LEITFADEN FÜR
GORE-TEX SCHUHE UNSERE MARKE – UNSERE PRODUKTE
2
WILLKOMMEN Von Anfang an hatte die Marke GORE-TEX zum Ziel, Menschen in ihren aktiven Leidenschaften zu unterstützen. Seit 1976 sind die Technologien von Gore bei zahllosen Abenteuern rund um die Welt im Einsatz – und sogar auf dem Mond gewesen. Mit unverändert hohem Einsatz an Energie, Ressourcen und Engagement widmen wir uns bis heute der Entwicklung von neuen Technologien und Lösungen. Die GORE Marken genießen bei Verbrauchern weltweit Vertrauen. Sie bieten uneingeschränkten Wetterschutz bei allen Outdoor-Aktivitäten. Weltweit führende Outdoor-Marken entscheiden sich für GORE Fabrics. Das können auch Sie. Und Ihre Kunden.
Einleitung Nachhaltigkeit bei Gore
3 4
Komfort-Wissenschaft in der GORE Fabrics Division
8
Die Struktur der GORE-TEX Markenprodukte
12
GORE-TEX Produkte GORE-TEX Membrane GORE-TEX Produktgarantie GORE-TEX Schuhe Fokus: GORE-TEX Invisible Fit Schuhe
14 15 16 18 20
GORE-TEX INFINIUM™ Produkte GORE-TEX INFINIUM™ Schuhe
22 23
Pflege
24
Das Online-Schulungsportal der Marke GORE-TEX
26
N A C H H A LT I G K E I T S P L AT T F O R M DER GORE FABRICS DIVISION
SCHUTZ
VERLÄNGERUNG
von Mensch und Umwelt
der Lebensdauer von Produkten und des Wohlbefindens von Menschen
AKTUELLE ZIELE UND FOKUS-INITIATIVEN FÜR JEDEN SCHWERPUNKT* MENSCHEN SCHÜTZEN
PRODUKTLEBENSDAUER VERLÄNGERN
>
>
>
Wir fördern faire Arbeitsbedingungen und eine sichere Arbeitsumgebung. Wir steigern unseren gesellschaftlichen Beitrag.
Haltbarkeit & Langlebigkeit sind zwei zentrale Eigenschaften aller GORE-TEX Produkte.
UMWELT SCHÜTZEN
WOHLBEFINDEN VERLÄNGERN
>
>
> >
Wir reduzieren unseren Beitrag zum Klimawandel (siehe CO2-Ziele nächste Seite). Wir entwickeln nachhaltige Materialien. Wir reduzieren unseren chemischen Fußabdruck und steigern gleichzeitig die Wertschöpfung.
WIR FÜHREN NACHHALTIGERE MATERIALEN EIN
>
GORE-TEX Produkte ermöglichen es Menschen, länger draußen zu sein. Zum Wohl der Allgemeinheit arbeiten wir mit zahlreichen Organisationen und Stiftungen, wie der Laureus Sport for Good Foundation, zusammen.
WIR REDUZIEREN UNSEREN CHEMISCHEN FUSSABDRUCK UND STEIGERN GLEICHZEITIG DIE WERTSCHÖPFUNG BLUESIGN® SYSTEM
D
er Einsatz von spinnfasergefärbten und recycelten Textilien trägt in erheblichem Maße dazu bei, Wasser und Energie zu sparen und das Abfallaufkommen zu senken.
SPINNFASERGEFÄRBTE MATERIALIEN Spinnfasergefärbte Textilien bestehen aus Garnen, die noch als Polymergranulat gefärbt werden, bevor daraus das Garn gesponnen und der Stoff gewebt wird. Die Spinnfaserfärbung ist eine innovative Garnfärbemethode, die – verglichen mit der konventionellen Färbung von zweilagigen GORE-TEX Laminaten – bis zu 60 % weniger Wasser verbraucht und den CO2-Ausstoß bei der Herstellung aus Polyester um bis zu 58 % senkt. RECYCELTE MATERIALIEN Für die Herstellung von 1.000 Meter neuem Futterstoff werden etwa 4.000 recycelte Plastikflaschen verwendet, die dadurch nicht mehr auf der Mülldeponie, in der Müllverbrennung oder – im schlimmsten Fall – in den Weltmeeren landen.
I
n 2010 führten alle Gore Fabrics Fertigungsstätten den bluesign® Standard erfolgreich ein. bluesign® ist ein höchst anspruchsvoller und umfassender Umweltund Sicherheitsstandard für die Textilindustrie. Seitdem arbeiten wir zusammen mit unseren Partnern daran, das bluesign® System in der gesamten Lieferkette zu fördern und zu implementieren – mit dem Ziel, ausschließlich sichere, rückverfolgbare und vertrauenswürdige Chemikalien einzusetzen. Das Ziel, dass 85 % aller Gore Laminate für Outdoor-Bekleidung nach bluesign® zertifiziert sind, haben wir bereits im März 2019 erreicht. Im Bereich Footwear sind wir überzeugt, dass wir die Zertifizierung für die anvisierten 85 % aller Laminate bis Ende 2022 erreichen werden. Weitere Informationen findest du unter www.bluesign.com OEKO-TEX® STANDARD 100
U
m unseren Verbrauchern Vertrauen in die Sicherheit von GORE-TEX und GORE-TEX INFINIUM™ Produkten zu geben, arbeitet Gore Fabrics seit 1996 mit dem OEKO-TEX® Standard 100. Für diesen Standard müssen alle unsere Materialien zertifiziert sein. Wir sind überzeugt, dass bis 2020 100 % aller Gore Laminate (Outdoor-Bekleidung und -Schuhe) nach dem OEKO-TEX® STANDARD 100 zertifiziert sind. Weitere Informationen findest du unter www.oeko-tex.com
WIR WOLLEN ÖKOLOGISCH BEDENKLICHE PFCs ELIMINIEREN
Ö
kologisch bedenkliche PFCs (per- und polyfluorierte Chemikalien) sind hoch fluoriert, klein genug, um bioverfügbar zu sein, und kaum abbaubar. Die Moleküle können sich über den Wasserkreislauf großflächig verteilen und werden, erst einmal freigesetzt, für mehrere Generationen in der Umwelt verbleiben. Gore Fabrics wird ökologisch bedenkliche PFCs aus dem Lebenszyklus seiner Consumer Fabrics Produkte eliminieren, indem wir mit unseren Lieferanten an der Entwicklung von neuen Materialien (auf Fluor- oder Nichtfluorbasis) für wasserabweisende Barriereschichten und Membranen arbeiten.
4
NACHHALTIGKEITS-
PROGRAMM
Weitere Informationen findest du unter gore-tex.de/nachhaltigkeit
PERFORMANCE
zum Wohl des Einzelnen, der Gesellschaft, des Unternehmens und der Umwelt
PERFORMANCE PERFORMANCE FÜR MENSCHEN. PERFORMANCE FÜR UNSEREN PLANETEN. Unsere Performance als Unternehmen hängt von der Performance unserer Produkte, unserer Geschäftstätigkeit und unserer Mitarbeiter ab. Wir setzen uns für den Schutz unseres Planeten und der Menschen ein, weil unsere Gesellschaft und auch unser Geschäft davon abhängen. Unsere Nachhaltigkeits-Strategie steht im Einklang mit sechs von 17 Zielen der Vereinten Nationen für nachhaltige Entwicklung („UN Sustainable Development Goals“).
Gore Capabilities Center – Barksdale, Delaware, Vereinigte Staaten.
CLICK TO
WATCH
LEITFADEN FÜR GORE-TEX SCHUHE
5
GORE FABRICS DIVISION
N A C H H A LT I G K E I T ZEITPLAN
1986
> LÖSUNGSMITTELFREIE KLEBSTOFFE
Zur Herstellung von Laminaten für Bekleidung.
