CALZATURE GORE-TEX
GUIDA MARCHIO E PRODOTTI
2
BENVENUTO Fin dai suoi primi passi, il marchio GORE-TEX sostiene le passioni di chi ha uno stile di vita attivo. Dal 1976 le tecnologie di Gore partecipano a un’infinità di avventure in tutto il pianeta, persino sulla luna. E grazie a un’enorme quantità di energia, risorse e dedizione, continuiamo a innovarci con nuove tecnologie e soluzioni. I marchi GORE sono apprezzati dai consumatori in tutto il mondo. Offrono ai nostri clienti – e a te – il comfort, la protezione e la libertà di godersi le attività all’aria aperta in condizioni, climi e ambienti diversi. I marchi leader dell’outdoor di tutto il mondo apprezzano i tessuti GORE. Fallo anche tu. Lo faranno anche i tuoi clienti.
Introduzione La sostenibilità per Gore
3 4
La scienza del comfort del marchio GORE-TEX
8
L’architettura del marchio e dei prodotti GORE-TEX
12
Prodotti GORE-TEX Membrana GORE-TEX Garanzia dei prodotti GORE-TEX Calzature GORE-TEX Focus: Calzature GORE-TEX invisible fit
14 15 16 18 20
Prodotti GORE-TEX INFINIUM™ Calzature GORE-TEX INFINIUM™ THERMIUM™
22 23
Cura
24
La piattaforma di formazione del marchio GORE-TEX
26
QUADRO DI RIFERIMENTO DELLA
SOSTENIBILITÀ NELLA DIVISIONE GORE FABRICS
PROTEGGERE
PROLUNGARE
le persone e il pianeta
il ciclo di vita del prodotto e il benessere
OBIETTIVI IN CORSO E INIZIATIVE MIRATE PER CIASCUNA AREA CHIAVE* PROTEGGERE LE PERSONE
PROLUNGARE IL CICLO DI VITA DEL PRODOTTO
>
>
>
Promuovere condizioni di lavoro eque e un ambiente di lavoro sicuro Migliorare l’impatto sociale
La durata e la resistenza nel tempo sono due caratteristiche fondamentali dei prodotti GORE-TEX
PROTEGGERE IL PIANETA
PROLUNGARE IL BENESSERE
>
>
> >
Ridurre il coinvolgimento dell'azienda nel cambiamento climatico (si vedano gli obiettivi di riduzione delle emissioni di carbonio alla pagina successiva) Innovare usando materiali sostenibili Ridurre l’impatto delle sostanze chimiche e al contempo acquisire valore
INNOVARE USANDO MATERIALI PIÙ SOSTENIBILI
>
I prodotti GORE-TEX consentono alle persone di trascorrere più tempo all'aria aperta Collaborazione per il bene comune con molte organizzazioni e fondazioni come “Laureus Sport for Good”
RIDURRE L’IMPATTO DELLE SOSTANZE CHIMICHE E AL CONTEMPO ACQUISIRE VALORE SISTEMA BLUESIGN®
L
’impiego di tessuti tinti in massa e riciclati contribuisce in modo significativo al risparmio idrico, energetico e riduce gli sprechi. TESSUTI TINTI IN MASSA I tessuti tinti in massa sono realizzati a partire da filati che vengono colorati sotto forma di polimeri prima che il filato venga estruso e tessuto. La tintura in massa è una tecnologia di colorazione dei filati innovativa, se confrontata ai processi di colorazione convenzionali dei laminati GORE-TEX a due strati e consente di risparmiare fino al 60% del consumo di acqua e ridurre le emissioni di carbonio fino al 58% per il poliestere. MATERIALI RICICLATI Per realizzare 1.000 metri del nuovo tessuto per la fodera sono state utilizzate circa 4.000 bottiglie di plastica riciclate che così non finiscono più nelle discariche, negli inceneritori e, nel peggiore dei casi, nelle acque dei nostri mari.
N
el 2010 tutti i siti produttivi Gore Fabrics hanno ottenuto l’approvazione bluesign®, una certificazione ambientale e di sicurezza per l’industria tessile molto completa ed esigente. Da allora, collaboriamo con i nostri partner per promuovere e implementare il sistema bluesign® lungo l’intera filiera con l’obiettivo di utilizzare esclusivamente sostanze chimiche sicure, tracciabili e affidabili. L’obiettivo di ottenere il riconoscimento bluesign® per l’85% del volume dei laminati Gore per l'abbigliamento è stato raggiunto a marzo 2019. Per quanto riguarda le calzature, siamo certi che entro la fine del 2022 conseguiremo il riconoscimento per l’85% del volume previsto. Per ulteriori informazioni www.bluesign.com
OEKO-TEX® STANDARD 100
P
er dare ai consumatori fiducia nella sicurezza dei prodotti GORE-TEX e GORE-TEX INFINIUM™, dal 1996 Gore Fabrics lavora con l’OEKO-TEX® Standard 100. Questo standard prevede l’approvazione di tutti i materiali. Siamo certi che nel 2020, il 100% del volume dei laminati Gore (per l’abbigliamento e le calzature) sarà certificato in base all’OEKO-TEX® STANDARD 100. Per ulteriori informazioni: www.oeko-tex.com
OBIETTIVO DI ELIMINARE I PFC DI RILEVANZA AMBIENTALE
I
PFC (perfluorinati e polifuorinati) di rilevanza ambientale sono altamente fluorinati, abbastanza piccoli da essere biodisponibili e persistenti. Queste molecole hanno la capacità di diffondersi nelle risorse idriche e, una volta disperse nell'ambiente, vi resteranno per diverse generazioni. Gore Fabrics intende eliminare i PFC di rilevanza ambientale dal ciclo di vita dei prodotti di consumo collaborando con i propri fornitori per sviluppare nuovi materiali (a base di fluoro oppure no) per i rivestimenti idrorepellenti e le membrane protettive.
4
DELLA
Per maggiori informazioni, visitare il sito gore-tex.co.uk/sustainability
RAGGIUNGERE
A SOSTENIBILITÀ
i risultati per le persone, la società, l'azienda e l'ambiente.
RISULTATI RAGGIUNGERE RISULTATI PER LE PERSONE. RAGGIUNGERE RISULTATI PER IL PIANETA. I risultati aziendali dipendono dai risultati sostenibili dei prodotti, delle attività e delle persone. Ci impegniamo a proteggere il pianeta e le persone perché la società, e la nostra azienda, dipendono da questo. Il quadro di riferimento di sostenibilità aziendale è in linea con sei obiettivi di sviluppo sostenibile delle Nazioni Unite. Gore Capabilities Center - Barksdale, DE, Stati Uniti.
