Issuu

2012 ВБУДОВАНА ПОБУТОВА ТЕХНІКА

BI_2012_ua.indd 1

23.02.12 12:27

ВСТУП

ДОСКОНАЛІСТЬ ДИЗАЙНУ ТА ФУНКЦІОНАЛЬНОСТІ Премія Plus X Award представляє найкращі продукти серед

104

Куховарення

Миття посуду

Духові шафи ..................................... 4 Компактні прилади ........................30 Мікрохвильові печі ........................36 Варильні поверхні .........................42 Витяжки ..........................................68

Посудомийні машини .................104

побутових приладів, споживчих товарів в області електроніки, ІТ та фотографії, у наступних категоріях: інновація, дизайн, функціональність, ергономічні рішення, простота користування та безпека для довкілля. Продукти, які висунуті на отримання цієї премії, вирізняються неперевершеною якістю, функціональністю, тривалим терміном користування і, що найважливіше, своїми інноваційними функціями. До сьогодні Gorenje вже отримала п’ять премій Plus X Awards. Премію у

114

категорії простоти управління одержала пральна машина Premium Touch у 2004 році і комбінований холодильник Premium Touch у 2005 році,

Retro Line

Охолодження

комбінований холодильник Gorenje Pininfarina виграв премію у галузі

Духові шафи ...................................82 Варильні поверхні .........................84

Дизайнерські лінії ........................116 Retro холодильники .....................120 Холодильник Side by Side............124 Вбудовані холодильники .............126 Вітрини для вина Monarque .......134

дизайну у 2006 році. Минулого року журі було зачаровано простотою управління чорного комбінованого холодильника Gorenje, оздобленого 3 500 CRYSTALLIZED™ - кристалами Swarovski

Plus X Award 2009 Сімнадцять незалежних журналістів побутової промисловості та відомі експерти були одностайні: Духова шафа Gorenje в дизайні Allure відповідає

136

усім вимогам престижної премії Plus X Award та Знаку у категорії дизайн та зручність для користувачів серед великої побутової техніки

Simplicity line

Технічна інформація

Духові шафи ...................................88 Варильні поверхні .........................92 Витяжки ..........................................96

Монтажні схеми...........................136 Таблиця з аксесуарами ..............143

Plus X Award 2008 Вбудована духова шафа стильної дизайнерської колекції Gorenje Ora-ito

100

здобула престижну міжнародну премію у галузі дизайну. Журі було переконане її елегантною зовнішністю, яку створюють оздоблення з

Karim Rashid line

чорного скла та ручка з анодованого алюмінію, технічною досконалістю внутрішньої частини та електронного управління, яке забезпечує оптимальні результати готування

BI_2012_ua.indd 2-3

23.02.12 12:27

ДУХОВІ ШАФИ

Унікальна розробка, що втілила стародавню мудрість в сучасність! – це унікальна каміноподібна форма вбудованих духових шаф Gorenje. Вона створена на зразок традиційних печей. Інноваційні конструкторські рішення містяться у досконалому поєднанні нової форми та розташуванні нагрівальних елементів. Ще ніколи не було так просто досягти відмінних результатів приготування!

ІСТОРІЯ, ЩО ПОЧИНАЄТЬСЯ ВІД НАРОДЖЕННЯ

Впровадження новітніх технологій Корисний об'єм нових духових шаф від Gorenje збільшено до 60 літрів. Завдяки новій конструкції духовки, ширина деко складає 46 сантиметрів. Відтепер Ви маєте більше простору для втілення кулінарних ідей

BI_2012_ua.indd 4-5

23.02.12 12:27

ДУХОВІ ШАФИ

BO 6 P2X

BO 2000 P2B

BO 87-ORA-W

BO 87-ORA-X

BO 71-ORA-W

BO 71-ORA-B

Духова шафа

Незалежна мультифункціональна духова шафа – 65 л

Hезалежна мультифункціональна духовка – 65 л

Незалежна мультифункціональна духова шафа – 65 л

Hезалежна мультифункціональна духовка – 65 л

Незалежна мультифункціональна духова шафа – 65 л

Управління: • Інтерактивний сенсорний LCD-дисплей • Можливість вибору мови управління • Електронний програматор з термозондом • Електронний годинник з таймером • Програмування відстроченого старту, тривалості приготування, часу закінчення приготування • Рецепти від виробника • Функція пам’яті улюблених рецептів

Управління: • Втоплені ручки • Механічне управління

Обладнання: • Подвійне освітлення духовки • Eco Clean емаль • 3-рівневі телескопічні спрямовувачі • Втоплені верхні нагрівачі • Решітка • Неглибоке емальоване деко • Глибоке емальоване деко • Скляне деко • Ручка для деко • Жировий фільтр

Управління: • Електронний програматор EPM В • Вибір режимів нагріву за допомогою дисплею • Символьне позначення режимів нагріву • Рецепти від виробника • Рекомендації щодо рівня приготування • Електронне регулювання температури з індикацією на дисплеї • Програмування тривалості та часу закінчення приготування • Функція пам’яті власних рецептів • Підігрів посуду (Warm Plate) • Підтримання температури приготовленої страви (Stay Warm) • Швидкий попередній нагрів (Fast Preheat) • Таймер з акустичним сигналом

Управління: • Втоплені ручки • Механічне управління

Засоби безпеки: • Блокування від дітей • Блокування дверцят (Door lock) • Автоматичне відключення • Дверний вимикач • Динамічна система охолодження з температурним сенсором (DCS+) • Потрійні скляні дверцята (Quadro Ultra Cool Door)

Обладнання: • Освітлення духовки • Eco Clean емаль • 2-рівневі верхні нагрівачі (Perfect Grill) • Дверцята з гладкою внутрішньою поверхнею • Дротяні спрямовувачі • Решітка • Неглибоке емальоване деко • Глибоке емальоване деко • Жировий фільтр

Засоби безпеки: • Потрійні скляні дверцята (Ultra Cool Door) • Динамічна система охолодження з температурним сенсором (DCS+) • Блокування дверцят (Door lock)

Засоби безпеки: • Потрійні скляні дверцята (Cool Door) • Динамічна система охолодження (DCS) • Блокування дверцят (Door lock)

Колір: BO 6 P2X - графіт

Колір: B 2000 P2В – чорний алюміній

Колір: BO 87-ORA-W – біле скло та ручка з алюмінію

Колір: BO 87-ORA-X – чорне скло та ручка з алюмінію BO 87-ORA-B – чорне скло та ручка з чорного алюмінію

Колір: BO 71-ORA-W – біле скло та ручка з алюмінію

Колір: BO 71-ORA-B – чорне скло та ручка з чорного алюмінію BO 71-ORA-X – чорне скло та ручка з алюмінію

Технічні дані/розміри: • Споживання: вентиляційний нагрів: 0,79 кВт/год класичний нагрів: 0,87 кВт/год Приєднувальна потужність: 3,4 кВт • • Габаритні розміри (ш/в/г): 59,7/59,5/56,8 см • Монтажні розміри (ш/в/г): 56,0/59,0/55,0 см

Технічні дані/розміри: • Споживання: вентиляційний нагрів: 0,79 кВт/год класичний нагрів: 0,91 кВт/год • Приєднувальна потужність: 3,4 кВт • Габаритні розміри (ш/в/г): 59,7/59,5/56,8 см • Монтажні розміри (ш/в/г): 56,0/59,0/55,0 см

Технічні дані/розміри: • Споживання електроенергії: вентиляційний нагрів: 0,79 кВт класичний нагрів: 0,87 кВт • Приєднувальна потужність: 3,3 кВт • Габаритні розміри (ш/в/г): 59,7/59,5/56,5 см • Монтажні розміри (ш/в/г): 56,0/59,0/55,0 см

BI_2012_ua.indd 6-7

Обладнання: • Освітлення духовки • Eco Clean емаль • 2-рівневі верхні відкидні нагрівачі (Perfect Grill) • Дверцята з гладкою внутрішньою поверхнею • 3-рівневі телескопічні спрямовувачі • Решітка • Термозонд • Неглибоке емальоване деко • Глибоке емальоване деко • Ручка для деко • Жировий фільтр Засоби безпеки: • Потрійні скляні дверцята (Ultra Cool Door) • Динамічна система охолодження з температурним сенсором (DCS+) • Блокування дверцят (Door lock)

23.02.12 12:27

ДУХОВІ ШАФИ

Direct TOUCH, довершений результат на кінчиках Ваших пальців. Нові функції програматора EPM В: підігрів посуду - професійний сервіс в домашніх умовах; зберігання бажаної температури (тушкування) Вашої страви. Швидкий попередній нагрів

ДУХОВІ ШАФИ

BO 8754 АX

BO 7562 AX

BO 7446 AX

BO 7385 AX

Духова шафа

Незалежна мультифункціональна духова шафа – 65 л

Управління: • Освітленні втоплені ручки • Електронний програматор EPT TD plus • Програмування режимів приготування з термозондом • Символьне позначення режимів нагріву • Електронне регулювання температури з індикацією на дисплеї • Програмування тривалості та часу закінчення приготування • Швидкий попередній нагрів (Fast Preheat) • Таймер з акустичним сигналом

Управління: • Освітленні втоплені ручки • Електронний програматор ЕРТ ТD • Електронне регулювання температури з індикацією на дисплеї • Програмування тривалості та часу закінчення приготування • Таймер з акустичним сигналом

Управління: • Втоплені ручки • Електронний програматор ЕРТ • Програмування тривалості та часу закінчення приготування • Таймер з акустичним сигналом

Обладнання: • Освітлення духовки • Eco clean емаль • Дворівневі верхні відкидні нагрівачі(Perfect Grill) • Дверцята з гладкою внутрішньою поверхнею • 3 – рівневі телескопічні спрямовувачі • Решітка • Термозонд • Глибоке емальоване деко • Неглибоке емальоване деко • Скляне деко • Ручка для деко • Піца камінь • Жировий фільтр

Камінь для піци Від тепер смачну італійську піцу можна приготувати вдома

BI_2012_ua.indd 8-9

Електронний модуль EPT TD plus 100% контроль над приготуванням м’ясних страв завдяки термозонду Обладнання: • Освітлення духовки • Eco clean емаль • Дворівневі верхні відкидні нагрівачі (Perfect Grill) • Дверцята з гладкою внутрішньою поверхнею • 2 – рівневі телескопічні спрямовувачі • Решітка • Термозонд • Глибоке емальоване деко • Неглибоке емальоване деко • Профі - гриль • Ручка для деко • Жировий фільтр

Обладнання: • Освітлення духовки • Eco clean емаль • Дворівневі верхні відкидні нагрівачі (Perfect Grill) • Дверцята з гладкою внутрішньою поверхнею • 3 – рівневі телескопічні спрямовувачі • Решітка • Глибоке емальоване деко • Неглибоке емальоване деко • Скляне деко • Ручка для деко • Жировий фільтр

Обладнання: • Освітлення духовки • Eco clean емаль • Дворівневі верхні нагрівачі (Perfect Grill) • Дверцята з гладкою внутрішньою поверхнею • 2 – рівневі телескопічні спрямовувачі • Решітка • Глибоке емальоване деко • Неглибоке емальоване деко • Скляне деко • Ручка для деко • Жировий фільтр

Засоби безпеки: • Блокування від дітей • Блокування дверцят (Door lock) • Автоматичне відключення • Дверний вимикач • Динамічна система охолодження (DCS) • Потрійні скляні дверцята 40°С (Ultra Cool Door)

Засоби безпеки: • Блокування від дітей • Автоматичне відключення • Динамічна система охолодження (DCS) • Потрійні скляні дверцята 50°С (Cool Door)

Колір: BO 8754 AX – нержавіюча сталь BO 8754 AB - чорний

Колір: BO 7562 AX – нержавіюча сталь

Колір: BO 7446 AX – нержавіюча сталь BO 7446 AB – чорний

Колір: BO 7385 AX – нержавіюча сталь

Технічні дані/розміри: • Споживання електроенергії: вентиляційний нагрів 0,79 кВт/год класичний нагрів 0,87 кВт/год • Приєднувальна потужність: 3,3 кВт • Габаритні розміри (ш/в/г): 59,7/59,5/56,5 см • Монтажні розміри (ш/в/г): 56,0/59,0/55,0 см

Професійне деко гриль - ідеально підходить для приготування м'ясних і рибних страв в духовці

23.02.12 12:28

ДУХОВІ ШАФИ

EPT TD Оптимальне обрання температури для досягнення найкращих результатів приготування

ДУХОВІ ШАФИ

BO 7345 AX

BO 7345 AB

BO 5443 AX

BO 5443 AW

Духова шафа

Незалежна мультифункціональна духова шафа – 65 л

Управління: • Втоплені ручки • Електронний програматор EPT TD • Електронне регулювання температури з індикацією на дисплеї • Програмування тривалості та часу закінчення приготування • Таймер з акустичним сигналом

011

Відкидні дворівневі верхні нагрівачі – простий догляд за Вашою духовкою

Door switch - автоматичне вимкнення вентилятору та всіх нагрівальних елементів, що зводить можливість отримати опіки до мінімуму

BI_2012_ua.indd 10-11

Обладнання: • Освітлення духовки • Eco clean емаль • Дворівневі верхні відкидні нагрівачі (Perfect Grill) • Дверцята з гладкою внутрішньою поверхнею • 2 – рівневі телескопічні спрямовувачі • Решітка • Глибоке емальоване деко • Неглибоке емальоване деко • Скляне деко • Жировий фільтр

Засоби безпеки: • Блокування від дітей • Блокування дверцят (Door lock) • Автоматичне відключення • Дверний вимикач • Динамічна система охолодження (DCS) • Подвійні скляні дверцята (Compact Door)

Колір: BO 7345 АХ – нержавіюча сталь

Колір: BO 7345 АВ - чорний

Колір: BO 5443 AX – нержавіюча сталь

Колір: BO 5443 AW - білий BO 5443 AB - чорний

Технічні дані/розміри: • Споживання електроенергії: вентиляційний нагрів 0,79 кВт/год класичний нагрів 0,87 кВт/год • Приєднувальна потужність: 2,2 кВт • Габаритні розміри (ш/в/г): 59,7/59,5/56,5 см • Монтажні розміри (ш/в/г): 56,0/59,0/55,0 см

Телескопічні спрямовувачі - насолода від комфортного та безпечного приготування

23.02.12 12:28

ДУХОВІ ШАФИ

BO 7492 DX

BO 7492 DB

BO 6330 DX

BO 6330 DW

Духова шафа

Незалежна мультифункціональна духова шафа – 65 л

Управління: • Втоплені ручки • Електронний прграматор EPT TD • Електронне регулювання температури з індикацією на дисплеї • Програмування тривалості та часу закінчення приготування • Таймер з акустичним сигналом

Управління: • Втоплені ручки • Електронний програматор ЕPT • Програмування тривалості та часу закінчення приготування • Таймер з акустичним сигналом

Обладнання: • Освітлення духовки • Eco clean емаль • Дворівневі верхні нагрівачі (Perfect Grill) • Дверцята з гладкою внутрішньою поверхнею • Дротяні спрямовувачі • Решітка • Глибоке емальоване деко • Неглибоке емальоване деко • Жировий фільтр • Діагональний рожен

Обладнання: • Освітлення духовки • Eco clean емаль • Дворівневі верхні відкидні нагрівачі (Perfect Grill) • Дверцята з гладкою внутрішньою поверхнею • Дротяні спрямовувачі • Решітка • Глибоке емальоване деко • Неглибоке емальоване деко • Жировий фільтр

Обладнання: • Освітлення духовки • Eco clean емаль • Дворівневі верхні відкидні нагрівачі(Perfect Grill) • Дверцята з гладкою внутрішньою поверхнею • Дротяні спрямовувачі • Решітка • Глибоке емальоване деко • Неглибоке емальоване деко • Жировий фільтр

Засоби безпеки: • Блокування від дітей • Блокування дверцят (Door lock) • Автоматичне відключення • Динамічна система охолодження (DCS) • Подвійні скляні дверцята (Compact Door)

Колір: BO 7492 DX – нержавіюча сталь

Колір: BO 7492 DВ - чорний

Колір: BO 6330 DX – нержавіюча сталь

Колір: BO 6330 DW - білий BO 6330 DB - чорний

Технічні дані/розміри: • Споживання електроенергії: вентиляційний нагрів 0,79кВт/год класичний нагрів 0,87 кВт/год • Приєднувальна потужність: 3,3 кВт • Габаритні розміри (ш/в/г): 59,7/59,5/56,5 см • Монтажні розміри (ш/в/г): 56,0/59,0/55,0 см

013

Електронний програматор EPT - зручність та простота у користуванні духовою шафою

Діагональний рожен – нові можливості приготування

Завдяки нової конструкції дверцят духової шафи зі з’ємним склом та гладкою внутрішньою поверхнею, догляд став ще простіше

BI_2012_ua.indd 12-13

Door Lock від Gorenje - запобігання відкриття дверцят під час приготування

23.02.12 12:28

ДУХОВІ ШАФИ

Електронний програматор EPM A – Інноваційне управління процесом приготування. Навіть новачок на кухні відчує себе шефкухарем

Втоплені ручки – легке очищення панелі управління

BI_2012_ua.indd 14-15

ДУХОВІ ШАФИ

BO 8645 MG

BO 5330 MG

BO 5329 ZX

BO 5322 MX

BO 5320 AX

Духова шафа

Незалежна мультифункціональна духова шафа – 65 л

Управління: • Електронний програматор EPM А • Вибір режимів нагріву за допомогою дисплею • Символьне позначення режимів нагріву • Електронне регулювання температури з індикацією на дисплеї • Програмування тривалості та часу закінчення приготування • Функція Stop and Go • Таймер з акустичним сигналом

Управління: • Ергономічні ручки • Електронний програматор ЕРТ • Програмування тривалості та часу закінчення приготування • Таймер з акустичним сигналом

Обладнання: • Освітлення духовки • Eco clean емаль • Дворівневі верхні нагрівачі (Perfect Grill) • Дверцята з гладкою внутрішньою поверхнею • Дротяні спрямовувачі • Решітка • Глибоке емальоване деко • 2 неглибоких емальованих деко • Жировий фільтр

Обладнання: • Освітлення духовки • Eco clean емаль • Дворівневі верхні нагрівачі (Perfect Grill) • Дверцята з гладкою внутрішньою поверхнею • 2 - рівневі телескопічні спрямовувачі • Решітка • Глибоке емальоване деко • Неглибоке емальоване деко • Каталітична панель • Жировий фільтр

Обладнання: • Освітлення духовки • Eco clean емаль • Дворівневі верхні нагрівачі (Perfect Grill) • Дротяні спрямовувачі • Решітка • Глибоке емальоване деко • Неглибоке емальоване деко

Засоби безпеки: • Блокування від дітей • Автоматичне відключення • Динамічна система охолодження (DCS) • Подвійні скляні дверцята (Compact Door)

Колір: BO 8645 MG - дзеркальний

Колір: BO 5330 MG - дзеркальний

Колір: BO 5329 ZX - нержавіюча сталь та чорне скло

Колір: BO 5322 MX - нержавіюча сталь та чорне скло

Колір: BO 5320 AX - нержавіюча сталь

015

23.02.12 12:28

ДУХОВІ ШАФИ

Готуйте з задоволенням Духові шафи Gorenje із новою каміноподібною формою залишать неперевершені враження під час готування. Насолоджуйтесь випічкою. Тепер випікання страви стало набагато приємнішим завдяки новітнім технологіям

BI_2012_ua.indd 16-17

BO 5221 AW

ВО 5221 АХ

Духова шафа

Незалежна мультифункціональна духова шафа – 65 л

Управління: • Ергономічні ручки • Механічний таймер

Засоби безпеки: • Автоматичне відключення • Динамічна система охолодження (DCS) • Подвійні скляні дверцята (Compact Door)

Колір: BO 5221 AW - білий

23.02.12 12:28

ДУХОВІ ШАФИ

019

Досконала форма Інноваційна конструкція духової шафи створена для неперевершених результатів випікання, що зазвичай асоціюється із традиційними печами для випікання хліба, що опалюються дровами!

Досконалий гриль для досконалої скоринки Ідеальне поєднання різних за потужністю інфрачервоних нагрівачів дає змогу отримати рівномірну температурну зону та збільшити гриль - площу

Big Space – великий об'єм духової шафи В духових шафах Gorenje об’єм збільшено до 65 - ти літрів, завдяки цьому вона є однією з найбільших на ринку. Незважаючи на це, духовка має А-20% клас енергоспоживання. Завдяки своїй неперевершеній конструкціі вона ідеальна для одночасного готування кількох страв, для великих родинних свят та проведення вечірок вдома!

Великий верхній та менший за розміром нижній інфрачервоні нагрівальні елементи надійно сховані. Каміноподібна форма духовки забезпечує рівномірне та досконале приготування їжі. У певних моделях нагрівальний елемент можна нахилити вниз, що спрощує процес чищення духовки

Неперевершений результат приготування Збільшена площа приготування Духова шафа шириною 46 см має поверхню для випікання більшу на 15%, що є результатом нового підходу до конструкції духовок. Така ширина духовки дозволяє розмістити більшу кількість продуктів для приготування на одному деко.

