GUÍA
DE PRODUCTOS GORE-TEX NUESTRA MARCA Y NUESTROS PRODUCTOS
2
BIENVENIDO La marca GORE-TEX ha apoyado desde sus inicios todas aquellas actividades que impulsan a las personas a estar en marcha. Desde 1976, las tecnologías de Gore han estado presentes en innumerables aventuras en todo el planeta, y hasta en la Luna. Y seguimos dedicando una enorme cantidad de energía, pasión y recursos a innovar y desarrollar de forma continua nuevas tecnologías y soluciones. Consumidores de todo el mundo confían en las marcas GORE porque aportan la comodidad, protección y libertad necesarias para disfrutar al máximo de las actividades al aire libre en todo tipo de entornos y condiciones meteorológicas. Las marcas líderes del sector outdoor confían en los laminados GORE. Tú también puedes. Y tus clientes también.
Introducción Sostenibilidad en Gore Ciencia del confort de la marca GORE-TEX
3 4 8
Arquitectura de los productos de la marca GORE-TEX
12
Productos GORE-TEX Membrana y laminados GORE-TEX Garantía de los productos GORE-TEX Prendas GORE-TEX Calzado GORE-TEX Guantes GORE-TEX Especial: prendas GORE-TEX PRO Especial: calzado GORE-TEX invisible fit
14 15 16 18 22 24 26 28
Productos GORE-TEX INFINIUM™ Prendas GORE-TEX INFINIUM™ Guantes GORE-TEX INFINIUM™ Calzado GORE-TEX INFINIUM™
30 31 32 33
Cuidado de las prendas
34
Plataforma de Formación de GORE-TEX
38
PLAN DE
SOSTENIBILIDAD DE LA DIVISIÓN GORE FABRICS
PROTEGER
PROLONGAR
a las personas y el planeta.
la vida de los productos y el bienestar de las personas.
OBJETIVOS E INICIATIVAS ACTUALES DE CADA ÁREA PRINCIPAL* PROTEGER A LAS PERSONAS
PROLONGAR LA VIDA DE LOS PRODUCTOS
>
>
>
Fomento de prácticas de trabajo justo y un entorno laboral seguro Mejora del impacto en la sociedad
PROLONGAR EL BIENESTAR DE LAS PERSONAS
PROTEGER EL PLANETA > > >
Reducción de nuestro impacto sobre el cambio climático (ver los objetivos de carbono en la página siguiente) Innovación en materiales sostenibles Reducción del impacto de nuestras sustancias químicas al tiempo que capturamos valor
INNOVACIÓN CON MATERIALES MÁS SOSTENIBLES
La durabilidad y la longevidad son dos atributos primordiales de los productos GORE-TEX.
> >
Más tiempo al aire libre gracias a los productos GORE-TEX Trabajo por el bien común con numerosas organizaciones y fundaciones, como la fundación Laureus Sport for Good
REDUCCIÓN DEL IMPACTO DE NUESTRAS SUSTANCIAS QUÍMICAS AL TIEMPO QUE CAPTURAMOS VALOR SISTEMA BLUESIGN®
E
l uso de tejidos reciclados y de una solución de tintado más ecológica contribuye de forma considerable a ahorrar agua y energía y a reducir los residuos. SOLUCIÓN DE TINTADO MÁS ECOLÓGICA Nuestra solución de tintado más ecológica consiste en llevar a cabo el proceso de teñido de los materiales textiles antes de los procesos de extrusión y tejido de los hilos. En comparación con el tintado convencional, esta innovadora solución permite ahorrar hasta un 60% de agua en el teñido de un laminado GORE-TEX 2 capas, y reduce hasta un 58% las emisiones de carbono de un laminado de poliéster. MATERIALES RECICLADOS Para producir 1.000 metros del nuevo tejido exterior, se usan unas 4.000 botellas de plástico recicladas. Esto significa que estas botellas no acaban en un vertedero, en una incineradora o en el mar.
E
n 2010, todas las plantas de producción de Gore Fabrics ya habían implantado el sistema bluesign®, un certificado que establece unos estrictos criterios medioambientales y de seguridad para el sector textil. Desde entonces, colaboramos con nuestros socios para promover e implementar el sistema bluesign® en toda la cadena de suministro a fin de utilizar únicamente sustancias químicas seguras, trazables y fiables.
En marzo de 2019 se cumplió el objetivo de obtener la certificación bluesign® para el 85 % de los laminados empleados en prendas de gran consumo de Gore. Está previsto que, a finales de 2022, obtengamos dicha certificación para el 85 % de los laminados del calzado. Para obtener más información, visita www.bluesign.com
OEKO-TEX® STANDARD 100
D
esde 1996, los productos GORE-TEX y GORE-TEX INFINIUM™ cumplen la norma OEKO-TEX® Standard 100, que certifica su seguridad. Todos nuestros materiales cumplen dicha norma. Estamos convencidos de que el 100 % de los laminados de Gore utilizados en prendas de gran consumo y calzado contarán con la certificación STANDARD 100 by OEKO-TEX® en 2020. Para obtener más información, visita www.oeko-tex.com
OBJETIVO DE ELIMINAR LOS PFC CONTAMINANTES
L
os PFC contaminantes son compuestos perfluorados y polifluorados con un tamaño lo suficientemente pequeño como para ser biodisponibles y persistentes. Si estas moléculas acaban en el agua, tienen la capacidad persistir en el entorno durante varias generaciones. Gore Fabrics eliminará los PFC contaminantes del ciclo de vida de sus productos de gran consumo, y para ello colaborará con los proveedores con el fin de desarrollar nuevos materiales (con o sin flúor) para sus membranas y revestimientos repelentes al agua.
4
Para obtener más información, visita gore-tex.es/tecnología/responsabilidad
RENDIMIENTO
beneficioso para las personas, la sociedad, la compañía y el medioambiente.
RENDIMIENTO RENDIMIENTO PARA LAS PERSONAS. RENDIMIENTO PARA EL PLANETA. Nuestro rendimiento como empresa depende del rendimiento sostenible de nuestros productos, nuestras operaciones y nuestra plantilla. Nos esforzamos por proteger el planeta y a las personas, puesto que nuestra sociedad y también nuestro negocio dependen de ello. Nuestro plan de sostenibilidad está alineado con seis de los Objetivos de Desarrollo Sostenible de la ONU. Gore Capabilities Center en Barksdale, Delaware (Estados Unidos).
CLICK TO
WATCH
GUÍA DE PRODUCTOS GORE-TEX
5
HISTORIA DE DE
SOSTENIBILIDAD DE LA DIVISIÓN GORE FABRICS
1986
> ADHESIVOS SIN DISOLVENTES
Para la fabricación de laminados para prendas.
1989
> PROMESA GUARANTEED TO KEEP YOU DRY™
1992
> EVALUACIÓN DEL CICLO DE VIDA
1993
> PROGRAMA GORE BALANCE PROJECT
Programa de reciclaje de prendas funcionales.
1996
> OEKO-TEX® STANDARD 100
2010
> SISTEMA BLUESIGN®
2013
> ELIMINATION DEL PFOA
2015
> DIRECTRICES DE RESPONSABILIDAD SOCIAL
2016
> TEJIDOS RECICLADOS Y SOLUCIONES DE TEÑIDO
2017
> AMBICIOSOS OBJETIVOS AMBIENTALES
Establecimiento de objetivos para eliminar los PFC potencialmente dañino para el medio ambiente (PFCEC)
2018
> LANZAMIENTO DEL DWR SIN PFCEC
2020
> ESTABLECIMIENTO DE OBJETIVOS DE CARBONO AMBICIOSOS Para obtener más información, visita gore-tex.es/tecnología/responsabilidad
6
OBJETIVOS
DE CARBONO DE LA DIVISIÓN GORE FABRICS
H
oy en día, el cambio climático se ha convertido en una crisis mundial. Es indispensable que todos tomemos medidas para reducir las emisiones de carbono*. La marca GORE-TEX busca aportar su granito de arena para frenar el calentamiento global y situarlo muy por debajo de los 2 °C. Nuestros objetivos de carbono están en consonancia con niveles basados en la ciencia y contribuyen al Objetivo de Desarrollo Sostenible (ODS) 13: Acción por el clima definido por las Naciones Unidas.
CLICK TO
WATCH
H
emos establecido unas metas absolutas de reducción de las emisiones de carbono desde nuestros niveles de partida de 2016 que tienen en cuenta las previsiones de crecimiento de nuestra empresa y conllevan que debemos reducir nuestras emisiones a un ritmo más rápido que las existentes. Se trata de unos objetivos ambiciosos que precisarán de un compromiso sostenido con el liderazgo y la innovación en productos.
60% LAS EMISIONES
35 %
LAS EMISIONES
para 2030 OBJETIVOS DE CARBONO
ACCIONES
para 2050
para 2030
Reducir un 60 %** las emisiones totales de carbono* de las oficinas y las plantas de producción de Gore
Reducir un 35 %** las emisiones totales de carbono de los productos
El objetivo: ser una compañía con emisiones neutras de carbono
> Reducir el consumo energético y usar energías renovables
>
Mejorar el catálogo de materiales usando unos más duraderos y con un menor impacto ambiental
>
>
Colaborar con los proveedores para reducir la huella de carbono de sus procesos y operaciones
Poner en marcha iniciativas para reducir las emisiones a lo largo de toda la cadena de valor
* Nota: «Emisiones de carbono» se basa en la definición del GREENHOUSE GAS PROTOCOL (PROTOCOLO DE GASES DE EFECTO INVERNADERO). ** En comparación con los valores de 2016.
GUÍA DE PRODUCTOS GORE-TEX
7
CIENCIA DEL CONFORT DE LA MARCA GORE-TEX
Nuestra obsesión es averiguar hasta dónde puede llegar la incomodidad, por lo que nadie sabe mejor que nosotros en qué consiste el confort insuperable.
L
a División Fabrics de Gore investiga, inventa, desarrolla y produce ropa de protección que te ofrecerá una comodidad duradera. Cuenta con un equipo de científicos, ingenieros y técnicos que estudian el confort y los campos asociados (por ejemplo, la biofísica, la ergonomía y el rendimiento humano) para dirigir el desarrollo de nuevos materiales y colaboran con nuestros fabricantes asociados (marcas que integran nuestras tecnologías en sus productos) para asegurarse de que la prenda final ofrece todas las ventajas de esos materiales.
IMAGE OR VIDEO
CLICK TO
WATCH
LABORATORIO DE BIOFÍSICA: LOS DATOS DEL CONFORT
M
edir y predecir el nivel de confort conlleva aislar y controlar el sistema de prendas, la actividad y el entorno con una grandísima precisión.
Confort térmico > Estudio de la sensación de temperatura y los datos fisiológicos (temperatura corporal y cutánea, tasa de sudor y enfriamiento, flujo sanguíneo periférico).
8
Confort no térmico > Ergonómico (libertad de movimiento), sensorial (sensación del tejido sobre la piel), estético (satisfacción visual).
TIPOS DE PRUEBAS FASE 1 > MATERIALES Y SISTEMAS Durante las fases de innovación y desarrollo de los productos, sometemos todos los materiales a constantes pruebas de laboratorio. Este proceso sistemático nos permite contar con los mejores materiales posibles.
FASE 2 > PERCEPCIÓN HUMANA Las pruebas de laboratorio son fantásticas, pero solo las personas son capaces de juzgar la sensación que produce un producto al llevarlo en distintos entornos y actividades. Por eso son tan importantes las pruebas con usuarios.
LA CÁMARA AMBIENTAL simula una amplia variedad de condiciones ambientales en las que se ven los usuarios finales cuando llevan prendas GORE-TEX. La exclusiva capacidad para simular con precisión la radiación natural del sol (espectro e intensidad de emisión) manteniendo los demás aspectos del entorno (temperatura, humedad relativa, velocidad del viento) permite determinar cómo se comportan los materiales, las prendas y las personas en distintas condiciones que antes no se podían simular.
