Issuu

PRODUKTVEILEDNING FOR

GORE-TEX FOTTØY VÅRE MERKEVARER OG PRODUKTER

VELKOMMEN Helt fra begynnelsen har GORE-TEX vært opptatt av å levere produkter som lar forbrukerne dyrke lidenskapen sin. Siden 1976 har Gores produktteknologier vært delaktige i utallige eventyr rundt om i verden — til og med på månen. Med massevis av energi, ressurser og dedikasjon fortsetter vi å fornye oss med nye teknologier og løsninger. Forbrukere verden over har tiltro til GOREs merkevarer. De gir kundene dine og deg den komfort, beskyttelse og frihet som er nødvendig for å nyte friluftslivet uavhengig av værforhold, klima og omgivelser. Verdens ledende merkevarer for utendørsaktiviteter stoler på GORE tekstiler. Det kan du og. Det kan kundene dine og.

Introduksjon Bærekraft hos Gore

3 4

GORE-TEX forskning på komfort

Produktarkitektur for merkevaren GORE-TEX

GORE-TEX GORE-TEX GORE-TEX GORE-TEX Fokus på:

14 15 16 18 20

produkter membran produktgaranti fottøy GORE-TEX Invisible Fit fottøy

GORE-TEX INFINIUM™ produkter GORE-TEX INFINIUM™ fottøy

22 23

Vedlikehold

GORE-TEX opplæringsplattform

BÆREKRAFTSRAMMEVERK GORE FABRICS

BESKYTTELSE

ØKT

av mennesker og planet

produktlevetid og velvære

NÅVÆRENDE MÅLSETNINGER OG HOVEDTILTAK FOR HVERT NØKKELOMRÅDE* BESKYTTELSE AV MENNESKER

ØKT PRODUKTLEVETID

Vi fremmer rettferdige arbeidsforhold og et trygt arbeidsmiljø Vi forbedrer vår påvirkning på samfunnet

Holdbarhet og lang levetid er to viktige egenskaper ved GORE-TEX produkter

BESKYTTELSE AV PLANETEN

ØKT VELVÆRE

> >

Vi reduserer vårt bidrag til klimaendringer (se karbonutslippsmål på neste side) Vi skaper bærekraftige materialer Vi reduserer vår kjemiske påvirkning samtidig som vi skaper verdi

VI SKAPER MER BÆREKRAFTIGE MATERIALER

GORE-TEX produkter gjør det mulig for folk å oppholde seg utendørs lenger Vi samarbeider til felles beste med en rekke organisasjoner og stiftelser, som f.eks. Laureus Sport for Good Foundation

VI REDUSERER VÅR KJEMISKE PÅVIRKNING SAMTIDIG SOM VI SKAPER VERDI BLUESIGN®-SYSTEM

ruk av spinnfargede og resirkulerte tekstiler bidrar signifikant til sparing av vann og energi og reduksjon av avfall. SPINNFARGEDE MATERIALER Spinnfargede materialer er laget av tråder som er farget i en polymerform før de ekstruderes og veves. Spinnfarging er en innovativ trådfargingsteknologi som, sammenlignet med tradisjonell farging av et tolags GORE-TEX laminat, gir opptil 60 % besparelser i vannforbruk og reduserer karbonutslippet med opptil 58 % ved bruk av polyester. RESIRKULERTE MATERIALER For å produsere 1000 meter av det nye backermaterialet, brukes ca. 4000 resirkulerte plastflasker – flasker som altså ikke lenger vil ende opp på et avfallsdeponi, forbrenningsanlegg eller, i verste fall, i havet.

2010 ble alle Gore Fabrics produksjonsanlegg sertifisert i henhold til bluesign®systemet, et svært krevende og omfattende miljø- og sikkerhetssystem for tekstilindustrien. Siden da har vi samarbeidet med partnerne våre for å fremme og implementere bluesign®-systemet i hele forsyningskjeden, med det formål å kun bruke kjemikalier som vi vet er trygge og som kan spores tilbake til en pålitelig kilde. Målet om å oppnå godkjent bluesign®-status for 85 % av Gores laminater til forbrukerplagg ble oppnådd allerede i mars 2019. Når det gjelder fottøy er vi overbevist om at vi vil oppnå godkjenning for 85 % som planlagt innen slutten av 2022. For mer informasjon, se www.bluesign.com

ØKO-TEX® STANDARD 100

or at våre forbrukere skal være trygge på GORE-TEX og GORE-TEX INFINIUM™ produktenes sikkerhet har Gore Fabrics jobbet med OEKO-TEX® Standard 100

siden 1996. Standarden krever at alle materialene våre er godkjente.

Vi er overbevist om at i løpet av 2020 vil 100 % av Gores laminater (både forbrukerplagg og -fottøy) bli sertifisert i henhold til STANDARD 100 fra OEKO-TEX®. For mer informasjon, se www.oeko-tex.com

MÅL OM Å ELIMINERE MILJØSKADELIGE PERFLUORINERTE STOFFER (PFC-er)

iljøskadelige PFC-er (per- og polyfluorinerte kjemikalier) er svært fluorinerte, tilstrekkelig små til å være biotilgjengelige og persistente. Disse molekylene kan spres i stor grad i vannressurser, og så snart de opptas i miljøet, vil de bestå i flere generasjoner. Gore Fabrics skal eliminere miljøskadelige PFC-er fra forbrukertekstilenes livssyklus ved å samarbeide med leverandørene for å utvikle nye materialer (fluorin- eller ikke-fluorin-baserte) til bruk i vannavstøtende belegg og membranbarrierer.

Du finner nærmere informasjon på gore-tex.co.uk/sustainability

RESULTATER for personer, samfunn, virksomhet og miljø

RESULTATER BRA FOR MENNESKER BRA FOR PLANETEN Våre resultater som selskap avhenger av bærekraftig ytelse knyttet til både produkter, drift og medarbeidere. Vi arbeider for å beskytte planeten og menneskene fordi både samfunnet og virksomheten vår er avhengig av det. Vårt bærekraftsrammeverk er i tråd med seks av Fns bærekraftsmål.

Gore Capabilities Center – Barksdale, DE, USA.

