Gorenje EINBAUGERÄTE by Gorenje d.o.o.

EINBAUGERÄTE

201 3

VISIONEN FÜR DIE ZUKUNFT. LANGJÄHRIGE ERFAHRUNGEN.

MODERNE KREATIVITÄT.

Innovationen erweitern die Grenzen der Möglichkeiten. Bei der Produktentwicklung richten wir besonderes Augenmerk auf die Bedürfnisse unserer Verbraucher und den Einsatz modernster Technologie. Innovation is t d e r S chlüsse l f ür die Ent wicklun g von hochwe r tige n , langle bige n und hocheffizienten Produkten, die höchsten Ansprüchen gerecht werden.

Attraktives Design ist weit mehr als eine schöne Formgebung unter Berücksichtigung der wesentlichen Funktionen eines Produkts. Besonderes Augenmerk richten wir auf Bedienkomfort und Sicherheit, jedoch immer auch unter Berücksichtigung von individuellen Ansprüchen. Durch den Einsatz hochwertiger Materialien entwickeln wir funktionale und ressourcensparende Produkte in modernem und zeitlosem Design.

DESIGN

INNOVATIONEN

Gorenje Hausgeräte werden mit einem tiefen Verständnis für die Anforderungen eines modernen Lebensstils entwickelt. Dank dem Einsatz modernster Technologie lassen sich die Geräte intuitiv und somit

BEDIENKOMFORT

denkbar einfach und individuell anwenden. Einfache Lösungen für ein Höchstmaß an Bedienkomfor t und Lebensqualität. Wir entwickeln Lösungen, die das Leben einfacher machen.

ÖKOLOGIE Lebensqualität geht Hand in Hand mit dem nachhaltigen Umgang unserer Ressourcen. Bei der Produktion legen wir deshalb größten Wer t auf den Einsatz umwelt f re undlicher Te chnologien . Die Ve r we n d u n g re c ycl e b a re r M ate ria lie n spielt dabei eine immer größere Rolle. N e u ent wickelte G eräte beste chen durch deutlich reduzierten Energie- und Wasserverbrauch. Damit leisten wir einen effektiven Beitrag für die Umwelt und die nachfolgenden Generationen.

WAS UNSER HANDELN BESTIMMT Qualität verpflichtet uns seit mehr als 60 Jahren und davon seit 40 Jahren in Deutschland Auf der Basis einer über 60-jährigen Tradition stehen unsere Geräte heute in Millionen von Haushalten und tragen dazu bei, die Arbeit zu erleichtern. Weil Qualität sich jeden Tag über viele Jahre neu beweisen muss, begleiten wir unsere Kunden mit einem After Sales Service. Bei der Entwicklung und Herstellung setzen wir auf die 6 Sigma Qualitätsmanagementpraktiken, die höchste Funktionalität, Sicherheit und Ästhetik unserer Produkte garantieren. Mit der Zertifizierung nach ISO 9001 wird uns das auch von neutraler Stelle bestätigt.

Komplexen Nutzen einfach bedienen Komplexe Prozesse und innovative Technik sind Bestandteil moderner Hausgeräte. Bei der Bedienung muss sich dem Anwender jedoch der Nutzen mit einfachster Bedienung erschließen. Das ist unser Ziel bei jeder Neuentwicklung und tägliche Herausforderung unserer Ingenieure und Designer. Am Ende stehen dann Lösungen wie zum Beispiel „UseLogic“ mit sensibler Sensortechnologie, die im Hintergrund alle Prozesse überwacht und steuert und dennoch die Bedienung in höchstem Maße vereinfacht. Damit genießen Anwender den 100%igen Zugang zu perfekter Funktionalität

Gutes Design ist „Mehr Sein als nur Schein“ Gutes Design ist viel mehr als nur ein attraktives Äußeres. Gorenje Design steht dabei für „Form folgt Funktion“. Konsequent richtet Gorenje sein Handeln auf die Vision aus, das designorientierteste Unternehmen, das innovative Trends setzt, zu werden. Zahlreiche Designpreise wie der reddot design award oder der Plus X Award sowie die Nominierung für den Designpreis der Bundesrepublik Deutschland 2011 bestätigen diesen Weg.

Verantwortlich handeln im Einklang mit der Umwelt Schonender Umgang mit wertvollen Ressourcen und Respekt vor der Natur erhält unseren Lebensraum in der Zukunft. Deshalb fühlen wir uns verpflichtet, unser Handeln darauf auszurichten, einen Stoffkreislauf zu generieren, der bereits bei den ersten kreativen Idee in der Entwicklung auch eine umweltfreundliche Produktion und effektives Recycling berücksichtigt. Gorenje stellt sich dieser Verantwortung und erfüllt strengste Umweltschutzstandards wie ISO 14001 oder EMAS. Damit leisten wir einen Beitrag, Energie zu sparen und auch für nachfolgende Generationen eine lebenswerte Umwelt zu erhalten.

INHALTSVERZEICHNIS 6

Design Linien

Gorenje designed by Karim Rashid

Gorenje Pininfarina Steel

Gorenje Ora-Ïto Black

Gorenje Ora-Ïto White

Kochgeräte

Elektro-Einbauherde

Elektro-Einbaubacköfen

Kompakt-Backöfen

Mikrowellengeräte

Einbaukochfelder & -mulden

Dunstabzugshauben

82 90

Kühl- und Gefriergeräte Integrierbare Kühl-Gefrier-Kombinationen / Integrierbare Kühlschränke

100 101

102

Integrierbare Gefrierschränke Unterbaufähige Kühl- und Gefrierschränke

Geschirrspüler

108

Integrierbare Geschirrspüler

109

Vollintegrierbare Geschirrspüler

111

112 113

114 114

Unterbau Geschirrspüler

Einbau-Waschmaschine Vollintegrierbare Einbau-Waschmaschine

Technische Daten Technische Daten

130

Geräte- und Einbaumaße

144

Sonderzubehör

146

Kundendienst

GORENJE DESIGNED BY KARIM RASHID

MoodLite TECHNOLOGIE

Die extravagangte Produktlinie begeistert durch urbanes Design mit weicher Linienf端hrung und mit Oberfl辰chen aus hochwertigem Aluminium. Innovatives farbenfrohes Design gepaart mit hochwertiger Technikausstattung. Die interaktive MoodLite Technologie bringt indiviuelle Farbakzente in die K端che. F端r den passenden Licht- und Farbtouch sorgen sechs inspirative Voreinstellungen.

GORENJE DESIGNED BY KARIM RASHID

P ink I S T DA S N E U E S C H WA R Z

Karim Rashid: ein Star in der Welt des modernen Industriedesigns Der in New York lebende Designer Karim Rashid ist einer der vielfältigsten und produktivsten Künstler seiner Generation. Mehr als 3.000 seiner Designentwürfe gingen mittlerweile in Produktion und für seine unverwechselbaren Produktkompositionen wurde er bereits über 300 x ausgezeichnet. Karim Rashid hat bereits in mehr als 35 Ländern erfolgreich gearbeitet.

GORENJE DESIGNED BY KARIM RASHID

Glaskeramik-Kochfelder mit Hi Light-Kochzonen

Induktion

Halogen Beleuchtung

Effiziente und einfache Bedienung. Auf

Die Steuerung des innovativen

Dunstabzugshauben dienen primär für

der Hi Light-Dreikreis-Kochzone und der

Induktionskochfelds erfolgt durch

den Luftabzug und zur Luftfilterung.

Hi Light–Bräterzone kann Kochgeschirr

Touch Control. Die leistungsstarke

Diese Haube ist zusätzlich mit 2x20 W

in unterschiedlicher Größe und Art

Power-Boost-Funktion garantiert eine

Halogenbeleuchtung ausgestattet,

verwendet werden.

hohe Leistungsentwicklung von bis zu

die deutlich leistungsfähiger und

30% im Vergleich zu einer Standard-

energiesparender als herkömmliche

Induktionskochzone sowie einen geringen

Leuchtmittel sind. Die optimale

Energieverbrauch durch niedrige

Ausleuchtung des Arbeitplatzes ist somit

Ankochzeiten.

gewährleistet.

BabyPink

HotPink

DeepPurple

SkyBlue

LimeGreen

JuicyOrange

Sinnlich und puristisch. Minimalistisch und lebendig.

Ein Zusammenspiel von Minimalismus und Farbenvielfalt. Unverfälscht und gewagt.

MoodLite Technologie. Macht Licht. Bringt Farbe. Für jeden Tag. Und jeden Tag ein bisschen anders.

Sein Stil kann mit sinnlichem Minimalismus

Eine extravagante Produktline, geprägt

Spielen Sie mit den unterschiedlichen

umschrieben werden. Seine Ideen sind

durch weiche Rundungen und edle

Farben. 6 Farben für 6 unterschiedliche

geprägt von farbenfroher Lebendigkeit

Oberflächen aus gebürstetem Aluminium.

Stimmungen. Voller Energie, beschwingt

gepaart mit puristischer Ästhetik.

Der frontseitig vertikal verlaufende,

oder eher relaxed? Mit der MoodLite-

wechselfarbig beleuchtbare LED-

LED-Technologie schaffen Sie den

Streifen in 6 Farbvarianten verleiht dem

Farbraum, der Ihre Stimmung in Szene

Küchenambiente eine eigenwillige Note.

setzt. Gorenje designed by Karim Rashid. Für jeden Tag. Für jeden Moment.

GORENJE DESIGNED BY KARIM RASHID

BO 87 KR

Elektro-Einbaubackofen

DQGA 65 KR

Kamin-Dunstabzugshaube

Backofenfunktionen

Montagehinweise • zur Wandbefestigung

• Beleuchtung • Ober-/Unterhitze • Singlegrillen • Großflächengrillen • Großflächengrillen mit Ventilator • Heißluft mit Unterhitze (Pizzastufe) • Heißluft • Auftauen • Unterhitze mit Ventilator • Unterhitze / Aqua Clean • Schnellaufheizung • Tellerwärmer- / Warmhaltefunktion

Ausstattung • Einsatz in 6 Farben beleuchtbar • Ab- oder Umluftbetrieb möglich • 4 Leistungsstufen • Touch Control Bedienung • Filtersättigungsanzeige • 1 Lüftermotor • 1 Metall-Fettfilter • Geerdeter Stecker • 1 Kamin im Lieferumfang

Ausstattung • G riff-Einsatz in 6 Farben beleuchtbar • E inzigartige Backmuffe HomeMADE 65 L. (s. S. 34) • E lektronische DirecTOUCH-Programmuhr mit Bratenthermometer - sensorgesteuert (EPM) • Touch Control-Bedienung • Aushängbare Vollglas-Backofentür • B ackofen mit EcoClean Email emailliert • Sicherheitssysteme • D ynamisches Kühlgebläse mit Nachlaufautomatik (DCS+) • CD (Cool Door) • Tür-Sicherheitsschalter • Serienzubehör • 3-fach Teleskopauszug • 1 Kombirost • 1 Backblech • 1 Fettpfanne XXL– extra tief • 1 Fettfilter Farbe •

Sonderzubehör • 1 Aktivkohlefilter / (1x) 163687 Farbe •

Technische Daten/Maße • 2 x 20 W Halogenbeleuchtung • Stutzen für Abluftbetrieb oben, Ø 150 mm • Anschlusswert: 220 W • Max. Luftleistung freiblasend: 600 m 3/h • Mittlerer Geräuschpegel: 47 dB • Gerätemaß ohne Kamin (H x B x T): 476 x 595 x 382 mm • Gerätemaß mit Kamin (H x B x T): 1040-1550 x 595 x 382

BO 87 KR (silber)

Technische Daten/Maße: • A nschlusswert: 3,3 kW • E nergieverbrauch (Heißluft/Konventionell): 0,79/0,87 kWh • G erätemaß (H x B x T): 595 x 597 x 589 mm • Einbaumaß min. (H x B x T): 590 x 560 x 550 mm

*A -20% als eine Klasse, 20% sparsamer als Energieeffizienzklasse A

DQGA 65 KR (silber)

GORENJE DESIGNED BY KARIM RASHID

IT 641 KR

Elektro-InduktionsKochfeld

ECT 680 KR

Elektro-GlaskeramikKochfeld

Ausstattung • Touch-Control-Sensorbedienung • Topferkennung • 4 Kochzonen: 2 Kochzonen Ø 180 mm/3700/6000 W 1 Kochzone Ø 210 mm/2300/3700 W 1 Kochzone Ø 145 mm/1400/2200 W • Power-Boost-Funktion • Power-Ankochautomatik • Timerfunktion

Ausstattung • Touch Control Sensorbedienung • 4 Kochzonen: 1 Hi Light-Dreikreis-Kochzone Ø 120/175/210 mm / 800/1600/2300 W 1 Hi Light-Bräterzone Ø 170/265 mm / 1500/2400 W 2 Hi Light-Kochzonen Ø 145 mm / 1200 W • Ankochautomatik • Timerfunktion

Sicherheitssysteme • Überhitzungsschutz • Kindersicherung • Sicherheitsabschaltfunktion

Sicherheitssysteme • Bedienteil mit integrierter Restwärmeanzeige • Kindersicherung • Sicherheitsabschaltfunktion

Rahmen • Edelstahlrahmen schmal

Technische Daten/Maße • Anschlusswert: 7,4 kW • Gerätemaß (B x T): 600 x 514 mm • Einbaumaß min. (H x B x T): 60 x 560 x 490 mm

Technische Daten/Maße • Anschlusswert: 7,1 kW • Gerätemaß (B x T): 600 x 514 mm • Einbaumaß min. (H x B x T): 55 x 560 x 490 mm

GORENJE PININFARINA STEEL

ZEITLOSES DESIGN

Die Gerätekollektion Gorenje Pininfarina ist ein perfektes Zusammenspiel aus technologischer Perfektion und eleganten Formen. Die Geräte glänzen in urbaner, kühler Eleganz und spiegeln einen aktuellen Lebensstil. Zeitloses Design mit einer Kombination aus edlem Metall und hochwertigem Glas. Klare Linienführung gepaart mit hochwertigen Materialien, ergänzt durch hohe Funktionalität. Für Design-Liebhaber mit hohem Qualitätsanspruch. DESIGNED BY

GORENJE PININFARINA STEEL

Touch Control: berührende Momente Bei den Kühl-Gefrier-Kombinationen NRK 6 P2 X/X-L mündet der schwarze Glaseinsatz in das Touch Control-Display, umschmeichelt von Stahl-Tönen der Steel-Version bzw. der Pininfarina BlackVersion. Durch die schwarze Einfassung des Displays wirkt es von weitem eher wie ein zusätzlicher Designakzent. Die interaktive Bedienung über das Touch Control-Display ist denkbar einfach in der Bedienung und geht weit über übliche Kühlschrankfunktionen hinaus. Sie können Tipps zur richtigen Lagerung von Lebensmitteln oder Rezeptvorschläge abrufen und vieles mehr.

Quick View-Fenster: überraschende Einsichten Als Blickfang durchzieht die Leiste aus schwarzem Glas die Gerätefront. Beim Berühren des Touch Control-Displays wird ein Ausschnitt des integrierten Glases transparent. Das kleine, grün schimmernde Quick View-Fenster eröffnet Ihnen einen ersten Einblick in die Innenwelt des Kühlgerätes. Überraschend, verlockend, wunderschön.

In’n’Out Tablett: stilvoll serviert

XL-Flaschenfach mit zweiteiliger Abstellfläche

Kosmetik-Boxen: innere Schönheit

Dunkles Naturholz im Einklang mit

Das mit wertigen Alumin-/Metallbügeln

Zwei spezielle kleine Kosmetik-Boxen in

hellem Aluminium, formvollendet durch

ausgestattete Abstellfach erlaubt die

grau transparentem Glas schmücken die

leichte Wölbungen verbunden. Selbst

flexible Unterbringung von Gefäßen

Innenseiten des Sichtfensters - ein idealer

in dieser speziellen In’n’Out-Ablage

unterschiedlicher Größe. Alles ist sicher

Platz, um Kosmetik oder Medizin kühl zu

begegnen sich Tradition und Moderne.

und flexibel verstaut.

lagern. Der nach innen gewölbte Griff

Der multifunktionale Ablageboden lässt sich auch als Serviertablett fürs Frühstück verwenden.

erleichtert das Öffnen der Boxen.

GORENJE PININFARINA STEEL

No Frost - automatisches Abtauen des Gefrierbereichs Die Zeiten, in denen Sie Ihren Gefrierschrank oder das Gefrierfach selbst manuell abtauen mussten, sind endgültig vorbei. Einige unserer Kühl-Gefrier-Kombinationen und Gefrierschränke verfügen über die neuartige No-Frost-Technologie, die ein

0°C: Die “Zero’n’Fresh”Schublade auf Teleskopauszug

manuelles Abtauen überflüssig macht. Durch ein integriertes Umluftsystem wird die Luftfeuchtigkeit automatisch aus dem Gefrierraum geleitet. Sie verdampft

Das passende Klima für marktfrische

bzw. sammelt sich in einem außerhalb

Produkte. Die 0°C-Zone mit dem

liegenden Auffangbehälter an, den Sie

herausziehbaren Schubfach Zero’n’Fresh

problemlos entleeren können. Die Luft im

ist ideal für die Aufbewahrung von leicht

Gefrierraum bleibt somit immer trocken

temperaturempfindlichen Lebensmitteln

– keine Eisbildung, kein Abtauen. Ihr Kühl-

geeignet und verlängert mit einem

bzw. Gefrierschrank erledigt es für Sie!

konstanten Temperaturbereich (-2°C - +2°C) und einer konstanten Luftfeuchtigkeit von ca. 50% die Haltbarkeit und Frische Ihrer Einäufe. Durch einen intelligenten Mechanismus an der Rückwand des Kühlteils wird die direkte Luftzufuhr in das Schubfach reguliert.

Touch Control-Display: Liebe auf den ersten Griff

Slider-Touch Control: ein Fingerzeig der Kochkultur

Touch Control: Lichtblick Bedienfeld

Eine leicht gewölbte Bedienleiste aus

Knöpfe, Knebel und Schalter gehören

Perfekt in die schwarze Leiste integriert

gebürstetem Aluminium überbrückt

der Vergangenheit an. Die Zukunft des

präsentiert sich das Bedienfeld

elegant die schwarz verglaste Oberfläche.

Kochfeldes zeigt sich in Form eines Slider-

des Herdes. Eingeschaltet leuchtet

Das Touch Control-Display nimmt

Touch Control-Bedienfeldes, das ein

das Rot der ovalen Tasten aus dem

den oberen Bereich ein und prägt die

optischer wie auch funktionaler Ausdruck

reflektierenden Schwarz der Oberfläche

stimmige Gesamtoptik, die von der Steel-

des sinnlichen Erlebens beim Kochen ist.

hervor.

Linie durchzogen ist. Selbstverständlich

Die einfache Berührung mit der

überzeugt das Touch Control-Display

Fingerspitze genügt, um alle Kochfelder

nicht nur unter reinen Designaspekten.

zu steuern. Der Mittelpunkt der Küche als

Die glatte Glasoberfläche ist auch

visuelles, manuelles, sensuelles Erlebnis.

denkbar einfach zu reinigen. Und seine unzähligen Bedienoptionen machen das Touch Control-Display zum modernen Funktionscenter.

GORENJE PININFARINA STEEL

NRK 6 P2 X

Kühl-Gefrier-Kombination

Funktionen/Bedienung Bedienung durch Touchscreen-Display, Multiflow-Kühlsystem – Kühlteil, Automatisches Auftauen im Kühl- und Gefrierteil, Schnellkühlsystem für Flaschen – schnelles Getränkekühlen im Kühl- und Gefrierteil, Quick cooling-Funktion/Quick freeze-Funktion Ausstattung Quick view-Fenster, Zero’n Fresh – 0° C-Schublade / 33 l, 2 Gemüse-Schubladen, 2 Kosmetik-Boxen, flexibler Eiereinsatz (12), 2 Eiswürfelbehälter, Tubenhalter, Vertiefte, zweireihige Türablage, Flaschenhalter, Geruchsfilter, Innenraum-Halogen-Beleuchtung, Gefrierschublade Big’n Freeze Energiesparen / Sicherheit 2 Kompressoren, Getrennte Regelung von Kühl- und Gefrierteil, Urlaubsschaltung Go ’n’ Save, Eco-Energiesparmodus, Sprachwarnung / akustische Warnsignale, selbstschließendes Scharnier, Kindersicherung Ausführungen • NRK 6 P2 X: Version Steel, Türanschlag rechts • NRK 6 P2 X-L: Version Steel, Türanschlag links Technische Daten/Maße: • Anschlusswert: 120 W • Bruttoinhalt: 352 l • Nettoinhalt: 320 l • Nutzinhalt Kühlteil/Gefrierteil: 245/75 l • Gefriervermögen: 10 kg/24 h • Lagerzeit bei Störung: 18 h • Stromverbrauch im Jahr: 338 kWh • Stromverbrauch pro Tag: 0,93 kWh • Gebürstetes Aluminium/Glas • Gerätemaß (H x B x T): 2000 x 600 x 645 mm

BO 6 P2 X

Einbaubackofen

Backofenfunktionen

• Ober-/Unterhitze • Großflächengrillen • Singlegrillen • Großflächengrillen mit Ventilator • Heißluft mit Unterhitze (Pizzastufe) • Heißluft • Auftauen • Unterhitze mit Ventilator • Oberhitze • Aqua Clean/Unterhitze Backofen • Beleuchtung 2-fach • Multifunktions-Backofen - 65 Liter • Einzigartige Backmuffe HomeMADE (s. S. 34) • Bratenhermometer • Teleskop-Vollauszug 3-fach • Bedienung durch Electronic Touch-Modul • EcoClean-Email • Vertikale Entlüftung Ausstattung • 1 Backofenrost • Extra tiefe emaillierte Fettpfanne • Flaches emailliertes Backblech • Glasbackschale • Backblechentnahmehilfe • Fettfilter • Strom-Anschlusskabel Energiesparen/Sicherheit • UCD - Ultra Cool Door (3-fach) • Tür-Sicherheitsschalter • Kühlgebläse mit Nachlaufautomatik (DCS+) Technische Daten/Maße: • Stromverbrauch: 0,79 kWh • Anschlusswert: 3,3 kW • Gerätemaß (H x B x T): 595 x 597 x 568 mm • Einbaumaß (H x B x T): 590-600 x 560-568 x 550 mm

*A -20% als eine Klasse, 20% sparsamer als Energieeffizienzklasse A

GORENJE PININFARINA STEEL

IS 7 P2

Induktions-Kochfeld

ECS 8 P2

Glaskeramik-Kochfeld

Ausstattung • Glaskeramik-Kochfeld mit Bräterzone • Slider-Touch Sensorbedienung • Restwärme-Anzeige • Timer • Sicherheitsabschaltfunktion • Überhitzungsschutz • Power-Boost-Funktion • Topferkennung • Stop & Go-Funktion • Warmhaltefunktion • Kindersicherung

Ausstattung • Glaskeramik-Kochfeld • Slider-Touch Sensorbedienung • Restwärme-Anzeige • Timer • Sicherheitsabschaltfunktion • Überhitzungsschutz • Ankochautomatik • Kindersicherung

Kochzonen: • vorne links: 210 mm/2,3 kW / 3,7 kW • vorne rechts: 180 mm/1,85 kW / 3,0 kW • hinten links: 145 mm/1,4 kW / 2,2 kW • hinten rechts: Ø 280x180 mm/ 2,3 kW / 3,7 kW

Kochzonen: • vorne links: 210/175/120 mm, 2,3 kW, Hi Light • vorne rechts: 145 mm, 1,2 kW, Hi Light • hinten links: 145 mm, 1,2 kW, Hi Light • hinten rechts: 170 x 265 mm, 2,4 kW, Hi Light • hinten Mitte: 160 x 290 mm, 0,1 kW

Rahmenfarbe • IS 7 P2: Facetten-Glasschliff

Rahmenfarbe • ECS 8 P2: Facetten-Glasschliff

Technische Daten/Maße: • Anschlusswert: 7,8 kW • Gerätemaß (H x B x T): 60 x 770 x 510 mm • Einbaumaß min. (H x B x T): 60 x 750 x 490 mm

Technische Daten/Maße: • Anschlusswert: 7,2 kW • Gerätemaß (H x B x T): 60 x 850 x 510 mm • Einbaumaß min. (H x B x T): 56 x 810 x 490 mm

DK 9 P2 X

Dunstabzugshaube

Montagehinweise • Zur Wandbefestigung Ausstattung • Ab- oder Umluftbetrieb möglich • 4 Leistungsstufen (inkl. 1 Intensivstufe) • Betriebsanzeige • Elektronisches Kontrollpanel • Fettfiltersättigungsanzeige • Touch-Control Bedienung • 1 Lüftermotor • 1 Metall-Fettfilter • Umluftset für Erstausstattung inkl. • Kaminaufsatz im Lieferumfang Sonderzubehör • 1 Aktivkohlefilter / 149164 Ausführungen • DK 9 P2 X: Version Steel Technische Daten/Maße: • 2 x 20 W Halogenbeleuchtung • Abluftrohr-Durchmesser: 150 mm • Anschlusswert: 250 W • Max. Luftleistung freiblasend: 750 m 3/h • Gerätemaß (H x B x T): 1165-1725 x 807 x 354 mm

GORENJE ORA-ÏTO BLACK

DIE NEUE KLASSIK FÜR DIE KÜCHE DER ZUKUNFT

Minimalistisch und elegant. Kühle Oberflächen reflektieren das Licht, harmonisch kombiniert mit edlem gebürstetem Aluminium. Die Designlinie überzeugt mit einem futuristischem und gleichzeitig minimalistischem Look. Für den modernen Verbraucher, der trendige Haushaltsgeräte mit einem überlegenden Design in Kombination mit technologischer Perfektion zu vernünftigen Preisen schätzt. DESIGNED BY www.gorenje-oraito.com 19

GORENJE ORA-ÏTO BLACK

E nfant T errible DER DESIGNERSZENE

GORENJE ORA-ÏTO BLACK

Klare Linienführung

Umweltschutz hat bei Gorenje hohe Priorität

Die Dunstabzugshaube mit schwarzem

Wichtige Kriterien für effektiven

NRK ORA E ist trotz innovativer No-Frost-

Glasschirm besticht durch edle Anmutung

Umweltschutz sind geringe

Technik in Energie-Effizienzklasse A+

und hohe Effizienz gleichermaßen.

Verbrauchswerte und recyclingfähige

deklariert und verbraucht 20 % weniger

Die Halogenbeleuchtung schafft eine

Materialien. Die Kühl-Gefrierkombination

Energie als Geräte in Klasse A.

Edles Finish

Kochen per Fingertipp

Sensorgesteuerte Bedienung

Elegante schwarze Glasoberflächen

Die schwarze Glas-Bedienblende und der

In perfekter farblicher Harmonie fügt sich

mit puristischen Griffelementen prägen

edle Griff aus gebürstetem Aluminium

das Kochfeld in das Gesamtarrangement

den Stil der Küche von morgen. Das

eloxiert in Edelstahl, fließen optisch

ein. Die Sensorbedienung erlaubt schnelle

NoFrost System im Gefrierteil und eine

förmlich ineinander und vermitteln

und genaue Temperatureinstellung.

innovative Steuerung sorgen für optimale

schlichte Eleganz. Alle Funktionen können

Wunschtemperaturen im gesamten Kühl-

per Touch Control mit einem Fingertipp

und Gefrierraum.

abgerufen und gesteuert werden.

angenehme Atmosphäre in der Küche.

GORENJE ORA-ÏTO BLACK

NRK ORA-E

Kühl-Gefrier-Kombination

• Standgerät • 1 Kompressor mit Ventiltechnik • Höhenverstellbare Vorderfüße • Türanschlag rechts, nicht wechselbar Kühlteil • Elektronische Steuerung • LED-Display • Abtau-Vollautomatik • Fresh-Zone • Umluft-Kühlsystem mit Ventilator • Quick-Cool-Funktion • 4 Glasabstellflächen, davon 3 höhenverstellbar • 1 Behälter für Obst und Gemüse • 1 Flaschengitter • Akustisches Warnsignal • Halogen-Innenbeleuchtung • Innentür-Ausstattung • 1 Butter-/Käsefach mit Deckel • 1 herausnehmbarer Eierbehälter • 2 Mehrzweckbehälter, höhenverstellbar • 1 Flaschen- bzw. Dosenfach mit Falle Gefrierteil • Abtau-Vollautomatik No-Frost • 4-Sterne-Gefrierleistung • 3 herausziehbare Gefriergut-Schubladen, davon 1 zum Vorgefrieren • 1 Eiswürfelbehälter Technische Daten/Maße: • Anschlusswert: 100 W • Brutto-/Nettoinhalt: 278/262 Liter • Kühlteil Nutzinhalt: 200 Liter • Gefrierteil Nutzinhalt: 62 Liter • Gefriervermögen: 7,5 kg / 24 h • Lagerzeit bei Störung: 13 h • Stromverbrauch pro Tag: 0,77 kWh • Stromverbrauch im Jahr: 280 kWh • Gerätemaß (H x B x T): 179,5 x 54 x 54,5 cm

GORENJE ORA-ÏTO BLACK

BOP 88 ORA-X

Elektro-Einbaubackofen

BO 73 ORA-X

Elektro-Einbaubackofen

Backofenfunktionen

• Beleuchtung • Ober-/Unterhitze • Singlegrillen • Großflächengrillen • Großflächengrillen mit Ventilator • Heißluft mit Unterhitze (Pizzastufe) • Heißluft • Auftauen • Unterhitze mit Ventilator • Schnellaufheizung • Tellerwärmer- / Warmhaltefunktion • Pyrolyse-Reinigung

Ausstattung • Einzigartige Backmuffe HomeMADE 60 Liter (s. S. 34) • Elektronische DirecTOUCH-Programmuhr mit Bratenthermometer - sensorgesteuert (EPM) • Touch Control-Bedienung • Aushängbare Vollglas-Backofentür • Backofen mit EcoClean Email emailliert

Ausstattung • Einzigartige Backmuffe HomeMADE 65 Liter (s. S. 34) • Elektronische Touch Control-Zeitschaltuhr mit Vorwahlautomatik - sensorgesteuert • Versenkbare Knebel • Aushängbare Vollglas-Backofentür • Backofen mit EcoClean Email emailliert

Sicherheitssysteme • Dynamisches Kühlgebläse mit Nachlaufautomatik (DCS+) • QUCD (Quadro Ultra Cool Door) • Tür-Sicherheitsschalter

Sicherheitssysteme • Kühlgebläse (DCS) • CD (Cool Door)

Serienzubehör • Seitengitter emailliert (Teleskop nachrüstbar) • 1 Kombirost • 1 Backblech • 1 Fettpfanne XXL– extra tief

Serienzubehör • Teleskopauszug 2-fach • 1 Kombirost • 1 Backblech • 1 Fettpfanne XXL– extra tief

Farbe

Farbe BOP 88 ORA-X (schwarz)

Technische Daten/Maße: • Anschlusswert: 3,3 kW • Energieverbrauch (Heißluft/Konventionell): 0,79/0,87 kWh • Gerätemaß (H x B x T): 595 x 597 x 565 mm • Einbaumaß min. (H x B x T): 583-590 x 560 x 550 mm

BO 73 ORA-X (schwarz) Technische Daten/Maße: • Anschlusswert: 3,3 kW • Energieverbrauch (Heißluft/Konventionell): 0,79/0,87 kWh • Gerätemaß (H x B x T): 595 x 597 x 568 mm • Einbaumaß min. (H x B x T): 590 x 560 x 550 mm

*A -20% als eine Klasse, 20% sparsamer als Energieeffizienzklasse A

GORENJE ORA-ÏTO BLACK

IT 641 ORA

Elektro-Induktions-Kochfeld

ECT 680 ORA

Elektro-Induktions-Kochfeld

Ausstattung • Sensorbedienung • Topferkennung • 4 Kochzonen: 2 Kochzonen Ø 180 mm/3700 W/6000 W 1 Kochzone Ø 210 mm/2300 W/3700 W 1 Kochzone Ø 145 mm/1400 W/2200 W • Power-Boost inkl. Ankochautomatik • Timerfunktion • Stop & Go-Funktion • Warmhaltefunktion

Sicherheitssysteme • Überhitzungsschutz • Kindersicherung • Sicherheitsabschaltfunktion

Sicherheitssysteme • Bedienteil mit integrierter Restwärmeanzeige • Kindersicherung • Sicherheitsabschaltfunktion

Rahmen • Facetten-Glasschliff vorne (ohne Rahmen)

Technische Daten/Maße • Anschlusswert: 7,4 kW • Gerätemaß (B x T): 600 x 510 mm • Einbaumaß min. (H x B x T): 60 x 560 x 490 mm

Technische Daten/Maße • Anschlusswert: 7,1 kW • Gerätemaß (B x T): 600 x 510 mm • Einbaumaß min. (H x B x T): 55 x 560 x 490 mm

GORENJE ORA-ÏTO BLACK

DKG 552 ORA-S

Kamin-Dunstabzugshaube schräg

GMO 23 ORA-ÏTO Mikrowelle mit Grill

Montagehinweise • zur Wandbefestigung

Funktionen

Ausstattung • Ab- oder Umluftbetrieb möglich • 3 Leistungsstufen • Drucktasten • 1 Lüftermotor • 1 Metall-Fettfilter schwarz • Geerdeter Stecker • 1 Kamin im Lieferumfang

• Beleuchtung • Grill • Mikrowelle • Mikrowelle mit Grill • Auftauen nach Gewicht

Sonderzubehör • 1 Aktivkohlefilter / (1x) 176326 Farbe DKG 552 ORA-S (schwarz glänzend) Technische Daten/Maße • 2 x 20 W Halogenbeleuchtung • Stutzen für Abluftbetrieb oben, Ø 150 mm • Anschlusswert: 290 W • Max. Luftleistung freiblasend: 750 m 3/h • Mittlerer Geräuschpegel: 47 dB • Gerätemaß ohne Kamin (H x B x T): 510 x 550 x 390 mm • Gerätemaß mit Kamin (H x B x T): 1010-1390 x 550 x 388 mm

Ausstattung • Touch Control Bedienung • Nutzung als Solomikrowelle, Grill, oder als Kombigerät • Leistungsstufen: Mikrowelle: 5 Leistungsstufen (90/270/450/630/900 W) Mikrowelle + Grill: 4 Leistungsstufen • 6 Automatikprogramme • Elektronische Zeitschaltuhr mit Vorwahlautomatik • Garraum aus Edelstahl Sicherheitssysteme • Kühlgebläse • Cool Door (CD) • Akustisches Signal • Kindersicherung Serienzubehör • Großer 27-cm Glasteller • 1 Grillrost Farbe GMO 23 ORA-ÏTO (schwarz glänzend) Technische Daten/Maße: • Grillleistung: 1200 W • Mikrowellenleistung: 900 W • Garraum: 23 Liter • Anschlusswert: 1,3 kW • Gerätemaß (H x B x T): 303 x 510 x 382 mm • Garraummaß min (H x B x T): 212 x 330 x 330 mm

GORENJE ORA-ÏTO WHITE

E nfant T errible DER DESIGNERSZENE

GORENJE ORA-ÏTO WHITE

Gorenje Ora-Ïto White Edle, weiße Glasflächen mit schlichten Griffelementen aus gebürstetem Aluminium entsprechen modernen Wohntrends und vermitteln eine Idee von stilvollem Purismus, visionär und klassisch zugleich. Die kühle Oberfläche der Geräte reflektiert das Licht, bewirkt ein frisches Raumambiente und lässt genügend Spielraum für individuelle Farbakzente. Gorenje OraÏto White steht für harmonische Linienführung und zeitloses, ästhetisches Design, einen hohen Bedienkomfort, innovative Technik hinter einer minimalistischen Fassade sowie für hochwertige Qualität der Materialen.