LA TORRE DE LLUVIA simula diferentes intensidades de precipitaciones realistas, desde un calabobos hasta un aguacero, y crea lluvias racheadas al tiempo que imita la distribución del tamaño de las gotas y la velocidad de la lluvia natural para medir el confort bajo la lluvia. La primera torre de lluvia se instaló en 1987 como parte de las pruebas a las que Gore sometía sus modelos para aprobar la producción en serie. La torre de lluvia actual ofrece capacidades de última generación para evaluar una protección cómoda y duradera.
FASE 3 > PRUEBAS DE CAMPO No hay nada como el mundo real. Nuestros equipos de deportistas y expertos someten todos y cada uno de los productos a diversas pruebas de campo según su uso previsto, ya sea para la montaña o la ciudad.
PRODUCTOS DURADEROS PARA REDUCIR LA HUELLA ECOLÓGICA Cuanto más dura un producto, menor es su huella ecológica anual. Por esos nuestros estándares de calidad son tan elevados: mediante el diseño de productos que te llevan más lejos durante más tiempo, ayudamos a proteger el entorno en el que tanto disfrutamos de nuestras actividades al aire libre.
GUÍA DE PRODUCTOS GORE-TEX
9
CIENCIA DEL CONFORT EN LOS PRODUCTOS GORE-TEX
E
l confort es un concepto abstracto, pero depende de algo muy físico: el microclima corporal, esa fina capa de aire protector que rodea nuestro cuerpo. El microclima es tan delicado como fundamental para la comodidad, y se regula mediante el equilibrio térmico.
EQUILIBRIO TÉRMICO
N
os sentimos cómodos cuando producimos tanto calor como el que perdemos, puesto que así es como la temperatura corporal mantiene el equilibrio.
IMPERMEABILIDAD El proceso de conducción consiste en transferir el calor de un objeto caliente a uno más frío. La ropa húmeda a causa de la lluvia, la nieve o el sudor absorbe rápidamente el calor corporal. La membrana impermeable combinada con un tratamiento repelente al agua (DWR) te protege de los elementos impidiendo que las gotas de lluvia penetren y dejando que resbalen sobre la superficie para que te mantengas seco y cómodo. NORMA DE IMPERMEABILIDAD DE LOS PRODUCTOS GORE-TEX: ISO 811 (columna de agua >28 m)
CORTAVIENTOS El efecto enfriador del viento provoca el enfriamiento por convección. Si el viento atraviesa una prenda, destruye el microclima que se forma entre la piel y la ropa. Por eso la protección cortavientos de las prendas es esencial para garantizar la comodidad. Las propiedades cortavientos impiden que el aire pase a través del tejido. NORMA DE CORTAVIENTOS DE LOS PRODUCTOS GORE-TEX: ISO 9237:1995 (<5 l/m2/s)
TRANSPIRABILIDAD Si el sudor se evapora sobre la piel, el cuerpo se enfría y no se sobrecalienta. Las prendas deben facilitar la evacuación del sudor. Por eso es tan importante la transpirabilidad de las prendas. La transpirabilidad consiste en la evacuación del sudor en forma de vapor de agua. Para facilitar la evaporación del sudor cuando se realiza un ejercicio intenso, un tejido debe ser transpirable. NORMA DE TRANSPIRABILIDAD DE LOS PRODUCTOS GORE-TEX: ISO-11092 (de RET <13 [muy transpirable] a RET <6 [extremadamente transpirable])
10
Nuestros productos protegen el confort corporal a través de un enfoque tridimensional porque son: impermeables, cortavientos y transpirables.
SISTEMA DE CAPAS
P
ara protegerse de los elementos y evitar la acumulación de sudor, es importante combinar correctamente las distintas capas de prendas.
Un sistema de prendas adecuado asegura una óptima comodidad y protección. Capa base Esta capa se lleva directamente sobre la piel y sus fibras (fibras sintéticas, lana o seda) transfieren la humedad al exterior. Capa aislante Utilizada sobre la capa base, mantiene el cuerpo caliente. El plumón ofrece una gran calidez con poco peso, pero pierde eficacia cuando se moja. Sin embargo, los materiales sintéticos retienen cierta capacidad aislante incluso cuando están mojados. La lana y el forro polar también son posibles opciones para esta capa. Capa protectora Nos protege de los elementos a la vez que mantiene seca la capa aislante. Debe ser transpirable para evitar que la humedad se acumule en el resto de las capas. Los laminados GORE-TEX ofrecen diferentes opciones de eficacia probada.
GUÍA DE PRODUCTOS GORE-TEX
11
EXPERIENCE
MORE T
odos sentimos que hay actividades hechas para los que vivimos con pasión. GORE-TEX impulsa esta pasión.
Conocida durante décadas por la protección que brinda en climas extremadamente húmedos, ahora amplía su gama de productos para ofrecer una protección más polivalente. La marca GORE-TEX extiende su cultura de ciencia e innovación para proporcionar sus beneficios a más usuarios en una mayor variedad de situaciones. Ahora, con dos marcas de productos, creamos nuevas posibilidades para que nuestros clientes sigan su pasión, sea cual sea, en cualquier clima y en cualquier estación del año.
TECNOLOGÍAS DE ALTO RENDIMIENTO NO IMPERMEABLES
TECNOLOGÍAS DE ALTO RENDIMIENTO IMPERMEABLES
12
GAMA DE PRODUCTOS ORIGINALES GORE-TEX
La mejor protección impermeable que existe.
L
as chaquetas, los zapatos y los guantes con tecnología de producto GORE-TEX cumplen la promesa GUARANTEED TO KEEP YOU DRY™, por dentro y por fuera.
Por un lado, nuestras rigurosas pruebas demuestran que la lluvia y la nieve no pueden entrar. Y, por otro, todos los productos son transpirable para que el sudor pueda evacuarse. Además, en muchas tecnologías, otras ventajas de alto rendimiento ofrecen una nueva dimensión de confort y protección.
NUEVA GAMA DE PRODUCTOS GORE-TEX INFINIUM™
Tecnologías de alto rendimiento no impermeables
H
emos puesto todos nuestros conocimientos al servicio de una gama totalmente nueva.
Las tecnologías de producto GORE-TEX INFINIUM™ han sido concebidas para condiciones más secas en las que no necesitas una protección impermeable garantizada: montañismo bajo un cielo azul inmaculado, rutas en bici de unos 15 kilómetros con viento, y muchas otras. Entre su versátil abanico de ventajas destacan el confort y la protección contra el viento, el frío y otras inclemencias del tiempo.
GUÍA DE PRODUCTOS GORE-TEX
13
PRODUCTOS GORE-TEX
14
MEMBRANA Y LAMINADOS GORE-TEX
L
a membrana GORE-TEX es una capa extremadamente fina de politetrafluoroetileno expandido (ePTFE) que se une a un tejido exterior y, a menudo, a un forro. Además de ser impermeable de forma duradera y cortavientos, también es transpirable. Esto significa que impide la entrada del agua y del viento, pero facilita la salida del sudor.
¿CÓMO FUNCIONA?
La membrana GORE-TEX contiene más de 1.400 millones de poros microscópicos por cm2.
E
stos poros son 20.000 veces más pequeños que una gota de agua, de manera que la membrana es totalmente impermeable, pero 700 veces más grandes que una molécula de vapor de agua, por lo que el sudor la atraviesa fácilmente.
La membrana GORE-TEX es el componente principal de todos los productos GORE-TEX, pero no es visible porque se encuentra integrada en el interior de cada producto. La membrana GORE-TEX se lamina, se adhiere a tejidos de alta calidad y se refuerza con distintos materiales en función del uso final. Algunos productos, como los aceites corporales o los repelentes de insectos, pueden contaminar los poros de la membrana y afectar su impermeabilidad. Para evitar que ello ocurra y asegurar la durabilidad del laminado, la membrana integra una capa protectora.
Los laminados GORE-TEX se crean uniendo la membrana GORE-TEX a un forro y unos tejidos exteriores de altas prestaciones. Se han desarrollado diferentes tipos de tejidos GORE-TEX para distintos usos específicos, y todos ellos ofrecen excelentes propiedades impermeables, cortavientos y transpirables de forma duradera.
TERMOSELLADO DE LAS COSTURAS – LA UNIÓN PERFECTA
E
n las costuras, cada puntada puede ser un punto de fuga potencial. Por eso, para obtener una máxima protección cortavientos, confiamos en la cinta GORE SEAM®.
DISEÑO DE LAS PRENDAS GORE-TEX: LAMINADO GORE-TEX 2 CAPAS La membrana GORE-TEX se une al tejido exterior. En el interior de la prenda, la membrana está protegida por un forro adicional.
LAMINADO AISLANTE GORE-TEX 2 CAPAS La membrana GORE-TEX se une al tejido exterior. La capa aislante queda suspendida entre el laminado de 2 capas y el forro.
LAMINADO GORE-TEX 3 CAPAS La membrana GORE-TEX se une a un forro y a un tejido exterior.
LAMINADO GORE-TEX 2,5 CAPAS La membrana GORE-TEX se une al tejido exterior. El interior de la membrana incorpora un tratamiento adicional que la hace más duradera y elimina la necesidad de un forro.
FORRO El laminado que comercializamos incluye la membrana GORE-TEX, que se une directamente al forro o bien queda suspendida entre el forro y el tejido exterior. En ambos casos, el cliente añade el tejido exterior.
2 CAPAS SIN TEJIDO EXTERIOR La membrana GORE-TEX se une al forro desde fuera, por lo que no lleva un tejido exterior.
GUÍA DE PRODUCTOS GORE-TEX
15
PRODUCTOS GORE-TEX
GARANTÍA NUESTRA PROMESA GUARANTEED TO KEEP YOU DRY™ Con tu compra de un nuevo producto GORE-TEX anunciado con la promesa "GUARANTEED TO KEEP YOU DRY", podrás optar a una garantía limitada ofrecida por W. L. Gore & Associates, sin coste adicional.
Si no quedas totalmente satisfecho con la impermeabilidad, la protección cortaviento o la transpirabilidad de tu producto GORE-TEX, te lo reparamos o cambiamos, o bien te devolvemos el dinero. Como propietario original, conserva tu ticket de compra y estarás cubierto durante toda la vida útil del producto. La decisión de reparar, sustituir, reembolsar o rechazar un producto estará sujeta al criterio de Gore tras la evaluación de la vida útil del producto en el momento de la devolución. Los problemas de filtraciones y rendimiento derivados de accidentes, mal uso, normal desgaste o falta de cuidado no están incluidos, pero podrían ser reparados por un módico precio. Asegúrate de seguir siempre nuestras instrucciones de cuidado y lavar, secar y volver a aplicar el tratamiento DWR a tu producto periódicamente para garantizar una vida útil más prolongada y un mejor rendimiento. > Los productos GORE-TEX INFINIUM™ no están cubiertos por esta garantía. > Esta garantía limitada no afecta a tus derechos legales como consumidor.
16
¿NECESITA MÁS
INFORMACIÓN?
Si tiene alguna consulta relacionada con los productos o la garantía de GORE-TEX, contacte con nosotros.
INFORMACIÓN
IMPORTANTE SOBRE LA GARANTÍA
¿QUÉ ES LO QUE
NO CUBRE LA GARANTÍA?
PROPIETARIO ORIGINAL
MAL USO
No se incluyen las compras de productos usados o de segunda mano. Los artículos que te hayan regalado estarán cubiertos siempre y cuando se registren antes de 30 días o el propietario conserve el justificante de compra original.