CLICK TO
WATCH
CALZATURE GORE-TEX GUIDA
5
TIMELINE DELLA
SOSTENIBILITÀ DI GORE
1986
> ADESIVI PRIVI DI SOLVENTI
Per la produzione di laminati per l’abbigliamento.
1989
> PROMESSA GUARANTEED TO KEEP YOU DRY™
1992
> LIFE CYCLE ASSESSMENT
1993
> PROGRAMMA GORE BALANCE PROJECT
Sistema di riciclaggio per i capi d’abbigliamento funzionali.
1996
> OEKO-TEX® STANDARD 100
2010
> SISTEMA BLUESIGN®
2013
> ELIMINAZIONE DEL PFOA
2015
> LINEE GUIDA IN MATERIA DI RESPONSABILITÀ SOCIALE
2016
> TESSUTI TINTI IN MASSA E RICICLATI
2017
> OBIETTIVI AMBIZIOSI IN MATERIA AMBIENTALE
Obiettivi volti a eliminare i PFC di rilevanza ambientale (PFCEC)
2018 2020
> INTRODUZIONE DEL TRATTAMENTO DWR PRIVO DI PFCEC > OBIETTIVI AMBIZIOSI PER LA RIDUZIONE DELLE EMISSIONI DI CARBONIO Per maggiori informazioni, visitare il sito gore-tex.co.uk/sustainability
6
OBIETTIVI DI RIDUZIONE DELLE
EMISSIONI DI CARBONIO D I G O R E-T E X
I
l cambiamento climatico è ormai una crisi a livello globale. È fondamentale che tutti noi ci impegniamo per ridurre le emissioni di carbonio*. Anche il marchio GORE-TEX vuole fare la sua parte per limitare il riscaldamento globale ben al di sotto di 2 gradi Celsius. I nostri obiettivi per ridurre le emissioni di carbonio sono in linea con gli obiettivi basati sulla scienza e contribuiscono all'obiettivo di sviluppo sostenibile (SDG) 13: Agire per il clima, fissato dalle Nazioni Unite.
CLICK TO
WATCH
S
tabiliremo obiettivi assoluti di riduzione delle emissioni di carbonio in riferimento al 2016, che tengono conto delle aspettative di crescita aziendale e che ci impongono di ridurre le emissioni di una percentuale addirittura superiore rispetto ai livelli attuali. Si tratta di obiettivi ambiziosi che richiedono un impegno costante per la leadership di prodotto e l’innovazione.
OBIETTIVI DI RIDUZIONE DELLE EMISSIONI DI CARBONIO AZIONI
60% DELLE EMISSIONI
DELLE EMISSIONI
entro il 2030
entro il 2030
Ridurre le emissioni assolute di carbonio* generate dagli stabilimenti produttivi e dalle sedi Gore del 60%**
> R idurre il consumo di energia e modificare l’approvvigionamento passando a fonti di energia rinnovabile
35%
entro il 2050
Ridurre le emissioni assolute di carbonio correlate al prodotto del 35%**
Obiettivo di raggiungere la neutralità carbonica
> M igliorare il portafoglio dei materiali: ridurre la quantità di materiali utilizzati, prediligere quelli con un’impronta minore e con una durata maggiore
> C ontinuare a impegnarsi per ridurre ulteriormente le emissioni in tutta la catena di valore
>C ollaborare con i partner della filiera per ridurre l’impatto delle emissioni di carbonio delle attività * Nota: “Emissioni di carbonio” secondo la definizione del GREENHOUSE GAS PROTOCOL (PROTOCOLLO SUI GAS A EFFETTO SERRA) ** Rispetto all'anno di riferimento 2016
CALZATURE GORE-TEX GUIDA
7
LA SCIENZA
DEL COMFORT DEL MARCHIO GORE-TEX
Il nostro chiodo fisso è testare i prodotti fino ai limiti più estremi e per questo nessuno meglio di noi sa come garantire il massimo comfort.
L
a Divisione Gore Fabrics effettua ricerche, progetta, sviluppa e realizza capi comodi e protettivi, che durano nel tempo. Si avvale della collaborazione di un gruppo di ricercatori, ingegneri e periti esperti di comfort e discipline correlate (ad esempio, biofisica, ergonomia, performance per l’essere umano) per guidare lo sviluppo di nuovi materiali e lavorare con i produttori partner (i brand che integrano le tecnologie Gore nei loro prodotti) al fine di garantire che i benefici dei materiali siano pienamente realizzati nel capo finale.
IMMAGINE O VIDEO
CLICK TO
WATCH
LABORATORI DI BIOFISICA: LE ORIGINI DEL COMFORT
M
isurare e prevedere il comfort significa isolare e controllare il sistema, l’attività e il contesto dei capi di abbigliamento con un elevato grado di precisione.
Comfort termico > Studio della percezione della temperatura e delle metriche fisiologiche (temperatura del corpo e della pelle, rapporto sudorazione/brividi, flusso sanguigno periferico).
8
Comfort non termico > ergonomicità (libertà di movimento), sensorialità (sensazione del tessuto sulla pelle), estetica (soddisfazione visiva).
I NOSTRI TEST FASE 1 > MATERIALI E SISTEMI Quando innoviamo e miglioriamo la nostra gamma, testiamo costantemente i materiali in laboratorio. Questo processo sistematico ci assicura la migliore base di partenza possibile.
FASE 2 > PRESTAZIONI SULLA PERSONA I test di laboratorio sono fondamentali. Ma solo un essere umano può giudicare la vestibilità, la funzionalità e le sensazioni offerte da un prodotto in ambienti e attività diversi. Ecco perché il ruolo dell’essere umano è essenziale nelle fasi di test. LA CAMERA AMBIENTALE simula un’ampia gamma di condizioni ambientali che l’utente finale dei prodotti GORE-TEX potrebbe dover affrontare. La capacità unica di simulare in modo preciso le radiazioni solari naturali (spettri di emissioni e intensità) mantenendo al contempo tutti gli altri fattori ambientali (temperatura, umidità relativa, velocità del vento) ci consente di capire come si comportano i materiali, i capi e le persone in una varietà di ambienti principali che in precedenza non potevano essere simulati. CLICK TO
WATCH
FASE 3 > TEST SUL CAMPO Nessun laboratorio può replicare alla perfezione il mondo reale. Che sia concepito per una cima innevata o per una città sferzata dai venti, ogni nostro prodotto è indossato e provato da atleti ed esperti prima di ottenere il via libera alla produzione.
PRODOTTI PIÙ LONGEVI = MINOR IMPATTO AMBIENTALE Più a lungo viene indossato il prodotto, minore sarà l’impatto ambientale annuo prodotto. E questa è un’altra ragione per cui i nostri standard di test sono così severi. Progettando un prodotto che possa accompagnarti nelle tue avventure più a lungo e più lontano, abbiamo fatto la nostra parte per proteggere quell’ambiente che amiamo così tanto esplorare.
