katalog_ohrievace_vody_2012_2013

O H R I E VA N I E

VODY

201 2

OBSAH 6

Elektrické ohrievače

9

Ohrievače s malým objemom

12

Stredne objemné ohrievače

12

TG ohrievače

16

OGB ohrievače

20

24

SIMPLICITY

Tepelné čerpadlá

26

TC E nástenná montáž

28

Technické údaje

POHODLIE TEPLEJ VODY

5

Život je nádherný. Špecializujeme sa na to, aby sme vám poskytli riešenia, ktoré naplnia váš priestor pohodlím. Sme tu, aby sme zaistili vašu každodennú pohodu s optimálnym využitím energie.

Naše výrobky sa môžu pochváliť najmodernejšou technológiou, inovatívnymi riešeniami a vynikajúcou energetickou efektívnosťou.

Naša práca sa riadi našimi pocitmi zodpovednosti voči vám a životnému prostrediu. Snažíme sa podporovať rovnováhu v životnom prostredí, ktoré vám pomáhame vytvárať. Ohrievače vody a tepelné čerpadlá Gorenje vám pomáhajú vytvárať harmóniu vo vašej domácnosti - priestor, kde sa cítite stále dobre.

6

ELEKTRICKÉ O H R I E VAČ E VO DY Náš široký sortiment produktov pokrýva všetky vaše potreby

Ohrievače s malým objemom

Ohrievače vody so stredne veľkým objemom

Rôzne objemy ohrievačov buď s kovovým alebo plastovým vzhľadom a s kruhovou alebo hranatou konštrukciou sú správnou voľbou pre každú potrebu. V závislosti od ponuky, malo-objemové ohrievače môžete zvoliť bez pretlakovej aj tlakovej verzii.

V závislosti od priestoru pre montáž sú k dispozícii podpultové aj nadpultové verzie. Ohrievače so stredným objemom môžete zvoliť horizontálnu alebo vodorovnú montáž na stenu, horizontálne umiestnené na podlahe a najväčšie ohrievače s montážou vo vertikálnej polohe na podlahe.

Ohrievače vody s malým objemom sú vďaka svojim rozmerom vhodné na inštaláciu do kuchynských skriniek, hosťovských izieb, kúpeľní, dielní a ďalších priestorov, kde sú vždy potrebné menšie množstvá horúcej vody. Jednoducho pripojíte ohrievač k zmiešavacej batérii. Pretože vodovodné rúrky sú krátke, tepelné straty sú nízke.

K dispozícii sú beztlakové a tlakové modely.

Stredne veľké ohrievače vody Gorenje v objemoch 30 až 200 litrov sú napriek svojej kapacite, tiež vhodné na inštaláciu do menších miestností. Majú menší vonkajší priemer a dodávajú sa v prevedeniach, ktoré umožňujú vodorovnú alebo kolmú inštaláciu na stenu, strop alebo podlahu. Možnosť výberu je medzi elektrickými a kombinovanými ohrievačmi vody, v ktorých môže byť elektrická energia kombinovaná s ústredným kúrením alebo solárnymi panelmi.

7

Dôkladne testované

Vynikajúca ochrana vplyvu na životné prostredie

Izolácia pre minimalizáciu tepelných strát

Overená spoľahlivosť ohrievačov vody Gorenje je zaistená pomocou jednotného systému riadenia kvality, vrátane: • 100% tlakovej skúšky • 1 00% kontroly antikoróznej ochrany, • 100% kontroly tesnosti, • 100% skúšky elektrickej bezpečnosti, • 100% prevádzkový test.

Naše laboratória vykonávajú neustále skúšky aj iných vlastností. Naše ohrievače vyhovujú všetkým požiadavkám a predpisom v krajinách, kde sa tieto výrobky predávajú - a to aj na tých najnáročnejších trhoch.

Kovové nádrže sú vyrobené z vysoko kvalitného za studena valcovaného plechu, ktorý je pevným a spoľahlivým základom pre smaltovanie. Hrubší plech (2,25 mm pre hornú a spodnú časť kotla a 1,80 mm pre obal) a ochranný náter s dokonale čistými prísadami bez smaltu zabezpečujú vysokú odolnosť v ťažkých prevádzkových podmienkach.

Prísne kontrolovaný mokrý smaltovaný proces prebieha s konečnou povrchovou úpravou pri 850 °C. Veľká Mg ochranná anóda poskytuje prídavnú ochranu pre kotol a nevytvára vôbec žiadne škodlivé látky.

Ohrievače Gorenje poskytujú rôzne technické riešenia pre úspornejšie využitie energie. Jedným z nich je vrstva špeciálnej tepelnej izolácie, ktorej hrúbka pri niektorých modeloch dosahuje až 100 mm (model OTG a OGB). Izolácia je vyrobená z vysokokvalitnej ekologickej bezfreónovej polyuretánovej peny.

Energeticky úsporné ohrievanie vody Ohrievače novej generácie OGB sú vybavené novým, pokrokovým, inteligentným elektronickým regulátorom, ktorý na základe záznamov o zvykoch užívateľa optimalizuje spotrebu elektrickej energie, výrazne znižuje tepelné straty a prevádzkou v režime SMART šetria až 25% energie. Veľký, dobre viditeľný a dotykový LCD displej ponúka nové funkcie ovládania, ako je časovo riadená prevádzka, signalizácia úrovne horúcej vody v nádrži, nastavenie pre niekoľkodennú neprítomnosť, rýchle ohrievanie a pod.

8

VYSVETLIVKY O H R I E VAČ E VO DY

Kompaktné rozmery.

Ochrana proti mrazu.

Elektrické ponorné Tlakový.

ohrevné teleso.

Nepriamy rúrkový Beztlakový.

vzduchový ohrevný prvok.

Inštalácia Vysokokvalitná izolácia.

nad umývadlo.

Inštalácia Kvalitná izolácia.

pod umývadlo

Kontrola využitia horčíkovej anódy.

Kolmá montáž na stenu.

Elektronické ovládanie pomocou

Kolmá alebo vodorovná

otočného ovládača.

montáž na stenu.