Productos usados para un fin que se aleje del uso para el que están diseñados (por ejemplo, usar una chaqueta ligera de running para hacer escalada).
JUSTIFICANTE DE COMPRA Esto permite a Gore determinar el precio abonado, la fecha de compra, la titularidad original y la autenticidad de tu producto, factores que deben tenerse en cuenta a la hora de valorar la vida útil de un producto devuelto y si puede aplicarse o no la garantía.
CRITERIO DE GORE La decisión de si un producto sigue teniendo vida útil en el momento de la devolución la toma Gore. Para ello se basa en una valoración individual del producto en la que tiene en cuenta diversos factores como la antigüedad del producto, el uso final para el que está diseñado, el defecto notificado, un cuidado adecuado y cualquier daño no reparado o irreparable que presente.
VIDA ÚTIL DEL PRODUCTO El periodo de tiempo en el cual un producto ofrece un rendimiento óptimo en la actividad para la que fue diseñado. Por ejemplo, no se puede esperar que unas zapatillas de correr duren tanto como una chaqueta de montaña. Por norma general, si cuidas bien la prenda, la lavas, la secas, reparas los daños y aplicas el tratamiento DWR cuando sea necesario, el producto tendrá la posibilidad de durar mucho más.
INSTRUCCIONES DE CUIDADO Consulta la página 34 o www.gore-tex.es/soporte/cuidado
APLICACIÓN DEL TRATAMIENTO DWR Mantener el tratamiento DWR forma parte del cuidado del producto. El DWR es necesario para que el producto ofrezca las prestaciones previstas, pero no es permanente. El desgaste de la prenda y su exposición al polvo, los detergentes, los repelentes de insectos y la suciedad acortan su ciclo de vida. La buena noticia es que, siguiendo nuestras instrucciones de mantenimiento, se puede solucionar a menudo este problema; además, es fácil volver a aplicar el DWR cuando sea necesario. Sin embargo, puede ocurrir que una prenda vieja o muy gastada ya no repela el agua incluso con un cuidado adecuado y un tratamiento de DWR; esto indica que el producto ha alcanzado el fin de su vida útil. Si deseas obtener más información sobre nuestra política de garantía o si tienes alguna consulta relacionada con los productos GTX, ponte en contacto con nuestro equipo de Atención al cliente. Encontrarás la lista completa de los teléfonos de atención gratuita en la contraportada de esta guía.
DAÑOS Cualquier daño ocurrido durante el uso final del producto que perjudique su impermeabilidad o su funcionalidad prevista (por ejemplo, agujeros, abrasión, quemaduras o botones, cremalleras, elásticos o cierres rotos).
FALTA DE CUIDADO Productos que fallan por falta de cuidado. Asegúrate de seguir nuestras Instrucciones de cuidado para garantizar una vida útil más larga y un mejor rendimiento.
FALTA DE DWR El tratamiento repelente al agua duradero (DWR) es necesario para que el producto ofrezca las prestaciones previstas. Es responsabilidad del consumidor garantizar su aplicación cuando sea necesario durante toda la vida útil del producto. Si una prenda vieja o muy gastada ya no repele el agua incluso tras la aplicación de un tratamiento DWR, esto indica que el producto ha alcanzado el final de su vida útil.
FINAL DE LA VIDA ÚTIL Productos dañados o desgastados sin posibilidad de reparación o devolución a un estado de impermeabilidad, protección cortavientos y transpirabilidad totalmente funcional.
COMPRAS USADAS Productos comprados como usados. Esto incluye la mayoría de compras realizadas en plataformas de subastas y anuncios clasificados, tiendas de segunda mano o vendedores privados.
SERVICIOS DE ALQUILER Productos en alquiler. Esto incluye productos ofrecidos en plataformas en línea de alquiler de equipamiento para escuelas de esquí, salidas guiadas o clubes de actividades al aire libre.
PRODUCTOS PROPORCIONADOS Productos destinados al usuario final profesional proporcionados por un lugar de trabajo, por ejemplo productos para uso militar, para el orden público, para la seguridad antiincendios y para uso industrial y corporativo.
GUÍA DE PRODUCTOS GORE-TEX
17
TECNOLOGÍAS DE PRODUCTO GORE-TEX
PRENDAS
Todas las prendas GORE-TEX son impermeables, cortavientos y transpirables de forma duradera. NOMBRE DE LA TECNOLOGÍA POSICIONAMIENTO ¿EN QUÉ CONSISTE?
CARACTERÍSTICAS DE LOS PRODUCTOS
Prendas GORE-TEX
Prendas GORE-TEX PACLITE ®
ACTIVIDADES OUTDOOR Y MODA
ACTIVIDADES OUTDOOR Y MODA
Sea que estés haciendo senderismo con amigos o explorando la ciudad con tu familia, necesitas protegerte de los elementos. Las prendas GORE-TEX ofrecen una amplia variedad de estilos para una amplia gama de actividades, pero todas y cada una de ellas cumplen con la promesa GUARANTEED TO KEEP YOU DRY™, son totalmente cortavientos y muy transpirables. Diseñadas para ofrecer una comodidad y una protección fiable, las prendas GORE-TEX te ayudan a disfrutar al máximo de cada día, sean cuales sean las actividades que más te apasionan.*
Desaparece el sol y empieza a llover. Se levanta un viento frío. Tanto si estás que vas de camino al trabajo o en pleno paseo de fin de semana, tener a la mano una chaqueta ligera, fácil de guardar hará que estés preparado para disfrutar al máximo de cada día. Diseñadas para aportar comodidad y una protección fiable, todas las prendas GORE-TEX PACLITE® cumplen con la promesa GUARANTEED TO KEEP YOU DRY™, son totalmente cortavientos y completamente transpirables.
Impermeabilidad duradera La promesa GUARANTEED TO KEEP YOU DRY™ de protección impermeable te mantiene seco y cómodo, sean cuales sean las pasiones que te mueven.
Compactables Muy ligera y fácil de guardar, lleva esta capa adicional siempre contigo para estar preparado para cualquier tipo de clima.
Muy transpirables El vapor del sudor puede escapar con facilidad, por lo que seguirás estando cómodo durante más tiempo. Totalmente cortavientos Estas prendas bloquean el viento, así que si estás descansando o en movimiento, el viento frío no te restará ni un ápice el calor corporal. Aislantes* Las prendas aislantes tienen una capa adicional de protección contra el frío para que puedas mantenerte caliente durante más tiempo en condiciones invernales. * Solo en prendas GORE-TEX aislantes.
DWR (tratamiento repelente al agua) TRANSPIRABILIDAD HECHO PARA DISEÑO
Extremadamente transpirables Diseñado para ser lo más transpirable posible: el vapor del sudor puede escapar con facilidad, por lo que seguirás estando cómodo en todas tus actividades. Impermeabilidad duradera Este producto es duraderamente impermeable y cumple con la promesa GORE-TEX GUARANTEED TO KEEP YOU DRY™, que te mantiene seco en cualquier condición de humedad. Totalmente cortavientos Nuestra tecnología te protege del viento frío durante la actividad y cuando estás descansando, mantiene tu microclima equilibrado y cómodo de principio a fin.
DWR sin PFCEC
DWR sin PFCEC
RET < 9 MUY TRANSPIRABLE
RET < 6 EXTREMADAMENTE TRANSPIRABLE
Senderismo, Uso cotidiano (moda), esquí y snowboard con telesilla, turismo de aventura & acampar, golf
Senderismo, uso cotidiano (moda), turismo de aventura & acampar, golf
3 capas, 2 capas, 2 capas con aislamiento térmico, forro
2,5 capas
ILUSTRACIÓN TÉCNICA
in
1. 1
R FO LD CO
GIE LO NO IT CH DU T E RO P
dd
E®
L4
09
IT
32
TU
H
CL PA
PO UR
d 1
I ND CO
FR OI D
nd
1.i
L4
01
TE M PS
1
72
dd
in
TE
1.
H
L4
10
32 TU
H
ETIQUETA
PA CL
IT
E®
P T E RO CH DU NO C T LO GY
S ON TI
.0
23 .0 3. 18
18
8
3. .0
22
22
3.1
1
:5
21
0
:5 21
:3
18 8
18
*Cada vez más prendas GORE-TEX incluyen un tratamiento repelente al agua de larga duración sin PFC potencialmente dañinos para el medio ambiente (DWR sin PFCEC). *Los PFC EC son unos compuestos altamente fluorados de tamaño lo suficientemente pequeño como para ser biodisponibles y persistir en el entorno. Para más información sobre nuestro compromiso medioambiental, visita www.gore-tex.es/tecnología/responsabilidad.
Prendas GORE-TEX Active
Prendas GORE-TEX SHAKEDRY™
ACTIVIDADES ALTAMENTE AERÓBICAS
ACTIVIDADES ALTAMENTE AERÓBICAS Y MODA
Si estás planeando escalar la ladera de una montaña o hacer tres cumbres antes de la puesta del sol, necesitas una chaqueta completamente transpirable y ligera. Las prendas GORE-TEX active están diseñadas para actividades aceleradas y muy aeróbicas que se realizan en un día, incluso con un mal tiempo. Son totalmente cortavientos, completamente transpirables, se pueden guardar con facilidad y cumplen con la promesa GUARANTEED TO KEEP YOU DRY™. Además son increíblemente suaves y ligeras con un tacto excelente sobre la piel. Para que puedas ir rápido, ir hacia lo alto y no pares.
Las prendas GORE-TEX SHAKEDRY™ son superligeras, completamente transpirables y cumplen con la promesa GUARANTEED TO KEEP YOU DRY™. Este diseño único con capa exterior de repelencia permanente evita la absorción del agua. El agua forma perlas que se resbalan por la superficie. Por lo tanto, con unas cuantas sacudidas, nos libramos de casi toda el agua. Además, estas prendas son totalmente cortavientos. Sea que estés corriendo en plena tormenta o montando bici en mitad de una llovizna, las prendas GORE-TEX SHAKEDRY™ te ayudarán a perseguir tu nueva marca personal.
Extremadamente transpirables Las prendas GORE-TEX active ofrecen una transpirabilidad extraordinaria: el vapor del sudor escapa fácilmente para que te mantengas comodo.
Repelencia al agua única La membrana GORE-TEX sirve de capa exterior de manera única, con lo que la llovizna forma perlas y resbala por la superficie de tu chaqueta sin más.
Ligeras Estos son unos de nuestros productos más ligeros, así que puedes confiar en ellos porque no te pesarán.
Ligeras Al eliminar el tejido exterior, estas chaquetas son las más ligeras que hay: sentirás que nada te frena.
Impermeabilidad duradera
Extremadamente transpirables Estos son los productos GORE-TEX más transpirables: el vapor del sudor escapa fácilmente para mantener el cuerpo seco.
Este producto te protege de manera fiable con la promesa GORE-TEX GUARANTEED TO KEEP YOU DRY™, manteniéndote seco, incluso bajo fuertes lluvias. Totalmente cortavientos No dejan pasar el viento, protegiéndote del viento frío, incluso si estás en período de descanso duarante actividades intensas.
Impermeabilidad duradera Este producto te protege de manera fiable con la promesa GORE-TEX GUARANTEED TO KEEP YOU DRY™, manteniéndote seco, incluso bajo fuertes lluvias. Totalmente cortavientos No dejan pasar el viento, protegiéndote del viento frío a la que te expones durante tus actividades.
DWR de GORE
No necesita DWR
RET < 4 EXTREMADAMENTE TRANSPIRABLE
RET < 3 EXTREMADAMENTE TRANSPIRABLE
Senderismo de un día, esquí de travesía, alpinismo de un día, esquí de fondo, ciclismo, running
Ciclismo, running, senderismo de un día, uso cotidiano (moda)
3 capas
2 capas sin tejido exterior
e
a Sh
iv te
y dr ke
ch no lo gie
™ X -T E GO RE
ac t
iv
e
Sh a
TE
CH
NO
LO
GY
ke dr y
™
P T E RO CH DU NO C T LO GY
GIE LO NO IT CH DU T E RO P
3.
