Issuu

SIMPLICITY DAHA AZ KARAR, DAHA ÇOK YAŞAM

SIMPLICITY TRENDİ

Yaşam karmaşık. Hızı gittikçe artıyor. Karar vermenizi gerektiren yüzlerce seçenek sunuyor sürekli. Zamanınızdan çalıyor. Basit küçük müsamahaları görmezden geliyor. Yenilikleri agresif bir şekilde savuruyor. DURUN! Yaşam sade olabilir. Sizin hızınıza göre ayarlanabilir. Daha az karar alın, yaşama daha çok sarılın. Tek bir akıllı düğme SIMPLICITY gerçekten kullanılan seçenekleri - en mantıklı olanı sunuyor. Çekici tek bir düğme tüm isteklerinizi karşılıyor. Özel tasarım SIMPLICITY özgün formu ve malzeme seçimiyle göz zevki sunuyor. Ergonomisiyle enerjiden tasarruf ettiriyor: doğru seçimler için gerekenden fazla zaman harcamak yok. Verimli çalışma SIMPLICITY çevreye saygılı: düşük enerji tüketimine, azaltılmış su tüketimine ve sessiz çalışma özelliklerine sahip. Makul fiyata SIMPLICITY kesenize dost: paranız yalnızca kullandığınız kadarına ödeniyor. Bu özellik, ulaşılan son teknolojinin cihazlarda kullanılmasıyla sağlanıyor.

DAHA AZ KARAR, DAHA ÇOK SADELİK

GÜN

DAHA AZ KARAR, DAHA ÇOK YAŞAM

SIMPLICITY TRENDİ

GECE

SIMPLICITY GÜN

SIMPLICITY bir akım. SIMPLICITY bir yaşam biçimi. SIMPLICITY gereksiz kararların DAHA AZ, keyfin DAHA ÇOK olması demek! SIMPLICITY, size sayısız seçenek ve kullanım bileşimleri sunmayan cihazlar demek. Tek yaptıkları, işlerini mükemmel yapmak.

SIMPLICITY GECE

DAHA AZ KARAR, DAHA ÇOK YAŞAM. MUTFAĞINIZDA VE BANYONUZDA! PİŞİRME, SOĞUTMA VE YIKAMA İÇİN SIMPLICITY ÜRÜNLERİ

DAHA AZ KARAR, DAHA LEZİZ BİR MUTFAK

SIMPLICITY: FIRINLAR

FIRINLAR

KOLAY AYAR SEÇENEKLERİ, Zamandan kazanın; bu zamanı daha önemli bir alanda kullanın. ERGONOMİK DÜĞMELER VE PARLATILMIŞ ALÜMİNYUM KULPLAR, Mutfağınızın tüm görünümünü uyumlu hale getirin. Sadece güzel yaşayın! A SINIFI ENERJİ VERİMLİLİĞİ, Paradan tasarruf edin; onu harcayacak başka bir yer mutlaka var.

SIMPLICITY

PİŞİRME AYARLARI: SADE, SIMPLICITY !

Zamanınızı pişirme yaparken kullanacağınız sıcaklık ve ısıtıcı bileşimlerine karar vermeye çalışmakla harcamayın. Önceden programlanmış sayısız ayar bunu sizin yerinize yapsın!

Ekmek: 200 °C

Balık: 240 °C

Pirzola: 240 °C

Kurabiye: 160 °C

Pizza: 200 °C

Tabak ısıtma fonksiyonu: 60 °C

Tavuk: 170 °C

FIRINLAR

YEMEK Mİ ISMARLAYACAKSINIZ? EVİNİZDE, HEM DE TEK BİR DÜĞMEYİ ÇEVİREREK YAPABİLİRSİNİZ

Önceden programlanmış ayarınızı seçin: gerisini UseLogic® teknolojisi halletsin. Daha fazlası gerekmeden yemeğiniz hazır olsun.

