HEIZTECHNIK WARMWASSER-GERÄTE: VERBESSERT FÜR SIE
Programm 2016/2017
2
WARMWASSERSPEICHER
WARMWASSERSPEICHER
SMALL Line
10
STANDARD Line
15
STYLE Line
18
OPTIMAL SLIM Line
21
ENERGY LINE
24
Sanit채rw채rmepumpen
www.gorenje.de
3
4
WARMWASSERSPEICHER
KOMFORT
WARMEN WASSERS Wir suchen nach Lösungen, die Ihren Lebensraum mit Komfort ausfüllen. Mit unserer Arbeit sorgen wir für Ihr tägliches Wohlgefühl und optimale Energienutzung. Unsere Produkte zeichnen sich durch neuste Technologie, innovative Lösungen und ausgezeichnete Energieeffizienz aus. Unsere Arbeit ist Ihnen und der Umwelt gegenüber verantwortlich. Wir suchen das Gleichgewicht des Lebens im Raum, den wir mitgestalten. Mit Warmwasserspeichern und Wärmepumpen von Gorenje werden auch Sie Gleichgewicht in Ihrem Heim finden.
VORTEILE FÜR SIE UND IHR ZUHAUSE
ENERGIE SPAREN Energieeffiziente Warmwasserbereitung
Zuverlässiger Betrieb, einfache Wartung
Warmwasserspeicher der neuen Smart- und FTG Generation sind mit einem neuen fortgeschrittenen intelligenten elektronischen Regler ausgestattet, der basierend auf den Aufzeichnungen der Benutzergewohnheiten, den Stromverbrauch optimiert, Wärmeverluste deutlich reduziert und durch Arbeiten im SMART Modus bis zu 20% Energie spart. Ein großes, gut sichtbares LCD Touch - Display bietet neue Steuerungsfunktionen, wie Zeitsteuerung des Betriebes, Angabe des Heißwasserpegels im Behälter, Einstellungen bei mehrtägige Abwesenheit, schnelle Erwärmung , usw.
Neueste Erkenntnisse aus der Forschung sind in moderne Produktlösungen eingeflossen, die ein Höchstmaß an Zuverlässigkeit sichern, was sich bei Gorenje Warmwasserspeichern auch in puncto einfacherer und günstigerer Wartung auszahlt. Paradebeispiel dafür ist die technische Ausführung des emaillierten Heizeinsatzes mit integriertem Luftheizelement, das in Kombination mit Magnesium einen besseren Schutz der emaillierten Fläche des Kessels sicherstellt, was das Entstehen von Wasserstein verringert und die Wartung entsprechend erleichtert.
WARMWASSERSPEICHER
Energie aus der Luft
Isoliert für minimale Wärmeverluste
Die Wärmepumpe entzieht und speichert Wärme aus der umgebenden Luft und erwärmt mit Einsatz zusätzlicher elektrischer Energie das Wasser. Mehr als 70 Prozent der benötigten Energie wird kostenlos aus der Umgebung bezogen. Das ist die mit Abstand energiesparendste Lösung, um warmes Wasser zu erzeugen. Bei Bedarf kann die Wärmepumpe auch zum Kühlen von kleineren Kellerräumen genutzt werden.
Gorenje Warmwasserspeicher bieten verschiedene technische Lösungen für maximale wirtschaftliche Energienutzung, wie z.B. die Schicht der speziellen Wärmedämmung, deren Stärke bei einigen Modellen bis zu 100 mm beträgt. Die Isolierung besteht aus hochwertigem umweltfreundlichem FCKW-freiem Polyurethan Schaum.
VORTEILE FÜR SIE UND IHR ZUHAUSE
HOHE QUALITÄT
Bester Schutz gegen Umwelteinflüsse Die Metallkessel bestehen aus hochwertigen kaltgewalzten Stahlblechen, die eine Emaillierung in höherer Qualität ermöglichen. Eine erhöhte Blechstärke und eine Schutzschicht aus reinem Email ohne Zusätze sorgen für extreme Haltbarkeit auch bei anspruchsvollen Betriebsbedingungen. Das sorgfältig überwachte Emaillierverfahren besteht aus dem Feuchtauftragen der Emailschicht und Einbrennen bei 850 °C. Mit der großen Magnesiumanode wird - gänzlich ohne schädliche Beimischungen - der Schutz des Heizkessels nochmals verbessert. Auch die Außenschicht des Heizkessels ist durch die elektrostatische Pulverlackierung vor Feuchtigkeitseinflüssen und Beschädigungen optimal geschützt.
Gründlich getestet Die Zuverlässigkeit der Gorenje Warmwasserspeicher ist durch das konsequente Qualitätskontrollsystem gewährleistet, das • 100% Druckprüfung • 100% Kontrolle des Korrosionsschutzes • 100% Dichtheitsprüfung • 100% Prüfung der elektrischen Sicherheit • 100% Funktionstest umfasst. In unseren Labors werden auch permanente Prüfungen anderer Eigenschaften durchgeführt. Unsere Warmwasserspeicher erfüllen alle Anforderungen und gesetzliche Vorgaben - auch auf den anspruchsvollsten Märkten - in denen diese Produkte vertrieben werden. www.gorenje.de
5
6
WARMWASSERSPEICHER
NEUE ELEKTRONIK FÜR NEUE GENERATION VON WARMWASSERSPEICHERN Einfache und transparente elektronische Steuerung für einen hohen energetischen Wirkungsgrad
1
2
3 5 4
6
7 8
EcoSmart: 1 2 3 4 5 6 7 8
Temperatur 75 °C Temperatur 55 °C Temperatur 35 °C Frostschutztemperatur 10 °C 7-Segment-LED-Thermometer (1 LED je zwei Säulen), weiß Taste Temperatureinstellung Grüne Signalleuchte für Eco SmartBetrieb EcoSmart Funktionstaste
ERWEITERTE SMART
FUNKTION Die erweiterte EcoSmart Funktion passt den Betrieb des Warmwasserspeichers Ihrem Bedarf an und dadurch wird bis zu 20 Prozent Energie erspart.
