SIMPLICITY LA SEMPLICITÀ VA DI MODA
SIMPLICITY
Negli ultimi anni la cucina si è trasformata e aperta sempre più al living, allo stesso tempo numerose innovazioni tecnologiche hanno reso gli elettrodomestici più efficienti, più economici e più ecologici. In una società in cui tutto deve essere immediato, GORENJE, costantemente alla ricerca di nuove soluzioni funzionali e di design, ha deciso di restituire minimalismo e semplicità alle nostre cucine. Ricercare la semplicità per migliorare la qualità della vita: questo è il fil rouge della nuova collezione GORENJE Simplicity. una sola manopola Un’unica manopola dal design elegante consente di impostare tutti i programmi con un solo gesto ergonomia delle forme La semplicità delle forme, la capacità di celare una tecnologia avanzata ed elaborata dietro una facciata minimalista massimo rispetto dell’ambiente Basso consumo energetico, consumo ridotto di acqua, funzionamento super silenzioso.
La semplicita’ e’ minimalismo.
3
LIGHT
NIGHT
LA PUREZZA DEL BIANCO. IL FASCINO DEL NERO.
SIMPLICITY
5
SIMPLICITY LIGHT
Simplicity è un nuovo modo di vivere gli elettrodomestici. Simplicity significa meno decisioni superflue e più soddisfazione. Simplicity significa elettrodomestici che non presentano un’infinità di opzioni e combinazioni d’uso. La perfezione sta nella semplicità.
SIMPLICITY NIGHT
Simplicity: la cottura, il freddo e il lavaggio
7
MENO DECISIONI. PI첫 PRECISIONE IN CUCINA.
FORNI MULTIFUNZIONE DA INCASSO
Scelta semplificata delle funzioni. Manopole dal design ergonomico e maniglie in alluminio lucido. Classe di efficienza energetica A.
SIMPLICITY
Scelta dei programmi: Semplicemente... Simplicity
I numerosi programmi preimpostati garantiscono autonomamente tutte le fasi della cottura.
9
FORNI MULTIFUNZIONE DA INCASSO
E’ sufficiente selezionare l’icona raffigurante la ricetta prescelta sulla manopola; la tecnologia Uselogic penserà al resto.
Inutile perdere tempo prezioso cercando di trovare la miglior combinazione possibile di temperatura e modalità di cottura. I numerosi programmi preimpostati, accessibili direttamente dalla manopola centrale, lo fanno automaticamente. Basta posizionare la manopola sul programma desiderato e la tecnologia UseLogic® si occuperà del resto. Lo sportello di vetro consente di vedere l’interno del forno. Le maniglie di alluminio lucido, dal design ergonomico conferiscono un’estetica perfetta.
SIMPLICITY
BO 75 SYW
Forno multifunzione da incasso
A
Classe energetica
Guide telescopiche
BO 71 SYB
Forno multifunzione da incasso
A
Classe energetica
• Cavità del forno dal design a volta - HomeMADE® • Pannello di controllo in vetro • Forno multifunzione – 60 l
• Cavità del forno dal design a volta - HomeMADE® • Pannello di controllo in vetro • Forno multifunzione – 60 l
• Resistenza superiore e inferiore • Grill a infrarossi a piccola superficie • Grill a infrarossi • Grill ventilato • Resistenza inferiore, circolare e ventilata • Cottura ventilata • Funzione scongelamento • Funzione scaldavivande WarmPlate • Sistema di pulizia AquaClean • Preriscaldamento rapido del forno
• Resistenza superiore e inferiore • Grill a infrarossi a piccola superficie • Grill a infrarossi • Grill ventilato • Resistenza inferiore, circolare e ventilata • Cottura ventilata • Funzione scongelamento • Funzione scaldavivande WarmPlate • Sistema di pulizia AquaClean
• Manopola Simplicity per una facile impostazione delle funzioni • Cavità del forno extra-large +15% • PerfectGrill • Guide telescopiche • Sistema di raffreddamento DynamiCooling • Porta »fredda« con triplo vetro riflettente (CoolDoor) • Impostazione digitale della temperatura • Leccarda smaltata profonda XXL
• Manopola Simplicity per una facile impostazione delle funzioni • Cavità del forno extra-large +15% • PerfectGrill • Sistema di raffreddamento DynamiCooling • Porta »fredda« con triplo vetro riflettente (CoolDoor) • Manopola push-pull per l’impostazione della temperatura • Leccarda smaltata profonda XXL
• Dimensioni del prodotto (L x A x P): 59,7 x 59,5 x 56,5 cm • Dimensioni del vano incasso (L x A x P): 56-56,8 x 59-60 x 55 cm
• Dimensioni del prodotto (L x A x P): 59,7 x 59,5 x 56,5 cm • Dimensioni del vano incasso (L x A x P): 56-56,8 x 59-60 x 55 cm
Disponibile anche nella variante color nero BO 75 SYB
Disponibile anche nella variante color bianco BO 71 SYW
11
Meno decisioni. PiĂš praticitĂ .