Zeitlose Eleganz Edle weiße Oberflächen setzen puristische Trends in der Küche.

Aussergewöhnliches Design

Ästhetisches Design

Harmonische Linienführung

Das edle Gas-Glaskochfeld ist mit

Mit einem Höchstmaß an Funktionalität

In eleganter weißer Farbgebung mit

hochwertigen, schwarzen Gußeisen-

ausgestattet avanciert die

an der Vorderseite facettierten, rund

Topfträgern ausgestattet, die interessante

Dunstabzugshaube zum Blickfang einer

geschliffenen Kanten, entsteht in

Farbkontraste auf der weissen Glas-

designorientierten Küche.

Kombination mit den Backofenelementen

Kochfläche setzen.

ein elegantes Gesamtbild.

GORENJE ORA-ÏTO WHITE

NRK ORA-W

Kühl-Gefrier-Kombination

• Standgerät, integrierfähig • 1 Kompressor mit Ventiltechnik • Höhenverstellbare Vorderfüße • Türanschlag rechts, nicht wechselbar Kühlteil • Elektronische Steuerung • LED-Display • Abtau-Vollautomatik • Fresh-Zone • Umluft-Kühlsystem mit Ventilator • Quick-Cool-Funktion • 4 Glasabstellflächen, davon 3 höhenverstellbar • 1 Behälter für Obst und Gemüse • 1 Flaschengitter • Akustisches Warnsignal • Halogen-Innenbeleuchtung • Innentür-Ausstattung • 1 Butter-/Käsefach mit Deckel • 1 herausnehmbarer Eierbehälter • 2 Mehrzweckbehälter, höhenverstellbar • 1 Flaschen- bzw. Dosenfach mit Falle Gefrierteil • Abtau-Vollautomatik No-Frost • 4-Sterne-Gefrierleistung • 3 herausziehbare Gefriergut-Schubladen, davon 1 zum Vorgefrieren • 1 Eiswürfelbehälter Technische Daten/Maße: • Anschlusswert: 100 W • Brutto-/Nettoinhalt: 278/262 Liter • Kühlteil Nutzinhalt: 200 Liter • Gefrierteil Nutzinhalt: 62 Liter • Gefriervermögen: 7,5 kg / 24 h • Lagerzeit bei Störung: 13 h • Stromverbrauch pro Tag: 0,77 kWh • Stromverbrauch im Jahr: 280 kWh • Gerätemaß (H x B x T): 179,5 x 54 x 54,5 cm

GORENJE ORA-ÏTO WHITE

BOP 88 ORA-W

Elektro-Einbaubackofen

BO 73 ORA-W

Elektro-Einbaubackofen

Backofenfunktionen

• Beleuchtung • Ober-/Unterhitze • Singlegrillen • Großflächengrillen • Großflächengrillen mit Ventilator • Heißluft mit Unterhitze (Pizzastufe) • Heißluft • Auftauen • Unterhitze mit Ventilator • Schnellaufheizung • Tellerwärmer- / Warmhaltefunktion • Pyrolyse-Reinigung

Sicherheitssysteme • Dynamisches Kühlgebläse mit Nachlaufautomatik (DCS+) • QUCD (Quadro Ultra Cool Door) • Tür-Sicherheitsschalter

Sicherheitssysteme • Kühlgebläse (DCS) • CD (Cool Door)

Serienzubehör • Seitengitter emailliert (Teleskop nachrüstbar) • 1 Kombirost • 1 Backblech • 1 Fettpfanne XXL– extra tief

Serienzubehör • Teleskopauszug 2-fach • 1 Kombirost • 1 Backblech • 1 Fettpfanne XXL– extra tief

Farbe

Farbe BOP 88 ORA-W (weiß)

BO 73 ORA-W (weiß) Technische Daten/Maße: • Anschlusswert: 3,3 kW • Energieverbrauch (Heißluft/Konventionell): 0,79/0,87 kWh • Gerätemaß (H x B x T): 595 x 597 x 568 mm • Einbaumaß min. (H x B x T): 590 x 560 x 550 mm

*A -20% als eine Klasse, 20% sparsamer als Energieeffizienzklasse A

GORENJE ORA-ÏTO WHITE

IT 641 ORA-W

Elektro-Induktions-Kochfeld

ECT 680 ORA-W Elektro-Induktions-Kochfeld

GHS 64 ORA-W

Gas-Glaskochfeld

Ausstattung • Bedienung durch obenliegende Knebel • 4 Gasbrenner, werkseitig auf Erdgas eingestellt (umrüstbar auf Flüssiggas 50 mbar): 1 Gasbrenner Ø 90 mm / 3000 W 2 Gasbrenner Ø 60 mm / 1750 W 1 Gasbrenner Ø 50 mm / 1000 W • Gußeisen-Topfträger • Flüssiggasdüsen im Lieferumfang

Sicherheitssysteme • Überhitzungsschutz • Kindersicherung • Sicherheitsabschaltfunktion

Sicherheitssysteme • Bedienteil mit integrierter Restwärmeanzeige • Kindersicherung • Sicherheitsabschaltfunktion

Sicherheitssysteme • Gasbrenner thermoelektrisch gesichert • Elektrische Einhand-Funkenzündung

Rahmen • Facetten-Glasschliff vorne (ohne Rahmen)

Rahmen • geschliffen (ohne Rahmen)

Technische Daten/Maße • Anschlusswert: 7,4 kW • Gerätemaß (B x T): 600 x 510 mm • Einbaumaß min. (H x B x T): 60 x 560 x 490 mm

Technische Daten/Maße • Anschlusswert: 7,1 kW • Gerätemaß (B x T): 600 x 510 mm • Einbaumaß min. (H x B x T): 55 x 560 x 490 mm

Technische Daten/Maße: • Anschlusswert: 7,5 kW • Gerätemaß (B x T): 600 x 510 mm • Einbaumaß min. (H x B x T): 75 x 560 x 490 mm

GORENJE ORA-ÏTO WHITE

DKG 552 ORA-W

Kamin-Dunstabzugshaube schräg

GMO 23 ORA-ÏTO-W Mikrowelle mit Grill

Montagehinweise • zur Wandbefestigung

Funktionen

Ausstattung • Ab- oder Umluftbetrieb möglich • 3 Leistungsstufen • Drucktasten • 1 Lüftermotor • 1 Metall-Fettfilter schwarz • Geerdeter Stecker • 1 Kamin im Lieferumfang

• Beleuchtung • Grill • Mikrowelle • Mikrowelle mit Grill • Auftauen nach Gewicht

Sonderzubehör • 1 Aktivkohlefilter / (1x) 176326 Farbe DKG 552 ORA-W (weiß) Technische Daten/Maße • 2 x 20 W Halogenbeleuchtung • Stutzen für Abluftbetrieb oben, Ø 150 mm • Anschlusswert: 290 W • Max. Luftleistung freiblasend: 750 m 3/h • Mittlerer Geräuschpegel: 47 dB • Gerätemaß ohne Kamin (H x B x T): 510 x 550 x 390 mm • Gerätemaß mit Kamin (H x B x T): 1010-1390 x 550 x 388 mm

Ausstattung • Touch Control Bedienung • Nutzung als Solomikrowelle, Grill, oder als Kombigerät • Leistungsstufen: Mikrowelle: 5 Leistungsstufen (90/270/450/630/900 W) Mikrowelle + Grill: 4 Leistungsstufen • 6 Automatikprogramme • Elektronische Zeitschaltuhr mit Vorwahlautomatik • Garraum aus Edelstahl Sicherheitssysteme • Kühlgebläse • Cool Door (CD) • Akustisches Signal • Kindersicherung Serienzubehör • Großer 27-cm Glasteller • 1 Grillrost Farbe GMO 23 ORA-ÏTO-W (weiß) Technische Daten/Maße: • Grillleistung: 1200 W • Mikrowellenleistung: 900 W • Garraum: 23 Liter • Anschlusswert: 1,3 kW • Gerätemaß (H x B x T): 303 x 510 x 382 mm • Garraummaß min (H x B x T): 212 x 330 x 330 mm

ELEKTRO-EINBAUHERDE ELEKTRO-EINBAUBACKÖFEN

REINSTES KOCHVERGNÜGEN

Gorenje Einbauherde und -backöfen bestechen mit zahlreichen technischen Raffinessen. Mit der patentierten HomeMADE-Technologie und der einzigartigen Backofenform gelingen beste Koch- und Backresultate, für Anfänger und Profis gleichermaßen. Dank innovativer Lösungen belegen Gorenje Herde und Backöfen europaweit Spitzenplätze. •

• •

HomeMADE: hocheffiziente bogenförmige Ofenkuppel, dem traditionellen holzbefeuerten Ofen nachgeahmt, für eine gleichmäßige Verteilung der Wärme. Hohe Energieeffizienz bis zu A-20% Edle Materialien, hoher Bedienkomfort und sichere Anwendung

ELEKTRO-EINBAUHERDE ELEKTRO-EINBAUBACKÖFEN

HomeMADE I N N OVAT I O N

Einzigartige Backofenform

Was alte Steinbacköfen seit

von Gorenje in die neue Generation

einfließen lassen und ist stolz auf diese

Jahrhunderten auszeichnet, ist ihre

Herde und Backöfen integriert und den

einzigartigen Ergebnisse beim Kochen,

besondere Form. Sie sind nicht eckig wie

Elektroherd und –backofen revolutioniert.

Garen und Backen. Dank dem Einsatz der

moderne Elektro- oder Gasbacköfen,

Mit modernstem Bedienkomfort sind

HomeMADE-Technologie rangieren einige

sondern sind an ihrer bogenformigen

damit Resultate erreichbar, von denen

Gorenje Einbauherde und -backöfen in

Ofenkuppel erkennbar. Sie sorgt für

Sie bisher nur träumen konnten. Gorenje

der besten Energieeffizienzklasse A-20%,

perfekt gleichmäßige Verteilung der

hat in diese Enwicklung viele Jahre

was einer Energieersparnis von 20% im

Wärme im gesamten Backraum und liefert

Erfahrung seiner besten Ingenieure und

Vergleich zur Energieeffizienzklasse A

unübertroffene Backergebnisse. Diese

Designer sowie Erkenntnisse aus der

entspricht.

Form haben die Entwickler und Designer

Zusammenarbeit mit führenden Instituten

Was dahinter steht Machen Sie Kochen, Backen, Garen und Braten zu einem ganz neuen Erlebnis bei sich zuhause mit einer Innovation von Gorenje, die dafür prädestiniert ist. Erleben Sie das patentierte Bedienkonzept DirecTOUCH. Mit der neuen Generation Herde und Backöfen erschließen wir für sie die ganze Welt des Genießens mit unserer jahrzehntelangen Erfahrung mit Kochgeräten.

ELEKTRO-EINBAUHERDE ELEKTRO-EINBAUBACKÖFEN

46 cm

XXL Backraum mit minimalem Energieverbrauch

46 cm breiter Innenraum

Backen auf bis zu 3 Ebenen gleichzeitig

Multifunktions-Backöfen mit

Dank neuem Backofendesign ist die

Gorenje Backöfen verfügen über

Teleskopauszügen bzw. seitlichen

Innenraumbreite auf 46 cm vergrößert

insgesamt 5 Backebenen und können

Einhängegittern sowie Modelle mit

worden. Die Backblechfläche ist deshalt

zeitgleich auf bis zu drei Ebenen

konventioneller Beheizung verfügen jetzt

um 15 Prozent größer als bisher und wird

übereinander arbeiten. Dabei sorgt ein

mit 65 Liter über einen echten XXL-

alle Weihnachtsbäcker erfreuen, die jetzt

ausgeklügeltes Luftströmungssystem

Backraum, der auch für einen 7 kg Truthahn

noch mehr Plätzchen auf einer Ebene

dafür, dass heiße Luft möglichst

groß genug ist. Trotz des insgesamt

backen können. Für die etwas größere

gleichmäßig auf allen Ebenen zirkulieren

deutlich größeren Volumens sind alle

Familie kann aufgrund der gleichmäßigen

kann. Das Ergebnis: hervorragende

Multifunktions-Modelle ohne Pyrolyse

Wärmeverteilung selbstverständlich bei

und gleichmäßige Bräunung auf bis

der neuen Generation sehr sparsam im

besten Ergebnissen auch auf mehreren

zu 3 Ebenen gleichzeitig. Hierzu sind

Energieverbrauch und in der besten

Ebenen gleichzeitig gebacken werden.

einige Herde und Backöfen mit 3fach-

Energie-Effizienzklasse A (A-20%)* deklariert.

Teleskopvollauszügen ausgestattet. Auch können 3-fach- und 2-fach-

*D ie Multifunktions-Modelle verbrauchen

Teleskopauszüge in alle Herde und

sogar 20% weniger Energie als der

Backöfen mit seitlichen Einhängegittern

Grenzwert der Energieeffizienzklasse A

aus dem Zubehör nachgerüstet werden.

zulässt.

Zwei getrennt schaltbare Grills

Für noch individuellere Nutzung gibt es in den neuen Backöfen von Gorenje zwei getrennt schaltbare Innen- und Außengrills. Das äußere Heizelement ist etwa 1 cm tiefer positioniert wie das innere und damit der neuen im oberen Bereich bogenförmigen Form der Backmuffel optimal angepaßt. Der Clou: mit deutlich geringeren Verbrauchswerten bei Nutzung nur eines Heizelementes beim Single-Grill kann zum Beispiel in der Mitte des Backraumes eine Pizza knusprig braun gebacken werden. Um sonst nicht erreichbare Flächen der Backofendecke leicht zu reinigen, sind beide Grills nach unten abklappbar.

ELEKTRO-EINBAUHERDE ELEKTRO-EINBAUBACKÖFEN

E I N FAC H E

REINIGUNG

3-stufige Pyrolyse-Selbstreinigung: einfach Nachwischen – sauber

Kühlsysteme DCS und DCS+ für coole Backofenumgebung

Während der Pyrolyse-Selbstreinigung

starke Verschmutzung eingestellt werden

Ein ausgeklügeltes Strömungskonzept

erhitzt der Backofen BOP 7558 AX

kann. Zusätzlich werden unangenehme

sorgt bei beiden Systemen für gesteuerte

bzw. der Einbauherd BCP 7558 AX

Gerüche durch einen in der Backofendecke

Abkühlung der heißen Backofenluft und

die Backmuffe auf ca. 465°C. Dabei

eingebauten und mit Palladium- und

für unbedenkliche Temperaturen rund

werden alle Fettrückstände und sonstige

Platinbestandteilen beschichteten Keramik-

um den Backofen. Ein Querstromlüfter

Lebensmittelanhaftungen zu Asche

Wrasenkatalysator in einer chemischen

mischt heiße und kalte Luft und kühlt die

verbrannt. Die Backofentür ist während

Reaktion gebunden und größtenteils

Frontscheibe wirkungsvoll ab. Nur noch

der pyrolytischen Selbstreinigung

neutralisiert.

warme Luft wird über entsprechende

verriegelt – keine Verbrennungsgefahr

Nebenbei sparen Sie auch noch eine Menge

Öffnungen im Frontbereich ausgeblasen.

durch unbeabsichtigtes Öffnen! Gorenje

Geld: keine unnötigen Reinigungsmittel

Die Topmodelle sind zusätzlich mit dem

Pyrolyse-Modelle verfügen über eine

und der Selbstreinigungsgang kostet

Kühlnachlaufsystem DCS+ ausgestattet.

3-stufige Pyrolyse-Reinigungsfunktion,

Sie nun ca. 0,90 € pro Reinigung (bei

Auch nach dem Abschalten des Backofens

die abhängig von der Verschmutzung

durchschnittlicher Verschmutzung und

läuft der Lüfter sensorgesteuert so lange

des Backofens auf leichte, normale bzw.

angenommenen 0,20 € pro kWh).

weiter, bis der Backofen nur noch eine Temperatur von 60 Grad C aufweist, um sich dann automatisch abzuschalten.

Niedrige Temperatur der Backofentür Die Backöfen von Gorenje sind mit sicheren und zweifach verglasten Türen (Compact Door - C) bzw. energiesparenden Türen (CoolDoor - CD) ausgestattet. Die Top-Modelle verfügen sogar über dreifach verglaste und hitzereflektierende Türen (UltraCoolDoor - UCD)*. Die hervorragende Wärmedämmung der Tür in Verbindung mit speziellen reflektierenden Glaslagen verbessert die Leistung des Backofens und führt zu einem signifikant geringeren Energieverbrauch. Die niedrige Temperatur der äußeren Tür-Oberfläche schützt Sie außerdem sicher vor Verbrennungen. * Die Pyrolyse Modelle verfügen über eine vierfache Verglasung (Ultra Cool Door Quadro).

QUCD

UCD

ELEKTRO-EINBAUHERDE ELEKTRO-EINBAUBACKÖFEN

Warmhalten bis zu 2 Stunden

Aufwärmen wie die Profis

Glatte Edelstahl-VollglasBackofentür für eine leichtere Reinigung

Die Funktion “Warmhalten“ in der Linie

Bei einer Temperatur zwischen 30 und

In der leicht aushängbaren Backofentür

Prestige arbeitet je nach Gargut mit einem

65 Grad C arbeitet die speziell abrufbare

befinden sich keine sichtbaren

Temperaturbereich zwischen 65 und 95 Grad

Funktion “Aufwärmen“. Damit können

Schraubenlöcher, Gummidichtungen

C und kann damit die Speisen bis zu zwei

Suppen, Pasta oder Gemüse ohne ihren

oder Vorsprünge, die bekanntlich wahre

Stunden lang auf der exakt gewünschten

Geschmack zu verlieren, optimal auf

Schmutzfänger sind. Dies hat den

Temperatur halten. Gerichte können damit

die gewünschte Serviertemperatur

Vorteil, dass die Backofentür schnell und

gut vorbereitet werden, bleiben warm und

gebracht werden. Genießen Sie damit

einfach zu reinigen ist. Alle im Katalog

behalten ihren Geschmack. Damit sind auch

professionellen Kochservice bei sich

enthaltenen Einbauherde und -backöfen

mehrgängige Menüs problemlos zu kreieren

zuhause, wie Sie ihn sonst nur in guten

mit Heißluftbeheizung sind mit Vollglas-

und auch wenn Ihre Gäste etwas später

Restaurants bekommen.

Backofentüren ausgestattet.

kommen, bleiben Sie entspannt. Mit den neuen Gorenje Herden und Backöfen sind Sie immer der perfekte Gastgeber.

Bratenthermometer

Extra tiefe Fettpfanne/ EcoClean Email

Überlegene EcoClean Email-Beschichtung und AquaClean

Einige Gorenje Backöfen sind mit einem

Auf 5 cm Tiefe und einem Volumen von

Die Prestige-, Premium- und Exclusive-

Bratenthermometer ausgestattet, damit

über 8 Litern macht es richtig Spaß, Gäste

Modelle sind zusätzlich mit der Option

Ihr Bratgut immer auf den Punkt gelingt.

mit mehrschichtigen, leckeren Aufläufen

AquaClean ausgestattet: Man gießt einen

Der Temperaturfühler wird einfach im

zu überraschen oder einen Braten mit viel

halben Liter Leitungswasser mit ein wenig

Backofen-Innenraum angeschlossen und

Sauce zuzubereiten. Auch dieses Blech ist

Spülmittel auf das Backblech, schaltet

ins Bratgut gesteckt. Eine Außenanzeige

mit EcoClean Email beschichtet. Es kann

das AquaClean Programm ein und lässt

gibt an, wann das Fleisch gar ist.

sehr leicht mit Leitungswasser ohne Zusatz

das Programm eine halbe Stunde lang

von schädlichen Chemikalien gereinigt

arbeiten. Anschließend wischt man das

werden. Darüber hinaus werden die Wände

Gerät einfach aus und es ist sauber – eine

des Ofens weniger verschmutzt, da die

bequeme und umweltfreundliche Methode.

erhöhten Wände des Backblechs Fettspritzer zurückhalten. In unserer großen Auswahl an Backblechen finden Sie auch emaillierte Backbleche sowie eine Glasbackschale.

ELEKTRO-EINBAUHERDE ELEKTRO-EINBAUBACKÖFEN

DirecTOUCH CONTROL

Geflügel Rösten auf dem Gitter in der mittleren Führungsschiene (Fettpfanne eine Ebene darunter platzieren). Die Temperatur beträgt 170°C, Dauer 1 Stunde für ein Huhn mit 1 kg. Pizza Der Ofen heizt für 8 Minuten auf 200°C vor. Danach die Pizza auf einem flachen Blech oder Pizzastein auf die mittlere Führungsschiene platzieren. Dauer 10 Minuten für eine Pizza mit 400 g. Schweinekotelett, Fisch Rösten auf dem Gitter in der oberen Führungsschiene (Fettpfanne eine Ebene darunter platzieren). Das Fleisch nach der halben Röstzeit wenden. Die Temperatur beträgt 250°C, Dauer 25 Minuten für 4 x 200 g Fleisch. Rinderbraten Braten oder Dünsten von Rindfleisch in einem zugedeckten Geschirr auf dem Gitter in der 2. Führungsschiene von unten. Die Temperatur beträgt 220°C, Dauer 1 Stunde und 50 Minuten für 1 kg Fleisch.

DirecTOUCH – perfekte Ergebnisse per Fingertipp Die innovativen Bedienmodule der neuen Generation Herde und Backöfen sowie Kochfelder sind mit modernster Sensortechnik

Kekse, kleine Kuchen Der Ofen heizt für 5-6 Minuten auf 160°C vor. Backen auf zwei flachen Blechen auf zwei Ebenen gleichzeitig (2. und 4. Führungsschiene von unten). Dauer 25 Minuten für 2 x 300 g. Kuchen Backen in einer Backform auf dem Gitter in der 2. Führungsschiene von unten. Die Temperatur beträgt 160°C, Dauer 1 Stunde für 1 kg Teig. Brot Backen auf einem flachen Blech in der Mitte des Ofens. Die Temperatur beträgt 200°C, Dauer 1 Stunde und 15 Minuten für 1,5 kg Teig.

ausgestattet. Per Fingertipp sind alle Funktionen in nur zwei Schritten abrufbar. Kochen wird damit einfach wie nie zuvor. Anhand von Symbolen kann im ersten Schritt das gewünschte Gericht gewählt werden und nach Drücken der Starttaste geht es los. Zahlreiche hinterlegte Programme steuern automatisch die für die Zubereitung der getroffenen Auswahl nötigen Parameter wie Heizelemente, Temperatur und Zeit. Große und klar verständliche Symbole machen die Bedienung und Auswahl leicht. Wer will, kann selbstverständlich nach eigenem Ermessen

Hefeteig Vorheizen für 3 Minuten auf 40°C. Den Teig in einer Schüssel auf dem Gitter in der 2. Führungsschiene von unten aufgehen lassen. Auftauen Gefrorene Lebensmittel auf dem Gitter in die Mitte des Ofens schieben. Die Fettpfanne eine Ebene darunter platzieren. AquaClean Einfach einen halben Liter Wasser und etwas Spülmittel in die tiefe Fettpfanne gießen und diese in die zweite Einschubebene von unten schieben. Die Temperatur auf 50 Grad einstellen und das Programm 30 Minuten arbeiten lassen. Fertig. Auch als reine Unterhitze einsetzbar.

alle Backofenfunktionen, Temperatur, Bratenthermometer und Zeit manuell steuern. Häufig benutzte Kombinationen können gespeichert und beim nächsten Kochen abgerufen werden. Die Kindersicherung ist ein weiterer Vorteil, der ebenfalls mit DirecTOUCH abrufbar ist und vor neugierigen Fingern Ihrer Kleinsten schützt.

Schnellaufheizung auf 200 Grad C in nur 6 Minuten

Touch Control – elektonisch programmierbare Uhr und Bedienmodule

Viele Anwender wünschen sich eine schnelle Aufheizung

Völlig neu auf dem Markt sind die elektronisch

ihres Backofens. Aufgrund der neuen Backofenform und sehr

programmierbaren Uhren und Bedienmodule der Gorenje

effektiver Heizelemente schaffen einige der neuen Backöfen

Herde und Backöfen. Ihre Touch Control Bedienung erlaubt die

eine Schnellaufheizung bis 200 °C in nur ca. 6 Minuten. Damit

kinderleichte Eingabe von Temperatur und Zeit. Beide Parameter

benötigen sie etwa 30 Prozent weniger Zeit als konventionelle

können während des Koch- oder Backprozesses ständig am

Modelle am Markt, obwohl sie ein deutlich größeres Volumen

Display angezeigt und abgelesen werden. Ein Akustiksignal

aufheizen müssen. Ein optisches und akkustisches Signal zeigen

informiert den Benutzer über das Ende des gewählten

an, wenn die Schnellaufheizung den Backofen auf 200° C

Prozesses. Die Oberfläche der Bedienmodule ist ganz glatt

erwärmt hat.

und kann sehr leicht gereinigt werden. Mit den neuen Touch Control Bedienmodulen eröffnet Gorenje eine neue Dimension benutzerfreundlicher Anwendung.

ELEKTRO-EINBAUHERDE ELEKTRO-EINBAUBACKÖFEN

ZUBEHÖR

Extra tiefe Fettpfanne/ EcoClean Email

Glas-Backschale

Topfset aus Edelstahl

Auf 5 cm Tiefe und einem Volumen von über

Die Backschale aus hochwertigem Glas

Das dreiteilige Topfset besteht aus einem

8 Litern macht es richtig Spaß, Gäste mit

ermöglicht einen ständigen Überblick

Kochtopf (Ø: 16 cm, H: 8 cm) mit einem

einem mehrschichtigem, leckeren Auflauf

über den Backvorgang. Sie können damit

Fassungsvermögen von 1,6 l, einem Deckel

zu überraschen. Auch dieses Blech ist mit

knusprige Soufflés, Obstkuchen, Strudel und

sowie einer Edelstahlpfanne (Ø: 24 cm,

EcoClean Email beschichtet. Es kann sehr

goldgelb geröstete Kartoffel auf den Tisch

Höhe: 7 cm) mit einem Fassungsvermögen

leicht mit Leitungswasser ohne Zusatz von

zaubern.

von 3 l. Das Topfset kann auf allen Arten von

schädlichen Chemikalien gereinigt werden.

Kochfeldern verwendet werden.

Die Wände des Ofens werden weniger verschmutzt, da die erhöhten Wände des Backblechs Fettspritzer zurückhalten. In unserer großen Auswahl an Backblechen finden Sie auch emaillierte Backbleche.

Voll-Teleskopauszüge mit XLAuszug

Professionelle Grillplatte

Pizza-Set

Diese nützliche Grillpfanne ist aus einer

Erfüllen Sie Ihr Heim mit dem herrlichen

Jeweils eine Back- und Grillebene sowie

hochwertigen silikonbeschichteten

Duft einer wie im Original-Pizzaofen

die unterste Ebene sind mit teleskopischen

Aluminiumlegierung hergestellt, erhitzt sich

hergestellten Pizza. Der Pizza-Einsatz ist

Auszügen ausgestattet. Sie können absolut

äußerst schnell und eignet sich ideal für die

aus Stein und braucht nicht eingefettet

ruckfrei, kippsicher und weit nach außen

Zubereitung von kulinarischen Spezialitäten

zu werden. Ihre selbst gemachten Pizzen

gleiten. Ideal für ein sicheres Hantieren

im Backofen. Die Hitze versiegelt Aroma

sind daher nicht nur weniger fetthaltig,

außerhalb des heißen Backraums, bei einer

und Geschmack und stellt sicher, dass Ihre

sondern auch besonders knusprig. Zu dem

Garprobe oder zum Wenden und Begießen

Filets, Steaks oder Lachsschnitzel immer

dreiteiligen Pizza-Set gehören auch eine

des Bratens. Auch als 3fach- und 2fach

perfekt zubereitet sind. Und das Beste ist,

Schaufel aus Holz, mit der Sie Ihre Pizza

Telesführung als Zubehör erhältlich.

dass Sie keinerlei Fett beigeben müssen! Die

auf den heißen Stein legen können, und ein

professionelle Grillpfanne kann auch separat

praktischer Pizzaschneider.

gekauft und in allen aktuellen Herden und Backöfen von Gorenje verwendet werden.