Elektronické ovládanie pomocou dotykovej obrazovky.

SMART prevádzka.

Rýchle ohrievanie.

Voliteľné nastavenie teploty vody až do 75°C alebo 85°C.

ECO teplota.

9

MALO OBJEMNÉ O H R I E VAČ E VO DY

Ohrievače vody s malým objemom sú vďaka svojim rozmerom vhodné pre inštaláciu v priestoroch, kde sú vždy potrebné menšie množstvá horúcej vody. Dostupné sú beztlakové a tlakové modely.

10

TEG

modely

B E Z T L A KOV É Tieto ohrievače sú vhodné pre zariadenia, kde môže nastať okamžitá potreba malého množstva teplej vody, ako v kuchyniach, hosťovských izbách, kúpeľniach a pracovniach. Voda sa ohrieva v mieste, kde je to potrebné, preto je potrubie krátke, takže tepelné straty sú nízke. Ohrievače sa vyrábajú s rozmermi vhodnými na inštaláciu nad aj pod umývadlo. Nádrž je vyrobená z hygienicky nezávadného plastového materiálu (polypropylén).

• • •

V závislosti od prevedenia ohrievača by ste mali použiť vhodnú beztlakovú zmiešavaciu batériu pod alebo nad umývadlom.

•

•

•

bjemy: 5, 10 l.

O D odávka iba z jednej zásuvky.

M ožnosť Inštalácie pod alebo nad umývadlom O točný ovládač pre voliteľné nastavenie teploty vody v ohrievači až do 75 °C .

S ignalizácia elektrickej prevádzky ohrevného telesa.

N ádrž z hygienicky nezávadného polypropylénu.

TEG U

TEG O

TEG O

MODEL

TEG 5 0

TEG 5 U

TEG 10 O

TEG 10 U

•

5

5

10

10

URČENIE • Jedno odberné miesto • Inštalácia nad umývadlo • Inštalácia pod umývadlo

Objem [l]

+ + -

+ +

+ + -

+ +

ROZMERY PRIPOJENIA • Výška [mm] • Šírka [mm] • Hĺbka [mm] • Pripojenie k rozvodnej sieti • Čistá/hrubá hmotnosť / s vodou [kg]

390 256 213 G 1/2 3,5/4/8,5

390 256 213 G 3/8 3,5/4/8,5

454 310 265 G 1/2 4/4,5/14

454 310 265 G 3/8 4/4,5/14

TECHNICKÉ ÚDAJE • Prevádzkový tlak [bar] • Plastová nádrž • Voľba teploty až do 75°C • Ochrana proti mrazu • Kontrolka ohrevného telesa • Priemerná hrúbka izolácie [mm] • Stupeň ochrany

+ + + + 31 IP 24

+ + + + 31 IP 24

+ + + + 35 IP 24

+ + + + 35 IP 24

ELEKTRICKÉ PRIPOJENIE • Menovitý výkon [W] • Napätie 230 V ~ • Menovitý prúd [A]

2000 + 8,7

2000 + 8,7

2000 + 8,7

2000 + 8,7

11 min 9,1

11 min 9,1

22 min 17,2

22 min 16,4

0,32

0,32

0,4

0,4

215x265x425

215x265x425

275x320x500

275x320x500

FUNKČNÉ VLASTNOSTI • Doba ohrevu 15 až 75°C • Množstvo dostupnej zmiešanej vody pri 40°C [l] (1) • Tepelné straty [kwh/24h] (2) PREPRAVNÉ ÚDAJE • Rozmery balenia [mm] (1) (2)

Hodnoty platia pre miešanie vody s teplotou 15 °C zo studeného prívodu vody s vodou pri 65 °C z ohrievača (norma SIST EN 60379:2005).

Merané pri okolitej teplote 20 °C a teplote vody 65 °C v ohrievači (norma SIST EN 60379:2005).

11

GT

modely

T L A KOV É Tieto ohrievače sú vhodné pre najmenej dva vývody s horúcou vodou. Sú ideálne pri rekonštrukcii starých budov, práčovní, kuchýň, laboratórií a pracovní. Ohrievač môžete kedykoľvek premeniť na beztlakovú verziu pre jeden výstup pomocou správneho pripojenia zmiešavača. Nádrž je vyrobená z oceľového plechu, potiahnutého vysoko kvalitným antikoróznym smaltom v kombinácii s ochrannou horčíkovou anódou.

• • • •

• • • GT U

•

•

bjemy: 5, 10 a 15 l.

O D odávka pre dve alebo viac odberných miest.

M ožnosť inštalácie pod umývadlo a nad umývadlo.

N ádrž vyrobená z vysoko kvalitného plechu smaltovaného pri teplote 850°C .

H orčíková anóda pre prídavnú antikoróznu ochranu nádrže Izolovaná verzia ohrievacej príruby.

Voliteľné nastavenie teploty až do 75°C .

M ožnosť výberu úspornej teploty vody a nastavenia na ochranu proti mrazu Indikátor prevádzky elektrického ohrevného telesa.

GT O

MODEL

GT 5 O

GT 5 U

GT 10 O

GT 10 U

GT 15 O

GT 15 U

•

5

5

10

10

15

15

PURPOSE • Jeden alebo viac odberov • Inštalácia nad umývadlo • Inštalácia pod umývadlo

Volume [l]

+ + -

+ +

+ + -

+ +

+ + -

+ +

ROZMERY PRIPOJENÍ • Výška [mm] • Šírka [mm] • Hĺbka [mm] • Pripojenie k rozvodnej sieti • Čistá/hrubá hmotnosť / s vodou [kg]

396 256 260 G 1/2 6,8/7,3/11,8

396 256 260 G 1/2 6,8/7,3/11,8

500 350 265 G 1/2 8/9/18

500 350 265 G 1/2 8/9/18

500 350 310 G 1/2 11/12/26

500 350 310 G 1/2 11/12/26

TECHNICKÉ VLASTNOSTI • Prevádzkový tlak [bar] • Smaltovaná oceľová nádrž • Ochranná horčíková anóda • Voľba teploty až do 75°C • Ochrana proti mrazu • Kontrolka ohrevného telesa • Priemerná hrúbka izolácie [mm] • Stupeň ochrany

