Coleção_Brazil

2010 C

O

L

E

Ç

Ã

O

INTRODUÇÃO

A comodidade da beleza. A beleza da tecnologia. O desenho de ambas.

Cremos que a qualidade e a funcionalidade merecem destaque. E cremos que o desenho deve atrair. Deve destacar e inspirar. Em colaboração com grandes nomes do design internacional, temos combinado o que antes parecia incompatível: agradável à vista, de fácil uso e preço acessível.

INTRODUÇÃO

A vantagem da beleza é que funciona. A vantagem da excelência é que é acessível. A vantagem da Gorenje é que entende tudo isto. Abertos a novas ideias, transformamos os elementos domésticos quotidianos em objetos de desejo. Utilizando tecnologia de vanguarda, transformamos formas atrativas em fontes de nova comodidade. Dedicados ao uso fácil, potenciamos as necessidades de compreensão da vida moderna. Estrategicamente dedicados ao desenho soberbo, agora acessível, destacamos novas perspectivas na arte de viver. Gorenje é um nome conhecido pelas pessoas pragmáticas que adoram a beleza. Quem procura a beleza também dá a importância a aspectos práticos. Ajustam as suas ocupadas agendas para encontrar tempo para as experiências pequenas, sempre importantes. Têm a mente aberta, quando se trata de comodidade. Definem o futuro a seu modo, e também as suas casas. Confiam em detalhes atrativos que funcionam com simplicidade. É na tecnologia de vanguarda que concentram esforços e no que se usa facilmente. Eis uma marca que não estabelece limites, sinal que inspira o aparecimentos de ideias novas, e que facilita a vida no seu lar.

03

INTRODUÇÃO

PROVA DE EXCELÊNCIA

A simplicidade é cômoda. Nos a permitimos.

Quando se desenvolvem novos produtos, procura-se sempre soluções convenientes para facilitar as tarefas domesticas, e assim deixar mais tempo livre aos usuarios. A tecnologia inteligente “UseLogic” usa sensores para perceber os processos e os estadios, simplificando enormemente o uso do produto. As convenientes vantagens do principio “Facil de utilizar” respondem por um uso mais efetivo da funcionalidade oferecida, ferramentas que produzem resultados excelentes e um nivel mais alto de seguranca.

A funcionalidade é bela. Nos a enriquecemos.

O desenho mundial associa-se muitas vezes a formas ou aparencias atrativas; no entanto, a Gorenje concebê-lo de forma mais completa. “A forma segue a função ” e o nosso guia quando desenvolvemos novas soluções. Uma combinação de vantagens convenientemente desenhadas ergonomicamente, materiais genuinos e uma atração estetica unem-se para dar um desenho excelente que, por sua vez, é reconhecido e premiado internacionalmente com varios e prestigiosos premios de design.

O meio ambiente é a base do futuro.

Nos o conservamos.

Hoje em dia, a qualidade de vida esta muito relacionada com o cuidado do meio ambiente. Cumprimos os standards de proteção ambiental mais restritos (ISSO 14001 e EMAS), desenvolvemos, de forma responsavel tecnologias e processos que respeitam o meio ambiente. Ao oferecer produtos fabricados com materiais amigos do meio ambiente e ao incluir funções que oferecem consideraveis poupancas de energia e água durante toda a vida util do eletrodoméstico, reunimos esforcos comuns para conservar o meio ambiente para as gerações futuras.

INTRODUÇÃO

Linhas Design

06

Cozimento

32

Roupa

50

Linha Gorenje Pininfarina ...... 06 Linha Gorenje Ora-Ïto ................. 16 Linha Nostalgia ................................. 28 Monarque Adegas de vinho. ............................. 30

Fornos de embutir ........................ 42 Cooktops ............................................... 44 Coifas .......................................................... 46

Maquinas de lavar roupa ......... 55 Secador de roupa .......................... 55

Louça

Maquina de Café

Características técnicas

58

Máquina de lavar louça ............. 59

Maquina de Café

60

............................

60

64

Desenhos técnicos .......................... 64

05

Gorenje Pininfarina

O

DESIGN

www.gorenjepininfarina.com

QUE

P E R M A NECE

Gorenje Pininfarina

Cada ideia, cada desenho começa com a linha. Você pode dobrála, torcé-la, quebrá-la ou simplismente deixá-la intacta, lisa, bordada com as espectativas e oportunidades da vida. A linha é inteligente, consistente e distinguível caráter do desenho da coleção de Gorenje Pininfarina.

A coleção honra a tradição clássica, mas é atualizada para novas generações e abraça a essência de um desenho perfeito; consistentência que continua e suporta tentativas de mudanças do tempo.

Deixe seus olhos seguindo a linha e se permite ser seduzido pela combinação supriendente de arrojado, preto ou prata da superfície anódica de alumínio, junto com o vidro lustro de cor preta que é o resultado de traços inventivos da mais moderna tecnologia.

Painel de toque do forno

Painel visual na porta da geladeira

7

Gorenje Pininfarina

Painel Touch Control

A banda escura tem integrado um painel em cinza claro que reflete a sensibilidade do alumínio. O painel é quase invisível à distância devido ao escuro que o rodeia. O painel interativo fácil de usar aumenta as funções do refrigerador e pode, por exemplo, gravar e reproduzir mensagens de voz, dar sugestões acerca do armazenamento dos alimentos e até sugerir receitas gastronómicas.

Quick View

Uma banda de vidro escuro atravessa a porta. Com apenas um toque uma área retangular ilumina-se e torna-se transparente com uma leve sombra de verde, revelando uma janela. O vidro oferece um olhar rápido/arrebatador/ torturante do que está dentro do refrigerador.

Bandeja extraível

A combinação de madeira natural escura, alumínio sólido e ângulos suaves respeita o passado enquanto observa o futuro.

A prateleira é multifuncional e também pode ser usada como bandeja de serviço.

Painel Touch Control

Um puxador de alumínio sólido e convexo atravessa a superfície vidrada como uma ponte e um painel de toque decora a parte superior, mantendo a ilusão intacta. A banda escura continua a ser um elemento com identidade visual e caráter. O controle do painel, em si mesmo, uma história. A superfície suave do vidro é fácil de limpar, e o painel é rico em possibilidades. Por exemplo, pode memorizar as suas receitas favoritas.

Compartimentos para cosméticos

Dois compartimentos pequenos com uma porta verde decoram as laterais da janela transparente – o local certo para guardar cosméticos ou medicamentos. Um pequeno puxador côncavo facilita a abertura da porta.

Corrediças telescópicas

O interior do forno tem corrediças telescópicas, tornando mais fácil manusear assadeiras quentes.

Gorenje Pininfarina

Controle Slider Touch

Nenhum detalhe supérfluo como monitores ou botões deve roubar a atenção da forma simples e pura. Com o toque de um dedo, todas as áreas de cozimento podem ser controladas de múltiplas formas. Com efeitos óbvios nos nossos sentidos, o design estende – se para além do domínio da criação visual. Deve ser uma experiência sensorial total.

Quadro UCD – Porta Ultra Fria

Graças à avançada tecnologia, a porta do forno pode tocarse quando o forno está em funcionamento. Atinge, além disso, a melhor performance em classificação energética, classe A.

Painel de controle

O painel de controle da coifa está discretamente integrado na banda escura. Quando em funcionamento os monitores ovais irradiam uma luz vermelha, criando reflexos vibrantes na superfície escura.

9

Gorenje Pininfarina

NRK 2000 P2

Refrigerador combinado/instalação livre

A+

Classe Energética

• Abertura da porta: Direita • Volume total/líquido: 352 / 320 l • Consumo energético: 0,88 kWh • Consumo de energia kWh/ano: 321 kWh • Classe climática: SN, SN, N, T • Eletrônico • Painel de toque • Indicador digital de temperatura • Controles independentes para refrigerador e • • • • •

congelador 2 compressores Dobradiça de porta com fechadura automatica Sinal sonoro de aviso de alta temperatura Receitas / Conselhos Memorização de programas: Modo férias Go'n'Save / Programa Eco

Refrigerador

• Capacidade útil: 245 l • Refrigeração Multiflow • Descongelamento automático • Refrigeração rápida • Iluminação interior halogénea • Gaveta com duas caixas Zero'n'Fresh (33 l) • 3 prateleiras de vidro • 2 gavetas para legumes e frutas • 6 prateleiras na porta do refrigerador • Bandeja de serviço com guias telescópicas • Recipiente flexível para 12 ovos (12×) • 1 suporte de garrafas • Suporte para tubos • Filtro de eliminação de odores

B 2000 P2

Forno de embutir

A

Classe Energética

Guias Telescópicas

• Painel de controle de vidro • Puxador ergonômico • Porta removível • Interior do forno em esmalte EcoClean • Design: Alumínio escovado • Alumínio • Controle electrônico de temperatura Forno multifuncional - 53 l

• Relógio programador: Temporizador+Sonda • UCD - Porta ultra-fria • Porta com fechamento de segurança • DCS - Sistema de ventilação dinâmica • Esmalte Eco • Equipamento standard: Pegador de assadeira • Filtro de gordura • Grelha no forno • Sonda para assar carne • Guias telescópicas - 3 níveis • Assadeira esmaltada funda • Aassadeiras esmaltadas rasas • Assadeira de vidro

Congelador

• Capacidade útil: 75 l • Capacidade de congelamento: 10 kg • Autonomia em caso de falta de energia: 18 h • No Frost • Congelamento rápido • Gaveta Big'n'Freeze de 38 litros • 2 gavetas para alimentos congelados • 2 recipientes para gelo Dimensões (AxLxP): 60 × 200 × 64,5 cm

Potência Nominal: 3,4 kW Consumo de energia: 0,79 kWh (Ventilação), 0,87 kWh (Convencional) Nível de ruído: 46 dB(A) Dimensões (AxLxP): 59,7 × 59,5 × 56,8 cm Nicho de instalação: 56-56,8 × 59-60 × 55 cm

Gorenje Pininfarina

ECT 2700 P2

ECT 2800 P2

Cooktop vitrocerâmico

Cooktop vitrocerâmico

• Montado • Controle SliderTouch • BoilControl-prevenção contra transbordo • Função Timer • Utilização acidental • Proteção contra utilização acidental • Indicador de calor residual • 4 áreas de cozimento hi-light

• Montado • Controle SliderTouch • BoilControl-prevenção contra transbordo • Função Timer • Utilização acidental • Proteção contra utlização acidental • Indicador de temperatura quente remanescente • 4 Hi-light, 1 resistência

Potência Nominal: 7,1 kW

Potência Nominal: 7,2 kW

Dimensões (AxLxP): 75 × 5,4 × 51 cm Nicho de instalação: 71 × 5 × 49 cm

Dimensões (AxLxP): 85 × 6 × 51 cm Nicho de instalação: 81 × 5,5 × 49 cm

Frente esquerdo: Circular 21/17,5/12 cm, 2,3 kW, Frente direito: Circular 14,5 cm, 1,2 kW, Trás esquerdo: Circular 14,5 cm, 1,2 kW, Trás direito: Oval 26,5×17 cm, 2,4 kW

Frente esquerdo: Circular 21/17,5/12 cm, 2,3 kW, Frente direito: Circular 14,5 cm, 1,2 kW, Trás esquerdo: Circular 14,5 cm, 1,2 kW, Área central: Resistência de aquecimento 29×16 cm, 0,1 kW, Trás direito: Oval 26,5×17 cm, 2,4 kW

11

Gorenje Pininfarina

DK 2000 P2 Coifa

• Cor de Alumínio • Vidro e Alumínio • Controle eletrônico • Controle por toque: • Função Timer • Sinalizador de funcionamento • Evacuação exterior ou recirculação de ar • Diâmetro do tubo de extração: 15 cm • capacidade máxima de extração do filtro: 633 m3/h • Capacidade de extração em recirculação: 494 m3/h • 4 velocidades de extração • Halogéna: 2 × 20 W max • Filtro de gordura de alumínio • Sinalizador do filtro de gordura • Nível de ruído: 59 dB(A) • 1 motor • Filtro de carvão: 149164 • Potência nominal: 290 W max Dimensões (AxLxF): Largura x Profundidade: 80,7 × 35,4 cm Altura da coifa sem chaminé: 48,6 cm Altura do chaminé decorativo (min/max): 60 / 112 cm