ELEKTRO-EINBAUHERDE

BCP 7558 AX

Elektro-Einbauherd Pyrolyse

Premium

BC 7421 AX

Elektro-Einbauherd

Exclusive

BC 7121 AX

Elektro-Einbauherd

Exclusive

Backofenfunktionen

• Beleuchtung 2-fach • Ober-/Unterhitze • Singlegrillen • Großflächengrillen • Großflächengrillen mit Ventilator • Heißluft mit Unterhitze (Pizzastufe) • Heißluft • Auftauen • Unterhitze mit Ventilator • Schnellaufheizung • Pyrolyse-Reinigung

Ausstattung • Einzigartige Backmuffe HomeMADE 60 L. (s. S. 34) • Elektronische Touch Control-Zeitschaltuhr mit Bratenthermometer und mitlaufender Temperaturanzeige - sensorgesteuert • Versenkbare und beleuchtete Knebel • 4 Energieregler, davon 2 für Zuschaltung • Aushängbare Edelstahl-Vollglas-Backofentür • Backofen mit EcoClean Email emailliert • Kombinierbar mit allen Kombi-Kochflächen und -mulden

Ausstattung • Einzigartige Backmuffe HomeMADE 65 L. (s. S. 34) • Elektronische Touch Control-Zeitschaltuhr mit mitlaufender Temperaturanzeige und Vorwahlautomatik - sensorgesteuert • Versenkbare Knebel • 4 Energieregler, davon 2 für Zuschaltung • Aushängbare Edelstahl-Vollglas-Backofentür • Backofen mit EcoClean Email emailliert und katalytisch beschichtet • Kombinierbar mit allen Kombi-Kochflächen und -mulden

Ausstattung • Einzigartige Backmuffe HomeMADE 65 L. (s. S. 34) • Versenkbare Knebel • 4 Energieregler, davon 2 für Zuschaltung • Aushängbare Edelstahl-Vollglas-Backofentür • Backofen mit EcoClean Email emailliert und katalytisch beschichtet • Kombinierbar mit allen Kombi-Kochflächen und -mulden

Sicherheitssysteme • Kühlgebläse mit Nachlaufautomatik (DCS+) • QUCD (Quadro Ultra Cool Door) • Wrasenkatalysator • Tür-Sicherheitsschalter

Sicherheitssysteme • Kühlgebläse (DCS) • CD (Cool Door)

Serienzubehör • Seitengitter emailliert (Teleskop nachrüstbar) • 1 Kombirost / 2 Backbleche / 1 Fettpfanne XXL– extra tief / Drehspieß mit Motor

Serienzubehör • Seitengitter (Teleskop nachrüstbar) • 1 Kombirost / 1 Backblech / 1 Fettpfanne XXL– extra tief / 1 Fettfilter

Farbe

BCP 7558 AX (Edelstahl)

Technische Daten/Maße: • Gesamtanschlusswert: 10,4 kW • Energieverbrauch (Heißluft/Konventionell): 0,79/0,87 kWh • Gerätemaß (H x B x T): 595 x 597 x 565 mm • Einbaumaß min. (H x B x T): 590 x 560 x 550 mm

BC 7421 AX (Edelstahl)

Technische Daten/Maße: • Gesamtanschlusswert: 10,4 kW • Energieverbrauch (Heißluft/Konventionell): 0,79/0,87 kWh • Gerätemaß (H x B x T): 595 x 597 x 568 mm • Einbaumaß min. (H x B x T): 590 x 560 x 550 mm

*A -20% /A -10% als eine Klasse, 20%/10% sparsamer als Energieeffizienzklasse A

BC 7121 AX (Edelstahl)

ELEKTRO-EINBAUHERDE

BC 7120 AX

Elektro-Einbauherd

Exclusive

BC 3101 AX

Elektro-Einbauherd

Classic

Backofenfunktionen

• Beleuchtung • Ober-/Unterhitze • Oberhitze • Unterhitze • Singlegrillen • Großflächengrillen

Ausstattung • Einzigartige Backmuffe HomeMADE 65 L. (s. S. 34) • Aufgesetzte Knebel • 4 Energieregler, davon 2 für Zuschaltung • Aushängbare Edelstahl-Vollglas-Backofentür • Backofen mit EcoClean Email emailliert • Kombinierbar mit allen Kombi-Kochflächen und -mulden

Ausstattung • Einzigartige Backmuffe HomeMADE 67 L. (s. S. 34) • Aufgesetzte Knebel • 4 Energieregler, davon 2 für Zuschaltung • Aushängbare Glas-Metall-Backofentür • Backofen mit EcoClean Email emailliert • Kombinierbar mit allen Kombi-Kochflächen und -mulden

Sicherheitssysteme • Kühlgebläse (DCS) • CD (Cool Door)

Sicherheitssysteme • Kühlgebläse (DCS) • C (Compact Door)

Serienzubehör • Seitengitter (Teleskop nachrüstbar) • 1 Kombirost / 1 Backblech / 1 Fettpfanne XXL– extra tief

Serienzubehör • Eingeprägte Backblechführungen (Teleskop nicht nachrüstbar) • 1 Kombirost / 1 Backblech

Farben BC 7120 AX (Edelstahl) BC 7120 AW (weiß)

Farben BC 3101 AX (Edelstahl) BC 3101 AW (weiß) BC 3101 ABR (braun)

Technische Daten/Maße: • Gesamtanschlusswert: 9,8 kW • Energieverbrauch (Konventionell): 0,87 kWh • Gerätemaß (H x B x T): 595 x 597 x 568 mm • Einbaumaß min. (H x B x T): 590 x 560 x 550 mm

*A -20% /A -10% als eine Klasse, 20%/10% sparsamer als Energieeffizienzklasse A

ELEKTRO-EINBAUBACKÖFEN

BO 8750 AX

Elektro-Einbaubackofen

Premium

BOP 7558 AX

Premium

Elektro-Einbaubackofen Pyrolyse

BO 7550 AX

Elektro-Einbaubackofen

Premium

Backofenfunktionen

Ausstattung • Einzigartige Backmuffe HomeMADE 65 L. (s. S. 34) • Elektronische DirecTOUCH-Programmuhr mit Bratenthermometer - sensorgesteuert (EPM) • Touch Control-Bedienung • Aushängbare Edelstahl-Vollglas-Backofentür • Backofen mit EcoClean Email emailliert katalytisch beschichtet

Ausstattung • Einzigartige Backmuffe HomeMADE 60 L. (s. S. 34) • Elektronische Touch Control-Zeitschaltuhr mit Bratenthermometer und mitlaufender Temperaturanzeige - sensorgesteuert • Versenkbare und beleuchtete Knebel • Aushängbare Edelstahl-Vollglas-Backofentür • Backofen mit EcoClean Email emailliert

Ausstattung • Einzigartige Backmuffe HomeMADE 65 L. (s. S. 34) • Elektronische Touch Control-Zeitschaltuhr mit Bratenthermometer und mitlaufender Temperaturanzeige - sensorgesteuert • Versenkbare und beleuchtete Knebel • Aushängbare Edelstahl-Vollglas-Backofentür • Backofen mit EcoClean Email emailliert katalytisch beschichtet

Sicherheitssysteme • Kühlgebläse mit Nachlaufautomatik (DCS+) • UCD (Ultra Cool Door) • Tür-Sicherheitsschalter

Sicherheitssysteme • Kühlgebläse mit Nachlaufautomatik (DCS+) • QUCD (Quadro Ultra Cool Door) • Wrasenkatalysator • Tür-Sicherheitsschalter

Sicherheitssysteme • Kühlgebläse mit Nachlaufautomatik (DCS+) • UCD (Ultra Cool Door) • Tür-Sicherheitsschalter

Serienzubehör • Teleskop-Vollauszug 3-fach • 1 Glasbackschale / 1 Kombirost / 1 Backblech • 1 Fettpfanne XXL – extra tief / 1 Fettfilter • 1 Backblechentnahmehilfe

Serienzubehör • Seitengitter emailliert (Teleskop nachrüstbar) • 1 Kombirost / 2 Backbleche • 1 Fettpfanne XXL – extra tief / Drehspieß mit Motor

Serienzubehör • Teleskop-Vollauszug 3-fach • 1 Glasbackschale / 1 Kombirost / 1 Backblech • 1 Fettpfanne XXL – extra tief / 1 Fettfilter • 1 Backblechentnahmehilfe

Farbe

BO 8750 AX (Edelstahl)

Technische Daten/Maße: • Anschlusswert: 3,3 kW • Energieverbrauch (Heißluft/Konventionell): 0,79/0,87 kWh • Gerätemaß (H x B x T): 595 x 597 x 568 mm • Einbaumaß min. (H x B x T): 590 x 560 x 550 mm

BOP 7558 AX (Edelstahl)

Technische Daten/Maße: • Anschlusswert: 3,3 kW • Energieverbrauch (Heißluft/Konventionell): 0,79/0,87 kWh • Gerätemaß (H x B x T): 595 x 597 x 565 mm • Einbaumaß min. (H x B x T): 590 x 560 x 550 mm

*A -20% /A -10% als eine Klasse, 20%/10% sparsamer als Energieeffizienzklasse A

BO 7550 AX (Edelstahl)

ELEKTRO-EINBAUBACKÖFEN

BO 7421 AX

Elektro-Einbaubackofen

Exclusive

BO 7121 AX

Elektro-Einbaubackofen

Exclusive

BO 7120 AX

Elektro-Einbaubackofen

Exclusive

Backofenfunktionen

Ausstattung • Einzigartige Backmuffe HomeMADE 65 L. (s. S. 34) • Elektronische Touch Control-Zeitschaltuhr mit mitlaufender Temperaturanzeige und Vorwahlautomatik - sensorgesteuert • Versenkbare Knebel • Aushängbare Edelstahl-Vollglas-Backofentür • Backofen mit EcoClean Email emailliert und katalytisch beschichtet

Ausstattung • Einzigartige Backmuffe HomeMADE 65 L. (s. S. 34) • Versenkbare Knebel • Aushängbare Edelstahl-Vollglas-Backofentür • Backofen mit EcoClean Email emailliert und katalytisch beschichtet

Ausstattung • Einzigartige Backmuffe HomeMADE 65 L. (s. S. 34) • Aufgesetzte Knebel • Aushängbare Edelstahl-Vollglas-Backofentür • Backofen mit EcoClean Email emailliert

Sicherheitssysteme • Kühlgebläse (DCS) • CD (Cool Door)

Serienzubehör • Seitengitter (Teleskop nachrüstbar) • 1 Kombirost / 1 Backblech • 1 Fettpfanne XXL – extra tief / 1 Fettfilter

Serienzubehör • Seitengitter (Teleskop nachrüstbar) • 1 Kombirost / 1 Backblech • 1 Fettpfanne XXL – extra tief

Farbe

Farben BO 7120 AX (Edelstahl) BO 7120 AW (weiß)

BO 7421 AX (Edelstahl)

BO 7121 AX (Edelstahl)

*A -20% /A -10% als eine Klasse, 20%/10% sparsamer als Energieeffizienzklasse A

ELEKTRO-EINBAUBACKÖFEN

BO 7321 RW

Elektro-Einbaubackofen

Retro

Backofenfunktionen

Ausstattung • Einzigartige Backmuffe HomeMADE 65 L. (s. S. 34) • Elektronische Touch Control-Zeitschaltuhr mit Vorwahlautomatik - sensorgesteuert • Aufgesetzte Retroknebel • Aushängbare Edelstahl-Vollglas-Backofentür • Backofen mit EcoClean Email emailliert und katalytisch beschichtet

Sicherheitssysteme • Kühlgebläse (DCS) • CD (Cool Door)

Serienzubehör • Seitengitter (Teleskop nachrüstbar) • 1 Kombirost / 1 Backblech • 1 Fettpfanne XXL – extra tief / 1 Fettfilter

Farbe BO 7321 RW (silberbeige)

KOMPAKT-BACKÖFEN WÄRMESCHUBLADE

BOC 6322 AX

Premium

Kompakt Elektro-Einbaubackofen mit Dampfgarer

BOC 5322 AX

Backofenfunktionen

• Beleuchtung • Dampfgaren (bis 130°C) • Dampfgaren mit Heißluft (professionelles Garen) • Grill • Heißluft mit Grill • Heißluft • Heißluft mit Bratenthermometer • Auftauen / Erwärmen

• Beleuchtung • Grill • Mikrowelle • Mikrowelle mit Grill • Heißluft • Mikrowelle mit Heißluft • Grill mit Umluft • Auftauen nach Gewicht • Auftauen nach Zeit

Ausstattung • Touch Control Bedienung • Nutzung als Heißluftbackofen, Dampfgarer oder Kombigerät • Volumen Dampfgar-Wasserbehälter 1,0 Liter • Elektronische Touch Control-Zeitschaltuhr mit mitlaufender Temperaturanzeige und Vorwahlautomatik – sensorgesteuert • Bratenthermometer • Aushängbare Glas-Metall-Backofentür • Garraum aus Edelstahl Sicherheitssysteme • Interner Dampfgenerator • Kühlgebläse (DCS) • CD (Cool Door) • Tür-Sicherheitsschalter mit Verriegelung • Automatisches Entkalkungsprogramm • Akustisches Signal • Kindersicherung Serienzubehör • Eingeprägte Backblechführungen • 1 Kombirost • 1 Backblech • 1 gelochte Fettpfanne XXL - extra tief • Anschlusskabel ohne Stecker

Premium

Kompakt-Elektro-Einbaubackofen mit Mikrowelle

Ausstattung • Touch Control Bedienung • Nutzung als Heißluftbackofen, Solomikrowelle, Grill, oder als Kombigerät • Leistungsstufen: Mikrowelle: 5 Leistungsstufen (200/400/600/800/1000 W) Mikrowelle + Grill: 3 Leistungsstufen (200/400/600 W) Mikrowelle + Heißluft: 3 Leistungsstufen (200/400/600 W) • 3 Sonderprogramme/-funktionen: Erwärmen, Garen, Auftauen+ Überbacken • Elektronische Zeitschaltuhr mit Vorwahlautomatik • Garraum aus Edelstahl

BWD 1102 AX

Wärmeschublade

Premium

Montagehinweise • Für Schrankeinbau in Nische 60 x 60 cm unter ein Gerät der Kompakt-Linie Ausstattung • Geeignet zum Vorwärmen und/oder Aufbewahren von Tellern und Tassen • Temperaturregelung durch Thermostat 30°-70°C • Temperatureinstellung durch Drehregler • Teleskop-Auszug • Anschlusskabel mit Stecker Technische Daten/Maße: • Anschlusswert: 400 W • Gerätemaß (H x B x T): 140 x 595 x 545 mm • Innenmaß (H x B x T): 100 x 440 x 500 mm • Einbaumaß min* (H x B x T): 560-568 x 595 x 550 mm • Gewicht brutto/netto: 20,3/18 kg

Sicherheitssysteme • Kühlgebläse mit Nachlaufautomatik (DCS+) • CD (Cool Door) • Akustisches Signal • Kindersicherung Serienzubehör • Großer 32-cm Glasteller • 1 Kombirost • 1 Backblech • Anschlusskabel mit Schukostecker

Farbe BOC 6322 AX (Edelstahl)

Farbe BOC 5322 AX (Edelstahl)

Technische Daten/Maße: • Anschlusswert: 3,1 kW • Garraum: 34 Liter • Energieverbrauch: 0,74 kWh • Gerätemaß (H x B x T): 458 x 594 x 560 mm • Einbaumaß min. (H x B x T): 450 x 560 x 560 mm • Gewicht brutto/netto: 39,7/34,7 kg

Technische Daten/Maße: • Anschlusswert: 3,4 kW • Heißluft: 1500 W • Grillleistung: 1500 W • Mikrowellenleistung: 1000 W • Garraum: 32 Liter • Gerätemaß (H x B x T): 455 x 595 x 542 mm • Garraummaß (H x B x T): 210 x 420 x 390 mm • Einbaumaß min (H x B x T): 450 x 558-568 x 550 mm • Gewicht brutto/netto: 38/35 kg * inkl. verbautem Kompaktgerät über Schublade

MIKROWELLENGERÄTE

SCHNELLES AUFWÄRMEN UND KOCHEN

Dank der innovativen GourmetWave Technologie lassen sich Speisen in Gorenje Mikrowellen schnell zubereiten oder aufwärmen. Durch konstante und automatische Kontrolle der Kochleistung werden die Speisen gleichmäßig erhitzt. Dadurch bleiben nahezu alle Vitamine und Nährstoffe erhalten. • • • •

Auswahl an klassischen Einbau-Mikrowellen oder Einbau-Mikrowellen mit Heißluft und Grill Auftaufunktion für gleichmäßiges Auftauen Große Auswahl an voreingestellten Programmen für die Zubereitung von Speisen Ideal kombinierbar mit allen konventionellen Gorenje Einbauherden und -backöfen

MIKROWELLENGERÄTE

BM 6340 AX

Einbau-Mikrowelle mit Heißluft u. Grill

Premium

BM 5240 AX

Einbau-Mikrowelle mit Grill

Premium

BM 1240 AX

Einbau-Mikrowelle

Montagehinweise • Einbaumikrowelle • Für Schrankeinbau, Lieferung „all in one box“ (inkl. Einbaurahmen) • Einfache Montage des Rahmens

Montagehinweise • Einbaumikrowelle • Für Schrankeinbau, Lieferung “all in one box” (inkl. Einbaurahmen) • Einfache Montage des Rahmens

Ausstattung • Touch Control Bedienung • Nutzung als Heißluft-Backofen, Mikrowelle, Grill oder als Kombigerät • Leistungsstufen: Mikrowelle: 10 Stufen (90/180/270/360/450/ 540/630/720/810/900 W) Mikrowelle+Grill: 2 Stufen (270/495 W) Mikrowelle+Heißluft: 4 Stufen (110/140/170/ 200°C) Heißluft+Grill: 110-200°C • Digitale Zeitschaltuhr 0-95 Min. mit Tonsignal • Auftaufunktion • 8 Automatikprogramme • Turbinenventilation • Quarzgrill • Doppelglas-Sichtfenster • Edelstahl-Garraum • Großer 27-cm Glasdrehteller • Kindersicherung • Spezialrost zum Gratinieren • Anschlußkabel (1,5 m) mit Stecker • Höhenverstellbare Füße • Innenbeleuchtung

Ausstattung • Nutzung als Mikrowelle, Grill oder als Kombigerät • Leistungsstufen: Mikrowelle: 5 Stufen (180/360/540/720/900 W) Mikrowelle+Grill: 2 Stufen (270/495 W) • Digitale Zeitschaltuhr 0-95 Min. mit Tonsignal • Auftaufunktion • Elektronische Bedienung (Kurzhubtasten) • 6 Automatikprogramme • Turbinenventilation • Quarzgrill • Doppelglas-Sichtfenster • Edelstahl-Garraum • Großer 27-cm Glasdrehteller • Kindersicherung • Spezialrost zum Gratinieren • Anschlußkabel (1,5 m) mit Stecker • Höhenverstellbare Füße • Innenbeleuchtung

Ausstattung • Nutzung als Mikrowelle • 6 Leistungsstufen (153/360/432/594/765/ 900 W) • Auftaufunktion • Mechanisches Kontrollpanel • Zeitschaltregler 0-30 Min. mit Tonsignal • Großer 27 cm-Glasdrehteller • Anschlußkabel (1,5 m) mit Stecker • Innenbeleuchtung

Farbe

BM 6340 AX (schwarz mit Edelstahlstreifen) Technische Daten/Maße: • Mikrowellenleistung 900 W • Grillleistung 1000 W • Heißluft 1950 W • Garraum 25 Liter • Anschlusswert: 1,95 kW • Gewicht 15 kg • Gerätemaß: Außen mit Rahmen (H x B x T): 390 x 595 x 404 mm Innen (H x B x T): 220 x 340 x 344 mm • Einbaumaß: Für Nische (H x B x T): 380 x 560-568 x 430 mm

BM 5240 AX (schwarz mit Edelstahlstreifen) Technische Daten/Maße: • Mikrowellenleistung 900 W • Grillleistung 1000 W • Garraum 23 Liter • Anschlusswert: 1,4 kW • Gewicht 14,1 kg • Gerätemaß: Außen mit Rahmen (H x B x T): 390 x 595 x 378 mm Innen (H x B x T): 320 x 340 x 220 mm • Einbaumaß: Für Nische (H x B x T): 380 x 560-568 x 410 mm

BM 1240 AX (schwarz mit Edelstahlstreifen) Technische Daten/Maße: • Mikrowellenleistung 900 W • Garraum 23 Liter • Anschlusswert: 1,4 kW • Gewicht 16,5 kg • Gerätemaß: Außen mit Rahmen (H x B x T): 390 x 595 x 360 mm Innen (H x B x T): 220 x 340 x 320 mm • Einbaumaß: Für Nische (H x B x T): 380 x 560-568 x 410 mm

MIKROWELLENGERÄTE

BM 2140 X

Einbau-Mikrowelle

MHO 200 SRM

Stand-/Unterbau Mikrowelle

Montagehinweise • Einbaumikrowelle • Für Schrankeinbau, Lieferung “all in one box” (inkl. Einbaurahmen) • Einfache Montage des Rahmens

Montagehinweise • Stand-/Unterbaumikrowelle • Stärke des Schrankbodens: mind. 16 mm • Schrankbreite/-tiefe: mind. 500/320 mm • Abstand zu benachbarten Hochschränken: mind. 15 mm

Ausstattung • Nutzung als Mikrowelle • 5 Leistungsstufen (140/280/420/560/700 W) • Elektronische Bedienung (Kurzhubtaste) • Digitale Zeitschaltuhr 0-95 Min. mit Tonsignal • Auftaufunktion • Auftauen nach Gewicht • Großer 24,5 cm-Glasdrehteller • Höhenverstellbare Füße • Innenbeleuchtung

Ausstattung • Nutzung als Mikrowelle • 5 Leistungsstufen • mechanische Steuerung • Timer 35 Minuten • Auftaufunktion • Glasteller 24,5 cm • Endsignal • Unterbau-Montagesatz im Lieferumfang enthalten • Innenbeleuchtung

Farbe

Farbe BM 2140 X (Edelstahl)

Technische Daten/Maße: • Mikrowellenleistung 700 W • Garraum 17 Liter • Anschlusswert: 1,2 kW • Gewicht 11,3 kg • Gerätemaß: Außen mit Rahmen (H x B x T): 385 x 595 x 320 mm Innen (H x B x T): 210 x 315 x 279 mm • Einbaumaß: Für Nische (H x B x T): 380 x 560-568 x 300 mm

MHO 200 SRM (silber lackiert) Technische Daten/Maße: • Mikrowellenleistung: 800 W • Garraum: 20 Liter • Anschlusswert: 1,3 kW • Gewicht: 12 kg • Gerätemaß: Außen (H x B x T): 260 x 444 x 332 mm Innen (H x B x T): 194 x 290 x 300 mm

EINBAU-KOCHFELDER

ENERGIESPAREND, SCHNELL UND SICHER

Kochen mit Induktion ist modern, zeitsparend und effizient. Das Gorenje Sortiment bietet eine große Auswahl an Induktions-Kochfeldern mit qualitativ hochwertiger Technikausstattung. Alle Kochfelder verfügen über modernste und zugleich einfach zu bedienende Anwendertechnologie. •

• •

XtremePower: äußerst starke Ankochleistung bei Induktions-Kochfeldern mit Power-BoostFunktion Auswahl an Induktions-, Hi Light-, Domino- und Gaskochfeldern in unterschiedlichen Größen Einsatz hochwertiger Materialien und Komponenten

EINBAU-KOCHFELDER

IQcook R E VO LU T I O N I E R T DA S KO C H E N Brandneu! Die revolutionäre IQ Sensor Technologie Das leistungsstarke Induktions-Kochfeld

Doch das ist längst nicht alles!

IQcook: Kochen leicht gemacht auf

IQcook-Kochfelder basieren auf der

revolutionäre Weise!

Generation der enorm leistungsstarken

Die innovative Technologie der in

XtremePower-Kochfelder. Diese

die Kochzonen integrierten und am

Kochfelder bieten eine außerordentliche

Kochgeschirr angebrachten IQ-

Kochleistung.

Sensoren gewährleistet eine absolut

Die zum Patent angemeldete IQ Sensor

sichere Bedienung des Kochfeldes bei

Technologie ist optimal auf den Benutzer

voller Kontrolle. Anwenderfreundliche

zugeschnitten. Ein technologisch perfekt

automatische Kochprogramme erleichtern

ausgereiftes Induktionskochfeld!

zusätzlich die Zubereitung vieler Gerichte.

Wie funktioniert das? Das Kochfeld ist mit fünf voreingestellten Kochprogrammen ausgestattet. Nach Auswahl des gewünschten Kochmodus wird der zusätzliche IQ Sensor am Topfdeckel angebracht. Danach wird der am Topfdeckel angebrachte Sensor durch einfache Berührung aktiviert. Nach Aktivierung der IQ Sensoren erfolgt ein automatischer Abgleich der aktuellen Kochparameter. Der Kochprozess wird während der gesamten Kochdauer fortlaufend sensorisch überwacht und bedarfsgerecht angepasst. Die intelligente Technikausstattung ermöglicht einen automatischen Kochbetrieb und macht die direkte Überwachung des Kochvorgangs komplett überflüssig. Durch Anpassung der Kochtemperatur optimiert das IQcook-Kochfeld außerdem den Energieverbrauch. Somit lassen sich deutliche Energieeinsparungen von bis zu 40 % erzielen! IQ Sensoren sind in jede Kochzone des Kochfeldes integriert, damit die außergewöhnlich intelligente IQcookFunktion auf allen vier Kochzonen gleichzeitig angewendet werden kann! Wenn Sie beim Kochen versehentlich einen falschen Deckel auf den Topf setzen oder die falsche Kochzone aktivieren, erkennt die IQ Sensortechnologie diesen Fehler und zeigt Ihnen diesen durch ein akustisches Signal an. Der Kochvorgang wird ohne Unterbrechung fortgesetzt. Die patentierte SmartSense Sicherheitsfunktion verhindert, dass Gerichte überkochen oder anbrennen. Wenn zuviel Flüssigkeit aus dem Topf verdampft, wird das Kochfeld automatisch abgeschaltet. Das hochwertige IQcook InduktionsKochfeld kann natürlich auch ganz konventionell wie jedes andere hochwertige Induktions-Kochfeld verwendet werden.

EINBAU-KOCHFELDER

IQgrill: Grillen

IQpro: Kochen mit längerer Garzeit

IQboil: Kochen mit größerer Wassermenge Diese Kocheinstellung ist für Gerichte

Diese Kocheinstellung ist für Gerichte

Die praktische Grilleinstellung ermöglicht

geeignet, für die bei der Zubereitung eine

gedacht, die eine längere Garzeit mit

die Auswahl dreier Garstufen (roh, medium,

größere Menge an Flüssigkeit erforderlich

langsamem Aufkochen und leichtes

durchgebraten). Sie ist zum Grillen von Steaks,

ist, wie zum Beispiel bei Suppen und Pasta.

Sieden erfordern, wie zum Beispiel, Milch,

tiefgefrorenen Speisen, Kartoffeln, Fisch,

Der voreingestellte Kochmodus bringt

Reissoufflé, Pudding, Polenta oder Gulasch.

Omelettes und Pfannkuchen geeignet, da die

den Topfinhalt zum Kochen und behält

Auch geeignet für das Aufwärmen fertiger

Lebensmittel gleichmäßig durchgegart und

anschließend die Siedetemperatur durch

oder vorgekochter Speisen.

gegrillt werden und dadurch saftig bleiben.

Kommunikation mit den IQ Sensoren bei. Wählen Sie zwischen niedriger, mittlerer oder hoher Kochleistung.

IQfry: Frittieren

Voreinstellung für das sichere Kochen mit einer großen Menge an Öl. Geeignet für das Frittieren von Krapfen und der Zubereitung von Pommes Frites.

Dampfgaren mit IQsteam

Erhalt von Vitaminen und Mineralien im Kochmodus IQsteam.

Bei der Zubereitung von Gemüse auf klassische

Dampfgaren ist eine gesunde Art der

Weise gehen 50%

Zubereitung von Speisen, bei der die

Brokkoli

Nährstoffe und Vitamine erhalten bleiben. Bei dieser Kocheinstellung wird nur

aller Vitamine und Mineralien verloren. Bei

wenig Wasser hinzugefügt. Die Gerichte

Karotten

verkochen nicht und behalten die natürliche Farbe und den Geschmack bei.

voreingestellten Kochmodus

Der voreingestellte Kochmodus kontrolliert die Dampfentwicklung im Topf und sorgt

Verwendung des

Kartoffeln Ca (mg/100g)

Mg (mg/100g)

Na (mg/100g)

für das gleichmäßige Garen des Gerichts.

IQsteam bleiben nahezu alle Nährstoffe erhalten.

Einfache Bedienung in drei Schritten

SCHALTEN SIE die IQcookKOCH-FUNKTION EIN Berühren Sie das Symbol der IQcook-Funktion, um den IQcookKochmodus zu aktivieren. Die Symbole der voreingestellten Kochprogramme leuchten am Kochfeld auf.

WÄHLEN SIE DEN GEWÜNSCHTEN KOCHMODUS AUS

AKTIVIEREN SIE DEN SENSOR AM KOCHTOPFDECKEL

Das IQcook-Kochfeld verfügt über fünf voreingestellte Kochprogramme. Dargestellt werden sie durch verständliche und eindeutige Symbole, die eine einfache Wahl des gewünschten Kochmodus und die einfache Verwendung ermöglichen.

Wenn Sie sich für das Kochprogramm IQsteam, IQboil oder IQpro entschieden haben, aktivieren Sie den am Deckel des Kochgeschirrs angebrachten Sensor durch einfache Berührung. Dadurch wird die Verbindung zwischen den IQ-Sensoren hergestellt. Die automatische Kochkontrolle und die SmartSense-Sicherheitsfunktion werden aktiviert.

KOCH-/GARSTUFEN (NIEDRIG, MITTEL, HOCH) Bei einigen voreingestellten Kochprogrammen können die Koch- bzw. Garstufe zusätzlich individuell geregelt werden. Wählen Sie zwischen niedriger, mittlerer und hoher Kochleistung oder stellen Sie Ihre Garstufe auf roh, medium, durchgebraten ein. Das ermöglicht die einfache Zubereitung eines Steaks „auf englische Art“.

EINBAU-KOCHFELDER

XtremePower I N D U K T I O N S - KO C H F E L D E R / H I L I G H T- KO C H F E L D E R

Induktions-Kochfeld – eine ganz neue Art des Kochens

Notwendige Zeit für das Erhitzen von 2 Liter Wasser von 20 °C auf 95 °C. 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 min INDUKTION

Induktions-Kochfelder reagieren schneller als andere Kochstellen – und sie sind sicherer. Nur die Stelle direkt unter dem Topf wird leicht warm, da die Wärme direkt im Boden des Gefäßes erzeugt wird. Gorenje Induktions-Kochfelder reagieren so schnell, dass sogar Milch, die im Begriff ist überzukochen, in wenigen Sekunden abflaut. Sie sind auch perfekt geeignet für Speisen, die leicht anbrennen und die man auf kleiner Flamme kocht. Und was

GLASKERAMIK ELEKTRIZITÄT GAS

Notwendige Energie für das Erhitzen von 2 Liter Wasser von 20 °C auf 95 °C. 0

50 100 150 200 250 300 350 400 Watt/h

die Leistung angeht, kann keine andere elektrische Kochstelle

INDUKTION

mithalten: dank Power-Ankochautomatik und Power-Boost-

GLASKERAMIK

Funktion stehen über 60% mehr Leistung zur Verfügung. Bei der Super-Boost-Funktion ist eine Leistungssteigerung von über 40% möglich. Durch die automatische Topferkennung werden

ELEKTRIZITÄT GAS

optimale Kochergebnisse bei minimalem Energieverbrauch erreicht. Und so funktioniert Induktion: Induktionsspulen unter der Kochzone erzeugen magnetische Wechselfelder, die in den Kochgeschirrboden übertragen (induziert) werden. Nur dieser wird dabei erhitzt, das Kochfeld selbst bleibt kühl. Zum Kochen mit Induktionskochfeldern ist Edelstahl-Geschirr mit ferro-magnetischen Böden notwendig.

GlaskeramikKochfeld mit Slider-TouchBedienung

Höchster Bedienkomfort in Form eines Slider-TouchControl Bedienfeldes, das optisch wie auch funktional Ausdruck des sinnlichen

Zweikreis-/Dreikreis-Kochzonen und Bräterzone

Erlebens beim Kochen ist. Die einfache Berührung mit

Mit den Zweikreis- und Dreikreis-Kochzonen lässt sich Ihr

der Fingerspitze genügt, um

Kochfeld genau an die Größe verschiedener Töpfe oder

alle Kochzonen zu steuern.

Pfannen anpassen. Die ovale Bräterzone ist perfekt geeignet

Der Mittelpunkt der Küche

für das Garen großer Fleischstücke und für ganze Fische.

als visuelles und sensuelles

Durch einfaches Zuschalten der zusätzlichen Ringe können

Erlebnis.

sie die Kochzonen nach Bedarf vergrößern und wertvolle Energieeinsparungen erzielen.

EINBAU-KOCHFELDER

GAS KO C H F E L D E R

Kochen mit Gas wie die Profis Moderne Gaskochfelder sind mit

durch eine hervorragende Nutzung der

gerinnen schneller, wodurch ein

ergonomisch gestalteten Knebeln

offenen Flamme aus, was sich in Form

Großteil der Nährstoffe und natürlichen

ausgestattet und erlauben die perfekte

einer ausgezeichneten Wärmeabgabe

Geschmacksstoffe erhalten bleiben. So

Zubereitung anspruchsvoller Menüs. Die

und einer verbesserten Kochleistung

gelingen zuhause Kochkreationen, die Sie

Gaskochfelder von Gorenje zeichnen sich

bemerkbar macht. Die Nahrungsmittel

sonst nur von Profis kennen.

Wok-Brenner

Gorenje Wok-Brenner erhitzen Ihre Speisen doppelt so schnell wie herkömmliche Gasbrenner. Das Gemüse verkocht nicht und Vitamine, Mineralstoffe und Geschmack bleiben erhalten.

Gasbrenner auf Glaskeramik-Kochfeldern In der breiten Palette der Kochfelder

Das Glaskeramik-Kochfeld mit vier

von Gorenje finden Sie auch ein Gas-

Gasbrennern steht in schwarzer

Glaskeramik-Kochfeld. Dieses Modell

Ausführung zur Verfügung. Die dabei

kombiniert die Vorteile des Kochens

verwendeten Topfträger aus Gusseisen

mit Gas mit der ansprechenden

sind extrem stabil und hitzebeständig.

Gestaltung und einfachen Reinigung von

Optimale Kochergebnisse sind garantiert

Glaskeramik.

und bei der glatten Oberfläche geht das Reinigen wie von selbst.