FORNI A MICROONDE
Programmi preimpostati. Manopola dal design ergonomico e comandi intuitivi. Ottimi risultati con un notevole risparmio.
SIMPLICITY
SMO 23 DGB Forno a microonde
• Pannello di controllo in vetro • Pareti interne in lamiera verniciata • Sportello in vetro • Capacità 23 l • 5 livelli di potenza • Potenza microonde 900 W • Potenza Grill 1000 W • Controllo elettronico • Display digitale a LED • Cottura combinata microonde e grill • Funzione di riscaldamento rapido • Menù preimpostati • Funzione di scongelamento a tempo e peso • Funzione di scongelamento automatico • Dispositivo di sicurezza bambini • Dispositivo di blocco porta • Piatto girevole con diametro 27 cm • Dimensioni del prodotto (L x A x P) 48,3 × 27,8 × 37,8 cm Disponibile anche nella variante color bianco SMO 23 DGW
13
SCELTA DI STILE E FUNZIONALITĂ .
PIANI DI COTTURA
Piani di cottura con comandi a sfioramento. Comandi frontali. Bordi smussati.
SIMPLICITY
Con impostazioni touch control per una regolazione semplice, precisa e rapida, i piani ad induzione GORENJE sono la garanzia di una cottura ottimale. La loro flessibilità d’utilizzo consente di regolare la temperatura in modo estremamente preciso.
Inoltre, la capacitĂ di raggiungere la temperatura desiderata in breve tempo e il fatto che le piastre rimangono in funzione solo per il tempo necessario alla cottura permettono di ridurre notevolmente il consumo di energia.
15
PIANI DI COTTURA
Le superfici lisce e i bordi smussati sono molto raffinati e di facile pulizia.
Le griglie in ghisa del piano di cottura a gas assicurano stabilitĂ nell'appoggio e robustezza, conferendo alla vostra cucina un design sobrio, elegante e professionale.
SIMPLICITY
IT 6 SYW
ECT 6 SYW
G 6 SYW
• Bordi smussati • Comandi a sfioramento • Funzione BoilControl, contro la fuoriuscita accidentale
• Bordi smussati • Comandi a sfioramento • Funzione BoilControl, contro la fuoriuscita accidentale
• Manopole ergonomiche • Griglie in ghisa • 4 bruciatori: 2 bruciatori standard, 1 bruciatore
• Timer digitale • Dispositivo di sicurezza con funzione di spegnimento
• Funzione di sicurezza StopGo • Timer digitale • Dispositivo di sicurezza con funzione di spegnimento
Piano di cottura a induzione
Piano di cottura elettrico in vetroceramica
Piano di cottura a gas
Induzione
di liquidi
automatico della zona di cottura
• Blocco di sicurezza delle impostazioni di cottura • Indicatore di calore residuo • 4 zone di cottura a induzione: sinistra anteriore: O 20 cm, 2,3 kW destra anteriore: O 16 cm, 1,4 kW sinistra posteriore: O 16 cm, 1,4 kW destra posteriore: O 20 cm, 2,3 kW
di liquidi
automatico della zona di cottura
• Blocco di sicurezza delle impostazioni di cottura • Indicatore di calore residuo • 4 zone di cottura HiLight:
ausiliario, 1 bruciatore tripla corona sinistro anteriore: O 7,5 cm, 1,9 kW destro anteriore: O 5,1 cm, 1 kW sinistro posteriore: O 7,5 cm, 1,9 kW destro posteriore: O 13,2 cm, 3,5 kW
sinistra anteriore: O a due radianti 21/12 cm, 2,2 kW destra anteriore: O 14,5 cm, 1,2 kW sinistra posteriore: O 14,5 cm, 1,2 kW destra posteriore: O a due radianti 18/12 cm, 1,7 kW