6 + + + + + 28 IP 24

6 + + + + + 28 IP 24

6 + + + + + 40 IP 24

6 + + + + + 40 IP 24

6 + + + + + 30 IP 24

6 + + + + + 30 IP 24

ELEKTRICKÉ PRIPOJENIA • Menovitý výkon [W] • Napätie 230 V ~ • Menovitý prúd [A]

2000 + 8,7

2000 + 8,7

2000 + 8,7

2000 + 8,7

2000 + 8,7

2000 + 8,7

22 min

22 min

33 min

33 min

FUNKČNÉ VLASTNOSTI • Doba ohrevu 15 až 75°C • Množstvo dostupnej zmiešanej vody pri 40°C [l] (1) • Tepelné straty [kwh/24h] (2) PREPRAVNÉ ÚDAJE • Rozmery balenia [mm]

11 min

11 min

10 0,35

10 0,35

18 0,48

18 0,48

27 0,62

27 0,62

300x300x434

300x300x434

300x400x530

300x400x530

300x400x530

300x400x530

Hodnoty platia pre miešanie vody s teplotou 15 °C zo studeného prívodu vody s vodou pri 65 °C z ohrievača (norma SIST EN 60379:2005).

Merané pri okolitej teplote 20 °C a teplote vody 65 °C v ohrievači (norma SIST EN 60379:2005). * Pri pripojení ako tlakové je povinné použitie bezpečnostného ventilu.

(1)

(2)

12

STREDNE OB JEMNÉ TG M O D E LY TG modely boli vyvinuté ako reakcia na dopyt na trhu po cenovo výhodnom ohrievači vody. Sú určené pre ohrev vody pre jeden výstup alebo centrálne zásobovanie pre niekoľko výstupov. Vzhľadom na menší priemer môžu byť použité v menších bytových jednotkách.

• • • • •

Kovový poťah

• Teplomer

•

Ochranná horčíková anóda

• Smaltovaná nádrž Vývodné potrubie

Elektrický ponorný ohrievacie teleso

Prívod studenej vody s rozprašovačom

Prívod studenej vody s rozprašovačom Ochranný kryt Termoregulačné tlačidlo

Elektrické ponorné ohrevné teleso Ponorné ohrevné teleso je v priamom kontakte s vodou. Je vyrobené z medi, čim je zaistená vysoká odolnosť voči korózii a dlhá životnosť. Horčíková anóda navyše chráni smaltovanú nádrž proti korózii.

lektrické ponorné ohrevné teleso.

E Kompaktné rozmery vhodné do menších miestností Teplomer zobrazuje teplotu vody vo vnútri ohrievača S ignalizácia prevádzky elektrického ohrevného telesa.

N ádrž vyrobená z vysoko kvalitného oceľového plechu, smaltovaného pri 850°C .

H orčíková anóda pre prídavnú antikoróznu ochranu.

Izolovaná verzia ohrevnej príruby zabraňuje zbytočnej spotrebe horčíkovej anódy na povrchu ponorného ohrevného telesa (dlhá životnosť anódy) J ednoduchá inštalácia

13

TG T L A KOV É TG ohrievač je základný ohrievač z radu TG, ktorý sa vyznačuje kvalitným medeným elektrickým ponorným ohrevným telesom a továrenským nastavením teploty. Je určený výlučne na kolmú inštaláciu na stenu.

• • • • • • •

bjemy: 30, 50, 80, 100, 120 a 150 l.

O E lektrické ponorné ohrevné teleso.

Kolmá inštalácia na stenu.

V ýrobné nastavenia pre úspornú teplotu.

Teplomer zobrazujúci teplotu vo vnútri ohrevného telesa.

S ignalizácia prevádzky elektrického ohrevného telesa.

J ednoduchá inštalácia a údržba.

MODEL

TG 30 N

TG 50 N

TG 80 N

TG 100 N

TG 120 N

TG 150 N

•

30

50

80

100

120

150

URČENIE • Jeden alebo viac odberov • Kolmá inštalácia na stenu • Počet osôb - priemerná spotreba

Objem [l]

+ + 1

+ + 2

+ + 3-4

+ + 4-5

+ + 5-6

+ + 6-8

ROZMERY PRIPOJENÍ • Výška [mm] • Priemer [mm] • Hĺbka [mm] • Pripojenie k rozvodnej sieti • Čistá/hrubá hmotnosť / s vodou [kg]

459 454 461 G 1/2 15,5/17,5/45,5

561 454 461 G 1/2 21/23/71

766 454 461 G 1/2 27/29/107

926 454 461 G 1/2 31/33/131

1081 454 461 G 1/2 35/38/155

1296 454 461 G 1/2 41/44/191

TECHNICKÉ VLASTNOSTI • Prevádzkový tlak [bar] • Smaltovaná oceľová nádrž • Ochranná horčíková anóda • Voľba teploty až do 75°C • Kontrolka ohrevného telesa • Teplomer • Priemerná hrúbka izolácie [mm] • Stupeň ochrany

6 + + + + 34 IP 24

6 + + + + 17 IP 24

6 + + + + 17 IP 24

6 + + + + 17 IP 24

6 + + + + 17 IP 24

6 + + + + 17 IP 24

ELEKTRICKÉ PRIPOJENIA • Menovitý výkon[W] • Napätie 230 V ~ • Menovitý prúd [A]

2000 + 8,7

2000 + 8,7

2000 + 8,7

2000 + 8,7

2000 + 8,7

2000 + 8,7

1 h 05 min

1 h 55 min

3 h 05 min

3 h 55 min

4 h 35 min

5 h 45 min

50 0,9

89 1,32

145 1,85

200 2,2

236 2,6

298 3,2

480x490x493

480x490x595

480x490x800

480x490x960

480x490x1115

480x490x1330

FUNKČNÉ VLASTNOSTI • Doba ohrevu 15 až 75°C • Množstvo dostupnej zmiešanej vody pri 40°C [l] (1) • Tepelné straty [kWh/24h] (2) PREPRAVNÉ ÚDAJE • Rozmery balenia [mm]

Hodnoty platia pre miešanie vody s teplotou 15 °C zo studeného prívodu vody s vodou pri 65 °C z ohrievača (norma SIST EN 60379:2005).

