GENIAL MATLAGINGSREVOLUSJON
2012/2013
IQcook
2
ENESTÅENDE INDUKSJONSKOKEPLATE
FORBLØFFENDE NYSKAPNING! REVOLUSJONERENDE IQ SENSOR-TEKNOLOGI Den enestående induksjonskoketoppen IQcook: matlaging gjort enkelt på en revolusjonerende måte! Innovativ teknologi med IQ sensorer innebygd i kokesonene og montert på kokekarlokket, garanterer en fullstendig trygg og kontrollert bruk av koketoppen. Brukervennlige, forhåndsprogrammerte tilberedningsinnstillinger gjør også tilberedningen av mange retter enklere. Men det er mer! IQcook-koketopper utviklet på grunnlag av de aller kraftigste XtremePower-induksjonstoppene. Disse koketoppene har en forbløffende effekt. Patentert utforming tilpasset brukeren, kombinert med en teknologisk perfekt induksjonstopp.
3
REVOLUSJONERE
FORDE
100 % AUTOMATISK KONTROLL OVER MATLAGINGEN MED IQ SENSORENE Dokumentert pålitelige IQ sensorer styrer kokeplatene automatisk. Du slipper å holde konstant oppsyn med matlagingen. Innebygd IQ sensor i lokket på kokekaret kontrollerer utviklingen i kjele/panne og regulerer automatisk temperatur og varmeeffekt ved å kommunisere med den sensor som er innebygd i kokesonen. Automatisk drift av kokeplatene med IQ sensorer!
100 % nydelig!
4
100 % SIKRET MOT AT MATEN KOKER OVER ELLER BRENNER seg FAST SmartSense patentert sikkerhetsfunksjon hindrer at maten koker over eller brenner fast. Via IQ sensorene kan kokesonen registrere at væsken fordamper, og hvis det skjer slås komfuren automatisk av. Maten kommer aldri mer til å koke over eller brenne seg fast.
100 % trygt!
ENDE
DELER A
C
100 % AKTIV BEVARING AV
OPPTIL 40 % ENERGIBESPARELSE
NÆRINGSSTOFFER, VITAMINER OG MINERALER
MED OPTIMAL UTNYTTELSE AV ALLE FUNKSJONER
Forbløffende nyskapning: IQsteam
IQcook-platetoppen optimerer temperaturen
dampkokefunksjon er en sunn tilberednings-
under hele tilberedningsprosessen, og sikrer
metode som bevarer all den naturlige smaken
derved besparelser på energiforbruket.
og fastheten i maten. Grønnsakene beholder næringsstoffene og aromaen. Du trenger bare 0,5 dl vann for å koke 1 kg grønnsaker.
Optimal utnyttelse av alle funksjoner!
Spar opptil 40 %!
100 % rik på smak!
5
IQ SENSOR
TEKN
IQ SENSOR-TEKNOLOGI NYE DIMENSJONER INNEN MATLAGING Takket vĂŚre av den innovative IQ sensor-teknologien kan IQcook induksjonstopp garantere en helt trygg og kontrollert prosess med optimal utnyttelse av energien.
6
NOLOGI HVORDAN FUNGERER DET? Koketoppen har fem forhåndsprogrammerte tilberedningsinnstillinger. Etter å ha valgt den best egnede innstillingen, aktiveres sensoren på kjelelokket med en enkel berøring. IQ sensorene i henholdsvis lokk og kokesoner styres via koketoppens elektroniske kretsløp. Begge sensorer registrerer utviklingen i kjeler og panner. Gjennomtenkt teknologi justerer kontinuerlig tilberedningsprosessen og minimerer behovet for å holde konstant oppsyn. Ved å justere tilberedningstemperaturen, optimaliserer IQcook-koketoppen også energiforbruket slik at du sparer opptil 40 % energi! Hver kokesone på koketoppen har innebygde IQ sensorer så du kan bruke den enestående IQcook-funksjonen på alle de fire sonene samtidig! Hvis du kommer til å sette feil lokk på et kokekar, blir det registrert av IQ sensorene og du blir varslet med et lydsignal. Tilberedningsprosessen fortsetter uten avbrudd. Den patenterte SmartSense-sikkerhetsfunksjonen hindrer at maten koker over eller brenner seg fast: Hvis væsken i kjele/panne fordamper, blir kokeplaten automatisk slått av. Den eksklusive IQcook-induksjonskoketoppen kan også brukes på vanlig måte, akkurat som alle andre avanserte induksjonstopper.