• Potenza nominale: 7,4 kW • Dimensioni del prodotto (L x A x P): 60 x 5,6 x 51 cm • Dimensioni del vano incasso (L x A x P): 56 x 5,2 x 49 cm
• Potenza nominale: 6,3 kW • Dimensioni del prodotto (L x A x P): 60 x 5,6 x 51 cm • Dimensioni del vano incasso (L x A x P): 56 x 5,2 x 49 cm
• Dimensioni del prodotto (L x A x P): 58 x 10,7 x 51 cm • Dimensioni del vano incasso (L x A x P): 56 x 4,7 x 49 cm
Disponibile anche nella variante color nero IT 6 SYB
Disponibile anche nella variante color nero ECT 6 SYB
Disponibile anche nella variante color nero G 6 SYB
17
TUTTO Ăˆ SEMPLICE, VISIBILE E ACCESSIBILE.
CAPPE
Regolazione semplice della potenza aspirante. Manopola centrale dal design ergonomico. La raffinatezza del vetro e dell'acciaio inox.
SIMPLICITY
Il pannello di controllo in vetro si sposa bene con la struttura in acciaio ed è estremamente semplice da pulire.
La potenza aspirante della cappa viene regolata con la semplice rotazione della manopola. Ruotandola verso sinistra, la luce si accende; girandola verso destra, invece, la cappa viene attivata senza illuminazione.
19
CAPPE
La cappa è dotata di luci che illuminano tutta la superficie del piano di cottura, rendendola una preziosa fonte di luce in cucina. Di facile accesso, la cappa aspirante è facilmente rimovibile e i filtri antigrasso sono lavabili in lavastoviglie.
SIMPLICITY
DT 9 SYW
DT 6 SYB
• Struttura in lamiera smaltata e vetro • Manopola di controllo Simplicity • 3 livelli di potenza • Illuminazione alogena • Massima capacità di aria in uscita: 430m3/h • Massima capacità di aria in ricircolo: 350 m3/h • Filtro grassi lavabile in alluminio • Filtro a carboni attivi - opzionale
• Struttura in lamiera smaltata e vetro • Manopola di controllo Simplicity • 3 livelli di potenza • Illuminazione alogena • Massima capacità di aria in uscita: 430m3/h • Massima capacità di aria in ricircolo: 350 m3/h • Filtro grassi lavabile in alluminio • Filtro a carboni attivi - opzionale
• Dimensioni del prodotto (L x A x P): 90 x 10 x 50 cm
• Dimensioni del prodotto (L x A x P): 60 x 10 x 50
Disponibile anche nella variante color nero DT 9 SYB
Disponibile anche nella variante color bianco DT 6 SYW
Cappa decorativa a parete
Cappa decorativa a parete
21
MENO DECISIONI. STOVIGLIE DECISAMENTE BRILLANTI.
LAVASTOVIGLIE
Pannello decorativo in vetro. Maniglia ergonomica. Tripla classe A per il lavaggio, l'asciugatura e l'efficienza energetica.
SIMPLICITY
Programmi preimpostati
La lavastoviglie dispone di 2 cestelli per il lavaggio di ben 12 coperti e di 5 programmi preimpostati tra cui scegliere, a seconda del grado di sporco.
Sensitive
Super
Normal
23
LAVASTOVIGLIE
La classe AAA permette di ottenere sempre le migliori prestazioni di lavaggio risparmiando sui consumi.
La vasca interna della lavastoviglie è in acciaio inox, che semplifica le operazioni di pulizia, ottimizza le prestazioni e prolunga la vita dell’elettrodomestico. La resistenza è nascosta sul fondo della macchina, per consentire di utilizzarne completamente lo spazio interno.
Il cestello superiore è regolabile in altezza per poter collocare facilmente anche le pentole più grosse e i piatti più grandi nel cestello inferiore.
