PRODUKTGUIDE FÖR
G O R E -T E X S K O R VÅRA VARUMÄRKEN OCH PRODUKTER
2
VÄLKOMMEN Ända från starten har varumärket GORE-TEX velat ge människor chansen att syssla med aktiviteter som de älskar. Sedan 1976 har Gores teknologi varit med om oändligt många äventyr runt om i världen – till och med på månen. Vi lägger enormt mycket energi, passion och resurser på att ständigt förnya oss med de senaste teknologierna och lösningarna. GORE varumärkena har kundernas förtroende världen över. Med dem får dina kunder – och du – den komfort, det skydd och den frihet som behövs för att njuta av friluftslivet i olika förhållanden, klimat och miljöer. Världens ledande friluftsvarumärken litar på GORE materialen. Det kan du också göra. Och även dina kunder.
Inledning Hållbarhet inom Gore
3 4
Komfortforskning för varumärket GORE-TEX
8
Varumärket GORE-TEX produktarkitektur
12
GORE-TEX GORE-TEX GORE-TEX GORE-TEX Fokus på:
14 15 16 18 20
produkter membranet produktgaranti skor GORE-TEX Invisible Fit Footwear
GORE-TEX INFINIUM™ produkter GORE-TEX INFINIUM™ Footwear
22 23
Skötsel
24
Varumärket GORE-TEX utbildningsplattform
26
RAMVERK FÖR HÅLLBARHET INOM GORE FABRICS
SKYDDA
FÖRLÄNGA
produkternas livslängd och människors välbefinnande
människorna och vår jord
AKTUELLA MÅL OCH FOKUSAKTIVITETER INOM VARJE NYCKELOMRÅDE* SKYDDA MÄNNISKORNA
FÖRLÄNGA PRODUKTERNAS LIVSLÄNGD
> >
>
Främja rättvisa arbetsvillkor och en säker arbetsmiljö Öka samhällspåverkan
Hållbarhet och lång livslängd är två av de viktigaste egenskaperna hos GORE-TEX produkter
SKYDDA VÅR JORD
FÖRLÄNGA VÄLBEFINNANDET
>
>
> >
Minska vårt bidrag till klimatförändringarna (se koldioxidmålen på nästa sida) Utveckla nya hållbara material Minska vår kemiska påverkan och skapa värde
UTVECKLA NYA HÅLLBARA MATERIAL
>
GORE-TEX produkter gör det möjligt för människor att stanna utomhus längre Samarbeten för det allmänna bästa med många organisationer och stiftelser, till exempel Laureus stiftelse Sport for Good
MINSKA VÅR KEMISKA PÅVERKAN OCH SKAPA VÄRDE BLUESIGN® SYSTEM
A
nvändningen av arninfärgade och återvunna textilier bidrar avsevärt till att spara vatten och energi samt minska avfallsmängden. GARNINFÄRGADE MATERIAL Garninfärgade textilier tillverkas av garn som färgas i polymerform innan garnet spinns och vävs. Garninfärgning är en innovativ teknik för att färga garn, och jämfört med konventionell färgning av 2-lagers GORE-TEX laminat sparas upp till 60 % i vattenförbrukning och koldioxidutsläppen minskar med upp till 58 % för polyester. ÅTERVUNNA MATERIAL För att tillverka 1 000 meter av det nya innertyget används runt 4 000 återvunna plastflaskor som inte läggs på deponi, bränns upp eller – i värsta fall – hamnar i havet.
Å
r 2010 certifierades alla Gore Fabrics tillverkningsanläggningar enligt bluesign®, en mycket krävande och omfattande miljö- och säkerhetsstandard för textilindustrin. Sedan dess har vi samarbetat med våra partners för att bluesign®standarden ska implementeras i hela leveranskedjan i syfte att bara använda säkra, spårbara och tillförlitliga kemikalier. Målet att uppnå bluesign®-certifiering för 85 % av Gores laminatvolym för konsumentkläder uppnåddes i mars 2019. Inom Footwear räknar vi med att uppnå godkännande för 85 % före slutet av 2022 som planerat. Mer information finns på www.bluesign.com
OEKO-TEX® STANDARD 100
F
ör att användare av GORE-TEX och GORE-TEX INFINIUM™ produkter ska kunna lita på att produkterna är säkra har Gore Fabrics sedan 1996 arbetat enligt kraven i OEKO-TEX® Standard 100. Den kräver att alla våra material är godkända. Vi är övertygade om att 100 % av Gores laminatvolym för både konsumentkläder och skor kommer att vara certifierade enligt OEKO-TEX® Standard 100 under 2020. Mer information finns på www.oeko-tex.com
MÅL ATT ELIMINERA MILJÖFARLIGA PFAS-KEMIKALIER
M
iljöfarliga PFAS-kemikalier (per- och polyfluorerade alkylsubstanser) är högfluorerade, tillräckligt små för att vara biotillgängliga samt mycket svårnedbrytbara. Dessa molekyler har potential att spridas i vatten, och när de väl har släppts ut i naturen stannar de kvar i flera generationer. Gore Fabrics kommer att eliminera miljöfarliga PFAS-kemikalier från livscykeln för sina konsumentprodukter genom att samarbeta med sina leverantörer för att utveckla nya material (fluorbaserade eller icke fluorbaserade) för impregneringar och membranbarriärer.
4
Mer information finns på www.gore-tex.se/teknologi/ansvar/miljö
PRESTERA
för enskilda individer, jorden, samhället och vårt företag
PRESTERA PRESTERA FÖR MÄNNISKORNA. PRESTERA FÖR VÅR JORD. Våra prestationer som företag är beroende av hållbara prestationer från våra produkter, vår verksamhet och våra medarbetare. Vi arbetar för att skydda människorna och vår jord eftersom vårt samhälle, och vår verksamhet, är beroende av det. Vårt ramverk för hållbarhet är i linje med sex av Fn:s globala mål för hållbar utveckling.
Gore Capabilities Center - Barksdale, DE, United States
CLICK TO
WATCH
PRODUKTGUIDE GORE-TEX SKOR
5
INOM GORE FABRICS
TIDPLANEN FÖR HÅLLBARHET
1986
> LIM UTAN LÖSNINGSMEDEL
För tillverkning av klädlaminat.