7
FORHÅNDSPROGRAM
TILBERE Forhåndsprogrammerte tilberednings innstillinger De brukertilpassede funksjonene er en nyskapning som er verd å merke seg. Tre forhåndsprogrammerte tilberedningsinnstillinger til koking og to til steking og grilling gjør det mulig å tilberede et bredt utvalg av retter helt automatisk. En annen unik nyhet er dampkoking som bevarer matens næringsstoffer, vitaminer, fasthet og den naturlige smaken. Velg mellom fem forhåndsprogrammerte tilberedningsinnstillinger.
8
MMERTE
EDNINGS-
INNSTILLINGER Tre fASTE kokeinnstillinger TIL KJELE MED Lokk - IQsteam: dampkoking - IQboil: koking med mye vann - IQpro: langsom koking
To fASTE stekeinnstillinger: - IQfry: fritering - IQgrill: grilling
9
DAMP-
KOKIN Dampkoking med IQsteam Dampkoking er en sunn tilberedningsmetode, som bevarer næringsstoffer og vitaminer. Med denne innstillingen kreves svært lite vann, så maten koker ikke ut, men beholder naturlig farge, naturlig smak og naturlige safter. Det forhåndsinnstilte programmet kontrollerer dampingen og sørger for at maten dampkokes jevnt.
10
100 % aromatisk
NG FRUKT
GRØNNSAKER
BELGFRUKTER
KJØTTRETTER
SJØMAT
Epler,
Poteter,
Kikerter,
Pølser,
Muslinger,
pærer,
brokkoli,
grønne linser,
utbenet
reker
fersken,
blomkål,
snittebønner
kyllingbryst i
plommer,
gulrøtter, erter,
terninger,
blandet frukt
blandede
røkt pølse,
grønnsaker,
storfekjøtt
auberginer, fersk kål, surkål, grønnkål
Prosent av bevarte vitaminer og mineraler ved bruk av forhåndsprogrammert tilberedningsinnstilling IQsteam. Når man koker
120
grønnsaker på vanlig
100 Brokkoli
80
måte, går 50 % av alle vitaminer og mineraler tapt, mens de fleste
60 Gulerøtter
40
næringsstoffene bevares ved bruk
20
av den forhåndsPoteter
0 Ca (mg/100g)
Mg (mg/100g)
Na (mg/100g)
Kilde: University of Ljubljana, Biotechnical Faculty, Department of Nutrition, Chemical Laboratory, February 2012
programmerte tilberedningsinnstillingenIQsteam.
11
100 % saftig! IQboil: koking med mye vann Denne tilberedningsmetoden egner seg for retter som krever mye vann, som supper og pasta. Den faste tilberedningsinnstillingen hever temeraturen i kjelen til kokepunktet, og opprettholder deretter denne temperaturen via kommunikasjon med IQ sensorene. Velg mellom småkoking, moderat koking og fosskoking.
100 % rik på smak! IQpro: langsom TILBEREDNING Denne funksjonen er tilrettelagt for mat som krever lengre tilberedningstid med langsom oppvarming og småkoking - for eksempel grøt, melk, polenta og gryteretter. Egner seg også til oppvarming av rester og ferdigretter.
12
100 % sprøtt! IQfry: FRITERING Forhåndsprogrammert funksjon til steking i olje. Egner seg for eksempel til tilberedning av smultbakst og pommes frites/chips.
100 % nydelig! IQgrill: Grilling Med den praktiske forhåndsprogrammerte grillfunksjonen får du tre valgmuligheter: lett stekt, medium og gjennomstekt. Denne innstillingen egner seg til steking av biff, poteter, fisk, omeletter og pannekaker, og sikrer jevnt og saftig resultat.