46 cm

BI_2012_ua.indd 18-19

Каміноподібна форма забезпечує найефективнішу циркуляцію і рівномірний розподіл гарячого повітря всередині духовки. В результаті Ви отримуєте соковитість навіть хрумких страв, м'який хліб з чудовою скоринкою. Велика кількість Ваших улюблених страв готується саме так, як раніше Ви могли лише мріяти. Усе це – результат досвіду та багаторічної роботи дизайнерів та інженерів Gorenje, співпраці із провідними дослідними інститутами

23.02.12 12:28

ДУХОВІ ШАФИ

021

Коли йдеться про управління, його необхідно відчути Духові шафи Gorenje оснащені інноваційними електронними сенсорними програматорами. Сенсорне управління надає Вам можливість встановити час готування та обрати правильний температурний режим, який можна контролювати на дисплеї панелі управління впродовж усього процесу готування. Після завершення часу готування лунатиме звуковий сигнал

Швидкий попередній нагрів (Fast Preheat) Завдяки особливій каміноподібній формі духової шафи та одночасній роботі нагрівальних елементів необхідно лише 6 хвилин для того, щоб духовка нагрілася до 200°С. Економія часу мінімум на 30% означає, що Ви можете подавати до столу піцу, тістечка або інші страви, для готування яких духовку треба попередньо нагрівати, швидше, ніж це було раніше

Нові електронні таймери, що програмуються, – остання розробка Gorenje – створена з думкою про користувача! Direct TOUCH – це сучасний електронний модуль, що програмується, для управління духовкою через сенсорний екран. Direct TOUCH базується на інноваційній технології UseLogic®, яка є складовою частиною цілого покоління нових вбудованих приладів

Програматор ЕРМ В

Встановлення температури в межах від 30 до 95°С дозволить Вам зберігати бажану температуру Вашої страви впродовж двох годин. Страви, які Ви приготували завчасно, зберігатимуть свій смак та залишатимуться теплими до моменту подання до столу. Нова духова шафа Gorenje – це чудова нагода забезпечити та підтвердити Вашу репутацію ідеальної господині!

• Вибір режимів за допомогою дисплею • Символьне позначення режимів нагріву • Рецепти від виробника • Рекомендації щодо рівня приготування • Електронне регулювання температури з індикацією на дисплеї • Програмування тривалості та часу закінчення приготування • Функція пам’яті власних рецептів

Хліб

Випікання відбувається на неглибокому деко, яке розташоване на другому рівні. Температура духовки повинна становити 200° С, час випікання 1 год 15 хв для 1,5 кг тіста.

Ростбіф

Смаження чи тушкування яловичини під кришкою відбувається на 2 му рівні. Температура духовки становить 220 °С, час запікання – 1 год 50 хв для 1 кг м`яса.

Подвійне освітлення Забезпечення кращого огляду за процесом приготування.

BI_2012_ua.indd 20-21

Збереження температури готової страви (Stay Warm)

Бісквіт

Спочатку духовку необхідно розігріти, впродовж 5 6 хв при температурі 160°С. Випікання відбувається в неглибокому деко на 2 х рівнях одночасно( на 2 му та 4 му). Час випікання становить 25 хв. По 300 гр тіста на кожному рівні.

Риба

Смаження відбувається на верхньому рівні. Температура духовки становить 250 °С, час запікання для чотирьох шматочків, по 200 гр кожний 25хв.

Швидкий попередній нагрів (Fast Preheat)

Завдяки каміноподібній формі духової шафи та одночасній роботі нагрівальних елементів, необхідно лише 6 хвилин для того, щоб духовка нагрілася до 200° С.

• Підігрів посуду (Warm Plate) • Підтримання температури приготовленої страви (Stay Warm) • Швидкий попередній нагрів (Fast Preheat) • Таймер з акустичним сигналом • Блокування від дітей • Автоматичне відключення

Кекс з родзинками

Випікання кексу з родзинками відбувається на решітці. Розмістіть його на другому рівні від дна духовки. Температура духовки повинна становити 160° С, час випікання 1 година для 1 кг тіста.

Курка

Смаження відбувається на середньому рівні. Температура повинна становити 170 °С, час запікання для 1 кг курятини 1 год.

Підігрів посуду (Warm Plate)

Ця додаткова функція збереже саме ту температуру Вашого посуду, яка необхідна приблизно від 30 до 80° С.

Піца Спочатку духовку необхідно розігріти, впродовж 8 хв при температурі до 200°С. Після нагрівання розмістіть піцу на середньому рівні в неглибокому деко чи на піцца камені. Для піци, масою 400 гр час випікання становить 10 хв.

Піднімання дріжджового тіста

Спочатку духовку необхідно розігріти, впродовж 3 хв при температурі 40°С. Тісто піднімається в ємності, яка розташована на 2 му рівні.

Відбивні зі свинини

Розморожування

Збереження температури готової страви (Stay Warm)

Aqua Clean

Смаження відбувається в невеликій посудині на решітці, розташованій на середньому рівні. Температура духовки повинна становити 195 °С, час смаження – 1 год 50 хв для 1 кг м`яса.

Встановлення температури в межах від 30° до 95°С дозволить Вам зберігати бажану температуру Вашої страви впродовж двох годин.

Розмістіть заморожений продукт на решітці на середньому рівні духовки. Деко розмістіть на рівень нижче.

Підігрів посуду (Warm Plate) – професійний сервіс в домашніх умовах Підігрів посуду дозволяє зберегти смак і надає кожному шматочку Вашої страви неперевершеного смаку: від супів та макаронних виробів, до овочів, що готувалися за допомогою пари.Функція Warm Plate збереже саме ту температуру Вашого посуду, яка необхідна – від 30 до 80°С. Насолоджуйтеся професійним сервісом у затишку Вашого помешкання – так, як це було б можливо у найкращому ресторані!

Налийте 0,5 л води в деко, оберіть функцію Aqua Clean, зачекайте 30 хвилин, та просто протріть ганчіркою поверхню духової шафи.

23.02.12 12:28

ДУХОВІ ШАФИ

Одночасне випікання на трьох рівнях

Запатентована система управління Touch Control. ®

Просто запрограмуйте модуль, а інноваційна технологія UseLogic зробить усе інше за Вас

Програматор ЕРМ А

• Вибір режимів за допомогою дисплею • Символьне позначення режимів нагріву • Електронне регулювання температури з індикацією на дисплеї • Програмування тривалості та часу закінчення приготування

Програматор ЕРТ

• Таймер з акустичним сигналом • Блокування від дітей • Автоматичне відключення

Програматор ЕРТ TD

023

Обравши духову шафу Gorenje, Ви маєте можливість одночасно випікати на трьох рівнях. Вентилятор на задній стінці духовки рівномірно та швидко розподіляє тепло. А це забезпечує найефективнішу циркуляцію гарячого повітря та гарантує отримання неперевершених результатів готування, при цьому, заощаджуючи Ваш час та скорочуючи витрати електроенергії

Програматор ЕРТ TD plus Температурний зонд для м'ясних страв

• Програмування тривалості та часу закінчення приготування • Таймер з акустичним сигналом • Блокування від дітей • Автоматичне відключення

• Електронне регулювання температури з індикацією на дисплеї • Програмування тривалості та часу закінчення приготування • Таймер з акустичним сигналом • Блокування від дітей • Автоматичне відключення

Деякі моделі духових шаф Gorenje обладнанні зондом для приготування м'яса, який дозволяє Вам безпосередньо стежити та контролювати процес готування. Усе, що Вам треба зробити, помістити зонд у шматок м'яса та встановити бажану температуру. Індикатор на панелі управління повідомить, коли м'ясо буде готове саме так, як Ви бажаєте. Користуючись зондом для приготування м'яса, Ви кожного разу отримуєте неперевершений результат!

• Програмування режимів приготування з термозондом • Символьне позначення режимів нагріву • Електронне регулювання температури з індикацією на дисплеї • Програмування тривалості та часу закінчення приготування • Таймер з акустичним сигналом • Блокування від дітей • Автоматичне відключення

Блокування від дітей

Барбекю цілий рік

Тепер користуватися духовою шафою стало не тільки легко, але й безпечно. Завдяки функції блокування системи управління, Ви можете перешкодити будь-яким випадковим втручанням до приладу під час готування. Можете бути впевненими, що Ваші дітки залишатимуться у повній безпеці

Деякі духові шафи Gorenje комплектуються гриль-роженом. Він встановлюється діагонально задля оптимального використання внутрішнього простору духової шафи

BI_2012_ua.indd 22-23

23.02.12 12:28

ДУХОВІ ШАФИ

Холодні панелі духової шафи з системою динамічного охолодження (Dynamiс Cooling)

Духові шафи з емалевим покриттям Eco Clean

Високоефективна система охолодження розроблена для того, щоб запобігати підвищенню температури панелей духової шафи, як під час процесу приготування (DC), так і після нього (DC+). Вентилятор змішує прохолодне повітря приміщення із гарячим повітрям духовки, забезпечуючи циркуляцію охолодженого повітря прямо під зовнішніми панелями приладу. Одразу ж після вимкнення духовки, тепловий сенсор продовжує роботу вентилятора, поки температура у середині духовки не знизиться до 60°С (DC+).Знижуючи температуру панелей духовки та дверцят, охолодження Dynamic Cooling робить процес приготування у духовій шафі значно безпечнішим та запобігає пошкодженню Ваших меблів!

Внутрішня частина духової шафи вкрита емалевим покриттям Eco Clean. Суцільне емалеве покриття запобігає налипанню жиру на панелі духовки та на деко, а отже перетворює процес чищення на задоволення. Усі моделі духовок додатково оснащені дуже зручною функцією Aqua Clean. Налийте півлітри води в деко, помістіть його всередину духовки та ввімкніть функцію Aqua clean. Пара, що утворюється завдяки програмі автоматичного нагрівання (70°С), пом'якшує бруд на стінках духовки. Приблизно через півгодини Вам залишиться тільки протерти бруд м'якою ганчіркою

Гладка поверхня дверцят духової шафи – запорука простого чищення

025

Клас енергоспоживання А-20

На дверцятах духової шафи, які легко знімаються, Ви не побачите ані отворів для гвинтів, ані гумових ущільнювачів та заглибин (де завжди накопичується бруд), а це означає, що їх можна швидко і легко почистити

Незважаючи на великий об'єм духової шафи (чим більший об'єм, тим більше споживання електроенергії), нові прилади «Gorenje» відносяться до класу «A-20»

Низька температура дверцят духової шафи

Door Switch Для запобігання опіків розробники Gorenje винайшли Smart Door Switch, який виключає всі нагрівальні елементи й вентилятор, коли Ви відкриваєте дверцята, а потім знову включає їх при закритті

BI_2012_ua.indd 24-25

Моделі преміум класу мають дверцята з потрійним склом Ultra Cool Doors (UCD). Досконала ізоляція дверцят у поєднанні із спеціальним покриттям скла, що відбиває тепло, а також низьке енергоспоживання роблять характеристики духової шафи досконалими. Низька температура зовнішньої частини дверцят запобігає опікам при торканні

23.02.12 12:28

ДУХОВІ ШАФИ

Телескопічні спрямовувачі для безпеки та кращого огляду!

027

Деко із загартованого скла Деко з високоякісного скла, дозволить Вам насолодитися як повсякденним випіканням так, і можливістю прикрасити стіл для святкової вечері. Прозоре скло надає можливість постійно слідкувати за процесом готування

За допомогою телескопічних спрямовувачів Вам дуже просто встановити деко та витягнути його з духовки після завершення приготування. Ця розробка дає можливість добре оглянути вміст духовки та безпечно спостерігати за процесом випікання. Телескопічні спрямовувачі можна встановити у будь-яку духову шафу нового покоління Gorenje

Дуже глибоке XXL деко

Профі-гриль Ідеально підходить для приготування м'ясних і рибних страв в духовці. Завдяки особливому сплаву профі-гриль швидко нагрівається та миттєво закриває пори м'яса, що готується, тим самим виключаючи витікання соку, таким чином страва буде соковитою та ароматною. Більш того, немає необхідності додавати жир!

Камінь для піци Смачну італійську піцу можна приготувати вдома – вона вийде ніби із справжньої печі, тонка, ароматна, з хрумкою скоринкою! Нагрійте камінь в духовці, перенесіть на нього тісто з начинкою та поставте в духовку. Поверхня каменя рівна, що значно спрощує його очищення

Для гурманів, що обожнюють домашній хліб, лазанью або щось подібне, ми створили дуже глибоке (5,5 см) деко. Це деко має емалеве покриття Eco Clean, завдяки якому його легко мити звичайною водою, без використання шкідливих хімікатів. Крім цього стінки духовки менше забруднюються, оскільки високі краї деко перешкоджають розбризкуванню жиру

5,5 cm

Утримувач для деко Забезпечення легкого та безпечного виймання гарячих деко.

Жировий фільтр Більше непотрібно докладати зусиль для очищення решітки вентилятора після приготування. Жировий фільтр легко встановлюється та виймається, що значно економить час по догляду за духовою шафою

BI_2012_ua.indd 26-27

23.02.12 12:28

КОМПАКТНІ ПРИЛАДИ

029

Багатофункціональні мікрохвильові печі Вбудовані мікрохвильові печі Gorenje надають Вам усі переваги мікрохвиль, конвекції та грилю, а їх поєднання відкриває абсолютно новий світ кулінарних можливостей та експериментів

Компактна пароварка Для приготування корисних страв сподобається Всім, хто цінує здорове харчування. Цей унікальний винахід дозволить готувати страви на пару, за допомогою гарячого повітря або в комбінації одного з іншим

ЗБАЛАНСОВАНЕ ХАРЧУВАННЯ Д Л Я З Д О Р О В О Г О Ж И Т Т Я Шафа для підігріву посуду Використовуючи шафу для підігріву посуду, Ви отримуєте додаткові можливості в невеликому об’ємі. Шафа гармонійно поєднується з кухонними приладами та надасть Вашій кухні особливості

BI_2012_ua.indd 28-29

23.02.12 12:28

КОМПАКТНІ ПРИЛАДИ

Позначення

BOC 6322 AX

BOC 5322 AX

BWD 1102 AX

Мультифункціональна парова шафа

Вбудована мікрохвильова піч

Шафа для підігріву посуду

Об’єм: 27 л

Об’єм: 32 л

Режими приготування: • Приготування на пару • Підігрів • Запрограмовані рецепти • Комбінація пари та гарячого повітря • Приготування при низькій температурі • Гаряче повітря

Режими приготування: • Гриль • Мікрохвилі • Мікрохвилі + інфранагрів • Інфранагрів + робота вентилятора • Мікрохвилі + інфранагрів + робота вентилятора • Розморожування за вагою • Розморожування за часом • Робота вентилятора

Режими підігріву: • Чашки та склянки: 40° С • Делікатний посуд: 60° С • Звичайний посуд: 80° С

Загальна інформація: • Сенсорний дисплей • Електронний годинник з таймером • Програмування тривалості приготування • Запрограмовані рецепти • Акустичний сигнал

Загальна інформація: • Сенсорний дисплей • Електронний годинник з таймером • Програмування тривалості приготування • Приготування за вагою • Внутрішня поверхня з нержавіючої сталі • Акустичний сигнал

Загальна інформація: • 12 комплектів посуду • Кнопка включення з підсвіткою • Регулювання температури 30°-80°С

Обладнання: • Освітлення • 3 рівня приготування • Решітка • Емальоване деко • Деко для приготування на пару • Термозонд

Обладнання: • Скляна тарілка 32 см • Решітка

Обладнання: • Телескопічні спрямовувачі

Засоби безпеки: • Динамічна система охолодження (DCS) • Блокування дверцят

Засоби безпеки: • Система циркуляції повітря • Холодна поверхня дверцят

Колір: BOC 6322 AX - нержавіюча сталь

Колір: BOC 5322 AX - нержавіюча сталь

Колір: BWD 1102 AX - нержавіюча сталь

Технічні дані/розміри: • Споживання електроенергії: класичний нагрів 0,78 кВт/год конвекційний нагрів 0,74 кВт/год • Приєднувальна потужність: 2,2 кВт • Габаритні розміри (ш/в/г): 59,7/46,0/56,8 см • Монтажні розміри (ш/в/г): 55,8/45,5/56,0 см

Технічні дані/розміри: • Потужність: мікрохвилі: 1000 Вт гриль: 1500 Вт конвекції: 1500 Вт • Приєднувальна потужність: 3,4 кВт • Габаритні розміри (ш/в/г): 59,5/45,5/52 • Монтажні розміри (ш/в/г): 56,0/44,8/55,0

Технічні дані/розміри: • Приєднувальна потужність: 400 Вт • Максимальне завантаження: 25 кг • Габаритні розміри (ш/в/г): 59,5/14,0 /54,5 см • Монтажні розміри (ш/в/г): 56,0-58,0/59,5 /55,0 см

BI_2012_ua.indd 30-31

Опис режимів

Позначення

031

Опис режимів

Приготування па пару

Інфранагрів + мікрохвилі

Підігрів

Мікрохвилі + робота вентилятора

Запрограмовані рецепти

Інфранагрів

Гаряче повітря

Інфранагрів + робота вентилятора

Комбінація пари та гарячого повітря

Робота вентилятора

Приготування при низькій температурі

Розморожування за вагою

Мікрохвилі

Розморожування за часом

Професійне приготування Навіть не занадто обізнані в кулінарному мистецтві користувачі отримають відмінні результати, за допомогою сенсорного дисплея та програми «Професійне приготування»

Пароварка вирізняється не тільки функціональністю: компанія «Gorenje» потурбувалась, щоб вона була дійсно компактною по розмірам з висотою не більше 45 см, та одночасно мала об'єм – 27 л

23.02.12 12:29

КОМПАКТНІ ПРИЛАДИ

033

Приготування на кількох рівнях Завдяки розташуванню вентилятора на задній стінці пароварки, забезпечується рівномірний розподіл гарячого повітря по всьому об’єму, що дозволяє готувати їжу на двох або трьох рівнях одночасно

Найкоротший шлях до неперевершених результатів Опція одночасного використання гриля та конвекції дуже зручна для приготування запеченого м’яса, а при поєднанні грилю та мікрохвиль можна отримати кращий результат приготування невеликих шматочків м’яса, піци та багатьох інших страв

Комбінована пароварка від Gorenje обладнана спеціальним зондом для контролю температури всередині м'яса. Вставте зонд у м'ясо та встановіть необхідну температуру. Індикатор на панелі управління попередить Вас, коли м'ясо буде готове. За допомогою температурного зонду Ваша печеня завжди ідеально смачна

Ідеальне приготування – навіть без мікрохвиль Конвекція здійснює приготування за допомогою гарячого повітря. Це означає, що під час користування цим режимом, піч нагрівається саме так, як нагрівається традиційна електрична духовка. Сенсори забезпечують нагрівання продуктів до бажаної температури (від 100 до 230°C), а вентилятор, розташований за нагрівачем, направляє гаряче повітря в середину печі

AutoClean З пароваркою Gorenje не тільки приємно готувати, але й легко за нею доглядати. Після певної кількості циклів приготування їжі, піч сама нагадує Вам, що бруд повинен бути усунутий. За допомогою простого дотику Ви можете обрати цю функцію й активувати програму очистки. А завдяки бездоганній конструкції скляних з’ємних дверцят, Ви економите певний час на догляді за пароваркою

BI_2012_ua.indd 32-33

Запрограмовані рецепти Якщо користуватися попередньо встановленими рецептами, все, що Ви маєте зробити, це зазначити вагу продуктів/напоїв, а піч, у свою чергу, автоматично обере ідеальну програму та час готування, щоб кожного разу Ви могли отримати найкращий результат. Особлива характерна ознака першокласних моделей Gorenje – це сенсорне управління автоматичними програмами. Дисплей має зрозумілі символи, а також текст, який допоможе Вам зробити правильний вибір

23.02.12 12:29

МІКРОХВИЛЬОВІ ПЕЧІ

035

Багатофункціональні мікрохвильові печі: Вбудовані мікрохвильові печі Gorenje надають Вам усі переваги мікрохвиль, грилю, а їх поєднання відкриває абсолютно новий світ кулінарних можливостей та експериментів. Вони мають п'ять різних рівней потужності, що надають можливість мікрохвилям прискорити процес приготування. Опція одночасного використання грилю та мікрохвиль сприяє отриманню кращого результату приготування невеликих шматочків м’яса, піци та багатьох інших страв

Надійне електронне управління та запрограмовані рецепти Всі вбудовані мікрохвильові печі Gorenje мають просте у користуванні електронне управління із точним встановленням часу та способу приготування. На дисплеї розміщені зрозумілі символи та текст, які допоможуть легко зробити потрібний вибір. Тому, коли Ви бажаєте скористатись одним із запрограмованих рецептів, наприклад, піца або курка, або нагріти напої, все що Вам треба зробити – це вказати вагу страви/напоїв, а піч автоматично обере ідеальну програму та час для того, щоб Ви досягли найкращого результату

П Р О С Т А Д О С К О Н А Л І С Т Ь ПРИГОТУВАННЯ ЗДОРОВОЇ ЇЖІ

Технологія мікрохвиль для покращення життя При функції «циклічного розморожування» генерується хаотична послідовність пульсуючих мікрохвиль, що забезпечує швидке та рівномірне розморожування до самого центру продукту. Різні функції мікрохвильових печей надають можливість розморожувати та підігрівати, використовувати комбіноване готування