EcoSmart-Funktion Nach einem Zeitraum von 7 Tagen berechnet das System die optimale Einstellung, um die Bedürfnisse des Benutzers mit minimalem Energieverbrauch zu erfüllen. Dies bedeutet, dass der Warmwasserspeicher innerhalb eines Zeitraums von 7 Tagen die Information speichert, zu welchen Tageszeiten die größte Menge an heißem Wasser benötigt wird oder zu welcher Uhrzeit der Verbrauch von heißem Wasser maximal ist. Nach 7 Tagen des Monitoring arbeitet der Warmwasserspeicher nach
gespeicherten Daten so, dass die Erwärmung erfolgt bevor der Benutzer das heiße Wasser effektiv benötigt. Auf diese Weise bleibt die Temperatur des Wassers im Warmwasserspeicher nicht konstant auf z.B. 55°C, wie es der Fall bei der klassischen Einstellung ist. Soll sich der Bedarf des Benutzers ändern, muss der Aufnahmezyklus wiederholt werden. Jährlich können durch diese elektronisch gesteuerte Funktionsweise bis 25% der Energiekosten eingespart werden.
WARMWASSERSPEICHER
SYMBOLBEZEICHNUNGEN
MERKMALE
DOPPELTER
INDIREKTE
KORROSIONSSCHUTZ
ROHRLUFTERHITZER
Exakte und saubere Außenemaillierung und eine große Magnesium-Anode erhöhen die Haltbarkeit selbst in den härtesten Betriebsbedingungen ohne schädliche Zusätze im Wasser.
ECO UMWELT WEIL WIR VERANTWORTLICH SIND Die Warmwasserspeicher bestehen aus wiederverwertbaren Materialen und tragen zur Reduktion der Umweltbelastung bei.
Elektrische Erhitzer mit Emaille-Korrosionsschutz und aus speziellem Stahl gefertigten Heizflansch gewährleisten eine lange Nutzungsdauer, da kein direkter Kontakt mit Wasser gegeben ist.
ELEKTRISCHE TAUCHHEIZKÖRPER Der Heizkörper aus Kupfer, der in direktem Kontakt mit dem Wasser steht, zeichnet sich durch hervorragende Korrosionsbeständigkeit und lange Lebensdauer aus.
DIE LÖSUNG FÜR JEDEN RAUM Einige Warmwasserspeicher mit Kapazität von 50 bis 150 Litern können auf verschiedene Arten installiert werden: vertikal, horizontal, unter der Decke oder am Boden – ganz nach Ihrem Wunsch.
HOCHWERTIGE
ISOLIERUNG Qualitativ hochwertige umweltfreundliche Wärmeisolierung unterstutzt eine maximale wirtschaftliche Nutzung der Energie und einen minimalen Wärmeverlust.
www.gorenje.de
7
8
WARMWASSERSPEICHER
DAS ENERGIELABEL
GIBT DIE EINDEUTIGE UND EINFACHE AUSKUNFT ÜBER DIE EIGENSCHAFTEN UND DIE ENERGIEEFFIZIENZ DER ELEKTRISCHEN WARMWASSERSPEICHER
Warum Energielabel? Der Energieverbrauch eines elektrisch betriebenen Warmwasserspeicher stellt den wesentlichen Faktor bei der Erwärmung des Wasser dar. Umso mehr sind die Optimierung der Dämmung wie auch die Reduktion von Wärmeverlusten für eine umweltschonende Nutzung von Bedeutung. Seit dem 26.09.2015 ist jeder Hersteller von elektrischen und Solar-Warmwasserspeichern, Warmwasserspeichern mit Wärmepumpe wie auch Warmwasserbehältern verpflichtet, die Produkte mit einem Energielabel auszustatten. Die Deklaration erfolgt auf einer einheitlichen Effizienzskala in den Klassen A (beste) bis G (schlechteste), wobei der in der Klasse E angegebene niedrigste Wert in der Gruppe der Warmwasserspeicher nicht unterschritten werden darf. Ab dem 26.09.2017 wir die Skala um eine weitere Klasse A+ ergänzt, die hauptsächlich die Warmwasserspeicher mit Wärmepumpensystem berücksichtigt.
Welche Herausforderung sind mit der Umsetzung Eco-Design-Richtlinie verbunden? Die erwarteten Auswirkungen durch die Umsetzung der ECO-Design-Richtlinie sind beträchtlich und tragen maßgeblich zur Reduktion der Umweltbelastung bei: Reduzierung von CO2 – Emission um
20%
Reduzierung des Primärenergieverbrauchs um Erhöhung des Anteils der erneuerbaren Energie um
20%
20%
WARMWASSERSPEICHER
DAS ENERGIELABEL ENTHÄLT ALLE WESENTLICHEN INFORMATIONEN ZUM PRODUKT UND ERMÖGLICHT SO DIE VERGLEICHBARKEIT DER PRODUKTE IM MARKT
Name des Lieferanten oder das Warenzeichen
deklariertes Lastprofil
Modellkennung des Lieferanten
Betriebsgeräusch Energie-Effizienzklasse
Sparbetrieb jährlicher Stromverbrauch
www.gorenje.de
9
10
WARMWASSERSPEICHER
SMALL Line
Klein aber zuverl채ssig und effizient
WARMWASSERSPEICHER
TEGS U DRUCKLOS
TEGS 5 U
Die Warmwasserspeicher der SMALL-Linie eignen sich für Räume, in denen eine kleine Menge von Warmwasser sofort benötigt wird, z.B. in Küchen, Gästezimmern, Badezimmern und in Werkstätten. Das Wasser wird dort erwärmt, wo es gebraucht wird, deshalb sind die Leitungen kurz, um Wärmeverluste zu vermeiden. Die Dimensionen der Warmwasserspeicher ermöglichen die Montage unter dem Becken. Der Behälter wird aus hygienisch einwandfreiem Polypropylen hergestellt.