1989
> LÖFTET GUARANTEED TO KEEP YOU DRY™
1992
> LIVSCYKELANALYS
1993
> GORE BALANCE PROJECT
Återvinningssystem för funktionskläder.
1996
> OEKO-TEX® STANDARD 100
2010
> BLUESIGN® SYSTEM
2013
> ELIMINERA PFOA
2015
> RIKTLINJER FÖR SOCIALT ANSVAR
2016
> GARNINFÄRGADE OCH ÅTERVUNNA TEXTILIER
2017
> AMBITIÖSA MILJÖMÅL
Mål för att eliminera miljöfarliga PFAS-kemikalier (PFCEC)
2018
> LANSERING AV PFAS-FRI IMPREGNERING
2020
> UTARBETA AMBITIÖSA KOLDIOXIDMÅL
Mer information finns på www.gore-tex.se/teknologi/ansvar/miljö
6
INOM GORE FABRICS
KOLDIOXIDMÅL
K
limatförändringarna har skapat en global kris. Det är av största vikt att vi alla bidrar till att minska koldioxidutsläppen.* Varumärket GORE-TEX vill göra sin del för att begränsa den globala uppvärmningen till under 2 grader Celsius. Våra koldioxidmål ligger i linje med SBT (Science Based Targets, vetenskapligt förankrade klimatmål) och bidrar till FN:s klimatmål nr 13: Bekämpa klimatförändringarna.
CLICK TO
WATCH
V
i fastställer absoluta mål för minskning av koldioxidutsläppen jämfört med utgångsåret 2016, och med tanke på vår förväntade tillväxt måste vi alltså minska våra utsläpp med en ännu högre procentandel än dagens nivåer. Det handlar med andra ord om ambitiösa mål som kommer att kräva ständiga satsningar på ledande produktutveckling och innovation.
60% KOLDIOXIDUTSLÄPP
35%
KOLDIOXIDUTSLÄPP
2030
2050
2030
KOLDIOXIDMÅL
Minska de absoluta koldioxidutsläppen* som uppstår vid Gores tillverkningsanläggningar och kontor med 60 %**
Minska de absoluta produktrelaterade koldioxidutsläppen med 35 %**
Sträva efter att bli koldioxidneutrala
ÅTGÄRDER
> Minska energikonsumtionen och växla till förnybar energi
>
Förbättra produktmaterialportföljen genom mindre materialåtgång samt mer hållbara material med lägre klimatavtryck
>
>
Samarbeta med våra partners i leveranskedjan för att minska koldioxidpåverkan från deras verksamhet
Fortsätta att arbeta för att minska utsläppen ytterligare längs hela värdekedjan
* OBS: ”Koldioxidutsläpp” används enligt definitionen i GHG-PROTOKOLLET (GREENHOUSE GAS PROTOCOL) ** Jämfört med utgångsåret 2016
PRODUKTGUIDE GORE-TEX SKOR
7
KOMFORTFORSKNING FÖR VARUMÄRKET GORE-TEX
Eftersom vi ständigt testar gränserna för maximal produktkomfort finns det ingen som vet bättre än vi hur vi ska ge dig garanterat hög komfort.
P
å Gores Fabrics Division uppfinns, testas, utvecklas och tillverkas bekväma och hållbara kläder som skyddar i olika väderlekar. Här arbetar en grupp forskare, ingenjörer och tekniker som studerar komfort och relaterade ämnen (t.ex. biofysik, ergonomi, fysisk prestation), utvecklar nya material och samarbetar med våra tillverkningspartners – de varumärken som integrerar våra teknologier i sina produkter – för att säkerställa att alla materialfördelar kan uppnås fullt ut i slutprodukten.
IMAGE OR VIDEO
CLICK TO
WATCH
BIOFYSIKLABBEN – BAKGRUNDEN TILL ALL KOMFORT
A
tt mäta och beräkna komfort innebär att isolera och kontrollera plaggets system, aktiviteten och den omgivande miljön med hög exakthet.
Värmekomfort > upplevelsen av temperatur och fysiologiska mätparametrar (inre kroppstemperatur, hudtemperatur, svettningar, skakningar, perifert blodflöde).
8
Icke-termisk komfort > ergonomisk (rörelsefrihet), sensorisk (hur textilierna känns mot huden), estetisk (visuellt intryck).
VÅRA TESTER STEG 1 > MATERIAL OCH SYSTEM När vi utvecklar och förbättrar vårt sortiment testar vi hela tiden materialen i vårt labb. Genom att utnyttja en systematisk process skapar vi bästa möjliga utgångsläge.
STEG 2 > MÄNSKLIGA PRESTATIONER Labbtester är jättebra. Men det är bara verkliga människor som kan bedöma hur produkten upplevs och fungerar i olika miljöer och vid olika aktiviteter. Därför är det enormt viktigt att människor får testa produkterna. MILJÖKAMMAREN simulerar en mängd olika miljöförhållanden som användarna kan uppleva i GORE-TEX utrustning. Den unika förmågan att korrekt simulera naturlig solstrålning (emissionsspektrum och intensitet) och samtidigt upprätthålla övriga klimataspekter (temperatur, relativ luftfuktighet, vindhastighet) gör det möjligt att förstå hur material, kläder och människor presterar i en rad olika klimat, något som tidigare inte varit möjligt att simulera.
CLICK TO
WATCH
STEG 3 > UTE PÅ FÄLTET Trots allt går det inte att återskapa verkligheten fullt ut i labbet. Innan produkterna godkänns testas de noggrant av våra atleter och experter för att se till att de klarar både bergstoppar och blåsigt väder i stan.
PRODUKTER MED LÄNGRE LIVSLÄNGD = MINDRE MILJÖAVTRYCK Ju längre tid en produkt används, desto lägre blir dess miljöpåverkan. Det är ytterligare en anledning till att vi har så högt satta teststandarder. Genom att ta fram produkter som hjälper till att ta dig längre, under ännu längre tid, hjälper vi samtidigt till att skydda den miljö som vi älskar att vara aktiva i.
PRODUKTGUIDE GORE-TEX SKOR
9
KOMFORTFORSKNING FÖR GORE-TEX PRODUKTER
DET ÄR HELA SKON SOM RÄKNAS
F
ör att garantera att våra konsumenter är nöjda med hela skons prestanda testar vi inte bara vårt GORE-TEX laminat och hela skons konstruktion, utan även alla övriga komponenter som skosnören, garn och skum.
