Kupaonice 2009

09/10 KOPALNICE BATHROOMS

VSEBINA / SADRŽAJ / CONTENTS / INHALT

Prostori čistosti. Časi vitalnosti.

Naj bo tudi kopalnica prostor vašega družinskega druženja. Kopalnice Gorenje so zasnovane za doživetja posebnih trenutkov domače bližine. Z antibakterijsko zaščito sanitarne opreme, bogatim izborom barv in elegantnimi linijami kopalniškega pohištva postane vaša kopalnica privlačen, udoben in varen prostor za vse družinske člane. Ker je tudi kopalnica lahko središče vašega doma.

PROSTORI ČISTOĆE. DOBA VITALNOSTI. Neka je i vaša kupaonica prostor obiteljskog druženja. Kupaonice Gorenje su zasnovane za doživljavanje posebnih trenutaka domaće intimnosti. Antibakterijska zaštita sanitarne opreme, bogat izbor boja i elegantne linije namještaja za kupaonice pretvaraju vašu kupaonicu u privlačan, udoban i siguran prostor za sve obiteljske članove. I kupaonica može biti središte vašeg doma.

PLACES OF PURITY. TIMES OF VITALITY. Let your bathroom, too, be a family place. Gorenje bathrooms are designed for those special moments of domestic intimacy. New

integrated antibacterial protection, an impressive range of colours and stylish bathroom furniture turn your bathroom into a haven of comfort and security for all members of the family. The bathroom, too, can be the centre of your home.

RÄUME DER SAUBERKEIT, VITALITÄT. Es soll auch das Badezimmer ein Ort zum Familientreffen sein. Gorenje Badezimmer bieten Ihnen mit ihrer Form, das Zuhause noch gemütlicher zu erleben. Der antibakterielle Schutz des Sanitäreinrichtung, die breite Farbpalette und die eleganten Linien der Badezimmermöbel verändern Ihr Badezimmer in einen attraktiven, gemütlichen und sicheren Ort für alle Familienmitglieder. Weil auch das Badezimmer der Mittelpunkt Ihres Zuhauses sein kann.

VSEBINA / SADRŽAJ / CONTENTS / INHALT

Kopalniško pohištvo Namještaj za kupaonice Bathroom cabinets Badezimmermöbel MODERN Vega......................................................................... 04 Jazz........................................................................... 08 Oasis........................................................................... 12 Avon.......................................................................... 20 Orion Lux. ............................................................ 28 Quantum............................................................... 34

Kopalniško pohištvo Namještaj za kupaonice Bathroom cabinets Badezimmermöbel STANDARD Iris................................................................................ 38 Perla.......................................................................... 42 Gea............................................................................ 44 Jana........................................................................... 46

Sanitarna oprema Sanitarna oprema Sanitary ware Sanitäreinrichtung Umivalniki Umivaonici Basins Waschbecken................................................... 52 WC školjke in bideji WC školjke i bidei Toilet bowls and bidets WC Becken und Bidets.......................... 53 Tuš kadi in kabine Tuš kade i kabine Shower trays and cabins Duschwannen und -kabinen................. 53 Kopalne kadi Kade za kupanje Bathtubs Badewannen..................................................... 56 Zasloni kopalnih kadi Zasloni kada za kupanje Bathtub screens Badewannen Spritzwände.................. 57 Masažne kopalne kadi Masažne kade za kupanje Massage tubs Massagewannen........................................... 60 Dodatna oprema Dodatna oprema Accessories Zusätzliche Ausrüstung.......................... 62

03

MODERN

VEGA

MODERN

Kopalniško pohištvo: • Vrata: sliva • Obod: sliva • Ročaj: 99.

Barva sanitarne opreme: • DOLOPOL BISER Namještaj za kupaonice: • Vrata: šljiva • Obod: šljiva • Ručka: 99.

Boja sanitarne opreme: • DOLOPOL BISER Bathroom cabinets: • Door: plum • Body: plum • Handle: 99.

Sanitary ware colour: • DOLOPOL BISER Badezimmermöbel: • Front: Zwetschke • Korpus: Zwetschke • Griff: 99.

Farbe der Sanitäreinrichtung: • DOLOPOL BISER

05

MODERN

VEGA

MODERN

VEGA Program elementov / Program elemenata / Bathroom furniture / Programm der Elemente

F 80.16 Panel z ogledalom in svetilko Panel s ogledalom i svjetiljkom Mirror panel with light Spiegelpaneel mit Leuchte • 80/80/3,5

F 120.16 L,D Panel z ogledalom, svetilko in steklenimi policami L,D Panel s ogledalom, svjetiljkom i staklenim policama L,D Mirror panel with light and glass shelves L,R Spiegelpaneel mit Leuchte und Glasablagen L,R • 120/80/13

BKG 80.18 Umivalnik UM 69.136 Umivaonik UM 69.136 Basin UM 69.136 Waschbecken UM 69.136 • 68,5/12,3/45,2 Element pod umivalnikom F 80.06 Element ispod umivaonika F 80.06 Vanity cabinet F 80.06 Waschbeckenunterschrank F 80.06 • 80/40/45,5 Steklena pokrivna plošča 80,2/1/46 Staklena pokrovna ploča 80,2/1/46 Glass top 80,2/1/46 Glasdeckplatte 80,2/1/46

BKG 120.18 L,D Umivalnik UM 69.136 Umivaonik UM 69.136 Basin UM 69.136 Waschbecken UM 69.136 • 68,5/12,3/45,2 Element pod umivalnikom F 80.06 Element ispod umivaonika F 80.06 Vanity cabinet F 80.06 Waschbeckenunterschrank F 80.06 • 80/40/45,5 Spodnji element B 40.06 Donji element B 40.06 Base cabinet B 40.06 Unterschrank B 40.06 • 40/40/45,5 Steklena pokrivna plošča 120,2/1/46 L,D Staklena pokrovna ploča 120,2/1/46 L,D Glass top 120,2/1/46 L,R Glasdeckplatte 120,2/1/46 L,R

Vrata in obod:

• Oplemenitena iverna plošča v

sliva/šljiva plum/Zwetschke

E 40.06 L,D Visoka omara L,D Visoki ormar L,D Tall cabinet L,R Hochschrank L,R • 40/163/33

BKG 160.18 2x umivalnik UM 69.136 2x umivaonik UM 69.136 2x Basin UM 69.136 2x Waschbecken UM 69.136 • 68,5/12,3/45,2 2x element pod umivalnikom F 80.06 2x element ispod umivaonika F 80.06 2x Vanity cabinetF 80.06 2x Waschbeckenunterschrank F 80.06 • 80/40/45,5 Steklena pokrivna plošča 160,2/1/46 Staklena pokrovna ploča 160,2/1/46 Glass top 160,2/1/46 Glasdeckplatte 160,2/1/46

Door and body:

• Laminated particleboard,

lesnem dekorju slive Umivalnik: •U metni marmor v beli barvi: DOLOPOL BISER

plum Basin: • Synthetic marble, white: DOLOPOL BISER

Vrata i obod: • Oplemenjena

iverica u drvenom dekoru šljive Umivaonik: • Umjetni mramor u bijeloj boji: DOLOPOL BISER

Front und Korpus: • Kunststoffoberfläche im Holzdekor Zwetschke Waschbecken: • Kunstmarmor in weißer Farbe: DOLOPOL BISER

07

MODERN

JAZZ

MODERN

Kopalniško pohištvo: • Vrata: rdeča mat • Obod: rdeča mat • Ročaj: 95.01 Barva sanitarne opreme: • DOLOPOL BISER Namještaj za kupaonice: • Vrata: crvena mat • Obod: crvena mat • Ručka: 95.01 Boja sanitarne opreme: • DOLOPOL BISER Bathroom cabinets: • Door: red satin • Body: red satin • Handle: 95.01 Sanitary ware colour: • DOLOPOL BISER Badezimmermöbel: • Front: rot matt • Korpus: rot matt • Griff: 95.01 Farbe der Sanitäreinrichtung: • DOLOPOL BISER

09

MODERN

JAZZ

MODERN

JAZZ Program elementov / Program elemenata / Bathroom furniture / Programm der Elemente

F 35.03 Element z ogledalom

BKG 75.03 Umivalnik UM 75.145 L Umivaonik UM 75.145 L Basin UM 75.145 L Waschbecken UM 75.145 L • 75,7/2,5/50 Element pod umivalnikom F 75.03 Element ispod umivaonika F 75.03 Vanity cabinet F 75.03 Waschbeckenunterschrank F 75.03 • 75/40/49,5 Viseči element z ogledalom in svetilko F 70.13 Viseći element s ogledalom i svjetiljkom F 70.13 Wall-mounted mirror cabinet with light fitting F 70.13 Spiegelschrank mit Leuchte F 70.13 • 70/40/16

E 35.03 L,D VisokaE 35.03 omara L,D L, D Visoka omara L, D Visoki Tall ormar L,D bathroom cabinet L, R 35 / 145 / 33 Tall cabinet L,R Hochschrank L,R • 35/145/33

Vrata in obod: • Oplaščena vlaknena plošča: rdeča mat, cappuccino, magnolija, oreh sijaj Umivalnik: • Umetni marmor v beli barvi – DOLOPOL BISER

Vrata i obod: • Obložena vlaknatica: crvena mat, cappuccino, magnolija, orah sjaj Umivaonik: • Umjetni mramor u bijeloj boji – DOLOPOL BISER

magnolija magnolija magnolia Magnolie

rdeča mat crvena mat red satin rot Matt

cabinet with mirror F 35.03 Wall 35 / 40 / 15,8 Viseči element z ogledalom Viseći element s ogledalom Wall-mounted mirror cabinet Spiegelschrank • 35/40/16

B 35.13 L,D Viseči element L,D B 35.13 L, D Viseći element Viseèi element L, L,D D Wall cabinet L, R Wall-mounted cabinet L,R 35 / 40 / 16 Wandschrank L,R • 35/40/16

BKG 35.15 L,D G 35.15 L, D SpodnjiB Kelement z odlagalno PO 35.20 B 35.03 L, D polico umetnega Pokrivna polica marmorja L,D Spodnjiiz element L, D Countertop Cabinet L, R Donji35 / element za 35,4s / 2,5policom / 33,5 40 / 33 odlaganje iz umjetnog mramora Base cabinet with synthetic marble shelf L,R Unterschrank mit Deckplatte aus Kunstmarmor L,R • 35,4/42,5/33,5

PL 50.01 Polica 50 x 15 cm Polica 50 x 15 cm Shelf 50 x 15 cm Ablage 50 x 15 cm • 50/1,6/15

Door and body: • Foiled fibreboard (MDF): red satin, cappuccino, magnolia, walnut gloss Basin: • Synthetic marble, white (DOLOPOL BISER)

cappuccino cappuccino cappuccino Cappuccino

Front und Korpus: • Beschichtete Faserplatte: rot Matt, Cappuccino, Magnolie, Nuß Glanz Waschbecken: • Kunstmarmor weiß – DOLOPOL BISER

oreh sijaj orah sjaj walnut gloss Nuß Glanz

11

MODERN

OASIS

MODERN

Kopalniško pohištvo: • Vrata: antracit • Obod: antracit Barva sanitarne opreme: • DOLOPOL BISER Namještaj za kupaonicu: • Vrata: antracit • Obod: antracit Boja sanitarne opreme: • DOLOPOL BISER Bathroom cabinets: • Door: anthracite • Body: anthracite Sanitary ware colour: • DOLOPOL BISER Badezimmermöbel: • Front: Anthrazit • Korpus: Anthrazit Farbe der Sanitäreinrichtung: • DOLOPOL BISER

13

MODERN

OASIS

Vrata: bela Obod: sliva Vrata: bijela Obod: šljiva

Door: white Body: plum Front: weiß Korpus: Zwetschke

Harmonija med zaobljenostjo oblik in uporabnostjo notranjosti elementov. Predali so opremljeni s kakovostnimi vodili s polnim izvlekom in mehkim zapiranjem.