EINBAU-KOCHFELDER

IQ 741 AXC

Elektro-Induktions-Kochfeld

IS 742 AXC

Elektro-Induktions-Kochfeld

IT 712 AXC

Elektro-Induktions-Kochfeld

Ausstattung • Slider-Touch Sensorbedienung • Topferkennung • 4 Kochzonen: 1 Bräterzone Ø 280 x 180 mm / 2300/3700 W 1 Kochzone Ø 180 mm / 1850/3000 W 1 Kochzone Ø 210 mm / 2300/3700 W 1 Kochzone Ø 145 mm / 1400/2200 W • Power-Boost inkl. Ankochautomatik • Timerfunktion • Stop&Go-Funktion • Warmhaltefunktion

Ausstattung • Sensorbedienung • Topferkennung • 4 Kochzonen: 1 Kochzone Ø 205 mm / 2000/2300 W 1 Kochzone Ø 185 mm / 1400/2000 W 2 Kochzonen Ø 165 mm / 1200/1400 W • Super-Boost inkl. Ankochautomatik • Timerfunktion

Sicherheitssysteme • Überhitzungsschutz • Kindersicherung • Sicherheitsabschaltfunktion

Rahmen • Edelstahlrahmen seitlich mit Facettenglasschliff vorne

Technische Daten/Maße: • Anschlusswert: 7,4 kW • Gerätemaß (B x T): 770 x 510 mm • Einbaumaß min. (H x B x T): 60 x 750 x 490 mm

Technische Daten/Maße: • Anschlusswert: 7,8 kW • Gerätemaß (B x T): 770 x 510 mm • Einbaumaß min. (H x B x T): 60 x 750 x 490 mm

Technische Daten/Maße: • Anschlusswert: 7,1 kW • Gerätemaß (B x T): 750 x 510 mm • Einbaumaß min. (H x B x T): 60 x 710 x 490 mm

Ausstattung • Slider-Touch Sensorbedienung • Topferkennung • 4 Kochzonen: 2 Kochzonen Ø 180 mm / 1850/3000 W 1 Kochzone Ø 210 mm / 2300/3700 W 1 Kochzone Ø 145 mm / 1400/2200 W • Power-Boost inkl. Ankochautomatik • Timerfunktion • Stop&Go-Funktion • Warmhaltefunktion • 2 Kochsensoren IQ Cook 5 automatische IQ-Kochmodi • IQboil - Kochen mit größerer Wassermenge • IQpro - Kochen mit längerer Garzeit • IQsteam - Dampfgaren • IQfry - Frittieren • IQgrill - Grillen

EINBAU-KOCHFELDER

IQ 641 AXC

Elektro-Induktions-Kochfeld

IS 642 AXC

Elektro-Induktions-Kochfeld

IT 612 AXC

Elektro-Induktions-Kochfeld

Sicherheitssysteme • Überhitzungsschutz • Kindersicherung • Sicherheitsabschaltfunktion

Rahmen • Edelstahlrahmen seitlich mit Facettenglasschliff vorne

Technische Daten/Maße: • Anschlusswert: 7,4 kW • Gerätemaß (B x T): 600 x 510 mm • Einbaumaß min. (H x B x T): 60 x 560 x 490 mm

Technische Daten/Maße: • Anschlusswert: 7,8 kW • Gerätemaß (B x T): 600 x 510 mm • Einbaumaß min. (H x B x T): 60 x 560 x 490 mm

Technische Daten/Maße: • Anschlusswert: 7,1 kW • Gerätemaß (B x T): 600 x 510 mm • Einbaumaß min. (H x B x T): 60 x 560 x 490 mm

5 automatische IQ-Kochmodi • IQboil - Kochen mit größerer Wassermenge • IQpro - Kochen mit längerer Garzeit • IQsteam - Dampfgaren • IQfry - Frittieren • IQgrill - Grillen

EINBAU-KOCHFELDER

ECS 780 AXC

Elektro-Glaskeramik-Kochfeld

ECS 680 AXC

Elektro-Glaskeramik-Kochfeld

Ausstattung • Slider-Touch Sensorbedienung • 4 Kochzonen: 1 Hi Light-Dreikreis-Kochzone Ø 120/175/210 mm / 800/1600/2300 W 1 Hi Light-Bräterzone Ø 170/265 mm / 1500/2400 W 2 Hi Light-Kochzonen Ø 145 mm / 1200 W • Ankochautomatik • Timerfunktion

Sicherheitssysteme • Bedienteil mit integrierter Restwärmeanzeige • Kindersicherung • Sicherheitsabschaltfunktion

Rahmen • Edelstahlrahmen seitlich mit Facettenglasschliff vorne

Technische Daten/Maße: • Anschlusswert: 7,1 kW • Gerätemaß (B x T): 750 x 510 mm • Einbaumaß min. (H x B x T): 56 x 710 x 490 mm

Technische Daten/Maße: • Anschlusswert: 7,4 kW • Gerätemaß (B x T): 600 x 510 mm • Einbaumaß min. (H x B x T): 56 x 560 x 490 mm

EINBAU-KOCHFELDER

ECT 620 AXC

Elektro-Glaskeramik-Kochfeld

ECT 610 AXC

Elektro-Glaskeramik-Kochfeld

E 6N1 AX

Elektro-Edelstahl-Kochfeld

Ausstattung • Touch Control Sensorbedienung • 4 Kochzonen: 1 Hi Light-Zweikreis-Kochzone Ø 120/210 mm / 750/2200 W 1 Hi Light-Bräterzone Ø 170/265 mm / 1500/2400 W 2 Hi Light-Kochzonen Ø 145 mm / 1200 W • Ankochautomatik • Timerfunktion

Ausstattung • Touch Control Sensorbedienung • 4 Kochzonen: 1 Hi Light-Kochzone Ø 210 mm / 2300 W 1 Hi Light-Kochzone Ø 180 mm / 1800 W 2 Hi Light-Kochzonen Ø 145 mm / 1200 W • Ankochautomatik

Ausstattung • 7-Takt-Schalter mit obenliegenden Knebeln • Knebel silberfarben • 4 Kochplatten: 2 Blitzkochplatten Ø 180 mm / 2000 W 2 Blitzkochplatten Ø 145 mm / 1500 W

Sicherheitssysteme • Bedienteil mit integrierter Restwärmeanzeige • Kindersicherung • Sicherheitsabschaltfunktion

Sicherheitssysteme • Betriebskontrolleuchte

Rahmen • Edelstahlrahmen seitlich mit Facettenglasschliff vorne

Farbe

Technische Daten/Maße: • Anschlusswert: 7,0 kW • Gerätemaß (B x T): 600 x 510 mm • Einbaumaß min. (H x B x T): 56 x 560 x 490 mm

Technische Daten/Maße: • Anschlusswert: 6,5 kW • Gerätemaß (B x T): 600 x 510 mm • Einbaumaß min. (H x B x T): 56 x 560 x 490 mm

Technische Daten/Maße: • Anschlusswert: 7,0 kW • Gerätemaß (B x T): 580 x 530 mm • Einbaumaß min. (H x B x T): 45 x 560 x 490 mm

E 6N1 AX (Edelstahl)

EINBAU-KOCHFELDER

ECD 620 AXC

Elektro-Glaskeramik-Kochfeld

ECD 610 EX

Elektro-Glaskeramik-Kochfeld

ED 60 EX

Elektro-Edelstahlkochmulde

• Mit Hi Light-Kochzonen zum energiesparenden Kochen Kombinierbar mit allen GorenjeEinbauherden

• Kombinierbar mit allen Gorenje-Einbauherden

Ausstattung • Für Energieregelung vorbereitet • 4 Kochzonen: 1 Hi Light-Zweikreis-Kochzone Ø 120/210 mm / 750/2200 W 2 Hi Light-Kochzonen Ø 145 mm / 1200 W 1 Hi Light-Bräterzone Ø 170/265 mm / 1500/2400 W

Ausstattung • Für Energieregelung vorbereitet • 4 Kochzonen: 2 Hi Light-Kochzonen Ø 145 mm / 1200 W 2 Hi Light-Kochzonen Ø 180 mm / 1800 W

Ausstattung • Für Energieregelung vorbereitet • 4 Kochplatten: 2 Normalkochplatten Ø 180 mm / 3000 W 1 Blitzkochplatte Ø 145 mm / 1500 W 1 Normalkochplatte Ø 145 mm / 1000 W

Sicherheitssysteme • 4-fach Restwärmeanzeige

Rahmen • Edelstahlrahmen seitlich mit Facettenschliff vorne

Rahmen • Edelstahlrahmen

Farbe

Technische Daten/Maße: • Anschlusswert: 7,0 kW • Gerätemaß (B x T): 600 x 510 mm • Einbaumaß min. (H x B x T): 55 x 560 x 490 mm

Technische Daten/Maße: • Anschlusswert: 6,0 kW • Gerätemaß (B x T): 594 x 510 mm • Einbaumaß min. (H x B x T): 43 x 560 x 490 mm

Technische Daten/Maße: • Anschlusswert: 5,5 kW • Gerätemaß (B x T): 580 x 510 mm • Einbaumaß min. (H x B x T): 45 x 560 x 490 mm

ED 60 X (Edelstahl)

EINBAU-KOCHFELDER

G 760 AX1

Gas-Edelstahl-Kochfeld

GC 640 AC

Gas-Glaskeramik-Kochfeld

Ausstattung • Bedienung durch obenliegende Knebel • 5 Gasbrenner, werkseitig auf Erdgas eingestellt (umrüstbar auf Flüssiggas 50 mbar): 1 WOK-Gasbrenner Ø 131 mm / 3100 W 1 Gasbrenner Ø 90 mm / 2800 W 2 Gasbrenner Ø 65 mm / 1400/1750 W 1 Gasbrenner Ø 45 mm / 1000 W • Gußeisen-Topfträger • Flüssiggasdüsen im Lieferumfang

Sicherheitssysteme • Gasbrenner thermoelektrisch gesichert • Elektrische Einhand-Funkenzündung

Farbe

Rahmen • Facetten-Glasschliff (ohne Rahmen)

G 760 AX1 (Edelstahl) Technische Daten/Maße: • Anschlusswert: 10,4 kW • Gerätemaß (B x T): 680 x 500 mm • Einbaumaß min. (H x B x T): 40 x 553 x 473 mm

Technische Daten/Maße: • Anschlusswert: 7,5 kW • Gerätemaß (B x T): 600 x 510 mm • Einbaumaß min. (H x B x T): 75 x 560 x 490 mm

EINBAU-KOCHFELDER

G 6N50 AX

Gas-Einbaukochmulde

G 6N4 AX

Gas-Edelstahl-Kochfeld

GM 320 E

Gas-Edelstahl-Domino-Kochfeld

Ausstattung • Bedienung durch obenliegende Knebel • 4 thermoelektrisch gesicherte Gasbrenner, werkseitig auf Erdgas eingestellt (umrüstbar auf Flüssiggas 50 mbar): 1 WOK-Gasbrenner Ø 132 mm / 3500 W 2 Gasbrenner Ø 75 mm / 1900 W 1 Gasbrenner Ø 51 mm / 1000 W • Gußeisen-Topfträger • Elektrische Einhand-Funkenzündung • Flüssiggasdüsen inkl.

Ausstattung • Bedienung durch obenliegende Knebel • 4 Gasbrenner, werksseitig auf Erdgas eingestellt (umrüstbar auf Flüssiggas 50 mbar): 1 Gasbrenner Ø 101 mm / 3000 W 2 Gasbrenner Ø 75 mm / 1900 W 1 Gasbrenner Ø 51 mm / 1000 W • Emaillierter Topfträger • Flüssiggasdüsen im Lieferumfang

Ausstattung • Bedienung durch obenliegende Knebel • 2 Gasbrenner, werkseitig auf Erdgas eingestellt (umrüstbar auf Flüssiggas 50 mbar): 1 Gasbrenner Ø 129 mm / 3000 W 1 Gasbrenner Ø 77 mm / 1000 W • Flüssiggasdüsen im Lieferumfang

Sicherheitssysteme • Gasbrenner thermoelektrisch gesichert • Elektrische Einhand-Funkenzündung

Farbe

G 6N50 AX (Edelstahl)

Technische Daten/Maße: • Anschlusswert: 8,3 kW • Gerätemaß (B x T): 580 x 510 mm • Einbaumaß min. (H x B x T): 50 x 560 x 490 mm

G 6N4 AX (Edelstahl)

Technische Daten/Maße: • Anschlusswert: 7,8 kW • Gerätemaß (B x T): 580 x 510 mm • Einbaumaß min. (H x B x T): 50 x 560 x 490 mm

GM 320 E (Edelstahl)

Technische Daten/Maße: • Anschlusswert: 4,0 kW • Gerätemaß (B x T): 288 x 510 mm • Einbaumaß min. (H x B x T): 40 x 270 x 490 mm

EINBAU-KOCHFELDER

ECT 330 AC

Elektro-Glaskeramik-DominoKochfeld

EC 310 AC

Elektro-Glaskeramik-DominoKochfeld

EM 30 E

Elektro-Edelstahl-Domino-Kochfeld

Ausstattung • Touch Control-Sensorbedienung • 2 Kochzonen: 1 Hi Light-Zweikreis-Kochzone Ø 180/120 mm / 800/1700 W 1 Hi Light-Kochzone Ø 145 mm / 1200 W • ohne Kabel/Stecker

Ausstattung • Energieregler mit obenliegenden Knebeln • 2 Kochzonen: 1 Hi Light-Kochzone Ø 145 mm / 1200 W 1 Hi Light-Kochzone Ø 180 mm / 1700 W • ohne Kabel/Stecker

Ausstattung • 7-Takt-Schalter mit obenliegenden Knebeln • 2 Kochplatten: 1 Blitzkochplatte Ø 180 mm / 2000 W 1 Normalkochplatte Ø 145 mm / 1000 W • Steckerfertig Ø 75 cm Kabellänge

Sicherheitssysteme • Bedienteil mit integrierter Restwärmeanzeige • Kindersicherung • Sicherheitsabschaltfunktion

Sicherheitssysteme • Betriebskontrolleuchte • 2-fach Restwärmeanzeige

Sicherheitssysteme • 2 Betriebskontrollleuchten

Rahmen • ohne Rahmen (vorne facettiert, seitlich geschliffen)

Farbe

Technische Daten/Maße: • Anschlusswert: 2,9 kW • Gerätemaß (B x T): 300 x 510 mm • Einbaumaß min. (H x B x T): 62 x 275 x 490 mm

Technische Daten/Maße: • Anschlusswert: 2,9 kW • Gerätemaß (B x T): 300 x 510 mm • Einbaumaß min. (H x B x T): 57 x 275 x 490 mm

Technische Daten/Maße: • Anschlusswert: 3,0 kW • Gerätemaß (B x T): 288 x 510 mm • Einbaumaß min. (H x B x T): 40 x 270 x 494 mm

EM 30 E (Edelstahl)

DUNSTABZUGSHAUBEN

ATTRAKTIV UND LEISTUNGSSTARK

Gorenje bietet eine große Auswahl an Dunstabzugshauben mit unterschiedlicher Abzugsleistung und in vielfältigen Designvarianten. Gorenje Dunstabzugshauben garantieren eine effiziente Reinigung der Raumluft von Kochschwaden jeder Art. Die optimale Abzugsleistung ist abhängig von der Raumgröße und Ihr persönlicher Geschmack bestimmt die Auswahl der perfekten Dunstabzugshaube. •

• • •

•

Hochwertige Materialien gepaart mit innovativer Technik ermöglichen ein Höchstmaß an Funktionalität Elektronische Steuerung und geräuscharmer Betrieb Automatischer Luftaustausch dank moderner Sensortechnologie Richtungsgesteuerte Luftabsaugung entlang der Außenkanten der Dunstabzugshauben dank P.A.S.-Technologie Hochwertige und leicht zu reinigende Fettfilter

DUNSTABZUGSHAUBEN

DUNSTABZUGSHAUBEN M I T A B LU F T- BZ W. U M LU F T B E T R I E B Hervorragende Leistung, einfache Bedienung durch Slider-Touch-Control Die Leistung einer Dunstabzugshaube muss

Leistung von min. 240 und max. 480 m3/h

der Größe der Küche, die sie entlüften soll,

benötigt. In der umfangreichen Palette von

angepasst sein. In Wohnküchen, die im

Dunstabzugshauben von Gorenje finden

Trend der Zeit liegen, wird dieser Raum

Sie jedoch auch Hochleistungsmodelle

nicht nur zum Kochen genutzt, sondern

mit einer maximalen Abluftleistung von

auch als ein Ort zum Essen und zum

1000 m3/h. Die Dunstabzugshauben von

gemütlichen Beisammensein. Hier sind

Gorenje sind mit einer mechanischen

Dunstabzugshauben mit höherer Leistung

oder elektronischen Steuerung erhältlich.

gefragt. Für die effektive Entlüftung

Die elektronischen Modelle sind mit einer

eines Raumes mit einer Fläche von 16 m2

einfach zu bedienenden Slider-Touch-

wird eine Dunstabzugshaube mit einer

Control Benutzeroberfläche ausgestattet.

Abluft oder Umluft Je nach den Gegebenheiten in Ihrer Küche können Sie zwischen Abluft- oder Umluftbetrieb wählen. Im Abluftbetrieb durchläuft der angesaugte Kochdunst einen Fettfilter, wird dabei von groben Fettpartikeln gereinigt und schließlich durch Rohrsysteme nach außen geleitet. Bei Dunstabzugshauben im Umluftbetrieb werden unangenehme Kochdünste durch einen Fett- und Aktivkohle-Filter geführt. Abluft

Umluft

Alle Gorenje Dunstabzugshauben sind abluft- und umluftfähig. Die gefilterte Luft wird von Fett- und Geruchspartikeln befreit und als saubere Luft in die Küche zurückgeführt.

Leiser Betrieb

Einfach zu reinigende Filter Die Metallfilter in einer Gorenje

Abgesehen von der Leistung und

Dunstabzugshaube sind leicht

dem Design ist der Geräuschpegel ein

herauszunehmen und zu reinigen. Sie

entscheidendes Merkmal bei der Auswahl

können ganz normal wie das andere

einer Dunstabzugshaube. Die Top-Modelle

Geschirr gespült werden, oder Sie

von Gorenje sind mit einer besonderen

waschen sie in einem Geschirrspüler im

Super Silence-Isolierung versehen, die den

Schonprogramm. Filter aus Acryl können

Geräuschpegel angenehm niedrig hält.

leicht und kostengünstig ersetzt werden.

120 dB

90 dB

60 dB

30 dB

15 dB

DUNSTABZUGSHAUBEN

Moderne Gestaltung „Kochinsel“ oder wandbefestigten Hauben wählen. Einige sind Die Dunstabzugshaube gehört zu den ersten Dingen, die in einer

ausziehbar, andere wiederum fest eingebaut. Innovative Formen

gut gestalteten Küche auffällt. Aus diesem Grund steht modernes

ergänzt mit eleganten Metalloberflächen und Halogenbeleuchtung

und attraktives Design für uns im Vordergrund. Aber es ist ebenso

bringen eine ganz neue Dimension in Ihre Küche. Intelligente

wichtig, dass die Luftleistung der Dunstabzugshaube mit der Größe

Sensoren überwachen die Abluftleistung, die einfach durch eine

der Küche harmoniert. Sie können zwischen Hauben über einer

kurze Berührung angepasst werden kann.

Halogenbeleuchtung mit Dimmfunktion Dunstabzugshauben von Gorenje verschönern nicht nur Ihre Küche, sie sorgen auch für eine optimale Beleuchtung Ihres Kochfeldes. Die Hauben sind entweder mit konventionellen Glühbirnen ausgestattet oder mit modernen Halogenlampen, die Energie sparen und dennoch intensiver leuchten. Einige Modelle verfügen zusätzlich über eine Dimmfunktion, mit der Sie Ihre Beleuchtung optimal dosieren können.

DUNSTABZUGSHAUBEN

IDQ 4640 X

Insel-Dunstabzugshaube

IDR 4640 X

Insel-Dunstabzugshaube

IDT 12440 E

Insel-Dunstabzugshaube

Montagehinweise • zur freihängenden Deckenmontage

Ausstattung • Ab- oder Umluftbetrieb möglich • 4 Leistungsstufen • Slider-Touch-Control Bedienung • Vollelektronische Betriebsanzeige LED-Red • Timer • 1 Lüftermotor • 1 Metallfettfilter • Geerdeter Stecker

Ausstattung • Ab- oder Umluftbetrieb möglich • 3 Leistungsstufen • Soft-Touch-Drucktasten, beleuchtet • Betriebsanzeige • Timer • 1 Lüftermotor • 3 Metall-Fettfilter • Geerdeter Stecker

Sonderzubehör • 1 Aktivkohlefilter eckig / 269140

Sonderzubehör • 1 Aktivkohlefilter eckig / 180 178

Sonderzubehör • 3 Aktivkohlefilter eckig / (3x) 180177

Farbe

IDQ 4640 X (Edelstahl)

Technische Daten/Maße: • 4 x 20 W Halogenbeleuchtung, dimmbar • Stutzen für Abluftbetrieb oben, Ø 150 mm • Anschlußwert: 290 W • Max. Luftleistung freiblasend: 700 m 3/h • Mittlerer Geräuschpegel: 50 dB • Gerätemaß (H x B x T): 865-1165 x 400 x 300 mm

IDR 4640 X (Edelstahl)

Technische Daten/Maße: • 4 x 20 W Halogenbeleuchtung, dimmbar • Stutzen für Abluftbetrieb oben, Ø 150 mm • Anschlußwert: 280 W • Max. Luftleistung freiblasend: 1000 m 3/h • Mittlerer Geräuschpegel: 47 dB • Gerätemaß (H x B x T) 700-900 x 390 x 390 mm

IDT 12440 E (Edelstahl)

Technische Daten/Maße: • 4 x 20 W Halogenbeleuchtung • Stutzen für Abluftbetrieb oben, Ø 150 mm • Anschlußwert: 240 W • Max. Luftleistung freiblasend: 550 m 3/h • Mittlerer Geräuschpegel: 50 dB • Gerätemaß (H x B x T): 650-1000 x 1200 x 600 mm

DUNSTABZUGSHAUBEN

IDT 9640 X

Insel-Dunstabzugshaube

IDTG 9330 X

Insel-Dunstabzugshaube

IDT 9440 E

Insel-Dunstabzugshaube

Montagehinweise • zur freihängenden Deckenmontage

Ausstattung • Ab- oder Umluftbetrieb möglich • 4 Leistungsstufen • Slider-Touch-Control Bedienung • Vollelektronische Betriebsanzeige LED-Red • Timer • 1 Lüftermotor • 3 Metallfettfilter • Geerdeter Stecker

Ausstattung • Ab- oder Umluftbetrieb möglich • 3 Leistungsstufen • Bedienknöpfe • Betriebsanzeige • 1 Lüftermotor • 1 Metall-Fettfilter • Geerdeter Stecker

Sonderzubehör • 3 Aktivkohlefilter eckig / (3x) 182183

Sonderzubehör • 2 Aktivkohlefilter / (2x) 182192

Sonderzubehör • 3 Aktivkohlefilter eckig / (3x) 182183

Farbe

IDT 9640 X (Edelstahl)

IDTG 9330 X (Edelstahl)

Technische Daten/Maße: • 4 x 20 W Halogenbeleuchtung • Stutzen für Abluftbetrieb oben, Ø 150 mm • Anschlußwert: 310 W • Max. Luftleistung freiblasend: 520 m 3/h • Mittlerer Geräuschpegel: 49 dB • Gerätemaß (H x B x T): 710-1075 x 900 x 600 mm

IDT 9440 E (Edelstahl)

DUNSTABZUGSHAUBEN

DT 9640 X

Kamin-Dunstabzugshaube

DKG 9330 E

Kamin-Dunstabzugshaube

DTG 9330 E

Kamin-Dunstabzugshaube

Montagehinweise • zur Wandbefestigung

Ausstattung • Ab- oder Umluftbetrieb möglich • 3 Leistungsstufen • Slider-Touch-Control Bedienung • Vollelektronische Betriebsanzeige LED-Red • Timer • 1 Lüftermotor • 3 Metall-Fettfilter • Geerdeter Stecker

Ausstattung • Ab- oder Umluftbetrieb möglich • 3 Leistungsstufen • Bedienknöpfe • Betriebsanzeige • 1 Lüftermotor • 2 Metall-Fettfilter • Geerdeter Stecker

Sonderzubehör • 3 Aktivkohlefilter / (3x) 182183

Sonderzubehör • 2 Aktivkohlefilter / (2x) 182192 • Umluftset für Erstausstattung (2 Aktivkohlefilter und 1 Umluftweiche und 1 Schlauch) 181767

Sonderzubehör • 2 Aktivkohlefilter / (2x) 182192 • Umluftset für Erstausstattung (2 Aktivkohlefilter, 1 Umluftweiche, 1 Schlauch) 181767

Farbe

DT 9640 X (Edelstahl)

Technische Daten/Maße: • 2 x 20 W Halogenbeleuchtung, dimmbar • Stutzen für Abluftbetrieb oben, Ø 150 mm • Anschlußwert: 240 W • Max. Luftleistung freiblasend: 700 m 3/h • Mittlerer Geräuschpegel: 50 dB • Gerätemaß (H x B x T): 710-1000 x 900 x 500 mm

DKG 9330 E (Edelstahl)

Technische Daten/Maße: • 2 x 20 W Halogenbeleuchtung • Stutzen für Abluftbetrieb oben, Ø 150 mm • Anschlußwert: 270 W • Max. Luftleistung freiblasend: 520 m 3/h • Mittlerer Geräuschpegel: 49 dB • Gerätemaß (H x B x T): 646-1126 x 900 x 490 mm

DTG 9330 E (Edelstahl)

DUNSTABZUGSHAUBEN

DT 9340 E

Kamin-Dunstabzugshaube

DK 9311 X

Kamin-Dunstabzugshaube

Montagehinweise • zur Wandbefestigung

Ausstattung • Ab- oder Umluftbetrieb möglich • 3 Leistungsstufen • Bedienknöpfe • Betriebsanzeige • 1 Lüftermotor • 3 Metall-Fettfilter • Geerdeter Stecker

Ausstattung • Ab- oder Umluftbetrieb möglich • 3 Leistungsstufen • Bedienknöpfe • 1 Lüftermotor • 3 Metall-Fettfilter • Geerdeter Stecker

Sonderzubehör • 3 Aktivkohlefilter / (3x) 182183

Sonderzubehör • 2 Aktivkohlefilter (Set) / (1x) 273829

Farbe

Farbe DT 9340 E (Edelstahl)

Technische Daten/Maße: • 2 x 20 W Halogenbeleuchtung • Stutzen für Abluftbetrieb oben, Ø 150 mm • Anschlußwert: 200 W • Max. Luftleistung freiblasend: 550 m 3/h • Mittlerer Geräuschpegel: 50 dB • Gerätemaß (H x B x T): 710-1000 x 900 x 500 mm

DK 9311 X (Edelstahl)

Technische Daten/Maße: • 2 x 20 W Halogenbeleuchtung • Stutzen für Abluftbetrieb oben, Ø 150 mm • Anschlußwert: 160 W • Max. Luftleistung freiblasend: 380 m 3/h • Mittlerer Geräuschpegel: 54 dB • Gerätemaß (H x B x T): 739-1061 x 900 x 450 mm

DUNSTABZUGSHAUBEN

DVGA 8545 AX

Kamin-Dunstabzugshaube schräg

DVG 8640 W

Kamin-Dunstabzugshaube schräg

DVG 8640 X

Kamin-Dunstabzugshaube schräg

Montagehinweise • zur Wandbefestigung

Ausstattung • Ab- oder Umluftbetrieb möglich • 4 Leistungsstufen • Touch-Control-Bedienung • Vollelektronische Betriebsanzeige LED-Red • 1 Lüftermotor • Timer • 3 Metall-Fettfilter • Geerdeter Stecker • Geruchssensor • 1 Automatik-Programm • Oberes Modul durch Touch Control elektronisch bzw. automatisch aufklappbar • Edelstahlkamin im Lieferumfang

Ausstattung • Ab- oder Umluftbetrieb möglich • 4 Leistungsstufen • Slider-Touch-Control-Bedienung • Vollelektronische Betriebsanzeige LED-Red • Timer • 1 Lüftermotor • 1 Metall-Fettfilter • Geerdeter Stecker • Fettfilterabdeckung mit hydr. Dämpfer • Edelstahlkamin im Lieferumfang

Sonderzubehör • 3 Aktivkohlefilter / (3x) 180178

Sonderzubehör • 1 Aktivkohlefilter / (1x) 180177

Farbe

DVGA 8545 AX (schwarzes Glas/Edelstahl)

Technische Daten/Maße: • 5 x 1 W LED-Beleuchtung • Stutzen für Abluftbetrieb oben, Ø 150 mm • Anschlußwert: 205 W • Max. Luftleistung freiblasend: 1000 m 3/h • Mittlerer Geräuschpegel: 47 dB • Gerätemaß: (H x B x T): 1050 - 1370 x 800 x 465 mm

DVG 8640 W (weißes Glas/Edelstahl)

Technische Daten/Maße: • 2 x 20 W Halogenbeleuchtung, dimmbar • Stutzen für Abluftbetrieb oben, Ø 150 mm • Anschlußwert: 240 W • Max. Luftleistung freiblasend: 1000 m 3/h • Mittlerer Geräuschpegel: 47 dB • Gerätemaß (H x B x T): 1005-1345 x 800 x 465 mm

DVG 8640 X (schwarzes Glas/Edelstahl)

DUNSTABZUGSHAUBEN

DVG 8560 W

Kamin-Dunstabzugshaube schräg

DVG 8560 X

Kamin-Dunstabzugshaube schräg

DV 8410 X

Kamin-Dunstabzugshaube schräg

Montagehinweise • zur Wandbefestigung

Ausstattung • Ab- oder Umluftbetrieb möglich • 4 Leistungsstufen (inkl. Boost-Stufe) • Touch-Control-Bedienung • Vollelektronische Betriebsanzeige LED • Timer 30 Min. • Clean&Fresh-Funktion 24h • Filtersättigungsanzeige • 1 Lüftermotor • 1 Metall-Fettfilter • Fettfilterabdeckung mit hydr. Dämpfer • Edelstahlkamin im Lieferumfang

Ausstattung • Ab- oder Umluftbetrieb möglich • 4 Leistungsstufen (inkl. Boost-Stufe) • Touch-Control-Bedienung • Vollelektronische Betriebsanzeige LED-Red • Timer 30 Min. • Clean&Fresh-Funktion 24h • Filtersättigungsanzeige • 1 Lüftermotor • 1 Metall-Fettfilter • Fettfilterabdeckung mit hydr. Dämpfer • Edelstahlkamin im Lieferumfang

Ausstattung • Ab- oder Umluftbetrieb möglich • 6 Leistungsstufen • Soft-Touch-Bedienung • Betriebsanzeige mit LED-Display • Filtersättigungsanzeige • Timer • 1 Lüftermotor • 2 Metall-Fettfilter • Edelstahlkamin im Lieferumfang

Sonderzubehör • 1 Aktivkohlefilter / (1x) 322147 • Umluftset für Erstausstattung (Aktivkohlefilter, 1 Umluftweiche, 1 Schlauch) / 330276

Sonderzubehör • 2 Aktivkohlefilter / (2x) 127029 / 663154

Farbe

DVG 8560 W (weißes Glas/Edelstahl)

Technische Daten/Maße: • 4 x 1 W LED-Beleuchtung • Stutzen für Abluftbetrieb oben, Ø 150 mm • Anschlußwert: 210 W • Max. Luftleistung freiblasend: 720 m 3/h • Mittlerer Geräuschpegel: 48 dB • Gerätemaß (H x B x T): 960-1411 x 800 x 446 mm

DVG 8560 X (schwarzes Glas/Edelstahl)

Technische Daten/Maße: • 2 x 20 W Halogenbeleuchtung • Stutzen für Abluftbetrieb oben, Ø 150 mm • Anschlußwert: 240 W • Max. Luftleistung freiblasend: 720 m 3/h • Mittlerer Geräuschpegel: 47 dB • Gerätemaß (H x B x T): 960-1411 x 800 x 445 mm

DV 8410 X (Edelstahl)

Technische Daten/Maße: • 2 x 20 W Halogenbeleuchtung • Stutzen für Abluftbetrieb oben, Ø 150 mm • Anschlußwert: 270 W • Max. Luftleistung freiblasend: 500 m 3/h • Mittlerer Geräuschpegel: 52 dB • Gerätemaß (H x B x T): 1050-1450 x 800 x 395 mm

DUNSTABZUGSHAUBEN

DVG 8340 E

Kamin-Dunstabzugshaube schräg

DTG 8330 E

Kamin-Dunstabzugshaube

DT 8340 E

Kamin-Dunstabzugshaube

Montagehinweise • zur Wandbefestigung

Ausstattung • Ab- oder Umluftbetrieb möglich • 3 Leistungsstufen • Bedienknöpfe • Betriebsanzeige • 1 Lüftermotor • 1 Metall-Fettfilter • Edelstahlkamin im Lieferumfang

Ausstattung • Ab- oder Umluftbetrieb möglich • 3 Leistungsstufen • Bedienknöpfe • Betriebsanzeige • 1 Lüftermotor • 2 Metall-Fettfilter • Geerdeter Stecker

Sonderzubehör • 1 Aktivkohlefilter / (1x) 182183

Sonderzubehör • 2 Aktivkohlefilter / (2x) 182192 • Umluftset für Erstausstattung (2 Aktivkohlefilter, 1 Umluftweiche, 1 Schlauch) / 181767

Sonderzubehör • 2 Aktivkohlefilter / (2x) 180177

Farbe

DVG 8340 E (Edelstahl)

DTG 8330 E (Edelstahl)

DT 8340 E (Edelstahl)

DUNSTABZUGSHAUBEN

DVG 6640 W

Kamin-Dunstabzugshaube schräg

DVG 6640 X

Kamin-Dunstabzugshaube schräg

Montagehinweise • zur Wandbefestigung

Ausstattung • Ab- oder Umluftbetrieb möglich • 3 Leistungsstufen • Slider-Touch-Control-Bedienung • Vollelektronische Betriebsanzeige LED-Red • Timer • 1 Lüftermotor • 1 Metall-Fettfilter • Geerdeter Stecker • Fettfilterabdeckung mit hydr. Dämpfer • Edelstahlkamin im Lieferumfang

Sonderzubehör • 1 Aktivkohlefilter / (1x) 180177

Farbe

Farbe DVG 6640 W (weißes Glas/Edelstahl)

Technische Daten/Maße: • 2 x 20 W Halogenbeleuchtung, dimmbar • Stutzen für Abluftbetrieb oben, Ø 150 mm • Anschlußwert: 240 W • Max. Luftleistung freiblasend: 800 m 3/h • Mittlerer Geräuschpegel: 50 dB • Gerätemaß (H x B x T): 1005-1345 x 600 x 465 mm

DVG 6640 X (schwarzes Glas/Edelstahl)

DUNSTABZUGSHAUBEN

DVG 6560 W

Kamin-Dunstabzugshaube schräg

DVG 6560 X

Kamin-Dunstabzugshaube schräg

DV 5410 X

Kamin-Dunstabzugshaube schräg

Montagehinweise • zur Wandbefestigung

Ausstattung • Ab- oder Umluftbetrieb möglich • 6 Leistungsstufen • Soft-Touch-Bedienung • Vollelektronische Betriebsanzeige mit LEDDisplay • Filtersättigungsanzeige • Timer • 1 Lüftermotor • 1 Metall-Fettfilter • Edelstahlkamin im Lieferumfang

Sonderzubehör • 1 Aktivkohlefilter / (1x) / 322147 • Umluftset für Erstausstattung (Aktivkohlefilter, 1 Umluft-weiche, 1 Schlauch) / 330276

Sonderzubehör • 2 Aktivkohlefilter / (2x) 127029 / 663154

Farbe

DVG 6560 W (weißes Glas/Edelstahl)

DVG 6560 X (schwarzes Glas/Edelstahl)

DV 5410 X (Edelstahl)

DUNSTABZUGSHAUBEN

DT 6640 X

Kamin-Dunstabzugshaube

DKG 6330 E

Kamin-Dunstabzugshaube

Montagehinweise • zur Wandbefestigung

Ausstattung • Ab- oder Umluftbetrieb möglich • 3 Leistungsstufen • Slider-Touch-Control-Bedienung • Vollelektronische Betriebsanzeige LED-Red • Timer • 1 Lüftermotor • 2 Metall-Fettfilter • Geerdeter Stecker

Ausstattung • Ab- oder Umluftbetrieb möglich • 3 Leistungsstufen • Bedienknöpfe • Betriebsanzeige • 1 Lüftermotor • 2 Metall-Fettfilter • Geerdeter Stecker

Sonderzubehör • 2 Aktivkohlefilter / (2x) 182183

Sonderzubehör • 2 Aktivkohlefilter / (2x) 182192 • Umluftset für Erstausstattung (2 Aktivkohlefilter und 1 Umluftweiche und 1 Schlauch) 181767

Farbe

Farbe DT 6640 X (Edelstahl)

Technische Daten/Maße: • 2 x 20 W Halogenbeleuchtung, dimmbar • Stutzen für Abluftbetrieb oben, Ø 150 mm • Anschlußwert: 240 W • Max. Luftleistung freiblasend: 700 m 3/h • Mittlerer Geräuschpegel: 47 dB • Gerätemaß (H x B x T): 710-1000 x 600 x 500 mm

DKG 6330 E (Edelstahl)