Vi väljer ut alla dessa delar mycket noggrant för att säkerställa att de är perfekt anpassade för att komplettera varandra.
ENDAST DET BÄSTA ÄR GOTT NOG FÖR OSS
D
et funktionella materialet i skons överdel spelar en avgörande roll när det gäller hur bra skon andas. För att behålla lädrets naturliga andningsförmåga och uppnå de nödvändiga vattenavstötande egenskaperna använder de garverier som levererar läder till våra varumärkespartners bara material av bästa möjliga kvalitet som kräver minimal bearbetning. När det kommer till urvals- och bearbetningsförfaranden för textilier så är de lika utmanande och nogranna som de för läder. Alla de material som används i de toppmoderna produktionsprocesserna motsvarar högsta tänkbara krav.
VÅRA GODA KUNDRELATIONER BÖRJAR I LABORATORIET.
I
nnan en sko tillverkad med GORE-TEX produktteknologi når handeln utsätts den för en mängd hårda tester vid Gores laboratorier.
Alla komponenter som påverkar klimatkomforten testas: läder, textiler, membran och foder måste klara laboratorietesterna. Här upptäcks eventuella svaga punkter och lämpliga åtgärder vidtas. Det är först när skon uppfyller våra högt ställda kvalitetskrav för andningsförmåga och vattentäthet som den är klar för produktion.
10
CENTRIFUGALTESTET
GÅNGSIMULATORN (FLEX-TEST)
Test inifrån och ut. Vattentäta skor fylls med vatten och centrifugeras i hög hastighet. Trycket som uppstår pressar ut vatten även genom mycket små hål och visar var det finns läckor. Om det finns läckor blir skon inte godkänd.
Skorna placeras på verklighetstrogna fotmodeller som simulerar hundratusentals steg. Produkter med löftet GORE-TEX GUARANTEED TO KEEP YOU DRY™ placeras på verklighetstrogna fotmodeller som simulerar upp till hundratusentals steg i ett vattenbad. Om utformningen inte håller måttet anger fuktsensorerna på fotmodellerna det.
KOMFORTTESTET
YTTERLAGERTESTET
Alla material som används i skon – från fodret till yttermaterialet – bidrar och samverkar till skons höga andningsförmåga och klimatkomfort. I testet kontrolleras andningsförmågan för hela konstruktionen, så att vi kan säkerställa att allt fungerar tillsammans för att ge klimatkomfort i alla avsedda aktiviteter.
För att uppfylla våra hårda prestandakrav på vattentäthet måste yttermaterialet vara vattenavvisande så att vatten inte kan transporteras in i skon eller kängan över GORE-TEX kanten. Vi testar alla delar, från skinnet och skummet, till sömmar och snören, för att se till att produkten fungerar som förväntat.
KOMFORTFORSKNING FÖR GORE-TEX PRODUKTER
K
omfort är ett abstrakt begrepp, men det är beroende av något mycket konkret: ditt mikroklimat – det tunna lager av skyddande luft som omger huden. Ditt mikroklimat är lika ömtåligt som det är livsavgörande, och det styrs av värmebalansen.
VÄRMEBALANS
V
i känner oss bekväma när värmeproduktionen motsvarar värmeförlusten så att vår inre kroppstemperatur är i balans.
Våra produkter ger ett tredelat skydd mot hoten mot din komfort: vattentäthet, vindtäthet och andningsförmåga.
VATTENTÄTHET Regn, snö, svett: blöta skor avleder snabbt värme från fötterna. Det vattentäta membranet kombinerat med ett varaktigt vattenavvisande tyg skyddar dig mot fukt utifrån då vattendropparna inte kan tränga igenom utan pärlar sig och rinner av så att dina fötter håller sig torra och sköna. GORE-TEX produkternas STANDARD FÖR VATTENTÄTHET: [ISO 811] > 28 m vattenpelare
ANDNINGSFÖRMÅGA Andningsförmågan handlar om förmågan att släppa ut svett ur plagget i form av avdunstad fukt. Vi kräver att våra skotyger ska andas så bra att svetten kan avdunsta även vid kraftig ansträngning, både för att förhindra överhettning och kyla ner fötterna. GORE-TEX produkternas STANDARD FÖR ANDNINGSFÖRMÅGA: [ISO-11092] från RET < 13 (mycket god andningsförmåga) till RET < 6 (extremt god andningsförmåga)
VINDTÄTHET Vindtätheten hos våra skor är viktig för värmebalansen: när kalla vindar blåser igenom skon försvinner det varma luftlager som finns närmast huden. Vindtätheten hindrar luften från att passera genom tyget så att dina fötter hålls varma och sköna. GORE-TEX produkternas STANDARD FÖR VINDTÄTHET: [ISO 9237:1995] < 5 l/m2/sek.
PRODUKTGUIDE GORE-TEX SKOR
11
UPPLEV
MER A
lla har vi något som hjärtat klappar extra starkt för. GORE-TEX finns till för att du ska få syssla med det du älskar.
Varumärket, som varit en trotjänare i flera decennier vid extremt blöta väderförhållanden, utökar nu sitt produktsortiment till att omfatta allvädersskydd. Tack vare den senaste forskningen och innovationen kan varumärket GORE-TEX nu erbjuda ännu fler människor produkter som passar för en rad olika situationer och väderförhållanden. Med våra två produktvarumärken skapar vi nya möjligheter för våra slutanvändare att göra det de älskar – oavsett vad det kan vara, och oberoende av väder och vind.
HÖGPRESTERANDE ICKE VATTENTÄTA TEKNOLOGIER
HÖGPRESTERANDE VATTENTÄTA TEKNOLOGIER
12
GORE-TEX ORIGINALPRODUKTSERIE
Testade för vattentätt skydd
V
arje jacka, sko och handske som tillverkas med GORE-TEX produktteknologier bär löftet GUARANTEED TO KEEP YOU DRY™, inifrån och ut.
Våra rigorösa tester bevisar att regn och snö inte kan ta sig in. Varje produkt har andningsförmåga så att svett alltid kan avdunsta. Många teknologier har dessutom ytterligare högpresterande fördelar för att ge helt nya nivåer av komfort och skydd.
