWDFW Beautiful style!

79

001-098_Gorny_A_222_fin.indd 79

08.05.14 21:06

74

74

74 Ein Paar Balkenaufsätze mit Theatermasken. 5¤PLVFK -K Q &KU %URQ]HKRKOJXVV + MH FP / MH FP 4XDGHUI¤UPLJH Tßllen, deren Enden als bärtige, bekränzte Masken eines stups nasigen Silens geformt sind. 0LW =HUWL}NDW GHV $UW /RVV 5HJLVWHU Dunkelgrßne und kastanienbraune Patina, die an den Tßllen partiell abgeplatzt ist, intakt.

3.500,â&#x20AC;&#x201C; 3URYHQLHQ] ([ 6OJ 'U 0RUNUDPHU H[ GHXWVFKHU .XQVWKDQGHO HU -DKUH 'HU 6DPPOHU KDWWH GLH 6WŠFNH DOV 7ŠUJULIIH YHUZHQGHW 'LH HQWVSUHFKHQGH +DOWHUXQJ LVW QRFK YRUKDQGHQ XQG ~H[LEHO YHUZHQGEDU 3DLU RI 5RPDQ EURQ]H DSSOLTXHV GHFRUDWHG ZLWK WZR EHDUGHG WKHDWUH PDVNV VW QG FHQWXU\ $ ' 'DUN JUHHQ DQG DXEXUQ SDWLQD :LWK FHUWL}FDWH RI the Art Loss Register!

75 3UDFKWYROOHU /¤ZHQNRSI RĂśmisch, ca. 2. Jh. n. Chr. Flaches Bronzerelief, Dm 16,5cm. GroĂ&#x;er TĂźrzieher in der Form eines LĂśwenkopfes, der einen gerippten Ring im Maul trägt. RĂźck wärtig sind noch Reste der eisernen Befestigungsnägel erhal ten. Herrliche kastanienbraune Patina, exzellenter Stil, intakt.

3.000,â&#x20AC;&#x201C; 3URYHQLHQ] $XV HQJOLVFKHU 6DPPOXQJ 9RQ SULYDW LQ GHQ HUQ HUZRUEHQ 9JO $ .DXIPDQQ +HLQLPDQQ 'LH U¤PLVFKHQ %URQ]HQ GHU 6FKZHL] , $XJVW

1U 5RPDQ GRRU NQRFNHU LQ IRUP RI D URXQGHO ZLWK D IURQWDO OLRQhV KHDG KRO GLQJ D ULQJ LQ KLV IDQJV $ERXW QG FHQWXU\ $ ' 6KLQLQJ DXEXUQ SDWLQD intact.

75

76 Applik mit Gorgoneion. RĂśmisch, 3. Jh. n. Chr. Bronzevollguss, Dm FP *RUJRQHLRQ DXI 5DKPHQVFKHLEH $XI GHP +LQWHUJUXQG ~R rale Ornamente in Kaltarbeit und drei BefestigungslĂścher. SchĂśne grĂźne Patina, partiell Korrosionsspuren, die Rahmenscheibe mit RandausbrĂźchen.

6.000,â&#x20AC;&#x201C;

80

001-098_Gorny_A_222_fin.indd 80

08.05.14 21:06

3URYHQLHQ] ([ 6OJ % 5 HU -DKUH 5RXQGHO ZLWK IURQWDO *RUJRhV KHDG 3OXV D VHSDUDWH IUDPLQJ GLVN 5RPDQ ,PSHULDO 3HULRG UG FHQWXU\ $ ' 1LFH JUHHQ SDWLQD WUDFHV RI FRUURVLRQ VHSDUDWHO\ ZRUNHG IUDPH ZLWK VRPH SDUWV RI WKH HGJHV PLVVLQJ

77 /DPSHQUH~HNWRU RĂśmisch, 1. Jh. n. Chr. Bronzescheibe (Dm FP PLW HLQHP .UDQ] ODQ]HWWI¤UPLJHU %OŠWHQEOÂ&#x201D;WWHU ,P ,QQH ren ein Relief mit einer nackten Artemis, die aus einem Krug in ihrer Rechten Wasser in ein vor ihr stehendes GefäĂ&#x; schĂźttet, rechts von ihr liegen KĂścher und Bogen, um den linken Arm hat sie das abgelegte Gewand geschlungen. Am Kelchgrund rechts und links zwei Voluten und in der Mitte ein Blattkranz. Drei runde Bohrungen im Feld, Augen in Silber eingelegt. Anmutige Darstellung! GrĂźne Patina, ein BlĂźtenblatt fehlt, rĂźckwärtig der Griff gebrochen.

6.500,â&#x20AC;&#x201C; 'DUJHVWHOOW LVW ZRKO GDV =XVDPPHQWUHIIHQ GHU $UWHPLV PLW $NWDLRQ HLQHP (QNHO GHV .DGPRV GHU HLQ OHLGHQVFKDIWOLFKHU -Â&#x201D;JHU ZDU $OV GLHVHU ZLHGHU HLQPDO DXI GHU -DJG LQ GHU 0LWWDJVKLW]H HLQHQ NŠKOHQ 3ODW] LP :DOG VXFKWH JHODQJWH HU LQ HLQ VFKDWWLJHV 7DO ZHOFKHV $UWHPLV JHZHLKW ZDU 'RUW EHIDQG VLFK HLQH *URWWH ZR GLH *¤WWLQ JHUDGH EDGHWH 'D HU GLH MXQJIUÂ&#x201D;XOLFKH *¤WWLQ QDFNW VDK KDWWH HU VHLQ /HEHQ YHUZLUNW $UWHPLV YHUZDQGHOWH LKQ LQ HLQHQ +LUVFKHQ XQG $NWDLRQ ZXUGH GDUDXIKLQ YRQ VHLQHQ HLJHQHQ -DJGKXQGHQ ]HU ~HLVFKW =XP 7\S YJO %DLOH\ ,9 4

76

%URQ]H ODPS UH~HFWRU LQ VKDSH RI D EORVVRP VKRZLQJ $UWHPLV ZLWK ERZ DQG TXLYHU WDNLQJ D EDWK 5RPDQ VW FHQWXU\ $ ' *UHHQ 3DWLQD RQH SHWDO PLV sing.

77

81

001-098_Gorny_A_222_fin.indd 81

08.05.14 21:06

FigĂźrlicher GerätefuĂ&#x;. (WUXVNLVFK XP Y &KU %URQ]HYROO guss, H 11,5cm. Auf einer quaderfĂśrmigen Basis sitzt eine LĂś wenpranke, die oben in zwei ausgebreitete FlĂźgel Ăźbergeht.

Davor ein kniender JĂźngling, der beide Hände in die HĂźften VWHPPW (U WUÂ&#x201D;JW QDFK JULHFKLVFK DUFKDLVFKHU 0RGH ODQJHV ŠEHU den RĂźcken hinabwallendes Haar, das Ăźber der Stim kĂźrzer ge schnitten ist und in kleinen LĂśckchen endet. Im Haar sitzt eine mit drei Rosetten verzierte Binde. Herrliche kastanienbraune Emailpatina! Intakt.

7.500,â&#x20AC;&#x201C; 3URYHQLHQ] (UZRUEHQ YRQ 'U /HR 0LOGHQEHUJ IŠU GLH 6DPPOXQJ 5 * 'HXWVFKODQG %URQ]H }JXUDWLYH IRRW RI D WULSRG LQ WKH IRUP RI D OLRQhV SDZ PHUJLQJ LQ WZR RXWVSOD\HG ZLQJV 2Q WRS D NQHHOLQJ QDNHG PDOH }JXUH ZLWK ORQJ KDLU FRP EHG LQ WKH PDQQHU RI WKH JUHHN DUFKDLF SHULRG DQG DGRUQHG ZLWK D WDHQLD ZLWK WKUHH URVHWWHV (WUXVFDQ DERXW % & $XEXUQ SDWLQD LQWDFW

80 Â 1HJHUNRS~DPSH w RĂśmische Kaiserzeit, 1. Jh. n. Chr. L 12cm.

Bronzelampe in Form des Kopfes eines Afrikaners, dessen Mund als Lampenschnauze gestaltet ist. Auf der Kalotte ein rundes EinfĂźllloch, dahinter Ringhenkel mit Blattdekor. Dun kelgrĂźne Patina, Deckel des EinfĂźlllochs fehlt.

3.000,â&#x20AC;&#x201C; 3URYHQLHQ] ([ 6OJ 5 * 'HXWVFKODQG (UZRUEHQ ]XVDPPHQ PLW /HR 0LO GHQEHUJ ]ZLVFKHQ X LP 6FKZHL]HU .XQVWKDQGHO 9JO $ &DWDORJXH RI WKH /DPSV LQ WKH %ULWLVK 0XVHXP ,9 6 4 7DI

80

5RPDQ }JXUDO EURQ]H ODPS LQ IRUP RI WKH KHDG RI DQ $IULFDQ VW FHQWXU\ $ ' *UHHQ SDWLQD OLG PLVVLQJ

82

001-098_Gorny_A_222_fin.indd 82

08.05.14 21:06

*(5Â&#x160;7(

82

83

001-098_Gorny_A_222_fin.indd 83

08.05.14 21:06

82

82 Silberschale. 2VWJULHFKLVFK -K Y &KU 'P FP + 5,4cm. Flache Schale mit abgesetzter, leicht schräger Wandung.

Am Boden radiale Lanzettblätter mit nach auĂ&#x;en erhabenem Mittelgrat. Zwischen den Spitzen spitzovale Buckel. AuĂ&#x;en sind die Räume zwischen den Blattspitzen vergoldet, ebenso im Inne ren ein mit einer gravierten Rosette verziertes Mittelmedaillon.

Intakt.

7.000,â&#x20AC;&#x201C;

+HQNHOGHNRU UHLFK YHUVLOEHUW ZDUHQ $XI HLQHP +HQNHO EH}QGHW sich noch eine Ă&#x2013;se (die andere verloren), in die ursprĂźnglich ein BĂźgelgriff eingelassen war. Daran war mittels Kette der Deckel aus dĂźnnem Bronzeblech befestigt, der sich im Gegensatz zu dem Griff erhalten hat. PrachtgefäĂ&#x;! DunkelgrĂźne Patina, Silbe reinlagen sehr gut erhalten, kleine Teile der Versilberung eben falls erhalten, fachmännisch restauriert, nur geringe, retuschierte Ergänzungen.

40.000,â&#x20AC;&#x201C;

3URYHQLHQ] $XV /RQGRQHU 3ULYDWEHVLW] HU -DKUH 9JO )RUJRWWHQ (PSLUH 7KH :RUOG RI $QFLHQW 3HUVLD II

3URYHQLHQ] $XV 3ULYDWVDPPOXQJ LQ GHQ HU -DKUHQ LQ 6WXWWJDUW HUZRU ben.

9JO HLQ JDQ] Â&#x201D;KQOLFKHV *HIÂ&#x201D;g DXV GHU 1HNURSROH YRQ 'HUYHQL GDV VLFK KHXWH LP $UFKÂ&#x201D;RORJLVFKHQ 0XVHXP YRQ 7KHVVDORQLNL EH}QGHW ,QY % &O 5RO OH\ 'LH JULHFKLVFKHQ %URQ]HQ > @ 6 $EE 9RQ GRUW VWDPPW DXFK GHU EHUŠKPWH 9ROXWHQNUDWHU DQ GHP PDQ JXW GLH $UW GHU 6LOEHUHLQ ODJHQ XQG GHU 9HUVLOEHUXQJ VWXGLHUHQ NDQQ $UFKÂ&#x201D;RORJLVFKHV 0XVHXP YRQ 7KHVVDORQLNL ,QY % % %DUU 6KDUUDU 7KH 'HUYHQL .UDWHU 0DVWHUSLHFH RI &ODVVLFDO *UHHN 0HWDOZRUN > @ GLH REHQ HUZÂ&#x201D;KQWH $PSKRUHQVLWXOD LVW DXI 6 $EE D F DEJHELOGHW

(DVW *UHHN VLOYHU SKLDOH ZLWK SHWDOV DQG OR]HQJHV 3DUWLDOO\ JLOGHG WK WK FHQWXU\ % & ,QWDFW

83 GroĂ&#x;e Amphorensitula mit Deckel. Griechisch, 2. Hälfte 4. Jh. v. Chr. H bis zur MĂźndung 37,7cm, Dm des Corpus 25,2cm, 'P GHU 0ŠQGXQJ FP *URgH +DOVDPSKRUD DXV JHWULHEHQHU Bronze mit Standring. Die Lippe ist in Form eines Eierstabes gebildet, darĂźber ein Perlkranz. Auf dem Hals ein umlaufender Efeukranz aus eingelegtem Silber. Beide Henkel weisen einen reichen plastischen Dekor aus Ranken, BlĂźten u. Voluten auf.

Reste von Silber zeigen, dass sowohl der Eierstab wie auch der

/DUJH EURQ]H DPSKRUD VLWXOD ZLWK VLOYHUHG SODVWLF GHFRU DW OLS HJJ SDWWHUQ

DQG KDQGOHV WHQGULOV ~RZHUV DQG YROXWHV DV ZHOO DV VLOYHU LQOD\V LQ IRUP RI DQ LY\ ZUHDWK RQ WKH QHFN :LWK WKH OLG *UHHN QG KDOI WK FHQWXU\ % & 'DUN JUHHQ SDWLQD VWLUUXS LV PLVVLQJ SURIHVVLRQDOO\ UHVWRUHG RQO\ OLWWOH UHWRX FKHG SDUWV VLOYHU LQOD\V LQ H[FHOOHQW FRQGLWLRQ UHVW RI VLOYHULQJ DUH SUHVHUYHG Exceptional piece!

84

001-098_Gorny_A_222_fin.indd 84

08.05.14 21:06

83

85

001-098_Gorny_A_222_fin.indd 85

08.05.14 21:06

83

83

83

86

001-098_Gorny_A_222_fin.indd 86

08.05.14 21:06

84

84 Bronzene Kalpis. Griechisch, 3. Viertel 5. Jh. v. Chr. H 44cm.

Dreihenkeliges WassergefäĂ&#x; mit ovoidem Corpus und engem, eingezogenen Hals mit ausladender MĂźndung. Die MĂźndung LVW DXgHQ PLW HLQHP SODVWLVFKHQ 3HUO XQG (LHUVWDE YHU]LHUW GHU FuĂ&#x; mit einem geschwungenen Zungenstab. Am Hals setzt ein Vertikalhenkel an, der oben mit einer Palmettenattasche ver ziert ist. Die untere Palmettenattasche setzt auf der Schulter an, darauf sitzt eine Sirene mit ausgebreiteten FlĂźgeln, die von Vo lutenleiern gerahmt wird. Die Attaschen der beiden seitlichen, NDQQHOLHUWHQ +HQNHO VLQG HEHQIDOOV PLW HLQHP =XQJHQ XQG Perlstab verziert. Exzellente Erhaltung! Herrliche Patina, unter halb der Henkel restaurierte Risse, Henkel wiederangesetzt.

22.000,â&#x20AC;&#x201C;

3URYHQLHQ] 9RP %HVLW]HU LQ GHQ HU -DKUHQ LQ /RQGRQ HUZRUEHQ EHL *RUQ\ 0RVFK 9JO ( 'LHKO 'LH +\GULD )RUPJHVFKLFKWH XQG 9HUZHQGXQJ LP .XOW GHV $OWHUWXPV 6 II XQG 7DI Â .DOSLGHQ PLW 6LUHQHQDWWDVFKHQw LQVEHVRQGHUH % wXP Y &KU w

%URQ]H NDOSLV ZLWK RYRLG ERG\ DQG YHUWLFDO KDQGOH ZLWK HQJUDYHG DQG SODVWLF GHFRU VKRZLQJ D VLUHQ 7KH XSSHU ULP WKH IRRW DQG WKH KDQGOHV VLGHZD\V DUH GHFRUDWHG ZLWK SHDUO DQG OR]HQJHV F\PDWLD *UHHN UG TXDUWHU WK FHQWXU\ % & *UHHQ SDWLQD 6RPH SURIHVVLRQDOO\ UHVWRUHG FUDFNV LQ WKH ORZHU SDUW WKH KDQGOHV UHDWWDFKHG Excellent condi tion!

87

001-098_Gorny_A_222_fin.indd 87

08.05.14 21:06

85

85 Kleeblattkanne. RĂśmische Kaiserzeit, 1. Jh. n. Chr. Bronze. H mit Henkel 17,5cm. ApfelfĂśrmiger KĂśrper mit eingezogenem, durch eine horizontale Rippe abgesetzten Hals. Der hoch aus schwingende und vertikal gerippte Bandhenkel schwingt unten leicht aus und ist mit einer separat gefertigten, schildfĂśrmigen Attasche verziert, auf der ein die Syrinx spielender Erot zu se hen ist. Die Spitzen seiner ausgebreiteten FlĂźgel sind versilbert.

Herrliche dunkelgrĂźne Patina, Boden, Henkel und Attasche wie der angesetzt, min. Haarrisse.

4.000,â&#x20AC;&#x201C; 3URYHQLHQ] $XV /X[HPEXUJHU 3ULYDWVDPPOXQJ HU -DKUH %URQ]H RLQRFKRH 7KH ORZHU KDQGOH DWWDFKPHQW LV GHFRUDWHG ZLWK D VWDQ GLQJ (URV SOD\LQJ WKH V\ULQ[ 7KH IHDWKHU WLSV RI WKH JRGhV ZLQJV DUH VLOYHUHG 5RPDQ VW FHQWXU\ $ ' +DQGOH ERWWRP DQG DSSOLTXH UHDWWDFKHG VPDOO }VVXUHV

85

88

001-098_Gorny_A_222_fin.indd 88

08.05.14 21:07

86

86 Patera. Rรถmische Kaiserzeit, 1. Jh. n. Chr. Dm 13cm, L mit *ULII FP *HZยคOEWH 2PSKDORVVFKDOH PLW SUR}OLHUWHP JHGUHK ten Boden. Der glatte Stabgriff endet in einem Lรถwenkopf. Die Attasche ist in Form eines Lรถwenskalps gestaltet. Herrliche grรผ ne Patina, Griff wieder angesetzt, sonst intakt.

2.800,โ

86

5RPDQ EURQ]H SDWHUD ZLWK RPSKDORV XQG KDQGOH WHUPLQDWLQJ LQ D OLRQhV KHDG 7KH DWWDFKPHQW LQ IRUP RI D OLRQhV VFDOS VW FHQWXU\ $ ' $SSHDOLQJ JUHHQ SDWLQD KDQGOH UHDWWDFKHG LQWDFW

89

001-098_Gorny_A_222_fin.indd 89

08.05.14 21:07

87

90

001-098_Gorny_A_222_fin.indd 90

08.05.14 21:07

87

87 5DXSHQKHOP 8UDUWX RGHU $VV\ULHQ -K Y &KU + FP Dm 20cm. Der Helm ist aus zwei getriebenen, zusammenge nieteten Hälften und separaten, ebenfalls angenieteten Wan genklappen gefertigt. Der Helmkessel ist konisch gewĂślbt und oben und unten von einem horizontalen Wulst begrenzt. Den +HOPEXVFK WUXJ HLQH VLFK YHUMŠQJHQGH ZHLW QDFK YRUQH JHERJH ne Halterung. Die schuppenfĂśrmigen Wangenklappen sind auf GHU *HVLFKWVVHLWH PLW WURSIHQI¤PLJHQ $XVVSDUXQJHQ DXI $XJHQ und MundhĂśhe versehen. Alle Ränder sind mit NietlĂśchern fĂźr das Futteral beziehungsweise den Helmbusch versehen. Sehr gute Erhaltung! Herrliche Erhaltung mit auĂ&#x;erordentlich anspre chender Patina und nur marginalen, fachmännisch restaurierten SprĂźngen.

35.000,â&#x20AC;&#x201C;

3URYHQLHQ] 9RP 9RUEHVLW]HU YRQ 0 :DOW] HUZRUEHQ (LQH UHODWLY QDKHVWHKHQGH 3DUDOOHOH ELHWHW HLQ +HOP LQ .DUOVUXKH GHU GHP QHRDVV\ULVFKHQ .XQVWNUHLV ]XJHUHFKQHW ZLUG (U LVW IRUPDO XQG WHFKQLVFK YHU JOHLFKEDU DOOHUGLQJV ]XVÂ&#x201D;W]OLFK PLW HLQHP }JŠUOLFKHQ )ULHV GHNRULHUW V .\N ODGHQ XQG $OWHU 2ULHQW II .DW 1U 0 $EE $EE %URQ]H KHOPHW ZLWK SURWUXGLQJ FUHVW 8UDUWDHDQ RU 1HR $VV\ULDQ WK WK FHQWXU\ % & 0DQXIDFWXUHG IURP WZR ULYHWHG VHSDUDWHO\ ZRUNHG KDOIV ZLWK D KLJK SURWUXGLQJ FUHVW KROGHU 7KH FKHHN SLHFHV ZRUNHG VHSDUDWHO\ DQG ULYHWHG ZLWK GURS VKDSHG RSHQLQJV IRU H\HV DQG PRXWK $ORQJ WKH ULP WLQ\ ULYHW KROHV IRU WKH LQOD\ DQG WKH FUHVW Excellent preservation! $WWUDFWLYH JUHHQ SDWLQD RQO\ PDUJLQDO SURIHVVLRQDOO\ UHVWRUHG FUDFNV

91

001-098_Gorny_A_222_fin.indd 91

08.05.14 21:07

88

92

001-098_Gorny_A_222_fin.indd 92

08.05.14 21:07

88

88 Sassanidischer Spangenhelm. -K Q &KU / FD FP + 20,5cm. Konischer Helm mit einem horizontalen Eisenband als Basis. Darauf in konischer WĂślbung verlaufende Bronzeleisten (Spangen), die an der Spitze zusammenlaufen. Die Zwischen räume sind mit spitzovalen Bronzeplatten (Segmenten) gefĂźllt, die mit Kugelkopfnieten befestigt sind. SchĂśne kastanienbraune Patina, eiserne Basis fehlt grĂśĂ&#x;tenteils, kleinere restaurierte Del len und Risse.

20.000,â&#x20AC;&#x201C; 3URYHQLHQ] 9RU IŠU ED\HULVFKH 3ULYDWVDPPOXQJ LQ 0ŠQFKHQ HUZRUEHQ 'LH 6SDQJHQKHOPH KDEHQ LKUHQ 8UVSUXQJ LP QRUGLUDQLVFKHQ 6WHSSHQJHELHW 9HUPXWOLFK ZXUGHQ VLH YRP 5HLWHUYRON GHU 6DUPDWHQ HUIXQGHQ MHGHQIDOOV VLQG VFKRQ DXI GHU 7UDMDQVVÂ&#x201D;XOH VDUPDWLVFKH .DWDSKUDNWHQ PLW Â&#x201D;KQOLFKHQ

.RSIEHGHFNXQJHQ DEJHELOGHW 'HU 7\SXV ZLUG VSÂ&#x201D;WHU YRQ GHQ JHUPDQLVFKHQ 9¤ONHUVFKDIWHQ ŠEHUQRPPHQ XQG ]XP KÂ&#x201D;X}JVWHQ IUŠKPLWWHODOWHUOLFKHQ +HOPW\SXV (UVW LP +RFKPLWWHODOWHU ZLUG LQ (XURSD GHU 6SDQJHQKHOP YRQ DXV HLQHU HLQ]LJHQ (LVHQSODWWH JHWULHEHQHQ +HOPHQ YHUGUÂ&#x201D;QJW /LW 0 9RJW 6SDQJHQKHOPH %DOGHQKHLP XQG YHUZDQGWH 7\SHQ 0RQRJUDSKLHQ GHV 5¤PLVFK *HUPDQLVFKHQ =HQWUDOPXVHXPV + %RUQ 3URMHNWYRU VFKODJ ]X GHQ VSÂ&#x201D;WU¤PLVFKHQ .DPP XQG GHQ IUŠKPLWWHODOWHUOLFKHQ 6SDQJHQ KHOPHQ $FWD 3UDHKLVWRULFD HW $UFKDHRORJLFD 6SOHQGHXU GHV 6DVVDQLGHV $XVVWHOOXQJ %UŠVVHO 1U $ 6DVDQLDQ  6SDQJHQKHOPw WK WK FHQWXU\ $ ' &RPEDW KHOPHW ZLWK YHUWLFDO EURQ]H VWULSV FRQQHFWLQJ IRXU RYDO EURQ]H SODWHV 7KH KRUL]RQWDO ULP LV PDGH RI LURQ $WWUDFWLYH DXEXUQ SDWLQD LURQ SDUW ODJHO\ PLVVLQJ PLQRU UHVWRUHG }VVXUHV DQG GHQWV

93

001-098_Gorny_A_222_fin.indd 93

08.05.14 21:07

Illyrischer Helm. 1. Hälfte 6. Jh. v. Chr. H ca. 25cm. Bronze. Typ II. Helm mit rechteckigem Gesichtsausschnitt, zwei erhabenen, ßber die Kalotte laufenden Rippen und spitzwinkeliger Einzie hung vor dem horizontal abstehenden Nackenschutz. Am Rand umlaufende Nietenreihe. Exzellente, fast vollständige Erhaltung!

SchÜne grßne und kastanienbraune Patina, nur kleinere Stellen am Nackenschutz und an den Wangenschirmen ergänzt, mini male Risse an den Rippen.

8.000,â&#x20AC;&#x201C; 3URYHQLHQ] $XV GHXWVFKHU 3ULYDWVDPPOXQJ =XP 7\SXV YJO + 3~XJ ,OO\ULVFKH +HOPH LQ $QWLNH +HOPH II %URQ]H KHOPHW RI ,OO\ULDQ W\SH ,, }UVW KDOI WK FHQWXU\ % & ([FHOOHQW DOPRVW FRPSOHWH SUHVHUYDWLRQ *UHHQ DQG DXEXUQ SDWLQD WLQ\ SDUWV DW WKH QHFN DQG DW WKH FKHHN SLHFHV UHVWRUHG 6PDOO FUDFNV DW WKH ULEV

Illyrischer Helm. 1. Hälfte 6. Jh. v. Chr. H ca. 26cm. Bronze.

Typ II. Helm mit rechteckigem Gesichtsausschnitt, zwei erha benen, ßber die Kalotte laufenden Rippen und spitzwinkeliger Einziehung vor dem horizontal abstehenden Nackenschutz. Ex zellente, fast vollständige Erhaltung! SchÜne grßne und kastani enbraune Patina, nur kleinere Stellen am Nackenschutz wieder angesetzt, Risse an den Rippen und der Kalotte geschlossen.

8.000,â&#x20AC;&#x201C;

3URYHQLHQ] $XV GHXWVFKHU 3ULYDWVDPPOXQJ =XP 7\SXV YJO + 3~XJ ,OO\ULVFKH +HOPH LQ $QWLNH +HOPH II %URQ]H KHOPHW RI ,OO\ULDQ W\SH ,, }UVW KDOI WK FHQWXU\ % & ([FHOOHQW DOPRVW FRPSOHWH SUHVHUYDWLRQ *UHHQ DQG DXEXUQ SDWLQD WLQ\ SDUWV DW WKH QHFN UHDW WDFKHG &UDFNV DW WKH ULEV DQG WRS FORVHG

Minoische Doppelaxt. 1. Hälfte 2. Jt. v. Chr. Bronzevollguss. L 22cm. Das Blatt verbreitert sich leicht zur Schneide hin. Entlang YRQ 2EHU XQG 8QWHUNDQWH YHUODXIHQ MHZHLOV SDUDOOHOH 3UR}OOLQL en. SchÜne grßne Patina, kleine Kratzer.

3.000,â&#x20AC;&#x201C; 3URYHQLHQ] ([ 6OJ : .URSDWVFKHN H[ 0X0 %DVHO 3XEOL]LHUW LQ $XV *UÂ&#x201D;EHUQ XQG +HLOLJWŠPHUQ 1U YJO DXFK + * %XFKKRO] 9 .DUDJHRUJKLV $OWÂ&#x201D;JÂ&#x201D;LV XQG $OW .\SURV II 0LQRDQ EURQ]H GRXEOH D[H ZLWK OLQHDU SUR}OHV DW WKH HGJHV VW KDOI QG PLOOHQLXP % & *UHHQ SDWLQD VRPH VXSHU}FLDO VFUDWFKHV

94

001-098_Gorny_A_222_fin.indd 94

08.05.14 21:07

95

001-098_Gorny_A_222_fin.indd 95

08.05.14 21:07

96

001-098_Gorny_A_222_fin.indd 96

08.05.14 21:07

/DPSHQVWÂ&#x201D;QGHU RĂśmische Kaiserzeit, 1. Jh. n. Chr. H 165cm.

Aus Bronze. Der StandfuĂ&#x; besteht aus drei LĂśwenbeinen, dar ŠEHU EH}QGHW VLFK HLQH UXQGH 3ODWWH GLH PLW HLQHP %ODWWPXVWHU verziert ist. DarĂźber schlieĂ&#x;t der kannelierte Schaft an. Das obe re Ende besteht aus einer kraterfĂśrmigen Lampenhalterung mit Weinrankendekor in Relief. DunkelgrĂźne Patina. Der FuĂ&#x;, der Schaft, die Platte und die obere Halterung wurden separat ange fertigt.

25.000,â&#x20AC;&#x201C; 3URYHQLHQ] 9RP 6DPPOHU YRU HUZRUEHQ 9JO $ FDWDORJXH RI WKH ODPSV LQ WKH %ULWLVK 0XVHXP ,9 4 3870. %URQ]H ODPSVWDQG ZLWK WULSRG IRRW ZLWK OLRQzV OHJV $ERYH WKH IRRW LV D FLUFXODU SODWH GHFRUDWHG ZLWK SHWDOV 7KH VKDIW LV ~XWHG DQG WHUPLQDWHV LQ D FUDWHU VKDSHG WRS ZLWK YLQH GHFRUDWLRQV DERYH D EDOXVWHU VXSSRUW ZKLFK LV VLPLODUO\ DGRUQHG 5RPDQ VW FHQWXU\ $ ' 'DUN JUHHQ SDWLQD 7KH WRS VKDIW SODWH DQG IRRW ZHUH VHSDUDWHO\ PDGH

9HQXV}JXU DXV %HLQ RĂśmische Kaiserzeit, 3. Jh. n. Chr. Bein schnitzerei, H 16,5cm. Griff in Form einer nackten, stehenden Frau mit Scheitelzopffrisur. Beide Arme sind angewinkelt, wo bei die BrĂźste durch die Attribute Spiegel und Apfel verdeckt werden. Den rechten Unterschenkel bedeckt der Rest eines herabgefallenen Gewandes. Am KnĂśchel geklebt, komplett.

10.000,â&#x20AC;&#x201C; 3URYHQLHQ] ([ 6OJ 3URI *ŠQWHU *ULPP 7ULHU 5RPDQ ERQH KDQGOH LQ IRUP RI D }JXUH RI QDNHG 9HQXV ZLWK W\SLFDO FRLIIXUH RI WKH UG FHQWXU\ $ ' %UHDVWV DUH FRYHUHG E\ PLUURU DQG DSSOH %URNHQ DQG UHDVVHPEOHG DW WKH DQNOHV FRPSOHWH

97

001-098_Gorny_A_222_fin.indd 97

08.05.14 21:07

7(55$.277$6.8/3785

98

001-098_Gorny_A_222_fin.indd 98

08.05.14 21:08

94 Idol. 1HROLWKLVFK Y &KU + FP .OHLQH ZHLEOLFKH VWHKHQGH )LJXU DXV U¤WOLFK EHLJHP 7RQ 9RQ +DQG PRGHOOLHU WHU .¤USHU PLW DXVHLQDQGHUVWHKHQGHQ VWXPSHQDUWLJHQ %HLQHQ JURgHQ 2EHUVFKHQNHOQ XQG *HVÂ&#x201D;g 'LH $UPH JUHLIHQ XQWHU GLH %UXVW GHU )LJXU 'LH REHUH %HJUHQ]XQJ XQG GLH 7UHQQXQJ GHU 2EHUVFKHQNHO VRZLH ZHLWHUH 'HWDLOV VLQG HLQJHULW]W 'HU .RSI IHKOW NOHLQHUH %HVWRgXQJHQ 0LW 7/ $QDO\VH u Provenienz: Erworben bei Fortuna Fine Arts, New York.

Vgl. J. Thimme, Kunst und Kultur der Kykladeninseln im 3. Jt. v. Chr. Aus stellung Karlsruhe (1976) S. 421 Nr. 11; G. Papathanassoupulos, Neolithic &XOWXUH LQ *UHHFH 6 *UHHN QHROLWKLF FOD\ LGRO % & )HPDOH }JXUH ZLWK VWHDWRS\JRXV forms, the hands grasping under the breasts. Carved details. The head is missing, surface weathered. With TL analysis report!

95 Idol. 1HROLWKLVFK Y &KU + FP .OHLQH ZHLEOLFKH VWHKHQGH )LJXU DXV EHLJH EUDXQHP 7RQ 9RQ +DQG PRGHOOLHU WHU .¤USHU PLW DXVHLQDQGHUVWHKHQGHQ VWXPSHQDUWLJHQ %HLQHQ JURgHQ 2EHUVFKHQNHOQ XQG *HVÂ&#x201D;g 'LH $UPH JUHLIHQ XQWHU GLH %UXVW GHU )LJXU 'LH REHUH %HJUHQ]XQJ XQG GLH 7UHQQXQJ GHU 2EHUVFKHQNHO VRZLH ZHLWHUH 'HWDLOV VLQG HLQJHULW]W 'HU .RSI IHKOW NOHLQHUH %HVWRgXQJHQ 0LW 7/ $QDO\VH u Provenienz: Erworben bei Fortuna Fine Arts, New York.

Vgl. J. Thimme, Kunst und Kultur der Kykladeninseln im 3. Jt. v. Chr. Aus stellung Karlsruhe (1976) S. 421 Nr. 11; G. Papathanassoupulos, Neolithic &XOWXUH LQ *UHHFH 6 *UHHN QHROLWKLF FOD\ LGRO % & )HPDOH }JXUH ZLWK VWHDWRS\JRXV forms, the hands grasping under the breasts. Carved details. The head is missing, surface weathered. With TL analysis report!

95

99

099-198_Gorny_A_222_fin.indd 99

08.05.14 22:31

96 7HUUDNRWWDVWDWXHWWH GHU $SKURGLWH 0DJQD *UDHFLD -K Y &KU + FP $XV KHOOU¤WOLFKHP 7RQ PLW 5HVWHQ YRQ ZHLgHU (Q JREH *URgH VWHKHQGH )JXU GHU $SKURGLWH GLH VLFK OLQNV DQ HLQH 6Â&#x201D;XOH OHKQW XQG GHUHQ OLQNHU )Xg DXI GHU 6Â&#x201D;XOHQEDVLV UXKW 'HQ OLQNHQ $UP KDW VLH ZHLW QDFK YRUQH HUKREHQ GHU UHFKWH $UP LVW QXU OHLFKW QHEHQ GHP .¤USHU DQJHKREHQ 6LH LVW QDFNW ELV DXI HLQHQ +ŠIWPDQWHO GHU QXU QRFK LKUH 2EHUVFKHQNHO EHGHFNW XQG HLQHQ NXU]HQ =LSIHO HLQHV 6FKDOV " GHU ŠEHU LKUHU OLQNHQ 6FKXO WHU OLHJW %HLGH $UPH XQG GHU .RSI VLQG ZLHGHUDQJHVHW]W 'LH 2EHU~Â&#x201D;FKH LVW VWHOOHQZHLVH VWDUN YHUVLQWHUW u Provenienz: Seit 1972 in sĂźddeutschem Familienbesitz. /DUJH WHUUDFRWWD VWDWXH RI $SKURGLWH OHDQLQJ RQ D FROXPQ WR KHU OHIW +HU OHIW arm widely extended out and with her left foot standing on the socle of the column. Nude but for a mantle draped around her hip and a piece of clothes RQ KHU OHIW VKRXOGHU 0DJQD *UDHFLD UG QG FHQWXU\ % & %RWK DUPV DQG the head are reattached. Surface covered with traces of sinter.

96

97 (URV 0DJQD *UDHFLD -K Y &KU + FP PLW 6RFNHO $XV EHLJHP 7RQ PLW 5HVWHQ YRQ ZHLgHU (QJREH XQG URWEUDXQHU )DU EH 0LW YRUJHVWHOOWHP OLQNHQ %HLQ DXVVFKUHLWHQGHU .QDEH PLW GLFNHP NLQGOLFKHQ %DXFK GHU GLH UHFKWH +DQG ŠEHU GHQ .RSI HUKREHQ KDW Â?EHU GLH OLQNH 6FKXOWHU X )ODQNH KÂ&#x201D;QJW HLQ 0DQ WHOWXFK KLQDE 'HU OLQNH $UP LVW DEJHZLQNHOW XQG OHLFKW QDFK KLQWHQ JHVWUHFNW $XI GHP 5ŠFNHQ WUÂ&#x201D;JW HU )OŠJHO GLH +DDUH VLQG JHORFNW XQG VFKXOWHUODQJ 0LW ZLHGHUDQJHVHW]WHQ $UPHQ XQG %HLQHQ 6WHOOHQZHLVH VWDUNH 6LQWHUVSXUHQ u Provenienz: Seit 1972 in sĂźddeutschem Familienbesitz.

9JO .DWDORJ GHU DQWLNHQ 7HUUDNRWWHQ LP %DGLVFKHQ /DQGHVPXVHXP .DUOVUX he (1989) S. 197 Nr. 727 Taf. 117.

97

/DUJH WHUUDFRWWD }JXUH RI VWDQGLQJ (URV RQ D VRFOH 7UDFHV RI ZKLWH VOLS DQG UHGGLVK EURZQ FRORXU 0DJQD *UDHFLD QG FHQWXU\ % & $UPV DQG OHJV UHDW tached. Surface covered with traces of sinter.

100

099-198_Gorny_A_222_fin.indd 100

08.05.14 22:32

0RQXPHQWDOH 7RQODPSH +HOOHQLVWLVFK -K Y &KU + FP / FP 6FKZDU]JUDXHU 7RQ PLW 6LQWHUEHODJ /DPSH PLW OLQ VHQI¤UPLJHP &RUSXV XQG HFNLJHU 9ROXWHQVFKQDX]H 'HU EUHLWH *ULII LVW YHUWLNDO JHULSSW $XI GHU 6FKXOWHU VLW]W LQ KRKHP 5HOLHI HLQ )ULHV DXV 'LRQ\VRVN¤SIHQ XQG $SKURGLWHEŠVWHQ ,Q HLQHU ]HQWUDOHQ 3DOPHWWH VLW]HQ IŠQI (LQIŠOOO¤FKHU 'HU +HQNHO LVW ZLH GHU ]XVDPPHQJHVHW]W GDEHL HLQH )HKOVWHOOH $QVRQVWHQ LQWDNW PLW 6LQWHUEHODJ u Provenienz: Aus rheinischem Privatbesitz, frßhe 1970er Jahre.

Monumental late hellenistic clay lamp decorated with heads of Dionysos und EXVWV RI $SKURGLWH +HOOHQLVWLF VW FHQWXU\ % & 7KH KDQGOH UHDVVHPEOHG RQH fragment missing. Partially covered with sinter.

101

099-198_Gorny_A_222_fin.indd 101

08.05.14 22:32

9$6(1

99

99 )UŠKEURQ]H]HLWOLFKHV 'HSDV $PSKLN\SHOORQ Y &KU 7URMD ,, + FP +HOOEUDXQHU 7RQ PLW URWEUDXQHP Â?EHU ]XJ (LQ +HQNHO LVW UHVWDXULHUW HLQH REHU~Â&#x201D;FKLJH $EVSOLWWHUXQJ DP &RUSXV ZLQ]LJH $EVSOLWWHUXQJHQ DQ GHU 0ŠQGXQJ 6LQWHU 0LW 7/ $QDO\VH u Provenienz: Aus englischem Privatbesitz, in den späten 70ern erworben.

'LHVH ]ZHLKHQNHOLJHQ OÂ&#x201D;QJOLFKHQ 7ULQNEHFKHU ZHUGHQ VHLW +HLQULFK 6FKOLH PDQQ GHP $XVJUÂ&#x201D;EHU YRQ 7URMD DOV 'HSDV $PSKLN\SHOORQ EH]HLFKQHW 'LHVHU 1DPH LVW HLQHU 7H[WVWHOOH DXV +RPHUV ,OLDV HQWQRPPHQ GLH ZÂ&#x201D;KUHQG GHU %HVWDWWXQJ GHV 3DWURNORV VSLHOW  XQG GHU VFKQHOOH $FKLO OHXV VFK¤SIWH GLH JDQ]H 1DFKW LQ GHU +DQG GHQ GRSSHOWHQ %HFKHU DEPAS

AMFIKUPELLON), Wein aus goldenem Krug, und feuchtete spren JHQG GHQ %RGHQ VWHWV GLH 6HHOz DQUXIHQG GHV MDPPHUYROOHQ 3DWURNORV ,OLDV

w *HIXQGHQ ZXUGHQ VROFKH GHU WURMDQLVFKHQ .XOWXU ]XJHRUGQH WHQ %HFKHU QLFKW QXU LQ 7URMD E]Z GHU 7URDV VHOEVW VRQGHUQ DXFK LQ JURgHQ Teilen der heutigen TĂźrkei, dem Ă&#x201E;gäischen Raum sowie im Ăśstlichen Grie FKHQODQG V GD]X JUXQGVÂ&#x201D;W]OLFK 3 = 6SDQRV 8QWHUVXFKXQJ ŠEHU GHQ EHL +R PHU  GHSDV DPSKLN\SHOORQw JHQDQQWHQ *HIÂ&#x201D;VVW\SXV ,VWDQEXOHU 0LWWHLOXQJHQ %HLKHLIW NŠU]OLFK .\NODGHQ /HEHQVZHOW HLQHU IUŠKJULHFKLVFKHQ Kultur. Ausstellung Karlsruhe (2011) S. 145 f. mit Abb. (DUO\ %URQ]H $JH 'HSDV $PSKLN\SHOORQ WHUUDFRWWD ZLWK UHG VOLS % & 7UR\ ,, 2QH KDQGOH LV UHVWRUHG RQH OLWWOH IUDJPHQW RI WKH VXUIDFH of the corpus and few tiny splinters of the rim are missing, sinter. :LWK 7/ analysis!

102

099-198_Gorny_A_222_fin.indd 102

08.05.14 22:32

0\NHQLVFKH $PSKRUD 6+ ,,,$ Y &KU + FP +HOOEUDXQHU 7RQ PLW GXQNHOEUDXQHU %HPDOXQJ /LQLHQGHNRU DXI GHU 6FKXOWHU GLFKWHV 6FKXSSHQPXVWHU 6HKU JURgHV ([HPSODU .OHLQH REHU~ย FKLJH $ESODW]XQJHQ VRQVW LQWDNW u 3URYHQLHQ] $XV GHP %HVWDQG GHU &RPSDQ\ $QFLHQW DQG 0HGLHYDO $UW )XU neux Pelham), aufgelรถst 1990.

0\FHQDHDQ JOREXODU DPSKRUD ZLWK VFDOH GHFRU /+ ,,,$ % & Few splinters of the surface are missing, otherwise intact. Very large examp le!

0\NHQLVFKH %ยฉJHONDQQH 6+ ,,,$ Y &KU + FP +HOOEUDXQHU 7RQ PLW GXQNHOEUDXQHU %HPDOXQJ /LQL HQGHNRU DXI GHU 6FKXOWHU 3IHLOPXVWHU X VFKUDI}HUWH 'UHLHFNH 5HVWDXULHUW UHWXVFKLHUWH %UXFKNDQWHQ u 3URYHQLHQ] $XV GHP %HVWDQG GHU &RPSDQ\ $QFLHQW DQG 0HGLHYDO $UW )XU neux Pelham), aufgelรถst 1990.

0\FHQDHDQ JOREXODU VWLUUXS MDU /+ ,,,$ % & 5HVWRUHG ZLWK retouched folds.

103

099-198_Gorny_A_222_fin.indd 103

08.05.14 22:32

0LQRLVFKH .DQQH PLW )LVFKGHNRU 60 ,,, Y &KU + FP %HLJHU 7RQ PLW GXQNHOEUDXQHU %HPDOXQJ =ZL VFKHQ PHKUHUHQ XPODXIHQGHQ %Â&#x201D;QGHUQ EH}QGHW VLFK HLQ )ULHV YRQ 7KXQ}VFKHQ GLH PLW GHP .RSI QDFK REHQ GDUJHVWHOOW VLQG 'DU©EHU X GDUXQWHU EH}QGHQ VLFK :HOOHQDQJDEHQ VRZLH EUHLWH /LQLHQ 0LW 7/ $QDO\VH 'HFNIDUEH DQ HLQLJHQ 6WHOOHQ DEJHEOÂ&#x201D;WWHUW VRQVW LQWDNW u

Provenienz: Ex Gorny & Mosch 179, 2009, 22.

9JO ,P /DE\ULQWK GHV 0LQRV $XVVWHOOXQJ .DUOVUXKH 6 1U 0LQRDQ RQHKDQGOH MXJ ZLWK GDUN EURZQ SDLQWLQJ VKRZLQJ WXQDV /0 ,,, WK WK FHQWXU\ % & 9HU\ OLWWOH SDUWV RI WKH SDLQWLQJ DUH PLVVLQJ RWKHUZL se intact. :LWK 7/ DQDO\VLV

104

099-198_Gorny_A_222_fin.indd 104

08.05.14 22:32

/\GLVFKHU .UDWHU PLW 'HFNHO -K Y &KU + RKQH PLW 'HFNHO FP %HLJHU 7RQ PLW URW X GXQNHOEUDXQHU %HPDOXQJ %UHLWHU 7RSI PLW NRQLVFKHP )Xg ]ZHL %ŠJHOKHQNHOQ X NOHL QHU Â?IIQXQJ $XI GHU 6FKXOWHU /DQ]HWWEOÂ&#x201D;WWHU GDUXQWHU DXI GHP &RUSXV VFKUDI}HUWHV 0Â&#x201D;DQGHUEDQG PLW URWHQ 3XQNWH ,Q GHQ )HO GHUQ 9¤JHO PLW ODQJHQ +Â&#x201D;OVHQ X JURgHQ 6FKZDQ]IHGHUQ 6HKU VHOWHQ 0LW EHVWHFKHQGHP HLJHQZLOOLJHQ 6WLO (LQ +HQNHO X HLQ )XgIUDJPHQW UHVWDXULHUW GHU DQGHUH +HQNHO XQG 7HLO GHV )XgHV HUJÂ&#x201D;Q]W u Provenienz: Auf der Kunstmesse MĂźnchen in den 1990er Jahren erworben. /\GLDQ NUDWHU ZLWK OLG WK FHQWXU\ % & 2Q WKH FRUSXV EHWZHHQ PDHDQGHU QLQH ELUGV 2QH KDQGOH DQG RQH IUDJPHQW RI WKH IRRW DUH UHVWRUHG WKH RWKHU handle and part of the foot are modern. Very rare! Beautiful and individual style!

/\GLVFKH .DQQH -K Y &KU + FP %HLJHU 7RQ PLW EUDX QHU ELV GXQNHOEUDXQHU %HPDOXQJ .OHLQH EDXFKLJH .DQQH PLW VHSDUDWHP $XVJXVV X HLQHP +HQNHO GHU LQ HLQHU 6SLUDOH HQ GHW 'HU $XVJXVV PLW .OHHEODWWPŠQGXQJ ZLUG GXUFK DXIJHPDOWH $XJHQ X 6FKQDEHO ]X HLQHP SODVWLVFKHQ 9RJHONRSI $XI GHP +DOV MH 6HLWH HLQ 9RJHO PLW ODQJHQ 6FKZDQ]IHGHUQ GDUXQWHU DXI GHP &RUSXV GLH IŠU GLHVH /DQGVFKDIW W\SLVFKH 'HNRUDWLRQ YRQ JHERJHQHQ /LQLHQ DXV YHUGŠQQWHU )DUEH 6HKU VHOWHQ 0LW EH VWHFKHQGHP HLJHQZLOOLJHQ 6WLO =ZHL NOHLQH )XgIUDJPHQWH X HLQ ZLQ]LJHV 5DQGIUDJPHQW IHKOHQ u Provenienz: Auf der Kunstmesse Mßnchen in den 1990er Jahren erworben. /\GLDQ MXJ ZLWK VSLUDO KDQGOH WK FHQWXU\ % & 7KH VSRXW LV SDLQWHG ZLWK H\HV DQG EHDN DQG UHVHPEOHV D ELUGhV KHDG 2Q WKH QHFN WZR ELUGV DQG RQ WKH corpus the characteristic lydian decor made of dark brown, curved lines. Very rare! Beautiful and individual style!

105

099-198_Gorny_A_222_fin.indd 105

08.05.14 22:32

(WUXVNR NRULQWKLVFKH .OHHEODWWRLQRFKRH Y &KU + FP 6FKZDU]}JXULJ 'HWDLOV LQ :HLg X 5RW 'DV +DXSWELOG DXI GHP &RUSXV ]HLJW HLQHQ 7LHUIULHV PLW 6WHLQERFN 3DQWKHU *UHLI :LOGVFKZHLQ X /¤ZHQ :HLWHUKLQ LVW GLH .DQQH PLW $XJHQ DXI GHU 0©QGXQJ 5RVHWWHQ DXI GHP +DOV HLQHP =XQ JHQIULHV DXI GHU 6FKXOWHU X HLQHP 6WUDKOHQNUDQ] ©EHU GHP )Xg YHU]LHUW 3ODVWLVFK VLQG GHU SUR}OLHUWH +HQNHO VRZLH ]ZHL 5RWHOOHQ JHVWDOWHW ,QWDNW u (WUXVFR FRULQWKLDQ EODFN }JXUH RLQRFKRH % & 2Q WKH FRUSXV GLI IHUHQW DQLPDOV LQFO LEH[ SDQWKHU JULI}Q ZLOG ERDU DQG OLRQ ,QWDFW

106

099-198_Gorny_A_222_fin.indd 106

08.05.14 22:32

$WWLVFKH +DOVDPSKRUD GHU *UXSSH YRQ 0©QFKHQ 9LHUWHO -K Y &KU + FP 6FKZDU]}JXULJ 'HWDLOV LQ 5RW $XI 6HL WH $ NÂ&#x201D;PSIW +HUDNOHV LQ VHLQHP /¤ZHQIHOO PLW .HXOH X %RJHQ JHJHQ GUHL ZLH +RSOLWHQ JHNOHLGHWH $PD]RQHQ ZREHL GLH PLWWOH UH EHUHLWV LQ GLH .QLH JHJDQJHQ LVW $XI GHU DQGHUHQ 6HLWH VWHKW HLQH )UDX PLW YHUK©OOWHP +DXSW ]ZLVFKHQ ]ZHL +RSOLWHQ 'DU ©EHU DXI GHP +DOV 3DOPHWWHQ XQWHU GHQ %LOGIHOGHUQ %OÂ&#x201D;WWHUIULHV X 6WUDKOHQNUDQ] )DFKPÂ&#x201D;QQLVFK UHVWDXULHUW PLW NOHLQHQ WHLOZHLVH UHWXVFKLHUWHQ (UJÂ&#x201D;Q]XQJHQ )Xg PRGHUQ u 3URYHQLHQ] $XV ED\HULVFKHU 3ULYDWVDPPOXQJ =XP 0DOHU V $%9 XQG ( .XQ]H *¤WWH 'HU .OHRSKUDGHV 0DOHU XQWHU 0DOHUQ VFKZDU]}JXULJHU $PSKRUHQ 6 II YJO ]XP %HLVSLHO GLH .ULHJHU DXI GHU $PSKRUD %RXORJQH .XQ]H *¤WWH D 2 6 1U mit Taf. 24,2). $WWLF EODFN }JXUH QHFN DPSKRUD RI WKH *URXS RI 0XQLFK VW TXDUWHU WK FHQWXU\ % & 2Q VLGH $ +HUDFOHV }JKWV DJDLQVW WKUHH DPD]RQV RQ WKH other side a veiled woman between two warriors. Professionally restored with few, partially retouched modern areas, the foot is modern.

107

099-198_Gorny_A_222_fin.indd 107

12.05.14 20:52

$WWLVFKH +DOVDPSKRUD GHV 3HVFLD 0DOHUV )U©KHV -K Y &KU + FP 6FKZDU]}JXULJ DXV ZHLgHP *UXQG 'HWDLOV LQ 5RW $XgHQ MH 6HLWH HLQH =ZHLNDPSIV]HQH EHL GHU GLH .ULHJHU HLQPDO GXUFK HLQHQ EÂ&#x201D;UWLJHQ 0DQQ HLQPDO GXUFK HLQH )UDX JHWUHQQW ZHUGHQ 'DU©EHU DXI GHP +DOV 3DOPHWWHQ XQWHU GHQ %LOGIHOGHUQ 6WUDKOHQNUDQ] 5HVWDXULHUW IDVW YROOVWÂ&#x201D;QGLJ u Provenienz: Aus alter Koblenzer Sammlung. =XP 0DOHU V $%9 II 9JO ]XP %HLVSLHO GLH $PSKRUD +DQQRYHU &9$ 7DI

$WWLF QHFN DPSKRUD RI WKH 3HVFLD 3DLQWHU EODFN }JXUH RQ ZKLWH JURXQG (DU O\ WK FHQWXU\ % & 2Q ERWK VLGH }JKWV EHWZHHQ WZR ZDUULRUV EHWZHHQ WKHP on one side a bearded man, on the other side a woman. Restored, nearly complete.

108

099-198_Gorny_A_222_fin.indd 108

12.05.14 20:53

$WWLVFKH .OHLQPHLVWHUVFKDOH LQ GHU $UW GHV $PDVLV 0DOHUV 8P Y &KU + FP 'P RKQH PLW +HQNHO FP 'P GHV )XgHV FP %DQGVFKDOH 6FKZDU]}JXULJ 'HWDLOV LQ ZHLgHU X URWHU )DUEH ,QQHQ NOHLQHU 7RQGR PLW .UHLV 3XQNW $XI GHQ $XgHQVHLWHQ MHZHLOV ]ZLVFKHQ +HQNHOSDOPHWWHQ ]ZHL 5HLWHU X GUHL ODXIHQGH -©QJOLQJH QDFK OLQNV LQ GHQ =ZLVFKHQUÂ&#x201D;XPHQ ,QVFKULIWHQLPLWDWLRQHQ $XV JURgHQ 6FKHUEHQ IDFKPÂ&#x201D;QQLVFK UHVWDXULHUW YROOVWÂ&#x201D;QGLJ u

3URYHQLHQ] $XV ED\HULVFKHU 3ULYDWVDPPOXQJ 9JO ' YRQ %RWKPHU 7KH $PDVLV 3DLQWHU DQG +LV :RUOG 9DVH 3DLQWLQJ LQ 6L[WK &HQWXU\ % & $WKHQV $XVVWHOOXQJ 0DOLEX 6 II 1U %DQGVFKDOHQ 6 I 1U 5DQGVFKDOH

$WWLF EODFN }JXUH /LWWOH 0DVWHU EDQG FXS 0DQQHU RI WKH $PDVLV 3DLQWHU $ERXW % & ,QVLGH D OLWWOH WRQGR ZLWK FLUFOH DQG GRW RXWVLGH RQ HDFK VLGH two horsemen and three running youths between palmettes. Professionally restored (large fragments, complete).

109

099-198_Gorny_A_222_fin.indd 109

12.05.14 20:53

$WWLVFKH .OHLQPHLVWHUVFKDOH GHV (SLWLPRV 0DOHUV Y &KU + FP 'P RKQH PLW +HQNHO FP 'P GHV 7RQGRV FP 'P GHV )XgHV FP 5DQGVFKDOH 6FKZDU]}JX ULJ 'HWDLOV LQ URWHU )DUEH ,QQHQ HLQ PHKUIDFK JHUDKPWHU 7RQGR +HUDNOHV ULQJW PLW GHP 1HPHLVFKHQ /¤ZHQ 0LW 7/ $QDO\VH X =HUWL}NDW GHU *DOHULH *©QWKHU 3XK]H )UHLEXUJ )DFKPÂ&#x201D;QQLVFK UHVWDXULHUW PHKUHUH UHWXVFKLHUWH (UJÂ&#x201D;Q]XQJHQ DXgHUKDOE GHV )LJXUHQELOGHV u

$WWLVFKHU %DQGVN\SKRV GHV +HUPRJHQHV 0DOHUV Y &KU + FP 'P RKQH PLW +HQNHO 7LHIH 6FKDOH PLW DEJHVHW]WHP 5DQG X )Xg 6FKZDU]}JXULJ 'HWDLOV LQ ZHLgHU X URWHU )DUEH ,QQHQ NOHLQHU 7RQGR PLW .UHLV 3XQNW $XgHQ DXI GHP WRQJUXQGLJHQ 6WUHLIHQ EHLGVHLWLJ MH HLQ 5HLWHU ]ZLVFKHQ ]ZHL 0Â&#x201D;QQHUQ LQ 0Â&#x201D;QWHOQ 6HLWOLFK GHU +HQNHO 3DOPHWWHQ 0LW =HUWL }NDW GHV $UW /RVV 5HJLVWHU (LQ +HQNHO X ]ZHL 5DQGIUDJPHQWH UHVWDXULHUW NHLQH )HKOVWHOOHQ VRQVW LQWDNW u

Provenienz: Erworben in der Galerie Günther Puhze, Freiburg, publiziert in Kunst der Antike 8, 1989, 198. =XP 0DOHU V 3 +HHVHQ $WKHQLDQ /LWWOH 0DVWHU &XSV 6 II

3URYHQLHQ] $XV V©GGHXWVFKHU 3ULYDWVDPPOXQJ GDYRU 6DPPOXQJ % 7 $ 1HZ <RUN X $VFRQD =XP +HUPRJHQHV 0DOHU V 3 +HHVHQ $WKHQLDQ /LWWOH Master Cups (2011) S. 102 ff.

$WWLF EODFN }JXUH /LWWOH 0DVWHU OLS FXS RI WKH (SLWLPRV 3DLQWHU % & ,QVLGH D WRQGR ZLWK WKH }JKW EHWZHHQ +HUDFOHV DQG WKH 1HPHDQ /LRQ 3URIHVVLRQDOO\ UHVWRUHG IHZ UHWRXFKHG DUHDV RXWVLGH WKH }JXUH :LWK 7/ DQD O\VLV DQG FHUWL}FDWH RI *DOHULH 3XK]H

$WWLF EODFN }JXUH EDQG VN\SKRV RI WKH +HUPRJHQHV 3DLQWHU % & ,QVLGH D OLWWOH WRQGR ZLWK FLUFOH DQG GRW RXWVLGH RQ HDFK VLGH D KRUVHPDQ EHW ZHHQ WZR PHQ 2QH KDQGOH DQG WZR IUDJPHQWV RI WKH ULP DUH UHVWRUHG FRP plete), otherwise intact. :LWK FHUWL}FDWH RI 7KH $UW /RVV 5HJLVWHU

110

099-198_Gorny_A_222_fin.indd 110

12.05.14 20:53

$WWLVFKH $XJHQVFKDOH GHU /HD~HVV *UXSSH 8P Y &KU + FP 'P RKQH PLW +HQNHO FP 'P GHV 7RQ GRV FP 'P GHV )XgHV FP 6FKDOH PLW :XOVW ]ZLVFKHQ %HFNHQ X 6WLHO )RUP $ 6FKZDU]}JXULJ 'HWDLOV LQ ZHLgHU X URWHU )DUEH ,QQHQ HLQ YLHUIDFK JHUDKPWHU 7RQGR GDULQ HLQ QDFK UHFKWV WÂ&#x201D;Q]HOQGHU 6DW\U $XgHQ ZHUGHQ GLH %LOGHU DXI MH GHU 6HLWH YRQ HLQHP 3DDU JURgHU $XJHQ X JDQ] VHLWOLFK YRQ 6DW\UQ JHUDKPW GD]ZLVFKHQ DXI EHLGHQ 6HLWHQ HLQH P\WKRORJL VFKH 'DUVWHOOXQJ HLQ .ULHJHU LQ YROOHU 5©VWXQJ VWHKW YRU HLQHP WKURQHQGHQ .¤QLJ PLW 'LDGHP X =HSWHU ,Q GHQ )HOGHUQ :HLQ UDQNHQ 8QWHU GHQ +HQNHO MHZHLOV HLQ VSULQJHQGHU 'HO}Q Mit =HUWL}NDW GHV $UW /RVV 5HJLVWHU )DFKPÂ&#x201D;QQLVFK UHVWDXULHUW IDVW YROOVWÂ&#x201D;QGLJ %UXFKNDQWHQ XQG NOHLQH )HKOVWHOOH UHWXVFKLHUW u

3URYHQLHQ] 6HLW GHQ HU -DKUHQ LQ GHU 6DPPOXQJ 'U /LQQ GDYRU LQ GHU Sammlung Enderlin, Schweiz.

Es handelt sich hinsichtlich des formalen Aufbaus um eine ganz typische 6FKDOH GHU /HD~HVV *UXSSH V GD]X $%9 II - %RDUGPDQ 6FKZDU] }JXULJH 9DVHQ DXV $WKHQ > @ 6 *DQ] Â&#x201D;KQOLFK PLW GHP 6DW\U LP ,QQHQELOG GHQ UDKPHQGHQ 6DW\UQ DXgHQ QHEHQ GHQ $XJHQ XQG GHQ 'HO}QHQ LVW ]XP %HLVSLHO HLQH 6FKDOH LP /RXYUH ) $%9 &9$ 7DI

8QJHZ¤KQOLFK I©U GLHVH *UXSSH LVW MHGRFK GLH UHODWLY KRKH 4XDOL WÂ&#x201D;W GHU 0DOHUHL VRZLH GDV P\WKRORJLVFKH 7KHPD GHU $XgHQELOGHU $WWLF EODFN }JXUH H\H FXS W\SH $ RI WKH /HD~HVV *URXS % & ,Q VLGH D WRQGR ZLWK VDW\U 2XWVLGH EHWZHHQ H\HV DQG IUDPLQJ VDW\UV RQ HDFK VLGH D P\WKRORJLFDO VFHQH D ZDUULRU VWDQGLQJ LQ IURQW RI DQ HQWKURQHG NLQJ %HORZ HDFK KDQGOH D MXPSLQJ GROSKLQ 3URIHVVLRQDOO\ UHVWRUHG DOPRVW FRPSOHWH

cracks are retouched. :LWK FHUWL}FDWH RI 7KH $UW /RVV 5HJLVWHU

111

099-198_Gorny_A_222_fin.indd 111

12.05.14 20:53

$WWLVFKH $XJHQVFKDOH GHV 0DOHUV GHU .HYRUNLDQ 2LQRFKRH 8P Y &KU + FP 'P RKQH PLW +HQNHO FP 'P GHV 7RQGRV FP 'P GHV )XgHV FP 6FKDOH PLW :XOVW ]ZLVFKHQ %HFNHQ X 6WLHO )RUP $ 6FKZDU]}JXULJ 'HWDLOV LQ ZHLgHU X URWHU )DUEH ,QQHQ HLQ NOHLQHU 7RQGR GHU JDQ] PLW HLQHP ]Â&#x201D;KQH~HWVFKHQGHQ *RUJRQHLRQ JHIŠOOW LVW $XgHQ ZHU GHQ GLH %LOGHU DXI MHGHU 6HLWH YRQ HLQHP 3DDU JURgHU $XJHQ JHUDKPW GD]ZLVFKHQ MH HLQH WÂ&#x201D;Q]HOQGH 0Â&#x201D;QDGH ,Q GHQ )HOGHUQ :HLQUDQNHQ GHQHQ LP %HUHLFK GHU +HQNHO MH ]ZHL :HLQWUDXEHQ HQWVSULQJHQ 8QWHU GHP )Xg EH}QGHW VLFK HLQ DQWLNHV *UDI}WR 0LW =HUWL}NDW GHV $UW /RVV 5HJLVWHU )DFKPÂ&#x201D;QQLVFK UHVWDXULHUW %UXFKNDQWHQ XQG HLQH )HKOVWHOOH LP %HUHLFK HLQHU 7Â&#x201D;Q]HULQ UHWXVFKLHUW u

Provenienz: Aus sĂźddeutscher Privatsammlung; davor in Sammlung Anicelli, Tessin.

9JO ]XP %HLVSLHO GLH 6FKDOH %HUOLQ ) $%9 $ %DFNH 'DKPHQ X D *UHHN 9DVHV *RGV +HURHV DQG 0RUWDOV > @ 6 1U %H azley Archive 320459). Auffallende Ă&#x153;bereinstimmungen gibt es bei dem *RUJRQHLRQ XQG GHU DXI GHU $XgHQVHLWH GDUJHVWHOOWHQ *¤WWLQ +HUD $XV GHU JOHLFKHQ +DQG VWDPPW DXFK GLH 6FKDOH *RUQ\ 0RVFK PLW ZHLWHUHQ %HLVSLHOHQ

$WWLF EODFN }JXUH H\H FXS W\SH $ RI WKH 3DLQWHU RI WKH .HYRUNLDQ 2LQR FKRH $ERXW % & ,QVLGH D WRQGR ZLWK *RUJRQHLRQ 2XWVLGH EHWZHHQ H\HV on each side a dancing maenad inbetween vine. Underside of the foot with DQFLHQW JUDI}WR 3URIHVVLRQDOO\ UHVWRUHG FUDFNV DQG WKH DUHD RI RQH PLVVLQJ fragment of one maenad are retouched. :LWK FHUWL}FDWH RI 7KH $UW /RVV 5HJLVWHU

112

099-198_Gorny_A_222_fin.indd 112

12.05.14 20:53

113

099-198_Gorny_A_222_fin.indd 113

12.05.14 20:53

$WWLVFKH 6FKDOH GHU 3LVWLDV 0DOHUV Y &KU + FP 'P RKQH PLW +HQNHOQ FP FP 'P 7RQGR FP 'P )Xg FP .OHLQH 7ULQNVFKDOH PLW $EVDW] DXI GHU )XgSODWWH )RUP % 6FKZDU]}JXULJ 'HWDLOV LQ 5RW ,P 6FKDOHQEHFNHQ HLQ JURgHU GUHLIDFK JHUDKPWHU 7RQGR GDULQ HLQH W Q]HOQGH )UDX LQ PLW 6WHUQHQ EHVHW]WHP &KLWRQ GLH HLQH 7 QLH K OW 6HLWOLFK YRQ LKU ]ZHL /RWXVEO©WHQ $XgHQ YLHU E UWLJH 6\PSRVLDVWHQ DXI .OL QHQ KLQWHQ LKQHQ K QJHQ 5K\WD X :HLQVFKO XFKH DQ GHU :DQG 8QWHU GHQ +HQNHOQ MHZHLOV HLQ JURgHV (IHXEODWW

u Provenienz: Aus einer Privatsammlung in Santa Fe, erworben ca. in den 1970er Jahren. +RFK LQWHUHVVDQWHV XQJHZ¤KQOLFKHV XQG HLQPDOLJHV %HLVSLHO GHU VS WVFKZDU] }JXULJHQ DWWLVFKHQ 9DVHQPDOHUHL )Xg DP 6WLHO VRZLH GLH +HQNHO UHVWDXULHUW (keine Fehlstellen), sonst intakt.

9RQ GHU 3LVWLDV .ODVVH V $%9 3DUDOLSRPHQD ZDUHQ ELVKHU IDVW DXVVFKOLHgOLFK 0DVWRL EUXVWI¤UPLJH 7ULQNJHI gH XQG 6N\SKRL EHNDQQW Umso bemerkenswerter ist diese als absolute Rarität zu betrachtende 7ULQNVFKDOH GLH ]XGHP HLQH I©U GLHVH .ODVVH XQJHZ¤KQOLFK JXWH 4XDOLW W GHU 0DOHUHL DXIZHLVW 9JO ]XP %HLVSLHO GLH 6N\SKRL PLW WDQ]HQGHQ )UDXHQ ]ZLVFKHQ /RWXVEO©WHQ .RSHQKDJHQ 1DWLRQDOPXVHXP - %RDUGPDQ 6FKZDU]}JXULJH 9DVHQ DXV $WKHQ > @ $EE XQG /DRQ &9$ 7DI RGHU GLH 6N\SKRL PLW (IHXEODWW XQWHU GHQ +HQNHOQ 7RURQWR &9$ 7DI XQG *HOD 1 &9$ 7DI

$WWLF EODFN }JXUH FXS RI W\SH % RI WKH 3LVWLDV &ODVV % & ,QVLGH D ODUJH WRQGR ZLWK GDQFLQJ ZRPDQ EHWZHHQ WZR ORWXV ~RZHUV 2XWVLGH IRXU EHDUGHG PHQ O\LQJ RQ NOLQHV GXULQJ WKH V\PSRVLRQ 2Q WKH KDQGOHV ODUJH LY\ OHDYHV )RRW DQG KDQGOHV DUH UHVWRUHG FRPSOHWH RWKHUZLVH LQWDFW $E VROXWH H[FHSWLRQDO DQG XQLTXH H[DPSOH RI ODWH $WWLF EODFN }JXUH YDVH painting!

*ULHFKLVFKH %DXFKDPSKRUD 8P Y &KU + FP *ODQ] WRQZDUH 0HLVWHUZHUN JULHFKLVFKHU 7¤SIHUNXQVW ,QWDNW X LQ H[]HOOHQWHP =XVWDQG u

95

3URYHQLHQ] $XV GHU 6WDOGHU &ROOHFWLRQ /X]HUQ HUZRUEHQ YRQ )UHGGLH .XQJ 1975.

'LH 0RUSKRORJLH *HI gIRUP HQWVSULFKW H[DNW VFKZDU]}JXULJHQ $PSKRUHQ die im ausgehenden 6. Jh. v. Chr. in Euböa angefertigt wurden. Vgl. zum %HLVSLHO GLH $PSKRUD 0DOLEX $( &9$ 7DI

*UHHN EODFN JOD]H EHOO\ DPSKRUD $ERXW % & ,QWDFW LQ YHU\ JRRG FRQGL tion. 0DVWHUSLHFH RI *UHHN SRWWHU\

114

099-198_Gorny_A_222_fin.indd 114

12.05.14 20:53

$WWLVFKHU .RORQHWWHQNUDWHU GHV )ORUHQ] 0DOHUV 8P Y &KU + FP 'P PLW +HQNHOQ FP 5RW}JXULJ 'HWDLOV LQ 5RW $ =ZLVFKHQ ]ZHL 0DQWHOM©QJOLQJHQ WUÂ&#x201D;JW HLQ -©QJOLQJ HLQH $P SKRUD QDFK UHFKWV % (LQ -©QJOLQJ RIIHULHUW HLQHP DQGHUHQ HLQHQ *HIÂ&#x201D;g 'LH %LOGIHOGHU VLQG REHQ YRQ HLQHP =XQJHQVWDE X VHLWOLFK YRQ GRSSHOWHQ 3XQNWUHLKHQ JHUDKPW $XI GHU 0©Q GXQJ HLQ %OÂ&#x201D;WWHUIULHV DXI GHQ +HQNHOSODWWHQ 3DOPHWWHQ ,QWDNW u Provenienz: Aus Münchner Privatsammlung, erworben in den 1970er Jah ren.

Zum Maler s. ARV2 540 ff. $WWLF UHG }JXUH FROXPQ NUDWHU RI WKH )ORUHQFH 3DLQWHU $ERXW % & 2Q VLGH $ D \RXWK LV FDUU\LQJ DQ DPSKRUD EHWZHHQ WZR RWKHU \RXWKV 2Q VLGH % D \RXWK RIIHUV D GULQNLQJ FXS WR D VHFRQG \RXWK ,QWDFW

$WWLVFKH 3HOLNH GHV $JULJHQWR 0DOHUV 9LHUWHO -K Y &KU + FP 5RW}JXULJ $XI GHU 9V WDQ]W UHFKWV HLQ QDFNWHU -©QJOLQJ PLW 6FKDOH ]X GHU 0XVLN HLQHU )O¤WHQVSLHOHULQ $XI GHU 5V HLQ QDFNWHU -©QJOLQJ PLW 6N\SKRV X 2LQRFKRH VRZLH HLQ 0DQWHO M©QJOLQJ PLW *HKVWRFN 'LH %LOGIHOGHU ZHUGHQ REHQ YRQ HLQHP )ULHV DXV /DQ]HWWEOÂ&#x201D;WWHUQ EHJUHQ]W VHLWOLFK YRQ VWLOLVLHUWHQ *UD QDWDSIHOIULHVHQ =DKOUHLFKH NOHLQH %HVWRgXQJHQ GHU 2EHU~Â&#x201D;FKH EHVRQGHUV DQ /LSSH X +HQNHO VRQVW LQWDNW PLW JXW HUKDOWHQHQ %LOGIHOGHUQ u 3URYHQLHQ] $XV ED\HULVFKHU 3ULYDWVDPPOXQJ 9JO ]XP %HLVSLHO ]X GHQ HLJHQZLOOLJHQ 3URSRUWLRQHQ GHQ .RORQHWWHQNUDWHU Wien 3738 (ARV2 &9$ 7DI RGHU GLH SUÂ&#x201D;JQDQWHQ .¤S IH DXI GHP .RORQHWWHQNUDWHU %DOWLPRUH :DOWHUV $UW *DOOHU\ $592 &9$ 7DI

$WWLF UHG }JXUH SHOLNH RI WKH $JULJHQWR 3DLQWHU QG TXDUWHU WK FHQWXU\ % & 2Q RQH VLGH D QXGH \RXWK LV GDQFLQJ WR WKH PXVLF RI D IHPDOH ~XWHSOD\HU 2Q the other side a nude youth with skyphos and oinochoe and draped youth ZLWK VWLFN 7LQ\ ~DNHV RI WKH VXUIDFH DUH PLVVLQJ HVSHFLDOO\ DW WKH OLS DQG WKH KDQGOHV RWKHUZLVH LQWDFW ZLWK ZHOO SUHVHUYHG }JXUHV

115

099-198_Gorny_A_222_fin.indd 115

12.05.14 20:53

116

099-198_Gorny_A_222_fin.indd 116

12.05.14 20:53

$WWLVFKH +DOVDPSKRUD GHV 6\UDNXV 0DOHUV 8P Y &KU + FP 6RJ 1RODQLVFKH $PSKRUD 5RW}JXULJ $XI GHU 9V VSLHOW HLQH MXQJH )UDX PLW +DXEH WÂ&#x201D;Q]HOQGHQ 6FKULWWHV GLH 'RSSHODXORV $XI GHU DQGHUHQ 6HLWH VFKUHLWHW HLQ -©QJOLQJ PLW 6N\SKRV QDFK UHFKWV $OV 6WDQGOLQLH GLHQW MHZHLOV HLQH /HLVWH PLW 0Â&#x201D;DQGHU )DFKPÂ&#x201D;QQLVFK UHVWDXULHUW GDEHL NOHLQH UHWXVFKLHUWH )HKOVWHOOHQ u Provenienz: Für Münchner Privatsammlung 1998 erworben; ex Gorny & Mosch 218, 2013, 363. $WWLF UHG }JXUH QHFN DPSKRUD RI WKH 6\UDFXVH 3DLQWHU $ERXW % & 2Q one side a young woman playing the aulos, on the other a walking youth with skyphos. Professionally restored, few missing areas are retouched.

$WWLVFKH 3HOLNH GHV )UDXHQEDG 0DOHUV 8P Y &KU + FP 5RW}JXULJ $XI GHU 9V VWHKHQ VLFK HLQH JHZDQGWH )UDX $PSKLWULWH" X 3RVHLGRQ PLW 'UHL]DFN JHJHQ©EHU *HUDKPW ZLUG GDV %LOGIHOG REHQ X XQWHQ YRQ HLQHP 0Â&#x201D;DQGHU $XI GHU 5V ]ZLVFKHQ (LHUVWDE X 0Â&#x201D;DQGHU HLQ 0DQWHOM©QJOLQJ PLW *HK VWRFN )DFKPÂ&#x201D;QQLVFK UHVWDXULHUW NOHLQH UHWXVFKLHUWH )HKOVWHOOHQ u Provenienz: Für Münchner Privatsammlung 1998 erworben; ex Gorny & Mosch 214, 2013, 353.

Zum Maler s. ARV2 II EHVRQGHUV GLH 3HOLNHQ /RQGRQ %0 ( X E408 (ARV2 1128,100 f.). $WWLF UHG }JXUH SHOLNH RI WKH :DVKLQJ 3DLQWHU $ERXW % & 2Q VLGH $ $PSKLWULWH DQG 3RVHLGRQ KROGLQJ KLV WULGHQW RQ VLGH % D GUDSHG \RXWK 3UR fessionally restored, few missing areas are retouched.

$WWLVFKH 3HOLNH GHV .DUOVUXKHU 0DOHUV 9LHUWHO -K Y &KU + FP 5RW}JXULJ 'HWDLOV LQ URWHU )DUEH $XI GHU 9V VWHKHQ VLFK ]ZHL -©QJOLQJH JHJHQ©EHU GHU OLQNH VW©W]W VLFK DXI VHLQHQ *HKVWRFN ZÂ&#x201D;KUHQG GHU UHFKWH HLQ %DUELWRQ KÂ&#x201D;OW $XI GHU 5V VFKUHLWHW HLQ -©QJOLQJ PLW YHUK©OOWHP +DXSW QDFK UHFKWV %HLGH %LOGIHOGHU ZHUGHQ REHQ X XQWHQ YRQ HLQHU /HLVWH PLW 0Â&#x201D;DQ GHU EHJUHQ]W 0LW 7/ $QDO\VH )DFKPÂ&#x201D;QQLVFK UHVWDXULHUW GDEHL NOHLQH UHWXVFKLHUWH )HKOVWHOOHQ u Provenienz: Für Münchner Privatsammlung 1998 erworben; ex Gorny & Mosch 218, 2013, 364.

Zum Maler s. ARV2 730 ff. $WWLF UHG }JXUH SHOLNH RI WKH &DUOVUXKH 3DLQWHU QG TXDUWHU WK FHQWXU\ % & 2Q VLGH $ WZR \RXWKV RQH ZLWK VWLFN WKH RWKHU ZLWK EDUELWRQ 2Q VLGH % D walking veiled youth. Professionally restored, few missing areas are retou ched. :LWK 7/ DQDO\VLV

117

099-198_Gorny_A_222_fin.indd 117

12.05.14 20:53

$SXOLVFKH /RXWURSKRUH GHV %DOWLPRUH 0DOHUV 8P Y &KU /RXWURSKRUH GHV 7\SXV ,,, + )Xg PRGHUQ 5RW}JXULJ 'HWDLOV LQ ZHLgHU X JHOEHU )DUEH =HQWUDO DXI GHP &RUSXV HLQ 1DLVNRV PLW HLQHP -©QJOLQJ LQ KHURLVFKHU 1DFNKHLW GHU HLQH /DQ]H VRZLH HLQ 3IHUG DP =©JHO KÂ&#x201D;OW 'DUXQWHU HLQH $UFKL WHNWXU PLW LRQLVFKHQ 6Â&#x201D;XOHQ LQ GHU +HUD PLW 6SLQGHO X /DQ]H DXI HLQHP 6RFNHO VWHKW 'DV ©EULJH %LOGIHOG LVW GXUFK /LQLHQ LQ ]ZHL 5HJLVWHU XQWHUWHLOW LQ GHQHQ VLFK )UDXHQJHVWDOWHQ QDFNWH -©QJOLQJH VRZLH HLQ (URV X HLQH JH~©JHOWH )UDX ,ULV 3V\FKH"

OHW]WHUH LQ %HJOHLWXQJ HLQHV +XQGHV EH}QGHQ 6LH KDOWHQ *HJHQ VWÂ&#x201D;QGH ZLH 7\PSDQRQ 6SLHJHO &LVWD .DODWKRV :HLQWUDXEHQ X 6FKDOHQ PLW )U©FKWHQ X (IHX GLH DXI HLQ XQEHVFKZHUWHV /HEHQ LQ GHQ 'LRQ\VLVFKHQ *H}OGHQ YHUZHLVHQ 'LH %LOGIHOGHU ZHUGHQ REHQ X XQWHQ GXUFK 5RVHWWHQ X 0Â&#x201D;DQGHU EHJUHQ]W $XI GHU 6FKXOWHU EH}QGHW VLFK HLQ )UDXHQNRSI LP %OÂ&#x201D;WWHUNHOFK JHUDKPW YRQ IDQWDVWLVFKHQ 5DQNHQ X %O©WHQ $XI GHP +DOV ]HLJW XQV GHU 0DOHU MH HLQHQ (URV HV IROJHQ REHQ ZHLWHUH 2UQDPHQWEÂ&#x201D;Q GHU 'LH JURgH DXVODGHQGH 0©QGXQJ LVW PLW /RUEHHUNUDQ] X

(LHUVWDE YHU]LHUW 0RQXPHQWDOHV =HXJQLV DSXOLVFKHU 9DVHQPD OHUHL 0LW 7/ $QDO\VH )DFKPÂ&#x201D;QQLVFK UHVWDXULHUW PLW JU¤gHUHQ (UJÂ&#x201D;Q]XQJHQ KDXSWVÂ&#x201D;FKOLFK ©EHU X XQWHUKDOE GHU %LOGIHOGHU %UXFKNDQWHQ UHWXVFKLHUW u 3URYHQLHQ] 6HLW +HUEVW 6OJ 3 6 'HXWVFKODQG H[ *RUQ\ 0RVFK 218, 2013, 53. $SXOLDQ UHG }JXUH ORXWURSKRURV RI PRQXPHQWDO VL]H RI WKH %DOWLPRUH 3DLQWHU DWWULEXWHG E\ . 6FKDXHQEXUJ $ERXW % & ,Q WKH FHQWHU RI WKH FRUSXV D naiskos with a heroic nude youth holding spear and horse at the rein, below +HUD ZLWK VSLQGOH DQG VSHDU )XUWKHU }JXUHV LQ WZR OHYHOV VKRZLQJ \RXQJ JLUOV DQG QXGH \RXWKV DV ZHOO DV DQ (URV DQG D ZLQJHG IHPDOH ,ULV 3V\FKH" DOO DUH KROGLQJ REMHFWV RI D GLRQ\VLDF DIWHUOLIH 2Q WKH VKRXOGHU D IHPDOH KHDG ULVLQJ IURP D EHOO ~RZHU EHWZHHQ IDQFLIXO WHQGULOV DQG ~RZHUV RQ WKH QHFN an Eros. Professionally restored, modern parts in particular above and below WKH }JXUHV IRRW LV PRGHUQ 0RQXPHQWDO YHU\ LQWHUHVWLQJ YDVH :LWK 7/ analysis!

118

099-198_Gorny_A_222_fin.indd 118

12.05.14 20:54

119

099-198_Gorny_A_222_fin.indd 119

12.05.14 20:54

.DPSDQLVFKH %DXFKOHN\WKRV GHV /LEDWLRQ 0DOHUV Y &KU + FP 5RW}JXULJ 'HWDLOV LQ :HLg X *HOE $XI GHP &RUSXV LVW GLH (UPRUGXQJ YRQ 2USKHXV GXUFK GLH WKUDNLVFKHQ )UDXHQ GDUJHVWHOOW 'HU 6 QJHU GXUFK *UHLIHQNDSSH 3DQWKHU IHOO )HOOVWLHIHO X .LWKDUD FKDUDNWHULVLHUW YHUVXFKW PLWKLOIH HLQHV 6WHLQHV I©QI UDVHQGH )UDXHQ DE]XZHKUHQ 'LHVH JUHLIHQ LKQ YRQ EHLGHQ 6HLWHQ PLW 6WHLQHQ 6SLHgHQ X .Q©SSHOQ DQ 5©FNZ UWLJ EH}QGHW VLFK HLQ JURgHV 2UQDPHQW EHVWHKHQG DXV 3DOPHWWHQ X 5DQNHQ $XI GHP +DOV HLQ =XQJHQVWDE ©EHU GHP %LOGIHOG HLQ 3DOPHWWHQIULHV XQWHU GHP %LOGIHOG HLQ (LHUVWDE 6HKU LQWHUHVVDQWH 0\WKHQGDUVWHOOXQJ ,QWDNW u Provenienz: Aus deutscher Privatsammlung, erworben in den 1990er Jahren.

3XEOL]LHUW LQ & (ZLJOHEHQ X D +UVJ %LOGHU GHU +RIIQXQJ -HQVHLWVHUZDU WXQJHQ DXI 3UXQNJHI gHQ 6©GLWDOLHQV $XVVWHOOXQJ +DPEXUJ 6 1U >1 (VFKEDFK@ .RSLH EHLOLHJHQG

=X GHP /LEDWLRQ 0DOHU V /&6 II $ ' 7UHQGDOO 5RW}JXULJH 9DVHQ aus Unteritalien und Sizilien (1990) Abb. 301 ff. Der Mythos um den thra NLVFKHQ 6 QJHU 2USKHXV JHK¤UW ]X GHP *URgDUWLJVWHQ ZDV GLH DQWLNH /LWH ratur zu bieten hat. Der Sohn der Muse Kalliope betört duch seine Gesang

7LHUH 0HQVFKHQ XQG VRJDU *¤WWHU JOHLFKHUPDgHQ :LH O VVW (XULSLGHV LQ VHLQHU ,SKLJHQLHw II GLH YHU]ZHLIHOWH 7RFKWHU $JDPHPQRQV VSUHFKHQ 0HLQ 9DWHU K WWz LFK 2USKHXVz 0XQG N¤QQWz LFK GXUFK PHLQHU 6WLPPH Zauber Felsen mir zu folgen zwingen und durch meine Rede der Menschen +HU]HQ ZLH LFK ZROOWH VFKPHO]HQ MHW]W Z©UGz LFK GLHVH .XQVW ]X +LOIH UXIHQ 'RFK PHLQH JDQ]H 5HGHNXQVW VLQG 7U QHQ GLH KDEz LFK XQG GLH ZLOO LFK JHEHQ 6LHK VWDWW HLQHV =ZHLJV GHU )OHKHQGHQ OHJz LFK PLFK VHOEVW ]X GHLQHQ )©gHQ 7¤WH PLFK w )DVW JHOLQJW HV 2USKHXV VHLQH JHOLHEWH (XU\GLNH GHP +DGHV ]X HQWUHLgHQ 'RFK DP (QGH VFKHLWHUW HU XQG YHUJU EW VLFK LQ WLHIVWH 7UDXHU 'LH WKUDNLVFKHQ )UDXHQ YRQ LKP ]XU©FNJHVWRgHQ JHUDWHQ LQ 5DVHUHL und ermorden blindwütig den geliebten Sänger auf grausame Weise. Sein .RSI DEHU VFKZLPPW LPPHU ZHLWHU VLQJHQG GHQ )OXVV +HEURV KLQDE JHODQJW ]XP 0HHU XQG VFKLHgOLFK QDFK /HVERV ZR VLFK IRUWDQ VHLQ 2UDNHO EH}QGHW 5HOLJLRQVJHVFKLFKWOLFK VWHOOW 2USKHXV DOV EHUZLQGHU GHV 7RGHV LQQHUKDOE GHV Dionysoskultes eine extrem wichtige Komponente dar und steht für ein dio Q\VLVFKHV )RUWOHEHQ QDFK GHP 7RGH =X 'DUVWHOOXQJHQ YRP 7RG GHV 2USKHXV V /,0& 9,, II PLW I V Y 2USKHXV EHV 1U II >0 ; *DUH]RX@ ZHLWHUH /LWHUDWXU EHL 6 0XWK *HZDOW LP %LOG 'DV 3K QRPHQ GHU medialen Gewalt im Athen des 6. und 5. Jh. v. Chr. (2008) S. 743 Anm. 46. &DPSDQLDQ UHG }JXUH VTXDW OHN\WKRV RI WKH /LEDWLRQ 3DLQWHU % & 2Q WKH IURQW RI WKH FRUSXV WKH NLOOLQJ RI 2USKHXV E\ WKH WKUDFLDQ ZRPHQ ,QWDFW ,PDJH RI RQH RI WKH PRVW EHDXWLIXO *UHHN P\WKV

120

099-198_Gorny_A_222_fin.indd 120

12.05.14 20:54

121

099-198_Gorny_A_222_fin.indd 121

12.05.14 20:54

$SXOLVFKHU &KRXV GHV 7UXUR 0DOHUV 8P Y &KU + FP %DXFKLJH .DQQH PLW .OHHEODWWP©QGXQJ X ~LHgHQGHU 6FKXOWHU 7\SXV 5RW}JXULJ 'HWDLOV LQ ZHLgHU )DUEH 'DV )LJXUHQELOG ]HLJW HLQH 6]HQH DXV GHP 7KHDWHU 3KO\DNHQV]HQH EHL GHU ]ZHL 6FKDXVSLHOHU PLW JURWHVNHQ 0DVNHQ HLQH P\WKRORJLVFKH 6]HQH QDFKVSLHOHQ /LQNV YHUIROJW PLW JH]©FNWHP 6FKZHUW HLQ 0DQQ LQ NXU]HP &KLWRQ HLQH ODQJJHZDQGWH )UDX GHU HU DQ GHQ UHFK WHQ $UP JUHLIW 'DV %LOGIHOG ZLUG REHQ GXUFK HLQHQ (LHUVWDE X XQWHQ GXUFK HLQHQ 0Â&#x201D;DQGHU VRZLH VHLWOLFK GXUFK %Â&#x201D;QGHU DXV :LQNHOQ JHUDKPW +HUYRUUDJHQGH (UKDOWXQJ PLW LQWHUHVVDQWHQ +HUVWHOOXQJVVSXUHQ ,QWDNW u 3URYHQLHQ] (KHPDOV 6DPPOXQJ /HLWJHEHU /DQJ 0©QFKHQ HUZRUEHQ LQ GHQ HU HU -DKUHQ

=XP 0DOHU YJO ]XP %HLVSLHO GHQ (LQVDW] YRQ (IHXEOÂ&#x201D;WWHUQ LP )HOG DXI der namensgebenden Pelike Truro, Cornwall County Museum (RVAp 1 PLW 7DI XQG GLH 3KO\D[ 'DUVWHOOXQJ DXI GHP &KRXV 6\GQH\ 59$S PLW 7DI =X 3KO\D[ 'DUVWHOOXQJHQ DOOJHPHLQ V $ ' 7UHQGDOO 3KO\D[ 9DVHV %HL GHU P\WKRORJLVFKHQ 6]HQH ZLUG HV VLFK ZDKUVFKHLQOLFK XP GLH NRPLVFKH 9HUVLRQ HLQHU (SLVRGH DXV GHU 2G\VVHH KDQGHOQ 'DULQ EHGURKW 2G\VVHXV GLH =DXEHULQ .LUNH GLH VHLQH *HIÂ&#x201D;KUWHQ LQ 6FKZHLQH YHUZDQGHOW KDW 9JO ]XP %HLVSLHO GLH /HN\WKRV (UODQJHQ , 5 :©QVFKH >+UVJ @ 6WDUNH )UDXHQ $XVVWHOOXQJ 0©QFKHQ > @ 6 $EE 16.3). Eher unwahrscheinlich ist, dass das Zusammentreffen von Menelaos XQG +HOHQD LQ GHU ,OLRXSHUVLV JHPHLQW LVW 9JO GLH $PSKRUD /RXYUH * 5 :©QVFKH >+UVJ @ 0\WKRV 7URMD $XVVWHOOXQJ 0©QFKHQ > @ 6 $EE 45.7). $SXOLDQ UHG }JXUH FKRXV RI WKH 7UXUR 3DLQWHU $ERXW % & 6FHQH IURP WKH WKHDWUH WZR SKO\DNHV JLYH PRVW SUREDEO\ D VFHQH RI WKH 2G\VVH\ 2G\V VHXV ZLWK GUDZQ VZRUG SXUVXHLQJ WKH PDJLFLDQ &LUFH ,QWDFW Excellent con GLWLRQ ZLWK LQWHUHVWLQJ PDUNV RI WKH SURGXFWLRQ

122

099-198_Gorny_A_222_fin.indd 122

12.05.14 20:54

7HUUD 6LJLOODWD /DJ\QRV PLW 5HOLHIGHNRU 1RUGDIULND + OIWH -K Q &KU + FP 'P FP 7HUUD 6LJLOODWD $IULFDQD )OD FKH ELNRQLVFKH .DQQH PLW SUR}OLHUWHP +HQNHO X SODVWLVFKHP 'HNRU DXV URWEUDXQHP 7RQ 'HU KRKH +DOV VWHOOW GHQ .RSI HL QHU DOWHQ )UDX PLW ]HLWJHQ¤VVLVFKHU )ULVXU GDU 'DUXQWHU DXI GHU 6FKXOWHU HLQ )ULHV PLW GLRQ\VLVFKHQ X P\WKRORJLVFKHQ 6]HQHQ 9RQ OLQNV QDFK UHFKWV HLQ 6DW\U RGHU (URV PLW .UDQ] X :HLQ UHEH HLQ DOWHU 6LOHQ K OW HLQH 6SHQGHQVFKDOH ©EHU HLQHQ $OWDU +HUDNOHV PLW /¤ZHQIHOO X SIHO " GHU +HVSHULGHQ N PSIW NQLHQG PLW HLQHP VFKODQJHQEHLQLJHQ *LJDQW ]XOHW]W /HGD X GHU 6FKZDQ EHLP ] UWOLFKHQ 6SLHO $XI GHU 8QWHUVHLWH XPODXIHQG HLQ SODVWLVFK KHUYRUJHKREHQHU =XQJHQVWDEIULHV $XgHUJHZ¤KQOLFKHV 6W©FN ,QWDNW PLW 6LQWHU u

3URYHQLHQ] $XV ¤VWHUUHLFKLVFKHU 3ULYDWVDPPOXQJ HUZRUEHQ (LQ 6W©FN DXV GHP JOHLFKHQ 0RGHO ]XP %HLVSLHO LQ $QWLNHQ DXV 5KHLQL VFKHP 3ULYDWEHVLW] $XVVWHOOXQJ %RQQ 6 1U PLW 7DI Terra Sigillata Africana lagynos with plastical decor. North Africa, 1st half 4th century A.D. The neck in form of the head of an elderly woman with FRQWHPSRUDU\ KDLUGUHVV 2Q WKH VKRXOGHU IURP OHIW WR ULJKW (URV RU VDW\U ZLWK ZUHDWK DQG JUDSHV 6LOHQXV KROGLQJ D SODWH RYHU DQ DOWDU +HUDFOHV ZLWK OLRQzV VNLQ DQG DSSOH " }JKWLQJ DJDLQVW D *LDQW ZLWK VQDNH OHJV /HGD DQG WKH VZDQ PDNLQJ ORYH ,QWDFW ZLWK VLQWHU Outstanding piece!

123

099-198_Gorny_A_222_fin.indd 123

08.05.14 22:34

)/ &+(1.8167

0HHUZHVHQPRVDLN 5¤PLVFKH .DLVHU]HLW -K Q &KU [ FP 5HFKWHFNLJHV DEJHVFKORVVHQHV %LOGIHOG PLW ZHL gHP *UXQG ,P =HQWUXP HLQH 7LHUNDPSIJUXSSHw EHL GHU HLQ JURgHU 5DXE}VFK HLQHQ ODQJHQ $DO " YHUVFKOLQJW VHOEVW DEHU YRQ HLQHP YRQ REHQ NRPPHQGHQ )LVFK PLW VFKQDEHODUWLJHP 0DXO XQG =DFNHQ DQ GHU 6WLUQ DQJHJULIIHQ ZLUG 'DUXPKHUXP ZHLWHUH )LVFKH HLQH 4XDOOH XQG HLQH *DUQHOH 3URIHVVLRQHOOH 0XVHXPVUHVWDXUDWLRQ PLW QXU ZLQ]LJHQ (UJ Q]XQJHQ u 3URYHQLHQ] $XV PLWWHOGHXWVFKHU 3ULYDWVDPPOXQJ HUZRUEHQ 5RPDQ PDULWLPH PRVDLF GHSLFWLQJ }JKWLQJ }VK LQ WKH FHQWHU $URXQG GLI IHUHQW }VKHV D \HOO\}VK DQG D SUDZQ VW UG FHQWXU\ $ ' 3URIHVVLRQDOO\ UHVWRUHG ZLWK RQO\ VLQJOH }OOHG XS VWRQHV

124

099-198_Gorny_A_222_fin.indd 124

08.05.14 22:34

:DQGPDOHUHLIUDJPHQW PLW 0LQHUYD 5¤PLVFKH .DLVHU]HLW + OIWH -K Q &KU [ FP :HLgJUXQGLJH 0DOHUHL ,Q HLQHP G©QQHQ YHJHWDELOHQ %RJHQ VWHKW GLH *¤WWLQ 0LQHUYD PLW HLQHU /DQ]H LQ GHU /LQNHQ XQG HLQHU 3KLDOH LQ GHU 5HFKWHQ 'DV UPHOORVH *HZDQG LVW LQ 5RW JHKDOWHQ GLH 6FKXOWHUQ EHGHFNW HLQH JU©QH JLV 3URIHV VLRQHOOH 0XVHXPVUHVWDXUDWLRQ PLW SDUWLHOOHQ (UJ Q]XQJHQ u 3URYHQLHQ] $XV PLWWHOGHXWVFKHU 3ULYDWVDPPOXQJ HUZRU ben.

Fragment of Roman wall painting depicting Minerva wearing a red SHSORV DQG KROGLQJ VSHDU DQG SKLDOH ZLWK D ~RUDO IUDPH RQ ZKLWH EDFN JURXQG QG KDOI VW QG FHQWXU\ $ ' 3URIHVVLRQDOO\ UHVWRUHG ZLWK }OOHG XS DUHDV

:DQGPDOHUHLIUDJPHQW PLW 3IDX 5¤PLVFKH .DLVHU]HLW + OIWH -K Q &KU [ FP :HLgJUXQGLJH 0DOH UHL 5HFKWHFNLJHU YHJHWDELOHU 5DKPHQ PLW HLQHP QDFK OLQNV VFKUHLWHQGHQ 3IDX LP =HQWUXP 3URIHVVLRQHOOH 0XVHXPVUH VWDXUDWLRQ PLW SDUWLHOOHQ (UJ Q]XQJHQ DP 5DQG u 3URYHQLHQ] $XV PLWWHOGHXWVFKHU 3ULYDWVDPPOXQJ HUZRU ben.