1989
> GUARANTEED TO KEEP YOU DRY™ VERSPRECHEN
1992
> LEBENSZYKLUSANALYSE
1993
> GORE BALANCE PROJECT
Recycling-System für Funktionskleidung
1996
> OEKO-TEX® STANDARD 100
2010
> BLUESIGN® SYSTEM
2013
> ELIMINIERUNG VON PFOA
2015
> RICHTLINIEN ZUM VERANTWORTLICHEN UNTERNEHMERISCHEN HANDELN
2016
> SPINNFASERGEFÄRBTE UND RECYCELTE TEXTILIEN
2017
> EHRGEIZIGE ÖKOLOGISCHE ZIELE
>
Wir setzen uns Ziele zur Eliminierung von ökologisch bedenklichen PFCs (PFCEC).
2018
> PFCEC-FREIE DWRIMPRÄGNIERUNG
2020
> EHRGEIZIGE CO2 ZIELE
Weitere Informationen findest du unter gore-tex.de/nachhaltigkeit
6
NACHHALTIGKEITSPROGRAMM
GORE FABRICS DIVISION
C O2 - Z I E L E
D
er Klimawandel ist zu einem weltweiten Problem geworden. Es ist zwingend erforderlich, dass wir alle tätig werden, um die CO2-Emissionen* zu reduzieren. Die Marke GORE-TEX will ihren Teil dazu beitragen, die globale Erwärmung auf deutlich unter 2 Grad Celsius zu begrenzen. Unsere CO2-Ziele sind auf die wissenschaftsbasierten Vorgaben ausgerichtet und tragen zum Ziel Nr. 13 der Vereinten Nationen für eine nachhaltige Entwicklung („UN Sustainable Development Goals“) „Handeln für den Klimaschutz“ bei.
CLICK TO
WATCH
W
ir setzen uns absolute Ziele für die Reduzierung der CO2-Emissionen im Vergleich zu unseren Ausgangswerten 2016. Sie berücksichtigen unsere Erwartungen an das Unternehmenswachstum und bedeuten, dass wir unsere Emissionen um einen noch höheren Prozentsatz als heute reduzieren müssen. Das sind ehrgeizige Ziele, die ein nachhaltiges Engagement für Produkt-Leadership und Innovation erfordern.
60% EMISSIONEN
35%
EMISSIONEN
bis 2030 CO2ZIELE MASSNAHMEN
Die absoluten, produktbezogenen CO2-Emissionen sollen um 35 %** gesenkt werden.
Die absoluten CO2-Emissionen*, die in den Produktionsstätten und Bürogebäuden von Gore entstehen, sollen um 60 %** gesenkt werden. > Reduzierung des Energieverbrauchs und verstärkter Einsatz von erneuerbaren Energien
bis 2050
bis 2030
>
Optimierung des Materialportfolios durch den Einsatz von umweltfreundlicheren Materialien mit längerer Lebensdauer in geringeren Mengen
>
Zusammenarbeit mit Lieferanten, um den CO2-Ausstoß ihrer Fabriken zu senken
* Hinweis: „CO2-Emissionen“ gemäß Definition des TREIBHAUSGASPROTOKOLLS ** Im Vergleich zu unseren Ausgangswerten von 2016
Wir wollen die CO2-Neutralität erreichen.
>
Fortgesetzter Einsatz für die weitere Reduzierung der CO2-Emissionen entlang unserer Wertschöpfungskette
LEITFADEN FÜR GORE-TEX SCHUHE
7
KO M F O R T-W I S S E N S C H A F T IN DER GORE FABRICS DIVISION
Wir sind davon besessen, die Grenzen zum Unbehagen auszuloten. Darum weiß keiner besser als wir, wie man absoluten Komfort für den Endkunden sicherstellen kann.
D
ie Fabrics Division von Gore beschäftigt sich mit der Erforschung, Erfindung, Entwicklung und Fertigung von Kleidung, die dem Träger dauerhaften Schutz bietet. Eine Reihe von Wissenschaftlern, Ingenieuren und Technikern beschäftigt sich mit allen Bereichen rund um das Thema Komfort (z. B. Biophysik, Ergonomie, menschliche Leistungsfähigkeit). Ihre Erkenntnisse leiten die Produktentwicklung und die Zusammenarbeit mit unseren Partnern in der Bekleidungsindustrie – den Markenherstellern, die unsere Produkte in ihre Bekleidung integrieren – und stellen sicher, dass die Materialvorteile im fertigen Bekleidungsteil bestmöglich zum Tragen kommen.
BILD ODER VIDEO
CLICK TO
WATCH
DAS "BIOPHYSICS LAB" – WAS HINTER DEM KOMFORT STECKT
K
omfort zu messen und vorherzusagen, bedeutet, das Bekleidungssystem, die Aktivität seines Trägers und die Umgebung mit hoher Präzision zu isolieren und zu kontrollieren.
Thermischer Komfort > Untersuchung des Temperaturempfindens und physiologischer Metriken (Körperkern- und Hauttemperatur, Schweiß und Zitterfrequenz, peripherer Blutfluss).
8
Nicht-thermischer Komfort > ergonomisch (Bewegungsfreiheit), sensorisch (Empfinden von Textilien auf der Haut), ästhetisch (visuelle Zufriedenheit).
TESTVERFAHREN PHASE 1 > MATERIAL- UND SYSTEMTESTS Neu- und Weiterentwicklung unserer Produkte führen wir laufend Labortests mit unseren Materialien durch. Dieser systematische Prüfansatz gewährleistet, dass wir die bestmöglichen Grundmaterialien zur Verfügung haben.
PHASE 2 > LEISTUNGSTESTS Labortests können vieles abdecken. Aber beurteilen, wie sich ein Produkt bei unterschiedlichen Umgebungsbedingungen und Aktivitäten anfühlt, wie es funktioniert und sich trägt – das kann nur der Mensch. Deshalb sind Leistungstests mit Testpersonen für uns von zentraler Bedeutung. DIE KLIMATISIERTE TESTKAMMER simuliert ein großes Spektrum an Umweltbedingungen, denen die die Träger von GORE-TEX Bekleidung ausgesetzt sein können. Die einzigartige Fähigkeit, die natürliche Sonnenstrahlung (Emissionsspektren und -intensität) unter Beibehaltung aller anderen Aspekte der Umwelt (Temperatur, relative Luftfeuchtigkeit, Windgeschwindigkeit) genau zu simulieren, lässt uns verstehen, wie Material, Bekleidung und Mensch in unterschiedlichen relevanten Umgebungen, die vorher nicht simuliert werden konnten, funktionieren. CLICK TO
WATCH
PHASE 3 > PRAXISTESTS Reale Bedingungen lassen sich niemals ganz perfekt simulieren. Ob für den Bergsport oder das urbane Umfeld gemacht – unsere Athleten und Experten testen jedes Produkt in seinem vorgesehenen Einsatzbereich, bevor es auf den Markt kommt.
LÄNGERE LEBENSDAUER = WENIGER AUSWIRKUNGEN AUF DIE UMWELT Je länger ein Produkt getragen wird, desto geringer seine jährliche Auswirkung auf die Umwelt. Auch deshalb unterziehen wir unsere Produkte so anspruchsvollen Tests. Indem wir Produkte schaffen, die länger mehr leisten, tragen wir dazu bei, das zu schützen, was wir lieben: die Natur.
LEITFADEN FÜR GORE-TEX SCHUHE
9
KO M F O R T-W I S S E N S C H A F T IN DER GORE FABRICS DIVISION
WAS ZÄHLT, IST DER GESAMTE SCHUH
U
m die Zufriedenheit unserer Kunden mit der Funktionalität des gesamten Schuhs sicherzustellen, prüfen wir neben unserem GORE-TEX Laminat und der Gesamtkonstruktion des Schuhs auch alle weiteren Komponenten wie Schnürsenkel, Garne und Schaumstoffe. Wir wählen sie sorgfältig aus und stimmen sie aufeinander ab.