VORTEILE: • Inhalt: 5, 10 l •N ur ein Auslass
TEGS 10 U
• I nstallation unter dem Becken •E instellung der Wassertemperatur im Warmwasserspeicher bis zu 75°C über Drehregler • Anzeige der Funktion des elektrischen Heizelements • Behälter besteht aus dem hygienisch einwandfreien Polypropylen
www.gorenje.de
11
12
WARMWASSERSPEICHER
TEGS U DRUCKLOS
MODELL
TEGS 5 U
TEGS 10 U
deklariertes Lastprofil
XXS
XXS
A
A
Energetischer Wirkungsgrad (1)
%
35,0
35,1
AEC jährlicher Stromverbrauch nwh (1)
kWh
527
525
Täglicher Stromverbrauch (2)
kWh
2,490
2,477
"e" / "eco"
"e" / "eco"
Energie-Effizienzklasse (1)
Thermostat Temperatureinstellung Besondere Vorsichtsmaßnahmen (Montage, Installation, Wartung) Speichervolumen V
nur mit offenem Auslass/drucklos l
5,7
9,9
Ein Auslass
+
+
Montage über dem Becken
-
-
Montage unter dem Becken
+
+
ANWENDUNGSBEREICH
ANSCHLUSSMASSE Höhe
mm
390
454
Durchmesser
mm
256
310
Tiefe
mm
213
265
Verbindungen mit dem Versorgungsnetz Netto- / Bruttogewicht / mit Wasser
G 3/8
G 3/8
kg
3,5/4/8,5
4/4,5/14
Mpa (bar)
TECHNISCHE DATEN -
-
Magnesium-Schutzanode
Arbeitsdruck
+
+
Polypropylen Behälter
+
+
Temperatureinstellung bis zu 75°C
+
+
Frostschutz
+
+
Heizelement Kontrolllampe
+
+
Schutzart
IP 24
IP 24
ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE Nennleistung
W
2000
2000
+
+
A
8,7
8,7
kWh/24
0,32
0,4
10min
20min
215x265x425
275x320x500
Spannung 230 V ~ Nennstrom BETRIEBSDATEN Wärmeverluste bei 65°C (3) Aufheizzeit von 10 bis 65 ° C TRANSPORTDATEN Verpackungsmaße (1) (2) (3)
mm
EU-Verordnung 812/2013; EN 50440 / Wert der Smartfunktion Aus/0 EN 50440 Gemessen bei 20°C Umgebungstemperatur und 65°C Wassertemperatur im Speicher (SIST EN 60379:2005).
MODELL
TEGS 5 U
TEGS 10 U
A [mm] B [mm] C [mm] D [mm] E [mm]
390 138 256 213
454 122 310 265
Je nach Formgebung des Warmwasserspeichers ist die entsprechende drucklose Mischbatterie über oder unter dem Becken einzusetzen.
WARMWASSERSPEICHER
GT O/U DRUCKFEST
GT U
Die GT- Warmwasserspeicher eignen sich für die Fälle, wo mindestens zwei Entnahmestellen mit Warmwasser versorgt werden müssen. Sie sind hauptsächlich für den Einsatz nach Modernisierung (Sanierung) von alten Gebäuden, in Waschräumen, Küchen, Labors und Werkstätten geeignet. Der Warmwasserspeicher kann auch als drucklose Version nur für eine Entnahmestelle eingesetzt werden, mit entsprechendem Anschluss der Mischbatterie. Der Behälter besteht aus Stahl, mit dem hochwertigen Email –Korrosionsschutz sowie mit der Magnesiumschutzanode.
GT O
VORTEILE: • Inhalt: 5, 10 und 15 l •Z wei oder mehrere Auslässe • I nstallation unter und über dem Becken möglich •B ehälter besteht aus dem hochwertigen Stahl Email-Korrosionsschutz at 850°C • Magnesiumanode als zusätzlicher Korrosionsschutz für den Behälter • Isolierte Version der Heizflansche • Optionale Einstellung der Wassertemperatur bis zum 75°C • Wahl der wirtschaftlichen Wassertemperatur und Einstellung der Frostschutztemperatur möglich • Anzeige der Funktion des elektrischen Heizelements •M odell kann auch als drucklose Variante eingesetzt werden, sofern die Mischbatterie entsprechend angeschlossen und installiert wird.