Pİzza: 200 °C

SICAKLIK AYARI MI? SADECE İSTİYORSANIZ KENDİNİZ AYARLAYIN Entegre edilmiş çok kapsamlı bir program modülü sayesinde fırının sıcaklığını dilediğiniz gibi ayarlayabilirsiniz. Tüm sıcaklık ayarları gömülebilen düğmeye sahip modellerde kullandıklarınız gibidir. Yeni talimatlar öğrenmenize gerek yok!

İZLEMESİ GÜZEL Mİ? İÇİNİ GÖRMEK İÇİN MÜKEMMEL Cam kapaklar fırında tam bir görüş imkanı sağlıyor. Ergonomik tasarımlı alüminyum kulp mükemmel görünüm kazandırıyor. Sonuç daha güvenli, daha iyi bir kontrol.

SIMPLICITY

BO 75 SYW

BO 75 SYB

Ankastre Fırın

Enerji Sınıfı

Ankastre Fırın Teleskopik ray

Enerji Sınıfı

Teleskopik ray

• Geleneksel odun fırını şeklinde üretilmiş HomeMADE fırın • Cam kontrol paneli • Multifonksiyonel – 60 litre

• Geleneksel ısıtma (Alt – üst ısıtıcı) • Küçük ızgara • Büyük ızgara • Büyük ızgara ve fan • Alt ısıtıcı ve dairesel fan • Dairesel fan • Buz çözme • Tabak ısıtma fonksiyonu • AquaClean fonksiyonu ile temizleme • Hızlı ön ısıtma

• Kolay kullanım için yemek seçim düğmesi • Geniş pişirme alanı • PerfectGrill • 2 kademeli teleskopik ray • DCS Dinamik soğutma sistemi • CD – Serin Kapak • Dokunmatik sıcaklık göstergesi • Arkada katalitik panel • Derin tepsi

• Ölçüler (G x Y x D): 59.7 x 59.5 x 56.5 cm • Açıklık ölçüleri (G x Y x D): 56-56.8 x 59-60 x 55 cm

DAHA AZ KARAR, DAHA ZEVKLİ BİR MUTFAK

SIMPLICITY: OCAKLAR

OCAKLAR

SADECE DOKUNARAK ÇALIŞTIRILAN OCAKLAR, Ellerinizi başka duygulara saklayın! MERKEZİ KONUMLANDIRILMIŞ KUMANDALAR, Tüm seçenekler gözünüzün önünde olsun. TAŞLANMIŞ KENARLARIN ESTETİĞİ, Yaşantınızda zarif bir detay.

SIMPLICITY

KULLANIM: MERKEZDE OLMAK DAHA İYİ BİR GÖRÜŞ DEMEKTİR Ocak yüzeyinde merkezi konumlandırılmış kullanım paneli ve anlaşılır simgeler mükemmel bir görüş ve kullanımda sadelik sunar.

ZAMAN: VERİMLİLİK, ENERJİDEN VE PARADAN TASARRUF ETMEK DEMEKTİR StopGo fonksiyonu ile ihtiyacınız olan her an tek bir tuşla ocağın tüm fonksiyonlarını durdurabilirsiniz. Gereksiz detaylarla uğraşmadan hayatınızı kolaylaştırın.

OCAKLAR

ESTETİK: TAŞLANMIŞ YÜZEY TEMİZ VE GÜZELDİR

Taşlanmış kenarlar temizliği mümkün olduğunca kolaylaştırmak için tasarlanmıştır, ayrıca herhangi bir mutfakta pişirme yüzeyinin görünümünü muazzam şekilde güzelleştirirler.

GAZ: DÖKÜM IZGARANIN DAYANIKLILIĞI

Gazlı ocaklardaki döküm ızgaralar sağlamlığın güvencesi olduğu gibi profesyonel bir mutfak görünümü de sağlar.