DAS BESTE IST UNS GERADE GUT GENUG.
G
anz entscheidend für eine hohe Atmungsaktivität des Schuhs ist ein funktionales Obermaterial. Um die natürliche Atmungsaktivität des Leders zu bewahren und seine wasserabweisende Funktion zu erhalten, verarbeiten die zuliefernden Gerbereien unserer Markenpartner nur Häute bester Qualität, die eine minimale Behandlung erfordern. Die Auswahl und Verarbeitung von Textilien gestaltet sich nicht weniger aufwendig als die des Leders. Nur Materialien, die den strikten Anforderungen entsprechen, werden verarbeitet – und das mit modernster Technologie.
GUTE BEZIEHUNGEN BEGINNEN IM PRÜFLABOR.
B
evor ein Schuh mit GORE-TEX Produkttechnologie in den Verkauf gelangt, durchläuft er in den Labors von Gore eine Reihe von anspruchsvollen Tests.
Alle Komponenten, die den Klimakomfort beeinflussen, wie Leder, Textilien, Membrane und Innenfutter, werden diesen Labortests unterzogen. Hier offenbaren sich Schwachstellen, die dann behoben werden können. Erst wenn der gesamte Schuh hinsichtlich Atmungsaktivität und dauerhafter Wasserdichtigkeit unseren hohen Qualitätsstandards entspricht, darf das Modell in Produktion gehen.
10
DER ZENTRIFUGENTEST
DER GEHSIMULATOR (FLEX TEST)
Der Test von innen. Wasserdichte Schuhe werden mit Wasser gefüllt und bei hoher Geschwindigkeit geschleudert. Durch den entstehenden Druck tritt selbst durch das winzigste Loch Wasser aus, sodass etwaige undichte Stellen entdeckt werden. Sollte eine undichte Stelle vorhanden sein, wird der Schuh nicht für die Produktion freigegeben.
Produkte mit dem GORE-TEX GUARANTEED TO KEEP YOU DRY™ Versprechen werden auf realitätsgetreue Kunstfüße aufgezogen, die dann mehrere Hunderttausend Schritte durch ein Wasserbad "laufen". Feuchtigkeitssensoren an den Kunstfüßen registrieren jeden noch so kleinen Wassereintritt.
DER KOMFORT-TEST
DER SAUGTEST
Alle verwendeten Materialien, vom Innenfutter bis zum Obermaterial, tragen dazu bei, dass unsere Schuhe hoch atmungsaktiv sind und besten Klimakomfort bieten. Dieser Test prüft die Atmungsaktivität der gesamten Schuhkonstruktion, um sicherzustellen, dass alle Komponenten für höchsten Klimakomfort in allen vorgesehenen Einsatzbereichen optimal zusammenwirken.
Um unsere strengen Leistungskriterien für die Wasserdichtigkeit eines Schuhs zu erfüllen, dürfen sich die eingesetzten Obermaterialien nicht mit Wasser vollsaugen, da die Feuchtigkeit sonst ins Schuhinnere weitergeleitet werden kann. Wir testen sämtliche Komponenten, vom Leder über den Schaumstoff bis hin zum Nahtmaterial und den Schnürsenkeln, um sicherzustellen, dass der gesamte Schuh unsere Leistungskriterien erfüllt.
KOMFORT-WISSENSCHAFT BEI GORE-TEX PRODUKTEN
K
limakomfort ist ein abstraktes Konzept, hängt aber von einem zentralen Faktor ab: dem Mikroklima – der hauchdünnen, schützenden Luftschicht, die unsere Haut umgibt. Das eigene Mikroklima ist so empfindlich wie essenziell wichtig, und es wird durch den Wärmehaushalt reguliert.
WÄRMEHAUSHALT
W
ir fühlen uns wohl, wenn die Menge an produzierter Wärme der Menge an Wärmeverlust entspricht, d. h. wenn unsere Körperkerntemperatur ausgeglichen ist.
Unsere Produkte bieten höchsten Komfort durch einen dreifachen Schutz. Sie sind wasserdicht, winddicht und atmungsaktiv.
WASSERDICHTIGKEIT Regen, Schnee, Schwitzen: Nasse Schuhe leiten Wärme schnell von den Füßen weg. Die wasserdichte Membran in Kombination mit einem dauerhaft wasserabweisenden Gewebe schützt dich vor äußeren Einflüssen, verhindert den Durchtritt von Wassertropfen und lässt sie abperlen, sodass deine Füße angenehm trocken bleiben. STANDARD FÜR DIE WASSERDICHTIGKEIT VON GORE-TEX PRODUKTEN: [ISO 811] > 28 m Wassersäule
ATMUNGSAKTIVITÄT Hier geht es darum, wie Schweiß in Form von Wasserdampf durch das Material abgeleitet werden kann. Die für unsere Schuhe verwendeten Materialien müssen so atmungsaktiv sein, dass Schweiß auch bei intensiver Aktivität entweichen kann. Das verhindert, dass die Füße überhitzen oder auskühlen. STANDARD FÜR DIE ATMUNGSAKTIVITÄT VON GORE-TEX PRODUKTEN: [ISO-11092] von RET < 13 (besonders atmungsaktiv) bis RET < 6 (extrem atmungsaktiv)
WINDDICHTIGKEIT Winddichtigkeit ist ein entscheidender Faktor für einen ausgeglichenen Wärmehaushalt: Wenn kalter Wind in den Schuh eindringt, entzieht er dem Fuß die eingeschlossene Wärme. Ist das Material winddicht, lässt es keine kalte Luft eindringen und die Füße bleiben angenehm warm. STANDARD FÜR DIE WINDDICHTIGKEIT VON GORE-TEX PRODUKTEN: [ISO 9237:1995] < 5 l/m2/s
LEITFADEN FÜR GORE-TEX SCHUHE
11
EXPERIENCE
MORE J
eder Mensch hat Leidenschaften, für die er wie geschaffen ist. Die Marke GORE-TEX ist dafür geschaffen, diese Leidenschaften
zu unterstützen. Jetzt erweitert die Marke, die seit Jahrzehnten als Garant für ultimativen Schutz vor Nässe steht, ihr Sortiment um Produkte für jedes Wetter. Die Marke GORE-TEX stellt die Ergebnisse ihrer Forschungs- und Innovationsarbeit damit einem noch breiteren Publikum für noch mehr Einsatzbereiche zur Verfügung. Für jedes Wetter, das ganze Jahr – mit zwei Produktmarken werden wir unseren Kunden künftig neue Möglichkeiten eröffnen, ihren individuellen Leidenschaften nachzugehen.
HOCHFUNKTIONALE NICHT WASSERDICHTE TECHNOLOGIEN
HOCHFUNKTIONALE WASSERDICHTE TECHNOLOGIEN
12
DAS ORIGINAL GORE-TEX PRODUKTPROGRAMM
Erstklassiger wasserdichter Schutz.
J
ede Jacke, jeder Schuh und jeder Handschuh mit den originalen GORE-TEX Produkttechnologien hält von innen wie von außen unser GUARANTEED TO KEEP
YOU DRY™ Versprechen. Unsere strengen Tests beweisen, dass weder Regen noch Schnee eindringen können.
Jedes Produkt ist außerdem atmungsaktiv, sodass Schweiß immer in Form von Wasserdampf entweichen kann. Darüber hinaus sorgen bei vielen Technologien zusätzliche hochfunktionale Vorteile dafür, dass du einen ganz neuen Grad an Komfort & Schutz bekommst.