DUNSTABZUGSHAUBEN

DTG 6330 E

Kamin-Dunstabzugshaube

DT 6340 E

Kamin-Dunstabzugshaube

DK 6311 X

Kamin-Dunstabzugshaube

Montagehinweise • zur Wandbefestigung

Ausstattung • Ab- oder Umluftbetrieb möglich • 3 Leistungsstufen • Bedienknöpfe • Betriebsanzeige • 1 Lüftermotor • 2 Metall-Fettfilter • Geerdeter Stecker

Ausstattung • Ab- oder Umluftbetrieb möglich • 3 Leistungsstufen • Bedienknöpfe • 1 Lüftermotor • 2 Metall-Fettfilter • Geerdeter Stecker

Sonderzubehör • 2 Aktivkohlefilter / (2x) 182192 • Umluftset für Erstausstattung (2 Aktivkohlefilter, 1 Umluftweiche, 1 Schlauch) 181767

Sonderzubehör • 2 Aktivkohlefilter/ (2x) 182183

Sonderzubehör • 2 Aktivkohlefilter (Set) / (1x) 273829

Farbe

DTG 6330 E (Edelstahl)

DT 6340 E (Edelstahl)

DK 6311 X (Edelstahl)

DUNSTABZUGSHAUBEN

DU 660 E

Flachhaube mit Teleskop-Kamin

DU 640 E

Unterbau-Dunstabzugshaube

DU 6111 E

Unterbau-Dunstabzugshaube

Montagehinweise • zur Wandbefestigung

Montagehinweise • zur Aufhängung unter einen 60 cm Hängeschrank oder freihängend zur Wandbefestigung

Ausstattung • Ab- oder Umluftbetrieb möglich • 3 Leistungsstufen • Metallbedienknöpfe • 2 Lüftermotoren • Vorklappbarer Glasschirm • 2 Metall-Fettfilter

Ausstattung • Ab- oder Umluftbetrieb möglich • 3 Leistungsstufen • 1 Lüftermotor • Acryl-Fettfilter

Sonderzubehör • 2 Aktivkohlefilter/ (2x) 2 203 005 / 663154 • Umluftset für Erstausstattung (2 Aktivkohlefilter und 1 Umluftweiche) / 2 203 102

Sonderzubehör • 2 Aktivkohlefilter / (2x) 2 203 005 / 663154

Sonderzubehör • 1 Aktivkohlefilter / 841901 / 646779 • Teleskop-Kamin (360-700 x 178 x 163 mm): Kamin DU 6111 E: 228198 Kamin DU 6111 W: 228199 Kamin DU 6111 B: 228211 Kamin DU 6111 S: 228200

Farbe

Farben D U 6111 E (Front Edelstahl, Korpus grau lackiert) DU 6111 W (weiß) DU 6111 B (braun) DU 6111 S (schwarz)

DU 660 E (Edelstahl)

Technische Daten/Maße: • 2 x 40 W Arbeitsplatzbeleuchtung • Stutzen für Abluftbetrieb oben und hinten, Ø 125 mm • Anschlußwert: 350 W • Max. Luftleistung freiblasend: 420 m 3/h • Mittlerer Geräuschpegel: 52 dB • Gerätemaß (H x B x T): 775-1025 x 600 x 495 mm

DU 640 E (Edelstahl)

Technische Daten/Maße: • 1 x 40 Watt Arbeitsplatzbeleuchtung • Stutzen für Abluftbetrieb oben/hinten, Ø 120 mm • Anschlußwert: 140 W • Max. Luftleistung freiblasend: 280 m 3/h • Mittlerer Geräuschpegel: 51 dB • Gerätemaß (H x B x T): 149 x 599 x 511 mm

DUNSTABZUGSHAUBEN

DF 9130 X

Flachschirm-Dunstabzugshaube

DF 6430 X

Flachschirm-Dunstabzugshaube

DF 622 X

Flachschirm-Dunstabzugshaube

Montagehinweise • zur Montage in einen 90 cm breiten Oberschrank • Griffleiste gegen Möbelleiste austauschbar

Montagehinweise • zur Montage in einen 60 cm breiten Oberschrank • Griffleiste gegen Möbelleiste austauschbar

Ausstattung • Ab- oder Umluftbetrieb möglich • 3 Leistungsstufen • 1 Lüftermotor • Flacher, ausziehbarer Wrasenleitschirm mit Schiebeschalter rechts auf der Unterseite • 4 Metall-Fettfilter

Ausstattung • Ab- oder Umluftbetrieb möglich • 4 Leistungsstufen • 1 Lüftermotor • Soft-Touch Drucktasten, beleuchtet • Flacher, ausziehbarer Wrasenleitschirm • Timer • 2 Metall-Fettfilter

Ausstattung • Ab- oder Umluftbetrieb möglich • 4 Leistungsstufen • 2 Lüftermotoren • Flacher, ausziehbarer Wrasenleitschirm mit Schiebeschalter auf der Oberseite • 2 Metall-Fettfilter

Sonderzubehör • 2 Aktivkohlefilter (Set) / (1x) 258691

Sonderzubehör • 2 Aktivkohlefilter / (2x) 127024

Farbe

DF 9130 X (Edelstahl)

Technische Daten/Maße: • 2 x 40 W Arbeitsplatzbeleuchtung • Stutzen für Abluftbetrieb oben, Ø 150 mm • Anschlußwert: 330 W • Max. Luftleistung freiblasend: 700 m 3/h • Mittlerer Geräuschpegel: 52 dB • Gerätemaß (H x B x T): 260 x 900 x 440 mm

DF 6430 X (Edelstahl)

Technische Daten/Maße: • 2 x 28 W Halogenbeleuchtung • Stutzen für Abluftbetrieb oben, Ø 150 mm • Anschlußwert: 306 W • Max. Luftleistung freiblasend: 750 m 3/h • Mittlerer Geräuschpegel: 52 dB • Gerätemaß (H x B x T): 270 x 600 x 430 mm

DF 622 X (Edelstahl)

Technische Daten/Maße: • 2 x 40 W Arbeitsplatzbeleuchtung • Stutzen für Abluftbetrieb oben, Ø 120 mm • Anschlußwert: 320 W • Max. Luftleistung freiblasend: 600 m 3/h • Mittlerer Geräuschpegel: 46 dB • Gerätemaß (H x B x T): 395 x 598 x 440 mm

DUNSTABZUGSHAUBEN

DL 610 SR

Lüfterbaustein

DI 602 M

Zwischen-Dunstabzugshaube

Montagehinweise • zur Montage in eine Holzesse des Küchenmöbelherstellers

Montagehinweise • zum Einbau zwischen zwei Oberschränke • Breite: 60 cm

Ausstattung • Ab- oder Umluftbetrieb möglich • 3 Leistungsstufen • 2 Lüftermotoren • 2 Metall-Fettfilter

Ausstattung • Ab- oder Umluftbetrieb möglich • 3 Leistungsstufen • 1 Lüftermotor • Acryl-Fettfilter

Sonderzubehör • 2 Aktivkohlefilter / (2x) 646780 / 110575

Sonderzubehör • 1 Aktivkohlefilter / 163687

Farbe

Farbe DL 610 SR (metallicfarben)

Technische Daten/Maße: • 2 x 40 W Arbeitsplatzbeleuchtung • Stutzen für Abluftbetrieb oben, Ø 120 mm • Anschlußwert: 320 W • Max. Luftleistung freiblasend: 420 m 3/h • Mittlerer Geräuschpegel: 52 dB • Gerätemaß (H x B x T): 148 x 524 x 289 mm

DI 602 M (metallicfarben)

Technische Daten/Maße: • 2 x 40 W Arbeitsplatzbeleuchtung • Stutzen für Abluftbetrieb oben, Ø 120 mm • Anschlußwert: 185 W • Max. Luftleistung freiblasend: 290 m 3/h • Mittlerer Geräuschpegel: 41 dB • Gerätemaß (H x B x T): 400 x 600 x 270–480 mm

KÜHL- UND GEFRIERGERÄTE

GERÄUMIG UND EFFIZIENT

Die effizienten Kühl-Gefrier-Kombinationen der neuen Generation überzeugen mit durchdachter, ästhetischer Innenraumaufteilung und cleveren Lagermöglichkeiten. Übersichtlich und mit viel Platz für sämtliche Lebensmittel. • • • •

Hervorragende Energieeffizienz von A+ bis zu A++ Exakte Temperaturregelung dank SensoTechTechnologie Maximale Nutzung des gesamten Innenraums Große Modellvielfalt

KÜHL- UND GEFRIERGERÄTE

G R O ß E S FA S S U N G S V E R M Ö G E N U N D

SPARSAMER ENERGIEVERBRAUCH XXL-Volumen Das Sortiment der Einbau-Kühl- und Gefriergeräte von Gorenje wurde um neue, verbesserte Modelle erweitert. Mit dem größten Nutzinhalt ihrer Klasse und einer intelligenten Innenraumgestaltung bieten die No-Frost-Geräte Lagerraum in XXL-Format. Die Einbaugeräte zeichnen sich aber nicht nur durch ihr riesiges Fassungsvermögen aus, sondern auch durch ihre der modernen Lebensart angepassten Funktionalität. Bei ausgewählten Modellen, die nicht nur ein sondern sogar zwei separate Null Grad Zonen haben, ist viel Raum für die opimale Lagerung großer Mengen leicht verderblicher Lebensmittel vorhanden. Die auf Auszugsschienen montierten Frischefächer lassen sich einfach herausnehmen und im Geschirrspüler reinigen.

Energieeﬃzienzklasse A++/A+ Erste Klasse im Verbrauch. Wenn Sie sich für eines unserer Topmodelle entscheiden, können Sie mit sehr niedrigen Energieverbrauchswerten rechnen. Mit Energieeffizienzklasse A+ können Sie ca. 20% Energie, mit der höchsten Energieeffizienzklasse A++ sogar bis zu 60% Energie im Vergleich zu Modellen der Energieeffizienzklasse A einsparen.

Strom sparen, Geld sparen Dass sich unsere Kühl- und Gefriergeräte bei der Energieeffizienz für Sie rechnen, zeigt der Blick auf das enorme

Neue Energie-LabelUmsetzung der geänderten EURahmenrichtlinie 2010/30EU

Ensparpotential beim Stromverbrauch. Es zahlt sich also für Sie aus, wenn Sie moderner Gorenje Technik den Vorzug geben.

Als einer der ersten HausgeräteHersteller hat Gorenje die geänderte

Energiesparpotential beim Stromverbrauch

pro 100 L/24h

- 65,7 %

Kühlschrank mit 4*-Gefrierfach

pro Jahr

Ersparnis*

EU-Rahmenrichtlinie umgesetzt. Die neuen Energielabel bieten dem

0,89 kWh

1990

438 kWh

0,31 kWh

2013

150 kWh

57,60 €/Jahr

pro Jahr

Ersparnis*

Verbraucher eine umfangreichere Vergleichbarkeit der Geräte sowie eine bessere Beurteilung der Energieeffizienz,

Energiesparpotential beim Stromverbrauch

pro 100 L/24h

- 71,3 %

Kühl-Gefrier-Kombination

* bei angenommenen 0,20 € /kWh

0,83 kWh

1990

803 kWh

0,22kWh

2013

230 kWh

des Jahresenergieverbrauchs und der Geräuschentwicklung. Durch die neue

114,60 €/Jahr

Einteilung der Energieeffizienzindizes ist eine optimierte Darstellung der Verbrauchswerte gegeben.

KÜHL- UND GEFRIERGERÄTE

EcoTopTen Die EcoTopTen Initiative ist eine breit angelegte Kampagne für nachhaltigen Konsum und Produktneuheiten im Massenmarkt. Initiator ist das Öko-

0°C ZeroZone-Schublade und Multiflow-System

Institut e.V. in Zusammenarbeit mit dem Institut für sozial-ökologische Forschung (ISOE). In regelmäßigen Abständen

Das passende und konstante Klima

schneller und viel wirtschaftlicher abgekühlt

informieren die WissenschaftlerInnen

mit einem Temperaturbereich von ca.

als mit einem herkömmlichen Kühlsystem.

des Öko-Instituts über empfehlenswerte

-2°C - +2°C. Die 0°C-Zone mit dem

Das Schubfach mit zwei getrennten Fächern

Produkte, die nach den sogenannten

herausziehbaren Schubfach ZeroZone

bietet Ihnen die Möglichkeit, Lebensmittel

EcoTopTen-Kriterien bewertet

ist ideal für die Aufbewahrung von

nach Verbrauchszeitraum zu sortieren. Die

wurden. Die empfohlenen Produkte

nicht temperaturempfindlichen

Führung über spezielle Teleskop-Schienen

müssen folgenden Anforderungen

Lebensmitteln, was die Haltbarkeit Ihrer

erleichtert das weite Öff nen, ohne daß

entsprechen: hohe Qualität, ein

Einkäufe wesentlich verlängert. Aus den

etwas herausfällt. Damit bekommen Sie

angemessenes Preis-/Leistungsverhältnis,

Lüftungsöff nungen fällt die gekühlte Luft

einen perfekten Überblick über den Inhalt.

niedrige Verbrauchswerte sowie ein

mit konstanter Luftfeuchtigkeit von ca.

Das Multiflow-System lässt die kalte Luft

umweltfreundlicher und kostensparender

50% direkt auf den Inhalt der ZeroZone-

gleichmäßig durch die Lagerbereiche

Gebrauch. Gorenje Hausgeräte belegen

Schublade. Dadurch werden frisch

strömen und hält die Temperatur im

beste Plätze im Ranking unter den

eingelagerte Lebensmittel wesentlich

Kühlraum konstant.

EcoTopTen Produkten.

FreshZone-Schublade für leicht verderbliche Lebensmittel Kühlschränke der neuen Generation sind mit einer FreshZone-Schublade ausgestattet, die leicht verderbliche Lebensmittel viel länger frisch hält. Je nach Temperatureinstellung des Kühlschrankes kann die Temperatur in der Cool'n'FreshSchublade immer bei ca. 1°C-5°C gehalten werden. Somit bleiben Obst, Gemüse und Fleisch viel länger frisch.

KÜHL- UND GEFRIERGERÄTE

IDEALES KLIMA

Gefriergut in konventionellem Gefrierfach

Gefriergut in No Frost-Gefrierfach

Vorteile des No Frost-Systems

Das innovative No Frost-System von

Aroma der gelagerten Lebensmittel.

Gorenje lässt kalte Luft rund um die

No Frost gibt es nicht nur bei

Lagerbereiche fließen, reduziert den

Gefrierschränken, sondern auch in

Feuchtigkeitsgehalt der Luft im Gefrierraum

den Gefrierteilen von Kühl-Gefrier-

und verhindert die Eisbildung auf dem

Kombinationen von Gorenje. Das No

Gefriergut und an den Innenflächen des

Frost-System von Gorenje entfernt nur

Gerätes. Die gefrorenen Teile frieren nicht

aus den Gefrierteilen die Feuchtigkeit,

zusammen und Sie haben einen besseren

während im Kühlteil des Gerätes ein

Überblick über den Inhalt des Gefrierteils.

optimaler Feuchtigkeitsgehalt der Luft

Keine Eisbildung bedeutet auch optimale

aufrechterhalten wird. Dadurch trocknen

Nutzung des zur Verfügung stehenden

die gelagerten Lebensmittel nicht aus. Das

Raumes; und das zeitaufwendige und

schafft ideale Bedingungen für längere

lästige Abtauen wird damit überflüssig.

Lagerung von Obst und Gemüse, Salat

Darüber hinaus bewahrt die gleichmäßige

bleibt wesentlich länger knackig und frisch.

Temperaturverteilung Qualität, Farbe und

KÜHL- UND GEFRIERGERÄTE

Feuchtigkeitskontrolle im Gemüsefach

Bei einigen Kühlschränken von Gorenje können Sie die Luftfeuchtigkeit im Gemüsefach regulieren. An der Vorderseite des Gemüsefaches befindet sich ein Gitter, mit dem der Feuchtigkeitsgehalt der Luft im Gemüsefach so eingestellt werden kann, dass das Gemüse frisch und knackig bleibt. Das Gemüsefach ist auf Teleskopschienen montiert, die für eine perfekte Stabilität beim Herausziehen sorgen und einen ausgezeichneten Überblick über den Inhalt bieten.

Umluftkühlung mit Ventilator

Moderne Festtür-Montagetechnik

Schlepptür-Montagetechnik

Der Ventilator an der Rückwand des

Moderne Türmontagetechnik für perfekte

Konventionelle und bewährte

Kühlschrankinnenraums hält die kühle

Integration von Kühl- und Gefriergeräten

Montagetechnik. Die Möbeltür wird

kühle Luft konstant in Bewegung und

mit noch besserer Raumnutzung

über eine Gleitschiene mit der Gerätetür

sorgt so dafür, dass sie zirkuliert. Dank

sowie höherer Belastbarkeit der

verbunden. Beim Öffnen und Schließen

der Umluftkühlung wird der gesamte

Kühlschranktüren. Bei der Montage

gleitet die Möbeltür auf den montierten

Kühlschrankinnenraum stets gleichmäßig

werden Möbel- und Gerätetür fest

Schienen entlang.

gekühlt und es bildet sich kein

miteinander verbunden.

Kondenswasser an der Rückwand oder unterhalb der Glasablagen. Ein ideales Klima für alle Lebensmittel, die lange frisch bleiben sollen.

KÜHL- UND GEFRIERGERÄTE

CLEVERE L AG E R M Ö G L I C H K E I T E N

Lösungen für den größtmöglichen Komfort Der Ready’n’Serve-Behälter ist ideal geeignet für die Aufbewahrung von Käse, Wurst, Brotaufstrichen, Pasteten, Sandwiches oder Butter. Ein dicht schließender Deckel schützt vor Geruchsübertragung und Austrocknen. Der Behälter befindet sich unterhalb der Glasablagefläche im Kühlteil und lässt sich einfach entnehmen und als Serviergeschirr verwenden. Um den Innenraum noch flexibler nutzen zu können, kann der Behälter seitlich nach links und rechts verschoben werden.

Gleitende Ablageflächen

Die flachen Ablagen in der Kühlteiltür

Das vertiefte Türfach hat genau

sind ideal geeignet zur Aufbewahrung

die richtige Größe, um auch große

von kleinen Packungen und Flaschen

Flaschen mit bis zu 2,5 l Inhalt

Die innovativen herausgleitenden

wie z.B. Tuben, Tabasco-Flaschen usw.

aufnehmen zu können. Eine besondere

Pull'n'Out-Glasabstellflächen sind eine

Damit schaffen Sie Ordnung in Ihrem

Sicherheitsvorrichtung sorgt dafür, dass

Neuheit auf dem Kühlgeräte-Markt. Sie

Kühlschrank und haben jederzeit leichten

die Flaschen beim Öffnen und Schließen

ermöglichen Ihnen einen raschen Zugriff

Zugriff auf die gelagerten Lebensmittel.

der Tür sicher gehalten werden.

auf die gelagerten Lebensmittel und bieten einen guten Überblick über den Inhalt. Die Kanten der Ablageflächen sind mit einer nahtlos übergehenden Umrandung versehen, die verhindert, dass verschüttete Flüssigkeiten in die darunter liegenden Ablagen und gelagerten Lebensmittel fliessen.

KÜHL- UND GEFRIERGERÄTE

Variable Ablagefläche

Sanftes Öffnen und Schließen der Tür

Durch die – in ausgewählten Modellen

Ein Spezialscharnier gewährleistet die

Inhalts. Sollte einmal vergessen werden,

vorhandene – geteilte obere

perfekte Integration der Einbau-Kühl- und

die Tür vollständig zu schließen oder

Ablagefläche lässt sich der Innenraum

Gefriergeräte in die Küchenschränke.

wird sie in einem Winkel von bis zu 40

Ihres Kühlschrankes noch besser dem

Aufgrund der außerordentlich hohen

Grad offen stehen gelassen, so sorgt die

jeweiligen Bedarf anpassen. Diese

Belastbarkeit der Scharniere können

besondere Konstruktion der Scharniere

Ablage kann entweder als ganz normale

auch schwere Gegenstände in der

dafür, dass sich die Tür automatisch

Ablagefläche genutzt werden, oder Sie

Kühlschranktür untergebracht und die

schließt. Dies erleichtert es Ihnen, die

teilen sie und ordnen die beiden schmalen

Tür bis zu 115 Grad geöffnet werden.

richtige Temperatur im Kühlschrank

Ablageflächen übereinander an. Auf diese

Dieser große Öffnungswinkel ermöglicht

aufrechtzuerhalten und Energieverluste

Weise schaffen Sie zusätzlichen Raum für

Ihnen ein einfacheres Überprüfen und

zu vermeiden.

die Unterbringung höherer Behälter oder

Entnehmen des sicher aufbewahrten

Flaschen.

Side by Side unter der Küchenarbeitsplatte Ein integrierter Kühlschrank und Gefrierschrank, die sich Side by Side unter der Arbeitsplatte einbauen lassen, ermöglichen eine optimale Nutzung des verfügbaren Lagerraums innerhalb einer sehr begrenzten Fläche. Der Kühlschrank ist mit einem innovativen Frischhaltefach für Gemüse ausgestattet, das sich durch den Schiebedeckel einfach befüllen und entleeren lässt. Der Deckel verhindert das Entweichen von Feuchtigkeit, hält die Temperatur niedrig und schafft damit das ideale Klima für die Aufbewahrung von Obst und Gemüse. Der Deckel lässt sich ferner als praktisches Tablett benutzen. Ein weiteres besonderes Merkmal ist das große, in die Tür des Kühlschrankes integrierte Fach, in dem auch 2 l-Flaschen problemlos untergebracht werden können. Die in den Gefrierschrank eingebaute Temperaturüberwachung informiert Sie, falls die Temperatur im Gerät zu hoch ansteigt.

KÜHL- UND GEFRIERGERÄTE

NRKI 5181 GW

Integrierbare Kühl-Gefrier-Kombination

Nischenhöhe: 1780 mm Festtürtechnik

NRKI 4181 GW

Integrierbare Kühl-Gefrier-Kombination

Nischenhöhe: 1780 mm Schlepptürtechnik

NRCI 4181 CW

Integrierbare Kühl-Gefrier-Kombination

Nischenhöhe: 1780 mm Schlepptürtechnik

Montagehinweise • Einbau / integrierbar • Türanschlag rechts, wechselbar

Kühlteil • Elektronische Steuerung • Abtau-Vollautomatik • FreshZone-Schublade • Sparmodus ECO • 4 Glasabstellflächen, davon 3 höhenverstellbar • 2 Behälter für Obst und Gemüse • Innenbeleuchtung

Kühlteil • Elektronische Steuerung • Abtau-Vollautomatik • 1 Flaschengitter, verchromt • Sparmodus ECO • 4 Glasabstellflächen, davon 3 höhenverstellbar • 2 Behälter für Obst und Gemüse • Innenbeleuchtung

Innentür-Ausstattung • 1 Butter-/Käsefach • 1 herausnehmbarer Eierbehälter • 2 Mehrzweckbehälter, höhenverstellbar • 1 Flaschen- bzw. Dosenfach

Innentür-Ausstattung • 1 Butter-/Käsefach • 1 herausnehmbarer Eierbehälter • 1 Mehrzweckbehälter, höhenverstellbar • 1 Flaschen- bzw. Dosenfach

Gefrierteil • Abtau-Vollautomatik No Frost • 4-Sterne-Gefrierleistung mit Supergefrierschaltung Quick Freeze • 2 herausziehbare Gefriergut-Schubladen • 1 Gefrierfach mit Klappe • 1 Eiswürfelbehälter

Gefrierteil • Abtau-Vollautomatik No Frost • 4-Sterne-Gefrierleistung mit Supergefrierschaltung Quick Freeze • 3 herausziehbare Gefriergut-Schubladen • 1 Gefrierfach mit Klappe • 1 Eiswürfelbehälter

Technische Daten/Maße: • Anschlußwert: 100 W • Brutto-/Nettoinhalt: 278/264 Liter • Kühlteil Nutzinhalt: 202 Liter • Gefrierteil Nutzinhalt: 62 Liter • Gefriervermögen: 3 kg / 24 h • Lagerzeit bei Störung: 13 h • Stromverbrauch pro Tag: 0,81 kWh • Stromverbrauch im Jahr: 296 kWh • Einbaumaß: (H x B x T): 1775-1780 x 560-570 x 560 mm

Technische Daten/Maße: • Anschlußwert: 110 W • Brutto-/Nettoinhalt: 267/250 Liter • Kühlteil Nutzinhalt: 162 Liter • Gefrierteil Nutzinhalt: 88 Liter • Gefriervermögen: 4 kg / 24 h • Lagerzeit bei Störung: 12 h • Stromverbrauch pro Tag: 0,84 kWh • Stromverbrauch im Jahr: 308 kWh • Einbaumaß: (H x B x T): 1775-1780 x 560-570 x 560 mm

KÜHL- UND GEFRIERGERÄTE

RKI 5182 EW

Integrierbare Kühl-Gefrier-Kombination

Nischenhöhe: 1780 mm Festtürtechnik

RKI 4182 EW

Integrierbare Kühl-Gefrier-Kombination

Nischenhöhe: 1780 mm Schlepptürtechnik

RKI 5181 AW

Integrierbare Kühl-Gefrier-Kombination

Nischenhöhe: 1780 mm Festtürtechnik

Montagehinweise • Einbau / integrierbar • Türanschlag rechts, wechselbar

Kühlteil • Mechanische Steuerung • Abtau-Vollautomatik • FreshZone-Schublade • 4 Glasabstellflächen, davon 3 höhenverstellbar • 2 Behälter für Obst und Gemüse • Innenbeleuchtung

Kühlteil • Abtau-Vollautomatik • 1 Flaschengitter, verchromt • 3 Glasabstellflächen, davon 2 höhenverstellbar • 2 Behälter für Obst und Gemüse • Innenbeleuchtung

Innentür-Ausstattung • 1 Butter-/Käsefach • 1 herausnehmbarer Eierbehälter • 2 Mehrzweckbehälter, höhenverstellbar • 1 Flaschen- bzw. Dosenfach

Innentür-Ausstattung • 1 Butter-/Käsefach • 2 Mehrzweckbehälter, höhenverstellbar • 1 Flaschen- bzw. Dosenfach

Gefrierteil • Abtauung von Hand • 4-Sterne-Gefrierleistung • 3 herausziehbare Gefriergut-Schubladen, davon 1 zum Vorgefrieren • 1 Eiswürfelbehälter • Innenbeleuchtung

Gefrierteil • Abtauung von Hand • 4-Sterne-Gefrierleistung • 3 herausziehbare Gefriergut-Schubladen • 1 Eiswürfelbehälter

Technische Daten/Maße: • Anschlußwert: 110 W • Brutto-/Nettoinhalt: 293/284 Liter • Kühlteil Nutzinhalt: 223 Liter • Gefrierteil Nutzinhalt: 61 Liter • Gefriervermögen: 5 kg / 24 h • Lagerzeit bei Störung: 15 h • Stromverbrauch pro Tag: 0,63 kWh • Stromverbrauch im Jahr: 230 kWh • Einbaumaß: (H x B x T): 1775-1780 x 560-570 x 560 mm

Technische Daten/Maße: • Anschlußwert: 110 W • Brutto-/Nettoinhalt: 293/284 Liter • Kühlteil Nutzinhalt: 223 Liter • Gefrierteil Nutzinhalt: 61 Liter • Gefriervermögen: 5 kg / 24 h • Lagerzeit bei Störung: 15 h • Stromverbrauch pro Tag: 0,80 kWh • Stromverbrauch im Jahr: 292 kWh • Einbaumaß: (H x B x T): 1775-1780 x 560-570 x 560 mm

KÜHL- UND GEFRIERGERÄTE

RKI 4181 AW

Integrierbare Kühl-Gefrier-Kombination

Nischenhöhe: 1780 mm Schlepptürtechnik

RBI 5182 BW

Integrierbarer Kühlschrank

Nischenhöhe: 1780 mm Festtürtechnik

RBI 4182 BW

Integrierbarer Kühlschrank

Nischenhöhe: 1780 mm Schlepptürtechnik

Montagehinweise • Einbau / integrierbar • Türanschlag rechts, wechselbar

Kühlteil • Abtau-Vollautomatik • 3 Glasabstellflächen, davon 2 höhenverstellbar • 2 Behälter für Obst und Gemüse • Innenbeleuchtung

Ausstattung • Abtau-Vollautomatik • Umluft-Kühlsystem mit Ventilator und QuickCooling Funktion • 1 Flaschengitter, verchromt • 4 Glasabstellflächen, davon 3 höhenverstellbar • 2 XXL-Behälter für Obst und Gemüse • Feuchtigkeitsregler • 1 Eiswürfelbehälter • Innenbeleuchtung

Innentür-Ausstattung • 1 Butter-/Käsefach • 1 herausnehmbarer Eierbehälter • 2 Mehrzweckbehälter, höhenverstellbar • 1 Flaschen- bzw. Dosenfach mit Falle

Innentür-Ausstattung • 1 Butter-/Käsefach • 4 Mehrzweckbehälter, höhenverstellbar • 1 Flaschen- bzw. Dosenfach

Technische Daten/Maße: • Anschlußwert: 90 W • Brutto-/Nettoinhalt: 301/292 Liter • Kühlteil Nutzinhalt: 253 Liter • Gefrierteil Nutzinhalt: 39 Liter • Gefriervermögen: 2 kg / 24 h • Lagerzeit bei Störung: 16 h • Stromverbrauch pro Tag: 0,61 kWh • Stromverbrauch im Jahr: 223 kWh • Einbaumaß: (H x B x T): 1775-1780 x 560-570 x 560 mm

Gefrierteil • Abtauung von Hand • 4-Sterne-Gefrierleistung • 3 herausziehbare Gefriergut-Schubladen • 1 Eiswürfelbehälter

Technische Daten/Maße: • Anschlußwert: 110 W • Brutto-/Nettoinhalt: 293/284 Liter • Kühlteil Nutzinhalt: 223 Liter • Gefrierteil Nutzinhalt: 61 Liter • Gefriervermögen: 5 kg / 24 h • Lagerzeit bei Störung: 15 h • Stromverbrauch pro Tag: 0,80 kWh • Stromverbrauch im Jahr: 292 kWh • Einbaumaß: (H x B x T): 1775-1780 x 560-570 x 560 mm

KÜHL- UND GEFRIERGERÄTE

RI 5181 AW

Integrierbarer Kühlschrank

Nischenhöhe: 1780 mm Festtürtechnik

RI 4181 AW

Integrierbarer Kühlschrank

Nischenhöhe: 1780 mm Schlepptürtechnik

RKI 5151 AW

Integrierbare Kühl-Gefrier-Kombination

Nischenhöhe: 1450 mm Festtürtechnik

Montagehinweise • Einbau / integrierbar • Türanschlag rechts, wechselbar

Montagehinweise • Einbau/integrierbar • Türanschlag rechts, wechselbar

Ausstattung • Abtau-Vollautomatik • 1 Flaschengitter, verchromt • 6 Glasabstellflächen, davon 5 höhenverstellbar • 2 XXL-Behälter für Obst und Gemüse • Feuchtigkeitsregler • Innenbeleuchtung

Kühlteil • Abtau-Vollautomatik • 4 Glasabstellflächen, davon 3 höhenverstellbar, davon 1 geteilt und verschiebbar • 2 Behälter für Obst und Gemüse • Innenbeleuchtung

Innentür-Ausstattung • 1 Butter-/Käsefach • 4 Mehrzweckbehälter, höhenverstellbar • 1 Flaschen- bzw. Dosenfach

Innentür-Ausstattung • 1 Butter-/Käsefach mit Deckel • 2 herausnehmbare Eierbehälter • 2 Mehrzweckbehälter, höhenverstellbar • 1 Flaschen- bzw. Dosenfach mit Platz für große Flaschen und verschiebbarem Flaschenfixierer

Gefrierteil • Abtauung von Hand • 4-Sterne-Gefrierleistung • 2 herausziehbare Gefriergut-Schubladen, davon 1 zum Vorgefrieren • 1 Eiswürfelbehälter

Technische Daten/Maße: • Anschlußwert: 90 W • Brutto-/Nettoinhalt: 327/326 Liter • Stromverbrauch pro Tag: 0,42 kWh • Stromverbrauch im Jahr: 151 kWh • Einbaumaß: (H x B x T): 1775-1780 x 560-570 x 560 mm

Technische Daten/Maße: • Anschlußwert: 90 W • Brutto-/Nettoinhalt: 222/212 Liter • Kühlteil Nutzinhalt: 162 Liter • Gefrierteil Nutzinhalt: 50 Liter • Gefriervermögen: 9 kg/24 h • L agerzeit bei Störung: 15 h • S tromverbrauch pro Tag: 0,67 kWh • Stromverbrauch im Jahr: 243 kWh • Einbaumaß (H x B x T): 1445–1450 x 560–570 x 560 mm

KÜHL- UND GEFRIERGERÄTE

RKI 4151 AW

Integrierbare Kühl-Gefrier-Kombination

Nischenhöhe: 1450 mm Schlepptürtechnik

RFI 4151 AW

Integrierbare Kühl-Gefrier-Kombination

Nischenhöhe: 1450 mm Schlepptürtechnik

RBI 5121 NW

Integrierbarer Kühlschrank

Nischenhöhe: 1230 mm Festtürtechnik

Montagehinweise • Einbau/integrierbar • Türanschlag rechts, wechselbar

Montagehinweise • Einbau / integrierbar • Türanschlag rechts, wechselbar

Kühlteil • Abtau-Vollautomatik • 4 Glasabstellflächen, davon 3 höhenverstellbar • 2 Behälter für Obst und Gemüse • Innenbeleuchtung

Kühlteil • Abtau-Vollautomatik • 3 Glasabstellflächen, davon 2 höhenverstellbar • 2 Behälter für Obst und Gemüse • Innenbeleuchtung

Ausstattung • Elektronische Steuerung • LED-Display mit Temperaturanzeige • Abtau-Vollautomatik im Kühlteil • 0° Zero’n’Fresh-Zone mit 2 XXL-Schubladen (62 L) • Multiflow-Kühlsystem mit Ventilator und Quick-Cooling Funktion • Sparmodus ECO • 3 Glasabstellflächen, höhenverstellbar • 1 Eiswürfelbehälter • 1 Ready’n’Serve Behälter • Akustisches Warnsignal • Innenbeleuchtung