Harmonija između zaobljenosti oblika i upotrebljivosti unutrašnjosti elemenata. Ladice su opremljene kvalitetnim vodilicama na puno izvlačenje i mekim zatvaranjem.

A symphony of rounded edges and furniture functionality. Drawers feature quality pull-out telescopic sliding rails and soft closing.

Harmonie zwischen Abrundung der Formen und Nutzung der Innenflächen der Elemente. Dazu beitragen auch die Auszüge und Schubkasten mit dem Vollauszug und Weichschließen.

MODERN

Odlika kopalnice Oasis so zaobljene linije, ki se popolnoma skladajo s sodobnostjo aluminija in gladkimi vrati brez ročajev.

Odlika kupaonice Oasis su zaobljene linije koje su u potpunom skladu sa suvremenošću aluminija i glatkim vratima bez ručki.

Oasis is characterised by soft lines, trendy aluminium, and handle- and knob-free doors.

Die Stärke des Badezimmers Oasis sind die abgerundeten Formen, die im vollen Einklang mit dem modern gestalteten Aluminium und den geraden Türen ohne Griff sind.

Vrata in obod: bela Vrata i obod: bijela

Door and body: white Front in Korpus: weiß

15

MODERN

OASIS

Vrata: bela Obod: teak

Vrata: bijela Obod: teak

Door: white Body: teak

Front: weiĂ&#x; Korpus: Teak

MODERN

Vrata in obod: antracit Vrata i obod: antracit

Door and body: anthracite Front und Korpus: Anthrazit

Dvojni umivalnik iz umetnega marmorja Dvostruki umivaonik iz umjetnog mramora Double basin, synthetic marble Doppelwaschbecken aus Kunstmarmor

17

MODERN

OASIS Vrata / Vrata Door / Front

Obod / Obod / Body / Korpus • oplemenitena iverna plošča v strukturi lesa slive ali dekorju tika

bela/bijela/white/weiß

• bijela oplemenjena iverica, vanjske stijene lakirane mat lakom ubijeloj ili antracit boji • oplemenjena iverica u strukturi drva šljive ili dekoru tika

antracit/antracit/anthracite/Anthrazit

• White laminated particleboard, externalpanels coated in satin white or anthracite finish • Laminated particleboard in plum or teak effect finish bela/bijela/white/weiß

sliva/šljiva/plum /Zwetschke

Vrata / Vrata / Door / Front:

teak/teak/teak/Teak

Obod / Obod / Door / Korpus:

• vlaknena plošča (MDF), lakirana z belim mat lakom

• Varnished fibreboard (MDF), white satin finish

• vlaknatica (MDF), lakirana bijelim mat lakom

• Faserplatte (MDF), Mattlack, weiß

Vrata / Vrata Door / Front

Obod / Obod / Body / Korpus

• bela oplemenitena iverna plošča, zunanje stene lakirane z mat lakom v beli ali antracit barvi

• Kunststoffoberfläche, Außenwände lackiert mit Mattlack weiß oder Anthrazit • Kunststoffoberfläche in Holzstruktur Zwetschke oder Teak

antracit/antracit/anthracite/Anthrazit

Obod / Obod / Body / Korpus: • bela oplemenitena iverna plošča, zunanje stene lakirane z mat lakom v antracit barvi antracit/antracit/anthracite/Anthrazit

Vrata / Vrata / Door / Front: • vlaknena plošča (MDF), lakirana z mat lakom v antracit barvi • vlaknatica (MDF), lakirana mat lakom u antracit boji • varnished fibreboard (MDF), anthracite satin finish

• bijela oplemenjena iverica, vanjske stijene lakirane mat lakom u antracit boji • white laminated particleboard, external panels coated in satin anthracite finish

Vrata so brez ročajev – v obod integrirana aluminijasta letev Vrata su bez ručki – u obod integrirana aluminijska letva Handle- and knob-free doors with aluminium rail integrated into the body Tür ohne Griff – im Korpus integrierte Aluminiumleiste

• Kunststoffoberfläche weiß, Außenwände Mattlack, Anthrazit

• Faserplatte (MDF), Mattlack, Anthrazit

OASIS BKG 140.51, BKG 140.52 • Vrata: bela Obod: sliva • Vrata: bijela Obod: šljiva

F 140.04

F 140.04

UM 140.118

UM 140.118

F 140.03

F 140.13

•D oor: white Body: plum •F ront: weiß Korpus: Zwetschke

OASIS BKG 140.51

OASIS BKG 140.52

MODERN

OASIS Program elementov / Program elemenata / Bathroom furniture / Programm der Elemente

E 30.04 L,D Visoka omara L, D Visoki ormar L, D Tall cabinet L, R Hochschrank L, R • 30/180/35

BKG 30.17 L, D Spodnji element s pokrivno ploščo L, D Donji element s pokrovnom pločom L, D Base cabinet with top L, R Unterschrank mit Deckplatte L, R • 30/92,8/35

F 70.40 Viseči element z ogledali in svetilko Viseći element s ogledalima i svjetiljkom Wall-mounted mirror cabinet with light fitting Spiegelschrank mit Leuchte • 70/70/18,4

F 105.40 L, D Viseči element z ogledali in svetilko L, D Viseći element s ogledalima i svjetiljkom L, D Wall-mounted mirror cabinet with light fitting L, R Spiegelschrank mit Leuchte L, R • 105/70+8,5/18,4

F 140.04 Viseči element z ogledali in svetilko Viseći element s ogledalima i svjetiljkom Wall-mounted mirror cabinet with light fitting Spiegelschrank mit Leuchte • 140/70+8,5/18,4

Ogledalo 70x70cm s svetilko Ogledalo 70 x70 cm sa svjetiljkom Mirror 70x70 cm with light fitting Spiegel 70x70 cm mit Leuchte • 70/70/2

Ogledalo 105x70cm s svetilko Ogledalo 105 x70 cm sa svjetiljkom Mirror 105x70 cm with light fitting Spiegel 105 x70 cm mit Leuchte • 105/70/2

Ogledalo 140x70cm s svetilko Ogledalo 140 x70 cm sa svjetiljkom Mirror 140x70 cm with light fitting Spiegel 140x70 cm mit Leuchte • 140/70/2

Steklena polica 60 cm Staklena polica 60 cm Glass shelf 60 cm Glasablage 60 cm • 60/0,8/15

Steklena polica 90 cm Staklena polica 90 cm Glass shelf 90 cm Glasablage 90 cm • 90/0,8/15

F 70.30 Element pod umivalnikom za umivalnik UM 70.118 / Element pod umivalnikom za umivalnik UM 70.118 / Basin vanity unit UM 70.118 / Waschbeckenunterschrank für Waschbecken UM 70.118 • 70/50/49,5

F 105.30 L,D Element pod umivalnikom za umivalnik UM 105.118 L ali UM 105.118 D / Element ispod umivaonika za umivaonik UM 105.118 L ili UM 105.118 D / Basin vanity unit UM 105.118 L or UM 105.118 R / Waschbeckenunterschrank für Waschbecken UM 105.118 L oder UM 105.118 R • 105/50/49,5 (35)

F 140.13 Element pod umivalnikom za umivalnik UM 140.118 (5 predalov) Element ispod umivaonika za umivaonik UM 140.118 (5 ladica) Basin vanity unit UM 140.118 (5 drawers) Waschbeckenunterschrank für Waschbecken UM 140.118 (5 Schubladen) • 140/50/49,5(35)

F 140.03 Element pod umivalnikom za umivalnik UM 140.118 (3 predali) Element ispod umivaonika za umivaonik UM 140.118 (3 ladice) Basin vanity unit UM 140.118 (3 drawers) Waschbeckenunterschrank für Waschbecken UM 140.118 (3 Schubladen) • 140/50/49,5(35)

F 140.05 Element pod umivalnikom za umivalnik UM 140.119 Element ispod umivaonika za dvostruki umivaonik UM 140.119 Double basin vanity unit UM 140.119 Waschbeckenunterschrank für Doppelwaschbecken UM 140.119 • 140/50/49,5(35)

UM 70.118 Umivalnik iz umetnega marmorja Umivaonik iz umjetnog mramora Synthetic marble basin Waschbecken aus Kunstmarmor

UM 105.118 L Umivalnik iz umetnega marmorja, levi Umivaonik iz umjetnog mramora, lijevi Synthetic marble basin, left Waschbecken aus Kunstmarmor, links

UM 105.118 D Umivalnik iz umetnega marmorja, desni Umivaonik iz umjetnog mramora, desni Synthetic marble basin, right Waschbecken aus Kunstmarmor, rechst

UM 140.118 Umivalnik iz umetnega marmorja Umivaonik iz umjetnog mramora Synthetic marble basin Waschbecken aus Kunstmarmor

UM 140.119 Umivalnik iz umetnega marmorja, dvojni Umivaonik iz umjetnog mramora, dvostruki Synthetic marble basin, double Waschbecken aus Kunstmarmor, doppelt

19

MODERN

AVON

MODERN

Kopalniško pohištvo: • Vrata: črna visok sijaj/oreh • Obod: oreh • Ročaj: 90.Cr/mat Barva sanitarne opreme: • DOLOPOL BISER Namještaj za kupaonice: • Vrata: crna visok sjaj/orah • Obod: orah • Ručka: 90.Cr/mat Boja sanitarne opreme: • DOLOPOL BISER Bathroom cabinets: • Door: black high gloss/walnut • Body: walnut • Handle: 90.Cr/mat Sanitary ware colour: • DOLOPOL BISER Badezimmermöbel: • Front : schwarz Hochglanz/Nuß • Korpus : Nuß • Griff : 90.Cr/matt Farbe der Sanitäreinrichtung: • DOLOPOL BISER

21

MODERN

AVON

Odlagalna površina pri nasadnih umivalnikih je pred vlago še dodatno zaščitena s steklom debeline 6 mm.

Površina za odlaganje kod nasadnih umivaonika je od vlage još dodatno zaštićena staklom debljine 6 mm.

The countertop surface in combinations with above counter basins features a 6mm glass top layer for additional protection against moisture.

Das 6 mm dicke Glas schützt die Ablagefläche bei Steckwaschbecken noch zusätzlich gegen die Feuchte.

Vrata: jabolčno zelena visok sijaj Obod: oreh Vrata: jabučno zelena visok sjaj Obod: orah

Door: apple green, high gloss Body: walnut Front: Apfelgrün, Hochglanz Korpus: Nuß

Predali so opremljeni s kakovostnimi vodili s polnim izvlekom in mehkim zapiranjem.

Ladice su opremljene kvalitetnim vodilicama s potpunim izvlačenjem i mekim zatvaranjem.

The drawers are fitted with superior quality, full-extension, soft close guides.

Die Schubkasten zeichnen sich durch den vollen Auszug und den Softeinzug aus.