DAS NEUE GORE-TEX INFINIUM™ PRODUKTPROGRAMM
Hochfunktionale nicht wasserdichte Technologien
W
ir haben unsere gesamte Expertise in ein ganz neues Programm eingebracht. Die Produkttechnologien von GORE-TEX INFINIUM™ sind für trockenere
Bedingungen ausgelegt, wenn du keinen garantiert wasserdichten Schutz benötigst. Perfekt für Bergsteigen bei blauem Himmel, windige 10-Meilen-Fahrradtouren und vieles mehr. Eine vielseitige Palette von Vorteilen bietet Komfort und Schutz vor Wind, Kälte und anderen Wetterbedingungen.
LEITFADEN FÜR GORE-TEX SCHUHE
13
GORE-TEX
PRODUKTE
14
DIE GORE-TEX
MEMBRANE
D
ie GORE-TEX Membrane ist eine extrem dünne Schicht aus gerecktem Polytetrafluorethylen (ePTFE), die mit einem Obermaterial und in vielen Fällen mit einem Futter verbunden wird. Sie ist dauerhaft wasserdicht und winddicht und gleichzeitig atmungsaktiv. Wasser und kalter Wind können also von außen nicht eindringen, während Schweiß ungehindert nach außen entweichen kann.
WIE FUNKTIONIERT DAS?
Die GORE-TEX Membrane hat mehr als 1,4 Milliarden Poren pro Quadratzentimeter.
S
tell dir vor, eine einzelne Pore der GORE-TEX Membrane hätte die Größe eines Fußballstadions. Dann entspräche ein Wassertropfen der Größe unserer Erde. Ein Wasserdampfmolekül wäre hingegen so klein wie ein Fußball.
D
iese Poren sind 20.000 Mal kleiner als ein Wassertropfen, aber 70 Mal größer als ein Wasserdampfmolekül. Damit ist die Membrane vollständig wasserdicht, zugleich aber durchlässig für Schweiß in Form von Wasserdampf.
Die GORE-TEX Membrane ist das Herzstück aller GORE-TEX Produkte. Sie ist in das Material eingearbeitet und somit von außen nicht sichtbar. Die GORE-TEX Membrane ist das Herzstück aller GORE-TEX Produkte. Sie ist in das Material eingearbeitet und somit von außen nicht sichtbar. Je nach Einsatzzweck ist die GORE-TEX Membrane mit hochwertigen Textilien kombiniert und anderen Materialien verstärkt. Körperöle und Produkte wie Insektenspray können die Membrane verunreinigen und die Funktion beeinträchtigen, sodass sie letztendlich undicht wird. Um dies zu vermeiden, ist in der Membrane eine Schutzschicht integriert, die für die Langlebigkeit des Laminats sorgt.
Wassertropfen: Drop of water 20.000 größer 20,000 Mal times larger Wasserdampfmolekül: Water vapour molecule 700 kleiner 700 Mal times smaller
A pore of the Eine Pore der GORE-TEX Membrane GORE-TEX membrane
Für GORE-TEX Laminate wird die GORE-TEX Membrane zwischen einer leistungsfähigen Innenschicht und dem Obermaterial eingearbeitet. Je nach Einsatzbereich wurden unterschiedliche GORE-TEX Fabrics entwickelt. Sie alle sorgen für einen herausragenden dauerhaft wasserdichten, winddichten und atmungsaktiven Schutz.
NAHTVERSIEGELUNG – FÜR ABSOLUTE WASSERDICHTIGKEIT
J
ede Naht in GORE-TEX Bekleidung, Schuhen und Handschuhen wird von speziell ausgebildeten Herstellern in zertifizierten Fabriken mit der patentierten Technologie von Gore versiegelt.
LEITFADEN FÜR GORE-TEX SCHUHE
15
GORE-TEX PRODUKTE
GARANTIE UNSER GUARANTEED TO KEEP YOU DRY™ VERSPRECHEN
W
Mit dem Kauf eines neues GORE-TEX Produktes, das mit dem GUARANTEED TO KEEP YOU DRY™ Versprechen ausgezeichnet ist, hast du Anspruch auf eine beschränkte Garantie, die dir W. L. Gore & Associates ohne Zusatzkosten bietet.
Wenn du mit der Wasserdichtigkeit, Winddichtigkeit oder Atmungsaktivität deines Produkts nicht zufrieden bist, werden wir es reparieren, ersetzen oder den Kaufpreis erstatten. Als Erstbesitzer bewahre bitte den Kaufbeleg auf. Damit bist du über die gesamte Nutzungsdauer deines Produktes abgesichert. Die Entscheidung, ob das Produkt repariert, ersetzt, der Kaufpreis zurückerstattet oder die Reklamation abgelehnt wird, liegt im Ermessen von Gore, basierend auf einer Prüfung der Nutzungsdauer zum Zeitpunkt der Rückgabe. Undichtigkeit und mangelnde Leistungsfähigkeit verursacht durch Unfälle, unsachgemäße Verwendung, normalen Verschleiß oder mangelnde Pflege sind von der Garantie ausgeschlossen, können aber zu einem fairen Preis repariert werden. Befolge auf jeden Fall unsere Pflegehinweise und wasche, trockne und imprägniere dein Produkt regelmäßig nach. Das verlängert seine Lebensdauer und sorgt für anhaltende Leistungsfähigkeit. > GORE-TEX INFINIUM™ Produkte sind von dieser Garantie ausgeschlossen. > Diese limitierte Garantieleistung hat keine Auswirkungen auf deine gesetzlichen Verbraucherrechte.
16
DU MÖCHTEST
MEHR E R FA H R E N ?
Nimm gerne mit uns Kontakt auf, falls du Fragen zu GORE-TEX Produkten oder unserer GORE-TEX Garantie hast.
WICHTIGE
GARANTIEINFORMATION
URSPRÜNGLICHER BESITZER Secondhand- oder Gebrauchtkäufe sind ausgeschlossen. Artikel, die als Geschenk erhalten wurden, sind durch die Garantie abgedeckt, solange der Eigentümer über den Kaufbeleg verfügt.
KAUFNACHWEIS Dadurch können wir den Kaufpreis, das Kaufdatum, den ursprünglichen Besitzer und die Authentizität deines Produkts bestimmen. All diese Faktoren fließen in die Bewertung der Nutzungsdauer eines reklamierten Produktes und die Entscheidung über die Gewährung unserer Garantie ein.
ERMESSEN VON GORE
WAS
FÄ L LT N I C H T
UNTER DIE GARANTIELEISTUNG
UNSACHGEMÄSSER GEBRAUCH/ ZWECKENTFREMDUNG Produkte, die für einen Zweck verwendet werden, der weit über die ursprünglich vorgesehene Verwendung hinausgeht (zum Beispiel: die Verwendung einer leichten Laufjacke zum Klettern).
SCHÄDEN Jegliche Beschädigungen, die im Rahmen des beabsichtigten Verwendungszweckes entstehen und zu einer Beeinträchtigung der Wasserdichtigkeit oder Funktionalität des Produktes führen (zum Beispiel: Löcher, Abrieb, Brandflecken, kaputte Knöpfe, Reißverschlüsse, Tunnelzüge, Klettverschlüsse).
Ob ein reklamiertes Produkt das Ende seiner Nutzungsdauer erreicht hat, entscheidet Gore. Dazu beurteilen wir jedes Produkt einzeln und berücksichtigen dabei verschiedene Faktoren wie Produktalter, beabsichtigten Einsatzbereich, gemeldete Fehler, Pflegezustand und alle reparierten und irreparablen Schäden.