.0
22
Go re
1
X
dd
E -T
in
1.
L4
t ac
01
RE GO
32
TU
H
re Go 18 6
:3
21
GUÍA DE PRODUCTOS GORE-TEX
19
TECNOLOGÍAS DE PRODUCTO GORE-TEX
PRENDAS
Todas las prendas GORE-TEX son impermeables, cortavientos y transpirables de forma duradera. NOMBRE DE LA TECNOLOGÍA POSICIONAMIENTO ¿EN QUÉ CONSISTE?
CARACTERÍSTICAS DE LOS PRODUCTOS
PRENDAS GORE-TEX PACLITE ® PLUS
PRENDAS GORE-TEX performance
USOS EXTREMOS Y PROLONGADOS
USOS EXTREMOS Y PROLONGADOS
Según dice el proverbio: «Espera lo mejor, pero prepárate para lo peor». Tomarse en serio el montañismo y la escalada implica llevar siempre contigo una capa adicional que sea excepcionalmente ligera, fácil de guardar y muy transpirable y que ofrezca la protección de la promesa GUARANTEED TO KEEP YOU DRY™. Prepárate para cualquier aventura inesperada con las prendas GORE-TEX PACLITE® PLUS, son muy resistentes a la abrasión y duraderas.
Diseñadas para cuando tus aventuras al aire libre acaban pasadas por agua. Ya sea que estés explorando un parque nacional con amigos durante un viaje de varios días para hacer senderismo bajo la lluvia o enfrentándote a fuertes nevadas mientras montas bici por el bosque, estas prendas totalmente impermeables y cortavientos cumplen con la promesa GUARANTEED TO KEEP YOU DRY™ para ofrecer una transpirabilidad duradera y una protección de calidad para que puedas ir más lejos.
Fácil de guardar y ligera Muy fácil de guardar y ligera, estos productos no ocupan mucho espacio en la mochila, así que sea cual sea la aventura, siempre estarás preparado.
Transpirabilidad duradera Las prendas mantienen su transpirabilidad, incluso con lluvia y nieve intensa o prolongada, de forma que evitan el sobrecalentamiento y esa sensación de humedad, incluso durante una actividad intensa.
Protección duradera Estos productos aseguran una mayor durabilidad y protección; montaña tras montaña, sendero tras sendero.
Protección sólida Un laminado más resistente ofrece protección duradera, por lo que podrás centrarte en disfrutar al máximo de tu aventura con total seguridad.
Impermeabilidad duradera Este producto te protege de manera fiable con la promesa GORE-TEX GUARANTEED TO KEEP YOU DRY™ y te mantiene seco, incluso bajo chaparrones. Muy transpirables Diseñadas para ser muy transpirables: el vapor del sudor puede escapar con facilidad para que sigas estando cómodo, incluso durante actividades de alta intensidad.
DWR (tratamiento repelente al agua) TRANSPIRABILIDAD
HECHO PARA DISEÑO
Impermeabilidad duradera La protección impermeable cumple con la promesa GUARANTEED TO KEEP YOU DRY™ y te mantendrá seco, incluso tras periodos prolongados bajo chaparrones o nieve intensa. Totalmente cortavientos Bloquea el viento para mantenerte más caliente durante más tiempo.
Totalmente cortavientos No dejan pasar el viento, protegiéndote del viento frío, incluso si estás en período de descanso durante actividades intensas.
Aislantes* Las prendas aislantes tienen una capa adicional de protección contra el frío para que puedas mantenerte más caliente durante más tiempo en condiciones invernales. * Solo en prendas GORE-TEX aislantes.
DWR de GORE
DWR de GORE
RET < 9 MUY TRANSPIRABLE 3 capas C-KNIT RET <6; 3 capas Tricot RET <9; 3 capas tejido Franela cálido RET<13; 2 capas RET <9
RET < 13 MUY TRANSPIRABLE
Alpinismo, trekking, senderismo
Trekking, esquí fuera de pista, alpinismo, senderismo
2,5 capas
3 capas, 2 capas con forro LTD, 2 capas con forro Z-liner, 2 capas con aislamiento térmico, 3 capas con forro
ILUSTRACIÓN TÉCNICA
te
TE
I ND CO
FR OI D
ce an
ce an
LD CO
m or
m or
R FO
1
1
gie lo no it ch du t e ro p
TE M PS
dd
in
1.
PO UR
L4
dd
in
1.
rf pe
07
32
TU
H
L4
1
rf pe
05
32
re Go
TU
H
RE GO
dd in
us pl
1. L4
06
E®
32
TU
IT
_H
02
CL PA
ch
CH
no
NO
lo
LO
Go re
an ce pe rf Go re
pe rf
or m
an ce or m
P T E RO CH DU NO C T LO GY
pl us PA CL
IT
E®
18
3.
.0
22
21
21
18
2.
18
.1
3.
.0
22
06
4
:5
0
:4
6
:3
11
20
TE
TE
CH
CH
NO
NO
LO
LO
GY
GY
S ON TI
gie
GIE
ETIQUETA
TECNOLOGÍAS PRENDAS GORE-TEX PRO USOS EXTREMOS Y PROLONGADOS Este equipamiento está diseñado para ir más lejos que nunca. Las prendas GORE-TEX PRO son para profesionales que están al aire libre y para grandes entusiastas de las actividades al aire libre que necesiten la máxima resistencia y la protección más duradera que se pueda conseguir. Están diseñadas para ofrecer una transpirabilidad óptima y cumplen con la promesa GUARANTEED TO KEEP YOU DRY™ con protección impermeable en un producto totalmente cortavientos. Así, podrás controlar hasta las situaciones más extremas. Muy resistente1 Los productos GORE-TEX PRO aseguran la protección más duradera, incluso en las condiciones más extremas. Extremadamente transpirables2 El nivel de transpirabilidad más alto da lugar a una menor acumulación del sudor, por lo que te sobrecalentarás menos durante una actividad intensa y seguirás manteniendote más caliente aún cuando te detengas a descansar. Impermeabilidad duradera Este producto te protege de forma fiable con la promesa GUARANTEED TO KEEP YOU DRY™, que te mantiene seco, incluso bajo lluvias torrenciales o las condiciones de nieve más duras. Totalmente cortavientos Bloquea el viento para mantenerte más confortable durante más tiempo, incluso si estás expuesto a fríos vendavales o gélidas tormentas. Elástico3 El elástico integrado en tu prenda ofrece mayor libertad de movimiento, haciendo que sea más fácil alcanzar nuevos límites sin sacrificar la protección.
ADICIONALES
TECNOLOGÍA GORE-TEX stretch LIBERTAD DE MOVIMIENTO Algunos productos GORE-TEX incluyen la tecnología GORE-TEX stretch. Para conducir en bicicleta una carretera de montaña empinado o para ir corriendo al trabajo por la mañana, es importante contar con una chaqueta que acompañe tus movimientos sin restringirlos. Gracias a los materiales elásticos integrados en zonas clave, las prendas GORE-TEX con tecnología stretch están diseñados para facilitar el movimiento y proporcionar un ajuste atractivo. Disponible en: Prendas GORE-TEX Active Prendas GORE-TEX perfomance Prendas GORE-TEX SHAKEDRY™
PRENDAS GORE-TEX con tecnología de producto ARMACOR ® Los productos GORE-TEX ARMACOR® utilizan una combinación de fibras de alta tecnología que ofrecen una excelente resistencia al desgarro y la abrasión, al mismo tiempo que son livianos y nos ofrecen una óptima movilidad. Respaldado por una membrana GORE-TEX, sus capacidades de impermeabilidad, cortaviento y transpirabilidad están garantizadas. > Extremadamente resistentes al desgaste y la abrasión > Más ligeras > Impermeabilidad duradera > Muy transpirables > Totalmente cortavientos Disponible en: Prendas GORE-TEX PRO
DWR de GORE RET <6 PRO «el más transpirable»; RET <9 PRO «el más resistente»
Escalada (en hielo), esquí (de montaña), esquí fuera de pista, caza 3 capas
O PR
1_
L4
03 32
TU H _G dd .in
pf 9_
87
23 1 20
8.
.0 06 2
:2 15
1 En modelos con >70 % de tecnología GORE-TEX PRO «los más trasnpirable»; para el resto de los modelos GORE-TEX PRO, la calificación es «extremadamente resistente». ² En modelos con >70 % de tecnología GORE-TEX PRO «los más transpirables»; para el resto de los modelos GORE-TEX PRO, la calificación RET es «muy transpirable». ³ Solo en modelos con >10 % de tecnología GORE-TEX PRO stretch.
GUÍA DE PRODUCTOS GORE-TEX
21
TECNOLOGÍAS DE PRODUCTO GORE-TEX
CALZADO
Todo el calzado GORE-TEX es impermeable, cortavientos y transpirable de forma duradera NOMBRE DE LA TECNOLOGÍA
Calzado GORE-TEX
Calzado GORET EX SURROUND ® (Casual)
Calzado GORE-TEX SURROUND ® – Outdoor
¿EN QUÉ CONSISTE?
Desde deportes de montaña a días explorando cafeterías y galerías, el calzado GORE-TEX está diseñado para una amplia variedad de actividades. Con una transpirabilidad optimizada y la protección GUARANTEED TO KEEP YOU DRY™, tus pies se mantendrán secos y cómodos todo el día durante todo el año. De pequeños pasos a grandes saltos y todo lo demás entremedio: disfruta al máximo de cada día.
El calzado GORE-TEX SURROUND® ofrece transpirabilidad por todo el pie e impermeabilidad duradera garantizada. Este diseño totalmente único canaliza el calor y la humedad lejos del pie en todas las direcciones, incluso a través de la suela. Al ser la tecnología de calzado GORE-TEX más transpirable, conseguirás el mejor equilibrio posible entre la comodidad y la protección, incluso en condiciones meteorológicas más suaves o cálidas. Tus pies se mantendrán secos y frescos todo el día, tanto si estás al aire libre como en el interior.
El calzado GORE-TEX SURROUND® ofrece transpirabilidad por todo el pie e impermeabilidad duradera garantizada. Este diseño totalmente único canaliza el calor y la humedad lejos del pie en todas las direcciones, incluso a través de la suela. Al ser la tecnología de calzado GORE-TEX más transpirable, conseguirás el mejor equilibrio posible entre la comodidad y la protección, incluso en condiciones meteorológicas templadas y más cálidas. Tus pies (y tus calcetines), se mantendrán más cómodos y secos todo el día.
CARACTERÍSTICAS DE LOS PRODUCTOS
Impermeabilidad duradera Una impermeabilidad fiable, innovadora y garantizada que mantiene tus pies secos.
Transpirabilidad 360º
Transpirabilidad 360º
Un sistema totalmente innovador que permite que los pies respiren por todas partes, incluso a través de la suela, convirtiéndolo en la tecnología de calzado GORE-TEX más transpirable. La humedad y el calor escapan más rápidamente, así tus pies se mantendrán secos y cómodos.
Un sistema totalmente innovador que permite que los pies respiren por todas partes, incluso a través de la suela, convirtiéndolo en la tecnología de calzado GORE-TEX más transpirable. La humedad y el calor escapan más rápidamente, así tus pies se mantendrán secos y cómodos.
Óptima transpirabilidad Nuestras innovadoras tecnologías están integradas en el zapato para una transpirabilidad óptima que permite que la humedad escape para seguir estando cómodo en cualquier estación, y bajo cualquier clima.