Fragment of Roman wall painting depicting a peacock within a rec WDQJXODU ~RUDO IUDPH RQ ZKLWH EDFNJURXQG QG KDOI VW QG FHQWXU\ $ ' 3URIHVVLRQDOO\ UHVWRUHG ZLWK }OOHG XS DUHDV DW WKH HGJH

125

099-198_Gorny_A_222_fin.indd 125

08.05.14 22:35

*/$6

126

099-198_Gorny_A_222_fin.indd 126

08.05.14 22:35

$FKDWEDQGJODV ,WDOLHQ RGHU ¤VWOLFKHU 0LWWHOPHHUUDXP -K Y &KU -K Q &KU + FP $XV ZHLg EUDXQ JHPXVWHUWHP *ODV .OHLQHV )OÂ&#x201D;VFKFKHQ PLW ELUQHQI¤UPLJHP .¤USHU NXU]HP ]\OLQGULVFKHQ +DOV XQG VFKPDOHU /LSSH 6HKU VHOWHQHU *ODVW\S ,QWDNW u

JHOEHU )DGHQ 6FK¤QH LQWHQVLYH )DUEHQ X IHXHUSROLHUWH 2EHU ~Â&#x201D;FKH 6SUXQJ DP $XVJXVV MHGRFK VRQVW LQWDNW $XI GHP +DOV X .¤USHU }QGHQ VLFK IHLQH *ODVIÂ&#x201D;GHQ X .OHFNVH GLH ZRKO EHLP $XIWUDJHQ GHU *ULIIQRSSHQ HQWVWDQGHQ VLQG u

3URYHQLHQ] $XV HQJOLVFKHU 6DPPOXQJ ,Q /RQGRQ LQ GHQ IUŠKHQ HUQ erworben. =XU +HUVWHOOXQJ HLQHV $FKDWEDQGJODVHV ZXUGH ]XQÂ&#x201D;FKVW PLW HLQHP  VDQG ZLFKDUWLJw YHUVFKPRO]HQHQ *ODVSRVWHQ LQ %UDXQ XQG :HLg PÂ&#x201D;DQGHUI¤UPLJ GDV =HQWUXP HLQHV *ODV~DGHQV DXVJHOHJW 'HU QRFK KHLgH )ODGHQ ZXUGH danach Ăźber einem rundlichen Gipskopf abgesenkt und mit verschiedenen :HUN]HXJHQ LQ GLH W\SLVFKH EDXFKLJH )RUP JHEUDFKW 9JO ]XU +HUVWHOOXQJ 5 /LHUNH 'LH QLFKW JHEODVHQHQ DQWLNHQ *ODVJHIÂ&#x201D;gH 6 XQG $FKDWEDQGJODV 0 & &DOYL , YHUWL URPDQL GHO 0XVHR GL $TXLOHLD

.DW 7DI ' ) *URVH 7KH 7ROHGR 0XVHXP RI $UW (DUO\ $QFLHQW Glass (1989) S. 339.

Eastern Mediterranean alabastron of dark blue glass with feathered yellow DQG ZKLWH WUDLOV QG VW FHQWXU\ % & &UDFN DW WKH ULP EXW RWKHUZLVH LQWDFW With accidental traces of trailing on the neck and body. Intensive colour and }UH SROLVKHG VXUIDFH

$ EDQG DJDWH JODVV ,WDO\ RU (DVWHUQ 0HGLWHUUDQHDQ VW FHQWXU\ % & VW century A.D. Small bottle with piriform body and short cylindrical neck. De FRUDWHG ZLWK ZKLWH DQG EURZQ DQG GDUN EURZQ EDQGV ,QWDFW Very rare glass type!

$ODEDVWURQ Â?VWOLFKHU 0LWWHOPHHUUDXP -K Y &KU + FP 6DQGNHUQWHFKQLN /Â&#x201D;QJOLFKHV *HIÂ&#x201D;g DXV RSDNHP GXQ NHOEODXHQ *ODV PLW *ULIIQRSSHQ DXI GHU 6FKXOWHU 9RP +DOV DXVJHKHQG JHOEH XQG ZHLgH )Â&#x201D;GHQ GLH DE GHU *HIÂ&#x201D;gVFKXOWHU ]X HLQHP )HGHUPXVWHU JHNÂ&#x201D;PPW VLQG $XI GHU /LSSH HLQ DXIJHOHJWHU

Provenienz: Aus belgischer Sammlung, erworben zwischen 1980 und 1990.

9JO < ,VUDHOL $QFLHQW *ODVV LQ WKH ,VUDHO 0XVHXP 6 1U

6DOEJHIÂ&#x201D;g 6\UR SDOÂ&#x201D;VWLQLVFK -K Q &KU + FP +HOOJUŠQHV *ODV~Â&#x201D;VFKHQ GXUFK GDV %ODVHQ LQ HLQH 9RUIRUP YRUDEUHOLH}HUW PLW YHUWLNDOHQ 5LSSHQ GLH XQWHQ QDFK UHFKWV KLQ YHU]RJHQ VLQG 5¤KUHQI¤UPLJHU .¤USHU VLFK QDFK REHQ XQG XQWHQ KLQ HWZDV ZHLWHQG PLW GLFNHP 6WDQGULQJ XQG VSLW]ZLQNOLJ JHNQLFN WHQ )DGHQKHQNHOQ 6HOWHQHU 7\S $XV ZHQLJHQ )UDJPHQWHQ ]XVDPPHQJHVHW]W u Provenienz: Aus belgischer Sammlung, erworben zwischen 1980 und 1990.

9HUJOHLFKVVWŠFNH YRUDEUHOLH}HUW 5¤PLVFKHV E\]DQWLQLVFKHV XQG IUŠKPLW telalterliches Glas. Sammlung Ernesto Wolf (2001) S. 256 Nr. 142; 3000 -DKUH *ODVNXQVW .XQVWPXVHXP /X]HUQ 6 1U .KRO WXEH 6\UR SDODHVWLQH WK FHQWXU\ $ ' *UHHQLVK FOHDU JODVV NKRO WXEH ZLWK YHUWLFDO ULEV PROG EORZQ 5HDVVHPEOHG IURP IHZ IUDJPHQWV 5DUH type!

127

099-198_Gorny_A_222_fin.indd 127

08.05.14 22:35

$ODEDVWURQ VWOLFKHU 0LWWHOPHHUUDXP -K Y &KU + FP 6DQGNHUQWHFKQLN / QJOLFKHV *HI g DXV RSDNHP GXQ NHOEODXHQ *ODV PLW ZHLWHP WULFKWHUI¤UPLJHQ $XVJXVV 9RP +DOV DXVJHKHQG ZHLgH JU©QH X JHOEH ) GHQ GLH ]X HLQHP )H GHUPXVWHU JHN PPW VLQG $XI GHU /LSSH HLQ DXIJHOHJWHU JHOEHU )DGHQ $XV JURgHQ )UDJPHQWHQ ]XVDPPHQJHVHW]W 2EHU~ FKH YHUZLWWHUW u Provenienz: Aus der Sammlung E.S., Norddeutschland, erworben 1977 bei Galerie Puhze. Mit Kopie der Rechnung.

9JO < ,VUDHOL $QFLHQW *ODVV LQ WKH ,VUDHO 0XVHXP 6 1U Eastern Mediterranean alabastron of dark blue glass with feathered white, yel ORZ DQG JUHHQ WUDLOV WK UG FHQWXU\ % & 6XUIDFH ZHDWKHUHG UHDVVHPEOHPG from large fragments. With copy of invoice from Gallery Puhze.

$ODEDVWURQ VWOLFKHU 0LWWHOPHHUUDXP FD -K Y &KU 6DQGNHUQWHFKQLN / QJOLFKHV *HI g + FP DXV RSDNHP GXQNHOEODXHQ *ODV PLW VHLWOLFKHQ VHQ 9RP +DOV DXVJHKHQG JHOEHU )DGHQ GHU ZHLWHU XQWHQ ]X HLQHP =LFN]DFNPXVWHU JH N PPW LVW 6S WHU WULWW QRFK HLQ EODXHU )DGHQ KLQ]X $Q GHU EUHLWHQ KRUL]RQWDOHQ /LSSH HLQ DXIJHOHJWHU JHOEHU )DGHQ ,QWDNW u

3URYHQLHQ] $XV GHP /DJHU GHU )LUPD $QFLHQW DQG 0HGLHYDO $UWw )XU neux, Pelham, die 1990 aufgelöst wurde.

9JO $QFLHQW *ODVV LQ WKH ,VUDHO 0XVHXP 6 1U Eastern mediterranean alabastron of dark blue glass with yellow and blue WUDLOV ZKLFK DUH FRPEHG WR D ]LJ]DJ SDWWHUQ DERXW WK WK FHQWXU\ % & ,QWDFW

2LQRFKRH VWOLFKHU 0LWWHOPHHUUDXP -K Y &KU + FP 6DQGNHUQWHFKQLN .RUQEOXPHQEODXHV VFKZDFK GXUFKVFKHLQHQ GHV *ODV (LI¤UPLJHU .¤USHU PLW EUHLWHP NQRSIDUWLJHQ )Xg XQG .OHHEODWWP©QGXQJ VRZLH HLQHP ODQJHQ +HQNHO $XI GHP &RUSXV XPODXIHQGHU ZHLgHU )DGHQ GHU LQ GHU 0LWWH ]X HLQHP =LFN]DFNPXVWHU JHN PPW ZXUGH 6HOWHQH ZXQGHUVFK¤QH )DU EHQ .OHLQH 6SOLWWHU GHV )DGHQV DXI GHU 0©QGXQJ IHKOHQ VRQVW LQWDNW u 3URYHQLHQ] $XV ED\HULVFKHU 6DPPOXQJ HUZRUEHQ LP +DQGHO LQ GHQ HU Jahren.

9JO .XQVWPXVHXP /X]HUQ -DKUH *ODVNXQVW 6 1U 3UH 5RPDQ DQG (DUO\ 5RPDQ *ODVV LQ WKH &RUQLQJ 0XVHXP RI *ODVV (1979) S. 126 Nr. 261.

7UHIRLO RLQRFKRH (DVWHUQ 0HGLWHUUDQHDQ WK WK FHQWXU\ % & &RUH IRU PHG 7UDQVOXFHQW EOXH JODVV ZLWK WUDLOV RI RSDTXH ZKLWH ]LJ]DJ SDWWHUQ RQ

128

099-198_Gorny_A_222_fin.indd 128

08.05.14 22:35

FRUSXV 2YRLG JOREXODU ERG\ WKLFN ~DWWHQHG KDQGOH DQG IRRW 6RPH VSOLQWHUV of the rim are missing, otherwise intact. Beautiful colour!

)DUEEDQGJODV Â?VWOLFKHV 0LWWHOPHHUJHELHW -K Q &KU + FP .OHLQHV IUHL JHEODVHQHV )OÂ&#x201D;VFKFKHQ PLW EDXFKLJHP &RUSXV NXU]HP ]\OLQGULVFKHQ +DOV XQG QDFK LQQHQ JHIDOWHWHP 5DQG %HVWHKHQG DXV YHUWLNDOHQ RSDN ZHLgHQ EODXHQ XQG OLODIDUEHQHQ %Â&#x201D;QGHUQ ,QWDNW u 3URYHQLHQ] ,Q 0ŠQFKHQ HUZRUEHQ 9JO $QFLHQW *ODVV LQ WKH ,VUDHO 0XVHXP 6 1U -DKUH *ODVNXQVW $XVVWHOOXQJ /X]HUQ 6 1U &RORU EDQG JODVV 3LULIRUP ERWWOH ZLWK F\OLQGULFDO QHFN DQG ULP IROGHG LQ ward. The body formed from rods in purple, light blue and white. Eastern 0HGLWHUUDQHDQ VW FHQWXU\ $ ' ,QWDFW

129

099-198_Gorny_A_222_fin.indd 129

08.05.14 22:35

7UDXEHQ~DVFKH VWOLFKHU 0LWWHOPHHUUDXP -K Q &KU + FP )RUPJHEODVHQ LQ ]ZHLWHLOLJHP 0RGHO 2SDN ZHLgHV *ODV 'HU .¤USHU LQ )RUP YRQ NOHLQHQ :HLQWUDXEHQ PLW %O WWHUQ ©EHU HLQHP .RUE ,QWDNW (LQH 6HLWH HWZDV YHUVLQWHUW u 3URYHQLHQ] ,Q 0©QFKHQ HUZRUEHQ 9JO -DKUH *ODVNXQVW $XV VWHOOXQJ /X]HUQ 6 1U Small bottle, the body shaped like many grapes with small leafs sideways and EDVNHW DW WKH ERWWRP 2SDTXH ZKLWH JODVV (DVWHUQ 0HGLWHUUDQHDQ VW QG FHQWXU\ $ ' ,QWDFW 2QH VLGH SDUWLDOO\ FRYHUHG ZLWK VLQWHU

$U\EDOORV VWOLFKHU 0LWWHOPHHUUDXP -K Q &KU + FP 2SDNHV W©UNLVIDUEHQHV *ODV .XJHOLJHU .¤USHU NXU]HU ]\OLQGUL VFKHU +DOV PHKUIDFK JHIDOWHWH /LSSH XQG 'HO}QKHQNHO 6HOWHQ (LQH 6HLWH DXV NOHLQHQ )UDJPHQWHQ ]XVDPPHQJHVHW]W GDEHL DXFK NOHLQHUH (UJ Q]XQJHQ u 3URYHQLHQ] ([ 6OJ 0DGOHQHU HUZRUEHQ LQ GHQ HU HU -DKUHQ LP +DXV GHU .XQVW 0©QFKHQ 9JO 3 /D%DXPH 5¤PLVFKHV .XQVWJHZHUEH

6 XQG 6DPPOXQJ 2SSHQO QGHU 6 1U $U\EDOORV RI RSDTXH WXUTRLVH JODVV ZLWK JOREXODU ERG\ VKRUW F\OLQGULFDO QHFN DQG GROSKLQ KDQGOHV (DVWHUQ 0HGLWHUUDQHDQ VW QG FHQWXU\ $ ' 5HDV sembled from fragments, with some small modern fragments. 5DUH

6SULQNOHU 9HUPXWOLFK 6\ULHQ -K Q &KU + FP )RUPJHEODVHQ DXV JU©QOLFKHP *ODV .XJHOLJHU .¤USHU PLW DEJH~DFKWHP %RGHQ HLQJHVFKQ©UWHU +DOV PLW ZHLWHP WULFK WHUI¤UPLJHQ $XVJXVV XQG XPJHVFKODJHQHP 5DQG $XI GHP .¤USHU HLQ QHW]DUWLJHV 0XVWHU 6WDUNH JROGHQH 9HUVLQWHUXQJ WHLOZHLVH VFK¤QH ,ULV LQWDNW u Provenienz: Aus der Sammlung E.S., Norddeutschland, erworben 1978 EHL *DOHULH 3XK]H 0LW .RSLH GHU ([SHUWLVH 9JO 6DPPOXQJ 2SSHQO QGHU (1974) Nr. 483 ff.

6SULQNOHU RI JUHHQLVK JODVV ZLWK JOREXODU ERG\ DQG QHW GHFRU 6\ULD UG WK FHQWXU\ $ ' *ROGHQ FRORXUHG VLQWHU SDUWLDOO\ EHDXWLIXO LULGHVFHQFH ,QWDFW :LWK FRS\ RI FHUWL}FDWH IURP *DOOHU\ 3XK]H

'DWWHO~DVFKH VWOLFKHU 0LWWHOPHHUUDXP -K Q &KU / FP %HUQVWHLQIDUEHQHV *ODV )RUPJHEODVHQ .XU]HU +DOV PLW XPJHE¤UGHOWHU /LSSH 3DUWLHOO ,ULV LQWDNW u Provenienz: Münchner Privatsammlung, erworben in den 1970er Jahren in ,VUDHO 9JO $ YRQ 6DOGHUQ $QWLNHV *ODV 7DI 6DPPOXQJ 2SSHQO QGHU 6 'DWH ~DVN DPEHU FRORXUHG JODVV (DVWHUQ 0HGLWHUUDQHDQ VW QG FHQWXU\ A.D. Partially with iridescence, intact.

%XQWH 8QJXHQWDULD VWOLFKHU 0LWWHOPHHUUDXP -K Q &KU + FP 7U QHQ~ VFKFKHQ PLW WURSIHQI¤UPLJHP &RUSXV (LQ ]XJ DP +DOVDQVDW] ]\OLQGULVFKHP +DOV XQG OHLFKW DXVNUDJHQGHU /LSSH 'UHL DXV RSDNHP *ODV HLQHV DXV JHOEHP XQG HLQHV DXV EODXHP .ODUJODV 6W©FN 'DV JHOEH 6W©FN PLW UHVWDXULHUWHQ 6SU©QJHQ DQ GHU /LSSH VRQVW LQWDNW u

)ODFKHV )O VFKFKHQ VWOLFKHU 0LWWHOPHHUUDXP -K Q &KU / FP $XV EHUQVWHLQIDUEHQHP *ODV /LQVHQI¤UPLJHU .¤USHU ]\OLQGULVFKHU +DOV RKQH 5DQG ,ULV LQWDNW u

3URYHQLHQ] (UZRUEHQ DXI GHP /RQGRQHU .XQVWPDUNW /RW RI }YH GURS VKDSHG JODVVHV (DVWHUQ 0HGLWHUUDQHDQ VW FHQWXU\ $ ' 7KUHH SLHFHV PDGH RI RSDTXH JODVV ZLWK ZKLWH JUHHQ UHDPV RQH RI EOXLVK clear glass, one of yellow clear glass. The yellow one with restored cracks at the rim, otherwise intact. 5 pieces!

3LOJULP ~DVN RI DPEHU FRORXUHG JODVV ZLWK YHU\ ~DW ERG\ F\OLQGULFDO QHFN (DVWHUQ 0HGLWHUUDQHDQ WK WK FHQWXU\ $ ' :LWK LULGHVFHQFH LQ tact.

Provenienz: Münchner Privatsammlung, erworben in den 1970er Jahren in ,VUDHO 9JO $QFLHQW JODVV LQ WKH ,VUDHO 0XVHP 6 1U

130

099-198_Gorny_A_222_fin.indd 130

08.05.14 22:35

131

099-198_Gorny_A_222_fin.indd 131

08.05.14 22:35

3\[LV VWOLFKHU 0LWWHOPHHUUDXP -K Q &KU + PLW 'HN NHO FP 8QWHUWHLO DXV EODXHP *ODV GHU SDVVHQGH 'HFNHO DXV JU©QOLFKHP *ODV )DVVI¤UPLJHU .¤USHU PLW JHNQLIIHQHP %RGHQULQJ X 6FKXOWHUDEVFKOXVV DXI GHP GHU JHZ¤OEWH 'HFNHO PLW NQDXIDUWLJHP $EVFKOXVV DX~LHJW $XV NOHLQHQ )UDJPHQWHQ ]XVDPPHQJHVHW]W WHLOZHLVH IHLQH ,ULV u Provenienz: Aus belgischer Sammlung, erworben zwischen 1980 und 1990.

9JO < ,VUDHOL $QFLHQW *ODVV LQ WKH ,VUDHO 0XVHXP 6 1U -DKUH *ODVNXQVW .XQVWPXVHXP /X]HUQ 6 1U %OXH S\[LV ZLWK }WWLQJ JUHHQLVK OLG (DVWHUQ 0HGLWHUUDQHDQ VW QG FHQWXU\ A.D. Cylindrical body with tubular ring encircling the base and the rim. The lid with a small knob. Reassembled from many fragments, the lid intact.

3DUWLDOO\ }QH LULGHVFHQFH

$XEHUJLQHIDUEHQHV )O VFKFKHQ PLW )DGHQGHNRU -K Y &KU -K Q &KU + FP )UHL JHEODVHQHV .ODUJODV .XJHOLJHU &RUSXV PLW ODQJHP +DOV XQG DXVNUDJHQGHU :HLQEODWWP©QGXQJ 6SLUD OLJ XPODXIHQG HLQ DXIJHVHW]WHU G©QQHU ZHLgHU )DGHQ 9HUWLNDOHU +DDUULVV u Provenienz: Europäische Privatsammlung, erworben 1973.

(OHJDQW SXUSOH JOREXODU ~DVN ZLWK ZKLWH DSSOLHG WUDLO VW FHQWXU\ % & VW FHQWXU\ $ ' 9HUWLFDO }VVXUH

.OHLQHU DXEHUJLQHIDUEHQHU 7RSI VWOLFKHU 0LWWHOPHHUUDXP -K Q &KU + FP %DXFKLJHU 7RSI DXV .ODUJODV PLW U¤W OLFKHQ 6FKOLHUHQ .XJHOLJHU .¤USHU PLW ZHLWHU WULFKWHUI¤UPLJHU 0©QGXQJ 6WHOOHQZHLVH PLW IHLQHU ,ULV ©EHU]RJHQ LQWDNW u Provenienz: Erworben auf dem Münchner Kunstmarkt 1998.

6PDOO SXUSOLVK FOHDU JODVV MDU (DVWHUQ 0HGLWHUUDQHDQ UG WK FHQWXU\ $ ' 3DUWLDOO\ FRYHUHG ZLWK }QH LULGHVFHQFH LQWDFW

(OHJDQWHU 7RSI VWOLFKHV 0LWWHOPHHUJHELHW -K Q &KU + FP 'XUFKVFKHLQHQGHV DXEHUJLQHIDUEHQHV *ODV JHEODVHQ %DXFKLJHU &RUSXV PLW DXVODGHQGHU 7URPSHWHQP©QGXQJ /LSSH XQWHU GHP 5DQG ]X HLQHP :XOVW JHVWDXFKW )HLQH ,ULV LQWDNW u 3URYHQLHQ] %ULWLVFKH 3ULYDWVDPPOXQJ HUZRUEHQ 9JO 3 / : $UWV $ &ROOHFWLRQ RI $QFLHQW *ODVV % & $ ' 1U Aubergine tinted translucent glass pot. Roman, Eastern Mediterranean, 4th century A.D. Fine iridescence, intact.

)ODVFKH ,VODPLVFK ¤VWOLFKHU 0LWWHOPHHUUDXP -K Q &KU + FP %U XQOLFKH 2EHU~ FKH .XJHOLJHU .¤USHU PLW NXU]HP WULFKWHUI¤UPLJHQ $XVJXVV $XI GHU 6FKXOWHU HLQ =LFN ]DFNEDQG DXV EUDXQJU©QHP *ODV $XI GHU %DXFKZDQGXQJ ]HKQ JHVFKZHLIWH 7ULDQJHOIRUPHQ DEZHFKVHOQG DXV KHOOEUDXQHP X EUDXQJU©QHP *ODV (LQ )UDJPHQW DP $XVJXVV HUJ Q]W VRQVW LQWDNW u 9JO -DKUH *ODVNXQVW $XVVWHOOXQJ /X]HUQ 6 6PDOO ,VODPLF ERWWOH ZLWK JOREXODU ERG\ VKRUW IXQQHO PRXWK DQG ZLWK WUDLO GHFRUDWLRQ %URZQLVK FOHDU JODVV (DVWHUQ 0HGLWHUUDQHDQ WK WK FHQWXU\ A.D. Fragment of the rim restored.

)O VFKFKHQ ,VODPLVFK -K Q &KU + FP .OHLQHV *H I g PLW DSIHOI¤UPLJHP .¤USHU X NXU]HP +DOV DXI GHP .¤USHU UHOLH}HUWHV 5RVHWWHQGHNRU 9HUVLQWHUXQJHQ VRQVW LQWDNW u ,VODPLF JODVV ~DVN GHFRUDWHG ZLWK URVHWWHV ,VODPLF WK WK FHQWXU\ $ ' Weathering crust, intact.

132

099-198_Gorny_A_222_fin.indd 132

08.05.14 22:35

.OHLQH )ODVFKH PLW 1HW]GHNRU 6DVVDQLGLVFK RGHU IU©KLVODPLVFK -K Q &KU + FP *U©QHV *ODV 5XQGOLFKHU .¤USHU PLW NXU]HP ]\OLQGULVFKHQ +DOV XQG REHQ DEJHVFKOLIIHQHP 5DQG .¤USHU YHU]LHUW PLW XQUHJHOP gLJHP 1HW]GHNRU ,QWDNW PLW SDUWLHOO EU XQOLFKHP EHU]XJ X LULVLHUHQGHQ 6WHOOHQ u 3URYHQLHQ] (UZRUEHQ LP /RQGRQHU .XQVWKDQGHO 6PDOO ERWWOH *UHHQ JODVV 6DVDQLDQ RU (DUO\ ,VODPLF WK WK FHQWXU\ $ ' *OREXODU ERG\ ZLWK QHW SDWWHUQ DQG F\OLQGULFDO VKRUW QHFN ,QWDFW DQG SDUWLDOO\ FRYHUHG ZLWK EURZQLVK }OP DQG LULGHVFHQFH

133

099-198_Gorny_A_222_fin.indd 133

08.05.14 22:35

.OHLQH )ODVFKH PLW 1HW]GHNRU 6DVVDQLGLVFK RGHU IUŠKLVODPLVFK -K Q &KU + FP *UŠQHV *ODV %LUQHQI¤UPLJHU .¤USHU PLW %DVLV NXU]HP ]\OLQGULVFKHQ +DOV XQG REHQ DEJHVFKOLIIHQHP 5DQG YRQ GHP HLQ +HQNHO ]XU 6FKXOWHU IŠKUW .¤USHU YHU]LHUW PLW XQUHJHOPÂ&#x201D;gLJHP 1HW]GHNRU DXV )Â&#x201D;GHQ ,QWDNW u

7RSI Â?VWOLFKHU 0LWWHOPHHUUDXP -K Q &KU + FP *UŠQOLFKHV .ODUJODV 7ULFKWHUPŠQGXQJ GDUXQWHU JHVWDXFKWHU .UDJHQ NXU]HU +DOV XQG NXJHOLJHU .¤USHU 'LH XQWHUH :DQ GXQJ LVW PLW HLQHP XQJOHLFKPÂ&#x201D;gLJHQ JUŠQHQ =LFN]DFNIDGHQ YHU]LHUW GDUŠEHU HLQ HLQ]HOQHU XPJHOHJWHU )DGHQ 0LW VFK¤QHU ZHLgHU ,ULV LQWDNW u

3URYHQLHQ] (UZRUEHQ DXI GHP /RQGRQHU .XQVWPDUNW 6PDOO ERWWOH *UHHQ JODVV 6DVDQLDQ RU (DUO\ ,VODPLF WK WK FHQWXU\ $ ' 3LULIRUP ERG\ ZLWK KDQGOH DQG QHW SDWWHUQ F\OLQGULFDO VKRUW QHFN ,Q tact.

.Â&#x201D;QQFKHQ Â?VWOLFKHU 0LWWHOPHHUUDXP -K Q &KU + FP $XV JUŠQOLFKHP .ODUJODV PLW UXQGOLFKHP .¤USHU NXU]HP ]\ OLQGULVFKHQ +DOV X WULFKWHUI¤UPLJHP $XVJXVV $XI GHP .¤USHU )DGHQGHNRU LQ =LFN]DFNPXVWHU DXV GXQNHOJUŠQHP *ODV XP GHQ +DOV XQG $XVJXVV MHZHLOV HLQ HLQIDFKHU XPJHOHJWHU )DGHQ LQ GHU JOHLFKHQ )DUEH /HLFKWH 9HUVLQWHUXQJHQ XQG ,ULV LQWDNW u 3URYHQLHQ] $XV %DG +DU]EXUJHU 6DPPOXQJ VHLW GHQ HU -DKUHQ 9JO $QFLHQW *ODVV LQ WKH ,VUDHO 0XVHXP 6 1U -XJOHW RI JUHHQLVK EOXLVK FOHDU JODVV VTXDW JOREXODU ERG\ F\OLQGULFDO QHFN RQ body a dark green trail applied in zig zag and wound spirally above. Thicker trail wound once around neck and twice around mouth. 4th century A.D. Slightly sinter and iridescence, intact.

'RSSHONRSIJHIÂ&#x201D;g -K Q &KU + FP *UŠQOLFKHV .ODUJODV IRUPJHEODVHQ 6SULQNOHU PLW ]ZHL *HVLFKWHUQ JHORFNWHU .QDEHQ .XU]HU ]\OLQGULVFKHU +DOV PLW (LQ]XJ XQG 7URPSHWHQPŠQGXQJ ,QWDNW u 3URYHQLHQ] (UZRUEHQ DXI GHP /RQGRQHU .XQVWPDUNW *ODVV ERWWOH ZLWK MDQLIRUP KHDGV UG WK FHQWXU\ $ ' ,QWDFW

Provenienz: Aus deutscher Privatsammlung, 1995 erworben.

Vgl. Sammlung Ernesto Wolf (2001), S. 231 Nr. 117.

Jar of greenish clear glass with short neck, globular body. A green zigzag band is applied around the middle of the body, above a single trail. Eastern 0HGLWHUUDQHDQ UG WK FHQWXU\ $ ' :LWK EHDXWLIXO ZKLWH LULGHVFHQFH ,QWDFW

=ZHLKHQNHOLJHV *HIÂ&#x201D;g Â?VWOLFKHU 0LWWHOPHHUUDXP -K Q &KU + FP *HIÂ&#x201D;g DXV JUŠQOLFKHP .ODUJODV PLW DSIHO I¤UPLJHP &RUSXV DEJHVHW]WHP +DOV XQG ]ZHLIDFK JHIDOWHWHU 0ŠQGXQJ $XI GHU 6FKXOWHU EUHLWH NXU]H JHIDOWHWH +HQNHO 8P GHQ .¤USHU PHKUHUH IHLQH 6FKOLIIULQJH 6SUXQJ LQ GHU :DQGXQJ VRQVW LQWDNW u 9JO $QFLHQW *ODVV LQ WKH ,VUDHO 0XVHXP 6 1U II *UHHQLVK FOHDU JODVV ERWWOH ZLWK VTXDW JOREXODU ERG\ ~DW EDVH DQG VKRUW F\ lindrical neck. Two thick handles rise from shoulder and are attached below XQGHU WKH ULP (DVWHUQ 0HGLWHUUDQHDQ VW QG FHQWXU\ $ ' :LWK LULGH scence, short crack in the wall, otherwise intact.

)ODVFKH ,VODPLVFK " -K Q &KU + FP $XV JUŠQOLFKHP GLFNHQ .ODUJODV PLW NXJHOI¤UPLJHP .¤USHU XQG ]\OLQGULVFKHP +DOV PLW JHUDGHP $EVFKOXVV 'HU .¤USHU LVW YHU]LHUW PLW HLQHP HLQJHVFKOLIIHQHQ .UHLVPXVWHU GDUŠEHU XQG GDUXQWHU VRZLH XP GHQ +DOV KHUXP 6FKOLIIULQJH ,QWDNW u Provenienz: Aus deutscher Privatsammlung, 1993 erworben. %RWWOH RI WKLFN JUHHQLVK FOHDU JODVV ZLWK JOREXODU ERG\ DQG F\OLQGULFDO QHFN 7KH ERG\ GHFRUDWHG ZLWK LQFLVHG FLUFOHV DQG LQFLVHG KRUL]RQWDO EDQGV ,VOD PLF " WK WK FHQWXU\ $ ' ,QWDFW

134

099-198_Gorny_A_222_fin.indd 134

08.05.14 22:35

135

099-198_Gorny_A_222_fin.indd 135

08.05.14 22:36

136

099-198_Gorny_A_222_fin.indd 136

08.05.14 22:36

)ŠQI )ODVFKHQ Â?VWOLFKHU 0LWWHOPHHUUDXP -K Q &KU + FP $XV JUŠQ EODXHP .ODUJODV PLW EDXFKLJHQ .¤USHUQ XQG ]\OLQGULVFKHQ VLFK QDFK REHQ KLQ HUZHLWHUQGHQ +Â&#x201D;OVHQ 8P GHQ REHUHQ 7HLO GHV +DOVHV OLHJW PHLVW HLQ 6SLUDOIDGHQGHNRU 'LH .¤USHU PHLVW YHU]LHUW PLW DXVJH]ZLFNWHQ :DU]HQ 6WŠFN (LQ *ODV PLW UHSDULHUWHU :DQGXQJ GLH DQGHUHQ LQWDNW $OOH PLW 5HVWHQ YRQ ZXQGHUVFK¤QHU ZHLgHU ,ULV u Provenienz: Aus deutscher Privatsammlung, 1996 erworben.

9JO $QFLHQW *ODVV LQ WKH ,VUDHO 0XVHXP 6 1U II /RW RI }YH JUHHQLVK EOXH FOHDU JODVV ~DVNV ZLWK JOREXODU ERGLHV DQG ORQJ cylindrical widening necks. Decorated with spiral trail wound around neck DQG SLQFKHG Â QLSSOHVw (DVWHUQ 0HGLWHUUDQHDQ WK FHQWXU\ $ ' 2QH JODVV repaired at the wall, the others intact. All glasses with traces of beautiful white iridescence. 5 pieces!

)ODVFKH �VWOLFKHU 0LWWHOPHHUUDXP -K Q &KU + FP *UŠQOLFKHV .ODUJODV ELUQHQI¤UPLJHU .¤USHU GDUXP 6FKOLIIULQJH 6WHOOHQZHLVH VWDUN YHUVLQWHUW LQWDNW u Provenienz: Aus deutscher Privatsammlung, 1999 erworben.

Piriform bottle of greenish clear glass decorated with parallel incised lines.

(DVWHUQ 0HGLWHUUDQHDQ UG WK FHQWXU\ $ ' 6WURQJO\ ZHDWKHUHG EXW LQ tact.

7RSI Â?VWOLFKHU 0LWWHOPHHUUDXP -K Q &KU + FP *H IÂ&#x201D;g DXV JUŠQOLFKHP .ODUJODV PLW JHVWDXFKWHP DSIHOI¤UPLJHQ .¤USHU YHU]LHUW PLW GLDJRQDOHQ 5LSSHQ XQG NXU]HP WULFKWHU I¤UPLJHQ +DOV VRZLH ZHLWHU 7URPSHWHQPŠQGXQJ )UDJPHQW GHU :DQGXQJ PRGHUQ HUJÂ&#x201D;Q]W IHLQH ,ULV X 9HUVLQWHUXQJHQ u Greenish clear glass bottle with truncated apple shaped body with diagonal ribs and rounded rim with ridge below it. Eastern Mediterranean, 4th century $ ' )UDJPHQW RI WKH ZDOO UHDWWDFKHG }QH LULGHVFHQFH DQG FRYHULQJ

)ODVFKH PLW /ŠVWHUPDOHUHL ,VODPLVFK -K Q &KU + FP $XV JUŠQOLFKHP .ODUJODV PLW %HPDOXQJ $SIHOI¤UPLJHU &RU SXV ]\OLQGULVFKHU +DOV XQG WULFKWHUI¤UPLJHU $XVJXVV $XI GHP &RUSXV ]Z¤OI %DKQHQ DXV EUDXQHQ +DOEPRQGHQ GLH REHUVWHQ +DOEPRQGH VLQG PLW NOHLQHQ 2UQDPHQWHQ YHU]LHUW XQG YHU EXQGHQ $XI GHP +DOV HLQ VFKPDOHV 'HNRUEDQG HEHQIDOOV LQ EUDXQHU )DUEH 5HVWDXULHUW DP $XVJXVV HLQLJH )HKOVWHOOHQ u 9JO -DKUH *ODVNXQVW $XVVWHOOXQJ .XQVWPXVHXP /X]HUQ 6 Nr. 625. /DUJH ,VODPLF ERWWOH ZLWK SDLQWHG GHFRUDWLRQ LQ UHG EURZQ $SSOH VKDSHG ERW tle, cylindrical neck and funnel shaped mouth. Restored, missing fragments DW PRXWK DQG ZDOO ,VODPLF WK WK FHQWXU\ $ '

*UDYLHUWH )ODVFKH Â?VWOLFKHU 0LWWHOPHHUUDXP -K Q &KU + FP *HIÂ&#x201D;g DXV JUŠQOLFKHP .ODUJODV PLW NXJHOLJHP .¤USHU ]\OLQGULVFKHP +DOV X DEJHVFKOLIIHQHP 5DQG $XI GHP .¤USHU PHKUHUH %Â&#x201D;QGHU KRUL]RQWDOHU 6FKOLIIULQJH VRZLH HLQH IHLQ JUD YLHUWH ,QVFKULIW  KALHSw " 9HUVLQWHUXQJHQ VRQVW LQWDNW u Provenienz: Privatsammlung, geerbt vor 20 Jahren.

9JO $QFLHQW *ODVV LQ WKH ,VUDHO 0XVHXP 6 1U

,QVFULEHG ~DVN RI JUHHQLVK FOHDU JODVV ZLWK JOREXODU ERG\ DQG VKRUW F\OLQGULFDO QHFN 7KH ERG\ GHFRUDWHG ZLWK JURXSV RI }QHO\ LQFLVHG KRUL]RQWDO OLQHV DQG the inscription KALHS " (DVWHUQ 0HGLWHUUDQHDQ WK FHQWXU\ $ ' 7UDFHV of weathering, otherwise intact.

137

099-198_Gorny_A_222_fin.indd 137

08.05.14 22:36

Provenienz: Aus deutscher Privatsammlung, 1990 erworben.

9JO $QFLHQW *ODVV LQ WKH ,VUDHO 0XVHXP 6 1U

/RW )ODVFKHQ Â?VWOLFKHU 0LWWHOPHHUUDXP -K Q &KU D

+ FP $XV JUŠQOLFKHP .ODUJODV PLW NXJHOLJHP VFKZDFK GLDJRQDO JHULSSWHQ .¤USHU XQG ]\OLQGULVFKHP +DOV PLW 7ULFK WHUPŠQGXQJ .OHLQHU 6SUXQJ LQ GHU :DQGXQJ VRQVW LQWDNW E + FP $XV JUŠQOLFKHP .ODUJODV PLW UXQGOLFKHP .¤USHU X ]\ OLQGULVFKHP +DOV XQG 7ULFKWHUPŠQGXQJ 6SUXQJ LP +DOV VRQVW LQWDNW 6WŠFN u

)ODVN RI JUHHQLVK EOXLVK JODVV ZLWK JOREXODU IDLQW GLDJRQDO ULEEHG ERG\ DQG cylindrical neck. Eastern Mediterranean, 4th century A.D. With beautiful iridescence, intact.

Provenienz: Aus deutscher Privatsammlung, 1992 erworben.

9JO $QFLHQW *ODVV LQ WKH ,VUDHO 0XVHXP 6 1U II

*URgH )ODVFKH �VWOLFKHU 0LWWHOPHHUUDXP -K Q &KU + FP $XV JUŠQOLFKHP .ODUJODV PLW NXJHOLJHP GLDJRQDO JH ULSSWHQ .¤USHU ]\OLQGULVFKHP +DOV XQG PHKUIDFK JHIDOWHWHU /LSSH 7HLOZHLVH VFK¤QH ,ULV LQWDNW u

138

099-198_Gorny_A_222_fin.indd 138

08.05.14 22:36

Two bottles of greenish clear glass, both with globular body and cylindrical neck.

2QH SLHFH ZLWK IDLQW GLDJRQDO ULEELQJ RQ ERG\ (DVWHUQ 0HGLWHUUDQHDQ WK WK FHQWXU\ $ ' %RWK ZLWK VPDOO FUDFN RWKHUZLVH LQWDFW 2 pieces!

.DQQH PLW JHULSSWHP +HQNHO �VWOLFKHU 0LWWHOPHHUUDXP -K Q &KU + FP *UŠQOLFKHV .ODUJODV JHEODVHQ =\OLQGULVFKHU &RUSXV PLW NXU]HP +DOV XQG PHKUIDFK JHIDOWHWHU /LSSH 'HU EUHLWH VFKDUI XPNQLFNHQGH +HQNHO LVW YHUWLNDO JHULSSW 8P GHQ .¤USHU KRUL]RQWDOH WLHIH 6FKOLIIULQJH 6SUXQJ DP +DOV NOHLQH .UDW]HU VRQVW LQWDNW u Provenienz: Aus deutscher Privatsammlung, 1993 erworben.

9JO $QFLHQW *ODVV LQ WKH ,VUDHO 0XVHXP RI *ODVV 6 /DUJH F\OLQGULFDO MXJ RI JUHHQLVK FOHDU JODVV ZLWK VKRUW F\OLQGULFDO QHFN ZLGH ULEEHG KDQGOH DQG }QH LQFLVHG OLQHV DURXQG WKH ERG\ (DVWHUQ 0HGLWHUUDQHDQ VW QG FHQWXU\ $ ' &UDFN DW WKH QHFN VFUDWFKHV RWKHUZLVH LQWDFW

.Â&#x201D;QQFKHQ Â?VWOLFKHU 0LWWHOPHHUUDXP -K Q &KU + FP *UŠQOLFKHV .ODUJODV 4XDGUDWLVFKHU .¤USHU NRQYH[H 6FKXOWHU X ]\OLQGULVFKHU +DOV EUHLWHU %DQGKHQNHO 'HU 5DQG QDFK DXgHQ XQG GDQQ QDFK LQQHQ JHIDOWHW ,QWDNW u 3URYHQLHQ] Â?VWHUUHLFKLVFKH 3ULYDWVDPPOXQJ * + HUZRUEHQ LQ GHQ HU XQG HU -DKUH 9JO $QFLHQW *ODVV LQ WKH ,VUDHO 0XVHXP 6 5RPDQ *ODVV LQ WKH &RUQLQJ 0XVHXP RI *ODVV 9RO , 6 6TXDUH MXJ (DVWHUQ 0HGLWHUUDQHDQ VW QG FHQWXU\ $ ' 6TXDUH ERG\ F\OLQGULFDO QHFN FRQYH[ VKRXOGHU DQG IROGHG ULP DQG VWUDS KDQGOH ,Q tact.

'UHLKHQNHOLJHU 7RSI �VWOLFKHU 0LWWHOPHHUUDXP -K Q &KU + FP *UŠQOLFKHV .ODUJODV %DXFKLJHU .¤USHU NXU]HU ]\OLQ GULVFKHU +DOV XQG PHKUIDFK JHIDOWHWH /LSSH 3DUWLHOO YHUVLQWHUW LQWDNW u Provenienz: Aus deutscher Privatsammlung, 1996 erworben.

9JO $QFLHQW *ODVV LQ WKH ,VUDHO 0XVHXP 6 1U 7KUHH KDQGOHG MDU RI JUHHQLVK FOHDU JODVV ZLWK JOREXODU ERG\ DQG VKRUW F\OLQG ULFDO QHFN (DVWHUQ 0HGLWHUUDQHDQ UG WK FHQWXU\ $ ' 7UDFHV RI ZHDWKH ring, otherwise intact.

7RSI �VWOLFKHU 0LWWHOPHHUUDXP -K Q &KU + FP *UŠQOLFKHV .ODUJODV 5XQGOLFKHU OHLFKW JHULSSWHU .¤USHU PLW NXU]HP +DOV VRZLH OHLFKWHU 7ULFKWHUPŠQGXQJ 8P GHQ +DOV =LFN]DFNIDGHQ 6SUXQJ LQ GHU :DQGXQJ 7HLOH GHV )DGHQV ZLHGHUDQJHVHW]W u Provenienz: Aus deutscher Privatsammlung, 1991 erworben.

9JO $QFLHQW *ODVV LQ WKH ,VUDHO 0XVHXP 6 1U Jar of greenish clear glass with round and slightly ribbed body and zigzag WUDLO DURXQG QHFN (DVWHUQ 0HGLWHUUDQHDQ WK WK FHQWXU\ $ ' 7KH ERG\ with crack, parts of the trail reattached.

.UXJ Â?VWOLFKHU 0LWWHOPHHUUDXP -K Q &KU + FP *UŠQOLFKHV .ODUJODV 9LHUNDQWLJ PLW ]\OLQGULVFKHP +DOV XQG EUHLWHP %DQGKHQNHO VRZLH PHKUIDFK JHIDOWHWHU /LSSH *URgHU 6SUXQJ LQ GHU :DQGXQJ VRQVW LQWDNW u Provenienz: Ă&#x2013;sterreichische Privatsammlung, seit den 1960er Jahren.

9JO < ,VUDHOL $QFLHQW *ODVV LQ WKH ,VUDHO 0XVHXP 6 1U 5RPDQ *ODVV LQ WKH &RUQLQJ 0XVHXP RI *ODVV , 6 1U 6TXDUH MXJOHW (DVWHUQ 0HGLWHUUDQHDQ VW QG FHQWXU\ $ ' 6TXDUH ERG\ convex shoulder, cylindrical neck and rim folded outward, downward and upward. The body with crack, otherwise intact.

139

099-198_Gorny_A_222_fin.indd 139

08.05.14 22:36

.Â&#x201D;QQFKHQ Â?VWOLFKHU 0LWWHOPHHUUDXP -K Q &KU + FP $XV JUŠQOLFK EOÂ&#x201D;XOLFKHP .ODUJODV PLW ELUQHQI¤UPLJHP .¤USHU PLW +HQNHO 6WDQGIXg X UXQGHP $XVJXVV 8P GHQ +DOV X XQ WHU GHU 0ŠQGXQJ HLQ HLQPDO XPJHOHJWHU )DGHQ 'HU .¤USHU PLW OHLFKWHQ (LQGHOOXQJHQ ,QWDNW u Provenienz: MĂźnchner Privatsammlung, erworben in den 1970er Jahren in ,VUDHO 9JO $QFLHQW *ODVV LQ WKH ,VUDHO 0XVHXP 6 1U -XJOHW RI JUHHQLVK EOXLVK FOHDU JODVV ZLWK SLULIRUP ERG\ ZLWK LQGHQWDWLRQV WX bular ring base, cylindrical neck and rounded rim. Trail wound once around QHFN DQG PRXWK WK FHQWXU\ $ ' ,QWDFW

.Â&#x201D;QQFKHQ Â?VWOLFKHU 0LWWHOPHHUUDXP -K Q &KU + FP $XV JUŠQOLFK EOÂ&#x201D;XOLFKHP .ODUJODV PLW ELUQHQI¤UPLJHP .¤USHU PLW +HQNHO 6WDQGIXg XQG .OHHEODWWPŠQGXQJ 8P GHQ +DOV X XQWHU GHU 0ŠQGXQJ HLQ HLQPDO XPJHOHJWHU )DGHQ ,QWDNW XQG PLW VFK¤QHU ,ULV u Provenienz: MĂźnchner Privatsammlung, erworben in den 1970er Jahren in ,VUDHO 9JO $QFLHQW *ODVV LQ WKH ,VUDHO 0XVHXP 6 1U Juglet of greenish clear glass with piriform body, tubular ring base, cylindrical neck and trefoil mouth. Trail wound once around neck and mouth. 4th cen WXU\ $ ' %HDXWLIXO LULGHVFHQFH LQWDFW

)HLQH .DQQH Â?VWOLFKHU 0LWWHOPHHUUDXP -K Q &KU + FP $XV OHLFKW JUŠQOLFKHP .ODUJODV PLW UXQGOLFKHP ELUQHQI¤UPLJHQ .¤USHU GHU QDFK XQWHQ KLQ VDQIW LQ HLQHQ 6WDQGIXg ŠEHUJHKW NXU]HP ]\OLQGULVFKHQ +DOV XQG ZHLWHU .OHHEODWWPŠQGXQJ YRQ GHU HLQ KRKOHU +HQNHO ]XU 6FKXOWHU IŠKUW 'HU *HIÂ&#x201D;gN¤USHU LVW YHU]LHUW PLW YLHOHQ NOHLQHQ RYDOHQ  'HOOHQw (OHJDQWH IHLQH )RUP .OHHEODWWPŠQGXQJ ZLHGHU ]XVDPPHQJHVHW]W )HKOVWHOOHQ PRGHUQ HUJÂ&#x201D;Q]W u

Provenienz: Aus deutscher Privatsammlung, 1997 erworben. )LQH JUHHQLVK MXJ ZLWK SLULIRUP ERG\ ZLGHQLQJ LQWR ~DW FRQFDYH EDVH ZLWK pontil mark and short cylindrical neck with trefoil mouth and hollow handle.

The body decorated with many small, oval intendations. Eastern Mediterra nean, about 6th century A.D. Trefoil mouth reassembled and with modern plaster material. Elegant, rare shape!

)HLQH .DQQH Â?VWOLFKHU 0LWWHOPHHUUDXP -K Q &KU + FP $XV OHLFKW JUŠQOLFKHP .ODUJODV PLW UXQGOLFKHP ELUQHQI¤UPLJHQ .¤USHU GHU QDFK XQWHQ KLQ VDQIW LQ HLQHQ 6WDQGIXg ŠEHUJHKW NXU]HP ]\OLQGULVFKHQ +DOV XQG ZHLWHU .OHHEODWWPŠQGXQJ YRQ GHU HLQ KRKOHU +HQNHO ]XU 6FKXOWHU IŠKUW 'HU *HIÂ&#x201D;gN¤USHU LVW YHU]LHUW PLW YLHOHQ NOHLQHQ RYDOHQ  'HOOHQw (OHJDQWH IHLQH )RUP ,QWDNW u Provenienz: Aus deutscher Privatsammlung, 1998 erworben. )LQH JUHHQLVK MXJ ZLWK SLULIRUP ERG\ ZLGHQLQJ LQWR ~DW FRQFDYH EDVH ZLWK pontil mark and short cylindrical neck with trefoil mouth and hollow handle.

The body decorated with many small, oval intendations. Eastern Mediterra QHDQ DERXW WK FHQWXU\ $ ' ,QWDFW Elegant, rare shape!

$PSKRULVNRV �VWOLFKHU 0LWWHOPHHUUDXP -K Q &KU + FP $XV JUŠQOLFK EODXHP .ODUJODV PLW EDXFKLJHP .¤USHU ]\OLQGULVFKHP +DOV X 7ULFKWHUPŠQGXQJ =ZHL +HQNHO YRP +DOV ]XP %DXFK JHKHQG XQG 5LQJEDVLV 9HUVLQWHUXQJHQ DQVRQVWHQ LQWDNW u Provenienz: Aus deutscher Privatsammlung, 1994 erworben.

9JO $QFLHQW *ODVV LQ WKH ,VUDHO 0XVHXP 6 1U $PSKRULVNRV RI JUHHQLVK EOXLVK FOHDU JODVV ZLWK SLULIRUP ERG\ F\OLQGULFDO QHFN WZR KDQGOHV DQG ULQJ EDVH (DVWHUQ 0HGLWHUUDQHDQ UG WK FHQWXU\ $ ' ,QWDFW

140

099-198_Gorny_A_222_fin.indd 140

08.05.14 22:36

)DOWHQEHFKHU �VWOLFKHU 0LWWHOPHHUUDXP -K Q &KU + FP $XV JUŠQOLFKHP .ODUJODV PLW NRQLVFKHP LQ HLQHQ 6WDQG IXg ŠEHUJHKHQGHQ .¤USHU XQG WLHIHQ )DOWHQ (OHJDQWH )RUP 9HUVLQWHUXQJHQ ,ULV LQWDNW u

3URYHQLHQ] %D\HULVFKH 3ULYDWVDPPOXQJ VHLW FD 9JO $QFLHQW *ODVV LQ WKH ,VUDHO 0XVHXP 6 1U %HDNHU RQ IRRW RI JUHHQLVK FOHDU JODVV ZLWK FRQLFDO ERG\ DQG IRXU YHUWLFDO elongated indentations. Eastern Mediterranean, 4th century A.D. Traces of weathering, some iridescence, intact. Beautiful form!

141

099-198_Gorny_A_222_fin.indd 141

08.05.14 22:36

6FKDOH 0LWWHOPHHUUDXP -K Y &KU -K Q &KU + FP 'P FP )ODFKH 6FKDOH DXV DQHLQDQGHU JHVFKPRO]H QHQ 6WÂ&#x201D;EFKHQ LQ GHQ )DUEHQ *UŠQ :HLg /LOD %HUQVWHLQ XQG %ODX 'HU 5DQG LVW PLW HLQHP XPJHOHJWHQ 5HWLFHOODIDGHQ LQ GHQ )DUEHQ /LOD %HUQVWHLQ XQG :HLg DEJHVFKORVVHQ 5HVWDXULHUW u Provenienz: Aus sĂźddeutscher Privatsammlung, erworben in MĂźnchen vor 1982.

Shallow bowl with coloured stripes and reticella trail around the rim. Medi WHUUDQHDQ VW FHQWXU\ % & VW FHQWXU\ $ ' 5HVWRUHG

7DVVH Â?VWOLFKHU 0LWWHOPHHUUDXP -K Y &KU -K Q &KU + FP 'P FP 6HJPHQWWDVVH PLW SUR}OLHUWHP 5DQG XQG )XgULQJ 0RVDLNPXVWHU EHVWHKHQG DXV XQWHUVFKLHGOLFK JHIRUP WHQ 6HJPHQWHQ PLW ZHLgHU 8PUDQGXQJ XQG JHOEHQ 3XQNWHQ LQ GXQNOHU 0DVVH LQQHQ GD]ZLVFKHQ ZHQLJH 6HJPHQWH LQ JUŠQ JHO EHU )DUEH 5DXH 2EHU~Â&#x201D;FKH DXV )UDJPHQWHQ ]XVDPPHQJHVHW]W PLW PRGHUQ HUJÂ&#x201D;Q]WHQ )HKOVWHOOHQ u

6PDOO VWHSSHG 0LOOH}RUL ERZO (DVWHUQ 0HGLWHUUDQHDQ VW FHQWXU\ % & VW century A.D. Mosaic pattern consisting of rounded sections surrounded by white circles against a dark background with yellow dots and a few rounded \HOORZ JUHHQ VHFWLRQV 5HDVVHPEOHG IURP IUDJPHQWV ZLWK VRPH PRGHUQ UHVWR red fragments.

0HURZLQJLVFKHV *ODV PLW .HWWH -K Q &KU + FP .RQL VFKHU %HFKHU DXV ROLYJUŠQHP .ODUJODV YHU]LHUW PLW DFKW ZHOOLJHQ DXIJHVHW]WHQ 6SLUDOIÂ&#x201D;GHQ 8QWHU GHP DQWLN DEJHVFKOLIIHQHQ 5DQG IHLQH 6FKOLIIULQJH 'D]X HLQH PHURZLQJLVFKH *ODVSHUOHQNHWWH / FD FP EHVWHKHQG DXV SRO\FKURPHQ ULQJI¤UPLJHQ ]\OLQGUL VFKHQ X HLI¤UPLJHQ 3HUOHQ FD -K Q &KU 6WŠFN )HLQH .UDW]HU LQWDNW u 3URYHQLHQ] ([ &KULVWLHzV /RQGRQ H[ 3ULYDWVDPPOXQJ -DQVHQ +ROODQG HUZRUEHQ LQ GHQ HU HU -DKUHQ A Merovingian olive green glass beaker of conical form and decorated with HLJKW DSSOLHG VSLUDOO\ ZRXQG WUDLOV WK WK FHQWXU\ $ ' 3OXV D 0HURYLQJLDQ SRO\FKURPH JODVV EHDG QHFNODFH UHVWUXQJ $ERXW WK WK FHQWXU\ $ ' ,Q tact. 2 pieces!

Provenienz: Aus belgischer Sammlung, erworben zwischen 1980 und 1990.

9JO < ,VUDHOL $QFLHQW *ODVV LQ WKH ,VUDHO 0XVHXP 6 1U II 6DPPOXQJ 2SSHQOÂ&#x201D;QGHU 6 1U II

142

099-198_Gorny_A_222_fin.indd 142

08.05.14 22:36

143

099-198_Gorny_A_222_fin.indd 143

08.05.14 22:36

+HOOHQLVWLVFKHU 7HOOHU -K Y &KU *ULHFKHQODQG 'P FP + FP )DUEORVHV .ODUJODV IRUPJHVFKPRO]HQ PLW HLQHP 6FKOLIIULQJ DQ GHU $XgHQNDQWH DP $QVDW] GHU :DQGXQJ )ODFKHU %RGHQ XQG OHLFKW QDFK DXgHQ JHZ¤OEWH :DQGXQJ 3DUWLHOO ,ULV LQWDNW u Provenienz: Ex Gorny & Mosch 202, 2011, 122. Davor englische Samm OXQJ YRP 9RUEHVLW]HU LP .XQVWPDUNW YRQ /RQGRQ XQG 3DULV LQ GHQ HUQ erworben.

Vgl. A. von Saldern, Antikes Glas (2004) Taf.21 Nr. 130.

5DUH +HOOHQLVWLF VKDOORZ WUDQVOXFHQW SODWH &DVW ZLWK ODWKH FXW ULQJ RXWVLGH UG QG FHQWXU\ % & 6LQWHU DQG VRPH LULGHVFHQFH LQWDFW

.OHLQH 5LSSHQVFKDOH �VWOLFKHU 0LWWHOPHHUUDXP -K Q &KU + FP 'P FP 6FKDOH PLW YHUWLNDOHQ 5LSSHQ NRQYH[HU :DQGXQJ DXV JUŠQOLFKHP .ODUJODV /HLFKWH 9HUVLQWHUXQJHQ VRQVW LQWDNW u

%HFKHU Â?VWOLFKHU 0LWWHOPHHUUDXP -K Q &KU + FP *HIÂ&#x201D;g DXV JUŠQ JHW¤QWHP .ODUJODV PLW UXQGOLFKHP .¤USHU X NOHLQHU ~DFKHU 6WDQG~Â&#x201D;FKH VRZLH DEJHVFKOLIIHQHP 5DQG 9HU]LHUW PLW GUHL *UXSSHQ YRQ 6FKOLIIULQJHQ ,QWDNW u Provenienz: Privatsammlung, geerbt vor 20 Jahren.

Cup. 4th century A.D. Colorless greenish tinted glass with round body, slight ly conical. Flat base and ground rim. Decorated with groups of incised, hori ]RQWDO EDQGV ,QWDFW

Provenienz: Aus deutscher Privatsammlung, 1998 erworben.

9JO < ,VUDHOL $QFLHQW *ODVV LQ WKH ,VUDHO 0XVHXP 6 1U II Small ribbed bowl, greenish clear glass. Eastern Mediterranean, 1st century A.D. With sixteen vertical ribs pinched from the wall of the body, forming ar ches on the upper part. With traces of weathering, otherwise intact.

5LSSHQVFKDOH 5¤PLVFK -K Q &KU + FP 'P FP 6FKDOH DXV JUŠQOLFKHP .ODUJODV PLW GLFNHQ YHUWLNDOHQ 5LS SHQ DXI GHU $XgHQVHLWH XQG DEJHVHW]WHP VFKPDOHQ 5DQG %HVWRgXQJ DQ GHU /LSSH PLW GDYRQ DXVJHKHQGHP 6SUXQJ u

144

099-198_Gorny_A_222_fin.indd 144

08.05.14 22:36

5RPDQ ULEEHG ERZO VW QG FHQWXU\ $ ' 7UDQVOXFHQW EOXLVK JODVV ZLWK YHUWLFDO ULEV RQ H[WHULRU LQ KLJK UHOLHI DQG VPDOO XQGHFRUDWHG EDQG EHORZ ULP 'HQW DQG FUDFN DW WKH ULP

178 Zungenblattschale. +HOOHQLVWLVFK -K Y &KU + FP 'P FP +DOENXJHOLJHU GLFNZDQGLJHU .¤USHU DXV JU©QHP .ODU JODV 8QWHUKDOE GHV 5DQGHV HLQ HLQJHVFKOLIIHQHU XPODXIHQGHU 6WHJ 'DUXQWHU LVW GLH :DQGXQJ YHU]LHUW PLW HLQHP =XQJHQEODWW NUDQ] GHU LQ 7LHIVFKOLII DXVJHI©KUW ZXUGH 'HU =XQJHQEODWWNUDQ] JHKW YRQ HLQHP 0HGDLOORQ LP %RGHQ DXV LQ GHP HLQ DFKWVWUDK OLJHU 6WHUQ HLQJHVFKQLWWHQ LVW Sehr seltene Form! $XV JURgHQ )UDJPHQWHQ ]XVDPPHQJHVHW]W HLQ NOHLQHV )UDJPHQW DP 5DQG HUJÂ&#x201D;Q]W NOHLQH )HKOVWHOOHQ DP 5DQG u

176

3URYHQLHQ] $XV EHOJLVFKHU 6DPPOXQJ HUZRUEHQ ]ZLVFKHQ XQG 9JO (UQHVWR :ROI &ROOHFWLRQ (DUO\ *ODVV RI WKH $QFLHQW :RUOG 6 1U $ YRQ 6DOGHUQ $QWLNHV *ODV 6 'LH KHOOHQLVWLVFKHQ =XQJHQEODWWVFKDOHQ VLQG GLH 1DFKIROJHU DFKÂ&#x201D;PHQLGLVFKHU =XQJHQEODWWVFKDOHQ XQG JHKHQ GDKHU XUVSU©QJOLFK ZRKO DXI DFKÂ&#x201D;PHQLGLVFKH XQG JULHFKLVFKH 9RUELOGHU LQ 0HWDOO EHVRQGHUV 6LOEHU ]XU©FN VLHKH GD]X * ' :HLQEHUJ +HOOHQLVWLF JODVV YHVVHOV IURP WKH $WKHQLDQ $JRUD LQ +HV SHULD

$ +HOOHQLVWLF ORQJ SHWDO ERZO QG VW FHQWXU\ % & *UHHQ FOHDU JODVV SUR EDEO\ FDVW LQ D FORVHG PROG FXW RQ WKH H[WHULRU 'HHS KHPLVSKHULFDO ERZO GHFRUDWHG ZLWK ORQJ SHWDOV ULVLQJ IURP D KRUL]RQWDO JURRYH FLUFOLQJ RQ WKH ERWWRP D PHGDOOLRQ ZLWK D FXW HLJKW SRLQWHG VWDU %URNHQ DQG UHDVVHPEOHG RQH IUDJPHQW QHDU WKH ULP UHVWRUHG ZLWK SODVWLF LQ}OO Rare type!

177

178

145

099-198_Gorny_A_222_fin.indd 145

08.05.14 21:41

179

179 Becher. VWOLFKHU 0LWWHOPHHUUDXP FD -K Q &KU + FP .RQLVFKHU .¤USHU DXV KHOOJU©Q JHW¤QWHP *ODV XQG PLW DE JHVFKOLIIHQHP 5DQG 9HUZLWWHUXQJVVSXUHQ %HODJ ]DUWH ,ULV u

*ODVV IUDJPHQW GHFRUDWHG ZLWK JROG IRLO 5RXJKO\ FLUFXODU IUDJPHQW LQVLGH D URXQGHO VKRZLQJ WKH EXVW RI D PDOH \RXWK ZLWK KHDG VOLJKWO\ WXUQHG ULJKW 0HGLWHUUDQHDQ WK FHQWXU\ $ ' )UDJPHQWDU\ ZLWK LULGHVFHQFH Rare glass type!

3URYHQLHQ] $XV HQJOLVFKHP RGHU IUDQ]¤VLVFKHP .XQVWKDQGHO VHLW 0LWWH GHU HU -DKUH 9JO < ,VUDHOL $QFLHQW *ODVV LQ WKH ,VUDHO 0XVHXP

.DW 1U II &RQLFDO EHDNHU RU ODPS DERXW WK FHQWXU\ $ ' &RORUOHVV JUHHQLVK WLQJH *URXQG ULP FRQLFDO ERG\ DQG ~DWWHQHG EDVH :HDWKHULQJ FUXVW LULGHVFHQFH

Konischer Becher oder Lampe. VWOLFKHU 0LWWHOPHHUUDXP -K Q &KU + FP +HOOJU©Q JHW¤QWHV .ODUJODV $EJHVFKOLIIHQHU OHLFKW QDFK DXgHQ JHERJHQHU 5DQG NOHLQH 6WDQG~ FKH 8P GHQ 5DQG XQG .¤USHU PHKUHUH 6FKOLIIULQJH 6WDUN YHUVLQWHUW VRQVW LQWDNW u 3URYHQLHQ] $XV GHXWVFKHU 3ULYDWVDPPOXQJ HUZRUEHQ 9JO ' :KLWHKRXVH 5RPDQ *ODVV LQ WKH &RUQLQJ 0XVHXP RI *ODVV , &RU QLQJ 6 1U II X 6 1U &RQLFDO EHDNHU RU ODPS (DVWHUQ 0HGLWHUUDQHDQ WK FHQWXU\ $ ' &RORU OHVV JUHHQLVK WLQWHG JODVV ZLWK FRQLFDO ERG\ JURXQG ULP DQG VPDOO ~DWWHQHG EDVH %DQGV IRUPHG E\ }QH LQFLVHG OLQHV 6WURQJ ZHDWKHULQJ RWKHUZLVH LQ WDFW

181 Fragment eines Zwischengoldglases. 0LWWHOPHHUUDXP -K Q &KU 'P FD FP 7LHIH FD PP 0LW *ROGIROLHQGHNRU ,Q HL QHP UXQGHQ )HQVWHU LVW GLH IURQWDOH HWZDV QDFK UHFKWV JHZDQGWH %©VWH HLQHV MXQJHQ 0DQQHV PLW NXU]HP +DDU GDUJHVWHOOW Selte ner römischer Glastypus! 5XQGKHUXP JHEURFKHQ 0LW ,ULV u

181

3URYHQLHQ] /X[HPEXUJLVFKH 3ULYDWVDPPOXQJ HU -DKUH 9JO 5RPDQ *ODVV LQ WKH &RUQLQJ 0XVHXP RI *ODVV 9RO ,, 6 II 1U II =XU +HUVWHOOXQJ GHU U¤PLVFKHQ =ZLVFKHQJROGJO VHU ZXUGH GDV %ODWWJROG PLW :DVVHU RGHU %LQGHPLWWHO DXI GLH *UXQGJODVVFKLFKW DXIJHEUDFKW GDQQ ZXUGH GLH }J©UOLFKH 6]HQH RGHU GLH ,QVFKULIWHQ DXVJHVFKQLWWHQ 'HWDLOV HLQJHULW]W XQG GDV ©EHU~©VVLJH %ODWWJROG HQWIHUQW 'DQDFK HUKLW]WH PDQ GDV *ODV XQG JDE HLQH ]ZHLWH KHLgH *ODVVFKLFKW GDU©EHU GLH GDV *ROGGHNRU HLQVFKORVV %HL XQVHUHP )UDJPHQW ZXUGH GDV %ODWWJROGGHNRU YHUPXWOLFK VSLHJHOELOGOLFK DXI GLH IDUEORVH *ODVVFKLFKW DXIJHWUDJHQ XQG GDQDFK PLW GHU EODXHQ GXUFKVFKHL QHQGHQ *ODVVFKLFKW YHUVLHJHOWw

146

099-198_Gorny_A_222_fin.indd 146

08.05.14 21:41

125'$)5,.$

182

147

099-198_Gorny_A_222_fin.indd 147

08.05.14 21:41

148

099-198_Gorny_A_222_fin.indd 148

08.05.14 21:41

182 Sarkophagfragment. 3WROHP HU]HLW FD -K Y &KU + FP )UDJPHQW DXV +RO] PLW ZHLgHP EHU]XJ XQG EUDXQHU URWEUDX QHU XQG VFKZDU]JUDXHU %HPDOXQJ 'DUJHVWHOOW LVW HLQH QDFK UHFKWV JHZDQGWH )UDX PLW KHUDEK QJHQGHQ $UPHQ 6LH WU JW HLQH GUHLJHWHLOWH 3HU©FNH PLW 6WLUQEDQG HLQHQ +DOVNUDJHQ $UP UHLIHQ XQG HLQ GLH %UXVW IUHLODVVHQGHV .OHLG $XI GHP .RSI WU JW VLH GDV +LHURJO\SKHQ]HLFKHQ I©U 7KURQw GDV I©U GHQ 1DPHQ ,VLV VWHKW 'DV )UDJPHQW LVW JHUDKPW GLH %HPDOXQJ LQ HLQHP JXWHQ =XVWDQG u 3URYHQLHQ] $XV 8 6 DPHULNDQLVFKHU 3ULYDWVDPPOXQJ HUZRUEHQ YRU 9JO J\SWHQ *HKHLPQLV GHU *UDENDPPHUQ 6 7 PLW *¤WWLQ ,PHQWHW

:RRGHQ VDUFRSKDJXV IUDJPHQW ZLWK ZKLWH FRYHULQJ DQG SDLQWLQJ LQ UHGGLVK EURZQ EURZQ DQG JUH\LVK EODFN VKRZLQJ WKH JRGGHVV ,VLV 3WROHPDLF DERXW QG VW FHQWXU\ % & 7KH IUDJPHQW LV IUDPHG Beautiful painting!

Kanope. 3WROHP HU]HLW FD Y &KU + FP $XV .DON VWHLQ =\OLQGULVFKHV *HI g PLW 'HFNHO LQ )RUP GHV .RSIHV GHV ,PVHW PLW +DXEH 5HVWH YRQ VFKZDU]HU %HPDOXQJ PLW +LHURJO\ SKHQ XQG *HVLFKWVGHWDLOV (WZDV YHUZDVFKHQH 2EHU~ FKH VRQVW LQWDNW u

3URYHQLHQ] ([ %RQKDPV HUZRUEHQ LQ J\SWHQ LP VS WHQ -K /LPHVWRQH FDQRSLF MDU 3WROHPDLF 3HULRG DERXW % & 7KH OLG LQ IRUP RI WKH KHDG RI ,PVHW 7UDFHV RI SDLQWLQJ DQG KLHURJO\SKV LQ EODFN 6XUIDFH SDUWLDOO\ ZRUQ RWKHUZLVH LQWDFW

Kanopendeckel. 1HXHV 5HLFK '\QDVWLH + FP %HPDOWHU 7RQ 'HFNHO LQ )RUP GHV .RSIHV GHV ,PVHW HLQHU GHU YLHU +RUXV V¤KQH PLW +DXEH EHPDOW LQ 'XQNHOEUDXQ :HLg XQG 6FKZDU] 'D]X HLQ QLFKW ]XJHK¤ULJHV 8QWHUWHLO HLQHU .DQRSH GDV QXU LQ )UDJPHQWHQ HUKDOWHQ LVW 2EHU~ FKH HWZDV YHUZDVFKHQ NOHLQH .UDW]HU X %HVWRgXQJHQ VRQVW LQWDNW u 3URYHQLHQ] $XV %DG +DU]EXUJHU 6DPPOXQJ VHLW GHQ HU -DKUHQ (LQ YROOVW QGLJHU .DQRSHQVDW] EHVWHKW DXV YLHU *HI gHQ GLH ]XU $XIQDKPH GHU PXPL}]LHUWHQ 2UJDQH JHGDFKW ZDUHQ 6HLW GHU '\QDVWLH ZXUGHQ GLH .DQRSHQGHFNHO PLW GHQ .¤SIHQ GHU +RUXVNLQGHU ,PVHW $PVHW 0HQVFKHQ NRSI .HEHFKVHQXHI )DONHQNRSI +DSL 3DYLDQNRSI XQG 'XDPXWHI 6FKD NDONRSI YHUVHKHQ GLH GLH 2UJDQH EHVFK©W]HQ VROOWHQ 7HUUDFRWWD FDQRSLF MDU OLG LQ IRUP RI WKH KHDG RI ,PVHW SDLQWHG LQ GDUN EURZQ ZKLWH DQG EODFN 1HZ .LQJGRP WK G\QDVW\ 6RPH VFUDWFKHV DQG FKLSSLQJ VXUIDFH ZRUQ 3OXV D IUDJPHQWDU\ FDQRSLF MDU ZKLFK GRHV QRW EHORQJ WR WKH lid.

149

099-198_Gorny_A_222_fin.indd 149

08.05.14 21:41

Schwarzrandiger Topf. 1HJDGH , XP Y &KU + FP 'P FP 2YRLGHV *HI g PLW ~DFKHP %RGHQ XQG NOHL QHU 6WDQG~ FKH XQG ]DUW DEJHVHW]WHU /LSSH $XgHQ PLW U¤WOLFKHU )DUEH ©EHU]RJHQ XQG SROLHUW GHU 5DQG VFKZDU] JHVFKPDXFKW EODFN WRSSHG SRWWHU\w 2EHU~ FKH HWZDV EHVWRgHQ VRQVW LQWDNW u 3URYHQLHQ] 3ULYDWVDPPOXQJ HUZRUEHQ YRU %ODFN WRSSHG SRWWHU\ RYRLG MDU 1HJDGH , DERXW % & 7KH VXU IDFH ZLWK VPDOO GDPDJHV RWKHUZLVH LQWDFW

186 Schwarzrandiger Topf. 1HJDGH , XP Y &KU + FP 'P FP 2YRLGHV *HI g PLW ]DUW DEJHVHW]WHU /LSSH DXV URWHP 7RQ PLW VFKZDU] JHVFKPDXFKWHP 5DQG ,QWDNW u 3URYHQLHQ] $XV PLWWHOGHXWVFKHU 3ULYDWVDPPOXQJ HUZRUEHQ EHL .XQVW KDQGOXQJ +DUDOG +DDN %RFKXP %ODFN WRSSHG SRWWHU\ RYRLG MDU 1HJDGH , DERXW % & ,Q WDFW

186

188

150

099-198_Gorny_A_222_fin.indd 150

08.05.14 21:42

187

187 Hohes Gefรคร . )UยฉK]HLW IUยฉKHV $OWHV 5HLFK Y &KU + FP 'P FP $XV .DO]LW $ODEDVWHU =\OLQGULVFKHU .ยคUSHU PLW QDFK DXgHQ DEJHVHW]WHP 5DQG Schรถne, reduzierte Form! ,QWDNW u 3URYHQLHQ] $XV PLWWHOGHXWVFKHU 3ULYDWVDPPOXQJ HUZRUEHQ EHL .XQVW KDQGOXQJ +DUDOG +DDN %RFKXP 9JO 6FKยคQKHLW LP $OWHQ ย J\SWHQ $XVVWHOOXQJ 6 1U 7DOO F\OLQGULFDO DODEDVWHU YHVVHO (DUO\ '\QDVWLF 3HULRG HDUO\ 2OG .LQJGRP DERXW % & ,QWDFW Beautiful reduced shape!

188 Salbgefรคร . 6Sย W]HLW '\QDVWLH FD Y &KU + FP 'P FP 6FKODQNHV .DO]LW $ODEDVWURQ IยฉU 6DOE ยคO PLW VHLWOLFKHQ +DQGKDEHQ 0LWWLJ JHEURFKHQ XQG ZLHGHU ]XVDPPHQJHVHW]W 6SDQQXQJVULVVH .UDW]HU u

189

3URYHQLHQ] $XV PLWWHOGHXWVFKHU 3ULYDWVDPPOXQJ HUZRUEHQ EHL $OWZD UHQ /HR )ULHUVWLQJ .ODJHQIXUW 9JO 6FKยคQKHLW LP $OWHQ ย J\SWHQ .DWDORJ $XVVWHOOXQJ 6 1U

6OLP DODEDVWURQ ZLWK VLGHZD\V KDQGOHV /DWH 3HULRG WK VW G\QDVW\ DERXW % & %URNHQ LQ WZR KDOIV DQG UHDVVDPEOHG WHQVLRQ FUDFN DQG VFUDWFKHV

189 Gefรคร . 1HXHV 5HLFK '\QDVWLH FD Y &KU $ODEVWHU + FP 6HKU VFKODQNH VLFK QDFK XQWHQ KLQ YHUMยฉQ JHQGH HOHJDQWH )RUP $XVJXVV WHLOZHLVH PRGHUQ HUJย Q]W u 3URYHQLHQ] $XV PLWWHOGHXWVFKHU 3ULYDWVDPPOXQJ HUZRUEHQ EHL .XQVW KDQGOXQJ +DUDOG +DDN %RFKXP %HDXWLIXO VOLP DODEDVWHU ERWWOH 1HZ .LQJGRP WK WK G\QDVW\ DERXW % & 3DUW RI WKH PRXWK UHVWRUHG Elegant shape!

151

099-198_Gorny_A_222_fin.indd 151

08.05.14 21:42

Isiskrone. 0LWWOHUHV 5HLFK '\QDVWLH FD Y &KU + FP *URgH EURQ]HQH %HNU¤QXQJ EHVWHKHQG DXV HLQHP 0RGLXV DXV 8U XVVFKODQJHQ XQG GHQ GDUDXI VLW]HQGHQ .XKK¤UQHUQ PLW 6RQQHQVFKHLEH 'XQNHOJU©QH ELV U¤WOLFKH 3D WLQD DXI GHU 9V GHU 6RQQHQVFKHLEH JUDX EHLJHU %HODJ =LQQ"

'HU .RSI GHU IURQWDOHQ 8U XVVFKODQJH LVW DEJHEURFKHQ u 3URYHQLHQ] $XV KHVVLVFKHU 3ULYDWVDPPOXQJ HUZRUEHQ LQ GHQ HU -DK ren. /DUJH EURQ]H FURZQ RI ,VLV FRQVLVWLQJ RI PRGLXV RI XUDHL DQG FRZ KRUQV ZLWK VRODU GLVN 0LGGOH .LQJGRP WK WK G\QDVW\ DERXW % & 'DUN JUHHQ DQG UHGGLVK SDWLQD WKH IURQWVLGH RI WKH VRODU GLVN KDV D JUH\LVK FRYHULQJ WLQ" 7KH KHDG RI WKH IURQWDO XUDHXV LV EURNHQ RII

191 7HLO GHU .URQH HLQHV 3WDK 6RNDU 2VLULV 6S W]HLW '\ QDVWLH FD Y &KU + FP $XV VWXFNLHUWHP XQG SRO\FKURP EHPDOWHP +RO] (UKDOWHQ VLQG GLH )HGHUQ PLW GHU YHUJROGHWHQ 6RQQHQVFKHLEH *XW HUKDOWHQH )DUEHQ u

191

3URYHQLHQ] $XV ZHVWGHXWVFKHU 3ULYDWVDPPOXQJ HUZRUEHQ EHL .XQVW KDQGOXQJ +DUDOG +DDN %RFKXP 9JO ] % 3WDK 6RNDU 2VLULV LP .XQVWKLVWRULVFKHQ 0XVHXP :LHQ ,QY .DWDORJ *¤WWHU *U EHU XQG GLH .XQVW -DKUH -HQVHLWVJODXEHw /LQ]

1U 3DUW RI WKH FURZQ RI D ZRRGHQ 3WDK 6RNDU 2VLULV }JXUH 7KH SRO\FKURPH SDLQWHG WZR IHDWKHUV DQG WKH JLOGHG VRODU GLVN /DWH 3HULRG WK VW G\ QDVW\ DERXW % & Well preserved colours!

152

099-198_Gorny_A_222_fin.indd 152

08.05.14 21:42

192

192 Mumienmaske. 6SÂ&#x201D;W]HLW '\QDVWLH XP Y &KU / FP +RO] PLW 5HVWHQ GHU 3HU©FNH 6WDUN SRU¤VHV +RO] PLW $XVEU©FKHQ %HPDOXQJ QLFKW HUKDOWHQ u 3URYHQLHQ] $XV QRUGGHXWVFKHU 3ULYDWVDPPOXQJ ( 6 HUZRUEHQ EHL .UHVV 0©QFKHQ :RRGHQ IXQHUDU\ PDVN EHORQJLQJ WR D VDUFRSKDJXV OLG /DWH 3HULRG WK VW G\QDVW\ DERXW % & 6WURQJO\ ZHDWKHUHG ZRRG ZLWK GDPDJHV

Mumienmaske. 6SÂ&#x201D;W]HLW '\QDVWLH XP Y &KU / FP +RO] PLW 5HVWHQ YRQ 6WXFN 6WDUN SRU¤VHV +RO] PLW $XVEU©FKHQ 6WXFNUHVWH u 3URYHQLHQ] $XV QRUGGHXWVFKHU 3ULYDWVDPPOXQJ ( 6 HUZRUEHQ EHL 'U ( -XQNHOPDQQ 6FKORVV /XVWKHLP :RRGHQ IXQHUDU\ PDVN EHORQJLQJ WR D VDUFRSKDJXV OLG /DWH 3HULRG WK VW G\QDVW\ DERXW % & 6WURQJO\ ZHDWKHUHG ZRRG ZLWK GDPDJHV

9 9

+RO]}JXU 9HUPXWOLFK URPDQR Â&#x201D;J\SWLVFK RGHU NRSWLVFK -K Y &KU -K Q &KU + FP 'XQNOHV +RO] 'HU .¤USHU LVW PXPLHQI¤UPLJ XQG QDFK XQWHQ KLQ VSLW] ]XODXIHQG GLH $UPH VLQG YRU GHU %UXVW YHUVFKUÂ&#x201D;QNW XQG GLH +Â&#x201D;QGH KDOWHQ HLQHQ VFKPDOHQ 6WDE $XI GHP .¤USHU VLW]W HLQ UXQGOLFKHV *HVLFKW PLW JURgHQ $XJHQ NOHLQHU 1DVH XQG NOHLQHP 0XQG 'LH +DDUH VLQG SHU©FNHQDUWLJ XQG LQ JOHLFKPÂ&#x201D;gLJHQ 5HLKHQ JHVWDOWHW 'HU 2EHU N¤USHU LVW OÂ&#x201D;QJV VFKUDI}HUW GHU 8QWHUN¤USHU TXHU VFKUDI}HUW (LQ NOHLQHU 7HLO GHV XQWHUHQ (QGHV GHU )LJXU IHKOW u

3URYHQLHQ] $XV HXURSÂ&#x201D;LVFKHU 3ULYDWVDPPOXQJ YRU :RRGHQ &RSWLF RU 5RPDQR HJ\SWLDQ }JXULQH ZLWK PXPPLIRUP ERG\ DQG SRLQWHG ORZHU SDUW VW FHQWXU\ % & QG FHQWXU\ $ ' 6PDOO SDUW RI WKH ORZHU HQG RI WKH }JXULQH LV PLVVLQJ

153

099-198_Gorny_A_222_fin.indd 153

08.05.14 21:42

.RSI GHV 2VLULV 6SÂ&#x201D;W]HLW FD '\QDVWLH FD Y &KU + FP $XV 6FKLHIHU 0Â&#x201D;QQOLFKHU .RSI PLW $WHINURQH ~DQNLHUW YRQ ]ZHL 6WUDXgHQIHGHUQ XQG PLW 8UÂ&#x201D;XVVFKODQJH %H VFKÂ&#x201D;GLJXQJHQ YRU DOOHP DQ GHU .URQH HLQVFKOLHgOLFK VHLWOLFKHU )HGHUQ NOHLQHUH %HVWRgXQJHQ LP *HVLFKW u 3URYHQLHQ] $XV PLWWHOGHXWVFKHU 3ULYDWVDPPOXQJ HUZRUEHQ EHL $QWL TXLWÂ&#x201D;WHQ .RHQWJHV .¤OQ 'HU .RSI JHK¤UWH ]X HLQHU WKURQHQGHQ )LJXU GHV *RWWHV 2VLULV GHU DOV 6FKXW] KHUU GHU 7RWHQ XQG GHU 1HNURSROHQ JDOW *UDEEHLJDEHQ LQ )RUP YRQ NOHL QHUHQ 6WHLQSODVWLNHQ GHV 2VLULV VROOWHQ XQWHU DQGHUHP I©U GLH :LHGHUJHEXUW VRUJHQ ,Q NODVVLVFKHU 0XPLHQJHVWDOW PLW $WHINURQH *¤WWHUEDUW XQG GHQ +HUUVFKDIWVLQVLJQLHQ *HLgHO XQG .UXPPVWDE VDg GHU *RWW DXI HLQHP 7KURQ GHU YHUPXWOLFK DXI GHP 6RFNHO PLW GHQ +LHURJO\SKHQ GHV ©EOLFKHQ 2SIHUJH EHWV YHUVHKHQ ZDU 9JO 'DV Â&#x201D;J\SWLVFKH 0XVHXP .DLUR 1U $ JUH\ZDFNH KHDG RI 2VLULV ZLWK DWHI FURZQ ZLWK VLGHZD\V RVWULFK IHDWKHUV DQG XUDHXV 7KH KHDG RULJLQDOO\ EHORQJHG WR DQ HQWKURQHQG }JXUH RI 2VLULV

KROGLQJ ~DJHOOXP DQG FURRN /DWH 3HULRG DERXW WK VW G\QDVW\ DERXW % & 'DPDJHV DW WKH FURZQ VPDOO GHQWV DW WKH IDFH EURNHQ XQGHU QHDWK WKH FKLQ EHDUG PLVVLQJ

196 3WDK 6RNDU 2VLULV *ULHFKLVFK U¤PLVFKH =HLW Y &KU Q &KU + FP 0XPLHQI¤UPLJH +RO]}JXU PLW %HPD OXQJV XQG %DQGDJHQUHVWHQ GUHLJHWHLOWHU 3HU©FNH 3HNWRUDO XQG YHUWLNDOHU 6Â&#x201D;XOH PLW +LHURJO\SKHQ YRUQH XQG KLQWHQ $XI GHP .RSI XUVSU©QJOLFK GLH VHSDUDW JHIHUWLJWHQ :LGGHUK¤UQHU XQG GLH )HGHUNURQH 5HVWH YRQ %HPDOXQJ XQG %DQGDJHQ .URQH XQG 6RFNHO IHKOHQ u 3URYHQLHQ] ([ 6OJ ( * 0©QFKHQ HU -DKUH :RRGHQ 3WDK 6RNDU 2VLULV }JXUH ZLWK SRO\FKURPH SDLQWLQJ DQG VW\OL]HG FR OXPQ *UHHN WR 5RPDQ 3HULRG % & $ ' 7KH VHSDUDWHO\ ZRUNHG FURZQ ZLWK UDP KRUQV DQG IHDWKHUV LV PLVVLQJ

154

099-198_Gorny_A_222_fin.indd 154

08.05.14 21:42

196

196

197 Fragment einer Stele. 3WROHP LVFK -K Y &KU 7KHEHQ"

+ FP % FP 2EHUHU 7HLO HLQHU K¤O]HUQHQ 7RWHQVWHOH EH PDOW LQ GHQ )DUEHQ 5RW %ODX X 6FKZDU] ,P %LOGIHOG VWHKW GHU GLH 7RWH DXI GHU UHFKWHQ 6HLWH PLW HUKREHQHQ $UPHQ *HEHWVJH VWXV GHQ EHLGHQ *¤WWHUQ 5H +DUDFKWH YRUQH PLW )DONHQNRSI :LGGHUK¤UQHUQ XQG 6RQQHQVFKHLEH XQG 2VLULV PLW $WHINURQH JHJHQ©EHU :DV VLFK ]ZLVFKHQ GHQ )LJXUHQ EHIDQG LVW QLFKW PLW 6LFKHUKHLW ]X VDJHQ YLHOOHLFKW KDQGHOWH HV VLFK XP HLQHQ 2S IHUWLVFK 'DV *LHEHOIHOG ]HLJW GLH JH~©JHOWH 6RQQHQVFKHLEH PLW KHUDEK QJHQGHQ .REUDVFKODQJHQ $XV ]ZHL 7HLOHQ ]XVDPPHQ JHVHW]W 9HUZLWWHUWH SRU¤VH 2EHU~ FKH %HPDOXQJ DQ YLHOHQ 6WHOOHQ DEJHULHEHQ u 3URYHQLHQ] $XV GHU 6OJ ( 6 1RUGGHXWVFKODQG HUZRUEHQ EHL 'U ( -XQNHOPDQQ 6FKORVV /XVWKHLP 9JO J\SWHQ *HKHLPQLV GHU *UDENDPPHUQ 6 7 7RWHQVWHOH GHU 0XWLUGLVw 'HU *RWW 5H +DUDFKWH LVW DXV GHU 9HUVFKPHO]XQJ GHU *RWWKHL WHQ 5H XQG +DUDFKWH HQWVWDQGHQ XQG JDOW DOV 6RQQHQJRWW GHU QDFKWV LQ VHLQHU %DUNH EHJOHLWHW YRQ 2VLULV GXUFK GLH 8QWHUZHOW UHLVWH XP DP Q FKVWHQ 0RU JHQ EHL 7DJHVDQEUXFK ZLHGHUJHERUHQ ]X ZHUGHQ 'LH $QEHWXQJ GHU EHLGHQ *RWWKHLWHQ EULQJW GHQ :XQVFK GHV 9HUVWRUEHQHQ RGHU GHVVHQ $QJHK¤ULJHQ

]XP $XVGUXFN HU VLH P¤JH EHVW QGLJ QHX ZLHGHUEHOHEW ZHUGHQ )UDJPHQW RI D ZRRGHQ JUDYH VWHOH ZLWK SDLQWLQJ LQ UHG EOXH DQG EODFN 7KH SHGLPHQW VKRZLQJ WKH ZLQJHG VXQ GLVN ZLWK FREUDV 7KH DUHD EHQHDWK VKRZLQJ WKH SUD\LQJ GHFHDVHG SHUVRQ VWDQGLQJ LQ IURQW RI WKH WZR JRGV 5H +DUDFKWH DQG 2VLULV 3WROHPDLF 3HULRG UG QG FHQWXU\ % & IURP 7KHEHV" 5HDVVHPEOHG IURP WZR IUDJPHQWV 7KH VXUIDFH ZLWK FRORXU LV ZRUQ DQG VSRQJ\

197

155

099-198_Gorny_A_222_fin.indd 155

08.05.14 21:42

198 Gesicht eines Holzsarkophages. 6S W]HLW '\QDVWLH Y &KU + FP % FP $XV +RO] PLW 6WXFN©EHU]XJ XQG VFKZDU] URW ZHLgHU %HPDOXQJ 2YDOH ~DFKH *HVLFKWV IRUP PLW 3HU©FNHQDQVDW] $XV GUHL +RO]EUHWWFKHQ PLW '©EHOQ ]XVDPPHQJHVHW]W )DUEH SDUWLHOO DEJHULHEHQ u 3URYHQLHQ] ([ /HPSHUW] $OWH .XQVW 1U 7DI

:RRGHQ IXQHUDU\ PDVN IURP D VDUFRSKDJXV &RYHUHG ZLWK SODVWHULQJ DQG SDLQWHG LQ EODFN ZKLWH DQG UHG &RPSRVHG RI WKUHH SODQNV ZLWK SOXJV 6XUIDFH ZRUQ /DWH 3HULRG WK VW G\QDVW\ % &

199 Großes Sakophagdeckelfragment. 6S W]HLW FD Y &KU + FP % FP 7 FP 6NXOSWLHUWHV +RO] PLW SRO\FKUR PHU %HPDOXQJ *HVLFKW XQG +DOV LQ :HLg DXI HLQHU G©QQHQ 6WXFNVFKLFKW JUXQGLHUW PLW 'HWDLOV LQ 6FKZDU] XQG 5RW )DUE VFKLFKW WHLOZHLVH DEJHSODW]W 0XQG QHX]HLWOLFK QDFKEHPDOW u 3URYHQLHQ] $XV V©GGHXWVFKHU 3ULYDWVDPPOXQJ HUZRUEHQ ]ZLVFKHQ

7RS SDUW RI D ODUJH ZRRG VDUFRSKDJXV ZLWK IURQWDO IDFH ZLWK ZKLWH EDFN JURXQG DQG EODFN DQG UHG GHWDLOV /DWH 3HULRG DERXW % & &RORXU SDUWLDOO\ ~DNHG RII OLSV UHSDLQWHG

198

199

156

099-198_Gorny_A_222_fin.indd 156

08.05.14 21:42

Falkensarkophag. 6SÂ&#x201D;W]HLW FD '\QDVWLH FD Y &KU + FP / FP $XV %URQ]H /Â&#x201D;QJOLFKHU 6FKUHLQ GDUDXI HLQ SODVWLVFKHU +RUXVIDONH PLW 3VFKHQW 'RSSHONURQH

2OLYJU©QH 3DWLQD LQWDNW u 3URYHQLHQ] $XV PLWWHOGHXWVFKHU 3ULYDWVDPPOXQJ HUZRUEHQ EHL /HPSHUW] $OWH .XQVW 7DI %URQ]H PLQLDWXUH VDUFRSKDJXV ZLWK SODVWLF }JXUH RI D +RUXV IDOFRQ ZHDULQJ WKH SVFKHQW FURZQ /DWH 3HULRG DERXW WK VW G\QDVW\ FD % & 2OLYH JUHHQ SDWLQD LQWDFW

Ibis. 6SÂ&#x201D;W]HLW 3WROHPÂ&#x201D;HU]HLW FD Y &KU + FP / FP $XV %URQ]H 1DWXUDOLVWLVFKHU :DVVHUYRJHO DXI GHP .RSI HLQH $WHI .URQH DXI :LGGHUK¤UQHUQ VHLWOLFK MH ]ZHL 8UÂ&#x201D;XV 6FKODQJHQ 'LH %HLQH IHKOHQ 2EHU~Â&#x201D;FKH WHLOZHLVH UDX X NRUURGLHUW .URQH X .¤USHU ZDKUVFKHLQOLFK QLFKW ]XJHK¤ULJ u 3URYHQLHQ] $XV ZHVWGHXWVFKHU 3ULYDWVDPPOXQJ HUZRUEHQ EHL .XQVW KDQGOXQJ +DUDOG +DDN %RFKXP 'HU ,ELV ZDU GDV KHLOLJH 7LHU GHV *RWWHV 7KRWK GHP *RWW GHU :HLVKHLW GHU 0DJLH GHV 0RQGHV GHU :LVVHQVFKDIW XQG GHU 6FKUHLEHU (U ZXUGH YRU DOOHP LQ +HUPRSROLV XQG LQ 6DTTDUD YHUHKUW

$ EURQ]H LELV ZLWK $WHI FURZQ RQ UDP KRUQV DGRUQHG E\ WZR XUDHXV RQ HDFK VLGH /DWH WR 3WROHPDLF 3HULRG DERXW % & 7KH OHJV DUH PLVVLQJ URXJK DQG SDUWLDOO\ FRUURGHG VXUIDFH WKH FURZQ DQG WKH ERG\ SUREDEO\ QRQ EHORQJLQJ

157

099-198_Gorny_A_222_fin.indd 157

08.05.14 21:42

Harpokrates. 6S W]HLW -K Y &KU + FP %URQ]HYROOJXVV 6LW]HQGHU .QDEH PLW GHU J\SWLVFKHQ 'RSSHONURQH XQG VHLWOLFK DEVWHKHQGHU -XJHQGORFNH GHQ =HLJH}QJH GHU UHFKWHQ +DQG DQ GHQ 0XQG JHOHJW 'XQNHOEUDXQH 3DWLQD LQWDNW u 3URYHQLHQ] $XV %DG +DU]EXUJHU 6DPPOXQJ VHLW GHQ HU -DKUHQ %URQ]H VWDWXHWWH RI VHDWHG +DUSRNUDWHV /DWH 3HULRG WK WK FHQWXU\ % & 'DUN EURZQ SDWLQD LQWDFW

2VLULV 6S W]HLW '\QDVWLH XP Y &KU + FP RKQH 6RFNHO %URQ]HYROOJXVV .OHLQHU 2VLULV LQ 0XPL HQIRUP PLW 'UHVFK~HJHO XQG +DNHQ XQG $WHI .URQH EHU GHU 6WLUQ E XPW VLFK HLQH 8U XV 6FKODQJH DXI 'XQNHOJU©QH 3DWLQD 2EHU~ FKH HWZDV YHUZLWWHUW VRQVW LQWDNW u 3URYHQLHQ] $XV 0©QFKQHU 3ULYDWVDPPOXQJ HUZRUEHQ LQ GHQ HU -DK ren.

6PDOO EURQ]H VWDWXHWWH RI 2VLULV /DWH 3HULRG WK VW G\QDVW\ DERXW % & 'DUN JUHHQ SDWLQD VXUIDFH SDUWLDOO\ ZHDWKHUHG LQWDFW

Sitzende Isis mit Horusknaben. 6S W]HLW -K Y &KU + FP %URQ]HYROOJXVV 6LW]HQGH ,VLV PLW .XKK¤UQHUQ XQG 6RQQHQVFKHLEH K OW PLW GHU /LQNHQ GHQ +RUXVNQDEHQ DXI LKUHP 6FKRg GHP VLH PLW GHU 5HFKWHQ LKUH %UXVW SU VHQWLHUW 'XQNHO JU©QH 3DWLQD 7HLO GHU .URQH JHEURFKHQ EHU GHQ )©gHQ HLQH ZLHGHU ]XVDPPHQJHI©JWH %UXFKVWHOOH u

3URYHQLHQ] $XV %DG +DU]EXUJHU 6DPPOXQJ VHLW GHQ HU -DKUHQ %URQ]H VWDWXHWWH RI ,VLV ZLWK WKH +RUXV FKLOG /DWH 3HULRG WK WK FHQWXU\ % & *UHHQ SDWLQD SDUW RI WKH FURZQ EURNHQ $OVR EURNHQ DERYH WKH IHHW DQG reassembled.

158

099-198_Gorny_A_222_fin.indd 158

08.05.14 21:42

1HIHUWHP 2VLULV XQG +DUSRNUDWHV D + FP %URQ]HQH )LJXU GHV VFKUHLWHQGHQ *RWWHV 1HIHUWHP PLW YRQ )HGHUQ ~DQNLHUWHU /RWXVEOXPH DXI GHP .RSI $XI GHU 5©FNVHLWH GHU )LJXU HLQH VH 1HXHV 5HLFK '\QDVWLH FD Y &KU 'LH %HLQH IHKOHQ 2EHU~ FKH HWZDV YHUZLWWHUW E + FP %URQ]HQH )LJXU GHV PXPLHQI¤UPLJHQ 2VLULV PLW $WHI .URQH 6SLW]EDUW X .UXPPVWDE X 'UHVFK~HJHO 6S W]HLW '\ QDVWLH FD Y &KU 'XQNHOJU©QH 3DWLQD 2EHU~ FKH HWZDV YHUZLWWHUW F + FP 7RQ}JXU GHV VLW]HQGHQ +DUSR NUDWHV PLW -XJHQGORFNH XQG )LQJHU DP 0XQG ,QWDNW PLW 5HVWHQ YRQ ZHLgHP EHU]XJ 3WROHP LVFK FD -K Y &KU 3 Stück! u 3URYHQLHQ] $XV 6DPPOXQJ ( 6 1RUGGHXWVFKODQG D HUZRUEHQ EHL 'U ( -XQNHOPDQQ 6FKORVV /XVWKHLP E HUZRUEHQ EHL ( -XQNHO PDQQ F HUZRUEHQ LP .XQVWKDQGHO LQ 3DULV /RW RI WKUHH }JXULQHV D EURQ]H VWDWXHWWH RI WKH JRG 1HIHUWHP ZLWK ORWXV FURZQ 1HZ .LQJGRP WK WK G\QDVW\ DERXW % & D EURQ]H }JXUH RI PXPPLIRUP 2VLULV ZHDULQJ $WHI FURZQ DQG KROGLQJ FURRN DQG ~DLO /DWH 3HULRG WK VW G\QDVW\ DERXW % & DQG D WHUUDFRWWD }JXUH RI VLWWLQJ +DUSRNUDWHV 3WROHPDLF VW FHQWXU\ % & 7KH OHJV RI 1HIHU WHP PLVVLQJ DOO SLHFHV ZLWK ZHDWKHUHG VXUIDFH 3 pieces!