SIMPLICITY

ECT 6 SYB

ECT 6 SYW

G 6 SYW

• Taşlanmış kenarlar • Dokunmatik kontrol • BoilControl, yiyeceklerin taşmasını engeller • StopGo fonksiyonu • Zaman ayarlı çalışma • Otomatik kapanma güvenliği • Çocuk kilidi • Kalan ısı göstergesi • 4 adet HiLight pişirme gözü:

• Ergonomik düğmeler • Otomatik ateşleme • Gaz kesme emniyet sistemi • Döküm ızgaralar • 4 adet pişirme gözü: 2 adet orta boy göz, 1 adet küçük

Cam seramik hi-light ocak

sol ön: Ø Pişirme gözü 21/12 cm, 2.2 kW sağ ön: Ø 14.5 cm, 1.2 kW sol arka: Ø 14.5 cm, 1.2 kW sağ arka: Ø Pişirme gözü 18/12 cm, 1.7 kW

• Nominal güç: 6.3 kW • Ölçüler (GxYxD): 60 x 5.6 x 51 cm • Açıklık ölçüleri (GxYxD): 56 x 5.2 x 49 cm

Cam seramik hi-light ocak

sol ön: Ø Pişirme gözü 21/12 cm, 2.2 kW sağ ön: Ø 14.5 cm, 1.2 kW sol arka: Ø 14.5 cm, 1.2 kW sağ arka: Ø Pişirme gözü 18/12 cm, 1.7 kW

• Nominal güç: 6.3 kW • Ölçüler (GxYxD): 60 x 5.6 x 51 cm • Açıklık ölçüleri (GxYxD): 56 x 5.2 x 49 cm

Gazlı Ocak

göz, 1 adet WOK gözü sol ön: Ø 7.5 cm, 1.9 kW sağ ön: Ø 5.1 cm, 1 kW sol arka: Ø 7.5 cm, 1.9 kW sağ arka: Ø 13.2 cm, 3.5 kW

• Ölçüler (GxYxD): 58 x 10.7 x 51 cm • Açıklık ölçüleri (GxYxD): 56 x 4.7 x 49 cm

Siyah model seçeneği de mevcuttur - G 6 SYB

DAHA AZ KARAR, DAHA TEMİZ HAVA

SIMPLICITY: DAVLUMBAZLAR

DAVLUMBAZLAR

SADE BİR AYAR SEÇİMİ, Zamanınızı karmaşık seçimlerle harcamayın. ERGONOMİK OLARAK TASARLANMIŞ, MERKEZİ KONUMLANDIRILMIŞ DÜĞME, Gözleriniz kapalıyken bile bulabilirsiniz. CAM VE PASLANMAZ ÇELİĞİN ESTETİĞİ, Lekesiz bir yaşam kalitesi için; zor temizlik artık yok!

SIMPLICITY

TEMİZLİK Mİ? CAM BUNUN İÇİN EN MÜKEMMEL SEÇİM. Kumanda paneli cam ve metalin estetik uyumuyla oluşturulmuştur. Özgün malzemelerin temizliği ve bakımı son derece kolaydır. Sadece silin! AYDINLATMA MI? SADECE DÜĞMEYİ SOLA ÇEVİRİN. Düğmeyi tek bir hamleyle çevirerek çekiş gücünü ayarlayabilirsiniz. Düğmeyi sola çevirirseniz, aydınlatma açılır. Düğmeyi sağa çevirirseniz, davlumbaz aydınlatma olmadan aynı güçte çalışmaya devam eder.

DAVLUMBAZLAR

SADE! HER ŞEY GÖRÜNÜR VE ULAŞILABİLİR. Davlumbaz, ocak için en kolay ek aydınlatma elemanıdır. Davlumbazın kolaylıkla erişilebilen alüminyum filtrelerini bulaşık makinesinde yıkayabilirsiniz. Telaşa gerek yok!