BI_2012_ua.indd 34-35

23.02.12 12:29

МІКРОХВИЛЬОВІ ПЕЧІ

BM 5120 AX

DFP 6 P2X

DPM-ORA-E

DPM-ORA-W

DFM 46 EAX

Вбудована мікрохвильова піч

Декоративна панель для мікрохвильової печі

Матеріал:

DFP 6 P2X - Графітовий шліфований алюміній та чорне скло DFP 2000 P2B - Чорний шліфований алюміній та чорне скло

DPM-ORA-E - Чорне скло та ручка з алюмінію

DPM-ORA-S - Чорне скло та ручка з чорного алюмінію

DPM-ORA-W - Біле скло та ручка з алюмінію

DFM 46 EAX - Чорне скло та вставки з нержавіючої сталі

Технічні данні/розміри: • Розміри (ш/в/г): 59,6/46,3/5,8 см

Технічні данні/розміри: • Розміри (ш/в/г): 59,5/45,8/6,0 см

037

Об’єм: 18 л

Режими приготування: • Гриль • Мікрохвилі • Мікрохвилі + інфранагрів • Розморожування за вагою • Авто меню

Загальна інформація: • Електронне управління • 5 рівнів потужності • Електронний годинник з таймером • Програмування тривалості приготування • Приготування за вагою • Блокування від дітей • Акустичний сигнал

Обладнання: • Скляна тарілка 24 см • Решітка

Колір: BM 5120 AX - нержавіюча сталь

Технічні дані/розміри: • Потужність: мікрохвилі: 800 Вт гриль: 1050 Вт • Приєднувальна потужність: 1,2 кВт • Габаритні розміри (ш/в/г): 48,5/28,5/34,2 • Монтажні розміри (ш/в/г): 56,8/38/35

BI_2012_ua.indd 36-37

23.02.12 12:29

МІКРОХВИЛЬОВІ ПЕЧІ

039

Різноманітні способи приготування Мікрохвилі для розморожування та підігріву, гриль для піджарювання, комбінація режимів – всі ці можливості надають мікрохвильові печі Gorenje. Також зберігають час, незалежно від того, чи готуєте святкову вечерю, підігріваєте готову страву чи розморожуєте продукти

Легко готувати – легко чистити В багатьох моделях мікрохвильових печей внутрішня поверхня виготовлена з гладкої нержавіючої сталі, без виступів та щілин. В режимі мікрохвиль стінки залишаються холодними, до них не прилипає жир. В мікрохвильовій печі продукти можна приготувати без використання масла, що зменшує ймовірність забруднення. Щоб піч була чистою, достатньо протирати стінки камери після роботи вологою ганчіркою

Надійне електронне управління та автоматичні програми

Рівень потужності на Ваш вибір П’ять рівнів потужностей мікрохвиль – 100, 70, 50, 30 та 10% дозволяють готувати страви з урахуванням необхідності нагріву та типу продукту. Також встановлюється потужність гриля, температура розігріву печі

Управління нашими мікрохвильовими печами забезпечує простоту установки часу та вибору режиму нагріву. При використанні програм автоматичного готування піци, курчат, підігрівання напоїв необхідно тільки встановити вагу продукту, а піч зробить все сама. Сенсорні автоматичні програми – одна з найважливіших переваг приладів топ-класу. Управління просте і точне, а дані виводяться на дисплей

Тарілка, що обертається, лотки та решітка для найкращих результатів Всередині мікрохвильової печі є тарілка, що обертається для забезпечення досконалого рівномірного процесу приготування Ваших страв, а також для оптимального автоматичного розморожування. Крім скляної тарілки до комплекту входить решітка для приготування м’яса

Загальні поради по приготуванню в мікрохвильовій печі.

Найшвидший спосіб отримання хрусткої скоринки Наявність грилю дозволяє отримати рум’яну скоринку на стравах. При комбінуванні гриля з мікрохвилями можна значно прискорити приготування. Після проходження часу половинного приготування піч автоматично, звуковим сигналом, повідомить Вам, що страву необхідно перевернути

BI_2012_ua.indd 38-39

• При приготуванні за допомогою мікрохвиль зменшується кількість рідини, яку пропонує рецепт, на одну чверть, так як в мікрохвильовій печі рідина випаровується менш інтенсивно. • Використовуйте менше солі. При приготуванні за допомогою мікрохвиль продукти вбирають більше солі, ніж, наприклад, на газових варильних поверхнях. • Додавайте вдвічі менше спецій: в мікрохвильовій печі їх аромат розкривається краще. Приправляйте страви ближче до закінчення приготування. • Для приготування супів, рідких страв використовуйте більш глибокий посуд, ніж при традиційному приготуванні, так як при нагріванні мікрохвилями рідина розширюється. • Продукти, які містять воду, цукор та жири, в мікрохвильовій печі нагріваються швидше, тому скорочуйте час приготування на чверть. • Рис в мікрохвильовій печі готується стільки ж, як і в звичайній духовці

23.02.12 12:29

ВАРИЛЬНІ ПОВЕРХНІ

041

Індукційні варильні поверхні Швидке приготування, економія та безпека – основні переваги індукційних варильних поверхонь. В процесі приготування нагрівається тільки дно посуду. Решта варильної поверхні, яка не торкається його, лишається прохолодною та безпечною. Щойно Ви зняли посуд з конфорки, або вимкнули її, температура варильної поверхні швидко знижується. Завдяки такій здатності миттєво охолоджуватись, не існує можливості пригорання їжі до поверхні, що значно спрощує догляд за нею

Сенсорне управління (Slider Touch) кінчиками Ваших пальців

БЕЗМЕЖНИЙ ВИБІР СПРАВЖНЬОЇ НАСОЛОДИ ВИШУКАНОЮ СТРАВОЮ

Варильні поверхні обладнанні сучасною системою управління Slider Touch Control. Просто торкнувшись панелі управління кінчиком пальця, Ви можете легко встановити потрібний рівень потужності конфорки.Ергономічне розташування панелі у поєднанні із чутливістю Вашої варильної поверхні та здатністю миттєво реагувати, дозволяють Вам повністю контролювати процес приготування

Конфорка Wok Конфорка з потрійним полум'ям дозволяє приготувати Ваші страви за лічені хвилини. Овочі залишаються хрумкими та готуються саме так, щоб зберегти в них більшість вітамінів, мінералів та інших поживних речовин, порівняно зі стравами, що готуються у звичайний спосіб

BI_2012_ua.indd 40-41

23.02.12 12:29

ВАРИЛЬНІ ПОВЕРХНІ

Індукційна варильна поверхня – запорука безпеки та швидкого приготування

BI_2012_ua.indd 42-43

ВАРИЛЬНІ ПОВЕРХНІ

IS 1141 AC

IT 641-ORA

IT 641-ORA-W

ICT 620 ASC

Варильна поверхня

Незалежна електрична варильна поверхня

4 індукційні зони нагріву: • Передня ліва: 210 мм, 2,3 кВт • Передня права: 210 мм, 2,3 кВт • Задня ліва: 180 мм, 1,85 кВт • Задня права: 180 мм, 1,85 кВт

4 індукційні зони нагріву: • Передня ліва: 145 мм, 1,4 кВт • Передня права: 180 мм, 1,85 кВт • Задня ліва: 210 мм, 2,3 кВт • Задня права: 180 мм, 1,85 кВт

2 індукційні зони нагріву: • Передня ліва: 210 мм, 2,3 кВт • Передня права: 160 мм, 1,2 кВт

Варильна поверхня: • Вкл/Викл • Сенсорне управління (Slider Touch) • 18 рівнів потужностей • Функція розпізнавання посуду • Автоматика приготування (Boil Сontrol) • Функція Power Boost • Функція розтоплювання (SoftMelt) • Функція (StayWarm) • Функція (StopGo) • Індикатори залишкового тепла • Таймер з функцією відключення • Будильник • Блокування від дітей • Захист від перегріву • Захисне відключення • Сервісна діагностика • Шліфовані скошені краї

Варильна поверхня: • Вкл/Викл • Сенсорне управління (Touch Сontrol) • 9 рівнів потужностей • Функція розпізнавання посуду • Автоматика приготування (Boil Сontrol) • Функція Power Boost • Індикатори залишкового тепла • Таймер з функцією відключення • Будильник • Блокування від дітей • Захист від перегріву • Захисне відключення • Сервісна діагностика • Скошений передній край • Скребок для догляду за поверхнею

Технічні данні/розміри: • Приєднувальна потужність: 7,4 кВт • Габаритні розміри (ш/в/г): 111,0/4,3/41,0 см • Монтажні розміри (ш/в/г): 107,0/5,3/38,0 см

Технічні данні/розміри: • Приєднувальна потужність: 7,4 кВт • Габаритні розміри (ш/в/г): 60,0/4,9 /51,0 см • Монтажні розміри (ш/в/г): 56,0/4,7/49,0 см

Технічні данні/розміри: • Приєднувальна потужність: 6,7 кВт • Габаритні розміри (ш/в/г): 60,0/6,0/51,0 см • Монтажні розміри (ш/в/г): 56,0/5,5/49,0 см

043

2 Hi - light зони нагріву: • Задня ліва: 155 мм, 1,2 кВт • Задня права: 190 мм, 1,8 кВт

Функція Power Boost додатково скорочує час приготування завдяки підвищенню потужності конфорки

23.02.12 12:29

ВАРИЛЬНІ ПОВЕРХНІ

ECS 8 P2

ECS 6 P2

ECT 680 ORA-W

ECT 680-ORA

ECT 610-ORA-W

ECT 610-ORA

Варильна поверхня

Незалежна електрична варильна поверхня

5 Hi-light зон нагріву: • Передня ліва триконтурна: 210/175/120 мм, 2,3 кВт • Передня права: 145 мм, 1,2 кВт • Задня ліва: 145 мм, 1,2 кВт • Задня права «під качатницю»: 170/265 мм, 2,4 кВт • Зона підігріву: 290 х 160 мм, 0,1 кВт

4 Hi-light зони нагріву: • Передня ліва триконтурна: 210/175/120 мм, 2,3 кВт • Передня права: 145 мм, 1,2 кВт • Задня права «під качатницю»: 170/265 мм, 2,4 кВт • Зона підігріву: 290 х 160 мм, 0,1 кВт

4 Hi-light зони нагріву: • Передня ліва триконтурна: 210/175/120 мм, 2,3 кВт • Передня права: 145 мм, 1,2 кВт • Задня ліва: 145 мм, 1,2 кВт • Задня права «під качатницю»: 170/265 мм, 2,4 кВт

4 Hi-light зони нагріву • Передня ліва: 210 мм, 2,3 кВт • Передня права: 145 мм, 1,2 кВт • Задня ліва: 145 мм, 1,2 кВт • Задня права: 180 мм, 1,8кВт

Варильна поверхня: • Вкл/Викл • Сенсорне управління (Slider Touch) • 18 рівнів потужностей • Вибір зони розширення • Автоматика приготування (Boil Сontrol) • Індикатор залишкового тепла • Таймер з функцією відключення • Будильник • Блокування від дітей • Захисне відключення • Сервісна діагностика • Шліфовані скошені краї • Скребок для догляду за поверхнею

Варильна поверхня: • Вкл/Викл • Сенсорне управління (Touch Control) • 9 рівнів потужностей • Вибір зони розширення • Автоматика приготування (Boil Сontrol) • Індикатор залишкового тепла • Таймер з функцією відключення • Будильник • Блокування від дітей • Захисне відключення • Сервісна діагностика • Скошений передній край • Скребок для догляду за поверхнею

Варильна поверхня: • Вкл/Викл • Сенсорне управління (Touch Control) • 9 рівнів потужностей • Автоматика приготування (Boil Сontrol) • Індикатор залишкового тепла • Блокування від дітей • Захисне відключення • Сервісна діагностика • Скошений передній край • Скребок для догляду за поверхнею

Технічні данні/розміри: • Приєднувальна потужність: 7,2 кВт • Габаритні розміри (ш/в/г): 85,0/5,4/51,0 см • Монтажні розміри (ш/в/г): 81,0/5,0/49,0 см

Технічні данні/розміри: • Приєднувальна потужність: 7,1 кВт • Габаритні розміри (ш/в/г): 60,0/5,4/51,0 см • Монтажні розміри (ш/в/г): 56,0/5,0/49,0 см

Технічні данні/розміри: • Приєднувальна потужність: 6,5 кВт • Габаритні розміри (ш/в/г): 60,0/5,4/51,0 см • Монтажні розміри (ш/в/г): 56,0/5,0/49,0 см

BI_2012_ua.indd 44-45

045

23.02.12 12:29

ВАРИЛЬНІ ПОВЕРХНІ

ECS 680 AC

ECS 620 BC

ECT 650 BXC

ECT 640 ASC

ECT 620 BX

ECT 610 BSC

Варильна поверхня

Незалежна електрична варильна поверхня

4 Hi-light зони нагріву: • Передня ліва двоконтурна: 210/120 мм, 2,2 кВт • Передня права: 145 мм, 1,2 кВт • Задня ліва: 145 мм, 1,2 кВт • Задня права «під качатницю»: 170/265 мм, 2,4 кВт

4 Hi-light зони нагріву: • Передня ліва триконтурна: 210/175/120 мм, 2,3 кВт • Передня права: 145 мм, 1,2 кВт • Задня ліва: 145 мм, 1,2 кВт • Задня права двоконтурна: 180/120 мм, 1,7 кВт

4 Hi-light зони нагріву: • Передня ліва двоконтурна: 210/120 мм, 2,2 кВт • Передня права: 145 мм, 1,2 кВт • Задня ліва: 145 мм, 1,2 кВт • Задня права двоконтурна: 170/265 мм, 2,4 кВт

4 Hi-light зони нагріву: • Передня ліва: 210мм, 2,3 кВт • Передня права: 145 мм, 1,2 кВт • Задня ліва: 145 мм, 1,2 кВт • Задня права: 180 мм, 1,8 кВт

Варильна поверхня: • Вкл/Викл • Сенсорне управління (Slider Еouch) • 18 рівнів потужностей • Вибір зони розширення • Автоматика приготування (Boil Сontrol) • Індикатори залишкового тепла • Таймер з функцією відключення • Будильник • Блокування від дітей • Захист від перегріву • Захисне відключення • Сервісна діагностика • Шліфовані скошені краї • Скребок для догляду за поверхнею

Варильна поверхня: • Вкл/Викл • Сенсорне управління (Touch Сontrol) • 9 рівнів потужностей • Вибір зони розширення • Автоматика приготування (Boil Сontrol) • Функція Stop and Go • Індикатори залишкового тепла • Таймер з функцією відключення • Будильник • Блокування від дітей • Захист від перегріву • Захисне відключення • Сервісна діагностика • Шліфовані скошені краї + кант з нержавіючої сталі • Скребок для догляду за поверхнею

Варильна поверхня: • Вкл/Викл • Сенсорне управління (Touch Сontrol) • 9 рівнів потужностей • Вибір зони розширення • Автоматика приготування (Boil Сontrol) • Функція Stop and Go • Індикатори залишкового тепла • Таймер з функцією відключення • Будильник • Блокування від дітей • Захист від перегріву • Захисне відключення • Сервісна діагностика • Рамка з нержавіючої сталі • Скребок для догляду за поверхнею

Варильна поверхня: • Вкл/Викл • Сенсорне управління (Touch Control) • 9 рівнів потужностей • Автоматика приготування (Boil control) • Індикатори залишкового тепла • Блокування від дітей • Захист від перегріву • Захисне відключення • Сервісна діагностика • Прямий край

Технічні данні/розміри: • Приєднувальна потужність: 7,1 кВт • Габаритні розміри (ш/в/г): 60,0/4,7/51,0 см • Монтажні розміри (ш/в/г): 56,0/4,5/49,0 см

Технічні данні/розміри: • Приєднувальна потужність: 7,0 кВт • Габаритні розміри (ш/в/г): 60,0/4,7 /51,0 см • Монтажні розміри (ш/в/г): 56,0/4,5/49,0 см

Технічні данні/розміри: • Приєднувальна потужність: 6,4 кВт • Габаритні розміри (ш/в/г): 60,0/5,5 /51,0 см • Монтажні розміри (ш/в/г): 56,0/5,0/49,0 см

Технічні данні/розміри: • Приєднувальна потужність: 7,0 кВт • Габаритні розміри (ш/в/г): 60,0/5,5/51,0 см • Монтажні розміри (ш/в/г): 56,0/5,0/49,0 см

Технічні данні/розміри: • Приєднувальна потужність: 6,5 кВт • Габаритні розміри (ш/в/г): 60,0/5,4 /51,0 см • Монтажні розміри (ш/в/г): 56,0/5,0/49,0 см

BI_2012_ua.indd 46-47

047

23.02.12 12:29

ВАРИЛЬНІ ПОВЕРХНІ

EC 605 BSC

IT 320 BC

ECT 330 BC

GC 340 BC

Варильна поверхня

Незалежна електрична варильна поверхня

Незалежна газова варильна поверхня

4 Hi-light зони нагріву: • Передня ліва: 210мм, 2,1 кВт • Передня права: 145 мм, 1,2 кВт • Задня ліва: 145 мм, 1,2 кВт • Задня права: 180 мм, 1,7 кВт

2 індукційні зони нагріву: • Передня: 145 мм, 1,4 кВт • Задня: 210 мм, 2,2 кВт

2 Hi-light зони нагріву: • Передня двоконтурна: 180/120 мм, 1,7 кВт • Задня: 145 мм, 2,2 кВт

2 газові конфорки: • Передня стандартна: 55 мм, 1,0 кВт • Задня збільшена: 100 мм, 3,0 кВт

Варильна поверхня: • Механічне управління • 6 рівнів потужностей • Індикатор залишкового тепла • Прямий край

Варильна поверхня: • Вкл/Викл • Сенсорне управління (Touch Сontrol) • 9 рівнів потужностей • Вибір зони розширення • Індикатори залишкового тепла • Блокування від дітей • Захисне відключення • Сервісна діагностика • Скошений передній край • Скребок для догляду за поверхнею

Варильна поверхня: • Склокераміка • Чавунні решітки та кришки конфорок • Електропідпал однією рукою • Газ-контроль • Скошений передній край • Скребок для догляду за поверхнею

Додаткова опція: • Установка декоративної з’єднувальної планки

Технічні данні/розміри: • Приєднувальна потужність: 3,6 кВт • Габаритні розміри (ш/в/г): 30,0/6,2 /51,0 см • Монтажні розміри (ш/в/г): 27,5/6,8/49,0 см

Технічні данні/розміри: • Приєднувальна потужність: 3,2 кВт • Габаритні розміри (ш/в/г): 30,0/6,2 /51,0 см • Монтажні розміри (ш/в/г): 27,5/6,4/49,0 см

Технічні данні/розміри: • Приєднувальна потужність: 4,0 кВт • Габаритні розміри (ш/в/г): 30,0/11,8 /51,0 см • Монтажні розміри (ш/в/г): 27,5/6,4/49,0 см

Технічні данні/розміри: • Приєднувальна потужність: 6,2кВт • Габаритні розміри (ш/в/г): 60,0/9,2 /51,0 см • Монтажні розміри (ш/в/г): 56,0/6,2/49,0 см

BI_2012_ua.indd 48-49

049

Варильні поверхні »доміно« Можливість вибору між поєднанням склокерамічної поверхні із конфорками High-Light, або індукційним нагріванням, та газовою варильною поверхнею із двома конфорками або поверхнею з пальником WOK, залежно від Ваших потреб

Зони розширення Ви можете розширити зону приготування до потрібного Вам діаметру, при цьому заощаджуючи час та електроенергію

23.02.12 12:30

ВАРИЛЬНІ ПОВЕРХНІ

Решітка у газовій поверхні лінії Pininfarina - це граціозне поєднання ліній та завитків, що складають досконало сконструйовану основу для газових конфорок, які створені в чорному та алюмінієвому тонах, і надають довершеності та цілісності виробу

BI_2012_ua.indd 50-51

ВАРИЛЬНІ ПОВЕРХНІ

GT 7 P2

GMS 2700 P2B

GC 65-ORA-S

GC 65-ORA-W

Варильна поверхня

Hезалежна газова варильна поверхня

5 газових конфорок: • Передня ліва: 39 мм, 1,0 кВт • Передня права: 63 мм, 175 кВт • Задня ліва: 89 мм, 3,0 кВт • Задня права: 63 мм, 1,75 кВт • Конфорка WOK: 126 мм, 3,8 кВт

5 газових конфорок: • Передня ліва: 63 мм, 1,75 кВт • Передня права: 9 мм, 1,0 кВт • Задня ліва: 63 мм, 1,75 кВт • Задня права: 89 мм, 3,0 кВт • Конфорка WOK: 126 мм, 3,5 кВт

4 газових конфорок: • Передня ліва WOK: 131 мм, 3,8 кВт • Передня права: 50 мм, 1,0 кВт • Задня ліва: 60 мм, 1,75 кВт • Задня права: 60 мм, 1,75 кВт

Варильна поверхня: • Склокераміка • Сенсорне управління • Таймер • Блокування від дітей • Чавунні решітки та кришки конфорок • Електропідпал однією рукою • Газ-контроль

Варильна поверхня: • Чорне скло • Чавунні решітки та кришки конфорок • Електропідпал однією рукою • Газ-контроль • Чорна алюмінієва рамка