CALZATURE GORE-TEX GUIDA
9
LA SCIENZA
DEL COMFORT DEI PRODOTTI GORE-TEX
È L’INTERA SCARPA CHE CONTA
P
er garantire che i nostri clienti siano soddisfatti delle prestazioni dell’intera scarpa, non testiamo solo il nostro laminato GORE-TEX e la costruzione generale della scarpa, ma anche tutti gli altri componenti come lacci, filati e schiume.
Li selezioniamo meticolosamente per garantire che si integrino alla perfezione.
MIRIAMO SOLO ALL’ECCELLENZA
I
l materiale esterno svolge un ruolo cruciale nella traspirazione della scarpa. Al fine di mantenere la traspirabilità naturale della pelle e ottenere l’idrorepellenza necessaria, le concerie che forniscono i nostri brand partner utilizzano solo pelli della migliore qualità, che richiedono trattamenti minimi. Le procedure di selezione e trasformazione dei prodotti tessili sono altrettanto impegnative. Tutti i materiali utilizzati nei processi di produzione soddisfano i requisiti più severi.
LE BUONE RELAZIONI CON I CLIENTI INIZIANO NEI NOSTRI LABORATORI.
P
rima di essere messa sul mercato, una scarpa progettata con la tecnologia di prodotto GORE-TEX deve superare numerose e rigorose prove all'interno laboratori Gore.
Tutti i componenti che influiscono sul comfort climatico vengono sottoposti a test: la pelle, i tessuti, la membrana e la fodera, tutti devono superare queste prove di laboratorio. E' qui che si scoprono eventuali punti deboli e si applicano le opportune misure correttive. Una scarpa viene messa in produzione solo quando soddisfa gli elevati standard di qualità in materia di traspirabilità e impermeabilità.
10
TEST DELLA CENTRIFUGA
SIMULATORE DI CAMMINATA - FLEX TEST
Il test misura le prestazioni dall’interno verso l’esterno. Le calzature impermeabili sono riempite d’acqua e centrifugate ad alte velocità: la pressione che si viene a creare lascia passare l’acqua attraverso anche il più piccolo dei fori, rivelando eventuali perdite. E se c'è anche una minima perdita, la calzatura non entra in produzione.
Le scarpe - progettate per offrire la garanzia GUARANTEED TO KEEP YOU DRY™ - vengono calzate su modelli che riproducono fedelmente la forma del piede, vengono immerse in acqua e sottoposte al movimento di centinaia di migliaia di passi. I sensori di umidità posti sulla superficie dei modelli determinano se il prototipo riesce a vincere la sfida o meno.
COMFORT TEST
TEST DI ASSORBIMENTO PER CAPILLARITÀ
Tutti i materiali usati, dalla fodera ai materiali esterni, contribuiscono all’elevata traspirabilità e al comfort climatico delle nostre calzature. Questo test misura la traspirabilità dell’intera costruzione, per garantire che le componenti siano perfettamente armonizzate e capaci di offrire il comfort ideale in qualsiasi destinazione d’uso.
Per rispettare i rigorosi standard di impermeabilità, l'acqua non deve filtrare all'interno della calzatura neanche attraverso i materiali che compongono la tomaia. Pelle, schiuma, lacci, cuciture: tutti i componenti vengono testati per garantire che l'intero sistema rispetti i nostri standard.
LA SCIENZA DEL COMFORT DEI PRODOTTI GORE-TEX
I
l comfort è un concetto astratto, ma dipende da qualcosa di molto fisico: il microclima - uno sottile strato di aria che ti circonda e ti protegge. Il microclima corporeo è tanto delicato quanto cruciale e varia in base all'equilibrio termico.
EQUILIBRIO TERMICO
P
ercepiamo comfort quando la quantità di calore prodotta dal nostro corpo equivale alla quantità di calore che disperdiamo, ovvero quando la temperatura corporea è in equilibrio.
I nostri prodotti offrono una triplice difesa per proteggerti dagli elementi che minacciano il comfort: impermeabilità, resistenza al vento e traspirabilità.
IMPERMEABILITÀ Pioggia, neve, sudorazione: le calzature bagnate disperdono il calore velocemente. La membrana impermeabile unita ad un tessuto esterno idrorepellente e durevole, assicura protezione dagli agenti esterni e permette alle gocce d'acqua di scivolare e non penetrare nel tessuto. In questo modo i piedi restano asciutti e protetti nel massimo comfort. STANDARD DI IMPERMEABILITÀ dei prodotti GORE-TEX: [ISO 811] > 28 m di colonna d’acqua
TRASPIRABILITÀ La traspirabilità è la dispersione del sudore sotto forma di umidità. I tessuti che utilizziamo per la produzione delle calzature devono permettere al sudore di evaporare anche durante attività fisiche intense, per evitare il surriscaldamento del piede e mantenere il giusto equilibrio termico. STANDARD DI TRASPIRABILITÀ dei prodotti GORE-TEX: [ISO-11092] da RET <13 (molto traspirante) a RET <6 (estremamente traspirante)
RESISTENZA AL VENTO Le proprietà antivento sono fondamentali per mantenere l'equilibrio termico: quando il vento freddo attraversa il materiale della calzatura, priva i piedi del calore accumulato vicino alla pelle. Le proprietà antivento non permettono all'aria di penetrare all'interno, garantendo ai piedi protezione e massimo comfort. STANDARD DI RESISTENZA AL VENTO dei prodotti GORE-TEX: [ISO 9237:1995] < 5 L/m2/sec
CALZATURE GORE-TEX GUIDA
11
EXPERIENCE
MORE O
gnuno ha delle passioni per cui sente di essere nato. Il marchio GORE-TEX è nato per sostenere queste passioni.
Il marchio - simbolo da decenni di protezione affidabile contro gli agenti esterni anche estremi - amplia la gamma dei prodotti, per permetterne l'uso in qualsiasi condizione metereologica. Il marchio GORE-TEX estende i benefici dei suoi prodotti, risultato delle cultura del marchio basata sulla scienza e sull'innovazione, per dare supporto ad un maggior numero di consumatori durante diverse e molteplici attività. Indipendentemente dalle condizioni atmosferiche e dalla stagione: grazie ai nostri due marchi, diamo la possibilità a chi sceglie i nostri prodotti di perseguire le proprie passioni, qualunque esse siano.