Vrata: jabolčno zelena visok sijaj, Obod: wenge Vrata: jabučno zelene visok sjaj Obod: wenge

Door: apple green, high gloss Body: wenge Front: Apfelgrün, Hochglanz Korpus: wenge

MODERN

Vrata: bela visok sijaj, Obod: bela visok sijaj Vrata: bijela visok sjaj Obod: bijela visok sjaj Door: white high gloss Body: white high gloss Front: weiß Hochglanz Korpus: weiß Hochglanz

Vrata: bela visok sijaj Obod: oreh Vrata: bijela visok sjaj Obod: orah Door: white high gloss Body: walnut Front: weiß Hochglanz Korpus: Nuß

23

MODERN

AVON

Vrata: Ä?rna visok sijaj, Obod: wenge Vrata: crna visok sjaj, Obod: Wenge

Door: black high gloss, Body: wenge Front: schwarz Hochglanz, Korpus: Wenge

MODERN

Vrata: bordo rdeča visok sijaj, Obod: wenge Vrata: bordo crvena visok sjaj, Obod: wenge

Vrata: bordo rdeča visok sijaj, Obod: wenge Vrata: bordo crvena visok sjaj, Obod: wenge Door: Bordeaux red high gloss, Body: wenge Front: Bordeaux rot Hochglanz, Korpus: wenge

Door: Bordeaux red high gloss, Body: wenge Front: Bordeaux rot Hochglanz, Korpus: wenge

Vrata: vanilija visok sijaj, Obod: bela visok sijaj Vrata: vanilija visok sjaj, Obod: bijela visok sjaj Door: vanilla high gloss, Body: white high gloss Front: Vanille Hochglanz, Korpus: weiß Hochglanz

25

MODERN

AVON Vrata / Vrata / Doors / Frontvarianten

bela visok sijaj bijela visok sjaj white high gloss weiß Hochglanz

vanilija visok sijaj vanilija visok sjaj vanilla high gloss Vanille Hochglanz

bordo rdeča visok sijaj bordo crvena visok sjaj bordeaux red high gloss Bordeaux rot Hochglanz

črna visok sijaj crna visok sjaj black high gloss schwarz Hochglanz

jabolčno zelena visok sijaj jabučno zelena visok sjaj apple green high gloss Apfelgrün Hochglanz

oreh visok sijaj orah walnut Nuß

Vrata: • oplaščena vlaknena (MDF) plošča v visokem sijaju: bela, vanilija, bordo rdeča • vlaknena plošča (MDF), lakirana z visokosijajnim lakom: črna, jabolčno zelena • oplemenitena iverna plošča v strukturi orehovega lesa: oreh

Door: • foiled fibreboard (MDF) with high-gloss finish: white, vanilla, bordeaux red • fibreboard (MDF) coated with high-gloss lacquer: black, apple green • laminated particle board in wood texture: walnut

Vrata: • obložena vlaknatica(MDF) u visokom sjaju : bijela, vanilija, bordo crvena • vlaknatica (MDF), lakirana visokosjajnim lakom : crna, jabučno zelena • oplemenjena iverica u strukturi orahovog drveta : orah

Front: • Faserplatte (MDF) Hochglanz foliert: weiß, Vanille, Bordeaux rot • Faserplatte (MDF), lackiert mit Hochglanzlack: schwarz, Apfelgrün • Kunststoffoberfläche in Holzstruktur Nuß

Obod / Obod / Cabinet body / Korpus

bela/bijela white/weiß

oreh/orah walnut/Nuß

wenge/wenge wenge/wenge

Umivalnik po meri omogoča individualno določitev širine umivalnika v razponu od 90 do 210 cm.

Umivaonik po mjeri omogućava individualno određivanje širine umivaonika u rasponu od 90 do 210 cm.

The made-to-measure basin allows for individual choices of width between 90 and 210 cm.

Waschbecken nach Maß ermöglicht individuelle Einstellung der Waschbeckenbreite von 90 bis 210 cm.

Obod: • bela oplemenitena iverna plošča, zunanje stene lakirane z visokosijajnim lakom • oplemenitena iverna plošča v strukturi orehovega lesa • furnirana iverna plošča: lužen hrast wenge Obod: • bijela oplemenjena iverica, vanjske stijene lakirane visokosjajnim lakom • oplemenjena iverica u strukturi orahovog drveta : nocce • furnirana iverica : luženi hrast wenge Body: • white laminated particleboard, external panels coated in high gloss finish • laminated particleboard in walnut wood structure • particle board oak veneered and wenge varnished Korpus: • Kunststoffoberfläche weiß, Außenwände mit Hochglanzlack • Kunststoffoberfläche Nuß • furnierte Spanplatte: gelaugte Eiche wenge

SKG 90.03

UM 90.104

F 90.13

AVON BKG 90.17

AVON BKG 90.17 Vrata: bela, črna, jabolčno zelena visok sijaj Obod: oreh Vrata: bijela, crna, jabučno zelena visok sjaj Obod: orah Door: white, black, apple green high gloss Body: walnut Front: weiß, schwarz, Apfelgrün Hochglanz Korpus: Nuß

MODERN

AVON Program elementov / Program elemenata / Bathroom furniture / Programm der Elemente

B 45.07 L,D Viseči element L,D Viseći element L,D Wall cabinet L,R Wandschrank L,R • 45/75/20

B 30.07 L,D Viseči element L,D Viseći element L,D Wall cabinet L,R Wandschrank L,R • 30/75/20

BKG 60.17 Spodnji element s pokrivno ploščo Donji element s pokrovnom pločom Base cabinet with functional top Unterschrank mit Deckplatte • 60,2/52,8/36

BKG 45.01 Spodnji element s pokrivno ploščo Donji element s pokrovnom pločom Base cabinet with functional top Unterschrank mit Deckplatte • 45,2/52,8/36

F 45.01 Spodnji element brez pokrivne plošče Donji element bez pokrovne ploče Base cabinet without top Unterschrank ohne Deckplatte • 45/50/45

F 30.01 Spodnji element brez pokrivne plošče Donji element bez pokrovne ploče Base cabinet without top Unterschrank ohne Deckplatte • 30/50/45

UM 60.97 Umivalnik iz umetnega marmorja, kombinacija s pokrivno ploščo Umivaonik iz umjetnog mramora, kombinacija s pokrovnom pločom Synthetic marble basin (to combine with countertop) Waschbecken aus Kunstmarmor, Kombination mit Deckplatte

B 60.01 Viseči element Viseći element Wall cabinet Wandschrank • 60/30/20

BKG 30.15 Spodnji element s pokrivno ploščo Donji element s pokrovnom pločom Base cabinet with functional top Unterschrank mit Deckplatte • 30,2/52,8/36

PO 90.46 Pokrivna plošča s steklom in izrezom za umivalnik Pokrovna ploča sa staklom i izrezom za umivaonik Countertop with glass and basin cutout Deckplatte mit Glas und Ausschnitt für Waschbecken • 90,2 / 2,8 + 0,6 / 46

UM 58.98 Umivalnik iz umetnega marmorja, kombinacija s pokrivno ploščo Umivaonik iz umjetnog mramora, kombinacija s pokrovnom pločom Synthetic marble basin (to combine with countertop) Waschbecken aus Kunstmarmor, Kombination mit Deckplatte

UM 135.104 L Umivalnik iz umetnega marmorja, levi Umivaonik iz umjetnog mramora, lijevi Synthetic marble basin, left Waschbecken aus Kunstmarmor, links

F 45.02 Viseči element s policami Viseći element s policama Wall cabinet with shelves Wandelement mit Ablagen • 45/75/18

BKG 30.16 L,D Spodnji element s pokrivno ploščo L,D Donji element s po krovnom pločom L,D Base cabinet with functional top L,R Unterschrank mit Deckplatte L,R • 30,2 / 92,8 / 36

BKG 60.18 Visoka omara s pokrivno ploščo Visoki ormar s pokrovnom pločom Tall cabinet with functional top Hochschrank mit Deckplatte • 60,2/127,8/36

PO 120.46 L Pokrivna plošča s steklom in izrezom levo za umivalnik Pokrovna ploča sa staklom i izrezom lijevo za umivaonik Countertop with glass and basin cutout, left Deckplatte mit Glas und Ausschnitt links für Waschbecken • 120,2 / 2,8 + 0,6 / 46

UM 58.99 Umivalnik iz umetnega marmorja, kombinacija s pokrivno ploščo Umivaonik iz umjetnog mramora, kombinacija s pokrovnom pločom Synthetic marble basin (to combine with countertop) Waschbecken aus Kunstmarmor, Kombination mit Deckplatte

UM 135.104 D Umivalnik iz umetnega marmorja,desni Umivaonik iz umjetnog mramora, desni Synthetic marble basin, right Waschbecken aus Kunstmarmor, rechts

F 30.02 Viseči element s policami Viseći element s policama Wall cabinet with shelves Wandelement mit Ablagen • 30/75/18

SKG 90.03 Ogledalo s polico in svetilko Ogledalo s policom i svjetiljkom Mirror with shelf and lamp Spiegel mit Ablage und Leuchte • 90/75/18,3

E 30.02 L,D Visoka omara L,D Visoki ormar L,D Tall cabinet L,R Hochschrank L,R • 30/180/35

PO 120.46 D Pokrivna plošča s steklom in izrezom desno za umivalnik Pokrovna ploča sa staklom i izrezom desno za umivaonik Countertop with glass and basin cutout, right Deckplatte mit Glas und Ausschnitt rechts für Waschbecken • 120,2 / 2,8 + 0,6 / 46

UM 90.104 Umivalnik iz umetnega marmorja Umivaonik iz umjetnog mramora Synthetic marble basin Waschbecken aus Kunstmarmor

UM 150.104 Umivalnik iz umetnega marmorja Umivaonik iz umjetnog mramora Synthetic marble basin Waschbecken aus Kunstmarmor

F 90.13 Element pod umivalnikom Element ispod umivaonika Vanity cabinet Waschbeckenunterschrank • 90/50/45

PO 135.46 L Pokrivna plošča s steklom in izrezom levo za umivalnik Pokrovna ploča sa staklom i izrezom lijevo za umivaonik Countertop with glass and basin cutout, left Deckplatte mit Glas und Ausschnitt links für Waschbecken • 135,2 / 2,8 + 0,6 / 46

UM 120.104 L Umivalnik iz umetnega marmorja, levi Umivaonik iz umjetnog mramora, lijevi Synthetic marble basin, left Waschbecken aus Kunstmarmor, links

F 90.03 Element z ogledali in svetilko Element s ogledalima i svjetiljkom Wall cabinet with mirrors and lamp Spiegelschrank mit Leuchte • 90/75/20

F 60.70 Spodnji element brez pokrivne plošče Donji element bez pokrovne ploče Base cabinet without top Unterschrank ohne Deckplatte • 60/50/45

PO 135.46 D Pokrivna plošča s steklom in izrezom desno za umivalnik Pokrovna ploča sa staklom i izrezom desno za umivaonik Countertop with glass and basin cutout, right Deckplatte mit Glas und Ausschnitt rechts für Waschbecken • 135,2 / 2,8 + 0,6 / 46

UM 120.104 D Umivalnik iz umetnega marmorja, desni Umivaonik iz umjetnog mramora, desni Synthetic marble basin, right Waschbecken aus Kunstmarmor, rechts

AVON umivalnik po meri AVON umivaonik po mjeri Custom-made basin AVON AVON Waschbecken nach Maß L = min 90 – max 210 cm