SIMPLICITY
GV 62224
Lavastoviglie da incasso a scomparsa totale
A
Classe energetica
A
Efficienza di lavaggio
A
DFD 72 SYB
Pannello decorativo per lavastoviglie
Efficienza di asciugatura
• 5 programmi: Sensitive, Super, Bio, Prelavaggio, Risciacquo e Asciugatura • 3 temperature di lavaggio • Cestello superiore regolabile in altezza • Vasca in acciaio inox • Resistenza nascosta • Addolcimento automatico dell’acqua • Spia acustica e luminosa di fine lavaggio • Spia programma selezionato, spia sale, spia brillantante • Autodiagnosi • AquaStop totale • Consumo di acqua: 12 litri • Rumorosità (max.): 49 dB • Dimensioni del prodotto (L x A x P): 59,8 x 81,8 x 54,5 cm • Dimensioni del vano incasso (L x A x P): 60 x 82 x 57,5 cm
• Vetro bianco con maniglia in alluminio lucido • Dimensioni (L x A x P): 59,6 x 71,7 x 5,5 cm Disponibile anche nella variante color bianco DFD 72 SYW
25
L’ELOGIO DELLA SEMPLICITà E DEL RISPARMIO.
FRIGORIFERI COMBINATI
Efficienza energetica A++. Design interno intelligente. Maniglie dal design ergonomico.
SIMPLICITY
NoFrost ABSOLUTE
La tecnologia NoFrost Absolute impedisce la formazione di brina sui cibi all’interno del congelatore. Basta perdite di tempo per lo sbrinamento: non è più necessario.
Freschezza prolungata
Il cassetto Cool’n’Fresh è ideale per la conservazione degli alimenti freschi, poiché ne prolunga notevolmente la freschezza e la durata. La forma del vano frigo è progettata in modo da indirizzare il flusso dell’aria direttamente nel cassetto, garantendo al suo interno una temperatura costante intorno a 0-5 °C, a seconda della temperatura impostata nel vano frigo. In questo modo ortaggi, frutta e carne si mantengono freschi più a lungo.
27
FRIGORIFERI COMBINATI Un contenitore a due scomparti, utile per riporre sia bottiglie da 2 litri (nello scomparto posteriore) che piccoli alimenti o oggetti (nello scomparto anteriore), per poterli avere sempre a portata di mano. La forma del balconcino permette un facile e pratico utilizzo ed è facilmente accessibile anche ai bambini.
Sfruttate tutti gli spazi. Piccole quantità di cibi possono essere conservate sugli scaffali appositamente realizzati nelle porte del freezer. Nei nuovi modelli in classe A++, oltre all’eccellente isolamento termico, sono state perfezionate la chiusura della porta ed il sistema di raffreddamento in modo da minimizzare i consumi.
Semplice e armonioso
I frigoriferi combinati Simplicity sono realizzati con materiali accuratamente selezionati e durevoli. Caratterizzati da un design ergonomico, si fondono con altri apparecchi della gamma per la loro forma riconoscibile.
SIMPLICITY
NRK 68 SYW
Frigorifero combinato da libera installazione
A+
Classe energetica
• Comandi elettronici • 1 compressore • Volume totale lordo / netto: 328 / 305 l • Cassetto Cool ‘n’ Fresh • 2 cassetti frutta e verdura • 1 balconcino portabottiglie a 2 scomparti • 1 portabottiglie in acciaio inox • Funzione No-frost • Funzione congelamento rapido • 1 scomparto per il congelamento rapido degli alimenti • Dimensioni del prodotto (L x A x P): 60 x 180 x 64 cm Disponibile anche nella variante color nero NRK 68 SYB
RK 69 SYB
Frigorifero combinato da libera installazione energetica A++ Classe
• Comandi meccanici • 1 compressore • Volume totale lordo / netto: 342 / 312 l • Cassetto Cool ‘n’ Fresh • 2 cassetti frutta e verdura • 1 balconcino portabottiglie a 2 scomparti • 1 portabottiglie in acciaio inox • Funzione congelamento rapido • 1 scomparto per il congelamento rapido degli alimenti • Dimensioni del prodotto (L x A x P): 60 x 180 x 64 cm Disponibile anche nella variante color bianco RK 69 SYW
29
MASSIMA SEMPLICITà E RISPETTO DELL’AMBIENTE.