DFG 2070 P2

Painel decorativo Máquina de Lavar Louça

DFP 2000 P2

Painel decorativo para armário MO

• Vidro e alumínio escovado • Puxador de aço

• Vidro e alumínio escovado •Puxador de aço

Dimensões (AxLxP): 59,6 × 71,7 × 5 cm Peso líquido: 6,9 kg

Dimensões (AxLxP): 59,6 × 46,3 × 5,8 cm Peso líquido: 9,9 kg

Gorenje Pininfarina

NRK 2000 P2B

Refrigerador combinado/instalação livre

A+

Classe Energética

• Alumínio escuro • Abertura da porta: Direita • Volume total/líquido: 352 / 320 l • Consumo energético: 0,88 kWh • Consumo de energia kWh/ano: 321 kWh • Classe climática: SN, ST, N, T • Eletrônico • Painel de toque • Indicador digital de temperatura • Controles independentes para refrigerador e congelador • 2 compressores • Dobradiça de porta com fechadura automatica • Sinal sonoro de aviso de alta temperatura • Receitas / Conselhos • Memorização de programas: Modo férias Go'n'Save / Programa Eco

Refrigerador

• Capacidade útil: 245 l • Refrigeração Multiflow • Descongelamento automático no refrigerador • Refrigeração rápida • Iluminação interior halogénea • Gaveta com duas caixas Zero'n'Fresh (33 l) • 3 prateleiras de vidro • 2 gavetas para legumes e frutas • 6 prateleiras na porta do refrigerador • Bandeja de serviço com guias telescópicas • Recipiente flexível para 12 ovos (12×) • 1 suporte de garrafas • Suporte para tubos • Filtro de eliminação de odores

B 2000 P2B Forno de embutir

A

Classe Energética

Guias Telescópicas

• Painel de controle de vidro • Puxador ergonômico • Porta removível • Interior do forno em esmalte EcoClean • Design: Alumínio escovado • Alumínio • Controle electrônico de temperatura Forno multifuncional - 53 l

• Relógio programador: Temporizador+Sonda • UCD - Porta ultra-fria • Porta com fechamento de segurança • DCS - Sistema de ventilação dinâmica • Esmalte Eco • Equipamento standard: Pegador para assadeiras • Filtro de gordura • Grelha no forno • Guias telescópicas - 3 níveis • Assadeira esmaltada funda • Aassadeiras esmaltadas rasas • Assadeira de vidro

Congelador

• Capacidade útil: 75 l • Capacidade de congelamento: 10 kg • Autonomia em caso de falta de energia: 18 h • No Frost • Congelamento rápido • Gaveta Big'n'Freeze de 38 litros • 2 gavetas para alimentos congelados • 2 recipientes para gelo Dimensões (AxLxP): 60 × 200 × 64,5 cm

Potência Nominal: 3,4 kW Consumo de energia: 0,79 kWh (Ventilação), 0,87 kWh (Convencional) Dimensões (AxLxP): 59,7 × 59,5 × 56,8 cm Nicho de instalação: 56-56,8 × 59-60 × 55 cm

13

Gorenje Pininfarina

ECT 2700 P2

ECT 2800 P2

Cooktop vitrocerâmico

Cooktop vitrocerâmico

• Montado • Controle SliderTouch • BoilControl-prevenção contra transbordo • Função Timer • Utilização acidental • Proteção contra utilização acidental • Indicador de calor residual • 4 áreas de cozimento hi-light

• Montado • Controle SliderTouch • BoilControl-prevenção contra transbordo • Função Timer • Utilização acidental • Proteção contra utlização acidental • Indicador de temperatura quente remanescente • 4 Hi-light, 1 resistência

Potência Nominal: 7,1 kW

Potência Nominal: 7,2 kW

Dimensões (AxLxP): 75 × 5,4 × 51 cm Nicho de instalação: 71 × 5 × 49 cm

Dimensões (AxLxP): 85 × 6 × 51 cm Nicho de instalação: 81 × 5,5 × 49 cm

Frente esquerdo: Circular 21/17,5/12 cm, 2,3 kW, Frente direito: Circular 14,5 cm, 1,2 kW, Trás esquerdo: Circular 14,5 cm, 1,2 kW, Trás direito: Oval 26,5×17 cm, 2,4 kW

Frente esquerdo: Circular 21/17,5/12 cm, 2,3 kW, Frente direito: Circular 14,5 cm, 1,2 kW, Trás esquerdo: Circular 14,5 cm, 1,2 kW, Área central: Resistência de aquecimento 29×16 cm, 0,1 kW, Trás direito: Oval 26,5×17 cm, 2,4 kW

15

Gorenje Pininfarina

DK 2000 P2B

Coifa

• Cor Preta • Vidro e Alumínio • Controle eletrônico • Controle por toque: • Função Timer • Sinalizador de funcionamento • Evacuação exterior ou recirculação de ar • Diâmetro do tubo de extração: 15 cm • Capacidade máxima de extração do filtro: 750 m3/h • Capacidade de extração em recirculação: 690 m3/h • 4 velocidades de extração • Halogéna: 2 × 20 W max • Filtro de gordura de alumínio • Sinalizador do filtro de gordura • Nível de ruído: 59 dB(A) • 1 motor • Filtro de carvão: 149164 • Potência nominal: 290 W max Dimensões: Largura x Profundidade: 80,7 × 35,4 cm Altura da coifa sem chaminé: 48,6 cm Altura do chaminé decorativo (min/max): 67,9 / 123,9 cm

DFG 2070 P2B

Painel decorativo Máquina Lavar Louça

DFP 2000 P2B

Painel decorativo para armário MO

• Painel frontal de vidro • Puxador de aço • Cor preta

• Vidro e alumínio escovado • Puxador de aço • Cor preta

Dimensões (AxLxP): 59,6 × 71,7 × 5 cm Peso líquido: 6,9 kg

Dimensões (AxLxP): 59,6 × 46,3 × 5,8 cm Peso líquido: 12,6 kg

GORENJE ORA-ÏTO

A A

NO V A CL Á SSIC A P A R A COZINH A DO F U T U R O

www.gorenje-oraito.com

GORENJE ORA-ÏTO

Ora-Ïto: Enfant terrible do design industrial

Oferecer os aparelhos com um design superior e com preço acessível para vasta população de consumidores contemporâneos foi motivo para parceira entre Gorenje e Ora-Ïto, o mundialmente famoso designer Frances da nova geração. Suas ideias corajosas o colocaram no topo do mundo dos designers. Seus conceitos são futurísticos e provocativos. O resultado desta cooperação é a serie de aparelhos domésticos de primorosa tecnologia – Coleção Gorenje Ora-Ïto, disponível em preto e branco.

Ora-Ïto desenhou para grandes marcas mundiais, dentre outras Heineken, Adidas, Ogo, Artemide, B&B, L'Oréal, Toyota, LaCie, Danone, Christofle, Ballantine's, Sagem, Davidoff. Ganhou vários prêmios, incluindo prêmio “Janus”, que é o Oscar para o melhor design de embalagem, em 2006 e 2007 e prêmio “Red Dot Design”.

Simplexity

Ora-Ïto chama seu estilo reconhesivel “simplexity”: simples e complexo. Tirando o dispensável excesso, sobra somente o desenho das linhas puras.

Cozinha futurista

Única / exclusiva cozinha futurista em forma de cubo arredondado foi criada em cooperação com Ora-Ïto. Estrutura monolítica, feita da combinação de material de alta tecnologia, foi criada para ser totalmente móvel assim como a exposição viajante da Coleção Gorenje Ora-Ïto que está pelas capitais européias. A jornada já perecorreu mais de 14.000 kilometros.

17

GORENJE ORA-ÏTO

Aparencia requintada e luxuosa da superfície de vidro

Preta ou branca, a superificie da parte froneteira dos aparelhos está em perfeita harmonia com os largos puxadores de alumínio escovado.

Cozinhar com pontos dos seus dedos

Forno de embutir pode ser facilmente controlado através da tela de toque que está escondida no vidro acima da porta, possibilitando o funcionamento múltiplo do forno.

Controle de sensor

O cooktop de indução permite a controle excelente do processo de cozinhar, pois a regulagem de temperatura, através de suave toque, é muito simples e precisa.

Beleza e poder

Funcionamento de coifa é controlado através de inteligentemente oculto controle de sensor. A luz halogênia providencia a iluminação perfeita onde você a precisa. A sucção de ar colocá-o entre os melhores dentro da categoria.

GORENJE ORA-ÏTO

NRK ORA-E

Refrigerador combinado/instalação livre

A+

Classe Energética

• Cor preta • Abertura da porta: Direita • Volume total/líquido: 278 / 262 l • Consumo energético: 0,77 kWh • Consumo de energia kWh/ano: 281 kWh • Nível de ruído: 42 dB(A) • Classe climática: SN, ST, N, T • Eletrónico • Indicador digital de temperatura • 1 compressor • Alarme luminoso e sonoro Refrigerador

• Capacidade útil: 200 l • Descongelamento automático no refrigerador • Refrigeração rápida • Iluminação interior halogénea • Gaveta Cool'n'Fresh • 1 prateleira de vidro • 2 prateleiras de vidro extraíveis • 1 prateleira divisível • Gaveta para legumes e frutas • 3 prateleiras na porta • Prateleira lacticínios • Recipiente flexível para 12 ovos (12×) • 1 suporte de garrafas • Indicador de porta aberta Congelador

NRK-ORA-S*

Refrigerador combinado/instalação livre

A+

Classe Energética

• Cor preta • Abertura da porta: Direita • Volume total/líquido: 278 / 262 l • Consumo energético: 0,77 kWh • Consumo de energia kWh/ano: 281 kWh • Nível de ruído: 42 dB(A) • Classe climática: SN, ST, N, T • Eletrônico • Indicador digital de temperatura • 1 compressor • Alarme luminoso e sonoro Refrigerador

• Capacidade útil: 200 l • Descongelamento automático no refrigerador • Refrigeração rápida • Iluminação interior halogénea • Gaveta Cool'n'Fresh • 1 prateleira de vidro • 2 prateleiras de vidro extraíveis • 1 prateleira divisível • Gaveta para legumes e frutas • 3 prateleiras na porta • Prateleira lacticínios • Recipiente flexível para 12 ovos (12×) • 1 suporte de garrafas • Indicador de porta aberta Congelador

• Capacidade útil: 62 l • Capacidade de congelamento: 7,5 kg • Autonomia em caso de falta de energia: 13 h • No Frost • Congelamento rápido • 2 gavetas para alimentos congelados • 1 recipiente para gelo

• Capacidade útil: 62 l • Capacidade de congelação: 7,5 kg • Autonomia em caso de falta de energia: 13 h • No Frost • Congelação rápida • 2 gavetas para alimentos congelados • 1 recipiente para gelo

Dimensões (AxLxP): 54 × 179,5 × 54,5 cm

Dimensões (AxLxP): 54 × 179,5 × 54,5 cm

19

GORENJE ORA-ÏTO

BO 87 ORA X Forno de embutir

A

Classe Energética

Guias Telescópicas

BO 87 ORA B Forno de embutir

A

Classe Energética

Guias Telescópicas

• Desenvolvido a partir dos fornos tradicionais de pão

• Desenvolvido a partir dos fornos tradicionais de pão

• • • • • •

• Painel de controle de vidro • Puxador ergonômico • Porta do forno removível • Interior do forno em esmalte EcoClean • Design: Cor preta

caseiro Painel de controle de vidro Puxador ergonômico Porta do forno removível Interior do forno em esmalte EcoClean Design: Inox Cor preta