CLICK TO

WATCH

PRODUKTVEILEDNING FOR GORE-TEX FOTTØY

TIDLINE

BÆREKRAFT GORE FABRICS

1986

> KLEBESTOFF UTEN LØSEMIDLER

Til produksjon av laminater.

1989

> LØFTET GUARANTEED TO KEEP YOU DRY™

1992

> LIVSSYKLUSEVALUERING

1993

> PROGRAMMET GORE BALANCE PROJECT

Resirkulering av funksjonelle plagg.

1996

> ØKO-TEX® STANDARD 100

2010

> BLUESIGN®SYSTEM

2013

> ELIMINERING AV PFOA

2015

> RETNINGSLINJER OM SOSIALT ANSVAR

2016

> SPINNFARGEDE OG RESIRKULERTE TEKSTILER

2017

> AMBISIØSE MILJØMÅL

Vi har som mål å eliminere miljøskadelige perfluorinerte stoffer (PFCEC)

2018

> INTRODUKSJON AV PFCECFRI DWR

2020

> SETTER OSS AMBISIØSE KARBONUTSLIPPSMÅL Du finner nærmere informasjon på gore-tex.co.uk/sustainability

KARBONUTSLIPPSMÅL GORE FABRICS

limaendringer utgjør i dag en global krise. Det er avgjørende at vi alle gjør vårt for å redusere karbonutslippet*. Merkevaren GORE-TEX ønsker å gjøre sitt for å begrense den globale oppvarmingen til godt under 2 grader Celsius. Våre karbonutslippsmål er i tråd med forskningsbaserte mål og bidrar til FNs bærekraftsmål 13: Stoppe klimaendringene.

CLICK TO

WATCH

i skal redusere absolutt karbonutslipp ytterligere sammenlignet med vårt utgangspunkt fra 2016 og har tatt høyde for forventet fremtidig vekst. Dette innebærer at vi skal redusere utslippene våre i enda større grad enn det vi gjør i dag. Dette er ambisiøse mål som krever en vedvarende forpliktelse til å sørge for å være markedsledende samt fokusere på produktinnovasjon.

60%

35 %

UTSLIPP

innen 2030 KARBONUTSLIPPSMÅL

TILTAK

innen 2050

innen 2030

Redusere absolutt karbonutslipp* fra Gores produksjonssteder og kontorer med 60 %**

Redusere absolutt produktrelatert karbonutslipp med 35 %**

Mål om å oppnå karbonnøytralitet

> Redusere energiforbruket og gå over til fornybar energi

Forbedre porteføljen av materialer ved å bruke færre og mer holdbare materialer som reduserer miljøpåvirkningen

Samarbeide med partnerne i forsyningskjeden for å redusere karbonavtrykket knyttet til deres virksomheter

* Merk: «Karbonutslipp» som definert av GREENHOUSE GAS PROTOCOL ** Sammenlignet med vårt utgangspunkt fra 2016.

Fortsette å arbeide for å redusere utslipp langs hele verdikjeden vår

PRODUKTVEILEDNING FOR GORE-TEX FOTTØY

GORE-TEX

F O R S K N I N G PÅ KO M F O R T

Fordi vi er besatt av å teste grensene for hva som er ukomfortabelt, er det ingen som kan mer om hvordan å sørge for ekstrem komfort enn oss.

ore Fabrics driver med forskning, oppfinning, utvikling og produksjon av varig komfortable beskyttende plagg. Gore Fabrics bruker en gruppe forskere, ingeniører og teknikere som studerer komfort og assosierte fagfelt (f.eks. biofysikk, ergonomi, menneskelige ytelser) til hjelp i utviklingen av nye materialer og samarbeider tett med våre produksjonspartnere — merkevarene som integrerer våre teknologier i produktene sine, slik at fordelene ved materialene våre kan utnyttes til fulle i det endelige plagget.

IMAGE OR VIDEO

CLICK TO

WATCH

BIOFYSIKKLABORATORIER — BAKGRUNNEN FOR KOMFORT

måle og forutsi komfort innebærer isolering og kontroll av bekledningssystemet, aktiviteten og omgivelsene med høy grad av presisjon.

Termisk komfort > Undersøkelse av temperaturfølelse og fysiologiske måleparametre (kroppens kjerne- og hudtemperatur, svette- og fryseterskler, perifert blodomløp).

Ikke-termisk komfort > ergonomisk (bevegelsesfrihet), sensorisk (følelse av tekstiler mot huden), estetisk (visuell tilfredsstillelse).

HVORDAN TESTER VI? STADIUM 1 > MATERIALER & SYSTEMER Samtidig som vi stadig utvikler og forbedrer produktene våre, foregår det kontinuerlig testing av materialer i laboratoriene. Denne systematiske prosessen sikrer at vi starter på best mulig utgangspunkt.

STADIUM 2 > MENNESKELIG YTELSE Lab-tester gir gode svar. Men det er bare mennesker som kan vurdere hvordan produktene føles, fungerer og slites under ulike forhold og aktiviteter. Derfor er det helt avgjørende å teste produktene på mennesker. TESTKAMMERET simulerer en lang rekke værforhold som kan oppleves av sluttbrukere med GORE-TEX plagg. Den unike evnen til å simulere naturlig solstråling på en nøyaktig måte (emisjonsspekter og intensitet) samtidig som vi opprettholder alle de andre aspektene ved værforhold (temperatur, relativ luftfuktighet, vindhastighet), gjør at vi kan forstå hvordan materialer, plagg og mennesker oppfører seg i en rekke ulike værforhold som vi tidligere ikke har kunnet simulere. CLICK TO

WATCH

STADIUM 3 > I FELTET Ingenting kan erstatte den virkelige verden. Enten de er designet for å fungere på en fjelltopp eller i en vindfull by vil våre idrettsutøvere og eksperter teste alle produktene grundig før de godkjennes.

MER HOLDBARE PRODUKTER = REDUSERT MILJØPÅVIRKNING Jo lenger du bruker et plagg, desto mindre vil den årlige miljøpåvirkningen være. Det er også en av årsakene til at våre teststandarder er så høye. Ved å designe holdbare produkter som du kan bruke under utfordrende forhold, bidrar vi til å beskytte miljøet som vi alle elsker å være aktive i.