159

099-198_Gorny_A_222_fin.indd 159

08.05.14 21:42

Bes. 6S W]HLW FD '\QDVWLH FD Y &KU + FP $XV %URQ]H =ZHUJHQKDIWH )LJXU PLW O¤ZHQDUWLJHP *H VLFKW ]RWWHOLJHP %DUW DXI HLQHU $UW 6 XOHQEDVLV KRFNHQG GLH YRQ HLQHP /¤ZHQSDDU PLW )O©JHOQ JHWUDJHQ ZLUG 'XQNHOJU©QH 3DWLQD LQWDNW u 3URYHQLHQ] $XV PLWWHOGHXWVFKHU 3ULYDWVDPPOXQJ HUZRUEHQ EHL .XQVW KDQGOXQJ +DUDOG +DDN %RFKXP 6PDOO EURQ]H }JXUH RI WKH JRG %HV VTXDWWLQJ RQ D FROXPQ OLNH EDVH ZKLFK LV FDUULHG E\ D SDLU RI OLRQV /DWH 3HULRG DERXW WK VW G\QDVW\ DERXW % & 'DUN JUHHQ SDWLQD LQWDFW

Lot bronzene Miniaturen. 6S W]HLW '\QDVWLH FD Y &KU D + FP .RSI HLQHU NOHLQHQ .DW]HQVWDWXHWWH PLW DXIJHULFKWHWHQ GXUFKORFKWHQ 2KUHQ 'XQNHOJU©QH 3DWLQD DP +DOVDQVDW] JHEURFKHQ E + FP .OHLQH PXPLHQI¤UPLJH %URQ]H}JXU GHV 2VLULV PLW $WHI .URQH 6SLW]EDUW .UXPPVWDE X 'UHVFK~HJHO 'XQNOH 3DWLQD LQWDNW F + FP %URQ]HQH $SSOLN LQ )RUP GHU *¤WWLQ ,VLV PLW 6RQQHQVFKHLEH ]ZLVFKHQ .XKK¤UQHUQ XQG EUHLWHP +DOVNUDJHQ 'XQNHOJU©QH 3DWLQD LQWDNW 3 Stück! u 3URYHQLHQ] $XV 6OJ ( 6 1RUGGHXWVFKODQG D HUZRUEHQ EHL 'U 0©O

OHU )HOGPDQQ +DPEXUJ E HUZRUEHQ EHL 'U ( -XQNHOPDQQ 6FKORVV /XVWKHLP F HUZRUEHQ EHL +LUVFK 1DFKI 0©QFKHQ /RW RI WKUHH PLQLDWXUH EURQ]H }JXUHV /DWH 3HULRG WK VW G\QDVW\ DERXW % & D +HDG RI D VPDOO EURQ]H FDW ZLWK SLHUFHG HDUV 'DUN JUHHQ SDWLQD EURNHQ XQGHUQHDWK WKH KHDG E 6PDOO PXPPLIRUP EURQ]H }JXUH RI 2VLULV ZHDULQJ $WHI FURZQ DQG KROGLQJ FURRN DQG ~DLO 'DUN SDWLQD LQWDFW F 6PDOO EURQ]H DSSOLTXH ZLWK WKH KHDG RI ,VLV ZHDULQJ VXQ GLVN EHWZHHQ FRZ KRUQV DQG QHFN FROODU 'DUN JUHHQ SDWLQD LQWDFW 3 pieces!

Ushebti. 1HXHV 5HLFK '\QDVWLH FD Y &KU + FP $XV $ODEDVWHU 6WLOLVLHUWH PXPLHQI¤UPLJH )LJXU PLW ZHQLJ DXVJHDUEHLWHWHP .RSI 'HWDLOV ZLH $XJHQ 3HU©FNH PLW .RUE XQG YRU GHU %UXVW JHNUHX]WH $UPH PLW 'UHVFK~HJHO VLQG PLW VFKZDU]HU XQG JU©QHU )DUEH JHPDOW GDU©EHU LVW HLQH :DFKV VFKLFKW DXIJHWUDJHQ Sehr seltener Typ %HVWRgHQ LP %HUHLFK GHU )©gH )DUEH QXU QRFK VWHOOHQZHLVH HUKDOWHQ u 3URYHQLHQ] $XV PLWWHOGHXWVFKHU 3ULYDWVDPPOXQJ HUZRUEHQ EHL /HPSHUW] $OWH .XQVW

9JO * -DQHV 6KDEWLV $ 3ULYDWH 9LHZ 3DULV 1U 6RWKHE\zV 1HZ <RUN 'H]HPEHU $Q DODEDVWHU XVKDEWL RI VLPSOL}HG IRUP ZLWK GHWDLOV LQ EODFN DQG JUHHQ SDLQW DQG ZLWK EHHVZD[ DSSOLHG RQ WRS 7KH DUPV FURVVHG RYHU WKH FKHVW ZHDULQJ D ZLJ DQG KROGLQJ ~DLO 1HZ .LQJGRP WK G\QDVW\ DERXW % & &KLSSHG DW WKH IHHW WUDFHV RI SDLQW Very rare type!

160

099-198_Gorny_A_222_fin.indd 160

08.05.14 21:42

8VFKHEWL I©U GHQ 3ULHVWHU GHV $PXQ $PHQHPRSH =ZLVFKHQ]HLW '\QDVWLH FD Y &KU + FP ,QWHUHVVDQWHV PXPLHQI¤UPLJHV 8VFKHEWL DXV )D\HQFH PLW VHKU K©EVFKHU W©UNLVHU *ODVXU %UXFK DP )Xg IDFKP QQLVFK UHVWDXULHUW u 3URYHQLHQ] (UZRUEHQ EHL GHP EHU©KPWHQ $QWLNHQK QGOHU 5 + %ODQFKDUG (J\SWLDQ 0XVHXP &DLUR .DWDORJQXPPHU &% GXUFK GLH )DPLOLH /DQ FDVWHU 1HZ <RUN YRU 'LHVHU 8VFKHEWL LVW GHQ EHUHLWV EHNDQQWHQ 6W©FNHQ GHV ,QKDEHUV $PHQHPR SH LP $OODUG 3LHUVRQ 0XVHXP $PVWHUGDP VRZLH GHQ 0XVHHQ /HLGHQ 3D ULV X *HQI DXIJUXQG VHLQHU HLQPDOLJHQ )RUP X GHU EHUHLQVWLPPXQJ GHU UHVWOLFKHQ +LHURJO\SKHQ ]X]XRUGQHQ 9JO - ) X / $XEHUW /HV VWDWXDLUHV J\SWLHQQHV &KDRXDEWLV 2XFKDEWLV 3DULV 7DI - / &KDSSD] /HV }JXULQHV IXQ UDLUHV J\SWLHQQHV GX 0XV H Gz$UW HW Gz+LVWRLUH HW GH TXHOTXHV FROOHFWLRQV SULY H *HQI

,QWHUHVWLQJ WXUTXRLVH JOD]HG IDLHQFH XVKDEWL IRU WKH SULHVW RI $PXQ $PHQHPR SH 7KLUG ,QWHUPHGLDWH 3HULRG VW G\QDVW\ DERXW % & %HDXWLIXO FRORXU EUHDN DW WKH IRRW SURIHVVLRQDOO\ UHVWRUHG

161

099-198_Gorny_A_222_fin.indd 161

08.05.14 21:43

8VKHEWL I©U 3D GL ,VHW 6S W]HLW '\QDVWLH FD Y &KU + FP 0XPLHQI¤UPLJHU .¤USHU PLW VLFKWEDUHQ + QGHQ GLH OLQNH +DQG K OW HLQH +DN NH GLH UHFKWH HLQHQ +DQGS~XJ XQG HLQH VFKPDOH ODQJH 5©FNHQWDVFKH ©EHU GHU 6FKXOWHU 'LH :HUN]HXJH XQG 6DDWWDVFKH VLQG HLQJHULW]W 'LH )LJXU VWHKW DXI HLQHU 6RFNHOSODWWH XQG OHKQW DQ HLQHQ 5©FNHQ SIHLOHU 6HKU DXVGUXFNVVWDUNHU .RSI PLW JH~RFKWHQHP *¤WWHUEDUW GLH 2KUHQ VLQG IUHLOLHJHQG XQWHU HLQHU GUHLJHWHLOWHQ 3HU©N NH $XI GHU 9RUGHUVHLWH HLQH .ROXPQH PLW HLQJHWLHIWHQ OLQNVO X}JHQ +LHURJO\SKHQ PLW %HJUHQ]XQJVOLQLHQ 2VLULV 3D GL ,VHW JHERUHQ YRQ $VVHW L\ JHUHFKWIHUWLJW w %UXFK ©EHU GHQ + QGHQ UHVWDXULHUW u 3URYHQLHQ] $XV HXURS LVFKHU 3ULYDWVDPPOXQJ GD YRU HQJOLVFKH 3ULYDWVDPPOXQJ HUZRUEHQ YRU 8VKHEWL IRU 3D GL ,VHW /LJKW JUHHQ IDLHQFH XVKDEWL ZLWK KLHURJO\SKV /DWH 3HULRG WK WK G\QDVW\ DERXW % & %UHDN DERYH WKH KDQGV UHVWR red.

211 Sammlung Ushebtis. D + FP 'ULWWH =ZLVFKHQ]HLW '\QDVWLH FD Y &KU 0XPLHQI¤UPLJHV 8VKHEWL PLW GUHLJHWHLOWHU 3HU©FNH X ]ZHL +DFNHQ DXV JU©QOLFKHU )D\HQFH PLW W©UNLV JU©QHP EHU]XJ XQG 'HWDLOV LQ 6FKZDU] 2EHU~ FKH YHUZLWWHUW %HVWRgXQJHQ E + FP 6S W]HLW FD '\QDVWLH FD Y &KU 6FKPDOHV PXPLHQI¤UPLJHV 8VKHEWL PLW GUHLJHWHLOWHU 3HU©FNH XQG ]ZHL +DFNHQ $XV JU©QHU ELV GXQNHOJU©QHU )D \HQFH 2EHU~ FKH HWZDV YHUZLWWHUW VRQVW LQWDNW F + FP 1HXHV 5HLFK '\QDVWLH FD Y &KU *URgHV PXPLHQI¤UPLJHV 8VKHEWL PLW GUHLJHWHLOWHU 3HU©FNH DXV 7HUUDNRWWD 0LW 5HVWHQ YRQ ZHLgHU )DUEH 3 Stück! u 3URYHQLHQ] $XV GHU 6OJ ( 6 1RUGGHXWVFKODQG D HUZRUEHQ EHL 'U ( -XQNHOPDQQ 6FKORVV /XVWKHLP E HUZRUEHQ DXV 6OJ 3URI +DHEHUOLQ F

HUZ EHL 'U ( -XQNHOPDQQ H[ 6OJ 6FKZLPPEHFN &ROOHFWLRQ RI WZR IDLHQFH XVKDEWLV DQG RQH WHUUDFRW WD XVKDEWL 'DWLQJ EHWZHHQ 1HZ .LQJGRP DQG /DWH 3HULRG $OO SLHFHV FRPH ZLWK D ZRUQ VXUIDFH EXW ZLWKRXW DQ\ UHVWRUDWLRQV 3 pieces!

211

162

099-198_Gorny_A_222_fin.indd 162

08.05.14 21:43

212 Sammlung Fayencen. 6S W]HLW '\ QDVWLH FD Y &KU D -H [ FP =ZHL )D\HQFHSODNHWWHQ ]XP $XIQ KHQ" PLW W©UNLVHU X VFKZDU]HU *ODVXU 'LH HLQH PLW GHU 'DUVWHOOXQJ GHV +RUXV GLH DQGHUH PLW GHU 'DUVWHOOXQJ GHV 7KRW ,Q MHGHU (FNH GXUFK ORFKW 2EHU~ FKH WHLOZHLVH HWZDV YHUVLQWHUW VRQVW LQWDNW E + FP )D\HQFHSODVWLN GHV *RWWHV 7KRW LQ *HVWDOW HLQHV 0DQWHOSDYLDQV W©UNLV JU©QH *ODVXU PLW 5HVWHQ YRQ VFKZDU ]HU 'HWDLOEHPDOXQJ =DKOUHLFKH %HVWRgXQJHQ 0RQGVFKHLEH IHKOW F + FP 'UHL NOHLQH $PXOHWWH LQ )RUP YRQ 'MHG 3IHLOHUQ 'LH ]ZHL NOHLQHUHQ DXV JU©QOLFKHU )D\HQFH GHU JU¤gHUH DXV /DSLVOD]XOL 2EHU~ FKHQ HWZDV YHUZLWWHUW VRQVW LQWDNW 6 Stück! u 3URYHQLHQ] $XV 6OJ ( 6 1RUGGHXWVFKODQG D HUZRU EHQ DXV GHU 6OJ 3URI +DHEHUOLQ LP -K DXV J\SWHQ PLWJHEUDFKW E HUZRUEHQ LP .XQVWKDQ GHO YRQ 3DULV F ZLH D

&ROOHFWLRQ RI IDLHQFH REMHFWV /DWH 3HULRG WK VW G\QDVW\ DERXW % & D 7ZR IDLHQFH DSSOLTXHV ZLWK WXUTRLVH DQG EODFN JOD]H DQG SLHUFHG DQJOHV VKRZ LQJ WKH JRGV 7KRW DQG +RUXV 3DUWLDOO\ FRYHUHG ZLWK VLQWHU E )DLHQFH }JXUH RI WKH JRG 7KRW LQ WKH VKDSH RI D EDERRQ 6XUIDFH ZRUQ DQG FKLSSHG WKH PRRQ GLVN PLVVLQJ F 7KUHH DPXOHWV LQ IRUP RI 'MHG SLOODUV RI ID\HQFH DQG ODSLV OD]XOL 6XUIDFH ZRUQ RWKHUZLVH LQWDFW 6 pieces!

Amulett. 'ULWWH =ZLVFKHQ]HLW '\ QDVWLH FD Y &KU + FP $XV W©UNLVHU )D\HQFH *URgHU $QK QJHU LQ )RUP HLQHU VLW]HQGHQ .DW]H E]Z GHU *¤WWLQ %D VWHW ,P 1DFNHQ HLQH VH ]XU $XIK QJXQJ In dieser Größe selten! 'DV OLQNH 2KU WHLOV UHVWDXULHUW VRQVW LQWDNW u 3URYHQLHQ] $XV GHXWVFKHU 3ULYDWVDPPOXQJ HUZRUEHQ YRU %DVWHW GLH *HPDKOLQ GHV 6RQQHQJRWWHV 5H 0XWWHU GHV /¤ZHQJRWWHV 0DKHV XQG LQ JHVRQGHUWHQ EHUOLHIHUXQ JHQ DXFK 0XWWHU YRQ 1HIHUWHP XQG $QXELV ZLUG DOV *¤WWLQ GHU /LHEH GHU =HXJXQJVNUDIW GHU 6W UNH XQG GHV *XWHQ EH]HLFKQHW ,KUH $XIJDEH DOV 0RQGNDW]H ZDU XQWHU DQGHUHP EHL 1DFKW GLH 6RQQH ]X EHZDFKHQ XQG GLH 6FKODQJH GHU )LQVWHUQLV GLH 7RGIHLQGLQ GHU 6RQQH ]X EHN PSIHQ ,P 0LWWOHUHQ 5HLFK ZXUGH GLH .DW]H ]XP KHLOLJHQ 7LHU GHU %DVWHW HUNO UW XQG VS WHU ZXUGH VLH QLFKW PHKU PLW HLQHP /¤ZHQNRSI VRQGHUQ PLW HLQHP .DW]HQNRSI GDUJHVWHOOW %DVWHW ZXUGH DOV )UDX PLW 7LHUNRSI RGHU DEHU DOV JDQ]HV 7LHU GDUJHVWHOOW ,Q %XEDVWLV ZR %DVWHW HLQH VFK©W]HQGH 3RVLWLRQ LQQH KDWWH ZXUGH HLQ ULHVLJHU )ULHGKRI I©U .DW]HQ JHIXQGHQ GLH ]X (KUHQ GHU *¤WWLQ PXPL}]LHUW XQG EHJUDEHQ ZRUGHQ ZDUHQ 9JO 5 + :LONLQVRQ 'LH :HOW GHU *¤WWHU LP $OWHQ J\SWHQ 6

212

7XUTXRLVH ID\HQFH DPXOHW LQ VKDSH RI D FDW UHVSHFWLYHO\ WKH JRGGHVV %DVWHW /RRS DW WKH QHFN IRU VXVSHQVLRQ UG ,QWHUPHGLDWH 3HULRG VW QG G\QDVW\ DERXW % & 7KH OHIW HDU LV UHVWRUHG RWKHUZLVH LQ WDFW Very rare in this size!

163

099-198_Gorny_A_222_fin.indd 163

08.05.14 21:43

164

099-198_Gorny_A_222_fin.indd 164

08.05.14 21:43

Zwei Amulette. 6S W]HLW FD Y &KU D + FP .OHL QH WKURQHQGH )LJXU GHU *¤WWLQ 6DFKPHW PLW /¤ZHQNRSI DXV JU©QOLFKHU )D\HQFH ,Q GHU 5HFKWHQ +DQG K OW VLH HLQ 6LVWUXP $P +LQWHUNRSI VLW]W HLQH VH E + FP RKQH 6RFNHO 0L QLDWXU}JXU GHV VFKUHLWHQGHQ *RWWHV &KQXP PLW :LGGHUNRSI DXV JU©QOLFKHU )D\HQFH 2 Stück! %HLGH LQWDNW u 3URYHQLHQ] $XV %DG +DU]EXUJHU 6DPPOXQJ VHLW GHQ HU -DKUHQ /RW RI WZR DPXOHWV D /LJKW JUHHQ IDLHQFH }JXUH RI HQWKURQHQG JRGGHVV 6HNKPHW KROGLQJ VLVWUXP E /LJKW JUHHQ IDLHQFH }JXUH RI JRG .KQXP /DWH 3HULRG % & %RWK LQWDFW 2 pieces!

Sammlung Amulette. 6S W]HLW '\QDVWLH FD Y &KU D + FP $PXOHWW GHV +RUXVNLQGHV PLW -XJHQGORFNH DXV W©UNLV JU©QHU )D\HQFH $P +LQWHUNRSI HLQH VH =XVDPPHQ JHVHW]W DXV )UDJPHQWHQ VWHOOHQZHLVH PLW EU XQOLFKHP %HODJ E

+ FP $PXOHWW LQ )RUP GHV *RWWHV +RUXV PLW )DONHQNRSI DXV KHOOJU©QHU )D\HQFH 5©FNZ UWLJ HLQH 'XUFKERKUXQJ ]XP 7UDJHQ DQ HLQHU .HWWH ,QWDNW F + FP 0LQLDWXUDQK QJHU LQ )RUP HLQHU VLW]HQGHQ .DW]H DXV W©UNLVHU )D\HQFH $XI GHP 5©FNHQ HLQH VH ,QWDNW 3 Stück! u

216

3URYHQLHQ] $XV ED\HULVFKHU 3ULYDWVDPPOXQJ &ROOHFWLRQ RI WKUHH DPXOHWV D $PXOHW LQ VKDSH RI WKH +RUXV FKLOG WXUTXRLVH DQG JUHHQLVK IDLHQFH 5HDVVHPEOHG IURP IUDJPHQWV E $PXOHW LQ VKDSH RI WKH JRG +RUXV ZLWK IDOFRQ KHDG OLJKW JUHHQ IDLHQFH ,QWDFW F $PXOHW LQ VKDSH RI D VLWWLQJ FDW WXUTXRLVH IDLHQFH ,QWDFW /DWH 3HULRG WK VW G\QDVW\ DERXW % & 3 pieces!

216 Skarabäus. 1HXHV 5HLFK '\QDVWLH FD Y &KU / FP 6WHDWLW / QJVDFKVH GXUFKERKUW $XI GHU 6LHJHO ~ FKH HLQH 3DOPH DQ GHU DXI MHGHU 6HLWH ]ZHL $IIHQ YHUPXWOLFK 3DYLDQH KRFKNOHWWHUQ 6LHJHO~ FKH PLW NOHLQHP $XVEUXFK .UDW]HU VRZLH NOHLQH %HVWRgXQJHQ DXI GHU 2EHUVHLWH u 3URYHQLHQ] $XV PLWWHOGHXWVFKHU 3ULYDWVDPPOXQJ HUZRUEHQ LQ :LWWHQ 'HU 3DYLDQ ZDU LQ GHU J\SWLVFKHQ 5HOLJLRQ LQ HUVWHU /LQLH HLQ 6RQQHQJH VFK¤SI GHU PHLVW VWHKHQG XQG PLW KLQJHEXQJVYROO HUKREHQHQ $UPHQ GHP 6RQQHQJRWW KXOGLJW $XgHUGHP ZXUGH GHU *RWW 7KRW LQ 3DYLDQJHVWDOW HQWZH GHU PLW 0RQGVFKHLEH DOV 0RQGJRWWKHLW RGHU HLQHQ 6FKUHLEHU XQWHUULFKWHQG DOV 3DWURQ GHU 6FKUHLEHU GDUJHVWHOOW ,Q ZHOFKHU )XQNWLRQ GLH YLHU $IIHQ DXI GLHVHP 6NDUDE XV DEJHELOGHW VLQG PXVV OHLGHU RIIHQEOHLEHQ )HVW VWHKW GDVV 3DYLDQH LP $OWHQ J\SWHQ DOV KHLOLJH 7LHUH JDOWHQ XQG QDFK LKUHP 7RG VRJDU PXPL}]LHUW ZXUGHQ 9JO 5 :LONLQVRQ 'LH :HOW GHU *¤WWHU LP $OWHQ J\S WHQ 6 II 6FDUDE PDGH RI VWHDWLWH GHSLFWLQJ IRXU DSHV SUREDEO\ EDERRQV FOLPELQJ D SDOP WUHH 1HZ .LQJGRP WK WK G\QDVW\ DERXW % & 6PDOO GDPDJHV VFUDWFKHV

217 Bes. 3WROHP LVFKH ELV IU©KH .DLVHU]HLW FD -K Y &KU -K Q &KU 5¤WOLFKHU 7RQ + FP (LQVHLWLJ DXVJHIRUPWHV 5HOLHI GHV *RWWHV PLW HLQHP HKHPDOV KRKHQ )HGHUVFKPXFN XQG HLQHP HPSRU JHKREHQHQ 6FKZHUW LQ GHU 5HFKWHQ XQG YHUPXWOLFK HL QHP 6FKLOG LQ GHU /LQNHQ 7HLO GHV .RSIVFKPXFNV JHEURFKHQ 8QWHUN¤USHU XQG 6FKLOG IHKOHQ u 3URYHQLHQ] $XV 0©QFKQHU 3ULYDWVDPPOXQJ VHLW GHQ HU -DKUHQ 9JO : 6FK©UPDQQ .DWDORJ GHU DQWLNHQ 7HUUDNRWWHQ LP %DGLVFKHQ /DQGHV PXVHXP .DUOVUXKH .DW 1U

217

7HUUDFRWWD }JXUH GHSLFWLQJ %HV ZLWK KLJK IHDWKHU FURZQ KXUOLQJ D VZRUG DQG KROGLQJ D VKLHOG LQ KLV OHIW KDQG 3WROHPDLF (DUO\ 5RPDQ ,PSHULDO 3HULRG UG FHQWXU\ % & VW FHQWXU\ $ ' 3DUW RI WKH FURZQ ORZHU SDUW RI WKH ERG\ DQG VKLHOG DUH PLVVLQJ

165

099-198_Gorny_A_222_fin.indd 165

08.05.14 21:43

218 Zwei Grabkegel. D / FP 'P DQ GHU 6WLUQVHLWH FP '\QDVWLH =HLW 7KXWPRVLV ,9 Y &KU *HEUDQQ WHU 7RQ 6SLW]H NRQLVFKH )RUP $XI GHU 6WLUQVHLWH PLW 6WHPSHO HLQJHSU JW GHU 1DPH GHU 9HUVWRUEHQHQ .¤QLJOLFKH $PPH +HNDHUQHKHKw 0LW %HVWRgXQJHQ 9JO 1 GH *DULV 'DYLHV 0DFDGDP )XQHUDU\ &RQHV QR E / FP 'P DQ GHU 6WLUQVHLWH FP '\QDVWLH =HLW $PHQRSKLV , Y &KU )UDJPHQW $XI GHU 6WLUQVHLWH 9L]HN¤QLJ YRQ .XVFK 0HULPRVHw 0LW )HKOVWHOOHQ 9JO 1 GH *DULV 'DYLHV 0DFDGDP )XQHUDU\ &RQHV QR 2 Stück! u

218

3URYHQLHQ] 3ULYDWVDPPOXQJ HUZRUEHQ YRU 7ZR IXQHUDU\ FRQHV D 7HUUDFRWWD &RQLFDO VKDSH 7KH FLUFXODU IURQW VLGH ZLWK VWDPSHG LQVFULSWLRQ 5R\DO QXUVH +HNDHUQHKHKw WK G\QDVW\ 7KXW PRVH ,9 % & 6PDOO GDPDJHV E 7HUUDFRWWD RQO\ IUDJPHQ WDU\ SUHVHUYHG 2I FRQLFDO VKDSH 7KH IURQW VLGH JLYHV WKH IROORZLQJ WLWOH DQG QDPH 9LFHUR\ RI .XVFKH 0HULPRVHw WK G\QDVW\ $PHQKRWHS , % & 2 pieces!

219 Grabkegel. 6S W]HLW '\QDVWLH -K Y &KU 'P REHQ FP / FP 9RUGHUWHLO PLW UXQGHU 6WHPSHOXQJ HLQHU YLHU]HLOLJHQ +LHURJO\SKHQLQVFKULIW 0LW 7/ $QDO\VH .OHLQHUH REHU~ FKOLFKH %HVFK GLJXQJHQ u 3URYHQLHQ] $XV GHXWVFKHU 3ULYDWVDPPOXQJ YRU )XQHUDU\ FRQH ZLWK IRXU OLQH KLHURJO\SKLF LQVFULSWLRQ /DWH 3HULRG WK WK G\QDVW\ WK WK FHQWXU\ % & 6PDOO GDPDJHV :LWK 7/ DQDO\VLV

2SIHUSODWWH 1HXHV 5HLFK FD Y &KU / FP % FP *URgH ~DFKH RYDOH 7RQVFKDOH 'DULQ HLQH HLQJHULW]WH SODVWLVFKH 'RSSHOULOOH LQ .UHX]IRUP ]XU $XIQDKPH YRQ )O©V VLJNHLWHQ ,P REHUHQ $EVFKQLWW OLHJHQ SODVWLVFKH *DEHQ DXV 7RQ ZLH %URW XQG 5LQGHUVFKHQNHO ,QWDNW u 219

3URYHQLHQ] $XV PLWWHOGHXWVFKHU 3ULYDWVDPPOXQJ HUZRUEHQ EHL .XQVW KDQGOXQJ +DUDOG +DDN %RFKXP /DUJH WHUUDFRWWD RIIHULQJ WUD\ RI VKDOORZ RYDO IRUP PRXOGHG LQ DSSOLHG UHOLHI ZLWK RIIHULQJ RI EUHDG DQG VKLQ RI EHHI 1HZ .LQJGRP DERXW % & ,QWDFW

166

099-198_Gorny_A_222_fin.indd 166

08.05.14 21:43

$/7(5 25,(17

221

167

099-198_Gorny_A_222_fin.indd 167

08.05.14 21:43

221 Baktrisches Kompositidol. -W Y &KU + FP =ZHLWHLOLJHV ,GRO GDV HLQH PLW ©EHUVFKODJHQHQ %HLQHQ VLW]HQGH )UDX GDUVWHOOW 'HU .¤USHU LVW DXV JU©QJUDXHP 6HUSHQWLQ JHIHUWLJW GHU NDKOH .RSI PLW $XJHQEUDXQHQ $XJHQ 2KUHQ 1DVH XQG 0XQG DXV ZHLgHP .DONVWHLQ $UPH XQG %HLQH VLQG XQWHU HLQHP ZHLWHQ *H ZDQG YHUERUJHQHQ GDV DXIZ QGLJ PLW *UDYXUHQ YHU]LHUW LVW XQG DQ GHQ =RWWHQURFNw GHU DOWVXPHULVFKHQ 6NXOSWXUHQ HULQQHUW ,QWDNW u 3URYHQLHQ] (XURS LVFKH 3ULYDWVDPPOXQJ HUZRUEHQ LQ /RQGRQ 9JO 9 6DULDQLGL 'LH .XQVW GHV DOWHQ $IJKDQLVWDQ II $EE II )HPDOH FRPSRVLWH LGRO PDGH RI JUHHQ VHUSHQWLQH DQG OLPHVWRQH %DFWULD UG PLOOHQLXP % & ,QWDFW

222 Baktrisches Kompositidol. -W Y &KU % + FP 8Q WHUWHLO HLQHV XUVSU©QJOLFK ]ZHLWHLOLJHQ ,GROV GDV HLQH PLW ©EHUVFKODJHQHQ %HLQHQ VLW]HQGH )UDX GDUVWHOOWH 'HU .¤USHU LVW DXV VFKZDU]HP 6HUSHQWLQ JHIHUWLJW $UPH XQG %HLQH VLQG XQWHU HLQHP ZHLWHQ *HZDQG YHUERUJHQHQ ,P +DOVEHUHLFK HLQH UXQGH 9HUWLHIXQJ XQG DXI GHU 9RUGHUVHLWH HLQ GXUFK 5LW]XQJ YRUJH ]HLFKQHWHU $XVVFKQLWW 'DV *HZDQG GHUDUWLJHU .RPSRVLW ,GROH LVW HLJHQWOLFK DXIZ QGLJ PLW *UDYXUHQ YHU]LHUW 'HU .RSI DXV .DONVWHLQ ZXUGH XUVSU©QJOLFK HLQJHVHW]W 8QYROOHQGHW u 3URYHQLHQ] $XV EULWLVFKHU 3ULYDWVDPPOXQJ GDYRU DXI GHP /RQGRQHU .XQVWPDUNW HUZRUEHQ 9JO 9 6DULDQLGL 'LH .XQVW GHV DOWHQ $IJKDQLVWDQ II $EE II /RZHU SDUW RI D IHPDOH FRPSRVLWH LGRO PDGH RI EODFN VHUSHQWLQH XQ}QLVKHG %DFWULD UG PLOOHQLXP % & ,QWDFW 221

$OWVDE LVFKHV .DONVWHLQ ,GRO -K Y &KU + FP % FP 7 FP )ODFKH SIHLOHUI¤UPLJH KDOESODVWLVFKH 6WDWXHWWH DXI NOHL QHP 3RGHVW PLW SODVWLVFKHU +HUYRUKHEXQJ GHU )©gH XQWHU GHP ODQJHQ *HZDQG GHU $UPH DXI +©IWK¤KH VRZLH GHU 1DVH GHV GUHLHFNLJHQ 6WLUQVFKPXFNV XQG GHU .RSIEHGHFNXQJ =HKHQ )LQJHU 0XQG $XJHQ VRZLH HLQ 6WUHLIHQPXVWHU DP *HZDQG VDXP +DOVVFKPXFN XQG .RSIEHGHFNXQJ VLQG GXUFK 5LW]XQJHQ DQJHJHEHQ .RSI ZLHGHU DQJHVHW]W PLQLPDOH 5HWXVFKHQ u 3URYHQLHQ] $XV IUDQ]¤VLVFKHU 3ULYDWVDPPOXQJ 9JO -HPHQ .XQVW XQG $UFK RORJLH LP /DQG GHU .¤QLJLQ YRQ 6DED $XVVWHO OXQJ :LHQ 6 1U 6DEDHDQ OLPHVWRQH LGRO LQ VKDSH RI D ~DW ERDUG VKDSHG VWDWXHWWH VW FHQWXU\ % & +HDG UHDVVHPEOHG PLQLPDOO\ UHWRXFKHG

222

168

099-198_Gorny_A_222_fin.indd 168

08.05.14 21:43

169

099-198_Gorny_A_222_fin.indd 169

08.05.14 21:43

Miniaturstreitwagen aus Ton. 1DKHU 2VWHQ -W Y &KU / FP + FP $XV KHOOEHLJHP 7RQ 9LHUU GULJHU :DJHQ :DJHQNDVWHQ DQ GHU 9RUGHU XQG 5©FN VHLWH PLW 5LW]GHNRU 9RWLYJDEH ,QWDNW 5 GHU PRGHUQ EHIHVWLJW u 9JO 2ULHQW XQG 2N]LGHQW $XVVWHOOXQJ 0©QFKHQ

6 I .DW 9,,, 1DFKELOGXQJHQ YRQ 6WUHLWZ JHQ DXV 7RQ ]HLJHQ VRZRKO ]ZHL DOV DXFK YLHUU GULJH :DJHQPRGHOOH 6WUHLWZ JHQ ZDUHQ GDV 6WDWXVV\PERO YRQ :DJHQN PSIHUQ XQG GLHQ WHQ LP 0LQLDWXUIRUPDW DOV *UDEEHLJDEH

0LQLDWXUH YRWLYH FKDULRW PDGH RI FOD\ 1HDU (DVW UG PLOOHQLXP % & ,QWDFW ZKHHOV PRGHUQ PRXQ ted.

Askos in Ziegenform. 1DKHU 2VWHQ + OI WH -W Y &KU +HOOURWHU 7RQ + FP $XI GHU 6FKXOWHU SXQ]LHUWH )HOODQJDEH ,QWDNW u 3URYHQLHQ] $XV ED\HULVFKHU 3ULYDWVDPPOXQJ

7HUUDFRWWD DVNRV LQ IRUP RI D JRDW 1HDU (DVWHUQ VW KDOI QG PLOOHQLXP % &

226 Figürliches Tongefäß. 6\UR KHWKLWLVFK + OIWH -W Y &KU + FP $XV EHLJHP 7RQ *HI g PLW ~DFKHP DEJHVHW]WHQ 6WDQ GULQJ JHUDGHP VLFK HLQ]LHKHQGHQ XQG QDFK REHQ ZLHGHU WULFKWHUDUWLJ ¤IIQHQGHQ &RUSXV GDUDXI JHUDGHU +DOV PLW QDFK DXgHQ NUDJHQGHU /LSSH $XI GHU 9RUGHU VHLWH HLQH VWLOLVLHUWH )LJXU PLW DXIJHVHW]WHQ $UPHQ XQG %HLQHQ HLQHP KHUYRUUDJHQ GHQ *HVFKOHFKWVWHLO SODVWLVFKHU 1DVH XQG VFKHLEHQI¤UPLJHQ YRJHODUWLJHQ $XJHQ 6LQWHUXQJHQ LQWDNW u 3URYHQLHQ] 9RP (LQOLHIHUHU DXV SULYDWHU +DQG HUZRUEHQ 9HVVHO PDGH RI FOD\ VKRZLQJ D VW\OL]HG PDOH }JXUH 6\UR KLWWLWH VW KDOI RI QG PLOOHQLXP % & 6LQWH UHG LQWDFW

226

227 Schematisches Idol aus Blei. $QDWROLHQ FD Y &KU / FP 5XQGHU .RSI PLW SODVWLVFKHU $QJDEH GHU $XJHQ EUDXHQ GHU $XJHQ XQG GHU 1DVH PLW ODQJHP G©QQHQ +DOV 'DUDQ DQVFKOLHgHQG HLQ UHFKWHFNLJHU DQ GHQ /DQJVHLWHQ NRQ YH[ HLQJH]RJHQHU .¤USHU PLW GLDJRQDOHQ 'RSSHOOLQLHQ XQG SODVWLVFKHU +HUYRUKH EXQJ GHU %U©VWH XQG GHV *HVFKOHFKWVWHLOV +DOV XQG .RSI VLQG OHLFKW QDFK KLQWHQ JH QHLJW :DKUVFKHLQOLFK ZHLEOLFK ,QWDNW u 3URYHQLHQ] $XV HQJOLVFKHU 6DPPOXQJ 9RQ SULYDW LQ GHQ HUQ HUZRUEHQ

170

099-198_Gorny_A_222_fin.indd 170

08.05.14 21:43

6FKHPDWLF LGRO PDGH RI OHDG SUREDEO\ D IHPDOH $QD WROLD DERXW % & ,QWDFW

228 6DPPOXQJ ,GRO $QK QJHU DXV (OHNWURQ XQG Gold. $QDWROLHQ RGHU 9RUGHUHU 2ULHQW &KDOFROLWKLNXP -W Y &KU *HJRVVHQHU NR QLVFKHU 5LQJ DXV (OHNWURQ PLW %RKUXQJ XQG 6WXPPHO UPFKHQ REHQ J 'P FP

*HJRVVHQHU WURSIHQI¤UPLJHU $QK QJHU DXV (OHNWURQ J / FP PLW GXUFK (LQNHU EXQJHQ DEJHVHW]WHU VH REHQ $QK QJHU DXV *ROGEOHFK J / FP 'P FP DXV HLQHU UXQGHQ 6FKHLEH PLW /RFK LQ GHU 0LWWH XQG HLQHP 6WHJ PLW NOHLQHUHP /RFK 3 Stück!

(OHNWURQ ,QWDNW ] 7 PLW .UDW]HUQ u 3URYHQLHQ] $XV HQJOLVFKHU 6DPPOXQJ 9RQ SULYDW LQ GHQ HUQ HUZRUEHQ 9JO *ROGDQK QJHU : 5XGROSK $ *ROGHQ /HJDF\ $QFLHQW -HZHOOHU\ IURP WKH %XUWRQ < %HUU\ &ROOHF WLRQ 6 I ( (OHNWURQDQK QJHU &KULVWLHzV 1HZ <RUN 'HFHPEHU

227

&ROOHFWLRQ RI WKUHH LGRO SHQGDQWV PDGH RI HOHFWUXP RU JROG $QDWROLD RU 0LGGOH (DVW &KDOFROLWKLF WK PLOOHQLXP % & ,QWDFW SDUWLDOO\ WLQ\ VFUDWFKHV 3 pie ces!

229 0LQLDWXU $XJHQLGRO DXV JU©QHP &DOFLW 2. + OIWH -W Y &KU + FP 6WDUN VWLOLVLHU WHV ,GRO PLW NHJHOI¤UPLJHP .¤USHU XQG ]ZHL $XJHQ 7HOO %UDN 7\SXV ,QWDNW u 3URYHQLHQ] $XV HQJOLVFKHU 6DPPOXQJ 9RQ SULYDW LQ GHQ HUQ HUZRUEHQ (\H LGRO RI WKH 7HOO %UDN 7\SH PDGH RI FDOFLWH QG KDOI RI WK PLOOHQLXP % & ,QWDFW

229

228

171

099-198_Gorny_A_222_fin.indd 171

08.05.14 21:43

,GRO YRP .XVXUD %H\FHVXOWDQ 7\SXV :HVWDVLDWLVFK 0LWWH -W Y &KU + FP :HLgHU IHLQNULVWDOOLQHU 0DUPRU 6FKH PDWLVFKHV VHKU ~DFKHV ,GRO PLW VFKHLEHQI¤UPLJHP &RUSXV PLW $UPVWXPPHOQ ODQJHP +DOV XQG VFKHLEHQI¤UPLJHP .RSI PLW VHLWOLFKHP +RUQw *HNOHEWHU %UXFK DP +DOV 5V YHUVLQWHUW u 3URYHQLHQ] ([ *RUQ\ 0RVFK YRP 9RUEHVLW]HU LQ GHQ HU -DKUHQ HUZRUEHQ 9JO .XQVW GHU .\NODGHQ $XVVWHOOXQJ .DUOVUXKH 6 .DW 1U 6FKHPDWLF LGRO RI WKH .XVXUD %H\FHVXOWDQ W\SH 0LG UG PLOOHQLXP % & 5H DVVHPEOHG DW WKH QHFN

,GRO GHV .XVXUD 7\SXV :HVWDVLDWLVFK 0LWWH -W Y &KU + FP :HLgHU IHLQNULVWDOOLQHU 0DUPRU 6FKHPDWLVFKHV VHKU ~DFKHV ,GRO PLW UXQGHP .RSI DXI ODQJHP +DOV X VSDWHQI¤UPLJHP .¤USHU 2EHU~ FKH YHUVLQWHUW LQWDNW u 3URYHQLHQ] $XV HQJOLVFKHU 6DPPOXQJ 9RQ SULYDW LQ GHQ HUQ HUZRUEHQ 9JO .XQVW GHU .\NODGHQ $XVVWHOOXQJ .DUOVUXKH 6 XQG .DW 1U 6FKHPDWLF PDUEOH LGRO RI WKH .XVXUD W\SH 0LG UG PLOOHQLXP % & 6XUIDFH VLQWHUHG RWKHUZLVH LQWDFW

172

099-198_Gorny_A_222_fin.indd 172

08.05.14 21:43

,GRO HLQHU 9DULDQWH GHV .XVXUD 7\SXV :HVWDVLDWLVFK 0LWWH -W Y &KU + FP :HLgHU IHLQNULVWDOOLQHU 0DUPRU 6FKHPDWL VFKHV VHKU ~DFKHV ,GRO PLW 3IHLOVSLW]HQNRSI DXI ODQJHP +DOV X VSDWHQI¤UPLJHP .¤USHU 2EHU~ FKH YHUVLQWHUW DP +DOV JHNOHEW u

0DQ HUZRJ RE ,GROH PLW 3IHLOVSLW]HQN¤SIHQ GLH :HLWHUHQWZLFNOXQJ GHU ,GROH PLW GHQ UXQGHQ 6FKHLEHQN¤SIHQ VLQG :DKUVFKHLQOLFK ZHLVW DEHU GLH DQGHUH .RSIIRUP DXI HLQ DQGHUHV *HVFKOHFKW RGHU HLQH DQGHUH %HGHXWXQJ KLQ ,P 6X PHULVFKHQ KDW GLH 3IHLOVSLW]H GLH %HGHXWXQJ /HEHQw DP /HEHQ HUKDOWHQw 9LHOOHLFKW LVW GLHVH )RUP DXI VXPHULVFKHQ (LQ~XVV ]XU©FN]XI©KUHQ 6FKHPDWLF PDUEOH LGRO RI D YDULDQW RI WKH .XVXUD W\SH 0LG UG PLOOHQLXP % & 6XUIDFH VLQWHUHG QHFN UHDWWDFKHG

3URYHQLHQ] $XV HQJOLVFKHU 6DPPOXQJ ,Q GHQ IU©KHQ HUQ LQ /RQGRQ HU worben.

9JO .XQVW GHU .\NODGHQ $XVVWHOOXQJ .DUOVUXKH 6 XQG I .DW 1U

173

099-198_Gorny_A_222_fin.indd 173

08.05.14 21:44

,GRO GHV %H\FHVXOWDQ 7\SXV :HVWDVLDWLVFK FD Y &KU + FP :HLgHU IHLQNULVWDOOLQHU 0DUPRU 6FKHPDWL VFKHV ~DFKHV ,GRO PLW ODQJHP VLFK ]XVSLW]HQGHQ +DOV X .RSI GLH HLQH QLFKW ]X XQWHUVFKHLGHQGH (LQKHLW ELOGHQ XQG EHXWHO I¤UPLJHP .¤USHU PLW $UPVWXPPHOQ 2EHU~ FKH YHUVLQWHUW LQWDNW u

3URYHQLHQ] $XV 8 6 DPHULNDQLVFKHU 3ULYDWVDPPOXQJ HUZRUEHQ 9JO .XQVW GHU .\NODGHQ $XVVWHOOXQJ .DUOVUXKH XQG .DW 1U 6FKHPDWLF PDUEOH LGRO RI WKH .XVXUD %H\FHVXOWDQ W\SH :HVW $VLDWLF 0LG UG PLOOHQLXP % & 6XUIDFH VLQWHUHG RQ WKH QHFN DQG RQH VWXPS RI DUP UHDWWDFKHG RQ WKH FRUSXV ZRUQ

3URYHQLHQ] $XV HQJOLVFKHU 6DPPOXQJ 9RQ SULYDW LQ GHQ HUQ HUZRUEHQ 9JO .XQVW GHU .\NODGHQ $XVVWHOOXQJ .DUOVUXKH 6 XQG .DW 1U 6FKHPDWLF PDUEOH LGRO RI WKH %H\FHVXOWDQ W\SH :HVW $VLDWLF DERXW PLOOHQLXP % & 6XUIDFH VLQWHUHG RWKHUZLVH LQWDFW

,GRO GHV .LOL\D 7\SXV :HVWDVLDWLVFK FD Y &KU + FP :HLgHU IHLQNULVWDOOLQHU 0DUPRU 6WDUN VWLOLVLHUWHV ~DFKHV ZHLEOLFKHV ,GRO PLW GLDJRQDO DQJHZLQNHOWHQ 8QWHUDUPHQ XQG JHVFKORVVHQHQ %HLQHQ 2EHU~ FKH YHUVLQWHUW .RSI XQG )©gH IHKOHQ u

,GRO YRP .XVXUD %H\FHVXOWDQ 7\SXV :HVWDVLDWLVFK 0LWWH -W Y &KU + FP :HLgHU IHLQNULVWDOOLQHU 0DUPRU )ODFKHV ,GRO PLW IDVW NUHLVI¤UPLJHP &RUSXV 6WXPPHODUPH 6FKHLEHQI¤UPL JHU .RSI PLW VHLWOLFKHP +RUQw 2EHU~ FKH YHUVLQWHUW DP +DOV XQG HLQHP $UPVWXPPHO JHNOHEW DP &RUSXV EHVWRgHQ u

3URYHQLHQ] $XV HQJOLVFKHU 6DPPOXQJ 9RQ SULYDW LQ GHQ HUQ HUZRUEHQ 9JO .XQVW GHU .\NODGHQ $XVVWHOOXQJ .DUOVUXKH 6 XQG .DW 1U 6FKHPDWLF IHPDOH PDUEOH LGRO RI WKH .LOL\D W\SH :HVWHUQ $VLDWLF DERXW PLOOHQLXP % & 6XUIDFH VLQWHUHG KHDG DQG IHHW PLV VLQJ

174

099-198_Gorny_A_222_fin.indd 174

08.05.14 21:44

Schematisches Idol. :HVWDVLDWLVFK XP Y &KU + FP :HLgHU IHLQNULVWDOOLQHU 0DUPRU )ODFKHV ,GRO PLW NHLO I¤UPLJHP .RSI ODQJHP +DOV NXU]HP EHXWHODUWLJHQ .¤USHU XQG VHLWOLFKHQ $UPVWXPPHOQ 6LQWHUVSXUHQ PLQLPDO EHVWRgHQ u 3URYHQLHQ] $XV IUDQ]¤VLVFKHU 3ULYDWVDPPOXQJ HUZRUEHQ 6FKHPDWLF PDUEOH LGRO :HVWHUQ $VLDWLF DERXW % & 6XUIDFH sintered and worn.

0LQLDWXU ,GRO YRP .XVXUD %H\FHVXOWDQ 7\SXV :HVWDQDWROLHQ 0LWWH -W Y &KU + FP :HLgHU IHLQNULVWDOOLQHU 0DUPRU 6FKHPDWLVFKHV VHKU ~DFKHV ,GRO PLW VFKHLEHQI¤UPLJHP &RUSXV PLW $UPVWXPPHOQ ODQJHP +DOV XQG VFKHLEHQI¤UPLJHP .RSI 6LQWHUVSXUHQ LQWDNW u

3URYHQLHQ] $XV HQJOLVFKHU 6DPPOXQJ 9RQ SULYDW LQ GHQ HUQ HUZRUEHQ 9JO .XQVW GHU .\NODGHQ $XVVWHOOXQJ .DUOVUXKH 6 .DW 1U 6FKHPDWLF PLQLDWXUH LGRO RI WKH .XVXUD %H\FHVXOWDQ W\SH 0LG UG PLOOHQLXP % & 6LQWHUHG LQWDFW

Kopf eines Idols. :HVWDVLDWLVFK FD Y &KU + FP % FP 7 FP :HLgHU IHLQNULVWDOOLQHU 0DUPRU XgHUVW XQJHZ¤KQOLFKHU .RSI PLW JURgHU 7LHIH 3ODVWLVFK DQJHJHEHQ VLQG GLH 2KUHQ GLH 1DVH X u GDV VFKHLQW FKDUDNWHULVWLVFK u GHU 0XQG LQ )RUP HLQHV 6FKQDEHOV Ungewöhnliche Form! 6LQWHU LP +DOV JHEURFKHQ 2KUHQ EHVWRgHQ u 3URYHQLHQ] $XV HLQHU 3ULYDWVDPPOXQJ LQ 1HZ <RUN HUZRUEHQ LQ GHQ HU -DKUHQ +HDG RI DQ LGRO ZLWK HDUV QRVH DQG D FKDUDFWHULVWLF PRXWK :HVWHUQ $VLDWLF DERXW % & 6LQWHU EURNHQ DW WKH QHFN VSOLQWHUV RI WKH HDUV DUH PLVVLQJ Unusual form!

175

099-198_Gorny_A_222_fin.indd 175

08.05.14 21:44

6DPPOXQJ YRQ ,GRO .¤SIFKHQ :HVWDVLDWLVFK FD Y &KU + FP :HLgHU IHLQNULVWDOOLQHU 0DUPRU 6WLOLVLHUWH .¤SIFKHQ YRQ .LOL\D ,GROHQ IDVW DOOH PLW $QJDEH GHU ODQJHQ G©QQHQ 1DVH XQG GHU 2KUHQ ] 7 DXFK GHU $XJHQ 5 Stück!

Teils sehr gute Qualität! $OOH DP +DOV JHEURFKHQ .UDW]HU X ZLQ]LJH $EVSOLWWHUXQJHQ SDUWLHOO YHUVLQWHUW u 3URYHQLHQ] $XV GHXWVFKHU 3ULYDWVDPPOXQJ HUZRUEHQ &ROOHFWLRQ RI PDUEOH LGRO KHDGV .LOL\D W\SH :HVWHUQ $VLDWLF DERXW % & 6RPH VFUDWFKHV WLQ\ VSOLQWHUV DUH PLVVLQJ EURNHQ DW WKH QHFN SDUWLDOO\ VLQWHUHG 5 pieces!

Bitte beachten Sie auch die ähnlichen Lose 646ff.

3OHDVH QRWH WKH VLPLODU ORWV 1R

Bronzenes Röhrenidol. /XULVWDQ -K Y &KU 'HQ REHUHQ 7HLO GHV 6WDQJHQDXIVDW]HV / FP ELOGHW HLQ 0LVFKZHVHQ GHV VHQ .RSI XQG 2EHUN¤USHU PHQVFKOLFKH *HVWDOW KDW 'LH $UPH VLQG 3URWRPHQ YRQ 3DQWKHUQ PLW DXIJHULVVHQHQ 0 XOHUQ GHUHQ 9RUGHUO XIH DXI GHP +DOV XQG 2EHUN¤USHU GHU PHQVFKOLFKHQ *HVWDOW OLHJHQ 1DFK HLQHP ULQJDUWLJHQ =ZLVFKHQVW©FN 8QWHU N¤USHU LQ )RUP YRQ ]ZHL DQWLWKHWLVFK JHVWDOWHWHQ +LQWHUWHLOHQ PLW 6FKZLPP~RVVHQ DOV 6\PERO I©U )UXFKWEDUNHLW 9RUGHU XQG 5©FNVHLWH VLQG JOHLFKP gLJ DXVJHVWDOWHW 'DUDQ DQVFKOLHgHQG HLQH LP REHUHQ %HUHLFK SUR}OLHUWH QDFK XQWHQ OHLFKW DXVJHVWHOOWH 5¤KUH *U©QEUDXQH 3DWLQD LQWDNW u 3URYHQLHQ] $XV 3ULYDWEHVLW] 'U %UXQV 'UHQVWHLQIXUW 3XEOL]LHUW LQ - $ + 3RWUDW] /XULVWDQEURQ]HQ 'LH HLQVWPDOLJH 6DPPOXQJ 3URIHVVRU 6DUUH %HUOLQ 7DI ;;;,,, $EE 9JO DXFK /XULVWDQ DQWLNH %URQ]H DXV GHP ,UDQ $XVVWHOOXQJ 0©QFKHQ 6 .DW %URQ]H LGRO LQ VKDSH RI D WXEH ZLWK D K\EULG RXW RI KXPDQ DQG DQLPDOV ZLOG FDWV" /XULVWDQ WK WK FHQWXU\ % & *UHHQ EURZQ SDWLQD LQWDFW

.DXNDVLVFKHV 5LQJ $PXOHWW + OIWH GHV -W Y &KU %URQ]H JXVV PLW .DOWDUEHLW 5HVW YRQ URWHP (PDLO + FP 'P FP 0DVVLYHU UXQGVWDELJHU 5LQJ PLW HLQHP ]\OLQGULVFKHQ GXUFK 4XHUULHIHOXQJHQ YHU]LHUWHQ JHORFKWHQ =DSIHQ GHU PLW YLHU GUHL HFNLJHQ 9HUWLHIXQJHQ PLW 5HVWHQ YRQ URWHP (PDLO YHUVHKHQ LVW ,Q GHU REHUHQ 5LQJK OIWH ]X GHQ 6HLWHQ DXVJHULFKWHWH VWLOLVLHUWH SODVWLVFKH 5DXEWLHUN¤SIH PLW 9HUWLHIXQJHQ DP +LQWHUNRSI GLH HEHQIDOOV PLW URWHP (PDLO JHI©OOW ZDUHQ 8QWHQ HLQ NOHLQHU NH JHOI¤UPLJHU =DSIHQ PLW .UHX]NHUEXQJ DXI GHU $XgHQVHLWH $XI GHP 5LQJ =LHUNHUEHQ XQG ]ZHL DEJHVHW]WH .QXEHQ DXI +¤KH GHV REHUHQ =DSIHQV 0LW ([SHUWLVH YRP $QWLNHQ .DELQHWW *DFNVW WWHU Frankfurt/Main! 6FKZDU]H 3DWLQD LQWDNW u

176

099-198_Gorny_A_222_fin.indd 176

08.05.14 21:44

3URYHQLHQ] ([ 6OJ +HUPDQQ HU HU -DKUH $PXOHW ULQJ PDGH RI EURQ]H ZLWK UHG HQDPHO LQOD\V ZLWK WZR VW\OL]HG DQLPDO KHDGV RQ WKH EDQG &DXFDVLD VW KDOI VW PLOOHQLXP % & %ODFN SDWLQD LQ WDFW

9 9

Fruchtbarkeitsgöttin. 1DKHU 2VWHQ VS WHV IU©KHV -W Y &KU + FP %DOVDPDULXP LQ )RUP HLQHU IURQWDO VWHKHQGHQ )UDX HQ}JXU PLW DXVODGHQGHQ +©IWHQ XQG ~DFKHU .RSIEHGHFNXQJ 'LH *¤WWLQ JUHLIW VLFK PLW GHU /LQNHQ DQ GLH %UXVW 6FKPXFNE Q GHU OLHJHQ XP +DOV XQG +©IWH EHU GHQ 5©FNHQ I OOW HLQ ODQJHU =RSI KLQDE *U©QH 3DWLQD LQWDNW u 3URYHQLHQ] $XV -HUXVDOHPHU 3ULYDWVDPPOXQJ YRU HUZRUEHQ %URQ]H }JXUDWLYH EDOVDPDULXP LQ WKH IRUP RI D IHPDOH IHUWLOLW\ JRGGHVV 1HDU (DVWHUQ ODWH QG HDUO\ VW PLOOHQLXP % &

177

099-198_Gorny_A_222_fin.indd 177

08.05.14 21:44

Idol aus Bronze. /HYDQWH %\EORV" 0LWWH -W Y &KU + FP )URQWDO VWHKHQGHV QDFNWHV PÂ&#x201D;QQOLFKHV ,GRO PLW SODVWLVFKHU $Q JDEH GHU %UXVW XQG GHV *HVFKOHFKWV XQG JHERKUWHP 1DEHO DXI GHP .RSI WUÂ&#x201D;JW GLH )LJXU HLQH NRQLVFK ]XODXIHQGH .RSIEHGHN NXQJ 2KUHQ $XJHQ 1DVH XQG 0XQG VLQG HEHQIDOOV SODVWLVFK JHVWDOWHW $XI HLQHU TXDGUDWLVFKHQ 6WDQGSODWWH *U©QEUDXQH 3DWLQD OLQNHU 8QWHUDUP IHKOW VRQVW LQWDNW u 3URYHQLHQ] /RQGRQHU 3ULYDWVDPPOXQJ HUZRUEHQ VHLW HU -DKUHQ 9JO 3%) , 7DI *UXSSH %\EORV 9, 9,, 0DOH EURQ]H LGRO /HYDQW %\EORV" 0LG QG PLOOHQLXP % & *UHHQ EURZQ SDWLQD OHIW IRUHDUP PLVVLQJ RWKHUZLVH LQWDFW

Bronzestier. =HQWUDODQDWROLHQ FD Y &KU + FP / FP %URQ]HYROOJXVV 6WLHU PLW DXVODGHQGHQ +¤UQHU DXI 6WDQG SODWWH VWHKHQG 7HLOV JU©QH 3DWLQD 7HLO GHV 6FKZDQ]HV IHKOW u

3URYHQLHQ] $XV HQJOLVFKHU 6DPPOXQJ ,Q 3DULV YRQ % + LQ GHP HUQ HU worben. %URQ]H EXOO RQ VWDQG &HQWUDO $QDWROLD DERXW % & 3DUWLDOO\ JUHHQ SDWLQD SDUW RI WKH WDLO PLVVLQJ

178

099-198_Gorny_A_222_fin.indd 178

08.05.14 21:44

Bronzestier. :HVWDVLDWLVFK +Â&#x201D;OIWH -W Y &KU / FP + FP 6WLHU PLW QDFK YRUQH JHERJHQHQ +¤UQHUQ XQG QDFK YRU QH JHERJHQHP 6FKZDQ] $XI $XJHQK¤KH HLQH GXUFKJHKHQGH /RFKXQJ 6FKZDU]JU©QH 3DWLQD LQWDNW u 3URYHQLHQ] 9RP (LQOLHIHUHU LQ GHQ HU -DKUHQ DXV SULYDWHU +DQG HU worben. %URQ]H EXOO :HVWHUQ $VLDWLF VW KDOI VW PLOOHQLXP % & %ODFN JUHHQ SDWLQD LQWDFW

Bronzestier. :HVWDVLDWLVFK IU©KH %URQ]H]HLW -W Y &KU / FP + FP %URQ]HYROOJXVV 6WLHU PLW ZHLW DXVVFKZLQJHQ GHQ QDFK REHQ JHULFKWHWHQ +¤UQHUQ 6FK¤QH VFKZDU]JU©QH 3DWLQD LQWDNW u 3URYHQLHQ] $XV 0©QFKQHU 3ULYDWVDPPOXQJ HUZRUEHQ LQ GHQ HU -DK ren.

(DUO\ %URQ]H $JH EURQ]H EXOO :HVWHUQ $VLDWLF UG PLOOHQLXP % & $S SHDOLQJ GDUN SDWLQD ZLWK EURZQLVK FRYHU LQWDFW

179

099-198_Gorny_A_222_fin.indd 179

08.05.14 21:44

:HW]VWHLQ PLW %URQ]H 9RJHONRSI 6N\WKLVFK -K Y &KU 6FKPDOHU JOHLFKP gLJ EUHLWHU :HW]VWHLQ PLW YHUWLNDOHU /RFKXQJ / FP % FP XQG VWLOLVLHUWHP EURQ]HQHQ 9RJHONRSI PLW KDOENXJHOLJHQ KHUYRUJHKREHQHQ $XJHQ XQG JH¤IIQHWHP 6FKQDEHO LQ GHP GLH =XQJH VLFKWEDU LVW *U©QH 3DWLQD LQWDNW u 3URYHQLHQ] 9RP 6DPPOHU YRU LQ 0©QFKHQ HUZRUEHQ 9JO 7UHDVXUHV RI WKH (XUDVLDQ 6WHSSHV 6 .DW ,P *ODQ] GHV +HSKDLVWRV DQWLNH 6FK W]H LQ GHQ $QWLNHQVDPPOXQJHQ $EE :KHWVWRQH ZLWK EURQ]H KHDG RI D ELUG 6F\WKLDQ WK WK FHQWXU\ % & *UHHQ SDWLQD LQWDFW

Fußreif aus Bronze /XULVWDQ -K Y &KU 0DVVLYHU %URQ ]HUHLI 'P FP PLW UXQGHP 4XHUVFKQLWW XQG RUQDPHQWDOHU 5LW]YHU]LHUXQJ DQ GHQ (QGHQ *U©QH 3DWLQD LQWDNW u 3URYHQLHQ] ([ *RUQ\ 0RVFK H[ GHXWVFKHU 3ULYDWEHVLW] HUZRUEHQ LQ GHQ HU X HU -DKUHQ 9JO /XULVWDQ $QWLNH %URQ]HQ DXV GHP ,UDQ $XVVWHOOXQJ 0©QFKHQ

6 II .DW %URQ]H DQNOH EUDFHOHW ZLWK LQFLVHG GHFRU /XULVWDQ WK WK FHQWXU\ % & *UHHQ SDWLQD LQWDFW

9LHU VHQ .DQQH DXV $ODEDVWHU 0HVRSRWDPLHQ Y &KU + FP % FP .DQQH PLW ~DFKHP DEJHVHW]WHQ 6WDQGULQJ 6FKXOWHUNQLFN XQG XPJHERJHQHP 5DQG $XI GHU 6FKXOWHU YLHU ZXOVWDUWLJH VHQ HLQ VSLW]HU $XVJXVV XQG HLQ NOHL QHU %DQGKHQNHO Sehr selten! )DFKP QQLVFK UHVWDXULHUW LQWDNW u 3URYHQLHQ] ([ +LUVFK DXV IUDQ]¤VLVFKHU 3ULYDWVDPPOXQJ 3DULV -K 9JO /DQG GHV %DDO $XVVWHOOXQJ %HUOLQ 6 I .DW 0HVRSRWDPLDQ MXJ ZLWK IRXU YHUWLFDO OXJV RQ WKH VKRXOGHU D VSRXW DQG D KDQGOH % & 5HVWRUHG LQWDFW

Zwei baktrische Alabasterschalen. -W Y &KU =ZHL KDOE NXJHOLJH 6FK OFKHQ 'P MH FP EHLGH PLW DEJHVHW]WHU /LSSH GDV HLQH PLW HLQHP .QLFN LQ GHU :DQGXQJ 2 Stück! .OHLQH %H VWRgXQJHQ GDV HLQH 6FK OFKHQ PLW NOHLQHP ZLHGHUDQJHVHW]WHQ )UDJPHQW DP 5DQG u 3URYHQLHQ] ([ *RUQ\ 0RVFK

7ZR %DFWULDQ DODEDVWHU FXSV UG QG PLOOHQLXP % & 2QH ZLWK UHDWWDFKHG IUDJPHQW VPDOO GDPDJHV RWKHUZLVH LQWDFW 2 pieces!

180

099-198_Gorny_A_222_fin.indd 180

08.05.14 21:44

181

099-198_Gorny_A_222_fin.indd 181

08.05.14 21:44

Bronzener Henkeltopf mit Silberdekor. :HVWDVLHQ SU DFK PHQL GLVFK -K Y &KU 'P FP 6WDQGULQJ FP 0©QGXQJ

+ FP RKQH +HQNHO +DOENXJHOLJHU &RUSXV PLW DEJHVHW]WHP 6WDQGULQJ DQ GHU 0©QGXQJ DEJHVHW]WH /LSSH DP REHUHQ 5DQG VHLWOLFK ]ZHL DXIJHVHW]WH 5LQJ¤VHQ 1DFK GHQ 6HLWHQ NRQLVFK ]X ODXIHQGHU +HQNHO PLW DXIJHERJHQHQ (QGHQ GLH LQ +DOENXJHOQ P©QGHQ +HQNHO LVW PLWWHOV 'UDKW DQ GHQ 5LQJ¤VHQ EHIHVWLJW $P REHUHQ 5DQG PLWWLJ ]ZLVFKHQ GHQ 5LQJ¤VHQ MHZHLOV GRS

SHOW 6 I¤UPLJ JHVFKZXQJHQH NRQLVFK ]XODXIHQGH 'HNRUOLQLH DXV 6LOEHUGUDKW 6FKZDU]JU©QH 3DWLQD LQWDNW u 3URYHQLHQ] $XV HQJOLVFKHP 3ULYDWEHVLW] HUZRUEHQ LQ 0©QFKHQ LQ GHQ HU -DKUHQ %URQ]H SRW ZLWK KDQGOH DQG VLOYHU GHFRUDWLRQ :HVWHUQ $VLD SUH DFKDHPHQLG WK FHQWXU\ % & %ODFN JUHHQ SDWLQD LQWDFW

Phiale. :HVWDVLDWLVFK -K Y &KU 'P FP 6FKDOH DXV JHWULHEHQHU %URQ]H PLW OHLFKW JHZ¤OEWHP %RGHQ XQG 6 I¤UPLJHU :DQGXQJ 8P HLQHQ NOHLQHQ 2PSKDORV SODVWLVFKH 5RVHWWHQYHU ]LHUXQJ GLH LQ HLQHP HLHUVWDE KQOLFKHQ 0XVWHU HQGHW *U©QH 3DWLQD LQWDNW u 3URYHQLHQ] $XV ED\HULVFKHP .XQVWKDQGHO HUZRUEHQ LQ GHQ HUQ %URQ]H SKLDOH GHFRUDWHG ZLWK RPSKDORV DQG URVHWWH :HVWHUQ $VLDWLF WK WK FHQWXU\ % & *UHHQ SDWLQD LQWDFW

Urartäischer Bronzehelm. -K Y &KU .RQLVFKHU GLFNZDQGL JHU +HOP + FP 'P FP PLW GUHL KRUL]RQWDO XPODXIHQGHQ 5LSSHQ GLH ©EHU GHU 6WLUQ LQ %UDXHQE¤JHQ ©EHUJHKHQ *U©QH 3DWLQD IDFKP QQLVFK UHVWDXULHUW PLW JU¤gHUHQ (UJ Q]XQJHQ u 3URYHQLHQ] 9RP 6DPPOHU YRU LP 0©QFKQHU .XQVWKDQGHO HUZRUEHQ =XP +HOP YJO 8UDUWX $XVVWHOOXQJ *HQW 1U XQG %URQ]H KHOPHW ZLWK SODVWLFDO H\HEURZV 8UDUWX WK WK FHQWXU\ % & 7KLFN PHWDO 1LFH JUHHQ SDWLQD 3URIHVVLRQDOO\ UHVWRUHG ZLWK ODUJHU }OOHG XS DUH as.

182

099-198_Gorny_A_222_fin.indd 182

08.05.14 21:44

183

099-198_Gorny_A_222_fin.indd 183

08.05.14 21:45

/DUJH WHUUDFRWWD VWRUDJH MDU ZLWK FDULQDWHG VKRXOGHU DQG GHFRUDWHG ZLWK D IULH ]H VKRZLQJ ERDWw PRWLIV DQG VXQ V\PEROV 7HSH *L\DQ HDUO\ QG PLOOHQLXP % & 7KLQ FUDFNV DW WKH ERG\ RWKHUZLVH LQWDFW

Henkelkrug mit Ausgusstülle. /XULVWDQ -K Y &KU + FP % FP $XV EHLJHP 7RQ PLW GXQNHOEUDXQHP 6FKOLFNHU .XJHOI¤UPLJHU &RUSXV PLW 6WDQG~ FKH 6FKXOWHU XQG DXVELH JHQGHP JHIDO]WHQ 5DQG 5¤KUHQI¤UPLJH LQ HLQHQ 6FKQDEHO ©EHUJHKHQGH $XVJXVVW©OOH PLW NXJHODUWLJHQ $XJHQ DP 6FKQD EHODQIDQJ $XI 9HUELQGXQJ ]ZLVFKHQ 6FKQDEHO XQG +HQNHO HLQ VWLOLVLHUWHU 7LHUNRSI PLW WHOOHUDUWLJHQ $XJHQ :LGGHU" EHU GHU (LQI©OO¤IIQXQJ HLQ JH~RFKWHQHU +HQNHO VHLWOLFK HLQ %DQGKHQNHO $XI GHP &RUSXV /HLWHUE QGHU VFKUDI}HUWH 'UHLHFNH XQG .UHX ]H DXI GHP %DQGKHQNHO KRUL]RQWDOH /LQLHQ DXI 0©QGXQJ XQG 6FKQDEHO HEHQIDOOV /LQLHQGHNRU 5HVWH YRQ 6LQWHU LQWDNW u 3URYHQLHQ] $XV 0©QFKQHU 3ULYDWVDPPOXQJ + ' JHNDXIW LQ GHQ HU -DKUHQ 9JO %URQ]HV GX /XULVWDQ $XVVWHOOXQJ 3DULV 6 .DW

Vorratsgefäß Tepe Giyan. 7HSH *L\DQ IU©KHV -W Y &KU + FP 'P FP *URgHV RYRLGHV *HI g PLW JHNLHOWHU 6FKXO WHU XQG ZHLWHU IIQXQJ PLW DXVNUDJHQGHU /LSSH 8QWHUKDOE GHV 6FKXOWHUNQLFNV GRSSHOWHV :HOOHQEDQG GDU©EHU )ULHV PLW ]ZHL 6RQQHQV\PEROHQ XQG ]ZHL %RRWVPRWLYHQ PLW 7LHUN¤SIHQ )HLQH 5LVVH LP .¤USHU VRQVW LQWDNW u 3URYHQLHQ] (UZRUEHQ EHL *DOHULH 6FKPLGW 0©QFKHQ 'DYRU )UDQNIXUWHU 3ULYDWVDPPOXQJ HU -DKUH 9JO 7 .DZDPL $QFLHQW ,UDQLDQ &HUDPLFV IURP WKH $UWKXU 0 6DFNOHU &ROO HFWLRQ $EE

-XJ ZLWK QR]]OH VSRXW DQG JHRPHWULFDO GHFRU LQ GDUN EURZQ VOLS /XULVWDQ WK WK FHQWXU\ % & 7UDFHV RI VLQWHU LQWDFW

Tonrhyton mit Pferdekopf. 1DKHU 2VWHQ FD 0LWWH -W Y &KU / FP + FP $XV URWHP 7RQ PLW KHOOURWHP EHU]XJ +DOENXJHOLJHV *HI g PLW WULFKWHUDUWLJHU UXQGHU IIQXQJ 'P FP XQG 6FKXOWHUNQLFN $Q GHU 9RUGHUVHLWH HLQ 3IHUGH NRSI VRZLH GLH DEJHNQLFNWHQ 9RUGHUO XIH $XI GHU %UXVW GHV 3IHUGHV HLQ /RFK 8P GHQ +DOV HLQH GXQNHOURWH =LFN]DFN /L QLH $P +DOV ZLHGHU ]XVDPPHQJHVHW]W DQ GHU 3IHUGHVFKQDX]H EHVWRgHQ u 3URYHQLHQ] $XV GHXWVFKHU 3ULYDWVDPPOXQJ HUZRUEHQ LQ GHQ HU -DKUHQ 9JO %RQKDPV 7HUUDFRWWD UK\WRQ ZLWK D KRUVHzV KHDG PDGH RI UHG FOD\ ERZO ZLWK ZLGH ULP DQG JOREXODU ERG\ 1HDU (DVW DERXW PLG VW PLOOHQLXP % & 5HDVVHPEOHG DW WKH QHFN PRXWK RI WKH KRUVH ZLWK OLWWOH GDPDJHV

184

099-198_Gorny_A_222_fin.indd 184

08.05.14 21:45

Vogelaskos. 8UDUW LVFK -K Y &KU + FP / FP 'XQNHOJUDXHU 7RQ PLW URWEUDXQHP EHU]XJ VRZLH EHLJHU X VFKZDU]HU 0DOHUHL .OHLQHV /RFK DXI GHU OLQNHQ 6HLWH 6FKQDEHO HWZDV EHVWRgHQ VRQVW LQWDNW u 3URYHQLHQ] ,Q GHQ HU -DKUHQ LQ %DVHO HUZRUEHQ 7HUUDFRWWD ELUG DVNRV GDUN JUH\ FOD\ ZLWK UHG EURZQ FRDWLQJ DQG EHLJH DQG EODFN SDLQWLQJ 8UDUWX WK WK FHQWXU\ % & /LWWOH KROH RQ WKH OHIW VLGH WLQ\ VSOLQWHU RI WKH EHDN LV PLVVLQJ RWKHUZLVH LQWDFW

Tongefäß mit Tierdekor. -W Y &KU + FP % FP %DXFKLJHU 7RSI PLW ]ZHL VHQSDDUHQ DXI GHU 6FKXOWHU XQG DE JHVHW]WHP 5DQG ,Q GHU REHUHQ *HI gK OIWH XPODXIHQG VHFKV VFKZDU]}JXULJH 6WHLQE¤FNH JHWUHQQW GXUFK )OHFKWE QGHU 5DQG XQG %HUHLFK GHU VHQ PLW *LWWHUPXVWHU GHNRULHUW ,QWDNW u 3URYHQLHQ] ([ *RUQ\ 0RVFK $XV IUDQ]¤VLVFKHU 3ULYDW VDPPOXQJ 3DULV -K 9HVVHO ZLWK EODFN }JXUHG LEH[HV UG PLOOHQLXP % & ,QWDFW

185

099-198_Gorny_A_222_fin.indd 185

08.05.14 21:45

7RQJHI g PLW VHQ -W Y &KU + FP % FP 5RWEUDXQHU 7RQ %DX FKLJHU 7RSI PLW OHLFKWHU 6WDQG~ FKH ]ZHL JHJHQ©EHUOLHJHQGHQ SODVWLVFKHQ VHQDXIV W]HQ DXI GHU 6FKXOWHU XQG DE JHVHW]WHU 0©QGXQJ =ZLVFKHQ GHQ VHQ I©QI JHULW]WH NRQ]HQWULVFKH KRUL]RQWDOH /LQLHQ ,QWDNW u 3URYHQLHQ] ([ 0©QFKQHU 3ULYDWVDPPOXQJ 6 1 9HVVHO ZLWK VFUDWFK GHFRUDWLRQ DQG WZR OXJV QG VW PLOOHQLXP % & ,QWDFW

Miniatursäule. %DNWULHQ VS WHV IU©KHV -W Y &KU + FP *UDQLW .RQLVFKHV 6WHLQJHU W DXI HLQHU 6HLWH OHLFKW DXVNUD JHQG REHQ X XQWHQ MHZHLOV HLQH 1XW /HLFKWH %HVWRgXQJHQ u 3URYHQLHQ] ([ *RUQ\ 0RVFK 9JO 9 6DULDQLGL 'LH .XQVW GHV DOWHQ $IJKDQLV WDQ $EE I %DFWULDQ VWRQH ULWXDO REMHFW /DWH UG HDUO\ QG PLOOHQLXP % & 7LQ\ GDPDJHV

261 Tonstiftmosaik. Y &KU )UDJPHQW HLQHU 6 XOH DXV EHPDOWHQ 7RQ VWLIWHQ DQJHEOLFK DXV 8UXN :DUND 'P FD FP 7LHIH FD FP u

3URYHQLHQ] ([ *RUQ\ 0RVFK 'DYRU VHLW LQ V©GGHXWVFKHP 6DPPOHUEHVLW] 9JO 5 %RUJHU X D 'LH :HOW GHV DOWHQ 2ULHQWV $XVVWHOOXQJ *¤WWLQJHQ +DQQRYHU

1U 6XPHULDQ FRQH PRVDLF % & )UDJ PHQW RI RQH RI WKH HDUOLHVW KXPDQ DUFKLWHFWXUH LQ 0HVRSRWDPLD

261

186

099-198_Gorny_A_222_fin.indd 186

08.05.14 21:45

85 81' )5 +*(6&+,&+7(

262

262 3RVDPHQWHULH}EHO OWHUH +DOOVWDWW]HLW FD Y &KU / FP $P 0LWWHOE©JHO VLQG PLWWHOV GUHLHU %URQ]HPDQVFKHWWHQ YLHU SDUDOOHO ODXIHQGH 'U KWH EHIHVWLJW GLH DXI MHGHU 6HLWH ]X 6SL UDOHQ DXIJHGUHKW VLQG 'HU )LEHOIXg PLW JURgHU (QGVSLUDOH 'P FP 'LH 0DQVFKHWWHQ VLQG VHLWOLFK YRQ GHNRUDWLYHQ *ROG GU KWHQ JHUDKPW ([]HOOHQWH (UKDOWXQJ /HLFKW QDFKSDWLQLHUW LQWDNW u

3URYHQLHQ] $XV XQJDULVFKHU 3ULYDWVDPPOXQJ YRU 9JO - 3DXOLN .XQVW GHU 9RU]HLW $EE + 0©OOHU .DUSH +DQG EXFK GHU 9RUJHVFKLFKWH ,9 7DI /DUJH EURQ]H DJH }EXOD ZLWK HLJKW VPDOO DQG RQH ODUJH VSLUDOV DQG GHFRUDWLYH JROG WKUHDG $ERXW % & 6OLJKWO\ UHSDWLQDWHG LQWDFW Excellent condition!

187

099-198_Gorny_A_222_fin.indd 187

08.05.14 21:45

FHQWXU\ % & %URZQJUHHQ SDWLQD LQWDFW With French export licence! With ~XRUHVFHQFH VSHFWURVFRS\ DQDO\VLV

Thrakischer Bronzegürtel. -K Y &KU 9LHU (OHPHQWH PLW GUHL 0DQVFKHWWHQ MD FD [ FP XQG HLQ (QGVW©FN UHFKWHFNLJ PLW UXQGHU (QGVFKHLEH / FP DOOHV PLW :ROIV]DKQPXVWHU LQ 'XUFKEUXFKVDUEHLW XQG JHSXQ]WHQ .UHLVDXJHQ 'D]X VHFKV 6SLUDOU¤KUHQ / FP FP +HUYRUUDJHQG HUKDOWHQ PLW JU©QHU 3DWLQD u

3URYHQLHQ] $XV 3ULYDWVDPPOXQJ VHLW 9JO *ROG GHU 7KUDNHU $XVVWHOOXQJ 0©QFKHQ 1U 7KUHH HOHPHQWV RI D 7KUDFLDQ EURQ]H EHOW WK WK FHQWXU\ % &

Zwei Armbergen der mittleren Bronzezeit. -K Y &KU / FP 'P FP ,P 4XHUVFKQLWW VSLW]RYDOH %URQ]HE Q GHU (LQ (QGH MHZHLOV LQ WRUGLHUWHP 0HWDOOEDQG HQGHQG 6FK¤QH VPDUDJGJU©QH 3DWLQD LQWDNW u 3URYHQLHQ] $XV :LHQHU 3ULYDWVDPPOXQJ HUZRUEHQ 3DLU RI EURQ]H DUP VSLUDOV 0LGGOH %URQ]H $JH WK WK FHQWXU\ % & *UHHQ SDWLQD LQWDFW

Sardisches Bronzeboot. 1XUDJKLVFK -K Y &KU / FP 6DUGLQLHQ %URQ]HYROOJXVV %RRWI¤UPLJHU REHQ RIIHQHU *HI g N¤USHU PLW HLQHP 4XHUE©JHO DQ GHP HLQH VH DXIVHW]W 'HU %XJ HQGHW LQ HLQHP 6WLHUNRSI PLW ODQJHP +DOV DXVODGHQGHQ QDFK KLQWHQ JHERJHQHQ +¤UQHUQ XQG NOHLQHQ 2KUHQ Mit fran zösischen Antikenpass! 0LW )OXRUHV]HQ] 6SHNWURVNRSLH $QDO\VH %UDXQJU©QH 3DWLQD LQWDNW u 3URYHQLHQ] ([ &KULVWLHzV 1HZV <RUN -XQL 9JO 'LH (WUXVNHU $XVVWHOOXQJVNDWDORJ +DPEXUJ 6 I .DW , %URQ]H ERDW LQ VKDSH RI DQ RSHQ YHVVHO ZLWK D EXOOzV KHDG DQG DQ DUFKLQJ HOHPHQW MRLQHG WR D VXVSHQVLRQ ORRS 1XUDJLF 3HULRG 6DUGLQLD WK WK

266 Großer Bronzeanhänger. 0LWWHOHXURSD -K Y &KU + FP % FP 8UQHQIHOGHU]HLW $XV YLHU VHSDUDW JHDUEHLWHWHQ 7HLOHQ 'HU XQWHUH EHVWHKW DXV ]ZHL LQHLQDQGHUJHVFKREHQHQ 5D GVFKHLEHQ GHU REHUH DXV ]ZHL QHEHQHLQDQGHUVWHKHQGHQ 3HOWHQ %HLGH 7HLOH VLQG GXUFK ]ZHL 6FKHLEHQ PLW VHQ DXI GHU 5©FN VHLWH YHUEXQGHQ 0LW IUDQ]¤VLVFKHU ([SRUWOL]HQ] YRQ 6FK¤QH JU©QH 3DWLQD LQWDNW u 3URYHQLHQ] $XV GHP GHXWVFKHQ .XQVWKDQGHO 0 U] 9JO 9 )XUP QHN 'LH $QK QJHU LQ GHU 6ORZDNHL 3%) ;, 1U + 0©OOHU .DUSH +DQGEXFK GHU 9RUJHVFKLFKWH ,9 7DI %URQ]H DJH WUL SDUWLWH EURQ]H SHQGDQW ZLWK ZKHHOV DQG SHOWDH &HQWUDO (XUR SH WK WK FHQWXU\ % & *UHHQ SDWLQD LQWDFW

267 Keltiberisches Idol. -K Y &KU %URQ]HYROOJXVV + FP 6WDUN VWLOLVLHUWHV ,GRO HLQHV VWHKHQGHQ 0DQQHV PLW OLQVHQI¤U PLJHP .RSI YRU GHQ .¤USHU JHKDOWHQHQ $UPHQ XQG HLQHP EUHLWHQ *©UWHO +HUUUOLFKH JU©QH 3DWLQD LQWDNW u 3URYHQLHQ] (UZRUEHQ YRQ 'U /HR 0LOGHQEHUJ I©U GLH 6DPP OXQJ 5 * 'HXWVFKODQG &HOWLEHULF EURQ]H }JXUH RI D PDQ ZLWK EDOG OHQWRLG KHDG DQG EHOW WK UG FHQWXU\ % & %ULJKW JUHHQ SDWLQD LQWDFW

188

099-198_Gorny_A_222_fin.indd 188

08.05.14 21:45

266

267

189

099-198_Gorny_A_222_fin.indd 189

08.05.14 21:45

268 Thrakisches Idol. 8QWHUH 'RQDXODQGH FD Y &KU %UDXQJUDXHU 7RQ + FP =\OLQGULVFKHU 8QWHUOHLE XQG GUHLHN NLJHU 2EHUN¤USHU GHU LQ HLQHQ SULVPDWLVFKHQ .RSI ©EHUJHKW 0LW HLQHP RUQDPHQWDOHQ 5LW]GHNRU ©EHU]RJHQ 0LW 7/ $QDO\VH .RSI ZLHGHU DQJHVHW]W NRPSOHWW u 3URYHQLHQ] $XV HQJOLVFKHU 6DPPOXQJ ,Q /RQGRQ LQ GHQ VSÂ&#x201D;WHQ HUQ HU worben.

9JO *ROG GHU 7KUDNHU $XVVWHOOXQJ .¤OQ 0©QFKHQ +LOGHVKHLP .DW 1U + 7RGRURYD 7KH /DWH %URQ]H $JH ,GROV RI WKH 'DQXEH LQ *RGV DQG +HURHV RI WKH (XURSHDQ %URQ]H $JH

7KUDFLDQ IHPDOH FOD\ LGRO DERXW % & &\OLQGULFDO ORZHU SDUW DQG ~DW WULDQJXODU XSSHU SDUW ZLWK SULVPDWLF KHDG 2YHU DQG RYHU GHFRUDWHG ZLWK LQFLVHG RUQDPHQWDO OLQHV +HDG UHDWWDFKHG FRPSOHWH :LWK 7/ DQDO\ sis.

269 Armreif aus Bronze. 0LWWOHUH ELV VSÂ&#x201D;WH %URQ]H]HLW FD Y &KU % FP 0DVVLY RIIHQ QDFK DXgHQ NRQNDY JHZ¤OEW PLW JUDYLHUWHP /LQLHQGHNRU *U©QH 3DWLQD NOHLQHV /RFK DXI $XgHQVHLWH ,QQHQVHLWH QLFKW YROOVWÂ&#x201D;QGLJ JHVFKORVVHQ u 3URYHQLHQ] 6HLW LQ GHXWVFKHU 3ULYDWVDPPOXQJ 2SHQ EUDFHOHW PDGH RI EURQ]H ZLWK HQJUDYHG RUQDPHQWV 0LGGOH WR /DWH %URQ]H $JH DERXW % & *UHHQ 3DWLQD WLQ\ KROH RQ WKH RXWHU VLGH WKH LQQHU VLGH SDUWLDOO\ RSHQ

268

(OHJDQWH 6SHHUVSLW]H .DUSDWHQEHFNHQ Y &KU / FP %URQ]H 6SHHUVSLW]H PLW GXUFK HLQH DP 6FKDIW DXVVFKZLQ JHQGH 5LSSHQ DEJHVHW]WHQ )O©JHOQ XQG HLQIDFKHP /LQLHQGHNRU 6FK¤QH OLQGJU©QH 3DWLQD LQWDNW u 3URYHQLHQ] ([ *DOHULH : 6FKPLGW 0©QFKHQ 9JO + 0©OOHU .DUSH +DQGEXFK GHU 9RUJHVFKLFKWH ,9 7DI $ 7DI ) %URQ]H DJH VSHDU KHDG ZLWK HOHJDQW FXUYHG ULE &HQWUDO (XURSH &DUSDWKLDQ %DVLQ % & *UHHQ SDWLQD LQWDFW

269

190

099-198_Gorny_A_222_fin.indd 190

08.05.14 21:45

%<=$1=

271

271 Patene. 0LWWHOE\]DQWLQLVFK -K Q &KU 'P FP )OD FKHU 7HOOHU PLW DEJHVHW]WHP 5DQG XQG 5LW]GHNRU $P %RGHQ HLQ .UHX] XQG 6WLIWHULQVFKULIW $XI GHP 5DQG GLH XPODXIHQGH ,Q VFKULIW EDOKEN TOIS AGIOIS AUTOIS MAQHTAIS KAI APOSTOLOIS EIPWN LABETE FAGETE TO ESTIN TO SWMA MOU TO UPER UMWN KLWMENON EIS AFESIN AMARTIWN 6FK¤QH EUDXQH 3DWLQD LQWDNW u

3URYHQLHQ] $XV GHP 0©QFKQHU .XQVWKDQGHO HUZRUEHQ YRU 'LH ,QVFKULIW VWDPPW DXV GHU $EHQGPDKO /LWXUJLH LQ IUHLHU $EZDQGOXQJ

(U JDE HV GDV %URW GHQ +HLOLJHQ (U VDJWH VHLQHQ -©QJHUQ XQG $SRVWHOQ 1HKPW XQG HVVHW GDYRQ GDV LVW PHLQ /HLE GHU I©U HXFK KLQJHJHEHQ ZXUGH ]XU 9HUJHEXQJ GHU 6©QGHQ w (V OLHJW QDKH GDVV GLH 3DWHQH I©U GLH 'DUUHL FKXQJ GHV $EHQGPDKOHV YHUZHQGHW ZXUGH %URQ]H GLVK ZLWK LQFLVHG FURVV DQG LQVFULSWLRQ 0LGGOH %\]DQWLQH 3HULRG WK WK FHQWXU\ $ ' $WWUDFWLYH EURZQ SDWLQD LQWDFW

191

099-198_Gorny_A_222_fin.indd 191

08.05.14 21:46

272

272 Räuchergefäß. -K Q &KU + FP 'P FP 0HVVLQJ .OHLQHV UXQGHV 5DXFKIDVV PLW NRQLVFKHP )Xg X SODVWLVFKHP 'HNRU GLHVHU ]HLJW GLH 9HUN©QGLJXQJ 0DULHQV GLH *HEXUW &KUL VWL GLH 7DXIH &KULVWL GLH .UHX]LJXQJ XQG 0DULD XQG 0DULD 0DJGDOHQD DP *UDE &KULVWL $XI GHU 8QWHUVHLWH GHV %RGHQV HLQ SODVWLVFKHU :LUEHO Gut erhaltenes, hohes Relief! 'XQNHOJU©QH 3DWLQD + QJH¤VHQ WHLOZHLVH JHEURFKHQ u 3URYHQLHQ] $XV HQJOLVFKHU 3ULYDWVDPPOXQJ HUZRUEHQ LQ GHQ HU -DK ren.

9JO ]XP 7\SXV %\]DQ] 'DV /LFKW DXV GHP 2VWHQ $XVVWHOOXQJ 3DGHUERUQ

I %URQ]H FHQVHU ZLWK SODVWLF GHFRUDWLRQ RI ELEOLFDO VFHQHV DQQXQFLDWLRQ QDWL YLW\ DQG EDSWLVP RI &KULVW FUX]L}[LRQ DQG ZRPHQ DW WKH VHSXOFKUH %UDVV WK WK FHQWXU\ $ ' *UHHQ SDWLQD KLJK ZHOO SUHVHUYHG UHOLHI ORRSV SDUWLDOO\ EURNHQ

Räuchergefäß aus Bronze mit Gehänge. )U©KE\]DQWLQLVFK -K Q &KU + FP PLW .HWWH FP 6HFKVHFNLJHV *HI g PLW GUHL )©gFKHQ LQ )RUP YRQ VWLOLVLHUWHQ /¤ZHQWDW]HQ DXI GHP VWHUQI¤UPLJHQ 5DQG GUHL PDVVLYH VHQ PLW .HWWHQ GLH PLWHLQ DQGHU YHUEXQGHQ VLQG XQG YRQ GHQHQ ]ZHL LQ HLQHP 5LQJ HQGHQ

$XI GHP %RGHQ DXgHQ XQG DQ GHQ 6HLWHQZ QGHQ JHSXQ] WH NRQ]HQWULVFKH .UHLVH $XI GHP 5DQG HLQ]HOQH JULHFKLVFKH %XFKVWDEHQ ] 7 LQ /LJDWXU *U©QH 3DWLQD 5HVWH YRQ 6LQWHU .HWWHQ QHX ]XVDPPHQJHI©JW u 3URYHQLHQ] 9RP (LQOLHIHUHU LQ 0©QFKHQ YRU HUZRUEHQ %URQ]H LQFHQVH ERZO ZLWK WKUHH ORRSV DQG VXVSHQVLRQ SXQFKHG GHFRUDWLRQ LQ VKDSH RI FRQFHQWULF FLUFOHV DQG JUHHN OHWWHUV RQ WKH ULP (DUO\ %\]DQWLQH WK WK FHQWXU\ $ ' *UHHQ SDWLQD WUDFHV RI VLQWHU FKDLQHV UHVWRUHG

Polykandelon. VWOLFKHV 0LWWHOPHHUJHELHW -K Q &KU 'P FP %URQ]H 6FKHLEHQI¤UPLJHV GXUFKEURFKHQ JHDUEHLWHWHV 3RO\NDQGHORQ I©U QHXQ *ODVODPSHQ PLW ]HQWUDOHP .UHX]PRWLY X GUHL VHQ I©U GLH $XIK QJXQJ *U©QH 3DWLQD DQ ]ZHL 6WHOOHQ JHEURFKHQ VRQVW LQWDNW u 3URYHQLHQ] EHL $QWLNHQ .DELQHWW *DFNVW WWHU )UDQNIXUW 0DLQ HUZRU ben. %URQ]H GLVF VKDSHG SRO\NDQGHORQ LQ RSHQ ZRUN (DVWHUQ 0HGLWHUUDQHDQ WK WK FHQWXU\ $ ' *UHHQ SDWLQD WZR OLWWOH FUDFNV RWKHUZLVH LQWDFW

192

099-198_Gorny_A_222_fin.indd 192

08.05.14 21:46

193

099-198_Gorny_A_222_fin.indd 193

08.05.14 21:46

%URQ]HQHV (QNROSLRQ PLW 5HOLHIGHNRU .OHLQDVLHQ " 0LWWHOE\ ]DQWLQLVFK -K Q &KU FP [ FP 9V &KULVWXV DP .UHX] ]ZLVFKHQ 0DULD XQG -RKDQQHV 2EHQ WDEXOD DQVDWD RKQH ,QVFKULIW ]ZLVFKHQ 6RQQH XQG 0RQGVLFKHO 5V 0DULD LP 7\SXV GHU .\ULRWLVVD PLW .LQG DXI GHP OLQNHQ $UP XPJHEHQ YRQ YLHU 0HGDLOORQV PLW GHQ %©VWHQ GHU (YDQJHOLVWHQ *U©Q EUDXQH 3DWLQD PLW 6LQWHUVSXUHQ NOHLQHV /RFK LQ GHU VH XQG DXI GHU 5©FNVHLWH u 3URYHQLHQ] ([ 6OJ 6 $ VHLW HU -DKUHQ 9JO 'LH :HOW YRQ %\]DQ] (XURSDV ¤VWOLFKHV (UEH $XVVWHOOXQJ 0©QFKHQ

6 I 1U %URQ]H HQNROSLRQ ZLWK SODVWLF GHFRUDWLRQ VKRZLQJ FUXFL}HG &KULVW DQG 0DULD .U\ULRWLVVD DQG WKH IRXU DSRVWOHV :HVWHUQ $VLD " 0LGGOH %\]DQWLQH 3HULRG WK FHQWXU\ $ ' *UHHQ EURZQ SDWLQD ZLWK WUDFHV RI VLQWHU OLWWOH ZKROH RQ ORRS DQG EDFNVLGH

276 %URQ]HQHV (QNROSLRQ PLW 5HOLHIGHNRU 0LWWHOE\]DQWLQLVFK -K Q &KU [ FP $XI GHU 9RUGHUVHLWH &KULVWXV PLW 1LPEXV DP .UHX] GDU©EHU 7DEXOD DQVDWD XQG 6RQQH XQG 0RQG VRZLH GLH ,QVFKULIW F& $Q GHQ .UHX]DUPHQGHQ 0DULD XQG -RKDQQHV XQWHU GHQ .UHX]DUPHQ GLH ,QVFKULIW LQ /LJDWXU

IDE 2 9 , 2 &OU 6LHKH 'HLQHQ 6RKQ ,D29 H MHTHR &O9 6LHKH 'HLQH 0XWWHU $XI GHU 5©FNVHLWH GLH 0XWWHUJRW WHV LQ 2UDQWHQKDOWXQJ U X O YRQ LKU GLH ,QVFKULIW LQ /LJDWXU

0HTHR - QEQU 0XWWHUJRWWHV DXI GHQ .UHX]DUPHQ GLH %© VWHQ GHU YLHU (YDQJHOLVWHQ LQ 0HGDLOORQV VRZLH GLH %XFKVWDEHQ 0 7 0DWWK XV 0 R 0DUNXV L /XNDV , -RKDQ QHV *U©QH 3DWLQD +DOWHUXQJ JHEURFKHQ 9RUGHUK OIWH ZLHGHU ]XVDPPHQJHVHW]W u 3URYHQLHQ] $XV 3ULYDWVDPPOXQJ HU -DKUH

276

194

099-198_Gorny_A_222_fin.indd 194

08.05.14 21:46

%URQ]H HQNORSLRQ ZLWK UHOLHI GHFRUDWLRQ VKRZLQJ WKH FUXFL}HG &KULVW ZLWK 0D ULD DQG -RKQ RQ WKH IURQWVLGH DQG 0DULD 2UDQV ZLWK 0DUN 0DWWKHZ /XNH DQG -RKQ RQ WKH EDFNVLGH DQG LQVFULSWLRQV 0LGGOH %\]DQWLQH WK WK FHQWXU\ $ ' *UHHQ SDWLQD PRXQWLQJ EURNHQ IURQWVLGH UHVVDPEOHG

277 %URQ]HQHV (QNROSLRQ PLW SODVWLVFKHP XQG JUDYLHUWHP 'HNRU 0LW WHOE\]DQWLQLVFK -K Q &KU [ FP 9V &KULVWXV DP .UHX] GDU©EHU 7DEXOD DQVDWD X *HVWLUQH O )LJXU GHU 0DULD U )LJXU GHV -RKDQQHV DXI GHQ 4XHUDUPHQ ,D( 2 9,2& &29 ,D29 + 0>+7+@5 &29 6LHKH 'HLQHQ 6RKQw X 6LHKH 'HL QH 0XWWHUw 5V 0DULD 2UDQV DXI GHQ .UHX]DUPHQ %©VWHQ GHU YLHU (YDQJHOLVWHQ 6FKZDU]H 3DWLQD LQWDNW u

277

3URYHQLHQ] ([ *RUQ\ 0RVFK %URQ]H HQNROSLRQ ZLWK SODVWLF DQG HQJUDYHG GHFRU 0LGGOH %\]DQWLQH WK WK FHQWXU\ $ ' 2EYHUVH &KULVW RQ WKH FURVV OHIW 0DULD ULJKW 6DLQW -RKQ UHYHUVH 0DULD 2UDQV DQG EXVWV RI IRXU HYDQJHOLVWV %ODFN SDWLQD LQ WDFW

278 (QNROSLRQ DXV %URQ]H -K Q &KU [ FP $XI GHU 9RUGHUVHLWH -HVXV &KULVWXV PLW 1LPEXV DP .UHX] GDU ©EHU 7DEXOD DQVDWD XQG 6RQQH XQG 0RQG DXI GHQ .UHX]DUPHQ ,QVFKULIWHQ ,& ;& I©U -HVXV &KULVWXVw $XI GHU 5©FNVHL WH 0DULD 2UDQV DXI GHQ .UHX]DUPHQ ,QVFKULIWHQ 07+3 Q9 0XWWHU *RWWHVw *U©QH 3DWLQD LQWDNW u %URQ]H HQNROSLRQ ZLWK LQVFULSWLRQV 0LGGOH %\]DQWLQH WK WK FHQWXU\ $ ' *UHHQ SDWLQD LQWDFW

279 Sammlung kreuzförmiger Türbeschläge. 0LWWHOE\]DQWLQLVFK -K Q &KU -HZHLOV FD [ FP %URQ]HNUHX]H PLW DXV VFKZLQJHQGHQ .UHX]DUPHQ XQG HLQHU 5RVHWWH LP =HQWUXP DXI GHU 5©FNVHLWH (LVHQQ JHO 4 Stück! *U©QH 3DWLQD (LVHQQ JHO WHLOZHLVH HUKDOWHQ u 3URYHQLHQ] (UZRUEHQ LQ GHQ HU -DKUHQ EHLP .XQVWK QGOHU 1 6 0©Q FKHQ

278

&ROOHFWLRQ RI EURQ]H FURVVHV ZLWK LURQ QDLOV RQ WKH EDFNVLGH 0LGGOH %\]DQWL QH WK WK FHQWXU\ $ ' *UHHQ SDWLQD LQWDFW 4 pieces!

279

195

099-198_Gorny_A_222_fin.indd 195

08.05.14 21:46

281

7HOOHU GHU }QH VJUDI}WR UHG ZDUH + OIWH -K Q &KU 'P FP 5¤WOLFKHU 7RQ PLW EHLJHU *ODVXU X JHULW]WHP 'HNRU 'DUJHVWHOOW LVW HLQ )LVFK ]ZLVFKHQ =ZHLJHQ PLW %O WWHUQ .OHLQH $XVEU©FKH DP 5DQG VRQVW LQWDNW u 3URYHQLHQ] $XV ED\HULVFKHU 3ULYDWVDPPOXQJ 3ODWH RI WKH }QH VJUDI}WR UHG ZDUH ZLWK }VK EHWZHHQ EUDQFKHV QG KDOI WK FHQWXU\ $ ' /LWWOH VSOLQWHUV RI WKH ULP DUH PLVVLQJ RWKHUZLVH LQWDFW

281

281 Sammlung Tonschalen mit Glasur. + OIWH -K Q &KU D

7LHIH 6FKDOH }QH VJUDI}WR UHG ZDUH 'P FP )DONH QDFK UHFKWV ]ZLVFKHQ 3~DQ]HQ E 7LHIH 6FKDOH }QH VJUDI}WR UHG ZDUH 'P FP .RQ]HQWULVFKH .UHLVH PLW (LHUVWDE ]HQWUDO 7RQGR PLW 6FKXSSHQ F 7LHIH 6FKDOH VOLS SDLQWHG UHG ZDUH 'P FP =HQWUDO HLQ 'UHLHFNPRWLY GDUXP YHJHWDELOH 2UQD PHQWH 3 Stück! D X E UHVWDXULHUW DEHU YROOVW QGLJ F NOHLQHV 5DQGIUDJPHQW HUJ Q]W VRQVW LQWDNW u 3URYHQLHQ] 6HLW GHQ HU -DKUHQ LQ GHXWVFKHU 3ULYDWVDPPOXQJ 281

&ROOHFWLRQ RI ERZOV }QH VJUDI}WR UHG ZDUH DQG VOLS SDLQWHG UHG ZDUH IDOFRQ FRQFHQWULF FLUFOHV ZLWK HJJ SDWWHUQ DQG WRQGR ~RUDO RUQDPHQWV %\]DQWLQH QG KDOI WK FHQWXU\ $ ' 7ZR DUH UHVWRUHG EXW FRPSOHWH RQH VPDOO ORVW ULP IUDJPHQW RI WKH WKLUG LV UHWRXFKHG RWKHUZLVH LQWDFW 3 pieces!