www.gorenje.de
13
14
WARMWASSERSPEICHER
GT O/U DRUCKFEST
MODELL
GT 5 O/D
GT 5 U/D
GT 10 O/D
GT 10 U/D
GT 15 O/D
GT 15 U/D
deklariertes Lastprofil
XXS
XXS
XXS
XXS
XXS
XXS
A
A
A
A
A
A
Energetischer Wirkungsgrad (1)
%
35,9
35,2
36,3
35,2
36,1
35,3
AEC jährlicher Stromverbrauch nwh (1)
kWh
514
525
508
524
510
523
Täglicher Stromverbrauch (2)
kWh
2,410
2,480
2,377
2,461
2,391
2,465
"e" / "eco"
"e" / "eco"
"e" / "eco"
"e" / "eco"
"e" / "eco"
"e" / "eco"
Energie-Effizienzklasse (1)
Thermostat Temperatureinstellung Besondere Vorsichtsmaßnahmen (Montage, Installation, Wartung)
Sobald der Speicher unter Drucksteht, ist das Sicherheitsventil einzusetzen
Speichervolumen V
l
6,2
6,6
9,8
9,9
14,8
14,9
Ein Auslass oder mehrere Auslässe
+
+
+
+
+
+
Montage über dem Becken
+
-
+
-
+
-
Montage unter dem Becken
-
+
-
+
-
+
ANWENDUNGSBEREICH
ANSCHLUSSMASSE Höhe
mm
396
396
500
500
500
500
Durchmesser
mm
256
256
350
350
350
350
Tiefe
mm
260
260
265
265
310
310
G 1/2
G 1/2
G 1/2
G 1/2
G 1/2
G 1/2
kg
6,8/7,3/11,8
6,8/7,3/11,8
8/9/18
8/9/18
11/12/26
11/12/26
MPa (bar)
Verbindungen mit dem Versorgungsnetz Netto- / Bruttogewicht / mit Wasser TECHNISCHE DATEN Arbeitsdruck
0,6 (6) / 0,9 (9)
0,6 (6) / 0,9 (9)
0,6 (6) / 0,9 (9)
0,6 (6) / 0,9 (9)
0,6 (6) / 0,9 (9)
0,6 (6) / 0,9 (9)
Emaillierter Stahlbehälter
+
+
+
+
+
+
Magnesium-Schutzanode
+
+
+
+
+
+
Temperatureinstellung bis zu 75°C
+
+
+
+
+
+
Frostschutz
+
+
+
+
+
+
Heizelement Kontrolllampe
+
+
+
+
+
+
Schutzart
IP 24
IP 24
IP 24
IP 24
IP 24
IP 24
2000
2000
2000
2000
2000
2000
+
+
+
+
+
+
A
8,7
8,7
8,7
8,7
8,7
8,7
kWh/24
0,35
0,35
0,48
0,48
0,62
0,62
11min
11min
20min
20min
29min
29min
300x300x440
300x300x440
300x400x530
300x400x530
350x400x530
350x 400x530
ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE Nennleistung
W
Spannung 230 V ~ Nennstrom BETRIEBSDATEN Wärmeverluste bei 65°C (3) Aufheizzeit von 10 bis 65 ° C TRANSPORTDATEN Verpackungsmaße (1) (2) (3)
mm
EU-Verordnung 812/2013; EN 50440 / Wert der Smartfunktion Aus/0 EN 50440 Gemessen bei 20°C Umgebungstemperatur und 65°C Wassertemperatur im Speicher (SIST EN 60379:2005).
MODELL
GT 5 O/D
GT 5 U/D
GT 10 O/D GT 10 U/D GT 15 O/D GT 15 U/D
A [mm] B [mm] C [mm] E [mm] F [mm] G [mm]
396 270 146 100 70 140
396 146 270 100 70 140
500 398 122 100 70 140
GT 5 O/D
500 122 398 100 70 140
500 398 122 100 70 140
GT 5 U/D
500 122 398 100 70 140
GT 10 O/D
GT 15 O/D
GT 10 U/D
GT 15 U/D
WARMWASSERSPEICHER
STANDARD Line
Unverzichtbar f체r die allt채glichen Bed체rfnisse des modernen Lebens
www.gorenje.de
15
16
WARMWASSERSPEICHER
TGR DRUCKFEST
Die Modelle der TGR-Linie wurden modernisiert und technisch überarbeitet. Neben einer neuen Bedieneinheit wurde auch ein neuer Thermometer installiert, der über eine verbesserte und genauere Temperaturskalierung verfügt. Die druckfesten TGR-Modelle können für eine bzw. mehrere Entnahmestellen oder sogar als zentrale Warmwasser-Versorgungseinheit eingesetzt werden. Über den leicht zugänglichen Bedienknebel lässt sich die Temperatur auf einer Skala von bis zu 65°C einstellen sowie die Spar- bzw. die Frostschutzfunktion aktivieren und einstellen. Der Warmwasserspeicher verfügt über ein Tauchheizelement aus Kupfer, das eine nachhaltige Korrosionsbeständigkeit und lange Lebensdauer gewährleistet.