PRODUKTVEILEDNING FOR GORE-TEX FOTTØY

F O R S K N I N G PÅ KO M F O R T AV GORE-TEX PRODUKTER

DET ER DEN KOMPLETTE SKOEN SOM TELLER

or at våre forbrukere skal bli fornøyde med alle deler av skoen nøyer vi oss ikke med å teste vårt GORE-TEX laminat og skoens generelle konstruksjon, vi tester også alle øvrige komponenter, som lisser, tråder og skum.

Vi velger ut alle materialer med stor omhu for å sikre at de fungerer perfekt sammen.

BARE DET BESTE ER GODT NOK FOR OSS

et funksjonelle overflatematerialet spiller en avgjørende rolle for skoens pusteevne. Garveriene som leverer til våre merkevarepartnere, bruker utelukkende skinn av best mulig kvalitet med minimalt behov for behandling, slik at skinnets naturlige pusteevne bevares og den nødvendige vannavstøtende evnen oppnås. Utvalgs- og behandlingsprosedyrene for tekstiler byr på de samme utfordringene som for skinn. Alle materialene som brukes i de moderne produksjonsprosessene, oppfyller de strengeste krav.

GODE KUNDEFORHOLD STARTER I VÅRE LABORATORIER.

ør en sko fremstilt med GORE-TEX produktteknologi finner veien til butikkene, gjennomgår den en rekke krevende tester i Gores laboratorier.

Alle komponentene som påvirker klimakomfort, blir testet: skinnet, tekstilene, membranen og fôret må alle bestå disse laboratorietestene. Det er her eventuelle svake punkter blir avdekket, og hensiktsmessige korrigerende tiltak iverksatt. Først når en sko oppfyller våre høye kvalitetsstandarder med tanke på pusteevne og vanntetthet, er den klar for å settes i produksjon.

SENTRIFUGETESTEN

GÅSIMULATOREN (FLEKSIBILITETSTEST)

Testing innenfra og ut. Vanntett fottøy fylles med vann og spinnes rundt i høy hastighet. Sentrifugalkraften tvinger vannet ut gjennom selv de minste åpninger, slik at eventuelle lekkasjer avdekkes. Ved lekkasje godkjennes ikke fottøyet for produksjon.

Skoene plasseres på realistiske «fotformer», hvor de «går» flere hundre tusen skritt. Sko som er designet for å oppfylle løftet GORE-TEX GUARANTEED TO KEEP YOU DRY™, plasseres på realistiske fotformer og testes ved at de går flere hundre tusen skritt i et vannbad. Tåler ikke konstruksjonen testen, vises det av dataene som fotformenes fuktsensorer registrerer.

KOMFORTTESTEN

FUKTTRANSPORTTESTEN

Alle materialene vi bruker, fra fôr til yttermateriale, bidrar til å gi den høye pusteevnen og klimakomforten som kjennetegner fottøyet vårt. I komforttesten testes pusteevnen til hele konstruksjonen for å sikre at alle komponenter fungerer sammen og gir optimal komfort for de tiltenkte bruksområdene.

For å oppfylle våre strenge krav til vanntetthet må materialene i overdelen være isolerende, slik at vann ikke blir transportert inn i skoen eller støvelen over GORE-TEX fôret. Vi tester alle komponenter, fra skinn og skum til sømmer og lisser, for å sørge for at hele systemet presterer som forventet.

FORSKNING PÅ KOMFORT AV GORE-TEX PRODUKTER

omfort er et abstrakt begrep, men det er avhengig av noe svært fysisk: ditt mikroklima — et tynt lag av beskyttende luft som omgir deg. Mikroklimaet ditt er like delikat som det er viktig, og det reguleres gjennom varmebalansen.

VARMEBALANSE

i har det komfortabelt når vi produserer like mye varme som vi taper, slik at kjernetemperaturen vår er i balanse.

Produktene våre har et tredelt forsvar som beskytter deg slik at du kan opprettholde din komfort: Vanntetthet, vindtetthet og pusteevne.

VANNTETTHET Regn, snø og svette på innsiden: våte sko leder varme raskt vekk fra føttene. Den vanntette membranen kombinert med et varig vannavstøtende materiale beskytter deg mot vær og vind. Vanndråper passerer ikke membranen, men ruller i stedet av, slik at føttene dine holder seg tørre og kjennes behagelige. GORE-TEX VANNTETTHETSSTANDARD: [ISO 811] > 28 m vannsøyle

PUSTEEVNE Pusteevne handler om at svette kan slippe ut i form av damp. Våre fottøy-tekstiler skal puste så godt at svette kan fordampe selv ved kraftig anstrengelse. Det forhindrer overoppheting og holder føttene dine behagelig avkjølte. GORE-TEX STANDARD FOR PUSTEEVNE: [ISO-11092] fra RET <13 (svært god pusteevne) til RET <6 (ekstremt god pusteevne)

VINDTETTHET Vindtetthet er avgjørende for varmebalansen: Blåser det kald vind gjennom fottøyet, mister du varmen som omgir føttene. Er materialet vindtett, kan ikke luft passere gjennom materialet og føttene dine holder seg behagelig varme. GORE-TEX VINDTETTHETSSTANDARD: [ISO 9237:1995] < 5 L/m2/sek.

PRODUKTVEILEDNING FOR GORE-TEX FOTTØY

OPPLEV

MER A

lle har noe de er lidenskapelig opptatt av. GORE-TEX er laget for at du skal kunne drive med det du elsker.

Dette varemerket, som man i flere tiår har kunnet stole på ved ekstremt våte værforhold, utvider nå produktutvalget til å gjelde høyfunksjonell beskyttelse i all slags vær. Takket være nyere forskning og innovasjon kan varemerket GORE-TEX nå bistå enda flere forbrukere med produkter som passer for en mengde ulike værforhold. Nå har vi to varemerker som er med på å legge til rette for at du skal kunne dyrke lidenskapen din, hva den nå enn måtte være og uansett vær og årstid.

TEKNOLOGIER SOM GIR HØY YTELSE UTEN VANNTETTHET

TEKNOLOGIER SOM GIR HØY YTELSE VANNTETTHET

GORE-TEX ORIGINALSORTIMENT

Førsteklasses vanntett beskyttelse

ver jakke, sko og hanske som er laget med den originale teknologien fra GORE-TEX er GUARANTEED TO KEEP YOU DRY™, både innvendig og utvendig.