196

099-198_Gorny_A_222_fin.indd 196

08.05.14 21:46

282

282

282 Sammlung Tonschalen mit Glasur. + OIWH -K Q &KU D

)ODFKHU 7HOOHU }QH VJUDI}WR UHG ZDUH 'P FP )DONH QDFK OLQNV ]ZLVFKHQ 3~DQ]HQ E 7LHIH 6FKDOH }QH VJUDI}WR UHG ZDUH 'P FP 7RQGR PLW 2UQDPHQW EHVWHKHQG DXV GUHL 9ROXWHQ F 7LHIH 6FKDOH &KDPSOHY 7HFKQLN 'P FP 'UHLIDFK JH UDKPWHU 7RQGR GDULQ +DVH QDFK UHFKWV 3 Stück! ,QWDNW E X F

PLW 0HHUHVEHZXFKV u 282 3URYHQLHQ] 6HLW GHQ HU -DKUHQ LQ GHXWVFKHU 3ULYDWVDPPOXQJ &ROOHFWLRQ RI D SODWH DQG WZR ERZOV }QH VJUDI}WR UHG ZDUH DQG &KDPSOHY WHFKQLTXH IDOFRQ RUQDPHQW ZLWK WKUHH YROXWHV UDEELW %\]DQWLQH QG KDOI WK FHQWXU\ $ ' ,QWDFW WZR ZLWK VHD HQFUXVWDWLRQV 3 pieces!

197

099-198_Gorny_A_222_fin.indd 197

08.05.14 21:46

Sammlung Tonschalen mit Glasur. + OIWH -K Q &KU D )OD FKH 6FKDOH }QH VJUDI}WR UHG ZDUH 'P FP )DONH PLW =ZHLJ LP 6FKQDEHO QDFK UHFKWV ]ZLVFKHQ 3~DQ]HQ E 7LHIH 6FKDOH LQ FLVHG VJUDI}WR UHG ZDUH 'P FP 6WLOLVLHUWHU 9RJHO ]ZLVFKHQ YLHU VFKU JHQ 6WHQJHOQ F 7LHIH 6FKDOH }QH VJUDI}WR UHG ZDUH 'P FP =HQWUDOHV 0RWLY PLW 9ROXWHQ X 6WUDKOHQ 3 Stück! D

X E LQWDNW D PLW VFK¤QHP 0HHUHVEHZXFKV F UHVWDXULHUW DEHU YROOVW QGLJ u

3URYHQLHQ] 6HLW GHQ HU -DKUHQ LQ GHXWVFKHU 3ULYDWVDPPOXQJ &ROOHFWLRQ RI ERZOV }QH VJUDI}WR UHG ZDUH DQG LQFLVHG VJUDI}WR UHG ZDUH IDOFRQ ELUG RUQDPHQW ZLWK YROXWHV DQG UD\V %\]DQWLQH QG KDOI WK FHQWXU\ $ ' 7ZR DUH LQWDFW RQH LV UHVWRUHG EXW FRPSOHWH RQH ERZO ZLWK VHD HQFUXVWDWLRQV 3 pieces!

198

099-198_Gorny_A_222_fin.indd 198

08.05.14 21:47

2. TEIL GRIECHENLAND UND ROM STEINSKULPTUR

284

284 Stehendes, weibliches Idol. Griechenland, neolithisch, ca. 3200 v.

Chr. H 4,8cm. WeiĂ&#x;er, feinkristalliner Marmor. Schematisierte Statuette mit relativ schmächtigem, stumpenartigen OberkĂśr per ohne Darstellung der BrĂźste auf einem runden UnterkĂśrper mit Angabe des Schamdreiecks sowie der Trennung der Bei ne durch vertiefte Linien. Die Trennlinie der Beine setzt sich auf der RĂźckseite fort, das GesäĂ&#x; ist ebenfalls durch Trennlini en gekennzeichnet. Die Beine enden ohne FĂźĂ&#x;e stummelartig.

2EHU~Â&#x201D;FKH YHUVLQWHUW .RSI XQG OLQNHU $UP IHKOHQ NOHLQHUH BestoĂ&#x;ungen.

2.500,â&#x20AC;&#x201C; Provenienz: Aus englischer Sammlung. In London in den frĂźhen 1980ern erworben.

Vgl. Kunst der Kykladen. Ausstellung Karlsruhe (1976) S. 213 und 421 .DW 1U XQG

285

285 Weibliches Kykladenidol vom Typ Spedos. Frßhkykladisch II, FD Y &KU + FP :HLgHU IHLQNULVWDOOLQHU 0DU mor. Idol mit vor dem OberkÜrper verschränkten Armen. Die Unterarme sind durch kleine Zwischenräume voneinander ge trennt. Die Oberschenkel sind durch schräge Leistenlinien deutlich abgesetzt. Das Schamdreieck ist geritzt. Die Brßste sind SODVWLVFK DQJHGHXWHW 6WDUN YHUVLQWHUW .RSI OLQNH 6FKXOWHU X Unterschenkel fehlen.

1.000,â&#x20AC;&#x201C; Provenienz: Erworben in den 1990er Jahren im bayerischen Kunsthandel.

Vgl. Kunst der Kykladen. Ausstellung Karlsruhe (1976) S. 264 u. S. 463 .DW 1U )HPDOH PDUEOH &\FODGLF LGRO RI WKH 6SHGRV W\SH $ERXW % & Surface sintered, head, left shoulder and lower legs broken.

6FKHPDWLF IHPDOH PDUEOH LGRO *UHHN 1HROLWKLF DERXW % & 6XUIDFH sintered and partially worn, head and feet missing.

199

199-223_Gorny_A_222_fin_2.indd 199

08.05.14 23:03

286 Kopf des Eros. RĂśmisch, 2. Jh. n. Chr. H 12,5cm. WeiĂ&#x;er feinkristalliner Marmor. +DOESODVWLVFKHU IURQWDOHU .QDEHQNRSI mit dem fĂźr Eros typischen Ăźber den Mittelscheitel nach hinten laufenden Zopf. Das Haupt wird von einem aus ladenden Efeukranz bekrĂśnt.

2.200,â&#x20AC;&#x201C; 3URYHQLHQ] $XV 3ULYDWVDPPOXQJ LQ GHU 1Â&#x201D;KH von Paris seit vor 1994.

3DUDOOHOVWŠFN ] % LQ -HUH] GH OD )URQWHUD $UDFK QH 2 *DUFÂ&#x153;D 6DQ] %DFR HQ +LVSDQLD 'LVV 0DGULG 1U +DOI SODVWLFDO IURQWDO PDUEOH KHDG RI (URV ZHD ULQJ D VXPSWXRXV LY\ ZUHDWK +LV KDLU ERXQG LQ D braid springing at the forehead and crossing hori zontally to the back. Tip of the nose and parts of the wreath broken. Roman Imperial Period, 2nd century A.D.

287 Kopf des kindlichen Dionysos. RĂśmische .DLVHU]HLW -K Q &KU :HLgHU feinkristalliner Marmor. H 15cm. Paus backiger, frontaler Reliefkopf mit einem Efeukranz im Haar. 0LW =HUWL}NDW GHV Art Loss Register! Ausbruch links ober

286

287

200

199-223_Gorny_A_222_fin_2.indd 200

08.05.14 22:41

KDOE GHU 6FKOÂ&#x201D;IH 1DVHQ XQG .LQQVSLW]H ergänzt.

4.000,â&#x20AC;&#x201C; Provenienz: Aus dem franzĂśsischen Kunsthan GHO EHL 3LHUUH %HUJÂ&#x2DC; .DWDORJ 1U 0LW Schreiben des Art Loss Registers (Kopie).

9JO 3RPSHML ZLHGHUHQWGHFNW $XVVWHOOXQJ 1HZ <RUN +RXVWRQ 0DOP¤ $PVWHUGDP 6WXWW JDUW +DPEXUJ .DW 1U 0DUEOH UHOLHI KHDG RI 'LRQ\VRV DV FKLOG ZLWK LY\ ZUHDWK LQ WKH KDLU 5RPDQ VW QG FHQWXU\ A.D. Missing part in the hair, broken at the neck, chin and nose tip repaired. :LWK FHUWL} cation of the Art Loss Register!

288 KĂśpfe eines Hekateions. Griechenland, 4. / 3. Jh. v. Chr. WeiĂ&#x;er, glitzern der Marmor. H 12,5cm. Drei radial nach auĂ&#x;en schauende MädchenkĂśp fe mit Diadem und langem, Ăźber die Schultern herabfallenden Haar. Berie EHQH 2EHU~Â&#x201D;FKH LP +DOV JHEURFKHQ 1.200,â&#x20AC;&#x201C; 288 Provenienz: Aus dem Lager der Firma â&#x20AC;&#x17E;Ancient and Medieval Artâ&#x20AC;&#x153;, Furneux, Pelham, die 1990 aufgelĂśst wurde.

1DFK +HVLRG JHK¤UW +HNDWH QRFK ]XP *H VFKOHFKW GHU 7LWDQHQ 1DFK GHUHQ (QWPDFKWXQJ GXUFK =HXV ZDU +HNDWH GLH HLQ]LJH GLH LKUHQ =XVWÂ&#x201D;QGLJNHLWVEHUHLFK EHKDOWHQ GXUIWH :Â&#x201D;K rend sie in Kleinasien als Magna mater verehrt oft thronend dargestellt wurde, tritt sie in Grie FKHQODQG DE GHP -K Y &KU DOV GUHLJHVWDOWLJH junge Frau in Erscheinung. In dieser Form ist VLH DXFK GLH 6FKXW]J¤WWLQ GHU :HJNUHX]XQJHQ die in alle Richtungen zugleich sehen kann. +HDGV RI D PDUEOH +HNDWHLRQ GHSLFWLQJ WKH JRG GHVV +HNDWH LQ IRUP RI D WULSOLFDWH JLUO HDFK ORR NLQJ RXWZDUGV *UHHFH WK UG FHQWXU\ % & :RUQ VXUIDFH EURNHQ DW WKH QHFN

288

201

199-223_Gorny_A_222_fin_2.indd 201

08.05.14 22:41

ArtemisbĂźste. Ă&#x2013;stlicher Mittelmeerraum, 1. Jh. n. Chr. WeiĂ&#x;er, feinkristalliner Marmor. H 37,5cm. Leicht unterlebensgroĂ&#x;e BĂź VWH PLW DQ EHLGHQ 6FKXOWHUQ JH}EHOWHP 8PKDQJ JHVFKXOWHUWHP .¤FKHU ŠEHU GHU 6WLUQ JHVFKHLWHOWHP +DDU XQG /RUEHHUNUDQ] BestoĂ&#x;ungen an der Nase und an der Brust.

2.500,â&#x20AC;&#x201C; 3XEOL]LHUW LQ *RUQ\ 0RVFK Marble bust of Artemis. Roman Imperial Period, 1st century A.D. Slightly worn at nose and breast.

Aphrodite. 5¤PLVFK FD -K Q &KU :HLgHU IHLQNULVWDO liner Marmor. H 23,5cm. Auf einer ovalen Plinthe steht die GĂśttin und hält sich mit der Linken das hinten herabfallende Gewand vor die Scham, während die Rechte die Brust ver deckt (Typus Syrakus). Am Hals ein antiker Eisenstift, der wohl den Rest einer antiken Reparatur darstellt. An ihrer Seite ein *HIÂ&#x201D;g .RSI JHEURFKHQ UHFKWHU $UP XQG 8QWHUWHLO DQ GHQ .Q¤ cheln wiederangesetzt. Der FuĂ&#x; des Spielbeins ist ergänzt.

3.000,â&#x20AC;&#x201C; Provenienz: Ex Sammlung Dr. Appel, Frankfurt am Main. Publiziert in: $XNWLRQ - ' &DKQ 0DUEOH }JXULQH RI $SKURGLWH 5RPDQ ,PSHULDO 3HULRG DERXW QG UG FHQ WXU\ $ ' +HDG PLVVLQJ ULJKW DUP UHDWWDFKHG ULJKW IRRW UHVWRUHG UHVWRUHG crack at the ankles.

7RUVR HLQHU 3DQ}JXU RÜmisch, 2. Hälfte 1. Jh. n. Chr. H 24cm.

WeiĂ&#x;er, feinkristalliner Marmor.

800,â&#x20AC;&#x201C;

202

199-223_Gorny_A_222_fin_2.indd 202

08.05.14 22:41

Provenienz: Privatsammlung 1990er Jahre.

Die kleinformatige Figur diente, wie sich an den links ansetzenden Stegen DEOHVHQ OÂ&#x201D;VVW DOV 6WŠW]H XQG %HJOHLWHU HLQHU JU¤gHUHQ )LJXU ZRKO GHV 'LRQ\ sos oder der Aphrodite.

0DEOH WRUVR RI 3DQ 7KH OLWWOH }JXUH ZDV DWWDFKHG WR D ODUJHU VFXOSWXUH RI Dionysos or Aphrodite. Roman Imperial Period, 2nd half 1st century A.D. Fragmentary.

Fragment mit Hermestorso. RĂśmisch, 2. Jh. n. Chr. WeiĂ&#x;er, fein kristalliner Marmor, H 21cm. BruchstĂźck eines Reliefs, wohl von einem Sarkophag. Auf der Reliefseite sind der OberkĂśr per, die Oberschenkel und der linke Arm eines jungen Mannes erhalten. Ă&#x153;ber die linke Schulter liegt ein kurzer Reiseman tel, die Linke hielt einen Caduceus, von dem sich noch Reste abzeichnen. Fragmentarisch.

800,â&#x20AC;&#x201C; 3URYHQLHQ] $XV PLWWHOGHXWVFKHU 3ULYDWVDPPOXQJ 0DUEOH IUDJPHQW RI D VDUFRSKDJXV " GHSLFWLQJ WKH ERG\ RI +HUPHV 5RPDQ Imperial Period, 2nd century A.D. Fragmentary.

-XOLVFK FODXGLVFKHV +HUUVFKHUSRUWUÂ&#x201D;W &DOLJXOD" 1. Hälfte 1.

-K Q &KU :HLgHU IHLQNULVWDOOLQHU 0DUPRU + FP .RSI HL nes bartlosen jungen Mannes mit ausgeprägter Sichelfrisur und VWDUNHU .RSIZHQGXQJ QDFK OLQNV 'LH 2EHU~Â&#x201D;FKH LVW GLH HLQHV Meerfundes mit Spuren von Seepockenbefall. Das Gesicht der Skulptur wurde in der Antike abgearbeitet und durch ein neues ersetzt, das mit einem Metallstift befestigt wurde (der antike Stift ist jetzt durch einen moderen Stahlstift ersetzt). Die Anordnung der Stirnsicheln stimmt weitgehend mit Porträts des Caligula Ăźberein.

1.500,â&#x20AC;&#x201C;

3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ : % 'HXWVFKODQG VHLW GHQ HU -DKUHQ 9JO 'LH %LOGQLVVH GHV $XJXVWXV $XVVWHOOXQJ 0ŠQFKHQ

0DUEOH SRUWUDLW RI D PDOH PHPEHU RI WKH MXOR FODXGLDQ IDPLO\ SUREDEO\ &D OLJXOD VW KDOI VW FHQWXU\ $ ' 6XUIDFH GDPDJHG E\ VHD SRFNV 7KH IDFH KDV been worked off in antiquity and replaced.

203

199-223_Gorny_A_222_fin_2.indd 203

08.05.14 22:41

0Â&#x201D;GFKHQ PLW .DXVLD +HOOHQLVWLVFK Jh. v. Chr. H 7,5cm, L 15cm. Relieffrag ment, wohl von einem Weihrelief.

800,â&#x20AC;&#x201C;

Provenienz: Aus bayerischer Privatsammlung

Die Kausia hat als Trachtelement ihren Ursprung LQ 0DNHGRQLHQ ZLUG DEHU DXFK VRQVW LQ 1RUG griechenland gerne getragen. Als Kopfbedeckung HLQHV 0Â&#x201D;GFKHQV HULQQHUW XQVHU 6WŠFN DQ GDV 9RU GHUVHLWHQPRWLY GHU 0ŠQ]SUÂ&#x201D;JXQJ GHU Â&#x160;WROHU Marble relief fragment, probably from a votive re lief depicting a girl wearing the Macedonian kau VLD +HOOHQLVWLF 3HULRG UG VW FHQWXU\ % &

Kopf mit phrygischer MĂźtze. RĂśmisch, 2.

Jh. n. Chr. WeiĂ&#x;er, feinkristalliner Mar mor, H 8cm. Vollplastisches BruchstĂźck eines Reliefs, wohl von einem Sarkophag.

Partiell versintert, fragmentarisch.

600,â&#x20AC;&#x201C; Provenienz: Aus mitteldeutscher Privatsammlung

+HDG RI D \RXQJ PDQ ZLWK 3KU\JLDQ FDS 0DUEOH fragment of a sarcophagus(?). Roman Imperial Period, 2nd century A.D. Fragmentary.

Herakleskopf mit Binde. Hellenistisch, 2.

Jh. v. Chr. H 7cm. WeiĂ&#x;er, feinkristal liner Marmor. Jugendlicher, bartloser .RSI PLW %LQGH ,P +DOV JHEURFKHQ EH stoĂ&#x;en, Ausbruch am Hinterkopf.

800,â&#x20AC;&#x201C; Provenienz: Aus bayerischer Privatsammlung

0DUEOH KHDG RI D +HUDFOHV ZHDULQJ D WDHQLD +HO OHQLVWLF 3HULRG QG FHQWXU\ % &

Relieffragment mit Thiasos. RÜmische .DLVHU]HLW -K Q &KU % P + 35cm. Bruchstßck vom Rand einer Tisch platte. Dargestellt ist ein dionysischer Zug mit zwei tanzenden Mänaden, Pan und einem Satyrn. Ganz rechts ein Baum, an dem eine Syrinx hängt. Aus drei Frag menten wieder zusammengesetzt.

1.500,â&#x20AC;&#x201C; Provenienz: Von Privat 2004 erworben.

Fragment of a marble table with a frieze depicting D WKLDVRV 5RPDQ ,PSHULDO 3HULRG UG WK FHQ tury A.D. Reassembled from three fragments.

204

199-223_Gorny_A_222_fin_2.indd 204

08.05.14 22:41

Relieffragment mit stoĂ&#x;endem Stier. RĂś PLVFKH .DLVHU]HLW -K Q &KU % P + FP %UXFKVWŠFN YRP 5DQG einer Tischplatte. Aus BruchstĂźcken zusammengesetzt.

600,â&#x20AC;&#x201C; Provenienz: Von Privat 2004 erworben.

Fragment of the framing frieze of a marble table showing a butting bull to the right. Roman Impe ULDO 3HULRG UG WK FHQWXU\ $ ' 5HDVVHPEOHG from fragments.

Relieffragment mit Tierkampf. RĂśmische .DLVHU]HLW -K Q &KU % P + 10cm. BruchstĂźck vom Rand einer Tisch platte. Dargestellt ist ein Pygmäe, der mit einem Speer einen groĂ&#x;en Panther angreift.

600,â&#x20AC;&#x201C;

Provenienz: Von Privat 2004 erworben.

Fragment of the framing frieze of a marble table depicting a pygmy attacking a large panther. Ro PDQ ,PSHULDO 3HULRG UG WK FHQWXU\ $ '

205

199-223_Gorny_A_222_fin_2.indd 205

08.05.14 22:41

$

$ Ionisches Kapitell. 5¤PLVFKH .DLVHU]HLW RGHU -K Q &KU .OHLQDVLHQ " + FP [ FP $XV 6WHLQ PLW VHLWOLFKHQ 9R luten und Abakus verziert mit vegetabilen Ornamenten. Mit BestoĂ&#x;ungen.

3.000,â&#x20AC;&#x201C;

% Ionisches Kapitell mit Christogramm. %\]DQWLQLVFK " -K Q &KU RGHU VSÂ&#x201D;WHU " + FP [ FP $XV 6WHLQ mit Voluten und Christogramm auf dem Abakus. BestoĂ&#x;en.

1.000,â&#x20AC;&#x201C;

3URYHQLHQ] ([ 3ULYDWVDPPOXQJ -DQVHQ +ROODQG HUZRUEHQ LQ GHQ 1960er/1970er Jahren.

3URYHQLHQ] ([ 3ULYDWVDPPOXQJ -DQVHQ +ROODQG HUZRUEHQ LQ GHQ 1960er/1970er Jahren. ,RQLF FDSLWDO ZLWK FKL UKR %\]DQWLQH WK WK FHQWXU\ $ ' RU ODWHU 'DPD ged.

,RQLF FDSLWDO 5RPDQ ,PSHULDO 3HULRG QG UG FHQWXU\ $ ' $VLD 0LQRU (?). Damaged.

%

206

199-223_Gorny_A_222_fin_2.indd 206

08.05.14 22:41

300 Drei Grabinschriften. Vermutlich stadt rĂśmisch. Drei Marmorplatten mit Inschriften aus Columbarien. a) 22,5 x 13 x 3cm. Rechteckig mit LĂśchern in den Ecken und vertiefter tabula ansa ta mit der Inschrift: APRONIA C L / ANTHIS MVNDA / VIXIT ANNOS XXIII / OSSA HIC SITA SUNT IN 692 Â $SURQLD $QWKLV GLH )UHLJHODVVH ne einer Frau, aus Munda, lebte 23 Jahre.

Ihre Gebeine ruhen hier in ihrem eigenen (Grab)â&#x20AC;&#x153;. Linke untere Ecke gebrochen. b) 17,5 x 14,5 x 2,5cm, P MANLIVS ... / ARBVX III A... / PRIMILLA ... / V A X / PIA (rechts Bruchkante). c) 15 x 12,5 x 4cm. PVLPATIA / SEXTI / LVCRIO NIS L / HELENA (oben Bruchkante).

500,â&#x20AC;&#x201C;

300 A

Provenienz: Aus deutscher Privatsammlung vor

6WŠFN D LVW SXEOL]LHUW LQ &,/ 9, D 'DV ,QVFKULIWHQWÂ&#x201D;IHOFKHQ VWDPPW DXV HLQHP .ROXPED ULXP u HLQHU MHQHU JURgHQ PHLVW XQWHULUGLVFKHQ Grabanlagen â&#x20AC;&#x201C; Roms und wurde im Jahre 1907 von dem Leipziger Sammler F. Jaeckel in Rom gekauft und nach Deutschland gebracht. Der Sammler schickte eine Abschrift der Inschrift DQ GHQ (SLJUDSKLNHU 0DUWLQ %DQJ VR GDVV GLHVH Eingang in das berĂźhmte, von Theodor Momm VHQ EHJUŠQGHWH &RUSXV GHU ODWHLQLVFKHQ ,QVFKULI WHQ &,/ &RUSXV ,QVFULSWLRQXP /DWLQDUXP 9, 38026a) fand.

'DV *UDEWÂ&#x201D;IHOFKHQ HULQQHUW DQ HLQH )UHLJHODVVH ne namens Apronia Anthis, die im Alter von 23 -DKUHQ YHUVWDUE XQG LQ HLQHU HLJHQHQ *UDEVWÂ&#x201D;WWH beigesetzt wurde. Der Individualname der Freige ODVVHQHQ $QWKLV p%OŠPFKHQq NRPPW LQ 5RP VHKU KÂ&#x201D;X}J YRU + 6ROLQ 'LH JULHFKLVFKHQ 3HU VRQHQQDPHQ LQ 5RP (LQ 1DPHQEXFK > @ I GHQ 1DPHQ $SURQLD KDW VLH ZDKUVFKHLQ OLFK YRQ LKUHU HKHPDOLJHQ +HUULQ ŠEHUQRPPHQ %HVRQGHUHV ,QWHUHVVH YHUGLHQW GLH ,QVFKULIW ZHLO die junge Freigelassene anscheinend aus dem VSDQLVFKHQ 0XQGD KHXWH 0RQWLOOD EHL &RUGRED

stammte, das vor allem wegen der dort im Jah UH Y &KU ]ZLVFKHQ &DHVDU XQG GHQ 5HSXE likanern geschlagenen Schlacht berĂźhmt wurde. ,P -DKUH Y &KU KDWWH GRUW VFKRQ GHU Â&#x201D;OWHUH 6FLSLR GHQ .DUWKDJHU +DVGUXEDO JHVFKODJHQ $XV beiden Schlachten sind noch Schleuderbleie er halten. &ROOHFWLRQ RI WKUHH PDUEOH VODEV ZLWK ODWLQ LQVFULS tions from columbaria. Tabula â&#x20AC;&#x2DC;aâ&#x20AC;&#x2122; remembers a OLEHUDWHG VODYH QDPHG y$QWKLVz y/LWWOH ~RZHUz

This name was very common in ancient Rome whereas â&#x20AC;&#x2DC;Aproniaâ&#x20AC;&#x2122; had been probably taken over from her former mistress. The inscription is of par ticular interest as young Anthis originated from 0XQGD LQ 6SDLQ 0RQWLOOD QHDU &RUGRED WRGD\

WKDW EHFDPH IDPRXV EHFDXVH &DHVDU IRXJKW WKHUH VXFFHVVIXOO\ DJDLQVW WKH 5HSXEOLFDQ SDUW\ LQ %& 3UHYLRXVO\ LQ WKH \HDU %& WKH 5RPDQ senator and commander Scipio Africanus Maior KDG EHDWHQ WKH &DWKDUJLDQ +DVGUXEDO DW 0XQGD From both battles sling leads are preserved. The slab had been purchased at Rome in 1907 by the Leipzig collector F. Jaeckel!

300 B

300 C

207

199-223_Gorny_A_222_fin_2.indd 207

08.05.14 22:41

GRIECHISCHE UND RĂ&#x2013;MISCHE BRONZEN

301

301 3URYLQ]LDOU¤PLVFKH 6WDWXHWWH GHU 9HQXV 'RQDXODQGH -K n. Chr. H 16,5cm, Bronzevollguss. Nackte, stehende Venus mit langem, Ăźber der Stirn gescheitelten Haar, das im Nacken zu einem Dutt zusammengenommen ist und an den Schultern in langen Strähnen herabfällt. Die rechte Hand, die wohl ehemals eine Schale hielt, nach vorne gestreckt. Mit der linken Hand hält sie ein Ende des Zopfes empor. 7\SLVFKHU 6WLO GHU 'RQDX provinzen! SchĂśne dunkelgrĂźne und rotbraune Patina, intakt 2.500,â&#x20AC;&#x201C; 3URYHQLHQ] ([ *RUQ\ 0RVFK 'DYRU ¤VWHUUHLFKLVFKHU 3UL vatbesitz.

302

302 0HUNXU 5¤PLVFK -K Q &KU + PLW 6RFNHO FP %URQ ]HYROOJXVV 1DFNWHU VWHKHQGHU +HUPHV PLW JH~ŠJHOWHP 3HWDVRV In der gesenkten Rechten ein Geldbeutel, in der Linken lag ur sprßnglich ein Caduceus, der heute fehlt. Auf quaderfÜrmiger, SUR}OLHUWHU %DVLV 'XQNHOJUŠQH 3DWLQD %DVLV ZLHGHU DQJHVHW]W intakt.

1.800,â&#x20AC;&#x201C; Provenienz: Aus Luxemburger Privatsammlung der 1990er Jahre. %URQ]H }JXUH RI VWDQGLQJ 0HUFXU\ ZLWK ZLQJHG SHWDVRV DQG SXUVH LQ WKH ULJKW hand. The kerykeion originally held in the left hand is lost. Reattached on DQFLHQW EDVH 5RPDQ ,PSHULDO 3HULRG VW QG FHQWXU\ $ ' 'DUN JUHHQ patina, intact.

%URQ]H }JXUH RI QDNHG $SKURGLWH ZULQJLQJ KHU KDLU ZLWK WKH OHIW KDQG 7KH ORZHUHG ULJKW KDQG SUREDEO\ KHOG D SKLDOH LQ DQWLTXLW\ VW QG FHQWXU\ $ ' Provincial style, green and reddish patina, intact.

208

199-223_Gorny_A_222_fin_2.indd 208

08.05.14 22:42

303

303 Hermes. 5¤PLVFK -K Q &KU + FP %URQ]HYROOJXVV Statuette des Hermes auf einer antiken, zylindrischen Basis mit HLQJH]RJHQHU 6HLWHQZDQG 'HU *RWW LVW QDFNW $P .RSI VLW]HQ kleine Flßgel. In der Rechten hält er den Geldsack, in der Lin NHQ GDV .HU\NHLRQ Charmanter provinzieller Stil! Dunkelgrßne Patina, intakt.

1.200,â&#x20AC;&#x201C;

304

304 (WUXVNLVFKH +HUDNOHVVWDWXHWWH -K Y &KU + FP %URQ ]HYROOJXVV $XVVFKUHLWHQGHU MXJHQGOLFKHU +HUDNOHV PLW .HXOH LQ GHU HUKREHQHQ 5HFKWHQ XQG HLQHP 'ROFK " LQ GHU YRUJHVWUHFN WHQ /LQNHQ 'DV ŠEHU GHQ .RSI JH]RJHQH XQG YRU GHU %UXVW verknotete LÜwenfell fällt ßber den linken Unterarm herab. /LQGJUŠQH 3DWLQD .RUURVLRQVVWHOOHQ UHFKWHV %HLQ DE GHP .QLH gebrochen.

1.500,â&#x20AC;&#x201C;

Provenienz: Aus Privatsammlung 1980er Jahre. %URQ]H }JXUH RI +HUPHV RQ DQWLTXH EDVH 5RPDQ VW UG FHQWXU\ $ ' Appealing green patina, intact. Charming provincial style!

3URYHQLHQ] (UZRUEHQ YRQ 'U /HR 0LOGHQEHUJ IŠU GLH 6DPP lung R.G., Deutschland.

(WUXVFDQ EURQ]H }JXUH RI +HUDFOHV WK UG FHQWXU\ % & *UHHQ SDWLQD ULJKW legs broken from the knee downwards.

209

199-223_Gorny_A_222_fin_2.indd 209

08.05.14 22:42

305

305 %URQ]HVWDWXHWWH GHV +HUDNOHV Etrurien, 5. Jh. v. Chr. H 13cm. %URQ]HYROOJXVV 1DFNWHU +HUDNOHV PLW ŠEHU GHQ .RSI JH]RJH nem und auf der Brust verknotetem LĂśwenfell, das Ăźber den linken Arm herabfällt. Die rechte Hand ist erhoben und hielt ZRKO GLH .HXOH ,Q GHU JHVHQNWHQ /LQNHQ KÂ&#x201D;OW GHU +HOG HLQHQ Schlangenleib. Rechter Unterschenkel und Teil des LĂśwenfells JHEURFKHQ .UDW]HU OLQNV DP .QLH u 3URYHQLHQ] ([ 6OJ & 0 * $XJVEXUJ EHL *RUQ\ 0RVFK 'LH 6FKODQJH LQ GHU /LQNHQ ZHLVW EHL GLHVHP %LOGZHUN ŠEHU GLH IŠU GLH HW ruskische Kunst typische hieratische Darstellung des Gottes hinaus in einen HU]Â&#x201D;KOHULVFKHQ .RQWH[W 9HUPXWOLFK ZLUG PLWWHOV GHU 6FKODQJH DXI GHQ .DPSI GHV +HOGHQ JHJHQ GLH OHUQÂ&#x201D;LVFKH +\GUD DQJHVSLHOW GLH KLHU LQ YHUNŠU]WHU :HL VH ZLHGHUJHJHEHQ ZLUG =XU VWLOLVWLVFKHQ (LQRUGQXQJ YJO 'LH :HOW GHU (WUXV NHU $XVVWHOOXQJ %HUOLQ ' (WUXVFDQ EURQ]H }JXUH RI +HUDFOHV }JKWLQJ D VQDNH SDUW RI WKH +\GUD RI /HUQD" WK FHQWXU\ % & $WWUDFWLYH EULJKW JUHHQ SDWLQD ULJKW OHJ DQG HQG RI lion´s skalp broken, scratch at left foot.

306

306 9HQXV $QDG\RPHQH 5¤PLVFK -K Q &KU + FP %URQ zevollguss, Augen in Silber eingelegt. Nackte, stehende Venus mit Diadem und langem, Ăźber der Stirn gescheitelten Haar, das im Nacken zu einem Dutt zusammengenommen ist. Die GĂśttin wringt mit erhobenen Armen ihre langen ZĂśpfe. *XWHU Stil! Spitze des rechten FuĂ&#x;es und Teil des Zopfes gebrochen, min. BestoĂ&#x;ung am Diadem, Sprung am linken Handgelenk.

2.000,â&#x20AC;&#x201C; 3URYHQLHQ] ([ *RUQ\ 0RVFK Der Typus zeigt die â&#x20AC;&#x17E;Schaumgeboreneâ&#x20AC;&#x153; unmittelbar nach ihrer Zeugung, als VLH GHP 0HHU HQWVWHLJW XQG LKU +DDU YRP :DVVHU EHIUHLW %URQ]H }JXUH RI QDNHG $SKURGLWH Â $QDG\RPHQHw ULVLQJ IURP WKH VHD DQG ZULQJLQJ KHU KDLU 5RPDQ VW QG FHQWXU\ $ ' $WWUDFWLYH JUHHQ SDWLQD right foot, part of the diadem and part of the braid broken, crack at the left wrist.

210

199-223_Gorny_A_222_fin_2.indd 210

08.05.14 22:42

307

308

307 Aphrodite. 5¤PLVFKH .DLVHU]HLW PLWWHODQWRQLQLVFK 0LWWH -K Q &KU + FP %URQ]HYROOJXVV +DOEQDFNWH )UDXHQ}JXU PLW klassizistischer Mittelscheitelfrisur und Diadem. Die erhobene Linke hielt wohl ehemals einen Spiegel oder Apfel. Die gesenkte Rechte hält das Ăźber die HĂźften herabgerutschte Gewand, das vor der Scham verknotet ist und in kleinteiligen Falten den Un WHUOHLE KLQDEIÂ&#x201D;OOW 6FKZDU]H 3DWLQD DXI )LPR 6RFNHO LQWDNW 1.500,â&#x20AC;&#x201C;

308 9HQXV 5¤PLVFKH .DLVHU]HLW -K Q &KU + FP %URQ]HYROO guss. Die nackte GÜttin mit Haarknoten, Diadem und langem, auf die Schultern herabfallenden Haar mit vor die Scham geleg ter Linken. Die Augen sind in Silber eingelegt. SchÜne lindgrßne Patina, rechter Arm und linke Finger gebrochen, Sprung am OLQNHQ .Q¤FKHO u

3URYHQLHQ] $XV ED\HULVFKHU 3ULYDWVDPPOXQJ

%URQ]H VWDWXHWWH RI QDNHG $SKURGLWH 9HQXV FRYHULQJ KHU YXOYD (\HV LQODLG LQ silver. Roman Imperial Period, 1st century A.D. Green patina, right arm and }QJHUV RI OHIW KDQG EURNHQ

)LJXUH RI $SKURGLWH ZHDULQJ D ORQJ &KLWRQ ZKLFK KDV EHHQ GURSSHG GRZQ WR KHU KLSV 5RPDQ ,PSHULDO 3HULRG 0LGGOH QG FHQWXU\ $ ' %ODFN SDWLQD mounted on â&#x20AC;&#x17E;Fimoâ&#x20AC;&#x153;, intact.

Provenienz: Aus MĂźnchner Privatsammlung, erworben in den 1970er Jah ren; bei Gorny & Mosch 214, 2013, 243.

211

199-223_Gorny_A_222_fin_2.indd 211

08.05.14 22:42

310

)RUWXQD 5¤PLVFKH .DLVHU]HLW -K Q &KU + PLW 6RFNHO 12cm. Bronzevollguss. Stehende GlĂźcksgĂśttin in kurzärmeligem Chiton und um die HĂźften gebundenem Mantel. Die gesenkte 5HFKWH KÂ&#x201D;OW HLQ 5XGHU GLH /LQNH HLQ )ŠOOKRUQ $XI GHP .RSI sitzen ein Polos und ein Diadem. $XI ]XJHK¤ULJHP DQWLNHQ 6RN kel! SchĂśne hellgrĂźne Patina, untere FĂźllhornspitze gebrochen, SockelfĂźĂ&#x;e ergänzt.

1.500,â&#x20AC;&#x201C;

310 Lar. 5¤PLVFKH .DLVHU]HLW -K Q &KU %URQ]HYROOJXVV + 11,5cm. Statuette eines jugendlichen Laren in kurzärmeliger Tu nika mit radial abstehendem Haarkranz. Die etwas nach vorne gestreckte Rechte hält eine Schale. In der erhobenen Linken lag ZRKO HLQ 5K\WRQ 6FK¤QH GXQNHOJUŠQH 3DWLQD 9V .UDW]HU OLQNH Hand gebrochen, rechter Unterarm und Beine etwas verbogen.

1.800,â&#x20AC;&#x201C;

Provenienz: Aus Privatsammlung, 1980er Jahre.

Provenienz: Aus englischer Privatsammlung, 1990er Jahre.

%URQ]H }JXUH RI )RUWXQD ZLWK UXGGHU DQG FRUQXFRSLD ZLWK RULJLQDO EDVH 5RPDQ ,PSHULDO 3HULRG VW QG FHQXU\ $ ' %ULJKW JUHHQ SDWLQD WLS RI WKH cornucupia broken.

5RPDQ EURQ]H }JXUH RI D GDQFLQJ /DU ZHDULQJ D VKRUW WXQLF KROGLQJ D SKLDOH in his left hand. The extended left hand probably held a rhyton. Roman ,PSHULDO 3HULRG VW QG FHQWXU\ $ ' *UHHQ SDWLQD OHIW KQDG EURNHQ OHJV and right arm bent.

212

199-223_Gorny_A_222_fin_2.indd 212

08.05.14 22:42

3URYHQLHQ] (UZRUEHQ YRQ 'U /HR 0LOGHQEHUJ IŠU GLH 6DPP lung R.G., Deutschland.

'LH )LJXU ZDU ZRKO DQ HLQHP *HUÂ&#x201D;W DQJHEUDFKW 6WLO XQG 7HFKQLN HULQQHUQ DQ )LJXUHQ DXI HLQHP %URQ]HGHFNHO LQ $QFRQD 'LH 3LFHQHU (LQ 9RON (X URSDV $XVVWHOOXQJ )UDQNIXUW $EE .DW 1U Vgl. auch: The Art of the Italic Peoples, Ausstellung Genf (1993/1994) 261 .DW 1U Figure of a standing ithyphallic man with arms hanging down. The hands are VWUHWFKHG IRUZDUG SUREDEO\ WR KROG DQ REMHFW ,WDOLDQ WK WK FHQWXU\ % & *UHHQ SDWLQD H[FHOOHQW FRQGLWLRQ }QJHUV RI WKH OHIW KDQG EURNHQ

312 (WUXVNLVFKH .ULHJHU}JXU -K Y &KU %URQ]HYROOJXVV + FP 1DFNWH PÂ&#x201D;QQOLFKH NXU]KDDULJH *HVWDOW PLW HUKREHQHP rechten Arm und ausgestelltem linken Bein. Die erhobene Rech te ist durchbohrt und hielt wohl ehemals einen Speer. Mit Kopie GHV =HUWL}NDWHV GHV $UW /RVV 5HJLVWHUV GrĂźnbraune TĂśnung, FĂźĂ&#x;e und linker Arm gebrochen.

1.600,â&#x20AC;&#x201C; 3URYHQLHQ] ([ 6OJ 'U *DQWHQEHLQ 6FKZHL] HU HU -DKUH Vgl. I. Jucker, Italy of the Etruscans (1991) Abb. 143. %URQ]H }JXUH RI D QDNHG (WUXVFDQ ZDUULRU WK UG FHQWXU\ % & )HHW DQG right arm broken, brownish patina. :LWK FRS\ RI WKH FHUWL}FDWLRQ RI 7KH Art Loss Register!

311

311 ,WDOLVFKH %URQ]H}JXU (WUXVNLVFK " -K Y &KU + FP Stark stilisierte Figur eines stehenden, ithyphallischen Mannes.

Die Arme hängen herab, die Hände sind waagerecht nach vorne JHVWUHFNW XP HLQHQ *HJHQVWDQG ]X WUDJHQ ,Q GHQ )ŠgHQ EH}Q den sich senkrechte BefestigungslÜcher. Grßne Patina, Finger der linken Hand gebrochen.

6.000,â&#x20AC;&#x201C;

312

213

199-223_Gorny_A_222_fin_2.indd 213

08.05.14 22:42

313

314

313 Hermes. 5¤PLVFKH .DLVHU]HLW -K Q &KU + FP %URQ ]HYROOJXVV 1DFNWHU VWHKHQGHU +HUPHV PLW .RSI~ŠJHOQ ,Q der gesenkten Rechten ein Geldbeutel, in der Linken lag ur VSUŠQJOLFK HLQ .HU\NHLRQ GDV KHXWH IHKOW 6FKZDU]JUŠQH 3DWLQD intakt.

800,â&#x20AC;&#x201C;

314 Eros. 5¤PLVFK -K Q &KU %URQ]HYROOJXVV + FP 1DFN ter Eros mit Scheitelzopffrisur und hochgereckter Rechter. Wie die geÜffnete Rechte hielt auch die gesenkte Linke ursprßnglich HLQ $WWULEXW 'LH )OŠJHO PLW IHLQHU .DOWDUEHLW 6FK¤QH URWEUDXQH Patina, intakt.

2.800,â&#x20AC;&#x201C;

Provenienz: Aus Ăśsterreichischer Privatsammlung, seit 1960er Jahren.

Provenienz: Aus Luxemburger Privatsammlung 1980er Jahre.

6WDQGLQJ +HUPHV ZLWK ZLQJV JURZLQJ DW WKH IRUHKHDG DQG SXUVH LQ WKH ULJKW hand. The kerykeion originally held in the left hand is lost. Roman Imperial 3HULRG VW QG FHQWXU\ $ ' 'DUN JUHHQ SDWLQD LQWDFW

(URV $PRU ZLWK XSOLIWHG ULJKW DUP 5RPDQ ,PSHULDO 3HULRG VW QG FHQWX ry A.D. Auburn patina, intact.

214

199-223_Gorny_A_222_fin_2.indd 214

08.05.14 22:42

315

316

315 Ceres. 5¤PLVFKH .DLVHU]HLW -K Q &KU + FP %URQ]HYROO guss. Stehende Frau in langem Chiton und Ăźber die Schultern JHVFKOXQJHQHP ŠEHU .RSI XQG 3RORV JH]RJHQHQ +LPDWLRQ PLW HLQHU ODQJHQ )DFNHO LQ GHU 5HFKWHQ XQG .RUQÂ&#x201D;KUHQ " LQ GHU Linken. SchĂśne hellgrĂźne Patina, Fackel leicht verbogen, sonst intakt.

800,â&#x20AC;&#x201C;

316 +HSKDLVWRV " 5¤PLVFKH .DLVHU]HLW -K Q &KU %URQ]H vollguss, H 8,8cm. Bärtiger Mann mit kurzem Haar gekleidet in eine Exomis, die die rechte Schulter freilässt. In der gesenkten Linken der Rest eines Gerätes. Die vorgestreckte Rechte hielt ebenfalls ein Attribut, das heute verloren ist. SchÜne dunkelgrßne Patina, Attribute gebrochen.

1.200,â&#x20AC;&#x201C;

3URYHQLHQ] $XV ED\HULVFKHU 3ULYDWVDPPOXQJ

3URYHQLHQ] ,P +DQGHO LQ )UDQNUHLFK HUZRUEHQ ]ZLVFKHQ XQG bei Gorny & Mosch 218, 2013, 277. )LJXUH RI EHDUGHG +HSKDLVWRV " ZHDULQJ DQ H[RPLV 5RPDQ ,PSHULDO 3HULRG 2nd / 3rd century A.D. Dark green patina, attributes broken away.

%URQ]H }JXUH RI &HUHV YHLOHG ZLWK 3RORV RQ KHU KHDG KROGLQJ D ORQJ WRUTXH in the right and a bundel of corn ears(?) in her left hand. Roman Imperial Period, 2nd century A.D. Green patina, torque bended, intact.

215

199-223_Gorny_A_222_fin_2.indd 215

08.05.14 22:42

318

317

216

199-223_Gorny_A_222_fin_2.indd 216

08.05.14 22:42

317 Eros mit Fßllhorn. 5¤PLVFKH .DLVHU]HLW -K Q &KU 6LOEHU DXIVDW] HLQHU 6FKPXFNQDGHO + FP )ORUDOHV .DSLWHOO 'DUDXI ein zwischen Ranken tanzender Eros, der in der Linken ein Fßllhorn hält. Nadelschaft gebrochen.

1.000,â&#x20AC;&#x201C; 3URYHQLHQ] $XV /X[HPEXUJHU 3ULYDWVDPPOXQJ HU -DKUH %HL *RUQ\ Mosch 202, 2011, 277.

6LOYHU QHHGOH WRS }JXUH VKRZLQJ (URV GDQFLQJ DPRQJVW WHQGULOV 5RPDQ ,P perial Period, 3rd century A.D. Shaft of the needle broken.

318 Eros. 5¤PLVFKH .DLVHU]HLW -K Q &KU + FP %URQ]H YROOJXVV 1DFNWHU JH~ŠJHOWHU .QDEH PLW HLQHU 0XVFKHO LQ GHU Linken, die Rechte gerade emporgereckt. Auf antikem, aber wohl nicht zugehÜrigen Sockel. Dunkelgrßne Patina, intakt.

300,â&#x20AC;&#x201C; 3URYHQLHQ] $XV ED\HULVFKHU 3ULYDWVDPPOXQJ

320

%URQ]H }JXUH RI (URV ZLWK VKHOO LQ KLV OHIW KDQG DQG UDLVHG ULJKW DUP 2Q DQFLHQW EXW SUREDEO\ QRW EHORQJLQJ EDVH 5RPDQ ,PSHULDO 3HULRG VW QG century A.D. Green patina, intact.

0Â&#x201D;GFKHQ}JXU 4. Jh. v. Chr. oder 1. / 2. Jh. n. Chr. H 5cm.

Bronzevollguss. Stehendes Mädchen in Chiton und Hima tion mit angewinkeltem, vor die Brust gelegten rechten Arm. Dunkelgrßne Patina, intakt.

300,â&#x20AC;&#x201C; 3URYHQLHQ] $XV ED\HULVFKHU 3ULYDWVDPPOXQJ 7LQ\ EURQ]H }JXUH RI D JLUO ZHDULQJ FKLWRQ DQG KLPDWLRQ *UHHN WK FHQWXU\ % & RU 5RPDQ ,PSHULDO 3HULRG VW QG FHQWXU\ $ ' *UHHQ SDWLQD LQ tact.

320 Thrakischer Reiter. 5¤PLVFKH .DLVHU]HLW -K Q &KU %URQ zevollguss. H 8,3cm. Dreiteilige Reiterstatuette bestehend aus einer Basis mit vier FĂźĂ&#x;en, einem Pferd mit erhobenem linken Vorderbein und einem gerĂźsteten Reiter mit erhobener Rech ten. Die separat gefertigten EinzelstĂźcke waren ursprĂźnglich miteinander verlĂśtet. SchĂśne grĂźne Patina, intakt 650,â&#x20AC;&#x201C; Provenienz: Aus deutschen Privatsammlung erworben in den 1990ern, Slg. I.I., Somerset.

9JO / 2JQHQHRYH 0DULQRYD 6WDWXHWWHV HQ EURQ]H GX PXVHH QDWLRQDO DU FKHRORJLTXH D 6R}D 1U II ,Q GHP ZHLW YHUEUHLWHWHQ .XOW ZXUGH GHU KHLPLVFKH 5HLWHUJRWW LQ JULHFKLVFK U¤PLVFKHU =HLW PLW $SROOR LQGHQWL}]LHUW ,Q FKULVWOLFKHU =HLW ŠEHUQDKP GDQQ GHU +O *HRUJ GHVVHQ 5ROOH 7KUHH SDUWLWH }JXUH FRQVLVWLQJ RI EDVH KRUVH DQG ULGHU RI WKH  7KUDFLDQ +RU VHPDQw 5RPDQ ,PSHULDO 3HULRG QG UG FQWXU\ $ ' *UHHQ SDWLQD LQ tact.

321 Thrakischer Reiter. 5¤PLVFKH .DLVHU]HLW -K Q &KU %URQ zevollguss. H 6,3cm. Zweiteilige Reiterstatuette bestehend aus einem Pferd mit erhobenem linken Vorderbein und einem ge rßsteten Reiter mit erhobener Rechten. SchÜne grßne Patina, gesockelt, rechtes Bein des Reiters fehlt.

400,â&#x20AC;&#x201C; Provenienz: Aus deutscher Privatsammlung erworben vor 2001. Erworben EHL $QWLNHQNDELQHWW *DFNVWÂ&#x201D;WWHU PLW ([SHUWLVH 'DYRU 6OJ %HFNHU

321

7ZR SDUWLWH }JXUH FRQVLVWLQJ RI KRUVH DQG ULGHU RI WKH Â 7KUDFLDQ +RUVHPDQw 5RPDQ ,PSHULDO 3HULRG QG UG FHQWXU\ $ ' *UHHQ SDWLQD PRXQWHG right leg of the rider missing.

217

199-223_Gorny_A_222_fin_2.indd 217

08.05.14 22:42

322

323

322 )RUWXQD 5¤PLVFK -K Q &KU + FP %URQ]HYROOJXVV Fortuna, gekleidet in Chiton und Himation, hielt in der separat gefertigten, heute fehlenden Linken ein Fßllhorn. Die gesenkte Rechte war wohl auf ein Ruder gestßtzt. SchÜne olivgrßne Pati na, Attribute fehlen, Finger der rechten Hand gebrochen.

2.000,â&#x20AC;&#x201C;

324 Selene. 5¤PLVFK -K Q &KU %URQ]HYROOJXVV + FP Miniaturstatuette der MondgÜttin mit einer Mondsichel ßber der Stirn. In der Linken liegt der Schaft einer Fackel. Der Mantel hinterfängt den OberkÜrper in der Art eines Segels (ve latio). Herrliche dunkelgrßne Patina, rechte Hand und Fackel gebrochen.

600,â&#x20AC;&#x201C;

Provenienz: Aus Privatsammlung 1980er Jahre.

3URYHQLHQ] ([ *RUQ\ 0RVFK

Fortuna wearing chiton and himation. The left arm had been worked sepa rately and is missing now, the right hand originally held a rudder. Roman ,PSHULDO SHULRG VW QG FHQWXU\ $ ' $WWUDFWLYH ROLYH JUHHQ SDWLQD }QJHUV of the right hand broken.

&KDUPLQJ OLWWOH EURQ]H }JXUH GHSLFWLQJ WKH PRRQ JRGGHVV 6HOHQH /XQD

5RPDQ QG UG FHQWXU\ $ ' $SSHDOLQJ GDUN JUHHQ SDWLQD ULJKW KDQG DQG torch broken.

323 Apoll. )UŠKH ELV PLWWOHUH .DLVHU]HLW + FP %URQ]HYROOJXVV Nackter, einherschreitender Apoll mit auf den Rßcken ge VFKQDOOWHP .¤FKHU ,P KRFKJHVWHFNWHQ +DDU HLQ /RUEHHUNUDQ] Die angewinkelte Linke hält eine Lyra, die gesenkte Rechte das Plektron. Dunkelgrßne Patina, rechter Arm wieder angesetzt.

1.500,â&#x20AC;&#x201C; %URQ]H }JXUH RI QDNHG $SROOR KROGLQJ WKH O\UD LQ KLV OHIW DQG D SOHNWURQ LQ KLV right hand. A bowcase is tied around his shoulder. Early or middle Roman Imperial Period. Green patina, right hand reattached.

325 Telesphoros. 5¤PLVFK -K Q &KU + FP .QDEH PLW .DSX]HQPDQWHO 'LH )ŠgH ZDUHQ VHSDUDW JHIHUWLJW XQG IHKOHQ heute. SchÜne grßne Patina.

500,â&#x20AC;&#x201C; Provenienz: Aus deutscher Privatsammlung erworben in den 1990ern, Slg. I.I., Somerset.

7HOHVSKRURV Â GHU HV ]X HLQHP >JXWHQ@ (QGH EULQJWw LVW GHU %HJOHLWHU GHV +HLOJRWWHV $VNOHSLRV %URQ]H }JXUH RI 7HOHVSKRURV 5RPDQ ,PSHULDO 3HULRG QG UG FHQWXU\ $ ' Green patina, legs have been worked separately and are missing.

218

199-223_Gorny_A_222_fin_2.indd 218

08.05.14 22:42

324

326

326 .RXURV Um 480 v. Chr. H 7,3cm. Bronzevollguss. Nackte, männ liche Figur mit vorgesetztem linken Bein und langem Haar, das im Nacken zu einem Zopf zusammengebunden ist. Die Linke ist gesenkt und durchbohrt, der rechte Arm angewinkelt und die Hand als plattenfĂśrmige Scheibe zur Anbringung eines Attributs zugerichtet. DunkelgrĂźne Patina, linker FuĂ&#x; wieder angesetzt.

2.500,â&#x20AC;&#x201C;

325

Als Attribute sind in der Linken mit Sicherheit eine Phiale, in der Rechten VHKU ZDKUVFKHLQOLFK HLQ %RJHQ ]X HUJÂ&#x201D;Q]HQ 'DPLW OÂ&#x201D;VVW VLFK GLH )LJXU PLW KRKHU :DKUVFKHLQOLFKNHLW DOV $SROO LGHQWL}]LHUHQ ZDV DXFK JXW ]X GHU /DQJ haarfrisur passt.

Greek bronze kouros, most probably depicting Apollo. The long hair is gathe red in a pigtail at the neck. The right hand originally held a phiale, the left KDQG PRVW SUREDEO\ D ERZ $ERXW % & *UHHQ SDWLQD ULJKW IRRW UHDW tached.

219

199-223_Gorny_A_222_fin_2.indd 219

08.05.14 22:42

327

328

327 Â&#x160;J\SWLVLHUHQGH )LJXU 5¤PLVFKH .DLVHU]HLW -K Q &KU %URQ zevollguss, H 5,5cm. Stehender Mann in kurzem Schurz mit dreigeteilter PerĂźcke. An den Oberschenkeln gebrochen. 300,â&#x20AC;&#x201C; 3URYHQLHQ] $XV ED\HULVFKHU 3ULYDWVDPPOXQJ %URQ]H }JXUH LQ (J\SWLDQ VW\OH ZLWK WUL SDUWLWH ZLJ 5RPDQ ,PSHULDO 3HULRG QG FHQWXU\ $ ' %URNHQ DW WKH NQHHV

328 Gefangener Orientale. 5¤PLVFKH .DLVHU]HLW -K Q &KU + FP .QLHQGHU 3HUVHU PLW SKU\JLVFKHU 0ŠW]H ODQJHQ +RVHQ und weitem Hemd. Die Figur diente als StĂźtze fĂźr ein Gerät, das auf einer aus dem RĂźcken herausstehenden Platte aufsaĂ&#x;.

DunkelgrĂźne Patina, intakt.

400,â&#x20AC;&#x201C;

330

Provenienz: Aus dem Lager der Firma â&#x20AC;&#x17E;Ancient and Medieval Artâ&#x20AC;&#x153;, Fur neux, Pelham, die 1990 aufgelĂśst wurde.

2ULHQWDO LQ 3HUVLDQ FRVWXPH ZLWK 3KU\JLDQ FDS NQHHOLQJ 7KH }JXUH VHUYHG DV VXSSRUW IRU D YHVVHO RU IXUQLWXUH HOHPHQW 5RPDQ ,PSHULDO 3HULRG QG UG century A.D. Dark green patina, intact.

220

199-223_Gorny_A_222_fin_2.indd 220

08.05.14 22:43

9 9

7DQ]HQGHU 3\JPÂ&#x201D;H 5¤PLVFKH .DLVHU]HLW -K Q &KU + FP %URQ]HYROOJXVV SchĂśne grĂźne Patina, intakt.

2.500,â&#x20AC;&#x201C; Provenienz: Aus Privatsammlung, 1990er Jahre.

5RPDQ EURQ]H }JXUH RI D QDNHG GDQFLQJ S\JP\ 5RPDQ ,PSHULDO 3HULRG VW QG FHQWXU\ $ ' Green patina, intact.

330 1DGHODXIVDW] PLW 7\FKHEŠVWH RÜmische .DLVHU]HLW -K Q &KU + FP Silber, vergoldet. Weibliche Bßste mit Mauerkrone und langem, ßber die Schul tern hinabfallenden Haar. Intakt.

400,â&#x20AC;&#x201C; Provenienz: Aus bayerischer Privatsammlung

Gilded silver bust of Tyche with mural crown.

5RPDQ ,PSHULDO 3HULRG VW QG FHQWXU\ $ ' Intact.

331 *ULHFKLVFK JHRPHWULVFKHV %URQ]HSIHUG chen. 3HORSRQQHV " -K Y &KU + 4,8cm, L 4,5cm. Bronzeguss. Stehendes Pferd mit geraden, zylindrischen Beinen, sphärischen Flanken und breitem Hals auf einer mit geometrischem Muster durchbrochenen Basis. GrĂźne Patina, 6FKZDQ] JHEURFKHQ .RUURVLRQVVSXUHQ 1.500,â&#x20AC;&#x201C; Provenienz: Aus MĂźnchner Privatsammlung 1990er Jahre.

Vgl. bes. J.L. Zimmermann, Les chevaux de %URQ]H GDQV OCDUW JÂ&#x2DC;RPÂ&#x2DC;WULTXH JUHF 7DI 26,41; 31 f. *UHHN JHRPHWULF EURQ]H KRUVH WK WK FHQWXU\ % & *UHHQ SDWLQD SDUW RI WKH WDLO PLVVLQJ

331

221

199-223_Gorny_A_222_fin_2.indd 221

08.05.14 22:43

332 9RJHODQKÂ&#x201D;QJHU SĂźdlicher Balkan / Nord griechenland, ca. 8. Jh. v. Chr. H 6,5cm, B 11cm. Geschlitzter Bronzeanhänger mit zwei VogelkĂśpfen und beilfĂśrmigem FuĂ&#x;.

SchĂśne grĂźne Patina, intakt.

500,â&#x20AC;&#x201C; Provenienz: Aus einer Ăśsterreichischen Auktion 0Â&#x201D;U]

332

*HRPHWULF EURQ]H SHQGDQW DERXW WK FHQWXU\ % & Openwork with two bird´s heads. Green patina, in tact.

333 â&#x20AC;&#x17E;KannenverschlĂźsseâ&#x20AC;&#x153;. *ULHFKLVFK JHRPH WULVFK FD -K Y &KU %URQ]HYROOJXVV H 5,5cm bzw. 7,5cm. Stäbe mit vier Reihen JHVWLHOWHU .Q¤SIH 2EHQ MH HLQH VLW]HQGH stilisierte Figur, die einen Gegenstand an den Mund fĂźhrt. 2 StĂźck! GrĂźne Patina, gebrochen.

600,â&#x20AC;&#x201C; Provenienz: Aus deutscher Privatsammlung, 1990 Die traditionell als â&#x20AC;&#x17E;KannenverschlĂźsseâ&#x20AC;&#x153; titulierten *HJHQVWÂ&#x201D;QGH GLHQWHQ DOV *ŠUWHODQKÂ&#x201D;QJHU XQG ZDUHQ %HVWDQGWHLO GHU )UDXHQWUDFKW V , .LOLDQ 'LUOPHLHU $QKÂ&#x201D;QJHU LQ *ULHFKHQODQG YRQ GHU P\NHQLVFKHQ ELV zur geometrischen Zeit (1979) 184 ff. Taf. 61 ff.; zur )XQNWLRQ 6 333

333

Two Greek geometric cylindrical pendants each with vertical columns of studs surmounted by a stylized VHDWHG DQWURSRPRUSKLF }JXUH PRQNH\" ZLWK HO bows resting on bent knees and hands raised to its VQRXW WK WK FHQWXU\ % & *UHHQ SDWLQD ORZHU part broken off. 2 pieces!

334 $GOHU DXI +LUVFKNRSI 5¤PLVFKH .DLVHU]HLW -K Q &KU + FP =\OLQGULVFKH Basis mit einem aufgesetzten Hirschkopf, in dessen Geweih ein Adler hockt. Grß ne Patina, Basis wohl ursprßnglich nicht zugehÜrig.

750,â&#x20AC;&#x201C;

334

3URYHQLHQ] (UZRUEHQ EHL *HUKDUG +LUVFK 1DFKIROJHU 2ULJLQDOUHFKQXQJ EHLOLHJHQG

+HDG RI D GHHU ZLWK DQ HDJOH VLWWLQJ EHWZHHQ KLV DQW OHUV 5RPDQ QG UG FHQWXU\ $ ' *UHHQ SDWLQD base probably originally not belonging.

222

199-223_Gorny_A_222_fin_2.indd 222

08.05.14 22:43

335 0Â&#x201D;QQFKHQPDFKHQGHU 3DQWKHU RĂśmische .DLVHU]HLW -K Q &KU + FP Bronzevollguss. DunkelgrĂźne Patina, intakt.

800,â&#x20AC;&#x201C; Provenienz: Aus Luxemburger Privatsammlung, 1990er Jahre.

Figure of a panther sitting up and begging. Ro PDQ ,PSHULDO 3HULRG VW UG FHQWXU\ $ ' Green patina, intact.

335

336 Hirsch. 0DNHGRQLHQ 7KUDNLHQ -K Y &KU + FP %URQ]HYROOJXVV Stehender Hirsch mit einem auffällig ODQJJHVWUHFNWHQ GŠQQHQ .¤USHU *UŠQH Patina, intakt.

1.000,â&#x20AC;&#x201C; Provenienz: Ex Gorny & Mosch 184, 2009, 191.

336

*UHHN JHRPHWULF EURQ]H }JXUH RI D GHHU 0DFH GRQLD 7KUDFH WK WK FHQWXU\ % & *UHHQ patina, inatct.

337 Stier. 5¤PLVFK -K Q &KU + 7,5cm, L 7,5cm. Bronzevollguss. Ste hendes Zeburind mit leicht nach links JHZDQGWHP .RSI XQG PÂ&#x201D;FKWLJHU :DP me. Auf dem RĂźcken ist der Rest eines Einsatzzapfens zu erkennen. MĂśglicher weise war hier eine Stautette des Jupiter Dolichenus aufgesetzt. Herrliche dun kelgrĂźne Patina, HĂśrner und Beine gebrochen.

650,â&#x20AC;&#x201C; Provenienz: Aus dem Lager der Firma â&#x20AC;&#x17E;Ancient and Medieval Artâ&#x20AC;&#x153;, Furneux, Pelham, die 1990 aufgelĂśst wurde.

Zebu bull. On the back traces of a pin, probably IRU PRXQWLQJ D }JXUH RI -XSLWHU 'ROLFKHQXV 5R PDQ VW UG FHQWXU\ $ ' $WWUDFWLYH GDUN JUHHQ patina, horns and feet broken.

337

223

199-223_Gorny_A_222_fin_2.indd 223

08.05.14 22:43

338 =ZHL 6WLHU}JXUHQ Das grĂśĂ&#x;ere Exemplar / FP + FP PLW ~DFKHP .RSI ZHVWDVLDWLVFK +Â&#x201D;OIWH -W Y &KU 'DV andere StĂźck (L 6,4cm, H 5,7cm), des VHQ 9RUGHU XQG +LQWHUEHLQH MHZHLOV DXI HLQHU JHPHLQVDPHQ %DVLV VWHKHQ GLHQ WH YLHOOHLFKW DOV *HUÂ&#x201D;WHKHQNHO 'HU 6WLHU WUÂ&#x201D;JW DXgHUGHP HLQ YHUVLOEHUWHV .XPPHW :RKO JULHFKLVFK -K Y &KU %HLGH PLW JUŠQHU 3DWLQD LQWDNW 2 StĂźck! u 338 Provenienz: Aus Ăśsterreichischer Privatsammlung seit ca. 1990.

7ZR EURQ]H EXOO }JXUHV WKH ODUJHU :HVWHUQ $VL DWLF VW KDOI VW PLOOHQQLXP % & WKH RWKHU RQH ZKLFK LV ZHDULQJ D VLOYHUHG FROODU *UHHN WK FHQ WXU\ % & %RWK ZLWK JUHHQ SDWLQD LQWDFW 2 pie ces!

339 $UFKDLVFKHU /¤ZH *ULHFKHQODQG OHW] WHV 9LHUWHO -K Y &KU %URQ]HKRKOJXVV PLW %OHLYHUIŠOOXQJ / FP *HIÂ&#x201D;gDXIVDW] LQ )RUP HLQHV NDXHUQGHQ /¤ZHQ PLW KRFKJHVFKODJHQHP 6FKZDQ] XQG Q U JH ZDQGWHP .RSI 3DWLQD LQWDNW u Provenienz: Aus dem Lager der Firma â&#x20AC;&#x17E;Ancient DQG 0HGLHYDO $UWw )XUQHX[ 3HOKDP GLH DXIJHO¤VW ZXUGH 338

Greek archaic lion vessel attachment. Last quar WHU WK FHQWXU\ % & 3DWLQD LQWDFW

339

224

224-314_Gorny_A_222_fin.indd 224

08.05.14 22:55

7LHUNDPSIJUXSSH 5¤PLVFKH .DLVHU ]HLW -K Q &KU %URQ]HYROOJXVV / FP + FP :RKO YRQ HLQHP -RFKEHVFKODJ (LQ 3DQWKHU IÂ&#x201D;OOW ©EHU HLQH LQ GLH .QLH JHJDQJHQH $QWLORSH KHU /HLFKWH 7¤QXQJ LQWDNW u Provenienz: Aus deutscher Privatsammlung er ZRUEHQ LQ GHQ HUQ 6OJ , , 6RPHUVHW %URQ]H FDVW 3DQWKHU }JKWLQJ GRZQ DQ DQWHORSH 5RPDQ ,PSHULDO 3HULRG VW UG FHQWXU\ $ ' 7RQLQJ LQWDFW

-DJGKXQG 5¤PLVFKH .DLVHU]HLW -K Q &KU + FP / FP %URQ]H YROOJXVV 6FKODQNHU VWHKHQGHU +XQG PLW GHP©WLJ HLQJHNOHPPWHQ 6FKZDQ] XQG HUKREHQHU UHFKWHU 9RUGHUWDW]H 6FK¤QH GXQNHOJU©QH 3DWLQD LQWDNW u 3URYHQLHQ] (UZRUEHQ EHL $QWLNHQ .DELQHWW *DFNVWÂ&#x201D;WWHU )UDQNIXUW GDYRU 6OJ :ROIUDP +HSS %DG &DPEHUJ %URQ]H }JXUH RI D KRXQG ZLWK WXFNHG WDLO 5R PDQ ,PSHULDO 3HULRG VW UG FHQWXU\ $ ' $W WUDFWLYH JUHHQ SDWLQD LQWDFW

342 =LNDGH 5¤PLVFKH .DLVHU]HLW -K Q &KU (LQVHLWLJ JHJRVVHQHU EURQ ]HQHU 5LHPHQEHVFKODJ / FP PLW HLQHU 5LQJ¤VH DXI GHU 8QWHUVHLWH *U©QH 3DWLQD LQWDNW u Provenienz: Privatsammlung 1980er Jahre.

5RPDQ EURQ]H VWUDS DWWDFKPHQW LQ IRUP RI D FLFDGD VW WK FHQWXU\ $ ' $WWUDFWLYH JUHHQ SDWLQD LQWDFW

342

225

224-314_Gorny_A_222_fin.indd 225

08.05.14 22:55

343 (XOH 5¤PLVFKH .DLVHU]HLW -K Q &KU " RGHU VSÂ&#x201D;WHU 0LW %OHL " YHUI©OO WHU %URQ]HJXVV + FP *HZLFKW J *U©QH 3DWLQD LQWDNW u Provenienz: Aus Londoner Privatbesitz seit den IU©KHQ HU -DKUHQ 'DV 6W©FN VWHOOW P¤JOLFKHUZHLVH HLQ *HZLFKW GDU 6LWWLQJ RZO %URQ]H }OOHG ZLWK OHDG SUREDEO\ D ZHLJKW 5RPDQ QG UG FHQWXU\ $ ' RU ODWHU 'DUN JUHHQ SDWLQD LQWDFW

343

344 +DKQ 5¤PLVFKH .DLVHU]HLW -K Q &KU %URQ]H + FP &KDUPDQ WHU 6WLO 6FK¤QH ROLYJU©QH 3DWLQD )©gH JHEURFKHQ u 3URYHQLHQ] $XV 3ULYDWVDPPOXQJ YRU %URQ]H }JXUH RI D URRVWHU 5RPDQ ,PSHULDO 3HUL RG VW WK FHQWXU\ $ ' $WWUDFWLYH JUHHQ SDLQD IHHW EURNHQ

345 +DKQ 5¤PLVFKH .DLVHU]HLW -K Q &KU 6LOEHU + FP :RKO ]X HLQHU 0HUNXUVWDWXHWWH JHK¤ULJ ,QWDNW u 6LOYHU }JXUH RI D FRFN 5RPDQ ,PSHULDO 3HULRG VW UG FHQWXU\ $ ' 3UREDEO\ EHORQJLQJ WR D }JXUH RI 0HUFXU\ ,QWDFW

344

346 $UP 5¤PLVFKH .DLVHU]HLW -K Q &KU / FP %URQ]HKRKOJXVV )UDJPHQW HLQHU ©EHUOHEHQVJURgHQ 6WDWXH Mit Ver JROGXQJVUHVWHQ )UDJPHQWDULVFK u 3URYHQLHQ] (UZRUEHQ LP ED\HULVFKHQ .XQVWKDQ del in den 1990er Jahren. %URQ]H DUP RI D }JXUH RI DQ RYHU OLIH VL]H VWDWXH 5RPDQ ,PSHULDO 3HULRG VW UG FHQWXU\ $ ' Traces of gilding! Fragmentary.

347 'DXPHQ 5¤PLVFKH .DLVHU]HLW -K Q &KU / FP %URQ]HKRKOJXVV /HEHQV JURgHV 6WDWXHQIUDJPHQW 'XQNHOJU©QH 3DWLQD u 3URYHQLHQ] $XV /X[HPEXUJHU 3ULYDWVDPPOXQJ 1990er Jahre. %URQ]H WKXPE )UDJPHQW RI D OLIH VL]H VWDWXH 5R PDQ ,PSHULDO 3HULRG VW UG FHQWXU\ $ ' 345

226

224-314_Gorny_A_222_fin.indd 226

08.05.14 22:55

348 )LQJHU 5¤PLVFKH .DLVHU]HLW -K Q &KU / FP %URQ]HKRKOJXVV �EHUOHEHQVJURgHV 6WDWXHQIUDJPHQW 'XQNHO JUŠQH 3DWLQD u Provenienz: Aus deutscher Privatsammlung er ZRUEHQ LQ GHQ HUQ 6OJ , , 6RPHUVHW %URQ]H }QJHU )UDJPHQW RI DQ RYHU OLIH VL]H VWD WXH 5RPDQ ,PSHULDO 3HULRG VW UG FHQWXU\ $ '

347

348

346

227

224-314_Gorny_A_222_fin.indd 227

08.05.14 22:55

349

349 /¤ZHQNRSI 5¤PLVFKH .DLVHU]HLW FD -K Q &KU *URgHU 7©U ]LHKHU LQ GHU )RUP HLQHV /¤ZHQNRSIHV PLW OHLFKW JH¤IIQHWHP 0DXO 'P FP 2EHQ HLQ HLVHUQHV 6FKDUQLHU LQ GDV HLQ %URQ]HULQJ HLQJHODVVHQ LVW *U©QH 3DWLQD 6FKDUQLHU JHEURFKHQ HLQ 7HLO GHU 6FKHLEH OLQNV DQWLN DEJHVFKQLWWHQ u

6WLHUSURWRPH 5¤PLVFKH .DLVHU]HLW -K Q &KU + FP %URQ]HKRKOJXVV :DJHQEHVFKODJ PLW GHU 3URWRPH HLQHV VSULQ JHQGHQ 6WLHUHV LQ GHVVHQ 1DFNHQ HLQ PRQGVLFKHOI¤UPLJHU )©KUXQJVULQJ VLW]W 0LW .RSLH GHV =HUWL}NDWHV GHV $UW /RVV 5H JLVWHU 6FK¤QH JU©QH XQG NDVWDQLHQEUDXQH 3DWLQD (LQVDW]DSIHQ GHV =©JHOI©KUXQJVULQJHV JHNOHEW u

3URYHQLHQ] $XV 8 6 DPHULNDQLVFKHP 3ULYDWEHVLW] VHLW GHQ HU -DKUHQ 5RPDQ GRRU NQRFNHU LQ IRUP RI D OLRQhV KHDG 5RPDQ ,PSHULDO 3HULRG DERXW QG FHQWXU\ $ ' *UHHQ SDWLQD SDUW RI WKH HGJH FXW DZD\ LQ DQWLTXLW\ KLQJH broken.

3URYHQLHQ] ([ 6OJ 3URI 6WROO 6WUDgEXUJ )DPLOLHQHUEH EHL *DOHULH /D 5HL QH 0DUJRW 3DULV 5RPDQ EURQ]H ZDJJRQ DSSOLTXH LQ WKH IRUP RI WKH IRUHSDUW RI D MXPSLQJ EXOO 0RXQWHG RQ LWhV EDFN D ODUJH FUHVFHQW SUREDEO\ IRU KROGLQJ WKH UHLQV VW QG FHQWXU\ $ ' $WWUDFWLYH DXEXUQ SDWLQD FUHVFHQW UHDWWDFKHG With copy of WKH FHUWL}FDWH RI 7KH $UW /RVV 5HJLVWHU

228

224-314_Gorny_A_222_fin.indd 228

08.05.14 22:55

6LOHQVE©VWH 5¤PLVFKH .DLVHU]HLW -K Q &KU 5HOLHIDSSOLN PLW YROOSODVWLVFKHP .RSI + FP %URQ]HE©VWH HLQHV DOWHUQ GHQ HIHXEHNU Q]WHQ 6LOHQV PLW Q O JHZDQGWHP .RSI EHU GLH 6FKXOWHUQ KHUDEIDOOHQGH %LQGHQ YHUVFKPHO]HQ PLW GHP GLH %©VWH XPZDOOHQGHQ *HZDQG ]X HLQHP XQEHVWLPPW JHVWDOWH WHQ 5DKPHQ 'LH $XJHQ VLQG LQ 6LOEHU HLQJHOHJW 6FK¤QH JU©QH 3DWLQD LQWDNW u

352

352 6LOHQVE©VWH 5¤PLVFKH .DLVHU]HLW -K Q &KU 5HOLHIDSSOLN PLW YROOSODVWLVFKHP .RSI + FP %URQ]HE©VWH HLQHV DOWHUQ GHQ HIHXEHNU Q]WHQ 6LOHQV PLW Q U JHZDQGWHP .RSI EHU GLH 6FKXOWHUQ KHUDEIDOOHQGH %LQGHQ YHUVFKPHO]HQ PLW GHP GLH %©VWH XPZDOOHQGHQ *HZDQG ]X HLQHP XQEHVWLPPW JHVWDOWHWHQ 5DKPHQ 6FK¤QH JU©QH 3DWLQD LQWDNW u 3URYHQLHQ] $XV /X[HPEXUJHU 3ULYDWVDPPOXQJ HU -DKUH

3URYHQLHQ] $XV /X[HPEXUJHU 3ULYDWVDPPOXQJ HU -DKUH %URQ]H EXVW VKRZLQJ DQ HOGHUO\ EHDUGHG VLOHQXV ZLWK DQ LY\ ZUHDWK FURZQLQJ KLV EDOG KHDG DQG D WDHQLD DQG D PDQWOH IUDPLQJ KLV EXVW (\HV LQODLG LQ VLOYHU 5RPDQ ,PSHULDO 3HULRG VW UG FHQWXU\ $ ' *UHHQ SDWLQD LQWDFW

%URQ]H EXVW VKRZLQJ DQ HOGHUO\ EHDUGHG VLOHQXV ZLWK DQ LY\ ZUHDWK FURZQLQJ KLV EDOG KHDG DQG D WDHQLD DQG D PDQWOH IUDPLQJ KLV EXVW 5RPDQ ,PSHULDO 3HULRG VW UG FHQWXU\ $ ' *UHHQ SDWLQD LQWDFW

229

224-314_Gorny_A_222_fin.indd 229

08.05.14 22:56

353 .OLQHQEHVFKOย JH +HOOHQLVWLVFK -K Y &KU =XVDPPHQJHKยคULJHV 3DDU EHVWHKHQG DXV HLQHP VLFK XPZHQ GHQGHQ +XQG YRP REHUHQ (QGH XQG HLQHP ]XU 6HLWH EOLFNHQGHQ PLW *LUODQ GHQ EHKย QJWHQ (URV YRP XQWHUHQ (QGH GHU /HKQH 6FKZDU]H 3DWLQD PLQLPDOH .RUURVLRQVVSXUHQ LQWDNW u 3URYHQLHQ] $XV GHP %HVWDQG GHU &RPSDQ\ $Q FLHQW DQG 0HGLHYDO $UW )XUQHX[ 3HOKDP DXI gelรถst 1990.

9JO 6 )DXVW )XOFUD 7DI .DW 3DLU RI DSSOLTXHV IURP D NOLQH FRQVLVWLQJ RI D GRJ WXUQLQJ KLV KHDG DQG WKH EXVW RI (URV ORRNLQJ WR WKH OHIW +HOOHQLVWLF QG VW FHQWXU\ % & 'DUN SDWLQD OLWWOH WUDFHV RI FRUURVLRQ LQWDFW

353

230

224-314_Gorny_A_222_fin.indd 230

08.05.14 22:56

354

354 %DONHQDXIVÂ&#x201D;W]H PLW /¤ZHQN¤SIHQ +Â&#x201D;OIWH -K Q &KU + FP / FP %URQ]H KRKOJXVV =LHUEHVFKOÂ&#x201D;JH HLQHV U¤PLVFKHQ 5HLVHZDJHQV :©UIHOI¤UPLJH %HVFKOÂ&#x201D;JH PLW MH HLQHU DXIJHVHW]WHQ HLQJH]RJHQHQ 0DQVFKHWWH DXI GHU HLQ /¤ZHQNRSI PLW DEJHSODWWHWHU 6FKQDX]H DXIVLW]W 'LH 0Â&#x201D;XOHU GHU 7LHUH VLQG OHLFKW JH¤IIQHW VR GDVV GLH NUÂ&#x201D;IWLJHQ =Â&#x201D;KQH XQG GLH KHU DXVKÂ&#x201D;QJHQGH =XQJH VLFKWEDU ZHUGHQ 6FK¤QH VDPWLJH 3DWLQD 7HLOH GHU 4XDGHU DXVJHEURFKHQ u 3URYHQLHQ] $XV /X[HPEXUJHU 3ULYDWVDPPOXQJ seit 1980er Jahre.

3DLU RI ZDJJRQ DSSOLTXHV VKRZLQJ WZR OLRQVhV KHDGV HDFK RQ D FXELF PX]]OH 5RPDQ ,PSHULDO SHULRG QG KDOI QG FHQWXU\ $ ' *UHHQ SDWLQD SDUW RI WKH PX]]OHV EURNHQ

355 'UHLIXgDXIVDW] PLW +HUDNOHVE©VWH Rö PLVFK -K Q &KU + FP %URQ]HYROOJXVV 9ROOSODVWLVFKH %©VWH PLW LQ 6LOEHU HLQJHOHJWHQ $XJHQ LQ HLQHP %OÂ&#x201D;WWHUNHOFK DXI HLQHU SUR}OLHUWHQ %D VLV 5©FNZÂ&#x201D;UWLJ +DNHQ ([]HOOHQWHU 6WLO 6FK¤QH GXQNHOJU©QH 3DWLQD LQWDNW u 3URYHQLHQ] $XV ED\HULVFKHU 3ULYDWVDPPOXQJ VHLW den 1980er Jahren.

7ULSRG }QLDO LQ IRUP RI WKH EXVW RI WKH EHDUGHG ZUHDWKHG +HUFXOHV 5RPDQ ,PSHULDO 3HULRG VW QG FHQWXU\ $ ' $WWUDFWLYH JUHHQ SDWLQD H\HV inlaid in silver.

355

231

224-314_Gorny_A_222_fin.indd 231

08.05.14 22:56

356 357

356 6DW\UE©VWH 6SÂ&#x201D;WKHOOHQLVWLVFK -K Y &KU %URQ]HYROOJXVV + FP *ULII " DXIVDW] LQ )RUP GHU %©VWH HLQHV KDJHUHQ 6DW\UQ PLW DEVWHKHQGHQ 6WLUQKDDUHQ XQG JURgHQ QDFK REHQ JHULFKWHWHQ 7LHURKUHQ ([]HOOHQWHU 6WLO IHLQ GXUFKPRGHOOLHUW %UXFKNDQWHQ DQ GHU 8QWHUVHLWH VFK¤QH VFKZDU]JU©QH 3DWLQD u 3URYHQLHQ] $XV ED\HULVFKHU 3ULYDWVDPPOXQJ (UZRUEHQ EHL $QWLNHQ .DEL QHWW *DFNVWÂ&#x201D;WWHU )UDQNIXUW 0DLQ LQ GHQ HU -DKUHQ 0LQLDWXUH EURQ]H EXVW RI D \RXQJ VDW\U ZLWK ODUJH DQLPDO HDUV /DWH +HOOHQL VWLF 3HULRG QG VW FHQWXU\ % & ([FHOOHQW VW\OH GDUN JUHHQ SDWLQD ORZHU HGJH EURNHQ 7KH SLHFH SUREDEO\ VHUYHG DV D KDQGOH RU DWWDFKPHQW

357 *URWHVNHQE©VWH 5¤PLVFK -K Q &KU + FP %URQ]H YROOJXVV (FNLJH %©VWH PLW ODQJHP VFKPDOHQ .RSI PLW JURgHU 1DVH VSLW]HP .LQQ XQG JURgHQ 2KUHQ XQG HLQHU $UW 6XHEHQ NQRWHQ DXI GHP .RSI 8QWHU GHQ 6FKXOWHUQ HQGHW GLH )LJXU LQ HLQHU HFNLJHQ )RUP ZDV GDUDXI KLQZHLVW GDVV HV VLFK HKHPDOV XP HLQHQ $XIVDW] KDQGHOWH 8P GHQ +DOV OLHJW HLQ VFKPDOHU DQ WLNHU %URQ]HGUDKW $XVJH]HLFKQHWH %LOGKDXHUDUEHLW 'XQNHOJU©QH 3DWLQD LQWDNW u 3URYHQLHQ] ,P +DQGHO LQ 0©QFKHQ HUZRUEHQ ]ZLVFKHQ XQG EHL *RUQ\ 0RVFK 5RPDQ JURWHVTXH EXVW VW QG FHQWXU\ $ ' $URXQG WKH QHFN OLHV D WKLQ EURQ]H ZLUH 'DUN JUHHQ SDWLQD LQWDFW 358

232

224-314_Gorny_A_222_fin.indd 232

08.05.14 22:56

358 0HVVHUJULII PLW JURWHVNHP .RSI 5¤PLVFKH .DLVHU]HLW -K Q &KU + FP %URQ]HYROOJXVV 'HU *ULII EHVWHKW DXV HLQHP 3DOPHWWHQE©QGHO DXV GHP REHQ GLH %©VWH HLQHV 0DQQHV PLW JHO QJWHP +LQWHUNRSI XQG JURgHU 1DVH KHUDXVZ FKVW $XJHQ LQ 6LOEHU HLQJHOHJW 6FK¤QH GXQNHOJU©QH 3DWLQD HLQH /DVFKH GHU .OLQJHQKDOWHUXQJ JHEURFKHQ u 3URYHQLHQ] (UZRUEHQ YRQ 'U /HR 0LOGHQEHUJ I©U GLH 6DPP OXQJ 5 * 'HXWVFKODQG 5RPDQ NQLIH KDQGOH LQ WKH IRUP RI WKH EXVW RI D PDQ ZLWK JURWHVTXH IHDWXUHV JURZLQJ IURP D EXQGOH RI SDOPHWWHV VW QG FHQWXU\ $ ' &ODPS IRU WKH EODGH SDUWLDOO\ EURNHQ RII JRRG VW\OH DWWUDFWLYH JUHHQ SDWLQD

359 =LHUVFKHLEH PLW +HUDNOHVE©VWH 5¤PLVFKH .DLVHU]HLW -K Q &KU 'P FP '©QQHV UXQGHV %URQ]HEOHFK PLW GHU JHWULHEH QHQ %©VWH GHV E UWLJHQ +HOGHQ LQ 'UHLYLHUWHODQVLFKW 'HU +HOG K OW GLH .HXOH JHVFKXOWHUW TXHU ©EHU GHQ 1DFNHQ 'DV /¤ZHQ IHOO LVW YRU GHU %UXVW YHUNQRWHW 'HU .RSI GHV /¤ZHQ I OOW ©EHU GLH OLQNH 6FKXOWHU KHUDE (LQ DXVODGHQGHU :HLQODXENUDQ] XP I QJW GHQ +LQWHUNRSI *U©QH 3DWLQD DXI HLQHP JUDXHQ 6W QGHU PRQWLHUW LQWDNW u

359

3URYHQLHQ] ([ .XQVWKDQGHO $ :HEHU .¤OQ 3XEOL]LHUW LQ :HOWNXQVW 0 U] +HIW 6 $XVULVV OLHJW EHL

5RPDQ EURQ]H VKHHW PHWDO URXQGHO ZLWK WKH EXVW RI +HUFXOHV KROGLQJ WKH FOXE RYHU KLV VKRXGOHU 7KH KHDG LV VXUURXQGHG E\ YLQH OHDYHV UG FHQWXU\ $ ' *UHHQ SDWLQD PRXQWHG LQWDFW

9LHU U¤PLVFKH .OHLQEURQ]HQ -K Q &KU $OOHV HLQVHLWLJ DXVJHJRVVHQH $SSOLNHQ (URVE©VWH PLW *LUODQGH DXI VHFKVHFNL JHU 7©OOH / FP + FP 7KHDWHUPDVNH ©EHU $NDQWKXVEODWW + FP NOHLQH 7KHDWHUPDVNH + FP $SKURGLWHE©VWH PLW 5LQJ¤VH + FP 4 Stück! $OOH PLW VFK¤QHU 3DWLQD LQWDNW u &ROOHFWLRQ RI IRXU 5RPDQ EURQ]H DSSOLTXHV EXVW RI DPRU WZR WKHDWUH PDVNV DQG D EXVW RI 9HQXV VW UG FHQWXU\ $ ' $OO ZLWK DSSHDOLQJ SDWLQD DQG intact. 4 pieces!

233

224-314_Gorny_A_222_fin.indd 233

08.05.14 22:56

H[

6DPPOXQJ DUFKDLVFKHU %HUQVWHLQREMHNWH 9HUPXWOLFK *URgJULHFKHQODQG -K Y &KU 'DUXQWHU HLQ JURgHU $QKÂ&#x201D;QJHU PLW HLQHP QDFK UHFKWV JHZDQGWHQ 3IHUGH NRSI + FP HLQ .RUHQNRSI LQ 5HOLHI QDFK OLQNV + FP HLQ IURQWDOHU ODQJ EÂ&#x201D;UWLJHU 0Â&#x201D;QQHUNRSI + FP XQG I©QI XQJHVWDOWHWH 6WHLQH WHLOZHLVH PLW %RK UXQJHQ + FD MH FP $XgHUJHZ¤KQOLFK VHOWHQH 2EMHNWH 6W©FN Eine Perle mit NOHLQHU $ESODW]XQJ VRQVW LQWDNW u Provenienz: Aus bayerischer Privatsammlung

&ROOHFWLRQ RI DUFKDLF DPEHU REMHFWV FRPSULVLQJ D ODUJH UHOLHI ZLWK WKH KHDG RI D KRUVH D UHOLHI KHDG RI D NRUH ORRNLQJ WR WKH ULJKW DQG D IURQWDO KHDG RI D PDQ ZLWK D ORQJ EHDUG 7KH RWKHU LWHPV DUH SDUWLDOO\ GULOOHG EHDGV 3UREDEO\ 0DJQD *UDHFLD WK FHQWXU\ % & ([FHSW RQH EHDG DOO LQWDFW 8 pi eces! Very rare!

362

362 5HOLHINRSI GHV +HUDNOHV +HOOHQLVWLVFK -K Y &KU 6LOEHU JHWULHEHQ 'P FP 5HOLHIK¤KH FP :RKO ,QQHQPHGDLOORQ HLQHV 6LOEHUJHIÂ&#x201D;gHV 'HU DUJLYLVFKH +HOG LVW GDUJHVWHOOW DOV MXJHQGOLFKHU 6\PSRVLDVW GHVVHQ ©EHU GHQ .RSI JH]RJHQHV /¤ZHQ IHOO YRQ HLQHP (IHXNUDQ] JHVFKP©FNW LVW /HLFKWH 7¤QXQJ IUDJPHQWDULVFK u

234

224-314_Gorny_A_222_fin.indd 234

08.05.14 22:56

Provenienz: Privatsammlung 1980er Jahre. )UDJPHQW RI D VLOYHU PHGDOOLRQ GHSLFWLQJ \RXQJ +HUDNOHV DV IROORZHU RI 'LRQ\VRV ZLWK D KLV OLRQhV VNDOS DGRUQHG ZLWK LY\ OHDYHV +HOOHQLVWLF 3HULRG QG VW FHQWXU\ % &

363 =LHUVFKHLEH PLW 'LRQ\VRV 5¤PLVFKH .DLVHU]HLW -K Q &KU *HWULHEH QHV %URQ]HEOHFK 'P FP $XI GHP %LOGIHOG GHU ODJHUQGH 'LRQ\VRV PLW +©IWPDQWHO XQG WUXQNHQ ©EHU GHQ .RSI JHOHJWHQ $UP LQ GHQ $UPHQ GHU VLW]HQ GHQ $ULDGQH /LQNV HLQ DOWHU 6LOHQ PLW 7K\UVRV *U©QH 3DWLQD (LQULVVH XQG NOHLQHUH (UJÂ&#x201D;Q]XQJHQ u

363

%URQ]H VKHHW PHWDO URXQGHO ZLWK 'LRQ\VRV O\LQJ LQ WKH DUPV RI $ULDGQH 6LOHQRV ZLWK WKU\VRV DWWHQ GLQJ DW WKH OHIW 5RPDQ ,PSHULDO 3HULRG VW UG FHQWXU\ $ ' *UHHQ SDWLQD VPDOO }OOHG XS DUHDV and cracks.

364 +HQNHODWWDVFKH PLW )OXVVJRWWNRSI )U©KH .DLVHU]HLW -K Q &KU + FP (LQVHL WLJHV %URQ]HUHOLHI PLW GHP .RSI HLQHV 0DQQHV PLW 6FKQXUUEDUW 7LHURKUHQ XQG 6WLHUK¤UQHUQ $XJHQ LQ 6LOEHU HLQJHOHJW *XWHU 6WLO VFK¤QH JU©QH 3DWLQD HLQ]HOQH 6SLW]HQ JHEURFKHQ u 3URYHQLHQ] (UZRUEHQ LQ 0©QFKHQ LQ GHQ VSÂ&#x201D;WHQ 1990er Jahren.

'DV 6W©FN ZXUGH RIIHQEDU LQ GHU $QWLNH HLQHU =ZHLWYHUZHQGXQJ ]XJHI©KUW 'DEHL KDW PDQ GHQ +HQNHO DEJHVFKQLWWHQ GLH 6FKQLWWVWHOOH ]XJHVFKOLI IHQ XQG ]ZHL VHLWOLFKH %HIHVWLJXQJVO¤FKHU DQJH EUDFKW 'DQDFK ZLUG GDV 6W©FN DQ HLQHP 0¤EHO RGHU :DJHQ EHIHVWLJW ZRUGHQ VHLQ

364

+DQGOH DWWDFKPHQW LQ WKH IRUP RI D WKH KHDG RI ULYHU JRG ZLWK DQLPDO HDUV DQG EXOOhV KRUQV VW FHQWXU\ $ ' *RRG VW\OH H\HV LQODLG LQ VLOYHU WLSV RI WKH YROXWHV SDUWLDOOO\ EURNHQ 7KH RULJLQDO KDIW KDV EHHQ FXW RII LQ DQWLTXLW\ DQG WZR KROHV KDYH EHHQ DGGHG WR }[ WKH SLHFH DW IXUQLWXUH RU D ZDJ gon.

365 =ZHL 0¤EHOEHVFKOÂ&#x201D;JH PLW *RUJRQHQKÂ&#x201D;XS WHUQ 5¤PLVFKH .DLVHU]HLW -K Q &KU + MH FP RKQH 1DJHO (LQVHLWL JH %URQ]HUHOLHIV ,Q HLQHP 6W©FN QRFK HLQ FP ODQJHU 1DJHO 6FK¤QH JU©QH XQG URWEUDXQH 3DWLQD LQWDNW u 3URYHQLHQ] (UZRUEHQ LQ 0©QFKHQ LQ GHQ VSÂ&#x201D;WHQ 1990er Jahren.

3DLU RI EURQ]H IXUQLWXUH DSSOLTXHV LQ WKH IRUP RI WKH KHDG RI 0HGXVD 5RPDQ ,PSHULDO 3HULRG QG UG FHQWXU\ $ ' *UHHQ DQG DXEXUQ SDWLQD RQH SLHFH ZLWK ORQJ QDLO

365

235

224-314_Gorny_A_222_fin.indd 235

08.05.14 22:56

366

367

366 3KDOOXVDQK QJHU 5¤PLVFKH .DLVHU]HLW -K Q &KU %URQ ]HYROOJXVV % FP + FP $QK QJHU PLW HLQHP IURQWDOHQ P QQOLFKHQ *HVFKOHFKW XQG ]ZHL VHLWOLFKHQ HULJLHUWHQ 3KDOOL 6FK¤QH GXQNHOJU©QH 3DWLQD LQWDNW u Provenienz: Aus Privatsammlung seit 1998.

5RPDQ EURQ]H SHQGDQW ZLWK IURQWDO PDOH JHQLWDO EHWZHHQ WZR SKDOORL SRLQ WLQJ RXWZDUGV VW UG FHQWXU\ $ ' *UHHQ SDWLQD LQWDFW

367 3KDOOXVDQK QJHU PLW 3DQVNRSI 5¤PLVFKH .DLVHU]HLW -K Q &KU %URQ]HUHOLHI % FP + FP $QK QJHU LQ )RUP HLQHV IURQWDOHQ P QQOLFKHQ *HVFKOHFKWV 'DU©EHU GHU .RSI HLQHV =LH JHQPDQQHV 6FK¤QH GXQNHOJU©QH XQG URWEUDXQH 3DWLQD LQWDNW u Provenienz: Aus Privatsammlung seit 1998.

5RPDQ EURQ]H SHQGDQW ZLWK IURQWDO PDOH JHQLWDO EHORZ WKH KHDG ERI 3DQ VW UG FHQWXU\ $ ' *UHHQ DQG DXEXUQ SDWLQD LQWDFW

368

368 3KDOHUD PLW IURQWDOHP 6DW\UNRSI 5¤PLVFK -K Q &KU %URQ ]HJXVV + FP 6HFKVHFNLJHU 3IHUGHJHVFKLUUDQK QJHU PLW 3HOWHQ DQ GHU REHUHQ XQG XQWHUHQ 6HLWH ,P =HQWUXP LP +DOEUH OLHI HLQ MXJHQGOLFKHU .RSI PLW 7LHURKUHQ XQG JHVWU XEWHP +DDU .DVWDQLHQEUDXQH XQG GXQNHOJU©QH 3DWLQD VHQ JHEURFKHQ u Provenienz: Aus Privatsammlung seit 1998. %URQ]H KH[DJRQDO SKDOHUD ZLWK IURQWDO KHDG RI D VDW\U 5RPDQ QG FHQWXU\ $ ' 'DUN JUHHQ DQG DXEXUQ SDWLQD ORRSV EURNHQ

236

224-314_Gorny_A_222_fin.indd 236

08.05.14 22:56

369

369 .DQQHQKHQNHO PLW 3DQV XQG 6LOHQVNRSI %URQ]H 5¤PLVFKH .DL VHU]HLW -K Q &KU / FP &KDUPDQWHU 6WLO 6FK¤QH ROLYJU©QH 3DWLQD LQWDNW u 3URYHQLHQ] $XV 3ULYDWVDPPOXQJ YRU +DQGOH ZLWK KHDG RI 6LOHQXV DQG KHDG RI 3DQ 5RPDQ ,PSHULDO 3HULRG VW UG FHQWXU\ $ ' $WWUDFWLYH JUHHQ SDLQD LQWDFW

+HQNHO PLW 6LOHQVNRSI :RKO *ULHFKHQODQG -K Y &KU %URQ]HYROOJXVV + FP .DQQHQKHQNHO PLW YHUWLNDOHU 5LSSH XQG HLQHP E UWLJHQ 6LOHQVNRSI PLW DXIJHVWHOOWHQ 2KUHQ +HUUOLFKH JU©QH (PDLOSDWLQD ,QWDNW u 3URYHQLHQ] (UZRUEHQ YRQ 'U /HR 0LOGHQEHUJ I©U GLH 6DPPOXQJ 5 * 'HXWVFKODQG %URQ]H KDQGOH ZLWK WKH KHDG RI 6LOHQRV *UHHN " WK WK FHQWXU\ % & ,QWDFW Phantastic, shining patina!

.DQQHQKHQNHO 5¤PLVFKH .DLVHU]HLW -K Q &KU + FP *HVFKZXQJHQHU PDVVLYHU 9HUWLNDOKHQNHO HLQHU %URQ]HNDQQH 'LH XQWHUH $WWDVFKH ELOGHW HLQ IURQWDOHU .QDEHQNRSI 'HU %©JHO LVW GUHLIDFK YHUWLNDO JHULSSW ZREHL GLH 0LWWHOULSSH ]XU .DQQH QLQQHQVHLWH LQ HLQHP /¤ZHQNRSI HQGHW $XVJH]HLFKQHWHU 6WLO 'XQNOH 7¤QXQJ LQWDNW u

3URYHQLHQ] $XV GHP /DJHU GHU )LUPD $QFLHQW DQG 0HGLHYDO $UWw )XUQHX[ 3HOKDP GLH DXIJHO¤VW ZXUGH %URQ]H KDQGOH RI D MXJ ZLWK D IURQWDO KHDG RI D ER\ DV ORZHU DWWDFKPHQW YHU WLFDOO\ ULEEHG WKH FHQWUDO ULE WHUPLQDWLQJ LQ D OLRQhV KHDG 5RPDQ VW QG FHQWXU\ $ ' 'DUNHO\ WRQHG LQWDFW Good style!