VORTEILE: • Versorgung von mehreren Entnahmestellen • Vertikale Wandmontage • Elektrisches Heizelement • Bedienknopf zur Temperatursteuerung • Verfügbare Temperatureinstellungen: • Vom Benutzer bestimmte Einstellung bis zu 65°C • Spareinstellung auf 55°C • Frostschutz • Signalleuchte für Anzeige der Heizelementfunktion • Bimetall-Thermometer zeigt die Wassertemperatur im Speicher • Arbeitsdruck 6-9 bar • Korrosionsschutz durch Emaillierung und Magnesiumanode • Verfügbare Volumina: 30 l, 50 l und 80 l • Einfache Montage und Wartung
MODELL
TGR 30/D
TGR 50/D
TGR 80/D
A [mm] B [mm] C [mm] D [mm] E [mm] F [mm] G [mm]
468 275 173 100 100 350
570 365 185 100 100 350
775 565 190 100 100 350
WARMWASSERSPEICHER
TGR DRUCKFEST
MODELL
TGR 30/D
TGR 50/D
TGR 80/D
deklariertes Lastprofil
S
M
M
C
D
D
Energetischer Wirkungsgrad (1)
%
32,9
33,6
33,3
AEC jährlicher Stromverbrauch nwh (1)
kWh
560
1522
1530
Täglicher Stromverbrauch (2)
kWh
2,686
7,255
7,380
"e" / "eco"
"e" / "eco"
"e" / "eco"
Energie-Effizienzklasse (1)
Thermostat Temperatureinstellung Besondere Vorsichtsmaßnahmen (Montage, Installation, Wartung)
Sobald der Speicher unter Drucksteht, ist das Sicherheitsventil einzusetzen
Speichervolumen V
l
30,4
47,5
76,1
Mischwasser bei 40° C (2)
l
-
67
97
Ein Auslass oder mehrere Auslässe
+
+
+
Vertikale Wandmontage
+
+
+
ANWENDUNGSBEREICH
ANSCHLUSSMASSE Höhe
mm
468
570
775
Durchmesser
mm
454
454
454
Tiefe
mm
461
461
461
G 1/2
G 1/2
G 1/2
kg
15,5/17,5/45,5
21/23/71
27/29/107
MPa (bar)
Verbindungen mit dem Versorgungsnetz Netto- / Bruttogewicht / mit Wasser TECHNISCHE DATEN Arbeitsdruck
0,6 (6) / 0,9 (9)
0,6 (6) / 0,9 (9)
0,6 (6) / 0,9 (9)
Emaillierter Stahlbehälter
+
+
+
Magnesium-Schutzanode
+
+
+
Temperatureinstellung bis zu 65°C
+
+
+
Kontrollleuchte für Heizfunktion
+
+
+
Frostschutz
+
+
+
Thermometer
+
+
+
Schutzart
IP 23
IP 23
IP 23
2000
2000
2000
+
+
+
A
8,7
8,7
8,7
kWh/24
0,9
1,32
1,85
0h 59min
1h 38min
2h 37min
480x490x493
480x490x595
480x490x800
ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE Nennleistung
W
Spannung 230 V ~ Nennstrom BETRIEBSDATEN Wärmeverluste bei 65°C (3) Aufheizzeit von 10 bis 65 ° C TRANSPORTDATEN Verpackungsmaße (1) (2) (3)
mm
U-Verordnung 812/2013; EN 50440 / Wert der Smartfunktion Aus/0 E EN 50440 Gemessen bei 20°C Umgebungstemperatur und 65°C Wassertemperatur im Speicher (SIST EN 60379:2005).
www.gorenje.de
17
18
WARMWASSERSPEICHER
STYLE Line
Elektrische Warmwasserspeicher der Style-Line begeistern mit modernem elegantem Aussehen
WARMWASSERSPEICHER
FTG SM DRUCKFEST
Die kompakte Konstruktion des Warmwasserspeichers mit zwei unabhängigen hydraulisch verbundenen Behältern ermöglicht ein optimales Verhältnis zwischen der benötigten Montagefläche und der effektiven Kapazität. Die FTG Modelle sind mit einer elektronischen Steuereinheit mit LED-Display ausgestattet. Das LED Display zeigt die Einstellung und die Betriebsart unabhängig von der Montageart – vertikal oder horizontal an der Wand – an. Wasseranschlüsse sind nach DIN Standards gefertigt, um den einfachen Anschluss an die Wasserleitung zu ermöglichen. VORTEILE: • Zwei Heizflansche •Z wei Temperatursensoren •Z wei Thermosicherungen •Z wei Magnesiumanoden • Elektronische Steuereinheit • LED-Temperaturanzeige • Temperatur einstellbar von 10°C bis 75°C • Vertikale und horizontale Wandmontage (nur bei 50-80 L Modellen) • Überhitzungsschutz • Anti-Legionellenfunktion • Überwachung des Wasserverbrauchs: Eco Smart-Funktion • Arbeitsdruck 6-9 bar • Korrosionsschutz des Behälters mit Emaille und einer Magnesiumanode • verfügbare Volumen / Kapazitäten: 30 l, 50 l und 80 l • Einfache Installation und Wartung • DIN Wasserleitungsanschluss MODELL
FTG 30 SM/D
FTG 50 SM/D
FTG 80 SM/D
A [mm] B [mm] C [mm] D [mm] E [mm] F [mm] G [mm]
635 515 90 250 100 100 350
920 765 185 500 100 100 350
1350 1195 185 930 100 100 350
www.gorenje.de
19
20
WARMWASSERSPEICHER
FTG SM DRUCKFEST
MODELL
FTG 30 SM/D
FTG 50 SM/D
FTG 80 SM/D
deklariertes Lastprofil
S
M
M
Energie-Effizienzklasse (1)
B
B
B
Energetischer Wirkungsgrad (1)
%
36,2
40,4
39,5
AEC jährlicher Stromverbrauch nwh (1)
kWh
509
1270
1298
Täglicher Stromverbrauch (2)
kWh
3,110
7,366
7,837
"eco"
"eco"
"eco"