DEN NYA PRODUKTSERIEN GORE-TEX INFINIUM™
Högpresterande icke vattentäta teknologier
N
u har vi samlat all vår expertis i en helt ny produktserie. GORE-TEX INFINIUM™ produktteknologier är utformade för torrare
förhållanden där du inte behöver garanterat vattentätt skydd. Perfekta för bergsbestigning i solen, blåsiga långpass på cykeln och många liknande aktiviteter. En rad olika fördelar ger komfort och skydd mot vind, kyla och andra väderförhållanden.
PRODUKTGUIDE GORE-TEX SKOR
13
GORE-TEX
PRODUKTER
14
THE GORE-TEX
MEMBRANET
G
ORE-TEX membranet är ett extremt tunt lager av expanderad polytetrafluoreten (ePTFE) som lamineras mot ett yttertyg och i många fall ett foder. Det är varaktigt vatten- och vindtätt men andas ändå. Det innebär att kalla vindar och vatten inte kan tränga igenom från utsidan, medan svett ändå kan transporteras ut.
HUR FUNGERAR DET?
GORE-TEX membranet innehåller mer än 1,4 miljarder porer per kvadratcentimeter.
T
änk dig att en por i GORE-TEX membranet är lika stor som en fotbollsarena. En vattendroppe skulle då vara lika stor som jorden, och vattenmolekylen skulle ha samma storlek som en fotboll.
D
essa porer är 20 000 gånger mindre än en vattendroppe, så membranet är helt vattentätt. Men de är 700 gånger större än en molekyl vattenånga, vilket gör att svetten passerar ut.
GORE-TEX membranet, hjärtat i alla GORE-TEX produkter, syns inte eftersom det sitter inuti produkten. GORE-TEX membranet, hjärtat i alla GORE-TEX produkter, syns inte eftersom det sitter inuti produkten. För att anpassas till den avsedda användningen är GORE-TEX membranet hopsatt med textiler av hög kvalitet och förstärkt med andra material. Kroppslotion och produkter som insektsmedel kan kontaminera membranet så att det till slut börjar läcka. För att förhindra kontamination och göra tyget hållbarare integreras ett skyddslager i membranet.
Vattendroppen Drop of water är 20,000 gånger större 20,000 times larger Vattenmolekylen är Water vapour molecule 700 mindre 700 gånger times smaller
A pore the En por iofGORE-TEX GORE-TEX membrane membranet
GORE-TEX tygerna tillverkas genom att man laminerar GORE-TEX membranet mellan ett högpresterande fodermaterial och yttertyget. Flera olika GORE-TEX tyger har utvecklats för specifika användningsområden, och varje tyg säkerställer varaktigt vatten- och vindtätt skydd samt andningsförmåga.
SÖMTEJPNING – TÄPPER IGEN ALLA HÅL
V
arje söm i GORE-TEX plagg, skor och handskar tätas av särskilt utbildade tillverkare på certifierade fabriker med patenterad utrustning från Gore.
PRODUKTGUIDE GORE-TEX SKOR
15
GORE-TEX PRODUKTER
GARANTI
VÅRT LÖFTE GUARANTEED TO KEEP YOU DRY™
N
är du köper en ny GORE-TEX produkt försedd med löftet ”GUARANTEED TO KEEP YOU DRY” får du en begränsad garanti av W. L. Gore & Associates utan extra kostnad.
Om du inte är helt nöjd med vattentätheten, vindtätheten eller andningsförmågan hos din GORE-TEX produkt lagar vi den, byter ut den eller ger dig pengarna tillbaka. Som första ägare ska du bevara ditt inköpskvitto. Då omfattas produkten av vår garanti under hela dess livslängd. Beslutet om reparation, byte, återbetalning eller avslag fattas av Gore efter eget gottfinnande baserat på en undersökning av produktens tillstånd och livslängd vid reklamationstillfället. Läckage och andra defekter som orsakats av olyckshändelse, felaktig användning, normalt slitage eller bristande skötsel omfattas inte av garantin, men kan repareras till en rimlig kostnad. Vi rekommenderar dig att alltid följa våra skötselråd och regelbundet tvätta och torka din produkt och återställa den vattenavvisande impregneringen (DWR) för att säkerställa en längre livslängd för produkten. > >
16
GORE-TEX INFINIUM™ produkter omfattas inte av garantin. Denna begränsade garanti påverkar inte dina lagstadgade rättigheter som konsument.
BEHÖVER DU
MER INFORMATION? Om du har frågor om GORE-TEX produkter och garanti får du gärna höra av dig.
VIKTIG
GARANTIINFORMATION
VAD
OMFATTAS INTE AV GARANTIN?
FÖRSTA ÄGARE
FELAKTIG ANVÄNDNING
Garantin gäller inte för köp av begagnade eller använda produkter. Produkter som erhållits som gåva kan omfattas av garantin om de har registrerats inom 30 dagar eller om ägaren har behållit det ursprungliga inköpsbeviset.
Produkter som använts på ett avvikande sätt än det avsedda (till exempel en lätt löparjacka som använts vid bergsklättring).
INKÖPSBEVIS
Skador som uppstår på grund av användning som leder till att vattentäthet eller avsedd funktion äventyras (till exempel hål, slitage, brännmärken, trasiga knappar, blixtlås, dragskor, hyskor och hakar).
Det gör att vi kan fastställa inköpspriset, inköpsdatumet, ursprunglig ägare och produktens äkthet. Allt måste övervägas vid utvärdering av en returnerad produkts livslängd och behörighet enligt vår garanti.
EFTER GORES EGET GOTTFINNANDE Det är Gore som beslutar produktens livslängd vid returnering. Detta baserat på en individuell bedömning av produkten där hänsyn tas till olika faktorer, såsom produktens ålder, användningsområde, rapporterade fel, skötsel och eventuella skador som inte reparerats eller inte går att reparera.
PRODUKTENS LIVSLÄNGD Den tid en produkt rimligtvis kan leverera förväntad prestanda i förhållande till dess avsedda användningsområde. Till exempel förväntas inte ett par löparskor hålla lika länge som en jacka avsedd för fjällvandring. Som en allmän riktlinje: Om du regelbundet tar hand om din produkt genom att tvätta och torka, samt återställa den vattenavvisande impregneringen (DWR) efter behov, har din produkt potential att fungera mycket längre.