13
ENKEL
STYRING
I TRE
ENKEL STYRING I TRE TRINN
1.
14
2.
SLÅ PÅ IQcookSYSTEMET.
VELG FORHÅNDSPROGRAMMERT TILBEREDNINGSINNSTILLING
En lett berøring av IQcook-
IQcook har fem forskjellige koke-/grille-/ og
symbolet aktiverer innstillingen.
steke-innstillinger. Disse er klart markert med
De forhåndsprogrammerte
lettforståelige symboler, så det er lett å velge den
funksjonene markeres med lys.
beste tilberedningsmetoden.
TRINN 3.
+
Når du har valgt tilberedningsfunksjon,
I noen av de forhåndsinnstilte tilberednings-
aktiveres lokkets sensor med en lett
funksjonene kan koke-/steke-nivået reguleres.
berøring. Dette oppretter forbindelsen
Velg mellom lav, middels og kraftig koke-
mellom IQ sensorene og aktiverer også den
intensitet, eller innstill stekeresultatet på
automatiske tilberedningskontrollen og
lettstekt, medium eller gjennomstekt. Det blir
sikkerhetsfunksjonen SmartSense.
enkelt å få til en klassisk biff!
AKTIVER SENSOREN på lokket
KOKENIVÅER (lav, middels, høy)
15
VIKTIGE FUNKSJONER FOR IQcook I N D U K S J O N S P L AT E XtremePower: ekstra effekt
Den nye generasjonen Gorenje Xtremepower-induksjonsplater har en utrolig varmeeffekt. Når PowerBoostfunksjonen er aktiv, får platene en boosteffekt ved hjelp av høytytende induksjonsspoler laget av de beste materialer og to kjølevifter med dobbel effekt. Smart veksling mellom kokesoner fordeler effekten mellom de integrerte induksjonsspolene, så du kan lage mat med maksimal effekt på alle kokesoner samtidig.
PowerBoost
Rask og økonomisk Tiden det tar å varme opp 2 liter vann fra 15 °C til 90 °C (i minutter).
Rask oppvarmingsfunksjon som gir ekstra ytelse fra induksjonstoppen XtremePower-induksjon med PowerBoost-funksjonen
4,2 min
XtremePower-induksjon
Øyeblikkelig reaksjon
5,7 min
Induksjonsteknologien varmer bunnen
6,5 min
Induksjon med PowerBoost-funksjon
av gryten eller pannen, og derfor vil hele overflaten på koketoppen som ikke er i
7,1 min
Induksjon
direkte kontakt med kokekaret, forbli kjølig 10 min
Glasskeramisk koketopp
SliderTouch for glidesensorkontroll
Enkel kontroll med SmartControl
og trygg å berøre.
BoilControl: forhindrer at noe koker over
Det er utrolig enkelt å stille inn
Alle kokesoner har sitt eget betjeningsfelt
BoilControl-systemet vil øke effekten
effekten i en kokesone på flere nivåer:
og tidinnstilling. Du kan dermed velge
automatisk når det høyeste nivået er satt,
bare la fingeren gli forsiktig over
en tidsinnstilling for hver kokesone.
slik at maten varmes opp så snart som
kontrolloverflaten. I tillegg til koketoppens
Når den innstilte tiden er gått, kommer
mulig. Etter innledningsfasen på maksimal
følsomhet og reaksjonsevne sørger
det et lydsignal, og kokesonen slukkes
effekt, reduseres effekten automatisk til
den ergonomiske plasseringen av
automatisk. En ni-trinns varmeskala
den tidligere valgte innstillingen, og platen
betjeningsfeltet for perfekt betjening.
muliggjør meget presise innstillinger for
holder ønsket temperatur og hindrer
Koketoppen har selvfølgelig også en
tilberedningsprosessen. God oversikt
maten i koke for lenge, eller koke over.
barnesikring for å hindre barn i å tenne
sikres via klare, lettforståelige grafiske
Denne praktiske funksjonen kan aktiveres
komfyren uten tilsyn.
symboler.
eller deaktiveres når som helst.