Thermostat Temperatureinstellung Besondere Vorsichtsmaßnahmen (Montage, Installation, Wartung)
Sobald der Speicher unter Drucksteht, ist das Sicherheitsventil einzusetzen
Wöchentlicher Stromverbrauch mit Smart Steuerung, Woche, Smart
kWh
13,390
24,728
26,181
Wöchentlicher Stromverbrauch mit Smart Steuerung, Woche
kWh
17,490
31,584
34,615
Speichervolumen V
l
28,3
48,7
77,9
Mischwasser bei 40° C (2)
l
-
73
123
Eine oder mehrere Entnahmestellen
+
+
+
* Vertikale//Horizontale Wandmontage
+/-
+/+
+/+
ANWENDUNGSBEREICH
ANSCHLUSSMASSE Höhe
mm
635
920
1350
Durchmesser
mm
490
490
490
Tiefe
mm
297
297
297
G 1/2
G 1/2
G 1/2
kg
22/24/50,3
31/33,5/79,7
48/51/125,9
Mpa (bar)
Verbindungen mit dem Versorgungsnetz Netto- / Bruttogewicht / mit Wasser TECHNISCHE DATEN Arbeitsdruck
0,6 (6) / 0,9 (9)
0,6 (6) / 0,9 (9)
0,6 (6) / 0,9 (9)
Emaillierter Stahlbehälter
+
+
+
Magnesium-Schutzanode
+
+
+
Elektronische Steuereinheit
+
+
+
Ein./Aus Taste
+
+
+
Temperatureinstellung bis zu 75°C
+
+
+
LED Thermometer
+
+
+
Überhitzungsschutz
+
+
+
Trockenbrandschutz
+
+
+
Einstellung auf „Frostschutz“
+
+
+
Selbstlernfunktion
+
+
+
Anzeige der Heizelementfunktion
+
+
+
Anzeige des Fehlers des Thermostats
+
+
+
Anzeige der Überhitzung
+
+
+
Anzeige der EcoSmart Funktion
+
+
+
Schutzart
IP 24
IP 24
IP 24
2000 W (1000+1000)
2000 W (1000+1000)
2600 W (1600+1000)
+
+
+
A
8,7
8,7
11,3
kWh/24
1,12
1,41
1,91
72min
2h 2min
2h 33min
350x560x715
350x560x1000
350x560x1430
ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE Nennleistung
W
Spannung 230 V ~ Nennstrom BETRIEBSDATEN Wärmeverluste bei 65°C (3) Aufheizzeit von 10 bis 65 ° C TRANSPORTDATEN Verpackungsmaße
mm
U-Verordnung 812/2013; EN 50440 / Wert der Smartfunktion Ein/1 E EN 50440 Gemessen bei 20°C Umgebungstemperatur und 65°C Wassertemperatur im Speicher (SIST EN 60379:2005). * Information über energetische Wirkungsgrad und jährlichen Stromverbrauch hängt von der Einstellung der Smart Funktion und vertikaler Wandmontage des Warmwasserspeichers
(1) (2) (3)
WARMWASSERSPEICHER
OPTIMAL Slim Line
Optimale Verbindung erstklassigen Designs und fortgeschrittener Technologie
www.gorenje.de
21
22
WARMWASSERSPEICHER
OTG SMART SLIM DRUCKFEST
Die mechanische Steuerung der konventionellen OTG SLIM Warmwasserspeicher wurde durch eine moderne elektronische Steuereinheit ersetzt. Moderne Steuereinheiten mit LED-Indikatoren und Wassertemperaturanzeige und die hinzugefügte EcoSmart-Funktion unterstreichen zusätzlich das bereits moderne und optisch ansprechende Design mit abgerundeten Ecken und ermöglichen einen hohen Wirkungsgrad in Übereinstimmung mit allen geltenden Umweltrichtlinien.
VORTEILE: • Versorgung von mehreren Entnahmestellen möglich •V ertikale Wandmontage •E lektrischer Tauchheizkörper •E lektronisches Steuergerät • Ein / Aus und Temperatureinstelltaste • Temperatur einstellbar von 10°C bis 75°C • LED-Temperaturanzeige • Überhitzungsschutz • Anti-Legionellenfunktion •E coSmart Funktion Ein / Aus-Taste • Überwachung des Wasserverbrauchs: Eco Smart-Funktion • Smart-Betriebsanzeige • Fehleranzeige • Arbeitsdruck 6-9 bar • Korrosionsschutz des Behälters mit Emaille und einer Magnesiumanode •V erfügbare Volumen / Kapazitäten: 30 l, 50 l und 80 l
MODELL
OTGS 30 SM/D
OTGS 50 SM/D
OTGS 80 SM/D
A [mm] B [mm] C [mm] E [mm] F [mm] G [mm]
510 310 235 100 100 350
690 470 250 100 100 350
950 735 245 100 100 350
WARMWASSERSPEICHER
OTG SLIM SM DRUCKFEST
MODELL
OTGS 30 SM/D
OTGS 50 SM/D
OTGS 80 SM/D
deklariertes Lastprofil
S
M
M
Energie-Effizienzklasse (1)
B
B
B
%
37,2
40,1
39,6
AEC jährlicher Stromverbrauch nwh (1)
kWh
496
1282
1296
Täglicher Stromverbrauch (2)
kWh
2,864
6,870
6,956
"eco"
"eco"
"eco"
Energetischer Wirkungsgrad (1)
Thermostat Temperatureinstellung Besondere Vorsichtsmaßnahmen (Montage, Installation, Wartung)
Sobald der Speicher unter Drucksteht, ist das Sicherheitsventil einzusetzen
Wöchentlicher Stromverbrauch mit Smart Steuerung, Woche, Smart
kWh
13,550
24,198
25,564
Wöchentlicher Stromverbrauch mit Smart Steuerung, Woche
kWh
16,215
28,501
30,049
29,1
49,1
78,8
68
121
Speichervolumen V
l
Mischwasser bei 40° C (2)
l
ANWENDUNGSBEREICH Eine oder mehrere Entnahmestellen
+
+
+
Vertikale Wandmontage
+
+
+
ANSCHLUSSMASSE Höhe
mm
510
690
950
Durchmesser
mm
420
420
420
Tiefe