TECNOLOGIE NON IMPERMEABILI A D A LT E P R E STA Z I O N I
TECNOLOGIE IMPERMEABILI A D A LT E P R E S TA Z I O N I
12
LA GAMMA DI PRODOTTI ORIGINALI GORE-TEX
La migliore protezione impermeabile in assoluto
L
e giacche, le calzature e i guanti realizzati con le tecnologie di prodotto originali GORE-TEX offrono la promessa GUARANTEED TO KEEP YOU DRY™, per
mantenerti asciutto dall'interno e dall'esterno. I nostri rigorosi test dimostrano che la pioggia e la neve non riescono a penetrare. Ogni prodotto è anche traspirante, per disperdere al meglio l’umidità corporea. Molte tecnologie, inoltre, apportano ulteriori benefici ad alte prestazioni che consentono di raggiungere livelli di comfort e protezione completamente nuovi.
LA NUOVA GAMMA DI PRODOTTI GORE-TEX INFINIUM™
Tecnologie non impermeabili ad alte prestazioni
T
utta la nostra esperienza racchiusa in una gamma completamente nuova. Le tecnologie di prodotto GORE-TEX INFINIUM™ sono progettate per le condizioni
più asciutte, quando non è necessario garantire una protezione impermeabile. Ad esempio, durante le escursioni di alpinismo sotto un cielo azzurro, le pedalate in bicicletta con il vento che soffia a 16 km/h e situazioni simili. Una gamma versatile di vantaggi per offrirti comfort e protezione da vento, freddo e altre condizioni meteo.
CALZATURE GORE-TEX GUIDA
13
PRODOTTI GORE-TEX
14
LA MEMBRANA
GORE-TEX
L
a membrana GORE-TEX è uno strato estremamente sottile di politetrafluoroetilene espanso (ePTFE) che viene laminato a un tessuto esterno e, in molti casi, a una fodera. Garantisce una protezione di lunga durata da pioggia e vento, conservando al tempo stesso le proprietà traspiranti. L’acqua e il vento freddo, infatti, non possono penetrare dall’esterno, mentre il sudore fuoriesce facilmente.
COME FUNZIONA?
La membrana GORE-TEX conta oltre 1,4 miliardi di pori per centimetro quadrato.
È
come se un poro della membrana GORE-TEX avesse le dimensioni di uno stadio di calcio. Una goccia d’acqua avrebbe allora la dimensione della terra e una molecola di vapore acqueo sarebbe grande come un pallone da calcio.
Q
uesti pori sono 20.000 volte più piccoli di una goccia d’acqua e rendono la membrana totalmente impermeabile; tuttavia, essendo 700 volte più grandi di una molecola di vapore acqueo, la traspirazione riesce ad attraversarli e fuoriuscire.
La membrana GORE-TEX, caratteristica fondamentale di tutti i prodotti GORE-TEX, si trova all’interno dei prodotti, restando quindi non visibile. Per essere idonea alle destinazioni d'uso, la membrana GORE-TEX viene laminata a tessuti di alta qualità e rinforzata con altri materiali. Creme, oli e altri prodotti per il corpo (repellenti per gli insetti) possono contaminarla e comprometterne le proprietà impermeabili. Per questo uno strato protettivo viene integrato alla membrana, per evitare la contaminazione e garantire la durata del laminato nel tempo.
Goccia Drop ofd’acqua water 20,000 volte più grande 20,000 times larger Molecola di vapore acqueo Water vapour molecule 700 piccola 700 volte timespiù smaller
A pore the membrana Un poroofdella GORE-TEX GORE-TEX membrane
I tessuti GORE-TEX vengono creati laminando la membrana GORE-TEX tra la fodera altamente performante e i rivestimenti esterni. Ogni tessuto GORE-TEX è progettato per un uso specifico, in modo da garantire impermeabilià nel tempo, resistenza al vento e traspirabilità.
NASTRO PER TERMOSALDATURA – CUCITURE PROTETTE
O
gni cucitura sui capi, sulle calzature e sui guanti GORE-TEX viene termosaldata da produttori appositamente formati in stabilimenti certificati ricorrendo all’uso di macchinari brevettati da Gore.
CALZATURE GORE-TEX GUIDA
15
PRODOTTI GORE-TEX
GARANZIA LA NOSTRA PROMESSA GUARANTEED TO KEEP YOU DRY™
C
on l’acquisto di un nuovo prodotto GORE-TEX con l’indicazione "GUARANTEED TO KEEP YOU DRY" puoi contare sulla protezione della garanzia limitata offerta da W. L. Gore & Associates, senza costi aggiuntivi.
Se le proprietà impermeabili, antivento o traspiranti del tuo prodotto GORE-TEX non ti soddisfano, lo ripareremo, lo sostituiremo o ti rimborseremo interamente il prezzo d’acquisto. Se sei il proprietario originale, conserva la prova d’acquisto e il tuo articolo sarà coperto dalla garanzia durante la sua vita utile. La decisione di riparare, sostituire o rimborsare un reso spetta a Gore dietro valutazione della vita utile del prodotto al momento del reso. Perdite e altri difetti di prestazione causati da incidenti, uso improprio, normale usura o mancanza di manutenzione non sono coperti dalla garanzia ma potrebbero essere riparati a un prezzo ragionevole. Assicurati di seguire sempre le nostre istruzioni per la cura dei prodotti, lava e asciuga regolarmente il tuo prodotto e riapplica il trattamento DWR (Durable Water Repellent, trattamento idrorepellente a lunga durata) per allungarne la vita utile e migliorarne le prestazioni. > I prodotti GORE-TEX INFINIUM™ non sono coperti da questa garanzia. > Questi limiti della garanzia non incidono sui diritti del consumatore sanciti dalla legge.
16
PER SAPERNE
DI PIÙ Restiamo a completa disposizione per qualsiasi domanda sui Prodotti GORE-TEX e sulla garanzia.
LA NOSTRA
GARANZIA
COSA
NON È COPERTO DALLA GARANZIA
PROPRIETARIO ORIGINALE
USO IMPROPRIO
I prodotti di seconda mano o usati sono esclusi dalla garanzia. Gli articoli ricevuti in regalo possono essere coperti dalla garanzia solo se vengono registrati entro 30 giorni o il proprietario conserva la prova d’acquisto originale.
Utilizzo del prodotto per scopi ben diversi dall'uso previsto in origine (per esempio, usare una giacca da corsa leggera per l’arrampicata su roccia).
PROVA D’ACQUISTO Ci permette di verificare il prezzo pagato, la data d’acquisto, il proprietario originale e l’autenticità del prodotto. Tutte queste informazioni sono rilevanti per valutare il ciclo di vita di un prodotto e stabilire se sia coperto dalla garanzia..
A DISCREZIONE DI GORE È Gore a decidere se un reso ha ancora vita utile, in base a una valutazione individuale del prodotto che tiene in considerazione vari fattori come età del prodotto, uso finale, danno riportato, manutenzione ed eventuali ulteriori danni non riparati o irreparabili.