Extremadamente transpirable El calor y la humedad se canalizan lejos del pie, lo cual se traduce en menos sobrecalentamiento, incluso cuando el tiempo es más cálido y suave. No importa si estás al aire libre o si te quedas dentro, tus pies se mantendrán secos y frescos todo el día.
Caliente al aire libre* El calzado GORE-TEX con tecnología aislante incluye una capa específica de aislamiento transpirable para mantenerte protegido durante más tiempo cuando la temperatura baje. * Solo en calzado GORE-TEX aislante.
TRANSPIRABLE
TRANSPIRABILIDAD
Impermeabilidad duradera La promesa GUARANTEED TO KEEP YOU DRY™ significa que tus pies (y tus calcetines) se mantendrán secos tanto si te pilla un chaparrón desprevenidamente como si pisas un charco sin querer.
Impermeabilidad duradera La promesa GUARANTEED TO KEEP YOU DRY™ significa que tus pies (y tus calcetines) se mantendrán secos sin que les entre ni una sola gota de agua, tanto si atraviesas un arroyo como si te pilla una tormenta desprevenidamente.
EXTREMADAMENTE TRANSPIRABLE
EXTREMADAMENTE TRANSPIRABLE
Senderismo, uso cotidiano (moda), alpinismo, trekking, running, caza, golf, motociclismo, niños
HECHO PARA
Extremadamente transpirable El calor se canaliza lejos del pie, lo cual se traduce en menos sobrecalentamiento, incluso cuando el tiempo se vuelve más suave y cálido. Tanto al aire libre como en el interior, tus pies se mantendrán más secos y cómodos.
Uso cotidiano (moda)
Senderismo, actividades multifuncionales al aire libre, senderismo de un día, trekking, golf, caza
OO
EA
PR
BR
Y
ER
EL
AT W Y
BL
DU
RA
T
F
TH
AB
RE
LE
AT
HA
BI
LI
TY
G
G P OR R E O EC D T H U E N C X AL O T L L AR O EX OU TR G N EM D Y B
S O ID P E E N IN
S
B R O EA L E TH
A
B
L
E
ILUSTRACIÓN TÉCNICA
SU
SU
RR
RR
nd
GORE-TEX SURROUND® FOOTWEAR
d
d
® ND OU RR 8
8
3.1
3.1
SU
.0
SU
23
.0
8
9
3.1
2.1
.0
.0
23
18
23
8
:5
18
8
:5
18
3
7
:5
:3
14
18
22
RR
OU
ND
®
p t e ro ch du no c t lo gy
1
1
1
1
p t e ro ch du no c t lo gy
nd
1.i
L4
1.i
GIE LO NO IT CH DU T E RO P
02
®
72
ND
TU
H
L4
GIE LO NO IT CH DU T E RO P
02
®
72
ND
d
d
nd
nd
1.i
1.i
L4
L4
01
08
72
72
TU
OU
H
TU
TU
OU
H
H
ETIQUETA
TECNOLOGÍAS ADICIONALES
PRÓXIMAMENTE
Calzado GORE-TEX Invisible Fit
Calzado GORE-TEX con tecnología stretch
Calzado GORE-TEX THERMIUM™
Si sales a correr de vez en cuando por la ciudad, estás entrenando para una maratón o simplemente te encanta llevar calzado deportivo por la ciudad, no dejes que el clima húmedo te frene. La tecnología GORE-TEX Invisible Fit te ofrece el ajuste, la textura y el estilo que te encantan y, además, cumple con la promesa GORE-TEX GUARANTEED TO KEEP YOU DRY™, sobre todo en las zapatillas con empeines textiles.
Esta tecnología se basa en una nueva estructura por patentar que combina unos laminados elásticos GORE-TEX con unas costuras y un forro también elásticos. Esta tecnología se caracteriza por la unión de tejidos elásticos que ayudan a evitar las arrugas y los pliegues en la zona del empeine. El laminado elástico GORE-TEX ofrece una elasticidad y capacidad de recuperación duraderas.
Con la llegada del invierno, los zapatos elegantes te dejan los pies fríos y no te protegen de los elementos. Las botas aislantes de invierno funcionan, pero no son especialmente bonitas ni ofrecen un buen equilibrio entre confort y protección. El calzado GORE-TEX THERMIUM™ proporciona aislamiento solo en la zona de los dedos, que es por donde los pies pierden calor más rápidamente. Se acabó tener que elegir: Calor cuando lo necesitas. Estilo cuando tú quieras. Todo con la impermeabilidad y la transpirabilidad duraderas de los productos GORE-TEX: ¡garantizado!
Ajuste perfecto Este diseño único y flexible reduce el peso y además crea menos puntos de presión y un ajuste y textura completamente cómodos para que no pares.
Confort optimizado del empeine Nuevo diseño en proceso de patente Combina los laminados elásticos GORE-TEX con tejidos elásticos en el forro mediante una costura de unión stretch. Impide/evita la formación de arrugas y pliegues en el empeine. Calzado cómodo de poner Interior suave y elástico. Nuevo diseño y materiales del forro con una elasticidad y recuperación duraderas. Impermeabilidad duradera
Caliente al aire libre Proporciona una protección frente al frío equivalente a la del voluminoso calzado tradicional.
Impermeabilidad duradera Una protección impermeable fiable significa que tus pies se mantendrán secos a pesar de las lluvias de verano o los charcos helados en invierno. Ideal para carreras cortas o de larga distancia. Muy transpirable La humedad del vapor del sudor puede escapar con facilidad para que puedas seguir estando cómodo, incluso cuando lo das todo.
Una impermeabilidad fiable, innovadora y garantizada que mantiene tus pies secos.
Secado rápido Gracias a un tiempo de secado más rápido demostrado, no tardarás en poder volver a salir a correr y tu calzado se mantendrá más fresco.
Aislamiento ultrafino El calzado más fino y menos voluminoso para mantenerte los pies calientes y con elegancia. Impermeabilidad duradera La fiable e innovadora impermeabilidad ofrece la mejor protección garantizada que existe frente elementos como la lluvia y la nieve. Transpirable Proporciona confort climático al permitir que el vapor del sudor salga al exterior, con lo que los pies se mantienen secos, también desde dentro.
Transpirable El nivel de transpirabilidad varía según la tecnología y las zonas del producto donde se aplica la misma.
MUY TRANSPIRABLE
TRANSPIRABLE
TRANSPIRABLE
Running de carretera, trail running, uso cotidiano (moda)
Disponible en los siguientes productos: Calzado GORE-TEX, Calzado GORE-TEX SURROUND®
Uso cotidiano (moda) - moda funcional -, excepto en inviernos muy fríos y nieve, aguanieve y hielo
St
Go
re TU
h
H
te
72 nd
gie
1.i
lo
L4
no
03
ch
d
t
1
1 te ch no lo
tc re 8
3.1
Go
.0
8
3.1
.0
23
23
re
in
h
vi
TE
si
CH
NO
bl
LO
e
GY
fi
t
te
ch
no
lo
gy
gie
St
d
fi
nd 1.i
e
L4
bl
04
si
72
TU
vi
H
in
tc
re
9
:5
0
:0
18
19
GUÍA DE PRODUCTOS GORE-TEX
23
TECNOLOGÍAS DE PRODUCTO GORE-TEX
GUANTES
Todos los guantes GORE-TEX son impermeables, cortavientos y transpirables de forma duradera. NOMBRE DE LA TECNOLOGÍA
Guantes GORE-TEX
Guantes GORE-TEX grip
¿EN QUÉ CONSISTE?
Los esquiadores, los snowboarders, los moteros y muchos otros aventureros confían en los guantes GORE-TEX para mantener sus manos protegidas, movibles y cómodas. Además de ser impermeables, cortavientos y transpirables con garantías, los guantes fabricados con la tecnología de producto GORE-TEX ofrecen una serie de ventajas adicionales.
La confianza empieza con un buen agarre. Los guantes GORE-TEX grip ofrecen una destreza y un tacto excepcionales, lo cual significa que puedes seguir rodando en moto o en bici, escalando o esquiando durante horas sin perder ni un ápice de control. Los guantes también incluyen la promesa GUARANTEED TO KEEP YOU DRY™ y son totalmente cortavientos y transpirables, manteniéndote protegido y cómodo en una amplia gama de condiciones meteorológicas, para una amplia gama de aventuras.
CARACTERÍSTICAS DE LOS PRODUCTOS
Impermeabilidad duradera La innovadora membrana GORE-TEX mantiene el agua en el exterior para que tus manos sigan estando más secas y más cómodas, incluso con nieve o lluvia intensa.
Agarre excepcional
Muy transpirables La membrana protectora del guante permite que el vapor del sudor escape para evitar esa desagradable sensación de humedad.
Impermeabilidad duradera
Totalmente cortavientos Desde vientos fuertes en contra hasta gélidos vendavales, el viento no puede atravesar la membrana GORE-TEX, de forma que tus manos seguirán estando más calientes y más cómodas.
Las capas del guante, firmemente unidas, crean un mejor agarre, por lo que obtendrás la destreza, el tacto y la confianza que necesitas para ir más lejos. La duradera membrana GORE-TEX mantiene el agua en el exterior para que tus manos sigan estando más secas y más cómodas, incluso bajo chaparrones o nieve intensa. Totalmente cortavientos Desde vientos fuertes en contra hasta gélidos vendavales, el viento no puede atravesar la membrana GORE-TEX, de forma que tus manos seguirán estando más calientes y más cómodas. Muy transpirables La membrana protectora del guante permite que el vapor del sudor escape para evitar esa desagradable sensación de humedad.
TRANSPIRABILIDAD HECHO PARA
MUY TRANSPIRABLES
MUY TRANSPIRABLES
Deportes de nieve, actividades al aire libre, deportes de motor
Esquí y snowboard, deportes de motor, esquí fuera de pista, actividades al aire libre
ILUSTRACIÓN TÉCNICA
CAPA EXTERIOR
FORRO AISLANTE TECNOLOGÍA DE PRODUCTO GORE-TEX
TECNOLOGÍA DE PRODUCTO GORE-TEX
IMPERMEABILIDAD DURADERA ALTA TRANSPIRABILIDAD
CAPA EXTERIOR
TOTALMENTE CORTAVIENTO
FORRO AISLANTE
AGARRE EXCEPCIONAL IMPERMEABILIDAD DURADERA TOTALMENTE CORTAVIENTO ALTA TRANSPIRABILIDAD
Go re 52
te
02 d 1
1
GUANTES GORE-TEX GRIP
3.1
.0
3.1
.0
Go
23
23
8
8
19
19
8
:1
7
:1
24
re
gr
ip
te
ch
no
lo
gy
gie
nd
lo
1.i
d
nd
1.i
no
L4
L4
ch
01
GUANTES GORE-TEX
ip
TU H
gr
52
TU H
ETIQUETA
Guantes GORE-TEX 2in1
Guantes GORE-TEX active
Guantes GORE-TEX plus warm
A veces, hace falta más de un camino para encontrar la mejor aventura. Los guantes GORE-TEX 2in1 ofrecen dos opciones en un solo par de guantes. La cámara de calor adicional te protege las manos con aislamiento. La cámara de mejor agarre acerca tus manos a la acción para que puedas agarrar mejor los bastones de esquiar. Estos guantes también cumplen con la promesa GUARANTEED TO KEEP YOU DRY™, son totalmente cortavientos y muy transpirables.
Tanto si haces senderismo a buen ritmo como si te pasas todo el día en las pistas, cuando realizas deportes activos en días fríos seguro que transpiras bastante. Estos son los guantes GORE-TEX más transpirables del mercado. Incluso cuando se realiza una actividad intensa, menos calor es acumulado y menos humedad se atrapa en el aislante y por lo tanto, se mantiene más seco. Estos guantes también te ofrecen nuestra promesa GUARANTEED TO KEEP YOU DRY™ y son totalmente cortavientos.