SIMPLICITY

DT 9 SYW

DT 6 SYW

• Cam ve metal kumanda paneli • Kolay kullanım için Simplicity düğmesi • 3 hız kademesi • Halojen aydınlatma • Dışarı atımda maksimum çekiş: 430 m3/h • Dolaşımda maksimum çekiş: 350 m3/h • Yıkanabilir alüminyum yağ filtresi • Karbon filtre (opsiyonel aksesuar)

• Ölçüler (GxYxD): 90 x 10 x 50 cm

• Ölçüler (GxYxD): 60 x 10 x 50 cm

Siyah model seçeneği de mevcuttur - DT 9 SYB.

Siyah model seçeneği de mevcuttur - DT 6 SYB.

Duvar tipi davlumbaz

DAHA AZ KARAR, DAHA PARLAK TABAKLAR

SIMPLICITY: BULAŞIK MAKİNELERİ

BULAŞIK MAKİNELERİ

DEKORATİF CAM PANEL, Güzel bir mutfak ve kolay temizlik için. ERGONOMİK KULP, Konfor sade bir yaşamın önemli üstünlüğüdür. YIKAMA, KURUTMA VE ENERJİ TÜKETİMİNDE AAA ETKİ, Verimli kullanım için!

SIMPLICITY

ÖNCEDEN AYARLI PROGRAMLAR: EN İYİSİ OLDUĞU KANITLANMIŞ 12 kişilik kapasiteye sahip bulaşık makinelerinde bulaşık türüne ve kirlilik seviyesine bağlı olarak tek yıkamada, önceden ayarlı 5 farklı program arasından seçim yapabilirsiniz. Tanımlı programlardan 3 ayarın mutfaklarımızda en yaygın şekilde kullanılanlar olduğu kanıtlanmıştır.

AAA MÜKEMMELLİĞİ: ENERJİ VERİMLİLİĞİ AKILLILIKTIR AAA simgesi makinenin en uygun şekilde çalıştığını gösterir. Yıkama işleminin en düşük su tüketimiyle (12 litre), kurutma işleminin en düşük enerji tüketim sınıfı olan A standardında yapıldığını garantiler. Pırıl pırıl sonuçlarla enerji verimliliği!

Hassas

Yoğun

Normal

BULAŞIK MAKİNELERİ

KALİTE: UZUN ÖMÜRLÜ BULAŞIK MAKİNELERİ Bulaşık makinesinin iç haznesi paslanmaz çelikten imal edilmiştir. Temizlenmesi oldukça kolay olan bu malzeme sayesinde makinenin kullanım ömrü uzatılmıştır. Isıtıcı makinenin tüm alanının en verimli şekilde kullanılmasıyla en yüksek hijyen koşulları sağlanacağı için makinenin tabanına gizlenmiştir.

UYUM: HER ŞEYİ YIKAYIN Büyük boyutlu tabakları, bulaşıkları ve şarap kadehlerini yıkamak için suyu ve enerjiyi gereksiz harcamayın. Ayarlanabilir sepet büyük boyutlu bulaşıkların yıkanmasına olanak tanır. Tek yapmanız gereken kendi ihtiyaçlarınıza göre ayarlamak. Ne kadar basit!

SIMPLICITY

GV 63321

GV 62224

Tam ankastre bulaşık makinesi

Enerji sınıfı

Yıkama performansı

DFD 72 SYW

Tam ankastre bulaşık makinesi

Kurutma sınıfı

Tam Aqua Stop

• 12 kişilik kapasite • 10 programlı: Hassas program, Bio programı, Auto

program, Yoğun program, Hızlı hassas program, Hızlı bio programı, Hızlı auto programı, Hızlı yoğun program, Islatma, Durulama • Tek sepette yıkama (alt veya üst) • Yıkama ısıları: 38, 45, 55, 65, 70 °C • 3’ü bir arada fonksiyonu • Temiz su sensörü • Daha iyi yıkama için otomatik yumuşatıcı bölmesi • 9 saate kadar başlangıç erteleme • Yıkama sonunda sesli ve ışıklı uyarı • Seçilmiş program, tuz göstergesi ve parlatıcı göstergesi