• Controle electrônico de temperatura Forno multifuncional - 60 l • Grande capacidade

• Grelhador superior dobrável para limpeza fácil • Relógio programador: Modo de controle eletrônico de • • • • •

toque UCD - Porta ultra-fria Porta com fechamento de segurança DCS - Sistema de ventilação dinâmica Esmalte Eco Método de limpeza: Função AquaClean

Equipamento standard • Pega para tabuleiros • Filtro de gordura • Grelha no forno • Sonda para assar carne

• Guias telescópicas - 3 níveis • Assadeira esmaltada funda • Aassadeiras esmaltadas rasas

caseiro

• Controle electrônico de temperatura Forno multifuncional - 60 l

• Grande capacidade

• Grelhador superior dobrável para limpeza fácil • Relógio programador: Modo de controle eletrônico de toque

• UCD - Porta ultra-fria • Porta com fechamento de segurança • DCS - Sistema de ventilação dinâmica • Esmalte Eco • Método de limpeza: Função AquaClean Equipamento standard

• Pega para tabuleiros • Filtro de gordura • Grelha no forno • Sonda para assar carne • Guias telescópicas - 3 níveis • Assadeira esmaltada funda • Aassadeiras esmaltadas rasas

Potência Nominal: 3,3 kW Superfície de panela (max.): 1316 cm2 Consumo de energia: 0,79 kWh (Ventilação), 0,87 kWh (Convencional)

Potência Nominal: 3,3 kW Superfície de panela (max.): 1316 cm2 Consumo de energia: 0,79 kWh (Ventilação), 0,87 kWh (Convencional)

Dimensões (AxLxP): 59,7 × 59,5 × 56,5 cm Nicho de instalação: 56-56,8 × 59-60 × 55 cm

Dimensões (AxLxP): 59,7 × 59,5 × 56,5 cm Nicho de instalação: 56-56,8 × 59-60 × 55 cm

GORENJE ORA-ÏTO

ECT 680 ORA

Cooktop vitrocerâmico

• Montado • Controle de toque • BoilControl-prevenção contra transbordo • Função StopGo • Função Timer • Utilização acidental • Protecção contra utlização acidental • Indicador de calor residual • 4 zonas de cozimento hi-light

Frente esquerdo: Circular 21/17,5/12 cm, 2,3 kW, Frente direito: Circular 14,5 cm, 1,2 kW, Trás esquerdo: Circular 14,5 cm, 1,2 kW, Trás direito: Oval 26,5×17 cm, 2,4 kW

GHS 64-ORA-S

Coocktop a gás no vidro temperado

• Botões ergonômicos • Manuseado • com uma mão • Bordas polidas • Número de zonas de aquecimento: 1 queimador

auxiliar, 1 queimador grande, 2 queimadores standard Frente esquerdo: Circular 9 cm, 3 kW, Frente direito: Circular 5 cm, 1 kW, Trás esquerdo: Circular 6 cm, 1,75 kW, Trás direito: Circular 6 cm, 1,75 kW

Potência Nominal: 7,1 kW Dimensões (AxLxP): 60 × 5,4 × 51 cm Nicho de instalação: 56 × 5 × 49 cm

Dimensões (AxLxP): 60 × 10,5 × 51 cm Nicho de instalação: 56 × 6,4 × 49 cm

21

GORENJE ORA-ÏTO

DKG 902-ORA-E Coifa

• Aço Inoxidável • Acabamento em vidro e aço inoxidável • Controle eletrônico • Botão para manuseamento fácil: • Sinalizador de funcionamento • Evacuação exterior ou recirculação de ar • Diâmetro do tubo de extração: 15 cm • Capacidade máxima de extração do filtro: 470 m3/h • Capacidade de extração em recirculação: 350 m3/h • 3 velocidades de extração

DKG 552-ORA-S/1

Coifa

• Cor preta • Acabamento em Vidro • Controle eletrônico • Sinalizador de funcionamento • Evacuação exterior ou recirculação de ar • Diâmetro do tubo de extração: 14,9 cm • Capacidade máxima de extração do filtro: 600 m3/h • Capacidade de extração em recirculação: 332 m3/h • 3 velocidades de extração

• Halogéna: 2 × 20 W max • Filtro de gordura de alumínio • Nível de ruído: 62 dB(A) • 1 motor • Filtro de carvão: 646677 • Potência nominal: 190 W max

• Halogéna: 2 × 20 W max • Filtro de gordura de alumínio • Nível de ruído: 64 dB(A) • 1 motor • Filtro de carvão: 241850 • Filtro de odores: Filtro de odores (opcional) • Potência nominal: 290 W max

Dimensões Largura x Profundidade: 90 × 50 cm Višina nape brez dimnika: 6,7 cm Altura do chaminé decorativo (min/max): 78,6 / 121,6 cm

Dimensões: Largura x Profundidade: 55 × 38,8 cm Altura da coifa sem chaminé: 51 cm Altura do chaminé decorativo (min/max): 46,5 / 89 cm

GORENJE ORA-ÏTO

DPP-ORA-E

Painel decorativo Máquina Lavar Louça

DPP-ORA-S

Painel decorativo Máquina de Lavar Louça

• Painel frontal de vidro • Puxador de aço • Alumínio escovado

• Painel frontal de vidro • Puxador de aço • Cor preta

Dimensões (AxLxP): 59,6 × 71,7 × 5,5 cm Peso líquido: 8,1 kg

Dimensões (AxLxP): 59,6 × 71,7 × 5,5 cm Peso líquido: 8 kg

23

GORENJE ORA-ÏTO

DPM-ORA-E

Painel decorativo para armário MO

DPM-ORA-S

Painel decorativo para armário MO

• Painel frontal de vidro • Puxador de aço • Alumínio escovado

• Painel frontal de vidro • Puxador de aço • Cor preta

Dimensões (AxLxP): 59,6 × 45 × 5,8 cm Peso líquido: 8,9 kg

Dimensões (AxLxP): 59,6 × 46,3 × 5,8 cm Peso líquido: 9,2 kg

GORENJE ORA-ÏTO

NRK-ORA-W

Refrigerador combinado/instalação livre

A+

Classe Energética

• Cor branca • Abertura da porta: Direita • Volume total/líquido: 278 / 262 l • Consumo energético: 0,77 kWh • Consumo de energia kWh/ano: 281 kWh • Classe climática: SN, ST, N, T • Eletrônico • Indicador digital de temperatura • 1 compressor • Alarme luminoso e sonoro Refrigerador

• Capacidade útil: 200 l • Descongelamento automático no refrigerador • Refrigeração rápida • Iluminação interior halogénea • Gaveta Cool'n'Fresh • 1 prateleira de vidro • 2 prateleiras de vidro extraíveis • 1 prateleira divisível • Gaveta para legumes e frutas • 3 prateleiras na porta • Prateleira lacticínios • Recipiente flexível para 12 ovos (12×) • 1 suporte de garrafas • Indicador de porta aberta Congelador

• Capacidade útil: 62 l • Capacidade de congelamento: 7,5 kg • Autonomia em caso de falta de energia: 13 h • No Frost • Congelamento rápido • 2 gavetas para alimentos congelados • 1 recipiente para cubos de gelo

Dimensões (AxLxP): 54 × 179,5 × 54,5 cm

BO 87 ORA-W Forno de embutir

A

Classe Energética

Guias Telescópicas

Design • Desenvolvido a partir dos fornos tradicionais de pão caseiro • Painel de controle de vidro • Puxador ergonômico • Porta do forno removível • Design: Cor branca

• Controle eletrônico de temperatura Forno multifuncional - 60 l

• Grande capacidade

• Grelhador superior dobrável para fácil limpeza • Relógio programador: Modo de controle eletrônico de toque:

• UCD - Porta ultra-fria • Porta com fechamento de segurança • DCS - Sistema de ventilação dinâmica • Método de limpeza: Função AquaClean Equipamento standard

• Pega para tabuleiros • Filtro de gordura • Grelha no forno • Sonda para assar carne • Guias telescópicas - 3 níveis • Assadeira esmaltada funda • Aassadeiras esmaltadas rasas Potência Nominal: 3,3 kW Superfície de panela (max.): 1316 cm2 Consumo de energia: 0,79 kWh (Ventilação), 0,87 kWh (Convencional) Dimensões (AxLxP): 59,7 × 59,5 × 56,5 cm Dimensões de encastre: 56-56,8 × 59-60 × 55 cm

25

GORENJE ORA-ÏTO

ECT 680-ORA-W Placa vitrocerâmica

• Controlo de toque • BoilControl-prevenção contra transbordo • Bordas polidas • Função StopGo • Função Timer • Utilização acidental • Protecção contra utlização acidental • Indicador de calor residual • 4 zonas de cozedura hi-light

Frente esquerdo: Circular 21/17,5/12 cm, 2,3 kW, Frente direito: Circular 14,5 cm, 1,2 kW, Trás esquerdo: Circular 14,5 cm, 1,2 kW, Trás direito: Oval 26,5×17 cm, 2,4 kW

GHS 64-ORA-W

Coocktop a gás no vidro temperado

• Botões ergonômicos • Manuseado • com uma mão • Bordas polidas • 1 queimador auxiliar, 1 queimador grande, 2 queimadores standards Frente esquerdo: Circular 9 cm, 3 kW, Frente direito: Circular 5 cm, 1 kW, Trás esquerdo: Circular 6 cm, 1,75 kW, Trás direito: Circular 6 cm, 1,75 kW

Potência Nominal: 7,1 kW Dimensões (AxLxP): 60 × 5,4 × 51 cm Nicho de instalação: 56 × 5 × 49 cm

Dimensões (AxLxP): 60 × 10,5 × 51 cm Nicho de encastre: 56 × 6,4 × 49 cm

27

GORENJE ORA-ÏTO

DKG 552-ORA-W

Coifa

• Cor branca • Acabamento em Vidro • Controle eletrônico • Sinalizador de funcionamento • Evacuação exterior ou recirculação de ar • Diâmetro do tubo de extração: 14,9 cm • Capacidade máxima de extração do filtro: 600 m3/h • Capacidade de extração em recirculação: 332 m3/h • 3 velocidades de extração • Halogéna: 2 × 20 W max • Filtro de gordura de alumínio • Nível de ruído: 64 dB(A) • 1 motor • Filtro de carvão: 241850 • Filtro de odores: Filtro de odores (opcional) • Potência nominal: 290 W max Dimensões: Largura x Profundidade: 55 × 38,8 cm Altura da coifa sem chaminé: 51 cm Altura do chaminé decorativo (min/max): 46,5 / 89 cm

DPP-ORA-W

Painel decorativo Máquina de Lavar Louça

DPM-ORA-W

Painel decorativo para armário MO

• Painel frontal de vidro • Puxador de aço • Alumínio escovado

• Painel frontal de vidro • Puxador de aço • Alumínio escovado

Dimensões (AxLxP): 59,6 × 71,7 × 5,5 cm Peso líquido: 8,1 kg

Dimensões (AxLxP): 59,6 × 46,3 × 5,8 cm Peso líquido: 9,5 kg

GORENJE RETRO COLLECTION

DO

F R IO

www.gorenje.com/retro

À

A P EN A S

F R ESCO

29

GORENJE RETRO COLLECTION

Baixo consumo de energia A+

Quando se escolhe um aparelho de cozinha, para além dos fatores da funcionalidade e do design, escolhe-se também como elemento decisivo, o consumo de energia e o cuidado com o ambiente. Os aparelhos Classe A+ e A, da Gorenje, sem CFC’s ou HFC’s, contribuem largamente para a proteçăo da camada do ozônio e para a economia de energia.