MANGELNDE PFLEGE
NUTZUNGSDAUER EINES PRODUKTES
MANGELNDE DWR-IMPRÄGNIERUNG
Die Zeitspanne, in der ein Produkt die erwartete Leistung unter Berücksichtigung seines beabsichtigten Einsatzbereiches liefern kann. So sollte nicht erwartet werden, dass beispielsweise ein Paar Laufschuhe genauso lange halten wie eine Jacke zum Bergsteigen. Generell gilt: Wenn du dein Kleidungsstück regelmäßig wäschst und trocknest, reparierst und bei Bedarf die DWR-Imprägnierung erneuerst, hält es in der Regel länger.
PFLEGEHINWEISE Siehe Seite 24 oder www.gore-tex.de/service/pflege
ERNEUERUNG DER DWR-IMPRÄGNIERUNG Zur Pflege deines Produkts gehört das regelmäßige Erneuern der DWR-Imprägnierung. So wird sichergestellt, dass das Produkt einwandfrei funktioniert. Die Imprägnierung ist jedoch nicht dauerhaft. Normaler Verschleiß, Schmutz, Waschmittel, Insektenschutzmittel und andere Verunreinigungen können ihre Lebensdauer verringern. Dem kannst du entgegenwirken, indem du unsere Pflegehinweise beachtest und die Imprägnierung von Zeit zu Zeit erneuerst. Wenn ein altes oder stark verschlissenes Kleidungsstück trotz sorgfältiger Pflege und DWR-Behandlung kein Wasser mehr abweist, ist das ein Hinweis darauf, dass das Produkt das Ende seiner Nutzungsdauer erreicht hat.
Produkte, die aufgrund mangelnder Pflege an Funktionalität einbüßen. Befolge unsere Pflegehinweise, um die Lebensdauer deines Produktes zu verlängern und eine bessere Leistungsfähigkeit zu gewährleisten. Mit einer DWR-Imprägnierung (Durable Water Repellency) wird sichergestellt, dass das Produkt einwandfrei funktionsfähig ist. Der Verbraucher ist während der gesamten Nutzungsdauer dafür verantwortlich, die DWR-Imprägnierung des Produktes bei Bedarf zu erneuern. Wenn ein altes oder stark verschlissenes Kleidungsstückes trotz erneuter DWR-Behandlung kein Wasser mehr abweist, weist dies darauf hin, dass das Produkt das Ende seiner Nutzungsdauer erreicht hat.
ENDE DER NUTZUNGSDAUER EINES PRODUKTES Produkte haben das Ende ihrer Nutzungsdauer erreicht, wenn diese so stark beschädigt oder verschlissen sind, dass es nicht mehr möglich ist, die volle Funktionsfähigkeit hinsichtlich Wasserdichtigkeit, Winddichtigkeit und Atmungsaktivität wiederherzustellen.
GEBRAUCHTKÄUFE/SECONDHANDPRODUKTE Produkte, die in einem gebrauchten Zustand gekauft worden sind. Hierzu zählen in erster Linie Käufe, die über Auktions- und Kleinanzeigenseiten im Internet, in Secondhandläden oder über Privatpersonen getätigt wurden.
VERLEIHSERVICES Produkte, die zum Verleih angeboten werden. Dazu gehören Online-Verleihplattformen, Skischulen, geführte Touren und Outdoor-Vereine.
VOM ARBEITGEBER ZUR VERFÜGUNG GESTELLTE PRODUKTE Wenn du mehr über unsere Garantiebestimmungen erfahren möchtest oder eine Frage zu einem GORE-TEX Produkt hast, wende dich gerne an unser globales Consumer Service Team. Eine vollständige Liste gebührenfreier Telefonnummern findest du auf der Rückseite dieses Leitfadens.
Produkte, die ein Arbeitgeber seinem Arbeitnehmer zu Berufszwecken zur Verfügung stellt, z. B. in den Bereichen Militär, Polizei, Feuerwehr und Sicherheitsdienste sowie für industrielle und geschäftliche Zwecke.
LEITFADEN FÜR GORE-TEX SCHUHE
17
GORE-TEX PRODUKTTECHNOLOGIEN
SCHUHE
Alle GORE-TEX Schuhe sind dauerhaft wasserdicht, winddicht und atmungsaktiv NAME DER TECHNOLOGIE WAS IST DAS?
PRODUKTEIGENSCHAFTEN
GORE-TEX Schuhe
GORE-TEX SURROUND® Schuhe (Freizeit)
GORE-TEX SURROUND® Schuhe – Outdoor
Ob Bergsport oder Städtetrip mit Kulturprogramm und Cafébesuch – GORE-TEX Schuhe eignen sich für eine Vielzahl von Aktivitäten. Die Schuhe sind besonders atmungsaktiv und erfüllen das GUARANTEED TO KEEP YOU DRY™ Versprechen, damit deine Füße immer und überall angenehm trocken bleiben. So kannst du das Beste aus deinem Tag herausholen – egal, ob du in kleinen Schritten oder mit Riesensprüngen unterwegs bist.
GORE-TEX SURROUND® Schuhe lassen deine Füße rundum atmen und sind garantiert dauerhaft wasserdicht. Die wirklich einzigartige Konstruktion leitet Schweiß in Form von Wasserdampf in alle Richtungen von den Füßen ab – sogar durch die Sohle. Diese atmungsaktivste aller GORE-TEX Technologien bietet dir die bestmögliche Kombination aus Komfort und Schutz – auch bei milden und wärmeren Bedingungen. Deine Füße bleiben den ganzen Tag angenehm trocken, egal, ob du dich drinnen oder draußen aufhältst.
GORE-TEX SURROUND® Schuhe lassen deine Füße rundum atmen und sind garantiert dauerhaft wasserdicht. Die wirklich einzigartige Konstruktion leitet Schweiß in Form von Wasserdampf in alle Richtungen von den Füßen ab – sogar durch die Sohle. Diese atmungsaktivste aller GORE-TEX Technologien bietet dir die bestmögliche Kombination aus Komfort und Schutz – auch bei milden und wärmeren Bedingungen. Deine Füße (und Socken) bleiben den ganzen Tag über angenehm trocken.
Dauerhaft wasserdicht Zuverlässig und auf innovative Art und Weise wasserdicht – so bleiben deine Füße garantiert trocken.
Rundum atmungsaktiv
Rundum atmungsaktiv
Ein wirklich innovatives System, das die Füße in alle Richtungen atmen lässt – sogar durch die Sohle. Die atmungsaktivste aller GORE-TEX Technologien für Schuhe. Feuchtigkeit und Hitze können schneller nach außen entweichen. Die Füße bleiben länger angenehm trocken.
Ein wirklich innovatives System, das die Füße in alle Richtungen atmen lässt – sogar durch die Sohle. Die atmungsaktivste aller GORE-TEX Technologien für Schuhe. Feuchtigkeit und Hitze können schneller nach außen entweichen. Die Füße bleiben länger angenehm trocken.
Extrem atmungsaktiv Hitze und Feuchtigkeit werden vom Fuß abgeleitet. Das bedeutet, du schwitzt weniger, selbst wenn es draußen wärmer wird. Ob du dich draußen oder drinnen aufhältst – deine Füße bleiben den ganzen Tag über trocken und angenehm kühl.
Extrem atmungsaktiv Die Wärme wird vom Fuß abgeleitet. Das bedeutet, du schwitzt weniger, auch wenn es draußen wärmer wird – so kannst du dich ganz auf das konzentrieren, was dich in Bewegung hält. Ob du dich draußen oder drinnen aufhältst – deine Füße bleiben angenehm trocken.
Dauerhaft wasserdicht Unser GUARANTEED TO KEEP YOU DRY™ Versprechen gewährleistet, dass deine Füße (und deine Socken) trocken bleiben – selbst dann, wenn du vom Regen überrascht wirst oder versehentlich in eine Pfütze trittst.