Варильна поверхня: • Склокераміка • Чавунні решітки та кришки конфорок • Електропідпал однією рукою • Газ-контроль • Прямий край

Технічні данні/розміри: •Приєднувальна потужність: 11,3 кВт •Габаритні розміри (ш/в/г): 68,0/5,0/51,0 см •Монтажні розміри (ш/в/г): 66,0/5,0/49,0 см

Технічні данні/розміри: • Приєднувальна потужність: 11,0 кВт • Габаритні розміри (ш/в/г): 68,0/5,1/51,0 см • Монтажні розміри (ш/в/г): 56,0/4,0/48,0 см

Технічні данні/розміри: •Приєднувальна потужність: 8,3 кВт •Габаритні розміри (ш/в/г): 60,0/11,6/51,0 см •Монтажні розміри (ш/в/г): 56,0/6,4/49,0 см

051

Газова поверхня лінії Ora-Ito – сила подвійного світла, що віддзеркалюється від її глянцевої поверхні

23.02.12 12:30

ВАРИЛЬНІ ПОВЕРХНІ

KC 620 BC

GC 640 BC

G 650 X

G 640 AX1

Варильна поверхня

Незалежна комбінована варильна поверхня

Hезалежна газова варильна поверхня

2 газові конфорки: • Передня ліва: 90 мм, 3,0 кВт • Передня права: 50 мм, 1,0 кВт

4 газових конфорок: • Передня ліва: 90 мм, 3,0 кВт • Передня права: 50 мм, 1,0 кВт • Задня ліва: 60 мм, 1,75 кВт • Задня права: 60 мм, 1,75 кВт

4 газові конфорки: • Передня ліва WOK: 130 мм, 1,3 кВт • Передня права: 49 мм, 1,0 кВт • Задня ліва: 69 мм, 1,5 кВт • Задня права: 94 мм, 2,3 кВт

4 газові конфорки: • Передня ліва: 45 мм, 1,0 кВт • Передня права: 65 мм, 1,4 кВт • Задня ліва: 65 мм, 1,4 кВт • Задня права: 90 мм, 2,8 кВт

2 Hi - light зони нагріву • Передня права: 145 мм, 1,2 кВт • Задня ліва: 180 мм, 1,8 кВт

Комбінована поверхня від Gorenje – відмінне поєднання електрики та газу

Газ на склокераміці Відчуйте неповторний смак професійного приготування страв, захоплюйтесь простотою очищення, насолоджуйтеся елегантністю дизайну

BI_2012_ua.indd 52-53

053

Безпеку під час приготування забезпечує система газ-контролю, яка запобігає подачі газу у випадку задування полум'я Варильна поверхня: • Склокераміка • Чавунні решітки та кришки конфорок • Електропідпал однією рукою • Газ-контроль • 9 рівнів потужностей • Індикатори залишкового тепла • Шліфовані скошені краї • Скребок для догляду за поверхнею

Технічні данні/розміри: • Приєднувальна потужність: Газ: 4,0 кВт Електроенергія: 3,0 кВт • Габаритні розміри (ш/в/г): 60,0/10,5 /51,0 см • Монтажні розміри (ш/в/г): 56,0/6,4/49,0 см

Варильна поверхня: • Склокераміка • Чавунні решітки та кришки конфорок • Електропідпал однією рукою • Газ-контроль • Шліфовані скошені краї

Технічні данні/розміри: •Приєднувальна потужність: 7,5 кВт •Габаритні розміри (ш/в/г): 60,0/10,5/51,0 см •Монтажні розміри (ш/в/г): 56,0/6,4/49,0 см

Варильна поверхня: • Нержавіюча сталь • Чавунні решітки та кришки конфорок • Електропідпал однією рукою • Газ-контроль

Колір: G 650 Х – нержавіюча сталь

Колір: G 640 AX1 – нержавіюча сталь

Технічні данні/розміри: • Приєднувальна потужність: 7,35 кВт • Габаритні розміри (ш/в/г): 58,0/6,0 /50,0 см • Монтажні розміри (ш/в/г): 55,3/4,0/47,3 см

Технічні данні/розміри: • Приєднувальна потужність: 6,95 кВт • Габаритні розміри (ш/в/г): 58,0/4,0 /50,0 см • Монтажні розміри (ш/в/г): 55,3/4,0/47,3 см

23.02.12 12:30

ВАРИЛЬНІ ПОВЕРХНІ

G6 N50 BX

G 6N 50 AX

G6 N40 BX

G6 N40 BW

G 6N40 AX

Варильна поверхня

Hезалежна газова варильна поверхня

4 газові конфорки: • Передня ліва: 75 мм, 1,9 кВт • Передня права: 51 мм, 1,0 кВт • Задня ліва: 75 мм, 1,9кВт • Задня права WOK: 132 мм, 3,3 кВт

4 газові конфорки: • Передня ліва: 75 мм, 1,9 кВт • Передня права: 51 мм, 1,0 кВт • Задня ліва: 75 мм, 1,9 кВт • Задня права WOK: 132 мм, 3,3 кВт

4 газові конфорки: • Передня ліва: 75 мм, 1,9 кВт • Передня права: 51 мм, 1,0 кВт • Задня ліва: 75 мм, 1,9 кВт • Задня права: 101 мм, 3,0 кВт

Варильна поверхня: • Нержавіюча сталь • Чавунніі решітки та кришки конфорок • Електропідпал однією рукою • Газ-контроль

Варильна поверхня: • Емальована сталь • Чавунні решітки та кришки конфорок • Електропідпал однією рукою • Газ-контроль

Колір: G6 N50 BХ – нержавіюча сталь

Колір: G6 N50 AX – нержавіюча сталь

Колір: G6 N40 BХ – нержавіюча сталь

Колір: G6 N40 BW – білий G6 N40 BB – чорний

Колір: G 6N40 AX – нержавіюча сталь

Технічні данні/розміри: • Приєднувальна потужність: 8,3 кВт • Габаритні розміри (ш/в/г): 58,0/10,7/51,0 см • Монтажні розміри (ш/в/г): 56,0/4,7/49,0 см

Технічні данні/розміри: • Приєднувальна потужність: 7,8 кВт • Габаритні розміри (ш/в/г): 58,0/10,7/51,0 см • Монтажні розміри (ш/в/г): 56,0/4,7/49,0 см

055

Литі чавунні підтримуючі решітки стійкі та здатні витримати великі навантаження та високі температури

Сучасні варильні поверхні оснащені ергономічними ручками

BI_2012_ua.indd 54-55

23.02.12 12:30

ВАРИЛЬНІ ПОВЕРХНІ

G 6N40 AB

G6 N4 BX

G6 N4 BB

G 6N4 AX

GMS 640 E

G 64 AW

Варильна поверхня

Hезалежна газова варильна поверхня

4 газові конфорки: • Передня ліва: 101 мм, 3,0 кВт • Передня права: 51 мм, 1,0 кВт • Задня ліва: 75 мм, 1,9 кВт • Задня права: 75 мм, 1,9 кВт

Варильна поверхня: • Нержавіюча сталь • Емальовані решітки та кришки конфорок • Електропідпал однією рукою • Газ-контроль

Варильна поверхня: • Емальована сталь • Емальовані решітки та кришки конфорок • Електропідпал однією рукою • Газ-контроль

Колір: G 6N40 AB - чорний

Колір: G6 N4 BX – нержавіюча сталь

Колір: G6 N4 BВ – чорний G6 N4 BW – білий

Колір: G 6N4 AX - нержавіюча сталь

Колір: GMS 640 E - нержавіюча сталь

Колір: G 64 AW - білий

Технічні данні/розміри: • Приєднувальна потужність: 7,8 кВт • Габаритні розміри (ш/в/г): 60,0/9,5/53,0 см • Монтажні розміри (ш/в/г): 56,0/4,9/49,0 см

BI_2012_ua.indd 56-57

057

23.02.12 12:30

ВАРИЛЬНІ ПОВЕРХНІ

059

Надайте бездоганного смаку Готування із варильними поверхнями Gorenje надасть відмінного результату Вашій страві Дозволити бути шедевром улюбленій страві стало набагато легше, завдяки інноваціям

G 64 AX

K6 N2 BX

E6 N1 BX

Варильна поверхня

Hезалежна комбінована варильна поверхня

Незалежна електрична варильна поверхня

2 традиційні зони нагріву: • Передня ліва: 145 мм, 1,5 кВт • Задня ліва: 180 мм, 2,0 кВт

4 традиційні зони нагріву: Передня ліва: 180 мм, 2,0 кВт Передня права: 145 мм, 1,5 кВт Задня ліва: 145 мм, 1,5 кВт Задня права: 180 мм, 2,0 кВт

Варильна поверхня: • 2 електричні експрес конфорки • Нержавіюча сталь • Емальовані решітки та кришки конфорок • Електропідпал однією рукою • Газ-контроль

Варильна поверхня: • 6 рівнів потужностей • 4 електричні експрес конфорки • Нержавіюча сталь • 1 індикаторна лампочка

Колір: G 64 AW - білий

Колір: К6 N2 BX – нержавіюча сталь

Колір: E6 N1 BX – нержавіюча сталь

Технічні данні/розміри: • Приєднувальна потужність: Газ: 4,0 кВт Електроенергія: 3,0 кВт • Габаритні розміри (ш/в/г): 58,0/10,7/51,0 см • Монтажні розміри (ш/в/г): 56,0/5,9/49,0 см

Технічні данні/розміри: • Приєднувальна потужність: 7,0 кВт • Габаритні розміри (ш/в/г): 58,0/8,8 /51,0 см • Монтажні розміри (ш/в/г): 56,0/4,9/49,0 см

BI_2012_ua.indd 58-59

2 газові конфорки: Передня права: 51 мм, 1,0 кВт Задня права: 101 мм, 3,0 кВт

23.02.12 12:30

ВАРИЛЬНІ ПОВЕРХНІ

ВАРИЛЬНІ ПОВЕРХНІ Час, який необхідний для нагрівання 2-х літрів води від 20 до 95° С 0

хв

061

Електричні варильні поверхні від Gorenje вирізняються інноваційним сенсорним управлінням, яке дає змогу «новачку» відчути себе професіоналом на кухні

ІНДУКЦІЯ СКЛОКЕРАМІКА ЕЛЕКТРИКА ГАЗ

Лише одним дотиком пальців Ви з легкістю зможете встановити необхідну потужність нагріву від 1 до 9 на індукційних варильних поверхнях, використовуючи сенсорне управління Touch Control

Енергія, яка необхідна для нагрівання 2-х літрів води від 20 до 95° С 0

100

150

200

250

300

350

400

Ват/год

ІНДУКЦІЯ СКЛОКЕРАМІКА ЕЛЕКТРИКА ГАЗ

Індукційні варильні поверхні Коли мова стосується досконалого приготування, класичні варильні поверхні зустрічаються із серйозним суперником. Основна перевага індукційних варильних поверхонь полягає у їх швидкості приготування (удвічі швидше, ніж при користуванні звичайними газовими плитами), економічності та безпеці. Щоб готувати на індукційній поверхні можна користуватися будь-яким посудом з феромагнітним дном (це можна легко перевірити за допомогою звичайного магніту)

• Вкл/Викл • Сенсорне управління (Touch control) • 9 рівнів потужностей • Функція розпізнавання посуду • Автоматика приготування (Boil control) • Функція Power Boost • Індикатор залишкового тепла

• Таймер з функцією відключення • Будильник • Блокування від дітей • Захист від перегріву • Захисне відключення • Сервісна діагностика

Управління Slider Touch надає можливість оптимально встановити температуру для приготування будь-якої страви

Склокерамічні варильні поверхні з зонами нагріву Hi-Light Надзвичайно легкі в управлінні, завдяки сенсорам та забезпечується повний контроль за процесом приготування їжі. Їх створено спеціально для людей, які цінують комфорт та естетику у кожній дрібниці

• Вкл/Викл • Сенсорне управління (Slider touch) • 18 рівнів потужностей • Вибір зони розширення • Автоматика приготування (Boil control) • Індикатор залишкового тепла

• Таймер з функцією відключення • Будильник • Блокування від дітей • Захисне відключення • Сервісна діагностика

Центральне розміщення панелі управління та чіткість графічних зображень нададуть зручності у користуванні варильною поверхнею

hi-light

Поєднання індукційних та Hi-Light конфорок Для тих, хто не готовий повністю відмовитися від використання класичних склокерамічних варильних поверхонь разом із каструлями та сковорідками, що не пристосовані для індукційного приготування, ми розробили модель, у якій поєднані Hi-Light та індукційні нагрівачі

induction hi-light + induction

BI_2012_ua.indd 60-61

• Вкл/Викл • Сенсорне управління (Touch Сontrol) • 9 рівнів потужностей • Вибір зони розширення • Автоматика приготування (Boil Сontrol) • Функція Stop and Go • Індикатор залишкового тепла

23.02.12 12:30

ВАРИЛЬНІ ПОВЕРХНІ

063

Сенсорне управління

Функція PowerBoost

Дванадцять різноманітних сенсорів здійснюють управління кожним нагрівачем. Також, передбачена спеціальна комбінація для блокування варильної поверхні, щоб запобігти несанкціонованому втручанню дітей в процес приготування

Забезпечує додаткове короткострокове (10 хв) збільшення потужності на 40%, що має такі переваги: • пори в м'ясі швидко закриваються та всі соки зберігаються всередині – це робить м'ясо більш соковитим; • необхідно набагато менше часу для приготування, тобто Ви значно економите свій час

Функція BoilControl (автоматика приготування) не дозволяє страві збігти Ваша страва більше ніколи не збігатиме! Функція BoilControl забезпечує автоматичний контроль температури конфорки. Спочатку конфорка працює на максимальному режимі, поки температура не підніметься до бажаного рівня. Через деякий час варильна поверхня автоматично відрегулює потужність тепла, щоб підтримати температуру на необхідному рівні. Приготування страви триває у температурному режимі, який Ви установили на початку процесу готування

Функція «Захисне відключення» забезпечує автоматичне відключення варильної поверхні у випадку її тривалої роботи в одному і тому ж режимі без будь-яких змін у встановлених налаштуваннях

Завжди чиста варильна поверхня

Stop and Go (пауза під час приготування) для максимальної зручності

Оскільки площа поза зонами приготування не нагрівається, тому, у випадку википання, ніщо не прилипатиме і не пригоратиме до поверхні. Для того, щоб догляд став ще простішим, ми додали до комплектації кожної поверхні скребок

Ця функція дозволяє Вам тимчасово призупинити процес приготування, якщо Вам треба вийти на деякий час. Одне торкання сенсору StopGo зупинить усі установки, дозволивши Вам піти та відкрити двері, або вирішити якусь невідкладну справу. Усі працюючі конфорки вимкнуться, поки їх робота не буде поновлена за допомогою сенсору StopGo

BI_2012_ua.indd 62-63

23.02.12 12:30

ВАРИЛЬНІ ПОВЕРХНІ

065

Варильні поверхні «доміно» – можливість створити індивідуальну поверхню Стильні варильні поверхні, спроектовані за Вашим смаком, дозволяють Вам обирати, де саме сьогодні готувати їжу: на склокерамічній поверхні з Hi-Light нагрівачами чи індукційними конфорками, або на варильній поверхні з двома газовими пальниками

Чавунна решітка є дуже стійкою до великих температур. А гладка поверхня та відсутність гострих країв полегшує її чищення

Електропідпал та газ-контроль Наявність електропідпалу в ручці управління дозволяє дуже легко запалити конфорку. Все що потрібно – натиснути на ручку управління поверхні. Тепер Вам не потрібно хвилюватися через випадкове зникнення полум’я у конфорці. Система газ-контролю автоматично перекриє подачу газу під час його зникнення

Широкий ряд варильних поверхонь Gorenje також включає різноманітні склокерамічні поверхні, які обладнані газовими конфорками і конфорками High-Light. Крім забезпечення професійного контролю за процесом готування, це поєднання має такі переваги, як легкий догляд та привабливий дизайн

Конфорка WOK Експрес-конфорка WOK допоможе Вам приготувати страву швидше, ніж класична газова конфорка. Овочі не будуть переварені, а всі важливі та корисні вітаміни, мінерали, а головне – оригінальний смак продуктів – будуть збережені!

BI_2012_ua.indd 64-65

Сучасні варильні поверхні обладнанні ергономічними ручками, а їх фронтальне розташування не перешкоджає контролювати процес приготування

23.02.12 12:30

ВИТЯЖКИ

067

Стильний дизайн

ПРИГОЛОМШЛИВЕ ПОЄДНАННЯ ДИЗАЙНУ ТА ФУНКЦІОНАЛЬНОСТІ НА ВАШІЙ КУХНІ

Модельний ряд витяжок Gorenje пропонує безмежний вибір креативних рішень, щодо облаштування Вашої кухні. Неперевершені функціональні можливості збагачені стильним дизайном. Інноваційні форми, прикрашені оригінальним металевим оздобленням, та галогенова підсвітка додають повністю нового виміру. Розумні сенсори слідкують за ступенем забрудненості повітря та реагують лише на дотик

Діодне освітлення Кухонна витяжка – це додаткове джерело світла, що створює приємну атмосферу та ідеальне освітлення під час приготування їжі. Витяжки можуть бути обладнанні, як звичайними лампочками, так і сучасними галогеновими, які економічніші та випромінюють яскравіше світло, ніж традиційні

BI_2012_ua.indd 66-67

23.02.12 12:30

ВИТЯЖКИ

DVGA 8545 AX

DVG 8565 АX

DVG 6565 АX

DK 9 P2X

DK 2000P2 B

Декоративна витяжка

Режим роботи: • Відвід повітря або рециркуляція

Обладнання: • Сенсорне управління • Таймер з функцією відключення • 4 швидкості • 1 двигун • Діодне освітлення (5 шт) • Алюмінієвий жировий фільтр

Обладнання: • Сенсорне управління • Індикація забруднености фільтру • Таймер з функцією відключення • 4 швидкості • 1 двигун • Галогенне освітлення (2х20 Вт) • Алюмінієвий жировий фільтр

Обладнання: • Сенсорне управління • Індикація забрудненості фільтру • 3 швидкості + інтенсивний режим • 1 двигун • Галогенне освітлення (2х20 Вт) • Алюмінієвий жировий фільтр • Декоративний короб (68-124 см)

Колір: DVGA 8545 AX - чорне скло та нержавіюча сталь

Колір: DVG 8565 АX - чорне скло та нержавіюча сталь

Колір: DVG 6565 АX - чорне скло та нержавіюча сталь

Колір: DK 9 P2X - графіт

Колір: DK 2000P2 В - чорний алюміній та чорне скло

Технічні дані/розміри: • Приєднувальна потужність: 200 Вт • Максимальна пропускна спроможність: при рециркуляції 700 м³/год при відведенні повітря 1000 м³/год • Рівень шуму: 58 дБ(А) • Вихідний отвір 150 мм • Ширина: 800 мм

Технічні дані/розміри: • Приєднувальна потужність: 240 Вт • Макс. пропускна спроможність: при рециркуляції 760 м3/год при відведенні повітря 1000 м3/год • Рівень шуму: 64 дБ (А) • Вихідний отвір 150 мм • Ширина: 800 мм

Технічні дані/розміри: • Приєднувальна потужність:290 Вт • Макс. пропускна спроможність: при рециркуляції 690 м3/год при відведенні повітря 750 м3/год • Рівень шуму: 65 дБ (А) • Вихідний отвір 150 мм • Ширина: 807 мм

BI_2012_ua.indd 68-69

069

Панель управління В активованому стані графічні позначення освітлюються м’яким червоним світлом, створюючи мерехтливі відблиски на чорному фоні

Індикація забрудненості Витяжка сповістить Вас про небхідність заміни фільтру

23.02.12 12:30

ВИТЯЖКИ

DKG 552-ORA-W

DKG 552-ORA-S

DT 6545 AX

DT 6755 E

Декоративна витяжка

Камінна витяжка

Режим роботи: • Відвід повітря або рециркуляція

071

Прості в експлуатації металеві фільтри

Камінна витяжка серії Ora-Ito Black - мінімалізм, м'які та чисті лінії - дизайн майбутнього

BI_2012_ua.indd 70-71

Обладнання: • Сенсорне управління • Таймер з функцією відключення • 3 швидкості • 1 двигун • Галогенне освітлення (2х20 Вт) • Алюмінієвий жировий фільтр

Обладнання: • Електронне управління • 3 швидкості • 1 двигун • Галогенне освітлення (2×40 Вт) • Алюмінієвий жировий фільтр

Колір: DKG 552-ORA-W - біле скло

Колір: DKG 552-ORA-S - чорне скло

Колір: DT 6545 AX - нержавіюча сталь

Колір: DT 6755 E - нержавіюча сталь

Технічні дані/розміри: • Приєднувальна потужність: 320 Вт • Макс. пропускна спроможність: при рециркуляції 332 м3/год при відведенні повітря 600 м3/год • Рівень шуму: 64 дБ (А) • Вихідний отвір 149 мм • Ширина: 550 мм

Технічні дані/розміри: • Приєднувальна потужність: 190 Вт • Макс. пропускна спроможність: при рециркуляції 687 м3/год при відведенні повітря 780 м3/год • Рівень шуму: 57 дБ (А) • Вихідний отвір 150 мм • Ширина: 600 мм