Innentür-Ausstattung • 1 Butter-/Käsefach mit Deckel • 2 herausnehmbare Eierbehälter • 2 Mehrzweckbehälter, davon 1 höhenverstellbar • 1 Flaschen- bzw. Dosenfach mit Platz für große Flaschen und verschiebbarem Flaschenfixierer

Innentür-Ausstattung • 1 Butter-/Käsefach • 1 herausnehmbarer Eierbehälter • 2 Flaschen- bzw. Dosenfächer, davon 1 mit Falle

Innentür-Ausstattung • 1 Butter-/Käsefach mit Deckel • 1 herausnehmbarer Eierbehälter • 1 Mehrzweckbehälter, höhenverstellbar • 1 Flaschen- bzw. Dosenfach mit Falle

Gefrierteil • Abtauung von Hand • 4-Sterne-Gefrierleistung • 2 herausziehbare Gefriergut-Schubladen, davon 1 zum Vorgefrieren • 1 Eiswürfelbehälter

Gefrierteil • Abtauung von Hand • 4-Sterne-Gefrierleistung • 1 höhenverstellbarer Abstellrost • 1 Eiswürfelbehälter

Technische Daten/Maße: • Anschlußwert: 90 W • Brutto-/Nettoinhalt: 224/214 Liter • Kühlteil Nutzinhalt: 164 Liter • Gefrierteil Nutzinhalt: 50 Liter • Gefriervermögen: 9 kg/24 h • Lagerzeit bei Störung: 14 h • Stromverbrauch pro Tag: 0,67 kWh • Stromverbrauch im Jahr: 244 kWh • Einbaumaß (H x B x T): 1445–1450 x 560–570 x 560 mm

Technische Daten/Maße: • Anschlußwert: 100 W • Brutto-/Nettoinhalt: 234/232 Liter • Kühlteil Nutzinhalt: 183 Liter • Gefrierteil Nutzinhalt: 49 Liter • Gefriervermögen: 2,5 kg / 24 h • Lagerzeit bei Störung: 16 h • Stromverbrauch pro Tag: 0,72 kWh • Stromverbrauch im Jahr: 263 kWh • Einbaumaß: (H x B x T): 1445-1450 x 560-570 x 560 mm

Technische Daten/Maße: • Anschlußwert: 100 W • Brutto-/Nettoinhalt: 186/181 Liter • Kühlteil Nutzinhalt: 164 Liter • 4-Sterne-Gefrierfach: 17 Liter • Gefriervermögen: 2 kg / 24 h • Lagerzeit bei Störung: 12 h • Stromverbrauch pro Tag: 0,69 kWh • Stromverbrauch im Jahr: 252 kWh • Einbaumaß: (H x B x T): 1225-1230 x 560-570 x 560 mm

KÜHL- UND GEFRIERGERÄTE

RBI 5122 AW

Integrierbarer Kühlschrank

Nischenhöhe: 1230 mm Festtürtechnik

RBI 4122 AW

Integrierbarer Kühlschrank

Nischenhöhe: 1230 mm Schlepptürtechnik

RI 5121 NW

Integrierbarer Kühlschrank

Nischenhöhe: 1230 mm Festtürtechnik

Montagehinweise • Einbau / integrierbar • Türanschlag rechts, wechselbar

Ausstattung • Mechanische Steuerung • A btau-Vollautomatik im Kühlteil • 4 Glasabstellflächen, davon 3 höhenverstellbar • 1 Behälter für Obst und Gemüse • 1 Eiswürfelbehälter • Innenbeleuchtung

Ausstattung • Elektronische Steuerung • L ED-Display mit Temperaturanzeige • Abtau-Vollautomatik • 0 ° Zero’n’Fresh-Zone mit 2 XXL-Schubladen (62L) • M ultiflow-Kühlsystem mit Ventilator und Quick-Cooling Funktion • Sparmodus ECO • 3 Glasabstellflächen, höhenverstellbar • 1 Ready’n’Serve Behälter • Akustisches Warnsignal • Halogen-Innenbeleuchtung

Innentür-Ausstattung • 1 Butter-/Käsefach • 1 herausnehmbarer Eierbehälter • 2 Mehrzweckbehälter, höhenverstellbar • 1 Flaschen- bzw. Dosenfach

Innentür-Ausstattung • 1 Butter-/Käsefach mit Deckel • 1 herausnehmbarer Eierbehälter • 1 Mehrzweckbehälter, höhenverstellbar • 1 Flaschen- bzw. Dosenfach mit Falle

Technische Daten/Maße: • Anschlußwert: 90 W • B rutto-/Nettoinhalt: 203/199 Liter • Kühlteil Nutzinhalt: 182 Liter • 4-Sterne-Gefrierfach: 17 Liter • Gefriervermögen: 2 kg / 24 h • Lagerzeit bei Störung: 12 h • S tromverbrauch pro Tag: 0,48 kWh • S tromverbrauch im Jahr: 173 kWh • E inbaumaß: (H x B x T): 1225-1230 x 560-570 x 560 mm

Technische Daten/Maße: • Anschlußwert: 90 W • B rutto-/Nettoinhalt: 199/196 Liter • S tromverbrauch pro Tag: 0,44 kWh • S tromverbrauch im Jahr: 161 kWh • E inbaumaß: (H x B x T): 1225-1230 x 560-570 x 560 mm

KÜHL- UND GEFRIERGERÄTE

RI 5122 AW

Integrierbarer Kühlschrank

Nischenhöhe: 1230 mm Festtürtechnik

RI 4122 AW

Integrierbarer Kühlschrank

Nischenhöhe: 1230 mm Schlepptürtechnik

RFI 4121 AW

Integrierbare Kühl-Gefrier-Kombination

Nischenhöhe: 1230 mm Schlepptürtechnik

Montagehinweise • Einbau / integrierbar • Türanschlag rechts, wechselbar

Ausstattung • Mechanische Steuerung • Abtau-Vollautomatik • 1 Flaschengitter, verchromt • 5 Glasabstellflächen, davon 4 höhenverstellbar • 1 Behälter für Obst und Gemüse • Innenbeleuchtung

Ausstattung • Mechanische Steuerung • Abtau-Vollautomatik • 5 Glasabstellflächen, davon 4 höhenverstellbar • 1 Behälter für Obst und Gemüse • Innenbeleuchtung

Kühlteil • Abtau-Vollautomatik • 4 Glasabstellflächen, davon 3 höhenverstellbar • 2 Behälter für Obst und Gemüse • Innenbeleuchtung

Innentür-Ausstattung • 1 Butter-/Käsefach • 1 herausnehmbarer Eierbehälter • 2 Mehrzweckbehälter, höhenverstellbar • 1 Flaschen- bzw. Dosenfach

Innentür-Ausstattung • 2 Butter-/Käsefächer • 1 herausnehmbarer Eierbehälter • 2 Mehrzweckbehälter • 1 Flaschen- bzw. Dosenfach

Gefrierteil • Abtauung von Hand • 4-Sterne-Gefrierleistung • 1 höhenverstellbarer Abstellrost • 1 Eiswürfelbehälter

Technische Daten/Maße: • Anschlußwert: 70 W • B rutto-/Nettoinhalt: 219/217 Liter • S tromverbrauch pro Tag: 0,29 kWh • S tromverbrauch im Jahr: 104 kWh • E inbaumaß: (H x B x T): 1225-1230 x 560-570 x 560 mm

Technische Daten/Maße: • Anschlußwert: 80 W • B rutto-/Nettoinhalt: 191/190 Liter • Kühlteil Nutzinhalt: 145 Liter • Gefrierteil Nutzinhalt: 45 Liter • Gefriervermögen: 2,5 kg / 24 h • Lagerzeit bei Störung: 16 h • S tromverbrauch pro Tag: 0,66 kWh • S tromverbrauch im Jahr: 242 kWh • E inbaumaß: (H x B x T): 1225-1230 x 560-570 x 560 mm

KÜHL- UND GEFRIERGERÄTE

RBI 4102 AW

Integrierbarer Kühlschrank

Nischenhöhe: 1030 mm Schlepptürtechnik

RI 4102 AW

Integrierbarer Kühlschrank

Nischenhöhe: 1030 mm Schlepptürtechnik

Montagehinweise • Einbau/integrierbar • Türanschlag rechts, wechselbar

Ausstattung • A btau-Vollautomatik im Kühlteil • 4 Glasabstellflächen, davon 3 höhenverstellbar • 2 Behälter für Obst und Gemüse • 1 Eiswürfelbehälter • Innenbeleuchtung

Ausstattung • Abtau-Vollautomatik • 4 Glasabstellflächen, davon 3 höhenverstellbar • 2 Behälter für Obst und Gemüse • Innenbeleuchtung

Innentür-Ausstattung • 1 Butter-/Käsefach • 1 herausnehmbarer Eierbehälter • 2 Mehrzweckbehälter • 1 Flaschen- bzw. Dosenfach

Technische Daten/Maße: • Anschlußwert: 70 W • B rutto-/Nettoinhalt: 166/163 Liter • Kühlteil Nutzinhalt: 146 Liter • 4-Sterne-Gefrierfach: 17 Liter • Gefriervermögen: 2 kg/24 h • Lagerzeit bei Störung: 12 h • S tromverbrauch pro Tag: 0,4 kWh • S tromverbrauch im Jahr: 161 kWh • E inbaumaß (H x B x T): 1025–1030 x 560–570 x 560 mm

Technische Daten/Maße: • Anschlußwert: 70 W • B rutto-/Nettoinhalt: 181/180 Liter • S tromverbrauch pro Tag: 0,28 kWh • S tromverbrauch im Jahr: 101 kWh • E inbaumaß (H x B x T): 1025–1030 x 560–570 x 560 mm

KÜHL- UND GEFRIERGERÄTE

RBI 5092 AW

Integrierbarer Kühlschrank

RBI 4092 AW

Integrierbarer Kühlschrank

Nischenhöhe: 880 mm Festtürtechnik

Nischenhöhe: 880 mm Schlepptürtechnik

Montagehinweise • Einbau/integrierbar • Türanschlag rechts, wechselbar

Ausstattung • Abtau-Vollautomatik im Kühlteil • 3 Glasabstellflächen, davon 2 höhenverstellbar • 2 Behälter für Obst und Gemüse • 1 Eiswürfelbehälter • Innenbeleuchtung

Ausstattung • Abtau-Vollautomatik im Kühlteil • 3 Glasabstellflächen, davon 2 höhenverstellbar • 1 Behälter für Obst und Gemüse • 1 Eiswürfelbehälter • Innenbeleuchtung

Innentür-Ausstattung • 1 Butter-/Käsefach • 1 herausnehmbarer Eierbehälter • 1 Mehrzweckbehälter • 1 Flaschen- bzw. Dosenfach

Innentür-Ausstattung • 1 Butter-/Käsefach • 2 Eierbehälter • 2 Mehrzweckbehälter • 1 Flaschen- bzw. Dosenfach

Technische Daten/Maße: • Anschlußwert: 70 W • Brutto-/Nettoinhalt: 136/132 Liter • Kühlteil Nutzinhalt: 115 Liter • 4-Sterne-Gefrierfach: 17 Liter • Gefriervermögen: 2 kg/24 h • Lagerzeit bei Störung: 12 h • Stromverbrauch pro Tag: 0,41 kWh • Stromverbrauch im Jahr: 151 kWh • Einbaumaß (H x B x T): 875–880 x 560–570 x 560 mm

• Technische Daten/Maße: • Anschlußwert: 80 W • Brutto-/Nettoinhalt: 134/131 Liter • Kühlteil Nutzinhalt: 114 Liter • 4-Sterne-Gefrierfach: 17 Liter • Gefriervermögen: 2 kg/24 h • Lagerzeit bei Störung: 12 h • Stromverbrauch pro Tag: 0,41 kWh • Stromverbrauch im Jahr: 150 kWh • Einbaumaß (H x B x T): 875–880 x 560–570 x 560 mm

KÜHL- UND GEFRIERGERÄTE

RI 5092 AW

Integrierbarer Kühlschrank

RI 4092 AW

Integrierbarer Kühlschrank

Nischenhöhe: 880 mm Festtürtechnik

RBI 4061 AW

Integrierbare Kühlbox

Nischenhöhe: 880 mm Schlepptürtechnik

Nischenhöhe: 580 mm Festtürtechnik

Montagehinweise • Einbau/integrierbar • Türanschlag rechts, wechselbar

Ausstattung • Abtau-Vollautomatik • 4 Glasabstellflächen, davon 3 höhenverstellbar • 2 Behälter für Obst und Gemüse • Innenbeleuchtung

Ausstattung • Abtau-Vollautomatik • 4 Glasabstellflächen, davon 3 höhenverstellbar • 1 Behälter für Obst und Gemüse • Innenbeleuchtung

Ausstattung • Abtauung von Hand • 1 Glasabstellfläche

Innentür-Ausstattung • 1 Butter-/Käsefach • 1 herausnehmbarer Eierbehälter • 1 Mehrzweckbehälter • 1 Flaschen- bzw. Dosenfach

Innentür-Ausstattung • 1 Butter-/Käsefach • 2 Eierbehälter • 2 Mehrzweckbehälter • 1 Flaschen- bzw. Dosenfach

Innentür-Ausstattung • 1 Butter-Käsefach • 1 Eierbehälter • 1 Flaschen- bzw. Dosenfach mit Falle

Technische Daten/Maße: • Anschlußwert: 60 W • Brutto-/Nettoinhalt: 151/150 Liter • Stromverbrauch pro Tag: 0,27 kWh • Stromverbrauch im Jahr: 97 kWh • Einbaumaß (H x B x T): 875–880 x 560–570 x 560 mm

Technische Daten/Maße: • Anschlußwert: 50 W • Brutto-/Nettoinhalt: 146/145 Liter • Stromverbrauch pro Tag: 0,28 kWh • Stromverbrauch im Jahr: 100 kWh • Einbaumaß (H x B x T): 875–880 x 560–570 x 560 mm

Technische Daten/Maße: • Anschlußwert: 60 W • Brutto-/Nettoinhalt: 90/88 Liter • Kühlteil Nutzinhalt: 79 Liter • Frostfach Nutzinhalt: 9 Liter • Stromverbrauch pro Tag: 0,33 kWh • Stromverbrauch im Jahr: 120 kWh • Einbaumaß (H x B x T): 575–580 x 560–570 x 560 mm

KÜHL- UND GEFRIERGERÄTE

FI 5091 AW

Integrierbarer Gefrierschrank

Nischenhöhe: 880 mm Festtürtechnik

FI 4091 AW

Integrierbarer Gefrierschrank

Nischenhöhe: 1030 mm Schlepptürtechnik

FI 4061 AW

Integrierbare Gefrierbox

Nischenhöhe: 580 mm Schlepptürtechnik

Montagehinweise • Einbau/integrierbar • Türanschlag rechts, wechselbar

Ausstattung • Abtauung von Hand • 4 -Sterne-Gefrierleistung und Quick-Freeze Funktion • 4 herausziehbare Gefriergut-Schubladen, davon 1 zum Vorgefrieren • S chalter für Superfrost- und Normalfunktion • Kontrollanzeigen in der Vorderwand des Gerätes

Ausstattung • Dickwandisolation • Abtauung von Hand • 4 -Sterne-Gefrierleistung und Quick-Freeze Funktion • 4 herausziehbare Gefriergut-Schubladen, davon 1 zum Vorgefrieren • S chalter für Superfrost- und Normalfunktion • Kontrollanzeigen in der Vorderwand des Gerätes

Ausstattung • Abtauung von Hand • 4-Sterne-Gefrierleistung • 1 Gefrierfach mit Klappe • 1 herausziehbarer Gefriergut-Korb • S chalter für Superfrost- und Normalfunktion • Kontrollanzeigen in der Vorderwand des Gerätes • 1 Aufbewahrungstablett für Beerenobst zum Vorgefrieren

Technische Daten/Maße: • Anschlußwert: 60 W • B rutto-/Nettoinhalt: 103/96 Liter • Gefriervermögen: 10 kg/24 h • Lagerzeit bei Störung: 17 h • S tromverbrauch pro Tag: 0,57 kWh • S tromverbrauch im Jahr: 209 kWh • E inbaumaß (H x B x T): 875–880 x 560–570 x 560 mm

Technische Daten/Maße: • Anschlußwert: 80 W • B rutto-/Nettoinhalt: 103/86 Liter • Gefriervermögen: 11 kg/24 h • Lagerzeit bei Störung: 15 h • S tromverbrauch pro Tag: 0,54 kWh • S tromverbrauch im Jahr: 196 kWh • E inbaumaß (H x B x T): 875–880 x 560–570 x 560 mm

Technische Daten/Maße: • Anschlußwert: 65 W • B rutto-/Nettoinhalt: 64/53 Liter • Gefriervermögen: 4 kg/24 h • Lagerzeit bei Störung: 16 h • S tromverbrauch pro Tag: 0,47 kWh • S tromverbrauch im Jahr: 173 kWh • E inbaumaß (H x B x T): 575–580 x 560–570 x 560 mm

100

KÜHL- UND GEFRIERGERÄTE

RBIU 6092 AW

Unterbaufähiger Kühlschrank

Nischenbreite: 600 mm Festtürtechnik

RIU 6092 AW

Unterbaufähiger Kühlschrank

Nischenbreite: 600 mm Festtürtechnik

FIU 6092 AW

Unterbaufähiger Gefrierschrank

Nischenbreite: 600 mm Festtürtechnik

Montagehinweise • Einbau-/ unterbaufähig • Türanschlag rechts, wechselbar • variable Sockelanpassung • Höhenverstellbare Füße

Ausstattung • A btau-Vollautomatik im Kühlteil • 2 höhenverstellbare Glasabstellflächen, davon 1 geteilt und verschiebbar • 1 Behälter für Obst und Gemüse mit verschiebbarer Abdeckung, herausnehmbar und als Tablett nutzbar • Innenbeleuchtung • Be- und Entlüftung im Sockel

Ausstattung • A btau-Vollautomatik im Kühlteil • 3 höhenverstellbare Glasabstellflächen, davon 1 geteilt und verschiebbar • 1 Behälter für Obst und Gemüse mit verschiebbarer Abdeckung, herausnehmbar und als Tablett nutzbar • Innenbeleuchtung • Be- und Entlüftung im Sockel

Ausstattung • Abtauung von Hand • 4-Sterne-Gefrierleistung • 3 herausziehbare Gefriergut-Körbe, davon 1 zum Vorgefrieren • S chalter für Super- und Normalfunktion • A kustisches Signal bei Überschreiten der Gefriertemperatur • Kontrollanzeigen in der Vorderwand des Gerätes • Be- und Entlüftung im Sockel

Innentür-Ausstattung • 1 durchgehender hochklappbarer Behälter • 1 herausnehmbarer Eierbehälter • 1 verschiebbarer Mehrzweckbehälter • 1 Flaschen- bzw. Dosenfach mit Platz für 2-Liter-Flasche

Technische Daten/Maße: • Anschlußwert: 80 W • B rutto-/ Nettoinhalt: 130/126 Liter • Kühlteil Nutzinhalt: 109 Liter • 4-Sterne-Gefrierfach 21 Liter • Gefriervermögen: 2 kg/24 h • Lagerzeit bei Störung: 12 h • S tromverbrauch pro Tag: 0,39 kWh • S tromverbrauch im Jahr: 142 kWh • E inbaumaß (H x B x T): 820–900 x 600 x 550 mm

Technische Daten/Maße: • Anschlußwert: 70 W • B rutto-/Nettoinhalt: 144/143 Liter • S tromverbrauch pro Tag: 0,25 kWh • S tromverbrauch im Jahr: 93 kWh • E inbaumaß (H x B x T): 820–900 x 600 x 550 mm

Technische Daten/Maße: • Anschlußwert: 90 W • B rutto-/Nettoinhalt: 96/86 Liter • Gefriervermögen: 8 kg/24 h • Lagerzeit bei Störung: 17 h • S tromverbrauch pro Tag: 0,39 kWh • S tromverbrauch im Jahr: 143 kWh • E inbaumaß (H x B x T): 820–900 x 600 x 550 mm

101

GESCHIRRSPÜLER

102

GESCHIRRSPÜLER

GLÄNZENDE VERBRAUCHSWERTE

Gorenje Geschirrspüler glänzen mit niedrigen Verbrauchswerten und anwenderfreundlichen Programmen. Bis zu 13 Maßgedecke lassen sich in nur einem Spülvorgang reinigen. Der innovative Innenraum aus Edelstahl bietet hohe Flexibilität beim Einräumen des Geschirrs. • • • •

Höchste Energieeffizienzklasse A+++ bei Topmodell GV 64325 XV Beste Spül- und Trockenresultate Zahlreiche Spülprogramme Flexible Beladungsmöglichkeiten

103

GESCHIRRSPÜLER

BESTE

ENERGIEEFFIZIENZ Automatische Programmwahl Bei Geschirrspülern, die mit der innovativen Sensortechnologie UseLogic® ausgerüstet sind, brauchen keine Programme mehr von Hand gewählt zu werden, da das Gerät die Beladungsmenge und den Verschmutzungsgrad des Geschirrs automatisch erkennt. Die Spitzenmodelle sind mit zwei Automatikprogrammen ausgestattet, um Ihr Geschirr bei zwei unterschiedlichen Temperaturbereichen spülen zu können (edle Gläser oder feines Porzellan bei niedrigerer Temperatur und weniger empfindliches Geschirr bei höherer Temperatur). Sensoren überwachen ständig das Spülwasser, erkennen Verunreinigungen und stellen den Betrieb entsprechend ein, um stets ein perfekt gereinigtes Geschirr bei optimalem Verbrauch an Wasser, Energie und Zeit zu gewährleisten.

Perfektes Trocknen

Turbo-Kurzprogramm

A+++, A+ und A Klassifizierung

Durch Nutzung der Wärme des letzten

Dieses Programm ermöglicht es Ihnen,

Die Geschirrspüler von

Heißspülgangs wird eine perfekte

durch Optimieren der einzelnen Stufen

Gorenje rangieren in den

Trocknung erzielt. Da sich die Innenseite

des Geschirrspülzyklus, die zum Spülen

höchst umweltfreundlichen

des Gerätegehäuses schneller abkühlt

des Geschirrs erforderliche Zeit zu

Energieffizienzklassen A+++, A+

als das Geschirr, kondensiert der

halbieren. Auf diese Weise wird die

und A. Sie erfüllen damit das

verbleibende Dampf an der Innenwand

gewünschte Wirkung auch bei voller

Kriterum, zu den sparsamsten

des Geschirrspülers, läuft auf den

Beladung erzielt, wobei ihr Geschirr mit

Geräten auf dem deutschen Markt zu

Boden und verdunstet. Das Ergebnis

optimalem Ergebnis gereinigt wird.

zählen. Nur Geräte, die die strengen

ist perfekt getrocknetes Geschirr.

europäischen Richtlinien in Bezug

Gemäß den EU-Richtlinien zählen die

auf Energieeinsparung und damit

meisten Geschirrspüler von Gorenje zur

Umweltschutz erfüllen, werden in diese

Trocknungsklasse A.

Kategorie eingestuft. Die Deklaration des Energieverbrauchs erfolgt auf Basis von 280 Standard-Reinigungszyklen nach den Vorgaben des neuen Energielabels.

104

GESCHIRRSPÜLER

ClearWater-Sensor Alle Modelle mit einem oder mehreren Automatikprogrammen sind mit einem ClearWater-Sensor ausgestattet. Dieser Sensor überwacht den Verschmutzungsgrad des Wassers, bis es völlig frei von Verunreinigungen ist. Bei leicht verschmutztem Geschirr ergibt sich damit trotz eines jederzeit perfekten Reinigungsergebnisses ein deutlich verringerter Wasserverbrauch.

3 in 1

Mit der Funktion 3 in 1 ist der Geschir-

automatisch auf das entsprechende

rspüler in der Lage, automatisch die

Reinigungsmittel ein und sichert so den

Art des verwendeten Reinigungsmittels

höchsten Wirkungsgrad sowie sauberes

(Tabs, Pulver oder Gel) zu erkennen.

und glänzendes Geschirr.

Das Gerät stellt dann den Spülbetrieb

Wenig Wasserverbrauch, viel sparen Wasser ist in jeder Hinsicht ein kostbares

gesteigert werden. Allein die besagte

Gut. Durch moderne Technologien, wie

Wechselspültechnik garantiert bereits

Gorenje sie bei seinen Geschirrspülern

eine Wasserreduktion um 20%. Was der

einsetzt, kann das Einsparpotential

Umwelt ebenso zugute kommt wie Ihrer

beim Wasserverbrauch enorm

Haushaltskasse.

Energiesparpotential beim Stromverbrauch

Startzeitvorwahl

Geschirrspüler per Spülgang 12 Maßgedecke

- 63,2 %

2,2 kWh

1990

0,81 kWh

2013

Eine Reihe von Gorenje-Geschirrspülern sind mit dieser Funktion ausgestattet, mit

Einsparpotential beim Wasserverbrauch

Geschirrspüler per Spülgang 12 Maßgedecke

der sich der Beginn des Spülprogramms bis zu 24 Stunden im Voraus wählen lässt. Diese Funktion bietet die Möglichkeit,

- 75 %

zusätzliche Einsparungen durch Nutzung vergünstigter Nachtstromtarife zu erzielen.

34 Liter

1990

8,5 Liter

2013

Ersparnis von bis zu 680€ pro Jahr im Vergleich zur Handwäsche.

105

GESCHIRRSPÜLER

FLEXIBLE I N N E N AU S S TAT T U N G Höhenverstellbarer Oberkorb durch Klick-Klack System, umklappbare Einsätze Wenn Sie große Teller reinigen möchten, können Sie den oberen Korb mit dem hochfunktionalen Klick-Klack System auf eine höhere Ebene stellen, um unten mehr Platz für das Geschirr zu schaffen. Im unteren Korb befinden sich klappbare Einsätze, die so angeordnet werden können, dass sich der erforderliche Platz für Töpfe und Pfannen unterschiedlicher Größe ergibt.

Höhenverstellbare Geschirrkörbe Der obere Geschirrkorb lässt sich in der Höhe verstellen und so an Größe und Form von größerem Geschirr anpassen. Der obere Korb läßt sich höher hängen, um Platz für größere Teller im unteren Korb zu machen. Der Glashalter im oberen Korb ist speziell für empfindliche Stielgläser ausgelegt. Der größere untere Geschirrkorb ist mit einem unterteilten Besteckkorb ausgestattet, der die verschiedensten Küchenutensilien aufnehmen kann.

Lange Küchengeräte Bei den Premium- und Exclusive-Modellen von Gorenje befindet sich im oberen Geschirrkorb eine praktische Klappe, auf die lange Küchengeräte gelegt werden können. Auf diese Art und Weise können Sie ihre Beladung optimieren und gleichzeitig darauf vertrauen, dass alle Teile sicher gehalten werden und während des Programmablaufs nicht auf den Boden des Geschirrspülers fallen.

106

GESCHIRRSPÜLER

Ein Drehsystem für hervorragende Reinigungsergebnisse

Glänzende Ergebnisse dank Wechselspültechnik

Überlaufschutz mit TotalAquaStop

Aufgrund der rechteckigen Form des

Eine neue Technik, bei der die Düsen

Mit der Sicherheitsfunktion Total-

45 cm breiten SlimLine-Geschirrspülers

alternierend sprühen, verbessert den

AquaStop ausgestattet, können Sie den

kann der Standard-Spülarm die Vorder-

Spüleffekt nachhaltig. Während die

Geschirrspüler auch unbeaufsichtigt über

und Rückwand des Geschirrspülers nicht

Maschine das Geschirr im oberen

Nacht und während Ihrer Abwesenheit

gleich gut erreichen. Gorenje hat daher

Korb spült, wirkt das Spülmittel auf

laufen lassen. Tritt ein Leck auf oder läuft

eine innovative Lösung entwickelt: einen

das Geschirr im unteren Korb. Nach

Wasser über, schaltet diese Funktion

Spezialsprüharm, der sich zusätzlich

einer Minute wechseln sich die beiden

automatisch den Wasserzulauf ab, und die

zu der Drehbewegung um seine Achse

Vorgänge ab. Weniger Wasserverbrauch,

Pumpe saugt das verbleibende Wasser

auch in Längsrichtung vor und zurück in

weniger Kosten - da strahlen Sie mit

aus dem Geschirrspüler-Becken. Die

Richtung auf die Vorder- und Rückwand

Ihrem Geschirr um die Wetter.

Funktion Total-AquaStop hält ein ganzes

des Geschirrspülers bewegt. Dadurch

Geschirrspülerleben lang.

kann das Wasser gleichmäßig über den gesamten Innenraum versprüht werden, um optimale Spülergebnisse zu erzielen. Über die perfekten Reinigungsergebnisse hinaus zeichnen sich diese Geschirrspüler auch durch geringen Energie- und Wasserverbrauch aus.

Leiser Betrieb

Lautstärkenvergleich:

Die spezielle Isorierung der GorenjeGeschirrspüler sorgt für flüsterleisen

Betrieb. Die leisesten GorenjeGeschirrspüler arbeiten bei nur 43 dB.

100

110

120 dB

Flugzeug Straßenverkehr Konversation Schlaf Natur

107

GESCHIRRSPÜLER

GI 64424 X

GI 63324 X

GI 61224 X

Nischenbreite: 60 cm

Integrierbarer Geschirrspüler XXL

Integrierbarer Geschirrspüler

Montagehinweise • Unterbau, integrierbar • Festtürmontage

Ausstattung • Elektronische Steuerung • 10 Spülprogramme (inkl. 2 Automatik-, Desinfektions- und Kurzprogramm) • Fassungsvermögen: 13 Maßgedecke • Reinigungstemperaturen: 70°/65°/55°/45°/38° C • LED-Display mit Startzeitvorwahl 12 h • 3 Sprüharme • 5 Sprühebenen • Wechselspülen • Totaler Aqua Stop • Durchlauferhitzer • Timer • Innenbehälter Edelstahl rostfrei • Geschirrkörbe anthrazit • Höhenverstellbarer Oberkorb (Klick-Klack System) • Umklappbare Einsätze (Unterkorb) • Microfilter • Integrierter Wasserenthärter • 3 in 1-Funktion • Salzeinstellung über Programmtaste • Elektrische Anzeige für Salz- und Klarspülernachfüllung • Hinterfuß im Sockel frontseitig verstellbar • Betriebsanzeige LED • Restzeitanzeige • Zulaufschlauch: 150 cm • Ablaufschlauch: 170 cm

Ausstattung • Elektronische Steuerung • 10 Spülprogramme (inkl. 2 Automatik-, Desinfektions- und Kurzprogramm) • Fassungsvermögen: 12 Maßgedecke • Reinigungstemperaturen: 70°/65°/55°/45°/38° C • LED-Display mit 12 h Startzeitvorwahl • 2 Sprüharme • 4 Sprühebenen • Wechselspülen • Totaler Aqua Stop • Durchlauferhitzer • Timer • Innenbehälter Edelstahl rostfrei • Geschirrkörbe anthrazit • Höhenverstellbarer Oberkorb (Klick-Klack System) • Umklappbare Einsätze (Unterkorb) • Microfilter • Integrierter Wasserenthärter • 3 in 1-Funktion • Elektrische Anzeige für Salz- und Klarspülernachfüllung • Hinterfuß im Sockel frontseitig verstellbar • Betriebsanzeige LED • Restzeitanzeige • Zulaufschlauch: 150 cm • Ablaufschlauch: 170 cm

Ausstattung • Elektronische Steuerung • 5 Spülprogramme • Fassungsvermögen: 12 Maßgedecke • Reinigungstemperaturen: 70°/65°/55°/45° C • 4 Sprühebenen • Totaler Aqua Stop • Durchlauferhitzer • Innenbehälter Edelstahl rostfrei • Höhenverstellbarer Oberkorb • Geschirrkörbe anthrazit • Microfilter • Elektrische Betriebsanzeige • Salzeinstellung im Innenbehälter • Integrierter Wasserenthärter • Hinterfuß im Sockel frontseitig verstellbar • Zulaufschlauch: 150 cm • Ablaufschlauch: 170 cm

Farben Bedienungsblende 6 4424 X (Edelstahl, Finger Touch Free)

Farben Bedienungsblende G I 63324 X (Edelstahl, Finger Touch Free)

Farben Bedienungsblende GI 61224 X (Edelstahl) GI 61224 W (weiß)

Technische Daten/Maße: • Anschlußwert: 2,25 kW • Verbrauchswerte (280 Standard-Reinigungszyklen)* Energie-/Wasserverbrauch pro Jahr: 294 KWh/2660 Liter Energie-/Wasserbrauch im Standardprogramm: 1,03 kWh/9,5 Liter • Geräuschniveau: 43 dB • Gerätemaß (H x B x T): 858 x 598 x 570 mm

Technische Daten/Maße: • Anschlußwert: 2,25 kW • Verbrauchswerte (280 Standard-Reinigungszyklen)* Energie-/Wasserverbrauch pro Jahr: 289 KWh/3360 Liter Energie-/Wasserbrauch im Standardprogramm: 1,01 kWh/12 Liter • Geräuschniveau: 49 dB • Gerätemaß (H x B x T): 818 x 598 x 570 mm

Technische Daten/Maße: • Anschlußwert: 2,25 kW • Verbrauchswerte (280 Standard-Reinigungszyklen)* Energie-/Wasserverbrauch pro Jahr: 289 KWh/3360 Liter Energie-/Wasserbrauch im Standardprogramm: 1,01 kWh/12 Liter • Geräuschniveau: 50 dB • Gerätemaß (H x B x T): 818 x 598 x 570 mm

* Basis: 280 Standard-Reinigungszyklen, der tatsächliche Energie- und Wasserverbrauch ist abhängig von der jeweiligen Nutzung des Gerätes.