Dauerhaft wasserdicht Unser GUARANTEED TO KEEP YOU DRY™ Versprechen gewährleistet, dass deine Füße (und Socken) vor Nässe von außen geschützt sind – selbst dann, wenn du durch einen Bach watest oder von einem Unwetter überrascht wirst.
EXTREM ATMUNGSAKTIV
EXTREM ATMUNGSAKTIV
Optimierte Atmungsaktivität Unsere innovativen Technologien sind in den Schuh integriert und sorgen für optimierte Atmungsaktivität. Schweiß in Form von Wasserdampf kann nach außen entweichen, damit du dich jederzeit rundum wohl fühlst. Draußen warm* GORE-TEX Schuhe mit Isolation verfügen über eine spezielle Schicht aus atmungsaktivem Isolationsmaterial, das deine Füße länger warm hält, wenn die Temperaturen sinken. *Nur bei GORE-TEX Schuhen mit Isolation
ATMUNGSAKTIVITÄT IDEAL FÜR
ATMUNGSAKTIV Wandern, Alltag (Lifestyle), Bergsteigen, Trekking, Laufen, Jagen, Golf, Motorradfahren, Kinder
Alltagsaktivitäten (Lifestyle)
Wandern, diverse Outdoor-Aktivitäten, Light & Fast Hiking (schnelles Wandern mit wenig Gepäck), Trekking, Golf, Jagen
TECHNISCHE ILLUSTRATION
SU
SU
RR
RR
nd d
d
® ND OU RR
3.1
3.1
SU
.0
SU
23
.0
8
8
8
9
3.1
2.1
.0
.0
23
18
23
18 :5 8
8
3
:5
:3
7
:5
18
14
18
18
RR
OU
ND
®
p t e ro ch du no c t lo gy
1
1
1
1
p t e ro ch du no c t lo gy
nd
1.i
L4
1.i
GIE LO NO IT CH DU T E RO P
02
®
72
ND
TU
H
L4
GIE LO NO IT CH DU T E RO P
02
®
72
ND
d
d
nd
nd
1.i
1.i
L4
L4
01
08
72
72
TU
OU
H
TU
TU
OU
H
H
PRODUKTANHÄNGER
WEITERE TECHNOLOGIEN
DEMNÄCHST
GORE-TEX Invisible Fit Schuhe
GORE-TEX Schuhe mit Stretch-Technologie
GORE-TEX THERMIUM™ Schuhe
Ob du hin und wieder joggen gehst, für einen Marathon trainierst oder einfach nur gern Sportschuhe trägst – wir sorgen dafür, dass dir das Wetter nichts anhaben kann. GORE-TEX Invisible Fit Schuhe bieten dir Passform, Tragegefühl und Style, wie du es magst, und halten zudem das GORE-TEX GUARANTEED TO KEEP YOU DRY™ Versprechen – das gilt vor allem für Sneakers mit gestricktem Obermaterial.
Bei dieser Technologie wird eine neue, zum Patent angemeldete Konstruktion eingesetzt, bei der GORE-TEX Stretchlaminate durch eine Verbindungsnaht aus Stretch mit Futterstoffen aus Stretchmaterial kombiniert werden. Bei dieser Technologie kommt ein geschmeidiges Stretchfutter zum Einsatz, das die Bildung von kleineren oder größeren Falten im Ristbereich verhindert. Das elastische GORE-TEX Laminat bietet dauerhaftes Stretchvermögen mit hoher Rücksprungkraft.
Wenn es draußen kälter wird, kann deinen Füßen in stylishen Schuhen schnell kalt werden. Sie schützen dich vor Wind und Wetter. Isolierte Winterstiefel erfüllen zwar ihre Funktion, sind aber häufig nicht modisch und bieten nicht die richtige Mischung aus Komfort und Schutz. GORE-TEX THERMIUM™ Schuhe isolieren nur um die Zehen herum, wo deine Füße am schnellsten auskühlen. Ab jetzt kannst du beides haben: Wärme, wenn du sie brauchst. Style, wo du ihn möchtest. Und all das mit der dauerhaften Wasserdichtigkeit und Atmungsaktivität der GORE-TEX Produkte – garantiert!
Optimale Passform Die einzigartige, flexible Konstruktion reduziert das Gewicht deiner Schuhe und verursacht weniger Druckstellen. Die Schuhe passen optimal und tragen sich so angenehm, dass dich endgültig nichts mehr aufhalten kann.
Optimierte Komfort-Passform im Ristbereich Neue, zum Patent angemeldete Konstruktion. Kombination aus elastischen GORE-TEX Laminaten, Futterstoffen und Verbindungsnähten. Keine Faltenbildung im Ristbereich. Bequemes Anziehen Elastischer, geschmeidiger Innenschuh. Neue Konstruktion mit dauerhaftem Stretchvermögen und hoher Rücksprungkraft. Dauerhaft wasserdicht
Draußen warm Bietet Kälteschutz, der mit herkömmlichen eher klobigen Schuhen vergleichbar ist.
Dauerhaft wasserdicht Die Schuhe sind zuverlässig wasserdicht und halten deine Füße garantiert trocken – egal ob Platzregen im Sommer oder eisige Pfützen im Winter. Sie eignen sich für kurze Joggingrunden genauso wie für Langstreckenrennen.
Zuverlässig und auf innovative Art und Weise wasserdicht – so bleiben deine Füße garantiert trocken.
Besonders atmungsaktiv Schweiß in Form von Wasserdampf kann leicht nach außen entweichen, sodass du in den Schuhen nicht schwitzt – auch dann, wenn du alles gibst
Atmungsaktiv Der Grad der Atmungsaktivität kann variieren, je nachdem, welche Produkttechnologie mit dieser zusätzlichen Technologie ausgestattet wird.
Schnell trocknend Die Schuhe trocken nachweislich schneller und bleiben frischer. So bist du schneller wieder einsatzbereit.
Ultradünne Isolation Die dünnste Art, deine Füße warm zu halten – stylishe, schlank geschnittene und weniger klobige Schuhe. Dauerhaft wasserdicht Zuverlässig und auf innovative Art und Weise wasserdicht für einen erstklassigen Schutz vor den Elementen wie Regen oder Schnee – garantiert! Atmungsaktiv Angenehmes Fußklima, da der Schweiß in Form von Wasserdampf entweichen kann und deine Füße trocken bleiben – auch von innen.
BESONDERS ATMUNGSAKTIV
ATMUNGSAKTIV
ATMUNGSAKTIV
Straßenlauf, Trailrunning, Alltag (Lifestyle)
Verfügbar für: GORE-TEX Schuhe GORE-TEX SURROUND® Schuhe
Alltagsaktivitäten (Lifestyle) – alle Arten von Funktionskleidung – außer jene für besonders kalte Bedingungen, Schnee, Matsch und Eis.
St
Go
re TU
h
H
te
72 nd
gie
1.i
lo
L4
no
03
ch
d
t
1
1 te ch no lo
tc re
Go
3.1 8
8
3.1
.0
.0
23
23
re
in
h
vi
TE
si
CH
NO
bl
LO
e
GY
fi
t
te
ch
no
lo
gy
gie
St
d
fi
nd 1.i
e
L4
bl
04
si
72
TU
vi
H
in
tc
re
18 :5 9
0
:0
19
LEITFADEN FÜR GORE-TEX SCHUHE
19
IM FOKUS
GORE-TEX INVISIBLE FIT SCHUHE Was ist neu im Herbst/Winter 2020?
OPTIMALE PASSFORM, ANGENEHMES TRAGEGEFÜHL. GARANTIERT WASSERDICHT. AUS JEDEM EINZELNEN KILOMETER DAS BESTE HERAUSHOLEN.
Jetzt gibt es erstmals GORE-TEX Schuhe, die genauso weich und bequem sind wie deine Lieblingssportschuhe – die aber zusätzlich auch noch das GUARANTEED TO KEEP YOU DRY™ Versprechen einhalten und somit komplett wasserdicht sind.