VITA UTILE DEI PRODOTTI La vita utile è il periodo di tempo durante il quale un prodotto è ragionevolmente in grado di fornire le prestazioni relative al suo uso previsto. Per esempio, un paio di scarpe da corsa non dura quanto una giacca da montagna. In linea generale, se ti prendi cura del tuo prodotto regolarmente lavandolo e asciugandolo, effettuando le riparazioni del caso e riapplicando il trattamento DWR, puoi potenzialmente prolungarne la vita utile.
ISTRUZIONI PER LA CURA Si veda a pag. 24 oppure www.gore-tex.it/supporto/cura
RIAPPLICARE IL TRATTAMENTO DWR Riapplicare il trattamento DWR fa parte della normale manutenzione di un articolo. Il trattamento DWR è necessario affinché il prodotto offra le prestazioni previste, ma non è permanente. La normale usura unita all’esposizione a sporcizia, detersivi, repellenti per insetti e altre impurità riduce l’idrorepellenza del tuo capo. Seguendo le istruzioni per la manutenzione spesso è possibile risolvere il problema: il trattamento DWR si riapplica facilmente. Tuttavia, un capo vecchio o eccessivamente logoro può non proteggere più efficacemente dall’acqua, anche dopo la corretta applicazione del trattamento DWR: questo indica che il prodotto ha raggiunto la fine della sua vita utile. Per maggiori informazioni sulla garanzia offerta da Gore o in caso di domande in merito ai prodotti GTX, contatta il nostro servizio clienti globale. L’elenco completo dei numeri gratuiti è disponibile sul retro della copertina della presente guida.
Danneggiamento Ogni tipo di danno arrecato durante l’uso del prodotto che ne abbia compromesso le prestazioni o le funzionalità previste (per esempio, fori, abrasioni, bruciature o rottura di bottoni, cerniere, cordoncini e chiusure a gancio).
Mancanza di manutenzione I prodotti che non sono stati regolarmente curati seguendo le istruzioni di manutenzione. Segui sempre le indicazioni per la cura dei prodotti per prolungarne la vita utile e migliorarne le prestazioni.
Mancanza del trattamento DWR Il trattamento DWR (Durable Water Repellent) è necessario per la corretta prestazione del prodotto. È responsabilità del consumatore assicurarsi che il trattamento DWR venga riapplicato periodicamente nel corso della vita utile di un prodotto. Un capo vecchio o molto usurato potrebbe perdere la sua efficacia idrorepellente, anche se oggetto di cure e di trattamento DWR; ciò indica che il prodotto ha raggiunto la fine della sua vita utile.
Fine della vita utile I prodotti danneggiati o consumati oltre ogni possibile riparazione o possibilità di recupero totale delle loro proprietà impermeabili, antivento e traspiranti.
Prodotti di seconda mano Prodotti acquistati già usati. Includono indumenti acquistati su piattaforme di aste online o siti di annunci, negozi di seconda mano e rivenditori privati.
Attrezzatura a noleggio Prodotti offerti a noleggio. Includono i prodotti offerti a noleggio presso negozi o piattaforme di attrezzature sportive, scuole di sci, club di alpinismo e simili.
Prodotti professionali I prodotti forniti in dotazione a professionisti dai loro datori di lavoro, ad esempio per scopi militari (esercito, forze dell’ordine e vigili del fuoco), industriali e aziendali.
CALZATURE GORE-TEX GUIDA
17
TECNOLOGIE DI PRODOTTO GORE-TEX
CALZATURE
Tutte le calzature GORE-TEX sono impermeabili nel tempo, antivento e traspiranti Calzature GORE-TEX
Calzature GORE-TEX SURROUND ® – Casual
Calzature GORE-TEX SURROUND ® – Outdoor
DI COSA SI TRATTA?
Dallo sport in montagna al museo, le calzature GORE-TEX sono l’ideale per una vasta gamma di attività. Con un’ottima traspirabilità e la protezione GUARANTEED TO KEEP YOU DRY™ i tuoi piedi restano comodi e asciutti per tutto il giorno, tutto l’anno. Dai piccoli passi ad ampie falcate, vivi al massimo ogni avventura.
Le calzature GORE-TEX SURROUND® offrono traspirabilità avvolgente e sono impermeabili nel tempo. Garantito. La costruzione assolutamente unica incanala l’umidità prodotta dal sudore e il calore verso l’esterno in tutte le direzioni – perfino attraverso la suola. Grazie alle calzature GORE-TEX più traspiranti, i tuoi piedi godranno del perfetto equilibro tra comfort e protezione, anche quando il clima è più caldo. I tuoi piedi restano comodamente freschi e asciutti per tutto il giorno, indipendentemente dal trovarti all’esterno o all’interno.
Le calzature GORE-TEX SURROUND ® offrono traspirabilità avvolgente e sono impermeabili nel tempo. Garantito. La costruzione assolutamente unica incanala l’umidità prodotta dal sudore e il calore verso l’esterno in tutte le direzioni – perfino attraverso la suola. Grazie alle calzature GORE-TEX più traspiranti, i tuoi piedi godranno del perfetto equilibro tra comfort e protezione, anche quando il clima è più caldo. I tuoi piedi (e i tuoi calzini) restano asciutti per tutta la giornata.
CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO
Impermeabilità nel tempo Impermeabilità affidabile e innovativa per piedi sempre asciutti. Garantito.
Traspirabilità a 360 gradi
Traspirabilità a 360 gradi
Un sistema davvero innovativo permette al piede di respirare in tutte le direzioni. Perfino attraverso la suola. Per questo è una delle calzature GORE-TEX più traspiranti. L’umidità prodotta dal sudore fuoriesce e i tuoi piedi restano asciutti.
Un sistema davvero innovativo permette al piede di respirare in tutte le direzioni. Perfino attraverso la suola. Per questo è una delle calzature GORE-TEX più traspiranti. L’umidità prodotta dal sudore fuoriesce e i tuoi piedi restano asciutti.
Massima traspirabilità Il calore viene incanalato verso l’esterno, il che si traduce in una riduzione del surriscaldamento, anche quando la temperatura è più mite. Che tu stia all’aperto o in ambienti chiusi, i tuoi piedi restano comodi e asciutti per tutto il giorno.
Massima traspirabilità Il calore viene incanalato verso l’esterno, il che si traduce in una riduzione del surriscaldamento, anche quando la temperatura è più calda e mite. Che tu stia all’aperto o in ambienti chiusi, i tuoi piedi restano comodi e asciutti per tutto il giorno.
Impermeabilità nel tempo Dalle pozzanghere sul marciapiede calpestate casualmente alla pioggia che ti coglie all’improvviso, la promessa GUARANTEED TO KEEP YOU DRY™ significa che i tuoi piedi (e i tuoi calzini) restano asciutti.