Merané pri okolitej teplote 20 °C a teplote vody 65 °C v ohrievači (norma SIST EN 60379:2005). * Pri pripojení ako tlakové je povinné použitie bezpečnostného ventilu.

(1)

(2)

14

TGU T L A KOV É Ohrievač TGU bol vyvinutý v rámci modelov TG, kvôli jeho univerzálnemu vzhľadu,ponúka kolmú aj vodorovnú montáž na stenu (s pripojovacími rúrkami na ľavej strane).

• •

• • • • •

bjemy: 80, 120 a 200 l.

O Kolmá alebo vodorovná inštalácia na stenu (prípojné rúrky sú na ľavej strane).

Elektrické ponorné ohrevné teleso.

Výrobné nastavenia úspornej teploty.

Teplomer zobrazujúci teplotu vo vnútri ohrievača vody.

Signalizácia prevádzky elektrického ohrevného telesa.

Jednoduchá inštalácia a údržba.

MODEL

TGU 80

TGU 120

TGU 200

•

80

120

200

URČENIE • Jeden alebo viac odberov • Kolmá inštalácia na stenu • Vodorovná inštalácia na stenu • Počet osôb - priemerná spotreba

Objem [l]

+ + + 3-4

+ + + 5-6

+ + + 8 - 10

ROMERY PRIPOJENÍ • Výška [mm] • Priemer [mm] • Hĺbka [mm] • Pripojenie k rozvodnej sieti • Čistá/hrubá hmotnosť / s vodou [kg]

766 454 461 G 1/2 27/29/107

1081 454 461 G 1/2 35/38/155

1505 500 507 G 1/2 65/69/265

TECHNICKÉ VLASTNOSTI • Prevádzkový tlak [bar] • Smaltovaná oceľová nádrž • Ochranná horčíková anóda • Voľba teploty až do 75°C • Kontrolka ohrevného telesa • Teplomer • Priemerná hrúbka izolácie [mm] • Stupeň ochrany

6 + + + + 17 IP 24

6 + + + + 17 IP 24

6 + + + + 25 IP 24

ELEKTRICKÉ PRIPOJENIA • Menovitý výkon [W] • Napätie 230 V ~

2000 +

2000 +

2000 +

3 h 05 min

4 h 35 min

7 h 40 min

145/130 1,85/2,10

236/210 2,60/2,90

399/350 2,80/3,10

480x490x800

480x490x1115

480x490x1612

FUNKČNÉ VLASTNOSTI • Doba ohrevu 15 až 75°C • Množstvo dostupnej zmiešanej vody pri 40°C [l] (1) • Tepelné straty [kWh/24h] (2) PREPRAVNÉ ÚDAJE • Rozmery balenia [mm]

Hodnoty platia pre miešanie vody s teplotou 15 °C zo studeného prívodu vody s vodou pri 65 °C z ohrievača (norma SIST EN 60379:2005).

Merané pri okolitej teplote 20 °C a teplote vody 65 °C v ohrievači (norma SIST EN 60379:2005). * Pri pripojení ako tlakové je povinné použitie bezpečnostného ventilu.

(1)

(2)

15

TGR T L A KOV É Ohrievač TGR je vybavený prídavným voličom teploty vody, umiestnenom v ochrannom kryte v dolnej časti ohrievača. TGR je určený výlučne pre kolmú inštaláciu na stenu.

• • • • • •

•

Objemy: 50, 80 a 120 l.

Kolmá inštalácia na stenu.

Elektrické ponorné ohrevné teleso.

Teplomer zobrazujúci teplotu vo vnútri ohrievača.

Signalizácia prevádzky elektrického ohrevného telesa.

Možnosti voľby teploty: • Ľubovoľné nastavenie teploty vody až do 75°C • úsporná teplota • ochrana proti mrazu Jednoduchá inštalácia a údržba.

MODEL

TGR 50 N

TGR 80 N

TGR 120 N

•

50

80

120

URČENIE • Jeden alebo viac odberov • Kolmá inštalácia na stenu • Počet osôb - priemerná spotreba

Objem [l]

+ + 2

+ + 3-4

+ + 5-6

ROZMERY PRIPOJENÍ • Výška [mm] • Priemer [mm] • Hĺbka [mm] • Pripojenie k rozvodnej sieti • Čistá/hrubá hmotnosť / s vodou [kg]

570 454 461 G 1/2 21/23/71

775 454 461 G 1/2 27/29/107

1090 454 461 G 1/2 35/38/155

TECHNICKÉ VLASTNOSTI • Prevádzkový tlak [bar] • Smaltovaná oceľová nádrž • Ochranná horčíková anóda • Voľba teploty až do 75°C • Kontrolka ohrevného telesa • Teplomer • Priemerná hrúbka izolácie [mm] • Stupeň ochrany

6 + + + + + 17 IP 24

6 + + + + + 17 IP 24

6 + + + + + 17 IP 24

ELEKTRICKÉ PRIPOJENIA • Menovitý výkon [W] • Napätie 230 V ~ • Menovitý prúd [A]

2000 + 8,7

2000 + 8,7

2000 + 8,7

1 h 55 min

3 h 05 min

4h 35 min

89 1,32

145 1,85

236 2,6

480x490x595

480x490x800

480x490x1115

FUNKČNÉ VLASTNOSTI • Doba ohrevu 15 až 75°C • Množstvo dostupnej zmiešanej vody pri 40°C [l] (1) • Tepelné straty [kWh/24h] (2) PREPRAVNÉ ÚDAJE • Rozmery balenia [mm]

Hodnoty platia pre miešanie vody s teplotou 15 °C zo studeného prívodu vody s vodou pri 65 °C z ohrievača (norma SIST EN 60379:2005).

Merané pri okolitej teplote 20 °C a teplote vody 65 °C v ohrievači (norma SIST EN 60379:2005). * Pri pripojení ako tlakové je povinné použitie bezpečnostného ventilu.