237

224-314_Gorny_A_222_fin.indd 237

08.05.14 22:56

PLAKETTEN

372 *XVVIRUP I©U )©gHw :DKUVFKHLQOLFK U¤PLVFKH .DLVHU]HLW -K Q &KU 6FKZDU]HU 6WHLQ [ [ FP $XI EHLGHQ 6HLWHQ HLQJHWLHIW GDV 1HJDWLY HLQHV YRQ REHQ JHVHKHQHQ UHFKWHQ E]Z OLQNHQ )XgHV ,Q GHQ 6WHLQ HLQJHODVVHQ )©KUXQJVVWLIWH DXV %OHL ,QWDNW u 3URYHQLHQ] 1 KH /RQGRQ LP +DQGHO HUZRUEHQ FD 9HUPXWOLFK ZXUGHQ PLW GHU *XVVIRUP +HQNHODWWDVFKHQ I©U .DQQHQ JHIHUWLJW GLH EHVRQGHUV LP -K Q &KU K X}J DOV DXIJHVHW]WH )©gH JHVWDOWHW ZDUHQ 9JO ]XP %HLVSLHO $ 5DGQRWL 'LH U¤PLVFKHQ %URQ]HJHI gH YRQ 3DQQRQLHQ

7DI 6WRQH PROG ZLWK QHJDWLYH ULJKW DQG OHIW IRRW ZHDULQJ D VDQGDO 3UREDEO\ XVHG IRU SURGXFLQJ EURQ]H KDQGOH DWWDFKPHQWV 3UREDEO\ 5RPDQ ,PSHULDO 3HULRG UG FHQWXU\ $ ' ,QWDFW

373 )UDJPHQW HLQHV 0LOLW UGLSORPV 5¤PLVFKH .DLVHU]HLW ZRKO DXV GHU HUVWHQ + OIWH GHV -K Q &KU %URQ]H [ FP 0LW 6WDQGDUGWH[W I©U $QJHK¤ULJH GHU 3UDWHRULDQHU *U©QH 3DWLQD u

372

373

Y

238

224-314_Gorny_A_222_fin.indd 238

08.05.14 22:56

3URYHQLHQ] /X[HPEXUJHU 3ULYDWVDPPOXQJ HU -DKUH )UDJPHQW RI D 5RPDQ PLOLWDU\ GLSORPD ZLWK VWDQGDUW WH[W IRU D SUDHWRULDQ VW KDOI UG FHQWXU\ $ ' *UHHQ SDWLQD

374 =ZHL )UDJPHQWH YRQ 0LOLW UGLSORPHQ 5¤PLVFKH .DLVHU]HLW -K Q &KU %URQ]H [ FP E]Z [ FP JHNOHEW )©U $X [LOLDUHLQKHLWHQ GDV HLQH 6W©FN I©U 'DNLHQ GDV DQGHUH I©U HLQH XQEHNDQQWH 3URYLQ] *U©QH 3DWLQD u

375

Provenienz: Privatsammlung 1980er Jahre.

7ZR IUDJPHQWV RI 5RPDQ PLOLWDU\ GLSORPDV QG FHQWXU\ $ ' *UHHQ SDWL na.

375 %DOWHXVEHVFKODJ PLW 'HO}QGHNRU -K Q &KU 'P FP 5XQ GHU %HVFKODJ PLW ~RUDOHP 'HNRU LQ 'XUFKEUXFKVWHFKQLN PLW GUHL HLQJHDUEHLWHWHQ 'HO}QHQ 0LQLPDOH 6SU©QJH DEHU NRPSOHWW u 3URYHQLHQ] 3ULYDWVDPPOXQJ VHLW GHQ IU©KHQ HU -DKUHQ 6LOYHU RSHQZRUN EDOGULF SKDOHUD ZLWK WKUHH GROSKLQV EHWZHHQ WHQGULOV 5RPDQ ,PSHULDO 3HULRG UG FHQWXU\ $ '

376 7KUDNLVFKH 9RWLYSODNHWWH -K Q &KU [ FP %URQ]HYROO JXVV 5HFKWHFNLJH 3ODWWH PLW 5DKPHQ GDULQ HLQH *¤WWLQ PLW 1LPEXV ODQJHQ +DDUHQ XQG HUKREHQHQ $UPHQ UHFKWV XQG OLQNV LQ GHQ REHUHQ (FNHQ MHZHLOV HLQ 6WHUQ *U©QVFKZDU]H 3DWLQD NOHLQHU $XVEUXFK DP UHFKWHQ $UP GHU )LJXU u 7KUDFLDQ YRWLYH SODTXHWWH ZLWK D JRGGHVV ZLWK UDLVHG DUPV QLPEXV XQG ORQJ KDLU VWDUV LQ WKH FRUQHUV UG FHQWXU\ $ ' *UHHQ SDWLQD WLQ\ GHQWV DW WKH ULJKW DUP RI WKH }JXUH

376

377 'RQDXO QGLVFKH 0\VWHULHQSODNHWWH -K Q &KU 5HFKWHFNLJH %OHLSODWWH [ FP ,QQHUKDOE HLQHU GLFXOD PLW NRULQWKL VFKHQ .DSLWHOOHQ 5XQGJLHEHO PLW (LHUVWDE X 6FKODQJHQ LQ GHQ =ZLFNHOQ HQWZLFNHOW VLFK HLQH }JXUHQUHLFKH 'DUVWHOOXQJ GLH GLH IURQWDO HLQKHUVSUHQJHQGH 4XDGULJD GHV 6RO NU¤QW ,Q GHU 0LWWH VWHKW +HOHQD ]ZLVFKHQ GHQ 'LRVNXUHQ YRQ GHQHQ GHU UHFKWH ©EHU HLQH OLHJHQGH )LJXU GHU OLQNH ©EHU HLQHQ )LVFK KLQZHJUHL WHW O GDYRQ HLQ 6ROGDW X U HLQ =LYLOLVW LQ JULHFKLVFKHP *HZDQG 8QWHQ HLQ +LUW GHU HLQ DQ HLQHP %DXP DXIJHK QJWHV 7LHU DXV ZHLGHW GUHL )LJXUHQ GLH XP HLQHQ 7LVFK DXI GHP HLQ )LVFK OLHJW VWHKHQ 2UDNHO VRZLH HLQ 3DDU 'DUXQWHU *HI gH X 7LHUH DHWDLOUHLFKHV 5HOLHI %HLJH %OHLSDWLQD XQWHQ NOHLQHU )HKOHU u Provenienz: Aus Privatsammlung 1980er Jahre. /HDG SODTXH ZLWK P\VWLF VFHQHV 'DQXELDQ UHJLRQ QG WK FHQWXU\ $ ' 3UHFLVH UHOLHI ZLWK PDQ\ GHWDLOV VPDOO ~DZ DW WKH ORZHU HGJH

377

239

224-314_Gorny_A_222_fin.indd 239

08.05.14 22:56

*(5Â&#x160;7(

378

379

240

224-314_Gorny_A_222_fin.indd 240

08.05.14 22:57

378 6LOEHUVFKDOH PLW 5LW]GHNRU 6DVVDQLGLVFK RGHU VS WHU 'P FP )ODFKH JHZ¤OEWH 6FKDOH PLW YHUJROGHWHP 'HNRU ,P =HQWUXP HLQ 'HO}Q GHU VLFK XP HLQHQ $QNHU ZLQGHW YRU HLQHP )HGHUPXVWHU 8PODXIHQG HLQ )ULHV PLW 5DQNHQGHNRU $XgHQ XQWHUKDOE GHU /LSSH /DXIHQGHU +XQGw ,QWDNW u 3URYHQLHQ] %HL +LUVFK 6KDOORZ VLOYHU ERZO ZLWK LQFLVHG GHFRU ,Q WKH FHQWHU D GROSKLQ DQG DQ DQFKRU DQG D IULH]H RI WHQGULOV 6DVDQLDQ RU ODWHU ,QWDFW

379 .DQQH XQG 6FKDOH + OIWH -K Y &KU *URgH ~DFKH 3KLDOH PLW XPODXIHQGHP 3UR}OGHNRU DQ GHU /LSSH 'P FP + FP 2LQRFKRH PLW KRFK VLW]HQGHU 6FKXOWHU XQG XQYHU]LHUWHP +HQ NHO PLW ~DFKHU 'DXPHQUDVW + FP 2 Stück! *U©QH 3DWLQD LQWDNW u

3URYHQLHQ] 9RP 6DPPOHU YRU HUZRUEHQ %URQ]H ERZO DQG RLQRFKRH *UHHN VW KDOI WK FHQWXU\ % & *UHHQ SDWLQD intact. 2 pieces!

6N\SKRV -K Y &KU %URQ]H + FP 'P FP RKQH +HQNHO

2YRLGHU %HFKHU PLW ]ZHL ZDDJUHFKWHQ DQJHQLHWHWHQ +HQNHOQ 'HU QLHGULJH NRQLVFKH )Xg LVW VHSDUDW JHDUEHLWHW *U©QH 3DWLQD )Xg ZLHGHU DQJHVHW]W u 3URYHQLHQ] 9RP 6DPPOHU YRU HUZRUEHQ *UHHN EURQ]H VN\SKRV WK FHQWXU\ % & *UHHQ SDWLQD IRRW UHDW tached.

.\OL[ *ULHFKLVFK VS WHV IU©KHV -K Y &KU + FP 'P RKQH +HQNHO FP PLW +HQNHOQ FP %URQ]H +DOE NXJHOLJH 6FKDOH PLW ]ZHL ]LHUOLFKHQ ZHLWDXVODGHQGHQ +HQNHOQ PLW GUHLHFNLJHU QDFK LQQHQ ]HLJHQGHU *ULIISODWWH X HLQHP KR KHQ DXgHQ X DXI GHU 8QWHUVHLWH SUR}OLHUWHQ )Xg 5RWEUDXQH 3DWLQD UHVWDXULHUWH 5LVVH )Xg XQG +HQNHO ZLHGHUDQJHVHW]W u 3URYHQLHQ] ([ *RUQ\ 0RVFK GDYRU GHXWVFKH 3ULYDW sammlung 1980er Jahre. +HPLVSKHULFDO EURQ]H N\OL[ ZLWK HORQJDWHG KDQGOHV DQG KLJK VWHPPHG SUR }OHG IRRW *UHHN ODWH WK HDUO\ WK FHQWXU\ % & $XEXUQ SDWLQD SURIHVVLR QDOO\ UHVWRUHG }VVXUHV IRRW DQG KDQGOHV UHDWWDFKHG

241

224-314_Gorny_A_222_fin.indd 241

08.05.14 22:57

382 6LFKHOSURWRPHQS\[LV 6©GOLFKHU %DONDQ 1RUGJULHFKHQODQG FD -K Y &KU + FP % FP 2YRLGHV *HI g PLW 'HFNHO 9RQ GHQ VHQ DXVJHKHQGH GRUQDUWLJH JHERJHQH )RUWV W]H 9RP *H I gERGHQ JHKHQ +DOEE¤JHQ DXV GLH VLFK ]X HLQHP DKRUQEODWWDUWLJHQ 6FKPXFN HOHPHQW YHUELQGHQ 'HQ *HI gN¤USHU ©EHU]LHKHQ 5HLKHQ GLDJRQDOHU 5LW]OLQLHQ 6FK¤QH JU©QH 3DWLQD LQWDNW u Provenienz: Erworben bei einer deutschen Auk WLRQ 9JO , .LOLDQ 'LUOPHLHU $QK QJHU LQ *ULHFKHQ ODQG GHU P\NHQLVFKHQ ELV ]XU VS WJHRPHWULVFKHQ =HLW 1U 7DI

382

*HRPHWULF EURQ]H S\[LV DERXW WK FHQWXU\ % & *UHHQ SDWLQD LQWDFW

383 0LQRLVFKH 'RSSHOD[W + OIWH -W Y &KU %URQ]HYROOJXVV / FP 'DV %ODWW VFKZLQJW ]X GHQ 6FKQHLGHQ KLQ DXV 6FK¤QH JU©QH 3DWLQD LQWDNW u 3URYHQLHQ] ([ +LUVFK 0LQRDQ EURQ]H GRXEOH D[H ZLWK FXUYHG EODGHV VW KDOI QG PLOOHQLXP % & *UHHQ SDWLQD LQ tact.

383

384 3DDU EURQ]HQH 6WULJLOHV PLW )XFKVN¤SIHQ -K Q &KU / MH FP E]Z FP %URQ]HQH 6FKDEHLVHQ PLW ]\OLQGULVFKHP ]XU 0LWWH OHLFKW JHZ¤OEWHQ GRSSHOVFKD OLJHQ *ULII XQG JHZ¤OEWHU 6FKDENOLQJH 'LH (QGHQ GHU *ULIIH VLQG DOV SODVWLVFKH )XFKVN¤SIH JHVWDOWHW 6FK¤QH GXQNHOJU© QH 3DWLQD DQ HLQHP 6W©FN GLH 6SLW]H DP DQGHUHQ 7HLOH GHU *ULIIVFKDOH JHEURFKHQ u

384

3URYHQLHQ] $XV GHXWVFKHU 6DPPOXQJ LQ GHQ HUQ HUZRUEHQ ([ 6OJ , , 6RPHUVHW 9JO $QWLNHQ DXV UKHLQLVFKHP 3ULYDWEHVLW]

.DW 1U 3DLU RI YHU\ DWWUDFWLYH EURQ]H VWULJLOHV ZLWK KDQGOHV WHUPLQDWLQJ LQ KHDGV RI IR[HV VW UG FHQWXU\ $ ' 1LFH SDWLQD RQH SLHFH ZLWK EURNHQ WLS WKH RWKHU ZLWK SDUW RI WKH KDQGOH PLVVLQJ

242

224-314_Gorny_A_222_fin.indd 242

08.05.14 22:57

385

386

385 )LQJHUNXQNHO DXV %HLQ 5¤PLVFK -K Q &KU / FP /DQJHU 6WDE PLW SUR}OLHUWHQ (QGHQ PLW $XIVDW] LQ )RUP HLQHU 9HQXV 3XGLFD %HVRQGHUV SU JQDQW XQG GHWDLOUHLFK JHVFKQLW]WHV ([HPSODU 8QWHUHU 5LQJ JHEURFKHQ u

386 9LHU )LQJHUNXQNHO )U©KE\]DQWLQLVFK -K Q &KU + FP 6WDEI¤UPLJH *HU WH DXV %URQ]H PLW HLQHP 5LQJ XQ WHQ XQG HLQHP 9RJHO REHQ 4 Stück! *U©QH 3DWLQD WHLOV ZLHGHU ]XVDPPHQJHVHW]W u

Provenienz: Aus Privatsammlung seit 1998.

$XI .XQNHOQ ZLFNHOWH PDQ GDV 5RKJDUQ GDV VS WHU ]X )HLQJDUQ YHUVSRQQHQ ZXUGH 'LH =LHUHOHPHQWH YHUKLQGHUWHQ GDV $EUXWVFKHQ GHV *DUQHV 0LW GHP 5LQJ VWHFNWH PDQ VLH DQ GHQ NOHLQHQ )LQJHU 9JO / :DPVHU +UVJ 'LH :HOW YRQ %\]DQ] (XURSDV ¤VWOLFKHV (UEH 6 1U

5RPDQ GLVWDII ZLWK 9HQXV 3XGLFD RQ WKH WRS VW UG FHQWXU\ $ ' /RRS LV broken. 6KDUSO\ VFXOSWXUHG }JXUH

/RW RI IRXU EURQ]H GLVWDIIV ZLWK ELUG RU FRFN RQ WRS (DUO\ %\]DQWLQH 3HUL RG WK WK FHQWXU\ $ ' 'DUN JUHHQ SDWLQD SDUWLDOO\ UHDVVHPEOHG 4 pie ces!

243

224-314_Gorny_A_222_fin.indd 243

08.05.14 22:57

387

388

387 =ZHL 2KUO¤IIHOFKHQ 5¤PLVFKH .DLVHU]HLW -K Q &KU / E]Z FP RKQH .HWWH /DQJHU 6WDE PLW HLQHP VSLW]HQ (QGH XQG HLQHP SUR}OLHUWHQ (QGH DQ GHVVHQ 6SLW] HLQH NOHLQH VFKUÂ&#x201D;J DQJHVHW]WH /DIIH VLW]W $Q EHLGHQ HLQH .HWWH PLW (QGKD NHQ XQG HLQHP =ZLVFKHQJOLHG LQ )RUP HLQHV 0DOWHVHUNUHX]HV %HLGH PLW 3DWLQD XQG LQWDNW u

388 4XDGHUI¤UPLJHV 0DVNHQVFKORVV 5¤PLVFKH .DLVHU]HLW -K Q &KU / FP $XI 2EHU XQG 8QWHUVHLWH YHU]LHUW PLW YH JHWDELOHP 5LW]GHNRU XQG ]ZHL DQWLWKHWLVFKHQ 9¤JHOQ 'DV 6FKO©VVHOORFK LVW PLW HLQHP .ODSSGHFNHO PLW IURQWDOHU 0DVNH EHGHFNW 0HFKDQLVPXV IHKOW HLQH NXU]H 6HLWH PLW IHKOHQGHU :DQGXQJ u

Provenienz: Aus Privatsammlung seit 1998.

3URYHQLHQ] $XV ED\HULVFKHU 3ULYDWVDPPOXQJ

7ZR 5RPDQ EURQ]H HDU VSRRQV ZLWK DWWDFKHG FKDLQ GHFRUDWHG ZLWK D PDOWHVH FURVV QG UG FHQWXU\ $ ' 3DWLQD LQWDFW

%R[ VKDSHG SDGORFN PLW LQFLVHG GHFRUDWLRQ 5RPDQ ,PSHULDO 3HULRG QG WK FHQWXU\ $ ' *UHHQ SDWLQD PHFKDQLVP DQG RQH VLGH FRYHU PLVVLQJ

389

244

224-314_Gorny_A_222_fin.indd 244

08.05.14 22:57

389 &DOLJD 5¤PLVFKH .DLVHU]HLW -K Q &KU / FP % FP 5¤PLVFKH /HJLRQÂ&#x201D;UVVDQGDOH GHUHQ 2EHUOH GHU DXV HLQHP HLQ]LJHQ 6W©FN /HGHU JHVFKQLWWHQ ZXUGH 'DU©EHU LVW QRFK HLQ ZHLFKHV )XgEHWW HUKDOWHQ $XI GHU 8QWHUVHLWH PLW HUKDOWHQHQ 1Â&#x201D;JHOQ EHVFKOD JHQ 5HJLVWLHUW LP 5*=0 0DLQ] LQ GHQ HU -DKUHQ )UDJPHQWDULVFK u

3URYHQLHQ] *HIXQGHQ LQ HLQHU U¤PLVFKHQ 'HSRWJUXEH 6FKLOOHU SODW] 0DLQ] ([ 6DPPOXQJ +XWK 0DLQ] 5RPDQ PLOLWDU\ VDQGDO FDOLJD OHDWKHU VW QG FHQWXU\ $ ' Fragmentary.

5¤PLVFKHU (LVHQGROFK SXJLR 5¤PLVFKH .DLVHU]HLW -K Q &KU / FP (LVHQ GHU *ULII PLW 0HVVLQJHLQ ODJHQ =ZHLVFKQHLGLJHV 0HVVHU PLW HLQHP PHKUODJLJHQ *ULII PLW NUHLVI¤UPLJHU 9HUEUHLWHUXQJ LQ GHU 0LWWH XQG +DOENUHLV DP (QGH 5HJLVWULHUW XQG UHVWDXULHUW LP 5*=0 0DLQ] LQ GHQ HU -DKUHQ )DFKPÂ&#x201D;QQLVFK UHVWDXULHUW IUDJPHQWDULVFK u 3URYHQLHQ] *HIXQGHQ DP $XJXVWXVSODW] 0DLQ] ([ 6DPPOXQJ +XWK 0DLQ] 5RPDQ PLOLWDU\ GDJJHU SXJLR LURQ DQG EUDVV VW QG FHQWXU\ $ ' 3URIHVVLRQDOO\ UHVWRUHG DW WKH 5*=0 0DLQ] )UDJPHQWD ry.

$ =LHJHO PLW 6WHPSHO GHU /HJLRQ ; )UHWHQVLV 42,4 x FP 'DFK]LHJHO PLW 3UR}OOHLVWH DP 5DQG $XI GHU 2EHU~Â&#x201D;FKH GHU 6WHPSHO / ; )5( $XgHUGHP ]HLJW GLH 2EHU~Â&#x201D;FKH QRFK GHQ $EGUXFN HLQHV 6FKXKV 6WHPSHO HLQHU GHU /HJLRQHQ LP -©GLVFKHQ .ULHJ )HKOVWHOOHQ DP 5DQG :LHGHU ]XVDPPHQJHVHW]W u 'LH /HJLRQ Y &KU YRQ 2FWDYLDQ ZÂ&#x201D;KUHQG GHU %©UJHUNULHJH DXIJHVWHOOW EHNDP LKUHQ XQJHZ¤KQOLFKHQ 1DPHQ )UHWHQVLV w0HH UHVHQJHw QDFK LKUHU 7HLOQDKPH Y &KU DQ GHU 6HHVFKODFKW YRQ 1DXORFKXV EHL GHU 0HHUHQJH YRQ 0HVVLQD )UHWXP 6LFXOXP

$XFK GLH 6FKODFKW YRQ $FWLXP Y &KU VDK GLH /HJLRQ LQ $NWLRQ %HU©KPKHLW HUODQJWH GLH )UHWHQVLV LQ GHP VHLW Q &KU WREHQGHQ -©GLVFKHQ .ULHJ 6FKRQ EHL GHU HUVWHQ JHVFKHLWHUWHQ %HODJHUXQJ YRQ -HUXVDOHP QDKP VLH XQWHU JURgHQ 9HUOXVWHQ WHLO (UIROJUHLFKHU YHUOLHIHQ Q &KU GLH %HODJHUXQJHQ YRQ 7DULFKDLD XQG *DPDOD ,P VHOEHQ -DKU ]HUVW¤UWHQ 6ROGDWHQ GHU /HJLRQ GDV .ORVWHU YRQ 4XPUDQ LP GHP YLHOOHLFKW XUVSU©QJOLFK GLH EHU©KPWHQ 6FKULIW UROOHQ DXIEHZDKUW ZXUGHQ :Â&#x201D;KUHQG GHU I©QI 0RQDWH GDXHUQGHQ %HODJHUXQJ YRQ -HUXVDOHP Q &KU VSLHOWH GLH /HJLRQ XQWHU )©KUXQJ GHV VSÂ&#x201D;WHUHQ .DLVHU 7LWXV HLQH HQWVFKHLGHQH 5ROOH ,Q GHU Folge blieb die 10te als einzige Legion in Jerusalem stationiert.

8QWHUEURFKHQ ZXUGH GLHVHU $XIHQWKDOW GXUFK GHQ )HOG]XJ JHJHQ GLH OHW]WHQ M©GLVFKHQ $XIVWÂ&#x201D;QGLJHQ Q &KU ZXUGH GDV +HUR GLXP V©GOLFK YRQ -HUXVDOHP ]HUVW¤UW /HJHQGÂ&#x201D;U ZXUGH GLH %HODJH UXQJ YRQ 0DVVDGD LQ GHQ -DKUHQ ELV Q &KU DQ GHUHQ (QGH VLFK GLH $XIVWÂ&#x201D;QGLJHQ OLHEHU VHOEVW HUPRUGHWHQ DOV LQ GLH +Â&#x201D;QGH GHU 5¤PHU ]X IDOOHQ 6SÂ&#x201D;WHU ZDU GLH /HJLRQ GDQQ LQ GHQ %DU .RFK ED $XIVWDQG YRQ ELV Q &KU LQYROYLHUW 'LH )UHWHQVLV EOLHE ELV ]X LKUHP (QGH LP -K Q &KU DQ GHU 2VWJUHQ]H GHV 5HLFKHV VWDWLRQLHUW ZR VLH GLHVH JHJHQ 3DUWKHU XQG 6DVVDQLGHQ YHUWHLGLJWH 5RPDQ EULFN ZLWK VWDPS RI WKH /HJLR ; )UHWHQVLV WKH OHJLRQ ZKLFK SOD\HG D NH\ UROH LQ WKH %HOOXP -XGDLFXP VLHJHV RI -HUXVDOHP DQG 0DVVDGD DQG WKH %DU .RNKED 5HYROW )UDJPHQWV RI WKH ULP DUH PLVVLQJ RQ WKH VXUIDFH WKH SULQW RI D VKRH Historical monument RI RQH RI WKH PRVW IDPRXV OHJLRQV RI WKH 5RPDQ DUP\ Reas VHPEOHG IURP WKUHH SLHFHV

$

245

224-314_Gorny_A_222_fin.indd 245

08.05.14 22:57

7(55$.277$6.8/3785

7HUUDNRWWDNRSI HLQHU )UDX (WUXVNR LWDOLVFK -K Y &KU + FP 0DWULW]HQJHIRUPWHU 9RWLYNRSI HLQHU )UDX PLW HLQHP ©EHU GHQ +LQWHUNRSI JHOHJWHQ 0DQWHOVDXP 2YDOHV *HVLFKW PLW WLHI OLHJHQGHQ $XJHQ PLW DQJHJHEHQHU ,ULV XQG 3XSLOOH 'DV +DDU LVW ©EHU GHU 6WLUQ JHVFKHLWHOW XQG I OOW LQ VDQIWHQ :HOOHQ KLQ DE 'HU .RSI LVW DXgHUGHP PLW 2KUULQJHQ XQG HLQHU +DOVNHWWH JHVFKP©FNW 2EHU~ FKH HWZDV YHUZLWWHUW %HVWRgXQJHQ YRU DOOHP DP 0DQWHOVDXP NOHLQH $ESODW]XQJHQ LP *HVLFKW 6SDQ QXQJVULVVH )UDJPHQW GHV +DOVDEVFKOXVVHV IHKOW u Provenienz: Aus dem Nachlass der Nichte des Archäologen Eugen Petersen

GHU DE GLH /HLWXQJ GHV '$, LQ 5RP LQQHKDWWH 6HLQH 1LFKWH EUDFKWH GHQ .RSI YRQ HLQHP %HVXFK GHV 2QNHOV LQ 5RP PLW 9JO $ &RPHOOD 7LSRORJLD H GLIIXVLRQH GHL FRPSOHVVL YRWLYL LQ ,WDOLD LQ HSRFD PHGLR H WDUGR UHSXEOLFDQD 6 EHV $EE

392

0RXOGHG WHUUDFRWWD YRWLYH KHDG RI D ZRPDQ ZHDULQJ D PDQWOH RYHU KHU KHDG DQG HDUULQJV DQG QHFNODFH UG QG FHQWXU\ % & (WUXVFR ,WDOLF 6XUIDFH VOLJKWO\ ZHDWKHUHG FKLSSHG DW PDQWOH WKH IDFH ZLWK DEUDVLRQV IUDJPHQW RI the neck is missing.

392 7HUUDNRWWDNRSI HLQHV -XQJHQ (WUXVNR LWDOLVFK -K Y &KU + FP 0DWULW]HQJHIRUPWHV 9RWLYN¤SIFKHQ HLQHV -XQJHQ PLW NXU]HQ VWU KQLJHQ +DDUHQ NOHLQHQ $XJHQ PLWWHOJURgHU 1DVH

246

224-314_Gorny_A_222_fin.indd 246

08.05.14 22:57

393

XQG HWZDV VFKLHIHP 0XQG 2EHU~ FKH HWZDV YHUZLWWHUW DQ GHQ 2KUHQ NOHLQH %HVWRgXQJHQ VRQVW LQWDNW u Provenienz: Aus dem Nachlass der Nichte des Archäologen Eugen Petersen

GHU DE GLH /HLWXQJ GHV '$, LQ 5RP LQQHKDWWH 6HLQH 1LFKWH EUDFKWH GHQ .RSI YRQ HLQHP %HVXFK GHV 2QNHOV LQ 5RP PLW 9JO $ 3DQWDVVR ,O GHSRVLWR YRWLYR SUHVVR OD SRUWD QRUG D 9XOFL &RUSXV GHOOH VWLSL YRWLYH LQ ,WDOLD 9,, 7DI

3URYHQLHQ] ([ 6OJ & 0 * (WUXVFDQ WHUUDFRWWD YRWLYH }JXUH RI D PDOH \RXWK ZHDULQJ WXQLF DQG PDQW OH 5HGGLVK EHLJH FOD\ 6XUIDFH FRYHUHG ZLWK VLQWHU EURNHQ DERYH WKH NQHHV WK UG FHQWXU\ % & (WUXVFDQ

0RXOGHG WHUUDFRWWD YRWLYH KHDG RI D ER\ ZLWK VKRUW KDLU UG QG FHQWXU\ % & (WUXVFR ,WDOLF 6XUIDFH VOLJKWO\ ZHDWKHUHG FKLSSHG DW WKH HDUV RWKHUZLVH intact.

393 .RSI GHV +HUDNOHV +HOOHQLVWLVFK -K Y &KU + FP $XV RUDQJH EHLJHP 7RQ PLW 5HVWHQ YRQ JU XOLFKHP EHU]XJ 5XQG RYDOHU .RSI HLQHV E UWLJHQ 0DQQHV 'LH +DDUH EHVWHKHQ DXV YLHOHQ JOHLFKP gLJHQ 5HLKHQ YRQ VFKQHFNHQDUWLJ HLQJHGUHKWHQ /RFNHQE©VFKHOQ 'D]X WU JW HU HLQHQ 9ROOEDUW PLW DXVJHSU J WHP 6FKQXUUEDUW $P +DOV JHEURFKHQ HLQ /RFNHQE©VFKHO IHKOW 2EHU~ FKH HWZDV YHUZLWWHUW u 3URYHQLHQ] $XV ¤VWHUUHLFKLVFKHU 3ULYDWVDPPOXQJ VHLW GHQ HU -DKUHQ 0DOH WHUUDFRWWD KHDG +HUDNOHV" :LWK EHDUG DQG KDLU PDGH RI URZV RI VPDOO EXFNOH EXQFKHV +HOOHQLVWLF UG QG FHQWXU\ % & %URNHQ DW WKH QHFN RQH RI WKH EXQFKHV LV PLVVLQJ VXUIDFH ZHDWKHUHG

394 7HUUDNRWWD}JXU PLW ODQJHP *HZDQG (WUXVNLVFK -K Y &KU + FP %HLJH U¤WOLFKHU 7RQ )LJXU HLQHV -©QJOLQJV EH NOHLGHW PLW 7XQLND XQG 0DQWHO 9HUVLQWHUW REHUKDOE GHU .QLH JHEURFKHQ u

394

247

224-314_Gorny_A_222_fin.indd 247

08.05.14 22:57

395

395 9RWLY}JXU *URgJULHFKHQODQG -K Y &KU + FP 6WHKHQ GH )LJXU DXI HLQHU UHFKWHFNLJHQ %DVLV DXV ]ZHL 0DWUL]HQ 5V ~DFK JHUXQGHW $XV EHLJHP ELV U¤WOLFKHP 7RQ EHU HLQHP 8QWHUJHZDQG WU JW GLH )LJXU HLQHQ ODQJHQ ELV ]X GHQ )©gHQ JHKHQGHQ 0DQWHO GHU ©EHU GLH OLQNH 6FKXOWHU I OOW 'LH $UPH K QJHQ HQJ DP .¤USHU KLQDE LQ GHQ + QGHQ EH}QGHQ VLFK NOHLQH *HJHQVW QGH $XI GHP .RSI WU JW VLH HLQHQ 3RORV PLW 6FKOHLHU 2EHU~ FKH HWZDV YHUZLWWHUW %UXFKVWHOOH DP +DOV JH NOHEW XQG PLW (UJ Q]XQJHQ 0¤JOLFKHUZHLVH VWDPPW GHU .RSI XUVSU©QJOLFK YRQ HLQHU DQGHUHQ )LJXU u 3URYHQLHQ] $XV ED\HULVFKHU 3ULYDWVDPPOXQJ . : HUZRUEHQ LQ GHQ HU Jahren.

6WDQGLQJ YRWLYH WHUUDFRWWD }JXUH ZDHULQJ D PDQWOH DQG SRORV WK FHQWXU\ % & 0DJQD *UDHFLD 7KH KHDG LV UHDWWDFKHG ZLWK PRGHUQ }OOLQJ DW WKH QHFN Possibly it does not originally belong to the statue.

396 6FKDXVSLHOHUJUXSSH 0DJQD *UDHFLD -K Y &KU + FP $XV U¤WOLFKHP 7RQ PLW 5HVWHQ YRQ ZHLgHU (QJREH VRZLH %H PDOXQJ LQ 5RVD .¤USHU DXV ]ZHL 0DWUL]HQ $UPH XQG %HLQH GHU )LJXUHQ VHSDUDW JHIHUWLJW XQG DQJHOHJW +RKO XQG XQWHQ RI IHQ ,P 3UR}O QDFK UHFKWV HLOHQGHV 0 GFKHQ PLW YRUJHVWUHFNWHQ $UPHQ EHNOHLGHW PLW HLQHP &KLWRQ PLW EHUIDOO 1HEHQ LKU HLQ NRPLVFKHU 6FKDXVSLHOHU GHU LKUH 7DLOOH PLW GHU /LQNHQ XPIDVVW EHNOHLGHW PLW NXU]HP 8QWHUJHZDQG XQG 0 QWHOFKHQ 'HU UHFKWH $UP XQG GDV UHFKWH %HLQ VLQG DXVJHVWUHFNW $XI GHP .RSI HLQH 0DVNH PLW JURgHP 6FKDOOWULFKWHU 0LW 7/ $QDO\VH 'LH $UPH GDV %HLQ XQG EHLGH .¤SIH PLW NOHLQHQ (UJ Q]XQJHQ ZLHGHU DQJHVHW]W u

396

3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 7 'HDQ /RQGRQ HU -DKUH 9JO .DWDORJ GHU DQWLNHQ 7HUUDNRWWHQ LP %DGLVFKHQ /DQGHVPXVHXP .DUOVUX KH 6 1U 7DI 7HUUDFRWWD SKO\D[ ZLWK ODUJH PDVN DQG JLUO ZHDULQJ FKLWRQ VWDQGLQJ QH[W WR HDFK RWKHU 7KH SKO\D[ SXWWLQJ KLV DUP DURXQG WKH JLUOzV ZDLVW :LWK WUDFHV RI ZKLWH VOLS DQG SLQN SDLQWLQJ 0DJQD *UDHFLD UG QG FHQWXU\ % & 7KH DUPV WKH SKO\D[z OHJ DQG ERWK KHDGV DUH UHDWWDFKHG :LWK 7/ DQDO\ sis!

397 .RSI HLQHU )UDX 0DJQD *UDHFLD XP -K Y &KU + FP .RSI HLQHU JURgHQ +RKO}JXU DXV U¤WOLFK EHLJHP 7RQ 2YDOHV *HVLFKW PLW JURgHQ $XJHQ GLH ZHOOLJHQ +DDUH ©EHU GHU 6WLUQ JHVFKHLWHOW $XI GHP .RSI WU JW VLH HLQHQ 3RORV RGHU HLQ KRKHV 'LDGHP YHU]LHUW PLW UXQGHQ %O©WHQ $P +DOVDQVDW] JHEURFKHQ DXV )UDJPHQWHQ ]XVDPPHQJHVHW]W 2EHU~ FKH YHUVLQWHUW u 3URYHQLHQ] 9RP (LQOLHIHUHU YRU HUZRUEHQ +HDG RI D IHPDOH WHUUDFRWWD }JXUH ZLWK KLJK SRORV DGRUQHG ZLWK QXPHURXV URXQG EORVVRPV 0DJQD *UDHFLD DERXW WK FHQWXU\ % & %URNHQ DW WKH QHFN UHDVVHPEOHG IURP IUDJPHQWV VXUIDFH ZHDWKHUHG

398 7HUUDNRWWDNRSI (WUXVNR LWDOLVFK -K Y &KU + FP $XV EHLJHP 7RQ GHU PLW GHP 0RGHOOLHUVWHFNHQ QDFKEHDUEHLWHW ZXU GH 9RWLYN¤SIFKHQ HLQHU )UDX PLW ©EHU GHU 6WLUQ JHVFKHLWHOWHP QDFK KLQWHQ JHQRPPHQHQ XQG KRFK JHVWHFNWHQ +DDU XQG HLQHP VFKPDOHQ +DDUEDQG 'DV *HVLFKW LVW RYDO GLH $XJHQ VLQG WLHI OLHJHQG XQG JURg 7HLO GHU 1DVH XQG GHU OLQNHQ :DQJHQSDUWLH HUJ Q]W 7HLO GHU +DDUH DP +LQWHUNRSI VLQG ZHJJHEURFKHQ

248

224-314_Gorny_A_222_fin.indd 248

08.05.14 22:57

398 397

u Provenienz: Aus dem Nachlass der Nichte des Archäologen Eugen Petersen

GHU DE GLH /HLWXQJ GHV '$, LQ 5RP LQQHKDWWH 6HLQH 1LFKWH EUDFKWH GHQ .RSI YRQ HLQHP %HVXFK GHV 2QNHOV LQ 5RP PLW 6PDOO WHUUDFRWWD YRWLYH KHDG RI D ZRPDQ UG QG FHQWXU\ % & (WUXVFR ,WDOLF 3DUW RI WKH QRVH DQG OHIW FKHHFN DUH UHVWRUHG IUDJPHQWV RI WKH KDLU DUH missing.

399 /RW 7HUUDNRWWD}JXUHQ 0DJQD *UDHFLD -K Y &KU D + FP %HLJHU 7RQ DXV HLQHU 0DWUL]H JHIRUPW .RSI XQG 2EHU N¤USHU HLQHU )UDX PLW MH YLHU 3HUO]¤SIHQ GLH ©EHU GLH 6FKXOWHUQ KLQDEIDOOHQ KRKHP 3RORV XQG JURgHQ 6FKXOWHUVFKHLEHQ DXI GHQ 6FKXOWHUQ )UDJPHQW GHU UHFKWHQ *HVLFKWVK OIWH IHKOW 6FKXO

WHUVFKHLEHQ DEJHEURFKHQ E + FP %HLJHU 7RQ DXV HLQHU 0DWUL]H JHIRUPW .RSI XQG 2EHUN¤USHU HLQHU )UDX PLW MH YLHU 3HUO]¤SIHQ GLH ©EHU GLH 6FKXOWHU KLQDEIDOOHQ XQG 6WXPPHO DUPHQ 2EHUH + OIWH GHV .RSIHV IHKOW )UDJPHQW GHV UHFKWHQ 2EHUN¤USHUV IHKOW $UPH ZHJJHEURFKHQ 2 Stück! u 3URYHQLHQ] $XV GHXWVFKHU 3ULYDWVDPPOXQJ HUZRUEHQ 9JO * 2OEULFK $UFKDLVFKH 6WDWXHWWHQ HLQHV 0HWDSRQWLQHU +HLOLJWXPV

/RW RI WZR IHPDOH WHUUDFRWWD EXVWV ZLWK PRXOGHG XSSHU SDUW RI WKH ERG\ DQG ERWK DUPV IRUPHUO\ H[WHQGLQJ IRUZDUG WKH KHDG ZLWK WDOO SRORV DQG KDLU IDOOLQJ GRZQ RYHU WKH VKRXOGHUV 7KH VKRXOGHUV RI RQH }JXUH DUH GHFRUDWHG ZLWK ELJ GLVFV 0DJQD *UDHFLD WK FHQWXU\ % & %RWK }JXUHV LQ IUDJPHQWDU\ condition. 2 pieces!

399

249

224-314_Gorny_A_222_fin.indd 249

08.05.14 22:57

0Â&#x201D;QQOLFKHU .RSI *URgJULHFKHQODQG XP -K Y &KU + FP .RSI HLQHV -XJHQGOLFKHQ PLW 6FKHLWHO]RSI XQG EUHLWHP .UDQ] VRZLH 6WLUQEDQG $P +LQWHUNRSI NOHLQH %HVWRgXQJ JHEURFKHQ DP +DOV u 3URYHQLHQ] 1Â&#x201D;KH /RQGRQ LP +DQGHO HUZRUEHQ FD +HDG RI D PDOH \RXWK ZLWK EUDLG DERYH WKH IRUHKHDG DQG ODUJH ZUHDWK $ERXW UG FHQWXU\ % & 0DJQD *UDHFLD 6PDOO GDPDJHV DW WKH EDFN RI WKH KHDG broken at the neck.

%©VWH HLQHU )UDX 0DJQD *UDHFLD -K Y &KU + FP +RKO}JXU DXV EHLJHP 7RQ %©VWH HLQHU *¤WWLQ PLW 3RORV XQG ODQJHQ ELV ]XU 6FKXOWHU IDOOHQGHQ =¤SIHQ 'DV *HVLFKW OÂ&#x201D;QJOLFK PLW ODQJHU 1DVH XQG PDQGHOI¤UPLJHQ $XJHQ $XV )UDJPHQWHQ ]XVDPPHQJHVHW]W 2EHU~Â&#x201D;FKH YHUVLQWHUW u 3URYHQLHQ] 9RP (LQOLHIHUHU YRU HUZRUEHQ *UHHN WHUUDFRWWD EXVW RI D JRGGHVV ZLWK SRORV 0DJQD *UDHFLD WK WK FHQWXU\ % & 5HDVVHPEOHG IURP IUDJPHQWV VXUIDFH ZHDWKHUHG

+DUSRNUDWHV 9HUPXWOLFK $OH[DQGULD -K Y &KU -K Q &KU + FP $XV EHLJHP 7RQ PDWUL]HQJHIRUPW KLQWHQ RIIHQ %LV DXI HLQ +©IWPÂ&#x201D;QWHOFKHQ QDFNWH IURQWDO JHDUEHLWHWH )LJXU HL QHV .QDEHQ 'HU =HLJH}QJHU GHU UHFKWHQ +DQG LVW ]XP 0XQG JHI©KUW $XI VHLQHP .RSI WUXJ HU YHUPXWOLFK HLQHQ .UDQ] XQG GDU©EHU GLH 'RSSHONURQH $XI VHLQHQ 6FKXOWHUQ OLHJHQ GLH 6FKOHLIHQHQGHQ GHV .UDQ]HV DXI 'LH %HLQH XQG GLH .URQH IHKOHQ $QVRQVWHQ PLQLPDOH %HVWRgXQJHQ u 3URYHQLHQ] 6FKZHL]HU 3ULYDWVDPPOXQJ HUZRUEHQ LQ GHQ HU -DKUHQ LQ *HQI 7HUUDFRWWD }JXUH RI +DUSRNUDWHV KROGLQJ KLV IRUH}QJHU WR KLV OLSV 3HUKDSV $OH[DQGULD QG FHQWXU\ % & VW FHQWXU\ $ ' %HLJH FOD\ WKH FURZQ DQG his legs are missing.

250

224-314_Gorny_A_222_fin.indd 250

08.05.14 22:57

'UHL 7HUUDNRWWHQ 0DJQD *UDHFLD -K Y &KU D + FP 0DWUL]HQJHIRUPWHU KRKOHU 9RWLYNRSI HLQHU )UDX PLW KRKHP .UDQ] LP +DDU XQG 2KUULQJ $XV EHLJHP 7RQ 7HLO GHV +LQ WHUNRSIHV ZHJJHEURFKHQ OLQNH *HVLFKWVK OIWH YRU DOOHP GDV +DDU XQG DP +DOV PLW )HKOVWHOOHQ E + FP .OHLQH KRKOH 7RQ}JXU GHV KRFNHQGHQ QDFNWHQ 3DQ GHU )O¤WH VSLHOW $XV EHL JHP 7RQ 2EHU~ FKH EHULHEHQ F + FP .OHLQH 7RQ}JXU HLQHU VLW]HQGHQ )UDX PLW )DFNHO " XQG VSLW]HU .RSIEHGHFNXQJ %HLJHU 7RQ $EJHULHEHQH 2EHU~ FKH VRQVW LQWDNW 3 Stück! u 3URYHQLHQ] $XV %ULWLVFKHU 3ULYDWVDPPOXQJ HUZRUEHQ &ROOHFWLRQ RI WKUHH WHUUDFRWWD REMHFWV 0DJQD *UDHFLD WK UG FHQWXU\ % & D )HPDOH YRWLYH KHDG RI D ZRPDQ ZLWK ODUJH ZUHDWK DQG HDUULQJ )UDJPHQWV RI WKH OHIW KHDG VLGH EURNHQ RII HDU DQG QHFN E 6PDOO VWDWXH RI VTXDWWLQJ QDNHG 3DQ SOD\LQJ WKH ~XWH :RUQ VXUIDFH F 6PDOO }JXUH RI VLWWLQJ ZRPDQ ZLWK D WRUFK " DQG SRLQWHG KDW :RUQ VXUIDFH 3 pieces!

.¤SIFKHQ 0DJQD *UDHFLD -K Y &KU + FP $XV U¤W OLFKHP 7RQ .OHLQHV .¤SIFKHQ HLQHU )UDX PLW 'LDGHP XQG %ODWWNUDQ] LP +DDU 5HVWH YRQ ZHLgHP EHU]XJ NOHLQH %HVWRgXQJHQ u 3URYHQLHQ] $XV ED\HULVFKHU 3ULYDWVDPPOXQJ 7HUUDFRWWD KHDG RI D ZRPDQ ZLWK GLDGHP DQG ZUHDWK RI OHDYHV 0DJQD *UDH FLD UG QG FHQWXU\ % & 7UDFHV RI ZKLWH FRYHULQJ VPDOO GDPDJHV

9RWLYNRSI HLQHU )UDX *ULHFKHQODQG -K Y &KU + FP 7HUUDNRWWD 9RUGHUVHLWH DXV HLQHU 0DWUL]H GLH 5©FNVHLWH XQG GHU +DOVDQVDW] VLQG KDQGPRGHOOLHUW ,QQHQ KRKO /DQJRYDOHU .RSI PLW PDQGHOI¤UPLJHQ KHUYRUWUHWHQGHQ $XJHQ JHUDGHU 1DVH XQG NOHLQHP 0XQG 'DV *HVLFKW ZLUG YRQ JHVFKHLWHOWHQ %XFNHOORN NHQ XPUDKPW $XI GHP .RSI HLQ 3RORV RGHU 'LDGHP %U©FKH LP +DOVEHUHLFK XQG DP 3RORV UHVWDXULHUW 1DVH OHLFKW EHULHEHQ u 3URYHQLHQ] ([ 6OJ 3 VHOW .DUOVUXKH 6OJ 1U HUZRUEHQ EHL 'U 'HS SHUW )UDQNIXUW DP 9JO .DWDORJ GHU DQWLNHQ 7HUUDNRWWHQ LP %DGLVFKHQ /DQGHVPXVHXP .DUOVUX KH 6 1U X 7DI *UHHN YRWLYH WHUUDFRWWD KHDG RI D JLUO ZLWK DOPRQG VKDSHG H\HV ZHDULQJ SRORV RU GLDGHP *UHHFH WK WK FHQWXU\ % & %UHDNV DW WKH QHFN DQG SRORV ZHUH UHVWRUHG QRVH GDPDJHG

251

224-314_Gorny_A_222_fin.indd 251

08.05.14 22:58

)UDXHQNRSI 0DJQD *UDHFLD -K Y &KU + FP $XV EHLJHP 7RQ )UDJ PHQW GHV PDWUL]HQJHIRUPWHQ .RSIHV HLQHU O FKHOQGHQw *¤WWLQ " PLW 3RORV XQG HKHPDOV ODQJHQ ©EHU GLH 6FKXOWHU KLQDEIDOOHQGHQ =¤SIHQ )UDJPHQWDULVFK u Provenienz: Aus bayerischer Privatsammlung . : HUZRUEHQ LQ GHQ HU -DKUHQ 0RXOGHG WHUUDFRWWD IHPDOH KHDG ZLWK SRORV WK FHQWXU\ % & 0DJQD *UDHFLD )UDJPHQWDU\

$ODEDVWURQ VWOLFKHU 0LWWHOPHHUUDXP $QIDQJ -K Y &KU + FP 7HU UDNRWWD DXV ]ZHL 0DWUL]HQ JHZRQQHQ +RKOHV $ODEDVWURQ LQ )RUP GHU %©VWH HLQHV 0 GFKHQV 'DV *HVLFKW PLW GHQ W\ SLVFKHQ DUFKDLVFKHQ 0DQGHODXJHQ XQG GHP O FKHOQGHQw 0XQG 'DV +DDU LVW XQGHXWOLFK LQ ODQJHQ 6WU KQHQ HUKDOWHQ GLH ELV ]XP %UXVWEHUHLFK XQG KLQWHQ ZHLW ©EHU GHQ 5©FNHQ IDOOHQ 'HU OLQNH $UP PLW JHVFKORVVHQHU +DQG LVW DQJHZLQNHOW $XI GHP .RSI EH}QGHW VLFK GHU $XVJXVV 0LW RULJLQDOHU 5HFKQXQJ YRQ 0LQL PDOH %HVWRgXQJHQ 2EHU~ FKH SDUWLHOO HWZDV YHUZLWWHUW 5HVWH YRQ URWHU )DUEH u 3URYHQLHQ] ([ 6OJ 'U *DEULHOH 6FKQHW]HU HU ZRUEHQ EHL YRQ 2KOHQGRUII 0©QFKHQ 9JO 8 /LHSPDQQ *ULHFKLVFKH 7HUUDNRWWHQ %URQ]HQ 6NXOSWXUHQ .HVWQHU 0XVHXP +DQQR YHU $EE 7 : +RUQERVWHO .XQVW GHU $QWLNH $EE *UHHN WHUUDFRWWD DODEDVWURQ LQ VKDSH RI D JLUO ZLWK W\SLFDO DUFKDLF IHDWXUHV DV DOPRQG H\HV DQG DU FKDLF VPLOHw (DVWHUQ 0HGLWHUUDQHDQ 5KRGHV"

WK FHQWXU\ % & 6XUIDFH SDUWLDOO\ ZHDWKHUHG LQ WDFW 7UDFHV RI UHG FRORXU

252

224-314_Gorny_A_222_fin.indd 252

08.05.14 22:58

*URWHVNHQNRSI 9HUPXWOLFK $OH[DQGULD -K Y &KU -K Q &KU + FP $XV U¤WOLFK EUDXQHP 7RQ .DULNLHUWHU PÂ&#x201D;QQOLFKHU .DKONRSI PLW ODQJJH]RJHQHP *HVLFKW XQG ©EHUJURgHQ 2KUHQ 5LHVL JH YRUVSULQJHQGH XQG DXI GHU 2EHUOLSSH DX~LHJHQGH 1DVH *URgHU VFKLHIHU XQG JH¤IIQHWHU 0XQG PLW ZXOVWLJHQ /LSSHQ 'LH :DQJHQNQRFKHQ NXJHOLJ XQG KHU YRUWUHWHQG $P +DOVDQVDW] JHEURFKHQ NOHLQHV 6W©FN GHV .LQQV IHKOW u

Provenienz: Aus bayerischer Privatsammlung . : HUZRUEHQ LQ GHQ HU -DKUHQ 9JO .DWDORJ GHU DQWLNHQ 7HUUDNRWWHQ LP %DGL VFKHQ /DQGHVPXVHXP .DUOVUXKH 6 1U 7DI 6 1U 7DI *URWHVTXH EDOG PDOH WHUUDFRWWD KHDG ZLWK KXJH QRVH DQG HDUV DQG LQFOLQHG ZLGHO\ RSHQHG PRXWK VW FHQWXU\ % & VW FHQWXU\ $ ' $OH[DQGULD %URNHQ XQGHU WKH FKLQ IUDJPHQW RI WKH FKLQ PLV sing.

6FKZHLQ 5¤PLVFK ¤VWOLFKHU 0LWWHOPHHU UDXP -K Q &KU + FP / FP $XV HLQHU 0DWUL]H $XI HLQHU UHFKWHFNL JHQ %DVLV VWHKHQGHV 6FKZHLQ PLW OHLFKW HUKREHQHP .RSI DQOLHJHQGHQ 2KUHQ XQG %RUVWHQNDPP 'HU 6FKZDQ] ULQJHOW VLFK ©EHU GHP UHFKWHQ +LQWHUEHLQ 2EHU ~Â&#x201D;FKH HWZDV YHUVLQWHUW VRQVW LQWDNW u 3URYHQLHQ] ([ $XNWLRQ .UHVV 9JO .DWDORJ GHU DQWLNHQ 7HUUDNRWWHQ LP %DGL VFKHQ /DQGHVPXVHXP .DUOVUXKH 6 1U 7DI

Pig standing on a rectangular base with raised KHDG KHOG HDUV DQG NHPS 7KH WDLO FXUOLQJ RQ LWV ULJKW KLQG OHJ 5RPDQ (DVWHUQ 0HGLWHUUDQH DQ VW QG FHQWXU\ $ ' 6XUIDFH VLQWHUHG LQ tact.

=LHUIULHV 2VWLRQLVFK +Â&#x201D;OIWH -K Y &KU + FP $XV URWEUDXQHP JOLP PHUUHLFKHQ 7RQ 'LH 9RUGHUVHLWH PLW GHP 5HOLHI HLQHV QDFK OLQNV VSULQJHQ GHQ 3HJDVRV LVW ©EHU]RJHQ YRQ ZHLgHU (QJREH GDUDXI VLQG 'HWDLOV GHV 5HOLHIV LQ GXQNHOEUDXQHU )DUEH ZLHGHUJHJHEHQ )UDJPHQWDULVFK .OHLQHUH %HVWRgXQJHQ )DUEH SDUWLHOO DEJHSODW]W u Provenienz: Aus bayerischer Privatsammlung . : HUZRUEHQ LQ GHQ HU -DKUHQ )UDJPHQW RI DQ (DVWHUQ ,RQLDQ WHUUDFRWWD IULH ]H GHSLFWLQJ 3HJDVRV ~\LQJ WR WKH OHIW 5HGGLVK EURZQ WHUUDFRWWD ZLWK ZKLWH VOLS DQG GHWDLOV RI WKH KRUVH SDLQWHG LQ GDUN EURZQ (DVWHUQ ,RQLD QG KDOI WK FHQWXU\ % & 6XUIDFH FKLSSHG FRORXU SDU WLDOO\ ZRUQ RII

253

224-314_Gorny_A_222_fin.indd 253

08.05.14 22:58

%¤RWLVFKHV %UHWWLGRO -K Y &KU + FP $XV KHOOEUDXQHP 7RQ PLW GXQNHOEUDXQHU %HPDOXQJ 6WHKHQGHV ,GRO PLW KRKHP EUHWWI¤UPLJHQ ]X HLQHP RYDOHQ 6WDQG DXVVFKZLQJHQGHQ 8QWHU N¤USHU PLW ~DFK NRQNDYHU 8QWHUVHLWH .XU]H OHLFKW QDFK YRUQH VWHKHQGH 6WXPPHODUPH $XI GHP .RSI QDFK KLQWHQ HLQJHUROOWH 9ROXWH ©EHU GHP 3RORV 'DV *HZDQG GXUFK JHPDOWH 2UQDPHQWH YHU]LHUW HEHQVR JHPDOWHU +DOVVFKPXFN 'DV SODVWLVFKH 6FKXO WHUKDDU UHLFKW ELV ]X GHQ $UPHQ =XVDPPHQJHVHW]W DXV ]ZHL 7HLOHQ u 3URYHQLHQ] 5KHLQLVFKH 6DPPOXQJ DXV GHQ HU -DKUHQ 1DFKODVV DXV GHP GHXWVFKHQ .XQVWKDQGHO %RHRWLDQ WHUUDFRWWD LGRO GHFRUDWHG ZLWK GDUN EURZQ SDLQWLQJ WK FHQWXU\ % & 0HQGHG IURP WZR SLHFHV

9RJHONRSI ,GRO %¤RWLVFK -K Y &KU + FP 5¤W OLFKHU 7RQ :HLEOLFKHV ,GRO PLW ~DFKHP .¤USHU GHU VLFK QDFK XQWHQ ]X HLQHU 6WDQG~Â&#x201D;FKH YHUEUHLWHUW 6HLWOLFKH $UPVWXPPHO DXI GHP ]\OLQGULVFKHQ +DOV HLQ NOHLQHU .RSI PLW DXVJHSUÂ&#x201D;JWHU 1DVH 9RJHONRSI GDU©EHU HLQ 3RORV PLW SODVWLVFKHU 6SLUDOH VHLWOLFK XQG DXI GHU 5©FNVHLWH DOV 7RQZ©OVWH JHIRUPWH +DDU VWUÂ&#x201D;KQHQ %HPDOXQJ LQ GXQNHOEUDXQHU )DUEH DXI 9RUGHU X

5©FNVHLWH PLW $QJDEH YRQ $XJHQ +DDUVWUÂ&#x201D;KQHQ 6FKPXFN XQG *HZDQGPXVWHU 6LQWHUVSXUHQ VRQVW LQWDNW u 3URYHQLHQ] ([ 6OJ + 5 VHLW 0LWWH GHU HU -DKUH GDYRU LP 1DFKODVV HLQHV 3URIHVVRUV %RHRWLDQ LGRO ZLWK SDLQWHG GHFRUDWLRQ % & 3DUWLDOO\ VLQWHUHG EXW intact.

9RJHONRSI ,GRO %¤RWLVFK -K Y &KU + FP 5¤WOL FKHU 7RQ :HLEOLFKHV ,GRO PLW ~DFKHP .¤USHU GHU VLFK QDFK XQWHQ ]X HLQHU 6WDQG~Â&#x201D;FKH YHUEUHLWHUW 6HLWOLFKH $UPVWXPHO DXI GHP ]\OLQGULVFKHQ +DOV HLQ NOHLQHU .RSI PLW DXVJHSUÂ&#x201D;JWHU 1DVH 9RJHONRSI XQG 3RORV %HPDOXQJ GHU 9RUGHUVHLWH LQ GXQNHO X URWEUDXQHU )DUEH PLW $QJDEH YRQ $XJHQ +DDUHQ XQG *HZDQG PXVWHU $EVSOLWWHUXQJHQ DP 3RORV XQG DQ GHU 6WDQG~Â&#x201D;FKH u 3URYHQLHQ] ([ 6OJ + 5 VHLW 0LWWH GHU HU -DKUH GDYRU LP 1DFKODVV HLQHV 3URIHVVRUV %RHRWLDQ LGRO ZLWK SDLQWHG GHFRUDWLRQ % & 7LQ\ VSOLQWHUV DW SRORV and standing are missing.

254

224-314_Gorny_A_222_fin.indd 254

08.05.14 22:58

3URWRPH HLQHU )UDX *ULHFKHQODQG -K Y &KU + FP +DOE}JXU HLQHV 0 GFKHQV LQ &KLWRQ PLW 0 QWHOFKHQ DXV 7HU UDNRWWD 'LH +DDUH VLQG ©EHU GHU 6WLUQ JHVFKHLWHOW XQG IDOOHQ LQ :HOOHQ ]XU 6FKXOWHU DXI GHP +DDU VLW]W HLQ 'LDGHP 'LH + QGH IDVVHQ HOHJDQW LQ GDV *HZDQG KLQHLQ $XV )UDJPHQWHQ ]XVDP PHQJHVHW]W NOHLQHUH )HKOVWHOOHQ DQ GHQ %UXFKNDQWHQ HUJ Q]W u 3URYHQLHQ] $XV GHP /DJHU GHU )LUPD $QFLHQW DQG 0HGLHYDO $UWw )XU QHX[ 3HOKDP GLH DXIJHO¤VW ZXUGH 7HUUDFRWWD EXVW RI D JLUO ZHDULQJ FKLWRQ DQG PDQWOH DQG D GLDGHP +HU KDQGV HOHJDQWO\ JUDVSLQJ LQWR KHU FORWKHV *UHHFH WK WK FHQWXU\ % & 5HDVVHPEOHG IURP IUDJPHQWV VPDOO PLVVLQJ IUDJPHQWV DW WKH HGJHV DUH UH build.

0DVNH GHV 3DQ 0DJQD *UDHFLD -K Y &KU + FP $XV JUDX EHLJHP 7RQ 2YDOHV *HVLFKW PLW ZHLW JH¤IIQHWHQ $XJHQ PLW HLQJHULW]WHU 3XSLOOH XQG PLW ZHLW JH¤IIQHWHP 0XQG JURgHQ VSLW]HQ 2KUHQ XQG NOHLQHQ 3DQVK¤UQHUQ DXI GHU 6WLUQ .OHLQH %HVWRgXQJHQ 6SLW]H GHV OLQNHQ 2KUHV IHKOW u 3URYHQLHQ] $XV ED\HULVFKHU 3ULYDWVDPPOXQJ 7HUUDFRWWD PDVN RI 3DQ 2YDO IDFH ZLWK ZLGH RSHQHG H\HV DQG FDUYHG SXSLOV ZLGH RSHQHG PRXWK ZLWK WHHWK DQG ODUJH SRLQWHG HDUV DQG KRUQV DERYH WKH IRUHKHDG 0DJQD *UDHFLD UG QG FHQWXU\ % & 6PDOO GDPDJHV WLS RI WKH OHIW HDU LV PLVVLQJ

255

224-314_Gorny_A_222_fin.indd 255

08.05.14 22:58

256

224-314_Gorny_A_222_fin.indd 256

08.05.14 22:58

)UDJPHQW HLQHV NUHWLVFKHQ 5HOLHISLWKRV + OIWH -K Y &KU + FP / FP %UDXQJUDXH 6FKLFKW DXI EHLJHP 7RQ (LQ /¤ZHQNRSI K QJW DQ HLQHP YRQ ]ZHL 5LW]OLQLHQ JHV XPWHQ %DQG /LQNV 5HVW HLQHV ]ZHLWHQ /¤ZHQNRSIHV DXV GHU JOHLFKHQ 0DWULW]H 2EHU~ FKH WHLOZHLVH EHULHEHQ u

WHQ QHEHQ GHQ HLQ]HOQHQ 7HLOQHKPHUQ DXFK 7LVFKH +RFNHU 7URPPHOQ XQG %URWH JHK¤UHQ 9JO ,GROH )U©KH *¤WWHUELOGHU XQG 2SIHUJDEHQ $XVVWHOOXQJ 0©QFKHQ 6 1U 6PDOO *UHHN 1HROLWKLF FOD\ LGRO % & 7ULDQJXODU VKDSHG ERG\ with short neck and head with bonnet. The head with large nose and eyes. &DUYHG GHWDLOV ,QWDFW

3URYHQLHQ] ([ + $ & %DVHO .DWDORJ 1RYHPEHU 1U )UDJPHQW RI D UHOLHI 3LWKRV GHSLFWLQJ WKH KHDG RI D OLRQ DQG WKH UHPDLQV RI D VHFRQG OLRQ KHDG IURP WKH VDPH PROG &UHWH VW KDOI RI WKH WK FHQWXU\ % & 6XUIDFH ZRUQ

6DPPOXQJ $SSOLNHQ DXV 7HUUDNRWWD 0DJQD *UDHFLD -K Y &KU D / FP $SSOLNHQ LQ )RUP HLQHV *RUJRQHLRQV 5XQGHV *H VLFKW GHU *RUJR PLW ]ZHL 5HLKHQ VSLUDOLJ HLQJHUROOWHU /¤FNFKHQ *URgH $XJHQ XQG 1DVH VRZLH JURgHP JH¤IIQHWHQ 0XQG PLW +DXHUQ XQG JHEOHFNWHU =XQJH 0LW EODXHQ URWHQ ZHLgHQ XQG VFKZDU]HQ )DUEUHVWHQ XQG %HVWRgXQJHQ 3 Stück! E / FP $SSOLNHQ LQ )RUP HLQHV E UWLJHQ 0 QQHUNRSIHV 5XQGRYDOHV *HVLFKW PLW EUHLWHP 6WLUQKDDUZXOVW GHU GLH 2KUHQ YHUGHFNW XQG LQ PHKUHUHQ 5HLKHQ PLW NOHLQHQ %XFNHOORFNHQ EHVHW]W LVW 'UHL HFNLJHV *HVLFKW PLW PDQGHOI¤UPLJHQ $XJHQ JHVFKZXQJHQHP 6FKQXUUEDUW XQG EUHLWHP ~DFKHQ 9ROOEDUWVDXP 0LW URWHQ XQG VFKZDU]HQ )DUEUHVWHQ NOHLQH %HVWRgXQJHQ 6W©FN ,QVJHVDPW 5 Stück! u 3URYHQLHQ] ([ 6OJ 5 * 'HXWVFKODQG (UZRUEHQ ]ZLVFKHQ X ]XVDPPHQ PLW 'U /HR 0LOGHQEHUJ HUZRUEHQ 9JO 'LH :HOW GHU (WUXVNHU $XVVWHOOXQJVNDWDORJ %HUOLQ 6 &ROOHFWLRQ RI }YH WHUUDFRWWD DSSOLTXHV 0DJQD *UDHFLD WK FHQWXU\ % & D

$SSOLTXHV LQ VKDSH RI *RUJR 5RXQG IDFH ZLWK WZR URZV RI VSLUDOO\ UROOHG XS EXFNOHV ELJ H\HV DQG QRVH DQG ZLWK RSHQHG PRXWK ZLWK EDUHG WHHWK DQG WRQJXH 7UDFHV RI EOXH UHG EODFN DQG ZKLWH FRORXU VXUIDFH ZRUQ DQG ZLWK minor damages. 3 pieces! E $SSOLTXHV LQ VKDSH RI D EHDUGHG PDOH KHDG 2YDO IDFH ZLWK URZV RI WLQ\ EXFNOHV DOPRQG VKDSHG H\HV PXVWDFKH DQG IXOO EHDUG 7UDFHV RI UHG DQG EODFN FRORXU VXUIDFH SDUWLDOO\ ZRUQ 2 pieces!

.RSI HLQHV ,GROV 1HROLWKLVFK *ULHFKHQODQG XP Y &KU + FP $XV U¤WOLFK EHLJHP 7RQ /DQJJH]RJHQHU .RSI PLW HLQJHULW]WHQ 6FKOLW]DXJHQ OHLFKW SODVWLVFKHU 1DVH XQG /RFK DOV 0XQG 'DV UHFKWH 2KU HEHQIDOOV SODVWLVFK DXVJHDUEHLWHW /LQNHV 2KU DEJHEURFKHQ 2EHU~ FKH WHLOZHLVH YHUZLWWHUW u 3URYHQLHQ] (UZRUEHQ EHL )RUWXQD )LQH $UWV 1HZ <RUN 9JO - 7KLPPH .XQVW XQG .XOWXU GHU .\NODGHQLQVHOQ LP -W Y &KU $XV VWHOOXQJ .DUOVUXKH 6 1U *UHHN QHROLWKLF FOD\ KHDG RI DQ LGRO $ERXW % & /HIW HDU PLV VLQJ VXUIDFH ZHDWKHUHG

,GRO 1HROLWKLVFK 1RUGJULHFKHQODQG " Y &KU + FP $XV U¤WOLFKHP 7RQ 'HU .¤USHU EHVWHKW DXV HLQHP NLVVHQ DUWLJHQ *HELOGH YRQ DQQ KHUQG GUHLHFNLJHP *UXQGULVV 'DUDXI VLW]W HLQ NXU]HU +DOV XQG .RSI PLW ODQJHU 1DVH $XJHQ XQG KDXEHQDUWLJHU .RSIEHGHFNXQJ $Q HLQLJHQ 6WHOOHQ LVW GLH )LJXU GXUFK 5LW]XQJHQ YHU]LHUW ,QWDNW u 3URYHQLHQ] (UZRUEHQ EHL )RUWXQD )LQH $UWV 1HZ <RUN 'DV NOHLQH ,GRO ZDU YHUPXWOLFK %HVWDQGWHLO HLQHV 0RGHOOV HLQHV .XOWSODW]HV ,P VS WHQ 1HROLWKLNXP XQG LQ GHU )U©KHQ %URQ]H]HLW EHJHJQHQ DXI GHU %DO kanhalbinsel und in den Regionen des Mittelmeeres kleine Nachbildungen YRQ .XOWSO W]HQ XQG 7HPSHOQ 0HLVWHQV VLQG GLH 7HLOQHKPHU PLW LKUHU $XV U©VWXQJ EHL HLQHU NXOWLVFKHQ +DQGOXQJ GDUJHVWHOOW =XU $XVVWDWWXQJ NRQQ

257

224-314_Gorny_A_222_fin.indd 257

08.05.14 22:58

VASEN

$SXOLVFKHU *ORFNHQNUDWHU GHV 0DOHUV YRQ .DUOVUXKH % 8P Y &KU + FP 'P FP 5RW}JXULJ 'HWDLOV LQ ZHL gHU X JHOEHU )DUEH 9V (LQ QDFNWHU -©QJOLQJ PLW .UDQ] IROJW QDFK OLQNV HLQHU MXQJHQ )UDX PLW %DOO X 6SLHJHO 5V =ZHL 0DQWHOM©QJOLQJH 8QWHU GHU /LSSH XPODXIHQGHU /RUEHHUNUDQ] )DFKPÂ&#x201D;QQLVFK UHVWDXULHUW ]ZHL 5DQGIUDJPHQWH IHKOHQ VRQVW YROOVWÂ&#x201D;QGLJ %UXFKNDQWHQ UHWXVFKLHUW u

3URYHQLHQ] I©U GLH 6DPPOXQJ 2WWR /DQJHORW] %UHPHQ HUZRUEHQ DXV GHVVHQ 1DFKODVV YRP KHXWLJHQ %HVLW]HU HUZRUEHQ =XP 0DOHU V 59$S 6 II 9JO ]XP %HLVSLHO GLH 3HOLNH .DUOVUXKH % 59$S PLW 7DI

$SXOLDQ UHG }JXUH EHOO NUDWHU RI WKH 3DLQWHU RI .DUOVUXKH % $ERXW % & $ $ QDNHG \RXWK ZLWK ZUHDWK IROORZLQJ D JLUO ZLWK EDOO DQG PLUURU % 7ZR GUDSHG \RXWKV 3URIHVVLRQDOO\ UHVWRUHG WZR IUDJPHQWV RI WKH ULP DUH PLVVLQJ RWKHUZLVH FRPSOHWH FUDFNV DUH UHWRXFKHG

258

224-314_Gorny_A_222_fin.indd 258

08.05.14 22:58

*URgHU DSXOLVFKHU 6N\SKRV GHV 8QWHUZHOW 0DOHUV Y &KU + FP 'P FP 5RW}JXULJ 'HWDLOV LQ ZHLgHU X JHO EHU )DUEH 9RUQH VFKUHLWHW HLQH MXQJH )UDX PLW 3DWHUD X .UDQ] QDFK UHFKWV $XI GHU 5©FNVHLWH HLQ VLW]HQGHU (URV PLW &LVWD X .UDQ] 'DU©EHU DP *HIÂ&#x201D;gUDQG HLQ (LHUVWDE ,Q GHQ +HQNHO ]RQHQ 3DOPHWWHQ XQG 5DQNHQ )DFKPÂ&#x201D;QQLVFK UHVWDXULHUW PLW NOHLQHQ UHWXVFKLHUWHQ (UJÂ&#x201D;Q]XQJHQ u 3URYHQLHQ] $XV ED\HULVFKHU 3ULYDWVDPPOXQJ 9JO ]XP %HLVSLHO GLH )LJXUHQ XQG 2UQDPHQWH DXI GHP 9ROXWHQNUDWHU 59$S PLW 7DI $SXOLDQ UHG }JXUH VN\SKRV RI WKH 8QGHUZRUOG 3DLQWHU % & 2Q RQH VLGH D \RXQJ ZRPDQ ZLWK SDWHUD DQG ZUHDWK RQ WKH RWKHU VLGH D VLWWLQJ (URV ZLWK FLVWD DQG ZUHDWK 3URIHVVLRQDOO\ UHVWRUHG ZLWK OLWWOH UHWRXFKHG DUH as.

422 .DPSDQLVFKH %©JHOKHQNHODPSKRUD GHV $WHOOD 0DOHUV 8P Y &KU + FP 5RW}JXULJ $ 1DFNWHU -©QJOLQJ % 0DQWHO M©QJOLQJ 6HLWOLFK 3DOPHWWHQ X 5DQNHQ DXI GHP +DOV 3DOPHWWHQ DXI GHU 6FKXOWHU /RUEHHUNUDQ] 5HVWDXULHUXQJ DP )Xg GDEHL ZLQ]LJH )HKOVWHOOH u 3URYHQLHQ] $XV ED\HULVFKHU 3ULYDWVDPPOXQJ . : HUZRUEHQ LQ GHQ HU Jahren. =XP 0DOHU V /&6 6 II 9JO ]XP %HLVSLHO GLH %©JHOKHQNHODPSKRUD 1HDSHO /&6 PLW 7DI RGHU GHQ 6N\SKRV /RXYUH . /&6 PLW 7DI

422

&DPSDQLDQ EDLO DPSKRUD RI WKH $WHOOD 3DLQWHU ZLWK RQH QDNHG DQG RQH GUHVVHG \RXWK $ERXW % & /LWWOH SDUW RI WKH IRRW LV UHVWRUHG WLQ\ IUDJPHQW LV PLVVLQJ

259

224-314_Gorny_A_222_fin.indd 259

08.05.14 22:58

423 $SXOLVFKH 2LQRFKRH GHV 6WRNH RQ 7UHQW 0DOHUV 8P Y &KU + FP .DQQH PLW KRKHP +HQNHO X .OHHEODWWP©GXQJ 7\ SXV 5RW}JXULJ 'HWDLOV LQ ZHLgHU X JHOEHU )DUEH $XI GHP &RUSXV )UDXHQNRSI PLW 6DNNRV U©FNZ UWLJ 3DOPHWWH X 5DQNHQ ,QWDNW u 3URYHQLHQ] $XV ED\HULVFKHU 3ULYDWVDPPOXQJ HUZRUEHQ LQ GHQ HU -DK ren. =XP 0DOHU V 59$S 6 II PLW 7DI $SXOLDQ UHG }JXUH RLQRFKRH RI WKH 6WRNH RQ 7UHQW 3DLQWHU $ERXW % & 2Q WKH FRUSXV WKH KHDG RI D ZRPDQ ZLWK VDNNRV ,QWDFW

424 $SXOLVFKHU .RWKRQ PLW 'HFNHO GHU .DQWKDURV *UXSSH 8P Y &KU + RKQH PLW 'HFNHO FP FP 5RW}JXULJ 'HWDLOV LQ :HLg X *HOE %HFKHU PLW +HUDNOHV .QRWHQ LP +HQNHO $XI GHP &RUSXV .RSI HLQHU JH~©JHOWHQ )UDX PLW 6DNNRV U©FNZ UWLJ 3DOPHWWH X 5DQNHQ 'DU©EHU DXI GHP +DOV /RUEHHUNUDQ] $XI GHP 'HFNHO ]ZLVFKHQ 3DOPHWWHQ ]ZHL ZHLWHUH )UDXHQN¤SIH PLW 6DNNRV ,QWDNW u 423

3URYHQLHQ] $XV GHU 6DPPOXQJ * YDQ 'ULHVXP HUZRUEHQ ]ZLVFKHQ GHQ HU XQG HU -DKUHQ =X GHQ JH~©JHOWHQ )UDXHQN¤SIHQ GHU .DQWKDURV *UXSSH V 59$S 6 I ZLWK +HDG RI 1LNHw

$SXOLDQ UHG }JXUH NRWKRQ ZLWK OLG RI WKH .DQWKDURV *URXS RQ WKH FRUSXV WKH

424

424

260

224-314_Gorny_A_222_fin.indd 260

08.05.14 22:58

KHDG RI D ZLQJHG ZRPDQ ZLWK VDNNRV RQ WKH OLG WZR KHDGV RI ZRPHQ ZLWK VDNNRV $ERXW % & ,QWDFW

425 $WWLVFKH 3HOLNH GHV 0DOHUV YRQ $WKHQ 9LHUWHO -K Y &KU VRJ .HUWVFKHU 6WLO + FP 5RW}JXULJ $XI 6HLWH $ HLQ YHUVFKOHLHUWHU )UDXHQNRSI ]ZLVFKHQ HLQHU /LQLH REHQ X HL QHP (LHUVWDE XQWHQ $XI 6HLWH % ]ZLVFKHQ ]ZHL (LHUVWÂ&#x201D;EHQ ]ZHL 0DQWHOM©QJOLQJH :LQ]LJH $EVSOLWWHUXQJ DP )Xg VRQVW LQWDNW u 3URYHQLHQ] $XV GHU 6DPPOXQJ 'U .¤VWHU *HOGHUQ HU ELV HU Jahre.

9JO GLH 3HOLNH LP /RXYUH 01 $59 %HD]OH\ $UFKLYH

$WWLF UHG }JXUH SHOLNH RI WKH 3DLQWHU RI $WKHQ UG TXDUWHU WK FHQWXU\ % & 2Q VLGH $ WKH YHLOHG KHDG RI D ZRPDQ RQ VLGH % WZR \RXWKV 2QH WLQ\ VSOLQWHU RI WKH IRRW LV PLVVLQJ RWKHUZLVH LQWDFW

425

426 $WWLVFKH 2LQRFKRH GHU )DW %R\ *UXSSH 9LHUWHO -K Y &KU + FP 2LQRFKRH GHV 7\S 5RW}JXULJ $XI GHP &RUSXV HLQ MXJHQGOLFKHU $WKOHW PLW 6WULJLOLV ]ZLVFKHQ ]ZHL 0DQWHOM©QJ OLQJHQ GDU©EHU HLQ :HOOHQEDQG 2EHU~Â&#x201D;FKH SDUWLHOO YHUULHEHQ VRQVW LQWDNW u 3URYHQLHQ] $XV ED\HULVFKHU 3ULYDWVDPPOXQJ . : HUZRUEHQ LQ GHQ HU Jahren. =X GHU )DW %R\ *UXSSH V $59 II 9JO ]XP %HLVSLHO GLH 2LQRFKRH 0DLODQG 63 $59 &9$ 7DI RGHU /RQGRQ SULYDW (ARV %HD]OH\ $UFKLYH

$WWLF UHG }JXUH RLQRFKRH W\SH RI WKH )DW %R\ *URXS ZLWK DWKOHWH KROGLQJ D VWULJLOLV EHWZHHQ WZR GUDSHG \RXWKV UG TXDUWHU WK FHQWXU\ % & 6XUIDFH SDUWLDOO\ UXEEHG RWKHUZLVH LQWDFW

426

261

224-314_Gorny_A_222_fin.indd 261

08.05.14 22:58

427

428

429

262

224-314_Gorny_A_222_fin.indd 262

08.05.14 22:59

427 Etruskische Oinochoe. 2. Hälfte 6. Jh. v. Chr. H 14,9cm. Schwarz }JXULJ 'HWDLOV LQ URWHU )DUEH $XI GHP WRQJUXQGLJ DXVJHVSDUWHQ %LOGIHOG HLQ 6LUHQH PLW DXVJHEUHLWHWHQ 6FKZLQJHQ X HLQ 3DQWKHU .OHLQHU $XVEUXFK DQ GHU 0©QGXQJ VRQVW LQWDNW 6LQWHUUHVWH 1.000,â&#x20AC;&#x201C; Provenienz: Aus Schweizer Privatsammlung, 1980 (WUXVFDQ EODFN }JXUH RLQRFKRH ZLWK VLUHQ DQG SDQWKHU QG KDOI WK FHQ WXU\ % & 7LQ\ VSOLQWHU RI WKH PRXWK LV PLVVLQJ RWKHUZLVH LQWDFW UHVW RI VLQ WHU

428 Etruskische Oinochoe. $QIDQJ -K Y &KU + FP 2LQR FKRH 7\SXV 6FKZDU]}JXULJ $XI GHP &RUSXV WRQJUXQGLJHU )ULHV PLW 3DOPHWWHQ ,QWDNW u 3URYHQLHQ] $XV ED\HULVFKHU 3ULYDWVDPPOXQJ . : HUZRUEHQ LQ GHQ HU -DKUHQ (WUXVFDQ RLQRFKRH ZLWK EODFN }JXUH SDOPHWWHV (DUO\ UG FHQWXU\ % & ,Q WDFW

429 (WUXVNR NRULQWKLVFKH 2OSH GHU *UXSSH GHU ©EHUVFKQHLGHQHQ %¤ gen Y &KU + FP 3RO\FKURP EHPDOW $XI GHU 6FKXOWHU )HOGHU PLW OÂ&#x201D;QJOLFKHQ 7URSIHQ GDUXQWHU DXI GXQNOHP *UXQG PLW URWHQ /LQLHQ ]ZHL 5HLKHQ YRQ GRSSHOWHQ PLW HLQHP =LUNHO HLQJHULW]WHQ +DOENUHLVHQ PLW HLQJHVWHOOWHQ ZHLgHQ 3XQN WHQ 8QWHQ ZLHGHUXP GDV 7URSIHQPRWLY 6HLWOLFK GHV +HQNHOV MH HLQ ZHLgHV .UHX] 2EHU~Â&#x201D;FKH SDUWLHOO HWZDV YHUULHEHQ VRQVW LQWDNW u

3URYHQLHQ] $XV GHP 1DFKODVV HLQHU 5KHLQLVFKHQ 6DPPOXQJ GHU HU -DKUH /LWHUDWXU ]XU *UXSSH GHU ©EHUVFKQHLGHQGHQ %¤JHQ V 0 %HQW] +UVJ 5DV QD 'LH (WUXVNHU $XVVWHOOXQJ %RQQ 6 II 1U PLW $QP (WUXVFR FRULQWKLDQ ROSH RI WKH *URXS RI RYHUODSSLQJ &LUFOHV W\SH RI SRO\FKUR PH SDLQWHG YDVHV % & 6XUIDFH SDUWLDOO\ VOLJKWO\ UXEEHG RWKHUZLVH LQWDFW

$WWLVFKH /HN\WKRV GHV .OHRSKUDGHV 0DOHUV Y &KU + FP 5RW}JXULJ 'HWDLOV LQ 5RW $XI GHU 6FKXOWHU JH JHQVWÂ&#x201D;QGLJ GLH %©VWH HLQHU JH~©JHOWHQ )UDX X HLQH 6LUHQH 'DUXQWHU ]ZLVFKHQ ]ZHL 0Â&#x201D;DQGHUQ HLQH WDQ]HQGH )UDX PLW .UR WDOH 5HVWDXULHUW YROOVWÂ&#x201D;QGLJ 2EHU~Â&#x201D;FKH SDUWLHOO EHVWRgHQ u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 7 'HDQ /RQGRQ HU -DKUH 9JO GLH OLQNH 7Â&#x201D;Q]HULQ HLQHU .DOSLV LQ %DVHO $59 - %RDUGPDQ 5RW}JXULJH 9DVHQ DXV $WKHQ 'LH DUFKDLVFKH =HLW > @ $EE

$WWLF UHG }JXUH OHN\WKRV RI WKH .OHRSKUDGHV 3DLQWHU % & 2Q WKH VKRXOGHU WKH EXVW RI D ZLQJHG ZRPDQ DQG D VLUHQ EHORZ RQ WKH FRUSXV D GDQFLQJ ZRPDQ ZLWK NURWDOH 5HVWRUHG FRPSOHWH VSOLQWHUV RI WKH VXUIDFH DUH PLVVLQJ

.RULQWKLVFKHU $PSKRULVNRV GHV $WKDQD 0DOHUV 0LWWHONRULQ WKLVFK Y &KU + FP 6FKZDU]}JXULJ 'HWDLOV LQ 5RW $XI GHP &RUSXV ]ZHL 6LUHQHQ GDUXQWHU ]ZHL 6WHLQE¤FNH X ]ZHL 3DQWKHU (LQ ZLQ]LJHU 6SDQQXQJVULVV 2EHU~Â&#x201D;FKH SDUWLHOO HWZDV YHUULHEHQ u 3URYHQLHQ] 9RP 6DPPOHU YRU HUZRUEHQ =XP 0DOHU V ' $ $P\[ &RULQWKLDQ 9DVH 3DLQWLQJ RI WKH $UFKDLF 3HULRG

6 PLW 7DI &RULQWKLDQ EODFN }JXUH DPSKRULVNRV RI WKH $WKDQD 3DLQWHU ZLWK VLUHQV LEH FHV DQG SDQWKHUV 0LGGOH &RULQWKLDQ % & 7LQ\ }VVXUH VXUIDFH SDUWLDOO\ VOLJKWO\ UXEEHG

263

224-314_Gorny_A_222_fin.indd 263

08.05.14 23:08

432 *URgHV NRULQWKLVFKHV $ODEDVWURQ GHV 0DOHUV YRQ /RXYUH ( 0LWWHONRULQWKLVFK Y &KU + FP 6FKZDU]}JX ULJ 'HWDLOV LQ 5RW $XI GHP &RUSXV HLQH VLW]HQGH ZHLEOLFKH 6SKLQ[ PLW DXVJHEUHLWHWHQ 6FKZLQJHQ X U©FNZÂ&#x201D;UWLJ HLQ 6FKZDQ 0HKUHUH UHWXVFKLHUWH /¤FKHU u 3URYHQLHQ] $XV GHP 1DFKODVV HLQHU UKHLQLVFKHQ 6DPPOXQJ GHU HU Jahre. =XP 0DOHU V ' $ $P\[ &RULQWKLDQ 9DVH 3DLQWLQJ RI WKH $UFKDLF 3HULRG

6 I PLW 7DI D E /DUJH &RULQWKLDQ EODFN }JXUH DODEDVWURQ RI WKH 3DLQWHU RI /RXYUH ( ZLWK IHPDOH VSKLQ[ DQG VZDQ 0LGGOH &RULQWKLDQ % & )HZ UHWRXFKHG holes.

433 .RULQWKLVFKHV $ODEDVWURQ GHV 0DOHUV YRQ %HUOLQ ) )U©KNR ULQWKLVFK Y &KU + FP 6FKZDU]}JXULJ 'HWDLOV LQ :HLg X 5RW $XI GHP &RUSXV HLQ 6FKZDQ PLW DXVJHEUHLWHWHQ )O©JHOQ VRZLH Â&#x201D;XgHUVW VHOWHQ HLQH 7DXEH +HUUOLFKH 7LHUVWX GLH LQ K¤FKVWHU 4XDOLWÂ&#x201D;W 0©QGXQJ UHVWDXULHUW NHLQH )HKOVWHOOHQ

VRQVW LQWDNW u 432

433

3URYHQLHQ] $XV ED\HULVFKHU 3ULYDWVDPPOXQJ . : HUZRUEHQ LQ GHQ HU Jahren. =XP 0DOHU V ' $ $P\[ &RULQWKLDQ 9DVH 3DLQWLQJ RI WKH $UFKDLF 3HULRG

6 PLW 7DI D E

434

264

224-314_Gorny_A_222_fin.indd 264

08.05.14 22:59

&RULQWKLDQ EODFN }JXUH DODEDVWURQ RI WKH 3DLQWHU RI %HUOLQ ) ZLWK VZDQ DQG YHU\ XQXVXDO GRYH (DUO\ &RULQWKLDQ % & 0RXWK UHDV VHPEOHG QR PLVVLQJ SDUWV RWKHUZLVH LQWDFW Beautiful images of birds in exceptional quality!

434 (WUXVNR NRULQWKLVFKHV $ODEDVWURQ Y &KU + FP 6FKZDU]}JXULJ 'HWDLOV LQ 5RW $XI GHP &RUSXV LQ DQWLWKHWL VFKHU $QRUGQXQJ HLQ KRFNHQGHU /¤ZH X HLQ 6FKZDQ ,QWDNW u

435

(WUXVFR FRULQWKLDQ EODFN }JXUH DODEDVWURQ % & 2Q WKH FRUSXV FURXFKLQJ OLRQ DQG VZDQ ,QWDFW

435 $WWLVFKHU 6N\SKRV GHU 8UH .ODVVH $ Y &KU + FP 'P RKQH +HQNHO FP 6FKZDU]}JXULJ 'HWDLOV LQ :HLg X 5RW $XI GHU HLQHQ 6HLWH YHUIROJW GHU QDFNWH MXJHQGOLFKH +H UDNOHV GHQ DXI GHU DQGHUHQ 6HLWH GDUJHVWHOOWHQ 1HPHLVFKHQ /¤ZHQ 8QWHU GHQ +HQNHOQ /RWXVEO©WHQ VHLWOLFK GHU +HQNHO 3DOPHWWHQ (LQ +HQNHO ZLHGHU DQJHVHW]W HLQ NOHLQHV UHVWDXULHUWHV /RFK X HLQ NOHLQHU 6SUXQJ 6LQWHU u 3URYHQLHQ] $XV GHP /DJHU GHU )LUPD $QFLHQW DQG 0HGLHYDO $UWw )XU QHX[ 3HOKDP GLH DXIJHO¤VW ZXUGH =XU GLHVHU .ODVVH V $%9 9JO ]XP %HLVSLHO GHQ 6N\SKRV $WKHQ 1DWLR QDO 0XVHXP 3DUDOLSRPHQD &9$ 7DI

$WWLF EODFN }JXUH VN\SKRV RI 8UHhV &ODVV $ % & 2Q RQH VLGH WKH \RXWKIXO +HUDFOHV ZKR LV SXUVXLQJ WKH 1HPHDQ /LRQ RQ WKH RWKHU VLGH 2QH KDQGOH LV UHDWWDFKHG RQH OLWWOH KROH LV UHVWRUHG OLWWOH }VVXUH VLQWHU

436 $WWLVFKHU 6N\SKRV GHV (OERZV 2XW 0DOHUV 9LHUWHO -K Y &KU + FP 'P RKQH +HQNHO FP 6FKZDU]}JXULJ 'H WDLOV LQ URWHU )DUEH $XgHQ DXI GHP )LJXUHQIULHV MH 6HLWH HLQ 6FKZDQ ]ZLVFKHQ ]ZHL 9¤JHOQ 7DXEHQ" 'DEHL NOHLQH *ODQ] WRQOHN\WKRV GHV -K Y &KU + FP EHVWRgHQ 5HVWDXULHUW u 3URYHQLHQ] $XV 6FKZHL]HU 3ULYDWVDPPOXQJ =XP 0DOHU V $%9 II - %RDUGPDQ 6FKZDU]}JXULJH 9DVHQ DXV $WKHQ

6 I % )HOOPDQQ =ZHL QHXH 5DQGVFKDOHQ GHV (OERZV 2XW 0D OHUV LQ $0 6 II 9JO GHQ 6FKDOHQVN\SKRV LP 0XV H GX /RXYUH &$ $%9 %HD]OH\ $UFKLYH $WWLF EODFN }JXUH VN\SKRV RI WKH (OERZV 2XW 3DLQWHU ZLWK VZDQV EHWZHHQ ELUGV GRYHV" UG TXDUWHU WK FHQWXU\ % & 5HVWRUHG 3OXV OLWWOH EODFN JOD]H OHN\ WKRV RI WKH WK FHQWXU\ % & 6SOLQWHUV RI WKH VXUIDFH DUH PLVVLQJ

436

265

224-314_Gorny_A_222_fin.indd 265

08.05.14 22:59

437 $SXOLVFKHU 6N\SKRV DXV GHU 'DULXV 8QWHU ZHOW :HUNVWDWW 8P Y &KU + FP 'P RKQH +HQNHO FP 5RW}JXULJ 'H WDLOV LQ :HLg $XI GHP &RUSXV EHLGVHLWLJ )UDXHQN¤SIH PLW 6DNNRV XQWHU GHQ +HQ NHOQ 3DOPHWWHQ X 5DQNHQ DXI GHU /LSSH :HOOHQEDQG :LQ]LJH 5DQGIUDJPHQWH IHKOHQ VRQVW LQWDNW u 3URYHQLHQ] $XV GHP %HVWDQG GHU &RPSDQ\ $Q FLHQW DQG 0HGLHYDO $UW )XUQHX[ 3HOKDP DXIJH O¤VW H[ *RUQ\ 0RVFK

437

$SXOLDQ UHG }JXUH VN\SKRV RI WKH 'DULXV 8QGHU ZRUOG :RUNVKRS ZLWK ZRPHQhV KHDGV $ERXW % & 7LQ\ VSOLQWHUV RI WKH ULP DUH PLVVLQJ RWKHU wise intact.

438 =ZHL E¤RWLVFK NRULQWKLVLHUHQGH 9DVHQ Y &KU 6FKZDU]}JXULJ D 6N\SKRV DXgHQ MH 6HLWH HLQH 6LUHQH ]ZLVFKHQ ]ZHL 6SKLQJHQ + FP 5HVWDXULHUW PLW UHWX VFKLHUWHQ %UXFKNDQWHQ E (LQKHQNHOLJHV ([DOHLSWURQ .RWKRQ PLW %O WWHUIULHV + FP / FP 2EHU~ FKH HWZDV YHUULHEHQ VRQVW LQWDNW 2 Stück! u 3URYHQLHQ] $XV EULWLVFKHU 3ULYDWVDPPOXQJ &ROOHFWLRQ RI %RHRWLDQ FRULQWKLDQLVLQJ EODFN }JXUH YDVHV D 6N\SKRV ZLWK VLUHQ EHWZHHQ WZR VSKLQJV RQ HDFK VLGH 5HVWRUHG IROGV DUH UHWRX FKHG E 2QHKDQGOH H[DOHLSWURQ NRWKRQ ZLWK IULH]H RI OHDYHV DQG VSLUDOV 6XUIDFH VOLJKWO\ UXE EHG RWKHUZLVH LQWDFW 2 pieces!

438

439 .RULQWKLVFKHV ([DOHLSWURQ -K Y &KU + FP 'P FP / FP 2UDQ JHU 7RQ PLW GXQNHOEUDXQHU %HPDOXQJ LQ )RUP YRQ /LQLHQ X 3XQNWHQ 6HOWHQH )RUP ,QWDNW u 3URYHQLHQ] $XV 6FKZHL]HU 3ULYDWVDPPOXQJ

266

224-314_Gorny_A_222_fin.indd 266

08.05.14 22:59

1970er Jahre 6ROFKH *HI gH GLHQWHQ ]XU $XIQDKPH YRQ WHXUHP 6DOE¤O GHVVHQ $XVODXIHQ GXUFK GHQ QDFK LQQHQ JHERJHQHQ 5DQG YHUKLQGHUW ZXUGH 'LH =XZHL VXQJ HLQHV DQWLNHQ 1DPHQV I©U GLHVH )RUP LVW XQVLFKHU VR GDVV PDQ DXFK K X}J GLH %H]HLFK QXQJ .RWKRQ RGHU 3OHPRFKRH }QGHW V GD]X 7 6FKUHLEHU $WKHQLDQ 9DVH &RQVWUXFWLRQ 6 II &RULQWKLDQ H[DOHLSWURQ WK FHQWXU\ % & ,QWDFW 5DUH IRUP

6DPPOXQJ E¤RWLVFKHU VFKZDU]}JXULJHU 9D VHQ Y &KU D *URgH 6FKDOH PLW DEJHVHW]WHP 5DQG NOHLQHP 7RQGR LP ,QQHUHQ X DQWLWKHWLVFKHQ 3DQWKHU ]ZL VFKHQ 3DOPHWWHQ VRZLH WRQJUXQGLJHV =LFN]DFNEDQG DXgHQ 1DFKDKPXQJ HLQHU DWWLVFKHQ 'URRS 6FKDOH + FP 'P RKQH +HQNHO FP E .OHLQH 6FKDOH PLW DEJHVHW]WHP 5DQG NOHLQHP 7RQGR LP ,QQHUHQ X 3DOPHWWHQIULHV DXgHQ + FP 'P RKQH +HQNHO FP F /H N\WKRV PLW I©QI EHNOHLGHWHQ -©QJOLQJHQ PLW /DQ]HQ + FP 3 Stück! 'LH EHLGHQ 6FKDOHQ VLQG UHVWDXULHUW NOHLQH UHWX VFKLHUWH (UJ Q]XQJHQ EHL GHU /HN\WKRV LVW GHU +HQNHO UHVWDXULHUW YROOVW QGLJ

u

439

3URYHQLHQ] $XV EULWLVFKHU 3ULYDWVDPPOXQJ &ROOHFWLRQ RI %RHRWLDQ EODFN }JXUH YDVHV % & D /DUJH FXS ZLWK SDQWKHUV EHWZHHQ SDOPHWWHV E 6PDOO FXS ZLWK IULH]H RI SDOPHWWHV F /HN\WKRV ZLWK }YH GUDSHG \RXWKV ZLWK VSHDUV $OO DUH UHVWRUHG WKH FXSV ZLWK OLWWOH UHWRXFKHG PRGHUQ DUHDV WKH OHN\WKRV LV FRPSOHWH 3 pie ces!

267

224-314_Gorny_A_222_fin.indd 267

08.05.14 22:59

$WWLVFKH .OHLQPHLVWHUVFKDOH LQ GHU $UW GHV +HUPRJHQHV 0DOHUV Y &KU + FP 'P RKQH PLW +HQNHO FP 'P GHV )XgHV FP 6FKDOH PLW DEJHVHW]WHP 5DQG X KRKHP 6WLHO 5DQGVFKDOH 6FKZDU]}JXULJ 'HWDLOV LQ ZHLgHU X URWHU )DUEH ,QQHQ NOHLQHU 7RQGR PLW .UHLVHQ X 3XQNW $XI EHL GHQ $XgHQVHLWHQ EH}QGHW VLFK DXI GHP DEJHVHW]WHQ 5DQG HLQH 'UHL}JXUHQNDPSIJUXSSH $PD]RQRPDFKLHQ" $XI GHU HLQHQ 6HLWH EHVWHKW VLH DXV GUHL +RSOLWHQ DXI GHU DQGHUHQ N PSIHQ ]ZHL QDFNWH +HURHQ RKQH +HOP X 0DQWHO VWDWW 6FKLOG JHJHQ HLQHQ +RSOLWHQ LQ GHU 0LWWH 8QWHU GHQ )LJXUHQELOGHUQ IROJW DOV

%HJUHQ]XQJ GHV 6FKDOHQUDQGHV HLQH VFKZDU]H /LQLH GDUXQWHU EHLGVHLWLJ HLQH XQVLQQLJHw ,QVFKULIW 6HLWOLFK GHU +HQNHO 3DOPHW WHQ 0LW 7/ $QDO\VH :LQ]LJH 5HWXVFKHQ DP 5DQG X DP )Xg VRQVW LQWDNW u 3URYHQLHQ] ([ *RUQ\ 0RVFK H[ GDYRU 6DPPOXQJ :DOW] 0©QFKHQ HUZRUEHQ VHLW GHQ HUQ 3XEOL]LHUW $SROOR $SULO DOV $Q]HLJH %HD]OH\ $UFKLYH =XP +HUPRJHQHV 0DOHU V 3 +HHVHQ $WKHQLDQ /LWWOH 0DVWHU &XSV

6 II

442

268

224-314_Gorny_A_222_fin.indd 268

08.05.14 22:59

443

$WWLF EODFN }JXUH /LWWOH 0DVWHU OLS FXS 0DQQHU RI WKH +HUPRJHQHV 3DLQWHU % & ,QVLGH D OLWWOH WRQGR ZLWK FLUFOHV DQG GRW RXWVLGH ZLWK WZR JURXSV RI WKUHH ZDUULRUV DPD]RQRPDFK\" DQG VHQVHOHVVw LQVFULSWLRQV 7LQ\ UHWRXFKHG DUHDV DW WKH ULP DQG WKH IRRW RWKHUZLVH LQWDFW :LWK 7/ DQDO\ sis!