RK 62358 OR

Refrigerador combinado/instalação livre

A+

Classe Energética

• Abertura da porta: Direita • Volume total/líquido: 342 / 315 l • Consumo energético: 0,78 kWh • Consumo de energia kWh/ano: 285 kWh • Nível de ruído: 41 dB(A) • Classe climática: SN, ST, N, T • Eletrônico • LED display • Indicador digital de temperatura • 1 compressor • Dobradiça de porta com fechadura automatica: • Alarme luminoso e sonoro • Memorização de programas: Programa Eco Refrigerador

• Capacidade útil: 229 l • Descongelamento automático • Refrigeração rápida • Iluminação superior • 4 prateleiras de vidro • Gaveta para legumes e frutas • 2 prateleiras na porta • Prateleira lacticínios • Recipiente flexível para 12 ovos (12×) • 1 suporte de garrafas • Compartimento duplo para garrafas

Compartimento de 33 litros

O compartimento para frutas e vegetais é ideal para a conservaçăo da frescura desses alimentos. Além de temperatura e humidade adequadas, os certos modelos oferecem um compartimento vasto que mantem a frescura, os vitaminas e nutritivos do alimentos. Mais do que a resolução perfeita para suas compras semanais.

Refrigeradores com duas portas (Top mount) têm este compartimento no guia telescópico.

Congelador

• Capacidade útil: 86 l • Capacidade de congelamento: 10 kg • Autonomia em caso de falta de energia: 18 h • Congelamento rápido • 2 gavetas para alimentos congelados • 2 prateleiras na porta do congelador • 1 recipiente para cubos de gelo Dimensões (AxLxP): 60 × 188,7 × 64 cm

Adega de vinhos

O VALOR DAS COISAS SELECIONADAS A U MENT A COM TEM P O

31

Adega de vinhos

Controle eletrônico e monitor numérico

A temperatura nas adegas de vinho da Gorenje pode ser definida entre +5°C e +15°C. O monitor numérico permite controlar, com exatidăo, a temperatura, permitindo um máximo de conforto e segurança.

XWC 660 EF

Adega de vinhos

• Abertura da porta: Porta reversível • Volume total/líquido: 158 / 156 l • Consumo energético: 0,57 kWh • Consumo de energia kWh/ano: 208 kWh • Nível de ruído: 42 dB(A) • Classe climática: ST, N • Eletrônico • Indicador digital de temperatura • 1 compressor Refrigerador

Prateleiras reguláveis em aço cromado

Equipadas com fixaçőes garantindo o armazenamento das garrafas de uma forma segura e isenta de vibraçőes.

XBC 660 EF

Adega de vinhos

• Abertura da porta: Porta reversível • Volume total/líquido: 164 / 157 l • Consumo energético: 0,57 kWh • Consumo de energia kWh/ano: 208 kWh • Nível de ruído: 42 dB(A) • Classe climática: ST, N • Eletrônico • Indicador digital de temperatura • 1 compressor Refrigerador

• Capacidade útil: 156 l • Iluminação superior • 5 prateleiras com trilhos telescópicos

• Capacidade útil: 157 l • Iluminação superior • 5 prateleiras com trilhos telescópicos

• 2 prateleiras com trilhos telescópicos

• 2 prateleiras com trilhos telescópicos

Dimensões (AxLxP): 60 × 90 × 60 cm

Dimensões (AxLxP): 60 × 90 × 60 cm

FOGÕES

PRAZERES CULINÁRIOS PARA TODOS

FOGÕES

A HISTÓRIA POR DENTRO.

Com a nova tecnologia, sublinhada pela funçăo DirecTOUCH , a nova geraçăo de aparelhos de embutir está cheia de experięncias culinárias.

DirecTOUCH, resultado perfeito na ponta dos dedos

O módo eletrônico inovador, virtualmente revolucionou as operaçőes do écran painel da nova geraçăo de placas e fornos de embutir da Gorenje. Săo necessários apenas tręs passos simples – cozinhar nunca foi tăo fácil! Após ligar o forno, selecione, com um toque, o símbolo correspondente ao prato que pretende preparar e pressione “Start” Numerosos programas memorizados, regulam automaticamente a combinaçăo correta dos elementos de aquecimento, temperatura e tempo de cozimento. Símbolos bastante claros e facilmente identificáveis tornam o forno fácil de utilizar deixando ainda espaço para poder programar os seus próprios parâmetros (elementos de aquecimento, temperatura, tempo de cozimento, sonda de carne), de acordo com as suas preferęncias e com o seu nível de conhecimentos. Os seus parâmetros preferidos podem ser guardados em memória e serem utilizados sempre que utilizar o forno.

Um fecho de segurança para crianças é uma vantagem adicional do modo eletrônico, prevenindo a utilizaçăo sem supervisăo e proporcionando proteçăo acrescida contra danos corporais.

Frango

Assar na grelha a meio do forno, com a assadeira de recolher gordura colocado 1 nível abaixo. Regular a temperatura a 170° C, durante 1 hora para 1 frango de 1 kg.

Bolos

Cozinhar em forma colocada em cima da grelha. Colocar no 2° nível a contar de baixo.

Temperatura do forno a 160° C, tempo de cozimento 1 hora para 1 kg de massa.

Pizza

Pré-aquecer o forno durante 8 minutos a 200° C. Colocar a pizza a meio do forno, numa assadeira rasa. Cozinhar durante 10 minutos para uma pizza de 400 gr.

Păo

Cozinhar numa assadeira rasa no meio do forno. Temperatura do forno a 200° C, tempo de cozimento 1 hora e 15 min para 1,5 kg de massa.

Costeletas de porco, peixe

Colocar a grelha num nível superior, a asadeira de recolher gorduras colocado um nível abaixo, com a porta fechada. Rodar o manípulo até meio. Temperatura do forno de 240° C, tempo de preparo 25 minutos, para 4 x 200 gr.

Fazer a massa crescer

Pré-aquecer durante 3 minutos a 40° C. Colocar a massa numa assadeira, colocada no 2° nível a contar de baixo.

Entrecosto de porco, lombo de porco

Assar numa assadeira pequena posicionado em cima da grelha colocada a meio do forno. Temperatura do forno a 195° C, tempo de cozimento 1 hora e 50 minutos para uma peça de 1 kg.

Descongelamento

Colocar a peça congelada na grelha a meio do forno. A assadeira de recolha de gordura colocada um nível abaixo.

Biscoitos, brownies

Aquecer o forno durante 5-6 minutos a 160° C. Cozinhar numa assadeira rasa em dois níveis ao mesmo tempo (2° e 4° a contar de baixo). Tempo de cozimento 25 min, para 2 x 300 gr.

AquaClean

Coloque meio litro de água na assadeira funda e coloque no 2° nível a contar de baixo. Regule a temperatura do forno a 50°C durante meia hora.

Temporizador eletrônico controle de toque

Novo no mercado! A Gorenje oferece novas e exclusivas performances como o temporizador eletrônico controlado pelo toque. O controle de toque permite programar o tempo de cozimento e a temperatura, que podem ser monitorizados no mostrador durante todo o processo de cozimento. Um alarme sonoro avisa o fim do preparo. A sua superfície é macia o que torna a limpeza extremamente fácil. Novos programadores eletrônicos – a última inovaçăo da Gorenje para uma fácil utilizaçăo.

33

FOGÕES

1

2

3

3 passos para obter păo caseiro

Com um simples toque selecione o programa pretendido e a tecnologia UseLogic fará o resto.

Forno Caseiro.

Uma inovaçăo única baseada nos fornos a lenha.

Um forno de design superior para resultados superiores, resultados que associamos aos antigos fornos de păo. Um design inovador nos novos fornos de embutir da Gorenje que envolve, também, um aperfeiçoado posicionamento dos elementos de aquecimento para resultados perfeitos. As arestas suaves e arredondadas das costas e do interior do forno asseguram uma distribuiçăo mais equilibrada do calor dentro do forno. Resultado? Preparo uniforme e sabor suculento e crocante; păo macio com uma crosta perfeita, muitos dos seus pratos favoritos preparados de forma perfeita – de uma forma que até agora só podia sonhar. A nova abordagem a este prazer gastronómico é o produto de muitos anos de experięncia e pesquisa por parte dos profissionais de engenharia e de design da Gorenje e da sua colaboraçăo com institutos de investigaçăo científica. Design único baseado em sabedoria antiga.

FOGÕES

Forno espaçoso

Com 60 litros de capacidade, os fornos da Gorenje possibilitam a preparação das maiores partes da carne simultaneamente. Apesar da sua imensidade, o forno tem classe energética A e é um dos mais energeticamente econômicos atualmente disponíveis no mercado. Para mais pratos gostosos e para mais festas em sua casa!

Pré-aquecimento Rápido, 200° em 6 minutos

De acordo com as pesquisas de Mercado, a funçăo de pré-aquecimento rápido é uma das mais pretendidas. A combinaçăo entre a curvatura interior do forno e os elementos de aquecimento permite atingir a temperatura de 200° em apenas 6 minutos. Um mínimo de 30% de economia de tempo, significa que pode servir as suas pizzas, bolos e outros pratos que requerem préaquecimento, mais rápido do que nunca. A iluminaçăo interior e o alarme sonoro avisam quando o forno atingir a temperatura pretendida.

Cozimento em 3 níveis

Escolhendo um forno Gorenje pode preparar os seus biscoitos em tręs níveis, simultaneamente. A ventilaçăo assegura uma distribuiçăo uniforme do ar quente e proporciona ótimos resultados ao mesmo tempo que economiza energia.

35

FOGÕES

Grill perfeito para uma crosta perfeita

O elemento superior grande e o inferior pequeno estăo escamoteados sob a superfície do forno e as suas posiçőes relativas asseguram que os alimentos săo cozinhados de forma perfeita e uniforme. Em alguns modelos o elemento superior pode ser retirado tornando a limpeza mais fácil.

Guias telescópicas deslizantes

As guias telescópicas deslizantes que se podem retirar completamente, facilitam o manuseio de assadeiras no forno, proporcionando uma melhor visăo do seu cozido. O risco de sofrer queimaduras é significativamente reduzido. Fazendo já parte do equipamento normal em todos os nossos modelos avançados, as guias tęm a vantagem adicional de poderem ser instaladas em cada “nova geraçăo” de fogőes e fornos da Gorenje.

FOGÕES

Assadeira XXL, extrafundo

Para cozinheiros que gostam de preparar păo caseiro, lasanha, quiches ou similares, desenhámos uma assadeira extra funda com 5 cm. Esta assadeira é feita de esmalte EcoClean, o que torna a limpeza fácil apenas com água, sem necessidade de recorrer a detergentes ou produtos químicos. As paredes do forno tendem a ficar menos sujas porque as abas das assadeiras săo fundas e impedem que a gordura salpique. A grande gama de assadeiras inclui, entre outros, as assadeiras esmaltadas tradicionais e de vidro. Estes últimos podem ser utilizados para servir.

StayWarm preserva os alimentos na temperatura certa

Fornos com DynamiCooling

Um sistema altamente eficiente de resfriamento permite manter a temperatura exterior do forno, a um nível muito baixo durante a cozimento (DC), bem como após (DC+). Uma ventilação mistura o ar frio ambiente com o calor do forno, forçando o ar a circular por baixo do forno. Assim que o forno se desliga um sensor mantém a ventilação a trabalhar até que a temperatura desça abaixo dos 60° C (DC+). Mantendo a temperatura exterior e a da porta do forno, baixa, o sistema DiynamiCooling aumenta, significativamente, a segurança.

Porta ultra fria

Fornos da Gorenje têm a porta super segura e, em relação à energia, super econômica (CoolDoor - CD). Isolação da porta e camada refletiva aumentam o desempenho do forno sem gastar mais energia. A baixa temperatura na parte exterior da porta impossibilita queimaduras.

Deixar os alimentos na determinada temperatura entre 65 e 90 °C possibilita que os ficam nesta temperatura durante duas horas. Comida preparada com antecedência vai manter seu gosto e permanecer aquecida antes de servir. Esta característica nova vai facilitar seu planejamento e ato de servir várias refeições em seguida e, relaxe se seus convidados vão atrasar. O novo forno Gorenje preserva sua reputação como a dona de casa impecável.