Технічні дані/розміри: • Приєднувальна потужність: 280 Вт • Максимальна пропускна спроможність: при рециркуляції 640 м³/год при відведенні повітря 800 м³/год • Рівень шуму: 46 дБ(А) • Вихідний отвір 150 мм • Ширина: 600 мм

23.02.12 12:30

ВИТЯЖКИ

BI_2012_ua.indd 72-73

ВИТЯЖКИ

DKG 9656 E

DKG 6656 E

DKG 9546 E

DKG 6546 E

Камінна витяжка

Режим роботи: • Відвід повітря або рециркуляція

Обладнання: • Електронне управління • 8 швидкостей • 1 двигун • Галогенне освітлення (2×40 Вт) • Алюмінієвий жировий фільтр

Колір: DKG 9656 E - нержавіюча сталь

Колір: DKG 6656 E - нержавіюча сталь

Колір: DKG 9546 E - нержавіюча сталь

Колір: DKG 6546 E - нержавіюча сталь

Технічні дані/розміри: • Приєднувальна потужність: 240 Вт • Максимальна пропускна спроможність: при рециркуляції 640 м³/год при відведенні повітря 800 м³/год • Рівень шуму: 46 дБ(А) • Вихідний отвір 150 мм • Ширина: 900 мм

Технічні дані/розміри: • Приєднувальна потужність: 160 Вт • Максимальна пропускна спроможність: при рециркуляції 350 м³/год при відведенні повітря 520 м³/год • Рівень шуму: 62 дБ(А) • Вихідний отвір 150 мм • Ширина: 900 мм

073

23.02.12 12:30

ВИТЯЖКИ

DFG 602-ORA-S

DF 6116 E

DL 611 SR

DU 6446 W

DU 5446 W

Вбудована телескопічна витяжка

Вбудована витяжка

Пласка витяжка

Режим роботи: • Відвід повітря або рециркуляція

Обладнання: • Механічне управління • 3 швидкості • 1 двигун • Галогенне освітлення (2х35 Вт) • Алюмінієвий жировий фільтр

Обладнання: • Механічне управління • 3 швидкості • 2 двигуна • Звичайне освітлення (2х40 Вт) • Алюмінієвий жировий фільтр

Обладнання: • Механічне управління • 3 швидкості • 1 двигун • Звичайне освітлення (2х40 Вт) • Алюмінієвий жировий фільтр

Обладнання: • Механічне управління • 3 швидкості • 1 двигун • Звичайне освітлення (40 Вт) • Алюмінієвий жировий фільтр

Колір: DFG 602-ORA-S - чорний, панель з чорного скла

Колір: DF 6116 E - нержавіюча сталь

Колір: DL 611 SR - нержавіюча сталь

Колір: DU 6446 W - білий

Колір: DU 5446 W - білий

Технічні дані/розміри: • Приєднувальна потужність: 180 Вт • Макс. пропускна спроможність: при рециркуляції 279 м3/год при відведенні повітря 470 м3/год • Рівень шуму: 61 дБ (А) • Вихідний отвір 150 мм • Ширина: 600 мм

Технічні дані/розміри: • Приєднувальна потужність: 330 Вт • Макс. пропускна спроможність: при рециркуляції 370 м3/год при відведенні повітря 450 м3/год • Рівень шуму: 69 дБ (А) • Вихідний отвір 150 мм • Ширина: 600 мм

Технічні дані/розміри: • Приєднувальна потужність: 240 Вт • Макс. пропускна спроможність: при рециркуляції 400 м3/год при відведенні повітря 570 м3/год • Рівень шуму: 66 дБ (А) • Вихідний отвір 150 мм • Ширина: 524 мм

Технічні дані/розміри: • Приєднувальна потужність: 155 Вт • Максимальна пропускна спроможність: при рециркуляції 260 м³/год при відведенні повітря 325 м³/год • Рівень шуму: 57 дБ(А) • Вихідний отвір 100 мм • Ширина: 600 мм

BI_2012_ua.indd 74-75

075

23.02.12 12:30

ВИТЯЖКИ

077

Функція відключення Завдяки даній функції, є можливість програмування часу автоматичного вимкнення вентилятора в діапазоні від 10 до 90 хвилин

Прекрасний результат, легкість управління Потужність кухонної витяжки має відповідати розміру приміщення, у якому ця витяжка встановлена. Для забезпечення ефективної вентиляції приміщення, площа якого складає 50 м3, необхідна витяжка з пропускною спроможністю 500 м3/год. Gorenje пропонує широкий вибір витяжок, серед яких Ви можете знайти моделі з великою пропускною спроможністю, що мають максимальний показник 1000 м3/год. Роботою витяжок Gorenje можна керувати механічно, за допомогою електроніки або дистанційно. Електронні моделі випускаються із зручними сенсорними панелями управління. Потужність всмоктування можна регулювати відповідно до Ваших вимог

Додаткове освітлення під час приготування Кухонна витяжка – це додаткове джерело світла, що створює приємну атмосферу та ідеальне освітлення робочого місця під час приготування їжі. Витяжки можуть бути обладнані як звичайними лампочками, так і сучасними галогенними, які економніші та випромінюють яскравіше світло, ніж традиційні

Рециркуляція повітря Витяжки, в режимі рециркуляції, пропускають повітря через фільтр, який затримує запахи та чад. Чисте фільтроване повітря повертається у кухню. Ви можете встановити спеціальний вугільний фільтр, що очищує повітря ще ретельніше, ніж звичайний

Відвід повітря

Легке очищення Алюмінієві фільтри в кухонних витяжках Gorenje легко знімаються та чистяться. Ви можете їх вимити вручну, як звичайний посуд, або у посудомийній машині з програмою делікатного миття. Акрилові або вугільні фільтри легко замінити на нові

Витяжки, в режимі відводу повітря, захоплюють чад та пар і виводять його з будинку через вентиляційний отвір

Усунення жиру та запахів Фільтри добре поглинають запах, що виділяється під час приготування їжі. Для вирішення цієї проблеми Gorenje пропонує моделі з різноманітними фільтрами: алюмінієвими, акриловими або вугільними. Кожен фільтр має свої особливості та свої переваги. Виберіть той, що найбільше Вам підходить

6в1 Шість отворів для підключення повітре відводу дозволяють розмістити витяжку в тому місці, де Ви цього бажаєте. Запатентована технологія від Gorenje вирішує монтажну проблему 6 способами

Тиха робота Крім досконалості та дизайну, ключовим моментом при виборі витяжки є рівень шуму, що виникає під час її роботи. Моделі Gorenje мають спеціальну ізоляцію, яка забезпечує практично безшумну роботу

BI_2012_ua.indd 76-77

23.02.12 12:30

RETRO LINE

079

Побутова техніка лінії Gorenje Retro гармонійно поєднує чітко виражений дизайн з елементами декору з минулого. Витончені ручки панелі управління та дверцят духової шафи яскраво відтворюють атмосферу незабутніх 50-х. Техніка може бути адаптованою до будь - якої кухні - традиційної або сучасної.

Унікальні деталі у стилі Ретро у поєднанні із сучасними технологіями гарантують задоволення під час приготування їжі. Електронний програматор забезпечить зручність та простоту в користуванні духовою шафою.

ІСТОРІЯ, ЩО ПОЧИНАЄТЬСЯ ВІД НАРОДЖЕННЯ Фронтальне розміщення панелі управління варильної поверхні надасть легкості та зручності в управлінні. Чавунні підтримуючі решітки стійкі та здатні витримати великі навантаження. Безпеку під час приготування забезпечує система газ-контролю для кожної конфорки.

BI_2012_ua.indd 78-79

23.02.12 12:31

RETRO LINE

BO 7345 RW

BO 7345 RB

BO 5333 RW

BO 5333 RBR

Духова шафа

Незалежна мультифункціональна духова шафа – 65 л

Управління: • Електронний програматор ЕРТ • Програмування тривалості та часу закінчення приготування • Таймер з акустичним сигналом

081

Aqua Clean – простий та зручний процес чищення Система динамічного охолодження (DCS) не дозволить зіпсувати Ваші меблі

Скляне деко – насолода щоденним випіканням

BI_2012_ua.indd 80-81

Колір: BO 7345 RW – слонова кістка (ручка - бронза)

Колір: BO 7345 RB – чорний (ручка - матовий хром) BO 7345 RBR – коричневий (ручка - бронза)

Колір: BO 5333 RW – слонова кістка (ручка - бронза)

Колір: BO 5333 RBR – коричневий (ручка - бронза) BO 5333 RB – чорний (ручка - матовий хром)

Технічні дані/розміри: • Споживання електроенергії: вентиляційний нагрів 0,79 кВт/год класичний нагрів 0,87 кВт/год • Приєднувальна потужність: 2,7 кВт • Габаритні розміри (ш/в/г): 59,7/59,5/56,5 см • Монтажні розміри (ш/в/г): 56,0/59,0/55,0 см

Сool Door (потрійне скло дверцят) – безпека під час приготування

23.02.12 12:31

RETRO LINE

EC 630 RB

EC 630 RW

EC 630 RBR

G 6N 50 RB

G 6N 50 RW

G 6N 50 RBR

Варильна поверхня

Незалежна електрична варильна поверхня

Hезалежна газова варильна поверхня

4 Hi-light зони нагріву: • Передня ліва двоконтурна: 210/120 мм, 2,2 кВт • Передня права: 145 мм, 1,2 кВт • Задня ліва: 145 мм, 1,2 кВт • Задня права: 180 мм, 1,8 кВт

4 газові конфорки: • Передня ліва: 75 мм, 1,65 кВт • Передня права: 51 мм, 1,0 кВт • Задня ліва: 75 мм, 1,65 кВт • Задня права WOK: 132 мм, 3,3 кВт

Варильна поверхня: • Механічне управління • 9 рівнів потужностей • Індикатор залишкового тепла • Металева рамка

Колір: EC 630 RB – чорний (перемикачі – матовий хром)

Колір: EC 630 RW – слонова кістка (перемикачі – бронза)

Колір: EC 630 RBR – коричневий (перемикачі – бронза)

Колір: G6 N50 RB – чорний (перемикачі - матовий хром)

Колір: G6 N50 RW – слонова кістка (перемикачі - бронза)

Колір: G6 N50 RBR – коричневий (перемикачі - бронза)

Технічні данні/розміри: • Приєднувальна потужність: 6,4 кВт • Габаритні розміри (ш/в/г): 59,4/9,2 /51,0 см • Монтажні розміри (ш/в/г): 56,0/6,2/49,0 см

Технічні дані/розміри: • Приєднувальна потужність: 6,4 кВт • Габаритні розміри (ш/в/г): 59,4/9,2 /51,0 см • Монтажні розміри (ш/в/г): 56,0/6,2/49,0 см

Технічні данні/розміри: • Приєднувальна потужність: 8.3 кВт • Габаритні розміри (ш/в/г): 58,0/10,7/51,0 см • Монтажні розміри (ш/в/г): 56,0/4,7/49,0 см

BI_2012_ua.indd 82-83

083

23.02.12 12:31

RETRO LINE

085

Готуйте з задоволенням Сучасне приготування у поєднанні з Retro дизайном Зробіть процес приготування зручним, а страву вишуканою. Створіть свою влсану історію комфорту та елегантності

DK 6335 RW

DK 6335 RBR

DK 6335 RB

Камінна витяжка

Режим роботи: • Відвід повітря або рециркуляція

Обладнання: • Механічне управління • 3 швидкості • 1 двигун • Галогенне освітлення (2×20 Вт) • Алюмінієвий жировий фільтр

Колір: DK 6335 RW - слонова кістка (ручка - бронза)

Колір: DK 6335 RBR - коричневий (ручка - бронза)

Колір: DK 6335 RB - чорний (ручка - матовий хром)

Технічні дані/розміри: • Приєднувальна потужність: 250 Вт • Максимальна пропускна спроможність: при рециркуляції 570 м³/год при відведенні повітря 736 м³/год • Рівень шуму: 66 дБ(А) • Вихідний отвір 150 мм • Ширина: 600 мм

BI_2012_ua.indd 84-85

23.02.12 12:31

SIMPLIСITY

087

ВИБІР УСТАНОВОК: ПРОСТИЙ. SIMPLICITY! Не витрачайте свій час, намагаючись прийняти рішення як скомбінувати температуру та нагрівачі, щоб щось випекти. Велика кількість програм, що були попередньо встановлені зроблять це за Вас!

ТЕМПЕРАТУРА? ВИ МОЖЕТЕ ВСТАНОВИТИ ЇЇ САМІ, АЛЕ ТІЛЬКИ ЯКЩО ВИ ЗАХОЧЕТЕ Звичайно ж, Ви можете встановити температуру за Вашим бажанням, скориставшись дуже зручним, програмним модулем. Температурні установки відповідають тим, до яких Ви, можливо встигли звикнути, користуючись перемикачем. Немає необхідності вивчати додаткові інструкції.

ЧУДОВИЙ ОГЛЯД? ЗРУЧНО СПОСТЕРІГАТИ

МЕНШЕ РІШЕНЬ, БІЛЬШЕ КУЛІНАРНОГО ПРОФЕСІОНАЛІЗМУ

BI_2012_ua.indd 86-87

Скляні дверцята забезпечують необмежений огляд, повністю скляні внутрішні стінки дверцят, спрощують Вам чищення та обслуговування. Ергономічна ручка з лакованого алюмінію додає досконалого вигляду та безпеки, кращий захват!

23.02.12 12:31

SIMPLICITY

SIMPLIСITY

BO 755 SYW

BO 755 SYA

BO 75 SYB

BO 75 SYW - 1

BO 71 SYW

BO 71 SYB

Духова шафа

Незалежна мультифункціональна духова шафа – 65 л

Управління: • Символьне позначення режимів нагріву • Електронне регулювання температури з індикацією на дисплеї • Швидкий попередній нагрів (Fast Preheat) • Підігрів посуду (Warm Plate)

Управління: • Механічне управління • Підігрів посуду (Warm Plate)

Обладнання: • Освітлення духовки • Eco clean емаль • Каталітична панель на задній стінці • Дворівневі верхні відкидні нагрівачі (Perfect Grill) • Дверцята з гладкою внутрішньою поверхнею • 2 – рівневі телескопічні спрямовувачі • Решітка • Глибоке емальоване деко • Неглибоке емальоване деко • Жировий фільтр

Засоби безпеки: • Автоматичне відключення • Динамічна система охолодження (DCS) • Потрійні скляні дверцята 50°С (Cool Door)

Засоби безпеки: • Динамічна система охолодження (DCS) • Подвійні скляні дверцята (Compact Door)

Засоби безпеки: • Динамічна система охолодження (DCS) • Потрйні скляні дверцята 50°С (Cool Door)

Колір: BO 755 SYW - білий BO 755 SYВ - чорний

Колір: BO 755 SYA - алюміній

Колір: BO 75 SYВ - чорний BO 75 SYW - білий

Колір: BO 75 SYW-1 - білий BO 75 SYВ-1 - чорний

Колір: BO 71 SYW - білий

Колір: BO 71 SYB - чорний

BI_2012_ua.indd 88-89

089

23.02.12 12:31

SIMPLIСITY

091

ЧАС: ЕФЕКТИВНІСТЬ ОЗНАЧАЄ ЗБЕРЕЖЕННЯ ЕНЕРГІЇ ТА КОШТІВ Сучасні hi-light поверхні працюють швидше, ніж газові. Вони економічні та безпечніші під час використання.

ВИКОРИСТАННЯ: ПРОСТОТА ВИКОРИСТАННЯ Розміщення панелі управління в центрі варильної поверхні, великі графічні символи забезпечують прекрасний огляд та легкість використання.

МІЦНИЙ ЧАВУН

МЕНШЕ РІШЕНЬ, БІЛЬШЕ КУЛІНАРНИХ ШЕДЕВРІВ

BI_2012_ua.indd 90-91

Чавунні решітки на газовій варильній поверхні забезпечують міцність і вигляд професійної кухні. Цей матеріал гарантує довготривалу експлуатацію.

23.02.12 12:31

SIMPLICITY

SIMPLIСITY

IT 6 SYA

ІТ 6 SYB

ECT 6 SYW

G 6 SYВ

G 6 SYW

G 61 SYB

Варильна поверхня

Незалежна електрична варильна поверхня

Незалежна газова варильна поверхня

Зони нагріву: • Передня ліва:Ø 200 мм, 2,3 кВт • Передня права: Ø 160 мм, 1,4 кВт • Задня ліва: Ø 160 мм, 1,4 кВт • Задня права: Ø 200 мм, 2,3 кВт

Hi -light зони нагріву: • Передня ліва двоконтурна: Ø 210/120 мм, 2,2 кВт • Передня права: Ø 145 мм, 1,2 кВт • Задня ліва: Ø 145 мм, 1,2 кВт • Задня права двоконтурна: Ø 180/120 мм, 2,3 кВт

4 газових конфорки: • Передня ліва: Ø 75 мм, 1,9 кВт • Передня права: Ø 51 мм, 1 кВт • Задня ліва: Ø 75 мм, 1,9 кВт • Задня права WOK: Ø 132 мм, 3,5 кВт

4 газових конфорки: • Передня ліва: Ø 75 мм, 1,9 кВт • Передня права: Ø 51 мм, 1 кВт • Задня ліва: Ø 75 мм, 1,9 кВт • Задня права: Ø 94 мм, 3,0 кВт

Варильна поверхня: • Вкл/Викл • Сенсорне управління (Touch Control) • 9 рівнів потужностей • Автоматика приготування (Boil Control) • Індикатори залишкового тепла • Таймер з функцією відключення • Будильник • Блокування від дітей • Захист від перегріву • Захисне відключення • Прямий край

Варильна поверхня: • Вкл/Викл • Сенсорне управління (Touch Control) • 9 рівнів потужностей • Вибір зони розширення • Автоматика приготування (Boil Control) • Функція Stop and Go • Індикатори залишкового тепла • Таймер з функцією відключення • Будильник • Блокування від дітей • Захист від перегріву • Захисне відключення • Прямий край

Колір: IT 6 SYА - алюміній

Колір: IT 6 SYB - чорний IT 6 SYW - білий

Колір: ECT 6 SYW - білий ECT 6 SYB - чорний

Колір: G 6 SYВ - чорний

Колір: G 6 SYW - білий

Колір: G 61 SYB - чорний G 61 SYW - білий

Технічні данні/розміри: • Приєднувальна потужність: 7,4 кВт • Габаритні розміри (ш/в/г): 60/5,6/51 см • Монтажні розміри (ш/в/г): 56/5,2/49 см

Технічні данні/розміри: • Приєднувальна потужність: 6,3 кВт • Габаритні розміри (ш/в/г): 60/5,4/51 см • Монтажні розміри (ш/в/г): 56/5,0/49 см

Технічні данні/розміри: • Приєднувальна потужність: 8,3 кВт • Габаритні розміри (ш/в/г): 58/10,7/51 см • Монтажні розміри (ш/в/г): 56/4,7/49 см

Технічні данні/розміри: • Приєднувальна потужність: 7,8 кВт • Габаритні розміри (ш/в/г): 58/10,7/51 см • Монтажні розміри (ш/в/г): 56/4,7/49 см

BI_2012_ua.indd 92-93

093

23.02.12 12:31

SIMPLIСITY

095

ЧИСТО? СКЛО – НЕПЕРЕВЕРШЕНИЙ МАТЕРІАЛ. Контрольна панель розроблена у дуже естетичній комбінації скла та металу. Натуральні матеріали легкі для чищення і обслуговування.

ОСВІТЛЕННЯ? ПОВЕРНІТЬ ПЕРЕМИКАЧ ЛІВОРУЧ.

МЕНШЕ РОЗДУМІВ, БІЛЬШЕ ЧИСТОГО ПОВІТРЯ

BI_2012_ua.indd 94-95

Ви можете коригувати інтенсивність витяжки лише повернувши перемикач. Якщо Ви повернете перемикач ліворуч, також увімкнеться світло. Якщо праворуч інтенсивність залишиться такою ж, без світла.

23.02.12 12:31

SIMPLICITY

BI_2012_ua.indd 96-97

SIMPLIСITY

DT 9 SYW

DT 9 SYB

DT 6 SYW

DT 6 SYB

Камінна витяжка

Режим роботи: • Відвід повітря або рециркуляція

Обладнання: • Механічне управління • 3 швидкості • 1 двигун • Галогенне освітлення (2х20 Вт) • Алюмінієвий жировий фільтр

Колір: DT 9 SYW – білий

Колір: DT 9 SYB – чорний

Колір: DT 6 SYW – білий

Колір: DT 6 SYB – чорний

Технічні дані/розміри: • Приєднувальна потужність: 190 Вт • Макс. пропускна спроможність: при рециркуляції 420 м³/год при відведенні повітря 680 м³/год • Рівень шуму: 63 дБ (А) • Вихідний отвір: 150 мм • Ширина: 900 мм

Технічні дані/розміри: • Приєднувальна потужність: 190 Вт • Макс. пропускна спроможність: при рециркуляції 420 м³/год при відведенні повітря 680 м³/год • Рівень шуму: 62 дБ (А) • Вихідний отвір: 150 мм • Ширина: 600 мм

097

23.02.12 12:31

KARIM RASHID

MoodLite Краса чи функціональність? Новітня технологія MoodLite не лише надає освітленню кольоровий відтінок за Вашим бажанням, але й дозволяє зазирнути всередину під час роботи духовки, а червоним підсвітленням попереджує про те, що духовка гаряча. Кольорова світлодіодна смужка - одночасно і складова DirecTOUCH дизайну, і функціональний елемент.