RI WKH 7KHEDQLDQ 6SKLQ[ 3URIHVVLRQDOO\ UHVWRUHG ZLWK UHWRXFKHG DUHDV With 7/ DQDO\VLV

443 $WWLVFKH .OHLQPHLVWHUVFKDOH GHV 7OHVRQ 0DOHU Y &KU + FP 'P RKQH PLW +HQNHO FP 'P GHV )XgHV FP 6FKDOH PLW DEJHVHW]WHP 5DQG X KRKHP 6WLHO %DQG VFKDOH 6FKZDU]}JXULJ 'HWDLOV LQ ZHLgHU X URWHU )DUEH ,QQHQ NOHLQHU 7RQGR PLW .UHLV $XI GHQ $XgHQVHLWHQ MHZHLOV HLQH 6LUH QH HLQPDO ]ZLVFKHQ ]ZHL :LGGHUQ HLQPDO ]ZLVFKHQ +LUVFKNXK X :LGGHU )DFKP QQLVFK UHVWDXULHUW GDEHL NOHLQH UHWXVFKLHUWH (UJ Q]XQJHQ u

442 $WWLVFKH .OHLQPHLVWHUVFKDOH YLHOOHLFKW 7OHVRQ 0DOHU Y &KU + FP 'P RKQH PLW +HQNHO FP 'P GHV )XgHV FP 6FKDOH PLW DEJHVHW]WHP 5DQG X KRKHP 6WLHO 5DQGVFKDOH 6FKZDU]}JXULJ ,QQHQ NOHLQHU 7RQGR PLW .UHLV $XI EHLGHQ $XgHQVHLWHQ GLSXV OLQNV YRU GHU 7KHEDQL VFKHQ 6SKLQ[ 0LW 7/ $QDO\VH )DFKP QQLVFK UHVWDXULHUW GDEHL UHWXVFKLHUWH (UJ Q]XQJHQ u

3URYHQLHQ] $XV IUDQ]¤VLVFKHU 3ULYDWVDPPOXQJ QDKH 3DULV HUZRUEHQ LQ GHQ 1980er Jahren. =XP 7OHVRQ 0DOHU V 3 +HHVHQ $WKHQLDQ /LWWOH 0DVWHU &XSV 6 II

3URYHQLHQ] ([ *RUQ\ 0RVFK H[ GDYRU 6DPPOXQJ :DOW] 0©QFKHQ HUZRUEHQ VHLW GHQ HUQ =XP 7OHVRQ 0DOHU V 3 +HHVHQ $WKHQLDQ /LWWOH 0DVWHU &XSV 6 II

$WWLF EODFN }JXUH /LWWOH 0DVWHU EDQG FXS RI WKH 7OHVRQ 3DLQWHU % & ,QVLGH D OLWWOH WRQGR ZLWK FLUFOH RXWVLGH VLUHQV EHWZHHQ UDPV DQG KLQG 3URIHVVLRQDOO\ UHVWRUHG ZLWK OLWWOH UHWRXFKHG DUHDV

$WWLF EODFN }JXUH /LWWOH 0DVWHU OLS FXS SHUKDSV 7OHVRQ 3DLQWHU % & ,QVLGH D OLWWOH WRQGR ZLWK FLUFOH RXWVLGH RQ HDFK VLGH 2LGLSRXV LQ IURQW

443

269

224-314_Gorny_A_222_fin.indd 269

08.05.14 22:59

444

444

270

224-314_Gorny_A_222_fin.indd 270

08.05.14 22:59

445

444 $WWLVFKH 6FKDOH GHV $PDVLV 0DOHUV Y &KU + FP 'P RKQH PLW +HQNHO FP 'P GHV )XgHV FP 6FKDOH PLW :XOVW ]ZLVFKHQ %HFNHQ X 6WLHO )RUP $ 6FKZDU]} JXULJ 'HWDLOV LQ ZHLgHU X URWHU )DUEH ,QQHQ NOHLQHU 7RQGR PLW .UHLV $XgHQ DXI MHGHU 6HLWH HLQ %LOGIHOG LQ GHVVHQ 0LWWH 'LR Q\VRV PLW 5K\WRQ (IHXUDQNH X NUDQ] QDFK UHFKWV ]X HLQHP WÂ&#x201D;Q]HOQGHQ 6DW\U VWUHEW /LQNV IROJW LKP HLQH HEHQIDOOV WDQ]HQ GH 0Â&#x201D;QDGH 8QWHU GHQ +HQNHOQ EH}QGHW MHZHLOV HLQ (IHXEODWW ,QWHUHVVDQWHV .OHLQRG HLQHV EHGHXWHQGHQ DWWLVFKHQ 9DVHQPDOHUV )DFKPÂ&#x201D;QQLVFK UHVWDXULHUW GDEHL UHWXVFKLHUWH (UJÂ&#x201D;Q]XQJHQ u 3URYHQLHQ] $XV IUDQ]¤VLVFKHU 3ULYDWVDPPOXQJ QDKH 3DULV HUZRUEHQ LQ GHQ 1980er Jahren.

'HU $PDVLV 0DOHU EHQDQQW QDFK GHP JOHLFKQDPLJHQ 7¤SIHU JHK¤UW ]X GHQ EHGHXWHQGHQ *HVWDOWHQ GHU VFKZDU]}JXULJHQ 9DVHQPDOHUHL 6HLQH IU© KHQ 6FKDOHQ VLQG QRFK LQ GLH $UW GHU .OHLQPHLVWHU DXVJHI©KUW VSÂ&#x201D;WHU MHGRFK EHPDOW HU 6FKDOHQ GLH LQ )RUP XQG 'HNRU ZHJZHLVHQG I©U GLH QÂ&#x201D;FKVWH *H QHUDWLRQ ZHUGHQ 6R JHK¤UW ]XP %HLVSLHO GLHVH NOHLQH 6FKDOH GLH PLW GHP WRQ JUXQGLJHQ 7RQGR LP ,QQHUHQ GXUFKDXV NRQVHUYDWLY LVW GHP 6FKDOHQEHFNHQ QDFK ]X GHQ IU©KHVWHQ %HLVSLHOHQ GHU VRJ (LQKHLWVVFKDOHQ $XFK GHU )Xg GHU QHXHQ )RUP $ GLH VLFK LQ GHU IROJHQGHQ =HLW JURgHU %HOLHEWKHLW HUIUHXW LVW K¤FKVW LQQRYDWLY =ZHL HEHQIDOOV IU©KH 6FKDOHQ GHU )RUP $ DXV GHU +DQG GHV $PDVLV 0DOHUV 5HQQHV ' &9$ 7DI XQG 0DLQ] -RKDQQHV *XWHQEHUJ 8QLYHUVLWÂ&#x201D;W &9$ 7DI =XP $PDVLV 0DOHU V $%9 II ' YRQ %RWKPHU 7KH $PDVLV 3DLQWHU DQG KLV ZRUOG YDVH SDLQWLQJ LQ VL[WK FHQWXU\ % & $WKHQV $XVVWHOOXQJ 0DOLEX 3DSHUV RQ WKH $PDVLV 3DLQWHU DQG KLV ZRUOG .ROORTXLXP 0DOLEX

445 $WWLVFKH 6FKDOH GHU /HD~HVV *UXSSH 8P Y &KU + FP 'P RKQH PLW +HQNHO FP 'P GHV 7RQGRV FP 'P GHV )XgHV FP 6FKDOH PLW :XOVW ]ZLVFKHQ %HFNHQ X )XgSODWWH RKQH 6WLHO 6FKZDU]}JXULJ ,QQHQ HLQ NOHLQHU 7RQGR GHU JDQ] PLW HLQHP ]Â&#x201D;KQH~HWVFKHQGHQ *RUJRQHLRQ JHI©OOW LVW (LQ NOHLQHU 6SDQQXQJVULVV VRQVW LQWDNW u

$WWLF EODFN }JXUH FXS RI WKH IRUP $ RI WKH $PDVLV 3DLQWHU % & ,QVLGH D OLWWOH WRQGR ZLWK FLUFOH RXWVLGH RQ HDFK VLGH 'LRQ\VRV EHWZHHQ PD HQDG DQG VDW\U 3URIHVVLRQDOO\ UHVWRUHG ZLWK UHWRXFKHG DUHDV /LWWOH MHZHO RI D JUHDW DWWLF YDVH SDLQWHU

3URYHQLHQ] $XV ED\HULVFKHU 3ULYDWVDPPOXQJ 9JO ]XP %HLVSLHO GLH 6FKDOH &KLFDJR 8QLYHUVLW\ $%9 - %RDUGPDQ 6FKZDU]}JXULJH 9DVHQ DXV $WKHQ > $X~DJH @ $EE

445

$WWLF EODFN }JXUH RI WKH /HD~HVV *URXS $ERXW % & ,QVLGH D WRQGR ZLWK *RUJRQHLRQ ,QWDFW

271

224-314_Gorny_A_222_fin.indd 271

08.05.14 23:00

446

446 $SXOLVFKH 6FKDOH +Â&#x201D;OIWH -K Y &KU )XgORVH 6FKDOH + FP 'P RKQH +HQNHO FP 3VHXGR URW}JXULJ PLW DXIJHWUDJHQGHU 'HFNIDUEH ,P ,QQHUHQ JURgHU 7RQGR GDULQ .RSI HLQHV MXQJHQ 0DQQHV PLW 'LDGHP QDFK OLQNV $X gHQ XPODXIHQGH (IHXUDQNH PLW %OÂ&#x201D;WWHUQ DXV 'HFNIDUEH X JHULW]WHQ 5DQNHQ Mit 7/ $QDO\VH ,QWDNW u 3URYHQLHQ] $XV V©GGHXWVFKHU 3ULYDWVDPPOXQJ $SXOLDQ VWHPOHVV FXS ZLWK VXSHUSRVHG FRORU QG KDOI WK FHQWXU\ % & ,QVLGH D ODUJH WRQGR ZLWK WKH KHDG RI D \RXWK ZLWK GLDGHP RXWVLGH D LY\ WHQGULO ,QWDFW :LWK 7/ DQDO\VLV

447

447 $SXOLVFKH /HNDQLV GHV 9DUUHVH 0DOHUV 8P Y &KU + PLW 'HFNHO FP % FP 5RW}JXULJ 'HWDLOV LQ :HLg X *HOE $XI GHP 'HFNHO ]ZLVFKHQ JUR gHQ 3DOPHWWHQ MH 6HLWH HLQH MXQJH )UDX 'LH HLQH KÂ&#x201D;OW HLQHQ 6SLHJHO X VLW]W DXI HL QHP )HOVHQ GLH DQGHUH KÂ&#x201D;OW HLQH JURgH 6FKDOH WUÂ&#x201D;JW HLQHQ LQWHUHVVDQWHQ 6DNNRV LP +DDU X VLW]W DXI GHU (UGH $XI GHP 'HFNHONQDXI 6WUDKOHQNUDQ] DP 5DQG :HOOHQEDQG DXI GHU 6FKDOH /RUEHHU]ZHL JH (LQH GHU DQPXWLJVWHQ 'DUVWHOOXQJHQ JULHFKLVFKHU )UDXHQ .OHLQH UHWXVFKLHUWH REHU~Â&#x201D;FKLJH $ESODW]XQJHQ DQ GHU 6FKDOH VRQVW LQWDNW u

272

224-314_Gorny_A_222_fin.indd 272

08.05.14 23:00

Provenienz: Aus bayerischer Privatsammlung 1965

9JO ]XP %HLVSLHO GLH VLW]HQGHQ )UDXHQ DXI GHP 9R OXWHQNUDWHU %ULWLVK 0XVHXP 59$S PLW 7DI XQG GHU 2LQRFKRH 5XYR 59$S PLW 7DI

$SXOLDQ UHG }JXUH OHNDQLV RI WKH 9DUUHVH 3DLQWHU $ERXW % & 2Q WKH OLG WZR VLWWLQJ ZRPHQ ZLWK PLUURU DQG ODUJH ERZO /LWWOH UHWRXFKHG DUHDV DW WKH VXUIDFH RI WKH FXS RWKHUZLVH LQWDFW Very charming images of Greek women!

448 Kampanische Lekanis. Y &KU + PLW 'HFNHO FP % FP 5RW} JXULJ 'HWDLOV LQ :HLg $XI GHP 'HFNHO ]ZLVFKHQ JURgHQ 3DOPHWWHQ ]ZHL )UDXHQ N¤SIH PLW 6DNNRV :LQ]LJH $EVSOLWWHUXQJ DP 6FKDOHQUDQG VRQVW LQWDNW u

448

3URYHQLHQ] $XV ED\HULVFKHU 3ULYDWVDPPOXQJ . : HUZRUEHQ LQ GHQ HU -DKUHQ &DPSDQLDQ UHG }JXUH OHNDQLV % & 2Q WKH OLG WZR ZRPHQhV KHDGV ZLWK VDNNRV 7LQ\ VSOLQ WHUV DW WKH ULP RI WKH FXS DUH PLVVLQJ RWKHUZLVH LQ WDFW

449 $SXOLVFKHU 7HOOHU GHV 6WRNH RQ 7UHQW Malers. 8P Y &KU 'P FP 5RW}JXULJ 'HWDLOV LQ ZHLgHU X JHOEHU )DU EH ,P ,QQHUHQ )UDXHQNRSI PLW 6DNNRV =ZHL UHVWDXULHUWH 5DQGIUDJPHQWH NOHLQH UHWXVFKLHUWH )HKOVWHOOH DP 5DQG u 3URYHQLHQ] $XV ED\HULVFKHU 3ULYDWVDPPOXQJ HUZRU EHQ LQ GHQ HU -DKUHQ =XP 0DOHU V 59$S 6 II PLW 7DI

449

$SXOLDQ UHG }JXUH SODWH RI WKH 6WRNH RQ 7UHQW 3DLQ WHU $ERXW % & ,QVLGH WKH KHDG RI D ZRPDQ ZLWK VDNNRV 7ZR IUDJPHQWV RI WKH ULP DUH UHVWRUHG DQR WKHU WLQ\ IUDJPHQW RI WKH ULP LV PLVVLQJ

$SXOLVFKHU 7HOOHU GHU ;HQRQ :DUH +Â&#x201D;OIWH -K Y &KU + P 'P FP *ODQ] WRQNHUDPLN PLW %HPDOXQJ LQ U¤WOLFKHP 6FKOLFNHU ,P ,QQHUHQ PHKUHUH 2UQD PHQWIULHVH LQNOXVLYH HLQHV /RUEHHUNUDQ]HV ]HQWUDO HLQ 7RQGR PLW HLQHP )UDXHQNRSI PLW 6DNNRV GHU DXV HLQHP %OÂ&#x201D;WWHUNHOFK HQW VSULQJW ,P 6WDQGULQJ EH}QGHQ VLFK ]ZHL DQWLNH %RKUXQJHQ DQ GHQHQ PDQ GHQ 7HOOHU DQ GLH :DQG KÂ&#x201D;QJHQ NRQQWH ,QWDNW u 3URYHQLHQ] $XV ED\HULVFKHU 3ULYDWVDPPOXQJ . : HUZRUEHQ LQ GHQ HU -DKUHQ $SXOLDQ SODWH RI WKH ;HQRQ :DUH QG KDOI WK FHQ WXU\ % & ,QVLGH RI D ODXUHO ZUHDWK D WRQGR ZLWK WKH KHDG RI D ZRPDQ ULVLQJ RI D FDO\[ ,QWDFW

273

224-314_Gorny_A_222_fin.indd 273

08.05.14 23:05

$SXOLVFKHU )LVFKWHOOHU GHV $XJHQEUDXHQ 0DOHUV /HW]WHV 9LHUWHO -K Y &KU + FP 'P FP 7HOOHU PLW ©EHUK QJHQ GHP OHLFKW NRQYH[HQ 5DQG 5RW}JXULJ 'HWDLOV LQ ZHLgHU )DUEH ,QQHQ OHLFKW ]XU 0LWWH KLQ DEIDOOHQGH %LOG~ FKH X ]HQWUDOH UXQ GH 9HUWLHIXQJ 'DUJHVWHOOW VLQG HLQH %UDVVH HLQ 6HHWHXIHO HLQH +RUQVFKQHFNH X VWDUN VWLOLVLHUW GUHL 0XVFKHOQ 'HQ 5DQG GHV 7HOOHUV ]LHUW HLQ XPODXIHQGHV :HOOHQEDQG :HLgH 'HFNIDUEH VWHOOHQZHLVH DEJHSODW]W VRQVW LQWDNW u 3URYHQLHQ] $XV ED\HULVFKHU 3ULYDWVDPPOXQJ =XP 0DOHU V , 0F3KHH $ ' 7UHQGDOO *UHHN 5HG }JXUHG )LVK SODWHV

6 II XQG 7DI YJO EHVRQGHUV GHQ 7HOOHU %HUOLQ ) 6 1U PLW 7DI F &KU =LQGHO 0HHUHVOHEHQ XQG -HQVHLWVIDKUW 'LH

)LVFKWHOOHU GHU 6DPPOXQJ )ORUHQFH *RWWHW 6 II 1U $SXOLDQ UHG }JXUH }VK SODWH RI WKH (\HEURZQ 3DLQWHU GHFRUDWHG ZLWK EUHDP PRQN}VK VHD VQDLO DQG WKUHH VKHOOV /DVW TXDUWHU WK FHQWXU\ % & 7KH ZKLWH FRORU LV SDUWLDOO\ ~DNHG RII RWKHUZLVH LQWDFW

6DPPOXQJ DWWLVFKHU VFKZDU]}JXULJHU 9DVHQIUDJPHQWH + OIWH -K Y &KU D 7HLO HLQHV ,QQHQELOGHV HLQHU 6FKDOH PLW =XQ JHQVWDE X *RUJRQHLRQ % FP E )UDJPHQW PLW 'LRQ\VRV X 6DW\U VRZLH =XQJHQVWDE X GRSSHOWHU (IHXUDQNH % FP F =ZHL )UDJPHQWH PLW 4XDGULJD X VWHKHQGHU )UDX % X FP 4 Stück! u 3URYHQLHQ] $XV XQJDULVFKHU 3ULYDWVDPPOXQJ YRU &ROOHFWLRQ RI $WWLF EODFN }JXUH YDVH IUDJPHQWV QG KDOI WK FHQWXU\ % & D

*RUJRQHLRQ IURP WKH LQVLGH SLFWXUH RI D FXS E )UDJPHQW ZLWK 'LRQ\VRV DQG VDW\U F 7ZR IUDJPHQWV ZLWK TXDGULJD DQG ZRPDQ 4 pieces!

$WWLVFKHV URW}JXULJHV )UDJPHQW PLW YHUZXQGHWHP .ULHJHU (QGH -K Y &KU % FP 0LW 7/ $QDO\VH u 3URYHQLHQ] $XV XQJDULVFKHU 3ULYDWVDPPOXQJ YRU $WWLF UHG }JXUH YDVH IUDJPHQW ZLWK ZRXQGHG ZDUULRU (QG RI WK FHQWXU\ % & :LWK 7/ DQDO\VLV

$WWLVFKHV URW}JXULJHV )UDJPHQW PLW VWHKHQGHP E UWLJHQ 0DQQ PLW Zepter (Zeus). -K Y &KU % FP 0LW 7/ $QDO\VH u 3URYHQLHQ] $XV XQJDULVFKHU 3ULYDWVDPPOXQJ YRU $WWLF UHG }JXUH YDVH IUDJPHQW ZLWK =HXV KROGLQJ VFHSWHU WK FHQWXU\ % & :LWK 7/ DQDO\VLV

274

224-314_Gorny_A_222_fin.indd 274

08.05.14 23:05

275

224-314_Gorny_A_222_fin.indd 275

08.05.14 23:05

276

224-314_Gorny_A_222_fin.indd 276

08.05.14 23:05

*URgHV P\NHQLVFKHV GUHLKHQNHOLJHV $ODEDVWURQ 6+ ,,,$ -K Y &KU + FP +HOOEUDXQHU 7RQ PLW GXQNHOEUDXQHU %HPD OXQJ $XI %DXFK 6FKXOWHU X +DOV /LQLHQGHNRU DXI GHU 6FKXOWHU VFKUDI}HUWH )HOGHU 0LW 7/ $QDO\VH .OHLQH REHU~ FKLJH $ESODW ]XQJHQ DQ GHU 0©QGXQJ VRZLH *HI gERGHQ VRQVW LQWDNW u 3URYHQLHQ] $XV 6FKZHL]HU 3ULYDWVDPPOXQJ HU -DKUH /DUJH 0\FHQDHDQ WKUHH KDQGOHG JOREXODU DODEDVWURQ ZLWK FURVVKDWFKHG GH FRU /+ ,,,$ WK FHQWXU\ % & 7LQ\ VSOLQWHUV RI WKH ULP DQG ERWWRP DUH ~DNHG RII RWKHUZLVH LQWDFW :LWK 7/ DQDO\VLV

0\NHQLVFKH +\GULD 6+ ,,,% -K Y &KU + FP %HLJHU 7RQ PLW GXQNHOEUDXQHU %HPDOXQJ LQ )RUP YRQ /LQLHQ :LQ]LJH )DUEUHWXVFKHQ VRQVW LQWDNW u 3URYHQLHQ] ([ +LUVFK 0\FHQDHDQ K\GULD /+ ,,,% WK WK FHQWXU\ % & 7LQ\ UHWRXFKHV DW WKH FRORU RWKHUZLVH LQWDFW

0\NHQLVFKH %©JHONDQQH 6+ ,,,$ -K Y &KU + FP +HOOEUDXQHU 7RQ PLW URWEUDXQHU %HPDOXQJ /LQLHQGHNRU DXI GHU 6FKXOWHU NRQ]HQWULVFKH 9LHUWHONUHLVH X HLQ )OHFKWEDQG .OHLQH $EVSOLWWHUXQJHQ DQ $XVJXVV X +HQNHO VRQVW LQWDNW u 3URYHQLHQ] $XV 6FKZHL]HU 3ULYDWVDPPOXQJ HU -DKUH 0\FHQDHDQ JOREXODU VTXDW WKUHH KDQGOH VWLUUXS MDU /+ ,,,$ WK FHQWX U\ % & /LWWOH VSOLQWHUV RI WKH VSRXW DQG KDQGOH DUH PLVVLQJ RWKHUZLVH LQ WDFW

0\NHQLVFKH %©JHONDQQH 6+ ,,,& + OIWH -K Y &KU + FP %HLJHU 7RQ PLW KHOOEUDXQHU %HPDOXQJ /LQLHQGHNRU DXI GHU 6FKXOWHU 'UHLEODWWRUQDPHQW (LQLJH G©QQH 6SDQQXQJVULVVH VRQVW LQWDNW u

=ZHL P\NHQLVFKH %©JHONDQQHQ D + FP +HOOEUDXQHU 7RQ PLW GXQNHOEUDXQHU %HPDOXQJ /LQLHQGHNRU DXI GHU 6FKXOWHU 9R OXWHQ =ZHLJ X 'UHLHFN PLW 9LHUWHONUHLVHQ 6+ ,,,$ -K Y &KU ,QWDNW E + FP +HOOEUDXQHU 7RQ PLW URWEUDXQHU %H PDOXQJ /LQLHQGHNRU PLW VFKUDI}HUWHQ 5DXWHQ X NRQ]HQWULVFKHQ +DOENUHLVHQ 6+ ,,,& -K Y &KU ,P REHUHQ 7HLO OHLFKW UHVWDXULHUW 2 Stück! u

3URYHQLHQ] ([ &DKQ $XNWLRQ 6HSWHPEHU H[

3URYHQLHQ] $XV 6FKZHL]HU 3ULYDWVDPPOXQJ HU -DKUH

0\FHQDHDQ JOREXODU VTXDW WKUHH KDQGOH VWLUUXS MDU ZLWK WUHIRLO GHFRUDWLRQ /+ ,,,& VW KDOI WK FHQWXU\ % & )LQH }VVXUHV LQWDFW

7ZR 0\FHQDHDQ JOREXODU VWLUUXS MDUV /+ ,,,$ WK FHQWXU\ % & DQG /+ ,,,& WK WK FHQWXU\ % & 7KH ODUJHU MXJ LV LQWDFW WKH RWKHU RQH LV VOLJKWO\ UHVWRUHG LQ WKH XSSHU SDUW 2 pieces!

277

224-314_Gorny_A_222_fin.indd 277

08.05.14 23:05

460

460 =ZHL P\NHQLVFKH 9DVHQ 6+ ,,,$ % -K Y &KU +HOOEUDXQHU 7RQ PLW GXQNHOEUDXQHU %HPDOXQJ D 'UHLKHQNH OLJHV $ODEDVWURQ PLW :HOOHQGHNRU + FP DP 5DQG NOHLQH UHWXVFKLHUWH (UJ Q]XQJ VRQVW LQWDNW E %©JHONDQQH PLW /LQL HQGHNRU X YLHU %O©WHQ DXI GHU 6FKXOWHU + FP REHU~ FKLJH %HVWRgXQJHQ VRQVW LQWDNW 2 Stück! u 3URYHQLHQ] $XV 6FKZHL]HU 3ULYDWVDPPOXQJ HU -DKUH 7ZR 0\FHQDHDQ YDVHV RI /+ ,,,$ % WK WK FHQWXU\ % & LQFO D D JOR EXODU VTXDW WKUHH KDQGOH DODEDVWURQ ZLWK ZDYH SDWWHUQ RQH OLWWOH UHWRXFKHG IUDJPHQW DW WKH ULP RWKHUZLVH LQWDFW DQG E D VWLUUXS MDU ZLWK ~RUDO PRWLIV WLQ\ VSOLQWHUV RI WKH VXUIDFH DUH PLVVLQJ RWKHUZLVH LQWDFW 2 pieces!

461 =ZHL P\NHQLVFKH 9DVHQ 6+ ,,,$ % -K Y &KU +HOOEUDXQHU 7RQ PLW GXQNHO XQG URWEUDXQHU %HPDOXQJ D 'UHL KHQNHOLJHV $ODEDVWURQ PLW /LQLHQ X 6FKUDIIXUGHNRU + FP NOHLQH 5HWXVFKHQ DQ GHU 0©QGXQJ VRQVW LQWDNW E %©JHONDQQH

PLW /LQLHQGHNRU X YLHU %O©WHQ DXI GHU 6FKXOWHU + FP NOHL QHV ZRKO DOWHV /RFK ©EHU GHP 6WDQG VRQVW LQWDNW 2 Stück! u 3URYHQLHQ] $XV 6FKZHL]HU 3ULYDWVDPPOXQJ HU -DKUH 7ZR 0\FHQDHDQ YDVHV RI /+ ,,,$ % WK WK FHQWXU\ % & LQFO D D JOREXODU VTXDW WKUHH KDQGOH DODEDVWURQ ZLWK FURVVKDWFKHG SDWWHUQ OLWWOH UH WRXFKHG DUHD DW WKH ULP RWKHUZLVH LQWDFW DQG E D VWLUUXS MDU ZLWK ~RUDO PRWLIV WLQ\ SUREDEO\ DQFLHQW KROH RWKHUZLVH LQWDFW 2 pieces!

=ZHL PLQRLVFKH 9DVHQ D %©JHONDQQH PLW 9RJHO X 6FKXSSHQ GHNRU + FP %HLJHU 7RQ PLW GXQNHOEUDXQHU %HPDOXQJ 60 ,,,$ % -K &KU 2EHU~ FKH OHLFKW YHUULHEHQ VRQVW LQ WDNW 3URYHQLHQ] ([ 0©Q]HQ XQG 0HGDLOOHQ .XQVWZHUNH GHU $QWLNH $XNWLRQ E .OHLQH 6FKQDEHONDQQH PLW 6LJ PD %DQG + FP +HOOEUDXQHU 7RQ PLW URWEUDXQHU %HPDOXQJ 60 ,,,& -K Y &KU ,QWDNW 3URYHQLHQ] ([ &DKQ $XNWLRQ 6HSWHPEHU H[ 2 Stück! u

461

278

224-314_Gorny_A_222_fin.indd 278

08.05.14 23:05

7ZR 0LQRDQ YDVHV D *OREXODU VTXDW WKUHH KDQGOH VWLUUXS MDU ZLWK ELUGV DQG VFDOH GHFRU /0 ,,,$ % WK WK FHQWXU\ % & 6XUIDFH VOLJKWO\ UXE EHG RWKHUZLVH LQWDFW E /LWWOH VSRXWHG MXJ ZLWK GHFRU LQ IRUP RI VLJPDV /0 ,,,& WK FHQWXU\ % & ,QWDFW 2 pieces!

463 6DPPOXQJ P\NHQLVFKH 9DVHQ %HLJHU ELV KHOOEUDXQHU 7RQ PLW EUDXQHU ELV GXQNHOEUDXQHU %HPDOXQJ D 'UHLKHQNHOLJHV $OD EDVWURQ PLW /LQLHQ X 6FKDIIXUGHNRU + FP ZLQ]LJH $EVSOLWWHUXQJ DP 5DQG VRQVW LQWDNW VRZLH E %©JHONDQQH PLW /LQLHQGHNRU + FP NOHLQH UHWXVFKLHUWH 5HVWDXULHUXQJHQ 6+ ,,,$ -K Y &KU F 'UHLKHQNHOLJHV $ODEDVWURQ PLW /LQLHQ X 6LFKHOGHNRU + FP HLQ +HQNHO UHVWDXULHUW VRQVW LQWDNW 6+ ,,,% -K Y &KU 3 Stück! u 3URYHQLHQ] $XV 6FKZHL]HU 3ULYDWVDPPOXQJ HU -DKUH &ROOHFWLRQ RI 0\FHQDHDQ YDVHV LQFO D D JOREXODU VTXDW WKUHH KDQGOH DOD EDVWURQ WLQ\ VSOLQWHUV RI WKH ULP DUH PLVVLQJ RWKHUZLVH LQWDFW E D VWLUUXS MDU OLWWOH UHWRXFKHG UHVWRUDWLRQV ERWK /+ ,,,$ WK FHQWXU\ % & DQG F

D VWUDLJKW VLGHG WKUHH KDQGOH DODEDVWURQ RQH KDQGOH LV UHVWRUHG RWKHUZLVH LQWDFW /+ ,,,% WK FHQWXU\ % & 3 pieces!

463

279

224-314_Gorny_A_222_fin.indd 279

08.05.14 23:05

464

464 6DPPOXQJ P\NHQLVFKH 9DVHQ 6+ ,,% ,,,& -K Y &KU %UDXQHU 7RQ PLW GXQNHOEUDXQHU %HPDOXQJ D 'UHLKHQ NHOLJHV $ODEDVWURQ PLW /LQLHQGHNRU + FP E %©JHONDQQH PLW /LQLHQ X 6WULFKGHNRU + FP F =ZHLKHQNHOLJH $P SKRUD PLW /LQLHQ X 3XQNWGHNRU + FP G (LQKHQNHOLJHV . QQFKHQ + FP H .RQLVFKH 7DVVH PLW *LWWHUPXVWHU + FP I .RQLVFKH 7DVVH PLW /LQLHQGHNRU X SDUDOOHOHQ 6 /LQL HQ + FP 6 Stück! $ODEDVWURQ PLW NOHLQHU 5HWXVFKH DQ GHU 0©QGXQJ VRQVW LQWDNW u

3URYHQLHQ] $XV 6FKZHL]HU 3ULYDWVDPPOXQJ HU -DKUH &ROOHFWLRQ RI 0\FHQDHDQ YDVHV RI /+ ,,% ,,,& WK WK FHQWXU\ % & LQFO D D JOREXODU VTXDW WKUHH KDQGOH DODEDVWURQ E D VWLUUXS MDU F WZR KDQGOH DPSKRUD G RQH KDQGOH MXJ H FRQLFDO FXS ZLWK JULG GHFRU DQG I

FRQLFDO FXS ZLWK 6 OLQHV DODEDVWURQ ZLWK OLWWOH UHWRXFKHG DUHD DW WKH OLS RWKHU ZLVH LQWDFW 6 pieces!

464

280

224-314_Gorny_A_222_fin.indd 280

08.05.14 23:06

Attischer Einhenkelkrug. 6S WJHRPHWULVFK , Y &KU + FP $XI GHP +DOV VFKUDI}HUWH 6FKODXIHQ DXI GHP &RU SXV YHUEXQGHQH 3XQNWH +HQNHO X REHUH + OIWH GHV +DOVH UHVWDXULHUW GDEHL JURg]©JLJH 5HWXVFKHQ u 3URYHQLHQ] $XV GHP 1DFKODVV HLQHU 5KHLQLVFKHQ 6DPPOXQJ GHU HU -DKUH $WWLF RQH KDQGOH SLWFKHUV wWDQNDUGw ZLWK FURVVKDWFKHG ORRSV /DWH *HRPH WULF , % & +DQGOH DQG XSSHU SDUW RI WKH QHFN DUH UHVWRUHG FUDFNV UHWRXFKHG

466 =ZHL JURgH ]\SULVFKH (LQKHQNHONU©JH Y &KU + X FP :KLWH 6OLS :DUHw 5RWEUDXQHU 7RQ PLW EHL JHP EHU]XJ X VFKZDU]HU %HPDOXQJ LQ )RUP YRQ VFKUDI}HUWHQ 5DXWHQ X *LWWHUE QGHUQ %HLGH PLW 7/ $QDO\VH 2 Stück! 'HU NOHLQHUH .UXJ LVW UHVWDXULHUW IDVW YROOVW GQLJ GHU JU¤gHUH LVW LQWDNW u 3URYHQLHQ] $XV V©GGHXWVFKHU 3ULYDWVDPPOXQJ HUZRUEHQ ]ZLVFKHQ X

7ZR &\SULRW RQH KDQGOH SLWFKHUV wWDQNDUGw RI WKH :KLWH 6OLS :DUH % & 2QH SLWFKHU LV UHVWRUHG QHDUO\ FRPSOHWH WKH RWKHU LV LQWDFW Both ZLWK 7/ DQDO\VLV SLHFHV

466

281

224-314_Gorny_A_222_fin.indd 281

08.05.14 23:06

469

468

282

224-314_Gorny_A_222_fin.indd 282

08.05.14 23:06

=\SULRWLVFKH (LQKHQNHO~DVFKH Y &KU + FP %LFKURPH ,9 :DUH U¤WOLFKHU 7RQ PLW URWHU X VFKZDU]HU %HPD OXQJ .XJHOLJH )ODVFKH PLW WULFKWHUI¤UPLJHP SUR}OLHUWHQ +DOV X 6WDQG~ FKH $XI GHP &RUSXV EHLGVHLWLJ NRQ]HQWULVFKH 5LQJH 6LQWHUUHVWH LQWDNW u 3URYHQLHQ] (UZRUEHQ DXI GHP .XQVWPDUNW LQ /RQGRQ $QIDQJ GHU HU -DKUH &\SULRW RYRLG RQH KDQGOHG MXJ ELFKURPH ,9 ZDUH ZLWK UHG DQG EODFN FRQFHQ WULF FLUFOHV % & 5HVW RI VLQWHU LQWDFW

468 =\SULRWLVFKH (LQKHQNHO~DVFKH Y &KU + FP %LFKURPH ,9 :DUH U¤WOLFKHU 7RQ PLW URWHU X VFKZDU]HU %H PDOXQJ .XJHOLJH )ODVFKH PLW SUR}OLHUWHP +DOV X 6WDQG~ FKH $XI GHP &RUSXV EHLGVHLWLJ NRQ]HQWULVFKH 5LQJH 6LQWHUUHVWH LQWDNW u 3URYHQLHQ] (UZRUEHQ DXI GHP .XQVWPDUNW LQ /RQGRQ $QIDQJ GHU HU -DKUH &\SULRW RYRLG RQH KDQGOHG MXJ ELFKURPH ,9 ZDUH ZLWK UHG DQG EODFN FRQFHQ WULF FLUFOHV % & 5HVW RI VLQWHU LQWDFW

469 =\SULRWLVFKHU .UXJ PLW +HQNHO Y &KU + FP %LFKURPH ,9 :DUH U¤WOLFKHU 7RQ PLW URWHU X VFKZDU]HU %H PDOXQJ $XI +DOV X %DXFK /LQLHQGHNRU DXI GHU 6FKXOWHU NRQ]HQWULVFKH 5LQJH X 6FKUDIIXU 6LQWHUUHVWH LQWDNW u

3URYHQLHQ] (UZRUEHQ DXI GHP .XQVWPDUNW LQ /RQGRQ $QIDQJ GHU HU -DKUH &\SULRW RQH KDQGOHG MXJ ELFKURPH ,9 ZDUH ZLWK UHG DQG EODFN ULQJV RQ QHFN DQG FRUSXV RQ WKH VKRXOGHU FRQFHQWULF FLUFOHV DQG VHFWLRQ OLQLQJ % & 5HVW RI VLQWHU LQWDFW

=\SULRWLVFKH HLQKHQNHOLJH )ODVFKH 0LWWHO]\SULVFK ,, ,,, Y &KU + FP %UDXQHU 7RQ PLW EHLJHU %H PDOXQJ LQ )RUP YRQ G©QQHQ /LQLHQ :LQ]LJH REHU~ FKLJH $EVSOLWWHUXQJHQ VRQVW LQWDNW u 3URYHQLHQ] $XV 6FKZHL]HU 3ULYDWVDPPOXQJ HU -DKUH 9JO ]XP %HLVSLHO &9$ %ULWLVK 0XVHXP 7DI &\SULRW RQH KDQGOHG ERWWOH ZLWK EHLJH GHFRU % & 7LQ\ VSOLQWHUV RI WKH VXUIDFH DUH PLVVLQJ RWKHUZLVH LQWDFW

6DPPOXQJ YRUGHUDVLDWLVFKH .HUDPLN D .XJHOLJH .DQQH PLW NOHL QHP +HQNHO X EUDXQHU (QJREH + FP -K Y &KU =ZHL ZLQ]LJH 5DQGDXVEU©FKH VRQVW LQWDNW E 7LHIH 6FKDOH PLW $XVJXVV X URWEUDXQHU (QJREH + FP / FP + OIWH -W Y &KU (LQ 5DQGIUDJPHQW UHVWDXULHUW NHLQH )HKOVWHOOH

VRQVW LQWDNW F *URgH .DQQH PLW .OHHEODWWP©QGXQJ X =LHU NQ¤SIHQ DP $XVJXVV + FP +HOOHQLVWLVFK -K Y &KU :LQ]LJHU 5DQGDXVEUXFK VRQVW LQWDNW 3 Stück! u 3URYHQLHQ] $XV GHP 1DFKODVV HLQHV *HLVWOLFKHQ GHU HU -DKUH &ROOHFWLRQ RI :HVWHUQ $VLDWLF SRWWHU\ D 6SKHULFDO MXJ WK WK FHQWX\ % & 7ZR WLQ\ VSOLQWHUV RI WKH ULP DUH PLVVLQJ RWKHUZLVH LQWDFW E 'HHS ERZO ZLWK VSRXW VW KDOG VW PLOOHQLXP % & 2QH IUDJPHQW RI WKH ULP LV UHVWRUHG QR PLVVLQJ SDUWV RWKHUZLVH LQWDFW F /DUJH +HOOHQLVWLF MXJ ZLWK OLWWOH NQREV UG QG FHQWXU\ % & 2QH WLQ\ VSOLQWHU RI WKH ULP LV PLVVLQJ RWKHUZLVH LQWDFW 3 pieces!

283

224-314_Gorny_A_222_fin.indd 283

08.05.14 23:06

6DPPOXQJ 9DVHQ DXV 8QWHULWDOLHQ D 'DXQLVFKH 2OOD PLW JHRPH WULVFKHP 'HNRU + FP -K Y &KU ,QWDNW PLW 6LQWHU E

'DXQLVFKHU 9RJHODVNRV PLW JHRPHWULVFKHP 'HNRU + FP / FP -K Y &KU ,QWDNW PLW 6LQWHU F 0HVVDSLVFKHU 6WDP QRV PLW 'HFNHO VRZLH 7URSIHQGHNRU + PLW 'HFNHO FP -K Y &KU ,QWDNW 3 Stück! u 3URYHQLHQ] $XV PLWWHOGHXWVFKHU 3ULYDWVDPPOXQJ &ROOHFWLRQ RI YDVHV IURP 6RXWK ,WDO\ D 'DXQLDQ ROOD ZLWK JHRPHWULF GHFRU WK FHQWXU\ % & ,QWDFW ZLWK VLQWHU E 'DXQLDQ DVNRV ZLWK JHRPHWULF GHFRU WK FHQWXU\ % & ,QWDFW ZLWK VLQWHU F 0HVVDSLDQ VWDPQRV ZLWK OLG DQG GHFRU LQ IRUP RI GURSV WK WK FHQWXU\ % & ,QWDFW 3 pieces!

Norddaunische Schale und Teller. 6XEJHRPHWULVFK ,,, -K Y &KU +HOOEUDXQHU 7RQ PLW GXQNHOEUDXQHU %HPDOXQJ D + FP 'P FP *URgH NRQLVFKH +HQNHOVFKDOH ,P ,Q QHUHQ 7RQGR PLW 5RVHWWH GDUXP 3HUOVWDE X (IHXIULHV E 'P FP .OHLQHU 7HOOHU PLW SUR}OLHUWHP 5DQG ,P ,QQHUHQ 3DO PHWWHQ (IHX 5DQNH $P 5DQG ]ZHL DQWLNH %RKUXQJHQ I©U GDV $XIK QJHQ DQ GHU :DQG 2 Stück! ,QWDNW u

284

224-314_Gorny_A_222_fin.indd 284

08.05.14 23:06

3URYHQLHQ] $XV ED\HULVFKHU 3ULYDWVDPPOXQJ . : HUZRUEHQ LQ GHQ HU -DKUHQ 9JO ]XP %HLVSLHO 6 &DVVDQL +UVJ 7KH $UW RI WKH ,WDOLF 3HRSOHV IURP WR % & $XVVWHOOXQJ *HQI 3DULV 6 II 1U 1RUWK 'DXQLDQ ODUJH FRQLFDO ERZO ZLWK KDQGOHV DQG VPDOO SODWH %RWK DUH SDLQWHG ZLWK ~RUDO PRWLIV OLNH LY\ DQG SDOPHWWHV 6XEJHRPHWULF ,,, WK FHQWX U\ % & ,QWDFW pieces!

%LNRQLVFKH 8UQH 9LOODQRYD .XOWXU -K Y &KU + FP ,PSDVWR (LQKHQNHOLJH 8UQH PLW HLQJHULW]WHP JHRPHWULVFKHQ 'H NRU 0©QGXQJVUDQG UHVWDXULHUW IDVW YROOVWÂ&#x201D;QGLJ VRQVW LQWDNW u 3URYHQLHQ] $XV GHP 1DFKODVV HLQHU 5KHLQLVFKHQ 6DPPOXQJ GHU HU -DKUH %LFRQLFDO RQH KDQGOHG XUQ ZLWK HQJUDYHG RUQDPHQWDO GHFRU 9LOODQRYD FXO WXUH WK WK FHQWXU\ % & 7KH OLS LV UHVWRUHG QHDUO\ FRPSOHWH RWKHUZLVH LQWDFW

6SLUDO $PSKRUD GHU 9LOODQRYD .XOWXU -K Y &KU + FP %UDXQHV ,PSDVWR $XI +HQNHO X &RUSXV JHULW]WHU 'HNRU LQ )RUP YRQ /LQLHQEÂ&#x201D;QGHUQ DXI GHP &RUSXV EHLGVHLWLJ HLQ 9RJHO ©EHU HLQHU 'RSSHOVSLUDOH +HUDXVUDJHQGHV 6W©FN 5HWX VFKLHUWH )HKOVWHOOHQ DP 5DQG UHWXVFKLHUWHV /RFK LP +DOV u 3URYHQLHQ] $XV 0©QFKQHU 3ULYDWVDPPOXQJ HUZRUEHQ LQ GHQ HU -DK UHQ H[ *RUQ\ 0RVFK

9LOODQRYD DPSKRUD ZLWK LQFLVHG GHFRU VKRZLQJ RQ ERWK VLGHV D ELUG DERYH D GRXEOH VSLUDO %URZQ LPSDVWR WK FHQWXU\ % & %HDXWLIXO SLHFH /LWWOH KROH DW WKH QHFN DQG PLVVLQJ SDUWV RI WKH ULP DUH UHWRXFKHG

285

224-314_Gorny_A_222_fin.indd 285

08.05.14 23:06

=ZHL HWUXVNLVFKH %XFFKHUR *HI gH -K Y &KU %XFFKHUR VRWWLOH D .HOFK PLW ) FKHUPXVWHU + HUJ Q]W FP (LQL JH 7HLOH VLQG PRGHUQH (UJ Q]XQJHQ E

.DQWKDURV + FP 5HVWDXULHUW PLW HLQLJHQ UHWXVFKLHUWHQ (UJ Q]XQJHQ 2 Stück! u

3URYHQLHQ] $XV GHP 1DFKODVV HLQHU 5KHLQLVFKHQ 6DPPOXQJ GHU HU -DKUH (WUXVFDQ FDO\[ ZLWK IDQ RUQDPHQW DQG NDQWKDURV EXFFKHUR VRWWLOH WK WK FHQWXU\ % & 3DUW RI WKH FDO\[ LV PRGHUQ WKH NDQWKDURV LV UHVWRUHG IHZ UHWRXFKHG PRGHUQ DUHDV 2 pieces!

=ZHL DSXOLVFKH 9DVHQ GHU *QDWKLD :DUH + OIWH -K Y &KU *ODQ]WRQNHUDPLN PLW ZHLgHU JHOEHU X URWHU %HPDOXQJ LQ )RUP YRQ 2UQDPHQWE QGHUQ X :HLQUDQ NHQ D &KRXV + FP E 6N\SKRV + FP 2 Stück! ,QWDNW PLW 6LQWHUUHVWHQ u 3URYHQLHQ] $XV GHP /DJHU GHU )LUPD $QFLHQW DQG 0HGLHYDO $UWw )XUQHX[ 3HOKDP GLH DXIJHO¤VW ZXUGH $SXOLDQ FKRXV DQG VN\SKRV RI *QDWKLD ZDUH ZLWK YLQH WHQGULOV DQG RUQDPHQWV QG KDOI WK FHQWXU\ % & ,QWDFW ZLWK VLQWHU 2 pieces!

=ZHL 7HUUD 1LJUD %HFKHU 5¤PLVFK -K Q &KU + X FP %HLGH PLW DEJHGUHKWHP 'HNRU DXV VFKU JHQ /LQLHQ 2 Stück! 'DV NOHLQHUH 6W©FN PLW NOHLQHQ $ESODW]XQJHQ VRQVW LQWDNW u 3URYHQLHQ] $XV V©GGHXWVFKHU 3ULYDWVDPPOXQJ HUZRUEHQ H[ *RUQ\ 0RVFK

7ZR 7HUUD 1LJUD EHDNHU ZLWK GHFRU LQ IRUP VPDOO VORSHG OLQHV 5RPDQ QG UG FHQWXU\ $ ' 6SOLQW HUV RI WKH VPDOOHU SLHFH DUH ~DNHG RII RWKHU ZLVH LQWDFW 2 pieces!

.DPSDQLVFKHU 7HOOHU GHU 7HDQR :DUH Y &KU + FP 'P FP /HLFKW NRQLVFKHU 7HOOHU PLW *ODQ]WRQ REHQ 6WHPSHOGHNRU LQ )RUP YRQ 3DOPHW WHQ X 6WULFK X 3XQNWPXVWHUQ GDUXP JHULW]WH 5DQNH PLW %O©WHQ LQ ZHLgHU )DUEH ,QWDNW u 3URYHQLHQ] $XV 6FKZHL]HU 3ULYDWVDPPOXQJ HU ZRUEHQ ]ZLVFKHQ X

&DPSDQLDQ SODWH RI WKH 7HDQR ZDUH ZLWK VWDP SHG LQFLVHG DQG SDLQWHG GHFRU % & ,QWDFW

286

224-314_Gorny_A_222_fin.indd 286

08.05.14 23:06

480 $SXOLVFKHU *XWWXV PLW 5HOLHIGHNRU (QGH -K Y &KU + FP / FP *ODQ]WRQZDUH PLW JHULSSWHP &RUSXV X WURPSHWHQI¤UPLJHP $XVJXVV 2EHQ HLQ SODVWLVFK PRGHOOLHUWHU IURQWDOHU /¤ZHQNRSI ,QWDNW u 3URYHQLHQ] $XV HXURSÂ&#x201D;LVFKHU 3ULYDWVDPPOXQJ GHU HU XQG HU -DKUH $SXOLDQ EODFN JOD]H JXWWXV ZLWK IURQWDO KHDG RI D OLRQ /DWH WK UG FHQWXU\ % & ,QWDFW

481 $SXOLVFKHU *XWWXV PLW 5HOLHIGHNRU (QGH -K Y &KU + FP / FP *ODQ]WRQZDUH PLW JHULSSWHP &RUSXV X WURPSHWHQI¤UPLJHP $XVJXVV 2EHQ HLQ SODVWLVFK PRGHOOLHUWHU )UDXHQNRSI PLW 6DNNRV LQ 'UHLYLHUWHODQVLFKW (LQH ZLQ ]LJH REHU~Â&#x201D;FKLJH $EVSOLWWHUXQJ VRQVW LQWDNW u 3URYHQLHQ] 6HLW PLQGHVWHQV GHQ HU -DKUHQ LQ IUDQ]¤VLVFKHU 3ULYDWVDPPOXQJ $SXOLDQ EODFN JOD]H JXWWXV ZLWK KHDG RI D ZRPDQ LQ WKUHH TXDUWHU YLHZ /DWH WK UG FHQWXU\ % & 2QH WLQ\ VSOLQWHU LV PLVVLQJ RWKHUZLVH LQWDFW

480

481

287

224-314_Gorny_A_222_fin.indd 287

08.05.14 23:07

483

5HOLHIEHFKHU +HOOHQLVWLVFK -K Y &KU + FP 'P FP +DOENXJHOLJHU %HFKHU PLW GXQNHOEUDXQHP EHU]XJ $XgHQ DSSOL]LHUWHU 1HW]GHNRU DXI GHP %RGHQ HLQ 7RQGR PLW 5RVHWWH ,QWDNW LQQHQ 6LQWHU u

3URYHQLHQ] $XV V©GGHXWVFKHU 3ULYDWVDPPOXQJ HUZRUEHQ EHL *RUQ\ 0RVFK %RZO ZLWK DSSOLHG QHW GHFRU DQG WRQGR ZLWK URVHWWH +HOOHQVWLF QG VW FHQWXU\ % & ,QWDFW LQVLGH ZLWK VLQWHU

484

288

224-314_Gorny_A_222_fin.indd 288

08.05.14 23:07

483 5HOLHIEHFKHU +HOOHQLVWLVFK -K Y &KU + FP 'P FP 7LHIHU KDOENXJHOLJHU %HFKHU PLW GXQNHOEUDXQHP EHU ]XJ $XgHQ DSSOL]LHUWHU 'HNRU LQ )RUP YRQ +HUDNOHV X GHP (U\PDWKLVFKHQ (EHU XQWHU HLQHP (LHUVWDE DXI GHP %RGHQ HLQ 7RQGR PLW 5RVHWWH =ZHL ZLQ]LJH $EVSOLWWHUXQJHQ VRQVW LQWDNW PLW 6LQWHU u 3URYHQLHQ] $XV V©GGHXWVFKHU 3ULYDWVDPPOXQJ HUZRUEHQ H[ *RUQ\ 0RVFK %RZO ZLWK DSSOLHG GHFRU LQ IRUP RI +HUDFOHV DQG WKH (U\PDQWKLDQ %RDU DQG WRQGR ZLWK URVHWWH +HOOHQVWLF QG VW FHQWXU\ % & 7ZR WLQ\ VSOLQWHUV DUH PLVVLQJ RWKHUZLVH LQWDFW ZLWK VLQWHU

486 *ULHFKLVFKH 7UDQVSRUWDPSKRUD I©U :HLQ 0*6 6L]LOLHQ RGHU .DODEULHQ + OIWH + OIWH -K Y &KU + FP 5RWEUDX QHU 7RQ 0LW SUR}OLHUWHU 0©QGXQJ %HPHUNHQVZHUW LVW GDVV GHU UXQGH +DOV LQ HLQH UHFKWHFNLJH 0©QGXQJ ©EHUJHKW 0LW 6W QGHU ,QWDNW PLW VFK¤QHP 0HHUHVEHZXFKV WHLOZHLVH JHUHLQLJW u 3URYHQLHQ] $XV ED\HULVFKHU 3ULYDWVDPPOXQJ HUZRUEHQ LQ GHQ HU -DK UHQ *UHHN WUDQVSRUW DPSKRUD IRU ZLQH 0*6 6LFLO\ RU &DODEULD QG KDOI WK VW KDOI UG FHQWXU\ % & 1RWDEOH LV WKH UHFWDQJXODU PRXWK ,QWDFW ZLWK QLFH VHD LQFUXVWDWLRQV SDUWLDOO\ FOHDQHG With stand!

484 Römischer Gesichtsbecher. -K Q &KU + FP .XJHOL JHU %HFKHU PLW SODVWLVFK PRGHOOLHUWHP *HVLFKW HLQHV E UWLJHQ 0DQQHV ,QWDNW u 3URYHQLHQ] $XV 3ULYDWVDPPOXQJ YRU 5RPDQ EHDFNHU LQ IRUP RI WKH KHDG RI D EHDUGHG PDQ QG FHQWXU\ $ ' ,QWDFW

Zwei römische Teller der Feinkeramik. D 7HOOHU GHU PDUPR ULHUWHQ :DUH DXV /D *UDXIHVHQTXH PLW +HUVWHOOHUVWHPSHO Q &KU 5RWEUDXQHU 7RQ PLW HLQHU (QJREH DXV 2FNHU X 5RWEUDXQ + FP 'P FP =ZHL 5DQGIUDJPHQWH UH VWDXULHUW 6LQWHUUHVWH E 7HUUD 6LJLOODWD 7HOOHU PLW SUR}OLHUWHP VWHLOHQ 5DQG GDUDXI $SSOLNHQ LQ )RUP YRQ IURQWDOHQ %XNUD QLHQ X VSULQJHQGHQ /¤ZHQ + FP 'P FP -K Q &KU :LQ]LJH $EVSOLWWHUXQJHQ DP 5DQG VRQVW LQWDNW PLW 6LQWHU 2 Stück! u 3URYHQLHQ] $XV GHXWVFKHU 3ULYDWVDPPOXQJ GHU HU -DKUHQ 7ZR 5RPDQ SODWHV RI WKH )LQH :DUH D 3ODWH RI WKH 0DUEOHG :DUH ZLWK RFKUH DQG UHGEURZQ HQJREH DQG PDUN RI WKH ZRUNVKRS /D *UDXIHVHQTXH $ ' 7ZR IUDJPHQWV RI WKH ULP DUH UHVWRUHG UHVW RI VLQWHU E 7HUUD 6LJLOODWD SODWH ZLWK DSSOLTX V LQ IRUP RI EXFUDQLD DQG MXPSLQJ OLRQV VW FHQ WXU\ $ ' 7LQ\ VSOLQWHUV RI WKH ULP DUH PLVVLQJ RWKHUZLVH LQWDFW ZLWK VLQWHU 2 pieces!

486

289

224-314_Gorny_A_222_fin.indd 289

08.05.14 23:07

*ULHFKLVFKH 7UDQVSRUWDPSKRUD I©U :HLQ 0*6 6L]LOLHQ RGHU .DODEULHQ +Â&#x201D;OIWH +Â&#x201D;OIWH -K Y &KU + FP 5RW EUDXQHU 7RQ 0LW SUR}OLHUWHU 0©QGXQJ Sehr elegante Form!

0LW 6WÂ&#x201D;QGHU $XVEUXFK DQ GHU 0©QGXQJ VRQVW LQWDNW JHUHLQLJW 5HVWH YRQ 0HHUHVEHZXFKV u 3URYHQLHQ] $XV ED\HULVFKHU 3ULYDWVDPPOXQJ HUZRUEHQ LQ GHQ HU -DK UHQ *UHHN WUDQVSRUW DPSKRUD IRU ZLQH 0*6 6LFLO\ RU &DODEULD QG KDOI WK VW KDOI UG FHQWXU\ % & )UDJPHQW RI WKH ULP LV PLVVLQJ RWKHUZLVH LQWDFW FOHDQHG WUDFHV RI VHD LQFUXVWDWLRQV %HDXWLIXO IRUP :LWK VWDQG

488 6SÂ&#x201D;WU¤PLVFKH 7UDQVSRUWDPSKRUD I©U )LVFK .HD\ ;;9 1RU GDIULND -K Q &KU + FP 5RWEUDXQHU 7RQ Mit 6WÂ&#x201D;QGHU 0©QGXQJ UHVWDXULHUW X PLW 0XVFKHOQ UHWXVFKLHUW VRQVW LQWDNW PLW VFK¤QHP 0HHUHVEHZXFKV u

488

3URYHQLHQ] $XV ED\HULVFKHQ 3ULYDWVDPPOXQJ HUZRUEHQ /DWH 5RPDQ WUDQVSRUW DPSKRUD IRU }VK SUHVHUYHV 1RUWK $IULFD WK WK FHQWXU\ $ ' 5LP LV UHVWRUHG DQG ZLWK DWWDFKHG VKHOOV ZLWK QLFH VHD LQFUXVWD WLRQV With stand!

489 6SÂ&#x201D;WU¤PLVFKH 7UDQVSRUWDPSKRUD I©U 2OLYHQ¤O 1RUGDIULND -K Q &KU + FP 5RW ELV KHOOEUDXQHU 7RQ 0©QGXQJV UDQG DEJHULHEHQ NOHLQHV /RFK WHLOZHLVH JHUHLQLJW WHLOZHLVH PLW VFK¤QHP 0HHUHVEHZXFKV u 3URYHQLHQ] $XV ED\HULVFKHQ 3ULYDWVDPPOXQJ HUZRUEHQ /DWH 5RPDQ WUDQVSRUW DPSKRUD IRU ROLYH RLO 1RUWK $IULFD WK WK FHQWXU\ $ ' 5LP LV DEUDGHG WLQ\ KROH SDUWLDOO\ FOHDQHG SDUWLDOO\ ZLWK QLFH VHD LQFUXVWDWLRQV

489

290

224-314_Gorny_A_222_fin.indd 290

08.05.14 23:07

%521=(/$03(1

490

491

291

224-314_Gorny_A_222_fin.indd 291

08.05.14 23:07

490 Zweischnauzige Lampe. 5¤PLVFKH .DLVHU]HLW -K Q &KU + FP / FP $XV %URQ]H *URgH /DPSH PLW ]ZHL DXVHLQDQ GHU JHULFKWHWHQ HFNLJHQ 9ROXWHQVFKQDX]HQ 'HU /DPSHQN¤USHU VWHKW DXI HLQHP VFKU J DXVJHVWHOOWHQ )Xg GHU HLQJHNHKOW LVW 'LH 8QWHUVHLWH XQG GHU )Xg VLQG PLW ]DKOUHLFKHQ DEJHGUHKWHQ NRQ]HQWULVFKHQ .UHLVULOOHQ YHU]LHUW $XI GHQ /DPSHQVFKQDX ]HQ EH}QGHW VLFK MH HLQ 6FKDUQLHU DQ GHP GLH +DOWHYRUULFKWXQJ I©U GLH + QJHODPSH ]ZHL YROOSODVWLVFK DXVJHELOGHWH 'HO}QH ]X HLQHP 6SLW]ERJHQ JHIRUPW IHVWJHPDFKW LVW ,Q GHU VH GHU 'HO }QVFKZDQ]~RVVHQ K QJW QRFK GHU 5HVW HLQHU *OLHGHUNHWWH ]XU $XIK QJXQJ 'XQNHOJU©QH 3DWLQD WHLOZHLVH SRU¤VH 2EHU~ FKH u 3URYHQLHQ] ([ 6OJ 'U 0RUNUDPHU HU -DKUH %HL *DOHULH :HEHU .¤OQ 9JO $ &DWDORJXH RI WKH ODPSV LQ WKH %ULWLVK 0XVHXP ,9 4 3 /D%DXPH 5¤PLVFKHV .XQVWJHZHUEH $EE /DUJH EURQ]H ODPS ZLWK WZR YROXWHG QR]]OHV ZLWK URXQGHG WLSV DQG FLUFXODU ZLFN KROHV $WWDFKHG WR WKH WRS RI HDFK QR]]OH LV D GLYLQJ GROSKLQ 7KH FDXGDO }QV RI WKH GROSKLQV FRPH WRJHWKHU DW D EDOO ZKLFK LV SLHUFHG WR KROG D VXVSHQ VLRQ KRRN DQG FKDLQ 5RPDQ ,PSHULDO 3HULRG VW QG FHQWXU\ $ ' 'DUN JUHHQ SDWLQD 6XUIDFH LV SDUWLDOO\ SRURXV

491 Doppellampe. 5¤PLVFKH .DLVHU]HLW -K Q &KU + FP / FP %URQ]HQH /DPSH PLW ]ZHL 6FKQDX]HQ XQG HLQHP JH PHLQVDPHQ )©OOORFK DXI HLQHP NOHLQHQ 6W QGHU 1HEHQ GHP )©OOORFK VHQ LQ GHQHQ HLQH NXU]H .HWWH HLQJHK QJW LVW 6HKU VFK¤QH GXQNHOJU©QH 3DWLQD NOHLQH %HVFK GLJXQJHQ LQ GHU :DQG GHV /DPSHQN¤USHUV u

LVW PLW HLQHP VFKPDOHQ JHVFKZXQJHQHQ %ODWW YHU]LHUW *U©QH 3DWLQD 'HFNHO IHKOW VRQVW LQWDNW u 3URYHQLHQ] /X[HPEXUJLVFKH 3ULYDWVDPPOXQJ HUZRUEHQ LQ GHQ HU -DK UHQ

%\]DQWLQH EURQ]H ODPS ZLWK ULQJ KDQGOH GHFRUDWHG ZLWK D OHDI WK WK FHQWXU\ $ ' 7KH OLG LV PLVVLQJ *UHHQ SDWLQD LQWDFW

$ Lampe mit Kreuz. )U©KE\]DQWLQLVFK -K Q &KU / FP (LI¤UPLJHU &RUSXV PLW UXQGHU 6FKQDX]H XQG ©EHU GHP *ULII VHSDUDW JHIHUWLJWHQ DQJHVHW]WHQ .UHX] 'HU PLW SUR}OLHUWHP .QDXI YHUVHKHQH 'HFNHO LVW ]ZHLJHWHLOW PLW HLQHP DOV 7ULFK WHU GLHQHQGHQ =ZLVFKHQVW©FN 6FK¤QH JU©QH 3DWLQD LQWDNW u 3URYHQLHQ] $XV HQJOLVFKHU 3ULYDWVDPPOXQJ VHLW 'LH LQWHUHVVDQWH 9HUVFKOXVVWHFKQLN }QGHW VLFK DXFK DQ HLQHP 6W©FN LQ GHU $XVVWHOOXQJ 'LH :HOW YRQ %\]DQ] $UFK RORJLVFKH 6WDDWVVDPPOXQJ 0©Q FKHQ 1U (EHQVR DQ HLQHP 6W©FN LP %ULWLVK 0XVHXP ' %DLOH\ $ &DWDORJXH RI WKH /DPSV LQ WKH %ULWLVK 0XVHXP ,9 7DI 4 /DPS ZLWK FURVV EURQ]H (DUO\ E\]DQWLQH WK RU WK FHQWXU\ $ ' *UHHQ 3DWLQD LQWDFW

493 %URQ]HQH OODPSH PLW 6WDQGIXg VWOLFKHU 0LWWHOPHHUUDXP -K Q &KU / FP 0LW NXU]HU UXQGHU PLW 5LSSHQ YHU]LHUWHU 6FKQDX]H XQG 'HFNHOFKHQ PLW VSLW]HP .QDXI GHU +HQNHO YHU ]LHUW PLW HLQHP (IHXEODWWUH~HNWRU 6WDUN YHUVLQWHUWH 2EHU~ FKH GLH 6SLW]H GHV 5H~HNWRUV LVW DEJHEURFKHQ u

3URYHQLHQ] 3ULYDWVDPPOXQJ YRU %URQ]H ODPS RQ ORZ VWDQG ZLWK WZR YROXWHG QR]]OHV 6XVSHQVLRQ OXJ RQ WRS RI HDFK QR]]OH ZLWK FKDLQ 5RPDQ ,PSHULDO 3HULRG WK WK FHQWXU\ $ ' %HDXWLIXO GDUN JUHHQ SDWLQD VRPH GDPDJHV RQ WKH ODPSzV ERG\

3URYHQLHQ] 3ULYDWVDPPOXQJ /RQGRQ VHLW GHQ HU -DKUHQ 9JO ' 0 %DLOH\ $ FDWDORJXH RI WKH ODPSV LQ WKH %ULWLVK 0XVHXP ,9

4 4

%\]DQWLQLVFKH /DPSH -K Q &KU / FP %URQ]HQH /DPSH PLW RYRLGHP .¤USHU X KHU]I¤UPLJHU 6FKQDX]H 'HU +HQNHOJULII

%URQ]H ODPS ZLWK URXQG WRSSHG QR]]OH GHFRUDWHG ZLWK D EDQG RI ULGJHV OLG ZLWK NQRE DQG ULQJ KDQGOH DW UHDU GHFRUDWHG ZLWK D OHDI VKDSHG KDQGOH RUQD PHQW WK FHQWXU\ $ ' (DVWHUQ 0HGLWHUUDQHDQ 6XUIDFH VWURQJO\ ZHDWKHUHG WLS RI WKH OHDI EURNHQ RII

$

292

224-314_Gorny_A_222_fin.indd 292

08.05.14 23:07

493

494

494 %URQ]HQH OODPSH VWOLFKHU 0LWWHOPHHUUDXP -K Q &KU / FP 0LW NXU]HU 9ROXWHQVFKQDX]H XQG PLW 'HFNHOFKHQ PLW .QDXI GHU +HQNHO YHU]LHUW PLW HLQHP :HLQEODWW 9HUZLWWHUWH 2EHU~ FKH PLW 6LQWHU XQG .UDW]HUQ u

3URYHQLHQ] 3ULYDWVDPPOXQJ /RQGRQ VHLW GHQ HU -DKUHQ

3URYHQLHQ] 3ULYDWVDPPOXQJ /RQGRQ VHLW GHQ HU -DKUHQ

496 .OHLQH %URQ]HODPSH VWOLFKHU 0LWWHOPHHUUDXP -K Q &KU / FP 0LW 6WDQGIXg NXU]HU UXQGHU 6FKQDX]H XQG 'HFNHOFKHQ PLW .QDXI GHU +HQNHO YHU]LHUW PLW HLQHP (IHXEODWWUH~HNWRU 6WDUN YHUVLQWHUWH 2EHU~ FKH VRQVW LQWDNW u

%URQ]H ODPS ZLWK URXQG YROXWHG QR]]OH OLG ZLWK NQRE DQG ULQJ KDQGOH DW UHDU GHFRUDWHG ZLWK D ZLQH OHDI VKDSHG KDQGOH RUQDPHQW WK WK FHQWXU\ $ ' (DVWHUQ 0HGLWHUUDQHDQ 6XUIDFH VWURQJO\ ZHDWKHUHG DQG ZLWK QXPHURXV VFUDWFKHV

%URQ]HQH OODPSH VWOLFKHU 0LWWHOPHHUUDXP -K Q &KU / FP 0LW NXU]HU 9ROXWHQVFKQDX]H XQG VSLW]HP GDFKDUWLJHQ 'HFNHOFKHQ GHU +HQNHO YHU]LHUW PLW HLQHP :HLQEODWW 9HU ZLWWHUWH 2EHU~ FKH 'HFNHOFKHQ QLFKW RULJLQDO ]XJHK¤ULJ u

%URQ]H ODPS ZLWK URXQG YROXWHG QR]]OH URRI OLNH OLG DQG ULQJ KDQGOH DW UHDU GHFRUDWHG ZLWK D ZLQH OHDI VKDSHG KDQGOH RUQDPHQW WK FHQWXU\ $ ' (DVWHUQ 0HGLWHUUDQHDQ 6XUIDFH VWURQJO\ ZHDWKHUHG WKH OLG QRQ EHORQ JLQJ

3URYHQLHQ] 3ULYDWVDPPOXQJ /RQGRQ VHLW GHQ HU -DKUHQ 9JO ' 0 %DLOH\ $ FDWDORJXH RI WKH ODPSV LQ WKH %ULWLVK 0XVHXP ,9

4 4 6PDOO EURQ]H ODPS ZLWK URXQG WRSSHG QR]]OH GHFRUDWHG ZLWK D EDQG RI ULGJHV 5RXQG ODPS OLG ZLWK NQRE DQG ULQJ KDQGOH DW UHDU GHFRUDWHG ZLWK D OHDI VKDSHG KDQGOH RUQDPHQW WHUPLQDWLQJ LQ D JURRYHG NQRE WK FHQWX U\ $ ' (DVWHUQ 0HGLWHUUDQHDQ 6XUIDFH VWURQJO\ ZHDWKHUHG RWKHUZLVH LQ WDFW

496

293

224-314_Gorny_A_222_fin.indd 293

08.05.14 23:07

%LOGODPSH PLW -XSLWHU 5¤PLVFKH .DLVHU]HLW -K Q &KU / FP /RHVFKFNH ,9 %HLJHU 7RQ PLW URWEUDXQHP EHU]XJ $XI GHP 6SLHJHO IURQWDOH -XSLWHUE©VWH PLW %OLW] DXI HLQHP $GOHU PLW JHVSUHL]WHQ 6FKZLQJHQ $P &RUSXV HLQ *ULII PLW /XQXOD $Q GHU 6FKQDX]H VWDUN UHVWDXULHUW )HKOVWHOOHQ PRGHUQ HUJ Q]W u

%,/'/$03(1

3URYHQLHQ] $XV GHU 6DPPOXQJ - + HUZRUEHQ LQ GHQ HU -DKUHQ 5RPDQ FOD\ ODPS ZLWK EXVW RI -XSLWHU RQ HDJOH DQG KDQGOH LQ IRUP RI D FUHVFHQW QG FHQWXU\ $ ' 5RPDQ ,PSHULDO 3HULRG 5HVWRUHG PLVVLQJ IUDJ PHQWV PRGHUQ FRPSOHWHG

498 Lampe. 5¤PLVFK -K Q &KU / FP $XV U¤WOLFKHP VWDUN JOLPPHUKDOWLJHQ 7RQ OODPSH PLW I©QI HFNLJHQ 6FKQDX]HQ XQG HLQHP =DSIHQJULII LQ )RUP HLQHV %ODWWHV $XI GHU 8QWHUVHLWH VLQG 5HVWH HLQHU ,QVFKULIW ]X HUNHQQHQ ,QWDNW u 3URYHQLHQ] $XV UKHLQLVFKHU 3ULYDWVDPPOXQJ 'DYRU ¤VWHUUHLFKLVFKH 6DPP OXQJ YRP %HJLQQ GHU HU -DKUH 1DFKODVV HLQHV HKHPDOLJHQ 0LWDUEHLWHUV GHV %XQGHVGHQNPDODPWHV :LHQ 5RPDQ FOD\ ODPS ZLWK }YH QR]]OHV DQG VKRUW KDQGOH LQ VKDSH RI D OHDI QG UG FHQWXU\ $ ' ,QWDFW

499 Lampe mit Löwe. 5¤PLVFK -K Q &KU / FP *UDX EUDX QHU 7RQ PLW GXQNHOEUDXQHP EHU]XJ (FNLJH 9ROXWHQVFKQDX]H $XI GHP 6SLHJHO HLQ QDFK OLQNV OLHJHQGHU /¤ZH PLW IURQWDO JH GUHKWHP .RSI ,QWDNW PLW JROGHQ VFKLPPHUQGHQ EHU]XJ u 3URYHQLHQ] $XV ¤VWHUUHLFKLVFKHU 3ULYDWVDPPOXQJ (UZRUEHQ 5RPDQ FOD\ ODPS GHSLFWLQJ UHFOLQLQJ OLRQ 5RPDQ VW FHQWXU\ $ ' ,QWDFW DQG ZLWK EHDXWLIXO JROGHQ JOLPPHULQJ VOLS

Gladiatorenlampe. 5¤PLVFK -K Q &KU / FP %UDXQHU 7RQ PLW GXQNHOEUDXQHP EHU]XJ (FNLJH 9ROXWHQVFKQDX]H

498

499

294

224-314_Gorny_A_222_fin.indd 294

08.05.14 23:07

$XI GHP 6SLHJHO ]ZHL *ODGLDWRUHQ ZDKUVFKHLQOLFK KDQGHOW HV VLFK XP PXUPLOOR XQG WKUDH[ $XI GHU 8QWHUVHLWH ]ZHL SDUDO OHOH HLQJHULW]WH 6WULFKH 6HKU JXW HUKDOWHQHV ,QQHQELOG VRZLH größtenteils gut erhaltener Überzug! ,QWDNW u 3URYHQLHQ] $XV ¤VWHUUHLFKLVFKHU 3ULYDWVDPPOXQJ (UZRUEHQ 5RPDQ FOD\ ODPS GHSLFWLQJ WZR JDGLDWRUV RQ WKH GLVFXV %URZQ FOD\ ZLWK GDUN EURZQ VOLS VW FHQWXU\ $ ' 7KH GLVFXV UHOLHI DQG EURZQ VOLS DUH YHU\ JRRG SUHVHUYHG ,QWDFW

/DPSH PLW +DKQ 5¤PLVFK -K Q &KU / FP %HLJHU 7RQ (FNLJH 9ROXWHQVFKQDX]H $XI GHP 6SLHJHO HLQ QDFK UHFKWV ODX IHQGHU +DKQ LQ GHU OLQNHQ .UDOOH HLQHQ 3DOP]ZHLJ KDOWHQG *XW HUKDOWHQHV ,QQHQELOG GDUDXI 5HVWH YRQ U¤WOLFK EUDXQHP EHU]XJ 2EHU~ FKH DQVRQVWHQ EHULHEHQ ,QWDNW u 3URYHQLHQ] $XV ¤VWHUUHLFKLVFKHU 3ULYDWVDPPOXQJ (UZRUEHQ 9JO ' 0 %DLOH\ &DWDORJXH RI WKH ODPSV LQ WKH %ULWLVK 0XVHXP ,,

4 5RPDQ FOD\ ODPS ZLWK YROXWHG QR]]OH 2Q WKH GLVFXV D FRFN VWDQGLQJ WR WKH ULJKW KROGLQJ D SDOP EUDQFK VW FHQWXU\ $ ' %HLJH FOD\ ZLWK WUDFHV RI UHG GLVK EURZQ VOLS 6XUIDFH ZRUQ ,QWDFW

/DPSH PLW HURWLVFKHP 6\PSOHJPD 5¤PLVFK -K Q &KU / FP 5¤WOLFKHU 7RQ *HKHQNHOWH /DPSH PLW UXQGHU 9ROX WHQVFKQDX]H $XI GHP 6SLHJHO HURWLVFKHV 6\PSOHJPD $XI GHU 8QWHUVHLWH 9 2EHU~ FKH HWZDV EHULHEHQ u 3URYHQLHQ] $XV ED\HULVFKHU 3ULYDWVDPPOXQJ 5RPDQ FOD\ ODPS GHSLFWLQJ HURWLF VFHQFH VW QG FHQWXU\ $ ' 6XUIDFH ZRUQ

7RQODPSH PLW ,QVFKULIW /HYDQWH -K Q &KU / FP 6SLW]RYDOHU .¤USHU PLW 6FKQDX]HQNDQDOw XQG .QDXIJULII $XI GHU 6FKXOWHU JULHFKLVFKH ,QVFKULIW LQ 5HOLHI 2EHU~ FKH HWZDV YHUZLWWHUW VRQVW LQWDNW u 3URYHQLHQ] 3ULYDWVDPPOXQJ /RQGRQ VHLW GHQ HU -DKUHQ 3RLQWHG RYDO FOD\ ODPS ZLWK QR]]OH FKDQQHO DQG NQRE KDQGOH 2Q WKH VKRXO GHU *UHHN LQVFULSWLRQ LQ UHOLHI WK WK FHQWXU\ $ ' /HYDQWH 6XUIDFH ZHD WKHUHG RWKHUZLVH LQWDFW

/DPSH PLW GHU %©VWH HLQHV 6FKDXVSLHOHUV 5¤PLVFK -K Q &KU / FP %HLJH EUDXQHU 7RQ PLW GXQNHOEUDXQHP EHU ]XJ 5XQGH 9ROXWHQVFKQDX]H $XI GHP 6SLHJHO GLH %©VWH HLQHV 6FKDXVSLHOHUV PLW NRPLVFKHU 7KHDWHUPDVNH $XI GHU 8QWHUVHLWH *$%,1,$ *XW HUKDOWHQH 6SLHJHOGDUVWHOOXQJ EHU]XJ SDUWLHOO HUKDOWHQ HWZDV YHUVLQWHUW u 3URYHQLHQ] $XV ¤VWHUUHLFKLVFKHU 3ULYDWVDPPOXQJ (UZRUEHQ 9JO GD]X ' 0 %DLOH\ &DWDORJXH RI WKH ODPSV LQ WKH %ULWLVK 0XVHXP ,,

6 $ 5RPDQ FOD\ ODPS GHSLFWLQJ WKH EXVW RI D FRPHGLDQ ZLWK WKHDWUH PDVN %HLJH EURZQLVK FOD\ ZLWK GDUN EURZQ VOLS :LWK LQVFULSWLRQ RQ WKH UHYHUVH VLGH *$%,1,$ VW FHQWXU\ $ ' *RRG SUHVHUYHG KLJK UHOLHI DQG GDUN EURZQ VOLS SDUWLDOO\ FRYHUHG ZLWK VLQWHU

/DPSH PLW +DVHQMDJG 5¤PLVFK -K Q &KU / FP 5¤WOLFKHU 7RQ PLW URWEUDXQHP EHU]XJ +HU]I¤UPLJH 6FKQDX]H $XI GHP 6SLHJHO XP GDV %UHQQORFK KHUXP MDJHQ ]ZHL +XQGH ]ZHL +DVHQ *XW HUKDOWHQHU EHU]XJ SDUWLHOO HWZDV YHUVLQWHUW LQWDNW u 3URYHQLHQ] $XV ¤VWHUUHLFKLVFKHU 3ULYDWVDPPOXQJ (UZRUEHQ 5RPDQ FOD\ ODPS GHSLFWLQJ WZR GRJV UXQQLQJ DIWHU WZR KDUHV 5HGGLVK FOD\ ZLWK EURZQ UHG VOLS QG FHQWXU\ $ ' 7KH ODPS DQG LWV VOLS DUH LQ JRRG FRQGLWLRQ SDUWLDOO\ FRYHUHG ZLWK VLQWHU LQWDFW

295

224-314_Gorny_A_222_fin.indd 295

08.05.14 23:07

6SÂ&#x201D;WDQWLNH 7RQODPSH PLW &KULVWRJUDPP 1RUGDIULND -K Q &KU / FP 7RQODPSH DXV URWHP 7RQ DXI GHP 6SLHJHO &KL 5KR DXI GHU 6FKXOWHU DEZHFKVHOQG KHU]I¤UPLJH XQG UXQG OLFKH 2UQDPHQWH VRZLH MH HLQ +DVH DXI EHLGHQ 6HLWHQ .OHLQHV )UDJPHQW GHV +HQNHOV IHKOW VRQVW LQWDNW u

6SÂ&#x201D;WDQWLNH 7RQODPSH PLW &KULVWRJUDPP 1RUGDIULND -K Q &KU / FP 7RQODPSH DXV URWHP 7RQ DXI GHP 6SLHJHO HLQ 9RJHO 7DXEH" PLW =ZHLJ LP 6FKQDEHO XQG NOHLQHV &KL 5KR DXI GHU 6FKXOWHU YHUVFKLHGHQH YHJHWDELOH 2UQDPHQWH ,QWDNW u

3URYHQLHQ] $XV ¤VWHUUHLFKLVFKHU 3ULYDWVDPPOXQJ (UZRUEHQ

3URYHQLHQ] $XV ¤VWHUUHLFKLVFKHU 3ULYDWVDPPOXQJ (UZRUEHQ

1RUWK $IULFDQ FOD\ ODPS GHSLFWLQJ FKULVWRJUDP WK WK $ ' $ VPDOO IUDJ PHQW RI WKH KDQGOH LV PLVVLQJ VRPH VLQWHU RWKHUZLVH LQWDFW

1RUWK $IULFDQ FOD\ ODPS GHSLFWLQJ ELUG ZLWK EUDQFK DQG FKULVWRJUDP WK WK $ ' ,QWDFW

6SÂ&#x201D;WDQWLNH 7RQODPSH PLW +DKQ 1RUGDIULND -K Q &KU / FP 7RQODPSH DXV URWHP 7RQ DXI GHP 6SLHJHO HLQ +DKQ DXI GHU 6FKXOWHU .UHLVPXVWHU ,QWDNW u

Lampe mit Nebukadnezar. 1RUGDIULND (QGH +Â&#x201D;OIWH -K Q &KU / FP 5RWHU 7RQ =DSIHQJULII $XI GHP 6SLHJHO HLQH 6]HQH DXV GHP $OWHQ 7HVWDPHQW /LQNV WKURQW 1HEXNDGQH]DU UHFKWV QÂ&#x201D;KHUQ VLFK GUHL 0Â&#x201D;QQHU HLQHU 6Â&#x201D;XOH DXI GHU GLH YHUJRO GHWH %©VWH GHV 1HEXNDGQH]DUV VWHKW GLH VLH DQEHWHQ VROOHQ $XI GHU 6FKXOWHU DEZHFKVHOQG JHI©OOWH .UHLVVFKHLEHQ XQG 5KRPEHQ *ULII EHVFKÂ&#x201D;GLJW DQVRQVWHQ LQWDNW u

1RUWK $IULFDQ FOD\ ODPS GHSLFWLQJ D URRVWHU WK WK FHQWXU\ $ ' ,Q WDFW

296

224-314_Gorny_A_222_fin.indd 296

08.05.14 23:08

3URYHQLHQ] $XV ¤VWHUUHLFKLVFKHU 3ULYDWVDPPOXQJ (UZRUEHQ 9JO - *DUEVFK % 2YHUEHFN 6S WDQWLNH ]ZLVFKHQ +HLGHQWXP XQG &KULV WHQWXP 6 1U %HL GHU 'DUVWHOOXQJ DXI GHP 6SLHJHO KDQGHOW HV VLFK XP HLQH DOWHVWDPHQWDULVFKH 6]HQH DXV GHU *HVFKLFKWH GHU GUHL 0 QQHU LP )HXHURIHQ 'DQLHO .¤QLJ 1HEXNDGQH]DU OLHg HLQ JROGHQHV %LOGQLV DQIHUWLJHQ XQG VHLQH 8QWHUWDQHQ ]XVDPPHQNRPPHQ XP HV ]X ZHLKHQ XQG DQ]XEHWHQ 6REDOG GLH 0XVLN JHVSLHOW ZXUGH VROOWHQ VLFK GLH 0HQVFKHQ DXI GHQ %RGHQ ZHUIHQ XQG GLH 6WDWXH DQEHWHQ (U GURKWH GDPLW GLHMHQLJHQ GLH VHLQHU $XIIRUGHUXQJ QLFKW QDFKNDPHQ LQ GHQ )HXHURIHQ ZHUIHQ ]X ODVVHQ 'LH M©GLVFKHQ 0 QQHU 6FKDGUDFK 0HVFKDFK XQG $EHG 1HJR ZHLJHUWHQ VLFK ZLHGHUKROW XQG HUNO UWHQ GDVV LKU *RWW VLH DXV GHP )HXHURIHQ UHWWHQ N¤QQWH XQG VHOEVW ZHQQ HU HV QLFKW W WH Z©UGHQ VLH QLHPDOV GLH 6WDWXH GHV 1HEXNDG QH]DU DQEHWHQ 'D EHIDKO GHU .¤QLJ GHQ 2IHQ VLHEHQPDO KHLgHU DOV QRUPDO ]X PDFKHQ XQG GLH 0 QQHU PLWVDPW LKUHU .OHLGXQJ YHUEUHQQHQ ]X ODVVHQ 'HU .¤QLJ PXVVWH HLQVHKHQ GDVV *RWW GLH GUHL )UHXQGH JHUHWWHW KDWWH QDFKGHP HU LQ GHQ )ODPPHQ YLHU *HVWDOWHQ KHUXPODXIHQ VDK u 6FKDGUDFK 0HVFKDFK XQG $EHG 1HJR VRZLH HLQHQ (QJHO (U EHIDKO GDVV MHGHU GHU HWZDV JHJHQ GHQ *RWW 6FKDGUDFKV 0HVFKDFKV XQG $EHG 1HJRV VDJWH JHW¤WHW ZHUGHQ VROOWH XQG HKUWH GLH GUHL )UHXQGH PLW KRKHQ PWHUQ LQ GHU 3URYLQ] %DEHO

)/ &+(1.8167

:DQGPDOHUHLIUDJPHQW PLW *LUODQGH 5¤PLVFKH .DLVHU]HLW SRPSHMDQLVFKHU 6WLO + OIWH -K Q &KU *LUODQGH DXI VFKZDU ]HP 8QWHUJUXQG $XI GHU *LUODQGH GHU 8QWHUN¤USHU HLQHV ODJHUQGHQ (URWHQ 'DV )UDJPHQW FD [ FP LVW LQ HLQHP JURgHQ JHOEHQ *LSVXQWHUJUXQG [ FP HLQJHODVVHQ

u 3URYHQLHQ] $XV 6OJ 3 VHOW .DUOVUXKH (UZRUEHQ EHL 'U 'HSSHUW )UDQNIXUW DP )UDJPHQW RI 5RPDQ ZDOO SDLQWLQJ GHSLFWLQJ (URV VLWWLQJ RQ D JDUODQG RQ EODFN EDFNJURXQG UG 3RPSHLDQ VW\OH VW KDOI VW FHQWXU\ $ ' (PEHGGHG LQ D \HOORZ J\SVXP EDFNJURXQG

/DWH 5RPDQ FOD\ ODPS GHSLFWLQJ D VFHQH IURP WKH ERRN RI 'DQLHO WKH WKUHH PHQ VWDQGLQJ LQ IURQW RI WKH NLQJ 1HEXNDGQH]DU DQG KLV JROGHQ VWDWXH 1RUWK $IULFD WK WK FHQWXU\ $ ' )UDJPHQW RI WKH KDQGOH PLVVLQJ RWKHUZLVH LQWDFW

Zwei Lampen. 1RUGDIULND -K Q &KU / XQG FP D /DPSH DXV URWHP 7RQ DXI GHP 6SLHJHO %©VWH HLQHV 0DQQHV QDFK UHFKWV PLW +XW " $XI GHU 6FKXOWHU DEZHFKVHOQG .UHLVH XQG 'UHLHFNH E /DPSH DXV URWHP 7RQ LP 6SLHJHO .DQWKDURV PLW 3XQNW XQG 6WULFKGHNRU $XI GHU 6FKXOWHU 9HU]LHUXQJ DXV YHUVFKLHGHQHQ 2UQDPHQWHQ 2 Stück! ,QWDNW u 3URYHQLHQ] $XV ¤VWHUUHLFKLVFKHU 3ULYDWVDPPOXQJ (UZRUEHQ 7ZR 1RUWK $IULFDQ FOD\ ODPSV GHSLFWLQJ D PDOH EXVW ZLWK KDW DQG NDQWKDURV WK WK FHQWXU\ $ ' ,QWDFW 2 pieces!

297

224-314_Gorny_A_222_fin.indd 297

08.05.14 23:08

0HWDOOGRVH PLW 6LOEHU 0HVVLQJ XQG .XSIHU einlagen. ,VODPLVFK -K Q &KU 'P FP + FP =\OLQGHUI¤UPLJH 'RVH PLW 'HFNHO LP 4XHUVFKQLWW EO©WHQDUWLJ PLW VHFKV 5XQGXQJHQ 'HNRU LQ PHKUHUHQ 5H JLVWHUQ JUDYLHUW JHSXQ]W XQG PLW .XSIHU 0HVVLQJ XQG 6LOEHU HLQJHOHJW 2UQDPHQWDOH 'DUVWHOOXQJ XQG 6FKULIW]HLFKHQ ,QWDNW u

,6/$0

3URYHQLHQ] $XV 3ULYDWVDPPOXQJ HU -DKUH 0HWDOO ER[ ZLWK EUDVV FRSSHU DQG VLOYHU LQOD\V VKRZ LQJ RUQDPHQWDO GHFRU DQG JUDSKLF FKDUDFWHUV ,VOD PLF WK WK FHQWXU\ $ ' ,QWDFW

3DSDJHL -K Q &KU %URQ]HKRKOJXVV / FP ,QWDNW u 3URYHQLHQ] %HL +LUVFK ,VODPLF EURQ]H }JXUH RI D SDUURW WK WK FHQWX U\ *UHHQ SDWLQD LQWDFW

:DIIHQJHKÂ&#x201D;QJH 6©GDUDELVFK RGHU PDX ULVFK -K %HVWHKHQG DXV HLQHU 6FKHLGH I©U HLQHQ .UXPPGROFK HLQHU ]ZHLWHLOLJHQ *©UWHOVFKOLHgH XQG VHFKV .Q¤SIHQ $OOHV PLW ~RUDOHP RGHU NX}VFKHP 'HNRU 6LOEHU PLW )HXHUYHUJROGXQJ ,QWDNW u

3URYHQLHQ] %HL +LUVFK 6KHDW EHOW HOHPHQWV DQG VL[ URVHWWHV 6LOYHU SDUWLDOO\ JLOGHG ,VODPLF WK FHQWXU\ ,QWDFW

Streitaxt mit Silbertauschierungen. ,VOD PLVFK -K $XV (LVHQ PLW DXI EHLGHQ 6HLWHQ XQWHUVFKLHGOLFKHQ RUQDPHQ WDOHQ XQG ~RUDOHQ 6LOEHUHLQODJHQ + FP

DXI GHP %ODWW XQG OHLFKW JHERJHQHU 6FKQHL GH (LQH 1DFNHQ]XQJH XQG HLQH 6SLW]H GHU 6FKQHLGH JHEURFKHQ u 3URYHQLHQ] $XV 6OJ ' 7 6©GGHXWVFKODQG HUZRU EHQ DXV HLQHU HQJOLVFKHQ 3ULYDWVDPPOXQJ VHLW GHQ HU -DKUHQ %DWWOHD[H ZLWK RUQDPHQWDO DQG ~RUDO VLOYHU LQOD\V ,VODPLF WK WK FHQWXU\ %URNHQ DW QHFN DQG EODGH

298

224-314_Gorny_A_222_fin.indd 298

08.05.14 23:08

299

224-314_Gorny_A_222_fin.indd 299

08.05.14 23:08

35$(.2/80%,6&+( .8167

2OPHNLVFKH 6WDWXHWWH 2OPHNLVFK /D 9HQWDw FD Y &KU + FP $XV GXQNHOJU©QHP 6HUSHQWLQ PLW IHLQHQ EU XQ OLFKHQ $GHUQ .OHLQH VWHKHQGH )LJXU HLQHV QDFNWHQ 0DQQHV PLW GHQ FKDUDNWHULVWLVFKHQ ROPHNLVFKHQ *HVLFKWV]©JHQ ZLH ] % GHP ZHLW DXIJHULVVHQHQ XQG QDFK XQWHQ JH]RJHQHQ 0XQG 'LH GHIRUPLHUWH ODQJH .RSIIRUP HULQQHUW DQ GLH ROPHNLVFKHQ )LJX UHQ GLH LQ /D 9HQWD JHIXQGHQ ZXUGHQ Mit zwei Gutachten! Die =HKHQ GHV OLQNHQ )Xg VLQG DEJHEURFKHQ u

3URYHQLHQ] (UZRUEHQ EHL 7KURFNPRUWRQ )LQH $UW ,QF 1HZ <RUN 9JO 'UXFNHU +HL]HU X D ([FDYDWLRQV DW /D 9HQWD 6PLWKVRQLDQ ,QVWLWXWLRQ %XUHDX RI $PHULFDQ (WKQRORJ\ %XOOHWLQ 6 7DI . $ 7DXEH 2OPHF $UW DW 'XPEDUWRQ 2DNV 6 7DI X 6 II 7DI /D 9HQWDw 2OPHF }JXUH $ERXW % & $ VPDOO VWDQGLQJ QDNHG PDQ FDUYHG IURP GDUN JUHHQ VHUSHQWLQH VWRQH ZLWK ORQJ RYHUVL]HG KHDG DQG W\SLFDO ~HVK\ GRZQ WXUQHG OLSV 7KH WRHV RI WKH OHIW IRRW DUH PLVVLQJ RWKHUZLVH LQWDFW With two reports!

300

224-314_Gorny_A_222_fin.indd 300

08.05.14 23:08

2OPHNLVFKH )LJXU FD Y &KU + FP $XV GXQNHO JU©QHP 6WHLQ +RFNHQGH )LJXU HLQHV QDFNWHQ 0DQQHV PLW GHP FKDUDNWHULVWLVFKHP ZHLW DXIJHULVVHQHQ XQG QDFK XQWHQ JH]RJH QHQ 0XQG 'HU .RSI LVW TXHU GXUFKERKUW VR GDVV GLH )LJXU DOV $QKÂ&#x201D;QJHU JHWUDJHQ ZHUGHQ NRQQWH ,QWDNW u 3URYHQLHQ] (UZRUEHQ EHL 7KURFNPRUWRQ )LQH $UW ,QF 1HZ <RUN 9JO , %HUQDO 7KH 2OPHF :RUOG 6 EHV 6 . $ 7DXEH 2OPHF $UW DW 'XPEDUWRQ 2DNV 6 7DI 2OPHF }JXUH $ERXW % & $ VPDOO VTXDWWLQJ QDNHG PDQ FDUYHG IURP GDUN JUHHQ VWRQH ZLWK W\SLFDO ~HVK\ GRZQ WXUQHG OLSV 7KH KHDG LV SLHU FHG LQ RUGHU WR ZHDU WKH }JXUH DV SHQGDQW ,QWDFW

Maske. &RQGRUKXDVL XP Y &KU Q &KU 'P FP $XV JUDXHP 6WHLQ 'LH $XJHQ XQG GHU 0XQG EHVWHKHQ DXV UXQGHQ /¤FKHUQ GLH 1DVH XQG 6WLUQSDUWLH ZHUGHQ GXUFK HLQ HLQJHULW]WHV 7 JHELOGHW $XI GHQ :DQJHQ XQG .LQQ VLQG ZHLWHUH VWUDKOHQI¤UPLJH HLQJHULW]WH /LQLHQ GLH GLH ULWXHOOH %HPDOXQJ GHU (LQJHERUHQHQ ZLHGHUJHEHQ $Q GHQ 5Â&#x201D;QGHUQ %HIHVWLJXQJVO¤FKHU ,QWHUHVVDQWHU VHOWHQHU 7\S ,QWDNW u 3URYHQLHQ] $XV IUDQ]¤VLVFKHU 3ULYDWVDPPOXQJ VHLW FD &RQGRUKXDVL JUH\ VWRQH PDVN $ERXW % & $ ' ,QWDFW Interes ting, rare type!

Maske. 7HRWLKXDFÂ&#x2018;Q XP Q &KU / FP $XV JU©Q OLFKHP 6WHLQ YHUPXWOLFK -DGHLW PLW WLHIHQ JHPXOGHWHQ $XJHQ XQG GHXWOLFK KHUDXVJHDUEHLWHWHQ $XJHQEUDXHQ YRUVSULQJHQGHU 1DVH XQG 0XQG 2EHQ OLQNV XQG UHFKWV MH HLQ %HIHVWLJXQJV ORFK 7HLO GHU OLQNHQ :DQJH UHVWDXULHUW VRQVW JXW HUKDOWHQ u

3URYHQLHQ] 0©QFKQHU 3ULYDWEHVLW] VHLW GHQ HU -DKUHQ 7HRWLKXDFÂ&#x2018;Q JUHHQ VWRQH PDVNH ZLWK GHHS H\HV XQGHU DUFKHG EURZV 3UREDEO\ MDGHLWH $ERXW $ ' 7HRWLKXDFÂ&#x2018;Q 3DUW RI WKH OHIW FKHHFN UHVWRUHG RWKHUZLVH }QH

301

224-314_Gorny_A_222_fin.indd 301

08.05.14 23:08

Maske aus Stein. *XHUUHUR 7HRWLKXD FDQ XP Y &KU + FP % FP 0DVVLYH 0DVNH DXV JU©QHP 6WHLQ PLW 9HUWLHIXQJHQ I©U $XJHQ X 0XQG GLH YHUPXWOLFK DQGHUVIDUELJ HLQJHOHJW ZDUHQ $Q GHU 6WLUQ OLQNV X UHFKWV MH HLQ %HIHVWL JXQJVORFK DQ GHQ 6HLWHQ DQ X XQWHUKDOE GHU 2KUHQ MH ]ZHL /¤FKHU ,QWDNW u 3URYHQLHQ] $XV V©GGHXWVFKHU 3ULYDWVDPPOXQJ HUZRUEHQ ]ZLVFKHQ X EHL +Â&#x201D;QGOHU 6FKPLGW GL 6LPRQL 0DVVLYH PDVN PDGH RI JUHHQ VWRQH *XHUUHUR 7HRWLKXDFDQ DERXW % & ,QWDFW

-DGHDQKÂ&#x201D;QJHU 0D\D Q &KU / FP )LJ©UOLFKHU $QKÂ&#x201D;QJHU DXV JU©QHU -DGH YHUPXWOLFK HLQH *RWWKHLW GDUVWHO OHQG $XI 2KUK¤KH GXUFKERKUW ]XP %HIHVWLJHQ DQ HLQHU .HWWH ,QWDNW u 3URYHQLHQ] ([ .¤OQHU 3ULYDWVDPPOXQJ H[ 8 6 .XQVWPDUNW 0D\DQ MDGH SHQGDQW GHSLFWLQJ D JRG ZLWK FDUYHG GHWDLOV $ ' ,QWDFW

302

224-314_Gorny_A_222_fin.indd 302

08.05.14 23:08

Figur aus Serpentin. 8P Y &KU Q &KU + FP % FP *XHUUHUR 0H]FDOD .XOWXU ,GRO LQ )RUP HLQHU VWH KHQGHQ VWDUN VWLOLVLHUWHQ PHQVFKOLFKHQ )LJXU DXV JU©QOLFK JHVSUHQNHOWHP 6WHLQ 6HUSHQWLQ 6LQWHU LQWDNW u 3URYHQLHQ] ([ *RUQ\ 0RVFK ,GRO LQ IRUP RI D VWDQGLQJ VW\OL]HG KXPDQ }JX UH PDGH RI JUHHQ VHUSHQWLQH *XHUUHUR 0H]FDOD % & $ ' 6LQWHU FRPSOHWH

3HNWRUDO 3HULRGH ,9 0LWWHODPHULND / FP /DQJHV VFKPDOHV 3HNWRUDO GDV DXI EHLGHQ 6HLWHQ LQ HLQHP ]RRPRUSKHQ .RSI .URNRGLO" HQGHW 0LW HLQJHVFKQLW WHQHQ 'HWDLOV $XV JU©QHP 6WHLQ XQG PLW ]ZHL NOHLQHQ /¤FKHUQ ]XP $XIK QJHQ 2EHU~ FKH HWZDV ]HUNUDW]W u 3URYHQLHQ] 'HXWVFKH 3ULYDWVDPPOXQJ VHLW /RQJ VOLP SHNWRUDO RI JUHHQ VWRQH ZKLFK HQGV RQ ERWK VLGHV LQ D ]RRPRUSKLF KHDG FURFRGLOH" 3R OLVKHG DQG ZLWK FDUYHG GHWDLOV DQG ZLWK WZR KROHV IRU KDQJLQJ 3HULRG ,9 &HQWUDO $PHULFD 6XUIDFH VFUDWFKHG

Axtgott. 3HULRGH ,9 0LWWHODPHULND + FP $QWKURSRPRUSKHV 3HNWRUDO DXV JU©QHP *HVWHLQ -DGH" 9HUVLQWHUXQJHQ XQG DEJHULHEHQH 6WHOOHQ DXI EHLGHQ 6HL WHQ LQ GHU 0LWWH 6SUXQJ MHGRFK QLFKW JHEURFKHQ u 3URYHQLHQ] 'HXWVFKH 3ULYDWVDPPOXQJ VHLW 6RJHQDQQWH $[WJRWW $QK QJHUw JHK¤UHQ ]X GHQ W\SLVFKHQ -DGH :HUNHQ DXV =HQWUDODPHUL ND 'DEHL LVW HLQ PHQVFKOLFKHV WLHULVFKHV RGHU WLHUPHQVFKOLFKHV :HVHQ ©EHU HLQHU SROLHUWHQ .OLQJH DQJHEUDFKW 'DPLW PDQ VLH WUDJHQ NRQQ WH ZXUGHQ VLH GXUFKERKUW 8QNODU LVW RE VLH EHL EHVWLPPWHQ 5LWXDOHQ JHEUDXFKW ZXUGHQ RGHU DOV &ODQV\PEROHw GLHQWHQ $QVWHOOH YRQ -DGH ZXUGHQ DXFK DQGHUH 6WHLQVRUWHQ ZLH JU©QHU -DVSLV 6HU SHQWLQ RGHU &KDO]HGRQ YHUZHQGHW $[H JRG SHQGDQW ZLWK DQWURSRPRUSKLF IHDWXUHV 3HULRG ,9 %RWK VLGHV FRYHUHG ZLWK VLQWHU LQ WKH PLGGOH RI WKH ERG\ LV D FUDFN

=ZHL $[WDQK QJHU 3HULRGH ,9 0LWWHODPHULND D + FP 6FKPDOHU DQ WKURSRPRUSKHU $[WDQK QJHU PLW KRKHP .RSISXW] DXV JU©Q ZHLg JHVSUHQNHOWHP 6WHLQ 'HU REHUH 7HLO LVW GXUFKERKUW ,Q WDNW E FP 6FKPDOHU $[WDQK QJHU DXV GXQNHOJU©QHP 6WHLQ 0LW 9HUVLQWHUXQJHQ XQG .UDW]HUQ 2 Stück! u

3URYHQLHQ] 'HXWVFKH 3ULYDWVDPPOXQJ VHLW 7ZR D[H JRG SHQGDQWV RI FDUYHG VWRQH ZLWK URXQ GHG ~DW EODGH DQG D ]RRPRUSKLF RU DQWKURSRPRU SKLF GHVLJQ DW WKH WRS HQG %RWK VLQWHUHG DQG ZLWK ZRUQ VXUIDFH 3HULRG ,9 &HQWUDO $PHULFD 2 pie ces!