108

GESCHIRRSPÜLER

GV 63424

GV 64325 XV

GV 62324

Nischenbreite: 60 cm

Vollintegrierbarer Geschirrspüler XXL

Vollintegrierbarer Geschirrspüler

Montagehinweise • Unterbau, vollintegrierbar • Festtürmontage

Ausstattung • Elektronische Steuerung • 5 Spülprogramme (inkl. Automatikprogramm) • Fassungsvermögen: 13 Maßgedecke • Reinigungstemperaturen: 70°/65°/55°/45° C • LED-Display mit Startzeitvorwahl 9 h • 3 Sprüharme • 5 Sprühebenen • Wechselspülen • Totaler Aqua Stop • 1/2 Spartaste für halbe Beladung • Durchlauferhitzer • Timer • Innenbehälter Edelstahl rostfrei • Geschirrkörbe anthrazit • Höhenverstellbarer Oberkorb (Klick-Klack System) • Umklappbare Einsätze (Unterkorb) • Microfilter • Integrierter Wasserenthärter • 3 in 1-Funktion • Elektrische Anzeige für Salz- und Klarspülernachfüllung • Hinterfuß im Sockel frontseitig verstellbar • Betriebsanzeige LED • Restzeitanzeige • Zulaufschlauch: 150 cm • Ablaufschlauch: 170 cm

Ausstattung • Elektronische Steuerung • 10 Spülprogramme (inkl. 2 Automatik-, Desinfektions- und Kurzprogramm) • Fassungsvermögen: 13 Maßgedecke • Reinigungstemperaturen: 70°/65°/55°/45°/38° C • LED-Display mit Startzeitvorwahl 12 h • 3 Sprüharme • 5 Sprühebenen • Wechselspülen • Totaler Aqua Stop • Durchlauferhitzer • Timer • Innenbehälter Edelstahl rostfrei • Geschirrkörbe anthrazit • Höhenverstellbarer Oberkorb (Klick-Klack-System) • Umklappbare Einsätze (Unterkorb) • Microfilter • Integrierter Wasserenthärter • 3 in 1-Funktion • Salzeinstellung im Innenbehälter • Elektrische Anzeige für Salz- und Klarspülernachfüllung • Hinterfuß im Sockel frontseitig verstellbar • Betriebsanzeige LED • Restzeitanzeige • Zulaufschlauch: 150 cm • Ablaufschlauch: 170 cm

Ausstattung • Elektronische Steuerung • 5 Spülprogramme (inkl. Automatik- und Kurzprogramm) • Fassungsvermögen: 12 Maßgedecke • Reinigungstemperaturen: 70°/65°/55°/45° C • LED-Display mit Startzeitvorwahl 9 h • 2 Sprüharme • 4 Sprühebenen • Wechselspülen • Totaler Aqua Stop • Durchlauferhitzer • Innenbehälter Edelstahl rostfrei • Geschirrkörbe anthrazit • Höhenverstellbarer Oberkorb (Klick-KlackSystem) • Microfilter • Integrierter Wasserenthärter • 3 in 1-Funktion • Salzeinstellung im Innenbehälter • Elektrische Anzeige für Salz- und Klarspülernachfüllung • Hinterfuß im Sockel frontseitig verstellbar • Betriebsanzeige LED • Restzeitanzeige • Zulaufschlauch: 150 cm • Ablaufschlauch: 170 cm

Technische Daten/Maße: • Anschlußwert: 2,25 kW • Verbrauchswerte (280 Standard-Reinigungszyklen)* Energie-/Wasserverbrauch pro Jahr: 233 KWh/2380 Liter Energie-/Wasserbrauch im Standardprogramm: 0,81 kWh/8,5 Liter • Geräuschniveau: 44 dB • Gerätemaß (H x B x T): 818 x 598 x 545 mm

Technische Daten/Maße: • Anschlußwert: 2,25 kW • Verbrauchswerte • (280 Standard-Reinigungszyklen)* Energie-/Wasserverbrauch pro Jahr: 289 KWh/3360 Liter Energie-/Wasserbrauch im Standardprogramm: 1,01 kWh/12 Liter • Geräuschniveau: 49 dB • Gerätemaß (H x B x T): 818 x 598 x 570 mm

* Basis: 280 Standard-Reinigungszyklen, der tatsächliche Energie- und Wasserverbrauch ist abhängig von der jeweiligen Nutzung des Gerätes.

109

GESCHIRRSPÜLER

GV 61224

GI 53221 X

GI 50110 X

Nischenbreite: 60 cm

Nischenbreite: 45 cm

Vollintegrierbarer Geschirrspüler

Integrierbarer Geschirrspüler

Montagehinweise • Unterbau, vollintegrierbar • Festtürmontage

Montagehinweise • Unterbau, integrierbar • Festtürmontage

Ausstattung • Elektronische Steuerung • 5 Spülprogramme • Fassungsvermögen: 12 Maßgedecke • Reinigungstemperaturen: 70°/65°/55°/45° C • 4 Sprühebenen • Totaler Aqua Stop • Durchlauferhitzer • Innenbehälter Edelstahl rostfrei • Geschirrkörbe anthrazit • Höhenverstellbarer Oberkorb • Microfilter • Integrierter Wasserenthärter • Salzeinstellung im Innenbehälter • Hinterfuß im Sockel frontseitig verstellbar • Zulaufschlauch: 150 cm • Ablaufschlauch: 170 cm

Ausstattung • Elektronische Steuerung • 4 Spülprogramme • Fassungsvermögen: 10 Maßgedecke • Reinigungstemperaturen: 65°/55°/45° C • 3 Sprüharme • 5 Sprühebenen • LED-Display mit Startzeitvorwahl 12 h • Totaler Aqua Stop • Durchlauferhitzer • Timer • Höhenverstellbarer Oberkorb • Geschirrkörbe anthrazit • Innenbehälter Edelstahl rostfrei • Microfilter • Integrierter Wasserenthärter • Hinterfuß im Sockel frontseitig verstellbar • Betriebsanzeige LED • Restzeitanzeige • Zulaufschlauch: 150 cm • Ablaufschlauch: 170 cm

Ausstattung • Elektronische Steuerung • 6 Spülprogramme (inkl. Kurzprogramm) • Fassungsvermögen: 9 Maßgedecke • Reinigungstemperaturen: 65°/60°/55°/50°/40° C • 2 Sprüharme • 4 Sprühebenen • Startzeitvorwahl manuell 3/6/9/12 h • Aqua Stop • Durchlauferhitzer • Höhenverstellbarer Oberkorb • Geschirrkörbe anthrazit • Innenbehälter Edelstahl rostfrei • Microfilter • 3 in 1-Funktion • Integrierter Wasserenthärter • Salzeinstellung im Innenbehälter • Interner Siphon • Elektrische Anzeige für Salz und Klarspülernachfüllung • Hinterfuß im Sockel frontseitig verstellbar • Betriebsanzeige • Zulaufschlauch: 150 cm • Ablaufschlauch: 150 cm

Farben Bedienungsblende GI 53221 X (Edelstahl) GI 53221 W (weiß)

Farben Bedienungsblende GI 50110 X (silber)

Technische Daten/Maße: • Anschlußwert: 2,25 kW • Verbrauchswerte (280 Standard-Reinigungszyklen)* Energie-/Wasserverbrauch pro Jahr: 266 KWh/3080 Liter Energie-/Wasserbrauch im Standardprogramm: 0,93 kWh/11 Liter • Geräuschniveau: 52 dB • Gerätemaß (H x B x T): 818 x 448 x 570 mm

Technische Daten/Maße: • Anschlußwert: 1,76 kW • Verbrauchswerte (280 Standard-Reinigungszyklen)* Energie-/Wasserverbrauch pro Jahr: 222 KWh/2940 Liter Energie-/Wasserbrauch im Standardprogramm: 0,77 kWh/10,5 Liter • Geräuschniveau: 52 dB • Gerätemaß (H x B x T): 818 x 448 x 570 mm

Technische Daten/Maße: • Anschlußwert: 2,25 kW • Verbrauchswerte (280 Standard-Reinigungszyklen)* Energie-/Wasserverbrauch pro Jahr: 289 KWh/3360 Liter Energie-/Wasserbrauch im Standardprogramm: 1,01 kWh/12 Liter • Geräuschniveau: 50 dB • Gerätemaß (H x B x T): 818 x 598 x 570 mm

* Basis: 280 Standard-Reinigungszyklen, der tatsächliche Energie- und Wasserverbrauch ist abhängig von der jeweiligen Nutzung des Gerätes.

110

GESCHIRRSPÜLER

GV 53223

GV 50110

GU 61224 X

Nischenbreite: 45 cm

Nischenbreite: 60 cm

Vollintegrierbarer Geschirrspüler

Integrierbarer Unterbau-Geschirrspüler

Montagehinweise • Unterbau, vollintegrierbar • Festtürmontage

Montagehinweise • Unterbau, integrierbar, mit Kompletttür

Ausstattung • Elektronische Steuerung • 5 Spülprogramme (inkl. Kurzprogramm) • Fassungsvermögen: 10 Maßgedecke • 4 Reinigungstemperaturen: 70°/65°/55°/45° C • Startzeitvorwahl manuell durch Taste 9 h • 3 Sprüharme • 5 Sprühebenen • Wechselspülen • Totaler Aqua Stop • Durchlauferhitzer • Innenbehälter Edelstahl rostfrei • Geschirrkörbe anthrazit • Höhenverstellbarer Oberkorb • Umklappbare Einsätze (Unterkorb) • Microfilter • 3 in 1-Funktion • Integrierter Wasserenthärter • Salzeinstellung im Innenbehälter • Elektrische Anzeige für Salz- und Klarspülernachfüllung • Hinterfuß im Sockel frontseitig verstellbar • Betriebsanzeige • Zulaufschlauch: 150 cm • Ablaufschlauch: 170 cm

Ausstattung • Elektronische Steuerung • 3 Spülprogramme (inkl. Kurzprogramm) • Fassungsvermögen: 9 Maßgedecke • 4 Reinigungstemperaturen: 55°/50°/40° C • 2 Sprüharme • 4 Sprühebenen • Wechselspülen • Aqua Stop • Durchlauferhitzer • Innenbehälter Edelstahl rostfrei • Geschirrkörbe anthrazit • Höhenverstellbarer Oberkorb • Microfilter • Integrierter Wasserenthärter • Interner Siphon • Salzeinstellung im Innenbehälter • Elektrische Anzeige für Salz und Klarspülernachfüllung • Hinterfuß im Sockel frontseitig verstellbar • Betriebsanzeige • Zulaufschlauch: 150 cm • Ablaufschlauch: 150 cm

Farben Bedienungsblende GU 61224 X (Tür in Edelstahl) GU 61224 W (Tür in weiß) Technische Daten/Maße: • Anschlußwert: 2,25 kW • Verbrauchswerte (280 Standard-Reinigungszyklen)* Energie-/Wasserverbrauch pro Jahr: 266 KWh/3080 Liter Energie-/Wasserbrauch im Standardprogramm: 0,93 kWh/11 Liter • Geräuschniveau: 48 dB • Gerätemaß (H x B x T): 818 x 448 x 570 mm

Technische Daten/Maße: • Anschlußwert: 2,25 kW • Verbrauchswerte (280 Standard-Reinigungszyklen)* Energie-/Wasserverbrauch pro Jahr: 289 KWh/3360 Liter Energie-/Wasserbrauch im Standardprogramm: 1,01 kWh/12 Liter • Geräuschniveau: 50 dB • Gerätemaß (H x B x T): 818 x 598 x 570 mm

* Basis: 280 Standard-Reinigungszyklen, der tatsächliche Energie- und Wasserverbrauch ist abhängig von der jeweiligen Nutzung des Gerätes.

111

EINBAU-WASCHMASCHINE

112

EINBAU-WASCHMASCHINE

WI 73140 DE

Exclusive LCD Einbau-Waschvollautomat vollintegriert

Montagehinweise Ein-/Unterbau, vollintegrierbar Steuerung UseLogic®, Zentraler EinhandProgrammwahlknopf, Klartextblende, LCD-Display zweizeilig, Startzeitvorwahl, Restzeitanzeige, Anzeige Schleuderdrehzahl Programme Baumwolle (kalt/30°C/40°C/60°C/60°C + Vorwäsche/90°C), Feinwäsche (kalt/30°C/40°C/60°C), Wolle (35°C) Zusatzprogramme Quick 30 Min., Schleudern, Spülen, Abpumpen Funktionen Halbe Beladung, erhöhtes Wasserniveau, Spülstopp, Intensivwäsche, Leichtbügeln/ Knitterschutz Ausstattung Dusch-System, Wasserpegelkontrolle, Möbeltürblende nicht im Lieferumfang enthalten Sicherheitssysteme AquaStop, Sicherheitsniveauschalter, Wasserpegelkontrolle, Fehlerdiagnosesystem, Stabilitäts-Kontroll-System (SCS), Überlaufschutz, Schaumsensor, Gehäuse verzinkt Technische Daten / Maße • Fassungsvermögen: 7 kg • Schleuderdrehzahl (U/min) 0/500/600/700/800/900/1000/1200/1400 • Verbrauchswerte (220 Standard-Waschzyklen)* Energieverbrauch: 238 kWh/Jahr Wasserverbrauch: 12577 Liter/Jahr Restfeuchte: (1400 U/min): 44% • Leistungsaufnahme im Aus-Zustand / unausgeschaltetem Zustand: 0,09/1,8 W • Lautstärke (Waschen/Schleudern): 63/76 dB(A) re1pW • Maße (H x B x T in cm): 82 x 59 x 54 cm • Einbaumaß (H x B x T in cm): 83 x 60 x 57,5 cm * Basis: 220 Standard-Waschzyklen, der tatsächliche Energie- und Wasserverbrauch ist abhängig von der jeweiligen Nutzung des Gerätes.

113

TECHNISCHE DATEN

Geräteinformation für Einbauherde und -Backöfen

Typ/Verkaufsbezeichnung Abbildung/Beschreibung Seite

BCP 7558 AX

BC 7421 AX

BC 7121 AX

BC 7120 AX

BC 7120 AW

BC 3101 AX

BC 3101 AW/ABR

Abmessungen (Nischenmaße) Höhe

Breite

Tiefe

Leergewicht (Brutto/Netto)

44,8/40,5

35,3/31

32,3/28

Höhe

34,5

Breite

Tiefe

40,6

Backofen

EkoClean Email Beleuchtung 2–fach/Beleuchtung 1–fach

•

•/–

–/•

•

Backofenfunktionen Schnellaufheizung

•

Auftauen

•

Unterhitze mit Ventilator

•

Heißluft

•

Heißluft mit Unterhitze (Pizzastufe)

•

Singlegrillen

•

Großflächengrillen

•

Oberhitze Ober–/Unterhitze Umluft (Ober-/Unterhitze mit Ventilator)

Großflächengrillen mit Ventilator Tellerwärmer-/Warmhaltefunktion

Aqua Clean-Reinigung Pyrolyse-Reinigung

•

Bedienungsblende Edelstahl mit Glaseinsatz Edelstahl mit Spiegelglaseinsatz Edelstahl

•

Aluminium gebürstet mit Glaseinsatz Glas beschichtet

•

Stahl lackiert

•

Elektr. Programmuhr mit Bratentherm. (EPM) Elektr. Programmuhr mit Bratentherm. (EPM 1.1B) Elektr. Zeitschaltuhr m. Vorwahlautomatik, Temperaturanzeige u. Bratentherm. (EPT/TD+)

•

Elektr. Zeitschaltuhr m. Vorwahlautomatik u. mitlaufender Temperaturanzeige (EPT/TD)

•

Elektr. Zeitschaltuhr mit Vorwahlautomatik (EPT) Touch Control/Versenkbare beleuchtete Knebel/ versenkbare Knebel

–/•/–

–/–/•

–/•

•/–

-/–/-/•/–

-/–/-/–/•

Ausstattung Kühlgebläse/Kühlgebläse mit Nachlaufautomatik Bratenthermometer

•

Drehspieß mit Motor

•

3-fach-Teleskopvollauszug/3-fachTeleskopauszug/2fach-Teleskopauszug/ Einhängegitter/Eingeprägte Backblechführungen

-/–/-/•/–

Voll-Glastür / Glastür Ultra Cool Door Quatro / Ultra Cool Door / Cool Door / Compact Door Tür–Sicherheitsschalter

•/–

–/•

•/–/-/–

–/–/•/–

–/–/–/•

A(A-20%)*

A(A-10%)*

A(A-10%)* 870

•

Energie Energieeffizienzklasse1) Beheizungsart Energieverbrauch

790

870

Backofenvolumen

Liter

mittel

groß

Größe Größe des größten Backblechs

cm2

1316

Kochzeit Standardbeladung (konventionell/Heißluft)

Min.

51,5/49,3

51,5/-

db(A)

10,4

9,8

230

Betriebslautstärke Backofen Elektrischer Anschluß Gesamtanschlußwert2) Betriebsspannung Anschlußkabel mit Stecker

Erläuterungen • = Vorhanden bzw. ja. 1) Energieeffizienzklasse auf einer Skala von A (niedriger Verbrauch) bis G (hoher Verbrauch) Die Energieeffizienzklassen wurden nach EN 50304:2001 ermittelt * Verbrauch sogar 20% bzw. 10% niedriger als Grenzwert zu Energieeffizienklasse A Bei ausgestellten Geräten gibt das Energieetikett Auskunft über die aktuellen Daten. 2) Bei Einbauherden “BC...” inkl. Mulde Hinweis: Stand der Tabellenangaben August/2012. Weiterentwicklungen vorbehalten.

114

TECHNISCHE DATEN

BOP 88 BO 73 ORA-X / ORA-X / ORA-W BO 73 ORA-W

BO 8750 AX

BOP 7558 AX

BO 7550 AX

BO 7421 AX

BO 7121 AX

BO 7120 AX/AW

BO 7321 RW

23 / 29

43,3/39

41,8/37,5

44,5/40,2

37,6/33,3

43/39

44,6/40,3

42,3/38

35,8/31,5

36,3/32

43,3/39

34,5

40,6

BO 87 KR

BO 6 P2 X

23 / 29

•

–/•

•/–

–/•

•/–

–/•

•

• •

•

• •

•

• •

•

• •

•

• •

•

• •

•

• •

•

•/–/–

–/–/•

•/–/–

–/•/–

–/–/•

–/•

•/–

–/•

•/–

•

-/–/-/•/–

• –/•/–/–/-

•/–/–/–/-

-/–/-/•/–

–/-/•/–/-

•/–/-/–/-

-/–/-/•/–

•/–/-/–/-

•/–

–/•

•/–

–/–/•/–

–/ •/–/–

•/–/–/-

–/–/•/–

–/•/–/–

•/–/–/-

–/•/–/–

–/–/•/–

•

A(A-20%)*

790

groß

mittel

groß

mittel

groß

1316

51,5/49,3

3,3

230

•

115

TECHNISCHE DATEN

Geräteinformation für Einbau-Kochfelder und -Kochmulden

Verkaufsbezeichnung Abbildung/Beschreibung Seite

IT 641 KR

ECT 680 KR

IS 7 P2

ECS 8 P2

IT 641 ORA / IT 641 ORA-W

ECT 680 ORA / ECT 680 ORA-W

24 / 30

24 / 30 5,6

Abmessungen min. (Nischenmaße) Höhe

5,6

Breite

Tiefe

10, 5/10

8,5/8

13,5/11

15/13,7

8,5/8

•

Gewicht Gewicht (Brutto/Netto) Ausführung Glaskeramik Edelstahl Kochzonen, -platten, Gasbrenner vorne links hinten links mittig mittig vorne mittig hinten vorne rechts hinten rechts Warmhaltezone

Durchmesser

145 (Induktion)

120/175/210 (HL)

210 (Induktion)

120/175/210 (HL)

210 (Induktion)

120/175/210 (HL)

Leistung

1,4/2,2

0,80/1,6/2,3

2,3/3,7

0,70/1,5/2,3

2,3/3,7

0,80/1,6/2,3

Durchmesser

210 (Induktion)

145 (HL)

145 (Induktion)

145 (HL)

145 (Induktion)

145 (HL)

Leistung

2,3/3,7

1,2

1,4/2,2

1,2

1,4/2,2

1,2

Durchmesser

145 (HL)

Leistung

Durchmesser

Leistung

Durchmesser

Leistung

Durchmesser

180 (Induktion)

145 (HL)

180 (Induktion)

145 (HL)

180 (Induktion)

Leistung

1,85/3,0

1,2

1,85/3,0

1,2

1,85/3,0

1,2

Durchmesser

180 (Induktion)

170x265 (HL)

280x180 (Induktion)

170x265 (HL)

180 (Induktion)

170x265 (HL)

Leistung

1,85/3,0

2,4

2,3/3,7

2,4

1,85/3,0

2,4

Durchmesser

Leistung

Power-Boost (+60%) / Super-Boost (+40%)

160 x 290 0,1 •/-

Restwärmeanzeige

•/-

4-fach integriert

Ankochautomatik

•

Timerfunktion

•

Stop&Go-Funktion

•

Kindersicherung

•

Topferkennung

•

Sicherheitsabschaltfuktion

•

–/7,4

–/7,1

–/7,4

–/7,2

–/7,4

–/7,1

230/400

5 automatische IQ-Kochmodi Kochsensoren IQ-Cook

• •

•

• •

•

Elektrischer Anschluß Anschlußwert: Gas/Elektro Betriebsspannung/ Nennspannung

Erläuterungen: • = Vorhanden bzw. ja. (HL) = Hi Light-Kochzone (B) = Blitzkochplatte (N) = Normalkochplatte 1) Induktionskochfelder dürfen nur über Einbauherde/-Backöfen eingebaut werden, die über ein Kühlgebläse (DCS+/DCS) verfügen. Dabei müssen die Einbauhinweise der Bedienungsanleitung beachtet werden. 2) Kombi-Kochfeld, nur kombinierbar mit einem Gorenje-Einbauherd 3) Anschluß an das Stromnetz über den Einbauherd Hinweis: Stand der Tabellenangaben August/2012. Weiterentwicklungen vorbehalten.

116

TECHNISCHE DATEN

IQ 741 AXC

IS 742 AXC

IT 712 AXC

IQ 641 AXC

IS 642 AXC

IT 612 AXC

ECS 780 AXC

ECS 680 AXC

ECT 620 AXC

59 5,6

5,6

13,6/11,1

13,7/11,2

11,8/11

12,1/10,1

12,2/10,2

11/10,5

10,8/10

8,5/8

8,8/8

•

120/210 (HL)

210 (Induktion)

185 (Induktion)

210 (Induktion)

185 (Induktion)

120/175/210 (HL)

2,3/3,7

1,4/2,0

2,3/3,7

1,4/2,0

0,8/1,6/2,3

0,75/2,2

145 (Induktion)

165 (Induktion)

145 (Induktion)

165 (Induktion)

145 (HL)

1,4/2,2

1,2/1,4

1,4/2,2

1,2/1,4

1,2

180 (Induktion)

165 (Induktion)

180 (Induktion)

165 (Induktion)

145 (HL)

1,85/3,0

1,2/1,4

1,85/3,0

1,2/1,4

1,2

180 (Induktion)

280x180 (Induktion)

205 (Induktion)

180 (Induktion)

280x180 (Induktion)

205 (Induktion)

170x265 (HL)

1,85/3,0

2,3/3,7

2,0/2,3

1,85/3,0

2,3/3,7

2,0/2,3

1,5/2,4

•/-

-/•

•/-

-/•

4-fach integriert

•

–/7,4

–/7,8

–/7,1

–/7,4

–/7,8

–/7,1

-/7,4

–/7,0

230/400

117

TECHNISCHE DATEN

Geräteinformation für Einbau-Kochfelder und -Kochmulden

Verkaufsbezeichnung Abbildung/Beschreibung Seite

ECT 610 AXC

E 6N1 AX

ECD 620 AXC

ECD 610 EX

ED 60 EX

GHS 64 ORA-W

30 7,5

Abmessungen min. (Nischenmaße) Höhe

5,6

4,5

5,5

Breite

Tiefe

8,8/8

10,5/10

8,5/8

10,5/10

•

Gewicht Gewicht (Brutto/Netto) Ausführung Glaskeramik

•

Edelstahl

•

Kochzonen, -platten, Gasbrenner vorne links hinten links mittig mittig vorne mittig hinten vorne rechts hinten rechts Warmhaltezone

• (Glas) •

Durchmesser

210 (HL)

145 (B)

120/210 (HL)

145 (HL)

180 (N)

Leistung

2,3

1,5

0,70/2,2

1,2

1,5

Durchmesser

145 (HL)

180 (B)

145 (HL)

180 (HL)

145 (N)

Leistung

1,2

1,8

1,0

1,75

Durchmesser

Leistung

Durchmesser

Leistung

Durchmesser

Leistung

Durchmesser

145 (HL)

145 (B)

145 (HL)

145 (B)

Leistung

1,2

1,5

1,2

1,5

Durchmesser

180 (HL)

180 (B)

170x265(HL)

180 (HL)

180 (N)

Leistung

1,8

1,5/2,4

1,8

1,5

1,75

Durchmesser

Leistung

4–fach

Power-Boost (+60%) / Super-Boost (+40%) Restwärmeanzeige

4-fach integriert

5 automatische IQ-Kochmodi Kochsensoren IQ-Cook Ankochautomatik

•

Timerfunktion Stop&Go-Funktion Kindersicherung

•

Topferkennung Sicherheitsabschaltfuktion

•

Elektrischer Anschluß Anschlußwert: Gas/Elektro Betriebsspannung/ Nennspannung

-/6,5

-/7,0

–/7,0

–/6,0

–/5,5

7,5/0,01

230/400

230

118

TECHNISCHE DATEN

G 760 AX1

GC 640 AC

G 6N50 AX

G 6N4 AX

GM 320 E

ECT 330 AC

EC 310 AC

EM 30 E

7,5

6,5

55,3

27,5

47,3

49,4

16/14,7

10,5/10

9,5/9

6,5/6

4,8/4,4

4,5/4,1

6/5,3

•

• • 45

1,0

1,9

1,75

1,9

•

131 3,1

120/180 (HL)

180 (HL)

0,8/1,7

1,7

145 (N) 1

129

145 (HL)

180 (B)

1,2

2-fach

1,4

132

101

2,8

1,75

3,5

• • 10,4/0,01

7,5/0,01

8,3/0,01

7,8/0,01

4,0/–

-/2,9

–/3,0

230

119

TECHNISCHE DATEN

Geräteinformation für Dunstabzugshauben

Verkaufsbezeichnung

DQGA 65 KR

Abbildung/Beschreibung Seite

DK 9 P2 X

DKG 552 ORA–S / IDQ 4640 X DKG 552 ORA–W

IDR 4640 X

IDT 12440 E

IDT 9640 X

IDTG 9330 X

25 / 31

Anschlußwert

220

250

290

280

240

280

310

davon Beleuchtung

2x20

4x20

•

150

100

Elektro–Anschlußkabel mit Stecker Länge des Anschlußkabel

Geräteabmessungen Höhe min (Abzugsschacht)

56,4

67,9

86,5

Höhe max (Abzugsschacht)

107,4

123,9

116,5

107,5

Höhe (Lüfterteil)

47,6

48,6

4,8

Breite

59,5

80,7

120

Tiefe

38,2

35,4

14–39

60 oben

Abluftanschluß oben/hinten

oben

150

28,3

23,5

Abluftgerät

•

Umluftgerät

•

–/•/–/–

–/–/•/–

•/–/–/–

–/–/•/–

•/–/–/–

–/–/•/–

Anzahl der Leistungsstufen

3+Intensiv

Anzahl Metall–Dauerfettfilter

Sättigungsanzeige

•

Anzahl der Motoren

Anzahl der Lüfterräder

Betriebsanzeige LED

•

Anzahl Leuchtstellen

•

Durchmesser des Abluftstutzens Gewicht (Netto) Ausstattung

Bedienung Slider Touch Control/ Touch Control/Drucktasten/Schieberegler

Anzahl Acryl–Fettfilter

Beleuchtung dimmbar

• 4

•

Lüfterleistung (freiblasend) bei Abluftbetrieb: Stufe 1

m3/h

270

290

280

400

260

400

240

Stufe 2

m3/h

400

470

460

570

400

570

390

Stufe 3

m3/h

490

580

570

780

550

780

520

Stufe 4 / Intensivstufe

m3/h

600

750

700

1000

Stufe 5

m3/h

Stufe 6

m3/h

1000

bei Umluftbetrieb mit Aktivkohlefilter: Stufe 1

m3/h

180

280

240

328

210

328

190

Stufe 2

m3/h

240

450

410

320

410

280

Stufe 3

m3/h

320

550

520

656

480

656

410

Stufe 4 / Intensivstufe

m3/h

400

690

630

790

Stufe 5

m3/h

Stufe 6

m3/h

Maximaler Geräuschpegel Abluftleistung nach DIN/EN 61591

790

m3/h

582

633

600

631

629

550

729

422

220–240

Elektrischer Anschluß Spannung

Erläuterungen: • = vorhanden bzw. Ja DU 6111 E, W, B, S: Abzugsschacht als Sonderzugehör erhältlich * Abstand zwischen Haube und Gasmulde sollte mindestens 65–75 cm betragen, zwischen Haube und Elektromulde 60–70 cm. Genaue Angaben entnehmen Sie bitte der Bedienungs– bzw. Einbauanleitung des jeweiligen Modells. Bei Schräghauben DK 9 P2 X, DKG 552 ORA–S, DKG 552 ORA–W, DVGA 8545 AX, DVG 8640 X/W, DVG 8560 X/W, DV 8410 X, DVG 8340 E, DVG 6640 X/W, DVG 6560 X/W und DV 5410 X beträgt der Mindestabstand zu Elektromulden 45 cm, zu Gasmulden 65 cm. Hinweis: Stand der Tabellenangaben August/2012. Weiterentwicklungen vorbehalten.

120

TECHNISCHE DATEN

IDT 9440 E

DT 9640 X

DKG 9330 E

DTG 9330 E

DT 9340 E

DK 9311 X

DVGA 8545 AX

DVG 8640 W / DVG 8560 W DVG 8560 X DVG 8640 X

DV 8410 X

DVG 8340 E

240

270

200

160

205

240

210

240

270

200

4x20

2x20

5x1 (LED)

2x20

4x1 (LED)

2x20

•

150

100

150

150 109

54,2

63,5

106

107

86,5

95,5

128

6,6

4,8

19,7

70,7

46,5

52,3

66,5

89,8

44,6

44,5

39,5

43,5

oben

150

24,3

21,2

17,3

17,8

19,9

9,0

23,5

22,8

20,9

20,5

14,8

15,5

•

–/–/•/–

•/–/–/–

–/–/•/–

–/•/–/–

•/–/–/–

–/•/–/–

–/–/•/–

•

• 4

•

260

360

240

260

190

400

240

180

260

400

520

390

400

255

570

390

220

400

550

700

520

550

380

780

520

290

550

1000

720

360 420 500

210

290

190

210

170

328

180

140

210

320

380

280

320

240

410

360

180

320

480

560

410

480

320

656

420

250

480

790

580

320 390 420

426

688

422

421

372

669

736

579

593

589

454

220–240

220-240

121

TECHNISCHE DATEN

Geräteinformation für Dunstabzugshauben

Verkaufsbezeichnung

DTG 8330 E

Abbildung/Beschreibung Seite

DT 8340 E

DVG 6640 W / DVG 6640 X

DVG 6560 W

DVG 6560 X

DV 5410 X

DT 6640 X

Anschlußwert

270

200

240

210

240

270

240

davon Beleuchtung

2x20

4x1 (LED)

2x20

•

100

150

Elektro–Anschlußkabel mit Stecker Länge des Anschlußkabel

Geräteabmessungen Höhe min (Abzugsschacht)

Höhe max (Abzugsschacht)

107

Höhe (Lüfterteil)

4,8

46,5

52,3

Breite

Tiefe

Abluftanschluß oben/hinten Durchmesser des Abluftstutzens

44,6

44,5

39,5

oben

150

17,5

18,4

13,2

18,9

12,4

12,9

Abluftgerät

•

Umluftgerät

•

–/–/•/–

•/–/–/–

–/•/–/–

–/–/•/–

•/–/–/–

Anzahl der Leistungsstufen

Anzahl Metall–Dauerfettfilter

•

Anzahl der Motoren

Anzahl der Lüfterräder

•

Gewicht (Netto) Ausstattung

Bedienung Slider Touch Control/ Touch Control/Drucktasten/Schieberegler

Anzahl Acryl–Fettfilter Sättigungsanzeige

Betriebsanzeige LED Anzahl Leuchtstellen

Beleuchtung dimmbar

•

Lüfterleistung (freiblasend) bei Abluftbetrieb: Stufe 1

m3/h

240

260

380

240

180

Stufe 2

m3/h

390

400

550

390

220

360 520

Stufe 3

m3/h

520

550

800

520

290

700

Stufe 4 / Intensivstufe

m3/h

720

Stufe 5

m3/h

420

Stufe 6

m3/h

500

360

bei Umluftbetrieb mit Aktivkohlefilter: Stufe 1

m3/h

190

210

290

180

140

Stufe 2

m3/h

280

320

410

360

190

380

Stufe 3

m3/h

410

480

580

420

250

560

Stufe 4 / Intensivstufe

m3/h

580

Stufe 5

m3/h

Stufe 6

m3/h

Maximaler Geräuschpegel Abluftleistung nach DIN/EN 61591

290

320 390 420

m3/h

422

405

726

579

593

589

636

220-240

Elektrischer Anschluß Spannung

122

TECHNISCHE DATEN

DKG 6330 E

DTG 6330 E

DT 6340 E

DK 6311 X

DU 660 E

DU 640 E

DU 6111 E/W/B/S

DF 9130 X

DF 6430 X

DF 622 X

DL 610 SR

DI 602 M

270

200

160

350

140

330

306

320

185

2x20

2x40

1x40

2x40

2x28

2x40

•

100

150

100

150

54,2

77,5

106

107

86,5

102,5

6,6

4,8

19,7

14,9

26,9

39,5

14,8

59,8

59,9

59,8

52,4

49,5

51,1

29,5

28,9

oben

oben/hinten

oben

oben/hinten

150

125

120

150

120

15,9

15,6

12,2

5,8

10,4

7,6

5,8

13,3

10,4

11,2

5,8

9,2

•

–/–/•/–

–/–/–/•

–/–/•/–

–/–/–/•

240

260

190

265

140

270

250

265

160

390

400

255

355

210

400

420

350

355

230

520

550

380

420

280

700

560

480

420

290

750

600

120

190

210

170

245

110

220

200

190

245

280

320

240

300

160

310

290

270

300

170

410

480

320

350

210

550

530

380

350

220

610

530

422

452

383

372

294

155

722

700

410

297

208

220-240

123

TECHNISCHE DATEN

Geräteinformation für Einbau-Kühl- und Gefriergeräte

Verkaufsbezeichnung

NRKI 5181 GW

NRKI 4181 GW

NRCI 4181 CW

RKI 5182 EW

RKI 4182 EW

RKI 5181 AW

•/-/-

•/–

–/•

•/–

–/•

•/–

Anzahl der Außentüren

Türanschlag, wechselbar

R/L

N/SN/ST

SN/N/ST

SN/N/ST 1775/1780

Abbildung/Beschreibung Seite Bauform Gerät integrierbar / dekorfähig / unterbaufähig Festtürtechnik / Schlepptürtechnik

Sternekennzeichen1) Klimaklasse2) Nischenmaße Höhe

1775/1780

Breite

560/570

Tiefe

min. 560

Gebrauchseigenschaften Nutzinhalt gesamt brutto

278

267

293

Nutzinhalt gesamt netto

264

250

284

Kühlteil

202

162

223

Nutzinhalt Sternefach/Frostfach

Kellerabteil

l 61

Gefrierteil

Gefriervermögen in 24 Std.