Сенсорне управління TouchControl Ручки і кнопки пішли у минуле, сьогодні панують краса і простота. Витяжка з електронним керуванням - безумовний прорив в сенсі комфорту. Раціональне розташування панели управління на світлодіодній смузі дозволяє без зусиль обрати один з чотирьох режимів швидкостей.

ДОТОРКНИСЬ ДО МАГІЇ

ДОТИК СВІТЛА Дизайн-лінія техніки для кухні GORENJE від KARIM RASHID СИНТЕЗ МІНІМАЛІЗМУ ТА КОЛЬОРУ, ЧИСТИХ ЛІНІЙ ТА СМІЛИВИХ РІШЕНЬ, ФУНКЦІОНАЛЬНОСТІ ТА ІНТЕРАКТИВНОСТІ.

BI_2012_ua.indd 98-99

ЧИСТА ЕСТЕТИКА. УНІКАЛЬНА ГРАФІКА. ДОТИК, ЩО ВЕДЕ ДО НОВОГО ДОСВІДУ. Приготування їжі приносить радість. Задоволення від ніжного дотику і творчого натхнення. Інноваційні і технологічно довершені варильні поверхні перетворюють роботу по створенню найскладнішого кулінарного шедевра в захоплюючу гру та естетичну насолоду. Неймовірно просто. І так хвилююче. Елегантні лінії графічного малюнка підкорюють відчуття, тонко і ненав'язливо, але переконливо підкреслюючи чуттєвість мінімалізму.

23.02.12 12:31

KARIM RASHID

BO 87 KR

IT 641 KR

ECT 680 KR

GC 650 KR

DQGA 65 KR

Духова шафа

Незалежна індукційна варильна поверхня

Незалежна електрична варильна поверхня

Незалежна газова варильна поверхня

Камінна витяжка

Конфорки: 4 газові • Передня ліва, триконтурна WOK, мм//кВт: 131//3,8 • Передня права, мм//кВт: 50//1 • Задня ліва, мм//кВт: 60//1,75 • Задня права, мм//кВт: 60//1,75

Режими роботи • Відведення повітря • Рециркуляція

Обладнання:

Обладнання • Світлодіодна підсвітка MoodLite з вибором 7 кольорів • Сенсорне управління • 1 двигун • 4 швидкості • Інтенсивний режим • Галогенне освітлення, Вт: 2х20 • Жировий фільтр: металевий • Таймер відключення • Індикація забруднення вугільного фільтра

-20

Клас енергоспоживання

INDUCTION

101

HI-LIGHT

Незалежна мультифункціональна духова шафа – 65 л

Управління: • Електронний програматор • Вибір режимів нагріву за допомогою дисплею • Символьне позначення режимів нагріву • Рецепти від виробника • Рекомендації щодо рівня приготування • Електронне регулювання температури з індикацією на дисплеї • Програмування тривалості та часу закінчення приготування • Функція пам’яті власних рецептів • Підігрів посуду (Warm Plate) • Підтримання температури приготовленої страви (Stay Warm) • Швидкий попередній нагрів (Fast Preheat) • Таймер з акустичним сигналом

Конфорки: 4 індукційні • Передня ліва, мм//кВт: 210//2,3 (Р = 3,7) • Передня права, мм//кВт: 180//1,85 (Р = 3) • Задня ліва, мм//кВт: 145//1,4 (Р = 2,2) • Задня права, мм//кВт: 180//1,85 (Р = 3)

Конфорки: 4 Hi-Light • Передня ліва, мм//кВт: 210/175/120//2,3 • Передня права, мм//кВт: 145//1,2 • Задня ліва, мм//кВт: 145//1,2 • Задня права, мм//кВт: 170х265//2,4

Обладнання:

Обладнання: • Склокераміка • Сенсорне управління • Автоматика приготування • Таймер • Stop&Go • Функція PowerBoost • Підтримання температури готових страв • Відтаювання заморожених продуктів • Індикатор залишкового тепла для кожної конфорки • Блокування від дітей • Захисне відключення

Обладнання: • Склокераміка • Сенсорне управління • Автоматика приготування • Таймер • Stop&Go • Підтримання температури готових страв • Індикатор залишкового тепла для кожної конфорки • Блокування від дітей • Захисне відключення

• Освітлення духовки • Eco Clean емаль • 2-рівневі верхні відкидні нагрівачі (Perfect Grill) • Дверцята з гладкою внутрішньою поверхнею • 3-рівневі телескопічні спрямовувачі • Решітка • Термозонд • Неглибоке емальоване деко • Глибоке емальоване деко • Жировий фільтр

• Склокераміка • Чавунні решітки • Газ-контроль конфорок • Автоматичний електропідпал

Засоби безпеки:

Максимальна пропускна спроможність: • відведення повітря, м3/год: 582 • рециркуляція, м3/год: 319

• Потрійні скляні дверцята (Cool Door) • Динамічна система охолодження з температурним сенсором (DCS+) Технічні дані/розміри:

• Споживання електроенергії: • • •

вентиляційний нагрів: 0,79 кВт класичний нагрів: 0,87 кВт Приєднувальна потужність – ел., кВт: 3,3 Габаритні розміри (ш/в/г), см: 59,7/59,5/56,5 Монтажні розміри (ш/в/г), см: 56,0/59,0/55,0

BI_2012_ua.indd 100-101

Технічні дані/розміри • Приєднувальна потужність - ел., кВт: 7,4 • Габаритні розміри (в/ш/г), см: 5,6/60,0/51,4 • Монтажні розміри (в/ш/г), см: 4,3/56,0/49,0

Технічні дані/розміри • Приєднувальна потужність - ел., кВт: 7,1 • Габаритні розміри (в/ш/г), см: 5,5/60,0/51,0 • Монтажні розміри (в/ш/г), см: 5,0/56,0/49,0

• Приєднувальна потужність - газ., кВт: 8,3 • Габаритні розміри (в/ш/г), см: 11,6/60,0/51,4 • Монтажні розміри (в/ш/г), см: 6,4/56,0/49,0

Технічні дані/розміри

Обробка краю • Алюмінієві профілі

Обробка краю • Aлюмінієві профілі

• Алюмінієві профілі

Обробка краю

Технічні дані/розміри • Приєднувальна потужність, Вт: 220 • Рівень шуму, дб (A) re 1 pW: 54 • Габаритні розміри (в/ш/г), см: 104,0-155,0/59,5/38,2 • Діаметр отвору для виведення повітря, см: 15,0

23.02.12 12:31

ПОСУДОМИЙНІ МАШИНИ

103

Автоматичний вибір програми Для посудомийних машин з інноваційною технологією UseLogic® не потрібно обирати програму вручну. Сенсори постійно перевіряють температуру та кількість води у посудомийній машині, визначають ступінь забруднення та регулють виконання заданих опцій для отримання найкращого результату, одночасно забезпечуючи оптимальну витрату води, електроенергії та часу

Відстрочка старту

Е Ф Е К Т И В Н И Й Ш Л Я Х Д О С Я Ю Ч О Г О Ч И С Т О Г О П О С У Д У

Характерною особливістю моделей посудомийних машин Gorenje є відстрочка старту Delay Start, яка ефективно робить можливим відкласти час миття до 19 годин. Ця функція дозволяє програмувати роботу Вашої машини на зручний для Вас час

Спеціальний шарнір дверцят Під час відкриття, дверцята трохи відсуваються від машини, щоб не пошкодити нижні елементи, а потім відкриваються.

BI_2012_ua.indd 102-103

3в1 Особлива розробка 3 в 1 дає можливість посудомийній машині автоматично визначати тип миючого засобу, який використовується під час миття: таблетки, порошок або гель. Прилад автоматично регулює процес миття, а, отже, забезпечує оптимальний ефект, чистоту та блиск посуду

23.02.12 12:32

ПОСУДОМИЙНІ МАШИНИ

GV 65324 XV

GV 63324 XV

GV 62324 XV

GV 53321

GV 53223

GV 53221

Посудомийна машина

Управління: • Електронна панель керування • Цифровий дисплей • Відстрочка старту до 24 годин • Індикатор часу завершення миття • Сервісна діагностика

Управління: • Електронна панель керування • Цифровий дисплей • Відстрочка старту до 19 годин • Індикатор часу завершення миття • Сервісна діагностика

Управління: • Електронна панель керування • Відстрочка старту (3-6-9 годин) • Сервісна діагностика

Управління: • Електронна панель керування • Сервісна діагностика

Програми: 9

Програми: 10

Програми: 5

• Замочування • Делікатна програма • Автоматична програма • Програма «ВІО» • Інтенсивна програма • 4 додаткові програми

• Oполіскування • Делікатна програма • Автоматична програма • Програма «ВІО» • Інтенсивна програма • 5 додаткові програми

• Замочування • 2 автоматичні програми • Програма «ВІО» • Інтенсивна програма

• Oполіскування • Інтенсивна програма • Авто-програма • Програма «Еко» • Швидка програма

• Ополіскування • Інтенсивна програма • Програма «Еко» • Звичайна програма • Швидка програма

Загальна інформація:

• 14 комплектів посуду • Робоча камера із нержавіючої сталі • Верхня корзина, що регулюється • Автоматичний дозатор пом’якшувача води • Індикатор завершення миття • Індикатор наявності солі • Індикатор наявності засобів для полоскання • Акустичний сигнал завершення роботи • Сенсор забрудненості води • Схований нагрівач • Спеціальний шарнір дверцят • Розприскувач: 3 • Функція «3 in 1»

• 13 комплектів посуду • Робоча камера із нержавіючої сталі • Верхня корзина, що регулюється • Автоматичний дозатор пом’якшувача води • Індикатор завершення миття • Індикатор наявності солі • Індикатор наявності засобів для полоскання • Акустичний сигнал завершення роботи • Сенсор забрудненості води • Схований нагрівач • Спеціальний шарнір дверцят • Розприскувач: 3 • Функція «3 in 1»

• 12 комплектів посуду • Робоча камера із нержавіючої сталі • Верхня корзина, що регулюється • Автоматичний дозатор пом’якшувача води • Індикатор завершення миття • Індикатор наявності солі • Індикатор наявності засобів для полоскання • Акустичний сигнал завершення роботи • Сенсор забрудненості води • Схований нагрівач • Спеціальний шарнір дверцят • Розприскувач: 2 • Функція «3 in 1»

• 10 комплектів посуду • Робоча камера із нержавіючої сталі • Верхня корзина, що регулюється • Автоматичний дозатор пом’якшувача води • Індикатор завершення миття • Індикатор наявності солі • Індикатор наявності миючих засобів • Індикатор наявності засобів для полоскання • Акустичний сигнал завершення роботи • Сенсор забрудненості • Розприскувач: 3 • Функція «3 in 1»

• 10 комплектів посуду • Робоча камера із нержавіючої сталі • Верхня корзина, що регулюється • Автоматичний дозатор пом’якшувача води • Індикатор завершення миття • Індикатор наявності солі • Індикатор наявності засобів для полоскання • Акустичний сигнал завершення роботи • Схований нагрівач • Розприскувач: 3 • Функція «3 in 1»

Міри безпеки:

Засоби безпеки:

• Повний Аква Стоп

Засоби безпеки: • Повний Аква Стоп

Засоби безпеки:

• Повний Аква Стоп

Засоби безпеки: • Повний Аква Стоп

• Повний Аква Стоп

Технічні дані/розміри: • Споживання електроенергії (програма «Еко»): 1,01 кВт • Споживання води (програма «Еко»): 13 л • Рівень шуму: 48 дБ(А) • Габаритні розміри (ш/в/г): 44,8/81,8/54,5 см • Монтажні розміри (ш/в/г): 44,8/81,8/54,5 см

• Споживання електроенергії (програма «Еко»): 1,01 кВт • Споживання води (програма «Еко»): 13 л • Рівень шуму: 48 дБ(А) • Габаритні розміри (ш/в/г): 44,8/81,8/54,5 см • Монтажні розміри (ш/в/г): 44,8/81,8/54,5 см

• Повний Аква Стоп

Технічні дані/розміри:

• Споживання електроенергії (програма «ВІО»): 1,05 кВт • Споживання води (програма «ВІО»): 12 л • Рівень шуму: 44 дБ(А) • Габаритні розміри (ш/в/г): 59,8/81,8/54,5 см • Монтажні розміри (ш/в/г): 59,8/81,8/54,5 см

• Споживання електроенергії (програма «ВІО»): 1,05 кВт • Споживання води (програма «ВІО»): 12 л • Рівень шуму: 48 дБ(А) • Габаритні розміри (ш/в/г): 59,8/81,8/54,5 см • Монтажні розміри (ш/в/г): 59,8/81,8/54,5 см

• Споживання електроенергії (програма «Еко»): 1,01 кВт • Споживання води (програма «Еко»): 13 л • Рівень шуму: 46 дБ(А) • Габаритні розміри (ш/в/г): 44,8/81,8/54,5 см • Монтажні розміри (ш/в/г): 44,8/81,8/54,5 см

BI_2012_ua.indd 104-105

105

Засоби безпеки:

Технічні дані/розміри:

23.02.12 12:32

ПОСУДОМИЙНІ МАШИНИ

Aqua сенсор – оптичний вимірювальний прилад, що слідкує за чистотою води

Програма “ГІГІЄНА” (Hygiene) проводить додаткове холодне ополіскування, а потім подовжене гаряче полоскання при 70 °С, що забезпечує ефект стерилізації. 99,9% бактерій змиваються. Ця програма спеціально розроблена для родин з малими дітьми, щоб зберегти найвищий рівень гігієни в дитячому посуді, пляшечках

BI_2012_ua.indd 106-107

ПОСУДОМИЙНІ МАШИНИ

GS 63324 W

GS 53324 W

DFG 72 P2X

DFG 2072 P2B

DPP-ORA-E

Посудомийна машина

Декоративна панель для посудомийної машини

Матеріал: DFG 72 P2X - Шліфований алюміній та чорне скло

Матеріал: DFG 2072 P2B - Чорний шліфований алюміній та чорне скло

Матеріал: DPP-ORA-E - Чорне скло та ручка з алюмінію

Розміри: • Розміри (ш/в/г): 59,6 /71,7/5 см

Програми: 10

Програми: 8

• Oполіскування • Замочування • Делікатна програма • Програма «Гігієна» • 2 автоматичні програми • Програма «ВІО» • Програма «ECО» • Інтенсивна програма

• Замочування • Делікатна програма • Авто програма • Програма «ECО» • Делікатна програма • Інтенсивна програма • Швидка програма • Половинне завантаження

Загальна інформація:

• 12 комплектів посуду • Робоча камера із нержавіючої сталі • Верхня корзина, що регулюється • Автоматичний дозатор пом’якшувача води • Індикатор завершення миття • Індикатор наявності солі • Індикатор наявності засобів для полоскання • Акустичний сигнал завершення роботи • Сенсор забрудненості води • Схований нагрівач • Розприскувач: 3 • Функція «3 in 1»

Засоби безпеки:

• Повний Аква Стоп

Технічні дані/розміри:

• Споживання електроенергії (програма «ВІО»): 1,05 кВт • Споживання води (програма «ВІО»): 12 л • Рівень шуму: 48 дБ(А) • Габаритні розміри (ш/в/г): 60/81-85/60 см

• Споживання електроенергії (програма «ВІО»): 1,05 кВт • Споживання води (програма «ВІО»): 12 л • Рівень шуму: 48 дБ(А) • Габаритні розміри (ш/в/г): 45/81-85/60 см

107

23.02.12 12:32

ПОСУДОМИЙНІ МАШИНИ

109

Усе заради Ваших бажань!

DPP-ORA-S

DPP-ORA-W

DFD 72 EAX

Декоративна панель для посудомийної машини

Матеріал: DPP-ORA-S - Чорне скло та ручка з чорного алюмінію

Матеріал: DPP-ORA-W - Біле скло та ручка з алюмінію

Матеріал: DFD 72 EAX - Чорне скло та вставки з нержавіючої сталі

Розміри: • Розміри (ш/в/г): 59,6 /71,7/5 см

BI_2012_ua.indd 108-109

Все, що потрібно задля чистого посуду - ввімкнути посудомийну машину Gorenje. Зручне завантажження, ефективне миття зробить Ваш посуд чистим, а настрій - задоволеним

23.02.12 12:32

ПОСУДОМИЙНІ МАШИНИ

111

Система Click-Clack для великих предметів Багатофункціональна система Click-Clack була розроблена для оптимального використання внутрішнього простору посудомийних машин. Пересуваючи верхню корзину на один рівень вище, Ви можете збільшити об’єм нижньої корзини, достатній навіть для дуже габаритних предметів. Нижня корзина обладнана складаними поличками, що дозволяє отримати додатковий простір, необхідний для миття каструль будь-яких розмірів

Система Twist для одержання неперевершених результатів Через прямокутну форму 45 см посудомийних машин SlimLine, розприскувач не досягає передньої та задньої її частин. Спеціалісти Gorenje знайшли інноваційне рішення: спеціальний розприскувач, який крім обертання навколо своєї осі, також рухається вздовж від передньої панелі до задньої та назад. Це дозволяє розбризкувати воду по всьому внутрішньому простору посудомийної машини, а, отже, отримати оптимальні результати. Крім досконалого миття посуду це рішення також скорочує витрати води та енергії

Насадка розприскувача для габаритних предметів Цей аксесуар допомагає вимити габаритні предмети, такі як деко для випікання, металеві кришки-фільтри для смаження, полички та решітки холодильника, сітчасті полички та інше. Усе, що Вам потрібно зробити – просто зняти верхню корзину, встановити додаткову насадку розприскувача на задню панель та обрати необхідну програму

Корзини, висота яких регулюється І верхня, і нижня корзина можуть бути пристосовані під будь-який розмір та форму Вашого посуду. Полички у нижній корзині можуть складатись, щоб забезпечити достатній простір для великих предметів. Верхню корзину можна переставити вище, щоб отримати більше місця для великих тарілок. Утримувач у верхній корзині спеціально розроблений для фіксації делікатних скляних фужерів. Нижня корзина, більша за розміром, та обладнана для миття для будь-яких типів кухонних наборів

Порівняння шуму 0

120

ЛІТАК АВТОМОБІЛЬ

Безшумна робота РОЗМОВА СОН

Спеціальна шумоізоляція посудомийних машин Gorenje забезпечує їх абсолютно безшумну роботу. Найбільш тихі посудомийні машини Gorenje працюють у межі 49 dB (європейський стандарт; реальний шум, зафіксований у лабораторії, = 45 dB). Мінімальна різниця у рівнях шуму, яку може розпізнати людське вухо, це 3 dB

ПРИРОДА

В новому поколінні посудомийних машин втілили найменше в історії Gorenje водоспоживання. Споживання води 12л. для 60 см машини - це на 2л. меньше, ніж у найкращій з наших моделей дотепер. Це означає 1 місяць користуватися водою щорічно

Система попередження протікання води AquaStop

Габаритні кухонні прилади Моделі Gorenje Premium тa Exclusive обладнані зручним контейнером у верхній корзині для утримування габаритних кухонних приладів. Таким чином, Ви можете надійно закріпити предмети у посудомийній машині та переконатись, що вони не впадуть униз під час миття

BI_2012_ua.indd 110-111

З особливою розробкою AquaStop, що дбає про безпеку користування посудомийною машиною. Ви можете спокійно залишити машину під час її роботи вночі, або, коли Вас немає вдома. У випадку протікання AquaStop автоматично припинить постачання води, а насос відкачає залишки води з резервуару посудомийної машини. AquaStop працює протягом усього терміну служби приладу

AAA ефективність Рейтинг AAA означає найвищий рівень енергозбереження, клас миття та сушіння. Тільки прилади, які повністю відповідають найвимогливішим європейським стандартам щодо енергозбереження, а, отже, безпеці навколишнього середовища, можуть відноситися до цього рейтингу

23.02.12 12:32

ХОЛОДИЛЬНИКИ

113

Інноваційна технологія «NO FROST ADVANTAGE» від Gorenje Технологія «NO FROST ADVANTAGE» від Gorenje розподіляє охолоджене повітря по всьому простору морозильної камери, де зберігаються продукти, скорочуючи рівень вологи у ній та запобігаючи утворенню льоду на продуктах. Перевагою комбінованих холодильників Gorenje з системою «NO FROST ADVANTAGE» є ефективне видалення вологи лише з морозильного відділення. В той же час підтримується її рівень у холодильному відділенні, що запобігає висиханню продуктів та забезпечує оптимальні умови для тривалого зберігання фруктів та овочів

«TOTAL NO FROST»

«NO FROST ADVANTAGE» by Gorenje

П Р О Г Р Е С И В Н І Р І Ш Е Н Н Я Д Л Я СУЧАСНОГО ОХОЛОДЖЕННЯ

LED дисплей панелі управління LED дисплей, що керується через електронне управління, забезпечує високий рівень точності, коли це стосується контролю за температурою. Більш удосконалені моделі оснащені двома дисплеями для окремого контролю за температурою у холодильній та морозильній секціях. Крім основних функцій ці моделі також мають опцію FastFreeze для швидкого заморожування та опцію SuperCool, яка швидко зменшує температуру після того, як у холодильник додатково було завантажено велику кількість продуктів. Вбудована підсвітка та звуковий сигнал повідомлять Вас про підвищення температури у приладі