mm
445
445
445
G 1/2
G 1/2
G 1/2
19/21/49
24/26/74
31/33/111
Verbindungen mit dem Versorgungsnetz Netto- / Bruttogewicht / mit Wasser
kg
TECHNISCHE DATEN Arbeitsdruck
0,6 (6) / 0,9 (9)
0,6 (6) / 0,9 (9)
0,6 (6) / 0,9 (9)
Emaillierter Stahlbehälter
Mpa(bar)
+
+
+
Magnesium-Schutzanode
+
+
+
Elektronische Steuereinheit
+
+
+
Ein./Aus Taste
+
+
+
Temperatureinstellung bis zu 75°C
+
+
+
LED Thermometer
+
+
+
Überhitzungsschutz
+
+
+
Trockenbrandschutz
+
+
+
Einstellung auf „Frostschutz“
+
+
+
Selbstlernfunktion
+
+
+
Anzeige der Heizelementfunktion
+
+
+
Anzeige des Fehlers des Thermostats
+
+
+
Anzeige der Überhitzung
+
+
+
Anzeige der Smart Funktion
+
+
+
Schutzart
IP 24
IP 24
IP 24
2000
2000
2000
+
+
+
A
8,7
8,7
8,7
kWh/24
0,69
0,94
1,3
0h 59min
1h 38min
2h 37min
480x490x630
480x490x810
480x490x1070
ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE Nennleistung
W
Spannung 230 V ~ Nennstrom BETRIEBSDATEN Wärmeverluste bei 65°C (3) Aufheizzeit von 10 bis 65°C TRANSPORTDATEN Verpackungsmaße
mm
U-Verordnung 812/2013; EN 50440 / Wert der Smartfunktion Ein/1 E EN 50440 Gemessen bei 20°C Umgebungstemperatur und 65°C Wassertemperatur im Speicher (SIST EN 60379:2005). * Information über energetische Wirkungsgrad und jährlichen Stromverbrauch hängt von der Einstellung der Smart Funktion und vertikaler Wandmontage des Warmwasserspeichers
(1) (2) (3)
www.gorenje.de
23
24
WARMWASSER-WÄRMEPUMPEN
ENERGY Line
Wärmepumpe – Modernes Heizsystem mit hoher Kapazität und hohem energetischen Wirkungsgrad
WARMWASSER-WÄRMEPUMPEN
SYMBOLBEZEICHNUNGEN
MERKMALE
ECO UMWELT WEIL WIR VERANTWORTLICH SIND Die Wärmepumpen bestehen aus wiederverwertbaren Materialen und tragen zur Reduktion der Umweltbelastung bei.
GESCHÜTZTER WÄRMETAUSCHER Die Wärmetauscher befinden sich an der Außenseite des Behälters - durch diese Konstruktion wird die Entstehung von Kalk massiv reduziert und die Lebensdauer wie Zuverlässigkeit der wichtigen Komponenten bedeutend erhöht.
SMARTE LÖSUNG
DIE KOMPAKTE EFFIZIENZ Die kompakte Bauweise und die hohe technische wie auch energetische Effizienz sind die Hauptmerkmale der wandmontierten WärmepumpenWarmwasserspeicher aus der TC ZNT-Linie. Wegen der kompakten Bauweise können die Modelle überall an Stelle klassischer elektrischer Warmwasserspeicher eingesetzt werden.
ELEKTRONISCHE STEUERUNG
MIT LCD TOUCH -DISPLAY Über die benutzerfreundliche elektronische Steuerung mit LCD-Touch-Display sind folgende Einstellungen möglich: •E instellung und Anzeige der Temperatur •E instellung und Anzeige von Uhrzeit und Tag (Datum)
• Anzeige des verfügbaren Warmwasser-Volumens • Schnelle Erwärmung „Turbo Mode“ • Einstellung der Heizung auf höhere Temperatur (75°C) • Einstellung einer mehrtägigen Abwesenheit • Unabhängige Lüftungsfunktion • Fehlerdiagnose
www.gorenje.de
25
WARMWASSER-WÄRMEPUMPEN
ENERGY TC ZNT
WAND-WARMWASSER-WÄRMEPUMPEN
Um eine maximale Energieeffizienz bzw. den Sprung in eine höhere Energieeffizienzklasse zu schaffen, haben wir in die klassischen elektrischen Warmwasserspeicher ein Wärmepumpenaggregat eingebaut. Die Wandwärmepumpe erreicht eine Leistungszahl (COP) von 3, das bedeutet, dass für Ihre Funktion, im Vergleich zu einem klassischen elektrischen Warmwasserspeicher, dreimal weniger elektrische Energie benötigt wird. Wegen der geringen Dimensionen kann die Wärmepumpe überall dort montiert werden, wo bisher ein klassischer elektrischer Warmwasserspeicher eingesetzt wurde. Das Gerät verfügt über alle guten Eigenschaften des elektrischen Warmwasserspeichers, bringt jedoch zusätzlich wesentliche Ersparnisse der elektrischen Energie, die für Wärmepumpen charakteristisch sind. Das Gerät ist im Verbrauch für die Wandmontage konzipiert und trägt zur Funktionalität des Raumes bei. VORTEILE: • Kapazität: 80 l , 100 l und 120 l •A rbeitsbereich von -7°C bis +35°C Umgebungstemperatur • Rotationsverdichter • Anti-Legionellenprogramm • Möglichkeit des unabhängigen Gebläse Betriebes • Indirekte Luftheizelemente • Elektronische Steuerung mit LCD-Touch-Display • Behälter aus hochwertigem Stahlblech, Emaillebeschichtung bei 850°C • Magnesiumanode für zusätzlichen Korrosionsschutz des Behälters •U mweltfreundliches Kältemittel R134a
min 15 cm
285
324
588,5
170
5