SKÖTSELRÅD Se side 24 eller www.gore-tex.se/support/skötsel
ÅTERSTÄLLA DWR I skötseln av din produkt ingår att underhålla den vattenavvisande impregneringen (DWR). Det är nödvändigt för produkten att fungera som avsett, men den är inte permanent. Regelbundet slitage och exponering för smuts, rengöringsmedel, insektsmedel och andra föroreningar kan förkorta produktens livslängd. Men dessbättre kan du för det mesta förhindra detta genom att följa våra skötselråd och vid behov är det lätt att återställa den vattenavstötande behandlingen (DWR). Men på ett gammalt eller hårt slitet plagg kanske det inte längre bildas pärlor av vattnet på det yttre textillagret, inte ens efter noggrann skötsel eller återställande av den vattenavstötande behandlingen (DWR). Det betyder att produkten inte längre kan användas så som avsetts.
SKADOR
BRISTANDE SKÖTSEL Produkter som inte bibehållit sin funktionalitet på grund av bristande skötsel. Se till att alltid följa våra skötselråd för att säkerställa längre livslängd och bättre prestanda för produkten.
BRISTANDE IMPREGNERING En varaktig vattenavvisande impregnering (DWR) är nödvändig för att produkten ska fungera för avsedd användning. Det är kundens ansvar att se till att impregneringen återställs vid behov under produktens hela livslängd. När vattnet inte längre bildar pärlor och rinner av ytan på ett gammalt eller hårt slitet plagg, trots ny impregnering, är det tecken på att plagget har nått slutet av sin livslängd.
PRODUKTENS LIVSLÄNGD De plagg som är så slitna eller skadade att de inte längre kan lagas eller återställas för att återupprätta sin vatten- eller vindtäta förmåga eller andningsförmåga har nått slutet av sin livslängd.
BEGAGNADE PLAGG Inköp av begagnade produkter. Detta omfattar de flesta köp gjorda på nätauktioner eller e-handelsplatser, secondhandbutiker eller produkter inköpta från privatpersoner.
UTHYRNINGSTJÄNSTER Produkter som erbjuds för uthyrning. Detta gäller bland annat webbaserade uthyrningsföretag, skidskolor och företag som bedriver guidade turer eller fritidsaktiviteter och liknande.
ARBETSUTRUSTNING Produkter som professionella slutanvändare fått från arbetsgivaren, t.ex. militär, brottsbekämpning, räddningstjänst, industriella och företagsanvändningar.
Om du vill veta mer om vår garantipolicy eller om du har frågor angående GORE-TEX produkter får du gärna kontakta vår globala kundservice. Du hittar listan med alla avgiftsfria nummer på omslaget av den här guiden.
PRODUKTGUIDE GORE-TEX SKOR
17
GORE-TEX PRODUKTTEKNOLOGIER
SKOR
Alla GORE-TEX skor är varaktigt vattentäta, vindtäta och har god andningsförmåga TEKNOLOGINS NAMN VAD INNEBÄR DET?
PRODUKTEGENSKAPER
GORE-TEX skor
GORE-TEX SURROUND ® skor - Casual
GORE-TEX SURROUND ® Footwear – Outdoor
GORE-TEX skor är utvecklade för en mängd olika aktiviteter, från olika vildmarkssporter till dagar på stan med besök på caféer och museer. Med optimerad andningsförmåga och GUARANTEED TO KEEP YOU DRY™ skydd är dina fötter alltid torra och sköna hela dagen, hela året runt. Du får ut mer av din dag, från vardagsaktiviteter till episka äventyr – och allt däremellan.
GORE-TEX SURROUND ® skor erbjuder god andningsförmåga runt om hela foten och är varaktigt vattentäta – garanterat. Den helt unika konstruktionen leder värme och fukt bort från fötterna i alla riktningar – även genom sulan.Eftersom dessa GORE-TEX skor har teknologi med bäst andningsförmåga får du den bästa möjliga balansen mellan komfort och skydd, även i milda och varmare förhållanden. Dina fötter kommer att kännas torra, svala och sköna hela dagen, oavsett om du är ute eller inne.
GORE-TEX SURROUND ® skor erbjuder god andningsförmåga runt om hela foten och är varaktigt vattentäta – garanterat. Den helt unika konstruktionen leder värme och fukt bort från fötterna i alla riktningar – även genom sulan. Eftersom dessa GORE-TEX skor har teknologi med bäst andningsförmåga får du den bästa möjliga balansen mellan komfort och skydd, även i milda och varmare förhållanden. Dina fötter – och dina strumpor – håller sig torra och sköna hela dagen.
Varaktig vattentäthet
Andas runt om
Andas runt om
Tillförlitlig, innovativ teknologi som gör skon vattentät och håller dina fötter torra – garanterat. Optimerad andningsförmåga Våra innovativa teknologier är integrerade i skon för att ge optimerad andningsförmåga så att svett avdunstar och du håller dig torr och bekväm i alla väder.
Ett verkligt innovativt system som låter fötterna andas i alla riktningar – även genom sulan – vilket gör det till GORE-TEX skoteknologi med bäst andningsförmåga. Fukt och värme avdunstar lätt genom skon så att dina fötter håller sig torra och sköna.
Ett verkligt innovativt system som låter fötterna andas i alla riktningar – även genom sulan – vilket gör det till GORE-TEX skoteknologi med bäst andningsförmåga. Fukt och värme avdunstar lätt genom skon så att dina fötter håller sig torra och sköna.
Varm utomhus* GORE-TEX skor med isolerad teknologi har ett särskilt lager av isolering som andas så att du håller dig varm längre när temperaturen sjunker. * Endast i skor med GORE-TEX isolering.
GOD ANDNINGSFÖRMÅGA
ANDNINGSFÖRMÅGA
Extremt god andningsförmåga Värme och fukt kanaliseras bort från foten, vilket innebär mindre överhettning även när du blir varmare och vädret blir mildare. Oavsett om du vistas ute eller inne så kommer dina fötter att kännas torra, svala och sköna hela dagen.
Extremt god andningsförmåga Värme kanaliseras bort från foten, vilket innebär mindre överhettning, även när du blir varmare och vädret blir mildare så du kan fokusera på det som håller dig igång. Det har ingen betydelse om du vistas ute eller inne, dina fötter kommer att hålla sig torra och sköna.