LAVATRICI/ ASCIUGATRICI
Selezione semplice ed immediata di tutte le impostazioni principali di lavaggio. Manopola dal design ergonomico. Efficienza energetica A-10%.
SIMPLICITY Capi resistenti; bucato molto sporco
Capi delicati; bucato poco sporco
Semplicità e intuizione. I programmi più comunemente utilizzati sono facilmente selezionabili; la disposizione, chiara e innovativa, dei programmi su una sola grande manopola semplifica la selezione del ciclo di lavaggio appropriato.
Lavaggio personalizzato
Se necessario, è possibile diminuire la velocità di centrifuga, selezionare un risciacquo aggiuntivo o ridurre i tempi di lavaggio, semplicemente premendo il tasto funzione corrispondente. Una centrifugazione ridotta facilita la stiratura, la funzione risciacquo è particolarmente indicata per coloro che soffrono di allergie o problemi cutanei, mentre cicli di lavaggio più brevi sono ideali per capi poco sporchi.
Il pratico display a LED permette di visualizzare tutte le fasi del lavaggio: la velocità di centrifuga preimpostata, la durata del programma e il tempo residuo di lavaggio.
31
LAVATRICI/ ASCIUGATRICI
Classe A-10%, prestazioni eccellenti
Grazie ai detersivi attuali e alla tecnologia d’avanguardia è possibile ottenere ottimi risultati di lavaggio anche a basse temperature e in breve tempo. Il programma Cotone 30 °C, infatti, consente di impostare il ciclo di lavaggio a soli 17 minuti.
Il crescente impegno di Gorenje nei confronti dei propri clienti e dell’ambiente ha spinto verso soluzioni tecniche più ecologiche. La ricerca continua di soluzioni per diminuire ulteriormente il consumo energetico prende forma nei nostri modelli migliori, che consumano il 10% in meno di quanto richiesto per la classe A, grazie al sistema UseLogic®.
Auto-pulizia del cestello
La lavatrice sa di pulito
Gorenje ha sviluppato SterilTub, uno speciale programma di auto pulizia, che è consigliabile utilizzare almeno una volta al mese. Il programma ha una durata di circa un’ora e mezza e deve essere effettuato a cestello vuoto e con una temperatura di 80°C. Dopo aver caricato la lavatrice è possibile ritardare l’inizio del lavaggio fino a 24 ore.
Il maxi oblò di 33 cm con apertura di 180 º semplifica le operazioni di carico e scarico della biancheria più voluminosa come lenzuola, accappatoi e asciugamani offrendo una migliore visibilità all’interno del cesto.
SIMPLICITY
Pulito impeccabile
in solo 5 mosse La guida al buon bucato
1. Separate il bucato per colore e tipo di tessuto. 2. Pretrattate i capi con uno smacchiatore prima di inserli in lavatrice. 3. Inserite il bucato nel cestello. 4. Utilizzate un detersivo adatto. 5. Selezionate programma di lavaggio desiderato.
E’ bene separare i capi bianchi, chiari e scuri. Prestare attenzione alle etichette presenti sui capi e quindi separare i capi delicati da quelli che possono sostenere cicli di lavaggio energici.
Bucato normale Temperatura massima di lavaggio 95 °C
Temperatura Temperatura Temperatura massima massima massima di lavaggio 60 °C di lavaggio 40 °C di lavaggio 30 °C
Lavaggio a mano Il prodotto tessile non sopporta il lavaggio in acqua
Capi delicati
Asciugatura a condensazione
Il vantaggio principale di un’asciugatrice a condensa interna è quello di poter essere posizionata in qualsiasi luogo, in quanto non necessita di alcun tubo per lo scarico della condensa. Le asciugatrici Gorenje si contraddistinguono per le eccellenti prestazioni del circuito di condensazione e per l’efficacia di asciugatura.
Oblò con diametro di 34 cm
Le nostre asciugatrici dispongono di un cestello particolarmente capiente, per asciugare fino a 7 kg di bucato. Grazie al maxi oblò di 34 cm di diametro, caricare l’asciugatrice anche con capi molto voluminosi risulta un’operazione semplicissima.