Si estás haciendo una travesía alpina que durará todo el día o sabes que estarás fuera durante horas a bajas temperaturas, necesitas una protección en la que confiar. Los guantes GORE-TEX Plus Warm están diseñados para mantener tus manos más calientes, más cómodas y más protegidas durante más tiempo. También son totalmente cortavientos, transpirables y cumplen con la promesa GUARANTEED TO KEEP YOU DRY™.
Elige entre calor y agarre Dos cámaras independientes en cada guante te ofrecen dos opciones: un mejor agarre y calor adicional. Obtendrás la protección y la comodidad que necesitas, cuando la necesitas.
Extremadamente transpirables Todo el diseño del guante se ha optimizado para brindar la máxima transpirabilidad, por lo que tus manos seguirán estando más secas, más frescas y más cómodas, incluso durante actividades intensas.
Extremadamente aislantes El diseño único de los guantes GORE-TEX plus warm te aísla mejor y mantiene tus manos más calientes durante más tiempo, incluso cuando hace mucho frío.
Impermeabilidad duradera La innovadora membrana GORE-TEX mantiene el agua en el exterior para que tus manos sigan estando más secas y más cómodas, incluso con nieve o lluvia intensa. Totalmente cortavientos Desde vientos fuertes en contra hasta gélidos vendavales, el viento no puede atravesar la membrana GORE-TEX, de forma que tus manos seguirán estando más calientes y más cómodas. Muy transpirables La membrana protectora del guante permite que el vapor del sudor escape para evitar esa desagradable sensación de humedad.
Impermeabilidad duradera La innovadora membrana GORE-TEX mantiene el agua en el exterior para que tus manos sigan estando más secas y más cómodas, incluso bajo fuertes lluvias o nieve intensa. Totalmente cortavientos Desde vientos fuertes en contra hasta gélidos vendavales, el viento no puede atravesar la membrana GORE-TEX, de forma que tus manos seguirán estando más calientes y más cómodas.
Impermeabilidad duradera La innovadora membrana GORE-TEX mantiene el agua en el exterior para que tus manos sigan estando más secas y más cómodas, incluso bajo fuertes lluvias o nieve intensa. Totalmente cortavientos Desde vientos fuertes en contra hasta gélidos vendavales, el viento no puede atravesar la membrana GORE-TEX, de forma que tus manos seguirán estando más calientes y más cómodas. Muy transpirables La membrana protectora del guante permite que el vapor del sudor escape para evitar esa desagradable sensación de humedad.
MUY TRANSPIRABLES
EXTREMADAMENTE TRANSPIRABLES
MUY TRANSPIRABLES
Esquí y snowboard con telesilla, esquí fuera de pista, esquí de travesía, actividades al aire libre, deportes de motor
Deportes de nieve, actividades al aire libre
Esquí y snowboard, actividades al aire libre
FORRO AISLANTE
TECNOLOGÍA DE PRODUCTO GORE-TEX
TECNOLOGÍA DE PRODUCTO GORE-TEX CÁMARA CALIENTE
TACTO IMPERMEABILIDAD DURADERA
AISLAMIENTO EXTREMO
ALTA TRANSPIRABILIDAD
CÁMARA DE AGARRE
TOTALMENTE CORTAVIENTO
TECNOLOGÍA DE PRODUCTO GORE-TEX
IMPERMEABILIDAD DURADERA
IMPERMEABILIDAD DURADERA
CAPA EXTERIOR
TOTALMENTE CORTAVIENTO
CAPA EXTERIOR
ALTA TRANSPIRABILIDAD
ALTA TRANSPIRABILIDAD
TOTALMENTE CORTAVIENTO
re 05 L4 1.i d
m
nd 1
te
1
gie
1
lo
d
no
nd
ch
1.i
te
L4
ch no lo
lo te
w ar
ch
m
no
gy lo no ch
ti
us
ve
te
1
re
3.1
.0
Go
re
pl
ac
in 2 re
23
Go
te
gy
ch
no
lo
gy
gie
8
8
0
3.1
0.2
.0
.1
23
28
Go
d
gie
nd
lo
1.i
no
ar w
52
us
TU H
pl
04
ve
ch
L4
te
03
52
ti
TU H
1
52 TU
in
H
ac
2
GUANTES GORE-TEX PLUS WARM
Go
re
re
GUANTES GORE-TEX ACTIVE
Go
Go
GUANTES GORE-TEX 2in1
19
19
1
:2
0
4
:2
:5
15
GUÍA DE PRODUCTOS GORE-TEX
25
ESPECIAL:
PRENDAS GORE-TEX PRO Novedades para otoño/invierno 2020
NIVEL SUPERIOR DE LOS PRODUCTOS GORE-TEX PRO: UNA GAMA EN EVOLUCIÓN.
Los nuevos productos de la gama GORE-TEX PRO presentan 3 tecnologías que pueden combinarse entre sí para optimizar cada prenda en función de su uso final específico. > Nueva tecnología GORE-TEX PRO most rugged: más resistente y con forro teñido con una solución más ecológica. Sube el listón en cuanto a resistencia, con una mayor robustez y una mayor protección frente a los roces. > Nueva tecnología GORE-TEX PRO stretch: una revolucionaria elasticidad resistente. Añade por primera vez elasticidad a los productos GORE-TEX PRO, tradicionalmente conocidos por su alta resistencia. > Tecnología GORE-TEX PRO most breathable: más ligera y con forro teñido con una solución más ecológica. Aumenta todavía más su ligereza cuando se combina con un tejido exterior de 30 denier. Posibilidad de combinar las tres tecnologías GORE-TEX PRO: pueden combinarse en una misma prenda para responder a las necesidades específicas de determinados usos finales.
26
Gran mejora en sostenibilidad
LA IMPORTANCIA DE LA DURABILIDAD
L
a durabilidad de nuestros productos es un aspecto clave para reducir su huella ecológica.
El nivel superior de las prendas GORE-TEX PRO es un excelente ejemplo de una innovación que proporciona una combinación optimizada de sostenibilidad y altas prestaciones. Según los resultados obtenidos en los ensayos de laboratorio y en las pruebas de campo, este es nuestro laminado de más alto rendimiento gracias a: > Las propiedades exclusivas de la su membrana PTFE, que contribuyen a obtener un rendimiento duradero y una larga vida útil. > El uso de tejidos reciclados y de una solución de tintado más ecológica contribuye de forma considerable a ahorrar agua y energía y a reducir los residuos: las tecnologías GORE-TEX PRO most rugged y GORE-TEX PRO most breathable incorporan una solución de tintado más ecológica del forro patentado Micro Grid Backer.
E
CLICK TO
AB IR SP RA
AN RA
DE
TR DU
AV
CO TE EN
MATERIAL EXTERIOR RESISTENTE
ST
RE
TC
TO
H
TA
LM
IM
l diseño de 3 capas emplea un revolucionario sistema de membranas fabricadas de una forma especial que proporcionan una alta resistencia. A este diseño se le pueden incorporar prestaciones elásticas para brindar una mayor libertad de movimiento. La membrana se une de forma duradera a un material exterior muy resistente y a un forro interior desarrollado especialmente para proporcionarte una mayor protección.
RT
LI
DA
IE
D
N
TO
TE
TE EN AM
AD
BI EA
RM
PE
R E T IN L
IA R E T A M
LE
IO
T X E O ID J E
R T D EC G E N O M O R E L E M O -T B G M UY E R ÍA X A R EX ES N TR IS TE EM A N
E
R
IO
R
WATCH
T
¿CÓMO FUNCIONA?
Diseño exclusivo de 3 capas
PRENDAS GORE-TEX PRO
F
abricadas con robustos tejidos exteriores, las prendas GORE-TEX PRO son muy resistentes a los roces y a los enganchones. Solo usamos tejidos con una densidad entre 30 y 200 deniers, y todos los productos deben superar nuestras rigurosas pruebas. Nuestro equipo de científicos especializados somete las prendas GORE-TEX PRO a pruebas en el laboratorio, y profesionales y deportistas lo hacen en las condiciones más extremas por todo el mundo.
INNOVADORA TECNOLOGÍA BACKER
L
os laminados GORE-TEX PRO 3 capas también se benefician de la tecnología patentada Gore Micro Grid Backer, que incluye una nueva solución de teñido*. El forro especialmente tejido protege la membrana de los roces en el interior y se desliza con facilidad por las capas para que puedas moverte con libertad. El forro de baja densidad es muy transpirable y robusto, sin añadir un peso excesivo.
Revolucionaria elasticidad resistente
* En las tecnologías GORE-TEX PRO most breathable y GORE-TEX PRO most rugged.
GUÍA DE PRODUCTOS GORE-TEX
27
ESPECIAL:
CALZADO GORE-TEX INVISIBLE FIT Novedades para otoño/invierno 2020
EL AJUSTE Y EL TACTO QUE TE ENCANTAN. IMPERMEABILIDAD GARANTIZADA. CADA KILÓMETRO, MEJOR.
Por primera vez, puedes tener el ajuste y el tacto cómodos y suaves de las zapatillas de deporte que te encantan, y además cumple con la promesa GORE-TEX GUARANTEED TO KEEP YOU DRY™.
N
uestra membrana impermeable, cortavientos y transpirable está integrada de forma invisible directamente en el zapato, por lo que el agua de la lluvia, la nieve e incluso los charcos no penetra en él. Este innovador diseño elimina las arrugas y los pliegues para ofrecer un ajuste natural y cómodo con menos presión y roces. Además, hace que el ruido desaparezca, por lo que podrás correr sin distracciones. Esta tecnología también deja más espacio para los dedos de los pies, lo que se traduce en menos irritación y más sujeción, hagas los kilómetros que hagas. Para quienes quieren ir más allá y no parar de correr, cada kilómetro es mejor, con más comodidad y protección que nunca.
28
El producto GORE-TEX y el zapato se fusionan
Ajuste perfecto
Impermeabilidad duradera y secado rápido
Muy transpirable
¿CÓMO FUNCIONA?
CARACTERÍSTICAS DE LOS PRODUCTOS
Comodidad y sujeción invisibles Integrado directamente con el zapato, este diseño ligero está hecho para pasar desapercibido. Te ofrece todos los beneficios que esperas de una tecnología de producto GORE-TEX, en el modelo de zapato exacto que buscas.
Ajuste perfecto La membrana GORE-TEX se integra de forma invisible utilizando un diseño único, flexible y ligero.
Menos presión. Más libertad.
Su diseño más ligero reduce el peso de tus zapatillas GORE-TEX en un 18 % (en comparación con el diseño de una bota GORE-TEX) y elimina arrugas, pliegues y roces por costuras. Esta tecnología también permite conseguir un diseño cómodo de la lengüeta y más espacio para los dedos de los pies. Todo esto reduce los puntos de presión sobre tus pies y la irritación, y aumenta la sujeción cuando te esfuerzas para seguir avanzando. Ligereza para los corredores
El diseño sin costuras crea menos puntos de presión, no forma arrugas y no hace ruido. Te ofrece toda la comodidad y la protección que necesitas, en el estilo de zapato que quieres. Impermeabilidad duradera Desde lluvias de verano hasta charcos helados en invierno, puedes salir a correr sean cuales sean las condiciones gracias la innovadora membrana GORE-TEX. Al estar integrada en tu modelo favorito de zapatillas para correr, obtendrás el diseño y la sensación que buscas, junto con una protección impermeable de primera. Muy transpirable Nunca pares de correr. La membrana GORE-TEX contiene miles de millones de poros que son mucho más pequeños que las gotas de agua, pero mucho más grandes que las moléculas de vapor del sudor. Eso significa que el agua no penetra, pero la humedad del vapor del sudor puede escapar, por lo que podrás seguir corriendo sin sobrecalentarte y con mayor comodidad. Secado rápido Gracias a un tiempo de secado más rápido demostrado, no tardarás en poder volver a salir a correr y tu calzado se mantendrá más fresco. Eso quiere decir que te pondrás unas zapatillas secas y cómodas, incluso si quieres volver a salir a correr el día siguiente.