U
nsere wasserdichte, winddichte und atmungsaktive GORE-TEX Membrane ist unsichtbar und direkt in den Schuh integriert. Sie gewährleistet, dass Regen, Schnee und Nässe nicht eindringen können – selbst dann nicht, wenn du in eine Pfütze trittst. Diese innovative Konstruktion verhindert Falten bei der Verarbeitung und sorgt so für einen natürlichen, komfortablen Sitz mit weniger Druck und Reibung. Außerdem gibt es keine störenden Materialgeräusche, sodass du dich voll und ganz aufs Laufen konzentrieren kannst. Diese Technologie gibt auch deinen Zehen mehr Platz – für weniger Irritationen und mehr Halt, egal, wie viele Kilometer du zurücklegst. Jeder Schritt wird sich besser anfühlen, mit mehr Schutz und Komfort als je zuvor. Für alle, die den Weg gehen und immer weitergehen wollen, wird jeder Kilometer besser, mit mehr Komfort und Schutz als je zuvor.
20
GORE-TEX Material und Schuh werden eins
Optimale Passform
Dauerhaft wasserdicht und schnell trocknend
Besonders atmungsaktiv
FUNKTIONSWEISE
PRODUKTEIGENSCHAFTEN
Unsichtbarer Komfort und Halt
Optimale Passform
Die leichte Konstruktion ist direkt mit dem Obermaterial verbunden und damit nicht sichtbar. Damit hast du all die Vorteile der GORE-TEX Produkttechnologie in einem Schuhdesign nach deinem Geschmack.
Die GORE-TEX Membrane ist unsichtbar in eine einzigartige, flexible und leichte Konstruktion eingearbeitet.
Weniger Druckstellen. Mehr Freiheit.
Die leichtere Konstruktion reduziert das Gewicht des GORE-TEX Materials um 18 % (im Vergleich zur normalen GORE-TEX Bootie Konstruktion), verhindert die Bildung von Falten und Knicken und hat keine scheuernden Nähte. Die Technologie ermöglicht zudem eine komfortable Zungenkonstruktion sowie eine breitere Zehenbox. Deine Füße leiden weniger unter Druckstellen und Irritationen und haben mehr Halt, wenn du läufst und läufst.
Leichtgewicht für Läufer
Das nahtlose Design verhindert die Bildung von Falten und Materialgeräuschen und verursacht weniger Druckstellen. Das gibt dir den Schutz und Komfort, den du brauchst – in einem Schuh ganz nach deinem Geschmack. Dauerhaft wasserdicht Ein Platzregen im Sommer oder eiskalte Pfützen im Winter – dank der innovativen GORE-TEX Membrane kommst du immer trockenen Fußes an dein Ziel. Sie macht deinen Lieblingslaufschuh perfekt wasserdicht, ohne dabei den Look & Feel, den du willst, zu verändern. Besonders atmungsaktiv Die integrierte GORE-TEX Membrane enthält Milliarden von Poren, die deutlich kleiner als ein Wassertropfen, aber weitaus größer als ein Wasserdampfmolekül sind. Das heißt, Wasser kann von außen nicht in den Schuh eindringen, aber Schweiß in Form von Wasserdampf nach außen entweichen. So kannst du aktiv bleiben, deine Füße überhitzen nicht und fühlen sich einfach wohler. Schnell trocknend Die Schuhe trocknen nachweislich schneller und bleiben frischer. So bist du schneller wieder einsatzbereit. Wenn du also am nächsten Tag wieder laufen willst, sind deine Schuhe schon wieder trocken bereit.
LEITFADEN FÜR GORE-TEX SCHUHE
21
GORE-TEX INFINIUMâ„¢
PRODUKTE
22
G O R E-T E X I N F I N I U M ™ T H E R M I U M ™
SCHUHE
NAME DER TECHNOLOGIE
WAS IST DAS?
PRODUKTEIGENSCHAFTEN
GORE-TEX INFINIUM™ THERMIUM™ Schuhe Wenn es draußen kälter wird, kann deinen Füßen in stylishen Schuhen schnell kalt werden. Isolierte Winterstiefel funktionieren zwar gut, wirken aber oft klobig und nicht besonders stylish. Und wenn du damit im Büro oder im Café sitzt, kann deinen Füßen ganz schön heiß werden. GORE-TEX INFINIUM™ THERMIUM™ Schuhe bieten dir genau das richtige Maß an Isolation, und zwar nur im Zehenbereich, wo deine Füße am schnellsten Wärme verlieren. Ab jetzt kannst du beides haben: kuschelige Wärme draußen und Komfort drinnen.
Draußen warm Warme Füße, wenn es morgens noch frisch ist oder abends kalt wird – ohne Kompromiss in Sachen Style. Ob du auf dem Weg zur Arbeit bist oder mit Freunden durch die Stadt ziehst – unsere patentierte Isolation sitzt genau im Zehenbereich und hält deine Füße länger spürbar wärmer als Schuhe ohne Isolation. Drinnen angenehm Wenn du den ganzen Tag im Büro sitzt oder den Abend im Restaurant verbringst, möchtest du sicher sein, dass deinen Füßen nicht zu warm wird. Die patentierte Konstruktion von GORE-TEX INFINIUM™ THERMIUM™ Schuhen bietet dir genau das richtige Maß an Isolation, und zwar nur dort, wo deine Füße am schnellsten auskühlen – rund um die Zehen. Das verhindert, dass deinen Füßen insgesamt zu warm wird, selbst wenn du mehr Zeit drinnen verbringst als draußen in der Kälte. Komfort den ganzen Tag lang Schluss mit Kompromissen: Das Temperaturmanagement stellt sicher, dass du dich bei unterschiedlichsten Temperaturen wohl fühlst.
G N LA M
TA N ZE N
GA
AN
EN
EN
D
N
RT
N RI
FO KO
M
D
G
M AR
EH GE
N
N
W
TECHNISCHE ILLUSTRATION
Alltagsaktivitäten (Lifestyle) G I O T NF RE IS HE IN O R IU TE L M IE I M X R UM ™ D RA U US N ™ SE G
IDEAL FÜR
TH P
ER
OU R M
FO
TE
R CO LD
OI
1
FR
d
nd
1.i
PS
L4
GIE LO NO IT CH DU TE RO P
01
™
92
m
TU
IU
H
M
CO
D
ND IT IO NS
™ m IU M ER
8
3.1
.0
TH
22
GORE-TEX INFINIUM™ THERMIUM™ SCHUHE
p te ro ch du no c t lo gy
PRODUKTANHÄNGER
LEITFADEN FÜR GORE-TEX SCHUHE
23
:2
22 1
LANGLEBIGE PRODUKTE SIND
BESSER FÜR UNSEREN PLANETEN JE BESSER DU DEINE AUSRÜSTUNG PFLEGST,
DESTO LÄNGER BLEIBT SIE FUNKTIONAL
UND UMSO WENIGER BEEINTRÄCHTIGT SIE UNSEREN PLANETEN.
CLICK TO
WATCH
A
lle GORE-TEX und GORE-TEX INFINIUM™
Produkte sind auf eine lange Lebensdauer ausgelegt. Mit der richtigen Pflege kannst du dazu beitragen, die Leistungsfähigkeit deines Produktes noch länger zu erhalten. Und das geht ganz einfach.
Eine sorgsame Pflege gewährleistet optimale Funktion und verlängert die Lebensdauer deines Produkts. Das ist gut für dich und für die Umwelt. Regelmäßige Pflege beinhaltet Waschen, Trocknen und bei Bedarf die Auffrischung der Imprägnierung. Das gewährleistet eine optimale Funktion und verlängert die Lebensdauer deines Produkts. Die Pflegehinweise des Herstellers sind in jedem Fall zu beachten. Diese findest du üblicherweise auf dem in deinem Produkt eingenähten Etikett.