Våre grundige tester beviser at regn og snø ikke kommer inn. Alle produktene er også pustende, så svette slipper alltid ut. Mange av teknologiene har i tillegg ytterligere fordeler av høy kvalitet som sørger for å ta komfort og beskyttelse til nye høyder.

DET NYE PRODUKTSORTIMENTET GORE-TEX INFINIUM™

Teknologier som gir høy ytelse uten vanntetthet

i har nå brukt all vår ekspertise på et helt nytt sortiment. GORE-TEX INFINIUM™ produktteknologier er designet for tørrere forhold, der

du ikke trenger garantert vanntett beskyttelse. Perfekt for fjellklatring under blå himmel, 10-mils sykkelløp i vind og mye mer. En rekke allsidige fordeler gir komfort og beskyttelse mot vind, kulde og andre værforhold.

PRODUKTVEILEDNING FOR GORE-TEX FOTTØY

GORE-TEX

PRODUKTER

GORE-TEX

MEMBRAN

ORE-TEX membranen er et ekstremt tynt lag med ekspandert polytetrafluoretylen (ePTFE) som er limt til plaggets yttermateriale og i mange tilfeller også til fôret. Membranen er varig vann- og vindtett, men likevel pustende. Det betyr at vann fra utsiden ikke trenger gjennom, at kald vind stenges ute, men at svetten likevel slipper ut.

HVORDAN FUNGERER DET?

GORE-TEX membranen over 1,4 milliarder porer kvadratcentimeter.

har per

e for deg at én enkelt pore i GORE-TEX membranen er på størrelse med en fotballstadion. En vanndråpe ville da vært på størrelse med Jorden, og et vanndampmolekyl ville vært på størrelse med en fotball.

orene er 20 000 ganger mindre enn en vanndråpe, noe som gjør membranen helt vanntett. Samtidig er de 700 ganger større enn et vanndampmolekyl, slik at svetten transporteres og slippes ut.

GORE-TEX membranen, den viktigste funksjonen i alle GORE-TEX produkter, er plassert inne i produktet og er derfor ikke synlig. GORE-TEX membranen, den viktigste funksjonen i alle GORETEX produkter, er plassert inne i produktet og er derfor ikke synlig. For å gjøre den egnet for tilsiktet bruk er GORE-TEX membranen limt til kvalitetstekstiler og forsterket med andre materialer. Kroppsoljer og produkter som for eksempel insektmiddel kan kontaminere membranen slik at den til slutt begynner å lekke. For å forhindre kontaminasjon og sikre plaggets holdbarhet er et beskyttende lag integrert i membranen.

Vanndråpe som er 20 000 Drop of water ganger 20,000 større times larger Vanndampmolekyl som er Water vapour molecule 700 mindre 700 ganger times smaller En poreofi GORE-TEX A pore the membranen GORE-TEX membrane

GORE-TEX tekstiler lages ved å laminere GORE-TEX membranen mellom fôr- og yttermaterialer av høy kvalitet. Det er utviklet GORE-TEX tekstiler til flere spesifikke bruksområder, og alle sørger for enestående beskyttelse som er varig vanntett, vindtett og pustende.

TAPEDE SØMMER – FOR HELHETENS SKYLD

ver eneste søm i GORE-TEX plagg, -fottøy og -hansker forsegles av spesialtrente produsenter i sertifiserte fabrikker som bruker patentert utstyr fra Gore.

PRODUKTVEILEDNING FOR GORE-TEX FOTTØY

GORE-TEX PRODUKTER

GARANTI

VÅRT LØFTE GUARANTEED TO KEEP YOU DRY™ Når du har kjøpt et nytt GORE-TEX produkt som er merket med løftet «GUARANTEED TO KEEP YOU DRY™», har du rett på en begrenset garanti som tilbys av W. L. Gore & Associates, uten ekstra kostnader.

Hvis du ikke er fornøyd med GORE-TEX produktets vanntetthet, vindtetthet eller pusteevne, vil vi enten reparere det, erstatte det eller refundere kjøpsprisen. Siden du er den opprinnelige eieren er det viktig at du tar vare på kjøpskvitteringen, da vil produktgarantien gjelde hele produktets levetid. Avgjørelsen om å reparere, erstatte, refundere eller avvise klagen tas av Gore etter skjønn og er basert på en undersøkelse av produktets levetid på tidspunktet for tilbakeleveringen. Ved problemer med lekkasjer og ytelse forårsaket av uhell, feilbruk, normal slitasje eller mangel på riktig vedlikehold, gjelder ikke garantien, men produktet kan repareres til en rimelig penge. Sørg for at du alltid følger våre vedlikeholdsanvisninger og vasker og tørker produktet regelmessig samt reimpregnerer produktet med DWR for å sikre lengre produktlevetid og bedre ytelse. > GORE-TEX INFINIUM™ produkter dekkes ikke av denne garantien. > Denne begrensede garantien får ingen innvirkning på dine lovfestede rettigheter som forbruker.

VIL DU VITE

MER?

Ta gjerne kontakt om du har spørsmål knyttet til GORE-TEX produkter og garantier.

VIKTIG

GARANTIINFORMASJON

HVA

DEKKES IKKE AV GARANTIEN?

OPPRINNELIG EIER

FEIL BRUK

Kjøp av brukte produkter dekkes ikke. Produkter som mottas som en gave kan fortsatt være dekket av garantien så lenge eieren har fått kjøpskvitteringen.

Produkter som ikke brukes i henhold til tiltenkt bruk (for eksempel: bruke en lett løpejakke til fjellklatring).

KJØPSKVITTERING

Enhver skade som oppstår på grunn av sluttbruk som fører til svekket vanntetthet eller funksjonalitet (for eksempel hull, rifter, brannskader, ødelagte knapper, glidelåser, snorer og borrelås).

Med kjøpskvitteringen kan vi fastslå kjøpesum, kjøpsdato, opprinnelig eier og produktets ekthet. Alt må tas i betraktning når vi skal evaluere et tilbakelevert produkts levetid samt hvorvidt det dekkes av garantien.