GUÍA DE PRODUCTOS GORE-TEX
29
PRODUCTOS GORE-TEX INFINIUMâ„¢
30
T EC N O LO G Í A D E P R O D U C TO G O R E-T E X I N F I N I U M ™
PRENDAS
Prendas GORE-TEX INFINIUM™ repelentes al agua de forma persistente
Prendas GORE-TEX INFINIUM™ WINDSTOPPER ®
¿EN QUÉ CONSISTE?
Las prendas GORE-TEX INFINIUM™ con repelencia permanente ofrecen protección y comodidad con un diseño y una sensación distintivos. Chaquetas con un estilo totalmente único gracias a la innovación de vanguardia. La membrana GORE® forma la capa exterior. Así la lluvia fina y la nieve se descomponen en gotas y resbalan sin más sobre la superficie de la chaqueta. Ya quieras impresionar a tus amigos durante una noche fuera o ir en bici cómodamente cada mañana, estas chaquetas totalmente cortavientos y extremadamente transpirables están diseñadas para llevarte más lejos, desde las calles de la ciudad hasta los senderos de la montaña... y adonde tú quieras.
Un viento frío o una llovizna pueden hacer que prefieras saltarte un pícnic, tu carrera mañanera o una velada con amigos. Las chaquetas GORE-TEX INFINIUM™ WINDSTOPPER® son totalmente cortavientos, resistentes al agua y muy transpirables. Te protegen en situaciones en que otras no lo hacen. Atractivas y cómodas a la vez para ir adonde quieras.
CARACTERÍSTICAS DE LOS PRODUCTOS
Repelencia al agua única La membrana GORE® sirve de manera única como superficie exterior, con lo que la llovizna forma perlas que resbalan sin más sobre la chaqueta. También ofrece un diseño totalmente único.
Totalmente cortavientos La membrana integrada en estas chaquetas no deja pasar ningún tipo de viento y te mantiene más cómodo y más caliente durante más tiempo.
NOMBRE DE LA TECNOLOGÍA
Muy transpirables La humedad del vapor del sudor puede escapar con facilidad a través de nuestra membrana innovadora para mantener el microclima de tu cuerpo equilibrado.
Totalmente cortavientos Desde brisas ligeras hasta fuertes vendavales, la membrana protectora no deja pasar ningún tipo de viento, manteniéndote cómodo y caliente.
Resistentes al agua Las chaquetas están diseñadas para aguantar la llovizna y la nieve. El agua forma perlas y resbala para que sigas estando cómodo.
Extremadamente transpirables El vapor del sudor puede escapar con facilidad a través de los miles de millones de poros de la membrana protectora, de forma que puedas seguir estando cómodo, incluso durante un día ocupado.
TRANSPIRABILIDAD HECHO PARA DISEÑO
Aislantes* Las chaquetas aislantes ofrecen una capa adicional de protección para que puedas seguir estando caliente y cómodo aunque baje la temperatura. *Solo para prendas GORE-TEX INFINIUM™ WINDSTOPPER® aislantes.
EXTREMADAMENTE TRANSPIRABLES
MUY TRANSPIRABLES
Uso cotidiano (estilo urbano), senderismo, ciclismo, running
Senderismo, ciclismo, uso cotidiano (moda), alpinismo y trekking, running, esquí y snowboard, esquí de travesía, esquí de fondo, caza y pesca
3 capas
2 capas, 2 capas con aislamiento térmico, 3 capas, forro
ILUSTRACIÓN TÉCNICA
W
W
P LD CO I ND CO
FR OI D
gie lo no it u
gie lo no it ch du te ro p
ch d te ro p
® ER
R FO
1
® ER
TE M PS
dd
1
P OP
.in
41
4L
20
OU R
U4 HT
dd
1
P OP
.in
41
2L
20
T DS IN
U4 HT
dd
.in
41
5L
20
T DS IN
U4 HT
ER ® OP P IN DS T W 18
3.
.0
22
18
3.
.0
22
18
3.
.0
22
W
IN DS T
OP P
ER ®
P TE RO CH D
P TE RO CH DU NO C T LO GY
U NO C T LO GY
S ON TI
ETIQUETA
0
:0
22
7
:4
21
9
:5
21
GUÍA DE PRODUCTOS GORE-TEX
31
T EC N O LO G Í A D E P R O D U C TO G O R E-T E X I N F I N I U M ™
GUANTES
NOMBRE DE LA TECNOLOGÍA
Guantes GORE-TEX INFINIUM™ WINDSTOPPER ®
Guantes GORE-TEX INFINIUM™ stretch
¿EN QUÉ CONSISTE?
Unos dedos entumecidos pueden arruinarte el día. Los guantes GORE-TEX INFINIUM™ WINDSTOPPER® bloquean todo tipo de vientos, lo cual hace que sean ideales para ir en bici, salir a correr o simplemente pasar el día con amigos. También son completamente transpirables y muy agradables sobre tu piel. Así que no importa si estás en pleno descenso en bicicleta o corres por la ciudad haciendo las últimas compras antes de las vacaciones: elige los guantes que traten mejor a tus dedos activos.
Póntelos para caminar a casa. Sácatelos para usar el teléfono. Póntelos para ir a correr el fin de semana. Quítatelos para atarte los cordones. Algunos guantes te ralentizan. Los guantes GORE-TEX INFINIUM™ stretch han sido diseñados para que no tengas que quitártelos. El diseño en 3D con costura sencilla proporciona un ajuste estrecho único. Además, son cortavientos de forma duradera y completamente transpirables. Así estarás siempre preparado para hacer más.
CARACTERÍSTICAS DE LOS PRODUCTOS
Totalmente cortavientos El viento no atraviesa la membrana protectora, por lo que tus dedos se mantendrán calientes durante más tiempo.
Buen ajuste Tecnología 3D con la forma de la mano para lograr un cómodo ajuste que te permite hacer más cada día.
Extremadamente transpirables Esta innovadora membrana permite que el vapor del sudor escape, de forma que seguirás estando cómodo aunque no pares en todo el día. Comodidad sobre la piel Una excelente gestión de la humedad y la máxima transpirabilidad harán que tus manos se mantengan secas y cómodas, incluso durante un día de actividad intensa.
Mejor control Menos voluminosos y menos costuras: los guantes perfectos para atarse los cordones o mandar un mensaje. Elástico El material elástico ofrece un gran ajuste y requiere menos fuerza para mover los dedos. Totalmente cortavientos El viento no atraviesa la membrana protectora, por lo que tus dedos no se entumecerán si el viento es helado. Extremadamente transpirables La innovadora membrana permite que el vapor del sudor pueda escapar con facilidad, así podrás seguir estando cómodo durante los días más ajetreados.
TRANSPIRABILIDAD HECHO PARA
ILUSTRACIÓN TÉCNICA
EXTREMADAMENTE TRANSPIRABLES
EXTREMADAMENTE TRANSPIRABLES
Actividades al aire libre, ciclismo, running
Actividades al aire libre, ciclismo, running, esquí de travesía, esquí de fondo TEJIDO EXTERIOR
CAPA EXTERIOR
TECNOLOGÍA DE MEMBRANA GORE-TEX INFINIUM™
FORRO AISLANTE
MATERIAL INTERIOR
TECNOLOGÍA DE MEMBRANA GORE-TEX INFINIUM™
TOTALMENTE CORTAVIENTO
BUEN AJUSTE
EXTREMADAMENTE TRANSPIRABLE
MEJOR CONTROL STRETCH
COMODIDAD SOBRE LA PIEL
EXTREMADAMENTE TRANSPIRABLE
h
TU
H
tc LO
1.i
NO
L4
CH
02
TE
62 nd
GIE
d 1
1
GUANTES GORE-TEX INFINIUM™ STRETCH tc re St
IN
DS
3.1
3.1
.0
.0
W
22
22
8
8
5
:3
22
6
:3
22
32
h
TO
TE
PP
CH
NO
ER
LO
®
p te ro ch du no c t lo gy
GUANTES GORE-TEX INFINIUM™ WINDSTOPPER®
GY
d
GIE LO NO IT CH DU TE RO P
nd
®
1.i
L4
ER
01
PP
62
TU
TO
H
DS
re
IN
ETIQUETA
St
W
TOTALMENTE CORTAVIENTO
CALZADO
G O R E-T E X I N F I N I U M ™ T H E R M I U M ™
NOMBRE DE LA TECNOLOGÍA
Calzado GORE-TEX INFINIUM™ THERMIUM™
¿EN QUÉ CONSISTE?
Con la llegada del frío, los zapatos elegantes pueden dejarte los pies fríos. Las botas aislantes de invierno funcionan, pero suelen ser aparatosas y no especialmente bonitas. Además, pueden causar sobrecalentamiento cuando estés en la oficina o en una cafetería. El aislamiento GORE-TEX INFINIUM™ THERMIUM™ añade la cantidad adecuada de aislamiento solo alrededor de los dedos de los pies, donde más lo necesitas, ya que es por donde más calor se pierde. Se acabó tener que elegir: ya puedes seguir estando caliente al aire libre y cómodo cuando estás en el interior.
CARACTERÍSTICAS DE LOS PRODUCTOS
Caliente al aire libre Mantén tus pies cálidos en mañanas frescas y tardes heladas sin perder un ápice de elegancia. Ya sea de camino a la oficina o explorando la ciudad con tus amigos, nuestro aislamiento patentado envuelve los dedos de los pies óptimamente, manteniéndolos notablemente más calientes durante más tiempo que con un zapato sin aislamiento. Comodidad en el interior Tanto de día en la oficina como de noche en un restaurante, no quieres que se te sobrecalienten los pies. El diseño patentado del calzado GORE-TEX INFINIUM™ THERMIUM™ añade la cantidad ideal de aislamiento solo alrededor de los dedos de los pies, donde más lo necesitas, ya que es por donde más calor se pierde. Eso evita el sobrecalentamiento y te permite seguir estando cómodo incluso cuando pasas más tiempo en el interior que en las frías calles. Comodidad todo el día Ya no tendrás que elegir: la gestión térmica garantiza comodidad en un amplio abanico de temperaturas.
E OR
BR
RI
LI
TE
RE
ÍA D EL
O TO
D
AD ID
AD
OD
ID
M
OD CO
M
CO
IN
AI
EL EN
AL
ILUSTRACIÓN TÉCNICA
Uso cotidiano (moda)
A T IS G ÉR LA O I M N T NF RE IC T H I E E N -T O R IU E M X M IU ™ CA LI M EN ™ TE
HECHO PARA
TH P
ER
OU R M
FO
TE
R
PS
CO LD
OI
1
FR
d
nd
1.i
L4
GIE LO NO IT CH DU TE RO P
01
™
92
m
TU
IU
H
M
CO
D
ND IT IO NS
3.1
.0
™
TH
22
ER
M
IU
m
CALZADO GORE-TEX INFINIUM™ THERMIUM™
p te ro ch du no c t lo gy
ETIQUETA
8
1
:2
22
GUÍA DE PRODUCTOS GORE-TEX
33
CUANTO MÁS LARGA ES LA VIDA DE UN PRODUCTO,
MENOR ES SU I M PA C T O A M B I E N TA L CUANTO MÁS CUIDES DE TUS PRENDAS
MAYOR SERÁ SU DURABILIDAD
Y MENOR SERÁ SU IMPACTO AMBIENTAL
CLICK TO
WATCH
T
odos los productos GORE-TEX y GORE-TEX INFINIUM™ han sido creados para durar. Si
los lavas de la forma recomendada, prolongarás su durabilidad. Además, son fáciles de cuidar.