24
GREG HILL. FREESTYLE SKIFAHRER. GORE-TEX ATHLET.
PFLEGE IST EINFACH
WASCHEN. TROCKNEN. TRAGEN. CLICK TO
WATCH
SO PFLEGST DU DEINE GORE-TEX SCHUHE RICHTIG
WAS IST EINE DWR-IMPRÄGNIERUNG?
GORE-TEX Schuhe sind ganz einfach zu pflegen. Wir erklären dir, worauf du beim Reinigen deiner GORE-TEX Schuhe achten solltest. Bitte beachte dabei auch in jedem Fall die Pflegehinweise des Herstellers.
Viele GORE-TEX Produkte sind mit einer ultradünnen, dauerhaft wasserabweisenden Imprägnierung (Durable Water Repellent, kurz DWR) behandelt. Hierbei wird ein Polymer auf die Außenseite des Materials aufgebracht.
Was du brauchst Tuch oder Bürste • Lauwarmes Wasser • Schuhtrockner (optional) • Fleckenentferner (optional) • Imprägnierung (optional)
WASCHEN SCHRITT 1 Entferne die Schnürsenkel und schüttle Sand, Kies und anderen groben Schmutz aus dem Inneren der Schuhe heraus. Nimm, wenn möglich, die Innensohle heraus und schüttle sie aus. SCHRITT 2 Entferne äußere Verschmutzungen mit einem Schwamm oder einer Bürste. Verwende dafür lauwarmes Wasser mit einer kleinen Menge Flüssigwaschmittel. Beachte bei Lederschuhen die Pflegehinweise des Herstellers. Verwende keine chlorhaltigen Bleichmittel. Wasche die Schuhe nicht in der Waschmaschine.
Die DWR-Behandlung senkt die Oberflächenspannung des Materials, sodass Wasser einfach abperlt. Funktionsweise Im optimalen Zustand sorgt die DWRBeschichtung auf dem Obermaterial dafür, dass Regen auf der behandelten Oberfläche Tropfen bildet und diese durch die Schwerkraft nach unten laufen. Ist die DWR-Beschichtung jedoch abgenutzt, können Wassertropfen in das Material eindringen.
Schlechte DWR-Imprägnierung
Gute DWR-Imprägnierung
TROCKNEN An der Luft bei mittleren Temperaturen trocknen. Direkte Wärmeeinstrahlung vermeiden. Lass die Schuhe nicht zu lange im nassen Zustand stehen. Gut geeignet sind Schuhtrockner, die das Prinzip der Konvektion nutzen.
IMPRÄGNIERUNG ERNEUERN Wenn das Wasser nicht mehr wie gewohnt von der Oberfläche abperlt, muss die dauerhaft wasserabweisende Imprägnierung (DWR) erneuert werden. Verwende hierzu ein Pumpspray-Imprägniermittel auf Wasserbasis. Verwende kein Imprägnierwachs oder -fett, da dieses die Atmungsaktivität beeinträchtigt.
BESONDERE PFLEGE GORE-TEX SCENT CONTROL SCHUHE Bei Bedarf kannst du bei GORE-TEX Scent Control Schuhen auch Schuhsprays verwenden, die Gerüche beseitigen bzw. neutralisieren. Richtig angewendet, beeinträchtigen diese die Leistungseigenschaften der GORE-TEX Membranen nicht. Verwende unparfümiertes Flüssigwaschmittel und reinige die Schuhe genauso wie normale GORE-TEX Schuhe. FLECKENENTFERNUNG Ob Matsch, Öl oder uneindeutige Verschmutzungen: Beachte bei der Entfernung von Flecken immer die Hinweise des Herstellers. Verwende dafür nur empfohlene Reinigungsmittel. Fleckenentferner sollten nicht verwendet werden, sondern nur Flüssigwaschmittel.
Die DWR-Imprägnierung hält nicht unbegrenzt Durch regelmäßiges Tragen, Abnutzung, Kontakt mit Sonnenschutzmittel, Schmutz, Waschmittel, Insektenschutzmittel und anderen Substanzen geht ihre Wirkung verloren. Dadurch kann sich das Obermaterial mit Wasser vollsaugen und du fühlst dich feucht und klamm, so als ob deine Kleidung undicht wäre.
Die wasserabweisende Imprägnierung deines G O R E -T E X P r o d u k t s lässt sich jedoch sehr einfach reaktivieren. LEITFADEN FÜR GORE-TEX SCHUHE
25
ONLINE
SCHULUNGSPORTAL
ENTDECKEN SIE MEHR Jeder Mensch hat Leidenschaften, für die er wie geschaffen ist. Entdecken Sie im neuen Schulungsportal der Marke GORE-TEX, was hinter den Produkten mit den unbegrenzten Einsatzmöglichkeiten steckt und erfahren Sie Wissenswertes und Interessantes rund um die Marke GORE-TEX. Hier finden Sie alle Infos zu unseren Produkttechnologien, alle Verkaufsmaterialien und unsere E-Learning-Kurse in einer übersichtlichen Lernumgebung mit einfacher Navigation.
DAS IST NEU: >
Aktuelle & mehrsprachige Informationen
>
Neue interaktive E-Learning-Module, Videos und Tutorials
>
Verkaufsmaterialien, Markenrichtlinien und Produktpräsentationen zum Download
Bauen Sie Ihr Fachwissen aus und empfehlen Sie Ihren Kunden geeignete Produkte für deren Anforderungen. SO REGISTRIEREN SIE SICH: für das Schulungsportal 1
Besuchen Sie training.gore-tex.com und klicken Sie auf "Hier registrieren".
2 Legen Sie Ihren Account an und klicken Sie auf "Senden". 3 Sie erhalten eine Bestätigungs-E-Mail, um Ihren Account zu aktivieren – schauen Sie auch zur Sicherheit in Ihren Spam-Ordner! für das E-Learning-Programm 1
Klicken Sie auf den Reiter E-LEARNING.
2 Richten Sie Ihr Profil mit dem zugewiesenen Aktivierungscode ein und klicken Sie auf "Senden", um Zugang zu einem umfangreichen Angebot an Online-Schulungsmaterialien zu erhalten.
FRAGEN / ANMERKUNGEN / VORSCHLÄGE Wir freuen uns immer, von Ihnen zu hören. Kontaktieren Sie uns gerne per E-Mail: elearning.fabrics@wlgore.com
26
LEITFADEN FÜR GORE-TEX SCHUHE
27
KONTAKTANGABEN Sie haben Fragen oder Anmerkungen? Wir freuen uns immer, von Ihnen zu hören. Wir sind telefonisch erreichbar unter: Europa – 00800-2314-4000 Montag bis Freitag von 09:00 bis 18.00 Uhr (CET) (08:00 bis 17.00 Uhr (GMT)) Nordamerika - 1 800-GORE-TEX (467-3839) Montag bis Freitag von 09:00 bis 20.00 Uhr (EST) Asien-Pazifik Montag bis Freitag von 09:00 bis 18.00 Uhr (Ortszeit) Australien 1800-226-703 Neuseeland 0800-107-107 Japan 0120-015-841 Korea 0800-233-232 China 4008-201-545/8008-201-555 Hong Kong 2622- 9696 Taiwan 0800-011-681
W. L. Gore & Associates GmbH Aiblinger Straße 60 83620 Feldkirchen-Westerham Deutschland ©2020 W.L. GORE & ASSOCIATES GMBH. GORE, GORE-TEX, GORE-TEX INFINIUM und Bildzeichen sind Marken von W. L. Gore & Associates
CEOT8012L02-13
Oder setzen Sie sich online mit uns in Verbindung: www.gore-tex.de/service/kontakt