16
StayWarm-funksjon
Staywarm-funksjonen holder maten varm ved en optimal temperatur på 70°. Maten bevarer smaken og holder seg varm nok til å bli servert senere. Disse to innovative funksjonene letter matlagingen, forhindrer overoppheting og sparer strøm. Et utmerket tilskudd til ditt kjøkken!
SoftMelt-funksjon
SoftMelt-funksjonen opererer med en konstant temperatur på 42 °C. Det sikrer jevn varme, som gjør det lett å smelte smør, sjokolade og honning. SoftMelt er også velegnet til tining av ferdigretter og mindre porsjoner frosne grønnsaker.
ExtraSpace
Usedvanlig enkel rengjøring
StopGo: sikker tilberedningsfunksjon
Koketoppen blir bare varm rett under kokekaret, og maten vil derfor aldri brenne Gorenje XtremePower induksjonsplater gir
fast eller klebe til overflaten på komfyren.
StopGo-funksjonen slår omgående av alle
bedre plass, enklere håndtering av kokekar
Hvis noe søles på kokeplaten, kan du bare
kokesonene, samtidig som den lagrer alle
og bedre kontroll over matlagingen. Ved
tørke det av. Du trenger bare vann fra
gjeldende innstillinger. En enkel berøring
tilberedning i alle soner samtidig blir ikke
springen.
vil gjenopprette kokeprosessen. Hvis
gryter og panner blir stuet sammen, takket være den nøye planlagte utformingen av kokesoner og koketoppens store overflate.
maten koker over, kan du bruke StopGo-
SuperSilent – forbløffende stille drift
funksjonen. Dermed får du tid til å tørke av, og når det er gjort, fortsetter du enkelt hvor du slapp. StopGo-funksjonen holder matlagingen under kontroll, selv når den
Intelligent veksling mellom induksjons-
av en eller annen grunn blir avbrutt.
spoler og integrerte komponenter av høyeste kvalitet reduserer klikke- og tikkelyden som er karakteristisk for induksjonstopper.
17
IQ641AC (378085)
IQcook induksjonskoketopp
IQ641AC (378085)
FORDELER SOM TELLER:
IQ sensor-teknologi
IQcook - forhåndsprogrammerte koke- og stekeinnstillinger SmartSense - patentert sikkerhetsfunksjon XtremePower - med ekstra effekt PowerBoost - funksjon for hurtigoppvarming
BoilControl - hindrer at maten koker over StopGo - sikker kokefunksjon StayWarm - holder maten varm SoftMelt smeltefunksjon
•
XtremePower, med ekstra effekt
•
SmartControl-drevet
•
5 forhåndsprogrammerte tilberedningsinnstillinger: IQboil, koking med mye vann IQpro, langsom koking IQsteam, dampkoking IQfry, stekefunksjon IQgrill, grillfunksjon
•
Timer
•
BoilControl, hindrer at maten koker over
•
Powerboost-funksjon
•
StopGo, sikker kokefunksjon
•
StayWarm-funksjon
•
SoftMelt-funksjon
•
SmartSense, patentert sikkerhetsfunksjon
•
Koketopplås
• •
Plassering/effekt/størrelse: 4 kokesoner venstre foran: 210 mm, 2,3/3,7 kW, induksjon, høyre foran: 180 mm, 1,85/3 kW, induksjon, venstre foran: 145 mm, 1,4/2,2 kW, induksjon, høyre bak: 180 mm, 1,85/3 kW, induksjon
•
Tilkoblet last: 7,4 kW
•
Mål (H×W×D): 4,7 × 60 × 51 cm
•
Nisjemål (HxWxD): 4,3 × 56 × 49 cm
•
EAN-kode: 3838942789298
SuperSilent forbløffende stille drift
Kr. 11.695,-
18
MERKNADER
19
Gorenje Brennaveien 4 N-1481 Hagan Tlf 67 06 47 60 www.gorenje.no