Varaktig vattentäthet Löftet GUARANTEED TO KEEP YOU DRY™ innebär att dina fötter - och dina strumpor - är torra, även om du överraskas av en störtskur eller råkar trampa i en vattenpöl.
Varaktig vattentäthet Löftet GUARANTEED TO KEEP YOU DRY™ innebär att dina fötter - och dina strumpor - håller sig torra, eftersom inget vatten kommer in, även om du vandrar genom en bäck eller överraskas av en störtskur.
EXTREMT GOD ANDNINGSFÖRMÅGA
EXTREMT GOD ANDNINGSFÖRMÅGA
Hiking, vardag (lifestyle), bergsklättring, trekking, löpning, jakt, golf, motorcykelåkning, barn
FRAMTAGET FÖR
Vardag (lifestyle)
Hiking, alla typer av friluftsaktiviteter, lätt och snabb hiking, trekking, golf, jakt
TEKNISK ILLUSTRATION
SU
SU
RR
RR H
L4 nd 1.i d
d
® ND OU RR SU
8
8
3.1
3.1
.0
SU
23
.0
8
9
3.1
2.1
.0
.0
23
18
23
18 8
:5
8
3
7
:5
:3
18
14
:5
18
18
RR
OU
ND
®
p t e ro ch du no c t lo gy
1
1
1
1
p t e ro ch du no c t lo gy
nd 1.i
GIE LO NO IT CH DU T E RO P
02
®
72
ND
TU
L4
GIE LO NO IT CH DU T E RO P
02
®
72
ND
d
d
nd
nd
1.i
1.i
L4
L4
01
08
72
72
TU
OU
H
TU
TU
OU
H
H
ETIKETT
TILLVALSTEKNOLOGIER
KOMER SNART
GORE-TEX Invisible Fit Footwear
GORE-TEX skor med stretchteknologi
GORE-TEX THERMIUM™ skor
Oavsett om du brukar ta en kort joggingtur, tränar för ett maraton eller bara älskar att gå i träningsskor på stan får du inte låta vädret hindra dig. Med GORE-TEX Invisible Fit får du den passform, känsla och stil du önskar, tillsammans med GORE-TEX löfte GUARANTEED TO KEEP YOU DRY™ – särskilt för träningsskor med stickad ovansida.
Teknologin drar nytta av en ny patentsökt konstruktion som kombinerar GORE‐TEX stretchlaminat med foder och sömmar med stretch. Ett smidigt stretchfoder minimerar risken att materialet veckas eller rynkas vid plösen. Det elastiska GORE-TEX laminatet ger hållbar stretch och återhämtning.
När vintern kommer kan dina fötter kännas kalla och obekväma i snygga skor som inte skyddar dig mot väder och vind. Vinterkängor med isolering värmer tillräckligt, men har ofta ett lite grövre utseende och ger inte rätt balans mellan komfort och skydd. GORE-TEX THERMIUM™ Footwear har bara isolering vid tårna, där dina fötter tappar värme snabbast. Det betyder att du inte behöver kompromissa längre: Få värme när du behöver det, och stil när du vill. Och allt med den hållbara vattentätheten och andningsförmågan hos GORE-TEX produkter – garanterat.
Perfekt passform
Optimerad plöskomfort
Varm utomhus
Den unika, flexibla konstruktionen minskar vikten och skapar färre tryckpunkter mot foten samtidigt som skons passform är extremt komfortabel och skön så att du kan röra på dig – mer och mer.
Ny patentsökt konstruktion kombinerar elastiska GORE-TEX laminat med töjbara textilfoder genom en söm med stretch. Förhindrar/ minimerar rynkor och veck vid plösen. Bekvämt att ta på sig skorna Elastiskt, mjukt foder. Hållbar elasticitet och återhämtning hos fodret och en helt ny konstruktion. Varaktig vattentäthet
Skyddar lika bra mot kyla som traditionella, grövre kängor.
Varaktig vattentäthet Varaktigt vattentätt skydd betyder att dina fötter alltid håller sig torra, även vid en regnskur på sommaren eller i en kall vattenpöl på vintern. Perfekta både för korta joggingturer och långdistanslopp.
Tillförlitlig, innovativ teknologi som gör skon vattentät och håller dina fötter torra – garanterat.
Mycket god andningsförmåga Fukt från svettångor kan lätt försvinna så att du kan fortsätta känna dig komfortabel - även när du kämpar hårt.
Ultratunn isolering Det tunnaste sättet att hålla dina fötter varma – snygga skor med smal siluett och mindre mängd foder. Varaktig vattentäthet Tillförlitlig, innovativ vattentäthet ger överlägset skydd mot väder och vind, regn och snö – garanterat. God andningsförmåga Skönt klimat runt foten eftersom svett kan avdunsta så att foten håller sig torr – även när fukten kommer från insidan av skon.
Torkar snabbt Bevisat snabbare torkningstid gör att du snabbare kan ge dig ut igen och att dina skor känns fräschare.
God andningsförmåga Andningsförmågan kan variera beroende på inom vilken produktteknologi denna tilläggsteknologi tillämpas.
MYCKET GOD ANDNINGSFÖRMÅGA
GOD ANDNINGSFÖRMÅGA
GOD ANDNINGSFÖRMÅGA
Asfaltslöpning, terränglöpning, vardag (Lifestyle)
Tillgängligt för följande produkter: GORE-TEX skor GORE-TEX SURROUND ® skor
Vardag (Lifestyle) – funktionellt mode – utom i mycket kallt vinterväder, snö, slask och is.
St
Go
re TU
h
H
te
72
gie
nd 1.i
lo
L4
no
03
ch
d
t
1
1 te ch no lo
tc re
Go
8
8
3.1
3.1
.0
.0
23
23
re
in
h
vi
TE
si
CH
NO
bl
LO
e
GY
fi
t
te
ch
no
lo
gy
gie
St
d
fi
nd
1.i
e
L4
bl
04
si
72
TU
vi
H
in
tc
re
18 9
0
:5
:0
19
PRODUKTGUIDE GORE-TEX SKOR
19
FOKUS PÅ:
GORE-TEX INVISIBLE FIT SKOR Nytt för höst/vinter 2020
PASSFORM OCH KÄNSLA SOM DU KOMMER ATT ÄLSKA. GARANTERAT VATTENTÄTT. EN BÄTTRE VARDAG.