Дизайн, що оптимізує використання простору Охолоджуючі прилади Gorenje спроектовані так, щоб максимально використовувати простір, необхідний для зберігання продуктів. Наші інноваційні рішення надають Вам можливість розмістити продукти у логічній послідовності, зробити їх доступними та забезпечують чудовий огляд вмісту холодильника

BI_2012_ua.indd 112-113

23.02.12 12:32

ХОЛОДИЛЬНИКИ

NRK 26000 SB

NRK 67365 SA

NRK 67365 SB

RK 67365 SA

NRK 6 P2X

NRK 2000 P2

Комбінований холодильник

Загальна інформація: Багатопотокова система охолодження (Multiﬂow), Система NoFrost морозильної камери, Автоматичне розморожування холодильної камери, Електронна сенсорна панель управління, LCD – дисплей, 2 компресори, Цифровий індикатор температури (холодильної/морозильної камери), Незалежне управління холодильною та морозильною камерами, Регулювання температури, Радіо, Рецепти та таблиця калорій, Голосові повідомлення, Функції «Охолодження пляшок в холодильній камері», «Суперохолодження продуктів», «Канікули», «Еко», «Суперохолодження пляшок в морозильній камері», «Суперзаморожування», Ніжки, що регулюються

Загальна інформація: Багатопотокова система охолодження (Multiﬂow), Автоматичне розморожування холодильної та морозильної камер, Електронна сенсорна панель управління, LCD – дисплей, 2 компресори, Цифровий індикатор температури (холодильної/морозильної камери), Незалежне управління холодильною та морозильною камерами, Регулювання температури, Радіо, Рецепти та таблиця калорій, Голосові повідомлення, Функції «Охолодження пляшок в холодильній камері», «Суперохолодження продуктів», «Канікули», «Еко», «Суперохолодження пляшок в морозильній камері», «Суперзаморожування», Ніжки, що регулюються

Загальна інформація: Багатопотокова система охолодження (Multiﬂow), Система No Frost морозильної камери, Автоматичне розморожування холодильної камери, Електронна сенсорна панель управління, LCD – дисплей, 2 компресори, Цифровий індикатор температури (холодильної/ морозильної камери), Незалежне управління холодильною та морозильною камерами, Регулювання температури, Функції «Охолодження пляшок в холодильній камері», «Суперохолодження продуктів», «Канікули», «Еко», «Суперзаморожування», Ніжки, що регулюються

Загальна інформація: Багатопотокова система охолодження (Multiﬂow), Система No Frost морозильної камери, Автоматичне розморожування холодильної камери, Електронна сенсорна панель управління, LCD – дисплей, 2 компресори, Цифровий індикатор температури (холодильної/морозильної камери), Незалежне управління холодильною та морозильною камерами, Регулювання температури, Функції «Охолодження пляшок в холодильній камері», «Суперохолодження продуктів», «Канікули», «Еко», «Суперзаморожування», Ніжки, що регулюються

Обладнання: 3 скляні полиці, 1 сервірувальна полиця на телескопічних спрямовувачах (In’n’Out), 2 контейнери для овочів/фруктів, Зона «Zero’n’Fresh» (33л) Фільтр для усунення неприємних запахів, Утримувач для пляшок, Утримувач для тюбиків, Лоток для яєць (12), Галогенне освітлення, 3 зйомні дверні полиці «Ready’n’Serve», 3 ящики морозильної камери, один з яких великий, ковзний (Big’n’Freeze), 3 полиці на дверцятах морозильної камери, 2 лотки для льоду

Обладнання: 3 скляні полиці, 1 сервірувальна полиця на телескопічних спрямовувачах (In’n’Out), 2 контейнери для овочів/фруктів, Зона «Zero’n’Fresh» (33л), Фільтр для усунення неприємних запахів, Утримувач для пляшок, Утримувач для тюбиків, Лоток для яєць (12), Галогенне освітлення, 3 зйомні дверні полиці «Ready’n’Serve», 3 ящики морозильної камери, один з яких великий, ковзний (Big’n’Freeze), 3 полиці на дверцятах морозильної камери, 2 лотки для льоду

Обладнання: 3 скляні полиці, 1 сервірувальна полиця на телескопічних спрямовувачах (In’n’Out), 2 контейнери для овочів/ фруктів, Зона «Zero’n’Fresh» (33л), Фільтр для усунення неприємних запахів, Утримувач для пляшок, Утримувач для тюбиків, Лоток для яєць (12), Галогенне освітлення, 3 ящики морозильної камери, один з яких великий, ковзний (Big’n’Freeze), 3 полиці на дверцятах морозильної камери, 2 лотки для льоду

Засоби безпеки: Звуковий/голосовий сигнал при відкритих дверцятах холодильної камери, підвищенні температури в морозильній камері та при знеструмленні, Блокування панелі управління, Шарнір дверцят, що самі закриваються, Збереження заданих параметрів при відключенні

Засоби безпеки: Звуковий сигнал при відкритих дверцятах холодильної камери, підвищенні температури в морозильній камері та при знеструмленні, Блокування панелі управління, Шарнір дверцят, що самі закриваються, Збереження заданих параметрів при відключенні

Колір: • чорний

Колір: • алюміній

Колір: • чорний

Колір: • алюміній

Колір: • графіт

Колір: • чорний алюміній

Технічні дані/розміри: • Брутто/Нетто об’єм: 352 / 320 л • Корисний нетто об’єм морозильної камери: 75 л • Маса заморожування: 10 кг/24 год. • Збереження температури при знеструмленні: 18 год. • Споживання електроенергії, кВт/24 год.: 0,88 кВт • Розміри (ш/в/г): 600 х 2000 х 640 мм

Технічні дані/розміри: • Брутто/Нетто об’єм: 352/320л • Корисний нетто об’єм морозильної камери: 75 л • Маса заморожування: 10 кг/24 год. • Збереження температури при знеструмленні: 18 год. • Споживання електроенергії, кВт/24 год.: 0,88 кВт • Розміри (ш/в/г): 600 х 2000 х 640 мм

Технічні дані/розміри: • Брутто/Нетто об’єм: 366/331л • Корисний нетто об’єм морозильної камери: 86 л • Маса заморожування: 10 кг/24 год. • Збереження температури при знеструмленні: 18 год. • Споживання електроенергії, кВт/24 год.: 0,87 кВт • Розміри(ш/в/г): 600 х 2000 х 640 мм

Технічні дані/розміри: • Брутто/Нетто об’єм: 352/320л • Корисний нетто об’єм морозильної камери: 75 л • Маса заморожування: 10 кг/24 год. • Збереження температури при знеструмленні: 18 год. • Споживання електроенергії, кВт/24 год.: 0,88 кВт • Розміри (ш/в/г): 600 х 2000 х 640 мм

BI_2012_ua.indd 114-115

115

23.02.12 12:32

ХОЛОДИЛЬНИКИ

Міцні скляні полиці витримують навантаження до 40 кг

Відділення 0°C Zero’n’Fresh Ідеальне середовище для зберігання продуктів, що швидко псуються. Відділення закріплене на телескопічних спрямовувачах, що дозволяє Вам висувати його настільки, наскільки це необхідно

BI_2012_ua.indd 116-117

ХОЛОДИЛЬНИКИ

NRK-ORA-E

NRK-ORA-W

NRKI-ORA

DPR-ORA-S

Комбінований холодильник

Декоративна панель для холодильника

Загальна інформація: Капельна система охолодження холодильної камери, Вентилятор, Система NoFrost морозильної камери, Автоматичне розморожування холодильної камери, Електронне управління, LED – дисплей, 1 компресор з електромагнітним клапаном, Цифровий індикатор температури (холодильної/морозильної камери), Можливість відключення морозильного відділення, Регулювання температури, Функції «Суперзаморожування», «Швидке охолодження», Ніжки, що регулюються

Матеріал: DPR-ORA-S- чорне скло та ручка з чорного алюмінію DPR-ORA-E – черне скло та ручка з алюмінію

Обладнання: 4 скляні полиці, Підвісний контейнер (Snack Bin), 1 скляна полиця над 1 контейнером для овочів/фруктів, Зона «Fresh», Утримувач для пляшок, 1 лоток для яєць (12), Галогенне освітлення, 1 дверна полиця для масла/сиру, 1 дверна полиця з фіксатором для пляшок, 2 універсальні дверні полиці, 3 ящики морозильної камери, 1 лоток для льоду

Засоби безпеки: Антибактеріальне покриття, Звуковий сигнал при відкритих дверцятах холодильної камери, підвищенні температури в морозильній камері та при знеструмленні, Шарнір дверцят, що самі закриваються, Збереження заданих параметрів при відключенні, Схований випарник

Колір: NRK-ORA-E – чорне скло та ручка з алюмінію NRK-ORA-S – чорне скло та ручка з чорного алюмінію

Колір: NRK-ORA-W – біле скло та ручка з алюмінію

Технічні дані/розміри: • Брутто/Нетто об’єм: 278 / 262 л • Корисний нетто об’єм морозильної камери: 62 л • Маса заморожування: 7,5 кг/24 год. • Збереження температури при знеструмленні: 13 год. • Споживання електроенергії, кВт/24 год.: 0,77 кВт • Розміри (ш/в/г): 540 х 1795 х 545 мм

117

DPR-ORA-L – для холодильника з лівим відкриванням DPR-ORA-S-L – для холодильника з лівим відкриванням

Нічого зайвого, тільки чисті дизайнерські лінії Технічні дані/розміри: • Брутто/Нетто об’єм: 278 / 262 л • Корисний нетто об’єм морозильної камери: 62 л • Маса заморожування: 7,5 кг/24 год. • Збереження температури при знеструмленні: 13 год. • Споживання електроенергії, кВт/24 год.: 0,77 кВт • Монтажні (ш/в/г): 570 х 1780 х 550 мм

Технічні дані/розміри: • Розміри верхньої частини (ш/в/г): 595 х 1080 х 57 мм • Розміри нижньої частини (ш/в/г): 595 х 710 х 57 мм • Вага (нетто): 26,5 кг

23.02.12 12:32

ХОЛОДИЛЬНИКИ

RK 60359 OC

RK 60359 OBK

RK 60359 OR

RK 60359 OA

RK 60359 OCO

RK 60359 OCH

Комбінований холодильник

Загальна інформація: Капельна система охолодження, Вентилятор, Автоматичне розморожування холодильної камери, Механічна панель управління, 1 компресор, Регулювання температури, Функція «Суперзаморожування», Ручне разморожування морозильної камери, Звичайне освітлення, Ніжки, що регулюються

Обладнання: 3 скляні полиці, 1 скляна полиця над 1 контейнером для овочів/фруктів, 1 дверна полиця для масла/сиру, Утримувач для пляшок, 1 лоток для яєць (12), 1 лоток для льоду, Поглиблена полиця з двома відділеннями, 2 дверні полиці, 3 ящики морозильної камери, Декоративна поверхня

Засоби безпеки: Звуковий сигнал та індикаторна лампочка при перевищенні допустимої температури, Шарнір дверцят, що самі закриваються, Відчинення дверцят в право, Збереження заданих параметрів при відключенні, Схований випарник

Колір: • шампань

Колір: • чорний

Колір: • червоний

Колір: • срібний

Колір: • кава з молоком

Колір: • шоколад

Технічні дані/розміри: • Брутто/Нетто об‘єм: 342/321 л • Корисний нетто об‘єм морозильної камери: 92 л • Маса заморожування: 4,5 кг/24 год. • Збереження температури при знеструмленні: 18 год. • Споживання електроенергії, кВт/24 год.: 0,57 кВт • Розміри (ш/в/г): 600 × 1887 × 640 мм

BI_2012_ua.indd 118-119

119

23.02.12 12:32

ХОЛОДИЛЬНИКИ

RF 60309 OA

RF 60309 OCO

RF 60309 OCH

RB 6288 OGR

RB 6288 OP

RB 6288 OO

Комбінований холодильник

Холодильник

Загальна інформація: Капельна система охолодження, Вентилятор, Автоматичне розморожування холодильної камери, Електронна панель управління, 1 компресор, Функції «Суперзаморожування» «Швидке охолодження», Ручне розморожування морозильної камери, Декоративна поверхня, Ніжки, що регулюються

Обладнання: 2 скляні полиці, 1 скляна полиця над контейнером для овочів/фруктів, Утримувач для пляшок, Лоток для яєць (12), 1 дверна полиця для масла/сиру, Звичайне освітлення, Дротяна полиця морозильної камери

Обладнання: 4 скляні полиці, 1 скляна полиця над контейнером для овочів/фруктів, Утримувач для пляшок, Лоток для яєць (2/8), 6 зйомних дверних полиць, 2 дверні полиці для масла/сиру, Звичайне освітлення

Засоби безпеки: Шарнір дверцят, що самі закриваються, Відчинення дверцят вправо, Схований випарник

Колір: RF 60309 OA – срібний RF 60309 OC - шампань

Колір: RF 60309 OCO – кава з молоком RF 60309 OBK - чорний

Колір: RF 60309 OCH – шоколад RF 60309 OR - червоний

Колір: • лайм

Колір: • лісова ягода

Колір: • оранж

Технічні дані/розміри: • Брутто/Нетто об’єм: 296/294 л • Корисний нетто об’єм морозильної камери: 65 л • Маса заморожування: 4,5 кг/24 год. • Збереження температури при знеструмленні: 22 год. • Споживання електроенергії, кВт/24 год.: 0,50 кВт • Розміри (ш/в/г): 600 х 1737 х 640 мм

Технічні дані/розміри: • Брутто/Нетто об’єм: 271/268 л • Корисний нетто об’єм морозильної камери: 21 л • Маса заморожування: 2 кг/24 год. • Збереження температури при знеструмленні: 12 год • Споживання електроенергії, кВт/24 год.: 0,62 кВт • Розміри (ш/в/г): 600 х 1465 х 635 мм

BI_2012_ua.indd 120-121

121

23.02.12 12:32

ХОЛОДИЛЬНИКИ

123

S I D E - B Y - S I D E РОЗШИРЕННИЙ ПРОСТІР ДЛЯ ВАШИХ ПРОДУКТІВ

Сучасне життя, новітні технології все більше і більше не перестають дивувати нас своїми досягненнями та практичними рішеннями. Холодильник Side-by-Side – ідеальне рішення для великої родини. Кожному продукту – своє місце. Відкрийте для себе всі переваги збереження продуктів у великому просторі. 8 відділень морозильної камери та збільшений об`єм холодильника забезпечать зручне розташування різних продуктів. А можливість слухати радіо та записи голосових повідомлень на рідній мові залишатимуть приємні враження від присутності такого приладу. Розумне поєднання функцій холодильника Side-by-Side забезпечать довго-тривале зберігання свіжості продуктів.

Великий нетто об`єм 563 л

FN 67233 EL

R 67367 E

Морозильна шафа

Холодильна шафа

Загальна інформація: Система No Frost, Електронна панель управління, LEDдисплей, Автоматичне розморожування, Функції «Еко», «Суперзаморожування», Регулювання температури, 1 компресор, Ніжки, що регулюються (колеса)

Загальна інформація: Багатопотокова система охолодження (Multiﬂow), Автоматичне розморожування холодильної шафи, Електронна сенсорна панель управління, LCD – дисплей, 1 компресор, Цифровий індикатор температури холодильної камери, Регулювання температури, Диспенсер для води, Радіо, Таблиці рецептів та калорій, Голосові повідомлення, Функції «Охолодження пляшок в холодильній камері», «Суперохолодження продуктів», «Канікули», «Еко», Ніжки, що регулюються (колеса)

Обладнання: 7 контейнерів для замороження та зберігання продуктів, один з яких «Big-and-Freeze» (38л) на телескопічних спрямовувачах, 1 контейнер з відкидною панеллю, Лівостороннє відкривання дверей

Обладнання: 4 скляні полиці, 1 сервірувальна полиця на телескопічних спрямовувачах (In’n’Out), 1 скляна полиця над 2 контейнерами для овочів/фруктів, Зона «Zero’n’Fresh» (38л), Фільтр для усунення неприємних запахів, Утримувач для пляшок, Утримувач для тюбиків, Лоток для яєць (12), Галогенне освітлення, 3 зйомні дверні полиці «Ready’n’Serve»

Засоби безпеки: Звуковий сигнал та індикаторна лампочка при перевищенні допустимої температури, Шарнір дверцят, що самі закриваються, Збереження заданих параметрів при відключенні

Засоби безпеки: Звуковий/голосовий сигнал при відкритих дверцятах холодильної камери, Блокування панелі управління, Шарнір дверцят, що самі закриваються, Збереження заданих параметрів при відключенні

Технічні дані/розміри: • Брутто/Нетто об’єм: 231/217 л • Корисний нетто об’єм морозильної камери: 217 л • Маса заморожування: 18 кг/24 год. • Збереження температури при знеструмленні: 15 год. • Споживання електроенергії, кВт/24 год.: 0,82 кВт • Розміри (ш/в/г): 600 х 1800 х 640 мм

Технічні дані/розміри: • Брутто/Нетто об’єм: 356/346л • Споживання електроенергії, кВт/24 год.: 0,51 кВт • Розміри(ш/в/г): 600 х 1800 х 640 мм

Великий об`єм холодильника (346 л) та морозильної камери (217 л) – зручне розташування для Ваших продуктів.

Диспенсер води За допомогою диспенсера води, обладнаного електричним насосом, Ви завжди зможете насолоджуватись прохолодною водою. Достатньо лише розташувати звичайну пляшку на внутрішній стороні дверцят холодильника.

Зона Zero`n`Fresh та ящик Big`n`Freeze Збільшена зона Zero`n`Fresh та ковзний ящик Big`n`Freeze нададуть Вам можливостей для збереження більшої кількості свіжих продуктів.

BI_2012_ua.indd 122-123

Сенсорний дисплей Комбіновані холодильники Gorenje мають особливу розробку -технологію UseLogic®, яка постійно спостерігає, адаптує та контролює температуру у холодильному та морозильному відділеннях. Моделі Premium Touch обладнані інтерактивними сенсорними дисплеями, що дозволяють керувати приладом на рідній мові, а також вирізняються багатим вибором функцій. Функція Eco забезпечить оптимальні температурні умови при нечастому відкриванні дверцят, заощаджуючи енергію. Коли Ви від’їжджаєте у тривалу відпустку, Вам достатньо буде активувати функцію Go’n’Save, яка автоматично встановить і буде підтримувати температуру в холодильнику 8°C, а температуру у морозильнику на –18 °C. Таким чином, буде забезпечено оптимальне зберігання продуктів разом із максимальною енергетичною ефективністю

23.02.12 12:32

ХОЛОДИЛЬНИКИ

NRKI 5181 LW

NRKI 5181 CW

RCI 5181 KW

RKI 5181 KW

RKI 5181 AW

RBI 5121 CW

Комбінований холодильник

Холодильник

Загальна інформація: Система NoFrost, Автоматичне розморожування холодильної та морозильної камер, Електронне управління, Електронна індикація температури, Суперзаморожування, Вентилятор, Функція «Суперохолодження продуктів», Регулювання температури в морозильній камері, 1 компресор з електромагнітним клапаном

Загальна інформація: Система No Frost, Автоматичне розморожування холодильної та морозильної камер, Електронне управління, Суперзаморожування, 1 компресор з електромагнітним клапаном

Загальна інформація: Автоматичне розморожування холодильної камери, Електронне управління, Суперзаморожування, Вентилятор, 1 компресор, LED індикація

Загальна інформація: Автоматичне розморожування холодильної камери, Механічне управління, Суперзаморожування, Вентилятор, 1 компресор

Загальна інформація: Автоматичне розморожування холодильної камери, Механічне управління, 1 компресор

Загальна інформація: Автоматичне розморожування холодильної камери, Електронне управління, LED індикація, 1 компресор

Обладнання: 3 скляні полиці, 1 скляна полиця над 2 контейнерами для овочів/фруктів, Дверна полиця з фіксатором для пляшок, 1 лоток для яєць (12), Діодне освітлення, 1 дверна полиця з кришкою для масла/сиру, 3 висувні дверні полиці, Підвісний контейнер, 3 ящики морозильної камери, 1 лоток для льоду, зона "Cool-n-Fresh", Система кріплення «Door-to-Door»

Обладнання: 4 скляні полиці, 1 скляна полиця над 2 контейнерами для овочів/фруктів, 4 дверні полиці, 1 дверна полиця для масла/сиру, Дверна полиця з фіксатором для пляшок, 1 лоток для льоду, 1 лоток для яєць (12), 3 ящики в морозильному відділенні (1 з відкидною панеллю), Діодне освітлення, Система кріплення «Door-to-Door»

Обладнання: 4 скляні полиці, 1 скляна полиця над 2 контейнерами для овочів/фруктів, зона “Cool-n-Fresh”, 4 дверні полиці, 1 дверна полиця для масла/сиру, Підвісний контейнер, Дверна полиця з фіксатором для пляшок, 1 лоток для льоду, 1 лоток для яєць (12), Діодне освітлення, Система кріплення «Door-to-Door»

Обладнання: 4 скляні полиці, 1 скляна полиця над 2 контейнерами для овочів/фруктів, зона “Cool-n-Fresh”, 4 дверні полиці, 1 дверна полиця для масла/сиру, Підвісний контейнер, Дверна полиця з фіксатором для пляшок, 1 лоток для льоду, 1 лоток для яєць (12), Класичне освітлення, Система кріплення "Door-to-Door"