(1)

(2)

16

STREDNE OBJEMNÉ O G B M O D E LY Modely OGB sú vybavené odlišnými vlastnosťami od modelov GB, vrátane vysoko kvalitného smaltovaného povrchu, nepriamych vzduchových ohrevných prvkov a horčíkovou anódou. Inovatívny hranatý tvar a vysoká kvalita izolácie vyrobená z ekologického polypropylénu (ktorý môže byť pri niektorých modeloch až 100 mm hrubý), zaisťuje úspornú prevádzku ohrievača.

• • • • • •

• Kovový poťah

• •

Teplomer

• Ochranná horčíková anóda

•

riginálny hranatý tvar.

O V ysoko kvalitná izolácia pre minimálnu tepelnú stratu.

N epriame vzduchové ohrievanie.

Teplomer.

S ignalizácia prevádzky elektrického ohrevného telesa.

N ádrž, vyrobená z vysokokvalitného oceľového plechu, smaltovaná pri 850°C H orčíková anóda pre prídavnú antikoróznu ochranu nádrže.

Voliteľné nastavenie teploty vody až do 75°C .

M ožnosť výberu nastavenia úspornej teploty vody alebo nastavenie ochrany proti mrazu.

Veľký priemer ohrevnej príruby (100 mm) umožňuje jednoduché čistenie a údržbu.

J ednoduchá inštalácia a údržba

Smaltovaná nádrž Vývodné potrubie Ohrevná príruba s vzduchovým ohrevným potrubím Prívod studenej vody s rozprašovačom

Izolácia

G 1/2 prípojné potrubie (prietokové a návratné)

Nepriame vzduchové ohrevné prvky – spoľahlivá prevádzka, jednoduchá údržba Vzduchové ohrevné potrubia sú vložené do ohrevnej príruby, vyrobenej zo špeciálnej ocele a smaltované proti korózii.

V porovnaní s bežnými ponornými ohrevnými telesami sú výhody nepriamych ohrevných telies nasledovné: • • • • •

ohrevné telesá nie sú v priamom kontakte s vodou, výmena ohrevných telies je jednoduchá, pretože vyprázdnenie ohrievača vody pred opravou nie je potrebné, ohrevná príruba obsahuje 2 alebo viac ohrevných telies elektricky pripojených paralelne, čo zaistí vyššiu spoľahlivosť prevádzky (ak jedno z ohrevných telies zlyhá, ohrievač vody stále funguje), vápenaté usadeniny sa znižujú a odstránenie vápenatých zvyškov je jednoduchšie, vnútorný povrch je úplne smaltovaný (žiadne neošetrené plochy, v porovnaní s modelmi s ponornými ohrevnými prvkami), preto je spotreba horčíkovej anódy znížená a následne jej životnosť je dlhšia.

17

OGB SMART T L A KOV É Okrem nového pokrokového elektrického ovládania s dotykovým LCD displejom, sa môžu ohrievače OGB SMART pochváliť špičkovými technickými riešeniami pre svoje ohrevné telesá.

Vzduchové ohrevné potrubia sú vložené do kovovej ochrannej rúrky v ohrevnej prírube. Aj nádrž aj ochranná rúrka sú dobre smaltované, a spolu s horčíkovou anódou poskytujú vynikajúcu antikoróznu ochranu, obmedzujú usadzovanie vápenatých zvyškov a zjednodušujú údržbu.

• • • • •

• • •

•

bjemy: 80 a 120 l.

O Kolmá inštalácia na stenu.

V ysoko kvalitná izolácia pre minimálnu tepelnú stratu.

N epriame vzduchové ohrievanie.

N ádrž, vyrobená z vysoko kvalitného oceľového plechu, smaltovaná pri 850°C H orčíková anóda pre prídavnú antikoróznu ochranu nádrže.

Voliteľné nastavenie teploty vody až do 85°C .

Veľký priemer ohrevnej príruby (100 mm) umožňuje jednoduché čistenie a údržbu.

J ednoduchá inštalácia a údržba.

MODEL

OGB 80 SMART

OGB 120 SMART

•

80

120

URČENIE • Jeden alebo viac odberov • Kolmá inštalácia na stenu • Počet osôb - priemerná spotreba

+ + 3-4

+ + 5-6

ROZMERY PRIPOJENÍ • Výška [mm] • Šírka [mm] • Hĺbka [mm] • Pripojenie k rozvodnej sieti • Čistá/hrubá hmotnosť / s vodou [kg]

830 500 512 G 1/2 36/39/116

1130 500 512 G 1/2 46/49/166

TECHNICKÉ VLASTNOSTI • Prevádzkový tlak [bar] • Smaltovaná oceľová nádrž • Ochranná horčíková anóda • Neustála voľba teplota do 75°C • Ochrana proti mrazu • Kontrolka ohrevného telesa • Teplomer • Priemerná hrúbka izolácie [mm] • Stupeň ochrany

6 40 - 85 + + + + + + IP 24

6 40 - 85 + + + + + + IP 24

+ + +

+ + +

+ +

+ +

+

+

+ + + + +

+ + + + +

FUNKČNÉ VLASTNOSTI • Menovitý výkon [W] • Napätie 230 V ~ • Menovitý prúd [A]

2000 + 8,7

2000 + 8,7

FUNCTIONAL CHARACTERISTICS • Množstvo dostupnej zmiešanej vody pri 40°C [l] (1) • Tepelné straty [kWh/24h] (2)

151 0,86

238 1,17

PREPRAVNÉ ÚDAJE • Rozmery balenia [mm]

575x600x940

575x600x940

Objem [l]

FUNKCIE ELEKTRONICKÉHO OVLÁDANIA • Dotykový LCD displej • Vypínač ohrievača on / off • Manuálne nastavenie teploty do 85°C • Zobrazenie nastavenie teploty a aktuálnej teploty vody v ohrievači • Signalizácia prevádzky ohrevného telesa • Signalizácia množstva dostupnej vody v ohrievači • Záznam užívateľských návykov – SMART funkcia • Nastavenie pre viacdňovú neprítomnosť • Časové riadenie • Rýchle ohrievanie • Signalizácia porúch / chýb

Hodnoty platia pre miešanie vody s teplotou 15 °C zo studeného prívodu vody s vodou pri 65 °C z ohrievača (norma SIST EN 60379:2005).