27

MODERN

ORION LUX

MODERN

Kopalniško pohištvo: • Vrata: wenge/bela visok sijaj • Obod: wenge • Ročaj: 84.Cr Barva sanitarne opreme: • DOLOPOL BISER Namještaj za kupaonice: • Vrata: wenge/bijela visok sjaj • Obod : wenge • Ručka: 84.Cr Boja sanitarne opreme: • DOLOPOL BISER Bathroom cabinets: • Door: wenge/white high gloss • Body: wenge • Handle: 84.Cr Sanitary ware colour: • DOLOPOL BISER Badezimmermöbel: • Front: wenge/weiß Hochglanz • Korpus: wenge • Griff: 84.Cr Farbe der Sanitäreinrichtung: • DOLOPOL BISER

29

MODERN

ORION LUX

MODERN

Kopalniško pohištvo: • Vrata: beljen hrast • Obod: beljen hrast • Ročaj: 84.Cr Barva sanitarne opreme: • GRANIT ARCTIC Namještaj za kupaonice: • Vrata: bijeljeni hrast • Obod: bijeljeni hrast • Ručka: 84.Cr Boja sanitarne opreme: • GRANIT ARCTIC Bathroom cabinets: • Door: bleached oak • Body: bleached oak • Handle: 84.Cr Sanitary ware colour: • GRANIT ARCTIC Badezimmermöbel: • Front: gebeizte Eiche • Korpus: gebeizte Eiche • Griff: 84.Cr Farbe der Sanitäreinrichtung: • GRANIT ARCTIC

31

MODERN

ORION LUX

Vrata: • furnirana iverna plošča: lužen hrast wenge, beljen hrast • lakirana vlaknena plošča: bela visok sijaj, vanilija Obod: • furnirana iverna plošča: lužen hrast wenge, beljen hrast • lakirana oplemenitena iverna plošča: bela visok sijaj

Door: • veneer particleboard: wenge, bleached oak • varnished fibreboard (MDF): white high gloss, vanilla Body: • veneer particleboard: wenge, bleached oak • varnished particleboard: white high gloss

Vrata: • furnirana iverica : luženi hrast wenge, bijeljeni hrast • lakirana vlaknatica : bijela visok sjaj, vanilija Obod: • furnirana iverica : luženi hrast wenge, bijeljeni hrast • lakirana oplemenjena iverica: bijela visok sjaj

Front: • furnierte Spanplatte: gelaugte Eiche wenge, gebeizte Eiche • lackierte Faserplatte: weiß Hochglanz, Vanille Korpus: • Furnierte Spanplatte: gelaugte Eiche wenge, gebeizte Eiche • Lackierte Spanplatte: weiß Hochglanz

vrata vrata door Front

obod / obod body / Korpus

Badezimmermöbel: • Front: weiß Hochglanz • Korpus: wenge • Griff: 84.Cr Farbe der Sanitäreinrichtung: • DOLOPOL - PEACH

wenge wenge wenge Wenge

Namještaj za kupaonice: • Vrata: bijela visok sjaj • Obod: wenge • Ručka: 84.Cr Boja sanitarne opreme: • DOLOPOL PEACH

Izbor vrat in obodov kopalniškega pohištva Orion / Izbor vrata i oboda namještaja za kupaonice Orion / Selection of doors and bodies of bathroom cabinets Orion / Auswahl von Front und Korpus des Badezimmermöbels Orion:

beljen hrast bijeljeni hrast bleached oak gebeizte Eiche

Bathroom cabinets: • Door: white high gloss • Body: wenge • Handle: 84.Cr Sanitary ware colour: • DOLOPOL - PEACH

bela visok sijaj bijela visok sjaj white high gloss weiß Hochglanz

Kopalniško pohištvo: • Vrata: bela visok sijaj • Obod: wenge • Ročaj: 84.Cr Barva sanitarne opreme: • DOLOPOL - PEACH

wenge wenge wenge Wenge

beljen hrast bijeljeni hrast bleached oak gebeizte Eiche

bela visok sijaj bijela visok sjaj white high gloss weiß Hochglanz

vanilija vanilija vanilla Vanille

MODERN

ORION LUX Program elementov / Program elemenata / Bathroom furniture / Programm der Elemente

B 30.01 L,D Viseči element L,D / Viseći element L,D Cabinet L,R / Wandelement L,R • 30/60/20

B 30.11 L,D Viseči el. s steklenimi vrati - Al okvir L,D Viseći element sa staklenim vratima – Al okvir L,D / Cabinet with glass door - Al frame L,R / Wandelement mit Glastür mit Alurahmen L,R • 30/60/20

C 30.52 L,D Spodnji element L,D Donji element L,D Base cabinet L,R Unterschrank L,R • 30/100/35

C 30.53 Spodnji element s košaro Donji element s košarom Base cabinet with laundry basket Unterschrank mit Korb • 30/100/35

BKG 50.03 Visoka omara Visoki ormar Tall cabinet Hochschrank • 50/205/35

E 60.01 Visoka omara Visoki ormar Tall cabinet Hochschrank • 60/138/35

Ogledalo 60 x 70 s svetilko Ogledalo 60x70 sa svjetiljkom Mirror 60x70 with light Spiegel 60x70 mit Leuchte • 60/70/2

Ogledalo 60 x 60 s svetilko Ogledalo 60x 60 sa svjetiljkom Mirror 60 x 60 with light Spiegel 60x60 mit Leuchte • 60/60/2

Ogledalo 90 x 60 s svetilko Ogledalo 90x 60 sa svjetiljkom Mirror 90 x 70 with light Spiegel 90x 60 mit Leuchte • 90/60/2

Ogledalo 120 x 60 s svetilko Ogledalo 120 x 60 sa svjetiljkom Mirror 120 x 60 with light Spiegel 120x 60 mit Leuchte • 120/60/2

F 60.76 Element pod umivalnikom Element ispod umivaonika Vanity cabinet Waschbeckenunterschrank • 60/50/45

F 60.79 Element pod umivalnikom Element ispod umivaonika Vanity cabinet Waschbeckenunterschrank • 60/50/45

B 30.33 Spodnji element Donji elemet Base cabinet Unterschrank • 30/50/45

B 30.13 Spodnji element Donji element Base cabinet Unterschrank • 30/50/45

UM 60.97 Umivalnik / Umivaonik Basin / Waschbecken

UM 58.98 Umivalnik / Umivaonik Basin / Waschbecken

UM 58.99 Umivalnik / Umivaonik Basin / Waschbecken

Steklena polica 60 x 15 cm Staklena polica 60 x 15 cm / Glass shelf 60 x 15 cm / Glasablage 60 x 15 cm • 60/0,8/15

PO 30.30 Pokrivna polica / Pokrovna polica Countertop / Deckplatte • 30/2,8/36

PO 60.45 Pokrivna polica z izrezom za umivalnik / Pokrovna polica s izrezom za umivaonik / Countertop with basin cut-out / Deckplatte mit Ausschnitt für Waschbecken • 60/2,8/46

PO 120.45 Pokrivna polica z izrezom za umivalnik / Pokrovna polica s izrezom za umivaonik Countertop with basin cutout / Deckplatte mit Ausschnitt für Waschbecken • 120/2,8/46

PO 60.30 Pokrivna polica / Pokrovna polica Countertop / Deckplatte • 60/2,8/36

PO 90.45 L,D Pokrivna polica z izrezom levo ali desno za umivalnik / Pokrovna polica s izrezom za umivaonik L,D / Countertop with basin cutout L,R / Deckplatte mit Ausschnitt für Waschbecken L,R • 90/2,8/46

PO 150.45 Pokrivna polica z izrezom (2x) za umivalnik / Pokrovna polica s izrezom (2x) za umivaonik Countertop with basin cutout (2x) / Deckplatte mit Ausschnitt (2x) für Waschbecken • 150/2,8/46

B 30.02 L,R Spodnji element L,D Donji element L, D Base cabinet L,R Unterschrank L,R • 30/50/45

Steklena polica 90 x 15 cm Staklena polica 90 x 15 cm / Glass shelf 90 x 15 cm / Glasablage 90 x 15 cm • 90/0,8/15

33

MODERN

QUANTUM

MODERN

Kopalniško pohištvo: • Vrata: rumena • Obod: siv • Ročaj: 70.mat Barva sanitarne opreme: • DOLOPOL BISER Namještaj za kupaonice: • Vrata: žuta • Obod: siv • Ručka: 70.mat Boja sanitarne opreme: • DOLOPOL BISER Bathroom cabinets: • Door: yellow • Body: grey • Handle: 70.mat Sanitary ware colour: • DOLOPOL BISER Badezimmermöbel: • Front: gelb • Korpus: grau • Griff: 70.matt Farbe der Sanitäreinrichtung: • DOLOPOL BISER

35

MODERN

QUANTUM Kopalniško pohištvo: • Vrata: beljen hrast • Obod: siv • Ročaj: 70.mat Barva sanitarne opreme: • DOLOPOL BISER Namještaj za kupanice: • Vrata: bijeljeni hrast • Obod: siv • Ručka: 70.mat Boja sanitarne opreme: • DOLOPOL BISER Bathroom cabinets: • Door: bleached oak • Body: grey • Handle: 70.mat Sanitary ware colour: • DOLOPOL BISER Badezimmermöbel: • Front : gebeizte Eiche • Korpus : grau • Griff : 70.matt Farbe der Sanitäreinrichtung: • DOLOPOL BISER

Kopalniško pohištvo: • Vrata: bordo rdeča • Obod: siv • Ročaj: 70.mat Barva sanitarne opreme: • DOLOPOL BISER Namještaj za kupanice : • Vrata: bordo crvena • Obod: siv • Ručka: 70.mat Boja sanitarne opreme: • DOLOPOL BISER Bathroom cabinets: • Door: bordeaux red • Body: grey • Handle: 70.mat Sanitary ware colour: • DOLOPOL BISER Badezimmermöbel: • Front: Bordeaux rot • Korpus: grau • Griff: 70.matt Farbe der Sanitäreinrichtung: • DOLOPOL BISER

MODERN

QUANTUM Program elementov / Program elemenata / Bathroom furniture / Programm der Elemente

B 37.18 L,D Viseči element L,D / Viseći Element L,D Wall cabinet L,R / Wandelement L,R • 37,8/80/20,6

B 37.34 L,D Spodnji element L,D / Donji element L,D / Cabinet L,R / Unterschrank L,R • 37,8/86,2/34,6

B 37.06 L,D Viseči element s stekl. vrati - Al okvir L,D Viseći element sa staklenim vratima – Al okvir L,D Wall cabinet with glass door - Al frame L,R Wandelement mit Glastür mit Alurahmen L,R • 37,5/37,5/20

B 37.96 Spodnji element / Donji element Cabinet / Unterschrank • 37,8/86,2/34,6

SKG 97.02 Ogledalo s polico in svetilko Ogledalo s policom i svjetiljkom Mirror with shelf and light Spiegel mit Ablage und Leuchte • 97,3/80/14,8

SKG 67.01 Ogledalo s svetilko Ogledalo sa svjetiljkom Mirror with light Spiegel mit Leuchte • 67/100/2

B 37.35 Spodnji element s košaro Donji element s košarom Cabinet with laundry basket Unterschrank mit Korb • 37,8/86,2/34,6

SKG 97.01 Ogledalo s polico Ogledalo s policom Mirror with shelf Spiegel mit Ablage • 97,3/80/14,8

E 37.61 L,D Visoka omara L,D Visoki ormar L,D Tall bathroom cabinet L,R Hochschrank L,R • 37,8/197,8/34,6