SKJØNNSAVGJØRELSE AV GORE En avgjørelse om hvorvidt et produkt har gjenværende levetid på tidspunktet for tilbakelevering tas av Gore og er basert på en individuell evaluering av produktet der man tar i betraktning ulike faktorer, som f.eks. produktets alder, tiltenkt sluttbruk, rapporterte feil, riktig vedlikehold samt eventuelle skader som ikke er reparert eller ikke kan repareres.

PRODUKTETS LEVETID Et produkts levetid er den perioden et produkt med rimelighet kan antas å levere forventet ytelse knyttet til tiltenkt sluttbruk. Et par løpesko kan for eksempel ikke forventes å vare like lenge som en fjelljakke. Som en generell regel kan man si at hvis du jevnlig vedlikeholder plagget ditt, inkludert å vaske og tørke det, reparere eventuelle skader samt reimpregnere med DWR, vil produktets ytelse kunne forlenges.

VEDLIKEHOLDSANVISNINGER Se side 24 eller www.gore-tex.co.uk/care

REIMPREGNERING MED DWR (varig vannavvisende behandling) En del av vedlikeholdet er å opprettholde impregneringen (DWR-behandling). Det er nødvendig for at produktet skal fungere som forventet, men behandlingen er ikke permanent. Regelmessig slitasje samt eksponering for smuss, rengjøringsmidler, insektmidler og andre urenheter kan forkorte levetiden. De gode nyhetene er at ved å følge vedlikeholdsanvisningene forsvinner ofte disse problemene – det er enkelt å impregnere med DWR på nytt. Av og til er det imidlertid slik at overflaten på et gammelt og godt brukt plagg ikke lenger er vannavvisende, selv om du både har vedlikeholdt og reimpregnert plagget slik du skal. Dette er en indikasjon på at produktets levetid er over.

SKADE

MANGLENDE VEDLIKEHOLD Produkter der skaden er oppstått på grunn av manglende vedlikehold. Sørg for at du alltid følger våre vedlikeholdsanvisninger for å sikre lengre produktlevetid og bedre ytelse.

MANGLENDE IMPREGNERING Impregnering (DWR-behandling) er nødvendig for at produktet skal fungere som forventet. Det er forbrukerens ansvar å sørge for at produktet ved behov blir impregnert på nytt gjennom hele produktets levetid. Hvis vann ikke lenger preller av et gammelt eller godt brukt plagg, selv etter påføring av en ny DWR-behandling, er det en indikasjon på at plagget har nådd slutten av sin levetid.

SLUTTEN PÅ PRODUKTETS LEVETID Produkter som er så skadd eller slitte at de ikke kan repareres eller gjenopprette sin opprinnelige vanntetthet, vindtetthet eller pusteevne, har nådd slutten av sin levetid.

BRUKTE PRODUKTER Produkter som er kjøpt brukt. Dette omfatter de fleste kjøp fra auksjoner, bruktbutikker eller privatpersoner samt nettsteder og annonser for bruktsalg.

UTLEIETJENESTER Produkter til leie. Dette inkluderer produkter som tilbys via nettutleie, skiskoler, på guidede turer eller gjennom friluftsorganisasjoner.

SPESIALBESTILTE PRODUKTER Produkter som er spesialbestilt til profesjonelle sluttbrukere av deres arbeidsgivere, som f.eks. militæret, politi, brann- og redningstjenester, industri og bedrifter.

Dersom du ønsker å vite mer om vår garantiordning eller har spørsmål knyttet til GTX produkter, ta gjerne kontakt med vårt globale kundeserviceteam. Komplett liste over gratisnumre finnes på baksiden av denne veiledningen.

PRODUKTVEILEDNING FOR GORE-TEX FOTTØY

PRODUKTTEKNOLOGIER GORE-TEX

FOTTØY

Alt GORE-TEX fottøy er varig vanntett, vindtett og pustende NAVN PÅ TEKNOLOGI HVA BESTÅR DEN AV?

PRODUKTEGENSKAPER

GORE-TEX fottøy

GORET EX SURROUND ® fottøy (til fritid)

GORE-TEX SURROUND ® fottøy – friluft

GORE-TEX sko er utviklet for en rekke aktiviteter, fra fjellturer til byturer med kafé og gallerier. Med optimal pusteevne og vårt løfte GUARANTEED TO KEEP YOU DRY™ holder føttene seg alltid tørre og komfortable, hele dagen, året rundt. Fra små skritt til gigantiske hopp – og alt innimellom. Du kan få mer ut av hver dag.

GORE-TEX SURROUND ® sko sørger for god pusteevne rundt hele foten og er varig vanntette – garantert. Den helt unike konstruksjonen leder varme og fukt bort fra føttene i alle retninger – til og med gjennom sålen. GORE-TEX sko har teknologien med den beste pusteevne, og du får best mulig balanse mellom komfort og beskyttelse, selv når det er mildt og varmt vær. Føttene dine vil føles behagelig tørre og svale hele dagen, uansett om du er ute eller inne.

GORE-TEX SURROUND ® sko sørger for god pusteevne rundt hele foten og er varig vanntette – garantert. Den helt unike konstruksjonen leder varme og fukt bort fra føttene i alle retninger – til og med gjennom sålen. GORE-TEX sko har teknologien med den beste pusteevne, og du får best mulig balanse mellom komfort og beskyttelse, selv når det er mildt og varmt vær. Føttene dine – og sokkene – holder seg behagelig tørre hele dagen.

Varig vanntetthet Pålitelig, innovativ vanntetthet som holder føttene dine tørre − garantert.

Pusteevne rundt hele foten

Et virkelig innovativt system som lar føttene puste i alle retninger – også gjennom sålen – gir GORE-TEX skoteknologi med best pusteevne. Fukt og varme slipper enkelt og raskt ut, så føttene dine holder seg behagelig tørre.

Ekstremt god pusteevne Varme og fukt ledes bort fra foten, noe som innebærer mindre overoppheting, selv når det er varmt og mildt vær. Uansett om du er inne eller ute vil føttene holde seg tørre og svale hele dagen.

Ekstremt god pusteevne Varme ledes bort fra foten, noe som innebærer mindre overoppheting, selv når det er varmt og mildt vær. Uansett om du er inne eller ute vil føttene holde seg behagelig tørre.