303

224-314_Gorny_A_222_fin.indd 303

08.05.14 23:08

=ZHL $[WDQK QJHU 3HULRGH ,9 0LWWHODPHULND D + FP .OHL QHU $QK QJHU PLW VWLOLVLHUWHP 9RJHONRSI XQG $[WNOLQJH DXV SROLHUWHP JU©QHQ 6WHLQ 'HU REHUH 7HLO LVW GXUFKERKUW ]XU $XIK QJXQJ DQ HLQHU .HWWH ,QWDNW E FP $QWKURSRPRUSKHU $[WJRWW PLW 5LW]XQJHQ $XV JU©QOLFKHP 6WHLQ PLW IHLQHU ZHL gHU GHUXQJ 0LW 9HUVLQWHUXQJHQ NOHLQHQ %HVWRgXQJHQ XQG .UDW]HUQ 2 Stück! u

3URYHQLHQ] 'HXWVFKH 3ULYDWVDPPOXQJ VHLW 7ZR D[H JRG SHQGDQWV D ZLWK VW\OL]HG ELUG KHDG PDGH RI JUHHQ VWRQH ,QWDFW E $QWKURSRPRUSKLF D[H JRG ZLWK HQJUDYHG IHDWXUHV PDGH RI JUHHQ VWRQH ZLWK }QH ZKLWH JUDLQV :LWK VLQWHU DQG VPDOO GHQWV 3HULRG ,9 &HQWUDO $PH ULFD 2 pieces!

$[WDQK QJHU 3HULRGH ,9 0LWWHODPHULND + FP .OHLQHU $Q K QJHU GHU REHQ LQ HLQHP ]RRPRUSKHQ .RSI HQGHW XQG XQWHQ LQ HLQHP $[WEODWW DXV JU©QHP *HVWHLQ -DGH" 0LW ]ZHL UXQ GHQ 'XUFKERKUXQJHQ )HLQH .UDW]HU NOHLQHV )UDJPHQW GHV $[WEODWWHV LVW DEJHVSOLWWHUW u 3URYHQLHQ] 'HXWVFKH 3ULYDWVDPPOXQJ VHLW $[H JRG SHQGDQW ZLWK ]RRPRUSKLF GHVLJQ DW WKH WRS HQG DQG ZLWK D URXQGHG ~DW D[H EODGH FDUYHG DQG SROLVKHG 3HULRG ,9 &HQWUDO $PHULFD :LWK }QH VFUDWFKHV RQH VSOLQWHU RI WKH EODGH LV PLVVLQJ

6WHLJE©JHOJHI g &KDYLQ XP Y &KU + FP RKQH 6RFNHO .XJHOLJHV 7RQJHI g PLW 6WHLJE©JHOKHQNHO $XI GHP &RUSXV HLQJHULW]WH .UHLVH XQG /LQLHQ *UDXEUDXQHU 7RQ PLW URWEUDXQHU (QJREH $P +HQNHO UHVWDXULHUW VRQVW LQWDNW u 3URYHQLHQ] 0©QFKQHU 3ULYDWVDPPOXQJ HUZRUEHQ LQ GHQ HU -DKUHQ EHL $XNWLRQVKDXV :HLOHU &KDYLQ EURZQZDUH YHVVHO ZLWK VWLUUXS KDQGOH 7KH ERG\ LQFLVHG RQ ERWK VLGHV ZLWK FLUFOHV $ERXW % & &KDYLQ 7KH KDQGOH UHVWRUHG RWKHUZLVH LQWDFW

304

224-314_Gorny_A_222_fin.indd 304

08.05.14 23:08

*URgHV *HIÂ&#x201D;g 0RFKH XP Q &KU + FP $XV U¤W OLFK EUDXQHP 7RQ PLW URWEUDXQHU VFKZDU]HU XQG FUHPHIDUEHQHU %HPDOXQJ *URgHV NXJHOLJHV *HIÂ&#x201D;g LQ )RUP HLQHV KRFNHQGHQ 0DQQHV DXI GHVVHQ .RSI HLQ NXU]HU ]\OLQGULVFKHU $XVJXVV VLW]W *HVFKP©FNW LVW HU PLW ODQJHQ U¤KUHQI¤UPLJHQ 2KUULQJHQ XQG DXIJHPDOWHQ 7Â&#x201D;WRZLHUXQJHQ LP *HVLFKW ,Q GHQ +Â&#x201D;QGHQ KÂ&#x201D;OW HU

HLQ 7XPL XQG HLQH 5DVVHO " ,QWDNW

u

3URYHQLHQ] 3ULYDWVDPPOXQJ 1HZ -HUVH\ HU -DKUH /DUJH 0RFKLFD SRWWHU\ YHVVHO LQ VKDSH RI D VTXDWWLQJ PDQ ZLWK F\OLQGULFDO HDUULQJV DQG WDWWRRHG IDFH +ROGLQJ WXPL DQG UDWWOH " LQ KLV KDQGV 3DLQWHG LQ UHGGLVK EURZQ FUHDP DQG EODFN $ERXW $ ' ,QWDFW

305

224-314_Gorny_A_222_fin.indd 305

08.05.14 23:08

=ZHL 7RQJHI gH D 9LF¦V FD Y &KU Q &KU + FP 5LQJJHI g PLW 1HJDWLYPDOHUHL -DJXDUIHOOPRWLY X %DQGKHQNHO DXI GHP 5LQJ GUHL .¤SIH HLQ )HOLQHQNRSI XQG ]ZHL VLFK JH JHQ©EHUVLW]HQGH *HLVWHUN¤SIHw 5¤WOLFKHU 7RQ PLW VFKZDU]HU %HPDOXQJ (WZDV YHUVLQWHUW PLW NOHLQHU (UJ Q]XQJ DP )HOLQHQ NRSI E &DUFKL FD Q &KU + FP 7LHIH 6FKDOH DXV URWHP 7RQ PLW 5DQGEHPDOXQJ LQ )RUP HLQHV FUHPHIDUEH QHQ 6WUHLIHQV XQG 6WDQGIXg 2EHU~ FKH HWZDV YHUZLWWHUW VRQVW LQWDNW 2 Stück! u

3URYHQLHQ] $XV V©GGHXWVFKHU 3ULYDWVDPPOXQJ HUZRUEHQ ]ZLVFKHQ X *HI g D HUZRUEHQ EHL $UWKXU +DDVH LQ 0©QFKHQ 7ZR YHVVHOV D 9LF¦V FHUDPLF YHVVHO LQ FLUFOH VKDSH ZLWK WKH KHDG RI D IHOLQH DQG WZR JKRVW KHDGVw 5HGGLVK FOD\ ZLWK SDLQWLQJ LQ EODFN $ERXW % & $ ' 6XUIDFH ZHDWKHUHG RWKHUZLVH LQWDFW E &DUFKL UHGGLVK FHUDPLF ERZO ZLWK SDLQWLQJ LQ FUHDP $ERXW $ ' 6XUIDFH ZHDWKHUHG RWKHUZLVH LQWDFW 2 pieces!

306

224-314_Gorny_A_222_fin.indd 306

08.05.14 23:09

6WHLJE©JHOJHIÂ&#x201D;g 0RFKH XP Q &KU + FD FP $XV 7RQ PLW FUHPHIDUEHQHU XQG U¤WOLFK EUDXQHU %HPDOXQJ .XJH OLJHU *HIÂ&#x201D;gN¤USHU XQG +HQNHO PLW $XVJXVV $XI GHP .¤USHU ]ZHL UHLFK JHVFKP©FNWH DQWKURSRPRUSKH )LJXUHQ PLW )O©JHOQ XQG -DJXDUNRSISXW] 0LW 7/ $QDO\VH .OHLQH $ESODW]XQJHQ LQWDNW u 3URYHQLHQ] ([ +LUVFK 0RFKLFD SRWWHU\ YHVVHO ZLWK VWLUUXS KDQGOH SDLQWHG LQ FUHDP DQG UHGGLVK EURZQ 6KRZLQJ WZR DQWKURSRPRUSKLF }JXUHV ZLWK ELUG ZLQJV DQG KHDGGUHV VHV GHFRUDWHG ZLWK IHOLQH KHDGV $ERXW $ ' 0RFKH 3DUWLDOO\ FKLSSHG EXW FRPSOHWH :LWK 7/ DQDO\VLV UHSRUW

6WHLJE©JHOJHIÂ&#x201D;g 0RFKH XP Q &KU + FD FP $XV 7RQ PLW FUHPHIDUEHQHU XQG U¤WOLFK EUDXQHU %HPDOXQJ .XJH OLJHU *HIÂ&#x201D;gN¤USHU XQG +HQNHO PLW $XVJXVV $XI GHP .¤USHU ]ZHL UHLFK JHVFKP©FNWH DQWKURSRPRUSKH .ULHJHU PLW 6FKODQ JHQVFKZÂ&#x201D;Q]HQ XQG .RSIVFKODQJH GLH MHZHLOV PLW HLQHP 7XPL EHZDIIQHW JHJHQ HLQH ZHLWHUH 6FKODQJH NÂ&#x201D;PSIHQ 0LW 7/ $QDO\VH YRQ .OHLQH $ESODW]XQJHQ LQWDNW u 3URYHQLHQ] ([ +LUVFK H[ 6DPPOXQJ 'U .ODXV 0DULD HU ZRUEHQ LQ GHQ HU XQG HU -DKUHQ

0RFKLFD SRWWHU\ YHVVHO ZLWK VWLUUXS KDQGOH SDLQWHG LQ FUHDP DQG UHGGLVK EURZQ 6KRZLQJ WZR DQWKURSRPRUSKLF }JXUHV ZLWK VQDNH KHDGGUHVV DQG VQDNH WDLO }JKWLQJ DJDLQVW D IXUWKHU VQDNH $ERXW $ ' 0RFKH 3DUWLDOO\ FKLSSHG EXW FRPSOHWH :LWK 7/ DQDO\VLV UHSRUW

6WHLJE©JHOJHIÂ&#x201D;g 0RFKH XP Q &KU + FP $XV U¤WOLFKHP 7RQ PLW URWEUDXQHU X FUHPHIDUEHQHU %HPDOXQJ 5XQGOLFKHU *HIÂ&#x201D;gN¤USHU PLW NOHLQHP 6WDQGULQJ REHQ 6WHLJE© JHO XQG $XVJXVV 'HU +HQNHO LVW YHU]LHUW PLW GHU SODVWLVFKHQ )LJXU HLQHV KRFNHQGHQ 0DQQHV PLW 0XVLNLQVWUXPHQW " $XI GHP &RUSXV I©KUHQ ]ZHL UHLFK EHNOHLGHWH .ULHJHU HLQHQ *H IDQJHQHQ LQ LKUHU 0LWWH DQ HLQHP 6WULFN 0LW 7/ $QDO\VH YRP $XVJXVV UHVWDXULHUW VRQVW LQWDNW u 3URYHQLHQ] ([ +LUVFK 1DFKIROJHU H[ 6DPPOXQJ 'U (UQVW - )LVFKHU H[ $XNWLRQ .HWWHUHU 0RFKLFD SRWWHU\ YHVVHO ZLWK JOREXODU ERG\ DQG VWLUUXS KDQGOH SDLQWHG LQ FUHDP DQG UHGGLVK EURZQ 'HSLFWLQJ WZR ZDUULRUV ZLWK DQ FKDLQHG FDSWLYH $ERXW $ ' 0RFKH 7KH VSRXW UHVWRUHG RWKHUZLVH LQWDFW With TL DQDO\VLV UHSRUW

6WHLJE©JHOJHIÂ&#x201D;g 0RFKH XP Q &KU + FP $Q WKURSRPRUSKHV 6WHLJE©JHOJHIÂ&#x201D;g LQ )RUP HLQHV .ULHJHUV PLW DXIJHVWHOOWHP UHFKWHQ )Xg GHU PLW HLQHP 5XQGVFKLOG XQG HLQHU .HXOH EHZDIIQHW LVW *HVFKP©FNW LVW HU PLW VFKHLEHQI¤UPLJHQ 2KUULQJHQ X HLQHU KRKHQ .RSIKDXEH PLW 6LFKHOD[W 2FNHU IDUEHQHU 7RQ PLW U¤WOLFKHU XQG FUHPHIDUEHQHU %HPDOXQJ Mit 7/ $QDO\VH YRP 2EHU~Â&#x201D;FKH HWZDV YHUZLWWHUW LQWDNW u 3URYHQLHQ] ([ +LVFK H[ 6DPPOXQJ 'U (UQVW - )LVFKHU 0RFKLFD ZDUULRU YHVVHO ZLWK VWLUUXS KDQGOH 7KH }JXUH NQHHOLQJ ZLWK WKH ULJKW OHJ IROGHG XQGHU OHDQLQJ IRUZDUG LQ D GHIHQVLYH SRVH ZLWK FLUFXODU VKLHOG DQG VWDII WKH ZKROH SDLQWHG LQ UHG DQG FUHDP $ERXW $ ' 0RFKH ,QWDFW DQG ZLWK 7/ DQDO\VLV UHSRUW

307

224-314_Gorny_A_222_fin.indd 307

08.05.14 23:09

Grabstock. ,QND XP Q &KU / FP 5LWXHOOHU *UDEVWRFN DXV VFKZDU] JHVFKPDXFKWHP 7RQ $P REH UHQ (QGH VLW]W HLQ NOHLQHV *HI g GXUFK GDV )O©VVLJNHLWHQ GXUFK GHQ 6WRFN ELV ]XU 6SLW]H PLW IIQXQJ ~LHgHQ NRQQWHQ Mit 7/ $QDO\VH YRQ $XV )UDJPHQWHQ ]XVDPPHQJHVHW]W u 3URYHQLHQ] ([ +LUVFK H[ 6DPPOXQJ 'U (UQVW - )LVFKHU

&HUHPRQLDO ,QFD SRWWHU\ YHVVHO LQ IRUP RI D GLJ JLQJ VWLFN $ERXW $ ' ,QFD 5H DVVHPEOHG IURP IUDJPHQWV :LWK 7/ DQDO\VLV report!

0D\DEHFKHU 0LWWHODPHULND XP Q &KU + FP 'P FP =\OLQGULVFKHU HWZDV YHU]RJHQHU %HFKHU EHPDOW LQ GHQ )DUEHQ 'XQNHOURW 2UDQJH 6FKZDU] XQG %HLJH 'HNRULHUW LQ GUHL 5HJLVWHUQ REHQ ]ZHL 5HLKHQ YRQ *O\SKHQ LP 0LWWHO WHLO HLQH 5HLKH YRQ I©QI TXDGUDWLVFKHQ %LOGHUQ LQ GHQHQ MH HLQ *RWW PLW UHLFK YHU ]LHUWHP .RSI VLW]W GDUXQWHU ZLHGHU ]ZHL 5HLKHQ YRQ *O\SKHQ 2EHU~ FKH YHUZLW WHUW XQG PLW :XU]HO XQG 6LQWHUVSXUHQ u 3URYHQLHQ] 'HXWVFKH 3ULYDWVDPPOXQJ VHLW 0D\DQ WHUUDFRWWD EHDNHU &\OLQGULFDO VKDSH DQG SDLQWHG LQ GDUN UHG EODFN RUDQJH DQG FUHDP 'H FRUDWHG ZLWK WKUHH EDQGV WZR URZV RI JO\SKV }YH VTXDUH IUDPHV GHSLFWLQJ D VLWWLQJ JRG HDFK WZR URZV RI JO\SKV 0HVRDPHULFD DERXW $ ' 6XUIDFH VWURQJO\ ZHDWKHUHG WUDFHV RI FRYHULQJ DQG URRWV

0D\DEHFKHU 0LWWHODPHULND XP Q &KU + FP 'P FP )DVW ELNRQLVFKHU %HFKHU PLW EUHLWHP DXV VFKZLQJHQGHQ 6WDQGIXg %HPDOW LQ %UDXQ 6FKZDU] +HOOEODX XQG %HLJH $XI EHLJHP *UXQG VLQG YLHU .¤SIH YRQ 0RQVWHUQ JH PDOW $XgHUGHP LVW GDV *HI g PLW ]ZHL YROOSODVWLVFKHQ 7LHUN¤SIHQ JHVFKP©FNW GLH DXV GHU :DQGXQJ KHUDXVNRPPHQ 0LW 7/ $QDO\VH $XV )UDJPHQWHQ ]XVDP PHQJHVHW]W 2EHU~ FKH VWDUN YHUZLWWHUW u 3URYHQLHQ] 'HXWVFKH 3ULYDWVDPPOXQJ VHLW

%LFRQLFDO 0D\DQ YHVVHO ZLWK IRRW 3DLQWHG LQ EURZQ EODFN OLJKW EOXH DQG FUHDP GHSLFWLQJ IRXU KHDGV RI PRQVWHUV DQG WZR SODVWLF DQLPDO KHDGV &HQWUDO $PHULFD DERXW $ ' 5H EXLOW IURP IUDJPHQWV VXUIDFH VWURQJO\ ZHDWKHUHG :LWK 7/ DQDO\VLV

Figur. &KDQFD\ XP Q &KU + FP *URgH +RKO}JXU DXV JUDXHP 7RQ 308

224-314_Gorny_A_222_fin.indd 308

08.05.14 23:09

PLW EHLJHU (QJREH XQG GXQNHOEUDXQHU %HPDOXQJ PLW HUKREHQHQ $UPHQ LQ $GRUDQWHQKDOWXQJ 0LW IU©KHUHU ([SRUWJHQHKPLJXQJ XQG 7/ $QDO\VH 3DUWLHOO YHUZLWWHUWH 2EHU~Â&#x201D;FKH VRQVW LQWDNW u 3URYHQLHQ] ([ $XNWLRQVKDXV =HPDQHN H[ KROOÂ&#x201D;QGLVFKH 6DPPOXQJ &KDQFD\ VWDQGLQJ IHPDOH SRWWHU\ }JXUH ZLWK UDLVHG DUPV DQG SDLQWHG LQ GDUN EURZQ DQG FUHDP $ERXW $ ' &KDQFD\ 3DUWLDOO\ ZHDWKHUHG VXUIDFH RWKHUZLVH LQWDFW :LWK 7/ DQDO\VLV

Figur. &KDQFD\ XP Q &KU + FP 6HKU JURgH ZHLEOLFKH +RKO}JXU DXV JUDXHP 7RQ PLW EHLJHU (QJREH XQG GXQNHOEUDXQHU %HPDOXQJ PLW HUKREHQHQ $UPHQ XQG KRKHP .RSISXW] 0LW 7/ $QDO\VH 3DUWLHOO YHUZLWWHUWH 2EHU~Â&#x201D;FKH VRQVW LQWDNW u 3URYHQLHQ] (UZRUEHQ DXV GHU EHU©KPWHQ 6DPPOXQJ +HLQ] :DOWHU 0©Q FKHQ $XIJHEDXW LQ GHQ HU -DKUHQ ]XVDPPHQ PLW )HUGLQDQG $QWRQ

&KDQFD\ VWDQGLQJ IHPDOH SRWWHU\ }JXUH ZLWK UDLVHG DUPV DQG SDLQWHG LQ GDUN EURZQ DQG FUHDP $ERXW $ ' &KDQFD\ 3DUWLDOO\ ZHDWKHUHG VXUIDFH RWKHUZLVH LQWDFW :LWK 7/ DQDO\VLV

309

224-314_Gorny_A_222_fin.indd 309

08.05.14 23:09

0,77(/$/7(5

%HVFKODJ 6©GRVWHXURSD FD -K Q &KU 3DGGHOI¤UPL JHU ]ZHLODJLJHU $XIVDW] DXV %URQ]H + FP % FP 'LH $QVLFKWVVHLWH LVW PLW DXIZÂ&#x201D;QGLJHP 5HOLHIGHNRU YHU]LHUW 'DV =HQWUXP ELOGHQ I©QI VWHUQI¤UPLJ DQJHRUGQHWH 0HGDLOORQV PLW 6LPXUJKHQ 'D]ZLVFKHQ IÂ&#x201D;FKHUI¤UPLJH 6WUXNWXUHQ XQG 5DX WHQ 'LH 0HGDLOORQV VLQG HUKDEHQ XQG GXUFKEURFKHQ 'LH

2UQDPHQWIHOGHU VLQG PLW ZHLgHP XQG EODXHP *ODV JHI©OOW 'DV *DQ]H LQ HLQHP ERJLJHP 5DKPHQ (PDLO WHLOZHLVH YHUORUHQ 5DQGDXVEUXFK u %URQ]H SODTXH ODYLVKO\ GHFRUDWHG ZLWK HQDPHO LQOD\V DQG }YH PHGDLOORQV GH SLFWLQJ VLPXUJKV 6RXWKHDVWHUQ (XURSH DERXW WK FHQWXU\ $ '

310

224-314_Gorny_A_222_fin.indd 310

08.05.14 23:09

$6,(1

.RSI GHV %XGGKD *DQGKDUD -K Q &KU + FP 'XQNHO JUDXHU 6FKLHIHU ,P +DOV JHEURFKHQ U©FNZÂ&#x201D;UWLJ JODWW DEJDUEHLWHW X NOHLQH %HVWRgXQJHQ u 3URYHQLHQ] $XV 0©QFKQHU 3ULYDWVDPPOXQJ HUZRUEHQ VHLW GHQ HU -DK UHQ +HDG RI %XGGKD PDGH RI GDUN JUH\ VFKLVW *DQGKDUD VW UG FHQWXU\ $ ' %URNHQ DW WKH QHFN IHZ VSOLQWHUV RI WKH EDFN DUH PLVVLQJ

.RSI GHV %RGKLVDWWYD PLW 7XUEDQ *DQGKDUD -K Q &KU + FP 'XQNHOJUDXHU 6FKLHIHU ,P +DOV JHEURFKHQ U©FNZÂ&#x201D;UWLJ JODWW DEJHDUEHLWHW NOHLQH %HVWRgXQJHQ DQ 7XUEDQ X 2KUHQ u 3URYHQLHQ] $XV 0©QFKQHU 3ULYDWVDPPOXQJ HUZRUEHQ VHLW GHQ HU -DK UHQ +HDG RI %RGKLVDWWYD PDGH RI GDUN JUH\ VFKLVW *DQGKDUD VW UG FHQWXU\ $ ' %URNHQ DW WKH QHFN IUDJPHQWV RI WKH WXUEDQ DQG WKH HDUV DUH PLV VLQJ

311

224-314_Gorny_A_222_fin.indd 311

08.05.14 23:09

.RSI HLQHV $WODQWHQw YRQ HLQHP 5HOLHI *DQGKDUD -K Q &KU + FP 'XQNHOJUDXHU 6FKLHIHU /HLFKW QDFK UHFKWV JHGUHKWHU .RSI PLW ZLOGHP VWU KQLJHQ +DDU ,P +DOV JHEURFKHQ NOHLQH %HVWRgXQJHQ 7HLO GHU .DORWWH LVW DEJHEURFKHQ u

3URYHQLHQ] $XV 0©QFKQHU 3ULYDWVDPPOXQJ HUZRUEHQ VHLW GHQ HU -DK UHQ 6HOWHQ LVW GHU JULHFKLVFKH (LQ~XVV DXI GLH .XQVW *DQGKDUDV VR LQWHQVLY VS©U EDU ZLH LQ GLHVHP %LOGQLV 6HKU KQOLFK LVW ]XP %HLVSLHO GHU .RSI GHV NDX HUQGHQ 6N\WKHQ DXV GHU KRFKKHOOHQLVWLVFKHQ 0DUV\DV 6FKOHLIHU *UXSSHw (EHQIDOOV YHUEO©IIHQG LVW DXFK GLH KQOLFKNHLW PLW GHP .RSI GHV +HUDNOHV DXV GHU 6NXOSWXUHQJUXSSH 'LH %HIUHLXQJ GHV 3URPHWKHXVw LQ %HUOLQ GLH LQ 3HUJDPRQ JHIXQGHQ ZXUGH XQG YLHOOHLFKW HLQHQ SHUJDPHQLVFKHQ .¤QLJ LQ P\WKRORJLVFKHP *HZDQG ]HLJW +HDG RI $WODVw IURP D UHOLHI VOLJKWO\ PRYHG WR WKH ULJKW DQG PDGH RI GDUN JUH\ VFKLVW *DQGKDUD VW FHQWXU\ $ ' %URNHQ DW WKH QHFN OLWWOH VSOLQWHUV DUH PLVVLQJ WRS RI WKH KDLU DUH EURNHQ RII

6LW]HQGHU %XGGKD YRQ HLQHP 5HOLHI *DQGKDUD -K Q &KU + FP 6WXFN PLW JUDXHU %HPDOXQJ ,Q GHU %DVLV X U©FNZ UWLJ JHEURFKHQ u 3URYHQLHQ] $XV 0©QFKQHU 3ULYDWVDPPOXQJ HUZRUEHQ VHLW GHQ HU -DK UHQ 6HDWHG %XGGKD PDGH RI VWXFFR SDLQWHG LQ JUH\ *DQGKDUD UG WK FHQWXU\ $ ' %URNHQ DW WKH EDVH DQG WKH EDFN

$GRUDQWHQUHOLHI *DQGKDUD -K Q &KU + FP % FP *U©QJUDXHU 6FKLHIHU 'DV 5HOLHI ]HLJW HLQHQ $GRUDQWHQ PLW 7XUEDQ X /HQGHQVFKXU] LQ HLQHU PLW %OXPHQ JHVFKP©FNWHQ $UNDGH QHEHQ HLQHU 6 XOH 2EHQ X XQWHQ EH}QGHQ VLFK MH ]ZHL (LQODVV]DSIHQ 6HLWOLFK NOHLQH $XVEU©FKH VRQVW LQWDNW u 3URYHQLHQ] $XV 0©QFKQHU 3ULYDWVDPPOXQJ HUZRUEHQ VHLW GHQ HU -DK UHQ 9JO *DQGKDUD 'DV EXGGKLVWLVFKH (UEH 3DNLVWDQV $XVVWHOOXQJ %RQQ %HU OLQ =©ULFK 6 1U $GRUDQWHQ 1U $UFKLWHNWXU

5HOLHI ZLWK ZRUVKLSSHU VWDQGLQJ LQ DQ DUFDGH PDGH RI JUHHQLVK JUH\ VFKLVW *DQGKDUD QG UG FHQWXU\ $ ' /LWWOH IUDJPHQWV RI WKH VLGHV DUH PLVVLQJ RWKHUZLVH LQWDFW

312

224-314_Gorny_A_222_fin.indd 312

08.05.14 23:09

5HOLHI YRQ HLQHU 6WXSD *DQGKDUD -K Q &KU + FP % FP 6FKLVW =ZL VFKHQ ]ZHL 3LODVWHUQ VWHKHQ GUHL JURgH XQG HLQH NOHLQH PÂ&#x201D;QQOLFKH )LJXU XP HLQ %HFNHQ 6LH WUDJHQ ODQJHV +DDU PLW 8VQL VD XQG K©IWODQJH .OHLGXQJ =ZHL KDEHQ MH HLQHQ )Xg DXI GDV %HFNHQ JHVHW]W XQG PLW GHU GULWWHQ JURgHQ )LJXU HLQHQ $UP HUKREHQ 1HEHQ GHP OLQNHQ 3LODVWHU QRFK HLQH 5DQNH DXI GHP +LQWHUJUXQG %HVWR gHQ DXI HLQH 0HWDOOKDOWHUXQJ PRQWLHUW 2EHU~Â&#x201D;FKH OHLFKW YHUULHEHQ u 3URYHQLHQ] $XV GHU 6DPPOXQJ 6 . + -RVHSK &OHPHQV 3ULQ] YRQ %D\HUQ %HL *RUQ\ 0RVFK

*DQGKDUD UHOLHI RI D VWXSD VKRZLQJ }JXUHV DURXQG D EDVLQ WK WK FHQWXU\ $ ' 7LQ\ GDPD JHV

%URQ]HKDQG 2VWDVLHQ -K Q &KU / FP %URQ]HKRKOJXVV )UDJPHQW HLQHU ©EHUOHEHQVJURgHQ %URQ]HVWDWXH GHV %XGGKD " (UKDOWHQ LVW GLH UHFKWH +DQG PLW GHP *HOHQNDQVDW] $P .Q¤ FKHO 5LVVH XQG %UXFKNDQWHQ $XgHUGHP LVW DP *HOHQN HLQH JHUDGH .DQWH XQG HWZDV REHUKDOE HLQ 1DJHOORFK HUKDO WHQ VR GDVV PDQ DQQHKPHQ NDQQ GDVV GDV 6W©FN VHSDUDW JHIHUWLJW XQG DQ HLQH +RO] " VNXOSWXU DQJHQDJHOW ZXUGH *U©QH 3DWLQD u 3URYHQLHQ] $XV GHP 0©QFKQHU .XQVWKDQGHO GHU HU -DKUH %HL *RUQ\ 0RVFK PLW IHKOHUKDIWHU =XZHLVXQJ

5LJKW KDQG RI D PRQXPHQWDO EURQ]H }JXUH RI %XGGKD (DVWHUQ $VLD WK WK FHQWXU\ $ ' *UHHQ 3DWLQD DW WKH DQNOH EUHDNLQJ HGJHV DQG FUDFNV

313

224-314_Gorny_A_222_fin.indd 313

08.05.14 23:09

$17,.,6,(5(1'(6

Narcissus. :RKO OHW]WHV 'ULWWHO -K + FP %URQ]HKRKO JXVV 1DFKELOGXQJ GHV 1DUFLVVXVw )LJXU DXI SUR}OLHUWHU 3OLQWKH 'HU .QDEH KDW GHQ UHFKWHQ $UP DQJHZLQNHOW GLH /LQNH XP GLH HLQ ©EHU GHU 6FKXOWHU YHUNQRWHWHV =LHJHQIHOO JHZLFNHOW LVW LVW LQ GLH +©IWH JHVW©W]W 'XQNHOJU©Q SDWLQLHUW LQWDNW u 'LH 6NXOSWXU GHV VRJ 1DU]LVVw GLH LQ 3RPSHML HQWGHFNW ZXUGH HUIUHXWH VLFK LQVEHVRQGHUH LQ GHU + OIWH GHV -KV DXVJHVSURFKHQHU %HOLHEWKHLW XQG ZXUGH LQ PHKUHUHQ :HUNVW WWHQ QDFKJHJRVVHQ 7DWV FKOLFK LVW ZRKO QLFKW GHU VHLQ 6SLHJHOELOG EHWUDFKWHQGH 1DU]LVV GDUJHVWHOOW VRQGHUQ GHU MXJHQGOL

FKH *RWW 'LRQ\VRV GHU PLW HLQHP ]X VHLQHQ )©gHQ ]X GHQNHQGHQ 3DQWKHU VSLHOW 'DV 2ULJLQDO LVW HLQH U¤PLVFKH .RSLH ZRKO QDFK HLQHP VS WKHOOHQLVWL VFKHQ 9RUELOG 9JO : :RKOPD\U 6WXGLHQ ]XU ,GHDOSODVWLN GHU 9HVXYVW GWH

1U 5 &DQWLOHQD X D /H FROOH]LRQL GHO 0XVHR 1D]LR QDOH $UFKHRORJLFR 1DSROL 1U %URQ]H UHSOLFD RI 1DUFLVVXVw DIWHU WKH DQWLTXH EURQ]H }JXUH IRXQG LQ 3RPSHL WK FHQWXU\ $ ' 'DUN JUHHQ SDWLQDWLRQ LQWDFW

-XQJHU 2NWDYLDQ -K :HLgHU IHLQNULVWDOOLQHU 0DUPRU + FP %©VWH DXI SUR}OLHUWHP 6RFNHO PLW MXJHQGOLFKHP $X JXVWXVSRUWU W $P +DOV XQG DP 6RFNHO UHVWDXULHUWH %U©FKH u 3URYHQLHQ] $XV ED\HULVFKHU 3ULYDWVDPPOXQJ 'HU 7\SXV ZDU LP -K VHKU EHOLHEW XQG ZXUGH YLHO NRSLHUW 'DV 2ULJLQDO EH}QGHW VLFK LP 9DWLNDQ LQ GHU 6DOD GHL %XVWL ]ZLVFKHQ DQWLNHQ 2ULJLQDOHQ VWDPPW DEHU ZRKO DXV GHU :HUNVWDWW RGHU 6FKXOH $QWRQLR &DQRYDV %XVW RI WKH y<RXQJ 2FWDYLDQz WK FHQWXU\ FRS\ RI DQ RULJLQDO LQ 5RPH IURP WKH ZRUNVKRS RU VFKRRO RI $QWRQLR &DQRYD 5HVWRUHG FUDFNV DW QHFN DQG EDVH

Gruppe aus Terrakotta. -K " / FP + FP /D JHUQGH PLW HLQHP &KLWRQ EHNOHLGHWH )UDX ,Q GHU OLQNHQ +DQG K OW VLH HLQ 6 FNFKHQ QDFK REHQ =X LKUHU 5HFKWHQ VLW]HQ ]ZHL NOHLQH .LQGHU 'DV HLQH VWUHFNW GLH + QGH LQ 5LFKWXQJ GHV 6 FN FKHQ GDV DQGHUH VFKHLQW HEHQIDOOV GDUDXI NRQ]HQWULHUW ]X VHLQ 5HVWDXULHUW NOHLQH )HKOVWHOOHQ DQ GHQ + QGHQ )DUEUHVWH u

3URYHQLHQ] $XV ED\HULVFKHU 3ULYDWVDPPOXQJ 7HUUDFRWWD JURXS RI D UHFOLQLQJ ZRPDQ DQG WZR FKLOGUHQ WK FHQWXU\ "

$ ' 5HVWRUHG PLVVLQJ IUDJPHQWV DW WKH KDQGV 7UDFHV RI FRORXU

314

224-314_Gorny_A_222_fin.indd 314

08.05.14 23:09

LOTS Die folgenden Lots sind nicht in unserem gedruckten Katalog abgebildet! Bitte besichtigen Sie VLH LQ XQVHUHU *DOHULH $EELOGXQJHQ }QGHQ VLH DXI XQVHUHU +RPHSDJH $OOH /RWV ZHUGHQ YHUNDXIW ZLH EHVHKHQ .HLQH 5©FNJDEH 7KH IROORZLQJ ORWV DUH QRW LOOXVWUDWHG LQ RXU SULQWHG FDWDORJXH 3OHDVH YLHZ DW RXU RI}FH <RX PD\ DOVR }QG LOOXVWUDWLRQV RQ RXU KRPHSDJH $OO ORWV DUH VROG DV YLHZHG 1R UHWXUQV , ORWWL VHJXHQWL QRQ VRQR LOOXVWUDWL QHO QRVWUR FDWDORJR PD SRVVRQR HVVHUH SUHVL LQ YLVLRQH QHO QRVWUR XI}FLR ,PPDJLQL WURYL VXO QRVWUR VLWR ZHE , ORWWL YHQJRQR YHQGXWL FRPH SUHVL LQ YLVLRQH H SLDFLXWL 1RQ SRVVLEOH UHVWLWXLUOL /HV ORWV VXLYDQWV QH VRQW SDV LOOXVWU V GDQV QRWUH FDWDORJXH ,O HVW Q DQPRLQV SRVVLEOH GH OHV DGPLUHU GDQV QRWUH JDOHULH 9RXV WURXYHUH] OHXUV SKRWRJUDSKLHV VXU QRWUH VLWH LQWHUQHW /HV ORWV VRQW YHQGXV WHOV TXHOV /HV UHWRXUV QH VHURQW SDV DFFHSW V

551 Fünf Doppelbalsamaria. VWOLFKHU 0LWWHOPHHUUDXP -K Q &KU 6FK¤QH *UXSSH *O VHU DXV JU©QOLFKHP .ODUJODV PLW MHZHLOV GRSSHOWHP 5¤KUHQN¤USHU XQG %©JHOKHQNHO RGHU VHLWOL FKHQ +HQNHOQ HLQPDO PLW =LFN]DFNIDGHQ LP REHUHQ %HUHLFK / FP 5 Stück! (LQ %DOVDPDULXP LVW ]XVDPPHQJHVHW]W GLH DQGHUHQ PLW NOHLQHQ %HVFK GLJXQJHQ VWHOOHQZHLVH PLW ZXQGHU schöner Iris!

750,– 3URYHQLHQ] $XV 8 6 DPHULNDQLVFKHU 3ULYDWVDPPOXQJ /RW RI }YH GRXEOH NRKO WXEHV RI JUHHQLVK FOHDU JODVV UG WK FHQWXU\ $ ' (DVWHUQ 0HGLWHUUDQHDQ 2QH EDOVDPDULXP UHVWRUHG WKH RWKHUV ZLWK PLQRU GDPDJHV )DQWDVWLF LULGHVFHQFH 5 pieces!

552 Balsamaria und ein Fläschchen. VWOLFKHU 0LWWHOPHHUUDXP -K Q &KU 'UHL 'RSSHOEDOVDPDULD / FP DXV JU©QOLFKHP .ODUJODV GDYRQ ]ZHL PLW 6SLUDOIDGHQGHNRU 'D]X HLQ NOHLQHV 8QJXHQWDULXP DXV EODXHP *ODV / FP 4 Stück! Das blaue *ODV UHVWDXULHUW GLH DQGHUHQ PLW NOHLQHUHQ %HVFK GLJXQJHQ u 3URYHQLHQ] $XV 8 6 DPHULNDQLVFKHU 3ULYDWVDPPOXQJ /RW RI WKUHH GRXEOH NRKO WXEHV DQG RQH EOXLVK XQJXHQWDULXP UG WK FHQWX U\ $ ' (DVWHUQ 0HGLWHUUDQHDQ 7KH EOXLVK JODVV LV UHVWRUHG WKH RWKHUV ZLWK PLQRU GDPDJHV 4 pieces!

553 Zwei Gläser. VWOLFKHU 0LWWHOPHHUUDXP -K Q &KU =ZHL 0LQLDWXUW¤SIH DXV GXQNOHP DXEHUJLQHIDUEHQHQ + FP

XQG JU©QOLFKHP + FP .ODUJODV %HLGH PLW +DOVNUDXVH DXV =LFN]DFNIDGHQ 2 Stück! 'HU JU©QH 7RSI PLW NOHLQHQ $XVEU©FKHQ DQ 5DQG XQG )DGHQ GHU DQGHUH LQWDNW u 3URYHQLHQ] $XV EULWLVFKHU 3ULYDWVDPPOXQJ 7ZR VPDOO MDUV GDUN DXEHUJLQH FRORXUHG DQG JUHHQLVK ZLWK ]LJ]DJ WUDLO DURXQG WKH QHFN UG WK FHQWXU\ $ ' (DVWHUQ 0HGLWHUUDQHDQ 7KH JUHHQLVK MDU ZLWK GDPDJHV DW QHFN DQG WUDLO WKH RWKHU RQH LQWDFW 2 pie ces!

Gläser. VWOLFKHU 0LWWHOPHHUUDXP -K Q &KU (LQ IRUPJHEODVHQHV )O VFKFKHQ DXV JU©QOLFKHP .ODUJODV PLW EDXFKLJHP .¤USHU PLW 5LSSHQGHNRU + FP HLQ NOHLQHV IRUPJHEODVHQHV . QQFKHQ DXV HEHQIDOOV JU©QLFKHP .ODUJODV PLW ]\OLQGULVFKHP JHULSSWHQ .¤USHU + FP HLQ 7RSI DXV JU©Q JHOEOLFKHP .ODUJODV PLW UXQGOLFKHP &RUSXV X 5LSSHQGHNRU + FP 3 Stück! 'DV )O VFKFKHQ PLW 6SUXQJ GLH DQGHUHQ intakt.

300,– 3URYHQLHQ] $XV 8 6 DPHULNDQLVFKHU 3ULYDWVDPPOXQJ *URXS RI WKUHH JODVVHV ZLWK ULE GHFRU ERWWOH MXJOHW MDU UG WK FHQWXU\ $ ' (DVWHUQ 0HGLWHUUDQHDQ 7KH ERWWOH KDV D VPDOO FUDFN WKH RWKHUV DUH LQWDFW 3 pieces!

555 Lot Sprinkler. VWOLFKHU 0LWWHOPHHUUDXP -K Q &KU $OOH VHFKV DXV JU©QOLFKHP .ODUJODV GDYRQ YLHU PLW NXJHOLJHP &RUSXV XQG :DIIHO RGHU :DEHQPXVWHU + ]ZLVFKHQ X FP (LQ *HI g PLW HFNLJHP .¤USHU X GLDJRQDOHP 5LSSHQGHNRU + FP HLQ 6SULQNOHU PLW KHUDXVJH]ZLFNWHQ 5LSSHQ + FP 6 Stück! ,QWDNW u 3URYHQLHQ] $XV 8 6 DPHULNDQLVFKHU 3ULYDWVDPPOXQJ *URXS RI VL[ JUHHQLVK FOHDU JODVV VSULQNOHU IRXU RI WKHP GHFRUDWHG ZLWK KRQH\FRPE RU VLPLOLDU SDWWHUQ UG WK FHQWXU\ $ ' (DVWHUQ 0HGLWHUUD QHDQ ,QWDFW 6 pieces!

Lot Gläser. VWOLFKHU 0LWWHOPHHUUDXP -K Q &KU 'UHL JU©QOLFK EODXH 8QJXHQWDULD PLW GRSSHOWHQ .XJHON¤USHUQ XQG ODQJHQ ]\OLQGULVFKHQ + OVHQ + FP 'D]X HLQ NOHLQHV 6DOEJHI g DXV EHUQVWHLQIDUEHQHP .ODUJODV PLW NXJHOLJHP .¤USHU X ]\OLQGULVFKHP +DOV XP GHQ .¤USHU ]DUWHU 6SLUDOIDGHQ + FP 4 Stück! 6SLUDOIDGHQ LVW WHLOZHLVH DEJHSODW]W VWHOOHQZHLVH VFK¤QH ,ULV LQWDNW u 3URYHQLHQ] $XV 8 6 DPHULNDQLVFKHU 3ULYDWVDPPOXQJ /RW RI WKUHH FDQGOHVWLFN XQJXHQWDULDw RI JUHHQLVK EOXLVK FOHDU JODVV DQG RQH WRLOHW ERWWOH RI DPEHU FRORXUHG JODVV ZLWK ZKLWH WUDLO ZRXQG VSLUDOO\ DURXQG ERG\ VW UG FHQWXU\ $ ' (DVWHUQ 0HGLWHUUDQHDQ 7KH WUDLO RI WKH DPEHU FRORXUHG ERWWOH LV SDUWLDOO\ PLVVLQJ WKH RWKHU SLHFHV LQWDFW DQG ZLWK EHDXWLIXO LULGHVFHQFH 4 pieces!

315

315-332_Gorny_222_lots_fin.indd 315

08.05.14 23:22

557 Zwei Gläser. 5¤PLVFK ¤VWOLFKHU 0LWWHOPHHUUDXP -K Q &KU D + FP 6FKODQNHV )O VFKFKHQ PLW JORFNHQI¤UPLJHP &RUSXV ODQJHP ]\OLQGULVFKHQ +DOV XQG PHKUIDFK JHIDOWHWHU /LSSH $XV JU©QOLFKHP .ODUJODV E + FP .OHLQH FDQGOH VWLFN ERWWOHw DXV GLFNHP JU©QOLFKHQ .ODUJODV 2 Stück! Intakt.

100,– 3URYHQLHQ] $XV UKHLQLVFKHU 3ULYDWVDPPOXQJ 'DYRU ¤VWHUUHLFKLVFKH 6DPP OXQJ YRP %HJLQQ GHU HU -DKUH 1DFKODVV HLQHV HKHPDOLJHQ 0LWDUEHLWHUV GHV %XQGHVGHQNPDODPWHV :LHQ 7ZR 5RPDQ JODVV ERWWOHV RI JUHHQLVK FOHDU JODVV 5RPDQ (DVWHUQ 0HGLWHUUD QHDQ VW QG FHQWXU\ $ ' %RWK LQWDFW 2 pieces!

558 Sammlung römische Gläser. -K Q &KU 'UHL )ODVFKHQ HLQH PLW ELUQHQI¤UPLJHP &RUSXV + FP HLQH PLW UXQGHP &RUSXV + FP XQG HLQH PLW JORFNHQI¤UPLJHP &RUSXV XQG DXVODGHQGHU 0©QGXQJ + FP DOOH DXV WUDQVSDUHQWHP *ODV .OHLQH )ODVFKH PLW XPODXIHQGHQ NOHLQHQ 1RSSHQ DXV EO XOLFKHP .ODUJODV + FP 7LHIHU %HFKHU PLW DEJHVHW]WHP 5DQG DXV WUDQVSDUHQWHP *ODV 'P FP 5 Stück! Alle intakt mit Iris.

1.000,– 3URYHQLHQ] 0©QFKQHU .XQVWKDQGHO &ROOHFWLRQ RI 5RPDQ JODVVHV LQFO IRXU ERWWOHV RQH ZLWK NQREV DQG D ERZO VW UG FHQWXU\ $ ' $OO JODVVHV ZLWK LULGHVFHQFH DQG LQWDFW 5 pieces!

Sammlung Gläser. VWOLFKHU 0LWWHOPHHUUDXP -K Q &KU + FP =ZHL NOHLQH 6DOE~DVFKHQ DXV JU©QOLFKHP .ODUJODV HLQ ELNRQLVFKHU %HFKHU DXV JU©QOLFKHP .ODUJODV XQG HLQH VRJHQDQQWH FDQGOH VWLFN ERWWOHw DXV GLFNHP JU©QOLFKHQ Klarglas. 4 Stück! (LQ NOHLQHV )O VFKFKHQ PLW 6SU©QJHQ FDQGOH stick bottle“ am Ausguss restauriert.

250,– 3URYHQLHQ] $XV ED\HULVFKHU 3ULYDWVDPPOXQJ &ROOHFWLRQ RI IRXU 5RPDQ FOHDU JODVV ERWWOHV WZR VOLP FRVPHWLF ERWWOHV RQH ELFRQLFDO EHDNHU DQG RQH FDQGOH VWLFN ERWWOH (DVWHUQ 0HGLWHUUDQHDQ VW UG FHQWXU\ $ ' 2QH FRVPHWLF ERWWOH ZLWK FUDFNV WKH FDQGOH VWLFN ERWWOH ZLWK UHVWRUHG ULP 4 pieces!

Lot Gläser. VWOLFKHU 0LWWHOPHHUUDXP -K Y &KU )©QI *HI gH DXV JU©QOLFKHP .ODUJODV GDUXQWHU ]ZHL *LHgHUFKHQ PLW YRJHOI¤UPLJHQ .¤USHUQ XQG .OHHEODWWP©QGXQJ + X FP $XgHUGHP HLQ 6DOEJHI g PLW NXJHOLJHP .¤USHU XQG 6SLUDOIDGHQGHNRU + FP HLQ $PSKRULVNRV PLW 5LQJEDVLV XQG )DGHQGHNRU + FP XQG HLQ VRJHQDQQWHU %DE\ IHHGHUw + FP 5 Stück! 0LW NOHLQHUHQ %HVFK GLJXQJHQ XQG 9HUZLWWHUXQJVVSXUHQ u 3URYHQLHQ] $XV GHXWVFKHU 3ULYDWVDPPOXQJ *URXS RI }YH JUHHQLVK FOHDU JODVV YHVVHOV FRPSULVLQJ MXJOHWV LQ IRUP RI ELUGV FRVPHWLF ERWWOHV DQG D EDE\ IHHGHU VW UG FHQWXU\ $ ' (DVWHUQ 0HGLWHU UDQHDQ 6PDOO GDPDJHV WUDFHV RI ZHDWKHULQJ 5 pieces!

Lot Glaskännchen. VWOLFKHU 0LWWHOPHHUUDXP -K Q &KU =ZHL . QQFKHQ EHLGH + FP DXV JU©QOLFKHP .ODUJODV PLW .OHHEODWWP©QGXQJ XQG UXQGOLFKHP .¤USHU 'D]X HLQ . QQFKHQ DXV DXEHUJLQHIDUEHQHP *ODV PLW JU©QHP 6SLUDOIDGHQGHNRU X JU©QHP +HQNHO + FP XQG HLQ 7RSI DXV EODX JU©QOLFKHP .ODUJODV PLW ]DUW JHULSSWHP &RUSXV + FP 4 Stück! Im &RUSXV GHV DXEHUJLQHIDUEHQHP *ODVHV HLQH )HKOVWHOOH DQVRQVWHQ 9HUZLWWHUXQJVVSXUHQ u 3URYHQLHQ] $XV 8 6 DPHULNDQLVFKHU 3ULYDWVDPPOXQJ /RW RI WZR JUHHQLVK FOHDU JODVV MXJV RQH DXEHUJLQH FRORXUHG MXJOHW ZLWK VSL UDO WUDLO DQG KDQGOH RI JUHHQLVK FOHDU JODVV DQG RQH MDU ZLWK VOLJKWO\ ULEEHG FRUSXV UG WK FHQWXU\ $ ' (DVWHUQ 0HGLWHUUDQHDQ 7KH DXEHUJLQH FR ORXUHG JODVV ZLWK PLVVLQJ IUDJPHQW WKH RWKHUV ZLWK WUDFHV RI ZHDWKHULQJ 4 pieces!

Lot Kannen aus Glas. VWOLFKHU 0LWWHOPHHUUDXP -K Q &KU 'UHL .DQQHQ DXV JU©QOLFKHP .ODUJODV PLW .OHHEODWWP©QGXQJ + FP ]ZHL ZHLWHUH . QQFKHQ GDYRQ HLQHV PLW 5HVWHQ YRQ 6SLUDOIDGHQGHNRU + X FP 5 Stück! 9HUZLWWHUXQJVVSXUHQ GDV 6SLUDOIDGHQJODV PLW SRU¤VHU 2EHU~ FKH u 3URYHQLHQ] $XV 8 6 DPHULNDQLVFKHU 3ULYDWVDPPOXQJ /RW RI }YH MXJOHWV RI JUHHQLVK FOHDU JODVV WKUHH ZLWK WUHIRLO PRXWK RQH ZLWK VSLUDO WUDLO UG WK FHQWXU\ $ ' (DVWHUQ 0HGLWHUUDQHDQ 7UD FHV RI ZHDWKHULQJ RQH JODVV ZLWK VSLUDO WUDLO ZLWK KLJKO\ SRURXV VXUIDFH 5 pieces!

Lot Gläser. 0HLVW U¤PLVFK ¤VWOLFKHU 0LWWHOPHHUUDXP -K Q &KU D + FP *U©QOLFKHV .ODUJODV *HVWDXFKW NXJHOLJHU &RUSXV NXU]HU ]\OLQGULVFKHU +DOV ]ZHLIDFK JHIDOWHWH /LSSH $XI GHU 6FKXOWHU ]ZHL 'HO}QKHQNHO ,QWDNW 9JO 6DPPOXQJ 2SSHQO QGHU 6 1U E + FP *U©QOLFKHV .ODUJODV 6SULQNOHU PLW ZHLWHU WULFKWHUI¤UPLJHU 0©QGXQJ ,ULV LQWDNW F + FP . QQFKHQ DXV JU©QOLFKHP .ODUJODV PLW +HQNHO XQG )DGHQGHNRU XP GLH 0©QGXQJ /HLFKWH 9HUVLQWHUXQJHQ X ,ULV G + FP 6FKODQNHV )O VFKFKHQ DXV JU©QHP *ODV PLW DXVJHZLFNWHQ :DU]HQ DXI GHP &RUSXV 9HUPXWOLFK LVODPLVFK Intakt. 4 Stück!

1.000,– 3URYHQLHQ] $XV 0©QFKHQHU 3ULYDWVDPPOXQJ HUZRUEHQ LQ ,VUDHO LQ GHQ HU -DKUHQ /RW JODVVHV VW WK FHQWXU\ $ ' (DVWHUQ 0HGLWHUUDQHDQ D $U\EDOORV *UHHQLVK FOHDU JODVV YHVVHO ZLWK JOREXODU ERG\ VKRUW F\OLQGULFDO QHFN DQG GROSKLQ KDQGOHVw ,QWDFW E 6SULQNOHU RI JUHHQLVK FOHDU JODVV ,QWDFW F -XJOHW RI JUHHQLVK FOHDU JODVV ZLWK WUDLO DURXQG WKH PRXWK ,QWDFW G ,VODPLF VOLP JODVV ZLWK SLQFKHG NQREV RQ WKH ERG\ ,QWDFW 4 pieces!

Lot Gläser. VWOLFKHU 0LWWHOPHHUUDXP -K Q &KU *UXSSH YRQ HOI )ODVFKHQ DXV JU©Q EO XOLFKHP PDVVLYHQ .ODUJODV PLW NXU]HQ NRQLVFKHQ .¤USHUQ XQG ]\OLQGULVFKHQ + OVHQ + ]ZLVFKHQ 11,5cm. 11 Stück! .OHLQHUH %HVFK GLJXQJHQ 9HUVLQWHUXQJHQ X Iris.

1.800,– 3URYHQLHQ] $XV 8 6 DPHULNDQLVFKHU 3ULYDWVDPPOXQJ /RW RI HOHYHQ FDQGOHVWLFN ERWWOHV RI JUHHQLVK EOXLVK FOHDU JODVV QG FHQWXU\ $ ' (DVWHUQ 0HGLWHUUDQHDQ 6PDOO GDPDJHV WUDFHV RI VLQWHU DQG UHVWV RI LULGHVFHQFH 11 pieces!

316

315-332_Gorny_222_lots_fin.indd 316

08.05.14 23:22

Lot Gläser. VWOLFKHU 0LWWHOPHHUUDXP -K Q &KU *UXSSH YRQ YLHU 6FKDOHQ DXV JU©QOLFK EO XOLFKHP .ODUJODV + FP

4 Stück! (LQH 6FKDOH PLW 6SUXQJ LQ GHU :DQGXQJ DQVRQVWHQ LQWDNW u

570 *ODV~DVFKH VWOLFKHU 0LWWHOPHHUUDXP -K Q &KU + FP )DUEORVHV .ODUJODV JHEODVHQ 2YRLGHU .¤USHU KRFKJHVWRFKHQHU %RGHQ ODQJJH]RJHQHU ]X HLQHP HQJHQ +DOV ]XODXIHQGH 6FKXOWHU PLW 7ULFKWHUP©QGXQJ 6FK¤QH ,ULVLHUXQJ LQWDNW u

3URYHQLHQ] $XV GHXWVFKHU 3ULYDWVDPPOXQJ 9JO 5RPDQ *ODVV LQ WKH &RUQLQJ 0XVHXP RI *ODVV 9RO , 6 1U

/RW RI IRXU ERZOV RI JUHHQLVK EOXLVK FOHDU JODVV QG WK FHQWXU\ $ ' (DVWHUQ 0HGLWHUUDQHDQ 2QH ERZO ZLWK FUDFN LQ WKH ZDOO WKH RWKHUV LQWDFW 4 pieces!

3URYHQLHQ] ([ *RUQ\ 0RVFK H[ 6OJ $ / %D\HUQ VHLW GHQ HU -DKUHQ 5RPDQ FOHDU JODVV ~DVN ZLWK RYRLG ERG\ QG WK FHQWXU\ $ ' (DVWHUQ 0H GLWHUUDQHDQ $WWUDFWLYH LULGHVFHQFH LQWDFW

Vier Gläser. VWOLFKHU 0LWWHOPHHUUDXP $OOH DXV JU©QOLFKHP .ODUJODV (LQ 6SULQNOHU + FP FD -K Q &KU HLQ )O VFKFKHQ + FP FD -K Q &KU HLQH 7DVVH + FP

FD -K Q &KU XQG HLQ VFKPDOHU %HFKHU + FP GHV -K Q Chr. 4 Stück! $OOH LQWDNW XQG PLW ZXQGHUVFK¤QHU ,ULV u 3URYHQLHQ] $XV DPHULNDQLVFKHU 3ULYDWVDPPOXQJ *URXS RI IRXU 5RPDQ JODVVHV RI JUHHQLVK FOHDU JODVV %HWZHHQ VW DQG UG FHQWXU\ $ ' (DVWHUQ 0HGLWHUUDQHDQ $OO SLHFHV LQWDFW DQG ZLWK IDQWDVWLF LULGHVFHQFH 4 pieces!

Gläser. 0HLVW LVODPLVFK -K Q &KU *UXSSH YRQ VLHEHQ *O VHUQ GDUXQWHU YLHU LVODPLVFKH *HI gH DXV JU©QOLFKHP .ODUJODV PLW =LHUVFKHLEHQGHNRU + FD FP HLQ U¤PLVFKHU 6SULQNOHU PLW :DU]HQGHNRU + FP HLQ LVODPLVFKHV 0LQLDWXUN QQFKHQ PLW ~RUDOHP 'HNRU + FP VRZLH HLQ LVODPLVFKHU 7RSI PLW 'HOOHQGHNRU + FP 7 Stück! 0LQLDWXUN QQFKHQ UHVWDXULHUW DQVRQVWHQ NOHLQHUH %HVFK GLJXQJHQ u 3URYHQLHQ] $XV IUDQ]¤VLVFKHU 3ULYDWVDPPOXQJ /RW RI VHYHQ PRVWO\ ,VODPLF JODVVHV FRPSULVLQJ IRXU ,VODPLF ~DVNV GHFRUDWHG ZLWK GLVNV DQG RQH 5RPDQ VSULQNOHU ZLWK SLQFKHG SURWUXVLRQV ,VODPLF WK WK FHQWXU\ $ ' 2QH MXJ UHVWRUHG WKH RWKHUV ZLWK PLQRU GDPDJHV 7 pie ces!

Lot Gläser. VWOLFKHU 0LWWHOPHHUUDXP -K Q &KU )©QI %HFKHU YHUVFKLHGHQHU *U¤gHQ X )RUPHQ DXV JU©QOLFKHP .ODUJODV HLQHU PLW NXU]HQ DXVJH]ZLFNWHQ 5LSSHQ LP XQWHUHQ %HUHLFK + FP GD]X HLQ HFNLJHU 7RSI PLW NXU]HP +DOV X 7URPSHWHQP©QGXQJ + FP 6 Stück! Ein Becher mit 6SUXQJ LQ GHU :DQGXQJ DQVRQVWHQ LQWDNW u 3URYHQLHQ] $XV 8 6 DPHULNDQLVFKHU 3ULYDWVDPPOXQJ /RW RI }YH EHDNHUV DQG RQH MDU ZLWK VTXDUH ERG\ RI JUHHQLVK FOHDU JODVV VW QG FHQWXU\ $ ' (DVWHUQ 0HGLWHUUDQHDQ 2QH EHDNHU ZLWK ZDOO FUDFN WKH RWKHUV LQWDFW 6 pieces!

Zwei Gläser. VWOLFKHU 0LWWHOPHHUUDXP D + FP *URgH )ODVFKH DXV IDVW JDQ] HQWI UEWHP JU©QOLFKHQ .ODUJODV DXI GHP NXJHOLJHQ *HI gN¤USHU IHLQH DXVJH]ZLFNWH 5LSSHQ -K Q Chr. Versinterungen, Iris, intakt. Vgl. Ancient Glass in the Israel 0XVHXP 6 1U E + FP *URgH )ODVFKH DXV JU©QOLFKHP .ODUJODV PLW NXJHOLJHP .¤USHU ]\OLQGULVFKHP +DOV XQG PHKUIDFK JHIDOWHWHU /LSSH XP GHQ .¤USHU 6FKOLIIULQ JH -K Q &KU 9HUVLQWHUXQJHQ VRQVW LQWDNW 2 Stück!

500,–

571 Zwei Gläser. VWOLFKHU 0LWWHOPHHUUDXP -K Q &KU (LQH XgHUVW JURgH )ODVFKH + FP DXV JU©QOLFKHP .ODUJODV PLW ELUQHQI¤UPLJHP .¤USHU X ]\OLQGULVFKHP +DOV GD]X HLQ NOHLQHV )O VFKFKHQ + FP HEHQIDOOV PLW ELUQHQI¤UPLJHP .¤USHU X ]\OLQGULVFKHP +DOV 2 Stück! Beide intakt.

500,– 3URYHQLHQ] 3ULYDWVDPPOXQJ JHHUEW YRU -DKUHQ /RW RI WZR ERWWOHV RI JUHHQLVK FOHDU JODVV ERWK ZLWK SLULIRUP ERG\ DQG F\ OLQGULFDO QHFN VW UG FHQWXU\ $ ' (DVWHUQ 0HGLWHUUDQHDQ %RWK LQWDFW 2 pieces!

572 5¤PLVFKH *ODV~DVFKH VWOLFKHU 0LWWHOPHHUUDXP -K Q &KU + FP *U©QOLFKHV .ODUJODV JHEODVHQ $SIHOI¤UPLJHU &RUSXV PLW VFKODQNHP ]\OLQGULVFKHQ +DOV PLW PHKUIDFK JHIDO WHWHU /LSSH ,ULV LQWDNW u 5RPDQ JUHHQLVK FOHDU JODVV ERWWOH ZLWK JOREXODU ERG\ F\OLQGULFDO QHFN DQG IROGHG ULP QG UG FHQWXU\ $ ' ,ULGHVFHQFH LQWDFW

573 Lot Gläser. VWOLFKHU 0LWWHOPHHUUDXP -K Q &KU 9HU VFKLHGHQH *HI gH DXV JU©QOLFKHP .ODUJODV GDUXQWHU ]ZHL )OD VFKHQ PLW NXJHOLJHQ .¤USHUQ XQG OHLFKW WULFKWHUI¤UPLJHQ + OVHQ GDV HLQH PLW DXVJH]ZLFNWHQ :DU]HQw GHNRULHUW GDV DQGHUH PLW 6FKOLIIULQJHQ + FP X FP 'D]X ]ZHL VFKODQNH .RVPH WLN~ VFKFKHQ + X FP VRZLH HLQ HOHJDQWHV EDXFKLJHV )O VFKFKHQ PLW 7ULFKWHUP©QGXQJ + FP 5 Stück! Versinte UXQJHQ VRQVW LQWDNW u 3URYHQLHQ] %D\HULVFKH 3ULYDWVDPPOXQJ VHLW FD /RW RI }YH JODVVHV RI JUHHQLVK FOHDU JODVV WZR ERWWOHV ZLWK JOREXODU ERGLHV GHFRUDWHG ZLWK SLQFKHG NQREV DQG }QHO\ LQFLVHG OLQHV 7ZR ORQJ DQG VOLP FRVPHWLF ~DVNV DQG RQH SLULIRUP ERWWOH ZLWK WUXPSHW PRXWK VW WK FHQWXU\ $ ' 7UDFHV RI ZHDWKHULQJ RWKHUZLVH LQWDFW 5 pieces!

Lot Gläser. *UXSSH YRQ YLHU *O VHUQ GHV -K Q &KU *URgH )ODVFKHQ DXV JU©QOLFK EO XOLFKHP .ODUJODV PHLVW NXJHOLJHP RGHU WURSIHQI¤UPLJHP .¤USHU ]\OLQGULVFKHQ +DOV X PHKUIDFK JHIDOWHWHU /LSSH + FP 'UHL *O VHU GHV -K Q &KU PLW NXJHOLJHQ .¤USHUQ ]\OLQGULVFKHQ + OVHQ X WULFKWHUI¤UPLJHQ 0©QGXQJHQ DXV JU©QOLFKHP .ODUJODV + FP 7 Stück! ,QWDNW PLW 9HUVLQWHUXQJHQ X VWHOOHQZHLVH ,ULV u 3URYHQLHQ] $XV 8 6 DPHULNDQLVFKHU 3ULYDWVDPPOXQJ /RW RI IRXU ODUJH FRVPHWLF ERWWOHV RI JUHHQLVK FOHDU JODVV VW QG FHQWXU\ $ ' DQG WKUHH ODUJH ERWWOHV RI WKH UG RU WK FHQWXU\ $ ' (DVWHUQ 0HGLWHU UDQHDQ 6RPH SLHFHV ZLWK ZHDWKHULQJ SDWFKHV DQG SDUWLDO LULGHVFHQFH LQWDFW 7 pieces!

3URYHQLHQ] $XV GHXWVFKHU 3ULYDWVDPPOXQJ 7ZR ODUJH ERWWOHV RI JUHHQLVK FOHDU JODVV D GHFRUDWHG ZLWK YHUWLFDO SLQFKHG ULEV WK FHQWXU\ $ ' E GHFRUDWHG ZLWK KRUL]RQWDO LQFLVHG OLQHV VW QG FHQWXU\ $ ' (DVWHUQ 0HGLWHUUDQHDQ %RWK ZLWK ZHDWKHULQJ SDWFKHV LULGH VFHQFH LQWDFW 2 pieces!

317

315-332_Gorny_222_lots_fin.indd 317

08.05.14 23:22

575 Lot Gläser. VWOLFKHU 0LWWHOPHHUUDXP YRUZLHJHQG -K Q &KU 1HXQ . QQFKHQ PHLVW DXV JU©QOLFKHP .ODUJODV GDUXQWHU I©QI . QQFKHQ PLW .OHHEODWWP©QGXQJ + FP 9 Stück! .OHLQHUH %HVFK GLJXQJHQ ZHLWHVWJHKHQG DEHU VHKU JXWHU =X VWDQG u 3URYHQLHQ] $XV 8 6 DPHULNDQLVFKHU 3ULYDWVDPPOXQJ /RW RI QLQH MXJOHWV PRVWO\ RI JUHHQLVK FOHDU JODVV VRPH RI WKHP ZLWK WUHIRLO PRXWK 6PDOO GDPDJHV ZHDWKHULQJ SDWFKHV UG WK FHQWXU\ $ ' (DVWHUQ 0HGLWHUUDQHDQ 9 pieces!

Lot Gläser. VWOLFKHU 0LWWHOPHHUUDXP -K Q &KU 6HFKV 7HOOHU XQG 6FKDOHQ DXV JU©QOLFKHP IDVW JDQ] HQWI UEWHQ *ODV 'P FP RIWPDOV PLW NOHLQHP 2PSKDORV DXI GHU Schaleninnenseite. 6 Stück! Intakt mit Versinterungen.

1.200,– 3URYHQLHQ] $XV 8 6 DPHULNDQLVFKHU 3ULYDWVDPPOXQJ /RW RI VL[ SODWHV DQG VKDOORZ ERZOV RI SDOH JUHHQLVK FOHDU JODVV VW WK FHQWXU\ $ ' (DVWHUQ 0HGLWHUUDQHDQ 7UDFHV RI ZHDWKHULQJ LQWDFW 6 pie ces!

577 Lot Gläser. VWOLFKHU 0LWWHOPHHUUDXP -K Q &KU =ZHL ~DFKH 7HOOHU DXV JU©QOLFKHP .ODUJODV PLW YHUWLNDOHU :DQGXQJ 5LQJEDVLV X GLFNHP JHUXQGHWHQ 5DQG 'P X FP

2 Stück! %HLGH VWDUN YHUVLQWHUW DEHU LQWDNW u 3URYHQLHQ] $XV GHXWVFKHU 3ULYDWVDPPOXQJ 9JO $QFLHQW *ODVV LQ WKH ,VUDHO 0XVHXP 1U /RW RI WZR VKDOORZ SODWHV RI JUHHQLVK FOHDU JODVV ZLWK YHUWLFDO VLGHV ~DW ERW WRP ULQJ EDVH DQG WKLFNHQHG DQG URXQGHG ULP VW UG FHQWXU\ $ ' (DVWHUQ 0HGLWHUUDQHDQ 6WURQJO\ ZHDWKHUHG EXW LQWDFW 2 pieces!

578 Zwei Flaschen. VWOLFKHU 0LWWHOPHHUUDXP -K Q &KU D

+ FP $XV JU©QOLFKHP .ODUJODV PLW NRQLVFKHP .¤USHU NXU]HP +DOV 9HUZLWWHUXQJVVSXUHQ VRQVW LQWDNW E + FP $XV JU©QOLFKHP .ODUJODV PLW VSLW] ]XODXIHQGHP .¤USHU XQG VFKPDOHP +HQNHO 9HUZLWWHUXQJVVSXUHQ NOHLQH 6SU©QJH LQ GHU Wandung. 2 Stück!

500,– 3URYHQLHQ] $XV GHXWVFKHU 3ULYDWVDPPOXQJ /RW RI WZR ERWWOHV RI JUHHQLVK JODVV DQG FRQLFDO ERGLHV RQH SLHFH ZLWK KDQGOH UG WK FHQWXU\ $ ' (DVWHUQ 0HGLWHUUDQHDQ %RWK ZLWK VPDOO FUDFNV LQ WKH ZDOO DQG WUDFHV RI ZHDWKHULQJ RWKHUZLVH LQWDFW 2 pieces!

6DPPOXQJ 6LOEHU $SSOLNHQ *ULHFKLVFK " -K Y &KU 5XQGH 6FKHLEHQ DXV 6LOEHUEOHFK 'P FP PLW SDDUZHLVHQ /RFKXQJHQ ]XU %HIHVWLJXQJ $XgHQ HLQH 5HLKH JHSXQ]WHU 3XQNWH LQ GHU 0LWWH XP HLQHQ ]HQWUDOHQ %XFNHO HLQ VWHUQDUWLJHV *HELOGH PLW I©QI RGHU VHFKV *OLHGHUQ DXV JHSXQ]WHQ /LQLHQ XQG 3XQNWHQ 9 Stück! 7HLOV IUDJPHQWDULVFK u

580 6DPPOXQJ E\]DQWLQLVFKHU .UHX]H XQG $QK QJHU -K Q &KU 9RQ REHQ QDFK XQWHQ 7DW]HQNUHX] DXV %OHL [ FP

HLQ .UHX] DXV %OHL PLW +DOENXJHOQ DQ GHQ .UHX]DUPHQGHQ [ FP HLQ EURQ]HQHV .UHX] PLW VH XQG JHSXQ]WHQ .UHLVDX JHQ [ FP HLQ $QK QJHU PLW VH UXQGHP =LHUEOHFK PLW JHSXQ]WHP ~RUDOHQ 'HNRU XQG HLQHP 7DW]HQNUHX] DXV 6LO EHUEOHFK PLW JHSXQ]WHQ .UHLVDXJHQ DXI GHQ .UHX]DUPHQ XQG JHSXQ]WHP 6WHUQ LP =HQWUXP / FP GHVVHQ %HVWDQGWHLOH PLW .HWWHQ YHUEXQGHQ VLQG ]ZHL EURQ]HQH .UHX]H PLW (FNUXQ GHOQ XQG JHSXQ]WHQ .UHLVDXJHQ [ FP [ FP HLQ JHWULHEHQHU 6LOEHUDQK QJHU PLW 0DULD XQG -HVXVNLQG LP $UP / FP UHFKWH XQWHUH (FNH IHKOW 7 Stück! Mit Expertise vom $QWLNHQ .DELQHWW *DFNVW WWHU )UDQNIXUW 0DLQ 'XQNHOJU©QH 3D WLQD 5HVWH YRQ 6LQWHU LQ VFKZDU]HP +RO]UDKPHQ GHV -KV 800,– 3URYHQLHQ] ([ 6OJ $QVWRFN YRU GHQ HU -DKUHQ 6LOEHUDQK QJHU DXV 6OJ )ORKU 7ZR SHQGDQWV RI VLOYHU WKUHH FURVV SHQGDQWV RI EURQ]H DQG WZR FURVVHV RI OHDG ,Q D ZRRGHQ EODFN IUDPH RI WKH WK FHQWXU\ %\]DQWLQH WK WK FHQWXU\ $ ' 'DUN JUHHQ SDWLQD WUDFHV RI VLQWHU LQWDFW 7 pieces!

581 6DPPOXQJ NHOWLVFK U¤PLVFKHU %URQ]H .OHLQNXQVW -K Y -K Q &KU 'DUXQWHU ]ZHL =LHUQ JHO / X FP PLW /¤ ZHQNRSISURWRPH XQG .RSI HLQHV 6LOHQV GUHL 6ZDVWLND}EHOQ 'P FP GDYRQ ]ZHL YHU]LQQW HLQH =ZLHEHONQRSI} EHO / FP HLQH YHU]LQQWH XQG JHSXQ]WH RUQDPHQWDOH )L EHO / FP HLQH NHJHOI¤UPLJH YHU]LQQWH (PDLO )LEHO 'P FP YLHU GXUFKEURFKHQH 6FKHLEHQ}EHOQ PLW :LUEHO 'HNRU / FP YLHU 7URPSHWHQ}EHOQ / FP HLQH UXQ GH YHU]LQQWH 6FKHLEHQ}EHO PLW 3XQ]GHNRU 'P FP HLQH 2PHJD )LEHO 'P FP HLQH YHU]LQQWH X JHSXQ]WH 6FKHLEHQ }EHO LQ )LVFKIRUP / FP HLQH GXUFKEURFKHQH KDOENUHLVI¤U PLJH %XFKVWDEHQ}EHO PLW 0 + FP HLQH )LEHO PLW EUHLWHU GXUFKEURFKHQHU XQG JHSXQ]WHU 6FKPXFN]RQH DXI GHP %©JHO / FP HLQ 6FKO©VVHO / FP HLQ $QK QJHU LQ .ROEHQIRUP / FP HLQ *©UWHOVFKPXFN LQ .UHX]IRUP / FP HLQ 6LOEHU ULQJ 8PIDQJ PP PLW 3XQ]GHNRU HLQ %URQ]HULQJ 8PIDQJ PP PLW *HPPH DXV EODXHP *ODV GDUDXI HLQH P QQOLFKH )LJXU PLW *HJHQVWDQG Q U HLQ %URQ]HULQJ 8PIDQJ PP PLW ]ZHL ]ZHLIDUELJHQ (PDLO (LQODJHQ XQG DFKW 6W©FN NHOWLVFKHV 5LQJJHOG 35 Stück! *U©QH RGHU VFKZDU]H 3DWLQD WHLOV NRUUR GLHUW JU¤gWHQWHLOV LQWDNW u 3URYHQLHQ] $XV V©GGHXWVFKHU 3ULYDWVDPPOXQJ GHU HU ELV HU -DKUH &ROOHFWLRQ RI EURQ]H LWHPV LQFOXGLQJ WZR QDLOV QLQHWHHQ }EXODV D NH\ D SHQ GDQW D EHOW GHFRUDWLRQ WKUHH ULQJV DQG &HOWLF ULQJ PRQH\ &HOWLF 5RPDQ ,PSHULDO 3HULRG UG QG FHQWXU\ % & WK FHQWXU\ $ ' *UHHQ RU EODFN SDWLQD SDUWLDOO\ FRUURGHG PRVWO\ LQWDFW 35 pieces!

3URYHQLHQ] $XV GHP /DJHU GHU )LUPD $QFLHQW DQG 0HGLHYDO $UWw )XU QHX[ 3HOKDP GLH DXIJHO¤VW ZXUGH &ROOHFWLRQ RI VLOYHU DSSOLTXHV ZLWK SXQFKHG GHFRUDWLRQ DQG SHUIRUDWLRQV IRU PRXQWLQJ *UHHN " WK FHQWXU\ % & 7LQWHG PRVWO\ LQWDFW 9 pieces!

318

315-332_Gorny_222_lots_fin.indd 318

08.05.14 23:22

582 6DPPOXQJ %URQ]H X 6LOEHUREMHNWH -W Y &KU -K Q &KU (LQH VLOEHUQH P QQOLFKH 6WDWXHWWH PLW HUKREHQHP $UP / FP HLQ UXQGHU VLOEHUQHU $QK QJHU FP .RSI HLQHV VLO EHUQHQ ,GROV / FP HLQ PDVVLYHU EURQ]HQHU $UPUHLI PLW 6FKODQJHQN¤SIHQ 'P FP DFK PHQGLVFK -K Y &KU

)UDJPHQWH YRQ ]ZHL %URQ]HULQJHQ HLQHU PLW HLQHP )UDXHQ NRSI GHU DQGHUH GXUFKEURFKHQ JHDUEHLWHW P QQOLFKHU E UWLJHU .RSI + FP PLW .RSIEHGHFNXQJ HLQ 6FKO©VVHO / FP

HLQ EURQ]HQHU 2KUULQJ 'P FP HLQ EURQ]HQHU $QK QJHU / FP PLW 'UDKWXPZLFNHOXQJ XQG VH HLQ EURQ]HQHU UXQGHU $QK QJHU PLW P QQOLFKHP .RSI / FP PLW PDVVLYHU VH HLQ E\]DQWLQLVFKHV (QNROSLRQ [ FP -K Q &KU

PLW GHU 0XWWHUJRWWHV XQG &KULVWXV LQ 5LW]GHNRU VRZLH ,QVFKULI WHQ HLQ EURQ]HQHU ,GRO $QK QJHU HLQHU ZHLEOLFKHQ VWLOLVLHUWHQ )LJXU / FP 16 Stück! *U©QH RGHU VFKZDU]H 3DWLQD WHLOV fragmentarisch.

350,– 3URYHQLHQ] ([ 6OJ 5 * 'HXWVFKODQG HUZRUEHQ YRQ /HR 0LO GHQEHUJ I©U GLH 6OJ 5 * &ROOHFWLRQ RI EURQ]H DQG VLOYHU REMHFWV LQFOXGLQJ DQ $FKDHPHQLG EUDFHOHW D %\]DQWLQH HQNROSLRQ D IUDJPHQW RI DQ $QDWROLDQ LGRO RI VLOYHU VKHHW QG PLO OHQLXP % & WK FHQWXU\ $ ' *UHHQ RU EODFN SDWLQD SDUWLDOO\ IUDJPHQWDU\ 16 pieces!

583 *HRPHWULVFKH %URQ]HREMHNWH -K Y &KU 'DUXQWHU ]ZHL 9RJHODQK QJHU / E]Z FP VLHEHQ %RPPHODQK QJHU GUHL 5DGDQK QJHU ]ZHL 3LQ]HWWHQ / MH FP X D P 33 Stück! *U¤gWHQWHLOV PLW KHUUOLFKHU (PDLOSDWLQD XQG LQWDNW u 3URYHQLHQ] $XV GHP /DJHU GHU )LUPD $QFLHQW DQG 0HGLHYDO $UWw )XU QHX[ 3HOKDP GLH DXIJHO¤VW ZXUGH &ROOHFWLRQ RI *UHHN JHRPHWULF EURQ]H REMHFWV FRPSULVLQJ WZR ELUG SHQGDQWV GLIIHUHQW SHQGDQWV WZR WZHH]HUV DQG RWKHU LQWHUHVWLQJ SLHFHV WK WK FHQWXU\ % & 0RVW ZLWK H[FHOOHQW 3DWLQD DQG LQWDFW 33 pieces!

*HRPHWULVFKH %URQ]HREMHNWH -K Y &KU 'DUXQWHU ]ZHL 9RJHODQK QJHU / E]Z FP YLHU %RPPHODQK QJHU ]XP 7HLO PLW 7LHUDXIV W]HQ YLHU 5DGDQK QJHU ]ZHL 3LQ]HWWHQ / E]Z FP X D P 17 Stück! *U¤gWHQWHLOV PLW KHUUOLFKHU (PDLOSDWLQD XQG LQWDNW u 3URYHQLHQ] $XV GHP /DJHU GHU )LUPD $QFLHQW DQG 0HGLHYDO $UWw )XU QHX[ 3HOKDP GLH DXIJHO¤VW ZXUGH &ROOHFWLRQ RI *UHHN JHRPHWULF EURQ]H REMHFWV FRPSULVLQJ ZKHHO SHQGDQWV GLI IHUHQW SHQGDQWV WZR WZHH]HUV DQG RWKHU LQWHUHVWLQJ SLHFHV WK WK FHQWXU\ % & 0RVW ZLWK H[FHOOHQW SDWLQD DQG LQWDFW 17 pieces!

585 6DPPOXQJ LWDOLVFKH %URQ]H}JXUHQ 8PEULVFK " -K Y &KU + FP 6WDUN VWLOLVLHUWH )LJXUHQ HLQHU VWHKHQGHQ )UDX PLW YRP .¤USHU VHLWOLFK ZHJJHVWUHFNWHQ $UPHQ XQG YRQ GUHL VWHKHQGHQ LWK\SDOOLVFKHQ 0 QQHUQ PLW DPHLVHQ KQOLFKHQ .¤SIHQ VRZLH PLW VHLWOLFK DP .¤USHU DQJHOHJWHQ $UPHQ QDFK YRUQH JHVWUHFNWHQ $UPHQ XQG HLQHP HUKREHQHQ XQG HLQHP QDFK YRUQH JHVWUHFNWHQ $UP 'D]X HLQ P QQOLFKHU .RSI PLW HLQHU NDSSHQDUWLJHQ .RSIEHGHFNXQJ (LQH P QQOLFKH 6WDWXHWWH PLW %URQ]HVWLIW LQ GHU )XgSODWWH 5 Stück! *U©QH 3DWLQD .RUURVLRQVVSXUHQ %HLQH X $UPH IHKOHQ WHLOV GUHL 6WDWXHWWHQ PLW 0HWDOOVWLIWHQ .RSI JHVRFNHOW u

6DPPOXQJ LWDOLVFKH %URQ]H}JXUHQ 8PEULVFK " -K Y &KU + FP 6WDUN VWLOLVLHUWH )LJXUHQ YRQ VWHKHQGHQ LWK\SDOOLVFKHQ 0 QQHUQ 'LH $UPH K QJHQ VHLWOLFKHQ KHUDE VLQG DQJHZLQNHOW RGHU ]XU 6HLWH DXVJHVWUHFNW 6 Stück! *U©QH 3DWLQD .RUURVLRQVVSXUHQ %HLQH X $UPH IHKOHQ WHLOV GUHL 6WDWXHWWHQ mit Metallstiften.

1.000,– 3URYHQLHQ] ([ 6OJ 5 * 'HXWVFKODQG HUZRUEHQ YRQ /HR 0LO GHQEHUJ I©U GLH 6OJ 5 * &ROOHFWLRQ RI EURQ]H }JXUHV RI VWDQGLQJ LWK\SDOOLF PHQ ZLWK GLIIHUHQW SRVLWLRQ RI DUPV ,WDOLDQ WK WK FHQWXU\ % & *UHHQ SDWLQD WUDFHV RI FRUURVLRQ DUPV DQG OHJV SDUWLDOO\ PLVVLQJ 6 pieces!

587 6DPPOXQJ 6NDUDE HQ XQG $PXOHWWH =ZLVFKHQ]HLW Y &KU 1HXHV 5HLFK Y &KU / FP $XV 6WHDWLW HLQHU PLW EODXJU©QHU *ODVXU ,Q GHU / QJVDFKVH GXUFKERKUW $XI GHU 6WHPSHO~ FKH RUQDPHQWDOHU RGHU }J©UOLFKHU 'HNRU GDUXQWHU +RUXV GHU )DONHQJRWW PLW HLQHP /¤ZHQ HLQ $PXOHWW PLW 8GMDW $XJH VRZLH HLQ UHFKWHFNLJHV 6LHJHO 25 Stück! :LQ]LJH 6SOLWWHU IHKOHQ u 3URYHQLHQ] $XV ED\HULVFKHU 3ULYDWVDPPOXQJ &ROOHFWLRQ RI VFDUDEV DQG DPXOHWWV PDGH RI VWHDWLWH VKRZLQJ RUQDPHQWDO DQG }JXUDO GHFRUDWLRQ QG ,QWHUPHGLDWH 3HULRG 1HZ .LQJGRP % & 7LQ\ VSOLQWHUV PLVVLQJ 25 pieces!

588 Sammlung antiker Siegel. Verschiedene Siegelformen aus Stein X %URQ]H EHUZLHJHQG YRUGHUDVLDWLVFK DEHU DXFK VDVVDQLGLVFK X E\]DQWLQLVFK + FP 55 Stück!

500,– 3URYHQLHQ] $XV ED\HULVFKHU 3ULYDWVDPPOXQJ &ROOHFWLRQ RI DQFLHQW VHDOV PDGH RI VWRQH DQG EURQ]H PRVWO\ :HVWHUQ $VLDWLF DOVR 6DVDQLDQ DQG %\]DQWLQH 55 pieces!

Sammlung Bronzegegenstände. 0HLVW U¤PLVFKH .DLVHU]HLW -K Q &KU *ULII PLW WRUGLHUWHP 6FKDIW XQG 9ROXWHQ / FP

+HQNHO PLW HLQHP EDUWORVHQ +HUDNOHVNRSI PLW /¤ZHQVNDOS ]ZLVFKHQ GXUFKEURFKHQHQ 9ROXWHQ + FP *HU WHIUDJPHQW PLW *UHLIHQSURWRPH % FP JHVFKZXQJHQHU .DQQHQKHQNHO PLW *UHLIHQSURWRPH + FP )UDJPHQW HLQHU %HVFKODJSODWWH PLW ODJHUQGHU $QWLORSH $XVVFKQLWW DXV HLQHU 2USKHXVGDUVWHOOXQJ + FP 5 Stück! Meist fragmentarisch.

1.100,– 3URYHQLHQ] $XV ED\HULVFKHU 3ULYDWVDPPOXQJ HU -DKUH &ROOHFWLRQ RI 5RPDQ EURQ]H LWHPV +DQGOHV DQG RWKHU IUDJPHQWV 5 pieces!

Kleine Sammlung antiker Skulpturen. %URQ]H}JXU +HUPHV + FP 5¤PLVFKH .DLVHU]HLW JU©QH 3DWLQD EHULHEHQ DEHU NRPSOHWW 6WHKHQGHU %URQ]HVWLHU + FP JU©QH 3DWLQD LQWDNW 7HUUDNRWWD}JXU HLQHV VLW]HQGHQ 3DYLDQV + FP 5RPDQR J\SWLVFK " 3 Stück! u 3URYHQLHQ] 1RUGGHXWVFKH 3ULYDWVDPPOXQJ VHLW HU -DKUH 6PDOO FROOHFWLRQ RI DQFLHQW }JXULQHV LQFO D EURQ]H +HUPHV D EURQ]H EXOO DQG D WHUUDFRWWD EDERRQ 3 pieces!

3URYHQLHQ] ([ 6OJ 5 * 'HXWVFKODQG HUZRUEHQ YRQ /HR 0LO GHQEHUJ I©U GLH 6OJ 5 * &ROOHFWLRQ RI EURQ]H }JXUHV RI D ZRPDQ DQG WKUHH VWDQGLQJ LWK\SDOOLF PHQ ZLWK GLIIHUHQW SRVLWLRQ RI DUPV DQG RQH KHDG ,WDOLDQ WK WK FHQWXU\ % & *UHHQ SDWLQD WUDFHV RI FRUURVLRQ DUPV DQG OHJV SDUWLDOO\ PLVVLQJ 5 pie ces!

319

315-332_Gorny_222_lots_fin.indd 319

08.05.14 23:22

6DPPOXQJ }J©UOLFKHU .OHLQEURQ]HQ 5¤PLVFKH .DLVHU]HLW -K Q &KU 'DUXQWHU HLQ )©OOKRUQ PLW $UP XQG (LQVDW]]DSIHQ YRQ HLQHU 7\FKHVWDWXHWWH / FP interessantes Technicum!

HLQH 6W©W]}JXU LQ )RUP HLQHV Satyrn + FP $XgHUGHP HLQ 0DVNHQVFKORVV HLQH 0DXV HLQ 3KDOOXVDQK QJHU HLQ +HOPEXVFK XQG GUHL VHKU VFK¤QH . VWFKHQEHVFKO JH PLW Gesichtern. 10 Stück! $OOH PLW VFK¤QHU JU©QHU 3DWLQD WHLOZHLVH fragmentarisch.

500,– 3URYHQLHQ] $XV GHXWVFKHQ 3ULYDWVDPPOXQJ HUZRUEHQ LQ GHQ HUQ 6OJ , , 6RPHUVHW &ROOHFWLRQ RI VPDOO URPDQ EURQ]HV FRPSULVLQJ D OHIW DUP RI 7\FKH KROGLQJ D FRUQXFRSLD D NQHHOLQJ VDW\U D PDVN ORFN D PRXVH DQG WKUHH }JXUDWL YH FDVNHW DSSOLTXHV $OO ZLWK DWWUDFWLYH JUHHQ SDWLQD SDUWLDOO\ IUDJPHQWDU\ 10 pieces!

Drei Bronzen. D 3DQWKHUZHLEFKHQ GDV GLH 9RUGHUWDW]H DXI 6FKLOG PLW 0HGXVHQKDXSW OHJW / FP 5¤PLVFKH .DLVHU]HLW -K Q &KU 9RQ HLQHP -RFKEHVFKODJ %DVLV JHEURFKHQ E $GOHU / FP 5¤PLVFKH .DLVHU]HLW ,QWDNW F .HU]HQVW QGHU LQ )RUP HLQHV 0DQQHV PLW VSLW]HU .DSSH X 6FKZHUW VRZLH WRUGLHUWHP 6FKDIW + FP %\]DQWLQLVFK -K Q &KU ,P 6FKDIW gebrochen. 3 Stück! $OOH PLW JU©QHU E]Z GXQNOHU 3DWLQD u 7KUHH EURQ]H }JXULQHV LQFO D SDQWKHUHVV KROGLQJ VKLHOG ZLWK 0HGXVD 5R PDQ IUDJPHQW RI D \RNH DWWDFKPHQW EURNHQ DW WKH EDVH D HDJOH 5RPDQ ,PSHULDO 3HULRG LQWDFW DQG D FDQGOHKROGHU LQ IRUP RI D PDQ ZLWK VZRUG %\]DQWLQH EURNHQ DW WKH SLQ $OO ZLWK SDWLQD 3 pieces!

Sammlung Groteskenköpfchen. 9HUPXWOLFK DXV $OH[DQGULD -K Y &KU -K Q &KU + FP $XV U¤WOLFKHP EUDXQHP RGHU JU XOLFKHP 7RQ *UXSSH YRQ JURWHVNHQ 7HUUDNRWWDN¤SIFKHQ PHLVW PLW *ODW]H GHIRUPLHUWHP 6FK GHO JURgHQ 1DVHQ XQG YHU]HKUWHQ *HVLFKWHUQ 14 Stück! 0LW NOHLQHQ %HVFK GLJXQJHQ PDQFKPDO 5HVWH YRQ ZHLgHU (QJREH u 3URYHQLHQ] $XV %DG +DU]EXUJHU 6DPPOXQJ VHLW GHQ HU -DKUHQ &ROOHFWLRQ RI IRXUWHHQ JURWHVTXH WHUUDFRWWD KHDGV PRVW RI WKHP ZLWK EDOG KHDG GHIRUPHG VNXOO ODUJH QRVH DQG EL]DUUH IDFH VW FHQWXU\ % & VW FHQ WXU\ $ ' 6PDOO GDPDJHV WUDFHV RI ZKLWH HQJREH 14 pieces!

Sammlung Terrakotten. *ULHFKLVFK U¤PLVFK ZRKO PHLVW DXV $OH[DQGULD -K Y &KU -K Q &KU 6DPPOXQJ YRQ 7HUUDNRWWD}J©UFKHQ XQG .¤SIFKHQ GDUXQWHU .¤SIH GHV +DUSRNUDWHV HLQ 8VKHEWL J\SWLVLHUHQGH .¤SIFKHQ PLW J\SWLVFKHQ 3HU©FNHQ ]ZHL VFKPDOH 7HUUDNRWWD}JXUHQ XQG andere. 13 Stück! .OHLQH %HVFK GLJXQJHQ 5HVWH YRQ ZHLgHP EHU]XJ u 3URYHQLHQ] $XV %DG +DU]EXUJHU 6DPPOXQJ VHLW GHQ HU -DKUHQ &ROOHFWLRQ RI WKLUWHHQ WHUUDFRWWD }JXULQHV DQG KHDGV IRU H[DPSOH GHSLF WLQJ +DUSRNUDWHV *UDHFR 5RPDQ SUREDEO\ IURP $OH[DQGULD VW FHQWXU\ % & UG FHQWXU\ $ ' 6PDOO GDPDJHV DQG WUDFHV RI ZKLWH FRORXU 13 pie ces!

Sammlung Terrakottaköpfchen. 0DJQD *UDHFLD XP -K Y &KU -K Q &KU + FP 7HUUDNRWWDN¤SIFKHQ YRQ )UDXHQ RIWPDOV PLW 0HORQHQIULVXU $XV EHLJHP JU XOLFKHP und rötlichem Ton. 19 Stück! .OHLQHUH %HVWRgXQJHQ PDQFKPDO 5HVWH YRQ ZHLgHP EHU]XJ u

Sammlung Terrakotten. 0DJQD *UDHFLD -K Y &KU -K Q &KU + FP $XV U¤WOLFKHP XQG JU XOLFK EHLJHP 7RQ 6DPPOXQJ 7HUUDNRWWHQ GDUXQWHU ]XP %HLVSLHO )UDXHQN¤SIH PLW 0HORQHQIULVXU HLQ E UWLJHU 0 QQHUNRSI PLW +XW XQG HLQH NOHLQH 6WDWXHWWH HLQHU )UDX PLW .LQG DXI GHP $UP 10 Stück! )HKOVWHOOHQ NOHLQH %HVFK GLJXQJHQ u 3URYHQLHQ] $XV %DG +DU]EXUJHU 6DPPOXQJ VHLW GHQ HU -DKUHQ &ROOHFWLRQ RI QLQH WHUUDFRWWD KHDGV DQG D VPDOO }JXUH RI D ZRPDQ KROGLQJ D FKLOG 2I JUH\LVK EHLJH DQG UHGGLVK FOD\ 0DJQD *UDHFLD QG FHQWXU\ % & QG FHQWXU\ $ ' 0LVVLQJ IUDJPHQWV DQG RWKHU VPDOO GDPDJHV 10 pieces!

Lot Terrakottaköpfchen. $OH[DQGULD " -K Q &KU D + FP %HLJH EUDXQHU 7RQ :HLEOLFKHV .¤SIFKHQ 'DV QHVWDUWLJH +DDU ist in durch tiefe Kerben getrennte Wellen gelegt, die durch feine, KRUL]RQWDOH 5LW]OLQLHQ JHJOLHGHUW VLQG $Q GHQ 2KUHQ XQG LP +DDU JURgH JHERKUWH /¤FKHU $P +DOV JHEURFKHQ E + FP 'XQNHOEUDXQHU U¤WOLFKHU 7RQ 5XQGOLFKHU .RSI HLQHV .QDEHQ +DUSRNUDWHV" PLW .UDQ] RGHU )HGHUQ $P +DOV JHEURFKHQ 2 Stück! )UDJPHQWDULVFK u 3URYHQLHQ] 3ULYDWVDPPOXQJ %D\HUQ HU -DKUH /RW RI WZR WHUUDFRWWD KHDGV D %HLJH EURZQ FOD\ )HPDOH KHDG ZLWK HODERUDWH KDLU %URNHQ DW WKH QHFN E 'DUN EURZQ UHGGLVK FOD\ &KXEE\ KHDG RI D ER\ ZLWK ZUHDWK RU IHDWKHUV %URNHQ DW WKH QHFN 3UREDEO\ $OH[DQGULD QG FHQ WXU\ $ ' 2 pieces!

Sammlung Terrakotten. -K Y &KU XQG VS WHU + FP 6DPPOXQJ 7HUUDNRWWDN¤SIFKHQ GDUXQWHU YRU DOOHP )UDXHQN¤SIH XQG *URWHVNHQN¤SIH $XgHUGHP HLQH NOHLQH VWHKHQGH *HZDQG}JXU VRZLH HLQ IU©KHU JU¤gHUHU 9RWLYNRSI 18 Stück! 0LW %HVFK GLJXQJHQ u 3URYHQLHQ] $XV ED\HULVFKHU 3ULYDWVDPPOXQJ &ROOHFWLRQ RI VPDOO WHUUDFRWWD REMHFWV FRPSULVLQJ VPDOO KHDGV RQH VWDQGLQJ }JXUH DQG DQ HDUO\ YRWLYH KHDG WK VW FHQWXU\ % & DQG ODWHU :LWK GDPD JHV 18 pieces!