F 97.24 Element pod umivalnikom Element ispod umivaonika Vanity cabinet Waschbeckenunterschrank • 97,3/48/49,6

E 37.78 L,D Visoka omara L,D Visoki ormar L,D Tall bathroom cabinet L,R Hochschrank L,R • 37,8/197,8/34,6

UM 100.65 Umivalnik Umivaonik Basin Waschbecken • 100/12/53

D 37.79 L,D Visoka omara L,D Visoki ormar L,D Tall bathroom cabinet L,R Hochschrank L,R • 37,8/141,6/34,6

F 68.01 Element pod umivalnikom Element ispod umivaonika Vanity cabinet Waschbeckenunterschrank • 67,8/48/49,6

UM 68.66 Umivalnik Umivaonik Basin Waschbecken • 68/14,5/50

Vrata / Vrata / Doors / Frontvarianten Vrata: • oplaščena vlaknena plošča: rumena, beljen hrast • lakirana vlaknena plošča (MDF): bela, bordo rdeča Obod: • siva oplemenitena iverna plošča bela bijela white weiß

rumena žuta yellow gelb

Obod / Obod Cabinet body / Korpus

bordo rdeča bordo crvena bordeaux red Bordeaux rot

beljen hrast bijeljeni hrast bleached oak gebeizte Eiche

Vrata: • obložena vlaknatica: žuta, bijeljeni hrast • lakirana vlaknatica (MDF): bijela, bordo crvena Obod: • siva oplemenjena iverica

Door: • foiled fibreboard (MDF): yellow, bleached oak • varnished fibreboard (MDF): white, Bordeaux red Body: • grey laminated particleboard Front: • beschichtete Faserplatte: gelb, gebeizte Eiche • lackierte Faserplatte (MDF): weiß, Bordeaux rot Korpus: • Kunststoffoberfläche, grau

* Nogice niso sestavni del elementov, ampak se naročajo posebej. * Nogice nisu sastavni dio elemenata, već se naručuju posebno. * Note: Feet are not included with the sets and must be ordered separately. * Füße sind kein Bestandteil der Elemente, sie sind separat zu bestellen.

siva siva gray grau

37

STANDARD

IRIS

STANDARD

Kopalniško pohištvo: • Vrata: IRIS bordo rdeča visok sijaj • Obod: bel • Ročaj: 104.Cr Barva sanitarne opreme: • GRANIT ARCTIC Namještaj za kupaonice: • Vrata: IRIS bordo crvena visok sjaj • Obod: bijeli • Ročaj: 104.Cr Boja sanitarne opreme: • GRANIT ARCTIC Bathroom cabinets: • Door: IRIS bordeaux red high gloss • Body: white • Handle: 104.Cr Sanitary ware colour: • GRANIT ARCTIC Badezimmermöbel: • Front: IRIS Bordeaux rot Hochglanz • Korpus: weiß • Griff: 104.Cr Farbe der Sanitäreinrichtung: • GRANIT ARCTIC

39

STANDARD

IRIS

STANDARD

Kopalniško pohištvo: • Vrata: IRIS bela visok sijaj • Obod: bela • Ročaj: 36.Cr Barva sanitarne opreme: • GRANIT GOLD Namještaj za kupaonice: • Vrata: IRIS bijela visok sjaj • Obod: bijeli • Ručka: 36.Cr Boja sanitarne opreme: • GRANIT GOLD Bathroom cabinets: • Door: IRIS white high gloss • Body: white • Handle: 36.Cr Sanitary ware colour: • GRANIT GOLD Badezimmermöbel: • Front: IRIS weiß Hochglanz • Korpus: weiß • Griff: 36.Cr Farbe der Sanitäreinrichtung: • GRANIT GOLD

41

STANDARD

PERLA

STANDARD

Kopalniško pohištvo: • Vrata: PERLA bela • Obod: bela • Ročaj: 72.Cr Barva sanitarne opreme: • GRANIT ATLANTIC Namještaj za kupaonice: • Vrata: PERLA bijela • Obod: bijeli • Ručka: 72.Cr Boja sanitarne opreme: • GRANIT ATLANTIC Bathroom cabinets: • Door: PERLA white • Body: white • Knob: 72.Cr Sanitary ware colour: • GRANIT ATLANTIC Badezimmermöbel: • Front: PERLA weiß • Korpus: weiß • Griff: 72.Cr Farbe der Sanitäreinrichtung: • GRANIT ATLANTIC

43

STANDARD

GEA

STANDARD

Kopalniško pohištvo: • Vrata: GEA bela • Obod: bel • Ročaj: 58.

Barva sanitarne opreme: • DOLOPOL BISER Namještaj za kupaonice: • Vrata: GEA bijela • Obod: bijeli • Ručka: 58.

Boja sanitarne opreme: • DOLOPOL BISER Bathroom cabinets: • Door: GEA white • Body: white • Handle: 58.

Sanitary ware colour: • DOLOPOL BISER Badezimmermöbel: • Front: GEA weiß • Korpus: weiß • Griff: 58.

Farbe der Sanitäreinrichtung: • DOLOPOL BISER

WC Školjka z integriranim splakovalnikom.

WC školjka s integriranim vodokotlićem.

Toilet bowl with integrated cistern.

WC Schüssel mit integriertem Spüler.

45

STANDARD

JANA

STANDARD

Kopalniško pohištvo: • Vrata: JANA apricot • Obod: bel • Ročaj: 92.Cr Barva sanitarne opreme: • GRANIT ARCTIC Namještaj za kupaonice: • Vrata: JANA apricot • Obod: bijeli • Ručka: 92.Cr Boja sanitarne opreme: • GRANIT ARCTIC Bathroom cabinets: • Doors: JANA apricot • Body: white • Handle: 92.Cr Sanitary ware colour: • GRANIT ARCTIC Badezimmermöbel: • Front: JANA Apricot • Korpus: weiß • Griff: 92.Cr Farbe der Sanitäreinrichtung: • GRANIT ARCTIC

47

STANDARD

Umivalnik po meri TRENDLINE / Umivaonik po mjeri TRENDLINE Custom-made basin TRENDLINE / Waschbecken nach Maß TRENDLINE Kopalniško pohištvo: • Vrata: JANA bela • Obod: bel • Ročaj: 65.Ni Barva sanitarne opreme: • DOLOPOL BISER Namještaj za kupaonicu: • Vrata: JANA bijela • Obod: bijeli • Ručka: 65.Ni Boja sanitarne opreme: • DOLOPOL BISER Bathroom cabinets: • Door: JANA white • Body: white • Handle: 65.Ni Sanitary ware colour: • DOLOPOL BISER Badezimmermöbel: • Front: JANA weiß • Korpus: weiß • Griff: 65.Ni Farbe der Sanitäreinrichtung: • DOLOPOL BISER

Običajni umivalniki so premajhni ali preveliki. Nič več! Umivalnik Trendline ima razsežnosti, kakršne si zaželite vi. Najmanj 70 in največ 200 centimetrov ter prav vse mere vmes lahko znaša dolžina vašega Trendline umivalnika. Vi določite, kakšna je dolžina, ki vam in vaši kopalnici resnično ustreza.

Uobičajeni umivaonici su premali ili preveliki. Ne više! Umivaonik Trendline ima dimenzije kakve god zaželite. Dužina vašeg Trendline umivaonika može iznositi najmanje 70 i najviše 200 centimetara te može imati baš sve među mjere. Vi odredite koja dužina stvarno odgovara vama i vašoj kupaonici.

Typically, basins are either too small or too large. Not any more! With Trendline, you can specify exactly how big your basin will be – anywhere from a minimum of 70 cm to a maximum of 200 cm including all sizes in between. You get to determine the size that is right for you and your bathroom.

Die üblichen Waschbecken sind entweder zu klein oder zu groß. Nicht mehr!

Dimensionen des Waschbeckens Trendline entsprechen Ihren Wünschen. Alle Dimensionen zwischen Minimum 70 und Maximum 200 cm stehen für Ihren Trendline Waschbecken zu Verfügung. Sie bestimmen den Maß, der Ihnen und Ihrem Badezimmer tatsächlich entspricht.

Primer vgradnje umivalnika po meri in ustreznih omaric Primjer ugradnje umivaonika po mjeri i odgovarajućih ormarića Example of a custom-made basin and matching cabinets Beispiel des Einbaus des Waschbeckens nach Maß und der entsprechenden Schränke Širina elementa po naročilu Širina elementa po narudžbi Width of the custom-made unit Breite des Elements nach Bestellung • F 18 x 90 x 19

Širina elementa po naročilu Širina elementa po narudžbi Width of the custom-made unit Breite des Elementes nach Bestellung • F 18 x 60 x 33

Ostali elementi so standardnih dimenzij Ostali elementi su standardnih dimenzija Other units are standard size.

Die anderen Elemente sind in Standarddimensionen Pri naročilu umivalnika navedite mere A, B inL. Kod narudžbe umivaonika navedite mjere A, B i L When placing your order, please state dimensions A, B and L. Bei der Bestellung des Waschbeckens geben Sie die Dimensionen A, B und L an.

STANDARD

Program vrat kopalniškega pohištva - Standard / Program vrata namještaja za kupaonicu Standard Bathroom cabinet doors Standard / Frontvarianten Standard

IRIS

IRIS

IRIS

IRIS

JANA

JANA

JANA

GEA

rumena / žuta yellow / gelb

bela višji sijaj / bijela viši sjaj white gloss / weiß höherer Glanz

bela visok sijaj / bijela visok sjaj white high gloss / weiß Hochglanz

apricot / apricot apricot / Apricot

vanilija visok sijaj / vanilija visok sjaj vanilla high gloss / Vanille Hochglanz

breza / breza birch / Birke

bordo rdeča visok sijaj / bordo crvena visok sjaj / bordeaux red high gloss / Bordeaux rot Hochglanz

bela visok sijaj / bijela visok sjaj white high gloss / weiß Hochglanz

Vrata: • vlaknena plošča (MDF), lakirana s kvalitetnim lakom: Jana bela, Jana apricot, Gea, Perla • oplaščena vlaknena plošča (MDF): Jana breza, Iris rumena • oplaščena vlaknena plošča (MDF) v visokem sijaju: Iris bela, Iris bordo rdeča, Iris vanilija Obod: • bela oplemenitena iverna plošča Vrata: • obložena vlaknatica ( MDF ) u visokom sjaju : IRIS bijela, vanilija, bordo crvena • obložena vlaknatica ( MDF ) : IRIS žuta, JANA breza • lakirana vlaknatica ( MDF ) : JANA bijela, apricot, GEA, PERLA Obod: • bijela oplemenjena iverica

PERLA

bela višji sijaj / bijela viši sjaj white gloss / weiß höherer Glanz

Door: • foiled fibreboard (MDF) in high gloss finish: IRIS white, vanilla, bordeaux red • foiled fibreboard (MDF): IRIS yellow, JANA birch • varnished fibreboard (MDF): JANA white, apricot, GEA, PERLA Body: • white laminated particleboard Front: • beschichtete Faserplatte ( MDF ) Hochglanz : IRIS weiß, Vanille, Bordeaux rot • beschichtete Faserplatte ( MDF ) : IRIS gelb, JANA Birke • lackierte Faserplatte ( MDF ) : JANA weiß, Apricot, GEA, PERLA Korpus: • Kunststoffoberfläche, weiß

49

STANDARD

Ročaji / Ručke / Knobs and Handles / Griffe IRIS

JANA

GEA

PERLA

104.Cr 32 mm*

92.Cr

96 mm*

70.