Varig vanntetthet Vårt løfte GUARANTEED TO KEEP YOU DRY™ betyr at føttene dine – og sokkene – holder seg tørre, selv om du overraskes av en regnskyll eller skulle komme til å tråkke uti en vannpytt.

Varig vanntetthet Vårt løfte GUARANTEED TO KEEP YOU DRY™ betyr at føttene dine – og sokkene – holder seg tørre. Vann trenger ikke inn i skoen, selv om du må krysse en bekk eller overraskes av en regnskyll.

EKSTREMT GOD PUSTEEVNE

Optimal pusteevne Våre innovative teknologier er integrert i skoen for å gi optimal pusteevne, slik at fukt kan slippe ut og du holder deg tørr og varm i all slags vær. Varm utendørs* GORE-TEX sko med isolasjonsteknologi har et spesielt lag med pustende isolering så du holder deg varm lenger, når temperaturen faller. *Kun i isolerte GORE-TEX sko.

PUSTENDE

PUSTEEVNE

Fotturer, daglige aktiviteter (livsstil), fjellklatring, trekking, løping, jakt, golf, motorsykkel, barn

LAGET FOR

Daglige aktiviteter (livsstil)

Fotturer, alle typer friluftsaktiviteter, lette og raske fotturer, trekking, golf, jakt

AT W Y

G P OR R E O EC D T H U E N C X AL O T L L AR O EX OU TR G N EM D Y B

S O ID P E E N IN

B R O EA L E TH

TEKNISKE ILLUSTRASJONER

1.i

GIE LO NO IT CH DU T E RO P

1.i

® ND OU RR

3.1

2.1

p t e ro ch du no c t lo gy

GORE-TEX SURROUND® FOOTWEAR

p t e ro ch du no c t lo gy

MERKELAPP

TILLEGGSTEKNOLOGIER

KOMMER SNART

GORE-TEX Invisible Fit fottøy

GORE-TEX fottøy med stretchteknologi

GORE-TEX THERMIUM™ fottøy

Enten du tar en joggetur i byen i ny og ne, trener til maraton eller bare elsker å gå i treningssko – ikke la været hindre deg! GORE-TEX Invisible Fit sko gir deg passformen, følelsen og stilen du elsker. I tillegg kan du stole på løftet GORE-TEX GUARANTEED TO KEEP YOU DRY™ – spesielt når det gjelder joggesko med overdel i vevd materiale.

Denne teknologien tar i bruk en ny, patentanmeldt konstruksjon som kombinerer elastiske GORE-TEX laminater med elastiske fôrtekstiler via en elastisk forbindelsessøm. Denne teknologien har en smidig konstruksjon med stretch i fôret som bidrar til at rynker og bretter i vristområdet unngås. Det elastiske GORE-TEX laminatet gir holdbar stretch og gjenvinning av fasong.

Når vinteren kommer, kan føttene kjennes kalde og ubekvemme i kule sko som ikke beskytter deg mot vær og vind. Isolerte vinterstøvler fungerer greit, men de er ofte ikke så stilige og mangler den rette balansen mellom komfort og beskyttelse. GORE-TEX THERMIUM™ fottøy isolerer bare rundt tærne, akkurat der føttene mister varme raskest. Ingen flere kompromisser: få varme når det trenger det, stil der du ønsker det. I tillegg får du den varige vanntettheten og pusteevnen til GORE-TEX produkter − garantert.

God passform Den unike, fleksible konstruksjonen gir lavere vekt og færre trykkpunkter, samt en ekstremt komfortabel passform og følelse, slik at du kan holde det gående.

Optimalisert komfort for vristen Ny, patentanmeldt konstruksjon. Kombinerer elastiske GORE-TEX laminater med elastiske fôrtekstiler via en elastisk forbindelsessøm. Motvirker/hindrer rynker og bretter i vristområdet. Enkelt å ta på skoene Elastisk og smidig innside. Holdbar stretch og gjenvinning av fasong i fôrmaterialene samt ny konstruksjon. Varig vanntetthet

Varm utendørs Gir samme beskyttelse mot kulde som tradisjonelle, mer klumpete sko.

Varig vanntetthet Pålitelig vanntett beskyttelse betyr at føttene dine holder seg tørre, i alt fra lett sommerregn til isete vannpytter om vinteren. Perfekt til korte joggeturer og langdistanseløp. Svært god pusteevne Damp fra svette slipper lett ut, slik at du holder deg behagelig tørr – også når du tar ekstra hardt i.

Pålitelig, innovativ vanntetthet som holder føttene dine tørre − garantert.

Tørker raskt Dokumentert kortere tørketid innebærer at du kan komme raskere i gang igjen, og at skoene holder seg friskere.

Ultratynn isolering Den tynneste måten å holde føttene varme på − stilige sko med slank design. Varig vanntetthet Pålitelig, innovativ vanntetthet sørger for førsteklasses beskyttelse mot blant annet regn og snø – garantert. Pustende Behagelig klimaregulering for føttene ved at svette slipper ut slik at føttene holder seg tørre − også fra innsiden.

Pustende Grad av pusteevne kan variere avhengig av produktteknologien der denne tilleggsteknologien benyttes.

SVÆRT GOD PUSTEEVNE

PUSTENDE

Landeveisløping, terrengløping, daglige aktiviteter (livsstil)

Tilgjengelig for nåværende produkter: GORE-TEX fottøy, GORET EX SURROUND ® fottøy

Daglige aktiviteter (livsstil) – all funksjonell mote – med unntak av svært kaldt vintervær, snø, slaps og is.

re TU

72 nd

gie

1.i

1 te ch no lo

tc re

3.1

.0 8

3.1

gie

nd 1.i

:5 9

PRODUKTVEILEDNING FOR GORE-TEX FOTTØY

FOCUS ON

GORE-TEX INVISIBLE FIT FOTTØY Hva er nytt for HØSTEN/VINTEREN 2020?

PASSFORMEN OG FØLELSEN DU ELSKER. GARANTERT VANNTETT. HVER KILOMETER FØLES BEDRE.

For første gang noensinne kan du nå få den smidige, komfortable passformen og følelsen du elsker i en joggesko, i tillegg til GORE-TEX løfte GUARANTEED TO KEEP YOU DRY™.