Merané pri okolitej teplote 20 °C a teplote vody 65 °C v ohrievači (norma SIST EN 60379:2005). * Pri pripojení ako tlakové je povinné použitie bezpečnostného ventilu.

(1)

(2)

18

Inteligentné & energeticky efektívne OHRIE VANIE VODY, PRISPÔSOBENÉ POTREBÁM UŽÍVATEĽ A

Pre svojich najnáročnejších zákazníkov vyrobila spoločnosť Gorenje elektrický ohrievač vody s dotykovým LCD displejom. Ohrievače OGB sú vybavené pokrokovým inteligentným elektronickým ovládaním, ktoré ponúka, okrem nastavenia a zobrazenia teploty vody v ohrievači početné nové ovládacie funkcie, ako je časové riadenie prevádzky, signalizáciu množstva vody v nádrži, nastavenie pre viacdennú neprítomnosť, rýchle ohrievanie, signalizácia chýb atď.

Ale najdôležitejšou novinkou nového inteligentného ovládania je nový režim prevádzky “SMART”. Po určitom časovom období ohrievač automaticky vypočíta optimálny prevádzkový režim na základe záznamu užívateľských návykov a poskytne minimálnu spotrebu elektrickej energie, potrebnej na uspokojenie potrieb jednotlivých užívateľov. Pomocou tejto funkcie bude prístroj vyhovovať najvyšším normám, požadovaným prichádzajúcou Európskou ekologickou smernicou o

energetickej účinnosti zariadení pre hygienicky vodu, ktorý počíta, okrem iných vecí, so zavedením energetických štítkov pre ohrievače vody, ako aj s prerušením výroby a predaja menej energeticky úsporných zariadení.

19

SMART funkcia ŠETRÍ A Ž 25% ELEK TRICKEJ ENERGIE

Ohrievače rady OGB SMART majú navyše funkciu, ktorá monitoruje a identifikuje správanie užívateľov. V praxi to znamená, že v lehote 7 dní, ohrievač ukladá, v ktorom čase dňa užívatelia vyžadujú väčšie množstvo horúcej vody, alebo v ktorých intervaloch je spotreba horúcej vody najvyššia.

Záznam návykov užívateľa; sleduje, v akých časových úsekoch a aké množstvo horúcej vody užívateľ spotrebuje.

V režime SMART teda ohrievač vody využíva uložené údaje, aby prepol ohrievanie vody dostatočne včas, kedy to užívateľ vyžaduje. Tým sa šetrí značné množstvo energie, pretože ohrievač neudržiava konštantnú teplotu (napr. 60 °C) ako pri bežných, štandardných nastaveniach; ale množstvo teplej vody a jej teplota je stále primeraná pre bežné potreby užívateľa.

Zapnutie funkcie “SMART”, ktorá na základe záznamu návykov užívateľa, vypočíta optimálny prevádzkový režim ohrievača vody takto umožňuje minimálnu spotrebu elektrickej energie.

Princíp fungovania funkcie "SMART"

Nastavenie pre viacdňovú neprítomnosť znamená vypnutie ohrievača vody na zvolené časové obdobie. V priebehu tohto obdobia je ohrievač nastavený na teplotu chrániacu pred zamrznutím. Po uplynutí stanovenej doby, ohrievač znovu zapne bežný prevádzkový režim, t.j. prednastavený režim.

°C 70 60 50

štandardná prevádzka

40 30

prevádzka SMART

20 10 0

time

Časové riadenie prevádzky umožňuje až tri rôzne režimy prevádzky za deň a obzvlášť sa odporúča, keď chceme využiť lacnejšiu sadzbu za elektrickú energiu (v noci).

Rýchle ohrievanie; keď nie je k dispozícii dostatočné množstvo horúcej vody, alebo keď sa naše potreby líšia od nastavenej funkcie "SMART", môžete ihneď ohrievať vodu zvolením tejto funkcie.

Signalizácia chýb poskytuje prehľad o prevádzke teplomera a horčíkovej anódy a tiež upozorňuje na nebezpečenstvo prehriatia alebo zmrazenia vody v ohrievači.

Signalizácia množstva dostupnej vody v ohrievači.

Signalizácia množstva dostupnej vody v ohrievači.

Signalizácia skutočnej a nastavenej teploty vody v kotli.

SIMPLICITY

MENEJ ROZHODOVANIA VIAC POHODLIA

21

Život je zložitý. Jeho tempo sa zrýchľuje. Ponúka stovky možností, stále viac náročnejšie rozhodnutia.

Kradne čas. Ignoruje jednoduché malé pôžitkárstvo. Agresívne naháňa novinky. STOP!

Život by mohol byť jednoduchý.

Prispôsobiť sa vášmu vlastnému tempu. Robiť menej rozhodnutí, viac si užívať život. Pridajte sa k trendu JEDNODUCHOSTI. Vážte si svoj čas. Ušetrite ho od ťažkých rozhodovaní, obmedzení, plytvania energiou a peniazmi. Začnite žiť jednoducho. .

• • • •

Jednoduchý logický ovládač Úmyselné zjednodušené ovládanie Úsporná prevádzka Cenová dostupnosť

22

STREDNE OBJEMNÉ OTG M O D E LY Modely OTG sa vyznačujú originálnym hranatým tvarom, predstavujúcim nový smer v konštruovaní ohrievačov vody. Modely OTG sú vybavené všetkými vlastnosťami štandardným modelov TG. Teleso kotla je vyrobené z vysoko kvalitného práškom ošetreného plechu. Vnútro nádrže je chránené vynikajúcim smaltovaním, ktoré v kombinácii s horčíkovou anódou poskytuje vynikajúcu ochranu proti korózii a zamedzuje usadzovaniu vápenatých zvyškov. Vysoko kvalitná izolácia je vyrobená z polypropylénu a zaisťuje minimálnu tepelnú stratu.