WarmPlate para um serviço profissional

Chapas quentes previnem a perda do sabor e garantem que a comida fica tão gostosa como deveria ser: de sopas até pastas e verduras feitas no vapor. Chapa quente vai manter sua louça de barro na temperatura precisada – entre 30 e 65 °C. Aproveita o serviço profissional na privacidade da sua casa – como se fosse no melhor restaurante da cidade!

37

FOGÕES

OpenView, a visibilidade perfeita

Em certos modelos a capacidade de enorme forno é complementada com a dupla iluminação. Junto com a porta vidrada esta característica oferece a melhor visão geral do interior e assim você pode supervisionar o processo de cozimento da distancia segura.

Paredes interiores do forno e assadeiras EcoClean

O interior do forno apresenta um revestimento EcoClean, tăo macio e impermeável, que o calor do forno se concentra no centro em vez de ser absorvido pelas paredes internas. Esta soluçăo inovadora promove uma distribuiçăo equitativa de calor no interior do forno, permitindo economia de energia bem como ótimos resultados no preparo. A superfície EcoClean anti-aderente impede que a gordura se acumule nas paredes e nas assadeiras o que torna a limpeza muito mais fácil. Além disso, tęm funçăo AquaClean. Coloque meio litro de água na assadeira esmaltada e seleccione a funçăo AquaClean. O vapor gerado pelo programa de auto-aquecimento (50°C) atua, amolecendo a gordura do interior do forno. Após, aproximadamente, meia hora, limpe com um pano macio. Apesar de năo serem utilizados detergentes, o resultado é espantoso e, sobretudo, amigo do ambiente.

Limpeza mais fácil com os perfis EasyClean

As guias que podem ser facilmente removidas dos painéis laterais e o revestimento catalítico do painel traseiro, foram desenhados para manter o forno limpo. As guias săo de esmalte EcoClean, o que significa que apenas precisam de água quente para a limpeza. Ou pode simplesmente remove-las e colocá-las na máquina de lavar.

Superfície da porta do forno lisa para uma melhor limpeza.

Portas do forno facilmente removíveis sem buracos visíveis de parafuso, borracha ou entalhes (conhecidos por acumular restos de sujeiras), o que significa que podem ser rapidamente e facilmente limpas. Assim o seu forno permanecerá ao longo dos anos com um aspecto novo.

FOGÕES

Design superior de puxadores e botões

39

Design ergonômico dos botões, além de garantir aperto de mão firme e prevenir escorregamento de seus dedos, facilita para você o próprio processo de monitoramento da situação. Os modelos mais avançados vêm com alavanca embutida. Quando fogão for desligado a alavanca simplesmente se retrai dentro do painel de controle para propor maior segurança e facilitar a limpeza. Sem mencionar a estética de lisa e fina superfície. Puxador de metal na porta do forno possibilita um aperto de mão firme.

BoilControl, impede que os recipientes transbordem

As suas panelas năo mais ferverăo tempo excessivo. A funçăo BoilControl permite o controle da temperatura nas zonas hi-light.

Inicialmente, a zona de aquecimento funcionará no máximo até atingir a temperatura pretendida. No entanto, após o período inicial, a placa ajustará automaticamente o calor para manter sempre o mesmo nível. A comida continuará a ser cozida com segurança, no nível inicialmente pretendido.

Aquecimento com duas ou três zonas de calor As zonas com dois ou três anéis possibilitam que a sua placa se adapte de forma precisa aos diferentes tipos de tachos e panelas.

A zona de calor oval é ideal para cozinhar grandes pedaços de carne ou peixe. Simplesmente ao acender os anéis adicionais, aumenta a zona de calor segundo as suas necessidades, gerando poupanças de energia consideráveis.

Controle fácil

O sensor tecnológico UseLogic® da Gorenje, possibilita um controle simples e suave do seu cooktop vitrocerâmico. Com os diferentes sensores poderá controlar individualmente cada um dos queimadores. A posiçăo ergonómica do painel assegura uma vista perfeita e controlada do seu cooktop. O bloqueio de seguranças é uma característica extra, que permite o bloqueio do cooktop, impedindo que as crianças inadvertidamente acedam aos controles e que operem com o cooktop, quando năo as está a vigiar.

FOGÕES

DESIGN: AS LINHAS DOS APARELHOS EM PERFEITA HARMONIA Quando falamos sobre design, falamos sobre a sinergia universal – o acabamento chamativo e a aparência perfeita. A funcionalidade inovadora dos aparelhos embutidos da nova geração e aperfeiçoada com abrangente introdução da aparência: em duas linhas!

PURE LINE

Prestige

A LINHA PURA As superfícies limpas são acentuadas com os elementos de metal sem muitos detalhes.

Partes coloridas e a composição vertical-horizontal proporcionam um elo harmonioso entre as diferentes peças da cozinha. Design ergonômico dos puxadores e botões garante o uso simples e confortável.

Coifa de parede

Premium

Exclusive

Painel decorativo para microondas

Painel decorativo para maquina de lavar louça

FOGÕES

Acessórios opcionais Grelha profissional

Esta peça útil, fabricada com uma liga de alumínio de alta qualidade e revestido com silicone especial, é ideal para cozinhar os seus assados. O calor conserva a aroma e o sabor, assegurando que os seus filés, espetadas ou escalopes de peixe fiquem cozinhados na perfeiçăo. E o melhor de tudo, é que năo precisa de preparar brasas. A grelha profissional pode ser utilizada em todos os modelos de fornos da Gorenje.*

Assadeira extra profunda e extragrande

Para gourmets que apreciam o pão caseiro ou a lasanha caseira, Gorenje oferece uma assadeira especial com 5 cm de profundeza.

Revestimento da assadeira com esmalte EcoClean facilita a limpeza com a água, sem precisar de qualquer substância química. Além disso, as paredes do forno se sujam dificilmente, pois escapamento da gordura está inibido pelos lados levantados da assadeira.

Forno retirável totalmente prolongado em três níveis Assadeira de vidro

Face da assadeira é feita de vidro de altíssima qualidade facilita uma visão geral de processo de cozimento. Até mais, nos instantes você pode cuidar de suflês crocantes, tortas suculentas e batatas assadas. Medidas da assadeira (A/C/P): 24/406/360 mm.

Para o processo de assar e torrar ficar mais seguro e eficiente.

Retração completa de guias telescópicos possibilita um acesso fácil aos produtos assados num dos três níveis. Colocar coisas no forno é simplificado e manuseio da comida assada é seguro. O forno com guias telescópicos ganha a capacidade, pois oferece mais opções de assar ou torrar ao mesmo tempo.

Set para pizzas

Deixe na sua casa o aroma delicioso de uma pizza a sair de um forno tradicional, usando a nossa base especial para pizzas. A base é fabricada em pedra e năo necessita de ser aquecida, o que assegura que as suas pizas ficam menos queimadas e muito mais crocantes. O set para pizzas é composto por tres peças, onde se inclui uma base de padeiro de madeira para colocar as pizzas na base de pedra, e um instrumento para cortar.

41

FOGÕES

BO 8730 AX Forno de embutir

A

Classe Energética

BO 7510 AX Forno de embutir

A

Guias Telescópicas

Design • Desenvolvido a partir dos fornos tradicionais de pão caseiro • Painel de controlo de vidro com barras laterais inox • Puxador ergonômico • Porta do forno removível • Interior do forno em esmalte EcoClean • Inox • Cor preta

• Controle eletrônico de temperatura Forno multifuncional - 60 l

• Grande capacidade

Classe Energética

Design • Desenvolvido a partir dos fornos tradicionais de pão caseiro • Painel de controle de vidro com barras laterais inox • Puxadores e botões ergonômicos • Botões escamoteáveis • Porta do forno removível • Interior do forno em esmalte EcoClean • Inox • Cor preta

• Controle eletrônico de temperatura Forno multifuncional - 60 l

• Grande capacidade I

• Relógio programador: Módulo de controlo electrónico de toque

• Cool door • Porta com fechamento de segurança • DCS - Sistema de ventilação dinâmica • Esmalte Eco • Método de limpeza: Função AquaClean Equipamento standard

• Filtro de gordura • Grelha no forno • Sonda para assar carne • Guias telescópicas - 3 níveis • Assadeira esmaltada funda • 2 assadeiras rasas esmaltadas Potência Nominal: 3,3 kW Superfície de panela (max.): 1316 cm2 Consumo de energia: 0,79 kWh (Ventilação), 0,87 kWh (Convencional) Dimensões (AxLxP): 59,7 × 59,5 × 56,5 cm Nicho de instalação: 56-56,8 × 59-60 × 55 cm

• Relógio programador: Programador eletrônico com temporizador e sonda

• Cool door – Porta fria • Porta com fechamento de segurança • DCS - Sistema de ventilação dinâmica • Esmalte Eco • Método de limpeza: Função AquaClean Equipamento standard

• Filtro de gordura • Grelha no forno • Sonda para assar carne • Guias para assadeiras • Assadeira esmaltada funda • 2 assadeiras rasas esmaltadas Superfície de panela (max.): 1316 ccm2 Consumo de energia: 0,79 kWh (Ventilação), 0,87 kWh (Convencional) Dimensões (AxLxP): 59,7 × 59,5 × 56,5 cm Nicho de instalação: 56-56,8 × 59-60 × 55 cm

FOGÕES

BO 7310 AX Forno de embutir

A

Classe Energética

Design • Desenvolvido a partir dos fornos tradicionais de pão caseiro • Painel de controle de vidro com barras laterais inox • Puxadores e botões ergonômicos • Botões escamoteáveis • Porta do forno removível • Interior do forno em esmalte EcoClean • Inox

• Controle mecânico da temperatura Forno multifunções - 60 l • Grande capacidade

• Relógio programador: Relogio digital com controle de toque

• Cool door – Porta fria • Porta com fechamento de segurança • DCS - Sistema de ventilação dinâmica • Esmalte Eco • Método de limpeza: Função AquaClean Equipamento standard

• Filtro de gordura

BO 6103 AX Forno de embutir

A

Classe Energética

Design • Desenvolvido a partir dos fornos tradicionais de pão caseiro • Painel frontal em aço inoxidável • Puxadores e botões ergonômicos • Porta removível • Interior do forno em esmalte EcoClean • Inox

• Controle mecânico da temperatura Forno multifuncional - 60 l

• Grande capacidade

• Cool door – Porta fria • DCS - Sistema de ventilação dinâmica • Esmalte Eco Equipamento standard

• Grelha no forno

• Guias para assadeiras • Assadeira esmaltada funda • Aassadeiras esmaltadas rasas

• Grelha no forno • Guias para assadeiras • Assadeira esmaltada funda • 2 assadeiras rasas esmaltadas Potência Nominal: 3,3 kW Superfície de panela (max.): 1316 cm2 Consumo de energia: 0,79 kWh (Ventilação), 0,87 kWh (Convencional)

Potência Nominal: 2,2 kW Consumo de energia: 0,79 kWh (Ventilação), 0,87 kWh (Convencional)

Dimensões (AxLxP): 59,7 × 59,5 × 56,5 cm Nicho de instalação: 56-56,8 × 59-60 × 55 cm

Dimensões (AxLxP): 59,7 × 59,5 × 56,5 cm Nicho de instalação: 56-56,8 × 59-60 × 55 cm

43

COOKTOPS

ECT 880 AC

Coocktop vitrocerâmico

ECT 2700 P2

Coocktop vitrocerâmico

• Montado • Controle de toque • BoilControl-prevenção contra transbordo

• Montado • SliderTouch • BoilControl-prevenção contra transbordo

• Função StopGo • Função Timer • Utilização acidental • Proteção contra utlização acidental • Indicador residual • 4 Hi-light, 1 resistência

• Função Timer • Utilização acidental • Proteção contra utlização acidental • Indicador de calor residual • 4 zonas de cozimento hi-light