Enerji sınıfı

Yıkama performansı

Tam ankastre bulaşık makinesi için dekoratif panel

Kurutma sınıfı

Tam Aqua Stop

• 12 kişilik kapasite • 5 programlı: Normal program, Bio programı, Yoğun program, Hızlı yoğun program, Islatma

• Paslanmaz çelik iç yüzey • Gizli ısıtıcı

• Tik- Tak sistemi • Yüksekliği ayarlanabilen üst sepet • Fonksiyonel alt sepet (katlanabilir teller)

• Yüksekliği ayarlanabilen üst sepet

• 3 adet püskürtme kolu • 5 farklı püskürtme seviyesi • Tam Aqua Stop

• Normal programda enerji tüketimi: 1,05 kWh • Su tüketimi: 14 litre • Ses seviyesi: 45 dB(A)

• Normal programda enerji tüketimi: 1,05 kWh • Su tüketimi: 12 litre • Ses seviyesi: 49 dB(A) • Ölçüler (GxYxD): 598 x 818 x 545 mm • Açıklık ölçüleri (GxYxD): 600 x 820 x 575 mm

• Ölçüler (GxYxD): 598 x 818 x 545 mm

• Ölçüler (GxYxD): 59.6 x 71.7 x 5.5 cm

• Yıkama ısıları: 55, 65, 70 °C • 3’ü bir arada fonksiyonu • Daha iyi yıkama için otomatik yumuşatıcı bölmesi • 3/6/9 saat başlangıç erteleme • Yıkama sonunda sesli ve ışıklı uyarı • Seçilmiş program, tuz göstergesi ve parlatıcı göstergesi

• Paslanmaz çelik iç yüzey • Gizli ısıtıcı

• Açıklık ölçüleri (GxYxD): 600 x 820 x 575 mm

• Beyaz cam ve alüminyum kulp

Siyah model seçeneği de mevcuttur - DFD 72 SYB

DAHA AZ KARAR, DAHA İYİ YIKANMIŞ ÇAMAŞIRLAR

SIMPLICITY: ÇAMAŞIR MAKİNELERİ

ÇAMAŞIR MAKİNELERİ

EN UYGUN AYARLARIN KOLAY KULLANIMI, Bırakın yıkama işiyle profesyoneller uğraşsın. ERGONOMİK OLARAK TASARLANMIŞ DÜĞME, Dikkatinizi çeker ve ayarları basitleştirir. A-%10 ENERJİ VERİMLİLİĞİ, Giysilerinizden değil, enerjiden tasarruf edin.

SIMPLICITY

Narin olmayan kumaşlar; kirli çamaşırlar

Narin kumaşlar; az kirli çamaşırlar

Pamuklu 60 °C

Karma 40 °C

AYAR DOĞRU MU? DENEYİME GÜVENİN. Kullanımı kolay makineler tasarlanırken ev hanımlarının deneyimleri göz önünde tutulmuştur. En yaygın kullanılan ayarlara en kolay şekilde erişilebilir! Tek bir büyük düğme üzerine yerleştirilmiş yenilikçi ve mantıklı ayar düzenlemesi uygun programı bulmayı son derece kolaylaştırır.

Narin 30 °C

KONTROL MÜ? TEK BİR GÖSTERGEYLE ÇOK DAHA KOLAY. Sadeliğine güvenebilirsiniz. Yıkamanın ne aşamada olduğunu görmek isterseniz, küçük bir LED gösterge paneli sizin için yeterli. Bu panel seçilen ayardaki sıkma hızını, program süresini ve kalan yıkama zamanını gösterir.