Impermeabilità nel tempo La promessa GUARANTEED TO KEEP YOU DRY™ significa che i tuoi piedi (e i tuoi calzini) restano asciutti: l’acqua non penetra anche se attraversi un ruscello o ti ritrovi in mezzo a un acquazzone.
MASSIMA TRASPIRABILITÀ
MASSIMA TRASPIRABILITÀ
NOME DELLA TECNOLOGIA
Traspirabilità ottimizzata Le nostre tecnologie innovative sono integrate nella scarpa per un’ottima traspirabilità che permette al sudore di fuoriuscire e garantisce un comfort straordinario in ogni stagione e condizione climatica. Ideali all’esterno* Le calzature GORE-TEX con isolamento termico dispongono di uno strato specifico di isolamento traspirante per mantenerti al caldo più a lungo quando le temperature si abbassano. *Solo per calzature GORE-TEX con isolamento termico.
TRASPIRANTI
TRASPIRABILITÀ
Escursionismo, ogni giorno (casual), alpinismo, trekking, running, caccia, golf, motociclismo, bambini
PROGETTATO PER
Ogni giorno (casual)
Escursionismo, attività all’aperto multifunzione, escursionismo leggero e in velocità, trekking, golf, caccia
ILLUSTRAZIONE TECNICA
SU
SU
RR
RR
nd d
d
® ND OU RR
3.1
3.1
SU
.0
SU
23
.0
8
8
8
9
3.1
2.1
.0
.0
23
18
23
:5
18 8
8
3
:5
18
:3
14
7
:5
18
18
RR
OU
ND
®
p t e ro ch du no c t lo gy
1
1
1
1
p t e ro ch du no c t lo gy
nd
1.i
L4
1.i
GIE LO NO IT CH DU T E RO P
02
®
72
ND
TU
H
L4
GIE LO NO IT CH DU T E RO P
02
®
72
ND
d
d
nd
nd
1.i
1.i
L4
L4
01
08
72
72
TU
OU
H
TU
TU
OU
H
H
CARTELLINO
TECNOLOGIE ADDIZIONALI
PROSSIMAMENTE...
Calzature GORE-TEX invisible fit
Calzature GORE-TEX con tecnologia stretch
Calzature GORE-TEX THERMIUM™
Se fai jogging in città di tanto in tanto, se ti alleni per una maratona o se ti piace semplicemente indossare scarpe sportive, non permettere al clima umido di ostacolarti. La tecnologia GORE-TEX invisible fit ti permette di scegliere qualsiasi stile, mantenendo la promessa GORE-TEX GUARANTEED TO KEEP YOU DRY™ - soprattutto per le sneaker con tomaia a maglia.
Questa tecnologia si basa su una nuova costruzione in attesa di brevetto che coniuga laminati GORE-TEX, rivestimenti e cuciture Stretch. Inoltre previene la formazione di grinze e pieghe nell’area di calzata. Il laminato elastico GORE-TEX garantisce elasticità e forma resistenti nel tempo.
Durante l’inverno, le scarpe eleganti fanno penetrare il freddo e ti lasciano con i piedi gelati e non ti proteggono dagli elementi. Gli stivali o gli scarponcini invernali ti proteggono, ma spesso sono ingombranti e poco attrattivi e non offrono il giusto equilibrio tra comfort e protezione. Le calzature GORE-TEX THERMIUM™ hanno la quantità giusta di isolamento intorno alle dita dei piedi, la zona che perde calore più velocemente. Dimentica i compromessi: ottieni calore quando ti serve e un look per ogni occasione. Senza rinunciare all’impermeabilità nel tempo e alla traspirabilità dei prodotti GORE-TEX. Garantito.
Senza cuciture La costruzione unica e flessibile riduce il peso e i punti di pressione, per una vestibilità ottimale che ti permette di inseguire la tua passione senza interruzioni.
Comfort di calzata ottimale Costruzione in attesa di brevetto. Combinazione di laminati elastici GORE-TEX e rivestimenti elastici con cuciture stretch. Previene/evita la formazione di grinze e pieghe nell’area di calzata.
Ideali all’esterno Protezione dal freddo rispetto ai tradizionali scarponcini voluminosi.
Calzature comode da infilare ai piedi Rivestimento interno elastico e liscio. Nuova costruzione e materiali di rivestimento con proprietà elastiche che mantengono la forma nel tempo.
Impermeabilità nel tempo Impermeabilità affidabile e innovativa che offre la migliore protezione in assoluto dalle intemperie come pioggia o neve. Garantito.
Impermeabilità nel tempo Grazie alla comprovata impermeabilità, i tuoi piedi restano asciutti e protetti anche in caso di acquazzoni estivi o gelide pozzanghere invernali. Calzature perfette per corse di breve o lunga distanza. Alta traspirabilità L’umidità prodotta dal sudore fuoriesce facilmente, così l’equilibrio del tuo microclima resta inalterato.
Impermeabilità nel tempo Impermeabilità affidabile e innovativa per piedi sempre asciutti. Garantito.
Asciugatura rapida Grazie alla comprovata asciugatura rapida, sei pronto per ricominciare più in fretta con le scarpe ben asciutte.
Isolamento ultrasottile Il modo più sottile per mantenere i piedi al caldo: calzature alla moda, dalla linea affusolata e poco voluminose.
Traspirabilità Il sudore può fuoriuscire facilmente, anche dall’interno, per garantirti un clima del piede ideale e piedi sempre asciutti.
Traspirabilità Il grado di traspirabilità può variare in base alla tecnologia di prodotto principale utilizzata.
ALTA TRASPIRABILITÀ
TRASPIRANTI
TRASPIRANTI
Corsa su strada, corsa su sentiero, ogni giorno (casual)
Attualmente disponibile per i prodotti: Calzature GORE-TEX Calzature GORE-TEX SURROUND ®
Ogni giorno (casual)
St
Go
re te
72 nd
gie
1.i
lo
L4
no
03
ch
d
t
1
1 te ch no lo
tc re
Go
3.1 8
8
3.1
.0
.0
23
23
re
in
h
vi
TE
si
CH
NO
bl
LO
e
GY
fi
t
te
ch
no
lo
gy
gie
St
d
fi
nd
1.i
e
L4
bl
04
si
72
TU
h
H
TU
vi
H
in
tc
re
:5
18 9
0
:0
19
CALZATURE GORE-TEX GUIDA
19
FOCUS
C A L Z AT U R E G O R E -T E X I N V I S I B L E F I T Novità della collezione AI20
LO STILE CHE VUOI, LA VESTIBILITÀ CHE CERCHI. GARANZIA DI IMPERMEABILITÀ. MIGLIORE AD OGNI CHILOMETRO.