Potência Nominal: 7,2 kW

Potência Nominal: 7,1 kW

Dimensões (AxLxP): 85 × 5,4 × 51 cm Nicho de instalação: 81 × 5 × 49 cm

Dimensões (AxLxP): 75 × 5,4 × 51 cm Nicho de instalação: 71 × 5 × 49 cm

Frente esquerdo: Circular 21/17,5/12 cm, 2,3 kW, Frente direito: Circular 14,5 cm, 1,2 kW, Trás esquerdo: Circular 14,5 cm, 1,2 kW, Frente central: Resistência de aquecimento 29×16 cm, 0,1 kW, Trás direito: Oval 26,5×17 cm, 2,4 kW

Frente esquerdo: Circular 21/17,5/12 cm, 2,3 kW, Frente direito: Circular 14,5 cm, 1,2 kW, Trás esquerdo: Circular 14,5 cm, 1,2 kW, Trás direito: Oval 26,5×17 cm, 2,4 kW

COOKTOPS

ECT 2800 P2

Coocktop vitrocerâmico

ECT 680 ORA

Coocktop vitrocerâmico

• Montado • SliderTouch • BoilControl-prevenção contra transbordo

• Montado • Controle de toque • BoilControl-prevenção contra transbordo

• Função Timer • Utilização acidental • Proteção contra utlização acidental • Indicador de calor residual • 4 Hi-light, 1 resistência

• Função StopGo • Função Timer • Utilização acidental • Proteção contra utlização acidental • Indicador de calor residual • 4 zonas de cozimento hi-light

Frente esquerdo: Circular 21/17,5/12 cm, 2,3 kW, Frente direito: Circular 14,5 cm, 1,2 kW, Trás esquerdo: Circular 14,5 cm, 1,2 kW, Frente central: Resistência de aquecimento 29×16 cm, 0,1 kW, Trás direito: Oval 26,5×17 cm, 2,4 kW

Frente esquerdo: Circular 21/17,5/12 cm, 2,3 kW, Frente direito: Circular 14,5 cm, 1,2 kW, Trás esquerdo: Circular 14,5 cm, 1,2 kW, Trás direito: Oval 26,5×17 cm, 2,4 kW

Potência Nominal: 7,2 kW

Potência Nominal: 7,1 kW

Dimensões (AxLxP): 85 × 6 × 51 cm Nicho de instalação: 81 × 5,5 × 49 cm

Dimensões (AxLxP): 60 × 5,4 × 51 cm Nicho de instalação: 56 × 5 × 49 cm

45

COIFAS

P OTENTE

E

COM ESTILO

COIFAS

Rendimento superior, uso simples

A capacidade de uma coifa deve ajustar-se ao tamanho da habitaçăo que a coifa deve ventilar. As tendęncias contemporâneas do design, em que a cozinha se vem tornando um local para tomar refeiçőes e conviver, e igualmente para cozinhar, exige assim coifas maiores. Para assegurar uma ventilaçăo efetiva de uma cozinha de 50m2, é necessária uma capacidade de extraçăo de 300m3/h. A ampla gama de coifas Gorenje, inclui ainda modelos de grande capacidade com um índice de extraçăo de 1000m3/h. As coifas da Gorenje podem utilizar-se de forma mecânica e eletrónica. Os modelos eletrónicos incluem interfaces de controle manual para um uso facilitado. O índice de extraçăo pode ser ajustado, entre quatro velocidades de ventilaçăo diferentes. Um comando á distância é uma opçăo disponibilizada nos modelos mais sofisticados.

Extraçăo ou recirculaçăo

Dependendo da sua opçăo, poderá seleccionar entre coifas de extraçăo e de recirculaçăo. Nas coifas de extraçăo, os odores da comida e vapores săo atraídos através de um filtro que depois expulsa os odores através de um canal de ventilaçăo. Por outro lado, as coifas de recirculaçăo absorvem o ar saturado de vapor e odores mediante um filtro, devolvendo o ar tratado à cozinha. Para um melhor tratamento, também se pode instalar um filtro de carbono. Os modelos mais sofisticados permitem a instalaçăo de um filtro especial de carbono lavável.

Design com estilo

As cozinhas contemporâneas proporcionam possibilidades infinitas de criatividade quando se trata de coifas. A grande funcionalidade das coifas da Gorenje é potenciada pelo estilo excepcional do seu desenho. As formas inovadoras complementadas com acabamentos metálicos genuínos e iluminaçăo halogénea, dăo uma nova dimensăo à sua cozinha. Os sensores inteligentes monitorizam a taxa de extraçăo, que pode ser ajustada facilmente tocando simplesmente no botăo do sensor.

Operaçăo silenciosa

Além da performance e design, o nível de ruído é um ponto chave na hora de escolher a coifa. Os modelos Gorenje mais sofisticados apresentam um isolamento especial, que assegura um funcionamento praticamente silencioso.

Filtros de limpeza fácil

Os filtros metálicos das coifas Gorenje, săo desenhados para eliminar as partículas de gordura e podem retirarse e limpar facilmente. Pode lavar à măo ou na máquina de lavar louça, num programa de “lavagem suave”. Quanto aos filtros de acrílicos ou de papel utilizados, podem ser facilmente trocados por uns novos.

Iluminaçăo halogénea

Para além de melhorar o ambiente da sua cozinha, as coifas Gorenje também estăo desenhadas para assegurar uma ótima iluminaçăo da sua placa. Alguns modelos vęm com lâmpadas clássicas, enquanto os mais modernos, com avançadas lâmpadas de halogéneo que brilham mais e consomem menos energia.

47

COIFAS

DF 6116 E

Coifa de parede

• Design: Cor cinza • Exterior Aço Inoxidável • Controle mecânico • Evacuação exterior ou recirculação de ar • Diâmetro do tubo de extração: 12 cm • Capacidade máxima de extração do filtro: 450 m3/h • Capacidade de extração em recirculação: 370 m3/h • 3 velocidades de extração • Regular: 2 × 40 W max • Filtro de gordura de alumínio • Nível de ruído: 69 dB(A) • 2 motores • Filtro de carvão: 646780 • Potência nominal: 330 W max

Dimensões Largura x Profundidade: 59,8 × 29,5 cm Distância entre a parte de baixo e o topo da chaminé: 17,3 cm

IDKG 9545 E

Coifa

IDR 4545 E

Coifa

• Design: Aço Inoxidável • Acabamento em vidro e aço inoxidável • Controle eletrônico • Função Timer • Sinalizador de funcionamento

• Design: Cor de Aço Inoxidável • Exterior Aço Inoxidável • Controle eletrônico • Função Timer • Sinalizador de funcionamento

• Evacuação exterior ou recirculação de ar • Diâmetro do tubo de extração: 15 cm • Capacidade máxima de extração do filtro: 747 m3/h • Capacidade de extração em recirculação: 610 m3/h • 3 velocidades de extração

• Evacuação exterior ou recirculação de ar • Diâmetro do tubo de extração: 15 cm • Capacidade máxima de extração do filtro: 670 m3/h • Capacidade de extração em recirculação: 420 m3/h • 3 velocidades de extração

• Halogéna: 4 × 20 W max • Filtro de gordura de alumínio • Nível de ruído: 58 dB(A) • 1 motor • Filtro de carvão: 180178 • Potência nominal: 230 W max

• Halogéna: 4 × 20 W max • Filtro de gordura de alumínio • Nível de ruído: 59 dB(A) • 1 motor • Filtro de carvão: 180178 • Potência nominal: 230 W max

Dimensões: Largura x Profundidade: 90 × 60 cm Altura da coifa sem chaminé: 5,4 cm Altura do chaminé decorativo (min/max): 63 / 94,5 cm

Dimensões: Largura x Profundidade: 39 × 39 cm Altura da coifa sem chaminé: 120 cm Altura do chaminé decorativo (min/max): 90 / 120 cm

COIFAS

DT 9545 AX

Coifa

DVG 8545 AX

Coifa

• Design: Aço Inoxidável • Acabamento em vidro e aço inoxidável • Controle eletrônico • Função Timer • Sinalizador de funcionamento

• Design: Aço Inoxidável • Acabamento em vidro e aço inoxidável • Controle eletrônico • Função Timer • Sinalizador de funcionamento

• Evacuação exterior ou recirculação de ar • Diâmetro do tubo de extração: 15 cm • Capacidade máxima de extração do filtro: 807 m3/h • Capacidade de extração em recirculação: 687 m3/h • 3 velocidades de extração

• Evacuação exterior ou recirculação de ar • Diâmetro do tubo de extração: 15 cm • capacidade máxima de extração do filtro: 811 m3/h • Capacidade de extração em recirculação: 649 m3/h • 3 velocidades de extracção

• Halogéna: 2 × 20 W max • Filtro de gordura de alumínio • Nível de ruído: 57 dB(A) • 1 motor • Filtro de carvão: 182183 • Filtro de odores: Filtro de odores (opcional) • Potência nominal: 190 W max

• Halogéna: 2 × 18 W max • Filtro de gordura de alumínio • Nível de ruído: 58 dB(A) • 1 motor • Filtro de carvão: 180177 • Filtro de odores: Filtro de odores (opcional) • Potência nominal: 187 W max

Dimensões: Largura x Profundidade: 90 × 50 cm Altura da coifa sem chaminé: 6 cm Altura do chaminé decorativo (min/max): 78 / 94 cm

Dimensões: Largura x Profundidade: 80 × 46,5 cm Altura da coifa sem chaminé: 46 cm Altura do chaminé decorativo (min/max): 56 / 98 cm

49

MÁQUINAS DE LAVAR E SECAR

PODEROSAS NAS MANCHAS, LEVES NA SUA LAVANDERIA E PARA MEIO AMBIENTE

MÁQUINAS DE LAVAR E SECAR

Excelente capacidade, baixo consumo de energia

UseLogic®

A tecnologia UseLogic® baseia-se em soluçőes inovadoras que automaticamente otimizam o processo de lavagem, resultando em poupança de água, energia e tempo. O sensor inteligente monitoriza a pureza da água e o nível de espuma ajustando automaticamente o nível de enxágue. Em cada ciclo, o nível de água é regulado de acordo com o tipo de carga de uma maneira autónoma. Desta forma, as suas roupas e tecidos săo lavados, gentil e eficientemente, obtendo resultados ótimos em cada lavagem.

A maioria das máquinas de lavar roupa incorpora o sistema UseLogic®, nos produtos de classe de energia A, e de alto desempenho em termos de lavagem e centrifugaçăo. O desenvolvimento tecnológico contínuo tem como seu objetivo reduzir o consumo de energia, que faz parte do nosso compromisso ambiental, resultando em máquinas de lavar primorosas com gaste de energia reduzido em 10% em comparação a outras em classe de energia A.

Carga XXL 7kg

A capacidade de carga pode atingir os 7kg, permitindo a otimizaçăo da lavagem e garantindo os resultados perfeitos. O design ergonómico da porta de 33 cm, permite um fácil acesso ao tambor, mesmo ao lavar peças de grande dimensăo. Com os modelos Premium pode inspeccionar o conteúdo mais facilmente através de uma lâmpada de iluminaçăo no tambor ao abrir a porta.

Máquinas de lavar roupa amigas do ambiente (baixo consumo de água)

A tecnologia UseLogic® assegura um consumo de água mínimo, o que torna as máquinas de lavar roupa Gorenje extremamente amigas do ambiente. Com 39 litros de água por lavagem, os modelos Premium combinam uma excelente performance com o nível de consumo mais baixo no mercado.

33 cm

1995

2000

2008

Poupança anual

kWh

(1)

400

320

240

160*

kWh

(2)

320

270

220

100**

Nos últimos quinze anos o consumo de água das máquinas de lavar roupa, desceu cerca de 100 litros.