• • • • •

Kovový povrch

• •

Teplomer Ochranná horčíková anóda

Smaltovaná nádrž Vývodné potrubie

Elektrický ponorný ohrievač Prívod studenej vody s rozprašovačom

Izolácia

G 1/2 prípojné potrubie (prietokové)

Elektrické ponorné ohrevné teleso Ponorný ohrievač je v priamom kontakte s vodou. Je vyrobený z medi, čím zaisťuje vysokú odolnosť voči korózii a dlhú životnosť. Horčíková anóda navyše chráni smaltovanú nádrž voči korózii.

•

riginálny hranatý tvar O V ysoko kvalitná izolácia zaisťuje nižšiu tepelnú stratu.

B imetalový teplomer zobrazujúci teplotu v ohrievači.

S ignalizácia prevádzky elektrického ohrevného telesa.

N ádrž, vyrobená z vysoko kvalitného oceľového plechu, smaltovaná pri 850°C H orčíková anóda pre prídavnú antikoróznu ochranu nádrže Voliteľné nastavenie teploty vody až do 75°C .

M ožnosť voľby ekonomického nastavenia teploty alebo nastavenie teploty na ochranu proti mrazu.

23

OTG SLIM

simplicity

T L A KOV É Bežné ohrievače vody OTG SLIM sa pýšia moderným a vkusným hranatým tvarom dokonca aj v ich základnom prevedení a boli modernizované s dizajnovou radou SIMPLICITY. Pridali sme elegantné, ergonomicky tvarované ovládače, ktoré využívajú zrozumiteľné symboly na signalizáciu štyroch najbežnejšie používaných programov.

• • • • • • •

bjemy: 80 a 120 l.

O Kolmá inštalácia na stenu D va alebo viac výstupov.

Kompaktné rozmery - priemer iba 420 mm.

Kvalitná izolácia pre minimálnu tepelnú stratu.

Zobrazenie prevádzky elektrického ohrievania.

J ednoduchá inštalácia a ľahká údržba.

MODEL

OTG 80 SLSIM

OTG 120 SLSIM

•

80

120

URČENIE • Jeden alebo viac odberov • Kolmá inštalácia na stenu • Počet osôb - priemerná spotreba

Objem [l]

+ + 3-4

+ + 5-6

ROZMERY PRIPOJENÍ • Výška [mm] • Šírka [mm] • Hĺbka [mm] • Pripojenie k rozvodnej sieti • Čistá/hrubá hmotnosť / s vodou [kg]

950 420 445 G 1/2 31/33/111

1300 420 445 G 1/2 41/43/161

TECHNICKÉ VLASTNOSTI • Prevádzkový tlak [bar] • Smaltovaná oceľová nádrž • Ochranná horčíková anóda • Plynulá voľba teploty do 75°C • Ochrana proti mrazu • Kontrolka ohrevného telesa • Priemerná hrúbka izolácie [mm] • Stupeň ochrany

6 + + + + + 20 - 60 IP 24

6 + + + + + 20 - 60 IP 24

ELEKTRICKÉ PRIPOJENIA • Menovitý výkon (W] • Napätie 230 V ~ • Menovitý prúd [A]

2000 + 8,7

2000 + 8,7

3 h 05 min

4 h 35 min

145 1,3

236 1,79

480x490x1070

480x490x1420

FUNKČNÉ VLASTNOSTI • Doba ohrevu 15 až 75°C • Množstvo dostupnej zmiešanej vody pri 40°C [l] (1) • Tepelné straty [kWh/24] (2) PREPRAVNÉ ÚDAJE • Rozmery balenia [mm]

Hodnoty platia pre miešanie vody s teplotou 15 °C zo studeného prívodu vody s vodou pri 65 °C z ohrievača (norma SIST EN 60379:2005).

Merané pri okolitej teplote 20 °C a teplote vody 65 °C v ohrievači (norma SIST EN 60379:2005). * Pri pripojení ako tlakové je povinné použitie bezpečnostného ventilu.

(1)

(2)

24

INTELIGENTNÉ RIEŠENIE PRE MALÉ PRIESTORY

25

Určené na klasickú montáž na stenu s kapacitou 80, 100 a 120 litrov.

Rozmermi a vlastnosťami ohrievania nástenné tepelné čerpadlo ľahko nahrádza klasický elektrický ohrievač vody. Jeho menšie rozmery uľahčujú inštaláciu na miestach, kde boli doteraz inštalované klasické elektrické ohrievače vody.

Rozmanitosť agregátu tepelného čerpadla so vzduchovodom umožňuje voľbu miesta prívodu a odvodu vzduchu. To poskytuje množstvo možností na využitie tepla vzduchu v rôznych miestnostiach vašej domácnosti (kuchyňa, kúpeľňa, zimné záhrady, atď.).

26

OHRIEVAČE VODY S TEPELNÝM ČERPADLOM NÁSTENNÉ Extra energetická účinnosť pre ohrev Na zabezpečenie dosiahnutia najvyššej možnej energetickej účinnosti, alebo na vstup do vyššej energetickej triedy sme pridali agregát tepelného čerpadla do klasického elektrického ohrievača vody. Nástenné tepelné čerpadlo dosahuje hodnotu COP 3, čo znamená, že v porovnaní s klasickým elektrickým ohrievačom vody tepelné čerpadlo využíva trikrát menej elektrickej energie na ohrev vody v domácnosti. Zariadenie stále zachováva všetky dobré vlastnosti elektrického ohrievača a dopĺňa úspornosť v spotrebe elektrickej energie tepelného čerpadla.

Sušiareň bielizne Zariadenie môžete efektívne využívať na sušenie oblečenia: okrem tepla tiež absorbuje a kondenzuje vlhkosť, ktorú môžete následne využiť na žehlenie.

Kúpeľňa Nástenné zariadenie zachytáva teplý, vlhký vzduch, ochladzuje ho a odčerpáva von z kúpeľne.