128 mm*

36.Cr

96 mm*

65.Ni

96 mm*

84.Cr

96 mm*

80.Cr

64 mm*

58.

64 mm*

31.Cr

64 mm*

29.Cr

64 mm*

50. Cr sij/mat

72.Cr

64 mm*

ne priporočamo / ne preporučujemo not recommended / nicht empfohlen možnost izbire - upoštevati je potrebno navodilo za vrtanje / mogućnost izbora – potrebno je uvažavati uputu za bušenje optional – drilling instructions should be followed / andere Stelle – das Bohren nach den Anweisungen priporočeni glede na nakazane izvrtine v vratih / preporučene s obzirom na označene provrte u vratima recommended in line with indicated drill hole positions in the doors / empfohlen die markierten Bohrlöcher an den Türen

* Razmak med izvrtinama * Razmak između provrta * Spacing between drill holes * Abstand zwischen den Bohrlöchern

STANDARD

Program elementov / Program elemenata / Bathroom furniture / Programm der Elemente

B 35.110 L,D Element L,D / Element L,D / Cabinet L,R/ Element L,R • 35/60/35

B 35.132 L,D Element s predalom L,D Element s ladicom L,D Cabinet with drawer L,R Element mit Schublade L.R • 35/60/35

B 35.147 Element s predaloma Element s dvije ladice Drawer unit, two drawers Element mit zwei Schubladen • 35/60/35

B 35.193 Element s košaro Element s dvije ladice i košarom Laundry basket unit Element mit Korb • 35/60/35

F Bx60x33 Element s policami 15-35 cm Element s policama 15 – 35 cm Shelf unit 15-35 cm Element mit Ablagen 15-35 cm • min 15-max 35/60/33

C 35.193 Element z dvema predaloma in košaro Element s dvije ladice i košarom Cabinet with two drawers and laundry basket Element mit zwei Schubladen und mit dem Korb • 35/90/35

C 35.107 L,D Element L,D Element L,D Cabinet L,R Element L,R • 35/90/35

C 35.112 ZG/C 35.112 SP Zgornji in spodnji element s steklenimi vrati - L,D Gornji i donji element sa staklenim vratima L,D Glass door cabinet, wall- mounted or floor-mounted L,R Wand- und Unterschrank mit Glasfront L,R • 35/90/35

F Bx90x33 Element s policami 15-35 cm Element s policama 15-35 cm Shelf unit 15-35 cm Element mit Ablagen 15-35 cm • min15-max 35/90/33

F Bx90x19 Element s policami 15-35 cm Element s policama 15–35 cm Shelf unit 15-35 cm Element mit Ablagen 15-35 cm • min15-max 35/90/19

E 35.162 L,D Omara L,D / Ormar L,D Tall cabinet L,R / Hochschrank L,R • 35/180/35

E 56.161 D,L Kotna omara D,L / Kutni ormar D,L Corner unit R,L / Eckschrank R,L • 56x56/180/35

F 105.50 Element z ogledali in svetili Element s ogledalima i svjetlima Mirror cabinet with lights Spiegelschrank mit Leuchten • 105/90/23(19)

F 70.31 Element z ogledali in policami D, L Element s ogledalima i policama D,L Shelf unit with mirrors R, L Spiegelpaneel mit Ablagen R, L • 70/116,3/19

F 70.57 Element z ogledali in svetili Element s ogledalima i svjetlima / Mirror cabinet with lights / Spiegelschrank mit Leuchten • 70/90/20

F 35.35 Element z ogledali in policami Element s ogledalima i policama Shelf unit with mirrors Spiegelpaneel mit Ablagen • 35/116,3/19

E 17.108 L,D Zaključni element L,D / Završni element L,D / End unit L,R / Schlusselement L,R • 17,5/180/35(25)

F 105.59 Element z ogledali in svetili Element s ogledalima i svjetlima Mirror cabinet with lights Spiegelschrank mit Leuchten • 105/90/20

F 35.97 Element z ogledali in policami Element s ogledalima i policama Shelf unit with mirrors Spiegelpaneel mit Ablagen • 35/87/19

Ogledalo / Ogledalo Mirror / Spiegel 70 x 90 x 2 70 x 116,3 x 2 90 x 90 x 2 90 x 116,3 x 2 105 x 90 x 2 105 x 116,3 x 2

C 35.142 L,D Element z dvema predaloma L,D Element s dvije ladice L,D Cabinet with two drawers L,R Element mit zwei Schubladen L,R • 35/90/35

C 35.19 ZG/C 35.19 SP Zgornji in spodnji element s steklenimi vrati L,D Gornji i donji element sa staklenim vratima L,D Glass door cabinet, wallmounted or floor-mounted L,R Wand- und Unterschrank mit Glasfront L,R • 35/90/20

D 35.112 Al (L,D) Element s steklenimi vrati - L,D Element sa staklenim vratima L,D Glass door cabinet - L,R Element mit Glasfront L,R • 35/120/35

F 105.12 Polica s svetili, stikalom in vtičnico Polica sa svjetlima, prekidačem i utičnicom Shelf with lights, switch and power outlet Ablage mit Leuchten, Schalter und Stecker • 105/2,8/19

PL 105.12 Polica pod ogledalom Polica ispod ogledala Mirror shelf Ablage unter dem Spiegel • 105/2,8/19

F 90.12 Polica s svetili, stikalom in vtičnico Polica sa svjetlima, prekidačem i utičnicom Shelf with lights, switch and power outlet Ablage mit Leuchten, Schalter und Stecker • 90/2,8/19

PL 90.12 Polica pod ogledalom Polica ispod ogledala Mirror shelf Ablage unter dem Spiegel • 90/2,8/19

F 70.12 Polica s svetili, stikalom in vtičnico Polica sa svjetlima, prekidačem i utičnicom Shelf with lights, switch and power outlet Ablage mit Leuchten, Schalter und Stecker • 70/2,8/19

PL 70.12 Polica pod ogledalom Polica ispod ogledala Mirror shelf Ablage unter dem Spiegel • 70/2,8/19

desno desno right rechts

levo lijevo left links

Segment ogledala Segment ogledala Mirror panel Segment des Spiegels • 35 x 26,3 x 2 Koordinacijske mere / Koordinacijske mjere Coordination sizes / Koordinationsdimensionen

51

Sanitarna oprema STANDARD / SANITARNA OPREMA STANDARD / Sanitary ware STANDARD / SANITÄREINRICHTUNG STANDARD

max 35

80

Umivalniki in pripadajoči podumivalni elementi / Umivaonici i pripadajući elementi ispod umivaonika / Basins and matching vanity cabinets / Waschbecken und zugehörige Unterschränke

UM 70.140

UM 105.140 L

UM 105.140 D

F 70.163 Element pod umivalnikom z nosilcem za brisače / Element ispod umivaonika s nosačem ručnika / Vanity cabinet with towel rail / Waschbeckenunterschrank mit Handtuchhalter • 70/60/35

F 70.161 Element pod umivalnikom s predalom in nosilcem za brisače Element ispod umivaonika s ladicom i nosačem ručnika Vanity cabinet with drawer and towel rail Waschbeckenunterschrank mit Schublade und Handtuchhalter • 70/60/35

max 35

max 35

80

UM 140.140

• UM 79.142 od 70 - 79 cm • UM 99.142 od 80 - 99 cm • UM 119.142 od 100 - 119 cm • UM 139.142 od 120 - 139 cm • UM 159.142 od 140 - 159 cm • UM 179.142 od 160 - 179 cm • UM 200.142 od 180 - 200 cm

max 35

80

UM 140.141

UM TRENDLINE Umivalnik po meri (maks. dolžina 200 cm, min. dolžina 70 cm). Ob naročilu navedite mere L, A in B. Umivaonik po mjeri (max dužina 200 cm, min dužina 70 cm) Pri narudžbi navedite mjere L, A i B. Custom-made basin (max. length 200 cm, min. length 70 cm) When placing your order, please state dimensions L, A and B. Waschbecken nach Maß (Maximumlänge 200 cm, Minimumlänge 70 cm) Bei Bestellung geben Sie die Dimensionen L, A und B an.

F 70.120 (UM TRENDLINE) Element pod umivalnikom z nosilcem za brisače / Element ispod umivaonika s nosačem ručnika / Vanity cabinet with towel rail / Waschbeckenunterschrank mit Handtuchhalter • 70/60/35

F 70.167 (UM TRENDLINE) Element pod umivalnikom s predalom in nosilcem za brisače Element ispod umivaonika s ladicom i nosačem ručnika Vanity cabinet with drawer and towel rail Waschbeckenunterschrank mit Schublade und Handtuchhalter • 70/60/35

PO 70.19 Odlagalna polica iz umetnega marmorja Polica za odlaganje iz umjetnog mramora Functional shelf of synthetic marble Ablage aus Kunstmarmor

PO 35.19 Odlagalna polica iz umetnega marmorja Polica za odlaganje iz umjetnog mramora Functional shelf of synthetic marble Ablage aus Kunstmarmor

Sanitarna oprema / SANITARNA OPREMA / Sanitary ware / SANITÄREINRICHTUNG

WC školjke in bideji / WC školjke i bidei / Toilet bowls and bidets / WC Schüssel und Bidets

WC 39.26 - s šobo za izpiranje WC 39.26 – sa mlaznicom za ispiranje WC 39.26 – flush toilet with trigger nozzle WC 39.26 – mit Spüldüse WC 39.26

WC 39.26

WC 39.26

WC 39.23

WC 39.23

WC 39.23

BD 39.23

BD 39.23

BD 39.23

WC 39.22

WC 39.22

WC 39.22

12,5

WC deska v kompletu / WC daska u kompletu Toilet set included / WC Brett im Komplett * V primeru odtoka v tla je potrebno spojno garnituro naročiti posebej * U slučaju otjecanja u tla, potrebno je spojnu garnituru naručiti posebno * V primeru odtoka v tla je potrebno spojno garnituro naročiti posebej

BD 39.22

BD 39.22

BD 39.22

* Beim Bodenabfluss ist die Verbindungsgarnitur separat zu bestellen.