Per la prima volta, puoi scegliere qualsiasi stile, senza rinunciare alla promessa GORE-TEX GUARANTEED TO KEEP YOU DRY™.
L
a nostra membrana impermeabile, antivento e traspirante è integrata in modo invisibile nella calzatura ed evita che l’acqua penetri, anche se calpesti una pozzanghera. La costruzione innovativa elimina le grinze e le pieghe per offrirti una calzata comoda e naturale, riducendo la pressione e gli sfregamenti. Inoltre elimina i rumori per permetterti di correre senza distrazioni. La tecnologia offre più spazio per le dita dei piedi, con una conseguente riduzione delle irritazioni e un maggiore sostegno, indipendentemente dai chilometri che percorri. Chi corre sulle lunghe distanze senza fermarsi apprezzerà il comfort e la protezione, chilometro dopo chilometro.
20
Il prodotto GORE-TEX e la scarpa diventano un tutt’uno
Senza cuciture
Impermeabilità nel tempo e asciugatura rapida
Alta traspirabilità
COME FUNZIONA
CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO
Comfort e sostegno invisibili
Senza cuciture
Saldata direttamente nella scarpa, la costruzione leggera è studiata per essere invisibile. Avrai tutti i vantaggi della tecnologia GORE-TEX abbinati al tuo stile preferito.
La membrana GORE-TEX viene integrata nella scarpa in modo invisibile grazie a una costruzione unica, flessibile e ultra leggera.
Meno pressione. Più libertà.
La costruzione più leggera riduce il peso del materiale GORE-TEX del 18% (rispetto alla costruzione tradizionale degli scarponcini GORE-TEX) ed elimina grinze, pieghe e sfregamenti causati dalle cuciture. La tecnologia permette anche di avere una linguetta più confortevole e una punta più larga. Tutto ciò si traduce in meno punti di pressione sui piedi, meno irritazioni e più supporto durante i percorsi più lunghi. Massima leggerezza per i runner
Il design senza cuciture riduce i punti di pressione, le pieghe e il rumore. Avrai tutti i vantaggi della tecnologia GORE-TEX abbinati al tuo stile preferito. Impermeabilità nel tempo Grazie all’innovativa membrana GORE-TEX, gli acquazzoni estivi o le gelide pozzanghere invernali non fermeranno la tua corsa. Disponibile e integrata in calzature di diverso tipo, per aiutarti a trovare lo stile che ami e la vestibilità che cerchi insieme alla migliore impermeabilità. Alta traspirabilità Raggiungi il traguardo. La membrana GORE-TEX contiene milioni di pori molto più piccoli delle gocce d’acqua, ma molto più larghi del vapore di sudore. Ciò significa che l’acqua non penetra, ma il sudore fuoriesce. Così puoi continuare a svolgere la tua attività un po’ più comodamente e senza che i piedi si surriscaldino. Asciugatura rapida Grazie alla comprovata asciugatura rapida, sei pronto per ricominciare più in fretta con le scarpe ben asciutte. Le tue scarpe saranno asciutte e pronte per un’altra corsa il giorno dopo.
CALZATURE GORE-TEX GUIDA
21
PRODOTTI GORE-TEX INFINIUMâ„¢
22
CALZATURE
G O R E-T E X I N F I N I U M ™ T H E R M I U M ™
NOME DELLA TECNOLOGIA
Calzature GORE-TEX INFINIUM™ THERMIUM™
DI COSA SI TRATTA?
Durante l’inverno, le scarpe eleganti fanno penetrare il freddo e ti lasciano con i piedi gelati. Gli stivali o gli scarponcini invernali ti proteggono, ma spesso sono ingombranti e poco attrattivi. Inoltre, le condizioni climatiche cambiano se ti trovi in ufficio o fuori a fare shopping. Le calzature GORE-TEX INFINIUM™ THERMIUM™ hanno la quantità giusta di isolamento intorno alle dita dei piedi, la zona che perde calore più velocemente. Dimentica i compromessi: i tuoi piedi stanno comodi e al caldo, anche all’aperto.
CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO
Ideali all’esterno Mantieni al caldo i tuoi piedi nelle fredde mattinate e serate invernali, senza rinunciare allo stile. Sulla strada per l’ufficio o nelle serate con gli amici, il nostro isolamento brevettato avvolge le dita dei piedi, mantenendoli ancora più caldi rispetto alle scarpe tradizionali. Perfette all’interno In ufficio durante la giornata o al ristorante durante una cena, i piedi possono surriscaldarsi. La costruzione brevettata delle calzature GORE-TEX INFINIUM™ THERMIUM™ ha la quantità giusta di isolamento concentrato solo intorno alle dita dei piedi, la zona che perde calore più velocemente, per evitare che i piedi si surriscaldino se passi più tempo dentro che fuori. Comfort per tutto il giorno Niente più compromessi: gestione termica per il massimo comfort in tutte le condizioni di temperatura.
N OR GI IL
O TT
L'
TU
AL
R
TE
PE
ET
RT
RF
FO CO
M
PE
O
O O
RN
RN
TE IN
L'
TE
ES
ILLUSTRAZIONE TECNICA
Ogni giorno (casual)
I T SO G ER LA O I M M T NF RE IC E H I E N -T O NT R IU E O M X IU M™ ID EA M LI ™ AL
PROGETTATO PER
TH P
ER
OU R M
FO
TE
R
PS
CO
d
LD
OI
1
FR
nd 1.i
L4
GIE LO NO IT CH DU TE RO P
01
™
92
m
TU
IU
H
M
CO
D
ND IT IO NS
m IU M
8
3.1
.0
TH
22
ER
CALZATURE GORE-TEX INFINIUM™ THERMIUM™
™
p te ro ch du no c t lo gy
CARTELLINO
:2
22
1
CALZATURE GORE-TEX GUIDA
23
I PRODOTTI CHE DURANO A LUNGO
FANNO BENE AL PIANETA SE TI PRENDI CURA DEI TUOI CAPI IN MODO CORRETTO
NON SOLO POTRAI CONTARE SU PRESTAZIONI DURATURE
MA ANCHE RIDURRE L’IMPATTO SULL’AMBIENTE
CLICK TO
WATCH
T
utti i prodotti GORE-TEX e GORE-TEX
INFINIUM™
sono
progettati per durare nel tempo. Se segui le istruzioni aumenterai la loro durata. La manutenzione dei prodotti è molto semplice.
Le dovute cure e la manutenzione regolare del prodotto garantiranno ottime prestazioni e prolungheranno la sua durata. È una scelta migliore sia per te sia per l’ambiente. Prendersi cura di un capo significa lavarlo, asciugarlo e, se necessario, applicare il trattamento idrorepellente DWR (Durable Water Repellent). In questo modo i tuoi capi di abbigliamento avranno prestazioni sempre eccellenti e dureranno più a lungo. Quindi verifica sempre le istruzioni del produttore che troverai nell’etichetta all’interno dei capi.