år vanntette, vindtette og pustende membran er usynlig integrert direkte i skoen, og det betyr at verken vann fra regn, snø eller til og med pytter kan trenge gjennom. Denne innovative konstruksjonen eliminerer rynker og bretter og gir en naturlig og komfortabel passform med mindre risiko for trykkskader og gnagsår. Skoen lager heller ingen lyd, så du kan løpe uten å bli forstyrret. Teknologien legger til rette for mer plass til tærne, noe som innebærer mindre irritasjon og mer støtte, uansett hvor mange mil du løper. For de som vil kjøre løpet ut, og fortsette enda litt til, blir hver kilometer bedre med mer komfort og beskyttelse enn noensinne.

GORE-TEX produktet og skoen blir ett

God passform

Varig vanntett og tørker raskt

Svært god pusteevne

SLIK FUNGERER DET

PRODUKTEGENSKAPER

Usynlig komfort og støtte

God passform

Den er limt rett på innsiden av skoen og har et design som gjør at den nesten forsvinner. Du får alle fordelene du forventer av GORE-TEX produktteknologi, i akkurat den stilen du ønsker.

GORE-TEX membranen er usynlig integrert ved hjelp av en unik, fleksibel og lett konstruksjon.

Mindre trykkbelastning. Mer frihet.

Den lettere konstruksjonen reduserer vekten av GORE-TEX materialet med 18 % (sammenlignet med konstruksjonen av GORE-TEX støvletten) og eliminerer rynker, bretter og gnagende sømmer. Denne teknologien gir i tillegg en behagelig pløsekonstruksjon og en bredere tåboks. Alle disse egenskapene betyr at føttene dine utsettes for færre trykkpunkter, mindre irritasjon og får mer støtte når du presser deg selv til å fortsette. Lav vekt for løpere

Det sømløse designet betyr færre trykkpunkter, ingen rynker eller unødig lyd. Du får all den komfort og beskyttelse du trenger, i en sko med akkurat den stilen som passer deg. Varig vanntetthet En regnskur om sommeren eller islagte pytter om vinteren – du kan løpe gjennom alt takket være den innovative GORETEX membranen. Membranen er integrert i dine favorittsko. Det betyr at du både får det utseendet og den følelsen du vil ha samtidig som du får vanntett beskyttelse i verdensklasse. Svært god pusteevne Stå løpet ut – og enda litt til. GORE-TEX membranen inneholder milliarder av porer som er mye mindre enn vanndråper, men større enn svettepartikler. Det betyr at vann stenges ute, men fukt fra svette lett slippes ut. Så du kan holde det gående med mindre overoppheting og mer komfort. Tørker raskt Dokumentert kortere tørketid innebærer at du kan komme raskere i gang igjen, og at skoene holder seg friskere. Det betyr at du kan ta på deg tørre sko igjen hvis du vil ta en ny løpetur dagen etter.

PRODUKTVEILEDNING FOR GORE-TEX FOTTØY

GORE-TEX INFINIUMâ„¢

PRODUKTER

GORE-TEX INFINIUM™ THERMIUM™

FOTTØY

NAVN PÅ TEKNOLOGI

HVA BESTÅR DEN AV?

PRODUKTEGENSKAPER

GORE-TEX INFINIUM™ THERMIUM™ fottøy Når det begynner å bli kaldt ute, kan føttene kjennes kalde og ubekvemme i kule sko. Isolerte vintersko gjør jobben, men er ofte klumpete og mangler stil. I tillegg kan de føre til overoppheting når du er på kontoret eller på kafé. GORE-TEX INFINIUM™ THERMIUM™ isolering sørger for riktig mengde isolasjon der du trenger det, altså rundt tærne – det er der føttene mister varme raskest. Det betyr at du ikke lenger trenger å kompromisse – hold deg varm når du er ute og ha det behagelig når du er inne. Varm utendørs Hold føttene varme på kjølige morgener og kalde kvelder uten å kompromisse på stil. Enten du er på vei til kontoret eller er ute på byen med venner er vår patenterte isolering optimalt plassert rundt tærne dine, slik at føttene holder seg varmere lenger enn i sko uten isolering. Komfortabel innendørs Hvis du er på kontoret hele dagen eller tilbringer hele kvelden på en restaurant, vil du absolutt ikke bli for varm på føttene. Den patenterte konstruksjonen til GORE-TEX INFINIUM™ THERMIUM™ sko gir akkurat riktig mengde isolering, kun rundt tærne der du trenger det – det er der føttene mister varme raskest. Dette forhindrer overoppheting og føttene holder passe temperatur selv når du tilbringer mer tid inne enn ute i de kalde gatene. Komfort hele dagen Ingen flere kompromisser: varmekontroll sørger for at du har det behagelig uavhengig av temperatur.

LAGET FOR

Daglige aktiviteter (livsstil)

TEKNISKE ILLUSTRASJONER

TH P

OU R M

nd 1.i

GIE LO NO IT CH DU TE RO P

™

ND IT IO NS

™

p te ro ch du no c t lo gy

MERKELAPP 8

3.1 :2

22 1

PRODUKTVEILEDNING FOR GORE-TEX FOTTØY

PRODUKTER MED LANG LEVETID ER

BEDRE FOR PLANETEN JO BEDRE DU VEDLIKEHOLDER UTSTYRET DITT

DESTO LENGRE YTELSE

OG DESTO MINDRE PÅVIRKNING PÅ PLANETEN VIL DET HA

CLICK TO

WATCH

lle GORE-TEX og GORE-TEX INFINIUM™ produkter er laget for å vare lenge. Når du

bidrar med å vaske produktene på anbefalt måte, forlenger du produktets levetid enda lenger. Og de

er enkle å vedlikehold.

Godt vedlikehold vil sikre høy ytelse og forlenge produktenes levetid. Det er bedre både for deg og miljøet. Regelmessig vedlikehold inkluderer vasking, tørking og reimpregnering med DWR ved behov. Dette vil sørge for høy ytelse og forlenge produktenes levetid. Så husk å alltid lese produsentens vedlikeholdsanvisninger. Du finner dem vanligvis på den innvendige merkelappen på produktet.