27

TC E

NÁSTENNÉ

OHRIEVAČE VODY S TEPELNÝM ČERPADLOM Snaha o maximálne šetrenie energie, nová stredne veľká nádrž s tepelným čerpadlom vzduch - voda je výsledkom dlhodobých skúseností v tvorbe a výrobe tepelných čerpadiel a elektrických ohrievačov vody. Vysoko energeticky úsporné 80 / 100 / 120 litrové tepelné čerpadlá vzduch - voda boli navrhnuté ako dokonalá náhrada za elektrický ohrievač vody. Bežné stredne veľké nádrže boli rozšírené o generátor tepelného čerpadla, ktorý poskytuje špičkový energetický výkon.

Tvar tepelného čerpadla vzduch - voda so vzduchovým potrubím umožňuje voľbu miesta prívodu a odvodu vzduchu, čo umožňuje jeho využitie v rôznych častiach domácnosti (kuchyňa, kúpeľňa, slnečná izba atď.).

• • • • •

• • •

MODEL •

Objem [l]

TC 80 E 80

TC 100 E 100

TC 120 E 120

ROZMERY PRIPOJENÍ • Výška [mm] • Šírka [mm] • Hĺbka [mm] • Pripojenie vzduchového potrubia [mm/m] • Pripojenie k rozvodnej sieti • Čistá/hrubá hmotnosť / s vodou [kg]

1090 500 530 Ø125/6 G 1/2 70/74/150

1229 500 530 Ø125/6 G 1/2 75/79/175

1345 500 530 Ø125/6 G 1/2 80/84/200

VLASTNOSTI TEPELNÉHO ČERPADLA • Ohrevný výkon[W] • Menovitý elektrický príkon [W] • COP (1) • Chladiace médium • Max. teplota – tepelné čerpadlo [°C] • Prietok vzduchu [m 3/h]

1410 470 3 R134a 55 400

1410 470 3 R134a 55 400

1410 470 2,8 R134a 55 400

ELEKTRICKÉ PRIPOJENIE • Napätie / Frekvencia [V/Hz] • Stupeň ochrany • Počet ohrevných telies x výkon[W] • Menovitý prúd – iba elektrický ohrev [A]

230/50 IP 24 2 x 1000 8,7

230/50 IP 24 2 x 1000 8,7

230/50 IP 24 2 x 1000 8,7

ZÁSOBNÍK • Smaltovaná oceľová nádrž • Ochranná horčíková anóda • Priemerná hrúbka izolácie [mm] • Prevádzkový tlak Mpa [bar] • Max. teplota elektrického ohrevu [°C]

+ + 25 - 70 0,6 (6) 65

+ + 25 - 70 0,6 (6) 65

+ + 25 - 70 0,6 (6) 65

PREPRAVNÉ ÚDAJE • Rozmery balenia [mm]

575x600x1300 75x600x1439

575x600x1555

hrev hygienickej vody až na 45°C pri teplote okolitého vzduchu 15°C , vlhkosti 7 1% a teplote O prítokovej vody 15 °C. Podľa EN255-3.

(1)

bjemy: 80, 100 a 120 l.

O Kolmá inštalácia na stenu Kombinácia tepelného čerpadla a elektrického ohrievania N epriame vzduchové ohrievanie N ádrž, vyrobená z vysoko kvalitného oceľového plechu, smaltovaný pri 850 °C H orčíková anóda pre prídavnú antikoróznu ochranu nádrže P rogram Legionella.

J ednoduchá inštalácia a údržba

TECHNICKÉ

INFO

29

TEG modely

STRANA 10

BEZTLAKOVÉ MODEL

TEG 5O

TEG 5U

TEG 10 O

TEG 10 U

A [mm] B [mm] C [mm] D [mm] E [mm]

390 264 256 213

390 138 256 213

454 398 310 265

454 122 310 265

V závislosti od prevedenia ohrievača by ste mali použiť správnu beztlakovú zmiešavaciu batériu pod alebo nad umývadlo.

GT modely

STRANA 11

TLAKOVÉ MODEL

GT 5O

GT 5U

GT 10 O

GT 10 U

GT 15 O

GT 15 U

A [mm] B [mm] C [mm] E [mm] F [mm] G [mm]

396 270 146 100 70 140

396 146 270 100 70 140

500 398 122 100 70 140

500 122 398 100 70 140

500 398 122 100 70 140

500 122 398 100 70 140

30

INFO TECH NICKÉ TG N

STRANA 13

TLAKOVÉ

TGU

STRANA 14

TLAKOVÉ

MODEL

TG 30 N

TG 50 N

TG 80 N

TG 100 N

TG 120 N

TG 150 N

MODEL

TGU 80

TGU 120

TGU 200

A [mm] B [mm] C [mm]

459 275 173

561 365 185

766 565 190

926 715 200

1081 865 205

1296 1065 220

A [mm] B [mm] C [mm] D [mm]

766 565 190 345

1081 865 205 645

1505 1050 244 800

TGR N

STRANA 15

TLAKOVÉ MODEL

TGR 50 N

TGR 80 N

TGR 120 N

A [mm] B [mm] C [mm]

570 365 185

775 565 190

1090 865 205

31

OGB SMART

STRANA 17

TLAKOVÉ

OTG simplicity TLAKOVÉ

MODEL

OGB 80 SMART

OGB 120 SMART

MODEL

OTG 80 SL

OTG 120 SL

A [mm] B [mm] C [mm]

830 600 260

1130 900 260

A [mm] B [mm] C [mm]

950 735 245

1300 900 430

TC E

STRANA 27

TLAKOVÉ MODEL

TC 80 E

TC 100 E

TC 120 E

A [mm] B [mm] C [mm] D [mm] Pripojenie vzduchového potrubia [mm/m]

1090 550 265 173 Ø125/6

1229 600 354 182 Ø125/6

1345 750 320 173 Ø125/6

STRANA 23

Gorenje Slovakia, s r.o.

Polianky 5A | 841 01 Bratislava T +421 2 69 20 39 99 | F +421 2 69 20 39 93 gorenje@gorenje.sk | www.gorenje.sk

Zmeny technických parametrov a vybavenia sú vyhradené bez upozornenia.

06/2012