12,5

Tuš kadi in kabine / Tuš kade i kabine / Shower trays and shower cabins / Duschwannen und Duschkabinen

KT 90.21

KT 90.21

KT 90.22

KT 90.22

KT 90.31

KT 90.31

KTK 90.23 Kaljeno prozorno steklo Kaljeno prozirno staklo Tempered clear glass Gehärtetes Klarglas

KTK 90.21 Polistiren Polistiren Polystyrene Polistiren

KTK 90.24 Kaljeno mat steklo in Alu okvir Kaljeno mat staklo i ALU okvir Tempered opaque glass and ALU frame Gehärtetes Mattglas und ALU Korpus

KTK 90.22 Kaljeno dekorativno steklo Kaljeno dekorativno staklo Tempered decorative glass Gehärtetes Dekorglas

KTK 90.31 Kaljeno prozorno steklo Kaljeno prozirno staklo Tempered clear glass Gehärtetes Klarglas

53

Sanitarna oprema / SANITARNA OPREMA / Sanitary ware / SANITÄREINRICHTUNG

Tuš kadi in kabine / Tuš kade i tuš kabine / Shower trays and shower cabins / Duschwannen und Duschkabinen

KT 152.33 L, D

KT 150.35 L, D

KT 152.33 D

KTK 152.33 D

KT 152.33 L

KTK 152.33 L

KT 150.35 D

KTK 150.35 D

KT 150.35 L

KTK 150.35 L

Sanitarna oprema / SANITARNA OPREMA / Sanitary ware / SANITÄREINRICHTUNG

Tuš kadi in kabine / Tuš kade i tuš kabine / Shower trays and shower cabins / Duschwannen und Duschkabinen

KTK 100.37

KT 100.37

KT 100.37

KTK 120.40

KT 120.40

KTK 100.37

KT 120.40

KTK 120.40

55

Sanitarna oprema / SANITARNA OPREMA / Sanitary ware / SANITÄREINRICHTUNG

Kopalne kadi in obloge kopalnih kadi / Kade za kupanje i obloge kada za kupanje Bathtubs and bathtub front panels / Badewannen und Badewannenbeläge

KK 170.05

KK 170.05

KK 156.04 L, D

KK 156.04 L

KK 145.11

KK 145.11

KK 200.20

KK 200.20

OKK 77.05

OKK 74.05

KK 156.04 D

OKK 155.04 L

OKK 208.11

OKK 205.20

OKK 170.05

OKK 155.04 D

Sanitarna oprema / SANITARNA OPREMA / Sanitary ware / SANITĂ„REINRICHTUNG

Zasloni kopalnih kadi / Zasloni za kade za kupanje / Bathtub screens / Badewanne Spritzwand

ZKK 80.01 D Zaslon za kopalno kad KK 170.05 Zaslon za kadu za kupanje KK 170.05 Bathtub screen for KK 170.05 Badewanne Spritzwand KK 170.05

ZKK 80.01 D Zaslon za kopalno kad KK 170.05 Zaslon za kadu za kupanje KK170.05 Bathtub screen for KK 170.05 Badewanne Spritzwand KK170.05

ZKK 80.01 D Zaslon za kopalno kad KK 170.05 Zaslon za kadu za kupanje KK 170.05 Bathtub screen for KK 170.05 Badewanne Spritzwand KK 170.05

ZKK 80.01 L Zaslon za kopalno kad KK 170.05 Zaslon za kadu za kupanje KK170.05 Bathtub screen for KK 170.05 Badewanne Spritzwand KK 170.05

ZKK 80.01 L Zaslon za kopalno kad KK 170.05 Zaslon za kadu za kupanje KK 170.05 Bathtub screen for KK 170.05 Badewanne Spritzwand KK 170.05

ZKK 80.01 L Zaslon za kopalno kad KK 170.05 Zaslon za kadu za kupanje K 170.05 Bathtub screen for KK 170.05 Badewanne Spritzwand KK 170.05

ZKK 93.02 L Zaslon za kopalno kad KK 156.04 L Zaslon za kadu za kupanje KK 156.04 L Bathtub screen for KK 156.04 L Badewanne Spritzwand KK 156.04 L

ZKK 93.02 L Zaslon za kopalno kad KK 156.04 L Zaslon za kadu za kupanje KK 156.04 L Bathtub screen for KK 156.04 L Badewanne Spritzwand KK 156.04 L

ZKK 93.02 L Zaslon za kopalno kad KK 156.04 L Zaslon za kadu za kupanje KK 156.04 L Bathtub screen for KK 156.04 L Badewanne Spritzwand KK 156.04 L

ZKK 93.02 D Zaslon za kopalno kad KK 156.04 D Zaslon za kadu za kupanje KK 156.04 D Bathtub screen for KK 156.04 R Badewanne Spritzwand KK 156.04 R

ZKK 93.02 D Zaslon za kopalno kad KK 156.04 D Zaslon za kadu za kupanje KK 156.04 D Bathtub screen for KK 156.04 R Badewanne Spritzwand KK 156.04 R

ZKK 93.02 D Zaslon za kopalno kad KK 156.04 D Zaslon za kadu za kupanje KK 156.04 D Bathtub screen for KK 156.04 R Badewanne Spritzwand KK 156.04 R

57

Sanitarna oprema / SANITARNA OPREMA / Sanitary ware / SANITÄREINRICHTUNG

Program barv sanitarne opreme / Program boja sanitarne opreme / Sanitary ware colours / Farbprogramm der Sanitäreinrichtung DOLOPOL Sanitarna oprema je izdelana iz umetnega marmorja, katerega osnova so razna polnila povezana s poliestersko smolo.

Biser

Sahara

Peach

GRANIT

Silver

Atlantic

Gold

Capry

Barve po želji / Boje po želji / Colours of your choice / Farben nach Wunsch

Barve po želji / Boje po želji / Colours of your choice / Farben nach Wunsch

Arctic

ONYX

Orient

Sanitarna oprema je izrađena iz umjetnog mramora, čija se osnova sastoji od raznih punila povezanih poliesterskom smolom.

Otpornost Materijal je otporan na djelovanje uobičajenih kozmetičkih, dezinfekcijskih sredstava te sredstava za čišćenje. Iznimka su kiseline i lužine u koncentracijama većim od 10%. Umjetni mramor je neosjetljiv na razne mrlje, elastičan i teško lomljiv. Površina je nepropusna i ugodna na dodir.

Vzdrževanje Za čiščenje izdelkov iz umetnega marmorja lahko uporabljamo običajna tekoča čistilna sredstva. Ne uporabljajte čistil, ki vsebujejo drobno mleti pesek ali podobne grobe materiale, saj poškodujejo površino in ta postane motna.

Izdelki osnovne sanitarne opreme iz umetnega marmorja odgovarjajo internemu standardu GNOS 19, ki ima za osnovo mednarodne standarde (ANSI, DIN EN).

Sanitary ware is made of synthetic marble with various fillers as the base ingredient and polyester resin as the bonding agent.

Sanitäreinrichtung ist aus Kunstmarmor hergestellt, dessen verschiedene Füllmaterialien mit Polyesterharz verbunden sind.

Resistance The material is resistant to common cosmetics, disinfectants and cleaning agents. The only exceptions are acids and lye in concentrations exceeding 10 %.

Synthetic marble is stain resistant, resilient and hard to fracture. The surface is impermeable and pleasant to the touch.

Beständigkeit Das Material ist gegen Wirkung der üblichen kosmetischen, Desinfektions- und Reinigungsmittel beständig. Die Ausnahme sind nur die Säuren und Laugen in Konzentrationen höher als 10%.

Kunstmarmor ist unempfindlich gegen verschiedene Flecken, er ist elastisch und nahezu bruchsicher. Die Oberfläche ist undurchlässig und berührungsangenehm.

Održavanje

Maintenance

Za čišćenje proizvoda iz umjetnog mramora možemo upotrebljavati uobičajena tekuća sredstva za čišćenje. Ne upotrebljavajte sredstva za čišćenje koja sadrže sitno mljeveni pijesak ili slične grube materijale jer oštećuju površinu koja potom postane mutna.

For cleaning the products made of synthetic marble, common liquid cleaning detergents may be used. Do not use cleaners containing fine sand or similarly abrasive ingredients, as these tend to damage and dull the surface.

Proizvodi osnovne sanitarne opreme iz umjetnog mramora odgovaraju internom standardu GNOS 19 koji se temelji na međunarodnim standardima ( ANSI, DIN EN ).

Odpornost Material je odporen na delovanje običajnih kozmetičnih, dezinfekcijskih in čistilnih sredstev. Izjema so kisline in lugi v koncentracijah večjih od 10%. Umetni marmor je neobčutljiv na razne madeže, elastičen in težko lomljiv. Površina je nepropustna in prijetna na dotik.

Basic synthetic marble sanitary ware meets internal standard GNOS 19, which is based on international standards (ANSI, DIN EN).

Wartung Produkte aus Kunstmarmor können mit üblichen flüssigen Reinigungsmitteln gereinigt werden. Die Anwendung der Reinigungsmittel mit feingemahlenem Sand oder ähnlichen Grobmaterialien ist nicht zulässig, denn die Oberfläche kann beschädigt und glanzlos werden.

Die Elemente der Sanitäreinrichtung aus Kunstmarmor entsprechen dem internen Standard GNOS 19, der auf dem internationalen Standard ( ANSI, DIN EN ) basiert.

Sanitarna oprema / SANITARNA OPREMA / Sanitary ware / SANITÄREINRICHTUNG

Čista resnica: za bakterije ni prostora Čista istina: nema mjesta za bakterije Pure truth: no room for bacteria Die reine Wahrheit: kein Platz für Bakterien Brez skrbi: tudi vaši najmlajši bodo v kopalnici Gorenje varnejši.

Sanitarna oprema je izdelana iz materiala, čigar receptura zagotavlja izjemno antibakteriološko delovanje površine. Na popolnoma nepropustni in za madeže neobčutljivi površini se pod vplivom vode izločajo ioni, ki preprečujejo rast in razmnoževanje bakterij.

Bez brige: u kupaonici Gorenje biti će i vaši najmlađi sigurniji.

Sanitarna oprema je izrađena od materijala, čija receptura jamči iznimno antibakterijsko djelovanje površine. Pod utjecajem vode se na potpuno nepropusnoj i za mrlje neosjetljivoj površini, izlučujo ioni koji sprječavaju rast i razmnožavanje bakterija.

No worries: Even the youngest of your children will be safer in a Gorenje bathroom.

The composition of synthetic marble ensures exceptional antibacterial protection. In contact with water, ions are released from this completely impermeable and stain resistant surface, effectively preventing the growth and proliferation of bacteria.

Ohne Sorgen: auch Ihre Kleinsten werden im Gorenje Badezimmer sicherer sein.

Die Sanitäreinrichtung ist aus dem Material hergestellt, das eine hervorragende antibakterielle Funktion der Oberfläche gewährleistet. Auf der undurchlässigen und für die Flecken unempfindlichen Oberfläche werden unter Einfluss des Wassers die Ionen freigesetzt, die Wachstum und Vermehrung der Bakterien verhindern.

S certifikatom dokazano antibakterijsko delovanje Material za sanitarno opremo Gorenje ima certifikat Sanitized, ki dokazuje dolgotrajno odpornost na bakterije.

S certifikatom dokazano antibakterijsko djelovanje Materijal za sanitarnu opremu Gorenje ima certifikat Sanitized koji dokazuje dugotrajnu otpornost na bakterije.

Antibacterial Action Certificate Gorenje synthetic marble is made of certified Sanitized materials, which provide proven, long lasting antibacterial protection.

Mit Zertifikat nachgewiesenes antibakterielles Wirken.

Das Material für die Gorenje Sanitätereinrichtung verfügt über das Zertifikat Sanitized, das die Dauerbeständigkeit gegen Bakterien nachweist.

59

Sanitarna oprema / SANITARNA OPREMA / Sanitary ware / SANITÄREINRICHTUNG

A - Vodni masažni sistem / A - Vodeni masažni sistem A - Water massage system / A – Wassermassagesystem Funkcije sistema: • 6 standardnih šob (KROM) • Mehansko usmerjanje curka • Odpiranje, zapiranje posamezne šobe • Digitalni vklop • Senzor nivoja vode Funkcije sistema: • 6 standardnih mlaznica (KROM) • Mehaničko usmjeravanje mlaza • Otvaranje, zatvaranje pojedinačne mlaznice • Digitalno uključivanje • Senzor razine vode System features: • 6 standard jet nozzles (CHROME) • Manual control of massage jet direction • Opening and closing of individual nozzles • Digital start • Water level sensor

KK 170.10

KK 156.09 L, D

Funktionen des Systems: • 6 Standarddüsen (KROM) • Mechanisch gerichteter Wasserstrahl • Öffnen, Schließen der einzelnen Düse • Digitale Einschaltung • Sensor des Wasserpegels KK 145.15 KK 200.24

B - Vodno zračni masažni sistem / B – Vodeno-zračni masažni sistem B - Water-air massage system / B – Wasser-Luftmassagesystems Funkcije sistema: • 6 standardnih mlaznica (KROM) • 10 zračnih mlaznica (KROM) • Mehaničko usmjeravanje mlaza • Otvaranje, zatvaranje pojedinačne mlaznice • Digitalno uključivanje • Regulacija količine zraka kod vodene masaže • Sistem StreamClean za ispiranje i dezinfekciju. Ušteda vode minimalno 150 l, ovisno od vrste kade. Potreban dodatan priključak za vodu ispod kade za kupanje (1/2" – kutni ventil).