ÇAMAŞIR MAKİNELERİ

YARINA BIRAKMAK MI İSTİYORSUNUZ? SORUN DEĞİL. Makineyi istediğiniz gibi yükleyebilirsiniz. Nasılsa yıkama başlangıcını 24 saate kadar geciktirebileceksiniz. TEMİZ BİR MAKİNE? ÇAMAŞIRLARIN GERÇEKTEN TEMİZ OLMASININ YEGANE YOLU BU. Ancak makinenizin iç kısmı sürekli titiz bir şekilde temiz tutulursa çamaşırlarınız doğru bir şekilde işlem görür. Çamaşır makinesinin içinde tam hijyen sağlamak için 80°C sıcaklıkta çalışan özel SterilTub kendi kendini temizleme programı bu işi seve seve üstlenir.

17 DAKİKA? ÇAMAŞIRLARIN TEMİZ OLMASI İÇİN YETERLİ. Yeni nesil deterjanlar ve ileri teknoloji düşük sıcaklıklarda ve son derece kısa sürelerde dahi mükemmel sonuçlar veriyor. ''30°C Pamuklu'' programını 17 dakikada tamamlanacak şekilde ayarlayabilirsiniz. Onlarsız yapamadığınız giysileriniz az kirli durumdayken sizin için mükemmel çözüm bu. Dahası zaten düşük olan güç tüketimi daha da azalacak.

DAHA KOLAY, DAHA HIZLI, DAHA İYİ DEĞİL Mİ? KUŞKUSUZ! Dilerseniz 3 ilave fonksiyonla sıkma hızını azaltabilir, ek bir durulama ekleyebilir veya yıkama süresini kısaltabilirsiniz. Daha düşük sıkma hızı ütülemeyi kolaylaştırır, ilave durulama hassas ciltler için kullanışlıdır ve kısa yıkama programları az kirli giysiler için fazlasıyla yeterlidir.

SONUÇ? A+AA! En yeni UseLogic® teknolojisi enerji, yıkama ve sıkma performanslarının en yüksek A sınıfı verimlilikte olmasını sağlar.

BATTANİYE VEYA YASTIK MI? EKSTRA GENİŞ KAPAK SAYESİNDE ÇOK KOLAY! 33 cm'lik çok geniş çapı ve (180º)'lik açılma açısı ile battaniye, yastık ve nevresim gibi büyük parçaları yıkamak çok daha kolay.

SIMPLICITY

WA 61O SYW

WA 61O SYB

Çamaşır Makinesi

-%10

Enerji Sınıfı

Yıkama Performansı

Çamaşır Makinesi

Sıkma Performansı

-%10

Enerji Sınıfı

Yıkama Performansı

Sıkma Performansı

• UseLogic teknolojisi • 6 kg. kapasite • Paslanmaz çelik kazan • Kapak çapı 33 cm, kapak açılma açısı 180° • Maksimum devir hızı: 1000 rpm, ayarlanabilir • Su tüketimi: 45 litre • Simplicity düğmesi ile uygun program seçimi: Pamuklu/Karma/Narin • 17 dakikalık kısa program • Steril Kazan - Otomatik temizleme programı • LED ekran • Program aşama göstergesi • Kalan yıkama zamanını gösteren dijital gösterge • 24 saate kadar başlangıç erteleme • Köpük kontrolü • Taşma emniyeti

• Ölçüler (GxYxD): 60 x 85 x 60 cm

Gorenje İstanbul Dayanıklı Tüketim Malları Ltd.Şti. Fahrettin Kerim Gökay Cad. No:5 34662 Altunizade / İSTANBUL Tel: 0216 651 90 00 Fax: 0216 651 90 80 E-Mail: office@gorenje.com.tr www.gorenje.com.tr Gorenje dilediği zaman ürünlerde değişiklik yapma hakkını saklı tutar. Olabilecek baskı hatalarından Gorenje sorumlu değildir.

Gorenje Türkiye; 2010