Med GORE-TEX Invisible Fit får du den smidiga, bekväma passform och känsla du gillar i en träningssko, tillsammans med GORE-TEX löfte GUARANTEED TO KEEP YOU DRY™.
V
årt vattentäta, vindtäta membran med god andningsförmåga är osynligt integrerat i skon, vilket innebär att vatten från regn, snö och vattenpölar inte kan tränga in. Denna innovativa konstruktion eliminerar skrynklor och veck så att skon sitter komfortabelt med mindre risk för tryckskador och skavsår. Dessutom är dom tysta så du kan springa utan att bli störd. Den här teknologin ger även mer plats för tårna, vilket innebär mindre skav och mer stöd oavsett hur långt du springer. För dig som vill springa riktigt långt blir varje kilometer bara bättre med mer komfort och stöd än någonsin.
UPPTÄCK
MER
20
GORE-TEX produkten och skon blir till ett
Perfekt passform
Varaktigt vattentäta, torkar snabbt
Mycket god andningsförmåga
SÅ FUNGERAR DEN
PRODUKTEGENSKAPER
Osynligt stöd och komfort
Perfekt passform
Membranet är sammanfogat med skon och lättviktskonstruktionen känns knappt. Du får alla fördelar som du förväntar dig av GORE-TEX produktteknologi, i en sko med just den stil som passar dig.
GORE-TEX membranet är osynligt integrerat med hjälp av en unik, flexibel konstruktion med låg vikt.
Mindre tryck. Mer frihet.
Den lättare konstruktionen minskar GORE-TEX materialets vikt med 18 %
(jämfört med GORE-TEX kängor) och minskar risken för veck och slitage i sömmarna. Teknologin ger även en bekvämare plös och bredare tåutrymme. Allt detta ger färre tryckpunkter på fötterna, mindre irritation och bättre stöd när du pressar dig själv att fortsätta.
Låg vikt, för löpare
Den sömlösa designen ger färre tryckpunkter, inga veck och ljudlös löpning. Du får all komfort och allt skydd du behöver i en sko med just den stil som passar dig. Varaktig vattentäthet En regnskur på sommaren eller en iskall vattenpöl på vintern - du kan springa igenom allt tack vare det innovativa GORETEX membranet. Det är integrerat i just den typ av träningssko som du gillar. Det innebär att du får både det utseende och den känsla som du vill ha och den bästa vattentätheten i klassen. Mycket god andningsförmåga Kör hårt hela vägen – och lite till. GORE-TEX membranet innehåller miljoner porer som är mycket mindre än vattendroppar, men större än vattenångornas molekyler. Det innebär att regnvattnet hålls ute, samtidigt som svett lätt kan avdunsta. På så sätt kan du fortsätta framåt med mindre överhettning och mer komfort. Torkar snabbt Bevisat snabbare torkningstid gör att du snabbare kan ge dig ut igen och att dina skor känns fräschare. Det betyder att du kan ta på dig ett par sköna, bekväma och torra skor om du vill ge dig ut och springa igen nästa dag.
PRODUKTGUIDE GORE-TEX SKOR
21
PRODUKTER
22
GORE-TEX INFINIUM™ THERMIUM™
SKOR
TEKNOLOGINS NAMN
VAD INNEBÄR DET?
PRODUKTEGENSKAPER
GORE-TEX INFINIUM™ THERMIUM™ Footwear När det börjar bli kyligt ute kan dina fötter kännas kalla och obekväma i snygga skor. Isolerade vinterkängor håller värmen, men de är ofta klumpiga och inte särskilt snygga. Dessutom kan de skapa överhettning när du är på kontoret eller på ett kafé. GORE-TEX INFINIUM™ THERMIUM™ isolering ger rätt mängd isolering runt tårna, precis där du behöver det – eftersom det är den delen av fötterna som tappar värme snabbast. Det betyder att du inte behöver kompromissa längre: Håll dig varm utomhus och känn dig bekväm när du är inomhus. Varm utomhus Håll fötterna varma under kyliga morgnar och kalla kvällar utan att kompromissa med stilen. Oavsett om du är på väg till jobbet eller ute på stan med vännerna värmer vår patenterade isolering dina tår så att fötterna känns betydligt varmare, längre, än i skor utan isolering. Sköna inomhus Om du sitter på ett kontor hela dagen eller är på restaurang en hel kväll vill du absolut inte bli för varm om fötterna. Den patenterade konstruktionen i GORE-TEX INFINIUM™ THERMIUM™ Footwear har tillfört precis rätt mängd isolering just runt tårna, precis där du behöver det, eftersom det är där dina fötter blir kallast snabbast. Det förhindrar överhettning och fötterna håller sig torra och sköna även under dagar när du är mer inomhus än ute i kylan. Komfort hela dagen Värmehantering säkerställer att du känner dig bekväm i en mängd olika temperaturer.
FRAMTAGET FÖR
Vardag (lifestyle)
TEKNISK ILLUSTRATION
TH P
ER
OU R M
FO
TE
R
PS
CO
d
LD
OI
1
FR
nd 1.i
L4
GIE LO NO IT CH DU TE RO P
01
™
92
m
TU
IU
H
M
CO
D
ND IT IO NS
8
3.1
.0
TH
22
ER
M
IU
m
™
p te ro ch du no c t lo gy
ETIKETT
:2
22 1
PRODUKTGUIDE GORE-TEX SKOR
23
PRODUKTER MED LÅNG LIVSLÄNGD ÄR
BÄTTRE FÖR VÅR JORD JU BÄTTRE DU TAR HAND OM DIN PRODUKT
DESTO LÄNGRE VARAR PRESTANDAN
OCH DESTO MINDRE PÅVERKAR DEN VÅR JORD
CLICK TO
WATCH
A
lla GORE-TEX och GORE-TEX INFINIUM™ produkter är gjorda för att hålla länge.
Om du dessutom tvättar och sköter produkterna enligt
rekommendationerna
kan
du
förlänga
prestandan ännu mer. Och de är enkla att ta hand om.
Bra skötsel garanterar bästa prestanda och förlänger produktens livslängd. Det är bättre både för dig och för miljön. I regelbunden skötsel ingår tvätt, torkning och återimpregnering vid behov. Det garanterar högsta kvalitet och gör att dina plagg håller längre. Glöm inte att alltid läsa tillverkarens skötselråd, som ofta finns på etiketten på insidan av plagget.