Ø28 Ø285
A
350
B
min 20 cm
118
506
min 75 cm
100
533
G1/2
min 20 cm
263,5
350
293,7
26
MODELL
TC 80 ZNT
TC 100 ZNT
TC 120 ZNT
A [mm] B [mm]
1197 345
1342 490
1497 645
WARMWASSER-WÄRMEPUMPEN
TC ZNT WAND-WARMWASSER-WÄRMEPUMPE
MODELL
TC 80 ZNT
TC 100 ZNT
TC 120 ZNT
deklariertes Lastprofil
M
M
M
Energie-Effizienzklasse (1)
A
A
A
Energetischer Wirkungsgrad (1)
%
111,3
110,7
111,8
AEC jährlicher Stromverbrauch nwh_ACC (1)
kWh
461
464
459
Täglicher Stromverbrauch (2)
kWh
2,205
2,225
2,240
Thermostat Temperatureinstellung
°C
55
55
55
Schallleistungspegel LWA, innen / Schalldruck auf 1 m (3)
dB(A)
51 / 39,5
51 / 39,5
51 / 39,5
Speichervolumen V
l
78,2
97,9
117,6
Mischwasser bei 40° C (2)
l
90
130
142
Aufheizphase A15 / W10-55 *
h:min
4:40
5:40
6:40
Aufheizphase A7 / W10-55 **
h:min
5:20
6:50
8:41
Energieverbrauch des gewählten Zyklus A15 / W10-55 *
kWh
2,04
2,05
2,08
Energieverbrauch des gewählten Zyklus A7 / W10-55 **
kWh
2,45
2,35
2,51
3,10
3,10
3,10
2,65
2,63
2,61
19
20
27
R134a
R134a
R134a 540
Besondere Vorsichtsmaßnahmen (Montage, Installation, Wartung)
Sobald der Speicher unter Drucksteht, ist das Sicherheitsventil einzusetzen
TECHNISCHE DATEN
COPDHW (A15 / W10-55) EN 16147 * COPDHW (A7 / W10-55) EN 16147 ** Standby-Leistungsaufnahme gemäß EN16147
W
Kältemittel Kältemittelmenge
g
540
540
Arbeitsbereich - Lufttemperatur
°C
-7 /+35
-7 /+35
-7 /+35
Arbeitsluftstrom
m3/h
100-230
100-230
100-230
Druckabfall von 150 m3/h (60%/80%)
Pa
70 (90)
70 (90)
70 (90)
Elektrische Nennleistung -Kompressor
W
250
250
250
Maximale Leistungsaufnahme
W
2350
2350
2350
Anzahl der Warmwasser-Innenbehälter x Leistung
W
2 x 1000
2 x 1000
2 x 1000
Spannung / Frequenz
V/Hz
230/50
230/50
230/50
Absicherung
A
16
16
16
IP24
IP24
IP24
ELEKTRISCHE DATEN
Schutzart BEHÄLTER Emaillierter Stahl / Schutz Mg-Anode
+/+
+/+
+/+
Mpa (bar)
0,6 (6) / 0,9 (9)
0,6 (6) / 0,9 (9)
0,6 (6) / 0,9 (9)
Warmwasserspeicher Wärmepumpe
°C
55
55
55
Warmwasserspeicher elektrische Heizung
°C
75
75
75
Höhe
mm
1197
1342
1497
Durchmesser
mm
506
506
506
Tiefe
mm
506
506
506
G 1/2
G 1/2
G 1/2
Arbeitsdruck MAX TEMPERATUR
ANSCHLUSSMASSE
Anschlüsse an die Wasserleitung Abmessungen der Luftanschlüsse
mm/m
Ø125 (150x70) /10
Ø125 (150x70) /10
Ø125 (150x70) /10
Netto / mit Wasser
kg
58 / 138
62 / 162
68 / 188
mm
575x600x1440
575x600x1555
575x600x1680
TRANSPORTANGABEN Verpackungsmaße
EU Verordnung 812/2013 ; EN 16147:2010, durchschnittliche Klimabedingungen (ACC) / Wert der Smartfunktion Aus/0 EN 16147:2010 EN 12102:2013 (*) Von Lufteinlass Temperatur 15 ° C, 74% Feuchtigkeit und 10 ° C Anfangstemperatur des Wassers bis 55 ° C über den EN16147 erhitzt (**) Von Lufteinlass Temperatur 7 ° C , 89% Feuchtigkeit und 10 ° C Anfangstemperatur des Wassers bis 55 ° C über den EN16147 erhitzt
(1) (2) (3)
www.gorenje.de
27
28
WARMWASSERSPEICHER
SYMBOLBEZEICHNUNG
WARMWASSERSPEICHER Kompakte Abmessungen
Optionseinstellung der Wassertemperatur bis zum 65°C , 75°C oder 85°C
Zusätzliche Heizquelle
Super Slim
Elektrisches Heizelement
Doppelter Korrosionsschutz
Druckfest
Indirektes Rohrheizelement
Behälter aus Polypropylen
Drucklos
Luftkanäle
Behälter aus Edelstahl
Hochwertige Qualitätsisolation
Luftauslassventil
Kondensator um den Kessel gewickelt
Qualitätsisolation
Installation über dem Becken/Tisch
Wärmetauscher
Korrosionsschutz mit Magnesiumanode
Installation unter dem Becken/Tisch
Trockenbrandschutz
Mechanische Steuerung über Drehregler
Vertikale Wandmontage
Überhitzungsschutz
Elektronische Steuerung über die Soft-Touch-Drucktasten
Horizontale Wandmontage
SMART Betrieb
Elektronische Steuerung über LCD-Touch-Display
Horizontale Deckenmontage
Neu
Frostschutztemperatur
Horizontale Bodenmontage
ECO Temperatur
Vertikale oder horizontale Wandmontage
Schnelles Erwärmen
Vertikale Bodenmontage
29
www.gorenje.de
30
31
www.gorenje.de
Gorenje Vertriebs GmbH Garmischer Straße 4-6 80339 MÜNCHEN Telefon: 089 - 50 20 70 http://www.gorenje.de Reparaturannahme: E-Mail: reparatur.service@gorenje.de Ersatzteil-Bestellung: E-Mail: ersatzteile@gorenje.de Hinweis: Stand der Geräteangaben Dezember 2015. Weiterentwicklungen vorbehalten. Irrtümer, technische Änderungen, Druckfehler und Liefermöglichkeiten vorbehalten. Realisation: Gorenje München/Dezember 2015