GREG HILL. FREESTYLE SKILØPER. GORE-TEX IDRETTSUTØVER.

V E D L I K E H O L D E R E N K E LT

VASK DET. TØRK DET. BRUK DET. CLICK TO

WATCH

HVORDAN VEDLIKEHOLDER DU GORE-TEX FOTTØY?

HVA ER DWR?

Det er enkelt å vedlikehold GORE-TEX fottøy. Her kommer noen tips om hvordan du rengjør dine GORE-TEX sko på riktig måte. Sørg for at du også følger skoprodusentens anvisninger.

Mange GORE-TEX produkter er behandlet med en ultra-tynn impregnering (DWR), en vannbestandig polymer som påføres det ytterste laget.

Utstyr du vil trenge Klut eller børste • Lunkent vann • Skotørker (valgfritt) • Flekkfjerner (valgfritt) • Impregnering med DWR (valgfritt)

VASK TRINN 1 Fjern skolissene, rist ut sand, grus og smuss fra innsiden av fottøyet. Fjern eller rist ut fotsengen eller sålen hvis det er mulig. TRINN 2 Børst av løst smuss med en svamp eller børste. Bruk så lunkent vann med en liten mengde flytende vaskemiddel. For skinnsko må du sjekke produsentens anvisninger. Ikke bruk blekemidler. Ikke vask i vaskemaskin.

DWR senker stoffets overflatespenning slik at vannet preller av. Slik fungerer det Hvis materialets impregnering fungerer som den skal, vil vanndråper fra regn samles på overflaten som runde dråper og preller av overflaten. Hvis impregneringen på materialet ikke lenger fungerer som den skal, kan vanndråper trenge gjennom materialet.

Dårlig DWR

God DWR

TØRKING Tørk naturlig ved moderate temperaturer. Unngå direkte varme. Ikke la fottøyet være vått for lenge. Skotørkere av konveksjonstypen fungerer bra.

REIMPREGNER Når vann ikke lenger preller av, skal du reimpregnere med DWR. Bruk et vannbasert middel som gjenoppretter de vannavstøtende egenskapene, tilgjengelig som sprayflaske. Ikke bruk impregneringsvoks eller -fett, fordi disse kan påvirke fottøyets pustende egenskaper.

SÆRLIG VEDLIKEHOLD GORE-TEX FOTTØY MED LUKTKONTROLL Ved behov kan luktfjerningsspray og luktskjulere brukes på GORE-TEX fottøy med luktkontroll. Ved korrekt bruk har disse ingen innvirkning på egenskapene til GORE-TEX membranen. Bruk flytende vaskemiddel uten parfyme og vask GORE-TEX fottøy regelmessig. FLEKKFJERNING Enten det er gjørme, olje eller noe annet mer mystisk, skal du følge skoprodusentens anvisninger for å fjerne flekker. Bruk bare anbefalte produkter. Vi anbefaler ikke bruk av flekkfjernere, kun flytende vaskemiddel.

DWR varer ikke evig Regelmessig slitasje samt eksponering for solkrem, smuss, vaskemidler, insektmidler og andre stoffer kan forkorte impregneringens levetid. Hvis det skjer, kan vann trekke inn gjennom ytterlaget og gi en klam og fuktig følelse, som om plagget lekker.

Den gode nyheten: det er svært enkelt å gjenopprette den vannavstøtende evnen til GORE-TEX produkter.

PRODUKTVEILEDNING FOR GORE-TEX FOTTØY

GORE-TEX BRAND

O P P L Æ R I N G S P L AT T FO R M

OPPDAG MER Alle har noe de er lidenskapelig opptatt av. Med den nye OPPLÆRINGSPLATTFORMEN for GORE-TEX kan du få informasjon om og en bedre forståelse av de ulike GORE-TEX teknologiene som bidrar til at folk kan drive på med det de liker aller best. Vi har samlet all informasjon om våre produktteknologier, salgsressurser og e-læringskurs på én opplæringsplattform som det er enkelt å finne frem i.

HVA ER NYTT? >

Oppdatert og flerspråklig informasjon

Nye interaktive e-læringsmoduler, videoer og opplæringsguider

Salgsmateriell, merkevareguide og produktpresentasjoner som kan lastes ned

Øk din kompetanse og match kundenes behov med de rette produktene. REGISTRER DEG for opplæringsplattformen 1

Gå inn på training.gore-tex.com og klikk på Register Here

2 Lag din konto og send inn ved å klikke på Submit 3 Du vil motta en bekreftelses-e-post som du bruker for å aktivere kontoen din – husk å sjekke søppelpost! for eLæringsprogrammet 1

Klikk på fanen ELEARNING

2 Lag profilen din ved å bruke aktiveringskoden du mottar, og send inn ved å klikke på Submit for å få full tilgang til et omfattende utvalg av nettbasert opplæringsmateriell.

SPØRSMÅL / KOMMENTARER / FORSLAG Vi vil gjerne høre fra deg! Kontakt oss gjerne ved å sende en e-post til elearning.fabrics@wlgore.com

PRODUKTVEILEDNING FOR GORE-TEX FOTTÃ˜Y

KONTAKTOPPLYSNINGER Har du et spørsmål eller en kommentar? Vi vil gjerne høre fra deg! Ta kontakt på telefon Europa – 00800-2314-4000 Mandag til fredag fra 09:00 til 18:00 CET (08:00 til 17:00 GMT) Nord-Amerika - 1 800-GORE-TEX (467-3839) Mandag til fredag fra 09:00 til 20:00 (EST) Asia-Stillehavsregionen Mandag til fredag fra 9:00 til 18:00 (lokal tid) Australia 800-226-703 New Zealand 0800-107-107 Japan 0120-015-841 Korea 0800-233-232 Kina 4008-201-545/8008-201-555 Hong Kong 2622- 9696 Taiwan 0800-011-681

W. L. Gore & Associates GmbH Aiblinger Straße 60 83620 Feldkirchen-Westerham Tyskland ©2020 W.L. GORE & ASSOCIATES GMBH. GORE, GORE-TEX, GORE-TEX INFINIUM og figurmerkene er varemerker tillhørende W. L. Gore & Associates

CEOT8012L01-13

Eller ta kontakt med oss på nett: www.gore-tex.co.uk