Un buen cuidado asegura un rendimiento excelente y prolonga la vida útil de los productos. Y eso es bueno para ti y para el medio ambiente. Un cuidado regular de los productos, que incluye el lavado, el secado y la aplicación oportuna del tratamiento repelente al agua (DWR), asegura un excelente rendimiento y prolonga su vida útil. No olvides seguir las instrucciones de cuidado del fabricante (suelen encontrarse en la etiqueta). GREG HILL. ESQUIADOR DE ESTILO LIBRE. ATLETA GORE-TEX.
EL CUIDADO ES SENCILLO
LÁVALAS. SÉCALAS. PÓNTELAS. CLICK TO
WATCH
CUIDADO DE LAS PRENDAS EXTERIORES GORE-TEX El cuidado de las prendas GORE-TEX es fácil, tanto el de las prendas exteriores impermeables GORE-TEX como el de las prendas no impermeables de la gama GORE-TEX INFINIUM™. Recuerda también seguir siempre las instrucciones del fabricante (suelen encontrarse en la etiqueta interior de la prenda). ¿Qué necesitas? Lavadora • Detergente líquido • Secadora (recomendado) • Plancha y toalla o paño (opcional si no se dispone de secadora) • Tratamiento repelente al agua (para restaurar la repelencia al agua)
LIMPIEZA PASO 1 Antes de lavar la prenda, cerrar la cremallera frontal, los bolsillos y las ventilaciones.Cerrar las tiras y las solapas. PASO 2 Lavar a máquina (40 °C). Usar una dosis pequeña de detergente líquido. Aclarar dos veces con un centrifugado mínimo. No usar detergente en polvo, suavizante, quitamanchas ni lejía. No lavar junto con ropa muy sucia.
SECADO PASO 1 Secar las prendas en la secadora con un programa corto y para tejidos delicados o al aire. No secar a alta temperatura. PASO 2 Una vez seca, pon la prenda en la secadora 20 minutos para reactivar el tratamiento repelente al agua (DWR). Si no se dispone de una secadora, planchar la prenda a baja temperatura. Durante el planchado, proteger la prenda con una toalla o un paño. No usar vapor. Repetir este paso cada vez que sea necesario reactivar la repelencia al agua de la prenda.
NUEVA APLICACIÓN DEL DWR PASO 1 Si después del lavado salpicas agua y el agua no se separa en gotas y se escurre sobre la superficie de la prenda, es necesario aplicar de nuevo un tratamiento repelente al agua (DWR). Utilice cualquier producto de tratamiento repelente al agua (DWR), estos se comercializan en spray o como producto de agregar al lavado. PASO 2 Tras la aplicación del DWR, poner la prenda en la secadora 20 minutos para activarlo. Si no se dispone de una secadora, puede plancharse la prenda seleccionando una función suave (templado, sin vapor) colocando una toalla o un paño entre la prenda y la plancha. No aplicar el tratamiento DWR a los productos GORE-TEX con superficie SHAKEDRY™. Ver más abajo las instrucciones de cuidado especial.
CUIDADO ESPECIAL Las prendas GORE-TEX repelentes al agua que tengan una superficie texturizada (p. ej., las prendas GORE-TEX SHAKEDRY™) tienen un proceso de lavado ligeramente distinto porque la capa exterior no es un tejido, sino la propia membrana GORE-TEX y, por lo tanto, no precisa un tratamiento DWR. Lavar a máquina en un ciclo corto a 40 °C. No lavar en seco. No secar en la secadora. No planchar. No utilizar lejía. No aplicar el tratamiento DWR. Para obtener más información y acceder a las preguntas frecuentes, visita: www.gore-tex.es/soporte/cuidado
GUÍA DE PRODUCTOS GORE-TEX
35
EL CUIDADO ES SENCILLO
LÁVALAS. SÉCALAS. PÓNTELAS. CLICK TO
CLICK TO
WATCH
WATCH
CUIDADO DEL CALZADO GORE-TEX El calzado GORE-TEX es fácil de cuidar. A continuación te ofrecemos unos consejos para la correcta limpieza del calzado GORE-TEX. Además, recuerda seguir siempre también las instrucciones del fabricante. ¿Qué necesitas? Paño o cepillo • Agua templada • Secador de botas (opcional) • Quitamanchas (opcional) • Tratamiento repelente al agua (opcional)
LIMPIEZA
CUIDADO DE LOS GUANTES GORE-TEX Cuando vas en moto por la autopista o esquías en invierno, necesitas que tus guantes GORE-TEX te mantengan las manos secas, cómodas y protegidas. Si sigues estas fáciles instrucciones de
LIMPIEZA PASO 1 Retirar los cordones y sacudir la arena, grava o tierra del interior. Si es posible, extraer también la plantilla y sacudirla. PASO 2 Eliminar la suciedad con una esponja o un cepillo. Usar agua templada y una cantidad reducida de detergente líquido. En el calzado de cuero, consultar las instrucciones del fabricante. No usar lejía. No lavar en la lavadora.
SECADO
SECADO Dejar secar al aire a temperatura moderada. Evitar el contacto directo con fuentes de calor. No dejar el calzado mojado durante demasiado tiempo. Los secadores de botas por convección también funcionan bien.
NUEVA APLICACIÓN DEL DWR
NUEVA APLICACIÓN DEL DWR Si al rociar agua no se separa en gotas y se escurre sobre la superficie, debe aplicarse de nuevo un tratamiento repelente al agua (DWR). Usar un tratamiento a base de agua en spray. No usar cera o grasa impermeabilizante porque puede afectar a la transpirabilidad del calzado.
CUIDADO ESPECIAL CALZADO GORE-TEX SCENT CONTROL En caso necesario, puede aplicarse un spray antiolor o con perfume al calzado GORE-TEX Scent Control. Si se utilizan correctamente, los sprays antiolor no afectan las propiedades de la membrana GORE-TEX. Usar detergente líquido sin perfume y limpiar este calzado del mismo modo que el calzado GORE-TEX convencional. ELIMINACIÓN DE MANCHAS
36
Para eliminar las manchas, ya sean de barro, aceite o cualquier sustancia misteriosa, seguir las instrucciones del fabricante. Usar solamente productos recomendados. No se recomienda el uso de quitamanchas, sino solo detergente líquido.
CUIDADO ESPECIAL CUIDADO DEL CUERO
No dejar unos guantes de piel húmedos
sobre otras prendas porque el tinte del cuero puede manchar. Proteger los guantes de hebillas, cantos de esquís y otros objetos afilados.
¿QUÉ ES EL TRATAMIENTO REPELENTE AL AGUA (DWR)? cuidado y consultas también la etiqueta del fabricante, que normalmente se encuentra en el interior, tus guantes estarán preparados para cualquier aventura.
Muchos productos GORE-TEX llevan un tratamiento repelente al agua (DWR) ultrafino a base de un polímero que se aplica sobre la capa exterior.
El tratamiento DWR reduce la tensión superficial del tejido exterior y el agua resbala sin más sobre la superficie. ¿Cómo funciona?
Sacudir los guantes para eliminar la suciedad en el interior de la palma y los dedos. Lavar a mano con agua templada. Usar una cantidad reducida de detergente líquido. No lavar a máquina (es demasiado fuerte) ni en seco. No utilizar suavizante ni lejía.
Apretar suavemente el guante de los dedos a la muñeca para eliminar el agua. Secar al aire. Colocar el guante con la muñeca hacia abajo. Los guantes que no son de piel pueden secarse en la secadora a baja temperatura. Cuando el guante esté medio seco, hay que ponérselo y cerrar el puño para que recupere su forma original. No secar al sol ni sobre un radiador o calefactor. No planchar.
Si después del lavado y el secado, al rociar agua no se separa en gotas y se escurre sobre la superficie, debe aplicarse un nuevo tratamiento repelente al agua (DWR). Usar un producto DWR en spray. Para los guantes de piel, usar un producto específico para el cuero a base de agua.
Si el tratamiento repelente al agua (DWR) funciona correctamente, las gotas de lluvia s se separan y resbalan sin más sobre la superficie. Sin embargo, cuando el tratamiento DWR se desgasta, el agua penetra en el tejido. DWR en mal estado
DWR en buen estado
El DWR no es un tratamiento permanente. El desgaste habitual de la prenda y su exposición a elementos contaminantes como el polvo, los detergentes o los repelentes de insectos acortan su duración. Cuando esto ocurre, el agua penetra en el tejido exterior de la prenda y se siente humeda y pegajosa como si tuviera una fuga.
Lo bueno es que restaurar la repelencia al agua de los productos GORE-TEX es muy fácil.
ELIMINACIÓN DE MANCHAS Seguir siempre las instrucciones del fabricante. Usar un tratamiento de prelavado. Antes del lavado, enjuagar bien los guantes para eliminar los restos de quitamanchas.
GUÍA DE PRODUCTOS GORE-TEX
37
PLATAFORMA DE FORMACIÓN DE
GORE-TEX
DESCUBRE MÁS Todos sentimos que hay actividades hechas para los que vivimos con pasión. La nueva PLATAFORMA DE FORMACIÓN de GORE-TEX es un espacio útil para comprender mejor las tecnologías GORE-TEX que permiten a cada persona vivir su pasión. Recopila todos contenidos sobre las tecnologías, las técnicas de ventas y los cursos de eLearning, que están organizados en una interfaz muy clara y fácil de usar.
¿QUÉ HAY DE NUEVO? >
Información actualizada en varios idiomas
>
Nuevos módulos, vídeos y tutoriales interactivos de eLearning
>
Materiales de ventas, guía de la marca y presentaciones de producto descargables
Amplía tus conocimientos y conoce los productos más adecuados para las necesidades de cada cliente. CÓMO REGISTRARSE: en la Plataforma de Formación 1
Visita training.gore-tex.com y haz clic en ENTRAR
2 Configura tu cuenta y haz clic en ENVIAR 3 Te enviaremos un e-mail de confirmación para que actives tu cuenta. No te olvides de comprobar tu carpeta de correo no deseado. en el programa de eLearning 1
Haz clic en la pestaña eLearning
2 Configura tu perfil usando el código de activación asignado y haz clic en ENVIAR para acceder a una amplia selección de material de formación online.
PREGUNTAS / COMENTARIOS / SUGERENCIAS Queremos conocer tu opinión. Para cualquier consulta, envíanos un correo electrónico a elearning.fabrics@wlgore.com.
38
GUÍA DE PRODUCTOS GORE-TEX
39
DATOS DE CONTACTO ¿Alguna pregunta o comentario? Queremos conocer tu opinión. Llámanos Europa – 00800-2314-4000 De lunes a viernes, de 9:00 a 18:00 h CET (8:00 a 17:00 h GMT) América del Norte – 1 800-GORE-TEX (467-3839) De lunes a viernes, de 9:00 a 20:00 h (EST) Asia Pacífico De lunes a viernes, de 9:00 a 18:00 h (hora local) 1800-226-703 Australia Nueva Zelanda 0800-107-107 Japón 0120-015-841 Corea 0800-233-232 China 4008-201-545/8008-201-555 Hong Kong 2622- 9696 Taiwán 0800-011-681
W. L. Gore & Associates GmbH Aiblinger Straße 60 83620 Feldkirchen-Westerham Alemania ©2020 W.L. GORE & ASSOCIATES GMBH. GORE, GORE-TEX, GORE-TEX INFINIUM y sus gráficos son marcas de W. L. Gore & Associates
CEOT8002L09-14OU
Online: www.gore-tex.es