Lagerzeit bei Störung 3)

•

• 1

Abtauverfahren Kühlteil von Hand automatisch Abtauverfahren Gefrierteil/Sternefach von Hand automatisch (NO-Frost) Innentür-Ausstattung Butter-/Käsefächer

Eierbehälter

Mehrzweckbehälter

Flaschenfächer

•

4/3/–

3/2/–

Eierbehälter

Innenbeleuchtung

•

hochklappbare Behälter

Kühlteil-Ausstattung LED Display Multiflow-Kühlsystem Umluft-Kühlsystem 0°C-Zero‘n‘Fresh-Zone FreshZone-Schublade Glasabstellflächen/ höhenverstell-bar/ teil-und verschiebbar Gemüsebehälter Ready’n’Serve-Behälter Flaschenablage/-gitter

•

Gefrierteil-Ausstattung Dauerbetrieb: Leuchte gelb Störung-Warnsignal

•

Gefriergut-Fächer

Eiswürfelbehälter

Aufbewahrungstablett für Beerenobst Elektrischer Anschluß Spannung

220-230

Anschlußwert

100

110

in 24 Stunden

kWh

0,81

0,84

0,63

0,80

in 365 Tagen

kWh

296

308

230

292

A+

A++

A+

Stromverbrauch

Energieeffizienzklasse Geräusch (db (A) re 1pw)

Gewicht (Brutto/Netto)

68,5/66

71,5/69

64,5/62

Erläuterungen: • = Vorhanden bzw. ja. = Fach - 6 °C oder kälter 1) = Fach - 12 °C oder kälter = Tiefkühllagerfach mit - 18 °C oder kälter = Gefrier- und Tiefkühllagerfach mit - 18 °C und kälter und einem Mindestgefriervermögen 2) Klimaklasse SN: Umgebungstemperatur von + 10 °C bis + 32 °C Klimaklasse N: Umgebungstemperatur von + 16 °C bis + 32 °C Klimaklasse ST: Umgebungstemperatur von + 18 °C bis + 38 °C Klimaklasse T: Umgebungstemperatur von + 18 °C bis + 43 °C 3) Temperaturanstiegszeit - 9 °C bei voll beladenem Gefrierfach und Tiefkühlfach. Bei Teilbeladung ergeben sich kürzere Zeiten. Hinweis: Stand der Tabellenangaben August/2012. Weiterentwicklungen vorbehalten. Bei ausgestellten Geräten gibt das Energieetikett Auskunft über die aktuellen Daten.

124

TECHNISCHE DATEN

RKI 4181 AW

RBI 5182 BW

RBI 4182 BW

RI 5181 AW

RI 4181 AW

RKI 5151 AW

RKI 4151 AW

RFI 4151 AW

RBI 5121 NW

RBI 5122 AW

RBI 4122 AW

•/-/-

–/•

•/–

–/•

•/–

–/•

•/–

–/•

•/–

–/•

R/L

SN/N/ST

N/ST/T

SN/N/ST

N/ST

SN/N/ST

1775/1780

1445/1450

1225/1230

560/570

min. 560

293

301

327

222

224

234

186

203

284

292

326

212

214

232

181

199

223

253

326

162

164

183

164

182

2,5

•

4/3/–

• • •

• •

3/2/–

4/3/–

6/5/–

4/3/–

3/2/–

3/3/1

• •

•

• 1

•

• 3 1

220-230

110

100

0,80

0,61

0,42

0,67

0,72

0,69

0,48

292

223

151

243

244

263

252

173

A+

A++

A+

A++

61,5/59

58,5/56

55,5/53

61,5/59

56/54

47/45

50/48

49/47

48/46

125

TECHNISCHE DATEN

Geräteinformation für Einbau-Kühl- und Gefriergeräte

Verkaufsbezeichnung

RI 5121 NW

RI 5122 AW

RI 4122 AW

RFI 4121 AW

RBI 4102 AW

RI 4102 AW

RBI 5092 AW

•/-/-

•/–

–/•

•/–

Anzahl der Außentüren

Türanschlag, wechselbar

R/L

SN/N/ST/T

N/ST

SN/N/ST/T

N/ST

Abbildung/Beschreibung Seite Bauform Gerät integrierbar / dekorfähig / unterbaufähig Festtürtechnik / Schlepptürtechnik

Sternekennzeichen1) Klimaklasse2) Nischenmaße Höhe

1225/1230

1025/1030

875/880

Breite

560/570

Tiefe

min. 560

Nutzinhalt gesamt brutto

199

219

191

166

181

136

Nutzinhalt gesamt netto

196

217

190

163

180

132

Kühlteil

196

217

145

146

180

115

Nutzinhalt Sternefach/Frostfach

Kellerabteil

Gebrauchseigenschaften

Gefrierteil

Gefriervermögen in 24 Std.

2,5

17 2

Lagerzeit bei Störung 3)

•

Abtauverfahren Kühlteil von Hand automatisch

•

Abtauverfahren Gefrierteil/Sternefach von Hand

•

automatisch (NO-Frost) Innentür-Ausstattung Butter-/Käsefächer

Eierbehälter

Mehrzweckbehälter

Flaschenfächer

5/4/–

4/3/–

3/2/–

hochklappbare Behälter

Kühlteil-Ausstattung LED Display

•

Multiflow-Kühlsystem

•

Umluft-Kühlsystem 0°C-Zero‘n‘Fresh-Zone

•

FreshZone-Schublade Glasabstellflächen/ höhenverstell-bar/ teil-und verschiebbar

3/3/–

Gemüsebehälter Ready’n’Serve-Behälter

•

Flaschenablage/-gitter

•

Eierbehälter

Innenbeleuchtung

•

Gefrierteil-Ausstattung Dauerbetrieb: Leuchte gelb Störung-Warnsignal

•

Gefriergut-Fächer Eiswürfelbehälter

Aufbewahrungstablett für Beerenobst Elektrischer Anschluß Spannung

220-230

Anschlußwert

in 24 Stunden

kWh

0,44

0,29

0,66

0,4

0,28

0,41

in 365 Tagen

kWh

161

104

242

161

101

151

A+

A++

A+

A++

Stromverbrauch

Energieeffizienzklasse Geräusch (db (A) re 1pw)

Gewicht (Brutto/Netto)

50/48

45/43

44/42

45,5/43,5

48/46

46/44

42/40

Erläuterungen: • = Vorhanden bzw. ja. 1) = Fach - 6 °C oder kälter = Fach - 12 °C oder kälter = Tiefkühllagerfach mit - 18 °C oder kälter = Gefrier- und Tiefkühllagerfach mit - 18 °C und kälter und einem Mindestgefriervermögen 2) Klimaklasse SN: Umgebungstemperatur von + 10 °C bis + 32 °C Klimaklasse N: Umgebungstemperatur von + 16 °C bis + 32 °C Klimaklasse ST: Umgebungstemperatur von + 18 °C bis + 38 °C Klimaklasse T: Umgebungstemperatur von + 18 °C bis + 43 °C 3) Temperaturanstiegszeit - 9 °C bei voll beladenem Gefrierfach und Tiefkühlfach. Bei Teilbeladung ergeben sich kürzere Zeiten. Hinweis: Stand der Tabellenangaben August/2012. Weiterentwicklungen vorbehalten. Bei ausgestellten Geräten gibt das Energieetikett Auskunft über die aktuellen Daten.

126

TECHNISCHE DATEN

RBI 4092 AW

RI 5092 AW

RI 4092 AW

RBI 4061 AW

FI 5091 AW

FI 4091 AW

FI 4061 AW

RBIU 6092 AW

RIU 6092 AW

FIU 6092

100

101

•/-/-

–/–/•

•/–

–/•

•/–

–/•

•/–

R/L

N/ST

SN/N/ST/T

N/ST

SN/N/ST/T

N/ST

N/SN/ST

N/ST

SN/N/ST

N/SN/SN/T 820/900

875/880

575/580

875/880

820/900

560/570

600

min. 560

min. 550

134

151

146

103

130

144

131

150

145

126

143

114

150

145

109

143

•

• •

•

1 1

3/2/–

4/3

4/3/–

1/-/-

2/1/1

3/2/1

•

• •

1 • 220-230

220-230

0,41

0,27

0,28

0,33

0,57

0,54

0,47

0,39

0,25

0,39

150

100

120

209

196

173

142

143

A++

A+

A++

37/35

40/38

33,5/31,5

25,5/24

39/37

36/34

27,5/26

37/35

35/33

127

TECHNISCHE DATEN

Geräteinformation für Einbau-Geschirrspüler

Verkaufsbezeichnung Abbildung/Beschreibung Seite Bauform integrierbar/voll integrierbar/ unterbaufähig Geräteabmessungen Höhe Breite Maße Tür Tiefe einschl. Wandabstand Tiefe bei geöffneter Tür Höhe verstellbar um Sockelhöhe verstellbar Max. Einbauhöhe über Boden* Gewicht (Brutto/Netto) Ausstattung Spülbehälter Edelstahl Innentür Edelstahl Gehäuse lackiert Anzahl Sprüharme Anzahl Spülprogramme Reinigungstemperatur 3 in 1 Funktion Interner Syphon Wasserenthärtung eingebaut

cm cm cm cm cm cm cm cm kg

°C

Anzeige für Salznachfüllung: mechanisch/elektrisch Salzeinstellung

GI 64424 X

GI 63324 X

GI 61224 X / GI 61224 W

GV 63424

GV 64325 XV

GV 62324

GV 61224

GI 53221 X / GI 53221 W

GI 50110 X

108

109

110

•/–/–

–/•/–

•/–/–

85,8 59,8

81,8 59,8

85,8 59,8

81,8 59,8

81,8 44,8

82 44,5

57 120 8,7 10–17 30 45/43

57 116 8,7 10–17 30 44/42

57 120 6,7 10-17 30 44/42

54,5 113,5 8,7 10-17 30 44/42

57 116 8,7 10–17 30 43/41

57 116 8,7 10–17 30 40/38

57 116 8,7 10–17 30 37/35

57 116 6,7 8–14 80 35/33

• •

3 4 65/55/45

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • 3 2 2 3 3 2 2 10 10 5 5 10 5 5 70/65/55/45/38 70/65/55/45/38 70/65/55/45 70/65/55/45 70/65/55/45/38 70/65/55/45 70/60/55/45 • • • • • •

•

2 6 65/60/55/50/40 • • •

–/•

•/–

–/•

•/–

–/•

im Innenbehälter im Innenbehälter im Innenbehälter im Innenbehälter im Innenbehälter im Innenbehälter im Innenbehälter im Innenbehälter im Innenbehälter

Vorratsanzeige für Klarspüler: mechanisch/elektrisch

–/•

Startzeitvorwahl mit Restzeitanzeige / Startzeitvorwahl mechanisch

•/–

Betriebsanzeige LED (Display)/ Pictogramm Farbe Geschirrkörbe Anzahl Geschirrkörbe Oberkorb höhenverstellbar / Klick-Klack Unterkorb Türfedereinstellung/ Frontjustierung Türscharnier Sprühebenen Heizungselement Durchlauferhitzer Trocknungssystem Stromversorgung Anschlußwert Betriebsspannung Absicherung

kg Anzahl W

kW V A

Länge Schlauchverlängerung (separat zu bestellen)

–/•

•/–

–/•

•/–

–/•

•/–

–/•

•/–

–/•

•/–

–/•

anthrazit 2 •/•

anthrazit 2 •/-

anthrazit 2 •/•

anthrazit 2 •/-

umklappb. Eins.

2–9

2–7

2–9

2–7

2–9

Türgewichtausgleich Türgewichtausgleich Türgewichtausgleich Türgewichtausgleich Türgewichtausgleich Türgewichtausgleich Türgewichtausgleich Türgewichtausgleich 5 4 4 5 5 4 4 5 1800 1800 1800 1800 1800 1800 1800 1800 • • • • • • • • Restwärme Restwärme Restwärme Restwärme Restwärme Restwärme Restwärme Restwärme

2–5 Türgewichtausgleich 2 1500 • Restwärme

2,25 220–230 10

2,25 220-230 10

2,25 220–230 10

1,76 220–230 10

•

150

cm cm

• •/– max 60°C 150 170

• •/– max 60° C 150 170

• •/– max 60°C 150 170

• •/– max 60° C 150 170

• –/• max 60° C 150 150

Elektro–Anschlußkabel mit SCHUKO–Stecker Länge des Anschlußkabels Wasserversorgung Druckschlauch G 3/4’’ Voll-Aqua Stop/AquaStop Warmwasseranschluß Länge Zulaufschlauch Länge Ablaufschlauch

•/–

siehe Sonder- siehe Sonder- siehe Sonder- siehe Sonder- siehe Sonder- siehe Sonder- siehe Sonder- siehe Sonder- siehe Sonderzubehör zubehör zubehör zubehör zubehör zubehör zubehör zubehör zubehör

Verbrauchsdaten Fassungsvermögen in Maßgedecken

Energieeffizienzklasse

A+

A+++

A+

Energieverbrauch pro Jahr (280 Standard-Reinigungszyklen)*

kWh

294

289

294

233

289

266

222

Energieverbrauch im Standardprogramm

kWh

1,03

1,01

1,03

0,81

1,01

0,93

0,77

Wasserverbrauch pro Jahr (280 Standard-Reinigungszyklen)*

Liter

2.660

3.360

2.660

2380

3.360

3.080

2940

Wasserverbrauch im Standardprogramm

Liter

9,5

8,5

10,5

0,6/0,9

A 180 43

A 150 49

A 180 50

A 140 43

A 180 44

A 140 49

A 150 50

B 175 52

A 160 52

Leistungsaufnahme im Aus-Zustand gewichtet / unausgeschaltetem Zustand in W Trocknungswirkung Programmdauer Standardprogramm Geräuschniveau

min dB

Hinweis: * Der tatsächliche Energie- und Wasserverbrauch ist ahängig von der jeweiligen Nutzung des Gerätes Stand der Tabellenangaben August/2012. Weiterentwicklungen vorbehalten.

128

TECHNISCHE DATEN

Geräteinformation für freistehende Pininfarina und Ora-Ïto Kühlgeräte

GV 53223

GV 50110

GU 61224 X / GU 61224 W

111

–/•/–

–/–/•

81,8 44,8

82 44,5

57 116 8,7 10–17 30 37/35

57 116 6,7 8–14 80 35/33

81,8 59,8 72 x 59,8 57 116 8,7 10–17 30 44/42

• • • 3 5 70/65/55/45 •

• •

2 3 55/50/40

2 5 70/60/55/45

•

• •

•

–/•

•/–

im Innenbehälter im Innenbehälter im Innenbehälter –/•

–/•

•/–

–/• –/•

–/•

anthrazit 2 •/-

umklappb. Eins. 2–7

2–5

2–9

Türgewichtausgleich 5 1800 • Restwärme

Türgewichtausgleich 2 1500 • Restwärme

Türgewichtausgleich 4 1800 • Restwärme

2,25 220-230 10

1,76 220–230 10

2,25 220-230 10

•

150

• •/– max 60° C 150 170

• –/• max 60° C 150 150

• •/– max 60° C 150 170

siehe Sonder- siehe Sonder- siehe Sonderzubehör zubehör zubehör 10

A+

283

222

289

0,93

0,77

1,01

3.080

2940

3.360

10,5

0,6/0,9

A 125 48

A 160 52

A 150 50

Verkaufsbezeichnung Abbildung/Beschreibung Seite Standgerät Standgerät mit Arbeitsplatte Anzahl der Außentüren

NRK 6 PX-L

NRK ORA-E / NRK ORA-W

16 •

22 / 28 •

Türanschlag rechts

Türanschlag links

nein/ Rechtsanschlag

N / SN / ST / T

200 60 64,5

179,5 54 54,5

117 117/109

108 78/84

352 320 245

278 262 200

75 10 18

62 7,5 13

•

1 • 3 1

•/– 3/3

• •/– •/– • 2

–/• –/• • 1

•/– • –/3

•

V W

220-230 120

220-230 100

kWh kWh

0,93 338 A+ 42

0,77 280 A+ 42

Türanschlag wechselbar Sternekennzeichen1) Klimaklasse2) Abmessungen Höhe Breite Tiefe (einschl. Wandabstand) Breite bei geöffneter Tür Tiefe bei geöffneter Tür Gewicht (brutto/netto) Gebrauchseigenschaften Nutzinhalt gesamt brutto Nutzinhalt gesamt netto Kühlteil Nutzinhalt Sternefach/Frostfach Gefrierteil Gefriervermögen in 24 Stunden Lagerzeit bei Störung3) Abtauverfahren Kühlteil von Hand automatisch Abtauverfahren Gefrierteil von Hand automatisch (NO-frost) Innentür-Ausstattung herausnehmbare Ready ‘n’ Serve-Behälter Butter-/Käsefächer Eierbehälter Tubenhalter Mehrzweckbehälter Flaschenfächer Kühlteil-Ausstattung Multiflow-Kühlung / Umluft-Kühlung Glasabstellflächen/höhenverstellbar herausziehbare Glasablagen herausziehbare In‘n’Out-Ablage Touchscreen-/LCD-Display 0° C-Zone Zero‘n’Fresh / Cool‘n’Fresh-Schublade Flaschengitter Gemüsebehälter Gefrierteil-Ausstattung Super-Frost: Leuchte gelb Betrieb: Leuchte grün Störung-Warnsignal / Leuchte rot Lagertemperaturanzeige Gefriergut- Körbe/-schubladen Abstellroste Eiswürfelbehälter Kälteakkus herausziehbares Big‘n’Freeze-Fach Elektrischer Anschluß Spannung Anschlußwert Stromverbrauch in 24 Stunden in 365 Tagen Energieeffizienzklasse Geräusch (dB (A) re 1 pW)

NRK 6 P2 X

cm cm cm cm cm kg l l l l l kg h

1 1 2 1 –/• 3/3 •

Erläuterungen: • = Vorhanden bzw. ja. 1) = Fach - 6 °C oder kälter = Fach - 12 °C oder kälter = Tiefkühllagerfach mit - 18 °C oder kälter = Gefrier- und Tiefkühllagerfach mit - 18 °C und kälter und einem Mindestgefriervermögen 2) K limaklasse SN: Umgebungstemperatur von + 10 °C bis + 32 °C Klimaklasse N: Umgebungstemperatur von + 16 °C bis + 32 °C Klimaklasse ST: Umgebungstemperatur von + 18 °C bis + 38 °C Klimaklasse T: Umgebungstemperatur von + 18 °C bis + 43 °C 3) T emperaturanstiegszeit - 9 °C bei voll beladenem Gefrierfach und Tiefkühlfach. Bei Teilbeladung ergeben sich kürzere Zeiten. Hinweis: Stand der Tabellenangaben August/2012. Weiterentwicklungen vorbehalten. Bei ausgestellten Geräten gibt das Energieetikett Auskunft über die aktuellen Daten.

129

GERÄTE- UND EINBAUMASSE

BO 87 KR

BO 6 P2X

BC.../BO

BOP.../BCP

BOC 6322 AX

BOC 5322 AX

130

GERÄTE- UND EINBAUMASSE

BWD 1102 AX

BM 6340 AX

BM 2140 X

MHO 200 SRM

BM 5240 AX / BM 1240 AX

131

GERÄTE- UND EINBAUMASSE

IT 641 KR

ECT 680 KR

IS 7 P2

ECS 8 P2

IT 641 ORA / IT 641 ORA-W

ECT 680 ORA / ECT 680 ORA-W

GHS 64 ORA-W / GC 640 AC

IQ 742 AXC

IS 742 AXC

132

GERÄTE- UND EINBAUMASSE

IT 712 AXC

IQ 642 AXC

IS 642 AXC

IT 612 AXC

ECS 780 AXC

ECS 680 AXC

ECT 620 AXC / ECT 610 AXC

ECD 620 AXC / ECD 610 EX

E 6N1 AX

133

GERÄTE- UND EINBAUMASSE

ED 60 EX

G 760 AX 1

G 6N50 AX / G 6N4 AX

ECT 330 AC

EC 310 AC

EM 30 E

GM 320 E

134

GERÄTE- UND EINBAUMASSE

DQGA 65 KR

DK 9 P2 X

DKG 552 ORA-S / DKG 552 ORA-W

IDQ 4640 X

IDR 4640 X

IDT 12440 E

IDT 9640 X

IDTG 9330 X

IDT 9440 E

135

GERÄTE- UND EINBAUMASSE

DT 9640 X

DKG 9330 E

DTG 9330 E

DT 9340 E

DK 9311 X

DVGA 8545 AX

DVG 8640 X / DVG 8640 W

DVG 8560 X

DVG 8560 W

136

GERÄTE- UND EINBAUMASSE

DV 8410 X

DVG 8340 E

DTG 8330 E

DT 8340 E

DVG 6640 X / DVG 6640 W

DVG 6560 X

DVG 6560 W

DV 5410 X

DT 6640 X

137

GERÄTE- UND EINBAUMASSE

DKG 6330 E

DTG 6330 E

DT 6340 E

DK 6311 X

DU 660 E

DU 640 E

DU 6111 E/W/B/S

DF 9130 X

DF 6430 X

138

GERÄTE- UND EINBAUMASSE

DF 622 X

DL 610 SR

DI 602 M

NRKI 5181 GW

NRKI 4181 GW

NRCI 4181 CW

RKI 5182 EW / RKI 5181 AW

RKI 4182 EW / RKI 4181 AW

RBI 5182 BW / RI 5181 AW

139

GERÄTE- UND EINBAUMASSE

RBI 4182 BW / RI 4181 AW

RKI 5151 AW

RKI 4151 AW

RFI 4151 AW

RBI 5121 NW / RI 5121 NW RBI 5122 AW / RI 5122 AW

RBI 4122 AW / RI 4122 AW RBI 4121 AW / RI 4121 AW

RFI 4121 AW

RBI 4102 AW / RI 4102 AW

RBI 5092 AW / RI 5092 AW

140

GERÄTE- UND EINBAUMASSE

RBI 4092 AW / RI 4092 AW

RBI 4061 AW / FI 4061 AW

FI 4091 AW

RBIU / RIU / FIU 6092 AW

FI 5091 AW

141

GERÄTE- UND EINBAUMASSE

GI 64424 X

GI 63324 X / GI 61224 X/W

GI 53221 X/W

GI 50110 X

GV 63424

GV 64325 XV* / GV 62324 / GV 61224

142

GERÄTE- UND EINBAUMASSE

GV 53223

GV 50110

GU 61224 X/W

WI 73140 DE

143

SONDERZUBEHÖR

Bestellservice für Sonderzubehör Profectis unter folgender Telefon- bzw. Fax-Nummer erreichbar: Telefon: 01805 – 13 60 30 Telefax: 01805 – 13 60 57 Die blau markierten Artikel können über Ihre(n) Gorenje Sachbearbeiter(in) in unserer Vertriebszentrale München bestellt werden! Sonderzubehör für Einbauherde und Einbaubacköfen Für alle aktuellen Einbauherde/Backöfen im Katalog (ausgenommen Kompakt-Line, BC 3101 AX/AW/AB/ABR)

Art.-Nr. Gorenje

3-Fach-Vollteleskopauszüge

242140

1097578

3-Fach-Teleskopauszüge (Telesführung)

242172

1097579 1097580

Art.-Nr. Profectis

2-Fach-Teleskopauszüge (Telesführung)

242177

Pizza-Set (Pizza-Stein, -Schaufel, -Messer)

116814

3291218

Grilleinsatzplatte, teflonbeschichtet

163263

1073486

Träger für Fettpfanne oder Backblech

532470

2297265

Backblech Email

242132

1074267

XXL-Fettpfanne Email

242135

1086242

Grillrost

242139

1074266

Glasbackschale

242137

1087333

Für alle aktuellen Einbauherde/Backöfen im Katalog (ausgenommen Kompakt-Linie, BOP 88 ORA X/W, BOP/BCP 7558 AX)

Für alle aktuellen Glaskeramik-Kochfelder/-mulden Glasschaber

301229

Sonderzubehör für Einbau- Kühl- und Gefriergeräte Bitte die Maße (BxT) Ihres Einlege-Bodens bzw. Flaschengitters ausmessen!

Art.-Nr. Gorenje

Art.-Nr. Profectis

Glasboden 442x276 mm, Einbau - dicke Isolierung

2393601

Glasboden 467x302 mm, normale Isolierung

2393593

Eiswürfelbehälter

113709/308427

Eierbehälter

113707/308428

Flaschengitter weiß 444x275 mm

2395762

Flaschengitter Chrom 444x275 mm

2395721

Für alle akutellen Einbau-Kühl-Gefriergeräte im Katalog (ausgenommen Modelle RBI 4098 W, RBIU und RIU) Flaschengitter weiß 470 x 302 mm Flaschengitter Chrom 470 x 302 mm

597244

2395754

193730/308429

2395713

Für Modelle RBIU und RIU Flaschengitter weiß 526x336 mm Flaschengitter chrom 526x336 mm

597250 597251/308421

Sonderzubehör für Einbaugeschirrspüler Art.-Nr. Gorenje Schlauchverlängerung 100 cm (1 Zulaufschlauch) Schlauchverlängerung 250 cm (1 Zulaufschlauch) Schlauchverlängerung 200 cm (1 Ablaufschlauch) Schlauchverlängerung 250 cm (1 Ablaufschlauch) Schlauchverlängerung 300 cm (1 Ablaufschlauch) Schlauchverlängerung 350 cm (1 Ablaufschlauch) Set Schlauchverlängerung 200 cm (1 Zu- und 1 Ablaufschlauch) Set für den Hocheinbau oberhalb von 30 cm Fußbodenhöhe

144

663063

Art.-Nr. Profectis 2429702 2429710 9807926 0262659 0262691 0262709 3112828

SONDERZUBEHÖR

Sonderzubehör für Dunstabzugshauben Art.-Nr. Gorenje

Art.-Nr. Profectis

Umluftset für Erstausstattung bestehend aus: 2 Aktivkohlefilter, 1 Umluftweiche, 1 Anschlußring, 1 Schlauch für DKG 9330 E, DKG 6330 E, DTG 9330 E, DTG 8330 E, DTG 6330 E

181767

für DVG 8560 X, DVG 6560 X, DVG 8560 W, DVG 6560 W

330276

Umluftset für Erstausstattung bestehend aus: 2 Aktivkohlefilter und 1 Umluftweiche für DU 660 E

646686

2516011

101415

2510774

Umluftweiche für Erstausstattung: für DU 660 E Aktivkohlefilter für DQGA 65 KR

163687

für DKG 552 ORA-S / DKG 552 ORA-W

176326

für IDQ 4640 X

269140

für IDR 4640 X

180178

für IDT 12440 E

(3x) 180177

für DVGA 8545 AX

(3x) 180178

für DVG 8640 X, DVG 6640 X, DVG 8640 W, DVG 6640 W

180177

für DVG 8560 X, DVG 6560 X, DVG 8560 W, DVG 6560 W

322147

für DV 8410 X, DV 5410 X für DVG 8340 E

(2x) 127029/663154 182183

für IDT 9640 X, IDT 9440 E, DT 9640 X, DT 9340 E

(3x) 182183

für DT 8340 E

(2x) 180177

für DT 6640 X, DT 6340 E

(2x) 182183

für IDTG 9330 X, DKG 9330 E, DKG 6330 E, DTG 9330 E, DTG 8330 E, DTG 6330 E

(2x) 182192

für DK 9311 X, DK 6311 X

273829

für DU 660 E, DU 640 E

(2x) 2203005/663154

für DU 6111 E/W/B/S

841901/646779

für DF 9130 X, DF 6430 X

(1x) 258691

für DF 622 X

(2x) 127024

für DL 610 SR

(2x) 646780/110575

für DI 602 M

163687

für DK 9 P2 X

149164

* Für Modelle IDQ 4640 X, IDR 4640 X, DK 9 P2 X, DKG 552 ORA-S / DKG 552 ORA-W, DVGA 8545 AX, DVG 8640 X/W, DVG 8560 X/W, DV 8410 X, DVG 8340 E, DVG 6640 X/W, DVG 6560 X/W, DV 5410 X, IDT 9640 X, IDT 12440 E, IDTG 9330 X, IDT 9440 E, DT 9640 X, DT 9340 E, DK 9311 X, DT 8340 E, DT 6640 X, DT 6340 E und DK 6311 X werden keine Umluftsets benötigt. Zur Umrüstung auf Umluft werden lediglich Kohlefilter in der angegebenen Anzahl benötigt. Die Umrüstung kann laut Bedienungsanleitung mit den im Lieferumfang enthaltenen Komponenten vorgenommen werden.

Art.-Nr. Gorenje

Art.-Nr. Profectis

Teleskop-Kamin für DU 6111 E/W/B/S (360-700 x 178 x 163 mm)

Kamin-DU 6111 E/W/B/S

145

KUNDENDIENST

Der Gorenje-Servicepartner: Profectis Technischer Kundendienst Gorenje – dieser Name steht für Haushaltsgeräte von hoher Zuverlässigkeit und langer Lebensdauer. Ein effektiver, bundesweit flächendeckender Service und zufriedene Kunden tragen entscheidend zu unserem Erfolg bei. Dass dies so bleibt, garantiert unser qualifizierter Partner „Profectis Technischer Kundendienst” – mit mehr als 300 Technikern und über 120.000 verschiedenen Ersatzteilen.

Sie erreichen ihn bundesweit unter der Reparaturannahme: Tel.: 01805 - 60 60 30* * (0,14 €/Min. aus dem Festnetz der dt. T-Com, aus den Mobilfunknetzen max. 0,42 €/Min.) • Montag bis Freitag von 8.00 bis 18.00 Uhr • Samstag von 9.00 bis 13.00 Uhr Fax: 01805 - 60 60 57 E-Mail: reparatur.service@profectis.de Egal, von wo aus Sie telefonieren – Sie telefonieren immer zum bundesweit einheitlich günstigen Tarif mit unserem zentralen Call-Center. So können Sie umgehend einen Beratungs- oder Reparaturtermin vereinbaren.

Wenn Sie Ersatzteile bestellen möchten, wählen Sie bitte die Ersatzteil-Hotline Tel.: 01805 - 13 60 30* * (0,14 €/Min. aus dem Festnetz der dt. T-Com, aus den Mobilfunknetzen max. 0,42 €/Min.) • Montag bis Freitag von 8.00 bis 18.00 Uhr • Samstag von 9.00 bis 13.00 Uhr Fax: 01805 - 13 60 57 E-Mail: ersatzteile@profectis.de Um Ihnen so schnell wie möglich helfen zu können, halten Sie bitte folgende Infos für das Telefonat bereit: • • • • •

Art/Marke des Gerätes, Artikelnummer (siehe Kaufbeleg), Gerätenummer (siehe Typenschild auf dem Gerät), Kaufdatum (siehe Rechnung), Problem bzw. Fehler.

Wir tun alles, damit Sie mit uns rundherum zufrieden sind.

Die Gorenje Geräte sind funkenstört und netzrückwirkungsfrei.

146

Das Stammwerk von Gorenje befindet sich in Velenje/ Slowenien, nur vier Autostunden von München entfernt. Seit 60 mehr als Jahren werden dort Hausgeräte gefertigt, die höchsten technischen, ökologischen und ästhetischen Ansprüchen genügen. Dies beweist unsere weltweite Präsenz.

Unsere Bemühungen um die ständige Qualitätsverbesserung im Rahmen eines umfassenden Qualitätsmanagementsystems sind offiziell bestätigt: unser Werk ist 1995 nach der weltweit bekannten Qualitätsnorm ISO 9001 zertifiziert worden. Damit können wir nun noch besser die hohen Anforderungen unserer anspruchsvollen Kunden erfüllen.

Alle Gorenje-Erzeugnisse sind geprüft und tragen eines des folgenden Qualitäts-/Prüfzeichen.

Irrtümer, technische Änderungen, Druckfehler und Liefermöglichkeiten vorbehalten!

147

Ver trieb: Gorenje Vertriebs GmbH Garmischer Straße 4-6 80339 MÜNCHEN Telefon: 01805 - 19 50 50* http://www.gorenje.de

Kundendienst: Profectis Technischer Kundendienst GmbH & Co. KG Wertachstr. 35 90451 NÜRNBERG Reparaturannahme: 01805-60 60 30* Ersatzteil-Hotline: 01805-13 60 30* http://www.profectis.de * (0,14 €/Min. aus dem Festnetz dt. T-Com, aus den Mobilfunknetzen max. 0,42 €/Min.)

Hinweis: S tand der Geräteangaben August 2012. Weiterentwicklungen vorbehalten. Irrtümer, technische Änderungen, Druckfehler und Liefermöglichkeiten vorbehalten. Realisation: Gorenje München/August 2012