Classe di efficienza energetica B
Massime prestazioni con consumi decisamente ridotti. Mediante getti d’aria opportunamente indirizzati e grazie al sistema di asciugatura a condensa interna, i nostri modelli si contraddistinguono per la classe di efficienza energetica B, facendo risparmiare ben il 13% di energia rispetto ai modelli precedenti in classe C.
33
LAVATRICI/ ASCIUGATRICI
44
WA 614 SYW
WS 512 SYB
Lavatrice a carica frontale energetica A-10% Classe
A
Efficienza di lavaggio
cm
Lavatrice slim a carica frontale
A
Efficienza di centrifugazione
A
Classe energetica
A
Efficienza di lavaggio
B
Efficienza di centrifugazione
Auto-pulizia del cestello
Auto-pulizia del cestello
• Tecnologia UseLogic • Capacità di carico: 1 - 6 kg • Cestello in acciaio inox • Grande apertura oblò: 33 cm - 180° • Velocità di centrifuga regolabile : 0 a 1400 giri/min • Consumo di acqua: 45 l • Selezione rapida dei programmi: Cotone, Mix e Delicati • Programma Lavaggio rapido 17 min • Programma di autopulizia SterilTub • Display a LED • Indicatore delle fasi di lavaggio • Indicatore tempo residuo • Funzione partenza differita (24h) • Sensore anti-schiuma
• Tecnologia UseLogic • Capacità di carico: 1 - 5 kg • Cestello in acciaio inox • Grande apertura oblò: 33 cm - 180° • Velocità di centrifuga regolabile : 0 a 1200 giri/min • Consumo di acqua: 42 l • Selezione rapida dei programmi: Cotone, Mix e Delicati • Programma Lavaggio rapido 17 min • Programma di autopulizia SterilTub • Display a LED • Indicatore delle fasi di lavaggio • Indicatore tempo residuo • Funzione partenza differita (24h) • Sensore anti-schiuma
• Dimensioni (L x A x P) : 60 x 85 x 60 cm
• Dimensioni (L x A x P) : 60 x 85 x 44 cm
Disponibile anche nella variante color nero WA 614 SYB
Disponibile anche nella variante color bianco WS 512 SYW
WA 612 SYW
WS 510 SYW
• Velocità di centrifuga regolabile : 0 a 1200 giri/min
A
-10% Classe
energetica
A
Efficienza di lavaggio
B
Efficienza di centrifugazione
Disponibile anche nella variante color nero WA 612 SYB
WA 610 SYW
• Velocità di centrifuga regolabile : 0 a 1000 giri/min energetica A-10% Classe
A
Efficienza di lavaggio
C
Efficienza di centrifugazione
Disponibile anche nella variante color nero WA 610 SYB
• Velocità di centrifuga regolabile : 0 a 1000 giri/min
A
Classe energetica
A
Efficienza di lavaggio
C
Efficienza di centrifugazione
Disponibile anche nella variante color nero WS 510 SYB
SIMPLICITY
D 6 SYB
Asciugatrice a condensa interna
B
Classe energetica
• Capacità di carico: 1 - 6 kg • Grande apertura oblò: 34 cm - 183° • Cestello illuminato • Indicatori LED delle fasi di asciugatura • Programmi: Mix, Programma XL, Asciugatura a freddo • 5 livelli di asciugatura • Funzione partenza differita (24h) • Indicatore serbatoio pieno • Capacità del serbatoio: 4,2 litri • Pulizia facilitata del filtro • Filtro amovibile • Blocco di sicurezza bambini • Dimensioni (L x A x P) : 60 x 85 x 62cm Disponibile anche nella variante color bianco D 6 SYW
35
Gorenje Körting Italia S.r.l. Via Trento, 1 34132 Trieste Italia Tel.: 040 3752111 Fax: 040 662121 info@gorenje.it http://www.gorenje.it
Gorenje Körting Italia S.r.l. si riserva il diritto di apportare modifiche ai modelli senza alcun preavviso e declina ogni responsabilità per eventuali errori o inesattezze. La tecnica di stampa può determinare differenze di colore.