24
GREG HILL. S C I A TFORREEE SA TC YRLOEB SA K TIC EO R. GO A TR LE E- T A E XG A O TR HE L- TE ET X E.
LA CURA DEI PRODOTTI È SEMPLICE
LAVALI. ASCIUGALI. INDOSSALI. CLICK TO
WATCH
COME PRENDERSI CURA DELLE CALZATURE GORE-TEX
CHE COS’È IL TRATTAMENTO DWR?
Prendersi cura delle calzature GORE-TEX è semplice. Ti mostreremo dei suggerimenti per pulire le tue calzature GORE-TEX in modo corretto. Seguire con attenzione anche le istruzioni del produttore.
Molti prodotti GORE-TEX sono sottoposti a uno speciale trattamento ultra-sottile idrorepellente a lunga durata (DWR), ossia un polimero applicato sullo strato di tessuto più esterno.
Che cosa serve Spugna o spazzola • Acqua tiepida • Asciugatore per calzature (facoltativo) • Smacchiatore (facoltativo) • Trattamento idrorepellente (facoltativo)
LAVAGGIO FASE 1 Rimuovere i lacci e togliere sabbia, pietrisco e sporco dall’interno della calzatura. Se possibile, rimuovere e scuotere il plantare o la soletta. FASE 2 Eliminare lo sporco con una spugna o una spazzola. Usare acqua tiepida con una quantità esigua di detergente liquido. Per le calzature in pelle, leggere le istruzioni del produttore. Non usare candeggina. Non lavare in lavatrice.
Il DWR riduce la tensione della superficie del tessuto in modo che l’acqua scivoli via. Come funziona Se il trattamento DWR sul tessuto è pienamente funzionale, le gocce di pioggia si raccolgono sulla superficie del rivestimento DWR sotto forma di gocce rotonde e inclinando la superficie del tessuto scivolano via. Tuttavia, se la protezione DWR è svanita, le gocce d’acqua riescono a penetrare nel tessuto. DWR danneggiato
DWR intatto
ASCIUGATURA Far asciugare all’aria aperta a temperature moderate. Evita il calore diretto. Non lasciare le calzature umide troppo a lungo. Gli asciugatori a convezione per le calzature possono essere usati con buoni risultati.
RIAPPLICAZIONE Quando l’acqua non si raccoglie in gocce e non scivola via, riapplicare un idrorepellente a lunga durata (DWR). Usare un ricostituente a base d’acqua, disponibile in spray. Non usare cere o grassi impermeabilizzanti, in quanto possono compromettere la traspirabilità delle calzature.
MANUTENZIONE SPECIALE CALZATURE GORE-TEX SCENT CONTROL Se necessario, sulle calzature GORE-TEX Scent Control possono essere utilizzati spray antiodore e profumi di copertura che, se usati con criterio, non avranno effetto sulle proprietà della membrana GORE-TEX. Usare detergente liquido non profumato e lavare come indicato per le normali calzature GORE-TEX. RIMOZIONE DELLE MACCHIE Che si tratti di fango, olio o di qualcosa di più particolare, è opportuno seguire le istruzioni del produttore delle calzature per rimuovere le macchie. Usare solo prodotti raccomandati. Sconsigliamo l’uso di smacchiatori, usare solo detergenti liquidi.
Il trattamento DWR non è permanente L’uso costante e l’esposizione a lozioni solari, sporco, detersivi, repellenti per insetti e altri materiali può compromettere la durata del trattamento. In questo caso l’acqua può saturare lo strato esterno del capo, facendoti sentire umido e appiccicaticcio come se ci fosse una perdita nel tessuto.
La notizia positiva è che ripristinare l’idrorepellenza dei prodotti GORE-TEX è facilissimo. CALZATURE GORE-TEX GUIDA
25
PIATTAFORMA DI FORMAZIONE DEL MARCHIO GORE-TEX
SCOPRI DI PIÙ Ognuno ha delle passioni per cui sente di essere nato. La nuova PIATTAFORMA DI FORMAZIONE del marchio GORE-TEX è uno strumento utile per scoprire e capire, le tecnologie GORE-TEX che consentono alle persone di vivere le proprie passioni. Qui sono raccolti i contenuti relativi alle tecnologie di prodotto, i materiali utili per la vendita e i corsi di formazione, il tutto in un’unica piattaforma facile da esplorare.
SCOPRI LE NOVITÀ >
Informazioni aggiornate e in diverse lingue
>
Nuovi moduli di formazione interattivi, video e tutorial
>
Potrai scaricare materiali per la vendita, le guide GORE-TEX e le schede tecniche
Migliora le tue competenze e soddisfa al meglio le esigenze dei tuoi clienti con i prodotti giusti. COME REGISTRARSI: alla Piattaforma di formazione 1
Visita il sito training.gore-tex.com e fai clic su Registrati qui
2 Configura l’account e fai clic su Invia 3 Riceverai un’e-mail di conferma per attivare l’account. Controlla anche la Posta indesiderata! al Programma di eLearning 1
Fai clic sulla scheda E-LEARNING
2 Configura il tuo profilo utilizzando il codice di attivazione assegnato e fai clic su Invia per accedere a un’ampia gamma di materiali di formazione online.
DOMANDE/COMMENTI/SUGGERIMENTI Siamo lieti di conoscere la tua opinione. Scrivi a elearning.fabrics@wlgore.com
26
CALZATURE GORE-TEX GUIDA
27
CONTATTI Hai una domanda o un commento? Siamo sempre lieti di conoscere la tua opinione. Contattaci telefonicamente Europa – 00800-2314-4000 Dal lunedì al venerdì dalle 09:00 alle 18:00 CET (8:00 alle 17:00 GMT) Nord America – 1 800-GORE-TEX (467-3839) Dal lunedì al venerdì dalle 09:00 alle 20:00 (EST) Asia-Pacifico Dal lunedì al venerdì dalle 09:00 alle 18:00 (ora locale) Australia 1800-226-703 Nuova Zelanda 0800-107-107 Giappone 0120-015-841 Corea 0800-233-232 Cina 4008-201-545/8008-201-555 Hong Kong 2622- 9696 Taiwan 0800-011-681
W. L. Gore & Associates GmbH Aiblinger Straße 60 83620 Feldkirchen-Westerham Germania ©2020 W. L. GORE & ASSOCIATES GMBH. GORE, GORE-TEX, GORE-TEX INFINIUM e disegni sono marchi della W. L. Gore & Associates
CEOT8012L08-13HI
Oppure contattaci online – www.gore-tex.it