24
GREG HILL. FREESTYLE SKIDÅKARE. GORE-TEX ATLET.
SKÖTSELRÅDEN ÄR ENKLA
TVÄTTA. TORKA. TA PÅ. CLICK TO
WATCH
SÅ HÄR TAR DU HAND OM DINA GORE-TEX SKOR
VAD ÄR IMPREGNERING (DWR)?
Det är enkelt att ta hand om dina GORE-TEX skor. Vi ger dig tips på hur du rengör dina GORE-TEX skor på rätt sätt. Det är även viktigt att du följer tillverkarens skötselråd noggrant.
Många GORE-TEX produkter är behandlade med en ultratunn varaktig impregnering (DWR), en polymer som appliceras på det yttersta tyglagret.
Du behöver följande Trasa eller borste • Ljummet vatten • Skotork (valfritt) • Fläckborttagningsmedel (valfritt) • Impregneringsmedel (valfritt)
TVÄTTA STEG 1 Ta ur snörena och skaka sedan ut sand, grus och smuts från skornas insida. Ta om möjligt ut och skaka innersulan. STEG 2 Tvätta bort smuts med en svamp eller borste. Använd ljummet vatten med en liten mängd flytande tvättmedel. Läs tillverkarens instruktioner för läderskor. Använd inte blekmedel. Tvätta inte skorna i tvättmaskinen.
Impregneringen minskar tygets ytspänning så att vattnet rinner av. Så fungerar den Om impregneringen på textilmaterialet fungerar som den ska samlas regndropparna utanpå impregneringen som runda droppar som rinner av den sluttande textilytan. Om impregneringsbehandlingen däremot har nötts bort från textilmaterialet kan vattendropparna tränga igenom textilytan.
Dålig impregnering
Bra impregnering
TORKA Låt självtorka vid normal temperatur. Undvik direkt värme. Låt inte skorna vara blöta för länge. Skotork fungerar bra.
ÅTERIMPREGNERA När vattnet inte längre bildar pärlor och rinner av är det dags att återimpregnera med en vattenavvisande behandling (DWR). Använd ett vattenbaserat impregneringsmedel i form av en pumpspray. Använd inte vattenavvisande vax eller fett eftersom det kan påverka skons andningsförmåga.
SÄRSKILDA SKÖTSELRÅD GORE-TEX SKOR MED LUKTKONTROLL Vid behov kan behandlingar för eliminering eller döljande av lukt användas i GORE-TEX skor med luktkontroll. Om de används på rätt sätt påverkar de inte egenskaperna i GORE-TEX membranet. Använd ett oparfymerat flytande tvättmedel och rengör precis som vanliga GORE-TEX skor. FLÄCKBORTTAGNING Följ tillverkarens instruktioner för att ta bort fläckar, oavsett om det är lera, olja eller något annat. Använd bara rekommenderade produkter. Vi rekommenderar inte fläckborttagning – bara flytande tvättmedel.
Impregneringen håller inte för alltid Normal användning och slitage, solskyddsmedel, smuts, tvättmedel, insektsmedel med mera kan förkorta impregneringens livslängd. Om det händer kan vatten ansamlas i tygets yttermaterial, vilket skapar en fuktig och klibbig känsla, som om plagget läckte.
Som tur är, är det väldigt lätt att återställa GORE-TEX produktens vattenavvisande förmåga.
PRODUKTGUIDE GORE-TEX SKOR
25
VARUMÄRKET GORE-TEX
U T B I L D N I N G S P L AT T F O R M
UPPTÄCK MER Alla har vi något som hjärtat klappar extra starkt för. Med GORE-TEX nya UTBILDNINGSPLATTFORM kan du upptäcka och lära dig mer om de GORE-TEX teknologier som hjälper människor att utöva allt det som de älskar. Utbildningsplattformen är lättnavigerad och lärorik och innehåller all information om våra produktteknologier, försäljningsresurser och eLearning-kurser på ett och samma ställe.
VAD ÄR NYTT? >
Aktuell information på flera språk
>
Nya interaktiva eLearning-moduler, videor och utbildningsguider
> Säljmaterial, varumärkesguide och produktpresentationer för nedladdning
Öka din kunskap och matcha användarnas behov med rätt produkter. SÅ HÄR REGISTRERAR DU DIG: för utbildningsplattformen 1
Gå till training.gore-tex.com och klicka på "Registrera" dig här.
2 Skapa ett konto och klicka på Skicka. 3 En bekräftelse skickas via e-post för att aktivera ditt konto – titta i skräpposten om du inte får någon bekräftelse. för online-utbildningen 1
Klicka på fliken ONLINE-UTBILDNING.
2 Skapa din profil med hjälp av din aktiveringskod och klicka på Skicka för att få fullständig åtkomst till ett omfattande utbildningsmaterial online.
FRÅGOR/KOMMENTARER/FÖRSLAG Vi vill gärna höra ifrån dig. Du kan kontakta oss genom att skicka ett e-postmeddelande till elearning.fabrics@wlgore.com
26
PRODUKTGUIDE FÖR GORE-TEX SKOR
27
KONTAKTUPPGIFTER Har du frågor eller kommentarer? Vi vill gärna höra ifrån dig. Ring oss Europa – 00800-2314-4000 Måndag till fredag 09.00–18.00 (CET) (08.00–17.00 (GMT)) Nordamerika – 1 800-GORE-TEX (467-3839) Måndag till fredag 09.00–20.00 (EST) Asien-Stillahavsregionen Måndag till fredag 09.00–18.00 (lokal tid) Australien 1800-226-703 Nya Zeeland 0800-107-107 Japan 0120-015-841 Sydkorea 0800-233-232 Kina 4008-201-545/8008-201-555 Hongkong 2622- 9696 Taiwan 0800-011-681
W. L. Gore & Associates GmbH Aiblinger Straße 60 83620 Feldkirchen-Westerham Tyskland © 2020 W. L. GORE & ASSOCIATES GMBH. GORE, GORE-TEX, GORE-TEX INFINIUM och logotypen är varumärken som tillhör W. L. Gore & Associates
CEOT8012L11-13
Eller kontakta oss online: www.gore-tex.se/support/kontakta-oss