1995 Saving 2000 2008 As máquinas de lavar(1)e secar roupa Gorenje, são produzidas com mais de 90% de kWh passíveis 0,41 0,13*/0,21** 0,4/0,66 0,28/0,50 /0,71(2) materiais de reciclagem Consumo de electricidade e água pelas máquinas de lavar roupa da Gorenje, durante os últimos 13 anos (A poupança é calculado com base em 200 ciclos de lavagem): 1995

2000

2008

Poupança anual

kWh/lavar

1,6

1,5

1,0

120*

Litros

49

39

39

2000**

HLADILNIK

ŠTEDILNIK

PRALNI STROJ

* O mesmo que usar durante 3 anos um aspirador, um vez por semana. ** Suficiente para um banho durante 12 horas.

Super silencioso 1995

2000

2008

Até com a rotação máxima, as máquinas da Gorenje são tão silenciosas que não vão atrapalhar 320 (SuperSilent+) está incluída 240 kWh(1)conversa alguma.

400A operação super silenciosa nos modelos mais sofisticados.

kWh(2)

320

1995 kWh

(1)

0.41 /0,71

(2)

270

220

2000

2008

0.4/0,66

0.28/0,50

HLADILNIK

ŠTEDILNIK

51

MÁQUINAS DE LAVAR E SECAR

AquaStop – proteçăo efetiva

As máquinas de lavar roupa Gorenje apresentam um sistema de segurança de proteçăo múltipla que é altamente seguro contra qualquer erro. O sistema inclui uma válvula na torneira da água, um interruptor no tubo e uma bomba de água automática. No caso de falha da bomba, um aparelho mecânico corta a entrada da água. Os modelos mais avançados tęm um sensor de perda de água instalado no painel inferior que fecha automaticamente a válvula, se detectar alguma perda de agua.

Sistema de Poupança de detergente (DSS )

Sensação espuma

A espuma excessiva causa a lavagem insatisfatória. Todas as máquinas da Gorenje percebem a quantidade de espuma produzida durante o processo de lavagem. Caso a quantidade de espuma for demasiada até três enxágües vão garantir excelente lavagem da sua roupa.

- 20 %

As máquinas de lavar roupa Gorenje tem um sistema amigo do meio ambiente, o qual evita a perda de detergente durante a entrada da água. Permite poupar até 20% nos custos do detergente e protege, simultaneamente, o ambiente.

Programas personalizados às suas necessidades

As máquinas de lavar roupa Gorenje adicionalmente aos programas standard, apresentam outros programas e funçőes especiais, elaborados a pensar em si.

Lavar a măo: Agora poderá lavar as suas roupas mais delicadas a măo com tranquilidade, utilizando este programa suave, que combina um ritmo de lavagem suave com uma centrifugaçăo mais suave a 30°C.

Mix: Pode agora misturar diferentes tecidos de cores similares numa só carga, com este programa a 30°C. Assim năo precisará de esperar até juntar uma carga suficiente de roupa para colocar na máquina, já que este programa permite juntar diferentes tipos de tecidos.

Eliminaçăo efetiva das nódoas

Para uma eliminaçăo efetiva da sujeira e manchas, uma ativaçăo enzimática é necessária, um método eficaz a uma temperatura de 40°C. Com as máquinas de lavar roupa Gorenje esta funçăo ocorre nos primeiros 15 minutos do programa a 40°C, sendo que o restante tempo da lavagem é de acordo com as especificaçőes do programa e temperatura seleccionados.

Jogging: Quando o grau de sujeira é menor, por exemplo no caso das roupas de esportes, de recreio ou simplesmente quando precisa se remover cheiros da sua roupa, este programa a 40°C é o ideal.

Passar fácil: Este programa adiciona mais água e tem uma rotaçăo suave durante o enxágue, evitando a mistura dos tecidos e resultando em menos rugas e vincos facilitando o processo de passar.

Lavagem rápida: A opçăo de lavagem rápida permite encurtar o tempo dos programas mais utilizados. Normalmente esta opçăo é muito útil para roupas com poucas manchas, poupando tempo e água. O programa Lavagem Rápida, dura somente 24 minutos, o que significa que as suas roupas ficam limpas em pouco tempo.

MÁQUINAS DE LAVAR E SECAR

Tecnologia avançada UseLogic®

Os secadores Gorenje utilizam a tecnologia inteligente UseLogic®. Os sensores monitorizam continuamente o nível de humidade da sua roupa, ajustando automaticamente o tempo de secagem.

Assim que o nível de secagem é alcançado, a máquina pára automaticamente, protegendo a roupa de um sobreaquecimento desnecessário. De acordo com a opçăo seleccionada, as suas roupas poderăo ficar ligeiramente húmidas, prontas para passar, parcialmente secas, prontas para guardar ou extra-secas.

7kg de carga, abertura de porta de 34cm

Os secadores Gorenje, podem receber até 7kg de carga; em termos de capacidade (117 l), faz com que seja superior a muitos produtos comparáveis no mercado e assegura uma secagem ótima de grandes cargas. A porta de 34 cm, comodamente grande, facilita na carga e descarga do tambor, principalmente para elementos como mantas, cortinas, colchas e almofadas. Os modelos Premium e Exclusive incorporam luz no interior e um ângulo de abertura da porta de 189 graus, o que facilita a verificaçăo do tambor, bem como o processo de carga e descarga.

34 cm

Energy efficiency B

Os secadores da Gorenje são entre os mais econômicos no mercado. Aperfeiçoes técnicas em processo de melhorar o fluxo do ar e excelente resultado de condenação as coloca dentro da classe de energia B. Maquinas de classe de energia B conseguem economizar 13% mais de energia do que maquinas de classe C.

Secadores de condensaçăo vs Secadores de evacuaçăo

Os secadores da Gorenje, oferecem uma escolha de secadores de condensaçăo e secador de evacuaçăo. A vantagem dos secadores de condensaçăo é que podem ser colocados em qualquer local da casa, pois năo precisam de saída de ar. O vapor gerado no processo de secagem converte-se em água, que é recolhida num depósito, sendo somente necessário esvaziar no fim do programa. A água recolhida pode ser usada para passar (ferro a vapor), que se drena automaticamente através de um tubo de saída, evitando ainda, o incómodo de esvaziar o depósito sempre que usa o secador. Graças ao seu excelente revestimento, os secadores de condensaçăo Gorenje caracterizam-se por um rendimento de condensaçăo superior.

53

MÁQUINAS DE LAVAR E SECAR

Programa de secagem avançado para tecidos sintéticos

Com a sua máquina de secar Gorenje, năo será necessário o uso de amaciantes na lavagem, ficando suaves e macias durante o processo de secagem. Os resultados de secagem perfeita săo conseguidos de forma automática pela análise do tipo de roupa, realizando os ajustes adequados. Com o programa de secagem standard, os secadores Gorenje garantem uma ótima secagem tanto para algodăo e similares como para roupas delicadas de todo o tipo.

Mix: Garante uma secagem segura de roupas coloridas de vários tipos.

Delicados: As roupas sensíveis à temperatura, como blusas, camisas ou roupa íntima, podem ser confiadas de forma segura ao cuidado suave do seu secador Gorenje. Um programa especial assegura o nível desejado de secagem a baixa temperatura.

Refrescar: Este programa foi especialmente concebido para refrescar roupas e tecidos. O ar frio elimina de forma efetiva os odores desagradáveis das suas roupas limpas, evitando a inconvenięncia de ter de voltar a lavá-las.

Sistema antirugas para passar fácil

Os secadores Gorenje tęm um sistema antirugas para reduzir os vincos. A açăo giratória e o desenho especial de bordo 3D, evita o entrelaçar ou a formaçăo de rolos de roupa, o que melhora a eficácia de secagem. A 10 minutos do fim do ciclo de secagem, diminua lentamente a carga de roupa para reduzir a possibilidade de rugas. Ainda que o ciclo de secagem termine e năo possa retirar imediatamente as suas roupas da máquina, estas năo formarăo vincos ou rugas, graças a uma rotaçăo automática e periódica da carga depois de terminado o ciclo.

Uso controlado do tempo – início diferido até 24 horas

Os modelos Premium e Exclusive da Gorenje, que se controlam através de painel tátil ou painel LCD permitem seleccionar o início da secagem até 24 horas. Pode programar o uso de forma que as suas roupas sequem até ao nível desejado e estejam prontas para guardar ou para passar, quando mais lhe convém.

Filtro de limpeza fácil

Para um ótimo rendimento de secagem, é necessário efetuar uma limpeza do filtro e esvaziar o depósito de água de forma regular. O filtro, convenientemente colocado na porta do secador, é de fácil acesso e o seu desenho ergonómico permite uma limpeza fácil.

MÁQUINAS DE LAVAR E SECAR

WA 74183 AL

Máquina de lavar roupa - instalação livre Energética A-10% Classe

A

Desempenho de Lavagem

A

D 74325 AL

Máquina de secar roupa - Condensação

B

Desempenho da Centrifuga

• Design: Cor de alumínio • Carga 1-7 kgs • Abertura da porta 33 cm; Angulo de abertura da porta 180°

• Tambor em aço inox • Velocidade de centrifugação: 1800 rpm; Ajustável • Consumo de energia kWh/ciclo: 1,19 kWh • Consumo de energia kWh/ano: 238 kWh • Consumo de água: 45 l • Consumo anual de água: 9000 l • Tempo de lavagem: 134 min • Controle eletrônico com display LCD • Início diferido (24 h) • Sinalizador da fase de lavagem • Indicador digital de tempo remanescente • 19 programas • Programas: Algodão / Sintéticos / Delicados/seda / Lã / Lavagem manual / Lavagem a frio • Programas especiais: Mix / Jogging / Lavagem intensiva / Lavagem rápida / Programa Eco - 30ºC • Fase enzimática • Sistema 4-D • Sensor de água limpa • Controle de espuma • Controle do nível de água • Enxaguamento extra • Aqua STOP parcial • Proteção anti-transbordo • Sistema de Controle de Estabilidade • Super Silent + • Bloqueio de Segurança para crianças (CDP) • Programa de auto-diagnóstico • Ligação de agua fria

Classe Energética

• Design: Cor de alumínio • Carga - 7 kg • Abertura da porta 34 cm; Angulo de abertura da porta 180°

• Tambor em aço inox • Iluminação do tambor • Volume do tambor: 117 l • Consumo de energia kWh/ciclo: 3,92 kWh • Consumo de energia kWh/ano: 284 kWh • Tempo de secagem: 110 min • Controlo electrónico com display LCD • Início diferido (24 h) • Secagem por sensor e tempo • Sinalizador da fase de lavagem • 15 programas • Programas: Algodão / Sintéticos / Roupa delicada • • • • • • • • •

/ Mix / Lã / Programa rápido / Programa XL / Arejamento Funções: Baixa temperatura de secagem / Programa anti-rugas / Fase de Arejamento (10 min) Algodão: 5 níveis Sensor de humidade Bloqueio de Segurança para crianças (CDP) Programa de auto-diagnóstico Depósito de água (4,2 l) Filtro de fácil limpeza Bloqueio automático do funcionamento ao abrir a porta Sinal sonoro: Sinal sonoro de fim de programa / Compartimento de água condensada cheio

• Kit para instalação no nicho Nível de ruído: 74 dB(A) Dimensões (AxLxP): 60 × 85 × 60 cm

Nível de ruído: 65 dB(A) Dimensões (AxLxP): 60 × 85 × 60 cm

55

MÁQUINAS DE LAVAR E SECAR

WA 61101

Máquina de lavar roupa - instalação livre Energética A-10% Classe

A

Desempenho de Lavagem

c

Desempenho da Centrifuga

• Design: Cor branca • Chapa galvanizada acabamento verniz • Carga 1-6 kg • Abertura da porta 33 cm; Angulo de abertura da porta 180°

• Tambor em aço inox • Velocidade de centrifugação: 1000 rpm; Ajustável • Consumo de energia kWh/ciclo: 1,02 kWh • Consumo de energia kWh/ano: 204 kWh • Consumo de água: 52 l • Consumo anual de água: 10400 l • Tempo de lavagem: 150 min • 15 programas • Programas: Algodão / Sintéticos / Delicados/seda / Lã • Programas especiais: Programa rápido / Programa Eco - 30ºC