Sammlung Terrakottaköpfchen. 0DJQD *UDHFLD PHLVW -K Y &KU + FP $OOHV DXV 7HUUDNRWWD =ZHL )UDXHQN¤SIH mit Melonenfrisur aus rötlichem bis dunkelbraunem Ton, ein )UDXHQN¤SIFKHQ PLW ©EHU GHU 6WLUQ JHVFKHLWHOWHP XQG QDFK KLQWHQ JHQRPPHQHQ +DDU GD]X GHU KDOEDXVJHIRUPWH 9RWLYNRSI HLQHV .LQGHV HLQ ZHLWHUHU .RSI HLQHV .LQGHV GHU .RSI HLQHV E UWLJHQ 0DQQHV PLW 0©W]H XQG GHU .RSI HLQHV -©QJOLQJV PLW (IHXNUDQ] LP +DDU YHUPXWOLFK U¤PLVFK 7 Stück! Mit kleinen %HVFK GLJXQJHQ XQG 5HVWDXULHUXQJHQ u 3URYHQLHQ] $XV %DG +DU]EXUJHU 6DPPOXQJ VHLW GHQ HU -DKUHQ &ROOHFWLRQ RI VHYHQ WHUUDFRWWD KHDGV 0DJQD *UDHFLD PRVWO\ UG VW FHQWXU\ % & :LWK GDPDJHV DQG UHVWRUDWLRQV 7 pieces!

Sammlung Terrakottaköpfe. 0DJQD *UDHFLD -K Y &KU + FP $XV EHLJHP 7RQ 0DWUL]HQJHIRUPW 5©FNVHLWH RIIHQ 'UHL )UDXHQN¤SIH GLH HLQ 'LDGHP XQG HLQHQ 6FKOHLHU WUDJHQ 3 Stück! 2EHU~ FKH HWZDV YHUZLWWHUW YHUVLQWHUW u 3URYHQLHQ] $XV GHXWVFKHU 3ULYDWVDPPOXQJ HUZRUEHQ &ROOHFWLRQ RI WKUHH IHPDOH WHUUDFRWWD KHDGV ZHDULQJ GLDGHPV DQG YHLOV 0DJ QD *UDHFLD WK FHQWXU\ % & 6XUIDFH ZHDWKHUHG VLQWHU 3 pieces!

3URYHQLHQ] $XV %DG +DU]EXUJHU 6DPPOXQJ VHLW GHQ HU -DKUHQ &ROOHFWLRQ RI QLQHWHHQ IHPDOH WHUUDFRWWD KHDGV RIWHQ ZLWK PHORQ FRLIIXUH %HLJH UHGGLVK DQG JUH\LVK FOD\ 0DJQD *UDHFLD DERXW QG FHQWXU\ % & VW FHQWXU\ $ ' 19 pieces!

320

315-332_Gorny_222_lots_fin.indd 320

08.05.14 23:22

Sammlung Terrakottaköpfe. 0DJQD *UDHFLD -K Y &KU + FP $XV EHLJHP X U¤WOLFKHP 7RQ 0DWUL]HQJHIRUPW 5©FNVHLWH RIIHQ 'UHL )UDXHQN¤SIH GLH HQWZHGHU HLQ 'LDGHP XQG HLQHQ 6FKOHLHU WUDJHQ RGHU HLQHQ KRKHQ 3RORV 4 Stück!

2EHU~ FKH HWZDV YHUZLWWHUW YHUVLQWHUW u 3URYHQLHQ] $XV 8 6 DPHULNDQLVFKHU 3ULYDWVDPPOXQJ HUZRUEHQ &ROOHFWLRQ RI IRXU IHPDOH WHUUDFRWWD KHDGV ZHDULQJ GLDGHPV DQG YHLOV RU SRORV 0DJQD *UDHFLD WK FHQWXU\ % & 6XUIDFH ZHDWKHUHG VLQWHU 4 pieces!

Kleine Sammlung von Terrakotten. 5¤PLVFK " RGHU QHX]HLWOLFKH 1DFKDKPXQJHQ D + FP 6WDWXHWWH HLQHU MXQJHQ )UDX PLW .UDQ] GLH DQ HLQHQ 3IHLOHU OHKQW E + FP (URV DQ HLQHQ 3IHLOHU JHOHKQW F + FP 1DFNWHU -©QJOLQJ DQ HLQHQ 3IHLOHU gelehnt. 3 Stück! 5HVWDXULHUW u /LWWOH FROOHFWLRQ RI WHUUDFRWWD VWDWXHWWHV RI D JLUO ZLWK ZUHDWK D FXSLG DQG D QDNHG \RXWK DOO DUH OHDQLQJ DW D SLOODU 5RPDQ " RU PRGHUQ UHSURGXFWLRQV 5HVWRUHG 3 pieces!

Drei römische Terrakotten. -K Q &KU D + FP 6WDWXHWWH HLQHV 0 GFKHQV PLW GHQ )LQJHUQ LP +RQLJWRSI ,P XQWHUHQ 7HLO UHVWDXULHUW E + FP .QDEH PLW *HI g X 6FKULIWUROOH .OHLQH $EVSOLWWHUXQJ DQ GHU %DVLV VRQVW LQWDNW F + FP +DUSRNUDWHV PLW -XJHQGORFNH 5HVWDXULHUW LQ GHQ .QLHQ gebrochen. 3 Stück!

250,– 7KUHH 5RPDQ WHUUDFRWWD LQFO D JLUO ZLWK KRQH\ SRW UHVWRUHG DW WKH ORZHU SDUW D ER\ ZLWK YHVVHO DQG VUFROO OLWWOH IUDJPHQW RI WKH EDVH LV PLVVLQJ RWKHUZLVH LQWDFW DQG +DUSRNUDWHV UHVWRUHG EURNHQ DW WKH OHJV VW UG FHQWXU\ $ ' 3 pieces!

6DPPOXQJ 3LQDNHV )UDJPHQWH 0DJQD *UDHFLD -K Y &KU D + FP % FP $XV VWDUN JOLPPHUKDOWLJHP U¤WOLFKHQ 7RQ (UKDOWHQ LVW GHU 2EHUN¤USHU HLQHU PLW HLQHP &KLWRQ XQG 0 QWHOFKHQ EHNOHLGHWHQ )UDX GLH DXI LKUHP .RSI XQG JHVW©W]W YRQ LKUHU UHFKWHQ +DQG HLQ 7LVFKFKHQ PLW HLQHP ]XVDPPHQJHOHJWHQ 7XFK WU JW +LQWHU LKU VLHKW PDQ GLH 5HVWH HLQHV +DKQHV 2EHQ HLQ /RFK ]XU $XIK QJXQJ E + FP % FP *OLPPHUKDOWLJHU U¤WOLFKHU 7RQ (UKDOWHQ LVW GLH )LJXU HLQHU VWHKHQGHQ QDFK OLQNV JHZDQGWHQ )UDX LP 3UR}O GLH PLW HLQHP &KLWRQ XQG 0DQWHO FDSLWH YHODWR EHNOHLGHW LVW ,Q GHU OLQNHQ +DQG K OW VLH HLQH 2SIHUVFKDOH F + FP % FP %HLJH U¤WOLFKHU 7RQ (UKDOWHQ LVW GHU PLWWOHUH XQG KLQWHUH 7HLO HLQHV 3IHUGHV PLW GHP 2EHUN¤USHU HLQHV 5HLWHUV GHU PLW HLQHP JHSXQNWHWHP *HZDQG EHNOHLGHW LVW G + FP % FP *OLPPHUKDOWLJHU U¤WOLFKHU 7RQ $XI GHU 3ODWWH GHU 2EHUN¤USHU HLQHU QDFK OLQNV JHZDQGWHQ )UDX GLH LQ GHU UHFKWHQ +DQG HLQHQ 6WDE K OW X LQ GHU OLQNHQ +DQG HLQ 7XFK EHU LKU K QJHQ YHUVFKLHGHQH *HJHQVW QGH +\GULD .DQWKDURV 6SLHJHO XQG Korb. 4 Stück! )UDJPHQWDULVFK u 3URYHQLHQ] $XV 8 6 DPHULNDQLVFKHP 3ULYDWEHVLW] YRU 9JO ,O *UHFL LQ RFFLGHQWH 6 , II

6DPPOXQJ 3LQDNHV )UDJPHQWH 0DJQD *UDHFLD -K Y &KU D

+ FP % FP $XV EHLJHP 7RQ (UKDOWHQ LVW HLQ $OWDU GHU $SKURGLWH GDUDXI GHU 2EHUN¤USHU GHU *¤WWLQ DOV 6WDWXH" LQ GHQ + QGHQ *UDQDWDSIHO XQG 6SLHJHO KDOWHQG 5HVWH YRQ EODXHU XQG URWHU )DUEH E + FP % FP %HLJHU 7RQ $XI GHU 3ODWWH LVW HLQ QDFNWHU 0DQQ DEJHELOGHW GHU *HWUHLGH HUQWHW F / FP % FP %HLJHU 7RQ (UKDOWHQ LVW HLQ $OWDU GHU $SKURGLWH GDUDXI GHU 2EHUN¤USHU GHU *¤WWLQ GLH HLQHQ *UDQDWDSIHO XQG HLQHQ 6SLHJHO K OW ZLH EHL )UDJPHQW D 9RU LKU WULWW HLQH )LJXU PLW :HLKJHVFKHQNHQ +DKQ XQG 2EVWVFKDOH KHUDQ ,P +LQWHUJUXQG K QJHQ HLQ . QQFKHQ HLQH 2SIHUVFKDOH XQG HLQH 7 QLH 5HVWH YRQ EODXHU X URWHU )DUEH 3 Stück! )UDJPHQWDULVFK u 3URYHQLHQ] $XV 8 6 DPHULNDQLVFKHP 3ULYDWEHVLW] YRU 9JO ,O *UHFL LQ RFFLGHQWH 6 , II )UDJPHQWV RI SLQDNHV GHSLFWLQJ D %HLJH FOD\ $OWDU RI $SKURGLWH ZLWK WKH EXVW RI WKH JRGGHVV KROGLQJ SRPHJUDQWH DQG PLUURU 7UDFHV RI EOXH DQG UHG FRORXU E %HLJH FOD\ 1DNHG PDQ GRLQJ WKH KDUYHVW F %HLJH FOD\ $OWDU RI $SKURGLWH ZLWK WKH EXVW RI WKH JRGGHVV KROGLQJ SRPHJUDQDWH DQG PLUURU ,Q IURQW RI KHU D }JXUH FDUU\LQJ URRVWHU DQG IUXLW ERZO ,Q WKH EDFNJURXQG MXJOHW SKLDOH DQG ZUHDWK 7UDFHV RI EOXH DQG UHG FRORXU 0DJQD *UDHFLD WK FHQWX U\ $ ' )UDJPHQWDU\ 3 pieces!

Ziegel mit Stempel der Legion XIIII Gemina Martia Victrix. Ab Q &KU ZDKUVFKHLQOLFK -K Q &KU [ FP GDV 6WDQGDUGPDg GLHVHU /DWHUFXOXV EHVVDOLVw JHQDQQWHQ =LHJHOQ ZDU [ FP 'LDJRQDO DXI GHU 2EHU~ FKH GHU 6WHPSHO /(* ,,,,; &09 VRZLH HLQ &DSULFRUQ GDV :DSSHQWLHU GHU /HJLRQ QDFK UHFKWV (LQLJH 5DQGIUDJPHQWH IHKOHQ u 3URYHQLHQ] $XV ¤VWHUUHLFKLVFKHU 3ULYDWVDPPOXQJ HUZRUEHQ DP %HJLQQ GHU HU -DKUH DXV GHP 1DFKODVV HLQHV 0LWDUEHLWHU GHV %XQGHVGHQNPDODP WHV :LHQ 'LH /HJLRQ ZXUGH RGHU Y &KU YRQ &DHVDU DXIJHVWHOOW 1DFK LKUHU %H WHLOLJXQJ DP *DOOLVFKHQ .ULHJ XQG GHQ %©UJHUNULHJHQ ZXUGH VLH DXFK LQ GHU .DLVHU]HLW LPPHU ZLHGHU DQ ]HQWUDOHU 6WHOOH HLQJHVHW]W )©U LKUH /HLVWXQJ EHL GHU 1LHGHUVFKODJXQJ GHV %RXGLFFD $XIVWDQGHV LQ %ULWDQQLHQ Q &KU EHNDP VLH LKUHQ (KUHQWLWHO 1DFK GHQ 'DNHUNULHJHQ 7UDMDQV YHUOHJWH GLH /H JLRQ QDFK &DUQXQWXP )XQGRUW GHV =LHJHOV G©UIWH 3DQQRQLHQ VHLQ ZR VLH ELV ]X LKUHP (QGH LP -K Q &KU YHUEOLHE 5RPDQ EULFN ZLWK VWDPS RI WKH /HJLR ;,,,, $IWHU $ ' SUREDEO\ UG FHQWXU\ $ ' )HZ IUDJPHQWV DUH PLVVLQJ

Sammlung Lampen. 0DJQD *UDHFLD -K Y &KU / FP JULHFKLVFKH /DPSHQ ~DFKHU RIIHQHU .¤USHU PLW KDOEUXQGHU 6FKQDX]H XQG +HQNHOJULII 0HLVW DXV EHLJHP 7RQ PLW VFKZDU]HP EHU]XJ 9HUVFKLHGHQH *U¤gHQ 11 Stück! .OHLQH %HVWRgXQJHQ DEJHULHEHQH 6WHOOHQ EHL HLQHU /DPSH ZXUGH GHU +HQNHO ZLHGHU DQJHVHW]W u 3URYHQLHQ] $XV 8 6 DPHULNDQLVFKHU 3ULYDWVDPPOXQJ HUZRUEHQ &ROOHFWLRQ RI HDUO\ *UHHN ODPSV 6KDOORZ DQG RSHQ LQ IRUP ZLWK VKRUW URXQG QR]]OH DQG ZLWK KDQGOH %HLJH RU EURZQ FOD\ ZLWK EODFN VOLS 0DJQD *UDHFLD WK WK FHQWXU\ % & 11 pieces!

)UDJPHQWV RI SLQDNHV D 5HGGLVK FOD\ $ \RXQJ ZRPDQ FDUU\LQJ D VPDOO WD EOH ZLWK D IROGHG FORWK RYHU KHU KHDG %HKLQG KHU D URRVWHU E 5HGGLVK FOD\ 6WDQGLQJ ZRPDQ WR WKH OHIW ZHDULQJ FKLWRQ DQG PDQWOH FDSLWH YHODWR KROGLQJ SKLDOH LQ KHU OHIW KDQG F )UDJPHQW ZLWK SDUW RI D KRUVH DQG ULGHU ZHDULQJ GRWWHG FORWKHV G )UDJPHQW ZLWK XSSHU SDUW RI D ZRPDQ KROGLQJ D VWLFN "

DQG FORWK LQ KHU KDQGV $ERYH KHU K\GULD NDQWKDURV PLUURU DQG EDVNHW 0DJQD *UDHFLD WK FHQWXU\ $ ' )UDJPHQWDU\ 4 pieces!

321

315-332_Gorny_222_lots_fin.indd 321

08.05.14 23:22

Sammlung Lampen. 5¤PLVFK -K Q &KU D / FP *HOEOLFKHU 7RQ 0LW UXQGHU 9ROXWHQVFKQDX]H ,P 6SLHJHO %HWWOHU YRU HLQHP 7HPSHO" ,QWDNW DEHU PLW VWDUN EHULHEHQHU 2EHU~ FKH E / FP %UDXQHU 7RQ 5XQGH 6FKQDX]H XQG 5LQJKHQNHO ,P 6SLHJHO GHU *RWW +HUPHV PLW .HU\NHLRQ DXI HLQHP :LGGHU UHLWHQG $XI GHU 8QWHUVHLWH GUHL =ZHLJH 2EHU~ FKH VWDUN EHULHEHQ XQG HWZDV YHUVLQWHUW F / FP 5¤WOLFKHU 7RQ 0LW UXQGHU 9ROXWHQVFKQDX]H ,P 6SLHJHO .RSI GHU 0HGXVD 2EHU~ FKH HWZDV YHUZLWWHUW G / FP %HLJHU 7RQ PLW U¤WOLFK EUDXQHP EHU]XJ (FNLJH 9ROXWHQVFKQDX]H ,P 6SLHJHO +HOP PLW +HOPEXVFK 2EHU~ FKH HWZDV YHUZLWWHUW XQG YHUVLQWHUW H / FP %HLJHU 7RQ (FNLJH 9ROXWHQVFKQDX]H ,P 6SLHJHO 7LHUNDPSIJUXSSH /¤ZH JHJHQ 3IHUG $XI GHU 8QWHUVHLWH 5HVWH HLQHU ,QVFKULIW 2EHU~ FKH HWZDV YHUZLWWHUW 5 Stück!

500,– 3URYHQLHQ] $XV ¤VWHUUHLFKLVFKHU 3ULYDWVDPPOXQJ (UZRUEHQ &ROOHFWLRQ RI }YH 5RPDQ FOD\ ODPSV GHSLFWLQJ D EHJJDU LQ IURQW RI D WHPSHO E +HUPHV ZLWK NHU\NHLRQ RQ D UDP F KHDG RI 0HGXVD G KHOPHW ZLWK FUHVW H D OLRQ NLOOLQJ D KRUVH 5RPDQ VW UG FHQWXU\ $ ' $OO SLHFHV LQWDFW EXW VXUIDFHV PRVWO\ ZHDWKHUHG DQG ZRUQ 5 pieces!

Sammlung Bildlampen. 5¤PLVFK -K Q &KU / XQG FP $OV %LOGPRWLYH JLEW HV ]ZHL )LVFKH HLQHQ Gladiator und HLQH 6FKODQJH GLH PLW HLQHP 0XQJR N PSIW 3 Stück! Alle intakt.

350,– 3URYHQLHQ] $XV GHXWVFKHU 6DPPOXQJ LQ GHQ HUQ HUZRUEHQ ([ 6OJ , , 6RPHUVHW &ROOHFWLRQ RI 5RPDQ FOD\ ODPSV 0RWLIV DUH D JODGLDWRU WZR }VKHV DQG D VQD NH }JKWLQJ D FURFRGLOH 3 pieces! VW FHQWXU\ $ ' ,QWDFW

Sammlung Tonlampen. 5¤PLVFK -K Q &KU 'UHL NOHLQH 7RQODPSHQ PLW NXU]HU HFNLJHU 9ROXWHQVFKQDX]H $XI GHQ 6SLH JHOQ *ODGLDWRU .UDQLFK XQG GLH %©VWH HLQHV E UWLJHQ 0DQQHV *RWWKHLW RGHU 3KLORVRSK" 'D]X HLQH JU¤gHUH /DPSH PLW ]ZHL UXQGHQ 9ROXWHQVFKQDX]HQ +HQNHO XQG *ULIIDXIVDW] PLW ~RUD OHP 'HNRU $XI GHU 8QWHUVHLWH JUDYLHUWHU =ZHLJ (LQH ZHLWHUH NOHLQH /DPSH PLW UXQGHU 9ROXWHQVFKQDX]H XQG +HQNHO DXI GHP 6SLHJHO *ODGLDWRUHQV]HQH " 5 Stück! $OOH 6W©FNH LQWDNW GLH 2EHU~ FKHQ WHLOZHLVH YHUVLQWHUW XQG HWZDV YHUZLWWHUW u 3URYHQLHQ] $XV OX[HPEXUJLVFKHU 3ULYDWVDPPOXQJ HU -DKUH &ROOHFWLRQ RI }YH 5RPDQ FOD\ ODPSV VKRZLQJ JODGLDWRUV WKH EXVW RI D JRG RU SKLORVRSKHU DQG D FUDQH VW QG FHQWXU\ $ ' $OO SLHFHV LQWDFW VXUIDFHV ZLWK FRYHULQJ DQG ZHDWKHUHG 5 pieces!

Tonlampen und Keramik. D / FP 7RQODPSH PLW HFNLJHU 9R OXWHQVFKQDX]H DXI GHP 6SLHJHO .UDWHU PLW :HLQUDQNHQ $XI GHU 8QWHUVHLWH ,QVFKULIW -K Q &KU ,QWDNW E / FP 0LQLDWXU ODPSH DXV 7RQ LQ )RUP HLQHV 6LOHQNRSIHV DXV GHVVHQ 0XQG GLH /DPSHQVFKQDX]H Z FKVW 5RWHU 7RQ -K Y &KU -K Q &KU ,QWDNW F + FP )UDJPHQW HLQHU /HN\WKRV PLW 5HVWHQ YRQ VFKZDU]HU %HPDOXQJ XQG SODVWLVFKHP )UDXHQJHVLFKW XQWHU KDOE GHV +HQNHODQVDW]HV 0DJQD *UDHFLD -K Y &KU +DOV XQG +HQNHO DEJHEURFKHQ VWDUN YHUZLWWHUWH 2EHU~ FKH 9HUVLQ WHUXQJHQ G + FP .OHLQHU .RWKRQ 6FKZDU]HU *ODQ]WRQ PLW *LUODQGHQ 3DOPHWWHQ 'HNRU 0DJQD *UDHFLD -K Y &KU $XV )UDJPHQWHQ ]XVDPPHQJHVHW]W %HVWRgXQJHQ +HQNHO IHKOW 4 Stück! u 3URYHQLHQ] $XV ED\HULVFKHU 3ULYDWVDPPOXQJ 5RPDQ FOD\ ODPSV DQG *UHHN YDVHV D 5RPDQ FOD\ ODPS GHSLFWLQJ .UDWHU DQG ZLQH WHQGULOV VW FHQWXU\ $ ' LQWDFW E 6PDOO 5RPDQ FOD\ ODPS LQ VKDSH RI D VLOHQyV KHDG VW FHQWXU\ % & VW FHQWXU\ $ ' ,QWDFW F )UDJ PHQW RI D *UHHN OHN\WKRV ZLWK UHPDLQV RI EODFN SDLQWLQJ DQG SODVWLF IDFH RI D ZRPDQ XQGHU WKH PLVVLQJ KDQGOH 0DJQD *UDHFLD WK FHQWXU\ % & 1HFN DQG KDQGOH EURNHQ RII 6WURQJO\ ZHDWKHUHG VXUIDFH 6LQWHU G 6PDOO NRWKRQ %ODFN JOD]HG DQG GHFRUDWHG ZLWK SDOPHWWHV DQG JDUODQGV 0DJQD *UDHFLD WK FHQWXU\ % & 5HEXLOW IURP IUDJPHQWV VPDOO GDPDJHV KDQGOH PLVVLQJ 4 pieces!

Fragment einer Schale. -K Y &KU *ULHFKHQODQG [ FP $XV 7RQ 'LH 6FKHUEH HLQHV 6FKDOHQLQQHQELOGHV ]HLJW GLH KDOESODVWLVFKH %©VWH HLQHU 0 QDGH RGHU 'LRQ\VRV PLW JHVFKXOWHUWHP 7K\UVRV )UDJPHQW u 3URYHQLHQ] $XV /X[HPEXUJHU 3ULYDWVDPPOXQJ HUZRUEHQ LQ GHQ HU -DKUHQ )UDJPHQW RI WKH LQWHULRU RI D SRWWHU\ ERZO VKRZLQJ WKH EXVW RI D PDHQDG RU 'LRQ\VRV ZLWK VKRXOGHUHG WK\UVRV $ERXW WK FHQWXU\ % & *UHHFH )UDJPHQ WDU\

Sammlung Vasen der geometrischen Zeit. D $WWLVFKH HLQKHQNHOLJH 7DVVH PLW 'HNRU LQ )RUP YRQ YHUEXQGHQHQ 7URSIHQ + FP 6S WJHRPHWULVFK ,, + OIWH -K Y &KU .OHLQH )HKOVWHOOH DP 5DQG HLQ 5LVV 3URYHQLHQ] ([ $XFWLRQHV E

$WWLVFKHU 0LQLDWXUN\DWKRV PLW 'HNRU LQ )RUP YRQ YHUEXQGHQHQ 7URSIHQ + FP 6S WJHRPHWULVFK ,, + OIWH -K Y &KU ,QWDNW 3URYHQLHQ] ([ &DKQ $XNWLRQ 6HSWHPEHU H[ F =\SULVFKH HLQKHQNHOLJH 6FKDOH GHU %LFKURPH :DUHw PLW NRQ]HQWULVFKHQ 5LQJHQ % PLW +HQNHO FP *HRPHWULVFK -K Y &KU .OHLQH UHWXVFKLHUWH 5HVWDXULHUXQJHQ 3URYHQLHQ] .UHVV 3 Stück! u 7KUHH *HRPHWULF *UHHN YDVHV D $WWLF RQH KDQGOH FXS ZLWK GURS GHFRU QG KDOI WK FHQWXU\ % & /LWWOH IUDJPHQW RI WKH ULP LV PLVVLQJ OLWWOH }VVXUH E

$WWLF PLQLDWXUH N\DWKRV ZLWK GURS GHFRU QG KDOI WK FHQWXU\ % & ,QWDFW F &\SULRW RQH KDQGOH SODWH RI WKH %LFKURPH :DUH WK WK FHQWXU\ % & /LWWOH SDUWV DUH UHVWRUHG DQG UHWRXFKHG 3 pieces!

Griechische Oinochoe. -K Y &KU + FP 7HLOZHLVH PLW *ODQ]WRQ ©EHU]RJHQ :LQ]LJH )HKOVWHOOH *ODQ]WRQ HWZDV YHUULH EHQ VRQVW LQWDNW

*UHHN RLQRFKRH GHFRUDWHG SDUWLDOO\ ZLWK EODFN JOD]H WK FHQWXU\ % & 7LQ\ VSOLQWHU LV PLVVLQJ EODFN JOD]H VOLJKWO\ UXEEHG RWKHUZLVH LQWDFW

322

315-332_Gorny_222_lots_fin.indd 322

08.05.14 23:22

.RULQWKLVFKHU $U\EDOORV Y &KU + FP 0LQLDWXUDU\EDOORV PLW VFKZDU]}JXULJHP 7LHUIULHV 6WHLQERFN ]ZLVFKHQ ]ZHL 3DQWKHUQ 5HVWDXULHUW NOHLQH )HKOVWHOOH DP )Xg 250,– 3URYHQLHQ] 6HLW LQ V©GGHXWVFKHU 3ULYDWVDPPOXQJ &RULQWKLDQ PLQLDWXUH DU\EDOORV ZLWK EODFN }JXUH IULH]H WZR SDQWKHU DQG LEH[ % & 5HVWRUHG OLWWOH VSOLQWHU RI WKH IRRW LV PLVVLQJ

Korinthischer Kugelaryballos. 6S WNRULQWKLVFK Y &KU + FP 6FKZDU]}JXULJ /RWXVEO©WH :LQ]LJH $EVSOLWWHUXQJHQ DQ GHU 0©QGXQJ u 3URYHQLHQ] ([ *RUQ\ 0RVFK &RULQWKLDQ EODFN }JXUH JOREXODU DU\EDOORV ZLWK ORWXV ~RZHU /DWH &RULQWKL DQ % & 7LQ\ VSOLQWHUV RI WKH PRXWK DUH PLVVLQJ

Ostgriechische Schale. 8P Y &KU + FP 'P RKQH +HQNHO FP 7HLOZHLVH PLW *ODQ]WRQ JHGHFNW ,QWDNW u 3URYHQLHQ] $XV ¤VWHUUHLFKLVFKHU 3ULYDWVDPPOXQJ HUZRUEHQ (DVW *UHHN FXS GHFRUDWHG SDUWLDOO\ ZLWK EODFN JOD]H $ERXW % & ,Q WDFW

=ZHL DSXOLVFKH URW}JXULJH 9DVHQ -K Y &KU D &KRXV DXV GHU 'DULXV 8QWHUZHOW :HUNVWDWW PLW )UDXHQNRSI 5DQNHQ X %O©WHQ + FP ,QWDNW 3URYHQLHQ] (UZRUEHQ EHL 7LHWMHQ +DPEXUJ E .OHLQHU (XOHQVN\SKRV + FP +HQNHO UHVWDXULHUW PLW UHWXVFKLHUWHQ (UJ Q]XQJHQ 'D]X F HLQ 3DVWLFFLR EHVWHKHQG DXV GHP &RUSXV HLQHU DWWLVFKHQ /HN\WKRV -K Y &KU X GHU 0©QGXQJ VRZLH GHP )Xg HLQHU 0LQLDWXUK\GULD 'LH +HQNHO VLQG HUJ Q]W X GLH UHWXVFKLHUWH 'DUVWHOOXQJ YRQ (XURSD DXI GHP 6WLHU VSHNXODWLY + FP 3URYHQLHQ] YRQ E X F I©U GLH 6DPPOXQJ 2WWR /DQJHORW] %UHPHQ HUZRUEHQ DXV GHVVHQ 1DFKODVV YRP KHXWLJHQ %HVLW]HU HUZRUEHQ 3 Stück! u 7ZR $SXOLDQ UHG }JXUH YDVHV RI WKH WK FHQWXU\ % & D &KRXV RI WKH 'DULXV 8QGHUZRUOG :RUNVKRS ZLWK WKH KHDG RI D ZRPDQ LQWDFW E /LWWOH VN\SKRV ZLWK RZOV EHWZHHQ ODXUHO EUDQFKHV KDQGOHV DUH PRGHUQ 3OXV F D SDVWLFFLR PDGH RI WKH FRUSXV RI DQ $WWLF OHN\WKRV RI WKH WK RU WK FHQWXU\ % & DQG WKH PRXWK DQG IRRW RI D PLQLDWXUH K\GULD 7KH KDQGOHV DUH PRGHUQ DQG WKH LPDJH RI (XURSD ULGLQJ RQ WKH EXOO LV VSHFXODWLYH 3 pieces!

Sammlung griechische Glanztonkeramik. $WWLVFK X DSXOLVFK -K Y &KU D .RWKRQ PLW JHULSSWHP &RUSXV + FP E

/HN\WKRV PLW 0 DQGHU + FP F $VNRV LQ 9RJHOIRUP + FP G &KRXV PLW 3DOPHWWH ;HQRQ :DUH + FP H =ZHL KHQNHOLJH 6FKDOH 'P RKQH +HQNHO FP 5 Stück! /HN\WKRV DQ 0©QGXQJ HWZDV HUJ Q]W VRQVW LQWDNW u 3URYHQLHQ] $XV GHXWVFKHU 3ULYDWVDPPOXQJ HUZRUEHQ LQ GHQ HU -DKUHQ &ROOHFWLRQ RI *UHHN EODFN JOD]H YDVHV IURP $WKHQV DQG $SXOLD RI WKH WK FHQWXU\ % & LQFO D NRWKRQ ZLWK ULEEHG FRUSXV D OHN\WKRV ZLWK PDHDQGHU DQ ELUG IRUPHG DVNRV D FKRXV ZLWK SDOPHWWH RI WKH ;HQRQ ZDUH DQG D WZR KDQGOH ERZO $OO LQWDFW H[FHSW D OLWWOH UHVWRUDWLRQ DW WKH PRXWK RI WKH OHN\WKRV 5 pieces!

Zwei Vasen aus Unteritalien. D 'DXQLVFKH NXJHOLJH .DQQH PLW HLQHP %DQGKHQNHO X RUQDPHQWDOHP URW X VFKZDU]HQ 'HNRU -K Y &KU + FP =ZHL NOHLQH )HKOVWHOOHQ DQ GHU /LSSH VRQVW LQWDNW E *URgHU 6N\SKRV GHU *QDWKLD :DUH PLW )LJXUHQ -©QJOLQJ PLW *HI g X )HOOVWLHIHOQ (URV PLW .RUE XQWHU /DXEHQ GDU©EHU :HLQUDQNHQ + FP -K Y &KU 'HFNIDUEH ZHLWJHKHQG YHUORUHQ UHVWDXULHUW DXV JURgHQ 6FKHUEHQ ELV DXI HLQH NOHLQH $EVSOLWWHUXQJ DP 6WDQGULQJ YROOVW QGLJ 2 Stück!

250,– 3URYHQLHQ] 6HLW LQ IU QNLVFKHU 3ULYDWVDPPOXQJ H[ *RUQ\ 0RVFK $XV V©GGHXWVFKHU 3ULYDWVDPPOXQJ HUZRUEHQ ]ZLVFKHQ ELV NXU] GDQDFK LP 0DUWLQ YRQ :DJQHU 0XVHXP :©U]EXUJ EHJXWDFKWHW 3URI 'U (ULND 6LPRQ VRZLH JHUHLQLJW XQG UHVWDXULHUW 7ZR YDVHV IURP 6RXWK ,WDO\ LQFO D 'DXQLDQ MXJ ZLWK SDLQWHG GHFRU LQ UHG DQG EODFN WK WK FHQWXU\ % & WZR OLWWOH IUDJPHQWV RI WKH ULP DUH PLVVLQJ RWKHUZLVH LQWDFW DQG D ODUJH VN\SKRV RI WKH *QDWKLD ZDUH VKRZLQJ D \RXWK DQG DQ (URV LQ D JD]HER XQGHU YLQH WK FHQWXU\ % & WKH ZKLWH FRORU LV PLV VLQJ UHVWRUHG H[FHSW D OLWWOH VSOLQWHU RI WKH IRRW FRPSOHWH 2 pieces!

Sammlung Vasen aus Magna Graecia. D $SXOLVFKH URW}JXULJH /HNDQLV PLW 'HFNHO GDUDXI ]ZHL )UDXHQN¤SIH PLW 6DNNRV ]ZL VFKHQ 3DOPHWWHQ + FP /HW]WHV 9LHUWHO -K Y &KU E

$SXOLVFKHU *ODQ]WRQNRWKRQ + FP -K Y &KU F 0HVVD SLVFKH 6FKDOH PLW 6FKODXIHQKHQNHOQ SUR}OLHUWHP 5DQG VRZLH EUDXQHU %HPDOXQJ LQ )RUP YRQ NRQ]HQWULVFKHQ .UHLVHQ X :HO OHQE QGHU + FP 'P RKQH +HQNHO FP -K Y &KU 3 Stück! $OOH LQWDNW PLW 6LQWHUVSXUHQ u 3URYHQLHQ] $XV GHP /DJHU GHU )LUPD $QFLHQW DQG 0HGLHYDO $UWw )XU QHX[ 3HOKDP GLH DXIJHO¤VW ZXUGH &ROOHFWLRQ RI YDVHV IURP 0DJQD *UDHFLD D $SXOLDQ UHG }JXUH OHNDQLV ZLWK OLG RQ LW WZR ZRPHQhV KHDGV /DVW TXDUWHU WK FHQWXU\ % & E $SXOLDQ EODFN JOD]H NRWKRQ WK FHQWXU\ % & F 0HVVDSLDQ WZR KDQGOH FXS ZLWK SUR}OHG ULP DQG EURZQ SDLQWLQJ WK FHQWXU\ % & $OO LQWDFW ZLWK WUDFHV RI VLQWHU 3 pieces!

Sammlung griechischer Vasen aus Magna Graecia. -K Y &KU D $SXOLVFKH *ODQ]WRQVFKDOH PLW JHVWHPSHOWHP 'HNRU X QLHGUL JHP )Xg 'P RKQH +HQNHO FP )DFKP QQLVFK UHVWDXULHUW YROOVW QGLJ E $SXOLVFKHU *ODQ]WRQDU\EDOORV PLW 5LOOHQGHNRU + FP ,QWDNW F .OHLQHU PHVVDSLVFKHU 7RSI PLW EUDXQHQ /LQL HQ + FP ,QWDNW 3 Stück!

300,– 3URYHQLHQ] $XV V©GGHXWVFKHU 3ULYDWVDPPOXQJ &ROOHFWLRQ RI *UHHN YDVHV IURP 0DJQD *UDHFLD RI WKH WK FHQWXU\ % & LQFO DQ $SXOLDQ EODFN JOD]H FXS ZLWK VWDPSHG GHFRU SURIHVVLRQDOO\ UHVWRUHG FRP SOHWH DQ $SXOLDQ EODFN JOD]H DU\EDOORV LQWDFW DQG D OLWWOH 0HVVDSLDQ SRW ZLWK EURZQ OLQH GHFRU LQWDFW 3 pieces!

Griechischer Glanztonskyphos. -K Y &KU + FP .OHLQHV )UDJPHQW DP 6WDQGULQJ UHVWDXULHUW 2EHU~ FKH OHLFKW YHUULHEHQ

*UHHN EODFN JOD]H VN\SKRV WK FHQWXU\ % & /LWWOH IUDJPHQW LV UHVWRUHG VXU IDFH SDUWLDOO\ UXEEHG

323

315-332_Gorny_222_lots_fin.indd 323

08.05.14 23:22

Griechische Glanztonschale mit Stempeldekor. Magna Graecia, -K Y &KU + FP 'P RKQH +HQNHO FP ,QQHQ I©QI 3DOPHWWHQ .OHLQHU DQWLNHU 5LVV LP %RGHQ VRQVW LQWDNW u 3URYHQLHQ] $XV GHU 6DPPOXQJ ( : *UHHN EODFN JOD]H FXS ZLWK VWDPSHG GHNRU LQ IRUP RI SDOPHWWHV 0DJQD *UDHFLD WK FHQWXU\ % & /LWWOH DQFLHQW }VVXUH RWKHUZLVH LQWDFW

Griechisches Glanztonschälchen. 0DJQD *UDHFLD -K Y &KU + FP 'P FP .OHLQH $EVSOLWWHUXQJHQ DP 5DQG

6PDOO EODFN JOD]H GLVK 0DJQD *UDHFLD WK FHQWXU\ % & /LWWOH VSOLQWHUV RI WKH ULP DUH PLVVLQJ

Griechischer Glanztonskyphos mit Rillendekor. +HOOHQLVWLVFK -K Y &KU + FP +HQNHO PLW 'DXPHQUDVW :LQ]LJH $E VSOLWWHUXQJ DP 5DQG *ODQ]WRQ DQ ZHQLJHQ 6WHOOHQ DEJHSODW]W 150,– +HOOHQLVWLF EODFN JOD]H VN\SKRV ZLWK JURRYHV 7LQ\ VSOLQWHU RI WKH ULP DQG IHZ ~DNHV RI WKH EODFN JOD]H DUH PLVVLQJ

Sammlung messapische Vasen. + OIWH -K Y &KU )©QI HLQ henkelige Kannen aus beigem Ton mit rotbrauner bis dunkel EUDXQHU %HPDOXQJ LQ )RUP YRQ /LQLHQ X :HOOHQ + ELV 20,8cm. 5 Stück! %HL GHU JURgHQ .DQQH NOHLQH )HKOVWHOOH DP 5DQG VRZLH HLQ 5DQGIUDJPHQW UHVWDXULHUW VRQVW LQWDNW u 3URYHQLHQ] $XV V©GGHXWVFKHU 3ULYDWVDPPOXQJ HUZRUEHQ H[ *RUQ\ 0RVFK 9JO ]XP %HLVSLHO 6 &DVVDQL +UVJ 7KH $UW RI WKH ,WDOLF 3HRSOHV IURP WR % & $XVVWHOOXQJ *HQI 3DULV 6 I 1U &ROOHFWLRQ RI }YH RQH KDQGOHG MXJV 0HVVDSLDQ QG KDOI WK FHQWXU\ % & 2QH ULP IUDJPHQW RI WKH ODUJH MXJ LV UHVWRUHG DQRWKHU RQH LV PLVVLQJ RWKHU ZLVH LQWDFW 5 pieces!

Kleine bikonische Kanne. 9RUGHUDVLDWLVFK 0LWWH -W Y &KU + FP 5RWEUDXQHU 7RQ PLW VFKZDU]HU %HPDOXQJ LQ )RUP YRQ 'UHLHFNHQ PLW *LWWHUPXVWHU :LQ]LJH )HKOVWHOOH DQ GHU /LSSH sonst intakt.

150,– 3URYHQLHQ] $XV ED\HULVFKHU 3ULYDWVDPPOXQJ /LWWOH ELFRQLFDO RQHKDQGOH MXJ ZLWK GDUN SDLQWLQJ LQ IRUP RI WULDQJOHV ZLWK JULG GHFRU :HVWHUQ $VLDWLF PLGGOH RI QG PLOOHQLXP % & 7LQ\ VSOLQWHUV RI WKH ULP DUH PLVVLQJ RWKHUZLVH LQWDFW

Vorderasiatische Löwenkopfapplik und zyprisches Kännchen. D

/¤ZHQNRSIDSSOLN DXV %URQ]H PLW ]ZHL U©FNZ UWLJHQ +DOWHUXQ JHQ / FP -K Y &KU 'XQNOH 3DWLQD NOHLQH .RU URVLRQVVSXUHQ VRQVW LQWDNW E (LQKHQNHOLJHV . QQFKHQ GHU %ODFN RQ 5HG :DUH + FP Y &KU (LQ JURgHV )UDJPHQW JHNOHEW IDVW YROOVW QGLJ 2 Stück!

500,– 3URYHQLHQ] $XV 0©QFKQHU 3ULYDWVDPPOXQJ HUZRUEHQ LQ GHQ HU -DK ren. :HVWHUQ $VLDWLF EURQ]H DSSOLTXH LQ IRUP RI D OLRQ KHDG WK WK FHQWXU\ % & 'DUN SDWLQD OLWWOH WUDFHV RI FRUURVLRQ RWKHUZLVH LQWDFW &\SULRW MXJOHW RI WKH EODFN RQ UHG ZDUH % & 2QH ODUJH IUDJPHQW LV UHVWRUHG QHDUO\ FRPSOHWH 2 pieces!

Etruskischer Topf mit Noppen. + OIWH -K Y &KU + FP ,PSDVWR EUXQR 8QWHU GHQ +HQNHO HLQ SODVWLVFK DXIJHOHJWHV %DQG PLW 1RSSHQ GDV PHWDOOLVFKH 9RUELOGHU LPLWLHUW ,QWDNW PLW Sinter.

300,– 3URYHQLHQ] $XV V©GGHXWVFKHU 3ULYDWVDPPOXQJ HUZRUEHQ EHL &DUROD YDQ +DP .XQVWKDXV DP 0XVHXP .¤OQ H[ *RUQ\ 0RVFK (WUXVFDQ WZR KDQGOH SRW ZLWK NQREV ,PSDVWR EUXQR VW KDOI WK FHQWXU\ % & ,QWDFW ZLWK VLQWHU

Römischer Topf. -K Q &KU + FP *UDXH :DUH Kleines Wandungsloch, sonst intakt.

50,– 5RPDQ SRW RI WKH JUH\ ZDUH QG UG FHQWXU\ $ ' /LWWOH KROH RWKHUZLVH LQWDFW

'LYHUVH U¤PLVFKH 2EMHNWH 9RUZLHJHQG 5¤PLVFKH .DLVHU]HLW -K Q &KU 7HUUD 6LJLOODWD 6FKDOH PLW 5DSSRUW YRQ :LOG VFKZHLQN PSIHUQ 'P FP + FP HUJ Q]W 6FKDOH PLW 5 GFKHQGHNRU 'P FP + FP JHNOHEW NOHLQHU )UDXHQ NRSI DXV ZHLgHP IHLQNULVWDOOLQHQ 0DUPRU + FP HLQ ZHLWHU )UDXHQNRSI DXV 6WHDWLW EURQ]HQHU *HI gKHQNHO PLW (LFKHOQ / FP 5 Stück!

250,– 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ +XWK 0DLQ] 5HJLVWULHUW LP 5*=0 0DLQ] HU -DKUH

&ROOHFWLRQ RI 5RPDQ LWHPV FRPSULVLQJ WZR WHUUD VLJLOODWD ERZOV D EURQ]H KDQGOH DQG WZR IHPDOH KHDGV 5 pieces!

5¤PLVFKH 7UDQVSRUWDPSKRUD I©U :HLQ .DSLWDQ , J LV -K Q &KU + FP +HOOEUDXQHU 7RQ 'D]X HLQH NOHLQH QHX]HLWOLFKH .DQQH DXV EUDXQHP 7RQ + FP LQWDNW PLW 0HHUHVEHZXFKV

ZLH VLH YRQ )LVFKHUQ LP 0LWWHOPHHUUDXP YHUZHQGHW ZXUGH Mit Ständer! 5HVWDXULHUW %UXFKNDQWHQ UHWXVFKLHUW 5HVWH YRQ 0HHUHVEHZXFKV u 3URYHQLHQ] $XV ED\HULVFKHU 3ULYDWVDPPOXQJ HUZRUEHQ LQ GHQ HU -DK ren.

5RPDQ WUDQVSRUW DPSKRUD IRU ZLQH .DSLWDQ , $HJHDQ 6HD QG WK FHQWXU\ $ ' 5HVWRUHG IROGV DUH UHWRXFKHG WUDFHV RI VHD LQFUXVWDWLRQV 3OXV D OLWWOH }V KHU MXJ RI UHFHQW WLPHV LQWDFW ZLWK VHD LQFUXVWDWLRQV With stand!

5¤PLVFKH 7UDQVSRUWDPSKRUD I©U :HLQ 'UHVVHO $ $GULDN©VWH -K Q &KU + FP %UDXQHU 7RQ %HL GHU 5HVWDXULHUXQJ ZXUGHQ DXFK 7HLOH HLQHU ZHLWHUHQ $PSKRUD DXV KHOOHP 7RQ PLW YHUZHQGHW Mit Ständer! 8QWHU 9HUZHQGXQJ YRQ 7HLOHQ HLQHU ]ZHLWHQ $PSKRUD UHVWDXULHUW %UXFKNDQWHQ UHWXVFKLHUW 5HVWH YRQ 0HHUHVEHZXFKV u 3URYHQLHQ] $XV ED\HULVFKHU 3ULYDWVDPPOXQJ HUZRUEHQ LQ GHQ HU -DK ren.

5RPDQ WUDQVSRUW DPSKRUD IRU ZLQH 'UHVVHO $ $GULD VW FHQWXU\ $ ' 5HVWRUHG XVDJH RI SDUWV RI D VHFRQG DPSKRUD IROGV DUH UHWRXFKHG WUDFHV RI VHD LQFUXVWDWLRQV With stand!

324

315-332_Gorny_222_lots_fin.indd 324

08.05.14 23:22

Tongefäße der Lausitzer Kultur. %URQ]H]HLW Y &KU D + FP 'P FP 8UQH DXV EUDXQHP UDXHQ 7RQ PLW 6FKQXUGHNRU X 'HFNHO PLW )LQJHUQDJHOPXVWHUw E + FP 'P FP 8UQH DXV VFKZDU]HP 7RQ PLW GHXWOLFK DEJHVHW]WHP +DOV 6FKXOWHU PLW VHFKV DXIJHVHW]WHQ / QJVULSSHQ YHU]LHUW 2 Stück! %HLGH 6W©FNH ZXUGHQ IDFKP QQLVFK UHVWDXULHUW u 3URYHQLHQ] %HL *RUQ\ 0RVFK H[ 6DPPOXQJ 'U 5©VV PDQQ %HUOLQ HU -DKUH /RW RI WZR FOD\ YHVVHOV RI WKH /XVDWLDQ FXOWXUH %URQ]H $JH % & %RWK SLHFHV SURIHVVLRQDOO\ UHVWRUHG 2 pieces!

Tongefäße der Lausitzer Kultur. %URQ]H]HLW Y &KU D + FP 'P FP 'RSSHO¤VHQJHI g PLW V\PPHWULVFK DQ JHRUGQHWHQ 3XQNWHQ DXI GHU 6FKXOWHU E + FP 'P FP %DXFKLJHV *HI g DXV EUDXQHP 7RQ PLW VFK¤QHP 0XVWHU DXV EUHLWHQ 5LOOHQ 5DQG QDFK DXgHQ JHERJHQ F + FP 8UQH DXV VFKZDU]HP JODWWHQ 7RQ PLW 'HNRU DXV XPODXIHQGHQ 5LOOHQ X 5LW]GHNRU VRZLH 3XQNWHQ DXI GHP 6FKXOWHUXPEUXFK 'D]X QLFKW ]XJHK¤ULJHU 'HFNHO 3 Stück! $OOH 6W©FNH IDFKP QQLVFK UHVWDX riert.

200,– 3URYHQLHQ] %HL *RUQ\ 0RVFK H[ 6DPPOXQJ 'U 5©VV PDQQ %HUOLQ HU -DKUH /RW RI WKUHH FOD\ YHVVHOV RI WKH /XVDWLDQ FXOWXUH %URQ]H $JH % & $OO SLHFHV SURIHVVLRQDOO\ UHVWRUHG 3 pieces!

Tongefäße der Lausitzer Kultur. %URQ]H]HLW Y &KU D

+ FP 'P FP %DXFKLJHV *HI g PLW HLQHP QDFK DXgHQ JH Z¤OEWHQ 5DQG DXI GHU 6FKXOWHU GHNRULHUW PLW 0XVWHU DXV 5LOOHQ X 3XQNWHQ E + FP 'P FP /HLFKW NRQLVFKH 6FKDOH PLW ZXOVWLJHP PLW 5LOOHQ YHU]LHUWHQ 5DQG F + FP 'P FP 'RSSHO¤VHQJHI g PLW HLQHP GXUFK HLQH 5LOOH GHXWOLFK DEJHVHW] WHQ +DOV PLW PHKUHUHQ V\PPHWULVFK DQJHRUGQHWHQ 'HOOHQ DXI GHU 6FKXOWHU G + FP 'P FP %DXFKLJH 7DVVH PLW 2PSKD ORV X %DQGKHQNHO H + FP 'P FP 7DVVH PLW 'RSSHORP SKDORV X %DQGKHQNHO I + FP 'P FP .OHLQH RYDOH 7DVVH PLW JURgHP +HQNHO 6 Stück! $OOH 6W©FNH ZXUGHQ IDFKP QQLVFK restauriert.

200,– 3URYHQLHQ] %HL *RUQ\ 0RVFK H[ 6DPPOXQJ 'U 5©VV PDQQ %HUOLQ HU -DKUH /RW RI VL[ FOD\ YHVVHOV RI WKH /XVDWLDQ FXOWXUH %URQ]H $JH % & $OO SLHFHV SURIHVVLRQDOO\ UHVWRUHG 6 pieces!

Keramik der Lausitzer Kultur. %URQ]H]HLW Y &KU D

+ FP 'P FP .LQGHUXUQH PLW 6WDQGIXg E + FP 'P FP *HI g PLW NRQLVFKHP &RUSXV ZHLWHP ]\OLQGULVFKHQ +DOV XQG JHULW]WHU 9HU]LHUXQJ F + FP 'P FP .OHLQHV 6FK OFKHQ PLW GUHL ~DFKHQ %XFNHOQ DXI GHP 6FKDOHQERGHQ G + FP 'P FP 2PSKDORVWDVVH PLW %DQGKHQNHO H + FP 'P FP .OHLQHV XUQHQI¤UPLJHV *HI g I + FP 'P FP .OHLQHV 0LQLDWXUJHI g DXV UDXHP 7RQ 6 Stück! *HI g D DXV JURgHQ )UDJPHQWHQ ]XVDPPHQJHVHW]W *HI g F PLW ZLHGHUDQJHVHW]WHQ 5DQGVW©FNHQ *HI g E PLW %HVWRgXQJHQ u 3URYHQLHQ] ([ *RUQ\ 0RVFK H[ 6DPPOXQJ 'U 5©VV PDQQ %HUOLQ HUZRUEHQ LQ GHQ HU -DKUHQ /RW RI VL[ FOD\ /XVDWLDQ YHVVHOV FRPSULVLQJ D FKLOGhV IXQHUDU\ XUQ DQG D MDU ZLWK VFUDWFKHG GHFRUDWLRQ 7KH XUQ LV PHQGHG IURP IUDJPHQWV WKH ERZO ZLWK UHVWRUHG ULP WKH MDU ZLWK VRPH GHQWV 6 pieces!

Tongefäße der Lausitzer Kultur. %URQ]H]HLW Y &KU D

+ FP 'P FP .OHLQHV EDXFKLJHV *HI g DXV EUDXQHP 7RQ E + FP 'P FP 6FKDOH PLW ZXOVWLJHP OHLFKW QDFK LQQHQ VWHKHQGHQ 5DQG F + FP 'P FP 6WHLOZDQGLJH 6FKDOH DXV JODWWHP 7RQ G + FP 'P FP .OHLQHV +HQNHOJHI g PLW :ROIV]DKQPXVWHUw DXI GHU 6FKXOWHU X 2PSKDORV H + FP 'P FP %DXFKLJHV 'RSSHO¤VHQJHI g DXV EUDXQHP 7RQ I + FP 'P FP %DXFKLJHV *HI g YHU]LHUW PLW ]ZHL XPODXIHQGHQ 5LOOHQ X V\PPHWULVFKHQ 3XQNWHQ J + FP 'P FP 2PSKDORVVFKDOH DXV VFKZDU]HP JUDSKLWLHUWHQ 7RQ 7 Stück! $OOH 6W©FNH IDFKP QQLVFK UHVWDXULHUW u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 'U 5©VVPDQQ %HUOLQ HU -DKUH /RW RI VHYHQ FOD\ YHVVHOV RI WKH /XVDWLDQ FXOWXUH %URQ]H $JH % & $OO SLHFHV SURIHVVLRQDOO\ UHVWRUHG 7 pieces!

Sammlung Gefäße. -©QJHUH %URQ]H]HLW XP Y &KU + FP 6DPPOXQJ YRQ I©QI EURQ]H]HLWOLFKHQ 7RQJHI gHQ GHU PLWWHOGDQXELVFKHQ *UXSSHQ GHU 8UQHQIHOGHUNXOWXU GDUXQWHU XQWHUVFKLHGOLFKH *HI gIRUPHQ ZLH ]ZHL .U©JH PLW +HQNHO ]ZHL WDVVHQDUWLJH *HI gH PLW NOHLQHP +HQNHO XQG HLQ EDXFKLJHV *HI g PLW EUHLWHP DXVODGHQGHP 5DQG $XI GHU 8QWHUVHLWH GHU *HI gH MHZHLOV GLH )XQGRUWDQJDEH 5 Stück! 5HVWDXULHUW XQG WHLOZHLVH HUJ Q]W u 3URYHQLHQ] VWHUUHLFKLVFKH 6DPPOXQJ GHU HU -DKUH 1DFKODVV HLQHV 0LWDUEHLWHUV GHV %XQGHVGHQNPDODPWHV :LHQ &ROOHFWLRQ RI }YH SRWWHU\ YHVVHOV RI WKH /XVDWLDQ FXOWXUH /DWH %URQ]H $JH DERXW % & 5HVWRUHG SDUWLDOO\ ZLWK PRGHUQ DWWDFKPHQWV 5 pieces!

325

315-332_Gorny_222_lots_fin.indd 325

08.05.14 23:22

Sammlung präkolumbische Gefäße. 0LWWHODPHULND XP Q &KU RGHU VS WHU D + FP 6FKOLFKWH 6FKDOH DXV GXQ kelbraunem Ton, bemalt mit einem geometrischem Muster in 6FKZDU] XQG 5RW $XV )UDJPHQWHQ ]XVDPPHQJHVHW]W 0LW 7/ $QDO\VH E + FP 6FKOLFKWH UXQGOLFKH 6FKDOH DXV KHOOEUDXQHP 7RQ YHU]LHUW PLW ]ZHL HLQIDFKHQ XPODXIHQGHQ GXQNHOEUDXQHQ % QGHUQ XQWHU GHP 5DQG ,P %RGHQ HLQ /RFK F + FP 0L QLDWXUGUHLIXg PLW 5DVVHOI©gHQ DXV KHOOHP 7RQ YHU]LHUW PLW SR O\FKURPHU %HPDOXQJ XQG SODVWLVFKHQ 7LHUN¤SIHQ 2EHU~ FKH HWZDV YHUZLWWHUW VRQVW LQWDNW G + FP .OHLQHU 7HOOHU PLW KR KHP 6WDQGIXg DXV KHOOHP 7RQ YHU]LHUW PLW SRO\FKURPHU %HPD OXQJ $XV )UDJPHQWHQ ]XVDPPHQJHVHW]W VWDUN UHVWDXULHUW PLW NOHLQHQ (UJ Q]XQJHQ H + FP 6FKDOH DXV EUDXQHP 7RQ PLW UHLFKHU SRO\FKURPHU %HPDOXQJ $XV )UDJPHQWHQ ]XVDPPHQJH VHW]W PLW NOHLQHQ (UJ Q]XQJHQ I / FP 3ODVWLVFKHU 9RJHONRSI DXV U¤WOLFKHP 7RQ YHUPXWOLFK YRQ HLQHP *HI g VWDPPHQG 6 Stück!

800,– 3URYHQLHQ] 'HXWVFKH 3ULYDWVDPPOXQJ VHLW &ROOHFWLRQ RI VL[ 3UH &ROXPELDQ WHUUDFRWWD YHVVHOV &HQWUDO $PHULFD DERXW $ ' RU ODWHU D %RZO GHFRUDWHG ZLWK D JHRPHWULF SDWWHUQ SDLQ WHG LQ EODFN DQG GDUN UHG 5HDVVHPEOHG IURP IUDJPHQWV With TL analysis report. E 5RXQG ERZO GHFRUDWHG ZLWK WZR GDUN EURZQ EDQGV XQGHU WKH ULP )UDJPHQW RI WKH ERWWRP LV PLVVLQJ F 0LQDWXUH WULSRG GHFRUDWHG ZLWK SRO\FKURPH SDLQWLQJ DQG SODVWLF DQLPDO KHDGV 6XUIDFH ZRUQ LQWDFW G %RZO RQ D IRRW GHFRUDWHG ZLWK SRO\FKURPH SDLQWLQJ 5HDVVHPEOHG IURP IUDJPHQWV UHVWRUHG ZLWK UHDWWDFKPHQWV H %RZO ULFKO\ GHFRUDWHG ZLWK SRO\FKURPH SDLQWLQJ I 7HUUDFRWWD SODVWLF ELUG KHDG SUREDEO\ WKH GHFRU IURP D YHVVHO 6 pieces!

Präkolumbische Gefäße. 0LWWHODPHULND Q &KU + FP 6DPPOXQJ YRQ I©QI 7RQJHI gHQ LQ VFKXKDUWLJHU )RUP GLH WHLOZHLVH PLW DXIJHVHW]WHQ UHOLH}HUWHQ *HVLFKWHUQ YHU]LHUW VLQG $Q ]ZHL *HI gHQ EH}QGHQ VLFK NOHLQH 5LQJKHQNHO DP +DOV Aus dunkelbraunem Ton. 6W©FN (LQ *HI g PLW 7/ $QDO\VH 0LW NOHLQHQ %HVFK GLJXQJHQ u 3URYHQLHQ] 'HXWVFKH 3ULYDWVDPPOXQJ VHLW &ROOHFWLRQ RI }YH 3UH &ROXPELDQ WHUUDFRWWD YHVVHOV LQ VKDSH RI VKRHVw 6RPH RI WKRVH DUH GHFRUDWHG ZLWK UHOLHI OLNH IDFHV &HQWUDO $PHULFD $ ' 6PDOO GDPDJHV 5 pieces! One vessel with TL analysis re port!

Osmanische Kupferkanne. -K + FP +DOV GXUFK KRUL]RQWDOH .HUEHQ ULQJVKHUXP YHU]LHUW .UHPSH DQ 0©QGXQJ DXI ]ZHL 6HLWHQ ]X VSLW]ZLQNOLJHP $XVJXVV KRFK JHERJHQ *U©QH 3DWLQD ELV DXI NOHLQH 5LVVH XQG %HXOHQ LQWDNW u 3URYHQLHQ] ([ *RUQ\ 0RVFK 2WWRPDQ FRSSHU MXJ WK WK FHQWXU\ $ ' *UHHQ SDWLQD OLWWOH }VVXUHV RWKHUZLVH LQWDFW

6DPPOXQJ $HJ\SWLDFD D [ FP )UDJPHQW HLQHV +RO]VDUNRSKDJHV PLW SRO\FKURPHU %HPDOXQJ LQ PHKUHUH 5HJLVWHU DXIJHWHLOW 3WROHP LVFK -K Y &KU )UDJPHQWDULVFK E [ FP )UDJPHQW HLQHV +RO]VDUNRSKDJHV PLW I©QI =HLOHQ +LHURJO\SKHQ 3WROHP LVFK -K Y &KU )UDJPHQWDULVFK F FP .RSIIUDJPHQW GHV 2VLULV DXV +RO] PLW 6WXFN©EHU]XJ XQG %HPDOXQJ 6S W]HLW RGHU 3WROHP LVFK )UDJPHQWDULVFK G

+ FP .OHLQHV EHLJHV 7RQJHI g PLW EDXFKLJHP &RUSXV XQG 5LW]GHNRU DXI GHU 6FKXOWHU 3U G\QDVWLVFK XP Y &KU .OHLQH %HVWRgXQJHQ .UDW]HU VRQVW LQWDNW 4 Stück! 500,– 3URYHQLHQ] $XV %DG +DU]EXUJHU 6DPPOXQJ VHLW GHQ HU -DKUHQ &ROOHFWLRQ RI IRXU QRUWK DIULFDQ REMHFWV FRPSULVLQJ WZR ZRRGHQ VDUFRSKDJXV IUDJPHQWV D IUDJPHQWDU\ ZRRGHQ KHDG RI 2VLULV SUREDEO\ IURP WKH 3WROH PDLF 3HULRG UG QG FHQWXU\ % & DQG D VPDOO SUHG\QDVWLF SRWWHU\ YHVVHO DERXW % & ZLWK VFUDWFKHG GHFRU 4 pieces!

6DPPOXQJ $HJ\SWLDFD D + FP %ODX W©UNLVHV )D\HQFH 8V KHEWL 6S W]HLW Y &KU FD '\QDVWLH ([ 6OJ 2WWR /DQJHORW] HUZ E + FP *U©QOLFKHV 8VKHEWL DXV )D \HQFH 6S W]HLW Y &KU '\QDVWLH ([ 6OJ /DQJH ORW] HUZRUEHQ F + FP 8VKHEWL DXV EO XOLFK JU©QHU )D\HQFH 6S W]HLW Y &KU '\QDVWLH ([ 6OJ /DQ JHORW] HUZRUEHQ G + FP 8VKHEWL DXV EU XQOLFK JU© QHU )D\HQFH 6S W]HLW Y &KU '\QDVWLH ([ 6OJ /DQJHORW] HUZRUEHQ H + FP $PXOHWW GHU *¤WWLQ 7KRHULV DXV JU©QHU )D\HQFH 6S W]HLW ZLH REHQ ([ 3ULYDWVOJ %UHPHQ HUZRUEHQ I + FP .OHLQHU EURQ]HQHU $SLV VWLHU PLW 6RQQHQVFKHLEH XQG 8U XVVFKODQJH 6S W]HLW ([ 6OJ 2WWR /DQJHORW] HUZRUEHQ XP J + FP $PXOHWWDQK Q JHU DXV W©UNLVHU )D\HQFH LQ )RUP GHV NQLHQGHQ *RWWHV 6FKX GHU GLH 6RQQHQVFKHLEH VW©W]W 6S W]HLW (UZRUEHQ EHL .RS SHQIHOV %UHPHQ K + FP $PXOHWW HLQHU .U¤WH DXV JU©QOLFKHU )D\HQFH 6S W]HLW (UZRUEHQ EHL .RSSHQIHOV %UHPHQ L

/ FP 6NDUDE XV PLW 6LHJHO GHV 3WDK 6S W]HLW (UZRUEHQ EHL .RSSHQIHOV %UHPHQ 9 Stück! .OHLQHUH %HVFK GLJXQJHQ 2.000,– &ROOHFWLRQ RI QLQH QRUWK DIULFDQ REMHFWV FRPSULVLQJ IRXU VPDOO IDLHQFH XV KHEWLV WKUHH IDLHQFH DPXOHWV RQH VFDUDE DQG RQH EURQ]H }JXUH RI WKH $SLV EXOO 0RVWO\ /DWH 3HULRG DERXW % & WK WK G\QDVW\ 6PDOO GDPDJHV 9 pieces!

6DPPOXQJ YRQ ,GRO .¤SIFKHQ :HVWDVLDWLVFK FD Y &KU + FP :HLgHU IHLQNULVWDOOLQHU 0DUPRU 6WLOLVLHUWH .¤SIFKHQ YRQ .LOL\D ,GROHQ ] 7 PLW $QJDEH GHU ODQJHQ G©Q QHQ 1DVH XQG GHU 2KUHQ 5 Stück! $OOH DP +DOV JHEURFKHQ .UDW]HU X ZLQ]LJH $EVSOLWWHUXQJHQ SDUWLHOO YHUVLQWHUW u 3URYHQLHQ] $XV GHXWVFKHU 3ULYDWVDPPOXQJ &ROOHFWLRQ RI PDUEOH LGRO KHDGV .LOL\D W\SH :HVWHUQ $VLDWLF DERXW % & 6RPH VFUDWFKHV WLQ\ VSOLQWHUV DUH PLVVLQJ EURNHQ DW WKH QHFN SDUWLDOO\ VLQWHUHG 5 pieces!

6DPPOXQJ YRQ ,GRO .¤SIFKHQ :HVWDVLDWLVFK FD Y &KU + FP :HLgHU IHLQNULVWDOOLQHU 0DUPRU 6WLOLVLHUWH .¤SIFKHQ YRQ .LOL\D ,GROHQ ] 7 PLW $QJDEH GHU ODQJHQ G©Q QHQ 1DVH XQG GHU 2KUHQ 5 Stück! $OOH DP +DOV JHEURFKHQ .UDW]HU X ZLQ]LJH $EVSOLWWHUXQJHQ SDUWLHOO YHUVLQWHUW u 3URYHQLHQ] $XV GHXWVFKHU 3ULYDWVDPPOXQJ &ROOHFWLRQ RI PDUEOH LGRO KHDGV .LOL\D W\SH :HVWHUQ $VLDWLF DERXW % & 6RPH VFUDWFKHV WLQ\ VSOLQWHUV DUH PLVVLQJ EURNHQ DW WKH QHFN SDUWLDOO\ VLQWHUHG 5 pieces!

326

315-332_Gorny_222_lots_fin.indd 326

08.05.14 23:22

6DPPOXQJ YRQ ,GRO .¤SIFKHQ :HVWDVLDWLVFK FD Y &KU + FP :HLgHU X JUDXHU IHLQNULVWDOOLQHU 0DUPRU 6WLOLVLHUWH .¤SIFKHQ YRQ .LOL\D ,GROHQ ] 7 PLW $QJDEH GHU ODQ JHQ G©QQHQ 1DVH XQG GHU 2KUHQ 5 Stück! $OOH DP +DOV JHEUR FKHQ .UDW]HU X ZLQ]LJH $EVSOLWWHUXQJHQ SDUWLHOO YHUVLQWHUW 500,– 3URYHQLHQ] $XV GHXWVFKHU 3ULYDWVDPPOXQJ &ROOHFWLRQ RI PDUEOH LGRO KHDGV .LOL\D W\SH :HVWHUQ $VLDWLF DERXW % & 6RPH VFUDWFKHV WLQ\ VSOLQWHUV DUH PLVVLQJ EURNHQ DW WKH QHFN SDUWLDOO\ VLQWHUHG 5 pieces!

6DPPOXQJ YRQ ,GRO .¤SIFKHQ :HVWDVLDWLVFK FD Y &KU + FP :HLgHU X JUDXHU IHLQNULVWDOOLQHU 0DUPRU 6WLOLVLHUWH .¤SIFKHQ YRQ .LOL\D ,GROHQ ] 7 PLW $QJDEH GHU ODQJHQ G©QQHQ 1DVH XQG GHU 2KUHQ 5 Stück! $OOH DP +DOV JHEURFKHQ .UDW]HU X ZLQ]LJH $EVSOLWWHUXQJHQ SDUWLHOO YHUVLQWHUW u 3URYHQLHQ] $XV GHXWVFKHU 3ULYDWVDPPOXQJ &ROOHFWLRQ RI PDUEOH LGRO KHDGV .LOL\D W\SH :HVWHUQ $VLDWLF DERXW % & 6RPH VFUDWFKHV WLQ\ VSOLQWHUV DUH PLVVLQJ EURNHQ DW WKH QHFN SDUWLDOO\ VLQWHUHG 5 pieces!

6DPPOXQJ YRQ ,GRO .¤SIFKHQ :HVWDVLDWLVFK FD Y &KU + FP :HLgHU X JUDXHU IHLQNULVWDOOLQHU 0DUPRU 6WLOLVLHUWH .¤SIFKHQ YRQ .LOL\D ,GROHQ ] 7 PLW $QJDEH GHU ODQ JHQ G©QQHQ 1DVH XQG GHU 2KUHQ 5 Stück! $OOH DP +DOV JHEUR FKHQ .UDW]HU X ZLQ]LJH $EVSOLWWHUXQJHQ SDUWLHOO YHUVLQWHUW 500,– 3URYHQLHQ] $XV GHXWVFKHU 3ULYDWVDPPOXQJ &ROOHFWLRQ RI PDUEOH LGRO KHDGV .LOL\D W\SH :HVWHUQ $VLDWLF DERXW % & 6RPH VFUDWFKHV WLQ\ VSOLQWHUV DUH PLVVLQJ EURNHQ DW WKH QHFN SDUWLDOO\ VLQWHUHG 5 pieces!

Sammlung vorderasiatische Statuetten. EHUZLHJHQG -W Y &KU FP 7RQ XQG 6WHLQ 9LHU %©VWHQ E]Z .¤SIH P QQOLFKHU ,GROH HLQH 3ODNHWWH PLW GHU %©VWH HLQHU *¤WWLQ HLQ 5LQG HLQ +DVH 7 Stück! )UDJPHQWLHUW u 3URYHQLHQ] $XV ED\HULVFKHU 3ULYDWVDPPOXQJ &ROOHFWLRQ RI :HVWHUQ $VLDWLF }JXULQHV LQFO KHDGV DQG EXVWV RI PDOH LGROV D SODTXH ZLWK JRGGHVV D EXOO DQG D UDEELW 6WRQH DQG WHUUDFRWWD 0RVWO\ UG QG PLOOHQLXP % & )UDJPHQWV 7 pieces!

6DPPOXQJ VWHLQ XQG EURQ]H]HLWOLFKH :HUN]HXJH D %URQ]H]HLW OLFKH $[W DXV %URQ]H / FP *U©QH 3DWLQD LQWDNW E =ZHL 0HVVHU DXV )HXHUVWHLQ / X FP ,QWDNW F 7HLO HLQHV %HL OHV DXV JU©QHP 6WHLQ / FP 4 Stück!

200,– 3URYHQLHQ] $XV ED\HULVFKHU 3ULYDWVDPPOXQJ &ROOHFWLRQ RI WRROV RI WKH 1HROLWKLF $JH DQG %URQ]H $JH LQFO D EURQ]H D[H WZR NQLIHV PDGH RI ~LQWVWRQH DQG D IUDJPHQW RI D D[H PDGH RI JUHHQ VWRQH 4 pieces!

Sammlung präkolumbische Steinwerkzeuge. / ]ZLVFKHQ FP *URgH 6DPPOXQJ YRQ 6WHLQZHUN]HXJHQ XQG :DIIHQ 'DUXQWHU 3IHLO XQG /DQ]HQVSLW]HQ DXV URWHQ XQG JHOEHQ *HVWHLQVDUWHQ NOHLQH %HLOH DXV *U©QVWHLQ XQG *UDQLW VRZLH 2EVLGLDQNHUQH 37 Stück!

750,– 3URYHQLHQ] 'HXWVFKH 3ULYDWVDPPOXQJ VHLW /DUJH FROOHFWLRQ RI 3UH &ROXPELDQ VWRQH WRROV DQG ZHDSRQV H J DUURZ KHDGV D[HV VSHDUKHDGV RI UHG VWRQH JUHHQ VWRQH DQG \HOORZ VWRQH DQG REVLGLDQ FRUHV 37 pieces!

Sammlung Steinwerkzeuge. -W Y &KU / FP 9HUVFKLHGHQH 6WHLQZHUN]HXJH ZLH 3IHLOVSLW]HQ [WH DXV )HXHUVWHLQ *UDQLW XQG DQGHUH VRZLH HLQ UXQGHV GXUFKERKUWHV 0DUPRUREMHNW 9 Stück! u &ROOHFWLRQ RI VWRQH WRROV PDGH RI ~LQW JUDQLWH DQG RWKHU VWRQHV &RPSULVLQJ DUURZKHDGV D[HV DQG RWKHUV WK PLOOHQLXP % & 9 pieces!

6DPPOXQJ LQWHUHVVDQWHU DQWLNHU 2EMHNWH Darunter eine gut er KDOWHQH %URQ]HD[W 1DKHU 2VWHQ -W Y &KU / FP GLYHU VH DOWRULHQWDOLVFKH 6LHJHO HLQH =ZLHEHONQRSI}EHO HLQH )RUP I©U HLQHQ 6NDUDE XV XQG HLQH U¤PLVFKH *XVVIRUP I©U HLQ $PXOHWW PLW GHU %©VWH GHV 6DUDSLV ]ZLVFKHQ 6WHUQ XQG 0RQGVLFKHO (LQL JH 6W©FNH VLQG PLW =HWWHOQ YHUVHKHQ GLH GLH 3URYHQLHQ] QHQQHQ YRU DOOHP $XNWLRQVK XVHU .UHVV XQG .OHQDX 11 Stück! 250,– 3URYHQLHQ] $XV ED\HULVFKHU 3ULYDWVDPPOXQJ HU -DKUH &ROOHFWLRQ RI LQWHUHVWLQJ LWHPV FRPSULVLQJ D QHDU HDVWHUQ EURQ]H D[H KHDG QG PLOOHQQLXP % & VHYHUDO QHDU HDVWHUQ VHDOV D FOD\ IRUP IRU D VFDUDE DQG D 5RPDQ IRUP IRU D SHQGDQW VKRZLQJ WKH EXVW RI 6DUDSLV EHWZHHQ FUH VFHQW DQG VWDU 11 pieces!

*URgH 6DPPOXQJ DQWLNHU ELV QHX]HLWOLFKHU 2EMHNWH Darunter ]XP %HLVSLHO HLQ YRUGHUDVLDWLVFKHV 6LHJHO DXV ZHLgHP 6WHLQ LQ )RUP HLQHV OLHJHQGHQ 6WLHUHV XP Y &KU HLQ U¤PLVFKHV 0DVNHQVFKORVV DXV %URQ]H -K Q &KU HLQH U¤PLVFKH =ZLHEHONQRSI}EHO DXV YHUJROGHWHU %URQ]H -K Q &KU

HLQH LVODPLVFKH *ODVSHUOH -K Q &KU X Y P 121 Stück!

Fundgrube!

500,– 3URYHQLHQ] $XV ED\HULVFKHU 3ULYDWVDPPOXQJ /DUJH &ROOHFWLRQ RI DQFLHQW DQG PRGHUQ REMHFWV LQFO D :HVWHUQ $VLDWLF VHDO PDGH RI ZKLWH VWRQH LQ IRUP RI D O\LQJ EXOO DERXW % & D 5RPDQ EURQ]H ORFN LQ IRUP RI D PDVN QG UG FHQWXU\ $ ' D 5RPDQ JLOGHG EURQ]H }EXOD WK WK FHQWXU\ $ ' DQ ,VODPLF JODVV EHDG WK WK FHQWXU\ $ ' DQG PXFK PRUH 121 pieces!

6DPPOXQJ 6LHJHO XQG .OHLQREMHNWH 7HLOZHLVH DQWLN WHLOZHLVH PRGHUQH 1DFKDKPXQJHQ 'DUXQWHU YRUGHUDVLDWLVFKH 5ROOVLHJHO -W Y &KU 6WHLQ}JXUHQ DXV 8UXN XP Y &KU VDV VDQLGLVFKH .XJHO XQG .HJHOVLHJHO -K Q &KU .DUQHRO &KDO]HGRQ $FKDW + PDWLW 6WHLQ %URQ]H *ODVV / FP 'D]X HLQH NOHLQH .HWWH PLW .DUQHROSHUOHQ 48 Stück! EHUZLH gend intakt.

150,– &ROOHFWLRQ RI DQFLHQW DQG PRGHUQ UHSURGXFWLRQV RI VHDOV DQG VPDOO REMHFWV PDGH RI FRUQHOLDQ FKDOFHGRQ\ DJDWH KDHPDWLWH VWRQH EURQ]H DQG JODVV LQFO :HVWHUQ $VLDWLF F\OLQGHU VHDOV UG VW PLOOHQLXP % & VPDOO }JXUHV IURP 8UXN DERXW % & 6DVDQLDQ VHDOV WK WK FHQWXU\ $ ' 0RVWO\ LQ WDFW 48 pieces!

327

315-332_Gorny_222_lots_fin.indd 327

08.05.14 23:22

.RQYROXW LQWHUHVVDQWHU 2EMHNWH D 1DFKDKPXQJHQ HLQHU $P SKRUD + FP X HLQHV .\DWKRV + FP UHVWDXULHUW PLW JUDYLHUWHP 'HNRU GHU 9LOODQRYD .XOWXU -K Y &KU E

1DFKDKPXQJ HLQHV JULHFKLVFKHQ &KRXV GHV -K Y &KU + FP F .OHLQHU LVODPLVFKHU ELNRQLVFKHU (LQKHQNHOWRSI PLW W©UNLVHU *ODVXU + FP +HQNHO JHEURFKHQ QHX]HLWOLFK G

9LHU RULJLQDOH WKLRSLVFKH 6FKXW] E]Z =DXEHUUROOHQ DXV 3HU JDPHQW DOOH PLW 7H[WNROXPQHQ GUHL PLW &KHUXE ]ZLVFKHQ Ornamenten, eine mit Engelsdarstellung. 8 Stück!

250,– 3URYHQLHQ] $XV V©GGHXWVFKHU 3ULYDWVDPPOXQJ 'HQ YRQ 3ULHVWHUQ DQJHIHUWLJWHQ =DXEHUUROOHQ GLH FKULVWOLFKH XQG YRONVW©P OLFKH (LJHQVFKDIWHQ NRPELQLHUHQ ZHUGHQ HLQH PDJLVFKH XQG KHLONU IWLJH :LUNXQJ ]XJHVFKULHEHQ %HVFKULHEHQ VLQG VLH LQ *HyH] GHU DOWHQ OLWXUJLVFKHQ 6SUDFKH GHU RUWKRGR[HQ .LUFKH WKLRSLHQV ZREHL +HLOLJH LP 7H[W PLW URWHU 6FKULIW KHUYRUJHKREHQ ZHUGHQ D 7ZR PRGHUQ FRSLHV RI DQ DPSKRUD DQG D N\DWKRV ZLWK HQJUDYHG GHFRU RI WKH 9LOODQRYD SHULRG E 0RGHUQ FRS\ RI D *UHHN &KRXV RI WKH WK FHQWXU\ % & F /LWWOH LVODPLF SRW ZLWK WXUTXRLV JOD]H G )RXU KHDOLQJ VFUROOV DND PD JLF VFUROOV IURP (WKLRSLD PDGH RI SDUFKPHQW WKUHH ZLWK FKHUXELP RQH ZLWK LPDJH RI DQ DQJHO 8 pieces!

/,7(5$785 $17,.( $//*(0(,1

Konvolut. B. Andreae, Odysseus. Mythos und Erinnerung, 0©QFKHQ 6 & (ZLJOHEHQ - YRQ *UXPENRZ u.a., *¤WWHU *U EHU XQG *URWHVNHQ +DPEXUJ 6 : +RUQERVWHO X D .XQVW GHU $QWLNH 6FK W]H DXV QRUGGHXWVFKHP Privatbesitz +DPEXUJ 6 $ (JJHEUHFKW +UVJ

$OEDQLHQ 6FK W]H DXV GHP /DQG GHU 6NLSHWDUHQ 0DLQ] 6 - YRQ )UHHGHQ $UFK RORJLVFKH 5HLKH %DQG $QWLNHQVDPPOXQJ $XVJHZ KOWH :HUNH 0XVHXP I©U 9RU XQG Frühgeschichte Frankfurt am Main )UDQNIXUW DP 0DLQ 6 P $EE Sotheby‘s /RQGRQ $QWLTXLWLHV -XOL $QWLTXD $QFLHQW $UW 1XPLVPDWLFV &DWDORJXH 9,,, ; ;,,, ;,9 $QWLNHQ .DELQHWW .DWDORJ 1U .XQVW XQG .XQVWKDQGZHUN IU©KHU (SRFKHQ 11 Stück! )DVW QHXZHUWLJ ELV VHKU JXWHU =XVWDQG u

.RQYROXW LQWHUHVVDQWHU 2EMHNWH Antik, Mittelalter, antikisierend XQG QHX]HLWOLFK 5¤PLVFK VLQG ]XP %HLVSLHO HLQH 7RQODPSH PLW GDPQDWLR DG EHVWLDV VRZLH PHKUHUH EURQ]HQH *U©WHOVFKQDOOHQ E\]DQWLQLVFK VLQG PHKUHUH 6WDENUHX]H X .UHX] QK QJHU DXV %URQ]H PLWWHODOWHUOLFK VLQG HLQ 6FKLOGEXFNHO X ]ZHL /DQ]HQVSLW ]HQ DXV (LVHQ 'HVZHLWHUHQ }QGHQ VLFK VFK¤QH 5HSURGXNWLRQHQ HLQHV .\NODGHQLGROV DXV 0DUPRU X YRQ EURQ]HQHQ )LEHOQ GHU %URQ]H]HLW 1HX]HLWOLFK VLQG HLQ HLVHUQHV .UX]L}[ X HLQH 7HUUD NRWWD GHU $SKURGLWH 54 Stück!

250,– &ROOHFWLRQ RI LQWHUHVWLQJ REMHFWV $QFLHQW 0HGLHYDO UHSURGXFWLRQ RI DQFLHQW REMHFWV DQG 0RGHUQ )RU H[DPSOH D 5RPDQ FOD\ ODPS ZLWK GDPQDWLR DG EHV WLDV %\]DQWLQH EURQ]H SURFHVVLRQ FURVVHV DQG D QLFH 0RGHUQ UHSURGXFWLRQ RI D PDUEOH LGRO IURP WKH &\FODGHV 54 pieces!

Sammlung Sockel. -K 0HLVW %XQWPDUPRU 'DUXQWHU HLQ 6W©FN DXV JHOEHP 0DUPRU LQ )RUP HLQHU LRQLVFKHQ 6 XOH + FP HLQ RYDOHV 6W©FN DXV URW ZHLgHU %UHN]LH / FP XQG HLQH VFKZDU]H UHFKWHFNLJH 3ODWWH [ FP 9 Stück!

300,– &ROOHFWLRQ RI VWDQGV PRVWO\ RI FRORUHG PDUEOH WK WK FHQWXU\ 9 pie ces!

Sammlung antike Kleinkunst. (LQ 3DDU *ROG 0LQLDWXUDUPUHLIH J 'P FP GHU .UHX]IHOGHU =HLW E\]DQWLQLVFKHV %URQ]H 6WHPSHOVLHJHO 'P FP + FP PLW HLQHP 9RJHO XQG .UHX] thrakisches Silberblech [ FP WUDSH]I¤UPLJ -K Y -K Q &KU PLW VH REHQ JHSXQ]WHU 'HNRU LQ )RUP YRQ )LVFKJU WPXVWHU DP 5DQG XQG +DOENUHLVHQ 'UHLHFNHQ XQG ]ZHL [WHQ LP %LOGIHOG (LQ Schleuderblei / FP LQ )RUP HLQHU $PSKRUD EHLGVHLWV PLW JULHFKLVFKHQ ,QVFKULIWHQ 4 Stück!

Intakt.

800,– 3URYHQLHQ] ([ *RUQ\ 0RVFK 7KUDNLVFKHV 6LOEHUEOHFK

&ROOHFWLRQ RI D SDLU RI JROGHQ PLQLDWXUH EUDFHOHWV .UHX]IHOG 3HULRG %\]DQ WLQH VWDPS VHDO RI EURQ]H 7KUDFLDQ VLOYHU VKHHG DQG D VOLQJ OHDG LQ VKDSH RI DQ DPSKRUD ZLWK LQVFULSWLRQ .UHX]IHOG 3HULRG WK FHQWXU\ $ ' ,QWDFW 4 pieces!

328

315-332_Gorny_222_lots_fin.indd 328

08.05.14 23:22

Folgende Losnummern befinden sich in der Vorübergehenden Verwendung (V. V.) / The following lot numbers are subject to temporary admission (V. V.):

35, 36, 41, 45, 57, 194, 242, 329

Das auf den Zuschlag zu zahlende Aufgeld beträgt einheitlich 20%.

Für Käufer aus EU Ländern gilt: Nach der endgültigen Zollabwicklung, die erst nach dem erfolgten Zuschlag erledigt werden kann, wird die gesetzliche Einfuhrumsatzsteuer auf den Gesamtbetrag von Zuschlag, Aufgeld und Nebenkosten (z.B. Versandkosten) in einer separaten Rechnung berechnet.

Für Käufer mit Wohnsitz außerhalb der EU (Drittland) gilt: Wird die Ware vom Käufer selbst oder durch Dritte ins Drittland ausgeführt, wird die gesetzliche Einfuhrumsatzsteuer berechnet, später bei Vorlage des gesetzlich geforderten Ausfuhrnachweises erstattet.

Wird die Ware von uns selbst in Drittländer ausgeführt, wird die gesetzliche Einfuhrumsatzsteuer nicht berechnet.

The buyer´s premium on the hammer price is 20%.

EU citizens: After finalization of the custom procedure, which can only be concluded after the goods have been sold in auction, the relevant importation VAT on the entire amount of hammer price, buyer´s premium and additional costs (f.e. shipping costs) will be charged by a separate invoice.

Non EU citizens: As far as these buyers export the goods in person or by a third party the relevant VAT will be charged but refunded after receiving the legal proof of exportation. In case that we export the goods the relevant VAT will not be charged.

329

315-332_Gorny_222_lots_fin.indd 329

08.05.14 23:22

Versteigerungsbedingungen Gorny & Mosch Giessener Münzhandlung GmbH, nachfolgend GM genannt

Die Versteigerung erfolgt im Auftrag und für Rechnung der Eigentümer gegen Barzahlung des Kaufpreises in Euro-Währung (@). Durch die Teilnahme an der Versteigerung werden diese Versteigerungsbedingungen anerkannt. Sie sind insbesondere Inhalt der Kaufverträge und gehen den gesetzlichen Bestimmungen vor.

Wer für Dritte bietet, muss seine Vertreterstellung vor Beginn der Versteigerung offenlegen; anderenfalls kommt der Kaufvertrag mit dem Bieter zustande. Die GM ist berechtigt, alle Rechte des Einlieferers aus dessen Auftrag und aus dem Zuschlag im eigenen Namen geltend zu machen. Insbesondere kann die GM Kaufpreise und Nebenleistungen im eigenen Namen einziehen und einklagen.

Der Zuschlag erfolgt nach dreimaligem Ausruf des höchsten Gebotes und verpflichtet zur Abnahme und Bezahlung. Bei Zweifeln, ob oder an wen ein Zuschlag erfolgt ist, ob ein Übergebot übersehen worden ist, sowie bei sonstigen unklaren Fällen wird die Nummer nochmals ausgerufen.

Die zu versteigernde Ware wird differenzbesteuert verkauft, es sei denn, einzelne Katalogpositionen unterliegen der Vollbesteuerung bzw. befinden sich in der Vorübergehenden Verwendung (V. V.) und sind als solche auf einer Liste verzeichnet.

Bei differenzbesteuerter Ware wird keine Ust ausgewiesen.

Der Zuschlagpreis bildet die Berechnungsgrundlage für das vom Käufer zu zahlende Aufgeld.

Für Käufer aus EU Ländern gilt: Käufer zahlen bei differenzbesteuerter Ware ein Aufgeld von 25%; bei vollbesteuerter Ware bzw. Ware in der Vorübergehenden Verwendung beträgt das Aufgeld 20% zzgl. gesetzlicher Ust auf die Summe aus Zuschlag, Aufgeld und Nebenkosten. Innereuropäischer Warenverkehr kann durch Gesetz von der MwSt. befreit sein.

Für Käufer mit Wohnsitz außerhalb der EU (Drittland) gilt: Das Aufgeld beträgt einheitlich 20%. Wird die Ware vom Käufer selbst oder durch Dritte ins Drittland ausgeführt, wird die gesetzliche Ust. berechnet, später bei Vorlage des gesetzlich geforderten Ausfuhrnachweises erstattet. Führt die GM die Waren selbst aus, wird die Rechnung Ust.-frei erstellt. Im Drittland anfallende Importsteuern oder Zölle trägt in jedem Falle der Käufer.

Auslandskunden erhalten die Lieferung der ersteigerten Ware nur gegen Zahlung des Kaufpreises in Euro-Währung. Sie sind für die Einhaltung der geltenden Devisen- und Einfuhrbestimmungen allein verantwortlich und haften allein für Folgen, die sich aus Zuwiderhandlungen ergeben. Versand- und Ausfuhrformalitäten erledigt die GM. Die Zahlung des Kaufpreises ist bei anwesenden Käufern sofort fällig, bei schriftlichen Käufern (Bietern) 10 Tage nach Erhalt der Auktionsrechnung. Die GM behält sich vor, von Käufern ein ausreichendes Depot einzufordern. Die versteigerten Stücke bleiben bis zur vollständigen Bezahlung aller Forderungen von GM Eigentum des Verkäufers.

Bei Verzug des Käufers ist die GM berechtigt, Zinsen (1% pro Monat) in Anrechnung zu bringen. Bankspesen bei Auslandsschecks und -überweisungen betragen 15 @.

Kreditkartenzahlungen werden mit einer Verwaltungsgebühr von 3,5% belastet.

Wird die Zahlung an die GM nicht geleistet oder die Abnahme der zugeschlagenen Stücke verweigert, so verliert der Käufer seine Rechte aus dem Zuschlag und das Versteigerungsgut kann auf seine Kosten erneut versteigert oder freihändig verkauft werden. In diesem Fall haftet der Ersteigerer für den Mindererlös, auf den Mehrerlös hat er dagegen keinen Anspruch. Außerdem hat der Ersteigerer unabhängig von einem eventuell anfallenden Mehrerlös einen pauschalierten Schadenersatz in Höhe von 15% des (ersten) Zuschlags zu bezahlen. Dem Ersteigerer bleibt jedoch das Recht vorbehalten, den Eintritt eines geringeren oder gar keines Schadens nachzuweisen.

Die Geltendmachung eines höheren Schadens bleibt ausdrücklich vorbehalten.

Schadenersatzansprüche gegen die GM, sei es aus Verzug, Unmöglichkeit der Leistung, positiver Vertragsverletzung, Verschulden bei Vertragsabschluss oder aus unerlaubter Handlung sind ausgeschlossen, soweit der Schaden nicht durch vorsätzliches oder grob fahrlässiges Handeln verursacht worden ist.

Mindest-Steigerungsstufen betragen ca. 5% des Ausrufes bzw. des letzten Gebotes, d.h. bis bis bis bis bis bis bis bis bis bis bis

100 Euro 200 Euro 500 Euro 1.000 Euro 2.000 Euro 5.000 Euro 10.000 Euro 20.000 Euro 50.000 Euro 100.000 Euro 500.000 Euro

5 Euro 10 Euro 25 Euro 50 Euro 100 Euro 200 Euro 500 Euro 1.000 Euro 2.000 Euro 5.000 Euro 10.000 Euro

Schriftliche Aufträge werden ohne zusätzliche Auftragsprovision ausgeführt. Im Bedarfsfalle können die eingesandten Gebote bis zu 10% überzogen werden. Aufträge von unbekannten Bietern werden nur ausgeführt, wenn ein Depot hinterlegt wird oder

330

315-332_Gorny_222_lots_fin.indd 330

08.05.14 23:22

nachprüfbare Referenzen angegeben werden. Bei mehreren gleichhohen Geboten erhält das zuerst eingegangene den Vorzug. Unlimitierte Aufträge haben keinen Anspruch auf unbedingte Ausführung und werden bis maximal zum Zehnfachen des Schätzpreises ausgeführt.

Der Versand erfolgt im Auftrag, auf Kosten und auf Risiko des Auftraggebers bzw. Empfängers. Die GM behält sich das Recht vor, sperrige und zerbrechliche Gegenstände per Spedition auf Kosten des Empfängers zu versenden.

Die im Katalog angeführten Preise sind Schätzpreise. Der Ausruf erfolgt im Durchschnitt bei etwa 80% des Schätzpreises, soweit nicht bereits mindestens zwei höhere schriftliche Gebote vorliegen. Dann liegt der Ausruf eine Steigerungsstufe über dem unteren Gebot.

Aufträge, die unter 80% des Schätzpreises liegen, werden nicht ausgeführt.

Die Beschreibungen und die Erhaltungsangaben im Katalog sind persönliche Einschätzungen, die mit Sorgfalt und nach bestem Wissen und Gewissen nach branchenüblichen Maßstäben formuliert werden. Sie dienen der Erläuterung und Einordnung, formulieren jedoch keine Eigenschaften im Sinne einer SachmangelBegründung nach § 434 BGB. Anwesende Käufer kaufen «wie besehen».

Die Echtheit der Stücke wird gewährleistet (bis zur Kaufpreishöhe), sofern nichts Gegenteiliges im Katalog oder bei der Versteigerung angegeben wird.

Im Übrigen sind sämtliche Gewährleistungsansprüche wegen Sach- und Rechtsmängeln ausgeschlossen. Jede Gewährleistung ist auch ausgeschlossen bei Lots und Serien (Katalogangabe), sowie bei nachträglichen vom Ersteigerer oder seinen Erfüllungsgehilfen vorgenommenen Veränderungen des Versteigerungsgutes (z.B. Reinigung, Restaurierungen etc.).

Eventuelle Gewährleistungsansprüche oder begründete Beanstandungen können nur innerhalb von 8 Tagen nach Erhalt der Ware geltend gemacht werden.

Schriftliche Bieter haben die Möglichkeit, sich über den Zustand der Lose während der Besichtigungstage persönlich oder durch einen Vertreter zu informieren. Bei Rücksendungen muss aus versicherungstechnischen Gründen der Versandweg vorab mit der GM abgestimmt werden. Es bleibt der GM vorbehalten, Personen aus besonderen Gründen von der Auktion auszuschließen.

Eine Aufrechnung gegen Forderungen der GM ist ausgeschlossen, es sei denn, die Forderung ist unbestritten oder rechtskräftig festgestellt. Ansprüche jeder Art gegen den Einlieferer und gegen die GM erlöschen spätestens 6 Monate nach Beendigung der Auktion.

Telefon- und Livebidding. Die GM übernimmt keine Haftung für die Risiken, die in der Nutzung elektronischer Kommunikationsmittel für die Gebotsabgabe begründet sind (Zustandekommen von Leitungsaufbau oder –zusammenbruch, Übermittlungsfehler, Ausfall- und Verzögerungszeiten etc.). Ausgenommen bleiben Fälle von Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit.

Versteigerungsbedingungen Gorny & Mosch Giessener Münzhandlung GmbH, nachfolgend GM genannt

Es gilt ausschließlich deutsches Recht. Internationales Kaufrecht (CISG) ist ausdrücklich ausgeschlossen. Nur die deutsche Textfassung ist rechtsverbindlich.

Erfüllungsort ist München. Gerichtsstand ist bei Vollkaufleuten als Vertragspartner München. Ansonsten ist es München nur, wenn nur die GM ihren allgemeinen Gerichtsstand in der Bundesrepublik Deutschland hat oder wenn die im Klageweg in Anspruch zu nehmende Vertragspartei nach Vertragsabschluss ihren gewöhnlichen Aufenthaltsort aus dem Geltungsbereich der Bundesrepublik Deutschland verlegt hat oder ihr Wohnsitz oder gewöhnlicher Aufenthaltsort zum Zeitpunkt der Klage nicht bekannt ist. Die GM ist jedoch auch berechtigt, am Sitz des Vertragspartners zu klagen.

Wenn Sie unsere Kataloge künftig nicht mehr erhalten möchten, können Sie der Verwendung Ihrer Daten für den Versand jederzeit widersprechen.

Gorny & Mosch Giessener Münzhandlung GmbH Auktionatoren: Dieter Gorny, Dr. Hans-Christoph von Mosch Geschäftsführer: Dieter Gorny, Dr. Hans-Christoph von Mosch Handelsregister München HRB Nr. 75528 Sitz der Gesellschaft: München

331

315-332_Gorny_222_lots_fin.indd 331

08.05.14 23:22

315-332_Gorny_222_lots_fin.indd 332

08.05.14 23:22

Terminvorschau 11. – 12. Oktober 2014, Numismata Berlin

Representative in Russia Mr. Andrey Pyatygin Arbat 38/1, Bld. 2 119002 Moscow, Russia Office Phone: 007 915 014 3539 Email: gornyandmosch@mail.ru

Auktion 224

13. Oktober 2014 Hochwertige Münzen der Antike Einlieferungsschluss 25. Juli 2014

Auktion 225

14. – 15. Oktober 2014 Antike Münzen und Lots Einlieferungsschluss 25. Juli 2014

Auktion 226

15. – 17. Oktober 2014 Mittelalter, Neuzeit und Russland Einlieferungsschluss 25. Juli 2014

Auktion 227

Dezember 2014 Kunst der Antike Einlieferungsschluss September 2014 07. – 08. März 2015, Numismata München

Auktion 228-230

9. – 13. März 2015 Münzen Antike und Neuzeit

Impressum

Die Echtheit der Stücke wird gewährleistet.

All objects are guaranteed genuine.

Gorny & Mosch ist Partner von Art Loss Register.

Sämtliche Gegenstände in diesem Katalog, sofern sie eindeutig identifizierbar sind und einen Schätzwert von mind. 1.000,– € haben, wurden vor der Versteigerung mit dem Datenbankbestand des Registers individuell abgeglichen.

Gorny & Mosch have retained the Art Loss Register to check all uniquely identifiable items offered for sale in this catalogue that are estimated at more than the equivalent of 1,000.– € against the Art Loss Register‘s computerized database of objects reported as stolen or lost.

Herausgeber GORNY & MOSCH Giessener Münzhandlung GmbH München Bearbeitung Dr. Georg Morawietz Dr. Martin Schulz Laura Klostermeyer, M. A. Irene Rulka, M. A. Dr. Margret Nollé Gestaltung GORNY & MOSCH Digitale Fotografie Michael Girschick, Starnberg Layout, Satz & Montage Pixelcolor, Neuried Druck Meister Print & Media GmbH, Kassel

Alle Rechte vorbehalten, insbesondere die der Übersetzung und der fotomechanischen Wiedergabe.

Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung des Herausgebers.

Printed in Germany

Gorny_Aukt_222_Umschlag.indd 2

GORNY & MOSCH Giessener Münzhandlung GmbH Maximiliansplatz 20, D-80333 München Tel. +49 (0)89 24226430 · Fax +49 (0)89 2285513 E-Mail: info@gmcoinart.de www.gmcoinart.de Amtsgericht München HRB Nr. 75528 Geschäftsführer: Dieter Gorny, Dr. Hans-Christoph von Mosch

08.05.14 20:51

Gorny & Mosch • Giessener Münzhandlung Kunst der Antike Gorny_Aukt_222_Umschlag.indd 1

222

GORNY & MOSCH Giessener Münzhandlung GmbH Maximiliansplatz 20, D-80333 München Tel. +49 (0)89 24226430 · Fax +49 (0)89 2285513 E-Mail: info@gmcoinart.de www.gmcoinart.de

Juni 2014

Auktion Kunst der Antike 25. Juni 2014

222 08.05.14 20:51