• Senzor razine vode • Podvodna svjetiljka

KK 200.22

Funkcije sistema: • 6 standardnih šob (KROM) • 10 zračnih šob (KROM) • Mehansko usmerjanje curka • Odpiranje, zapiranje posamezne šobe • Digitalni vklop • Regulacija količine zraka v vodni masaži • Izpiralno dezinfekcijski sistem Stream Clean. Prihranek na vodi min 150l odvisno od tipa kadi. Potreben dodaten priključek za vodo pod kopalno kadjo.

(1/2" - kotni ventil) • Senzor nivoja vode • Podvodna lučka

System features: • 6 standard jet nozzles (CHROME) • 10 air nozzles (CHROME) • Manual control of massage jet direction • Opening and closing of individual nozzles • Digital start • Adjustable airflow to control jet intensity • Flush disinfection system StreamClean. A minimum saving of 150 litres of water depending on the type of tub. Requires an extra water inlet to be installed under the tub (1/2" corner valve).

• Water level sensor • Underwater light Funktionen des Systems: • 6 Standarddüsen (KROM) • 10 Luftdüsen (KROM) • Mechanisch gerichteter Wasserstrahls • Öffnen, Schließen der einzelnen Düse • Digitale Einschaltung • Regulieren der Luftmenge in Wassermassage • Desinfektionsdurchspülen StreamClean.

Wasserersparnis mindestens 150 l je nach Typ der Badewanne. Ein zusätzlicher Wasseranschluss unter der

KK 170.08

KK 156.07 L, D

KK 145.13

Badewanne (1/2'' – Winkelventil) erforderlich.

• Sensor des Wasserpegels • Unterwasserleuchte

Sanitarna oprema / SANITARNA OPREMA / Sanitary ware / SANITÄREINRICHTUNG

C - Vodno zračni masažni sistem DELUX / C – Vodeno-zračni masažni sistem DELUX C - Water-air massage system DELUX / C – Wasser-Luftmassagesystem DELUX

KK 200.26

KK 170.12

KK 156.11 L, D

Funkcije sistema: • 6 standardnih šob (KROM) • 10 zračnih šob (KROM) • Mehansko usmerjanje curka • Odpiranje, zapiranje posamezne šobe • Digitalni vklop • Regulacija količine zraka v vodni masaži • Intervalno delovanje • Časovna nastavitev • Izpiralno dezinfekcijski sistem Stream Clean+avtomatsko polnjenje vode.

Prihranek na vodi min 150l odvisno od tipa kadi. Potreben dodaten priključek za vodo pod kopalno kadjo. (1/2" - kotni ventil) • Senzor nivoja vode in temper. v kadi • Podvodna lučka • Kromoterapija Funkcije sistema: • 6 standardnih mlaznica (KROM) • 10 zračnih mlaznica (KROM) • Mehaničko usmjeravanje mlaza • Otvaranje, zatvaranje pojedinačne mlaznice • Digitalno uključivanje • Regulacija količine zraka u vodenoj masaži • Intervalni rad • Vremensko podešavanje • Sistem StreamClean za ispiranje i dezinfekciju+automatsko punjenje vode.

Ušteda vode minimalno 150 l, ovisno od vrste kade. Potreban dodatan priključak za vodu ispod kade za kupanje (1/2'' – kutni venti).

• Senzor razine vode i temperature u kadi • Podvodna svjetiljka • Kromoterapija

System features: • 6 standard jet nozzles (CHROME) • 10 air nozzles (CHROME) • Manual control of massage jet direction • Opening and closing of individual nozzles • Digital start • Adjustable airflow to control jet intensity • Interval operation • Time setting • Flush disinfection system StreamClean+ automatic filling. A minimum saving of 150 litres of water depending on the type of tub. Requires an extra water inlet to be installed under the tub (1/2'' corner valve).

• Water level and temperature sensor • Underwater light • Chromotherapy Funktionen des Systems: • 6 Standarddüsen (KROM) • 10 Luftdüsen (KROM) • Mechanisch gerichteter Wasserstrahl • Öffnen, Schließen der einzelnen Düse • Digitale Einschaltung • Regulieren der Luftmenge in Wassermassage • Intervallbetrieb • Zeiteinstellung • Desinfektionsdurchspülen StreamClean+ selbsttätiger Einlass des Wassers in die Badewanne. Wasserersparnis mindestens 150 l je nach Typ der Badewanne. Ein zusätzlicher Wasseranschluss unter der Badewanne (1/2'' – Winkelventil) erforderlich.

• Sensor des Wasserpegels und der Temperatur in der Wanne • Unterwasserleuchte • Kromotherapie

KK 145.17

Masažna tuširna stena / Masažna tuširna stijena Massage shower column / Duschwand der Massagewanne Funkcije sistema: • 8 malih šob (KROM) • Mehansko usmerjanje curka • Masažna tuš ročka z nosilcem Masažna tuširna stena je na voljo v enakih barvah kot ostala sanitarna oprema. Je samo v kombinaciji s tuš kadjo KT 90.21.

Funkcije sistema: • 8 malih mlaznica (KROM) • Mehaničko usmjeravanje mlaza • Masažna tuš-ručka s nosačem Masažna tuširna stijena nudi se u jednakim bojama kao i ostala sanitarna oprema.

Samo u kombinaciji s tuš-kadom KT 90.21.

System features: • 8 small nozzles (CHROME) • Manual control of massage jet direction • Massage shower set The massage shower column is available in the same colours as other sanitary ware. It only comes in combination with shower tray KT 90.21.

Funktionen des Systems: • 8 kleine Düsen (KROM) • Mechanisch gerichteter Wasserstrahl • Massageduscharm mit dem Träger

STM 58.21

STM 58.21

Die Duschwand der Massagewanne ist in den gleichen Farben wie die restliche Sanitäreinrichtung verfügbar. Es ist nur die Kombination mit der Duschwanne KT 90.21 möglich.

61

Sanitarna oprema / SANITARNA OPREMA / Sanitary ware / SANITÄREINRICHTUNG

Masažna tuširna stena DUNA / Masažna tuširna stijena DUNA / Massage tub DUNA / Massageduschwand DUNA Funkcije sistema: • 4 vertikalne šobe • ročni tuš z nosilcem • veliki tuš za glavo • regulator vodnega curka Funkcije sistema: • 4 vertikalne mlaznice • ručni tuš s nosačem • veliki tuš za glavu • regulator vodenog mlaza System features: • 4 vertical nozzles • Hand-held shower unit with mount and hose • Large over head shower unit • Massage jet control unit Funktionen des Systems: • 4 vertikale Düsen • Handdusche mit dem Träger • Große Kopfdusche • Wasserstrahlregler

Dodatna oprema / Dodatna oprema / Accessories / Zusätzliche Einrichtung

LUNA Naslonjalo za glavo za kopalno kad KK 156.04 Naslon za glavu za kadu za kupanje KK 156.04 Headrest for bathtub KK 156.04 Kopflehne für die Badewanne KK 156.04

MARS Naslonjalo za glavo za kopalne kadi KK 170.05 in KK 145.11 Naslon za glavu za kadu za kupanje KK 170, 05 i KK 145.11 Headrest for bathtubs KK 170.05 and KK 145.11 Kopflehne für die Badewannen KK 170.05 und KK 145.11

URAN Naslonjalo za glavo za kopalno kad KK 200.20 Naslon za glavu za kadu za kupanje KK 200.20 Headrest for bathtub KK 200.20 Kopflehne für die Badewanne KK 200.20

Koš za odpadke Koš za otpatke Rubbish bin Abfallkorb

Vložek za predal Uložak za ladicu Drawer divider Einlage für die Schublade

DWC 0.02 WC deska s počasnim zapiranjem WC daska s usporenim zatvaranjem poklopca Soft-close toilet seat WC Brett mit langsamen Schließen des Deckels

OB 0.08 Obešalnik brisač Držač ručnika Towel rail Handtuchhalter

Sanitarna oprema / SANITARNA OPREMA / Sanitary ware / SANITÄREINRICHTUNG

Drobni sanitarni set / Sitni sanitarni komplet / Miscellaneous bathroom accessories / Kleiner Sanitärset •

SMART / SMART / SMART / SMART

NŠ 0.04 Nosilec ščetk / Nosač četkica Toothbrush holder / Bürstenhalter

NM 0.06 Nosilec mila / Nosač sapuna Soap holder / Seifenhalter

NM 0.07 Nosilec mila / Nosač sapuna Soap holder / Seifenhalter

OB 0.14 Obešalnik brisač 40 cm / Držač ručnika 40 cm Towel rail 40 cm / Handtuchhalter 40 cm

OB 0.15 Obešalnik brisač 60 cm / Držač ručnika 60 cm Towel rail 60 cm / Handtuchhalter 60 cm

OK 0.01 Kozmetično ogledalo / Kozmetičko ogledalo Mirror / Kosmetikspiegel

•

PM 0.04 Posoda z WC ščetko / Posuda s WC četkom Toilet brush set / Behälter für WC Bürste

UP / UP / UP / UP

NDS 0.01 Nosilec drobnega seta 65 cm Nosač sitnog kompleta 65 cm Miscellaneous bathroom accessories holder 65 cm Kleinsetträger 65 cm

NP 0.04 Nosilec papirja / Nosač papira Toilet paper roll holder / Papierträger

NŠ 0.05 Nosilec ščetk / Nosač četkica Toothbrush holder / Bürstenhalter

NM 0.08 Nosilec mila / Nosač sapuna Soap holder/ Seifenhalter

OK 0.02 Kozmetično ogledalo / Kozmetičko ogledalo Mirror / Kosmetikspiegel

OB 0.16 Obešalnik brisač / Držač ručnika Towel rail / Handtuchhalter

NP 0.05 Nosilec papirja / Nosač papira Toilet paper roll holder / Papierträger

PM 0.05 Posoda z WC ščetko / Posuda s WC četkom Toilet brush set / Behälter für WC Bürste

63

Gorenje Notranja oprema d.o.o.

Partizanska 12 Si - 3320 Velenje, Slovenija Tel: +386 3 898 51 10, Fax: +386 3 898 51 13 http://www.gorenje-no.si

Slike v katalogu se lahko razlikujejo od izdelkov v prodaji. Proizvajalec si pridržuje pravico do spremembe programa.

Slike u katalogu se mogu razlikovati od proizvoda u prodaji. Proizvođač zadržava pravo promjene programa.

Pictures in the catalogue are representations only and may differ from the actual retail products. The manufacturer reserves the right to product and product lines changes.

Bilder im Katalog können sich von den Verkaufsprodukten unterscheiden. Der Verkäufer behält sich das Recht zur Programmänderung vor.