• Fase enzimática • Controle de espuma • Proteção anti-transbordo • Sistema de Controle de Estabilidade • Funcionamento silencioso • Programa de auto-diagnóstico • 3 compartimentos de detergente • Ligação de agua fria

D 61112

Máquina de secar roupa - evacuação

C

Classe Energética

• Design: Cor branca • Chapa de aço galvanizado acabamento verniz • Carga - 6 kg • Abertura da porta 34 cm; Angulo de abertura da porta 180°

• Tambor em aço galvanizado • Volume do tambor: 117 l • Consumo de energia kWh/ciclo: 3,41 kWh • Consumo de energia kWh/ano: 275 kWh • Tempo de secagem: 110 min • Por tempo • LED indicador de fase • Programas: Programa XL / Refrescamento • Funções: Baixa temperatura de secagem / Programa anti-rugas / Fase de Arejamento (10 min)

• Programa de auto-diagnóstico • Filtro de fácil limpeza • Bloqueio automático do funcionamento ao abrir a porta

• Kit para instalação no nicho

Nível de ruído: 72 dB(A) Dimensões (AxLxP): 60 × 85 × 60 cm

Nível de ruído: 64 dB(A) Dimensões (AxLxP): 60 × 85 × 60 cm

MÁQUINAS DE LAVAR E SECAR

WA 62111

Máquina de lavar roupa - instalação livre Energética A-10% Classe

A

Desempenho de Lavagem

c

Desempenho da Centrifuga

• Design: Cor branca • Chapa galvanizada acabamento verniz • Carga 1-6 kg • Abertura da porta 33 cm; Angulo de abertura da porta 180°

• Tambor em aço inox • Velocidade de centrifugação: 1100 rpm; Redução da velocidade de centrifugação

• Consumo de energia kWh/ciclo: 1,02 kWh • Consumo de energia kWh/ano: 204 kWh • Consumo de água: 45 l • Consumo anual de água: 9000 l • Tempo de lavagem: 150 min • Indicador da fase de lavagem • 19 programas • Programas: Algodão / Sintéticos / Delicados/seda / Lã / Lavagem manual • Programas especiais: Mix / Engomar fácil / Lavagem intensiva / Lavagem rápida / Programa Eco - 30ºC • Fase enzimática • Controle de espuma • Proteção anti-transbordo • Sistema de Controle de Estabilidade • SuperSilent – Funcionamento silencioso • Bloqueio de Segurança para crianças (CDP) • Programa de auto-diagnóstico • 3 compartimentos de detergente • Ligação de agua fria

D 72122

Máquina de secar roupa - evacuação

C

Classe Energética

• Design: Cor branca • Chapa de aço galvanizado acabamento verniz • Carga - 7 kg • Abertura da porta 34 cm; Angulo de abertura da porta 180°

• Tambor em aço inox • Iluminação do tambor • Volume do tambor: 117 l • Consumo de energia kWh/ciclo: 3,98 kWh • Consumo de energia kWh/ano: 275 kWh • Tempo de secagem: 120 min • Arranque diferido • Secagem por sensor e tempo • LED indicador de fase • 12 programas • Programas: Algodão / Sintéticos / Mix / Programa XL / Refrescamento

• Funções: Baixa temperatura de secagem / Programa anti-rugas / Fase de Arejamento (10 min)

• Algodão: 5 níveis • Sensor de humidade • Programa de auto-diagnóstico • Filtro de fácil limpeza • Bloqueio automático do funcionamento ao abrir a porta

• Kit para instalação no nicho

Nível de ruído: 66 dB(A) Dimensões (AxLxP): 60 × 85 × 60 cm

Nível de ruído: 64 dB(A) Dimensões (AxLxP): 60 × 85 × 60 cm

57

LAVA LOUÇAS

A OS P R ATOS B R ILH A NTEMENTE LIM P OS DE M A NEI R A E F IC A Z

59

LAVA LOUÇAS

Eficięncia AAA

A classificaçăo AAA, garante uma ótima eficiência energética e a mais alta eficiência de lavagem e secagem. Por isso, os modelos Gorenje, săo os mais eficazes e respeitam o meio ambiente.

GV 63324 X

Máquina Lavar Louça de embutir

A

Classe Energética

A

Desempenho de Lavagem

A

Avaliação da Secagem

em

• Design: Aço inoxidável • Capacidade: 12 talheres • 10: Delicado; Super; Bio; Eco; Intensivo; Rápido; Prélavagem; Enxaguamento e Secagem

• Temperatura de lavagem: 38, 45, 55, 65, 70 °C • Função 3 em 1 • Dispensador automático de amaciador de água para melhores resultados de lavagem

• Arranque diferido variável até 9 horas • Sinal sonoro e luminoso no fim da lavagem • Diagnóstico de avarias • Sinalizador: Seletor de programas; Indicador de falta de sal; Indicador de falta de abrilhantador

• Interior de aço inoxidável • Resistência oculta • Sistema click-clack para melhor arrumação • Bandeja superior regulável em altura • Suportes cesto inferior rebatíveis

Secagem perfeita

Consegue-se uma secagem perfeita utilizando o calor da última lavagem a quente. Como o interior da máquina aquece antes dos pratos, o vapor restante é condensado no interior da máquina, evaporando-se. O resultado: pratos perfeitamente secos. De acordo com a norma da EU, muitos dos modelos da Gorenje pertencem a classe energética de Secagem “A”.

• 3 braços de lavagem • 5 aspersores • Aqua-Stop total • Consumo de energia kWh/ciclo: 1,05 kWh • Consumo de água: 12 l Nível de ruído: 46 dB(A) Dimensões (AxLxP): 59,8 × 81,8 × 54,5 cm Nicho de instalação: 60 × 82 × 57,5 cm

MÁQUINA DE CAFÉ

CAFFE. CAPPUCCINO. AUTOCAPPUCCINO!

MÁQUINA DE CAFÉ

Maquina de café completamente automática

Uma cafeteira Gorenje inteiramente embutida e automática se distingue pelo seu desempenho superior. As formas modernas desta máquina apresentam linhas clean realçadas pela aparência do aço inox polido, que combina bem com as tendências de qualquer cozinha contemporânea. Soluções inteligentes tecnologicamente avançadas possibilitam uma operação simples e confortável da máquina através de botões e um mostrador LCD. As descrições das funções aparentes no mostrador estão disponíveis em oito idiomas. Enquanto a máquina oferece uma variedade de métodos de fazer café, entre os quais a possibilidade de escolher o sabor de sua preferência, também proporciona água quente para chá. Devido às suas funções avançadas integradas, a manutenção da máquina é extraordinariamente simples. A possibilidade de programá-la para que seja ligada automaticamente em determinado horário e estar pronta para você pela manhã é de ainda maior conveniência. A funcionalidade da máquina é ainda incrementada por uma gaveta de aquecimento, disponível para aquisição separadamente.

A gaveta é instalada logo abaixo da cafeteira, sua inteira composição encaixando-se perfeitamente na mobília desenhada para fornos embutidos. A gaveta é usada para aquecer louça, mas também alimentos. Com ela você poderá servir café fresco em xícaras adequadamente pré-aquecidas.

Autocappuccino

é uma função especial para o preparo de excelente café Italiano com apenas um toque. No painel de controle, em que todas as funções disponíveis são claramente mostradas, há um botão especial que possibilita o preparo de um delicioso cappuccino preservando todas as suas características superiores. A máquina força através do café a quantidade de água necessária para extrair sua fragrância essencial, preservando seu sabor autêntico.

Através do slider integrado você pode também regular a espumosidade do leite e assim saborear um cappuccino ou um café com leite cremosos. É prazer garantido, bastando pressionarse um botão.

61

MÁQUINA DE CAFÉ

Programando sua cafeteira para seu gosto individual.

A tecnologia moderna oferece um modo fácil para você criar seu próprio programa para fazer café. A quantidade de café programada de acordo com suas preferências está disponível para você, ao simples toque de um botão.

Você pode escolher seu sabor favorito entre a seleção de sabores de café disponíveis, antes de cada preparo, e definir a quantidade de café na memória da máquina salvando seu próprio programa. Você pode também alterar o sabor da bebida durante o preparo em si.

O recipiente de leite para o cappuccino é extraordinariamente espaçoso, para permitir o preparo simultâneo de várias xícaras de cappuccino sem ser necessário acrescentar leite a cada vez. Mas tem mais! O recipiente de leite pode ser facilmente removido e guardado no refrigerador, até que você queira usá-lo novamente.

Limpeza periódica automática

é uma das mais importantes vantagens da cafeteira Gorenje.

Após preparar o café você pode ativar a função de limpeza, simplemente pressionando o botão “CLEAN” por alguns segundos, assegurando assim um tratamento antibacteriano tanto do dispensador de leite quanto dos tubos de sucção internos. Uma vez que a máquina realiza um ciclo de limpeza automático a cada vez que é ligada e desligada, removendo qualquer resíduo de café dos bicos de dispensação, nenhuma limpeza adicional é necessária e não há perigo de entupimento dos bicos. No entanto, devido às diferenças entre níveis de mineralidade da água, é recomendável que após algum tempo a máquina seja descalcificada; após um certo número de bebidas preparadas a máquina mostrará um aviso para tanto. O programa de descalcificação pode ser ativado simplesmente pressionandose o respectivo botão. Todas as partes removíveis da cafeteira são resistentes à lavagem em lava-louças automáticas. Embaixo da máquina há também um reservatório de água excedente, que deve ser esvaziado sempre que o dispositivo de bóia vermelho tornar-se visível.

MÁQUINA DE CAFÉ

CFA 9100 E

Máquina de café automática

• Potência nominal: 1350 W max • Aquecimento de café: 1200 W max • Aquecimento de vapor: 999 W max • Controle com botões • Função Timer • Função Autocappuccino • Sistema capuccinattore • 3 opções de café: curto, normal, longo: • Programa de descalcificação

BWD 1102 X

Gaveta de aquecimento

• Aço Inox • Capacidade: 80 xícaras de café ou 40 xícaras de chá • Circulação de ar • Botão de ativação iluminado • Regulaçao de temperatura de 30 a 70 °C • Puxador telescopico da gaveta • A parte fronteira da gaveta resfriada • Potência nominal: 400 W max

• Grau de moagem de grãos regulável.

• Possibilidade de duas xícaras simultâneas • Reservatório interior de café em grão • Altura de estojo da saída de café regulável • Pre-aquecimento de água • Reservatório de leite removível • Opção Espuma de Leite • Função Leite Quente • Opção Chá • Pulverizador de água • Influxo da água: recipiente • Reservatório de água removível • Reservatório de água: 1,8 l • Temperatura máxima de água : 58 °C • Tempo de preparação / vapaorização : 2 min • Regulagem da temperatura de café, vapor e água • Reservatório de dosagem iluminado • Indicador de tempo • Odstranljiva kuhalna enota • Comprimento da corda: 1,5 m Nível de ruído: 60 dB(A) Dimensões (AxLxP): 59,2 × 45,5 × 40,5 cm Peso líquido: 23 kg

Dimensões (AxLxP): 59,5 × 14 × 54,5 cm Dimensões internas: 44 × 10 × 50 cm Nicho de instalação: 56 × 59,3 × 55 cm

63

Características técnicas

B 2000 P2/P2B / BO...

ECT 2700 P2

ECT 2800 P2

GHS 64-ORA

ECT 880 AC

ECT 680 ORA

Características técnicas

DK 2000 P2/P2B

DKG 902-ORA-E

DKG 552-ORA

DF 6116 E

IDKG 9545 E

IDR 4545 E

DT 9545 AX

DVG 8545 AX

65

Características técnicas

GV 63324 X

CFA 9100 E

DPP ORA

BWD 1102 X

DPM ORA

Características técnicas

67

Gorenje, d.d.

SI - 3503 Velenje Slovenia Tel: +386 3 8991 000 Fax: +386 3 8992 800 www.gorenje.com