Обладнання: 4 скляні полиці, 1 скляна полиця над 2 контейнерами для овочів/фруктів, 4 дверні полиці, 1 дверна полиця для масла/сиру, 1 лоток для льоду, 1 лоток для яєць (12), Класичне освітлення, Система кріплення "Door-to-Door"

Обладнання: 4 скляні полиці, 4 дверні полиці, 1 дверна полиця для масла/ сиру, Дверна полиця з фіксатором для пляшок, 1 лоток для льоду, 1 лоток для яєць (12), Класичне освітлення, Система кріплення «Door-to-Door»

Засоби безпеки: Звуковий сигнал при надто високій температурі та індикаторна лампочка при відчинених дверцятах, Звуковий сигнал при відчинених дверцятах холодильної камери, Шарнір дверцят, що самі закриваються, Відчинення дверцят вліво/вправо, Схований випарник

Засоби безпеки: Шарнір дверцят, що самі закриваються, Відчинення дверцят вліво/вправо, Схований випарник

Засоби безпеки: Звуковий сигнал при відкритих дверцятах холодильника, Шарнір дверцят, що самі закриваються, Відчинення дверцят вліво/вправо, Схований випарник

Технічні дані/розміри: • Брутто/Нетто об’єм: 278 / 262 л • Корисний нетто об’єм морозильної камери: 62 л • Маса заморожування: 7,5 кг/24 год • Збереження температури при знеструмленні: 13 год • Споживання електроенергії, кВт/24 год: 0,87 кВт • Розміри(ш/в/г): 540 х 1775 х 545 мм • Монтажні розміри (ш/в/г): 570 х 1780 х 560 мм

Технічні дані/розміри: • Брутто/Нетто об’єм: 278 / 264 л • Корисний нетто об’єм морозильної камери: 62 л • Маса заморожування: 3 кг/24 год • Збереження температури при знеструмленні: 13 год • Споживання електроенергії, кВт/24 год: 0,77 кВт • Розміри (ш/в/г): 540 х 1775 х 545 мм • Монтажні розміри (ш/в/г): 570 х 1780 х 560 мм

Технічні дані/розміри: • Брутто/Нетто об’єм: 285 / 273 л • Корисний нетто об’єм морозильної камери: 70 л • Маса заморожування: 5 кг/24 год • Збереження температури при знеструмленні: 15 год • Споживання електроенергії, кВт/24 год: 0,76 кВт • Розміри (ш/в/г): 540 х 1775 х 545 мм • Монтажні розміри (ш/в/г): 570 х 1780 х 560 мм

Технічні дані/розміри: • Брутто/Нетто об’єм: 293 / 282 л • Корисний нетто об’єм морозильної камери: 61 л • Маса заморожування: 9 кг/24 год • Збереження температури при знеструмленні: 15 год • Споживання електроенергії, кВт/24 год: 0,80 кВт • Розміри (ш/в/г): 540 х 1775 х 545 мм • Монтажні розміри (ш/в/г): 570 х 1780 х 560 мм

Технічні дані/розміри: • Брутто/Нетто об’єм: 293 / 284 л • Корисний нетто об’єм морозильної камери: 61 л • Маса заморожування: 9 кг/24 год • Збереження температури при знеструмленні: 15 год • Споживання електроенергії, кВт/24 год: 0,80 кВт • Розміри (ш/в/г): 540 х 1775 х 545 мм • Монтажні розміри (ш/в/г): 570 х 1780 х 560 мм

Технічні дані/розміри: • Брутто/Нетто об’єм: 203 / 200 л • Корисний нетто об’єм морозильної камери: 17 л • Маса заморожування: 2 кг/24 год • Збереження температури при знеструмленні: 12 год • Споживання електроенергії, кВт/24 год: 0,65 кВт • Розміри (ш/в/г): 540 х 1225 х 545 мм • Монтажні розміри (ш/в/г): 570 х 1230 х 560 мм

BI_2012_ua.indd 124-125

125

23.02.12 12:32

ХОЛОДИЛЬНИКИ

RI 4181 BW

RBIU 6091 AW

RI 0907 LВ

RIU 6091 AW

FIU 6091 AW

Холодильна шафа

Холодильник

Холодильна шафа

Морозильна шафа

Загальна інформація: Автоматичне розморожування холодильної камери, Механічне управління, Швидке охолодження, Вентилятор, 1 компресор

Загальна інформація: Автоматичне розморожування холодильної камери, Механічне управління, 1 компресор

Загальна інформація: Механічне управління, 1 компресор

Загальна інформація: Автоматичне розморожування холодильної камери, Механічне управління, 1 компресор

Загальна інформація: Механічне управління, Функція «Суперзаморожування», 1 компресор

Обладнання: 6 скляних полиць, 1 полиця над 2 контейнерами для овочів/ фруктів, 5 дверних полиць, 1 дверна полиця для масла/сиру, Дверна полиця з фіксатором для пляшок, 1 лоток для яєць (12), Класичне освітлення, Система кріплення «Slider»

Обладнання: 2 скляних полиць, 2 дверні полиці, 1 дверна полиця для масла/сиру, 1 лоток для яєць (12), Лоток для льоду, Класичне освітлення, Система кріплення «Door-to-Door»

Обладнання: 1 скляна полиця, 1 лоток для яєць (6), Дверна полиця з фіксатором для пляшок, 1 дверна універсальна полиця, 1 відділення для заморожування, 1 лоток для льоду, Система кріплення «Slider»

Обладнання: 3 скляні полиці, 2 дверні полиці, 1 дверна полиця для масла/ сиру, 1 лоток для яєць (12), Класичне освітлення, Система кріплення «Door-to-Door»

Обладнання: 3 відділення для замороження та зберігання продуктів, Система кріплення «Door-to-Door»

Засоби безпеки: Шарнір дверцят, що самі закриваються, Відчинення дверцят вліво/вправо, Схований випарник

Засоби безпеки: Відчинення дверцят вліво/вправо

Засоби безпеки: Звуковий сигнал при забрудненості конденсатора, Шарнір дверцят, що самі закриваються, Відчинення дверцят вліво/ вправо, Схований випарник

Засоби безпеки: Шарнір дверцят, що самі закриваються, Відчинення дверцят вліво/вправо, Схований випарник

Технічні дані/розміри: • Брутто/Нетто об’єм: 327 / 325 л • Споживання електроенергії, кВт/24 год: 0,39 кВт • Розміри (шхвхг): 540 х 1770 х 545 мм • Монтажні розміри (ш/в/г): 570 х 1780 х 560 мм

Технічні дані/розміри: • Брутто/Нетто об’єм: 130 / 126 л • Корисний нетто об’єм морозильної камери: 21 л • Маса заморожування: 2 кг/24 год • Збереження температури при знеструмленні: 12 год • Споживання електроенергії, кВт/24 год: 0,57 кВт • Розміри (ш/в/г): 596 х 820 х 545 мм • Монтажні розміри (ш/в/г): 600 х 900 х 550 мм

Технічні дані/розміри: • Брутто/Нетто об’єм: 90 / 88 л • Споживання електроенергії, кВт/24 год: 0,54 кВт • Розміри (ш/в/г): 540 х 575 х 545 мм • Монтажні розміри (ш/в/г): 560 х 575 х 550 мм

Технічні дані/розміри: • Брутто/Нетто об’єм: 144 / 143 л • Споживання електроенергії, кВт/24 год: 0,32 кВт • Розміри (ш/в/г): 596 х 820 х 545 мм • Монтажні розміри (ш/в/г): 600 х 900 х 550 мм

Технічні дані/розміри: • Брутто/Нетто об’єм: 96 / 86 л • Маса заморожування: 8 кг/24 год • Збереження температури при знеструмленні: 17 год • Споживання електроенергії, кВт/24 год: 0, 49 кВт • Розміри (шхвхг): 596 х 820 х 545 мм • Монтажні розміри (шхвхг): 600 х 900 х 550 мм

BI_2012_ua.indd 126-127

127

23.02.12 12:32

ХОЛОДИЛЬНИКИ

129

Відділення 0°C Zero’n’Fresh Температура, що контролюється за допомогою сенсора, становить приблизно 0 °C у Zero’n’Fresh зоні та забезпечує ідеальне середовище для зберігання продуктів, що швидко псуються*. MultiFlow розподіляє охолоджене повітря по усьому простору, підтримуючи постійну температуру у холодильнику, в той час, як система Cold Shower (CSS™) забезпечує постійну температуру близько 0 °C. Охолоджене повітря спрямоване безпосередньо у шухляду Zero’n’Fresh, а всередині рівномірно розповсюджується по всіх продуктах через отвори над нею. Таким чином, щойно закладені продукти охолоджуються не лише набагато швидше, а також більш ефективно, порівняно із звичайними системами охолодження. В результаті, зберігаються аромат та вітаміни овочів, фруктів, м’ясних продуктів втричі довше! Відділення також додатково обладнане двома контейнерами, які допоможуть Вам відокремити різні види продуктів та звільнити простір відповідно до ваших потреб. Відділення закріплене на телескопічних спрямовувачах, що дозволяє Вам висувати його настільки, наскільки це Вам необхідно.

XXL об’єм Модельний ряд вбудованих холодильників та морозильників Gorenje був розширений новими удосконаленими моделями що надають ще більше простору для зберігання продуктів. Вбудовані комбіновані холодильники No Frost характеризуються надзвичайним об’ємом 268 л, що забезпечують додатковий функціональний простір для зберігання продуктів. Крім великого внутрішнього об’єму вбудовані холодильники мають функціональний дизайн, що відповідає сучасному стилю життя. На деяких моделях, що мають не один, а два відділення контролю за свіжістю продуктів із температурним режимом близько 0°C, передбачено більше простору для тривалого зберігання великої кількості продуктів, що швидко псуються. Ці відділення, які закріплені на ковзних рейках, можна легко знімати та мити у вашій посудомийній машині

* Свіже м’ясо, риба, морепродукти, тісто (напр., заготовки для піци), деякі види фруктів та овочів (ягоди, вишні, спаржа, зелень, пекінська капуста, гриби…).

Відділення Fresh’n’Cool для продуктів, що швидко псуються Наступне покоління холодильників оснащено відділенням Fresh’n’Cool, яке розроблене для збереження та захисту свіжості продуктів, що швидко псуються. Вентилятор подає холодне повітря прямо на відділення так, що усередині можна установити та підтримувати температуру біля 0°C, залежно від температури, що установлена у холодильнику. Як результат, фрукти, овочі та м’ясо залишаються свіжими значно довше

Легке відчинення та зачинення дверцят Спеціальний дизайн шарніру забезпечує чудове розміщення вбудованих холодильників і морозильників серед окремих предметів Ваших кухонних меблів. Завдяки надзвичайній міцності шарніра, дверцята холодильника можуть витримати дуже велике навантаження, а також він робить можливим відкрити дверцята під кутом 115 градусів. Отже, Вам набагато простіше перевіряти та оглядати вміст, тому що у цей час дверцята не змінюють положення, у якому Ви їх залишили. Якщо Ви забули зачинити дверцята приладу, або лишили їх відкритими під кутом до 45 градусів, шарнір автоматично закриє дверцята. Це забезпечує збереження постійної температури у холодильнику та максимально заощаджує електроенергію

BI_2012_ua.indd 128-129

Найзручніші рішення Контейнер Ready’n’Serve забезпечує ідеальне місце для зберігання таких продуктів, як сир, салямі, готових страв, бутербродів, канапе або масла. Щільна герметичність контейнера зберігає продукти та захищає їх від висихання. Контейнер Ready’n’Serve закріплено на нижній частині скляної полички у холодильному відділенні, отже, його можна легко вийняти та користуватись для сервірування столу. Контейнер можна пересувати ліворуч або праворуч для того, щоб отримати більше корисного простору

23.02.12 12:32

ХОЛОДИЛЬНИКИ

131

Неглибокі полички у дверцятах холодильника ідеальні для зберігання маленьких контейнерів, таких як пляшки із соусом Таbasco та тюбики, роблячи ці дрібнички більш доступними

Поличка, що здатна змінюватись Розкладна верхня поличка у деяких моделях дозволяє Вам у найкращий спосіб використовувати вільний простір у Вашому холодильнику. Нею можна користуватись як звичайною поличкою, або розкласти на дві маленькі полички, розмістивши їх одна під одною. Таким чином, Ви можете одержати достатньо простору для зберігання високих контейнерів та пляшок

Глибока поличка на дверцятах для пляшок має придатний розмір для зберігання великих пляшок, навіть до 2.5 літрів. Поличка обладнана спеціальним захисним механізмом для надійної фіксації пляшок на місці у той час, коли дверцята відчиняються та зачиняються

Контроль за вологістю у контейнері для овочів Холодильники Gorenje роблять можливим регулювати рівень вологості у контейнері для овочів. Передня частина контейнера оснащена слайдером контролю вологості, за допомогою якого легко контролювати рівень вологості усередині відділення, а, отже, зберегти овочі свіжими та хрумкими. Контейнер закріплено на телескопічних спрямовувачах, які забезпечують його стійкість під час висування, та надають можливість легко оглянути його вміст

Ковзаючі полички Інноваційні ковзаючі полички – це новинка на ринку холодильників. Вони надають Вам можливість легко дістатись до продуктів, що зберігаються на задній частині полиці. Полички мають цільні краї із жолобками, що попереджують виливання та захищають від забруднення полички та продукти, які розташовані нижче

Енергетична ефективність A+ Більший об’єм зовсім не означає більші втрати електроенергії. Крім теплоізоляції холодильники та морозильники Gorenje мають якісні герметичні дверцята та надефективну систему охолодження, що створені для мінімізації витрат електроенергії. Обираючи один з високоефективних охолоджувальних приладів Gorenje з класом енергоспоживання А+, Ви можете заощадити свої витрати на оплату електроенергії до 25 %

BI_2012_ua.indd 130-131

23.02.12 12:33

ВІТРИНИ ДЛЯ ВИНА

XWC 660 EF

XWC 660 E

Вітрина для вина

133

Вбудована під робочу поверхню Загальна інформація: Електронне управління, Вентилятор, Температурний діапазон: від + 5°С до + 15°С, Регулювання температури для білого та червоного вина, Алюмінієва рамка, Ніжки, що регулюються

Загальна інформація: Електронне управління, Вентилятор, Температурний діапазон: від + 5°С до + 15°С, Регулювання температури для білого та червоного вина, Алюмінієва рамка, Ніжки, що регулюються

ДЛЯ ДОСВІДЧЕНОГО ЖИТТЄВОГО СТИЛЮ Внутрішнє освітлення з вимикачем

Температура При низький температурі вино перестає еволюціонувати, а при високій – надто швидко старіє і не відкриває всього багатства свого аромату. Діапазон температури у вітрині Gorenje від +5 до +15 оС. Крім того можно регулювати температуру для червоного та білого вина

Обладнання: Внутрішнє освітлення, Можливість діставання полиць при мінімальному відкриванні дверцят на 90°, Телескопічні спрямовувачі полиць, Утримувач пляшок з глянцевим хромовим покриттям, Фронт з вишні, пофарбований під дуб

Засоби безпеки: Подвійне скло, Захисне покриття від ультрафіолету, Відчинення дверцят вліво/вправо, Схований випарник

Технічні дані/розміри: • Брутто/Нетто об’єм: 158/156 л • Місткість: 52 пляшки • Споживання електроенергії, кВт/24 год.: 0,54 кВт • Розміри (шхвхг): 60 х 90 х 60 см

Технічні дані/розміри: • Брутто/Нетто об’єм: 158/156 л • Місткість: 52 пляшки • Споживання електроенергії, кВт/24 год.: 0,54 кВт • Розміри (шхвхг): 60 х 86,6 х 60 см

Телескопічні спрямовувачі з антикорозійного матеріалу Регулюючі утримувачі пляшок з хромованої сталі споряджені фіксаторами які захищають вино від вібрацій

Захист від ультрафіолету

BI_2012_ua.indd 132-133

23.02.12 12:33

МОНТАЖНІ СХЕМИ

МОНТАЖНІ СХЕМИ Шафа для підігріву посуду

Компактні прилади

Варильні поверхні

BWD 1102 AX

ECS 8 P2

ECS 6 P2

ECT 680 ORA-W, ECT 680-ORA

DFM 46 EAX

DPM - ORA - E, DPM - ORA - S, DPM-ORA-W, 6 P2X, DFP 2000 P2B

ECT 680 KR

ECT 610-ORA-W, ECT 610-ORA

ECS 680 AC

IS 1141 SC

IT 641-ORA

IT 641-ORA-W

ECS 620 BC

ECT 640 ASC

ECT 650 BXC

IT 641 KR

IT 6 SYW, IT 6 SYB

ICT 620 ASC

ECT 620 BX

ECT 610 BSC

EC 605 BSC

BO…

BOC…

Мікрохвильові печі

Декоративні панелі

BM 5120 AX

BI_2012_ua.indd 134-135

135

23.02.12 12:33

МОНТАЖНІ СХЕМИ

Варильні поверхні

EC 630 RB, EC 630 RW, EC 630 RBR

137

Варильні поверхні

IT 320 BC

ECT 330 BC

G 650 X

G6 N50 BX, G6 N50 AX

G6 N40 BX, G6 N40 BW, G6 N40 BB, G 6 N40 AX

GC 340 BC

G6 N4 BX, G6 N4 BB, G6 N4 BW, G 6 N4 AX

K6 N2 BX

E6 N1 BX

G 6N 50 RB, G 6N 50 RW, G 6N 50 RBR

ECT 6 SYW, ECT 6 SYB

G 6 SYW, G 6 SYB, G 61 SYW, G 61 SYB

Два модуля DOMINO

Три модуля DOMINO

GT 7 P2

GMS 2700P2B

GC 65-ORA-S, GC 65-ORA-W

GC 650 KR

KC 620 BC

GC 640 BC

BI_2012_ua.indd 136-137

23.02.12 12:33

МОНТАЖНІ СХЕМИ

139

Витяжки

DVGA 8545 AX

DVG 8565 AX

DVG 6565 AX

DFG 602-ORA-S

DF 6116 E

DL 611 SR

DK 9 P2X, DK 2000P2 B

DKG 552-ORA-W, DKG 552-ORA-S

DT 6545 AX

DK 6335 RW, DK 6335 RW

DT 9 SYW, DT 9 SYB

DT 6 SYW, DT 6 SYB

DT 6755 E

DKG 9656 E

DKG 6656 E

DK 6335 RW, DK 6335 RBR, DK 6335 RB

DU 6446 W

DU 5446 W

DKG 9546 E

DKG 6546 E

DT 9755 E

BI_2012_ua.indd 138-139

23.02.12 12:33

МОНТАЖНІ СХЕМИ

ТАБЛИЦЯ З АКСЕСУАРАМИ Холодильники та вітрини для вина

Посудомийні машини

GV65324XV, GV63324XV, GV62324XV

GV 53321, GV 53223, GV 53221

NRKI-ORA

ДУХОВІ ШАФИ ВО… Неглибоке емальоване деко Глибоке емальоване деко Скляне деко Трирівневі телескопічні спрямовувачі зі 100% вийманням Трирівневі телескопічні спрямовувачі зі 70% вийманням Дворівневі телескопічні спрямовувачі зі 70% вийманням Універсальний утримувач для деко Універсальний набір для приготування піци ВАРИЛЬНІ ПОВЕРХНІ Скребок З’єднувальна планка для поверхонь Domino

242132 242135 242137 242140 242172 242177 532470 116814 124830 144079

ХОЛОДИЛЬНИКИ Фільтр Контейнер для приготування льоду Контейнер для зберігання яєць

NRKI 5181 LW, NRKI 5181 CW, RCI 5181 KW

RKI 5181 KW, RKI 5181 AW

RBI 5121 CW

RI 4181BW

RBIU 6091 AW

RIU 6091 AW

FIU 6091 AW

RI 0907 LB

XWC 660 E

134920 113709 113707

Ви маєте змогу придбати аксесуари додатково. Адреси та телефони уточнюйте на сайті www.gorenje.ua та за телефоном інфолінії 0 800 300 024. (дзвінки зі стаціонарних телефонів у межах України безкоштовні)

BI_2012_ua.indd 140-141

23.02.12 12:33

ДЛЯ НОТАТОК

BI_2012_ua.indd 142-143

ДЛЯ НОТАТОК

23.02.12 12:33

Представництво фірми Gorenje, d.d. (м. Веленіє, Словенія) в Україні, 01054 Київ, вул. Тургенєвська 15 інфо тел.: 0 800 300 024 info@gorenje.ua www.gorenje.ua

ВИРОБНИЦТВО: Розвиток нових технологій це дуже хвилюючий процес. Кожного дня, кожної хвилини десь у світі народжується нова ідея, робиться нове наукове відкриття,або з’являється неймовірний винахід. Однак, технологічний процес не може завершитися сам по собі. Отже, ми почнемо з іншого кінця – з Вашого дому. Ви – наше натхнення для подальшого розвитку технологічно досконалих рішень. Виробник не несе відповідальності за помилки, пов’язані з друком, та залишає за собою право вносити зміни у дизайн, конструкцію та опис приладів.

BI_2012_ua.indd 144

23.02.12 12:33